Kitzbüheler Anzeiger KW 27 by kitzanzeiger

Abgabe wird erhöht

88 Künstler, 130 Werke

52 Podestplätze

Der TVB Wilder Kaiser hat die Erhöhung der Aufenthaltsabgabe auf 2,50 Euro Seite 5 mehrheitlich beschlossen.

Über 200 Jahre Kunstgeschichte: Die Ausstellung „Kunst-Landschaft-Tirol“ im Museum Kitzbühel beeindruckt. Seite 24

Beim Unterlandcup schwammen die Mitglieder des WSV St. Johann 52 Mal Seite 65 auf das Siegerpodest.

KITZBÜHELER

Jahrgang 69 • Nr. 27 • Do., 5. Juli 2018 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Hotelgrundstück zu billig veräußert? Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Verdacht der Untreue in St. Johann.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

MEHR ALS 1.500 GÄSTE

konnte der Trachtenverein Westendorf beim Fest des Unterinntaler Trachtenverbandes im Brixental begrüßen. Die Westendorfer feierten damit ihr 120-jähriges Bestehen. Mehr dazu auf Seite 13. Foto: Margret Klausner

So ein

. h e i v d Rin Der Sommer wird am Grill gemacht. Mit österreichischem Qualitätsfleisch der Kitzbüheler Metzgerei Huber.

Österreichisches Qualitätsfleisch

Herrlich mariniert oder klassisch pur - je nach Ihrem Geschmack

Keine Lust auf selber Grillen? Unser Catering steht bereit!

4 Mal genießen: Fach- und Delikatessengeschäft Kitzbühel (Bichlstraße 14)

MPreis St. Johann (Mauthfeld 4) | MPreis Kitzbühel (Jochbergerstraße 58) | MPreis Kirchberg (Brixentalerstraße 19)

Aktuell 3

5. Juli 2018

Verkaufte die Bergbahn St. Johann das Grundstück an die Exlporer Hotel Gruppe unter dem Verkehrswert? Die Staatsanwaltschaft hat ein Ermittlungsverfahren wegen Verdacht der Untreue eingeleitet. Foto: Monitzer

Verkauf des Grundstückes an die Explorer-Hotelgruppe ist im Visier der Staatsanwaltschaft

Die Staatsanwaltschaft ermittelt Im Jahr 2015 verkaufte die Bergbahn St. Johann ein Grundstück an die Explorer Hotelgruppe. Ein Gutachten soll nun zeigen, dass die Fläche unter dem Verkehrswert veräußert wurde. Die Staatsanwaltschaft ermittelt. Bürgermeister Stefan Seiwald nimmt dazu Stellung.

St. Johann | Die Hotelgruppe Explorer sorgt derzeit in Tirol für Schlagzeilen. Ein Hotel in Umhausen soll Förderzusagen von Seiten des Landes erhalten haben, zudem wird geprüft, ob das Grundstück unter seinem Wert an Explorer ging.

Ermittlungsverfahren: Verdacht der Untreue Nun ist auch der Explorer-Standort in St. Johann im Visier der Justiz, wie die Staatsanwaltschaft gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger bestätigt. Auch hier soll das Grundstück unter dem Verkehrswert verkauft worden sein, wie ein Gutachten beweisen soll. „Es wurde ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachtes der Untreue eingeleitet“, informiert Pressesprecher Hansjörg Mayr. Die Ermittlungen richten sich gegen keine konkreten Per-

son oder Personen. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Keine Förderungen von Seiten der Gemeinde 2015 hat die Bergbahn St. Johann, die damals im Mehrheitseigentum der Gemeinden St. Johann und Oberndorf sowie des Tourismusverbandes stand, das Grundstück neben dem Rueppenhang an die Explorer Gruppe verkauft. Verkaufspreis: 110 Euro pro Quadratmeter. „Dass die Staatsanwaltschaft Ermittlungen aufgrund der medialen Berichterstattung über Explorer eingebracht hat, finde ich absolut gerechtfertigt und positiv. Ich muss aber auch festhalten, dass das Explorer Hotel in St. Johann keine Förderungen oder Begünstigungen durch die Gemeinde erhalten hat. Andere Gemeinden stellen bei Betriebsansiedlungen manchmal so etwas in Aussicht“, veranschaulicht Bürgermeister Stefan Seiwald (VP).

Hintergrund Der Bürgermeister erinnert an die höchst prekäre finanzielle Lage der Bergbahn im Jahr 2011, wo es Stimmen gab, die Bergbahn einzustellen oder um ei-

nen Euro samt Liegenschaften zu verschleudern. „Im Rahmen der Sanierungsverhandlungen ist immer davon die Rede gewesen, dass wir das sogenannte ‚nicht produktive Vermögen‘ der Bergbahn so schnell wie möglich veräußern müssen, um die Schulden abzudecken“, blickt Seiwald zurück.

„Die Fläche war praktisch wertlos“ Besagtes Grundstück wurde im Jahr 2008 als Freiland um 70 Euro pro Quadratmeter von der Bergbahn gekauft (vor der Amtszeit von Seiwald). „Damals mit dem Gedanken, die Fläche eventuell als Ausweichparkplatz zu nutzen. Das war aber nicht möglich, so war es für die Bergbahn eigentlich wertlos“, sagt Seiwald. Ein Notverkauf des Grundstückes im Zuge des Sanierungsverfahrens konnte abgewendet werden.

Hotels nach St. Johann gebracht St. Johann litt in dieser Zeit auch unter massivem Bettenverlust. Weniger Touristen bedeuten auch weniger Auslastung für die Bergbahn. „Wir haben es dann geschafft, dass sich Hotelbetreiber wieder für St. Johann interessieren“, erklärt der Bürger-

meister. Zunächst wurde das Hotel Kaiserfels errichtet, dann folgte mit dem COOEE Alpin Hotel ein erstes preisgünstiges Hotel für Sportbegeisterte und Familien. Gleich im Anschluss wurde der Kaufvertrag mit Explorer besiegelt – das ebenfalls auf sportbegeisterte Touristen ausgerichtet ist. „Beim Explorer Hotel ist uns etwas gelungen, was von allen Beteiligten als Glücksfall bezeichnet wurde. Die Bergbahn hat ein völlig unproduktives Grundstück, das im Rahmen eines Notverkaufes um max. 35 Euro verkauft werden hätte können, um 110 Euro verkauft. Zudem erhält die Bergbahn aufgrund der Ausrichtung als Sporthotel jährlich enorme Mehreinnahmen durch Ticketverkäufe. Als Faustregel für ein Sporthotel in Liftnähe gilt ein zu generierender Mehrumsatz von 2.500 Euro pro Jahr und Bett“, sagt Seiwald.

Noch kein Ergebnis Ob sich für die Staatsanwaltschaft der Verdacht der Untreue erhärtet hat, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Wann erste Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens zu erwarten sind, dazu wollte man sich nicht äußern. Johanna Monitzer

Aktuell

Ausgabe 27

Blaulicht Motorradfahrer von Bus erfasst Hochﬁlzen | Beim Überholen ist am 1. Juli ein Motorradfahrer im Bereich des Bahnhofes von einem Bus erfasst worden. Der 40-jährige Österreicher war auf der Hochkönigbundesstraße hinter einem Linienbus unterwegs. Er setzte zum Überholen an und übersah, dass der Busfahrer zum Abbiegen geblinkt hatte. Der Busfahrer (57) betätigte den Blinker und bog ab. Es kam zum Zusammenstoß, der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich dabei. Er musste mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus Kufstein geflogen werden.

Mit einem Bergefass wurden die Chemikalien in Sicherheit gebracht.

Foto: FF Kitzbühel

Drei Einsätze an einem Tag hatte die Stadtfeuerwehr vergangene Woche

Felssturz in St. Ulrich

Gefahrenguteinsatz in Kitzbühel

St. Ulrich | Beim „Lehrberg“ im Ortsteil Flecken kam es am 29. Juni zu einem Felssturz. Ein Gesteinsbrocken mit einem Durchmesser von ca. zwei bis drei Metern hatte sich gelöst und blieb erst kurz vor der Pillersee Landesstraße (L2) hinter einem Lawinendamm liegen. Eine Totalsperre der Pillersee Landesstraße war die Folge.

Ein Tag und drei Einsätze - das gab es vergangene Woche bei der Feuerwehr Kitzbühel. Neben zwei Fehlalarmen rückte die Feuerwehr zu einem Gefahrengutunfall aus.

Kletterer von Stein verletzt Kirchdorf | Zwei deutsche Kletterer waren am 2. Juli in der „Via Classica“ in der Fleischbank unterwegs, als sich ein ca. kopfgroßer Stein oberhalb der Kletterer löste. Der Steinbrocken zersplittere noch über ihnen, jedoch traf ein Teil des Gesteins den 40-jährigen Deutschen an der linken Hand, wodurch er sich den linken Mittelfinger brach. Der Verletzte wurde mit dem Notarzthubschrauber geborgen und in das Bezirkskrankenhaus St. Johann geflogen. KITZBÜHELER

Kitzbühel | Gleich drei Mal an einem Tag musste die Stadtfeuerwehr Kitzbühel vergangene Woche ausrücken. Der 28. Juni begann mit einem Brandmeldefehlalarm beim Kitzbüheler Altenwohnheim. Ein technischer Defekt löste die Anlage

aus und daher war der Einsatz schnell beendet. Mittags wurde die Stadtfeuerwehr zu einem Gefahrengutunfall gerufen. Es wurden irrtümlich zwei verschiedene Chemikalien vermischt, wodurch es zu einer chemischen Reaktion mit Rauchentwicklung kam. Mit schweren Chemieschutzanzügen ausgestattet, konnten die Feuerwehrleute den rauchenden Kanister mit einem sogenannten Bergefass an eine Spezialfirma für die Entsorgung übergeben. Es wurden noch

entsprechende Gasmessungen am Unfallort sowie im inneren des Gebäudes durchgeführt. Bei diesem Spezialeinsatz standen fünf Fahrzeuge sowie 18 Mann der Stadtfeuerwehr Kitzbühel unter Leitung von KDT Alois Schmidinger, die Polizei und das Rote Kreuz im Einsatz. Um 13.45 wurde wieder Alarm ausgelöst. Eine Elektrofirma verursachte im Museum einen Brandmeldefehlalarm. Auch hier stellte sich schnell heraus, dass kein weiterer Einsatz der Feuerwehr mehr notwendig ist.

Kitzbühel | In der Nacht zum 27. Juni stahlen unbekannte Täter aus dem Garten eines Restaurants in Kitzbühel einen Hasenstall samt zwei darin beﬁndlichen Zwerghasen. Dadurch entstand ein Schaden im dreistelligen Eurobereich. Um zweckdienliche Hinweise an die PI Kitzbühel wird gebeten. Foto: Privat

Aktuell 5

5. Juli 2018

Tourismusverband Wilder Kaiser erhöhte die Aufenthaltsabgabe um 50 Cent auf 2,50 Euro

Mehrheit beschloss Erhöhung Am Montag hielt der Tourismusverband Wilder Kaiser seine Vollversammlung ab. Neben dem Rückblick auf das Jahr 2017 gab es auch einen Blick in die Zukunft der Region bzw. auf die geplanten Projekte. Zudem wurde mehrheitlich die Erhöhung der Aufenthaltsabgabe um 50 Cent auf nun 2,50 Euro beschlossen.

Going | Im Tourismusverband Wilder Kaiser sind in den vier Orten 3.300 Mitglieder vereint. Einen Teil davon durfte Obmann Johannes Adelsberger bei der Vollversammlung im Saal der Volksschule begrüßen. Auch wenn die Nächtigungszahlen im vergangenen Winter rückgängig waren (958.270) und damit klar unter der Rekordmarke von 1,02 Millionen lagen, kann man trotzdem von einer positiven touristischen Entwicklung sprechen, denn die Region legte in den Sommermonaten stark zu. 2016 konnten erstmals über eine Million Nächtigungen gezählt werden, im Jahr 2017 waren es 976.274. Der Sommer konnte in der Region in den letzten sechs Jahren um 25 Prozent gesteigert werden.

Keine Scheu vor Vergleich mit Mitbewerbern Den Vergleich mit den Mitbewerbern braucht man am Wilden Kaiser nicht zu scheuen. „Wir haben unsere Mittel effizient eingesetzt und können uns gegenüber unseren Mitbewerben überdurchschnittlich gut behaupten“, sagte Adelsberger, der aber auch noch viel an Arbeit sieht. Neben der Belebung der Randsaisonen steht eine Verbesserung der Infrastruktur und eine Optimierung der Taktung der Skibusse auf seiner Agenda. Wobei das Thema Mobilität in der Tourismusregion Wilder Kaiser ohnehin eine große Rolle spielt. Die Anreise mit der Bahn soll

Obmann Johannes Adelsberger bilanzierte über das Jahr 2017.

AR-Vorsitzender Walter Eisenmann präsentierte die Finanzlage.

GF Lukas Krösslhuber informierte über die Verwendung der Abgaben.

attraktiviert werden, für eine bessere Anbindung der Orte im Sölllandl und den Bahnhöfen in Kufstein und Wörgl werden Gespräche mit dem VVT geführt. „Die Bahn spielt bei der Anreise eine immer wichtigere Rolle. Die demografische Entwicklung sowie die Tatsache, dass immer weniger Menschen in den Ballungszentren einen Führerschein oder ein Auto besitzen, verdeutlicht dies“, sagt Adelsberger und verweist auf den Bahnhof- und Airport-Shuttle, den es bereits gibt. Mit Kaiserjet, Seebus und Wandertaxi wird den Urlaubern der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel erleichtert, zudem wird eine Verbesserung des Linienverkehrs angestrebt. Ein Umstieg auf umweltfreundliche Busse steht zwar noch in weiter Ferne, jedoch prägt dieser Gedanke die Pläne der Funktionäre.

ist auch die Zusammensetzung der Einnahmen des Verbandes. „50,2 Prozent unserer Einnahmen kommen von der Aufenthaltsabgabe, 40 Prozent stammen von den Pflichtbeiträgen und 9,8 Prozent sind sonstige Einnahmen“, erzählt Eisenmann. Für 2018 sind Einnahmen von fast sieben Millionen Euro budgetiert. Besonders für Ortspflege, Mobilität, Mitgliederbetreuung, Veranstaltungen und Personal wurde mehr budgetiert, weniger für klassisches Marketing.

angestrebt. „Es braucht auch eine Logikänderung im Marketing. Wir werden nicht mehr die Saison bewerben, sondern Themen“, erzählt Krösslhuber. Zudem setzt der Verband künftig auf ein „Beziehungsmarketing“ – der Kontakt zum Gast wird gepflegt. Weitere 40 Prozent der Finanzen werden für die Infrastruktur aufgewendet. Hier steht das Thema Rad ganz vorne. Gemeinsam mit den Gemeinden soll das Radwegenetz verbessert werden. Natürlich gilt es auch das Wanderwegenetz zu erhalten und auch andere infrastrukturelle Maßnahmen stehen an. Und auch in die Mobilität wird weiter investiert. Nicht zuletzt kommen 20 Prozent der finanziellen Mittel den Mitgliedern zu gute. Verbesserungen in der Beratung stehen ebenso an wie ein Benefit-Programm für Tourismusmitarbeiter und natürlich auch für die Projekte des Programms „Lebensqualität am Wilden Kaiser“. Die Vollversammlung sprach sich mehrheitlich für die Erhöhung der Aufenthaltsabgabe aus. Mehr über das Leitbildprojekt „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ und die erarbeiteten Projekte lesen sie in der nächste Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers. Elisabeth M. Pöll

Kaiserbadkredit frühzeitig getilgt Finanziell ist der Verband gut aufgestellt, wie Aufsichtsratsvorsitzender Walter Eisenmann der Vollversammlung berichtete. Das Geschäftsjahr 2017 konnte mit einem Gewinn abgeschlossen werden, jedoch gingen die Rücklagen deutlich zurück. Der Grund dafür war die vorzeitige Tilgung des Kaiserbadkredites. Interessant

Aufenthaltsabgabe wurde erhöht Auf der Tagesordnung stand auch die Erhöhung der Aufenthaltsabgabe um 50 Cent auf 2,50 Euro. Geltend wird diese Aufstockung mit 1. Mai 2019. Geschäftsführer Lukas Krösslhuber informierte darüber, wie die finanziellen Mittel künftig eingesetzt werden. 40 Prozent der Gelder fließen in das Marketing bzw. in die Verbesserung der Auslastung. „Im Jänner und Juni haben alle Betriebe geöffnet, hier wollen wir die Auslastung mit gezieltem Marketing verbessern“, erklärt Krösslhuber. Ebenso sollen Nächtigungszahlen zwischen Mitte März und Mitte Mai sowie im Herbst nach oben geschraubt werden. Eine Verbesserung der Preise wird ebenso

Aktuell

Ausgabe 27

Seit Jahren hängt ein soziales Wohnbauprojekt in der Warteschleife

Freitag MAX: 20° MIN: 14°

Samstag MAX: 23° MIN: 13°

Anrainer liefern neue Aspekte Die Neue Heimat Tirol will in Reith eine Wohnanlage errichten. Die Nachbarn stemmen sich seit Jahren dagegen. Nun hat sich ein Anrainerehepaar beim Kitzbüheler Anzeiger gemeldet und liefert neue Aspekte.

Sonntag

MAX: 26° MIN: 12°

Am Freitag kann man sich auf schlechtes Bergwetter einstellen. Es kühlt in allen Höhenlagen spürbar ab. Steigende Temperaturen und zunehmender Sonnenschein sind dann wieder am Wochenende zu erwarten. In 2000 Metern Seehöhe steigen die Temperaturen bis zum Sonntag auf nahe 15 Grad.

Wetterbedingte Beeinträchtigungen des Wohlbefindens sind am Freitag sicherlich am wahrscheinlichsten. Die Wettereinflüsse am Wochenende fördern bei vielen Menschen wieder ein gutes Wohlbefinden. Die Leistungsfähigkeit ist überdurchschnittlich und der Kreislauf kommt rasch in Schwung.

Allgemeine Wetterlage: Nach einem kurzen und eher leichten Dämpfer bei den Temperaturen geht es am Wochenende wettermäßig wieder steil bergauf. Sehr wahrscheinlich dehnt sich nämlich ein neuer Ausläufer des Azorenhochs zu den Alpen aus. Detailprognose: Freitag: Häuﬁge Regenschauer und nur ganz wenig Sonnenschein. Es kühlt auf Höchstwerte um 20 Grad ab. Samstag: Hochdruckeinﬂuss dürfte bereits für stabileres Wetter mit mehr Sonnenschein sorgen. Meist trocken. Sonntag: Die Zeichen stehen ganz klar auf Hochdruckwetter. Sonne und Wärme wären damit garantiert. Nur früh am Morgen ist es zum Teil noch recht frisch. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Reith | Wie in der Ausgabe vom 21. Juni berichtet, hängt ein soziales Wohnbauprojekt in Reith seit Jahren in der Warteschleife. Die Neue Heimat Tirol (NHT) würde im Bichlachgebiet gerne rund 40 Miet- und Eigentumswohnungen errichten. Anrainer legen dagegen jedes mögliche Rechtsmittel ein. Bislang ohne Erfolg, jetzt steht nur noch der wasserrechtliche Bescheid für die Baugrube aus. Gutachten folgt auf Gutachten... Der Bericht im Kitzbüheler Anzeiger veranlasste nun ein Anrainerehepaar (Name der Redaktion bekannt) dazu, neue Aspekte in die Causa einzubringen. Das Ehepaar hat sich dem Rechtsstreit nie angeschlossen: „Wir sind auch nicht gegen leistbaren Wohnraum, deshalb haben wir uns da raus gehalten, jedoch bereitet uns das wasserrechtliche Verfahren, welches nun noch aussteht, Sorgen.“

Pipeline verläuft durch das Grundstück Seit 1984 ist die Familie im Besitz einer Wohneinheit am Hang über der geplanten Wohnsiedlung. „Der damalige Bürgermeister hatte meiner Schwiegermutter erklärt, dass dieses Feld nie verbaut werden darf – und dafür gäbe es einen Grund: die Pipeline“, erzählt der Anrainer. Die Pipeline der Transalpine Ölleitung Österreich GesmbH (kurz TAL) verläuft durch das Grundstück der NHT. Um bauen zu können, muss wie berichtet der Grundwasserspiegel abgesenkt werden. „Wir kennen das Problem vor Ort, die Wiese ist nass und oft überschwemmt. Bei der wasserrechtlichen Verhandlung für

Verschiedene Interessen treﬀen in Reith beim Bauvorhaben der Neuen Heimat Foto: Monitzer Tirol aufeinander.

die Baugrube wurde erklärt, dass der Grundwasserspiegel um 1,70 Meter abgesenkt werden müsste. Wir fragen uns nun, welche Auswirkungen hat das auf die Pipeline und auf den Hang? Könnte es vielleicht auch zu Vibrationen kommen, wie in der Michelawiese?“, so die Anrainer.

TAL hat Stellungnahme abgegeben Das Protokoll der wasserrechtlichen Verhandlung zeigt auf, dass der TAL die genauen Ausführungen der Grundwasserabsenkung nicht bekannt waren und da es den Schutzstreifen der Pipeline betrifft, müsse dies erst von einem Geologen beurteilt werden. Auf Anfrage bei der TAL teilte man dem Kitzbüheler Anzeiger mit, dass eine Stellungnahme zur Absenkung des Grundwassers bereits abgegeben wurde. Ob diese Stellungnahme positiv oder negativ ausfiel bzw. ob die Grundwasserabsenkung technische Investitionen im Bereich der Pipeline mit sich bringt – dazu will sich die TAL nicht äußern. Das Anrainerehepaar möchte sich auch nach wie vor an keinen rechtlichen Schritten gegen

das Bauvorhaben beteiligen. „Heutzutage lässt sich ja fast alles technisch lösen, es kommt nur darauf an, ob jemand bereit ist, dafür die Kosten zu übernehmen“, so das Ehepaar. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Wohnprojekt der NHT Reith | Die Neue Heimat Tirol will auf dem 4.500 Quadratmeter großen Grundstück im Bichlach rund 40 Eigentums- und Mietwohnungen bauen. Geplant sind vier Baukörper in Passivhausqualität samt Tiefgarage. Durch einen Grundstücksdeal hat sich die Gemeinde Reith die Fläche von einem privaten Grundbesitzer für das soziale Wohnbauprojekt gesichert. Es wurde auch bereits eine neue Zufahrtsstraße samt Brücke errichtet. Das gesamte Bauvorhaben wurde (bis auf das wasserrechtliche Verfahren für die Baugrube) bis in die höchsten Instanzen ausjudiziert. Sollte das Bauvorhaben realisiert werden, obliegt die Vergabe der Wohnungen der Gemeinde.

Aktuell 7

5. Juli 2018

Qualität, Sicherheit und einzigartige Naturerlebnisse auf besten Wegen

Gütesiegel für Bergwanderwege Neun Tourismusverbände und 21 Bergwege wurden im Landhaus in Innsbruck von LHStv Josef Geisler mit dem Tiroler Bergwege Gütesiegel ausgezeichnet. Im Bezirk Kitzbühel wurden in den Tourismusregionen Wilder Kaiser und Hohe Salve Wege prämiert. Erstmals dabei der „Wilder Kaiser Höhenweg“.

Bezirk | Die ausgezeichneten Bergwege zeichnen sich durch ihren hervorragenden Zustand, beste Betreuung, einheitliche Markierung und die richtige Schwierigkeitseinteilung aus. „Mit dem Tiroler Bergwege Gütesiegel bürgen wir für Qualität und Sicherheit. Die ausgezeichneten Wege bieten darüber hinaus Bergerlebnisse der Extraklasse. Wandern auf ausgezeichneten Wegen heißt Wandern auf besten Wegen“, gratuliert LHStv Josef Geisler anlässlich der feierlichen Wiederverleihung der Bergewege Gütesiegel. Tirol ist ein Wander- und Bergsteigerparadies. Rund 15.000 Kilometer Wander- und Bergwege sowie alpine Routen stehen der bergsportbegeisterten Bevölkerung sowie Gästen zur Verfügung. Über 850 bewirtschaftete Hütten und Almen laden GipfelstürmerInnen und WanderInnen zur Einkehr. „Die alpine Infrastruktur ver-

Die Ferienregion Hohe Salve erhielt wieder das Gütesiegel. Im Bild v.l. LHStv Josef Geisler, TVB-GF Stefan Astner, TVB-Obmann Hans-Peter Osl, Reinhard Eberl (Vorstand Abt. Sport) Foto: Land Tirol/Kathrein

bunden mit der traditionellen Almwirtschaft und ihren einzigartigen Produkten sind das Rückgrat des Sommertourismus in Tirol. Das alpine Wegenetz bietet Einheimischen wie Gästen unzählige Freizeitund Erholungsmöglichkeiten“, weiß LHStv Geisler.

Auf ausgezeichneten Wegen wandern In Tirol gibt es über 80 aufgrund ihrer Naturschönheiten und hervorragenden Wartung speziell ausgezeichnete Bergwege. Seinen Dank für die Be-

treuung des alpinen Wegenetzes spricht LHStv Geisler den Tourismusverbänden, den alpinen Vereinen sowie allen ehrenamtlichen HelferInnen und Wegverantwortlichen aus.

Eigenverantwortung am Berg Das Tiroler Bergwege Gütesiegel gibt es seit 1984. Kriterien für die Verleihung sind die Schwierigkeitseinteilung, die Entschärfung von Gefahrenstellen und eine einheitliche Markierung samt dazugehörigen Wegtafeln sowie Gesamtinformation

Sonntag, 08.07.2018

Horngipfel Frühstück Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, Tirol Milch-Bergfrühstück & geführter Wanderung. > € 39,00 (für Erwachsene) > inklusive Frühstück & Seilbahnticket > 1. Gondelfahrt ab 04.30 Uhr Voranmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag bei der Bergbahn Kitzbühel ( +43 5356 /6951-1411 oder hornbahn@kitzski.at)

für WanderInnen an den Ausgangspunkten und Infozentren der Wandergebiete. Das Gütesiegel wird ausschließlich für Wander- und Bergwege, nicht aber für alpine Routen vergeben. „Wir wollen niemanden in falscher Sicherheit wiegen. Das Gütesiegel ist kein Ersatz für eine umsichtige sowie dem Können und der Kondition angepasste Routenplanung“, verweist Josef Geisler auf das hohe Maß an Eigenverantwortung am Berg. Die Auszeichnung erhielt der TVB Wilder Kaiser für den Tauernblick Panoramaweg und neu der Wilde Kaiser Höhenweg sowie die Ferienregion Hohe Salve für den Zaubersteig Rundwanderweg Zauberwinkel und Schafsiedel Bergseenweg

KITZBÜHELER

Redaktion Tel. 05356/6976-0 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Aktuell

Ausgabe 27

Nach Bauernhof-Großbrand richtete die Gemeinde Spendenkonto ein

Suche nach Brandursache läuft In der Nacht zum Sonntag wurde der Stall eines Erpfendorfer Bauern ein Raub der Flammen. Ein technischer Defekt wird ausgeschlossen, Brandstiftung ist immer wahrscheinlicher.

Erpfendorf | In der Nacht zum Sonntag mussten die Mitglieder der Feuerwehr Erpfendorf unter Kommandant Rupert Oblasser bereits zum fünften Mal innerhalb der letzten vier Wochen aus ihren Betten – im Stall des Hofes „Schwab“ in der Schleifergasse war ein Brand ausgebrochen. Die Bewohner des Hauses hatten sich bereits ins Freie retten können, als die Feuerwehr eintraf. Innerhalb kürzester Zeit waren nicht nur die Feuerwehren Erpfendorf und Kirchdorf vor Ort, auch die Wehren aus St. Johann, Going, Waidring, Oberndorf, Kössen sowie aus dem bayerischen Reit im Winkl leisteten Nachbarschaftshilfe. Bis in die Morgenstunden dauerte der Kampf der rund 180 Florianijünger gegen die Flammen an, bevor diese unter Kontrolle gebracht werden konnten. Der Brand hatte über den Dachstuhl auch auf den Wohnbereich übergegriffen, das vollständige Abbrennen des Hauses konnte glücklicherweise verhindert werden. Vier Personen wurden verletzt und wurden in das Bezirkskrankenhaus St. Johann eingeliefert. Die Tiere des Hofes – vorwiegend Schafe, sowie andere Kleintiere – standen auf der Weide. Die Schadenssumme liegt im sechsstelligen Eurobereich, stellten die Sachverständigen bereits fest.

Der Stall eines Erpfendorfer Bauernhofes wurde in Nacht zum Sonntag ein Raub der Flammen. Ein technischer Defekt Fotos: Einsatzreport Tirol wird ausgeschlossen, Brandstiftung ist immer wahrscheinlicher.

ner Pension untergebracht. Es ist wichtig, dass sie jetzt Ruhe bekommen und Zeit haben, das Erlebte zu verarbeiten. Ich bin sehr froh, dass hier auch das Kriseninterventionsteam des Roten Kreuzes vor Ort war.“ Für Obermüller ist klar, „dass wir hier zusammenhalten und

das gemeinsam in den Griff kriegen.“ Nach diesem Großbrand geht in Erpfendorf jetzt erst recht die Angst vor einem Brandstifter um. Drei Mal kam es seit Anfang Juni zu kleineren Bränden bei der Firma Steinbacher, einmal musste ein Waldbrand gelöscht

Bürgermeister Gerhard Obermüller half sofort Bürgermeister Gerhard Obermüller war bereits am Sonntag vor Ort und war entsetzt: „Wir haben die Bewohner des Hauses – es sind dort 18 Personen gemeldet – inzwischen in ei-

Am Sonntag begannen die Brandermittler mit ihrer Arbeit.

werden. Fest steht, dass bei allen vier Bränden ein Feuerteufel seine Hand im Spiel hatte. Ob auch der Bauernhofbrand gelegt wurde, ist derzeit noch Gegenstand der Ermittlungen. Gemeinsam mit Beamten des Landeskriminalamtes wird derzeit intensiv ermittelt und nach der Brandursache gesucht. Ein technischer Defekt wird definitiv ausgeschlossen. Es könnte möglicherweise aber auch Fahrlässigkeit gewesen sein, heißt es von Seiten der Polizei. Die Hinweise auf Brandstiftung verdichten sich jedoch zusehends. Bürgermeister Gerhard Obermüller setzt auf die Schlagkräftigkeit der Polizei und bittet vor allem die Bevölkerung, jetzt nicht in Panik zu verfallen und vorschnelle Urteile zu fällen. Die Gemeinde hat gemeinsam mit der Musikkapelle Erpfendorf unter dem Kennwort „Familie Leitner“ ein Spendenkonto bei der Raiffeisenbank Kirchdorf eingerichtet (IBAN AT19 3626 2000 0013 945199). Margret Klausner

5. Juli 2018

Neu: KitzSki & Golf Vorteilscard 45 Holes treffen 57 Lifte - das gibt`s nur in Kitzbühel. Mit je 5 % Kombibonus auf die Jahresspielgebühr und die KitzSki Saisonkarte bis zu € 110,00 sparen!

Alle Infos unter www.kitzski.at

10 Aktuell

Ausgabe 27

Ein bewegtes Leben in Zufriedenheit und Optimismus

Anna Stampfer feiert 101. Geburtstag Vergangene Woche feierte Anna Stampfer im Altenwohnheim Kitzbühel ihren Geburtstag. 101 Jahre ist die gebürtige Auracherin nun alt und kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken.

Kitzbühel | Von der K.u.K.-Monarchie zur zweiten Republik, von Kronen und Heller bis zum Euro und Cent. Anna Stampfer hatte in ihrem Leben viel miterlebt. 101 Jahre ist die rüstige Rentner seit letztwöchigem Mittwoch alt. Im Kreise ihrer Familie, Freunde und einer Abordnung der Kaiserjäger feierte sie im Altenwohnheim Kitzbühel ihren Geburtstag. Während des Ersten Weltkrieges, am 26. Juni 1917, erblickte Anna am Haberberg in Aurach das Licht der Welt. Ihre Mutter Anna Neumayr zog die Tochter mit den Großeltern auf, der Vater, Ivan Jovangey, musste 1920 wieder zurück nach Russland. Die Verhältnisse damals waren einfach. Es gab weder Strom noch ein Bad im Haus. Die Schule besuchte Anna in Aurach und während dieser Zeit wohnte sie bei ihren Großeltern. 1927 kam sie dann wieder zu ihrer Mutter, die zwi-

schenzeitlich geheiratet hatte und noch drei Kinder bekam. Gewohnt hatte sie zu dieser Zeit in einem kleinen Anwesen in der Langau. Noch gerne erinnert sie sich daran, als sie 1928 ihr eigenes Zimmer bekam. Ihre berufliche Laufbahn startete Anna nach der Schule als Kindermädchen. 1935 wurde sie Mutter, ihre Tochter Anita kam zur Welt. Zwei Jahre später bekam sie im Badhaus die Arbeit als Betreuerin, wo sie auch eine kleine Wohnung bekam. Im Jahr 1938 heiratete sie den Vater ihrer Tochter.

Lokführerin während des Zweiten Weltkrieges Mit dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges musste auch Anna den Kriegsdienst antreten. Sie wurde in München zur Lokführerin ausgebildet. Auf der Strecke zwischen Wörgl und München war sie im Einsatz. Oft suchte sie Schutz unter Brücken, wenn Bombenflieger im Anmarsch waren. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Anna als Näherin bei der Firma Thaler sowie bei der Firma Heidegger im Gries. Bewegend war für Anna das Jahr 1952, in dem ihre Mutter starb und ihre Tochter ein Kind be-

Im Kreise ihre Familie feierte Anna Stampfer ihren 101. Geburtstag.

Anna Stampfer freute sich, dass auch Ururenkel Moritz zu ihrer Geburtstagsfeier kam. Foto: Pöll

kam. Sie zog ihre Enkelin groß. Nachdem Anna 1945 von ihrem Mann Ludwig Penz geschieden wurde, heiratete sie 1955 neuerlich. Mit ihrem Ehemann Josef Stampfer zog sie in eine Wohnung in der Siedlung Frieden, in der sie bis zu ihrem 99. Lebensjahr wohnhaft blieb. Ihrem Beruf als Näherin blieb Anna bis zur Pensionierung treu, jedoch wechselte sie 1960 zur Firma Sportalm. Zufriedenheit und eine gesunde Portion Optimismus gehören zum Leben von Anna Stampfer. Sie war immer guter Dinge und durfte sich 1973 über die Geburt ihres ersten Urenkels freuen. Zwei Jahre später kam der zweite Urenkel auf die Welt. Auch nach dem Tod ihres Ehemannes im Jahr 1988 nahm sie am gesellschaftlichen Leben teil. Der Stammtisch gehörte

ebenso dazu wie die Kartenrunde im Pfarrheim. Sie unternahm auch gerne Ausflüge und ging viel Wandern. Anfang der 2000er-Jahre wuchs die Familie wieder an. 2004 kam der erste Ururenkel auf die Welt, 2006 die erste Ururenkelin. Bei einem Sturz über die Kirchenstiege brach sich Anna die rechte Schulter – das hatte die damals 90-Jährige gut überstanden. Mit 99 Jahren stürzte Anna wieder und zog sich dabei einen Oberschenkelbruch zu. Daraufhin musste sie in das Altenwohnheim umziehen, denn auch das Augenlicht nahm ab. Mittlerweile hat sie sich gut in die Gesellschaft eingelebt und nimmt gerne am Geschehen teil. Liebe Anna, wir wünschen dir noch einmal alles Gute! Elisabeth M. Pöll

5. Juli 2018

Schlüsselübergabe Kitzbühel

Burgstallstraße 11

PLANUNG, BAULEITUNG: Stöger + Zelger Architekten, 6020 Innsbruck ÖBA i. A. BMJ, 6335 Thiersee HSL-PLANUNG: Lusser GmbH 6383 Erpfendorf ELEKTROPLANUNG: TB H-E-L-P GmbH 6300 Wörgl STATIK: DI Gerhard Neuner ZT GmbH 6063 Rum BAUKOORDINATION: SAFE-PROJECT 9544 Feld am See OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG: FH Freudenschuß-Hueber OEG 6020 Innsbruck GEOTECHNIK: GRUND & BODEN Geotechnik GmbH 6067 Absam VERMESSUNG: DI Georg Rieser 6361 Hopfgarten BAUMEISTER: Ing. Hans Bodner Bauges.mbH & Co KG 6330 Kufstein ZIMMERMANN: Holzbau Lindner GmbH 6363 Westendorf TROCKENBAU: HTB Baugesellschaft m.b.H. 6471 Arzl im Pitztal SPENGLER + SCHWARZDECKER: Hermann Dagn GmbH 6345 Kössen SCHLOSSER: Artenova + Glas Keil GmbH 6384 Waidring + 9500 Villach BAUTISCHLER KUNSTSTOFFFENSTER: Liner GmbH 6068 Mils b.Hall

Am Dienstag, den 19.6.2018 fand unter Beisein von Frau Landesrätin Dr. Beate Palfrader die feierliche Schlüsselübergabe einer weiteren Wohnanlage der BG Frieden in Kitzbühel statt. 18 neue Wohnungsbesitzer konnten nach Segnung der Wohnanlage Burgstallstraße durch Herrn Diakon Manfred Prodinger die Schlüssel von Herrn Bürgermeister Dr. Klaus Winkler und Frau Gemeinderätin Hedwig Haidegger für ihr neues Heim entgegennehmen. In einer Bauzeit von knapp 18 Monaten entstanden 18 Mietwohnungen mit Kaufoption mit attraktiven Grundrissen und großzügigen Balkonen. Eine gelungene Auswahl der Baumaterialien rundet das Projekt ab. Jeder Wohnung ist ein Garagenplatz in der Tiefgarage zugeteilt. Die durchschnittliche all-inklusiv Miete (inkl. TG-Abstellplatz) beläuft sich auf rd. 9,- Euro pro Quadratmeter Nettonutzfläche. Die Gesamtbaukosten der Wohnanlage belaufen sich auf rd. 3,3 Mio. Euro. Die Finanzierung erfolgte durch ein Wohnbauförderungsdarlehen des Landes Tirol, sowie durch ein Darlehen der Hypo Tirol Bank und Eigenmittel der Wohnungsbesitzer. Dir. Dietmar Härting — Vorstand der BG Frieden Tirol bedankte sich bei der Stadtgemeinde Kitzbühel, im Besonderen bei Bürgermeister Dr. Klaus Winkler für die konstruktive Zusammenarbeit, bei der für die Abteilung Wohnbauförderung zuständigen Landesrätin Dr. Beate Palfrader für die Bereitstellung der Fördermittel, bei Arch. DI Wolfgang Stöger und seinem Team für die äußerst gelungene Planung und Bauleitung auf diesem sehr schwierig zu verbauenden Grundstück sowie bei allen am Bau beschäftigten Firmen, vor allem der Baufirma Bodner für die ausgezeichnete Bauausführung dieses Projektes.

MALER: Erharter GmbH 6380 St. Johann i.T. FLIESEN: Troyer Fliesen & Marmor GmbH. 6020 Innsbruck ESTRICH: Fankhauser Estriche GmbH. 6233 Kramsach BAUTISCHLER INNEN: Eller GmbH 6143 Matrei a.Br.

1/7/388o>D31/ ,+? ?8. =3/.6?81=1/89==/8=-2+0> </1 1/8 7 , 2

BÖDEN: Polzinger GmbH 6020 Innsbruck AUFZUGANLAGE: KONE AG 6020 Innsbruck ELEKTROINSTALLATION: Ihr Stadt Elektriker 6300 Wörgl HSL-INSTALLATION: Stolz Markus GmbH & Co KG 6233 Kramsach

< ? 7 = 3 / 7 / 8 = = > < + = = / + > / 6 a a a P \ S O N O X K ^

12 Aktuell

Außerdem 1,8 Mio. Euro an GAF-Mitteln VP-Bezirksparteiobmann Peter Seiwald zeigt sich erfreut über 1,8 Millionen Euro aus dem Gemeindeausgleichsfonds für den Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | „Die zweite Ausschüttung aus dem Gemeindeausgleichsfonds (GAF) in diesem Jahr zeigt für den Bezirk Kitzbühel erfreuliche Zahlen“, berichtet VP-Bezirksparteiobmann Peter Seiwald über den jüngsten Beschluss der Tiroler Landesregierung. 1,8 Millionen Euro werden für essentielle Projekte in den Gemeinden verwendet, der Großteil fließt in den Ausbau der Kinderbetreuung (374.000 Euro) sowie wichtige Verkehrsinfrastruktur (920.000 Euro für Straßen, Wege und Brücken). „Der Umbau der Volksschule sowie die Erweiterung des Kindergartens in Reith wurden beispielsweise vom Land unterstützt, ebenso die Errichtung von Gehsteig und Gemeindestraße samt Beleuchtung in Going“, weiß Seiwald. Gerade die weitverzweigten Straßenund Wegenetze des Bezirkes bräuchten in regelmäßigen Abständen Erneuerungen, die ohne diese Zuschüsse durch das Land Tirol kaum zu finanzieren wären. „Der Gemeindeausgleichsfonds wird aus den Gemeinden gespeist. Die Mittel fließen je nach Bedarf auch wieder in die Kommunen zurück. Dieses System hat sich bewährt und sichert so die Aufrechterhaltung der Daseinsvorsorge im ländlichen Raum“, sagt Seiwald.

Ausgabe 27

Massive Wildschäden im Kitzbühel bringen Jäger in Bedrängnis

Behörde prüft Hirschabschuss Der Abschuss eines Junghirsches in der Nähe eines Wohngebietes sorgte für massive Kritik bei den Anrainern. Bezirksjägermeister Martin Antretter verteidigt den betroﬀenen Jäger.

Kitzbühel | Es war an einem Wochentag vergangene Woche, als einige Bewohner der Burgstallsiedlung knapp vor sechs Uhr morgens unsanft aus dem Schlaf gerissen wurden – in einem angrenzenden Feld war ein Schuss gefallen, kurz darauf ein zweiter. Die Frau eines Anrainers, der dann auch schlussendlich die Behörde alarmierte, beobachtete daraufhin, wie ein Jäger ein erlegtes Tier mittels eines Seil mit dem Auto vom Feld zog. „Muss das den wirklich sein?“, fragen sich die Anrainer. Es sei ja allgemein bekannt, dass die vorgeschriebenen Abschussquoten schwer erfüllbar sind, sind sich auch die Bewohner bewusst. Dass aber sozusagen direkt vor der Nase inmitten eines Wohngebietes Tiere geschossen werden, stößt auf Unverständnis. Für Bezirksjägermeister Martin Antretter eine unangenehme

Sache, wenngleich er auch Verständnis für den betroffenen Waidmann zeigt. Vorerst klärt er den Grund für die für die Anrainer ungewöhnliche Art des Abtransportes auf und verteidigt diese. „Bei dem Stück hat es sich nicht um ein Reh gehandelt, sondern um einen Junghirsch“, schildert Antretter. Während ein Reh nicht mehr als 18 bis 20 Kilo wiegt, bringt ein solcher „Schmallspießer“ rund 80 Kilo auf die Waage. „Den kann man nicht so einfach ins Auto laden, daher wurde das Seil eingesetzt“, betont Antretter.

Druck durch den Forst Was die Nähe zum Wohngebiet angeht, hat der Bezirksjägermeister naturgemäß keine Freude, wenn so nahe an den Häusern gejagt wird. „Auch wenn das Feld definitiv zum Revier des betroffenen Jägers gehört“, wie Martin Antretter betont. Und dieser habe eine Abschussquote zu erfüllen. „Das Wild kommt immer näher an die Siedlungen heran“, weiß Antretter. Das würde die Jagd erschweren, aber der Druck von Seiten der Waldbesitzer sei nun einmal da.

Überdies mussten die Revierpächter heuer bereits einige tausend Euro aufgrund der Wildschäden an die Waldbesitzer bezahlen. Der Anrainer, der den Vorfall gemeldet hat, erwartet sich ein Disziplinarverfahren gegen den Jäger. „Wir sind dabei die Sachlage genau zu prüfen“, erklärt BH-Stellvertreter Martin Grander. Die Art des Abtransportes sei Sache des Jagdverbandes, wie er betont. Allerdings befassen sich die Beamten jetzt intensiv mit der Frage, wo genau das Rotwild erlegt wurde. Im Tiroler Jagdgesetz ist im Paragraph 41 zwar nachzulesen, dass dort, „wo durch die Jagd die öffentliche Ruhe und Ordnung gestört oder das Leben und die Sicherheit von Menschen gefährdet würde“, nicht gejagt werden darf. Auch in „unmittelbarer Umgebung von Ortschaften und Einzelsiedlungen und Stätten, die der Heilung oder der Erholung dienen“, darf nicht gejagt werden. Eine dezidierte Meter-Angabe ist im Gesetz jedoch nicht aufgeführt. Daher wird jetzt von Seiten der Behörde u.a. geprüft, ob eine Gefährdung vorlag. Margret Klausner

KITZBÜHELER

Redaktion Tel. 05356/6976-0 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Auf dieser Wiese in der Nähe der Burgstallsiedlung wurde das Rotwild erlegt.

Foto : privat

Aktuell 13

5. Juli 2018

Mehr

Fotos

in unserer APP

Der Obmann des Unterinntaler Trachtenverbandes Walter Gasser (l.) übergab das Gastgeschenk an Westendorfs Obmann Walter Weißbacher.

Die jungen Trachtler-Paare legten auf der Dorfstraße einen schmissigen Landler sozusagen auf den Asphalt. Fotos: Klausner

Westendorf im Zeichen der Tracht Als Gastgeber des Festes des Unterinntaler Trachtenverbandes konnte der Trachtenverein Westendorf zu seinem 120-jährigen Bestehen mehr als 1.500 Gäste begrüßen.

Westendorf | Fest in der Hand der Trachtler befand sich vergangenes Wochenende die Gemeinde Westendorf. Der Verein unter Obmann Walter Weißbacher fungierte als Gastgeber des 66. Unterinntaler Trachtenverbandsfestes. Im Verband sind 32 Vereine aus Kitzbühel, Kufstein und Schwaz mit insgesamt 4.900 Mitgliedern unter einem Dach vereint. Die Ausrichtung des Festes war daher eine riesige Aufgabe für das Team rund um Weiß-

bacher, die aber bravourös gemeistert wurde. Nach dem Jugendtag am Samstag, an dem bereits 450 Nachwuchstrachtler aus 17 Vereinen teilnahmen, ging der Höhepunkt am Sonntag über die Bühne. Nach dem Gottesdienst fand ein Festakt statt, bei dem nicht nur Westendorfs Dorfchefin Annemarie Plieseis den Trachtlern gratulierte. Verbandsobmann Walter Gassner war die Freude ebenfalls anzusehen: „Da geht einem das Herz auf,“ Brauchtum und Tradition leben – mehr den je, ist sich auch Landesobmann Oswald Gredler sicher. Der anschließende Festumzug, an dem auch zahlreiche Westendorfer Vereine teilnahmen, sorgte bei den tausenden Zuschauern für Begeisterung. mak

Eine Kanone im Kleinformat hatten diese zwei jungen Trachtler mit dabei – rund 1500 Kinder sind im Unterinntal in den Vereinen aktiv.

Zwei junge Trachtler führten mit dem Verbandsbanner den Umzug an.

Der Kössener „Landsturm 1809“ mit der einsatzbereiten Kanone.

Warten auf ihren großen Auftritt – Blumenmädchen samt „Beschützer“.

WIRTSCHAFT Kaiserstraße feiert St. Johann | Die Bauarbeiten in der Kaiserstraße sind größtenteils abgeschlossen und konnten dank der guten Kooperation und positiven Einstellung aller Betroffenen trotz baulicher Herausforderungen erfolgreich durchgeführt werden. Um die schöne neue Straße gebührend zu feiern, laden die Betriebe am 6. Juli zur Wiedereröffnung und haben dafür nette Aktionen organisiert. Außerdem gibt es ein Gewinnspiel, bei dem St. Johanner Einkaufsgutscheine, eine Tschibo Caffisimo Kaffeemaschine, einen Outdoor-Hut vom Huthaus Mariacher sowie drei Hefezöpfe der Bäckerei Mariacher verlost werden. Zum Mitmachen einfach die Gewinnkarte in einem der Geschäfte ausfüllen und gleich dort abgeben. Die Betriebe rollen den roten Teppich aus und freuen sich auf viele Besucher.

Verkehrssituation Die Kaiserstraße wird am 6. Juli wieder für den Verkehr freigegeben. Ab diesem Zeitpunkt gilt auch wieder die Einbahnregelung in die Poststraße und Speckbacherstraße ab der Einfahrt zum Hervis-Parkplatz. Wie die Poststraße wird die Kaiserstraße ab der Notheggerbrücke als Begegnungszone verordnet (Höchstgeschwindigkeit 20 km/h).

SV-Sprechtag in der Kammer Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer findet am Freitag, 6. Juli, von 9 bis 13 Uhr in der WK Kitzbühel statt. An diesen kostenlosen Sprechtagen werden sämtliche Auskünfte über Versicherungs-, Krankenkassen- und Pensionsangelegenheiten erteilt sowie Anträge aufgenommen. Anmeldung: Tel. 050808-9870.

Das „Engel & Völkers“-Team konnte zahlreiche Besucher begrüßen: Pauline Hübner, Hannes Brunner, Nina Riedlsperger, Nikolaus Jira, Wolfgang Platzer und Manuel Riedlsperger (v.l.). Foto: Galehr

Immobilienspezialist „Engel & Völkers“ lud zum Tag der offenen Tür

Feststimmung im neuen Büro Seit Winter hat der Immobilienspezialist „Engel & Völkers“ auch ein Standbein in Kirchberg. Vergangenes Wochenende waren Kunden und Freunde zum Tag der oﬀenen Tür eingeladen.

Kirchberg | In der Wintersaison öffnete „Engel & Völkers“ in Kirchberg sein mittlerweile siebtes Büro. Der Bezirk ist ein gutes Pflaster für das renommierte Maklerunternehmen, weitere Standorte sind in Kitzbühel (2), St. Johann sowie in Innsbruck, Seefeld und Zell am See. Aktuell sind bei „Engel & Völkers“ über 200 Immobilien in der Vermarktung, gleichzeitig freut man sich über 5.000 aktive Suchkunden. Das von „Engel & Völkers“ in Tirol erzielte Transaktionsvolumen spricht für sich – im Jahr 2017 betrug es 6,4 Millionen Euro.

Premium-Segment boomt Der Bezirk Kitzbühel ist neben dem „normalen“ Immo-

biliengeschäft geprägt von der Nachfrage nach hochpreisigen Lagen. Das Premium-Segment erfreut sich eines ungebrochenen Trends, wie Wolfgang Böhm, Geschäftsführender Gesellschafter von „Engel & Völkers“ in Kitzbühel, unterstreicht. Die hohe Nachfrage in diesem Sektor trifft gleichzeitig auf ein knappes Angebot: „Der Angebotsengpass ist in erster Linie auf mangelnde Baugrundstücke in den 1A-Lagen von Kitzbühel zurück zu führen“, so Böhm weiter. Daher werden auch die umliegenden Gemeinden immer interessanter. Somit war es auch ein naheliegender Schritt, mit einem eigenen Büro nach Kirchberg zu gehen. Denn die Brixentalgemeinde gehört neben Aurach, Jochberg, Reith, Going und St. Johann zu den gefragten Wohngegenden im Premiumsektor. Im aktuellen Engel & Völkers-Marktbericht zu Wohnimmobilien in Kitzbühel wird zudem ein weiterer Trend festgehalten: In den letzten Jahren seien auch Orte wie Fieberbrunn bzw. das Pillerseetal oder Wes-

tendorf bzw. das Brixental zunehmend gefragt. Der typische Premiumkunde stammt aus dem europäischen Ausland sowie aus Wien. Die häufigsten Anfragen registriert „Engel & Völkers Kitzbühel“ aus Deutschland. „Für erstklassige Objekte erhalten wir oftmals innerhalb kürzester Zeit mehrere Kaufangebote“, erläutert Wolfgang Böhm. Besonders begehrt sind Landhausvillen im klassischen Stil, Einfamilienhäuser, Objekte im Kitzbüheler Stadtzentrum sowie Wohnungen mit hochwertiger Ausstattung. Die Lage ist natürlich alles: ein Blick auf den Wilden Kaiser veredelt die Immobilie. „Je besser die Lage ist, desto eher sind die Käufer bereit, Kompromisse bei Ausstattung und Raumaufteilung einzugehen“, hält Wolfgang Böhm fest. Beim jüngsten Tag der offenen Tür in Kirchberg herrschte besonders großes Interesse an den ausgeschilderten Angeboten. Im neuen Büro begleiten Wolfgang Platzer und Hannes Brunner den Weg zur Traumimmobilie. Elisabeth Galehr

Wirtschaft 15

5. Juli 2018

Michael Stajnko tritt die Nachfolge von Sepp Wukowitsch an, der beratend im Unternehmen bleibt

Neuer Geschäftsführer bei Dross 500,- für alle Küchenkäufer (nur auf Neuverträge und auch auf Abverkaufsküchen, die es zudem bis zu 70  reduziert erhältich sind).

Nach vielen erfolgreichen Jahrzehnten wird Sepp Wukowitsch nun etwas kürzer treten und macht Platz für einen engagierten branchenerfahrenen Nachfolger.

Wörgl| Michael Stajnko, bringt als ehemaliger Geschäftsführer im Möbeldiskonthandel reichlich Erfahrung mit. Ihn reizt die Herausforderung einen kleinstrukturierten Betrieb, der in der Region ausgezeichnet etabliert ist, im Sinne von Sepp Wukowitsch weiterzuführen und mit seinen Ideen und Engagement weiter zu entwickeln. Sepp betreut seine Stammkunden auch weiterhin und wird beratend weiterhin zur Verfügung stehen.

Küchen Dross - Spezialist rund ums Wohnen Küchen Dross hat sich aller-

Und noch mehr Vorteile

Sepp Wukowitsch (links) wünscht seinem Nachfolger Michael Stajnko alles Gute. Foto: Anita Lutzmann

dings nicht nur mit der perfekten Küchenplanung einen Namen gemacht. Das Unternehmen bietet auch Komplettlösungen zB. für Ferienwohnungen an. „Sollte ein Kunde neben Küche, auch noch Planungen und Ausführungen für Schlafzimmer oder den Wohn-

bereich benötigen, so können wir ebenfalls gemeinsam mit unserem engagierten Planungsund Verkaufsteam perfekte Lösungen anbieten“, erwähnt Michael Stajnko. Und zur Neuübernahme gibt es bei Küchen Dross auch wieder eine lukrative Aktion. €

Unsere langjährigen Tischlermeister und Verkaufsprofis erarbeiten gemeinsam mit Ihnen die optimale Lösung und begleiten Sie vom ersten Beratungsgespräch bis zur fertigen Montage. Installationspläne für Wasser- und Elektroanschlüsse sind für Küchen Dross eine Selbstverständlichkeit. Ein eigenes Montageteam sorgt für fachmännisch einwandfreien Einbau. Vieles spricht für einen Küchenkauf bei Küchen Dross in Wörgl. Informieren Sie sich jetzt Küchen Dross, Michael-Pacher-Straße 2, 6300 Wörgl, Tel. 05332/75218, info@kuechen-dross.at P.R.

Nur auf Neuaufträge ab € 10.000,- Warenwert Keine Barablöse möglich

Küchen DROSS Wörgl

Ausstellungsküchen zum Abverkaufspre is bis W Ö R G L Spezialist rund ums Wohnen

GUTSCHEIN € 500,-

Küchen DROSS Wörgl

Neuübernahme Küchen DROSS

-70%

D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

16 Wirtschaft

Ausgabe 27

Die 127. Generalversammlung der Raiffeisenbank Kitzbühel-St.Johann wieder mit Top Ergebnis

Historische Generalversammlung „Was einer nicht schafft, das schaffen viele“. Friedrich Wilhelm Raiffeisen würde heuer seinen 200. Geburtstag feiern und wäre stolz auf die Arbeit und das herausragende Betriebsergebnis der Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann. Seine Idee ist aktueller denn je.

Kitzbühel | Aufsichtsratsvorsitzender Peter Hechenberger eröffnete die 127. Generalversammlung der Raiffeisenbank Kitzbühel-St.Johann und gedachte der verstorbenen Mitglieder. Nach der Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit präsentierte Vorstand Peter Roman Bachler das abgelaufene Geschäftsjahr. Die bereits 2016 erfolgte Fusion zwischen Kitzbühel und St. Johann zeigte sich rückwirkend als voller Erfolg. Das erwirtschaftete EGT (Ergebnis vor Steuern) ist mit 13,2 Mio. Euro ein Spitzenwert im Raiffeisensektor. Und das mit erschwerten Voraussetzungen. Die Rohstoffe legten deutlich zu, leichte Zinsanhebungen werden wahrscheinlicher. Wie Peter Roman Bachler betonte, ist Raiffeisen für die Region tätig, was sich auch in der Unterstützung vieler Vereine, Veranstaltungen und Institutionen widerspiegelt. Raiffeisen geht hier den Weg der „Regionalisierung“ anstatt der „Zentralisierung“. Das Raiffeisen Service Center (RSC) läuft seit 2008 sehr positiv, die

Raiﬀeisen Führungsteam: v.l. RLB-Vorstand Dr. Johannes Ortner, RVT-GF Mag. (FH) Peter Sapl, Andreas Reiter, Peter Roman Bachler, Mag. (FH) Christian Daxer, Peter Hechenberger, Heinz Haßlwanter MBA, Helmut Lettner, Mag. (FH) Hanspeter Bachler und Wolfgang Moosbrugger (Obmann RVT). Fotos: Raiﬀeisen/Klaus Salinger

Serviceleistungen sollen künftig noch mehr Raiffeisenbanken in Tirol nutzen können. Wie Bachler betonte, war auch der Bau vom Raiffeisen Haus I ein voller Erfolg, nun folgt das Projekt „Raiffeisen Haus II“, wo bereits vor Baubeginn eine Auslastung von 60 vorliegt. Bevor Peter Hechenberger den Bericht des Aufsichtsrates präsentierte, erteilte der Geschäftsführer des Raiffeisenverbandes Tirol, Peter Sapl, der Bank den uneingeschränkten Genehmigungsvermerk und gratulierte zu dem sehr guten Ergebnis. Peter Hechenberger betonte, dass ihm als AR-Vorsitzenden die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen in der Region immer wichtig waren und sind. Die Region soll gut bedient werden und Raiffeisen seine Position halten. Die Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann zählt 9.606 Mitglieder, ein Beweis, wie stark die Marke im Bezirk verankert ist.

Beschlussfassungen

Alter und neuer Aufsichtsratsvorsitzender: Peter Hechenberger mit Helmut Lettner.

Die Beschlussfassungen zum Revisionsbericht, der Genehmigung des Jahresabschlusses 2017, die Entlastung des Aufsichtsrates sowie die Zuteilung des Bilanzgewinnes zur Gänze an den Reservefonds wurden

RLB Chef Dr. Johannes Ortner.

jeweils einstimmig getroffen.

Wahl des Aufsichtsrates Nachdem mit Peter Hechenberger nach 48 Jahren Tätigkeit im Aufsichtsrat der Vorsitzende sowie vier weitere langgediente Aufsichtsräte ausschieden, war eine Neuwahl notwendig geworden. Der Aufsichtsrat wurde von derzeit 15 auf 13 Personen reduziert. Zum neuen Vorsitzenden wurde Helmut Lettner gewählt, sein 1. Stv. ist Katrin Hainbuchner, 2. Stv. Helmut Hinterholzer und 3. Stv. Fritz Huber jun. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden Josef Beihammer und Werner Haller. Die von Peter Sapl geleiteten Wahlen wurden jeweils einstimmig angenommen. Nach einem kurzen Resümee von Peter Hechenberger über 48 Jahre Funk-

tionärsleben im Raiffeisen Sektor übernahm der neue AR-Vorsitzende, Helmut Lettner, die Leitung der Generalversammlung. Lettner dankte für das Vertrauen in seine Person und sieht eine herausfordernde Aufgabe für die Zukunft, speziell wenn man sich die herausragenden Zahlen der letzten Jahre ansieht. Bevor er die Versammlung schloss, bat Lettner noch um Grußworte der Ehrengäste. RLB-Vorstandsvorsitzender Johannes Ortner hob noch einmal die Bedeutung des Genossenschaftswesens wie von Friedrich Wilhelm Raiffeisen begründet in den Vordergrund. Persönliche Gespräche und die genossenschaftliche Idee bestimmen sein Tun und sind die Wurzeln der Raiffeisen-Idee. Auch der Obmann des Raiffeisenverbandes Tirol, Wolfgang Moosbrugger, stieß ins gleiche Horn und sieht den Menschen im Mittelpunkt. Verantwortung, Vertrauen und Regionalität nennt er die Stärken von Raiffeisen. Beide Herren „verneigten“ sich vor Peter Hechenberger, bevor Bgm. Stefan Seiwald und Bergbahnchef Josef Burger noch ein paar Worte an die Gesellschafter richteten. Beim anschließenden Buffet klang der Abend in gemütlicher Runde aus. ph

Wirtschaft 17

5. Juli 2018

Lösung des Verkehrsproblems

Phishingmails im Stil von „FinanzOnline“

Kitzbühel | Die gute Wirtschaftsentwicklung in ganz Europa bringt es mit sich, dass der Verkehr zunimmt. Wir alle profitieren von dieser Entwicklung, wir haben dadurch aber auch eine Zunahme des Verkehrs. Um die negativen Folgeerscheinungen zu reduzieren, müssen wir den Verkehr und die Mobilität modernisieren und weiterentwickeln. Wir müssen Vorausdenken für Generationen, auf die derzeitige Verkehrssituation zu reagieren ist zu wenig, wir müssen agieren. Die ständige Steigerung des PKW-Verkehrs kann nur eingebremst werden, wenn der öffentliche Verkehr so funktioniert, dass er freiwillig und gerne angenommen wird. Tirol hat tolle Möglichkeiten, die zur Verfügung stehenden Verkehrsträger einzusetzen, noch scheitert es aber sehr oft am Management und an einer Gesamtplanung und Vermarktung. Tourismusverbände, Verkehrsverbund, ÖBB, Firmen, Organisationen und Gemeinden setzen bereits Ideen um, sind aber untereinander schlecht vernetzt und die Umsetzung dauert oft Jahre. Wenn der öffentliche Verkehr optimiert wird, dann werden auch die Bevölkerung und unsere Gäste dieses Angebot annehmen. Das gleiche gilt für den Transitverkehr. Kurzfristige Maßnahmen, die den Verkehrsfluss sichern, sind notwendig. Aber langfristig brauchen wir andere Maßnahmen. Die Verlagerung auf die Schiene steht außer Streit, aber mit Verkehrsverhinderung durch Fahrverbote und hohe Mautkosten

Bezirk | Das Bundesministerium für Finanzen (BMF) warnt erneut vor gefälschten E-Mails, die derzeit im Namen des BMF an Bürger versendet werden. Die betrügerischen E-Mails mit dem Betreff „Ihre Steuerrückzahlung“ beinhalten die Information, dass die Empfänger eine Steuerrückerstattung erhalten

Gottfried Strobl, Spartenobmann Verkehr: „Kein Fahrer und Unternehmer fährt gerne über den Brenner“.

wird das nicht gelingen. Wir müssen eine entsprechende Infrastruktur mit Verladeterminals für den Containerverkehr schaffen. Für LKWs, die wir immer brauchen werden ,um den Warentransport abzuwickeln, sollte Tirol ein Angebot wie beim Fährverkehr schaffen. Ohne sich lange im Voraus anmelden zu müssen, sollte es möglich sein, die LKWs schon an der Grenze auf die Schiene zu verladen und diese dann bis z.B. Trient oder Verona zu transportieren. Dies muss um einen Preis möglich sein, der nicht höher liegt als die Kosten auf der Straße. Damit wäre Tirol das Transitproblem los, denn kein Fahrer und Unternehmer fährt gerne über den Brenner. Für Feiertage und eventuelle Bauarbeiten an den vielen Brücken wären wir dann auch bestens aufgestellt.

Angesagt Sprechtag für Gründer Kitzbühel | In der Bezirksstelle Kitzbühel findet einmal im Monat ein Steuersprechtag für

Gründer statt, bei dem ein Profi (Bilanzbuchhalter) kostenlos in Steuerfragen berät. Anmeldung: Tel. 05 90 90 5 – 3210. Der nächste Steuersprechtag ist am Mittwoch, 11. Juli, von 13 bis 17 Uhr.

Warnung des BMF und zu diesem Zweck ihre Kontoinformationen aktualisieren sollen. Der im E-Mail enthaltene Link verweist wieder auf eine gefälschte Webseite im Stil von FinanzOnline, die zur Eingabe von persönlichen Daten und Kontoinformationen auffordert bzw. Schadsoftware verteilen könnte.

18 Wirtschaft

Ausgabe 27

Der Kitzbüheler Anzeiger bat den „Holo-Stylus“-Entwickler Florian Haspinger zum Interview

Das Werkzeug für virtuelle Macher Mit dem innovativen Eingabegerät „Holo-Stylus“ macht ein Tiroler Start-up in der IT-Branche Furore. Für seine Leistungen erhielt das Team zahlreiche renommierte Preise, erst kürzlich z.B. den „German Innovation Award“ und den prestigeträchtigen „Auggie Award“ im Silicon Valley. Der Kitzbüheler Anzeiger bat Co-Gründer Florian Haspinger zum Interview.

Westendorf | Holo-Stylus wird gerne als „Maus für ein neues Computerzeitalter“ beschrieben. Wie kann man sich das vorstellen? So wie die Maus sich für den PC als Eingabegerät etabliert hat, mit dem man sämtliche digitale Inhalte steuern kann, so wollen wir den Holo-Stylus verstanden wissen. Aktuell existieren auf dem Markt der Datenbrillen sehr viele unterschiedliche Herangehensweisen, wenn es um die Interaktion mit virtuellem Content geht und es hat sich noch keine einheitliche Standardmethode herauskristallisiert. Diese wollen wir mit dem Holo-Stylus schaffen und durch ihn Interaktion und Kreation über ein einfaches, intuitiv zu handha-

Florian Haspinger.

Mehr

Fotos

in unserer APP

erfasst und ausgebaut werden muss, damit Innovation in hohem Maße vorangetrieben werden kann.

Video

in unserer APP

Der „Holo-Stylus“ sorgt derzeit für Furore. Er soll künftig das gängige Standard-Eingabewerkzeug sein: die Computermaus der Zukunft. Fotos: Holo-Light

bendes und sehr präzises Tool ermöglichen. Wo liegt der künftige Anwendungsbereich für den Holo-Stylus? Generell kann der Stylus als vielseitig einsetzbares Eingabegerät gesehen werden. Gerade in verschiedenen Bereichen der Industrie, in welchen MR/ AR-Anwendungen (Mixed Reality/Augmented Reality, Anm. d. Red.) schon häufig zum Einsatz kommen, ist der Stylus von besonderem Vorteil. Seine einfache Handhabung und seine Präzision unterstützen den Arbeiter optimal bei Aufgaben von genauem Markieren, Hervorheben und präzisem Ausmessen von Objekten, über das detaillierte Instruieren von Roboterbewegungen oder dem Trainieren feiner z.B. chirurgischer Eingriffe, bis hin zum dreidimensionalen Zeichnen. Was sind die kommenden Herausforderungen im Virtual Reality, Mixed bzw. Augmented Reality Bereich? Der Markt der Datenbrillen

ist aktuell geradezu am Aufblühen. Unzählige HardwareHersteller versuchen sich an ihrer eigenen Version eines Head-Mounted Displays. Durch die Tatsache, dass hier viele ihr eigenes Süppchen kochen entsteht eine hohe Fragmentierung und zurzeit herrscht ein Mangel an einheitlichen Standards. Einen solchen Standard – den, der Interaktion und Kreation – wollen wir ja beispielsweise mit dem Holo-Stylus einführen. Ihr habt ja als Tiroler Start-up 2015 begonnen. Wie sind die Rahmenbedingungen im Bezirk/ der Region für innovative Ideen? Tirol als Standort ist nicht zu unterschätzen. Hier finden sich zahlreiche mittelständische Unternehmen, die in ihrer jeweiligen Branche durchaus innovativ sind. Die Universitätslandschaft ist außerdem genauso geprägt von einem breiten und qualitativen Ausbildungsangebot und spielt hier eine ebenso wichtige Rolle. Wir stellen natürlich trotzdem fest, dass hier noch sehr viel Potential erst

Wie sieht es aus Eurer Sicht in Sachen Nachwuchsförderung für die IT-Branche aus? Die Gründungsvoraussetzungen in Österreich sind grundsätzlich sehr gut, allerdings kann in Sachen Förderung oder z.B. Implementierung innovativer Ideen bei den Unternehmen selbst noch um einiges mehr getan werden. Beispielsweise könnte Tirol auch noch enger mit anderen Bundesländern zusammenarbeiten, um noch effektiver vorzugehen. Fakt ist jedenfalls, Tirol ist nicht nur das Tourismusland, als das es oftmals dargestellt wird, in Sachen Nachwuchsförderung ist allerdings schon noch Luft nach oben. Das Interview führte Elisabeth Galehr

Daten & Fakten Florian Haspinger Westendorf | Florian Haspinger (CEO), Geschäftsführer von Holo-Light, geboren in Tirol, studierte Physik an der Universität Innsbruck, bevor er sich in seinem Masterstudium auf Luft- und Raumfahrttechnik spezialisierte. Er hat ein Faible für Computer und liebt es, Software in fast jeder Computersprache zu schreiben. Zusammen mit Susanne Haspinger (COO), Alexander Werlberger (CTO) und Luis Bollinger (CMO) gründete er 2015 die Firma Holo-Light mit Standorten in Westendorf und Ismaning. Seither hat sich das schnell wachsende Start-up als Wegbereiter für Mixed / Augmented-Reality- Lösungen und die Technologie dahinter erwiesen und auch namhafte Kunden aus der Industrie an Land gezogen.

Wirtschaft 19

5. Juli 2018

Abschluss des BFI-Lehrganges „ImmobilienmaklerassistentIn“

Zeugnis für Immobilienexperten Schon zum zweiten Mal lud Martha Weinberger, die Leiterin des BFI Kitzbühel, die Absolventen des Vorbereitungslehrganges „Immobilienmaklerassistent“ zur Zeugnisvergabe ein.

Kitzbühel | Vom 9. März bis zum 18. Mai dieses Jahres hatten die Teilnehmer jeweils freitagnachmittags und am Samstag ganztags ein abwechslungsreiches, aber auch anspruchsvolles Pensum zu absolvieren, das am Ende in einer Prüfung abgefragt wurde. Der Themenkatalog reichte von den einschlägigen Gesetzen im Bürgerlichen Recht, über Fragen der Wohnbauförderung, Liegenschaftsbewertung, Technischen Projektbetreuung und vielem anderen mehr.

„Akademie für Immobilienwirtschaft“ Das elfköpfige Trainerteam bestand aus hochkarätigen Spezialisten. Der Lehrgang ist Teil der „Akademie für die Immobilienwirtschaft“, die vor eini-

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Die frischgebackenen Immobilienmaklerassistenten mit Martha Weinberger, Leiterin des BFI Kitzbühel (2. v. l.). Foto: BFI

gen Jahren von Professor Christian Markl von der Universität Innsbruck für das BFI Tirol entwickelt wurde. Er dient der Vorbereitung auf den Immobilientreuhänder Lehrgang, der wiederum die gewerbliche Prüfung zum Ziel hat. „Wir wurden am BFI sehr gut betreut und haben viel für die Praxis gelernt“, lobte ein Absolvent bei der fröhlichen Zeugnisvergabe.

BIZ – Alle Berufe unter einem Dach

„Für den Immobilientreuhänder Lehrgang vom 12. Oktober bis zum 15. Dezember sind jetzt schon so viele Teilnehmende eingebucht, dass

wir den Lehrgang wohl sicher durchführen können“, bemerkt die Leiterin des BFI Kitzbühel. Zur Zielgruppe für diesen Lehrgang gehören auch erfahrene Mitarbeiter aus der Immobilienbranche, die sich auf die gewerbliche Prüfung als Immobilienmakler, Hausverwalter bzw. Bauträger vorbereiten möchten. Nähere Informationen beim BFI Kitzbühel und Leiterin Martha Weinberger unter 05356/63 699 und kitzbuehel@bfi-tirol.at.

Kitzbühel

Beratung im BIZ Der Schulabschluss naht, und keine Ahnung, was man danach machen soll?

Kitzbühel | Das Berufsinfozentrum und die Jugendberatung des AMS Kitzbühel sind die Adresse für alle, die vor einer beruflichen Entscheidung stehen. „Zunächst sollte sich der junge Mensch über eigene Fähigkeiten und Interessen im Klaren sein. Dann können wir gemeinsam einen passenden Beruf oder die richtige Schule herausfinden“, weiß Claudia Styblo vom AMS Kitzbühel. In jedem Fall lohnt sich der Gang in das BIZ. Dort sind Infos über viele Berufe verfügbar. Wer noch gar

keine Vorstellung hat, welche Richtung man in Zukunft einschlagen soll, kann einen Termin bei der Jugendberatung oder im BIZ vereinbaren und dort die persönlichen Möglichkeiten durchsprechen. Das BIZ hält für Jugendliche und Erwachsene zahlreiche Berufsinfos bereit. Berufsmappen, Broschüren und DVDs vermitteln einen erstklassigen Überblick über die moderne Arbeitswelt und Ausbildungswege. Computerstationen mit Internetzugang, Datenbanken zu freien Arbeits- und Lehrstellen sowie zu Weiterbildungen sind ebenfalls verfügbar. Fachpersonen helfen bei konkreten Fragen weiter. P.R.

BOXSPRINGBETT CLIFTON

inkl. Taschenfederkernmatratze & Komfort-Topper

140 × 200 cm € 2750,– JETZT € 1.698,– 160 × 200 cm € 2915,– JETZT € 2.048,– 180 × 200 cm € 3153,– JETZT € 2.198,– 200 × 200 cm € 3418,– JETZT € 2.348,– Kitzbühel, Im Gries 30 · www.luxusbetten.com · +43 5356 67084

20 Wirtschaft

Ausgabe 27

Ehrenurkunde der Wirtschaftskammer Kitzbühel übergeben

50-Jahr-Jubiläum bei Hörhager Die Hörhager Isolier GmbH feiert das 50-Jahr-Jubiläum. Sie zählt heute zu den führenden Unternehmen auf dem Gebiet der haustechnischen und industriellen Isolierung.

Kirchdorf, St. Johann | Durch zuverlässige Auftragsabwicklung ist das im Jahr 1968 vom Ehepaar Fritz sen. und Zita Hörhager in St. Johann gegründete Unternehmen zu einem kompetenten und gefragten Partner für Installateure und Architekten in Österreich geworden. Dessen Sohn Fritz Hörhager jun. übte seinen Lehrberuf als Isoliermonteur im elterlichen Betrieb aus und ist seit 1994 Geschäftsführer. Im Jahre 1996 eröffnete die Familie Hörhager ihr neues Betriebsgebäude in Kirchdorf.

WK-Obmann Klaus Lackner (l.) und Bezirksstellenleiter Balthasar Exenberger (r.) gratulierten.

Hier verfügt das Unternehmen nunmehr auch über völlig neu entwickelte Maschinen, die über eine innovative Vorfertigung von Dämmsystemen verfügen. Mit ihrer Hilfe können wesentlich kürzere Montagezeiten bei gleichbleibender Qualität erreicht werden. Nicht um sonst steht der

Name Hörhager heute im gesamten österreichischen Bundesgebiet ebenso wie im Ausland für kompromisslose Qualitätsarbeit in allen Stufen der Ausführung, für den Einsatz von 30 qualifizierten Fachkräften und die Verwendung von hochwertigem Material. Die Firma Hörhager ist seit

Foto: WK KB

nunmehr über 50 Jahren Spezialist für Isolierungen von Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs-, Kälte-, Solar- und Industrieanlagen, für diese langjährige und vorbildliche Tätigkeit hat der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, Klaus Lackner, eine Ehrenkunde übergeben und sich bedankt.

70 Jahre Dr. Hengl Kitzbühel -

Ordinationsübernahme Nach Dr. Rudolf Hengl und Dr. Gunter Hengl freut es uns nun, dass wir die Praxis im Traunsteinerweg mit Dr. Christian Hengl als Kassen- Facharztpraxis für Innere Medizin in gewohnter Weise weiterführen können. Bei meinem Vorgänger, meinem Onkel, möchte ich mich für die vertrauensvolle und herzliche Übergabe der Ordination be-

danken und ihm auch auf diesem Weg für die Zukunft alles Gute wünschen. Für das Vertrauen unserer gemeinsamen Patienten darf ich mich bedanken, neue Patienten möchte ich herzlich willkommen heißen. Unsere Ordinationszeiten bleiben: Mo. bis Fr. 08 bis 12 Uhr und Di. & Do. 17 bis 19 Uhr. Telefon: 05356 – 666 00. www.drhengl.at

V.l.: Petra, Petra, Carmen, Kerstin, Elisabeth; hinten: Dr. Christian Hengl, Dr. Gunter Hengl Foto: Sabine Holaubek

Ellmau | Im Juni besuchte eine elfköpﬁge Delegation der „STIRR Foundation“ den Wilden Kaiser, um sich Anregungen für einen nachhaltigen Tourismus im Sinne der lokalen Bevölkerung zu holen. Unter den Teilnehmern waren Unternehmer, Landschaftsplaner, Parkdirektoren, Tourismusdirektoren und Bürgermeister, darunter auch der Bürgermeister von Eindhoven und STIRR-Präsident John Jorritsma. Florian Phleps, Prokurist der Tirol Werbung, referierte über die Organisation und Finanzierungsstruktur des Tiroler Tourismus, TVB-Geschäftsführer Lukas Krösslhuber über das Projekt „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ und die Mobilitätslösungen am Wilden Kaiser. Als gelungenes Beispiel zur Sommerbelebung und Saisonverlängerung erkundete die Delegation Ellmi`s Zauberwelt mit Bernhard Exenberger, bevor es am nächsten Tag weiter in die „Alpine Perle“ Werfenweng ging. Foto: TVB Wilder Kaiser

Wirtschaft 21

5. Juli 2018

Sandra Löberbauer übernimmt die Leitung des Hotels Schloss Lebenberg

Eine neue „Schloss-Herrin“ Das Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg bekommt mit Sandra Löberbauer (42) eine neue Hoteldirektorin. Sie folgt Mirko Wünsche nach.

Kitzbühel | Die gebürtige Gmundnerin führte unter anderem das traditionsreiche Hotel Pichlmayrgut in Pichl bei Schladming und war neben der Leitung auch für Qualitätsmanagement sowie Marketing verantwortlich. Zusätzlich zeichnete sie sich durch die Beratung und Markenpositionierung diverser 4-Stern-Hotels aus. Zuletzt managte die Kommunikationswissenschaftlerin den Vollererhof, ein Hotel & Gesundheitszentrum in Puch bei Hallein.

MICE-Segment soll ausgebaut werden „Ich freue mich sehr, dass ich ab sofort das historische Schloss Lebenberg führen darf. Das renommierte Haus inmitten der herrlichen Kitzbüheler Bergkulisse bietet einen gelungenen Mix aus Tradition, Geschichte und modernem Gästeerlebnis. Ich bin sicher, dass ich mit mei-

Vermerkt GF-Trio für die Bergbahn Saalbach | Mit 13. Juni wurde die Geschäftsführung der Saalbacher Bergbahnen GmbH an Fritz Breitfuß, Isabella Dschulnigg-Geissler und Hannes Schwabl übergeben. Zusammen mit Betriebsdirektor Walter Steiner bilden sie die neue Geschäftsleitung der Saalbacher Bergbahnen.

Berufsregister: AK hilft Sandra Löberbauer (42) übernimmt die Leitung des Austria Trend Hotels Schloss Lebenberg. Foto: Alexander Gliederer

ner Leidenschaft für spürbare Gastlichkeit und meiner Erfahrung gemeinsam mit dem Team zum weiteren Erfolgsweg des Hauses beitragen kann“, so Löberbauer. Martin Winkler, Sprecher des Vorstands der Verkehrsbüro Group, gibt einen Ausblick auf die zukünftige Positionierung des Hauses: „Wir setzen neben der konsequenten Qualitätssteigerung einen ganz klaren Fokus

auf die Weiterentwicklung im MICE-Segment. Vor allem die Auslastung im Conference-Bereich soll dadurch nachhaltig gesteigert werden.“ Als Hoteldirektorin folgt Sandra Löberbauer Mirko Wünsche nach, der das Unternehmen verlässt. Löberbauer berichtet an Theresa Gollner, die als Area Managerin West für alle Tiroler Standorte der Austria Trend Hotels verantwortlich ist.

Bezirk | Für 16.000 Tiroler Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich bricht mit 1. Juli eine neue Ära an. Das neue Gesundheitsberufe-Register startet. „Es wird erstmals die Qualifikationen der Berufsangehörigen exakt darstellen. Zwölf Monate – bis 30. Juni 2019 – haben Berufstätige Zeit, sich eintragen zu lassen. Für Neueinsteiger in einen Gesundheitsberuf ist die Registrierung Voraussetzung“, informiert AK-Präsident Erwin Zangerl. Die AK Tirol übernimmt dabei „Behördenfunktion“ und steht in allen Bezirkskammern bereit.

22 Wirtschaft

Ausgabe 27

Die Bergbahn AG Kitzbühel bietet mit drei Kitzbüheler Golfclubs eine eigene Vorteilscard an

Vorteilscard für Ski & Golf Eine neue Vorteilscard verbindet in der Gamsstadt 45 Holes bei drei Golfclubs und die 57 Lifte von KitzSki. Erhältlich ist die Karte ab 1. Juli.

Kitzbühel | Ski und Golf in Kombination ist in Kitzbühel nichts Neues, denn seit den verlängerten Öffnungszeiten seitens der Bergbahn AG Kitzbühel treffen sich die beiden Sportarten im Frühjahr wie im Herbst. Jetzt gibt es aber ein neues Angebot von KitzSki und den drei Kitzbüheler Golfplätzen: Die KitzSki & Golf Vorteilscard vereint 57 Lifte und 45 Holes. Die neu Karte bringt Vorteile auf den Plätzen des GC Eichenheim, GC Kitzbühel Schwarzsee und GLC Rasmushof. Ab 1. Juli können Einheimische und Gäste erstmalig sowohl vom fünf prozentigen Kombibonus auf die Jahresspielgebühr abzüglich Clubgebühr in einem der drei Golfclubs als auch vom fünf prozentigen Kombibonus auf den Kaufpreis einer KitzSki Saisonkarte profitieren. Gegen Abgabe der Bestätigung einer Jahresmitgliedschaft bei einem der drei Golfclubs, erhält der Gast beim Kauf einer KitzSki Saison- oder Jahreskarte an einer der KitzSki Verkaufsstellen

Golf und Skifahren werden mit einer neuen Vorteilscard vergünstigt angeboten.

fünf Prozent Ermäßigung auf den jeweils anwendbaren Preis. Das einzigartige Ganzjahres-Freizeit- und Sportangebot von Kitzbühel, wo 45 Löcher der drei Golfclubs auf 57 Lifte treffen, wird mit diesem vorteilhaften Kombiangebot noch attraktiver. KitzSki, Golf Eichenheim, Golfclub Schwarzsee Kitzbühel und Golf- und Landclub Ras-

mushof erklären unisono: „Unser klares Ziel ist es, über besonders werthaltige Angebote bestehende Gäste nachhaltig zu begeistern und zusätzlich neue Gäste zu gewinnen. Damit überzeugt Kitzbühel einmal mehr durch gelebte Partnerschaften zum Vorteil von Einheimischen und Gästen.“ Das KitzSki & Golf Vorteilscard-Angebot, welches mit

Foto: Werlberger

1. Juli den Gästen offeriert wird, bereichert selbstverständlich auch in den Folgejahren das gemeinsame Angebot in der Gamsstadt. „So sparen Sie beispielsweise bei Inanspruchnahme des 5 Prozent Kombirabattes auf die Jahresspielgebühr des Golfclub Kitzbühel Schwarzsee und der KitzSki Saisonkarte insgesamt 110 Euro.“ P.R.

Erneut starke Rückgänge in der Arbeitslosigkeit: Bezirk verzeichnet Minus von 20,6 Prozent

Arbeitsmarkt entwickelt sich günstig Bei einem prognostizierten Stand von 339.000 unselbständig Beschäftigten (ein Plus von 9.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 13.827 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 30.6.2018 die Arbeitslosenquote in Tirol 3,9 Prozent (Juni 2017: 4,9 Prozent).

Innsbruck, Bezirk | Im Bezirk Kitzbühel ging die Zahl der arbeitslos vorgemerkten Personen um

20,6 Prozent oder -197 Personen zurück. Im Juni 2018 kam es mit -3.085 oder -18,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem Rückgang an vorgemerkten arbeitslosen Personen in Tirol. Tirol verzeichnet damit österreichweit den stärksten Rückgang bei der Arbeitslosigkeit, auch bei der Arbeitslosenquote nimmt Tirol den ersten Platz ein. „Der Tiroler Arbeitsmarkt entwickelt sich weiter günstig, die Arbeitslosenquote von 3,9 Prozent erreichten wir

zuletzt 2001“, sagte der Landesgeschäftsführer des AMS Tirol anlässlich der Präsentation der aktuellen Arbeitsmarktdaten. Besonders erfreulich sei der weiterhin vorliegende Trend, dass Langzeitarbeitslose von dieser Entwicklung profitieren. Bei den 1.236 länger als 1 Jahr vorgemerkten Arbeitslosen ist ein Rückgang um 572 Personen oder -31,6 Prozent zu verzeichnen, die Zahl der sechs Monate und länger Vorgemerkten ging um 1.229 Per-

sonen oder -32,8  auf 2.522 zurück. „Unser Hauptaugenmerk liegt weiterhin darauf, die Vermittlungen zu steigern. Das Angebot an Stellen ist vorhanden, der Bedarf an Fachkräften seitens der Arbeitgeber ist weiterhin auf einem konstant hohen Niveau. Mit Qualifizierungsprogrammen des AMS Tirol reagieren wir weiterhin auf die starke Nachfrage, um für die freien Stellen das entsprechende Personal zu bekommen“, betont Kern.

Wirtschaft 23

5. Juli 2018

Netzwerk Handwerk öffnet am Samstag, 7. Juli, die Tore zum Tag der offenen Tür

Open Doors bei den Handwerkern Hereinspaziert! Unter dem Motto „Open Doors“ stellen sich am Samstag, 7. Juli, regionale Handwerksbetriebe in fünf Gemeinden im Bezirk Kitzbühel und Kufstein der Öﬀentlichkeit vor.

Hopfgarten | Einen Tag lang präsentiert sich das Handwerk, seine Werkstätten, seine Menschen und Geschichten, die dahinter stehen, der interessierten Öffentlichkeit. Netzwerk Handwerk ist eine Initiative für Qualität und Gestaltung im Handwerk in der Region Kitzbühel – Kufstein. Mit verschiedenen Aktionen und Projekten soll das Handwerk gestärkt und an die Öffentlichkeit gebracht werden. Erstmals öffnen jetzt Handwerksbetriebe im Rahmen von Netzwerk Handwerk ihre Werkstätten. Von 10 bis 17 Uhr

Am 7. Juli öﬀnen Handwerksbetriebe ihre Tore.

bieten sie die Möglichkeit, die Werkstätten zu besichtigen und aus erster Hand Informationen zu erhalten. Kurzvorträge, Präsentationen, Führungen, Vorführungen, Kinderprogramme, Gespräche rund ums Handwerk, zu Beruf und Ausbildung und

Foto: Netzwerk Handwerk

kulinarische Angebote runden die „Open Doors“ ab. Das komplette Programm ist unter www.netzwerk-handwerk. tirol abrufbar. Einige Themen aus dem Programm: Gesundes Wohnen mit Kalkputz; die Natur der Farben; Wirkung von

Licht im Raum; Heizen ohne Öl und Gas; Pracht in Tracht; Holz zum Anfassen; ein Überraschungsmöbel entsteht; Feld. Kuh.Käse mit Bio-Camembert-Verkostung; wie Leder und Felle entstehen; Polstermöbel in der Lebenden Werkstatt; vom Hufschmied zum Laserschnitt; Kids der „Expedition Handwerk” präsentieren ihre Sitzmöbel... Die teilnehmenden Betriebe: Gerberei Trenkwalder, Scheffau; Tischlerei Biembacher/ Misslinger, Hopfgarten; Installationen Pletzer, Hopfgarten; Raumausstattung Buchmayr, Hopfgarten; der maler höck, Hopfgarten; die Milchbuben, Hopfgarten; himmel, Design und Kommunikation, Scheffau; Laserschnittcenter Gwercher, Kundl; Trachtenschneiderei Tracht & Braut, Kirchbichl; Tischlerei Max Schlemaier, Söll.

Neue Energie, für Ihr Wohlbefinden

Detox. Die Stärkung. Gifte aus Umwelt und Nahrung sowie steigender Leistungsdruck in der heutigen Arbeitswelt sind längst allgegenwertig und können unseren Organismus auf Dauer belasten. Die WHO bestätigt: In der EU sind 25% aller Krankheiten und Todesfälle noch immer auf Umweltschadstoﬀe zurückzuführen.

Laut medizinischer Forschung können Symptomkomplexe wie schleichender Leistungsabfall, Allergien, Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Konzentrations- und Schlafstörungen, sowie höhere Infektanfälligkeit mit einer Überlastung des Magen-Darm-Trakts zusammenhängen. Da die genannten Beschwerdebilder vielerlei Ursachen haben können, informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker. Warum Detox? Gesundheits-

bedrohliche Giftstoffe aus Umwelt und Nahrung (Schwermetalle und Ammonium) können bei Überlastung Folgeschäden im Körper anrichten. Panaceo Basic-Detox bindet Giftstoffe bereits im Magen-Darm-Trakt noch bevor sie in den Körper gelangen. Gleichzeitig werden wertvolle Mineralstoffe wie Magnesium, Kalzium und Kalium an Ihren Körper abgegeben Wussten Sie? Im Magen-DarmTrakt befinden sich 70 Ihrer Immun-Abwehrzellen. Mit Panaceo Basic-Detox tragen Sie dazu bei, Ihre Gesundheit vor den steigenden Umwelt- und Nahrungsmittel-Giften zu schützen und so die Entgiftung Ihres Körpers zu unterstützen. Helfen Sie Ihrem Immunsystem stark zu bleiben. Und gewinnen Sie dadurch wieder mehr Energie für die steigenden Anforderungen im Beruf und Alltag! Rezeptfrei in Ihrer Apotheke! P.R.

€ 5,-

Gutschein Juli 2018

Neue Energie

Detox Stärkung

1. Gutschein ausschneiden

Warum DETOX? Giftstoffe binden, noch bevor sie Schäden im Körper anrichten können.

2. In Ihre nächste Apotheke gehen

Detox: Unterstützung der Entgiftung

3. Basic-Detox um € 5,- günstiger kaufen

Stärkung: Unterstützung des Immunsystems Neue Energie: Positiver Einfluss auf Wohlbefinden und Gesundheit Aktion gültig von 01.-31.07.2018 bei allen teilnehmenden Apotheken sowie PANACEO Partner Apotheken beim Kauf eines Basic-Detox Produktes, 90 Kapseln ausgenommen. Die nächste PANACEO Partner Apotheke finden Sie unter panaceo.com/ partnerapotheken. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

WIRKT NATÜRLICH BEFREIEND

KULTUR & SZENE Im Museum Kitzbühel wurde die Ausstellung „Kunst-Landschaft-Tirol“ am Freitag eröffnet

Der Wandel der Kunst in Bildern Landschaft-Tirol“ bringt Seeber somit ein wenig zurück zu seine Kunstsammler-Wurzeln.

Brückenschlag zwischen Nord- und Südtirol

Video

in unserer APP

Die Schau ist eröﬀnet: Museumsdirektor und Kurator Wido Sieberer, Kuratorin Petra Gröbner, Bgm. Klaus Winkler,. Kunstsammler Michael Seeber, Marion Piﬀer Damiani, Künstler Hans Weigand sowie Kurator Claus Krauss (v.li.). Fotos: Monitzer

Wie sich die Kunst seit 1800 verändert hat, zeigt die neue Schau im Museum Kitzbühel. 130 Werke von 88 Künstlern aus Nord- und Südtirol geben Einblicke in eine beeindruckende Entwicklung.

Kitzbühel | Vom „alten Schinken“, wie so mancher salopp formulierte, bis hin zur zeitkritischer Fotografie von Lois Hechenblaikner – das Museum Kitzbühel wartet in sei-

ner jüngsten Sonderausstellung mit einer Vielfalt auf, die ihresgleichen sucht. In der von Wido Sieberer, Petra Gröbner und Carl Kraus kuratierten Schau „Kunst-LandschaftTirol“ werden insgesamt 130 Werke von 88 Künstlern präsentiert. „Geographisch geht die Reise nach Nord- und Südtirol, sozusagen vom Gardasee bis nach Kitzbühel, chronologisch umspannt sie die Zeit ab 1800 bis in die Gegenwart“, erklärt Wido Sieberer. Über 200 Jahre Tiroler Kunstgeschichte anschaulich verteilt auf drei Stockwerke. Und das interes-

siert: Der Andrang zur Ausstellungseröffnung war groß.

Die Liebe zur Kunst in Kitzbühel entdeckt Viele Kunstwerke in der Sonderausstellung stammen aus der Sammlung von Michael Seeber, der in Kitzbühel auf den „Kunst-Geschmack“ kam. „Vor 46 Jahren lernte ich Florian Unterrainer kennen, durch ihn wurde meine Sammelleidenschaft geweckt. Jeder, der ihn kannte, weiß, dass man mit Florian nächtelang über Kunst diskutieren konnte“, erzählt Seeber. Die Ausstellung „Kunst-

Die Schau stellt aber auch einen Brückenschlag dar, wie Marion Piffer Damiani vom Museum Bozen in ihrer Laudatio veranschaulicht. „Es ist ein Brückenschlag zwischen Nord- und Südtirol sowie der Vergangenheit und der Gegenwart. Ende des 19. Jahrhunderts begannen die Künstler zu hinterfragen und die Kunstwelt änderte sich“, erklärt sie. Dieser Wandel zeichnet sich vor allem darin ab, dass der Mensch zusehends in die Natur eingriff. „Der naive, ungebrochene Blick auf die Landschaft ging verloren.“ Um die Ausstellung in vollen Zügen zu genießen, sollte man ein wenig Zeit einplanen. Denn jedes der gezeigten Bilder ist ein Höhepunkt für sich. „Angesichts der Fülle der Exponate sind das neue Dimensionen, die das Museum Kitzbühel hier bietet“, zeigte sich auch Bürgermeister Klaus Winkler bei der Eröffnung beeindruckt. Die ersten Besucher der Ausstellung zeigten sich auf jeden Fall begeistert, wie man den interessierten Blicken und Gesprächen über die verschiedenen Stilrichtungen entnehmen konnte.

Führungen durch die Ausstellung

Prominente Kitzbüheler Künstler wie Hans Staudacher (Bild li.) dürfen in Kunst-Landschaft-Tirol natürlich auch nicht fehlen. Die Schau stieß schon beim Eröﬀnungstag auf reges Interesse.

Die Sonderausstellung „KunstLandschaft-Tirol“ ist noch bis 30. September geöffnet. Jeden Donnerstag gibt es um 18 Uhr Führungen. Ausführliche Kuratorenführungen gibt es am 30. Juni und 11. August um 10 Uhr sowie am 30. September um 17 Uhr. Zur Ausstellung ist außerdem ein Katalog erschienen. Johanna Monitzer

Kultur & Szene 25

5. Juli 2018

Der Kitzbüheler Fotograf lotet Grenzen aus und zeigt neue Perspektiven auf

Markus Korn zeichnet mit Licht nisierung der Dörfer oder die Suche nach der Tiroler Identität“, erklärt Korn.

„Fotograﬁe ist wie mit Licht zeichnen“, sagt Markus Korn. Der Kitzbüheler Fotograf präsentiert ab Freitag eine Ausstellung im Zeitkunst Projektraum, die auch vor Gesellschaftskritik nicht zurückschreckt.

Kitzbühel | Ein Hochhausfassade die einen in ihren Bann zieht, ein Schatten, der sich im Regen spiegelt oder Bilder, die sich vor einem auflösen zu scheinen – Markus Korn versteht es zu verblüffen. Die Zeitkunst Galerie widmet dem Kitzbüheler Fotokünstler nun eine Ausstellung in ihrem Projektraum am Traunsteinerweg. „Es ist diese Konstanz und Bandbreite, die beeindruckt. Markus Korn arbeitet in so viele Richtungen – jede fasziniert auf ihre Weise“, so Galerist Bernd Maier. Gedanklich

Die Ausstellung wird am 6. Juli eröﬀnet

Der Kitzbüheler Anzeiger durfte als Erster einen Blick auf die Ausstellung von Markus Korn (re.) werfen. „Es ist diese Konstanz und Bandbreite, die beeindruckt“, sagt Galerist Bernd Maier. Foto: Monitzer

planen die beiden schon lange eine Zusammenarbeit, nun hat es endlich geklappt.

Fotograﬁe-Handwerk auf neuen Ebenen Markus Korn wurde 1953 in Kitzbühel geboren und stammt

aus einer bekannten Kitzbüheler „Fotografen-Familie“. Er lernte das Fotografie Handwerk von der Pike auf und bringt es in seinen Bildern auf eine neue Ebene. „Ich beschäftige mich auch mit gesellschaftskritischen Themen, wie die Urba-

Ausstellungen führten den Kitzbüheler neben Österreich auch nach Helsinki. Am Freitag, 6. Juli, wird um 19 Uhr seine Ausstellung im Zeitkunst-Projektraum eröffnet. Der Fotokünstler zeigt dort vorwiegend neue Arbeiten. „Viele Kitzbüheler werden Markus Korn kennen, aber hier werden sie noch einmal eine andere Seite von ihm erleben“, verspricht Maier.

Bis 17. August geöﬀnet Die Ausstellung von Markus Korn ist bis 17. August, Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Johanna Monitzer

Mittwoch, 11. Juli in St. Johann „Lang & Klang“ – länger shoppen, mehr Unterhaltung

„ABBA99“ bei „Lang & Klang“ spielen die besten Hits aus dem Jazz & Pop-Genre.

Kinderspielstraße für die „Kleinen“

Die Band „ABBA99“ spielt am 11. Juli in St. Johann

Am Mittwoch, 11. Juli spielt ab 20.00 Uhr die fantastische Formation „ABBA99“ am St. Johanner Hauptplatz.

St. Johann | Seit 1992 hat es sich die Cover Band „ABBA 99“ zum Ziel gemacht, die unvergleichlichen und zeitlosen Hits der schwedischen Popgruppe so authentisch wie möglich wieder aufleben zu lassen. Sie überzeugen mit ihrer Bühnenshow und den orginalgetreuen Outfits.

Foto: Abba99

In der Speckbacherstraße erwartet Sie ab 19.00 Uhr das „Edelweiß Duo“ mit zünftiger Volksmusik und „Wondrous Haze“

Ab 19.00 Uhr wird der Kirchplatz zum riesigen Vergnügungspark für Kinder. Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall und neue Attraktionen lassen Kinderherzen höher schlagen.

Nightshopping Jeden Mittwoch bis zum 29. August haben zahlreiche Geschäfte bis 21:00 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich auf Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts, kulinarischen Köstlichkeiten und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte!

Open-Air Zirkus Foto: Gerhard Groger

Die Artistengruppe Zirkus Meer

verwandelt die Lang & Klang Nächte durch unterhaltsame Walking Acts und artistische Shows in eine große Zirkus-Manege. Die veranstaltenden Betriebe, der Tourismusverband, das Ortsmarketing, die Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher! Info: Tel.: 05352/63335 0 www.kitzalps.cc. P.R.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Zum dritten Mal findet das Kino Lunaplexx in der Alten Gerberei statt

Ein Filmvergnügen für alle Sinne Von 26. Juli bis 5. August verwandelt sich die Alte Gerberei wieder in ein Filmfestivalgelände. Die Besucher erwartet ein sinnlich-sommerliches Filmvergnügen.

St. Johann | Das Team vom Kino Lunaplexx hat auch heuer keine Mühen gescheut und ein besonderes Filmprogramm zusammengestellt. Von 26. Juli bis 5. August heißt es wieder „Film ab!“ am Gelände der Alten Gerberei. Nach erfolgreichen Jahren in Oberndorf haben sich die Veranstalter aus finanziellen Gründen dazu entschlossen, die Alte Gerberei zu einem Festivalgelände umzufunktionieren (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete) – was dem sommerlichen Filmgenuss aber keinen Abbruch tut.

Einstimmung mit Live-Musik im Garten Die Besucher können sich ab 19.30 Uhr mit kulinarischen Genüssen und Live-Musik auf den Filmabend einstimmen, bevor es um ca. 21 Uhr zum Kinoerlebnis in den wetterfesten Saal geht. „Um unserem Motto ‚Kino unter Sternenhimmel‘ Rechnung zu tragen, haben wir als kleines Highlight im Saal wieder einen Sternenhimmel installiert“, erklärt Hans Oberlechner. Das eigentliche Highlight sind aber die Filme, die vom Team des Kino Lunaplexx wieder mit größter Sorgfalt ausgesucht wurden. Los geht es am Donnerstag, 26. Juli, mit der österreichischen Tragikomödie „Arthur & Claire“, mit Josef Hader und Hannah Hoekstra. „Dieser Film geht einfach ans Herz“, schwärmt Maria Graf. Weiter geht es mit einem politischen Film über die Nixon-Affäre. In „Die Verlegerin“ gerät Meryl Streep als Geschäftsführerin der Washington Post in einen Gewissenskonflikt. In eine ganz andere Richtung geht das mehrfach oscarprämierte Fantasy-Märchen „The Shape of

Karin Girkinger, Simon Meade, Hans Oberlechner und Maria Graf freuen sich im sommerlichen Garten der Alten Gerberei auf viele Lunaplexx-Besucher. Die heurige Spielsaison lässt keine Wünsche oﬀen. Foto: Monitzer

Water“, welches in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt wird. „Es ist ein Märchen für Erwachsene, das alles zu bieten hat, was gutes Kino ausmacht“, veranschaulicht Simon Meade. Der erste Filmblock endet am 29. Juli mit dem feinsinnige italienisch-französischen Streifen „Call me by your name“, der von einer jungen Liebe handelt. „Der Film ist wie ein Urlaubsflirt, es knistert“, verrät Maria Graf.

Meisterhafte Komödien Dass die Franzosen herrliche Komödien auf die Leinwand bringen, beweist der erste Film des zweiten Kinoblocks „Madame“ am 2. August, wo die High-Society gehörig aufs Korn genommen wird. Das Kino Lunaplexx bleibt auch am nächsten Abend in Frankreich. In seinem Regiedebüt porträtiert Etienne Comar den unkonventionellen Künstler und Freigeist „Django“, der von den Nazis verfolgt wird. Danach löst Emily Mortimer alias „Florence Green“ mit ihrem Buchladen in dem Film „Der Buchladen der Florence Green“ eine kleine Kulturrevolution im biederen England der 50er Jahre aus. Zum Abschluss wird der Epos „Das etruskische Lächeln“ gezeigt, wo der unheilbar kranke

Schotte Rory zurück zu seiner Familie findet.

Wein und der Wind‘ gezeigt“, informiert Hans Oberlechner.

Lunaplexx-Epilog auf der Angerer Alm

Plätze sind beschränkt

Das war aber noch nicht alles, denn als Draufgabe gibt es zum zweiten Mal einen Lunaplexx-Epilog mit Kino-Dinner auf der Angerer Alm. „Wir haben wieder nach einem Film gesucht, der auch kulinarisch eine Verbindung aufweist. Heuer wird „Der

Die Alte Gerberei ist mit 115 Sitzplätzen beschränkt – deshalb frühzeitig Karten sichern. „Auch im letzten Jahr mussten wir wieder einige Besucher abweisen“, erzählt Karin Girkinger. Obwohl eigentlich ist das ja ein Luxus-Problem. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Kino Lunaplexx im Überblick St. Johann | Donnerstag, 26. Juli: „Arthur & Claire“(Ö 2018). Freitag, 27. Juli: „Die Verlegerin“ (USA 2017). Freitag, 27. Juli: „Die Verlegerin“ (USA 2017). Samstag, 28. Juli: „Shape of Water“ (USA 2017, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln). Sonntag, 29. Juli: „Call me by your name“ (IT/FR 2017). Donnerstag, 2. August: „Madame“ (F 2017). Freitag, 3. August: „Django – Ein Leben für die Musik“ (F 2017).

Samstag, 4. August: „Der Buchladen der Florence Green“ (D/GB/E 2017). Sonntag, 5. August: „Das etruskische Lächeln“ (USA 2018). Lunaplexx-Epilog am Freitag, 10. August, auf der Angerer Alm mit „Der Wein und der Wind“. Das Festivalgelände im Garten der Alten Gerberei öffnet an Spielabenden ab 19.30 Uhr seine Tore. Die Besucher erwartet Live-Musik und kulinarische Köstlichkeiten sowie eine Tombola . Filmbeginn jeweils ab ca. 21 Uhr. Alle Filme sind ab 16 Jahren. Mehr Infos und Kartenreservierungen (empfohlen!) unter www.muku.at.

Kultur & Szene 27

5. Juli 2018

Klassik in den Alpen mit Weltstar Elına Garanca & Friends Samstag, 07. Juli 2018, 20.30 Uhr, Pfarrau-Park

Die stimmungsvolle Open-Air-Gala verspricht Dramatik, Emotion und viel Society! Kommenden Samstag (7. Juli) lädt Elīna Garanča ihre Fans zu Kulturgenuss unter freiem Himmel – ein Event das mittlerweile zum sommerlichen Treffpunkt der nationalen und internationalen Society avanciert ist. Das Konzert steht dieses Jahr unter dem Motto „Verismo“, ein Opernstil der Dramatik und Emotion ins Opernhaus. Gemeinsam mit der Sopranistin Anna Pirozzi und dem Tenor Gregory Kunde wird Elīna Garanča dies zum Besten geben. Darüber hinaus können sich Opern-Liebhaber natürlich auch auf die bereits zur Tradition gewordenen neapolitanischen Lieder und Operettenhighlights freuen. www.klassikindenalpen.at Kategorie 1

EUR 185,00

Kategorie 4

EUR 105,00

Circle

EUR 280,00

Kategorie 2

EUR 155,00

Kategorie 5

EUR 75,00

VIP-Ticket GOLD

EUR 380,00

Kategorie 3

EUR 130,00

Kategorie 6

EUR 55,00

alle Karten inkl. aller Abgaben und MwSt., exkl. Versandgebühren

Karten sind am Veranstaltungstag bis 16.00 Uhr bei Kitzbühel Tourismus: Tel. +43 (0)5356 66660, servus@kitzbuehel.com und ab 16.00 Uhr bis zum Konzertbeginn (20.30 Uhr) an der Abendkassa direkt im Pfarrau-Park (Hierzingerfeld) erhältlich. Tickets auch bei Ö-Ticket: Tel. +43 (0)1 96096, www.oeticket.com

events.kitzbuehel.com

28 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Festival Burning Lederhose 2018: Kirchberg war am Wochenende zum zweiten Mal ein Hotspot

voXXclub entﬂammte die Herzen

Das vielumjubelte Konzert von voXXclub bildete den Höhepunkt des zweitägigen Festivals „Burning Lederhose“ mit hochkarätigen „special guests“ aus der neuen Fotos: Fusser, kitzmusik (1) und sehr erfolgreichen österreichischen Volksmusikszene sowie der Schweizer Schlagerprinzessin Francine Jordi.

Actionreiche Wanderchallenge am Berg, mitreißende Freiluftparty im Tal sowie ein fulminantes Openair als Höhepunkt des Festivals „Burning Lederhose“: voXXclub & friends rockten zwei Tage lang die Brixentalmetropole – mit riesigem Erfolg.

Kirchberg | An der voXXclubHymne „Rock mi“ kam man in Kirchberg am vergangenen Wochenende nicht vorbei. Doch auch die brandneuen Songs der international erfolgreichen Band waren allgegenwärtig: Fans und ihre musikalischen Idole sangen und tanzten gemeinsam – sowohl am Berg als auch im Tal. Nach dem großen Vorjahreserfolg hatte voXXclub erneut zum Fan-Wochenende unter dem klingenden Namen „Burning Lederhose“ nach Kirchberg geladen, an dem sich die fünf sympathischen Jungs zwei Tage lang voll und ganz ihren Anhängern widmen konnten, was

sie auch mit ganzem Einsatz taten. Erlebnisreicher Auftakt war die Wanderchallenge, die mehrere Gruppen mit jeweils einem Bandmitglied auf den Gaisberg sowie auf die Fleckalm führten. Zum Abschluss gab‘s für Fans, Freunde sowie Teilnehmer des Volkstanz- und Plattlertreffens auf dem Dorfplatz eine Stunde lang Freibier, voXXclub hinter dem Tresen und anschließend eine Party,

bei der zur Musik der „Granaten“ die Post abging. Szenenwechsel zum Openair am Samstag: Knapp 2.000 Fans strömten auf das Parkdeck Pöllmühle, um voXXclub & friends live zu erleben. Es war ein Musikereignis der Extraklasse, das auch die special guests von voXXclub – Francine Jordi, „Tirolerisch g‘spielt“, Marlen Billii und „Die Hollerstauden“ – begeisterten.

„Ein grandioses Wochenende“, schwärmten nicht nur die fünf voXXies, die sich in Kirchberg sichtlich wohlfühlten, sondern auch Vertreter von Tourismus und Gemeinde sowie Veranstalter Thomas Rass. Fortsetzung folgt: Am ersten Juli-Wochenende 2019 wird das dritte Burning-Lederhose-Festival in Kirchberg in Szene gehen! Alexandra Fusser

„Burning Lederhose und Kirchberg passen ideal zusammen“, waren sich Veranstalter Thomas Rass, die Jungs von voXXclub sowie die führenden Vertreter von Gemeinde und Tourismusverband einig. Das Festival 2019 ist bereits in Planung.

5. Juli 2018

Kultur & Szene 29

der neuen Volksmusikszene

der vielen Fans

Mehr

Fotos

in unserer APP

Gefunden: Bei der Wanderchallenge wurde Stefan von voXXclub von seinen Fans am Gaisberg aufgespürt und gleich freudig in die Höhe gehoben.

Autogramme von voXXclub, im Bild Michi mit Fans, waren allseits begehrt. Foto rechts: Gaststar Francine Jordi und Thomas Rass im Backstage-Bereich.

Gewinnspiel Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Sommerbeginn startet ab sofort der Tiroler Almsommer in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein derTiroler Wirtshauskultur insgesamt 10 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Tiroler Almsommer. Frage: „Welche Produkte stehen im Mittelpunkt des Tiroler Almsommers?“

Die Antwort bitte auf http://almsommer.tiroler-wirtshaus.at

bis spätestens Dienstag, 24. Juli 2018.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Bini von voXXclub war von den Pinzgauer „Hollerstauden“ sichtlich angetan.

30 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Angesagt Konzerte beim Musikpavillon Fieberbrunn | „Im Schritt, Marsch!“, heißt es ab 12. Juli bis 6. September wieder, wenn wöchentlich die Sommerkonzerte der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn am Donnerstag um 20 Uhr beim Musikpavillon stattfinden. Zwei Mal gibt es heuer jedoch eine Ausnahme: Freitag, 20. Juli, „Timoks Langer Freitag – Konzert am Berg“ an der Mittelstation Streuböden und Freitag, 27. Juli, „Gemeinschaftskonzert“ aller fünf Musikkapellen beim Bezirksmusikfest in Hochfilzen. In diesen beiden Wochen ist am Donnerstag kein Konzert beim Musikpavillon. Traditionell vor dem Bourbonstreet Festival findet auch wieder das Sonderkonzert unter dem Motto „Heiße Rhythmen und coole Drinks“ beim Musikpavillon statt. Mehr Informationen zu den Konzerten auf www.knappenmusik.at.

Klaus Klingler stellt aus St. Johann | Klaus Klinger präsentiert ab 5. Juli Ölgemälde, Aquarelle und Grafiken in der Galerie des Museums St. Johann. Der 1937 in Salzburg geborene Künstler studierte von 1955 – 1960 an der Akademie der bildenden Künste in Wien bei Robin C. Andersen und Herbert Boeckl. Darüber hinaus nahm er an der legendären Sommerakademie von Oskar Kokoschka teil, wirkte für lange Zeit als Assistent des Farb-Ästheten Max Peiffer-Watenphul an der Salzburger Sommerakademie und war dann als Lehrer der Sommerakademie in Geras tätig.

Vernissage am 5. Juli um 19.30 Uhr Die Vernissage findet am Donnerstag, 5. Juli, um 19.30 Uhr statt. Dauer der Ausstellung: bis 4. August.

Mehr

Fotos

in unserer APP

Kitzbühel | Keine anderen ORF-Cops haben mehr Fälle gelöst, mehr Gangster gejagt und mehr Spuren gesichert. Mit mehr als 200 Folgen ist „SOKO Kitzbühel“ die am längsten laufende ORF-Krimi-Serie. Die Hauptdarsteller Jakob Seeböck, Julia Cencig, Ferry Öllinger, Veronika Polly und Heinz Marecek haben am Sonntag gemeinsam mit gut 100 SOKO Kitzbühel-Fans den Fanwanderungs-Fall gelöst. Die Wanderung führte am Schwarzsee an verschiedenste Original-Drehorte. Neben unterhaltsamen Geschichten und interessanten Fakten haben die Darsteller mit lustigen Anekdoten und Hoppalas nicht gegeizt. Die weiteste Anreise nahmen Fans aus Hamburg für die gemeinsame Spurensuche auf sich. Am Ende durfte sich noch ein glücklicher Hobby-Detektiv auf einen exklusiven Tag am Set von SOKO Kitzbühel freuen. Wer es verpasst hat, bekommt am 25. August eine neue Chance, mit den Kommissaren auf Fanwanderung zu gehen. Tickets gibt es bei Kitzbühel Tourismus Foto: Kitzbühel Tourisums

Sonnwendkonzert des Franziskuschores im Konzertsaal der LMS

Ein „gut gestimmtes“ Konzert Immer dann, wenn die Sonne am höchsten steht, die Tage am längsten und die Sängerinnen und Sänger gegen Ende des Probenjahres am besten in Form sind (oder zumindest sein sollten), veranstaltet der Franziskuschor sein im Kitzbüheler Kulturleben schon zur Tradition gewordenes Sonnwendkonzert.

Kitzbühel | Wie im vergangenen Jahr fand das Ereignis auch heuer im Konzertsaal der Musikschule statt. Neben dem Franziskuschor waren als Gäste die Sängerrunde Schwoich und die Auringer Weisenbläser zu hören. Unter Leitung von Sepp Bodner führten die Darbietungen des Franziskuschores auf eine buntgemischte Reise durch Zeiten, Kontinente und Musikstile: Renaissancelieder aus Italien und England, Wiener Operette, Volksmusik aus Österreich, Afrika und Amerika, ein Jamaica-Style Folk Song von Harry Belafonte. Kleingruppen aus dem Chor präsentierten sze-

Mehr

Fotos

in unserer APP

Der Franziskuschor begeisterte beim Sonnwendkonzert.

nisch aufbereitete Schlagervariationen, Peter Kreiner trug einen Sketch nach Eugen Roth vor.

Szenenapplaus Die Sängerrunde Schwoich mit Chorleiter Franz Egerbacher interpretierte Volksmusik vom Feinsten in beeindruckender Klangfülle, darunter mehrere Lieder der Innsbrucker Komponisten Josef Pöll und Artur Kanetscheider. Besonders überraschten die Sänger durch ihre

Foto: Franziskuschor

kunstvoll bis heiteren Jodel-Einlagen, die ein spezielles Markenzeichen dieser Gruppe sind. Für instrumentale Abwechslung sorgten die Auringer Weisenbläser, Leitung Toni Krepper, mit Kompositionen des Tobi Reiser Preisträgers Peter Moser und des unkonventionellen Zillertaler Volksmusikanten Mathias Rauch. Ein Abend mit gutgestimmten Sängerinnen, Sängern und Musikanten sowie einem aufmerksamen und festlich gelaunten Publikum.

Kultur & Szene 31

5. Juli 2018

Die Tiroler Landesmuseen und die Bergbahnen Fieberbrunn laden zu den Science Wanderungen

Wie passen sich Insekten am Berg an? Auch in diesem Sommer veranstalten die Bergbahnen Fieberbrunn in Zusammenarbeit mit den Tiroler Landesmuseen die „Science Wanderungen by Museum Goes Wild“.

Fieberbrunn | Ein kurzweiliges Erlebnis für die ganze Familie, das viele verstecke Talente, spannende Geschichten und skurrile Eigenheiten der Natur preisgibt. Erstmals seit der Zusammenarbeit laden die Wissenschaftler der Tiroler Landesmuseen im heurigen Sommer auch zu einer nächtlichen „Science-Aktion“.

1. Science Wanderung am 13. Juli Die zwei Experten der Tiroler Landesmuseen Mag. Andreas Eckelt (Arbeitsschwerpunkt Forstentomologie und Ento-

mologe – Insektenkunde) und Benjamin Wiesmair, BA (Leiter Schmetterlingssammlung) laden am Freitag, 13. Juli, zu der ersten Science Wanderung mit dem Thema „Über Insekten am Berg und ihre Anpassungsstrategien“.

Dauer Auffahrt mit Seilbahn ca. 10 Minuten(!), Talfahrt mit Seilbahn Streuböden aufgrund „Langer Freitag“ bis 23:00 Uhr möglich) • Die Führungen sind kostenlos, für die Auffahrt mit der Seilbahn gelten die regulären Bergbahntarife! • Begrenzte Teilnehmerzahl: Wir bitten um Anmeldung unter office@bbf.at oder Tel. 05354 56333-0 • Gutes Schuhwerk und entsprechende Wanderausrüstung erforderlich!

Mit sechs Beinen am Berg? Teil 1: 16 bis 18 Uhr: Treffpunkt 16 Uhr Bergstation Lärchfilzkogel (Achtung: Dauer Auffahrt mit Seilbahn ca. 20 Minuten (!), Rückweg bis zur Mittelstation Streuböden wird zu Fuß zurückgelegt, Talfahrt mit Seilbahn Streuböden aufgrund „Langer Freitag“ bis 23 Uhr möglich)

LIGHTs on! - Nächtliche Insektenvielfalt Teil 2: 21 bis 23 Uhr. Treffpunkt 21 Uhr Mittelstation Streubö-

Terminankündigung Führt gemeinsam mit Benjamin Wiesmair MA in die Welt der Insekten rund um den Wildseeloder: Mag. Andreas Eckelt, Wissenschaftler der Tiroler Landesmuseen. Foto: Tiroler Landesmuseen

den, Taschen- oder Stirnlampe sind mitzubringen (Achtung:

SCIENCE

WANDERUNGEN

FREITAG

13. JULI

Teil 1: 16:00–18:00 Uhr FIEBERBRUNNER WILDALM

Teil 2: 21:00–23:00 Uhr

MITTELSTATION STREUBÖDEN Thema: Über Insekten am Berg und ihre Anpassungsstrategien!

LIGHTs ON !

Erste näch tliche ScienceWanderun g

2. Science Wanderung by Museum Goes Wild am Donnerstag, 9. August, von 14–16 Uhr zum Thema „Alte Ozeane und junges Grün – Gesteine und Pflanzen der Wildalm“. www.bergbahnen-fieberbrunn. at P.R.

32 Kultur & Szene

Angesagt „augenBlicke“ von M. Trixl

Ausgabe 27

Ab Donnerstag, 5. Juli, wird wieder fleißig das Tanzbein geschwungen

Das Dance Alps Festival startet! unterweisen. Am Donnerstag, 5. Juli, findet um 19 Uhr beim Hotel Post in der Speckbacherstraße das Pre-Opening statt (bei Schlechtwetter in der Lobby). Es werden Kunstobjekte/ Säulen der Internationalen Künstlerin Philomena Pichler und Bilder der heimischen Künstlerin und Tanzkollegin Birgit Hofer ausgestellt. Dazwischen finden Tanzeinlagen der TMA-Studenten statt. Weitere Informationen unter www.dance-alps.com.

Fieberbrunnn | Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Fieberbrunn lädt am Freitag, 6. Juli, zur Eröffnung der Ausstellung „augenBLICKE“ von Magdalena Trixl in die Dorfgalerie im Gemeindezentrum, Dorfplatz 1, in Fieberbrunn ein. Beginn der Vernissage ist um 19 Uhr.

BMK Kirchdorf startet Konzerte Kirchdorf | Jeden Dienstag um 20 Uhr bis 4. September lädt die Bundesmusikkapelle Kirchdorf beim örtlichen Pavillon zu ihren Sommerkonzerten ein. Das Konzertprogramm im Überblick: „So klingt‘s bei uns dahoam“ am 10. Juli und 14. August, „Symphony of Life! Blasmusik goes Pop“ am 7. August, „Jugend voran!“ mit den Bläserkids am 17. Juli, „Solistenparade!“ am 24. Juli und 28. August, „Blasmusik goes Pop!“ am 31. Juli, „Wunschkonzert“ am 21. August, „Best of!“ am 4. September.

Virtuose Trompeten St. Johann | Am Freitag, 6. Juli serviert die Musikkapelle St. Johann gemeinsam mit „Vlado Kumpan & Robert Kozànek“ „Virtuose Trompeten- & Posaunenklänge“ am St. Johanner Hauptplatz. Schon ab 19.30 Uhr und nach dem Konzert sorgen die „Fuchs Buam“ für Stimmung und das Team der „MusigBar“ für die kühlen Getränke. Bei schlechter Witterung findet dieses Konzert im Kaisersaal in St. Johann statt. Vorschau nächstes Konzert in St. Johann am 20. Juli: „Klassik & Kuschel-Rock-Konzert“. Weitere Informationen zum heurigen Sommerkonzert-Programm gibt es unter www. musig.at.

Das Dance Alps Festival startet am 5. Juli.

Das Dance Alps Festival beginnt am 5. Juli mit einem spektakulären PreOpening beim Hotel Post.

St. Johann | Eine Reihe von Workshops und Aufführungen mit namhaften internationalen Tanzkünstlern und

das mitten in der malerischen Bergwelt: Das ist das Konzept von Dance Alps, das stetig auf mehr Resonanz stößt. Heuer finden sich 14 Dozenten ein, um alle mit Freude an der Bewegung – von Laien bis Profis jeden Alters – in verschiedenen Techniken zu

Plätze für Workshops zu gewinnen! Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger. at jeweils zwei Kursplätze in den Workshops „Zumba“ und „Jazz“ (Beginners Only-Special) am 28. und 29. Juli – mitmachen und abtanzen!

Vorhang Auf „QuadratschnSchlamassl“ Kirchberg | Vorhang auf für das Rettenstein-Theater Kirchberg am Freitag, den 13. Juli, mit dem Stück „Quadratratschn-Schlamassl“. Auch in diesem Sommer bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und lustiges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne. Zum Inhalt: Frau Gugl und Frau Hupf sind seit Jahren Nachbarinnen. Die Hausmeisterin und die Friseurin verstehen sich blendend. Beim täglichen Kaffeetrinken im Hinterhof wird leidenschaftlich getratscht, gekichert und natürlich Guglhupf gegessen. Doch schlechte Post, dramatische Geheimnisse und lustige Witwen halten die beiden auf Trab. Aus Geldnot entsteht eine Geschäftsidee. Partnervermittlung unter der Tro-

Das Rettenstein-Theater Kirchberg feiert am 13. Juli mit „Quadratschn-Schlamassl in der arena365 Premiere. Foto: Rettenstein-Theater

ckenhaube! Waschen, Legen, Kuppeln! Aber die Verstrickungen im Leben sind viel verworrener als gedacht. Alte und neue Lieben bringen den Hausfrieden gehörig durcheinander und das Schlamassl nimmt seinen Lauf. Premiere: Freitag, 13. Juli,

20 Uhr Weitere Spieltermine: 18. und 25. Juli, 1., 8. und 14. August sowie 5. und 12 September jeweils um 20 Uhr. Spielort: arena365 in Kirchberg. Kartenvorverkauf und Tischreservierungen beim Tourismusverband (057 507 2000).

Kultur & Szene 33

5. Juli 2018

Der akademische Maler Friedrich Plahl ist im 93. Lebensjahr verstorben

Ein bedeutender Künstler Mit seiner Geburtsstadt Kitzbühel blieb der Maler Friedrich Plahl zeit seines Lebens verbunden. Hier ﬁndet er nun auch seine letzte Ruhe.

Kitzbühel | Nach kurzer Krankheit ist der akademische Maler Friedrich Plahl, der mit seiner Gattin Franziska in Straden in der Steiermark lebte, im 93. Lebensjahr verstorben. Mit seiner Geburtsstadt Kitzbühel blieb der Künstler verbunden, hier lebten nicht nur die Eltern und Geschwister, sondern auch einige enge Freunde und Förderer. Hier findet er seine letzte irdische Ruhe. Friedrich Plahl, Sohn des Stadt- und Spitalsarztes Friedrich Plahl (†1958), verbrachte die Kindheit in Kitzbühel, kam als Schüler nach Innsbruck und studierte an der Akademie der Bildenden Künste in Wien, wo er 1957 mit dem Staatspreis abschloss. Dann folgten einjährige Studienaufenthalte in Paris, Ari-

Friedrich Plahl wurde 1926 in Kitzbühel geboren und gehörte zu den bedeutendsten Malern der Gamsstadt. Foto: Monitzer

zona und San Francisco, 1960 kehrte er nach Wien zurück. Eine etwa zehn Jahre andauernde Phase galt der abstrakten Bildgestaltung, dann kehrte er zur gegenständlichen Malerei zurück. Ab 1970 wurden

Plahl-Bilder und Zeichnungen regelmäßig ausgestellt, vorwiegend in Wien, Salzburg und Innsbruck, aber auch – zur Vollendung des 85. Lebensjahres – in Kitzbühel (Museum Sammlung Alfons Walde). Die Kitzbüheler Galerie Gaudens Pedit widmete ihm zuletzt 2016 zum 90. Geburtstag die Ausstellung „Farben & Raum“. Beim Bau der Doppelhauptschule erhielt Friedrich Plahl 1968 den einzigen öffentlichen Auftrag in der Heimatstadt. Das Wandgemälde wurde beim Erweiterungsbau der Schule vor einigen Jahren vernichtet. Durch Ankäufe von Banken und Förderern sind Werke von Friedrich Plahl erhalten, auch im Museum bleiben seine Werke präsent. So unauffällig wie er immer gewesen ist, ist „Friedl“ Plahl verstorben. Möge die Heimatgemeinde das Interesse an seinem Leben und Werk in dankbarer Erinnerung behalten. H.W.

Vier Trompeten, vier Posaunen und eine Tuba im Einklang

„Austrian Brass Consort“ erklingt Das „Austrian Brass Consort“ gastiert am 25. Juli um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel.

Kitzbühel | Lorenz und Maximilian kamen eines Tages auf die Idee, ein kleines Ensemble zu gründen und selbst Alte Musik zu interpretieren. Schlicht und zierlich war der Grundgedanke. Aber die beiden wollten kein Ensemble, das Instrumentalwerke aus der Renaissance und Barockzeit spielt, die bereits hundert-

fach auf Tonträgern erschienen sind. Sie suchten nach etwas Besonderem, etwas Einzigartigem: vier Trompeten und vier Posaunen. Die Tuba soll wie bei der Orgel die Funktion eines 16‘ Subbassregisters übernehmen und oktaviert stellenweise einfach die unterste Bassstimme. Das führt zu einem unglaublich angenehmen und dichten Klang. Das Austrian Brass Consort feierte bereits großen Anklang bei den ersten Versuchskonzerten im März in der Elisabethkir-

che und in der St. Gertrud Kirche in Wien. Kommentare, wie „ihr sollt das unbedingt weitermachen“ oder „euer Klang wird mir noch lange in den Ohren bleiben“ veranlasst das Blechbläserensemble dazu, in Zukunft weiteren Konzertbesuchern die Gelegenheit zu bieten, in ein völlig neues Klangerlebnis einzutauchen. In Kitzbühel sind am 25. Juli u.a. Werke von Schütz, Bach, Hassler oder Britten zu hören. Beginn ist um 20 Uhr.

Die Kultur. Der Kitzbüheler Anzeiger. Tel. 05356 / 6976-23

Angesagt Platzkonzert am Berg Kirchberg | Die Bundesmusikkapelle Aschau lädt am Sonntag, 8. Juli, zu einem ganz besonderen Konzert. Die Musikanten spielen ab 11.30 Uhr bei der Lobinger Hütte auf – das etwas andere Platzkonzert auf 1.500 Meter Seehöhe am Harlassanger.

Schlagerfestival mit Lara Bianca Hopfgarten | Am 6. Juli steht Hopfgarten, genauer gesagt das Hotel Leamwirt am Penningberg, wieder ganz im Zeichen des Schlagers. Die Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs lädt bereits zum achten Mal zum Schlagerfestival beim Leamwirt nach Hopfgarten. Erleben Sie fantastische Künstler, wie Marleen, Bernhard Brink, Christian Lais, Maria Voskania und die Zillertaler Mander sowie natürlich die charmante Gastgeberin Lara Bianca Fuchs vor einer einzigartigen, überdachten Open-Air-Kulisse. Einlass: ab 18.30 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr. Die Karten sind erhältlich in den TVB-Büros Hopfgarten & Wörgl, bei allen Raiffeisenbanken und natürlich direkt beim Hotel Leamwirt in Hopfgarten.

Konzert der Jungbläser St. Johannn | Am Donnerstag, den 12. Juli, findet wieder das Abschlusskonzert der Weitauer Jungbläserwoche um 19 Uhr am St. Johanner Hauptplatz statt. Nach einem schneidigen Einmarsch und anschließender Marschiershow zeigen die Bläserkids auf der Hauptbühne, was sie musikalisch im Zuge der Seminarwoche gemeinsam erarbeitet haben. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der LLA Weitau statt.

34 Kultur & Szene

Kino 6. Juli bis 12. Juli Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub 3D : Sonntag, 8.7.: 17.15, 19.30 Uhr (o.A.). Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub: Sonntag, 8.7.: 15 Uhr (o.A.). Jurassic World: Das gefallene Königreich: Montag, 9.7., und Mittwoch, 11.7.: 17.45 Uhr (ab 12 Jahren). Liliane Susewind – Ein tierisches Abenteuer: Dienstag, 10.7.: 17.45 Uhr (ab 6 Jahren). Love Simon: Freitag, 6.7.: 17.30, 20 Uhr. Samstag, 7.7.: 18, 20.15 Uhr. Sonntag, 8.7.: 17.45 Uhr. Montag, 9.7., bis Mittwoch, 11.7.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 12.7.: 18 Uhr (ab 6 Jahren). Luis und die Aliens 3D: Samstag, 7.7.: 16.15 Uhr (ab 6 Jahren). Meine teuflisch gute Freundin: Freitag, 6.7.: 15.30, 17.45 Uhr. Samstag, 7.7.: 16, 18.15 Uhr. Sonntag, 8.7.: 15.30 Uhr. Montag, 9.7., bis Donnerstag, 12.7.: 17.30 Uhr (ab 6 Jahren). Ocean‘s 8: Freitag, 6.7.: 20.15 Uhr. Samstag, 7.9.: 20.30 Uhr. Sonntag, 8.7.: 20 Uhr. Montag, 9.7., bis Mittwoch, 11.7.: 20.30 Uhr. Donnerstag, 12.7.: 20.15 Uhr (ab 8 Jahren). Sherlock Gnomes 3D: Freitag, 6.7.: 15.45 Uhr (ab 6 Jahren). Skyscraper: Donnerstag, 12.7.: 20.30 Uhr (o.A.).

Donnerstag, 5. Juli St. Johann | DanceAlps Aufführung um 19 Uhr im Zentrum mit einem „Pre-Opening“ mit Tänzern und Kunstobjekten namhafter Künstler. St. Johann | Ausstellung von Ölgemälden, Aquarellen und

Ausgabe 27

Grafiken des Künstlers Klaus Klingler in der Galerie im Museum St. Johann Vernissage um 19.30 Uhr. Brixen | Der „naturtalent“-Regionalshop der Lebenshilfe Brixen lädt von 12 bis 16 Uhr zum Sommerfest.

Freitag, 6. Juli Waidring | Von 14 bis 16 Uhr findet bei der Kneippanlage in Waidring eine School-End Party für alle Schüler statt. Bei Regen wird die Veranstaltung abgesagt. St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach feiert mit dem Stück „Rückkehr ins Leben“ auf der Freiluftbühne am Vorplatz Kirche/Gasthof Adolari um 20 Uhr Premiere. Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten aus den Erinnerungen des Autors. Itter | Platzkonzert der MK Itter ab 20 Uhr beim Musikpavillon. Hopfgarten | Schlagerfestival der Superlative mit Lara Bianca Fuchs um 19.30 Uhr beim Gasthof Leamwirt. KV in allen TVB-Büros Hopfgarten und Wörgl. Fieberbrunn | Jeden Freitag von 9 bis 13 Uhr „Markttag im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Selbstgemachtem und musikalischer Umrahmung. Zudem wird die Lebenshilfe heuer mit einem Stand dabei sein. Reith | Das fünfte Reither Puchtreffen findet im Rahmen des Platzkonzertes der Musikkapelle Reith ab 19 Uhr vor dem Musikpavillon statt. St. Johann | Sommerkonzert der MK St. Johann am Hauptplatz ab 19.30 Uhr mit Vlado Kumpan & Robert Kozanek gemeinsam mit der Musikkapelle. Anschließend sorgen die „Fuchs Buam“ für Stimmung. Fieberbrunn | Vernissage der Ausstellung „Augenblicke“ von Magdalena Trixl ab 19 Uhr in der Dorfgalerie (Dorfplatz 1). Kirchberg | Genussmarkt „Kirchberg Kost.Bar“ ab 17 Uhr mit Spezialitäten einheimischer Wirte und musikalischer Untehaltung durch „Trio Harfonika“, Ab 20.30 Uhr Platzkon-

zert der MK Kirchberg. Kitzbühel | Fest der Stadtfeuerwehr ab 20.30 Uhr mit „Die Alpenpiraten“. Kelchsau | Dorfabend der BMK Kelchsau ab 20 Uhr beim Vereinshaus. Kitzbühel | Der in Kitzbühel geborenen Fotokünstler Markus Korn präsentiert unter dem Titel „Sweet Home“ Werke in der Zeitkunst Galerie. Die Ausstellung wird um 19 Uhr eröffnet.

Samstag, 7. Juli Kitzbühel | Klassik in den Alpen mit Elīna Garanča und Friends im Pfarraupark. Tickets erhältlich in allen Raiffeisenbanken, bei Kitzbühel Tourismus und bei Ö-Ticket. Kitzbühel | Dress Up Night im Casino Kitzbühel unter dem Motto „White Night“ ab 19 Uhr. Fieberbrunn | Fieberbrunner Sommernachtsfest ab 16 Uhr. Jochberg | Pfarrheuriger ab 18 Uhr beim Pfarrhof. Bezirk | Tag der offenen Tür aller Mitgliedsbetriebe von „Netzwerk Handwerk“ ab 10 Uhr. Details: www.netzwerk-handwerk.tirol. Kirchberg | „Speascht 2018“ – ein Speed-Hiking Event auf einer Distanz von über 68 km und 4.500 Hm. Alle Infos auf ww. goas-race.at. Brixen | Garn Waidach Fest – das Brixner Dorffest findet ab 16 Uhr statt. Ab 17 Uhr unterhalten die „Westendorfer Buam“ und ab 29 Uhr die „Sillianer Buibm“. Kitzbühel | Fest der Stadtfeuerwehr ab 20.30 Uhr mit den „Hattinger Buam“. St. Ulrich | Nuaracher Dorffest mit Maibaumversteigerung ab 16 Uhr.

Sonntag, 8. Juli Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 11 Uhr. St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach presentiert das Stück „Rückkehr ins Leben“ um 20 Uhr auf der Freiluftbühne am Vorplatz Kirche/Gasthof Adolari. Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten aus den Er-

innerungen des Autors. Kirchberg | Die Bundesmusikkapelle Aschau spielt ab 11.30 Uhr bei der Lobinger Hütte auf. Das etwas andere Platzkonzert auf 1.500 Meter Seehöhe am Harlassanger. Kitzbühel | Fest der Stadtfeuerwehr: Frühschoppen mit der Kombo „KitzBöhmische“ ab 10.30 Uhr.

Dienstag, 10. Juli Kirchdorf | Sommerkonzert der BMK Kirchdorf „So klingt‘s bei uns dahoam“ mit Fahnenschwingern der Landjugend. Ab 20 Uhr beim Pavillon. Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg feiert mit ihrem neuen Stück „Millionäre bevorzugt“ um 20.30 Uhr im Kultursaal Jochberg Premiere. Kartenvorbestllungen unter 0664/4355273 von Mo - Sa von 14 bis 18 Uhr.

Mittwoch, 11. Juli St. Johann | Lang & Klang mit der Abba Coverband „ABBA99“ auf dem Hauptplatz und mit vielen weiteren Attraktionen. Hopfgarten | Alpenspektakel TV Film und CD Vorstellung in der Salvena Hopfgarten um 20.30 Uhr. Walchsee | Lichterzauber an der Seepromenade ab 19.30 Uhr mit „Kinky Slinky“.

Donnerstag, 12. Juli St. Johann | Abschlusskonzert der Weitauer Jungbläserwoche ab 19 Uhr am Hauptplatz. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der LLA Weitau statt. Fieberbrunn | Ab 20 Uhr Sommerkonzert der MK Fieberbrunn beim Musikpavillon. Kitzbühel | 20 Uhr Eröffnung des Harley-Davidson Festivals um 20 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt mit der Musikkapelle St. Johann gemeinsam mit der Rockband „Murdock“.

Termine: kultur@kitzanzeiger.at

Kultur & Szene 35

5. Juli 2018

Kurz notiert „Klang der Berge“

Mehr

Fotos

in unserer APP

Urkundenübergabe an ﬂeißige Detektive.

Foto: VS Kitzbühel

Büchereiprojekt der VS Kitzbühel begeisterte die Schüler

SOKO VS Kitzbühel ermittelte „Den Verbrechern auf der Spur“ hieß es in den letzten Schulwochen in der Volksschule Kitzbühel.

Kitzbühel | Im Zuge des Büchereiprojektes „SOKO VS Kitzbühel – Den Verbrechern auf der Spur“ wurden Krimis und Detektivgeschichten in den Fokus bei den Schülern und Schülerin-

nen gerückt. Beim Lösen kniffliger Fälle verbesserten die Kinder spielerisch ihre Lesekompetenzen. Des Weiteren erfuhren sie bei zahlreichen Aktionen im Rahmen des Unterrichts Interessantes über die Arbeit von Detektiven und Polizisten. Ein Highlight des dreiwöchigen Projektes waren sicher die Lesungen der österreichischen Kin-

derbuchautorin Karin Ammerer, welche die Kinder mit ihren Ratekrimis rund um Inspektor Schnüffel begeisterte. Auch der Besuch der 3. Klassen im Polizeipräsidium Kitzbühel, bei dem die Kinder spannende und interessante Einblicke in die Arbeit der Polizeibeamten bekamen, wird den Kindern noch lange positiv in Erinnerung bleiben.

eigenen Taten vergessen? Verdrängt man – arbeitet man auf? Wie reagiert das Umfeld und die Familie? Kann es angesichts des Geschehenen überhaupt einen Gott geben und warum lässt er das alles zu? Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten aus den Erinnerungen des Autors.

rungen sind telefonisch unter 0664/4555468 oder 05354/5630421 möglich. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0664/4555468 oder auf der Homepage www.theaterpillerseetal.at.

Vorhang Auf „Rückkehr ins Leben“ St. Ulrich | Bei der Volksbühne Nuarach in St. Ulrich am Pillersee wird schon seit längerem wieder fleißig geprobt und geübt. Die ambitionierte Schauspieltruppe wagt sich in diesem Sommer an eine Freiluftaufführung am Vorplatz Kirche/Gasthof Adolari. Spielleiterin Maria Pirnbacher hat heuer das Volksstück „Rückkehr ins Leben“ ausgesucht. Zum Inhalt: Das Stück erzählt den schweren Weg eines Soldaten bei der Rückkehr ins normale Leben nach dem Zweiten Weltkrieg. Kann man die Gräuel und den Wahnsinn einfach hinter sich lassen? Kann man seine

Die Premiere ﬁndet am 6. Juli statt

„Millionäre bevorzugt“

Die Premiere findet am 6. Juli um 20 Uhr statt. Weitere Spieltermine: 8., 13. und 15. Juli, 4., 5., 10., 12., 17. und 18. August. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Bei extrem schlechter Witterung (starker Regen) muss die Aufführung abgesagt werden! Karten- und Platzreservie-

Jochberg | Am Dienstag, den 10. Juli, um 20.30 Uhr feiert die Heimatbühne Jochberg die Premiere des neuen Stückes „Millionäre bevorzugt“ im Kultursaal Jochberg. Weitere Spieltermine: 16., 24. und 31. Juli. Kartenvorbestellungen unter 0664 4355273 von Montag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr.

Westendorf | Mit der 16. Produktion „Klang der Berge“ ist ein 60-minütiger Musikfilm mit eindrucksvollen Musikclips, Bildern von den verschiedenen Musikreisen und Ausschnitten vom Liveprogramm 2018 des Auner Alpenspektakels entstanden. Die meisten Aufnahmen wurden an schönen Plätzen in den Kitzbüheler Alpen gedreht. Peter Aschaber hat mit einem vierköpfigen Filmteam rund ein Jahr an diesem Projekt gearbeitet. Die 44. Alpenspektakel CD, welche in den eigenen Studios von Peter und Engelbert Aschaber produziert wurde, wird gemeinsam mit dem neuen Film am 11. Juli bei der großen Alpenspektakel Neuvorstellung in der Salvena in Hopfgarten einem interessierten Publikum vorgestellt. Ab August ist dieser Musikfilm auf diversen TV-Sendern, wie Heimatkanal, Gute-LauneTV, Pro7/Sat1 Weltweit, T-Eins, Alpen–Welle, Alpenland TV, Pol-3, SchlagerTV, MelodieTV und DK4 zu sehen. Nebenbei arbeitet das Alpenspektakel an dem Weihnachtsfilm „Bei uns Dahoam“. Dieser sollte bis Oktober fertig sein und soll ebenfalls auf diversen TV-Sendern zu sehen sein.

Der 60-minütige Musikﬁlm „Klang der Berge“ setzt die Region in Szene.

AUS DEN GEMEINDEN Schlüsselübergabe Kitzbühel, Burgstallstraße 11

Neue Wohnanlage in Kitzbühel Am Dienstag, 19. Juni, fand unter dem Beisein von Landesrätin Beate Palfrader die feierliche Schlüsselübergabe einer weiteren Wohnanlage der BG Frieden in Kitzbühel statt.

Kitzbühel | 18 neue Wohnungsbesitzer konnten nach Segnung der Wohnanlage Burgstallstraße durch Diakon Manfred Prodinger die Schlüssel von Bürgermeister Klaus Winkler und Gemeinderätin Hedwig Haidegger für ihr neues Heim entgegennehmen.

In 18 Monaten 18 Wohnungen In einer Bauzeit von knapp 18 Monaten entstanden 18 Mietwohnungen mit Kaufoption mit attraktiven Grundrissen und großzügigen Balkonen. Eine gelungene Auswahl der Baumaterialien rundet das Projekt ab. Jeder Wohnung ist ein Garagenplatz in der Tiefgarage zugeteilt. Die durchschnittliche all-inklusiv Miete (inkl. TG-Abstellplatz) beläuft

sich auf rd. 9 Euro pro m2 Nettonutzfläche. Die Gesamtbaukosten der Wohnanlage belaufen sich auf rd. 3,3 Mio. Euro. Die Finanzierung erfolgte durch ein Wohnbauförderungsdarlehen des Landes Tirol sowie durch ein Darlehen der Hypo Tirol Bank und Eigenmitteln der Wohnungsbesitzer.

Eine gut gelungene Zusammenarbeit Dir. Dietmar Härting bedankt sich bei der Stadtgemeinde Kitzbühel im Besonderen bei Bürgermeister Klaus Winkler für die konstruktive Zusammenarbeit, bei der für die Abteilung Wohnbauförderung zuständigen Landesrätin Beate Palfrader für die Bereitstellung der Fördermittel, bei Arch. DI Wolfgang Stöger und seinem Team für die sehr gelungene Planung und Bauleitung auf diesem sehr schwierig zu verbauenden Grundstück sowie bei allen am Bau beschäftigen Firmen, vor allem bei der Baufirma Bodner für die ausgezeichnete Bauausführung dieses Projektes. P.R.

Vorne links: Ing. Gerhard Eilenberger (Vzbgm. Stadt Kitzbühel), Hedwig Haidegger (Gemeinderätin Stadt Kitzbühel), Dietmar Härting (Vorstand Tirol BG Frieden), Beate Palfrader (Landesrätin Wohnbauförderung), Klaus Winkler (Bürgermeister Stadt Kitzbühel), hinten links: Christa Blaschke (Wohnungsamt Stadt Kitzbühel) und Ing. Stefan Hasenauer (Bauamt Stadt Kitzbühel).

Vermerkt Anonyme Alkoholiker Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363. Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

6. Juli 2018

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 6. Juli Gerührt oder doch geschüttelt – Sommer-Cocktails! Die besten Weine, Wein-Cocktails sowie Fruchtsaft-Cocktails für den Sommer mit den dazugehörigen Rezepten gibt es am 6. Juli am Stand der Weinkiste. Da dreht sich alles um erfrischende Sommergetränke. Vorbeikommen und genießen oder Rezept Foto: Ortsmarketing mitnehmen.

Aus den Gemeinden 37

5. Juli 2018

Ärztedienst Samstag, 7. Juli, Sonntag, 8. Juli. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Alexandra Bado, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr.

Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: ZA Wolfgang Lüder, Kössen, Tel. 05375/2354. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 8. Juli: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 9. Juli, bis Sonntag, 15. Juli: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 7. Juli, bis Freitag, 13. Juli: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst).

Außerdem Wanderung der Gartler

Pillerseer Wanderfreunde

Aurach | Wanderung des Obstund Gartenbauvereines Aurach. Treffpunkt ist der Gemeindeplatz in Oberaurach am Samstag, 7. Juli, um 13 Uhr. Die Route führt über Filzen und den Sonnberg nach Bachern zur Imkerei von Obm. Stv. Peter Koidl mit Besichtigung der Bienenstöcke, Informationen über die Bienenzucht und zusehen beim Honigschleudern. Im Anschluss sind alle zu einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Honigbrot, Bienenstich und einem guten Honigschnapserl eingeladen. Ersatztermin bei Regenwetter: Samstag, 14. Juli. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wem der Weg zu beschwerlich ist, der kann auch selber mit dem Auto hinfahren.

St. Johann | Die Pillerseer Wanderfreunde nehmen am TT-Wandercup am Sonntag, 8. Juli, in Finkenberg/Zillertal teil. Angeboten wird eine Familienroute: P-Finkenberger Almbahn – Auffahrt Mittelstation – Moorlehrpfad/Naturwelt – Schrofenalm – Penkenjoch - Granatalm und eine Expertenroute: P-Finkenberger Almbahn – Auffahrt Penkenjoch – Wanglalm – Kablweg – Abzweigung Hoarbergjoch – Wanglspitz – Penkenjoch – Granatalm. Wanderzeit: 3,15 bis 4,5 Stunden, Streckenlänge 6,7 bzw. 10,2 km, Anforderung: mittel. Treffpunkt: Steinlechnerplatz St. Johann, Abfahrt: 7 Uhr. Liftgebühr Berg und Tal 10 Euro. Für Mitfahrmöglichkeit: Anmeldung bei Christian Seeber bis 6. Juli unter Tel. 0664/3455490, Kostenbeitrag 8 Euro.

Einladung zum

Catering

WINE&DINE mit Winzer Johannes Hirsch.

Für Freunde des österreichischen Weins und Liebhaber der feinen Küche. Für langjährige Weinkenner und all jene, die gerne in gemütlicher Atmosphäre Neues probieren. Das Huber Catering lädt zum

WINE&DINE ins Fach- und Delikatessengeschäft der Metzgerei Huber in Kitzbühel. Am Samstag, dem 28. Juli 2018 um 17 Uhr mit Winzer Johannes Hirsch (Kamtal) und 6 Gänge Menü aus der Huber Cateringküche. € 125,- pro Person (max. 25 Pax). Anmeldung unter marketing@huber-metzger.at bis zum 20. Juli 2018. Unser Tipp: Kochkurs WILDE ZEIT am 17. November 2018 Wild Zerlegen & Kochen mit Josef Huber jun. & Fabian Mitterer-Egger. Beginn 17 Uhr | € 115,- pro Person 8 - 12 Teilnehmer | Kitzbühel Anmeldung bis 4. November 2018 unter marketing@huber-metzger.at

38 Aus den Gemeinden

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe nimmt am Donnerstag, 12. Juli, am Bezirkswandertag auf der Waidringer Steinplatte teil. Abfahrt mit dem Lofer-Postbus um 7.30 Uhr ab Griesgasse, Zusteigmöglichkeiten: Hammerschmiedstraße 7.32 Uhr, Bahnhof 7.37 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 7.39 Uhr. Zur Mitfahrt sind alle Mitglieder des Seniorenbundes und Angehörige herzlich eingeladen. Wegen des Bezirkswandertages entfällt die Wanderung am Dienstag, 10. Juli.

Erkundung im Kloster Kitzbühel | „ Meeresboden = Marmorboden“: Eine Reihe von Merkmalen und Versteinerungen des „Adneter Marmors“ geben Auskunft über seine Entstehungsgeschichte vor 200 Millionen Jahren. Beim Blick in die Erdgeschichte können Sie sich selbst auf Spurensuche nach versteinerten Lebewesen im wertvollen, roten Kalkstein begeben! Katholisches Bildungswerk und der Verein zur Unterstützung des Franziskanerklosters laden dazu mit Harald Rupert ein. Donnerstag, 12. Juli, 19.30 Uhr. Treffpunkt im Vorraum der Franziskanerkirche Kitzbühel.

Spiel mit mir in Jochberg Jochberg | Auch heuer veranstaltet die Kindergruppe Kunterbunt in Jochberg die „Spiel mit mir Wochen“ für Einheimische wie auch für Gäste von 23. Juli bis 31. August von Montag bis Donnerstag von 7 bis 17 Uhr und Freitag von 7 bis 14 Uhr für Kinder von drei bis zehn Jahren in verschiedenen Gruppen. Mehr Information unter www.kinderkunterbunt. at oder unter Tel. 0650/2771971 Sabine Slechta.

Ausgabe 27

Bundeswettbewerb für Polytechnische Schulen

Zweiter Platz für Itterer Schüler Jakob Kahn aus Itter dürfte ein handwerkliches Naturtalent sein. Beim Bundeswettbewerb der Polytechnischen Schulen hat er im Fachbereich „Holz“ den zweiten Platz belegt. Dabei gilt dem Holz gar nicht seine eigentliche Leidenschaft. Im August beginnt er eine Mechanikerlehre.

Hopfgarten | In den Polytechnischen Schulen gibt es mehrere Fachbereiche, in denen sich die Schüler Grundkenntnisse aneignen können. Bei den Hopfgartner Lehrern wird viel Leidenschaft in diese Fachbereiche gelegt und das überträgt sich auf die Schüler. Im Nationalparkzentrum in Mittersill fand der Bewerb statt, auf den sich die Schüler vorbereiten konnten. Anzufertigen war eine Brotbox und Jakob hat inklusive jener am Bewerbstag, sieben solcher Zirbenboxen angefertigt. „Hobeln, sägen, die Genauigkeit bei den Verbindungen und dergleichen wurden bewertet“, sagt Franz

Jakob Kahn und sein Lehrer Franz Hausberger mit Urkunde und Pokal sowie der bewerteten Brotdose aus Zirbenholz. Foto: Eberharter

Hausberger, Fachbereichsleiter der Werkstatt im PTS Hopfgarten. Bereits im Mai fand die Landesausscheidung in den Wifi-Lehrwerkstätten in Innsbruck statt, dabei belegte der Hopfgartner Schüler Philipp Erharter den dritten Platz. 4,5 Stunden hatten die Schüler Zeit, ihre Brotdose fertigzustellen, Jakob konnte sie nach vier Stunden abgeben und da

er die selbe Punktezahl wie ein anderer Schüler erreichte, war letztlich die frühe Abgabe für den zweiten Platz ausschlaggebend. Während die übrigen Teilnehmer, jedes Bundesland stellte zwei Vertreter, Tischler werden wollen, hat sich Jakob den Autos verschrieben. Gewonnen hat er bei diesem Bewerb ein professionelles Baustellenradio. be

Im Juli volles Programm im Brixental

Speed-Hiking, Musik und Genuss Brixental | Sportliches und Unterhaltsames bietet der Juli: Kirchberg Kost.Bar, Speascht, Garn Waidach Fest und American Music Abroad.

Kirchberg Kost.Bar Kirchberg | Der Genussmarkt am Freitag, 6. Juli, ab 17 Uhr, wo einheimische Wirte ihre Spezialitäten und die passenden Getränke dazu präsentieren. Unterhaltung durch „Trio Harfonika“ der Landesmusikschule Kirchberg. Ab 20.30 Uhr wird der Abend vom Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg umrahmt. Längere Öffnungszeiten der Geschäfte der Kaufmannschaft Kirchberg am

Dorfplatz und in der Nähe des Dorfplatzes, Kasperltheater des Rettensteintheaters und Malecke für Kinder.

sik und Unterhaltung. Ab 17 Uhr spielen die „Westendorfer Buam“ und ab 19 Uhr die „Sillianer Buibm“.

Speascht 2018

American Musik Abroad

Kirchberg | Ein Speed-HikingEvent am Samstag, 7. Juli, auf einer Distanz von über 68 km, 4.500 Hm mit 16 atemberaubenden Gipfeln rund ums Spertental. Alle Infos auf www.goasrace.at.

Westendorf | Von 8. Juli bis 4. August bieten bis zu 150 Musiker im Alpenrosensaal in Westendorf in den diesjährigen Konzerten ein Spektrum, das von den alten Meistern über Broadway Klassiker, Chor-Hymnen und Gospel Songs reicht.

Garn Waidach Fest Brixen | Das Dorffest von Brixen findet am Samstag, 7. Juli, ab 16 Uhr statt. Die Vereine bieten an ihren Ständen und Bars Speisen, Getränke, Mu-

Aus den Gemeinden 39

5. Juli 2018

Ganz St. Johann wird wieder zur Partymeile und alle feiern mit

Jaggasn – das Fest der Vereine St. Johann steht am Samstag, 14. Juli, ganz im Zeichen des traditionellen Marktfestes.

St. Johann | Ab 15 Uhr können sich die Kids in der Spielstraße beim Funpark mit Kriechtunnel, Hüpfburg, Buggy Challenge und anderen Attraktionen austoben! Prinzessinnen und Piraten können sich auch professionell schminken lassen! Die St. Johanner Vereine, der Festwagen der Brauerei Huber, die Ehrengäste und das Organisationskomitee ziehen ab 16 Uhr durch das Festgelände. Die Grußworte an die Festbesucher aus nah und fern, sowie die offizielle Eröffnung mit Bieranstich nehmen OK Obmann Walter Thomas Hauser und Bürgermeister Stefan Seiwald vor. Hermann Ortner hat mit seinen Musikantinnen und Mu-

sikanten wieder ein großartiges zweistündiges Konzert vorbereitet. Das große Seilziehen der teilnehmenden Vereine findet um ca. 18.30 Uhr am Hauptplatz statt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene kämpfen um die Platzierungen, das Preisgeld und den exklusiven „Jaggas´n“ Wanderpokal. Heuer wieder mit Vorrundenkämpfe und ab 19.30 Uhr das große Finale. The B&G´S der Musikschule St. Johann begeisterten schon zweimal bei Kufstein unlimited. Mit einem Altersdurchschnitt von 16 Jahren rocken die sechs Boys & Girls die Bühne. Sehensund hörenswert. Auf der Hauptbühne sorgen ab 20.30 Uhr „KärnZeit“ für Stimmung und Partylaune! Außerdem im Festbezirk auf der Bühne: Das Schatzberg Duo aus der Wildschönau, Lisi und

Murks, Jabberwalky, das Duo Edelraute und Ruff Stuff! Spiele für Jung und Alt, eine große Kletterwand, Schießstand, Scherbenbude, Tombola und vieles mehr sorgt für Spannung! Tiroler Schmankerl und internationale Spezialitäten werden die Festbesucher kulinarisch verwöhnen. Natürlich kann auch der Durst bei den 35 teilnehmenden Vereinen gestillt werden. Getanzt und gerockt kann natürlich auch werden, wenn‘s geht in Lederhose und Dirndlkleid. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Ende der Musik ist um 2 Uhr und um 2.30 Uhr sollte das Fest seinen Ausklang finden. Für Nachtschwärmer besteht die Möglichkeit, bei August Salcher in der BP Tankstelle den Abend ausklingen zu lassen und den Morgen zu begrüßen.

Angesagt Wandern auf der Steinplatte Waidring | Die Ortsgruppen des Seniorenbundes halten am Donnerstag, 12. Juli, bei jeder Witterung den 22. Bezirkswandertag ab. Das Ziel ist wieder einmal der Bereich der Waidringer Steinplatte. Dort werden von heimischen Wanderführern verschiedene Wanderungen angeboten, aber auch Auskünfte für Individualwanderungen gegeben. Es gibt auch ein Wanderprogramm für Gehschwache. Treffpunkt ist spätestens um 9 Uhr bei der Talstation der Gondelbahn. Nach der Wanderung ist der Treffpunkt im Gasthaus Kammerkör. Zur Unterhaltung sind Musikgruppen engagiert. Die Bezirksorganisation freut wieder auf viele wanderfrohe Senioren und ein gemütliches Treffen.

40 Familienseite

Ausgabe 27

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Sozialsprengel Selbstbestimmt zu Hause leben Armin Gabriel

Luis

Geboren: 21. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.075 g, 48 cm Eltern: Florentina Ghica & Nicolae Mihai Cristea

Geboren: 25. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.840 g, 52 cm Eltern: Linda Fritz & Reinhard Gossner Geschwister: Leo Wohnort: Westendorf

Wohnort: St. Johann

Samuel Levi

Elias Patrick

Geboren: 25. Juni 2018 Gewicht/Größe: 4.220 g, 56 cm Eltern: Mirjam Kranewitter & Martin Hauser Geschwister: Yasmin, Noemi, Jonas Wohnort: Oberndorf

Geboren: 25. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.170 g, 52,5 cm Eltern: Michaela Hirnsberger & Patrick Obwaller

Christina Katrin

Johanna

Geboren: 27. Juni 2018 Gewicht/Größe: 3.000 g, 51 cm Eltern: Angelika & Alexander Rantscher Geschwister: Georg Wohnort: St. Johann

Geboren: 27. Juni 2018 Gewicht/Größe: 2.720 g, 49 cm Eltern: Rebecca & Daniel Exenberger

Wohnort: Unken

Wohnort: Ellmau

Fototermine im Krankenhaus

Mutter-ElternBeratung

Fotoservice im Krankenhaus montags und donnerstags um 8.45 Uhr.

St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch von 14 bis 16 Uhr da.

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein. E-Mail: bezirk@kitzanzeiger. at, www.kitzanzeiger.at.

St. Johann | 25 Jahre sind vergangen seit der Gründung des Gesundheits- und Sozialsprengels in denen die Organisation eine rasante Entwicklung hin zu einem mittelgroßen Wirtschaftsbetrieb genommen hat. Unsere Aufgabe ist aber die Gleiche geblieben: Wir leisten einen wertvollen und unverzichtbaren Beitrag bei der Versorgung älterer und kranker Mitbürger. Der Sprengel bietet mehr als 30 Personen Arbeit, von denen die meisten Frauen sind, und ist damit ein nicht unbedeutender Arbeitgeber in der Region. Die Mitarbeiterinnen sind jeden Tag mit menschlichem Leid und sozialen Nöten konfrontiert. Das erfordert große menschliche Stärke, innere Ruhe und Disziplin, ganz abgesehen von der großen Verantwortung für die Gesundheit und das Wohl unserer Klienten, ist sich der GF Claus Hutter sicher. Als Folge der gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte leben heutzutage immer weniger ältere Menschen gemeinsam mit ihren Kindern unter einem Dach. Als einzige Alternative bleibt für die Pflegebedürftigen hier oft nur mehr die Übersiedlung in ein Heim.

Oft reichen ein bis zwei Stunden Hilfe am Tag Dabei reichen in den meisten Fällen ein bis zwei Stunden Hilfe pro Tag aus, um die Selbstständigkeit der betreuten Menschen zu erhalten. Die Diplomkrankenpfleger/ innen, die Pflegehelfer/innen sowie die Heimhelferinnen des Gesundheits- und Sozialsprengels leisten durch ihre wertvolle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Eigenständigkeit. So wird der Verbleib unserer älteren Mitbürger in deren gewohnter Umgebung gesichert, sodass die von uns betreuten Klienten in Würde

altern und sich ihren Alltag ihren eigenen Bedürfnissen und Interessen entsprechend selbst gestalten können. Unser Leistungsangebot reicht von der medizinischen Hauskrankenpflege, Heimhilfetätigkeit, präventive Seniorenberatung, Integrierte Palliativbetreuung, Verleih von Heilbehelfen bis zur Hilfestellung bei Pflegegeldanträgen.

Medizinische und allgemeine Hauskrankenpﬂege Die Medizinische Hauskrankenpflege stellt eine krankenhausersetzende Maßnahme dar. Wenn es die Krankheit erfordert, wird sie auf ärztliche Anordnung durch diplomiertes Pflegepersonal erbracht. Unter diesen Leistungen fallen u.a. Katheterpflege und Katheterwechsel, Verbandswechsel, Wundmanagement, Injektionen, Insulininjektionen, Stomaversorgung, Trachetomiepflege, Therapeutische Lagerungen, uvm. Die allgemeine Hauskrankenpflege umfasst vor allem die Grundpflege pflegebedürftiger Personen. Dabei wird die Grundpflege zu Hause in enger Zusammenarbeit mit den Angehörigen und anderen interdisziplinären Gruppen durchgeführt. Die Leistungen umfassen u.a. die Unterstützung und Durchführung von Körperpflege, An- und Auskleiden, Mobilisierung, Aktivierung und Prophylaxen.

Mitglieder und Sponsoren gesucht Der Sprengel sucht auf diesem Wege Mitglieder und Sponsoren, die einen nachhaltigen Beitrag für den Gesundheits- und Sozialbereich leisten wollen. Unser Büro ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr geöffnet und befindet sich im Schwimmbadweg 3a (neben dem Seniorenheim). Telefonisch erreichbar unter 05352/61300, info@sozialsprengel-stok.at, www.sozialsprengel-stok.at. P.R.

Aus den Gemeinden 41

5. Juli 2018

Moderne, trendige sowie vielfältige Lösungen bietet das Bettenstudio COCOON

Schlafen wie auf Wolken Kitzbühel | Schlafkomfort ist nicht mehr dem Aufenthalt im Hotel vorbehalten, auch zu Hause wollen wir schlafen „wie auf Wolken“.

Vielfältige Lösungen Mit modernen, trendigen sowie vielfältigen Lösungen bietet das Bettenstudio COCOON jede Möglichkeit, das Bett perfekt an die räumlichen Gegebenheiten und persönlichen Anforderungen anzupassen. Mit tollem Preis-Leistungs-Verhältnis beweisen wir, dass LUXUS nicht immer teuer sein muss! „Durch die Kombinierbarkeit der einzelnen Bauteile können wir das Bett vollständig auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden zuschneiden“, erklärt Niklas Schulze, Sales Manager COCOON Bettenstudio Kitzbühel & Wien. Auf über 230 qm präsentieren wir in Kitzbühel Boxspringbetten mit opti-

malem Liegekomfort in jeder Preisklasse.

Boxspringbetten Der Schwerpunkt liegt auf den exklusiven Boxspringbetten, die sich als „Rolls-Royce“ unter den Betten im traditionellen wie modernen Einrichten besonderer Beliebtheit erfreuen. Das Boxspringbett ist ein Schlafsystem, bei dem ein gefedertes Untergestell die Basis bildet. Der Boxspring, also das Untergestell, besteht aus einem Rahmen, der meist aus Massivholz gefertigt ist und die Federung umgibt. In Verbindung mit einer Federkern-Matratze spricht man von einem Boxspringbett. Das Gewicht des Schläfers wird punktgenau in die untere Federreihe des Boxsprings weitergeleitet. Ideal für den Körper, um optimal zu entspannen. Die Wohlfühl-Atmosphäre im Schlafzimmer wird bei COCOON

Bruckhäusl, Hopfgarten | Die rhythmische Gruppe „Rhythmics“ wurde von der Wörgler Bauernschaft zur Grill-Pool-Challenge nominiert. Dabei ging es nicht nur um viel Spaß und einem Bad im eiskalten Brunnen, sondern in erster Linie um Spenden für einen guten Zweck. Die Rhythmics performten sogar einen eigens komponierten Song. Letztendlich kamen 530 Euro zusammen, die der Vorstand persönlich beim Verein Schritt für Schritt vorbeibrachte. Vielen Dank. Der Verein Schritt für Schritt kann die ﬁnanzielle Unterstützung gerade jetzt vor dem Sommer besonders gut gebrauchen, da in den Sommerferien sieben Wochen lang ein intensives Förderprogramm, bei dem der Spaß für die Kinder aber auch nicht zu kurz kommen sollte, auf dem Programm steht. Derzeit besuchen über 20 Kinder aus der Region Schritt für Schritt.

Kitzbühel durch passende Accessoires abgerundet: Hochwertige Topper-Matratzen, Decken, Kopfkissen und kuschelweiche Bettwäsche.

Alles für besten Schlaf Pro Nacht schlafen wir circa sieben Stunden, im Lauf des Lebens durchschnittlich 25 Jahre. Wer gut schläft, braucht generell weniger Schlaf. Im Schlaf organisiert das Gehirn unser Wissen, indem es wichtige Informationen in das Langzeitgedächtnis überträgt und unwichtige löscht. Guter und ausreichender Schlaf ist also entscheidend für die Gesundheit unseres Gehirns!

Schlafen ist Wellness Zu fest stützende Matratzen wirken druckfördernd auf Ader- u. Venensystem, die Bandscheiben drücken auf den Nerv der Wirbelsäule und bei zu weichen Matratzen wird die Wirbelsäule

nicht ausreichend gestützt.

Ab in die Kiste? Der Name „Boxspring“ bedeutet „Kiste mit Federn“ und beschreibt damit klar den Aufbau des Bettes. Die Taschen- oder Bonellfedern in den Boxspringböden ermöglichen den besten Liegekomfort. Durch die komplett ebene Oberfläche liegt die Matratze vollflächig auf und unterstützt damit den Körper punktgenau.

Angebote: Boxspringbetten inkl. Matratze & Topper (180x200) ab € 1.998,-; Matratzen (180x200) ab € 495,-. P.R. COCOON Bettenstudio Kitzbühel Im Gries 30 A-6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 67084 niklas@carsten-schulze.com www.luxusbetten.com

Ich geh mal ins BIZ Im BerufsInfoZentrum bist du richtig, wenn es um deine Berufswahl geht. Ob du mit der Schulklasse, mit Freundinnen und Freunden oder allein kommst – die Berater/innen der BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS informieren und beraten dich gerne rund um deine Ausbildungs- und Berufswahl. Weitere Infos unter www.ams.at/biz

6370 Kitzbühel, Wagnerstraße 17 AMS Kitzbühel Wagnerstraße 17 6370 Kitzbühel

42 Aus den Gemeinden

Angesagt Der Kräutergarten Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lädt Sie ein zum Vortrag: Der Kräutergarten zum Verfeinern von Speisen, als Naturkosmetik oder als Medizin. Kräuter sind vielseitig verwendbar. FNL Kräuterexpertin Christl Treffer gibt einen Einblick in die Vielfalt dieser natürlichen Kraftpakete. Am Samstag, 7. Juli, um 14 Uhr beim Gaßoidhof in Fieberbrunn, Enterpfarr 16.

Jochberger Pfarrheuriger Jochberg | Zum Pfarrheurigen am Samstag, 7. Juli, ab 18 Uhr beim Pfarrhof wird herzlich eingeladen. Serviert werden wieder ausgezeichnete Qualitätsweine aus der Weinbauregion Kremstal und die typischen Schmankerl der Buschenschenken. Der Reinerlös kommt der Pfarrkirche zugute. Das Bücherei-Team lädt gleichzeitig zum Stöbern beim Bücher-Flohmarkt ein. Auf Euren Besuch freuen sich Pfarrprovisor Manfred Hagauer und der Pfarrgemeinderat.

Ausgabe 27

Dringend benötigte Schulsachen zur Entlastung der Familien

Aktion „Schulstartpakete“ Sozialministerium und und Rotes Kreuz starten das Schulstartpaket 2018: Schüler aus einkommensschwachen Familien erhalten bei der Aktion dringend benötigte Schulsachen.

Bezirk | Der Schulbesuch bedeutet für viele Familien in Österreich eine finanzielle Belastung. Um einkommensschwache Familien hier zu unterstützen, verteilt das Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz daher bereits zum vierten Mal das Schulstartpaket in ganz Österreich. „Da der Schulanfang für viele Familien Jahr für Jahr eine große finanzielle Herausforderung darstellt, sorgen wir dafür,

dass Kindern und Jugendlichen die notwendigen Lernutensilien zur Verfügung stehen. Denn es ist mir ein persönliches Anliegen, dass Kinder und Jugendliche aller sozialen Schichten die gleiche Ausgangsbasis für ihre Aus- und Weiterbildung haben“, betont Bundesministerin Mag. Beate Hartinger-Klein. „Bildung darf keine Frage des Einkommens sein. Das Rote Kreuz beteiligt sich daher gerne an dieser tollen Aktion“, so Robert Moser, Präsident des Roten Kreuzes Tirol. Mehr als 55.000 Schülerinnen und Schüler aller Altersgruppen erhalten dieses Jahr österreichweit wieder Rucksäcke, Stifte, Hefte und weiteres Material für einen guten Schulstart. Es gibt 11 verschiedene Pakete, die passend zur Schulstufe zusammengestellt

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 8. Juli, ab 11 Uhr. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Die Schulstartpakete werden vom Roten Kreuz an einkommensschwache Familien verteilt. Alle Informationen dazu gibt es unter www. schulstartpakete.at. Symbolfoto: Österreichisches Rotes Kreuz/LV Wien/Kellner Holly Thomas

werden. Familien, die Mindestsicherung beziehen, können ab Anfang August ihre Schulstartpakete beantragen und an 106 Rotkreuz-Stellen in ganz Österreich bis Mitte September abholen. Eine große Entlastung, die gut angenommen und vor allem gebraucht wird. Das zeigt auch eine Evaluierung aus dem Vorjahr.

Hilfe, die auch wirklich ankommt Mehr als 80 Prozent der Befragten gaben dabei an, dass das Schulstartpaket eine „sehr hilfreiche Unterstützung für ihren Haushalt“ sei, über 70 Prozent bewerteten den Inhalt als „sehr gut“. Hier eine Stimme aus dem Vorjahr: „Die Schulstartpakete sind für mich als alleinerziehende Mutter mit drei Schülern eine große Hilfe. Ich bin sehr dankbar“, so eine Empfängerin. „Ich möchte mich herzlich beim Roten Kreuz für die Unterstützung dieser Initiative bedanken und hoffe auf viele freiwillige Helferinnen und Helfer in ganz Österreich, die diese Aktion unterstützen, um so auch heuer wieder vielen Schülerinnen und Schülern dabei zu helfen, gut ausgestattet in das neue Schuljahr zu starten“, erklärt Bundesministerin Hartinger-Klein abschließend. Finanziert werden die Schulstartpakete mit Mitteln des Europäischen Hilfsfonds der EU, der 2014 gegründet wurde, um den Zusammenhalt in den Mitgliedsländern zu stärken. Weitere Informationen und Ansprechpersonen in den Bundesländern finden Sie unter: www.schulstartpaket.at.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 43

5. Juli 2018

Angesagt Spiel und Spaß am Bach

Die Ruhebank für den neuen Erlebnisweg (v.l.) Vize-Bürgermeisterin Marissa Dünser, Künstler Franz Josef Schwaiger, Obfrau Leni Planer (Frauenbewegung) und Bürgermeister Reinhold Flörl. Foto: Wörgötter

Neuer Erlebnisweg am Hochschanz in Kössen eingeweiht

Kunst und Kultur am Wegrand Bereits vor der Wahl 2016 hat Helmut Gründler mit den Planungen begonnen, die Realisierung des Erlebniswegs erfolgte durch das neue Resort „Kunst und Kultur“, am Samstag fand die oﬃzielle Eröﬀnung statt.

Kössen | Am Kegelboden begrüßten Vize-Bürgermeisterin Marissa Dünser (Kultur-Obfrau) und Emanuel Daxer (Kunst-Obmann) zahlreich Mitwirkende und interessierte Besucher. Ihr erster Dank galt im Besonderen allen Grundeigentümern und Peter Bichler für seine fachliche Begleitung und Koordination des Projektes. Am Erlebnisrundweg gibt es 13 Tafeln mit jeder Menge Information über die heimische

Tierwelt zu entdecken und zwischendurch am Wegrand sind Fragen zu Flora und Fauna zu finden. Interessantes über Kössen erfährt man am „Rednerpult“: Wie hoch ist der Kössener Kirchturm? Wie viele Ortsteile hat die Kaiserwinkl-Gemeinde? – einfach aufklappen, dann erfährt man die exakte Antwort. „Weiters sind über den leichten bis mittelschweren Rundweg zahlreiche Schul- und Kunstprojekte verteilt, welche von den Schülern der NMS Kössen und Künstlern aus der Region gestaltet wurden. Herzlichen Dank den Mitgliedern der ‚Kulturschmiede Kaiserwinkl‘ für ihre gelungene Mitwirkung“, betonte Vize-Bürgermeisterin Marissa Dünser. Bürgermeis-

Einfach und schnell zum schönen Bad

Ihr Bad wie neu! Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist für innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar. Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

ter Reinhold Flörl freut sich über das neue Freizeitangebot für Gäste und Familien. Die Finanzierung der überschaubaren Kosten teilen sich die Gemeinde Kössen und der Tourismusverband Kaiserwinkl. Nachdem die Volkschüler der Klasse 3a für die originellen Namensvorschläge mit einem Eis-Gutschein belohnt wurden, nahm Pfarrer Alois Mayr die Segnung des Weges und einer Ruhebank vor, welche von der Kössener Frauenbewegung unter Obfrau Leni Planer gesponsert und von Franz Josef Schwaiger entworfen wurde. Ein gemeinsamer Rundgang von Groß und Klein rundete eine abwechslungsreiche Eröffnungsfeier am Korw gelboden ab.

Kitzbühel | Am 7. Juli starten die Kinderfreunde Kitzbühel in die Ferien und laden ein zu einem Vormittag voller Spiel und Spaß am Ehrenbach. Um 9 Uhr geht es los mit einer kleinen Wanderung von der Talstation der Hahnenkammbahn zum Ehrenbach. Dort wartet ein tolles Programm auf die Kinder und natürlich darf auch ein Lagerfeuer mit Grillwürstl und Stockbrot nicht fehlen, bevor es gut gestärkt um 13 Uhr wieder zurück geht. Anmeldungen bei Barbara Döttlinger, Tel. 0664/2343909 oder info@kinderfreunde-kitzbuehel.at.

Lebenshilfe feiert Einstand Brixen | Am Donnerstag, 5. Juli, lädt der „naturtalent“-Regionalshop der Lebenshilfe Brixen zum Sommerfest. „Feinschmecker, Freunde und Landsleute aus der Region sind herzlich eingeladen“ erklärt Matthias Leitner von der Lebenshilfe. „Von 12 bis 16 Uhr verwöhnen wir alle Besucher mit herzhaft Gegrilltem und vielen Köstlichkeiten aus der Region.“ Bei der Gelegenheit erhalten Gäste einen kleinen Einblick in die Arbeit der Lebenshilfe in Brixen und können im Laden auch lokale Handwerksprodukte und Spezialitäten erwerben.

Die „neue“ Badewanne oder Duschtasse in wenigen Stunden zum Sparpreis.

UÊ" iÊ ÀiV ÊÕ `Ê BÀ UÊ<Õ Ê}Ø ÃÌ }i Ê iÃÌ«Ài Ã UÊ ÌÊnÊ > Ài Ê >À> Ì i Wir beraten Sie kostenlos:

05335-4229 Remaill-Technik Tirol Fa. Christian Lotz

www.remaill-technik-tirol.at Ich habe mich für Smart-Repair-Verfahren im Sanitärbereich vom TÜV Rheinland zertiﬁzieren lassen. (Christian Lotz, Remaill-Technik Tirol)

44 Gottesdienste

Ausgabe 27

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 8. Juli: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 8. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Montag, 9. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 10. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 11. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 12. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 13. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag,14. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Sonntag, 15. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 7. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Peter Rettenwander, Hansl Hechenberger u. Anna Landgraf. Sonntag, 8. Juli: 10 Uhr hl. Messe. Dienstag, 10. Juli: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche St. Andrä

40 Euro Brautpaar Hager – Augustin; 40 Euro ungenannt. Spendenkonto Sparkasse Kitzbühel 000055129; Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356 Vergelt‘s Gott.

Mittwoch, 11. Juli: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Gedenken an Pfr. Josef Mayrhofer. Freitag, 13. Juli: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Werner Pankratz. Samstag, 14. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Johannes Gasteiger. Sonntag, 15. Juli: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Heinz Leitner. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Adi Harlander und Eltern u. Großeltern.

Aurach Sonntag, 8. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Alois Gandler. 11.30 Uhr Taufe. Sonntag, 15. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe.

Jochberg Sonntag, 8. Juli: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anneliese Pletzer. Samstag, 14. Juli: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe zu Ehren des hl. Antonius und der hl. Martha. Wir beten für Wolfgang, Oswald, Josef und Hans Egger. 16 Uhr Trauung in Jochbergwald. Sonntag, 15. Juli: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Gertraud Noichl. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Walter Pletzer; in Jochbergwald für Ägidius, Elisabeth und Reinhold Manzl.

Reith Sonntag, 8. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Johann Mayrl, f. Maria „Ricky“ Hechenberger, f. Stipo u. Ana Vilus, f. alle Verstorbenen der Familie Reisner, f. Stefan Varga, anschließend an den Gottesdienst „Kirchplatzl“. Sonntag, 15. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Kirchberg Sonntag, 8. Juli: 10 Uhr: Pfarrgottesdienst f. Klara Asslaber, f. Anna Kirchmair u. f. Johann Eberl; f. Simon Niedermühlbichler; f. Ulrich Lechner. Montag, 9. Juli: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzent-

rums f. Heini Gründhammer u. Martha Nöckler, f. Alfons Dittrich u. a. Verst. d. Fam. Freitag, 13. Juli: 9.30 Uhr hl. Messe Intention Luise Möllinger, f. Maria Widmann. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 14. Juli: 19 Uhr WortGottes-Feier, wir beten für Margreth Hochkogler, f. Josef Moser, f. Pepi Kals. Sonntag, 15. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Peter Schmiedinger, f. Eltern Johann und Maria Steiner, f. Josef Moser u. a. Verst. d. Fam., f. unsere langjährige Religionslehrerin Elisabeth Themel, f. Simon Niedermühlbichler, f. Elisabeth Schweiger. Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl und a. Verst. d. Fam., f. Rupert Schiefer, f. Christian Stöckl und Eltern, f. Berta Papp.

Aschau Sonntag, 8. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, Kreuzamt f. Josefa Kals; f Herbert Daxer. Donnerstag, 12. Juli: 19 Uhr Abendmesse f. Josef Nöckler, f. Sebastian Thaler. Sonntag, 15. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Peter Auer, Kobing, f. Hans Feyersinger. Das Ewige Licht brennt f. Anna und Hugo Noichl.

Oberndorf Sonntag, 8. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Samstag, 14. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Gatten und Vater Peter Nöckler. Sonntag, 15. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Sebastian Stabhuber, Gatten und Vater Heini Gründhammer. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes.

St. Johann Sonntag, 8. Juli: 8.30 Pfarrgottesdienst. 10 Uhr: Singmesse f. Gschnaller Georg und Anna Daxer, f. Johanna Kloose. Keine Abendmesse! St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 9. Juli: 15.30 Uhr Pflegeheim: hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof. Dienstag, 10. Juli: Keine Abendmesse! Mittwoch, 11. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe f. Franz Gruber, f. Johann Gruber, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 12. Juli: 19 Uhr Krankenhaus: hl. Messe f. Margarethe Kirchmair. Freitag, 13. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf bestimmte Meinung, f. Ernestine Zaruba, f. Georg Friedrich und Tochter Martina, f. Franz Hoffmann. Samstag, 14. Juli: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr Einsiedelei: hl. Messe f. alle Verstorbenen von Neuhof, f. Josef und Elisabeth Wieser. Keine Abendmesse. Sonntag, 15. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Anna Moser, f. Margarethe Wallner und alle Verst. d. Fam., f. Dr. Walter Bodner. Keine Abendmesse. St. Nikolaus/ Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Außerdem Wallfahrtsmessen in Klobenstein Kössen | Während der Sommermonate und bis zur üblichen Wintersperre der Kirche um Allerheiligen wird an jedem Samstag um 9 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Klobenstein ein Gottesdienst gefeiert.

Bergmesse am Wildseeloder Fieberbrunn | Am Sonntag, 8. Juli, 13 Uhr, findet am Wildseeloder eine Bergmesse statt, zu der alle Bergwanderer herzlich eingeladen werden. Die Fieberbrunner Weisenbläser gestalten die Messfeier und das Rahmenprogramm mit.

LAND & LEUTE Unterstützung des Sparkassen-MitarbeiterInnen-Sozialfonds

Mitarbeiter der Sparkasse helfen Durch den MitarbeiterInnen-Sozialfonds der Sparkasse Kitzbühel konnte kürzlich ein Spezial-Buggy an eine Familie übergeben werden.

Kitzbühel | Was man sich für sein Kind im Leben wünscht, ist Glück und vor allem Gesundheit. Eltern, die ein schwerstkrankes Kind haben, leben in einem ständigen Ausnahmezustand. Pflege und Betreuung des Kindes fordern sehr viel Kraft und bestimmen den Alltag der Familie. Einige Betriebsratsmitglieder der Sparkasse Kitzbühel konnten vor kurzem eine besondere Familie, mit einem ganz besonderen Mädchen kennenlernen. Die Kleine leidet unter einer schweren, äußerst seltenen und derzeit noch nicht heilbaren Stoffwechselerkrankung. Die starke körperliche Einschränkung macht eine spezielle und daher teure Ausrüstung erforderlich. So ist beispielsweise ein handelsüblicher Kinderbuggy für

Die Betriebsratsmitglieder Romy Steiner-Wolf, Andreas Wopfner, Marlene Aigner und Manfred Resinger (v.l.) besuchten die Familie. Foto: Sparkasse

Transport und Spaziergänge ungeeignet. Dank der Unterstützung des neu gegründeten MitarbeiterInnen-Sozialfonds der Sparkasse konnte der Familie kürzlich ein Spezialbuggy übergeben werden, der die Betreuung des kleinen Mädchens

erleichtert und bis zum 6. Lebensjahr „mitwächst“. Der Sozialfonds der Sparkasse Kitzbühel Mitarbeiter wurde gegründet, um im Bezirk schnell und unbürokratisch finanzielle Hilfe bereitstellen zu können.

Kitzbüheler Feuerwehr lädt ein

Kitzbühel | Auch heuer freut sich die Stadtfeuerwehr Kitzbühel, zum diesjährigen Feuerwehrfest, welches vom 6. bis 8. Juli im Feuerwehrhaus stattfinden wird, herzlich einzuladen. Ob an einem lauen Sommerabend im Außenbereich oder bei etwas schlechterem Wetter im Innenbereich, die Wehr bie-

Sonntag, 8. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Montag, 9. Juli: 19 Uhr Gebet plus. Sonntag, 15. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Jeder ist herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Pensionisten Fieberbrunn

Großes Fest der Stadtfeuerwehr von 6. bis 8. Juli

Bereits legendär ist das alljährliche Fest der Stadtfeuerwehr Kitzbühel, das heuer von 6. bis 8. Juli über die Bühne geht.

Evangelikale Freikirche

tet genügend Platz für alle Gäste. Besucher können sich mit Köstlichkeiten vom Grill verwöhnen lassen, allen voran natürlich mit den berühmten Grillhendl‘n vom Holzkohlegrill. Bei den Getränken wird ebenfalls eine Vielzahl von antialkoholischen und alkoholischen Getränken angeboten. Die Kellerbar im Untergeschoss des Gerätehauses verspricht Party ohne Ende. Musikalisch umrahmt wird das Fest am Freitag von „Die Alpenpiraten“, am Samstag von

den „Hattinger Buam“ sowie am Sonntag von der Kombo „KitzBöhmische“. Beginn ist am Freitag und Samstag jeweils um 20.30 Uhr. Der Frühschoppen am Sonntag beginnt um 10.30 Uhr.

Kitzbühel

Fieberbrunn | Dritter Radlertag am Donnerstag, 12. Juli: „Bayrische Brauerei-Tour“ – Salz und Bier – das weiße und das flüssige Gold. Fahrt mit Privat-Pkw nach Reichenhall. Danach geht es mit dem Radl über Feldkirchen-Freilassing-Patting-Roßdorf-Teisendorf-Anger und Piding zurück nach Reichenhall (mit Kaffee- und Mittagspause); ca.60 km – Treffpunkt um 8 Uhr beim „Spar-Parkplatz“. Mitfahrgebühr 6 Euro pro Person.

Treﬀen der Gartler St. Johann | Der Obst und Gartenbauverein St. Johann wird im Juli – wie immer – einen Garten besichtigen. Dazu haben Gerda und Fritz Schlögl, Winkl-Sonnseite 61a, eingeladen. Treffpunkt ist am Mittwoch, 11. Juli, um 19 Uhr bei Familie Schlögl.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

46 Land & Leute

Ausgabe 27

Brixntoiarisch uichigspitzt Aus der Uhrgeschichte Von ana Uhr hamb ganz die Altn nix gwißt, nix g‘heart und nix drauf g‘halten. Bein Dunklwern send s‘ schlaffn gonga und send nach ana Nacht, a longa, um‘s Tagwern wieda aussakreit. Wann s‘ hungrig warn, war Essnszeit.

Medjugorje – ein Ort, an dem der Himmel oﬀen ist.

Zun Essn, Schlaffn, Fischn, Jagn, zun Liabn oda an Feind daschlogn is ‘s a die ganz ganz Altn gwieß ganz Blunzn gwen, wia spat daß ‘s ist.

Pilgerfahrt nach Medjugorje

Koa Uhr ham s‘ braucht bis zun Moment wo aft die Kriag aufkemma send.

Bezirk | Medjugorje ist ein Wallfahrtsort in Bosnien-Herzegowina, von dem berichtet wird, dass die Gottesmutter am 24. Juni 1981 sechs Seherkindern erschienen ist und jetzt immer noch dreien von ihnen täglich erscheint. Millionen von Pilgern, vor allem auch Familien und Jugendliche aus der ganzen Welt, haben bereits diesen Gnadenort besucht und jene, die einmal gekommen sind, kommen immer wieder. Den Frieden und die innere Kraft, die sie dort erleben, ist erfüllend für sie und zieht sie an. Fahrtroute: Kössen-Salzburg-Villach-Autobahn bis Medjugorje. Abfahrt: Montag, 20. August, um 4 Uhr in Kössen. Rückkehr: Freitag, 24. August, um ca. 20 Uhr in Kössen. Preis: Bus und Halbpension je nach Pilgerzahl zw. 250 und 300 Euro. Geistliche Begleitung: Pfarrer Rupert Toferer, Kössen/ Schwendt. Information und Anmeldung: Familie Eder, Tel.: 06463/8666 oder Mail: eder. josef@sbg.at.

Da Xerxes (oder Alexanda) hat gsaggt zu seini Kriagersmanda: „I sag sist nix, is sag nur bloß: morgn um a Neini, da geht ‘s los!“ Vo d‘ Offizier hat koana gwieß genau dös gwißt, wann ‘s Neini is. No in der Nacht, in a paar Stundn ham s‘ d‘ Sand- und Wassauhr dafundn. In oana oanzing dunkln Nacht! Da Mensch hat alls no zammdabracht, was er für ‘n Kriag hat brauchn kinna. Ja ja, so ist der Mensch, der Spinna! Um Neini ham s‘ vo alle Seiten z‘gleich ugfang gegn an Feind zun Streitn, der auf so was Genaus nit gfasst, davulafft und alls liegn lasst. Da Schreiba hat mit ana Kohln an schwarzn Strich auf d‘ Wand hingmaln genau bei ana Schattngrenz. I woaß ‘s nit, ob ‘s dö Gschicht nit kennt‘s: und no an Strich nach anra Stund‘ und no an Strich und no oan – und – so is d‘ earscht Sonnenuhr entstandn, in Ephesus bein Elefantn. Dö Uhrn warn bald scho z‘wenk genau dem Menschn und der Menschnfrau. Die Kriag send a vü größa worn, die Post hat ugfang‘ ummafahrn.

von Herbert Jordan Bein Regn is d‘ Sunnauhr nit gonga, da Pfora hätt‘ wölln d‘ Möss‘ ufonga all‘ Tag Punkt um die gleiche Zeit. Ganz kurz: a Uhr hams s‘ braucht die Leit, was selba geht bei Tag und Nacht und hamb a oani zammdabracht. Mit Zoaga, Radl und Perpentickl, aus Eisn, Mössing, Gold und Nickl. Ganz große z‘eascht und a bald kleana. Franzosn, Preißn, Schweiza, Weana hamb Uhrn gmacht und Uhrn vakafft zun Schaugn, wia schnell die Zeit valafft. Und aufamoi hat jeda wölln a Uhr besitzn oda bstölln. Die Weibaleit ham ‘s kafft bestimb, daß s‘ wissen, wann da Mann hoamkimb. Die Bahnala, da s‘ wissn grad wiavü da Zug Vaspätung hat Die böste Uhr, Leit, ös weard ‘s lachn hamb d‘ Maura bstöllt, zun Feiramb machn. Aus war ‘s mit da Bequemlichkeit, vorbei dia guate alte Zeit! Die Uhr, dö d‘ Leit hamb ummatragn hat ugfang‘ d‘ Leit zun ummajagn. Alls was die Zeit mißt, lafft und tickt hat uns die Zeit daschniedn und zwickt uns vo da Ruah was weck. jetzt hast dei Uhr, Mensch, und dein Dreck! ‘s weard hoffentlich, so lang mir lebn nit no an größern Kriag ogebn. Es schauggt so aus: sie messen heit mit Mikro-Elektronenzeit und mit Atomzeit unsre Tag. Ob dös was Guat‘s is, is a Frag. Oft is a Uhr a zu was guat. Sie saggt uns, wann was aufhearn tuat. Wia spat ‘s etz is! I sag‘s enk Leit: fü mi zun Aufhearn höchste Zeit! aussakreit = herausgekrochen

Aus dem Buch dalebb‘, dafragg‘ und eichisagg. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Land & Leute 47

5. Juli 2018

Alles, was im Kinderzimmer keinen Platz mehr hatte, musste raus

Flohmarkt der Kinderfreunde Heiß ersehnt und bei strahlendem Sonnenschein ging kürzlich in der Innenstadt von Kitzbühel der Flohmarkt für Kinder über die Bühne.

Kitzbühel | Viele Kinder nutzten die Möglichkeit einer kostenlosen Verkaufsgelegenheit, um all das was im Kinderzimmer keinen Platz mehr hat zum Verkauf anzubieten. So konnten sie sich das Taschengeld für die Sommerferien etwas aufbessern. „Neben dem Fest für Kinder am 1. Mai zählt unser Flohmarkt zu den Fixpunkten in unserem Jahresprogramm. Wir als Kinderfreunde Kitzbühel stellen dabei nur den Standplatz zur Verfügung, selbstverständlich ohne jegliche Gebühren und die Kinder verkaufen selbst. Es freut uns sehr, dass diese Veranstal-

Viele kleine Verkäufer nutzten die Gelegenheit, ihre Ware auf den Standln zu präsentieren. Foto: Kinderfreunde Kitzbühel

tung schon seit so vielen Jahren ein Erfolg ist“, meint Dominik Bertsch, Vorsitzender der Kinderfreunde Kitzbühel, dazu. Die Kinderfreunde freuen sich schon auf die nächste Veran-

staltung zum Ferienbeginn – Spiel und Spaß am Bach am 7. Juli. Weitere Informationen dazu gibt es wie immer auf der Homepage: www.kinderfreunde-kitzbuehel.at.

Vorgemerkt Waldfest der Feuerwehr Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr lädt vom 20. bis 22. Juli zum 50. Waldfest in die Hackenschmied Au mit folgendem Programm ein: Freitag, 20. Juli: 19.30 Uhr Einmarsch der Traditionsvereine, 20 Uhr Fassanstich und Konzert der BMK Waidring, ab 21 Uhr unterhält das Quintett Volksmodern. Samstag, 21. Juli: Festbetrieb ab 19 Uhr, ab 20.30 Uhr Partynight mit Wildbach Fürst Balthazar. Sonntag, 22. Juli: Ab 8 Uhr Weißwurst-Frühstück, ab 10 Uhr Seilzeihen der Feuerwehren, Vereine, Betriebe und Festbesucher (pro Team fünf Personen). Frühschoppen mit den Koasawinkl Musikanten. Kinderprogramm, für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Dkfm. Dr. Josef Ziepl • Dorfstraße 124 • 6363 Westendorf Sehr geschätzte Partner, sehr geschätzte Freunde! Es stimmt! Ich bin am 10. Juni d.J. 90 Jahre (jung/pardon) alt geworden und bedanke mich von ganzem Herzen für die vielen Glückwünsche und Grüße. Ich denke oft und gerne an meine aktive Zeit zurück und an alle Helferinnen und Helfer. Ihr alle seid an dem Erfolg beteiligt. Ich bitte um Euer Verständnis, dass ich meinen, aus dem Herzen kommenden Dank auf diese Weise an Euch in Österreich, in Europa und in Übersee übermittle und wünsche Euch ebenfalls viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Mit lieben Grüßen Euer Sepp

48 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 27

Lions suchen wieder engagierte Teilnehmer für ihren Jugendpreis

Der Lions Jugendpreis 2018 Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr,

Ob private Spendensammelaktion oder spezielle Schulprojekte mit sozialem Hintergrund: Beim Lions Jugendpreis 2018 winken 1.800 Euro Siegerprämie.

Bezirk | Jedes Jahr belohnt der Lions Club Kitzbühel Jugendliche im Bezirk für ihr soziales Engagement. Letztes Jahr holten sich die SchülerInnen der 3a-Klasse der NMS Kitzbühel den mit 1.000 Euro dotierten Hauptreis. Ihr Projekt umfasste gleich mehrere Aktivitäten, wie das „Stadtlsingen“ oder die Übernahme des Caterings bei einer Lions-Veranstaltung. Das gesammelte Geld spendeten sie an Hilfsprojekte

Einsendeschluss für den diesjährigen Lions-Jugendpreis ist im Dezember. Die Prämierung ﬁndet im Jänner 2019 statt. Foto: Lions Club

in Peru und Italien. Grundsätzlich beeindruckten

aber alle vier Preisträger-Gruppen mit ihrem Engagement im Dienst der guten Sache. Wie helfen Jugendliche 2018? Die Mitglieder des Lions Clubs Kitzbühel freuen sich auf die Einreichungen für dieses Jahr. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Die Teilnehmer können ihre Projekte selber einreichen oder auch von Dritten nominiert werden. Einsendeschluss: Dezember 2018, die Prämierung findet im Jänner 2019 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@lionsclub-kitzbuehel.at.

Hotel Rasmushof

Am 13. und 14. Juli wird der traditionsreiche Flohmarkt abgehalten KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Nächster Lions-Flohmarkt lockt Der Lionsclub Kitzbühel veranstaltet am Freitag, 13. Juli, von 14 bis 19 Uhr und am Samstag, 14. Juli, von 10 bis 15 Uhr seinen traditionsreichen Flohmarkt.

Bezirk | Wir ersuchen Sie, uns wieder mit gut erhaltenen und neuwertigen Sachspenden zu unterstützen. Bitte bringen Sie die Waren von Montag, 9. bis Donnerstag, 12. Juli, jeweils

zwischen 10 und 16 Uhr ins Gymnasium St. Johann, Neubauweg 7. Angenommen und angeboten werden: Bücher, Bilder, Antikes, Nostalgisches und Kurioses, Geschirr, Gläser, Vorhänge, Tischdecken und Bettwäsche, gereinigte Kleidung und Stoffe, Modeschmuck, neuwertige Schuhe, intaktes Spielzeug, Comics, funktionierende Plattenspieler, Schallplatten und CDs,

Elektro- und Haushaltsgeräte, Kleinmöbel, intakte Fahrräder und Ähnliches. Nicht angenommen werden: Großmöbel, Betten und Couchen, Federbetten und Matratzen, große Polstermöbel, Kühltruhen, Kühlschränke, Röhrenfernseher, Elektroherde, kaputte Elektrogeräte, Surfbretter, Sprungtrampoline, alte Schi und Schischuhe sowie Kinderwägen.

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Stefano Santagata Tel. 0699/17076707 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme Tel. 0660 3558761 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Kirchberg | Der Kindergarten Brixentalerstraße bedankt sich recht herzlich bei der Bergbahn Kitzbühel (besonders bei Martin Hechenberger) und dem Horn Gipfelhaus für die erlebnisreichen Ausﬂüge auf die Berge.

Land & Leute 49

5. Juli 2018

Pillerseetal | Der Stoabergmarsch24 erfreut sich seit Jahren wachsender Beliebtheit. Mehr als 100 Wanderer nahmen auch in diesem Jahr an der 24 Stunden-Wanderung zwischen Tirol und Salzburg teil. Bei wechselhaften Wetterbedingungen erfolgte am vergangenen Samstag der Start in Lofer. Mit 55 Kilometern und 3.000 Aufstiegsmetern „war dies sicherlich eine der anspruchsvollsten Touren in der Geschichte des Stoabergmarsches, nicht zuletzt auch aufgrund der niedrigen Temperaturen in der Höhe“, wie Christine Ram vom TVB Pillerseetal berichtet. Erstmals in seiner Geschichte wurde der Stoabergmarsch24 heuer als „Green Event“ durchgeführt. Foto: Nicola Host

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Dienstag, 10. Juli, zu den Neualplseen am Zettersfeld bei Lienz.

Seniorentour Unter Zuhilfenahme der Zettersfeldbahn und des Steinmandl-Liftes geht es angenehm bis auf 2.200 m. Von dort führt ein ausgesetzter Wandersteig vorbei am Goisele zu den Neualplseen (ca. 1,5 Stunden). Gipfelstürmer können noch bis auf den Östl. Sattelkopf (+ 300 Hm) weiterwandern. Bei den Seen gibt es eine gemütliche Rast. Der Rückweg geht auf der anderen Seite des Goisele vorbei und ist etwas einfacher. Einkehrmöglichkeit beim Panoramarestaurant Steinermandl. Bei schlechten Wegbedingungen wird ein Ersatzziel angesteuert. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind erforderlich. Abfahrt am Dienstag, 10. Juli, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Freitag, 6. Juli, 17 Uhr. Fahrtkosten: für ÖAV-Mitglieder 25 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro. Liftkosten: 22 Euro, Berg- u. Talfahrt beide Lifte. Auskunft: Jonny Möllinger, Tel. 0664/9970421.

Sektionstour Tour auf das „Große Wiesbachhorn“, 3.564 m, am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Juli.

Fahrt mit dem Bus zur Talstation Kesselfall/Alpenhaus. Von dort geht es mit dem Shuttlebus bis zum Stausee Mooserboden. Nach Überquerung der beiden Staumauern Aufstieg zum Teil mit Stahlseilen versicherten (A) Heinrich-Schwaiger-Haus mit Übernachtung (ca. 2 Stunden). Sonntag: Kurz nach der Hütte Aufstieg über einen seilversicherten Kamin (B/C) und über Schuttgelände auf den unteren Fochezkopf (3.022 m) .Weiter über den Firngrat steht man am Oberen Fochezkopf (3.159 m) und über den Kaindlgrat gelangt man auf das Gletscherplateau. Entlang des Westgrates geht es über Blockgelände (I) hinauf zum Gipfel des Gr. Wiesbachhorn (3.564 m). Hochtourenausrüstung: steigeisenfeste Schuhe, Sitzgurt, zwei Karabiner, Pickel, Steigeisen, Handy. Alpine Erfordernisse: Gehen im hochalpinen Gelände, Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1.600 Hm gesamt. Abfahrt: Samstag, 14. Juli, 13 Uhr beim Parkplatz Pfarrau Kostenbeitrag: 35 Euro für AV-Mitglieder, 45 Euro für Nichtmitglieder, 20 Euro für Jugend/Studenten bis 25 Jahre. Tourbegleitung: ein Bergführer und weitere Übungsleiter. Teilnehmerzahl: max. zehn Personen. Informationen: Peter Wagner, Tel. 0660/2115975. Anmeldung bis Donnerstag, 12. Juli, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Kulinarische Wochenenden AFTER WORK CLUB

Jeden Freitag ab 18:00 Uhr „Wurst & Sprudel“ zum Sound von DJ Shakedelik 1 Paar „Carlo´s Original“ vom Attersee und 1 Glas Ayala Champagner € 25 pro Person

TIROLER TAPAS

Jeden Samstag ab 18:30 Uhr 5 Tapas nach Wahl um € 25 pro Person

SONNTAGSBRUNCH

Jeden Sonntag ab 11:00 Uhr inkl. Aperitif und alkoholfreie Getränke € 42 pro Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BICHLSTRASSE 5 | KITZBÜHEL | T: 05356 71900 | ROESSLKITZ.AT

50 Land & Leute

Angesagt Ausbildung an der HTL Jenbach Jenbach | Das neue Kolleg für Gebäude- und Energietechnik an der HTL Jenbach startet im Herbst mit seinem ersten Jahrgang. Dies ist der erste derartige Ausbildungszweig in Westösterreich. Noch sind Plätze frei, es besteht weiterhin die Möglichkeit zur Anmeldung.

Kolleg für Gebäudeund Energietrechnik Das Kolleg für Gebäude- und Energietechnik ist eine berufsbegleitende, sechs Semester umfassende Ausbildung, die sich vor allem an InteressentInnen aus der Berufspraxis, aber auch an SchulabsolventInnen mit Matura richtet. Bis zu einem Viertel der Lehreinheiten kann per E-Learning absolviert werden. Der Abschluss bietet neben der Reifeprüfung mit allgemeiner Studienberechtigung eine hochwertige, kostenlose Berufsausbildung mit vielfältigen Jobmöglichkeiten in einem der attraktivsten Berufsfelder und den Ingenieurstitel nach drei Jahren Berufspraxis. Der hochwertige Abschluss bietet zudem beinahe “Jobgarantie”, Fachleute aus den Bereichen Gebäude- und Energietechnik werden von den Unternehmen dringend gesucht.

Ausgabe 27

Erika Fuchs und Maria Kurz wurde der Berufstitel verliehen

Berufstitel „Schulrätin“ erhalten Dipl.Päd. Erika Fuchs und Dipl.Päd. Maria Kurz, beide seit Jahrzehnten Lehrerinnen an der Neuen Mittelschule und Polytechnischen Schule Hopfgarten, wurde vom Bundesminister für Bildung, Wissenschaft und Forschung Dr. Heinz Faßmann der Berufstitel Schulrätin verliehen.

Hopfgarten | Im Zuge einer kleinen Feier im Innsbrucker Landhaus überreichten LRin Dr. Beate Palfrader und Bildungsdirektor Dr. Paul Gappmaier den beiden Pädagoginnen das Dekret. Dieser Titel ist eine Anerkennung und gleichzeitig ein Dankeschön für die geleistete Arbeit und wird an engagierte Vertreter ihres Standes verliehen, die sich besondere Verdienste in ihren pädagogischen Tätigkeiten, bei der Schulentwicklung und im schulpartnerschaftlichen Bereich erworben haben. SRin Erika Fuchs und SRin Maria Kurz haben in einer Zeit, in der es immer schwieriger wird, junge Menschen zu führen, einen besonderen Umgang mit ihren Schülerinnen und Schülern gefunden, in dem der gegenseitige Respekt eine große Rolle spielt. Dabei

SRin Maria Kurz, SRin Erika Fuchs und Direktorin Maria Klingler. Foto: NMS/PTS

zeigen sie abgesehen von Fachwissen und pädagogischen Fähigkeiten auch ein hohes Maß an Sozialkompetenz und versuchen neben der Wissensvermittlung, die Schülerinnen und Schüler auch in der Persönlichkeitsentwicklung zu unterstützen. Besonders wichtig ist für beide Pädagoginnen die Leseförderung – zahlreiche Leseprojekte und Lesefeste wurden von Frau Kurz und Frau Fuchs organisiert und durchgeführt. SRin Erika Fuchs war bis 2016 LAG Leiterin für Berufsorientierung und arbeitete jahrelang ehrenamtlich bei der örtlichen Gemeindezeitung mit. SRin Maria Kurz ist seit 2011 Direkto-

ren-Stellvertreterin und führt diese Aufgabe sehr engagiert und gewissenhaft aus. Außerdem ist sie ausgebildete Bibliothekarin und stets bemüht, die Schulbücherei mit den neuesten Büchern auszustatten. „Beide Kolleginnen haben maßgeblich zum Ansehen der Neuen Mittelschule und Polytechnischen Schule Hopfgarten beigetragen. Ich gratuliere den Kolleginnen Fuchs und Kurz zur Verleihung des Berufstitels und möchte mich gleichzeitig für ihren Einsatz in der NMS und PTS herzlich bedanken“, würdigte Direktorin Maria Klingler die beiden Lehrerinnen.

St. Johann | Und sie liefen und liefen und liefen – die einen entspannter und die anderen etwas verbissener, aber alle hatten nur eines im Sinn, Kilometer sammeln für einen guten Zweck. Denn je mehr Kilometer gelaufen werden, umso mehr Geld kommt in den Spendentopf. Diese Gelder der Sponsoren kommen zu je einem Drittel der Epidermolysis bullosa Forschung („Schmetterlingskinder“), der St. Johanner Hilfsgemeinschaft und der Schule zu Gute. Und nicht nur die Schüler und Schülerinnen des BG/ BORG St. Johann labten sich nach einer anstrengenden Runde bei den aufgestellten Stationen, nein auch viele Lehrpersonen sowie Dir. Brigitta Krimbacher sah man Krafttanken, bevor es in die nächste Runde ging. Man darf also auf das SpendenergebFoto: Servus Gästemagazin nis gespannt sein.

Land & Leute 51

5. Juli 2018

Sebastian Hauser, Altbauer zu Walcherbäck in Fieberbrunn, 90 Jahre alt

Ein sehr erfolgreicher Bauer Hauser sanierte den Hof, der in der Nachkriegszeit verpachtet gewesen war, und errichtete ein schmuckes Austraghaus. Die neue Straße vom Dorf nach Pfaffenschwendt beeinträchtigte die Hoffläche, die Familie hielt aber an der Bewirtschaftung auch der Steilflächen fest. Der Hof, lange bewirtschaftet vom Sohn Sebastian und dessen Frau Helga, wird nun von einer tüchtigen Enkelin geführt.

Er war lange bei der Tiroler Viehverwertung als Vieheinkäufer unterwegs.

Fieberbrunn | Im Rückblick ist für Sebastian Hauser alles gut gelaufen. Mit 90 Jahren ist er nicht nur im Stall und auf dem Feld gerne unterwegs, er erledigt alle Bankgeschäfte noch selbst, fährt mit dem Auto ins Dorf und ist an allen Vorgängen rundum und in der Welt interessiert. Viel erfährt der treue Leser auch aus dem „Kitzbüheler Anzeiger“.

Begeisterung für die Landwirtschaft Hauser war als Vieheinkäufer im ganzen Leukental und im Pinzgau unterwegs, um für die Tiroler Viehverwertung, die in St. Johann einen großen Gemeinschaftsstall für an die 100 Tiere besaß, Kühe und Kälber zu kaufen, die bis nach Libyen und Holland verkauft wurden. Auch an deutsche und Südtiroler Kollegen denkt der Fachmann noch gerne zurück, der erst mit etwa 70 Jahren in den Ruhestand ging. Sebastian Hauser war ein weichender Sohn beim Neuhausbauern in Oberndorf, konnte

Sebastian Hauser aus Oberndorf wurde ein erfolgreicher Bauer und Viehhändler. Foto: Barbara Kogler

die Lehranstalt Weitau besuchen, entkam aber knapp der Einberufung zur Wehrmacht. Auf der Grubalm arbeitete er sich vom Kühbuben bis zum Schweizer hinauf. Als sich in der Walchau eine ungewöhnliche berufliche Chance ergab, nahm er von einem Bauplatz in Oberndorf Abschied und kaufte beim Walcherbäck an. Besonders freute ihn, dass auch naher Wald und das kleine „Bäcknalbl“ unter der Buchensteinwand zum Hof gehören, was für die Familie nach wie vor große Bedeutung hat. Wast

Ein Lebensalter im Raika-Vorstand Durch 27 Jahre hatte Sebastian Hauser im Vorstand der Raiffeisenkasse eine verantwortungsvolle Aufgabe inne. Er hat die unglaubliche Aufwärtsentwicklung mitgetragen, nun stößt ihm ein wenig auf, dass im Namen der Bank der Name Fieberbrunn gar nicht mehr vorkommt. Seit 62 Jahren ist die aus St. Johann stammende Gattin Ursula die treue, glücklicherweise auch noch rüstige Lebenspartnerin. Gemeinsam haben sie drei Buben erzogen und freuen sich über fünf Enkel und sechs Urenkel. Die besten Wünsche für einen erfüllten Lebensabend! H.W.

Fieberbrunner Sommernachtsfest am Samstag, 7. Juli, ab 16 Uhr

Alles neu macht der Sommer Fieberbrunn | Alles neu beim Fieberbrunner Sommernachtsfest. Dabei ist die Namensänderung von Fieberbrunner Dorffest auf Fieberbrunner Sommernachtsfest noch die kleinste Änderung. Denn in den letzten Monaten wurde ein neues Konzept für das Fest der Vereine ausgearbeitet. So wird sich beim Fest nun alles zentral am Dorfplatz abspielen. Auf dem Dorf- und Ederparkplatz wird ein überdachter Biergarten, wodurch auch bei Schlechtwetter ein angenehmer Festbesuch garantiert ist, entstehen. Ab dem Nach-

mittag sorgt dort das Duo Edelraute für gemütliche Unterhaltung, ehe nach dem Stehkonzert der Knappenmusikkapelle die Bands Hoamatwind und Oidhoiz mit zünftiger Volks- und Rockmusik für Partystimmung sorgen werden. Die Kellerdisco in der Tiefgarage lädt die Jugend und die noch Junggebliebenen zum Feiern ein. Die Band Daikaiju aus Amerika sorgt mit Progressivund Surf Rock und Rockklängen am frühen Abend für Stimmung, ehe ab Mitternacht ein DJ für Discosound sorgt.

Für die Kinder wird es einen eigenen Bereich vor dem Gasthof Alte Post auf der Dorfstraße geben, wo sie sich bei diversen Spielen austoben können. Der Schießstand der Schützengilde und das Wasserfassl der Wasserrettung dürfen dort neben weiteren Spielen natürlich nicht fehlen. Alles in allem ein Fest. das man sich nicht entgehen lassen sollte. Schaut vorbei am Samstag, 7. Juli, beim Fieberbrunner Sommernachtsfest! Laufend Infos zum Fest gibt es auf www. sommernachtsfest.tirol.

Angesagt Nuaracher Dorﬀest St. Ulrich | Nachdem der Neustart des Dorffestes mit Standortwechsel zum Dorfplatz in St. Ulrich 2017 ein voller Erfolg war, findet das Fest der Vereine auch dieses Jahr statt. Neuerung bei diesem Fest ist die Maibaumversteigerung, die in der Pause des Konzerts der Musikkapelle St. Ulrich erfolgt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und natürlich gibt es wieder eine große Schnapsbar, Weinlaube, Weißbierbar und den Erfolgsschlager Ü30-Bar. Beginn ist am Samstag, 7. Juli, um 16 Uhr, der Eintritt ist frei.

Oldtimergruppe TLFA Kitzbühel | Der nächste Stammtisch der Oldtimergruppe TLFA 4000 findet am Freitag, 13. Juli, um 19.30 Uhr in der „Goldenen Gams“, Hotel Tiefenbrunner, statt. Themen: Rückschau auf das 9. Oldtimerfest 2018, Berichte von den Ausfahrten: Murau Steiermark und von der 150-Jahr-Feier der FF Hall in Tirol, Besprechung zur geplanten Ausfahrt zur FF Schwanenstadt, wichtiger Punkt dann die Wartung der Fahrzeuge.

Puchtreﬀen in Reith Reith | Am Freitag, 6. Juli, findet das fünfte Puchtreffen im Rahmen des Platzkonzertes der Musikkapelle Reith statt. Alle Freunde, Sammler und Liebhaber von alten Puch-Rädern, Motorrädern, Mopeds und Autos sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist ab 19 Uhr vor dem Musikpavillon. Gemeinsame Rundfahrt durch das Dorf in der Pause. Weitere Auskünfte unter Tel. 0664/1362175. Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt.

DIE NEUE KA-APP FÜR SMARTPHONE UND TABLET Jetzt laden und kostenlos testen. In jedem App-Store und auf kitzanzeiger.at verfügbar. Plus b

ei Näc

htigun Bei Vollv gen Tourism ersammlung ko Nächtig us eine weite nnte Kitzbü re he ungen präsen Steigerung de l tieren. r

Seite 3

KITZ

T Z T JE N E D LA

Gruse

liges B

rauchtu Das Mus m tuelle So eum Kitzbühe und an nderausstellu l widmet sein deren dunkle ng dem Kram e akn Gesel pus len. Se

BÜH

ite 25

ELER

„Noord

s Fe

stival“ Die Nie de schafte rländischen n abgeha werden ab 20Langlaufmei ster lten. 18 in St . Ulrich Seite 70

Jahrga ng 67 • Nr. 47 Im Gries • Do., 24 21-23, . Nove 6370 Kit mber 20 zbühel. 16 • P.b Retou .b., Kit ren an zbühele Postfac r Anze h 555, iger Ge 1008 Wi s.m.b. en H,

Führu wurdengsposition n neu e besetz n t GZ02Z0

30794W

TVB Pil lersee tal und B

ergbah n St. Jo hann p räsenti eren n eue

Gesch äftsfüh rer.

mber 2016

Kitzbü hel ver leih

Winte t dem Münchner Wintermark t ein rmark Aktuell t im Z ganz besonderes Flair 11 eichen der G a ms

Erstmal Kitzbüh s dekoriert heu KitzSki el Tourismus er am Flugden Winterm und arkt hafen Münche n. Mün

D IE KI

TZ BÜ H

ww w.s

Aus

SkiSc Vacuuhuh Fuse 9 m CF Herren

, Größ

Nähere Infos unter: online@kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 5356/6976-16 Der „Kitzbüheler Anzeiger“ digital

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

en 41–4

c DIE ST IL Der 1. LE ZEIT BEG Ad IN öffnen vent naht un NT auch di d Christk e Adve somit in nt ihre St dlmärkte im - und ände. Am Bezirk 24. Nov D on ne ember, Advent startet rstag, m stadt. An arkt in der G der amstradition 30 Ständen w el le s Handw erden kulinar er isc angebo he Köstlichk k und ei Eröffnu ten. Die offizi ten el ng im Schu findet um le 18 Uhr lpark st att.

10st 0 at %t 299, PASSF 99 ORM9

129,

nur

EL U H

ch rol l.c

Foto: Eli

sabeth

Jochbe rger St Sport Pepi | rasse 7 | Kitz Hahnen bühel w w w kamm . k i t straße z s p o r t . a t

KITZBÜHELER

www.kitzanzeiger.at

M. Pöll

Seite 4

24. Nove

Bäume mit meh ten Chr istbaumkr als 1.800 roKitzbüh eler Gam ugeln, die die chen KitzSki s und das trag tag wur | Vergangenen Maschen en sowie mit Logo Samsam Flug de der Winterm che für . Aber auch die roten Schl net. Ersthafen München arkt Stocksch ittschuhläuf Eisfläbahn AGmals sorgt die eröffheler Desützen ist im er und Berg Kitz Ski und bühel der Stad ign. Gemeins Kitzbüals tmusik am mit für den Kitzbühel Tou Kitznete am Kitzbüh Sam zwischenweihnachtlich rismus stag Sign el eröffPräsiden en Flai e nals. Die den beiden r rismus, tin von Kitzbüh Reisch, den Mar 450 Wei 40 Stände werdTermiel Dezemb kt. Bis zumTourahmt. hnachtsbäumenen von 30. die Gamer wird so kräft Dekorie umrt wur Flughafe sstadt am Mün ig für den die n Wer bühel gem bung für chner acht. KitzE. M. Pöll

• € 1,3

Land & Leute 53

5. Juli 2018

Tierisch Ein Zuhause mit Freigang

Bezirk | Die acht Jahre alte Trixie sucht ganz dringend ein Zuhause mit Freigang. Tel. 0664/8600636.

Kater zugelaufen

Der Treffpunkt am Freitag in Kirchberg

Kirchberg Kost.Bar Weil Liebe bekanntlich durch den Magen geht, kredenzen Kirchberger Gastronomen im Rahmen des wöchentlichen Platzkonzertes der Musikkapelle Kirchberg Köstlichkeiten der Region.

Kirchberg | Alle Feinschmecker aufgepasst: An acht Freitagen im Juli und August verwandelt sich der Dorfplatz von Kirchberg zu einem Genussmarkt – genauer gesagt zur Kirchberger „Kost.Bar“. Wie der Name schon sagt, gibt es hier so einige leckere und regionale Schmankerl zu probie-

ren. Bei diesem wöchentlichen Event, das am 6. Juli zum ersten Mal stattfindet, wird nur das Beste der heimischen Küche aufgetischt, wo wirklich jeder voll und ganz auf seine Kosten kommt – und auf den Geschmack. Umrahmt werden die lauen Sommerabende von einem Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg, die hier ihre Stücke zum Besten gibt. Handwerkskünstler bieten zusätzlich ihre selbstgemachten Produkte zum Kauf an. Die Geschäfte der Kaufmannschaft Kirchberg bieten außerdem längere Öffnungszeiten bis 20.30 Uhr. P.R.

30 Jahre Handwerkskunstmarkt in Going Kirchdorf | In der Wengerstraße 20 ist dieser zutrauliche, kastrierte Kater zugelaufen. Wer vermisst ihn? Tel. 0680/4054089.

Gelebtes Brauchtum Going | Seit genau 30 Jahren wird auf dem Kirchplatz in Going eine ganz besondere Tradition gepflegt – der Handwerkskunstmarkt. Seien Sie dabei und schauen Sie den Handwerkern über die Schultern. Frisch

zubereitete Schmankerl von den Bäuerinnen des Ortes wie Brodakrapfen oder Germkiachl warten auf Sie. Genießen Sie es, wenn am Freitag, 13. Juli, von 17 bis 21 Uhr das Goinger Dorf wieder zum Marktplatz wird. P.R.

Angesagt

Foto: Moser/Gemeinde Jochberg

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

Internationaler Sprechtag Innsbruck, Kufstein | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 17. Juli und am 21. August in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab. Ein entsprechender Sprechtag wird auch am 26. Juli in Kufstein in der AK Arkadenplatz 2 abgehalten. Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403 wird gebeten. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Jochberg | Anlässlich des diesjährigen „Bauhof-Huckas“ wurde der langjährige Mitarbeiter Sepp Eisenmann gebührend verabschiedet. 26 Jahre lang war Sepp als ﬂeißiger und loyaler Mitarbeiter im Gemeinde-Bauhof tätig. Dafür gebührt ihm ein großes Danke, verbunden mit den besten Wünschen für eine lange Pensionszeit mit viel Gesundheit. Im Bild: Bgm. Günter Resch bedankt sich bei Sepp Eisenman und dessen Frau Greti.

St. Johann | Einen wunderschönen Tag durften die Schüler der Sonderschule St. Johann in Innsbruck erleben. Herzlichen Dank den Sponsoren und allen, die zum guten Gelingen des Ausﬂuges beigetragen haben.

St. Johann | Anmeldung für das Zeltlager Heiligenblut vom Sonntag, 22. Juli, bis Freitag, 27. Juli: Bald ist es wieder soweit und wir brechen auf in unser Zeltlager nach Heiligenblut. Wir hoffen, dass wieder viele Jugendliche und Erwachsene heuer mit dabei sind. Seit 30 Jahren gibt es die Veranstaltung, darum gibt es heuer eine Lagerolympiade für Groß und Klein. Um alles organisieren zu können, bitten wir euch, euch bei Harry (0664/88690753, harry. aschacher@yahoo.at) oder Johanna (0664/9488722) anzumelden. Anmeldeschluss: 19. Juli! Weitere Infos für das Zeltlager werden noch frühzeitig bekanntgegeben.

54 Land & Leute

Tierisch Vermisste Katzen

Kitzbühel | Am Rehbühelweg wird die fünf Jahre alte, kastrierte und gechipte Katze Trudi vermisst. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Ausgabe 27

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel informiert

Ausbildung Betriebstagesmutter Kitzbühel | Diese Ausbildung dauert vom 18. September bis 13. Dezember und findet in Innsbruck statt. Neben pädagogischen, psychologischen und rechtlichen Grundlagen werden auch praxisorientierte Kenntnisse, wie gesunde Ernährung, Bewegung und Erste Hilfe vermittelt. Tagesmütter arbeiten entweder bei sich zu Hause oder als Betriebstagesmutter in einem Partner-Unternehmen. Sie betreuen in familienähn-

licher Atmosphäre eine kleine Gruppe von Kindern verschiedenen Alters. Diese spezielle Betreuungsform ist für viele Kinder besonders geeignet, denn der Tagesablauf richtet sich nach den individuellen Bedürfnissen der Kinder. Wir richten uns an QuereinsteigerInnen, die schon Erfahrung in der Betreuung der eigenen Kinder haben und ihre Berufung zum Beruf machen wollen. Interessenten mit einer

abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung können durch die Absolvierung von Teilmodulen ebenfalls diesen Beruf ergreifen. Rufen Sie uns einfach an, wir stellen Ihnen gerne Beruf, Ausbildung und Förderungsmöglichkeiten näher vor. Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Tagesmütter Bezirk Kitzbühel, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel, Tel: 05356/75280-580, Mail: tagesmuetter@sozialsprengel-kaj.at.

Der Startschuss für die heurigen Mittwochabende fällt am 4. Juli

Die Highlights bei Lang & Klang Westendorf | In der Schulgasse ist die Katze Nelly abgängig. Wer hat sie gesehen? Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Die Katze Minki, zwei Jahre alt, sterilisiert, gechipt, geimpft und anfangs scheu, wird seit 15. Juni am Taxaweg vermisst. Wenn Sie jemand findet bitte melden. Tel. 0650/425 37 37.

St. Johann | Am Mitterndorferweg/Bergland ist am 27. Juni dieser kastrierte, scheue Kater verschwunden. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Bereits seit mehreren Jahren ist an den Mittwochabenden in St. Johann viel geboten.

St. Johann | Unter „Lang & Klang“ sind die wöchentlichen Veranstaltungen für Groß und Klein mittlerweile bestens bekannt und beliebt. Den Auftakt zur beliebten Veranstaltungsreihe bildete das große Opening am 4. Juli in der St. Johanner Kaiserstraße. Für die musikalische Umrahmung sorgte an diesem Abend die Band „Raggabund“ aus Deutschland.

Musikalische Highlights Doch nicht nur am ersten, sondern auch an den weiteren Lang & Klang Abenden ist musikalisch viel geboten. Neben der Abba Coverband „ABBA99“ (11. Juli, Hauptplatz), welche Hits der Jahrhundertband zum Besten geben, wird auch die Queen-Coverband „Queen Real Tribute Band“ (8. August, Hauptplatz) Hits der Rockgiganten für die Besucher spielen. Doch nicht nur für Popund Rockfans ist bei den Lang & Klang-Abenden in St. Johann einiges geboten. Fans der volkstümlichen Volksmusik kommen mit „Die Edlseer“ (25. Juli, Hauptlatz) oder mit den Oberkrainern aus Begunje voll

Traditionell tolle Stimmung bei den Lang & Klang Abenden.

auf ihre Kosten. Weitere Bands sind „Die Lauser“, „K’s Liv“e oder auch die beliebte Partyband „Die Sumpfkröten“, welche bei ihren Auftritten stets die Stimmung zum Kochen bringen. Neben der Hauptband am St. Johanner Hauptplatz spielen jeden Mittwoch zusätzlich zwei weitere Bands in der Speckbacherstraße bzw. Poststraße in St. Johann. Während die Erwachsenen den Klängen der unterschiedlichen Musikgruppen lauschen

Foto: Gerdl

oder sich entspannt in einem der Cafés und Restaurants im Zentrum niederlassen, haben die kleinen Gäste auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, sich bei der Kinderspielstraße die Zeit zu vertreiben. Gaukler, Jongleure, Tänzer und viele andere Künstler bringen große und kleine Kinder zum Staunen, zaubern aber auch so manchem Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht. Der Eintritt ist an allen Abenden frei! P.R.

Land & Leute 55

5. Juli 2018

Gleich drei sensationelle Veranstaltungen fanden im Brixental statt

Trachten wohin das Auge schaut Neben dem Burning Lederhose Festival mit voXXclub & friends und dem 66. Unterinntaler Trachtenverbandsfest in Westendorf fand auch das 4. Volkstanzgruppen- und Plattlertreﬀen in Kirchberg statt.

Von weit angereist.

From Nose to Tail: Heute gibt es Fledermaus!

Ein Wochenende der Superlative für Mitwirkende und Besucher aus nah und fern. ° Fotos: Pöll

fünf Jungs von voXXclub, deren Fans und den Teilnehmern der Volkstanzgruppen und Plattler. Anschließend heizte „DJ Fuxi“ im Discozelt noch kräftig ein. Die Teilnehmer des 4. Int. Volkstanzgruppen- und Plattlertreffens brachten am Samstag das ganze Dorf zum Auftanz. Abends war beim Burning Lederhosen Festival Party

angesagt. In Westendorf fand untertags der Einzug der Jugendgruppen mit einem Jugendnachmittag der Plattler- und Volkstanzgruppen statt. Der musikalische Ausklang des Trachten-Wochenendes folgte am Sonntag bei der Feldmesse in Westendorf mit anschließendem Festumzug und musikalischer Stimmung vom „Unterland Echo“.

Stefanie Hertel rief und viele kamen

Charity-Gala „Keritiii“ in Kössen Kössen | Im Clubhaus des GC Reit im Winkl, nahe beim Hotel Peternhof in Kössen, fand am Samstagabend die Charity-Gala „Keritiii“ zugunsten der Projekte des Vereins „Stefanie Hertel hilft e.V.“ statt. 130 geladene Gäste aus Wirtschaft, Sport, Film und Fernsehen und – natürlich – aus der Musikbranche genossen das Vier-Gänge-Menü und erfreuten sich an den verschiedenen Show-Acts. Gesehen wurden Hollywooddiva Elke Sommer, Volksmusikstar Margot Hellwig, TV-Förster Christian Wolff, Olympiasieger Lars Riedel, Erfolgsproduzent Norbert Blecha, Fußballlegende Franz Wohlfahrt und

ail

om Nose to T

Brixental | Den Auftakt zum Trachten-Wochenende bildete am Freitag die Wander-Challenge mit voXXclub in Kirchberg. Weiter ging es beim Get-Together am Dorfplatz in Kirchberg mit den

Teil 5

Kreativ Kochen - ja, aber muss es denn Fledermaus sein? Keine Angst, wir wollen uns weder mit Batman anlegen noch haben Sie einen Trend verpasst. Die Fledermaus ist ganz einfach ein Teilstück vom Rind oder Schwein. Es wird aus dem Beckenknochen ausgelöst und ist etwa handflächengroß. Durch die Fettauflage ist es saftig und zudem feinfasrig. Wie viele heute vernachlässigte Teilstücke, war auch die Fledermaus in der Wiener Siedeküche fest verankert. Während die Fledermaus vom Rind gekocht wird, findet man das Pendant vom Schwein gebacken vor. Übrigens: Früher war die Fledermaus ein sogenanntes Metzgerstück - heißt es kam nicht in den Verkauf, sondern wurde vom Metzger selbst genossen. Keine Angst - so geizig sind wir nicht. Unser Rezept für geschmorte Fledermaus mit Erdäpfelpüree finden Sie jetzt online.

Rezeptidee jetzt auf www.huber-metzger.at Gegen Mitternacht konnte Stefanie Hertel hocherfreut einen Spendenscheck in Höhe von 19.000 Euro für ein Kinderhilfsprojekt in Uganda und für herrenlose Hunde in Griechenland entgegennehmen. Foto: S.I.M. Marketing

die Ski-Ladies Evi und Heidi Mittermaier. Höhepunkte des Abends waren Gesangsauftritte von Stefanies Vater Eberhard

Hertel (79) und ein gemeinsamer Auftritt von Stefanie mit Tochter Johanna und Ehemann Lanny Lanner.

Wollen auch Sie uns unterstützen & Teil unseres Verkaufteams werden? bewerbung@huber-metzger.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Jazz und Schlager im Casino Kitzbühel

Ronny Nash & Band rockten für die Line Dancer

Manager Kurt Matz traf Champ Pavel Slozil

Camping-Opening Party am Bruggerhof

Norbert Blecha wieder in Kitz mit neuer Liebe

Adela relaxte im Casino

Die bekannte schottische Jazzsängerin Fiona Fergusson sorgte im neuen Casino-Establishment für echte Jazzgefühle bei den zahlreichen Fans, die gekommen waren und tanzten. Die Mischung aus Jazz und Latin Standards und Welthits, u.a. von Ella Fitzgerald und Billie Hollida, wurden heftig akklamiert, dass die Lady noch dazu ladylike und äußerst attraktiv ist, war einfach Zugabe.

Hinter den Zapfsäulen der Tanke machte Ronny Nash mit den Kaprunern und den St. Johanner Tänzern „The hot Boots“ die Salzburgerstraße zur Route 66 – wie in USA. Die Line Dancer waren wieder einmal glücklich ihre Tänze präsentieren zu können. Vom Restaurant Glockenspiel kam die fesche Wirtin Adela zum Jazzabend ins Casino vis à vis und genoss die Pause vom Genussmarktstress und Abendgeschäft mit einigen Freunden und mir (im Bild links).

Rot, resch und fesch steppten die Line Dancer im St. Johanner Tanzpalast beim „Gust“ und zeigten Taktgefühl, Kondition sowie Liebe zur Westernmusik. Natürlich war der Abend wieder einmal ausgebucht, doch Küche und Service schafften das schier Unmögliche, sodass alle wieder einmal bis Mitternacht voll happy waren.

Urbi e x c l u s i v

Dass der „Tankwart und Wirt“ Gustl Salcher nicht nur veranstalten, sondern auch tanzen kann, bewies er mit diesem Sonderauftritt für das Exclusiv-Foto. Hinter ihm war die Hölle am Parkett los, denn Ronny Nash rockte den Saal... Neu in Kitz im Brunello-Shop Ina Kaeufer mit aktueller Mode vom Feinsten zu tollen Preisen (Bild rechts).

Der emsige, in Kitz bestens bekannte, Tennismanager Kurt Matz (re.) kam mit dem tschechischen ExChamp und Kitzgewinner von 1985, Pavel Slozil, auf eine Stippvisite und kehrte in der Tenne zu, um den großen Hunger zu stillen und Slozil erzählte Geschichten von „damals“ in Kitz. Während die Gamsstadt von einem Fest zum nächsten taumelt, bringt Wanderscout Susi Wieser ihre Fans in Bergschuhen in wunderschöne Höhen (Bild re.).

Norbert Blecha, Filmproduzent und Macher der „Hansi-Filme“, kam von einer Filmparty aus Kössen und gönnte sich mit seiner neuen Liebe, der Anwältin Karin Ehrbar, einen Kurztrunk bei Marcel an der Planggerbar in der Galleria im Gries. Er wird wahrscheinlich zum Kitzbüheler Filmfestival wiederkommen. Er ist ja ein langjähriger Kitzfan...

Traberpromis unter sich beim Bruggerhof im Rahmen der heurigen Camping-Eröffnungsparty: Tirol Präsident Sepp Reiter, Kitz-Präsident Günther Weiss sowie der siegreiche Champion Martin Zimmermann, der seine entzückende Frau aus Thailand mitbrachte. Sie feierten zu Musi der „4er Blosn“, bis der Regen kam.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse für beste Adressen! Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler

Mehrfamilienhaus in sonniger Lage 6W 8OULFK *HVDPWQXW]Á FD P , Grund FD P 6= %lGHU :RKQHLQKHLWHQ (UVWEH]XJ RIIHQHU .DPLQ VFK|QH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : &. 3

ZU VERKAUFEN KITZBÜHEL: Schicke Wohnung mit 93 m2 Wnfl., Nähe Schwarzsee, 3 Zi., 2 SZ, 2 Bäder, ca. 26 m2 Terrasse, hochwertige Einbauküche, 2 Carports, Keller, HWB 31, KP € 1.490.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, muhr-immobilien.com PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: Repräsentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 Wfl., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, offener Kamin, HWB: i.A., Preis a.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBÜHEL – BICHLALM – ZWEITWOHNSITZ! Charmante Villa mit Panoramablick auf die Bichlalm, ca. 318 m2 Wfl., ca. 1.171 m2 Grund, 4 SZ, 4 Bäder, Lift, Sauna, Doppelgarage, EA i.A., € 4.500.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, muhr-immobilien.com KITZBÜHEL – NÄHE SCHWARZSEE: 3.181 m2 Grundstück mit Altbestand von ca. 480 m2 Wnfl., mehrere Terrassen, Pool im Garten, Teilung auf max. 3 Bauplätze mögl., EA i.A., Preis a.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, muhr-immobilien.com

weitere Büros: Kitzbühel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 Kitzbühel St. Johann • Poststraße 3a • 6380 St. Johann i. T. Engel & Völkers Kirchberg • Reithergasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Engel & Völkers Seefeld • Klosterstraße 608 • 6100 Seefeld Engel & Völkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & Völkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

IHR DISKRETER WEG ZUR WUNSCHIMMOBILIE… wird durch Marlies Muhr Immobilien im Rahmen von einem exklusiven Suchauftrag verwirklicht. Kontaktieren Sie uns persönlich unter Tel. +43/(5356)/20247 oder www.muhr-immobilien.com St. Johann: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, mit Blick auf das Kitzbüheler Horn, 90 m2, € 400.000,–. www. euro-immo.at – Tel. 05357/35730.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189 St. Johann: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, mit Blick auf das Kitzbüheler Horn, 70 m2, € 300.000,–. www. euro-immo.at – Tel. 05357/35730. St. Johann: Neuwertige Familienwohnung, ca. 92 m2 Wﬂ., ruhige, sonnige Zentrumslage, inkl. 2 Balkone, Keller, Tiefgaragenabstellplatz, HWB 74,86, KP € 329.000,–. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/14134. Völkermarkt (Kärnten): Extravagantes Zweifamilienhaus, in der Nähe vom Klopeinersee, Wohnﬂäche 320 m2, € 400.000,–. www. euro-immo.at – Tel. 05357/35730. Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Chalethälfte mit Blick zum Wilden Kaiser (OOPDX :RKQ 1XW]Á FD P , Garten/TerUDVVH %DONRQ FD P , 4 SZ, 3 Bäder, WellQHVV $OWKRO]W UHQ PRGHUQH 7HFKQLN NRPSOHWW P|EOLHUW +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : &+3/

Kirchberg: Sonnige 2-ZimmerWohnung, ca. 60 m2, inkl. Balkon, am Weinberg zu verkaufen, € 230.000,–. www.euro-immo.at – Tel. 05357/35730. Westendorf: Neuwertiges Einfamilienhaus in top Lage zu verkaufen, HWB 56 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Kirchberg: 1 Zi.-Ferienwohnung, generalsaniert, zu verkaufen, € 189.000,–. www.euro-immo.at – Tel. 05357/35730. St. Johann: Sonniger Hausanteil mit traumhaftem Ausblick, ca. 128 m2 Wﬂ., im 1. OG, großzügigem Wohnzimmer, voll ausgestatteter Küche und Kachelofen, Kelleranteil, KFZ-Stellplatz im Carport und Stellplatz im Freien, sowie zusätzliche Parkmöglichkeiten, Energieausweis in Arbeit, KP € 525.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/14064. Jochberg: 2,5 Zimmer-Wohnung in Top Zustand, nähe Lift, schöne Aussicht, Balkon, Galerie, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Arbeit, KP € 265.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/14120. Ellmau: Neues, sonniges Reiheneckhaus, mit Grundanteil, nähe Golfplatz zu verkaufen. HWB: 62. www. euro-immo.at – Tel. 05357/35730

Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at Kirchberg: Zentralgelegene 3-Zimmer-Wohnung, 88 m2, mit großen Garten, zu verkaufen, Euro 460.000,–. www.euro-immo.at – Tel. 05357/35730.

Kirchberg: 3-Zimmer-MaisonetteWohnung in ruhiger Sonnenlage, ca. 70 m² Wfl., KP € 470.000,–; HWB 84,2 kWh/m²a. Ellmau: Neues Landhaus, hochwertige Ausführung, wunderschöner Kaiserblick, ca. 200 m²Wfl., KP € 1.350.000,–, provisionsfrei vom Bauträger; HWB 56,3 kWh/m²a. St. Johann: Hausanteil zentral und ruhig, dzt. ca. 60 m², durch Um-/Aufbau ca. 110 m² Maisonette möglich, KP € 350.000,–, HWB akt. 214 kWh/m²a. Reith: Mehrere neue Landhäuser in versch. Preisklassen, hochwertige Ausführung, provisionsfrei vom Bauträger; HWB 38,3-40,6 kWh/m²a. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage! Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Häuser, Wohnungen und Landwirtschaften in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel! J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468 www.jb-immobilien.com

Kleinanzeigen 59

5. Juli 2018

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVE LUXUSWOHNUNG IN ZENTRUMSNÄHE – KITZBÜHEL: Einzigartiges Objekt in Bestlage, fußläufig ins Zentrum und zum Naturschutzgebiet Schwarzsee. Gesamtwohnnutzfl. ca. 174 m², Wohn-Essbereich, Küche, 3 Schlafzimmer mit DU/WC, großer Balkon, Stauraum, 2 Tiefgaragenstellplätze, Hauslift, zu verkaufen. HWB: 17,2 kWh/m²a; Kaufpreis: € 2.250.000,–. Tel. 0043/5356/ 62598 oder 0043/664/1015061, E-mail: office@hagsteiner.at

ZU VERMIETEN Kirchberg (Freisitz), sonnige 2-Zimmer-Wohnung (ca. 56 m2), vollmöbliert, große Terrasse, SW-Lage, Parkplatz, EA vorhanden, zentrumsnah, NM: Euro: 685,–; privat. Tel. 0043/664/8756073. Hübsche Kleinwohnung, in traumhafter Lage in St. Jakob, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/6216320. Vermiete Almhütte in Osttirol, im September. Tel. 0676/83621412. St. Johann, Bahnhofstraße: Wohnung/Büro/Praxis, 60 m2, neu renoviert inkl. Küche und Bad, 2 Parkplätze, zu vermieten. € 840,– + BK. Tel. 0664/1718863. Fieberbrunn: 125 m2 komplettes Haus zu vermieten (kernsaniert) mit 400 m2 Grünﬂäche, 2 Freiplätze, 2 Sarportplätze, nähe Lift. Miete € 1.200,– + Betriebskosten ca. € 300,–. Tel. 0664/4512561. GESCHÄFTSLOKAL in KITZBÜHEL in guter Einkaufslage, Jochberger Straße: 68 m2, barrierefrei, plus Lager, ab sofort, provisionsfrei zu vermieten. Geeignet auch als Praxis oder Büro. Tel. 0043/676/5458645. Diverse Lager- und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Brixen im Thale – Wohnung zu vermieten: 45 m2, kpl. möbliert, mit Carport, ab Mitte September. Tel. 0664/5106718. Westendorf Dorfzentrum – Wohnung zu vermieten: 40 m2, kpl. möbliert, mit Carport, ab sofort. Tel. 0664/5106718. Vermiete ab 1.7.2018 eine nette, möblierte und bezugsfertige 64 m2-Wohnung im Dachgeschoß, in der Nähe Hinterkaiser in St. Johann, samt Parkplatz. Miete € 700,– + € 130,– BK/pro Monat. Tel. 0664/1212472, abends.

Wohnung, 73 m2, in Erpfendorf zu vermieten, ab sofort. Preis auf Anfrage. Tel. 05352/8400; Fax: 05352/840020 oder office@ ofenbau-oberleitner.at Westendorf: Vermiete langfristig 65 m2-Wohnung mit Balkon, direkt am Golfplatz. Tel. 0676/5330528. Ab 01. August 75 m2-Wohnung im Businesspark St. Johann zu vermieten. Wohnküche/SZ/Bad/extra WC/ Wirtschaftsraum/Speis/Kellerabteil/ überdachter Balkon/TG-Platz. Kaltmiete € 1.000,–. Telefon ab 17.30 Uhr: 0664/5127353, Fr. Unterrainer. Erpfendorf: 77 m2-Wohnung, vollmöbliert, langfristig zu vermieten. Haustiere nicht erlaubt. € 800,– + € 40,– Strom. Tel. 0664/4512561. Kitzbühel: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, gehobene Ausstattung, 2 Balkone, off. Kamin, zentrumsnah, ab sofort. Tel. 0676/9389537. Schöne Dachgeschoßwohnung in St. Johann/T., Berglandweg 10c, Zentrum-Nähe Wieshofermühle, ca. 50 m2 mit Balkon, möbliert, Tiefgaragenplatz + Freistellplatz, Kellerabteil, zu vermieten. Miete mtl. € 770,- inkl. BK, Strom extra. Wolfgang Schneider Tel. 0664/8763178. KIRCHBERG, Nachmieter gesucht: 110 m2, voll möbliert, 3 SZ, Garten, Balkon, Parkplatz, Osthang mit Gaisbergblick, € 1.350,– warm, Ablöse VB. Gerne auch im Tausch mit Kleinwohnung im Bezirk Kitzbühel. Tel. 0049/172/9121360. Vermiete 4-Zi.-Wohnung in Reith: Gartenanteil, Terrasse, Garagenplatz. € 1.200,– kalt. Tel. 0664/4208979. Dorfschmiede St. Johann, ab sofort: Neubau/Erstbezug; 2 Schlafzimmer, 67 m2, 8 m2 Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Lift, barrierefrei; FB-Heizung, Fernwärme; € 1.200,– inkl. BK. Tel. 0677/62764006. Kitzbühel: Single Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad, möbliert. Tel. 0664/73010727. St. Johann: 58 m2 EG-Wohnung mit Terrasse, zentrumsnah, möbliert, 2 Parkplätze, ab sofort (von Privat). Miete inkl. BK: € 620,– (1 Person) bzw. € 720,– (2 Personen), max. 2 Personen, Kaution: € 1.500,–. Tel. 0699/12268633. Wohnung, 51 m2, in Erpfendorf zu vermieten, ab 01.08.2018. Preis auf Anfrage. Tel. 05352/8400; Fax: 05352/840020 oder office@ ofenbau-oberleitner.at Wohnung, 66,2 m2, in Erpfendorf zu vermieten, ab sofort. Preis auf Anfrage. Tel. 05352/8400; Fax: 05352/840020 oder office@ ofenbau-oberleitner.at

Zimmer in Oberndorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/7638769.

K I T Z B Ü H E L  S TA DT: 240 m2 + 400 m2 Verkaufs-/ Ausstellungsﬂäche auf 2 Etagen zu vermieten. Tel. 0664/8623189 oder 05356/63438 (ab 17 Uhr) ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG MARKUS KORN am Freitag dem 6. Juli 2018, um 19 Uhr, 6370 Kitzbühel, Traunsteinerweg 2. Tel: 0664/2541771 www.zeitkunstgalerie.at E-Mail: galerie.zeitkunst@aon.at

Pﬂegerin sucht kleine Wohnung, teil- od. unmöbl., in Kirchberg. Tel. 0664/3663280.

STELLENMARKT

sucht

Modeberater/in geringfügig für Samstag, gute Verdienstmöglichkeit, Garagenplatz, gelegentliche Urlaubsvertretung ist hilfreich. Bewerbungen bitte an: g.komaretho@blaumax.com bzw. im Geschäft in Kitzbühel, Jochberger Straße 9. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Einheimische sucht sonnige Wohnung, ca. 50-65 m2, zum erschwinglichen Preis, im Raum St. Johann, Kirchdorf oder Oberndorf. Tel. 0664/9444248. Suche Baugrundstück in guter Lage, auch mit Altbestand, in Kitzbühel und Umgebung für Unternehmerpaar! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche 2- bis 4-Zimmer-Wohnung im Bezirk Kitzbühel für meine bonitätsstarken Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at SUCHEN DRINGEND ca. 180 m2-Whg. im Großraum St. Johann, für Hauptwohnsitz, 3 SZ, 2 Bäder, TG, Lift, bis max. € 900.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT Suche Wohnung zw. 50-60 m2 in Kitzbühel oder Umgebung. SZ und Küche getrennt. Max. € 500,–. Tel. 0660/5110066. Familie mit 2 erwachsenen Töchtern sucht Hütte oder Wohnung im Bauernhof, im Großraum Kitzbühel. Tel. 0049/160/95393962. Ehepaar (60 J.) sucht Wohnung, ca. 70 m2, kann auch Altbau sein, in Kitzbühel, langfristig. Tel. 0664/6435732.

Wir suchen für unsere Schaukäserei Kasplatzl in Aschau bei Kirchberg für die Sommersaison ab sofort noch eine Kellnerin/ Kellner. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/8711739, Johann Walch oder kasplatzl@info.at Suche Haushaltshilfe, ganztägig, in Reith. Arbeitszeiten ﬂexibel. Tel. 0049/173/5217771. Putzkraft gesucht, im Spertental (Kirchberg), für einen alten Bauernhof. Auf regelmäßige Basis, ca. 5 Stunden pro Woche. (Referenzen und Auto notwendig). Tel. 0049/170/7764156. Bäckerei Konditorei NILL KG, Tel. 05352/62452, sucht verlässl. Mitarbeiter/in für div. Verpackungsarbeiten, für unseren tägl. Lieferservice. 5 / 6 Tage-Woche, à 2-3 Stunden. Pension Meixner, St. Johann i.T., Tel. 05352/62413, sucht ﬂeißiges Frühstücks-/Zimmermädchen, 6-Tage-Woche, à 3-3,5 Std., gerne auch Ferialpraktikant/in. Suche für Sommer gastgewerbl. Mitarbeiter/in, von ca. 11.30-16 Uhr, 5-Tage-Woche. Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going, Tel. 0664/ 4614378. Suche Hilfskraft in Kitzbühel für Gartenarbeiten, Mauerarbeiten, Gartenzaun streichen, Ausbesserungen. Tel. 0664/2000756.

Wir suchen noch ab sofort eine HILFSKRAFT zur Mithilfe in unserer Pension. Frühstück, Zimmer, ev. Küche. 6-Tage, Woche, Voll- oder Teilzeit möglich, beste Bezahlung. Bitte gleich bei Frau Pirchl melden! Lanzenhof Going • Tel. 05358/2428 oder email: toni@lanzenhof.at

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 27

HOCHBAU Q TIEFBAU Q SONDERBAUTEN BAUSTOFFHANDEL Q NATURSTEINE Q ERDBEWEGUNG Q SCHOTTER Q WINTERDIENST Q Q

Bauunternehmen Herbert Bendler GmbH Dandlerau 13 6391 Fieberbrunn Tel. +43 5354 565 44 Fax: +43 5354 565 44-22 www.bendler-bau.at

Suchen zum sofortigen Eintritt

LKW-FAHRER / in mit Führerschein C, E und C 95 sowie Kranschein für Autokran mit Praxis. Entlohnung: Kollektivvertragliches Mindestentgelt, Überbezahlung möglich nach beruﬂicher Qualiﬁkation und Erfahrung.

Rennfeld 19 • 6370 Kitzbühel Tel. 05356 - 743 33 Fax 05356 - 743 11 oﬃce@kitz-gastro.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner Frühstückspension (Zimmer), in Kitzbühel gesucht, geringfügig, ev. auch Teilzeit. Tel. 0664/4606114. Suchen Aushilfskraft für Buffet, mittags oder abends, 30 Std./Woche, in St. Johann. Tel. 0664/5144125. Cafe Ecking, Kitzbühel: Verstärkung für die Küche wird eingestellt: Montag und Dienstag (insges. 15 Std.). Tel. 0650/3707673; ecking@kitz.net Suche in Kitzbühel Haushaltshilfe – Hausreinigung. Freundlich, flexibel, flott, zuverlässig. Eigener PKW erforderlich. Tel. 0664/2000756.

Zahnärztliche/n AssistentIn, bevorzugt mit Prophylaxekenntnissen, in St. Johann/T. gesucht, Voll- oder Teilzeit. Lohn lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. Ordination DDr. Helmut Kröpﬂ, Tel. 0664/3507973.. Wir freuen uns über deine Bewerbung/Anruf als Friseurin bei uns im Team von Haar-Almberger St. Johann. Tel. 0664/3555632. Besuche uns auf www.haar-almberger.at Brautmoden Eigner sucht Verkäufer/in in Voll- u. Teilzeit, in St. Johann, ab Oktober 2018. Bewerbung bitte an: info@ brautmoden-eigner.de

ROHRACHER & WINKLER RECHTSANWÄLTE Achenweg 16, A-6370 Kitzbühel

Mitarbeiter für Innen- bzw. Aussendienst (m/w) Aufgabengebiet: Verkauf von Gastro- u. Haushaltsgeräten, Ersatzteilbestellungen, Anbotserstellung etc. Bewerbungen senden Sie bitte an: Kitz-Gastro u. Haushaltstechnik, Rennfeld 19, 6370 Kitzbühel. Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne telefonisch zu Verfügung!

suchen Sekretärin oder Sekretär zum ehestmöglichen Eintritt in Vollzeitanstellung. Einschlägige Berufserfahrung wäre vorteilhaft, ist aber nicht zwingend notwendig. Schriftliche Bewerbungen per Email an kanzlei@rohwin.at

Leitung Finanz- und Rechnungswesen (m/w) Unser Auftraggeber ist ein führendes österreichisches Unternehmen mit jahrelanger Erfahrung im Handel. Der Erfolg basiert auf hohen Qualitätsstandards sowie einer breiten Produktpalette. Am Markt definiert sich das Unternehmen als erfolgreicher und verlässlicher Partner mit langfristig ausgerichteten Kundenbeziehungen. Die verantwortungsvolle Position ist direkt unter der Geschäftsführung angesiedelt und bietet einer betriebswirtschaftlich handelnden Persönlichkeit eine höchst interessante berufliche Chance. Im Wesentlichen umfasst der Aufgabenbereich folgende Handlungsfelder: • Eigenverantwortliche inhaltliche Leitung des bestehenden Teams • Unterstützung der Geschäftsführung bei allen wirtschaftlichen und budgetären Entscheidungen • Laufende Buchhaltung sowie Bilanzerstellung • Controlling und Verwaltung des Gesamtbudgets • Erstellen von Kennzahlen und regelmäßiges Reporting an die Geschäftsführung • Personaladministration und Lohnverrechnung • Durchführung des Jahresabschlusses • Ansprechperson für Wirtschaftprüfung, Steuerberatung und Behörden Mit diesem Angebot wenden wir uns an Personen mit fundierter kaufmännischer Ausbildung (HAK-, Universitäts- oder FH-Abschluss) und Interesse für das Finanzwesen. Gefestigt wurden diese Kenntnisse durch praktische Erfahrungen im skizzierten Managementbereich mit entsprechenden Führungsqualifikationen. Analytisches Denkvermögen, ein ausgeprägtes Gespür für Zahlen sowie ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Teamorientierung runden Ihr Persönlichkeitsprofil ab. Der vorgesehene Bruttomonatsbezug beträgt € 5.000,--. Einschlägige Berufserfahrung und entsprechende Qualifikationen werden bei der Gehaltsfindung berücksichtigt.

Das renommierte Unternehmen bietet eine langfristig ausgerichtete, interessante berufliche Perspektive in einem angenehmen, stabilen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an office@duftner.at, die wir höchst vertraulich behandeln. (Kennzahl 2650KB)

Zur Verstärkung unseres Teams beim Maschinenring Kitzbühel suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n

Mitarbeiter/in für Rekrutierung und Disposition Ihre Aufgaben: • Rekrutierung von Mitarbeitern im Bereich Maschinenring Personal • Bewerbermanagement • Personaldisposition • Kundenberatung und Angebotslegung • Führen von Mitarbeitergesprächen Unsere Anforderungen: • selbständige Arbeitsweise • Belastbarkeit und Organisationstalent • sehr gute EDV-Kenntnisse • kommunikatives und freundliches Auftreten • ausgeprägte Serviceorientierung Für diese Stelle gilt ein monatliches Mindestgehalt von € 1.908,52 brutto mit der Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Berufserfahrung.

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem eigenveranwortlichen Aufgabenbereich in einem kollegialen Umfeld. Wir bieten flexible Arbeitszeiten in einem krisensicheren Unternehmen und geben Ihnen die Möglichkeit zu Aus- und Weiterbildungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Maschinenring Kitzbühel z. Hd. GF Andreas Brugger Innsbrucker-Straße 75, 6380 St. Johann i. T. +43 59060 710 andreas.brugger@maschinenring.at

www.maschinenring.tirol

Kleinanzeigen 61

5. Juli 2018

GEMEINDEAMT Kirchdorf in Tirol www.kirchdorf.tirol.gv.at STELLENAUSSCHREIBUNGEN Für unser Fachgeschäft suchen wir einen/e Mitarbeiter/in im

Wurst- & Delikatessenverkauf Wo? Metzgerei Huber, Kitzbühel | Wann? Teil- oder Vollzeit, 6 Tage

Ihre Vorteile: - Arbeiten in einem kleinen Team im Familienbetrieb - Familienfreundlich: Sonn- und Feiertage sind frei, Ihr Wochenende startet am Samstag zu Mittag - Sie sind uns etwas wert: Entlohnung (für 40 h) Brutto EUR 2.000,- (Überzahlung je nach Qualifikation und Leistung möglich) Freundlich und serviceorientiert - Ihre Aufgaben: - freundliche, serviceorientierte Beratung unserer Kunden - Vorbereitung von Wurstwaren & Käsespezialitäten für die Theke - Lagerung, Kühlung & dekorative Verpackung von Waren Motiviert und lernbereit - unsere Anforderungen: - Sinn für Hygiene & hygienisches Arbeiten - Interesse an Lebensmitteln - Verlässlichkeit, Loyalität, sehr gute Deutschkenntnisse Bewerbungen: Metzgerei Huber, Tina Huber, Pass-Thurn Straße 3b, 6372 Oberndorf, Tel. 05356 665 50, Mail: bewerbung@huber-metzger.at

In der Gemeinde Kirchdorf in Tirol sind zum baldmöglichsten Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:

Q Verwaltungsmitarbeiter Gemeindeamt Beschäftigungsausmaß Teilzeit (20 - 25 Wochenstunden) oder Vollzeit (40 Wochenstunden) Entlohnungsschema VBI/c/1, Mindestgehalt brutto Basis Vollzeit € 2.024,50 Voraussetzungen: Abschluss einer mittleren bzw. höheren Schule (HAS, HAK) oder Lehrabschluss als Bürokaufmann/Verwaltungsassistenz Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Ofﬁce, Internet)

Q Bautechniker Gemeindeamt Beschäftigungsausmaß Vollzeit (40 Wochenstunden) Entlohnungsschema VBI/c/1 oder VBI/b/1 (je nach Qualiﬁkation) Mindestgehalt brutto Basis Vollzeit € 2.024,50 oder 2.219,10 Voraussetzungen: Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL, Fach(hoch)schule für Hoch- und Tiefbau, Elektro- oder Bautechnik), Ausbildung zum Technischen Zeichner, Vermessungstechniker, Handwerksmeister od. ähnliche Ausbildung Kenntnisse von AutoCAD, Grundstücksverwaltung, GeoOfﬁce von Vorteil Vertrautheit mit Baurecht, Bautechnik und Baugestaltung von Vorteil

Q Q

Q Facharbeiter / Techniker Gemeindebauhof Beschäftigungsausmaß Vollzeit (40 Wochenstunden) Entlohnungsschema VBII/p3/1, Mindestlohn brutto Basis Vollzeit € 1.912,20 www.sinnesberger.at

Voraussetzungen: Lehrabschluss in einem handwerklichen Beruf (bevorzugt Installateur, Elektriker, Maurer) Führerschein C von Vorteil Bereitschaft zur fallweisen Leistung von Überstunden (zB. Winterdienst)

Q Q

Mitarbeiter/-in Genussmarkt • kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im Verkauf von Vorteil • Vollzeitbeschäftigung

Kommissionierer/-in jeweils für Fleischabteilung und Großhandel • Warenzusammenstellung für die Belieferung unserer Gastro-Kunden

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 (G-VBG 2012, LGBl. Nr. 119/2011) in der jeweils geltenden Fassung. Das Mindestentgelt kann sich gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten erhöhen. Von allen Bewerbern werden weitere Voraussetzungen erwartet: Q Q Q Q

• Bereitschaft für wechselnde Arbeitsdienste • Voll- und Teilzeitbeschäftigung möglich

Q Q Q

Das zeichnet Sie aus: • Freundliche & verlässliche Persönlichkeit • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten • Deutsch in Wort und Schrift

Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Staatsbürgerschaft Teamfähigkeit und soziale Kompetenz Bereitschaft zur Weiterbildung Hohes Maß an Selbstständigkeit und Belastbarkeit Einwandfreier Leumund Bei Männern abgeschlossener Präsenz- bzw. Zivildienst Führerschein B

Schriftliche Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen (Personaldokumente, Lebenslauf, Angabe der bisherigen Tätigkeiten, Schul- und Dienstzeugnisse) bis längstens 15. Juli 2018 an die nachstehende Adresse zu senden:

Bewerbungen für diese Position senden Sie bitte an:

Gemeinde Kirchdorf in Tirol, Dorfplatz 4, 6382 Kirchdorf in Tirol, oder per Mail an: a.niedermoser@kirchdorf.tirol.gv.at

Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen.

Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima, flexible Arbeitszeiten und indirekt gastronomisches Umfeld. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. Handelskollektivvertrag. Überzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

Der Bürgermeister: Gerhard Obermüller, PMM

62 Kleinanzeigen Suchen Reinigungskraft in Teilzeit mit FS B. Tel. 0699/11670422. Nutze den Sommer, damit du im Herbst locker ins neue Schuljahr starten kannst! Lehrerin und Studentin bieten kompetente Nachhilfe für Englisch, Spanisch, Französisch und Latein. Tel. 0676/7400683. Du bist zu zuverlässig, selbstständig, ehrlich und Praxis erfahren? Dann bist du in unserem kleinen und familiären Team genau richtig. Hau rein in die Tasten und schick uns deine Bewerbung oder ruf an. Wir, ein kleines aber feines Restaurant am wunderschönen Achensee in Achenkirch, würden noch 2 Kellnerinnen/Kellner, sowohl auch eine Allrounddame (Bügeln, Putzen, Abwaschen,...) suchen. 5-Tage-Woche, Kost und Logis bei Bedarf frei. Bezahlung nach Kollektiv; Überbezahlung nach Qualiﬁkation möglich. Martins Bistro das Spezialitätenrestaurant am Teich, Manuela Brunnbauer, Achenkirch 364. Tel. 0664/4601162; email: manu. brunnbauer@gmail.com Wer möchte im Service den Sommer auf der Stanglalm-Oberndorf verbringen? Arbeitszeit: 9-17 Uhr, 5-Tage-Woche, (auch für Studenten und Praktikanten). Entlohnung lt. KV + Überzahlung! Therese Thaler, Tel. 05352/64725. Gesucht wird für zwei Wochenenden im Monat sowie als Urlaubsund Krankenvertretung, für kleinen Privatstall in Aurach, eine zuverlässige, pferdeerfahrene Person zur Betreuung von 4-5 Warmblutpferden (Stuten mit Fohlen). Tel. 05356/63656; Mobil: 0676/7292969. Das Seebichl stellt ein: Zahlkellner/in, Teilzeit 10-14:00 Uhr oder Servierer/in, Vollzeit oder Teilzeit, Zimmermädchen, 5-Tage-Woche. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074. FRISEUR/FRISEURIN... das HairZstückTeam vergrößert sich!! Bist du motiviert, kreativ, selbstständig und hast Lust auf Weiterbildung?? Dann bist du bei uns richtig!! Wir suchen einen Stylist oder eine Stylistin für 40 Std./ Woche oder 20 Std./Woche! Melde dich unter Tel. 05334/20660, Theresa Neuschmid, Salon HairZstück, Westendorf.

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr inserate@kitzanzeiger.at

Ausgabe 27

Suchen Kellner/in, 20 Std./Woche, von 12-16 Uhr. Gasthof Römerhof, St. Johann. Tel. 05352/63516 oder 0664/5920926. Suche für allgemeine Büroarbeiten (PC-Kentnisse), 2x in der Woche Unterstützung. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 271 Pferdepﬂeger/in gesucht, ab 1.8., in Fieberbrunn. Tel. 0660/5209295

VERSCHIEDENES Antike Bauernkommode und antikes Bauernhimmelbett zu verkaufen. Preise verhandelbar. Fotos auf Anfrage. Kann erst (und nur) am 23. Juli abgeholt werden. einsiedel@unu.edu

Kitzbühel

Erfreuen Sie sich an unserem Blumenmeer… Ein Hotelgarten einmal anders!!! Jetzt blüht die „Gretl a da Staud“ = „Jungfer im Grünen“ = NIGELLA DAMASCENA

Genießen Sie ein ABENDESSEN von unserer ausgezeichneten Küche, täglich: 4-Gang Menü + Salatbuffet + Käseecke + Eis-Variationen = € 28,00 Anmeldung bis 11 Uhr unter Tel.: +43 5356 64885 • office@erika-kitz.at Wöchentlicher Menüplan unter www.erika-kitz.at ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/73869969.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

GRÜNDLER Richard, Mobiler TV-Service/Verkauf, Kabel-TV NEU Programmierung; Panasonic LED-TV. Tel. 0676/5851294. Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

1.500 Fußballfelder jeden Tag !

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848. THUJEN, trockene Hackschnitzel, Rollrasen, von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. Verkaufe Waschmaschine PRIVILEG BASIC 78 (60/60/85) um € 50,–. Tel. 0676/5419812. Plattformbetreuung für Ihr Haus gesucht? Langjähriger Kitzbüheler Touristiker mit Bestandskunden, betreut alle Ihre Buchungsplattformen. Melvin M. Franken, Tel. 0664/3504068 & info@jit-sales.com 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,– umständeh. je € 395,–. Tel. 0664/7901752. ZEITKUNSTGALERIE KITZBÜHEL AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG MARKUS KORN am Freitag dem 6. Juli 2018, um 19 Uhr, 6370 Kitzbühel, Traunsteinerweg 2. Tel: 0664/2541771 www.zeitkunstgalerie.at E-Mail: galerie.zeitkunst@aon.at

er in Europa wachsen? Wussten Sie, dass … die Wäld andere Produkte. Rohstoff für Papier und viele der mt kom en Forst den Aus 44.000 km² um en Jahr e in den letzten zehn Dabei hat unsere Waldﬂäch pro Tag.* der allfel Fußb 1500 als r zugenommen – das sind meh

Sie lieben Zeitungen? Dann freut es Sie bestimmt zu hören, dass sie aus natürlichen, nachwachsenden und recycelten Quellen stammen.

* UN FAO, Global Forest Resources Assessment 2005-2015. Two Sides ist eine europaweite Initiative, um den verantwortungsvollen Umgang mit Zellstoff & Papier zu unterstützen. Wenn nachhaltig bewirtschaftete und zertiﬁzierte Wälder die Quelle sind, dann ist Print ein sehr starkes und natürliches Medium für Kommunikation.

KITZBÜHELER

www.kitzanzeiger.at

Aktuelles Events Service Galerie Buchen Sie Ihre Anzeige. Archiv Sport Und den Erfolg. u.v.m. JH ]LYRH\M[L ,_LTWSHYL PT )LaPYR WYV >VJOL =LYRH\MZZ[LSSLU PT )LaPYR (IVUULU[LU >PY ILYH[LU :PL NLYUL \UK \U]LYIPUKSPJO 0UMV ;LS PUZLYH[L'RP[aHUaLPNLY H[

KITZBÜHELER

'LH UHJLRQDOH .RPSHWHQ]

5. Juli 2018

Danksagung

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als leuchten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.

Wir danken herzlichst allen, die sich beim Abschied von unserer lieben

Wetti Bernold

Maria “Ricky“ Hechenberger * 3.10.1953

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

† 14.07.2017

Gemeinsam denken wir an dich beim 1. Jahresgottesdienst am 8. Juli 2018, um 8:30 Uhr in der Pfarrkirche Reith bei Kitzbühel

Aufrichtiger Dank auch für die Teilnahme am Gottesdienst im AWH Kitzbühel sowie dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die einfühlsame Begleitung.

Du bleibst immer ein Teil von uns! - Deine Familie

Kitzbühel, im Juni 2018

Die Trauerfamilie

Denkt daran, wenn ihr mich vermisst, dass mein Herz stets bei euch ist. Wir danken Euch allen von ganzem Herzen für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und Zuwendung die unserem lieben

ŚƌŝƐƟĂŶ DƵƌĂƵĞƌ

ϵ͘ϵ͘ϭϵϲϰ Ͳ ϭϴ͘ϱ͘ϮϬϭϴ auf seinem letzten Weg entgegengebracht wurden. ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ĂŶŬ Őŝůƚ &ƌĂƵ ƌ͘ ŶĚƌĞĂ ^ĐŚǁĂŝŐĞƌ͕ ĚĞŵ ƌǌƚĞͲ ƵŶĚ WŇĞŐĞƚĞĂŵ ǀŽŵ <, ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ŝŶ dŝƌŽů͕ ĚĞŵ WŇĞŐĞƚĞĂŵ ǀŽŵ t, <ŝƚǌďƺŚĞů ƵŶĚ Ăůů ƐĞŝŶĞŶ &ƌĞƵŶĚĞŶ͘ <ŝƚǌďƺŚĞů͕ ŝŵ :ƵŶŝ ϮϬϭϴ ůĞŬƐĂŶĚƌĂ͕ ŶŶĞŵĂƌŝĞ ƵŶĚ &ƌĂŶǌ ŵŝƚ &ĂŵŝůŝĞŶ

Herzlichen Dank für die Anteilnahme, Zeichen, Gesten und Worte.

Roswitha Zenner geb. Fröhlich Ein herzliches Vergelt’s Gott: • ihren Hausärzten Dr. Gerold Härting und Dr. Simon Gasteiger • OA Dr. Schnallinger und OA Dr. Kranebitter, dem Ärzte- und Pflegeteam vom BKH St. Johann i. T. sowie dem Palliativteam und der Rettung • der Volksschule Jochberg, insbesondere Frau Sandra Widemair • den Kollegen der Bergbahn AG Kitzbühel vom Zentralbüro, der Betriebsleitstelle Horn-Bichlalm, besonders meinen Putzkolleginnen Marion, Marianne und Brigitte sowie der Betriebsleitstelle Wagstätt • dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel und dem Team vom Krematorium Kramsach für den letzten Weg Jochberg, im Juni 2018

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Die Trauerfamilie

SPORT EC Kitzbühel Versammlung Kitzbühel | Die Generalversammlung des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel findet am Donnerstag, 12. Juli, mit Beginn um 19 Uhr im Hotel Tiefenbrunner statt.

Das Golfwissen verbessern Kitzbühel | Am Freitag, 6. Juli, ist ein Regel-Kunde-Abend am GC Schwarzsee-Kitzbühel geplant. Nicht nur für neue Spieler/Mitglieder, sondern auch für jene, die Ihr Wissen gerne auffrischen möchten. Max bringt von 18 bis 19 Uhr im Clubhaus die wichtigsten Regeln näher- bzw. auf den neuesten Stand. Von 19 bis 20 Uhr kann das neue Wissen dann praktisch angewandt werden. Unsere Herrenmannschaft wird jeweils einen Flight auf fünf Löchern begleiten und Tipps am Platz geben. Die Teilnahme ist für alle Mitglieder & Gäste kostenlos!

Europameisterschaften der Transplantierten und Dialysepatienten

Bronze im Tischtennis Bei den Europameisterschaften der Transplantierten und Dialysepatienten gewann Erika Kokol im Tischtennis Bronze. Martin Krimbacher durfte über Top-Ten Ränge in den Radbewerben jubeln.

Cagliari | Über 400 Sportler aus 24 Nationen trafen sich vom 17. bis 24. Juni auf Sardinien um in den verschiedensten Sportarten die Europameister zu küren. Obwohl um Meter und Sekunden gekämpft wurde, waren diese Europameisterschaften doch etwas Spezielles. Wenn man bedenkt, dass die Teilnehmer alle mit einem Spenderorgan leben oder als Dialysepatient auf eines warten.

Bronzemedaille im Tischtennis Mit Erika Kokol aus Hopfgarten und Martin Krimbacher aus Kirchberg stellten sich auch zwei Sportler aus dem Bezirk die-

Erika Kokol gewann die Bronzemedaille im Tischtennis, Martin Krimbacher fuhr am Rad in die Top-Ten. Foto: Privat

ser Herausforderung. Sehr erfolgreich war die Nierentransplantierte Erika Kokol, die im Tischtennis Einzel die Bronzemedaille gewann. Nicht ganz für eine Medaille reichte es für den Kirchberger Herztransplan-

tierten Martin Krimbacher. Er konnte sich bei den sehr stark besetzten Radbewerben mit einem siebten Platz im Zeitfahren und einen achten beim Straßenrennen unter den TopTen platzieren.

Russische Woche in Oberndorf Oberndorf | Zwei Testspiele absolviert die Mannschaft von Zenit St. Petersburg am Sportplatz in Oberndorf. Im ersten Test trifft der vierfache russische Meister, UEFA-Cup-Sieger und UEFA-Super-Cup-Sieger am Donnerstag, 5. Juli, auf die rumänische Mannschaft FC Universitatea Craiova. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Das zweite Testspiel zwischen Zenit St. Petersburg und FC Dynamo Moskau wird am Sonntag, 8. Juli ebenfalls im Bichlachstadion ausgetragen. Spielbeginn ist wiederum um 17 Uhr. KITZBÜHELER

Kitzbühel | Bei den Tiroler Junioren Meisterschaften im Dressurreiten holte sich Emely Günther mit„Brasilia“ den Titel. Mit den hervorragenden Wertnoten von 68,232 Prozent und 70,303 Prozent verwies Emely Günther mit ihrer achtjährigen Stute Dara Hohenwarter und Verena Haas auf die Plätze zwei und drei. Foto: privat

Sport 65

5. Juli 2018

WSV-Schwimmerinnen und Schwimmer zeigten beim Unterland Cup in Brixlegg groß auf

52 Mal am Siegerpodest Starker Auftritt der WSV Schwimmerinnen und Schwimmer beim Finale des dreiteiligen „Unterland Cup“ in Brixlegg.

Brixlegg, St. Johann | Acht Vereine, darunter auch der WSV St. Johann, traten bei der dritten Station des „Unterland Cups“ in Brixlegg an. In Summe nahmen 150 Kinder an den Wettkämpfen teil und absolvierten ca. 600 Starts. Beachtenswert ist die Bilanz des St. Johanner Vereins: 27 Kinder ging 117 Mal an den Start und waren 117 Mal in den Top-Ten gereiht. 52 Mal standen die WSV-Athleten am Podest. Neben 15 ersten gab es 20 zweite und 17 dritte Plätze. Felix Aufschnaiter holte sich über 25 m Rücken sowie Delfin-Beine und 50 m Freistil jeweils den zweiten Rang. Stella Berktold wurde über 25 m Delfin-Beine Zweite. Marlies Brenner siegte über 25 m Rücken und 50 m Freistil. Zudem wurde sie über 25 m Brust Zweite und belegt über 25 m Delfin-Beine Rang drei. Sissi Brenner schwamm vier Mal zum Sieg (50 m Rücken und Brust, 25 m Delfin sowie 100 m Lagen). Anna-Lena Burgstaller wurde Dritte über 50 m Rücken. Lucy Deane siegte über 25 m Brust. Fünf Mal am Podest stand Leonie Fuchs. Sie siegte über 50 m Rücken und Freistil, belegte über 100 m Brust und 50 m Delfin Rang zwei und im 200 m Lagenbewerb wurde sie Dritte. Ebenso fünf Podestplätze holte Nolwenn Fuchs. Neben dem Sieg über 50 m Delfin belegte er über 200 m Lagen Rang zwei und holte über 50 m Rücken und Freisteil sowie 100 Brust den dritten Platz. Malena Harasser belegte über 100 m Brust Rang drei. Ivona Knezevic wurde über 50 m Delfin und 200 m Lagen zwei Mal Dritte. Maximilian Knoll wurde jeweils Dritter über 25 m Delfin, 50 Brust und 100 m Lagen. Valerie Koch siegte über 50 m Delfin und wurde über 50 m

Mit einer Top-Leistung zeigten die Schwimmerinnen und Schwimmer des WSV St. Johann beim Unterland Cup in Brixlegg auf. 117 Mal trugen sie sich in den Top-Ten ein. Foto: WSV St. Johann

Rücken und Freistil sowie 200 m Lagen Zweite. Zwei zweite (25 m Delfin-Beine und 50 m Freistil) sowie zwei dritte Ränge (25 m Rücken und Brust) gab es für Laurenz Pernhofer. Jakob Ritter wurde über 100 m Brust Zweiter und belegte über 50 m Delfin und Freistil jeweils den dritten Platz. Drei Siege (25 m Delfin, 50 Brust, 100 m Lagen) durfte Laurin Sammer feiern. Über 50 m Rücken schlug er als Zweiter an. Mit fünf zweiten Plätze (50 m Rücken, Delfin und Freistil sowie über 100 m Brust und 200

m Lagen) gehört auch Gergö Vecsey zu den erfolgreichen WSV-Schwimmern. Die Staffel mit Lisa Kröll, Anna-Lena Burgstaller, Sissi Brenner und Laurin Sammer holte sich über 4x25 m Freistil den Sieg. Das Quartett mit Nolwenn Fuchs, Valerie Koch, Vittoria Müller und Leonie Fuchs belegte über 4x40 m Freistil den dritten Platz. Für Elisa Fischer, Luana Geisler, Nimet-Serra Karamanci, Lisa Kröll, Marie Kröll, Vittoria Müller, Sandra Ritter, Naomi Thaler, Maria Viertl, Sarah Wag-

ger und Lilli Zuschmann gab es Top-Ten-Platzierungen. In der Cup-Gesamtwertung waren die WSV-Schwimmer ebenfalls erfolgreich. Neun Pokale wurde hier abgeräumt. In die Siegerliste trugen sich Marlies und Sissi Brenner sowie Laurin Sammer ein. Zweite Plätze verbuchten Felix Aufschnaiter, Leonie Fuchs, Nolwenn Fuchs, Laurenz Pernhofer und Gergö Vecsey. Valerie Koch bekam den Pokal für den dritten Rang. Zudem gab es für die 4x25 m Staffel im Freistil den Wanderpokal für den Gesamtsieg.

Faldnitz, Fieberbrunn | Beim Int. Straßenturnier im olympischen Stocksport nahmen mit den Fieberbrunner Stockschützen 72 Mannschaften teil. Das Team des EV Fieberbrunn sicherte sich in seiner Gruppe mit elf Mannschaften den Sieg und musste sich im Halbﬁnale dem späteren Sieger geschlagen geben. Die Pillerseetaler belegten den dritten Rang. Foto: Privat

66 Sport

Angesagt Einzel- und Paarzeitfahren Erpfendorf | Die Radunion St. Johann veranstaltet am Sonntag, 15. Juli, das „Alois Bachler und Hans Jöchl Gedenkrennen“ auf der WM-Zeitfahrstrecke zwischen Erpfendorf und Kössen (Loferer Berg). Es werden wieder starke Zeitfahrer erwartet, da sowohl das Einzelzeitfahren, als auch das Paarzeitfahren als Österreichische und Tiroler Meisterschaft gelten. Beginnend um 9 Uhr werden die Starter in 30 Sekunden-Intervallen auf die für diesen Tag polizeilich abgesperrte Strecke geschickt, um gegen die Uhr zu kämpfen. Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Rennen direkt beim Sportplatz (Sportheim) in Erpfendorf statt. Weitere Informationen und Möglichkeiten zu Anmeldung auf der Homepage der Radunion St. Johann unter www.radunion-stjohann.at. Anmeldungen sind bis zum 8. Juli möglich. Am Tag des Rennens sind nur Nachmeldungen für Sportklassen möglich.

38. Int. Horn Radrennen Kitzbühel | Auch heuer veranstaltet der SV Kitzsport wieder das Int. Kitzbüheler Horn Radrennen. Gestartet wird das Rennen, das heuer zum 38. Mal stattfindet, am 28. Juli um 10.45 Uhr in der Innenstadt. Das Feld fährt geschlossen bis zur Brücke Höglern, wo der fliegende Start erfolgt. Nennungen sind bis Donnerstag, 26. Juli, 18 Uhr beim SV Kitzsport möglich Nachnennungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich. Das Mountainbike-Rennen auf den Hahnenkamm wird auch heuer wieder am 15. August gefahren. Der Start erfolgt um 11 Uhr in der Vorderstadt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.kitzsport.at (Rubrik Sportverein Kitzsport).

Ausgabe 27

Sprung in die Wettkampfsaison auf der Schattbergschanze

TSV Landescup in Kitzbühel

Auf der Schattbergschanze starteten die Nordischen in die neue Wettkampfsaison.

„Es war ein wunderschöner Wettkampf,“ bestätigte KSC-Vizepräsident Wilfried Leitzinger. Erneut wurde auf historischem Sprungboden um Sekunden, Weiten und Punkte gekämpft.

Kitzbühel | Die Skispringer und Kombinierer des Tiroler Skiverbands sind am 30. Juni in die Wettkampfsaison 2018/2019 gesprungen. Bevor es auf die Schanzen am Schattberg ging, musste ein anspruchsvoller Crosslauf mit Hindernissen bewältigt werden. „Es war eine recht anspruchsvolle Strecke, hochinteressant, spannend und

die Kinder sowie die Schüler gaben alles,“ erzählte Referent Seppi Jenewein. „Für die jungen Athleten war das kein Problem,“ bestätigten die Trainer der Tiroler Vereine einstimmig. Beim Skispringen wurden hervorragende Leistungen gezeigt. Ganz oben auf dem Treppchen standen Matthias Luxner (KSC, K1), Cristiano Unterberger (Wörgl, K1b), Maximilian Vorderegger (KSC, K2), Stephan Embacher (KSC, S1), Leon Hausberger (Mayrhofen, S1b), Simon Steinberger (Mayrhofen, S2), Nora Adamo (Absam, M1), Anna-Sophie Gredler (Mayrhofen, M2), Elisa Brunner

Foto: KSC

(Innsbruck-Bergisel, S1b), Mani Cooper (Innsbruck-Bergisel, J). Seitens KSC standen ebenso Manuel Müller (K1b), Silvano Berger (S1b), Maximilian Vorderegger (K2) und Stephan Embacher am Podest. In der Nordischen Kombination gelang Cristiano Unterberger, Leon Hausberger, Mathias Luxner, Nora Adamo, Eva-Maria Holzer, Fabian Trausnitz, Simon Steinberger und Mani Cooper der Hattrick. In der K2-Kategorie konnte Simon Krimbacher seinen Teamkollegen Vorderegger abfangen und holte sich die Siegergams. Fabian Trausnitz siegte in der S1.

Wals-Siezenheim | Am 24. und 25. Juni fand der diesjährige Austrian Junior Open in Wals-Siezenheim statt. Knapp 1.100 Nennungen von 161 Vereinen und 26 Nationen kamen zu diesem Turnier. Mit dabei auch die Karate-Union Shotokan Tirol mit drei Sportlern. Raphael Krampl, Fabian Martinovics und Elias Gruber konnten sich den zweiten Platz in der Kategorie Kata Team U14 erkämpfen. Im Bild die Athleten mit ihrem Trainer Predrag Juric. Foto: Privat

Sport 67

5. Juli 2018

16 Gipfel rund um Kirchberg gilt es bei der „Speascht“ zu erklimmen.

Foto: Pöll

Bergsport extrem ist am kommenden Wochenende in Kirchberg angesagt

„Speascht“: 16 Gipfel in 24 Stunden Bergsport extrem ist am Wochenende im Spertental und Kirchberg angesagt. Im Rahmen der „Speascht“ gilt es, innerhalb von 24 Stunden 16 Gipfel zu erklimmen.

Kirchberg | Mal eben die Berge rund um Kirchberg und das Spertental erstürmen - eine Herausforderung, die bei manchen mehrere Tage, wenn nicht sogar Wochen bedarf. Ganz anders bei den Teilnehmern der „Speascht“. Innerhalb von 24 Stunden werden die Starter auf der „extreme distance“ 16 Gipfel im Spertental und Kirchberg erklimmen. 68 Kilometer lang ist die Strecke und 4.500 Höhenmeter sind zu bewältigen. Als Routen sind für die Zweierteams die offiziellen Wanderwege vorgegeben. Die „Speascht extreme“ setzt Ausdauer, Geländekunde und das Wissen über alpine Gefahren - besonders bei Dunkelheit - voraus. Gestartet wird der Bewerb in der Nacht zum Samstag, 7. Juli

- genau um Mitternacht beim Gemeindeamt/Fuchslöchl. Zuerst gilt es, den Rauhen Kopf zu bezwingen und danach geht es rüber zur Fleckalm, weiter zum Pengelstein und Schwarzkogel. Über die Rettensteinalm und das Stangenjoch geht‘s zum Schöntaljoch und weiter zum Frühmesser. Über die Geigenhütte und die Geige sowie das Gamsbeil gehts zum kleinen und großen Tanzkogel, weiter über das Gerstinger Joch zum Gassnerkogel und Floch. Nach dem Brechhorn führt die Route weiter zur Wiegalm und über den Gipfel des Gaisbergs über die Rodelbahn zum Obergaisberg zum Ziel bei der Servus Bar im Dorfzentrum.

Elf Gipfelsiege bei der „light“-Version Für all jene „Bergfexn“, denen die „extreme“ doch ein wenig zu weit ist, gibt es noch eine „light“-Variante. Hier gibt es elf Gipfelsiege für die Teilnehmer. Die Streckelänge beträgt 35 Kilometer mit 2.500

Der Sport. Der Kitzbüheler Anzeiger. redaktion@kitzanzeiger.at

Höhenmetern. Gestartet wird die „Speascht light“ um 6 Uhr morgens beim Cafe Hochland. Über die Hintenbachalm führt die Route zur Geigenhütte, von dort wird die gleiche Route wie

beim „extreme“ gegangen. Weitere Informationen mit Höhenprofil, etc. sowie über die erforderliche Pflichtausrüstung gibt es unter www.goasrace.at. E. M. Pöll

68 Sport

Außerdem Sieg beim Traberderby Kirchberg | Am 24. Juni gewann der Wahlkirchberger Matthias Schambeck mit der vierjährigen Stute „I love you Darling“ aus dem Stall Sabine Jackson (Freilassing) das Österreichische Traberdery.

Gamstrail Kitzbühel Kitzbühel | Am 22. September fällt um 10 Uhr der Startschuss für die Premiere des Gamstrail Kitzbühel an der Talstation der Hornbahn. Das hochkarätig besetzte Trailrunning Event ist das Highlight eines attraktiven Trailrunning Wochenendes in den Kitzbüheler Alpen. Drei anspruchsvolle, landschaftlich wunderschöne Strecken warten auf die Teilnehmer. Kurz und knackig lautet die Devise für die Bergläufer über die 6K vertikal bis ins Ziel beim Alpenhaus. Wer damit nicht genug hat, erfreut sich an den flowy Trails des 20K über die Bichlalm und den anspruchsvollen 32K über die Wildalm in Aurach mit dem jeweiligen Ziel an der Hornbahn in Kitzbühel. Start aller Bewerbe: Samstag, 22. September, um 10 Uhr an der Talstation der Hornbahn in Kitzbühel. Mehr Infos unter www.gamstrail.at.

Ausgabe 27

GC Lärchenhof schaffte Aufstieg in die zweite Ligagruppe

Aufstieg für Golfsenioren Den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse sicherten sich die Golfsenioren des GCC Lärchenhof.

Erfpendorf, Zell/See | Die Golfsenioren des Golfclubs Lärchenhof schafften bei der österreichischen Meisterschaft in Zell am See vergangene Woche den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse. 50 Mannschaften aus ganz Österreich beteiligten sich an diesem Turnier, das in drei Spieltagen ausgetragen wurde. Die Auswahl der Golfsenioren bewies Kampfgeist und Nerven und fixierte mit Kantersiegen in der Mastergruppe über Donnerskirchen, Loipersdorf und Mittersill den ersten Platz in der dritten Liga. Die Golfsenioren ab 65 Jahren mit Simon Lackner, Sigi Öp-

Die Golfsenioren Rudi Pigneter, Simon Lackner, Sigi Öppinger und Toni Reiter sicherten sich den Aufstieg in der zweithöchste Spielklasse. Foto:Privat

pinger, Toni Reiter und Kapitän Rudi Pigneter sind damit jetzt unter den 16 besten österreichi-

schen Golfclubs vertreten und werden 2019 den Aufstieg in die Erste Liga in Angriff nehmen.

1. FC Köln wieder in Kitzbühel Kitzbühel | Der FC Eurotours Kitzbühel freut sich, den 1. FC Köln bereits zum fünften Mal in Folge zur Saisonvorbereitung in Kitzbühel begrüßen zu dürfen. Trotz einer turbulenten Saison samt Abstieg in die Zweite Deutsche Bundesliga bleibt der Traditionsverein der Gamsstadt treu und wird seine Zelte vom 12. bis 21. Juli im Kempinski - Das Tirol Ho-

tel aufschlagen. Ziel der Domstädter wird der direkte Wiederaufstieg in die Erste Deutsche Bundesliga sein. Mit dabei sein wird der neue Trainer der Geißböcke – Markus Anfang. Für Fußballkenner wird Markus Anfang kein unbekannter Name sein. Von 1998 bis 2002 schnürte Anfang seine Fußballschuhe am Innsbrucker Tivoli. In dieser Zeit wurde er

mit Wacker drei Mal in Folge Österreichischer Meister. Ein absolutes Topspiel steigt am Dienstag, 17. Juli, mit Beginn um 18.30 Uhr im Sportstadion Langau in Kitzbühel. Auf Initiative von „All in Marketing Solutions“ mit „The Voice Ralph Schader“ treffen der deutsche Traditionsverein 1. FC Köln und der bekannte Premier League Club FC Watford aufeinander.

St. Johann | Kurz vor der Sommerpause fanden beim Taekwondo Verein St. Johann noch die Gürtelprüfungen statt. Neben den Taeguk-Poomse-Prüfungen (Bewegungsformen) mussten sich manche Prüﬂinge auch im Freikampf und im Bruchtest beweisen. Alle angetretenen Prüﬂinge haben bestanden.

70. Int. Österreich Rundfahrt 09. und 10. Juli | Zum 18. Mal in Folge gastiert die wichtigste Radrundfahrt Österreichs in Kitzbühel

Bergankunft am steilsten Radberg Österreichs – dem Kitzbüheler Horn. Unmittelbar nach der „Kitzbüheler Horn Bike Attack“, wo Hobby-Athleten den 7,5 Kilometer langen Anstieg mit maximal 22,3 Prozent Steigung bewältigen, kommt es für die Profis der Ö-Tour bei der dritten Etappe der Österreich Rundfahrt zum Duell am „Berg der Berge“. Die Etappe von Kufstein über 133,6 km hat es mit dem schweren Schlussanstieg zum Alpenhaus in sich und führt zum ersten richtigen Schlagabtausch der Favoriten um das Gelbe Trikot! Montag, 09. Juli 2018 – 3. Etappe: 11.15 Uhr 11.45 Uhr ca. 13.30 Uhr ca. 14.15 Uhr

Kitzbüheler Horn Bike Attack Start E-Bike-Klasse Kitzbüheler Horn Bike Attack Start Wertung alle Klassen Durchfahrt der Ö-Tour-Proﬁs durch die Kitzbüheler Innenstadt Bergankunft der Ö-Tour-Proﬁs am Kitzbüheler Horn | Alpenhaus

Dienstag, 10. Juli 2018 – 4. Etappe: 11.00 Uhr

Start in der Kitzbüheler Vorderstadt

Gratis Shuttlebus im 15-Minuten-Takt zur Kitzbüheler Hornbahn und kostenlose Berg- und Talfahrt für Zuseher am 09. Juli 2018. Weitere Infos zur Tour und zum Shuttlebus unter events.kitzbuehel.com

Oﬃcial Partner

www.kitzbuehel.com

70 Fernsehen

Ausgabe 27

Heimatleuchten Spezial: Mein Murtal

„Heimatleuchten“ Die Mur, Lebensader der Steiermark feiert ein furioses Comeback. Galt der Fluss noch in den 80ern als der am schlimmsten verschmutzte Fluss Österreichs, ist er heute ökologischer und gesellschaftlicher Taktgeber einer ganzen Region. Er verbindet Menschen, die mit innovativen Ideen und Rückbesinnung auf alte Handwerkskunst eine neue

kulturelle Vielfalt, Lebensqualität und Lebensfreude entlang des Murufers geschaffen haben. Galt die Region nach dem Niedergang von Bergbau und Metallindustrie als Krisenregion, so herrscht derzeit Aufbruchstimmung. Die Mur ist wieder mehr als nur ein Fluss. Und wenn in Graz auf der Mur gesurft wird, und sich die ganze Stadt am Murufer trifft, dann

springt auch bei Besuchern der Funke über. „Meine Mur“ ist eine

filmische Liebeserklärung an einen ganz besonderen Fluss.

Das Alleinsein in der Natur öﬀnet die Sinne

„Magie der Moore“ schaurig-düsterer Bilder dieses einzigartigen Lebensraums. Im Wald, auf der Wiese, am Meer oder am See trifft man immer auch andere Menschen. Nicht aber im Moor: Hier kann der Mensch nicht joggen, den Hund ausführen oder baden. Hier sind wir meist allein. Dieses Alleinsein in der Natur öffnet die Sinne.

Keine andere Landschaft weckt so gegensätzliche Emotionen wie das Moor. Ein Aufenthalt hier inspiriert zum stillen Dialog mit der Natur. Moore sind wahre Relikte, die letzten Überreste heimischer Urlandschaften. In fünf Jahren Drehzeit gelang dem renommierten Naturfilmer Jan Haft und seinem Team eine Collage teils farbenfroher, teils

SOMMER-ABO Eine Reise durch Österreich 3 Ausgaben für nur €9,90

servusmagazin.at/abo

JETZT NEU

ILLUSTRATION: ANDREAS POSSELT

Fernsehen 71

5. Juli 2018

Ihr Abend mit ServusTV vom 5. 7. bis 11. 7. TOP-TIPP DER WOCHE

Talk im Hangar-7

DONNERSTAG 20.15 Austropop-Legenden – EAV

PORTRÄT

Spezial. Gast: Peter Pilz

FREITAG 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Heimatleuchten Spezial – Mein Murtal

SAMSTAG 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.26 Der Wegscheider

KOMMENTAR

HEIMAT

Mit ihren spektakulären Live-Auftritten und einem unnachahmlichen Wortwitz begeistert sie Ferdinand Wegscheider nimmt Generationen: Die EAV – im Politik, Wirtschaft und Kultur aufs Korn. Porträt von Rudi Dolezal. Die Doku ist eine EntdeckungsBeim Talk im Hangar-7 kommen 21.15 Im Kontext – Die Reportage 19.40 Groß & Kleinanzeigen – Tierreise zu ganz besonderen alle fünf Chefs der im National- 22.15 Talk im Hangar-7 Spezial Telepathie und Hundejeansjacke Menschen, kultureller Vielfalt rat vertretenen Parteien zu 23.25 kulTOUR mit Holender – und Lebensfreude am Ufer der REPORTAGE steirischen Lebensader. Alexander Pereiras Wirken an einem „Talk im Hangar-7-Spezial“. 22.05 Groß & Kleinanzeigen Dokureihe der Mailänder Scala Und sie kommen nicht alleine: Würstelstand und Übersinnliches jeder bringt einen selbst KULTUR 22.35 City by the Sea

gewählten Überraschungsgast mit. Die Spitzenpolitiker haben die Qual der Wahl, wen sie zu diesem Gespräch mit Moderator Michael Fleischhacker mitbringen. Wer ist ihnen besonders wichtig? Mit wem diskutieren sie Alexander Pereira, seit der gern? Im Fokus stehen nicht die Spielzeit 2014/2015 Sovrintenparteipolitischen Krisen, dente des Teatro alla Scala, Katastrophen und Konflikte, empfängt Ioan Holender und zeigt sondern das Persönliche. ihm den Olymp aller Opernhäuser. 23.55 The Brain Brauche ich Dich? DO: 5.7., 22.15 UHR

SONNTAG

MONTAG

19.35 Abenteuer Sonntag Dokureihe 19.45 Hoagascht – Von Bierbrauern und Hopfenbauern

20.15 Bergwelten – Ruwenzori-Gebirge

DOKUMENTATION

FILM

David Groß tourt mit seinem Wohnmobil durch Österreich und besucht Menschen, die originell in Zeitungen oder im Internet inseriert haben. 20.15 Willkommen bei den Sch’tis Packender Thriller von Michael Komödie, F 08. Mit Kad Merad Caton-Jones mit Robert De Niro 22.10 Nichts zu verzollen Komödie, und James Franco. 0.25 Austropop-Legenden Porträt. EAV F 2010. Mit Benoît Poelvoorde

DIENSTAG 18.00 Servus Nachrichten 18:00 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

MAGAZIN

Richard Deutinger trifft Menschen, die das Brauhandwerk in Österreich mit großer Leidenschaft betreiben. 20.15 Magie der Moore

DOKUMENTATION

SHOW

Mitten in Afrikaliegt ein nebelverhangenes Wunder der Natur – das Ruwenzori-Gebirge. 21.15 König des Dschungels – Richard Hammonds Traum vom Amazonas

DOKUMENTATION

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Die Trödel-Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten

NACHRICHTEN

Kuriositäten, lang in VergessenTäglich besser informiert – unabheit geratene oder auf dem hängig & neutral, hintergründig. Dachboden gefundene Raritäten, 19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch 20.15 Terra Mater – Bären-Bande Fälschungen: All das präsentiert DOKUMENTATION Horst Lichter in neuem Licht. 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 8 Frauen

FILM Richard Hammond beschließt, in den Dschungel des Amazonas zu reisen, um dort exotische Moore sind wahre Relikte, die Kreaturen, wie etwa das Faultier, letzten Überreste heimischer den Amazonasdelphin und die Urlandschaften. Harpyie, zu fotografieren. 22.00 Die besten Köche der Welt – Zu 22.10 König des Dschungels – Richard Gast im Ikarus Sven Wassmer Hammonds Traum vom Amazonas 22.30 Morgan Freeman: Mysterien des Preisgekrönte Krimikomödie von 23.05 Departures – Abenteuer Weltreise Weltalls Wiederauferstehung Kult-Regisseur Francois Ozon. Dokumentationsreihe. Äthiopien 22.15 Der Liebhaber Drama, F/GB/ 23.25 Ab in die Zukunft DokumentatiVIE 1992. Mit Jane March onsreihe. Ernährung von morgen 23.55 Terra Mater Dokureihe

Auch live auf www.servustv.com

Dieser Film begleitet die Bärenmutter und ihren unternehmungslustigen Nachwuchs durch das Jahr. 21.15 Tierische Rebellen Dokumentationsreihe. Beißen sich durch 22.15 Green Card – Scheinehe mit Hindernissen Liebeskomödie, F/ AUS/USA 90. Mit A. MacDowell 0.10 Märkte – Im Bauch von …

";b| Ɛѵ -_u;m ;u=oѴ]u;b1_ bm b| 0ু_;Ѵ |࢜ঞ]ķ ࢜_Ѵ;m bu 7;m ࢜Ѵ|;v|;m -hѴ;umĺ

_o@;m buķ - 1_ "b; 0-Ѵ7 -Ѵv mv;u; m7;m 0;|u; ;m 7ুu=;mĺ