Kitzbüheler Anzeiger KW 29 2018 by kitzanzeiger

Baustart Pﬂegeschule?

Theaterﬁeber im Bezirk

Staatsmeister ermittelt

In St. Johann soll eine moderne Schule für Pﬂegeberufe entstehen. Man hoﬀt Seite 4 auf einen Baustart im Herbst.

Gleich zwei Premieren innerhalb einer Woche: In Jochberg und Kirchberg präsentierte man neue Stücke. Seite 20 und 22

Zwischen Erpfendorf und Kössen traten 270 Einzelsportler und 52 Zweierteams Seite 56 kräftig in die Pedale.

KITZBÜHELER

Jahrgang 69 • Nr. 29 • Do., 19. Juli 2018 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

ÖBB-Ticketautomat verärgert Kunden Im Bahnhof St. Johann gibt es keinen besetzten Schalter mehr – Lösung ist in Sicht. Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

DIE GONDEL TRÄGT SCHWARZROTGOLD:

Die Streifabfahrt hat er schon gewonnen, nun erhielt er eine besondere Trophäe dazu: Thomas Dreßen nahm am Samstag in Begleitung zahlreicher Fans seine Siegergondel entgegen. Damit er auch eine für zu Hause hat, gab‘s gleich noch die Miniaturvariante zum Mitnehmen. Mehr erfahren Sie auf Seite 57. Foto: Galehr

1. GAMSTRAIL Kitzbühel 3 Distanzen: 6 km I 20 km I 32 km

Sa 22. September 2018: 10.00 Uhr

Anmeldung & Infos: gamstrail.at

Aktuell

Ausgabe 29

Außerdem Singletrail am Hahnenkamm Kitzbühel | Die Planungen für einen Singletrail am Hahnenkamm werden immer konkreter. Die Kitzbüheler Stadtführung sprach sich in ihrer jüngsten Sitzung für ein Übereinkommen mit Kitzbühel Tourismus aus, welches den Weg für den Singletrail sprichwörtlich „ebnet“. Für den geplanten Singletrail im südlichen Bereich des Hahnenkamms werden hauptsächlich Almflächen benötigt, die sich im Besitz der Stadtgemeinde befinden, veranschaulicht der zuständige GR Hermann Huber (VP): „Wir haben mit allen Almpächtern sowie der Jägerschaft ein Einvernehmen erzielen können. Auch die Landesumweltanwaltschaft wurde miteinbezogen.“

Das Objekt der Begierde: Rund 15.000 Quadratmeter bestes Bauland in zentraler Lage in Kirchberg. Nach langen Verhandlungen kann die Gemeinde jetzt die Flächen ankaufen. Foto: Pöll

Kirchberger Gemeinderat beschloss Grundkauf mit einer Nein-Stimme

Einstimmiger Beschluss

Gemeinde erhielt den Zuschlag

Der Gemeinderat sprach sich mit einer Enthaltung für den Vertrag, der nach den Vorgaben des Landes Tirol ausformuliert wurde, aus. Das jährliche Entgelt beträgt 3.015 Euro. Laufzeit: drei Jahre mit Option jomo auf Verlängerung.

In der jüngsten Sitzung segnete der Kirchberger Gemeinderat den Ankauf der „Elisenhöfe-Flächen“ ab. Im Vorfeld gab es großen Wirbel, weil sich auch die Firma ZIMA das Bauland sichern wollte.

Aufgefallen Ausführung überholt Antrag St. Johann | So etwas gibt es wohl auch nicht oft: Der Antrag von FPÖ-GRin Claudia Pali und GV Heribert Mariacher (Parteifrei) wurde von der Ausführung überholt. Die Gemeinderäte wollten sich für die Straßenmarkierung Gasteigerstraße-Birkenstraße einsetzen und stellten diesbezüglich einen Antrag in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates. „Die Markierungen sind schon passiert bzw. werden in den nächsten Tagen noch zu Ende ausgeführt“, berichtete Bürgermeister Stefan Seiwald (VP). Manchmal geht‘s eben schneller, als erhofft. jomo

Kirchberg | In den vergangenen Monaten wurde in Kirchberg intensiv über die sogenannten „Elisenhöfe-Gründe“ diskutiert. Mehrere Interessenten hatten sich ja um die Flächen beworben. Der private Wohnbauträger ZIMA hatte bereits im Herbst des Vorjahres kundgetan, dass er auf diesen Flächen Wohnungen bauen möchte. Auf einem Teil war sozialer Wohnbau geplant, der restliche Teil sollte frei verkauft werden dürfen. Im Oktober erteilten die Mandatare den Wünschen der ZIMA aber eine Absage. Mit sieben Ja- und 10-Nein-Stimmen gab es ein klares Ergebnis. Die Vertreter der ÖVP-nahen Listen „Unser Kirchberg“ und „Die Hoamat Tourismus – Wirtschaft – Umwelt“ argumentierten damals, dass der Flächenanteil für Einheimische zu gering sei und die Gemeinde sich be-

mühen sollte, das Grundstück selbst zu erwerben. Inzwischen wurden erfolgreiche Gespräche mit den Grundeigentümern geführt, die sich bereiterklärten, die Flächen an die Gemeinde zu verkaufen. In der jüngsten Gemeinderatssitzung ging dann alles ganz schnell.

Die Fläche ist kleiner Wie Bürgermeister Helmut Berger informierte, ist die Fläche nicht 16.732 Quadratmeter groß, wie ursprünglich angenommen, sondern misst genau 15.211 Quadratmeter. Damit sinkt die ursprünglich angedachte Verkaufssumme von 4.350.000 Euro auf genau 4 Millionen Euro. „Wir haben mit den Verkäufern vereinbart, dass der Kaufpreis erst Ende September fällig wird“, erklärte der Dorfchef. Grund dafür sind u.a. noch ausstehende Darlehensverhandlungen. Der Kaufvertrag lag aber bereits vergangene Woche unterschriftsreif vor. Gerade bei den ÖVP-nahen Listen stieß das Ergebnis auf Begeisterung. „Wir können stolz sein, dass wir das geschafft haben“, betont Gemeindevorstand Matthias Gröderer und erklärte,

„dass es mit dem Ankauf allein aber nicht getan ist, derzeit haben wir ja noch keine bestimmte Verwendung.“ Als bedenklich bezeichnete GR Wolfgang Haller (Sichere Zukunft Kirchberg & FPÖ) die Vorgangsweise. Immerhin agiere man hier mit Steuergeldern, der Preis sei viel zu hoch, da gäbe es sicher auch weit günstigere Angebote, ist Haller überzeugt. „Der Preis ist angesichts der Lage sicher nicht überhöht“, verteidigte der Bürgermeister jedoch das Verhandlungsergebnis. Für GV Josef Schroll ist der Ankauf ein Meilenstein. „Das ist bestes Bauland, da steigt auch der Wert. Erschlossen ist es ja auch, eine solche Chance bekommt man als Gemeinde nur selten“, betonte Josef Schroll und gab GR Haller Konter bezüglich günstigerer Angebote: „Flächen habe ich zu Hause auch, aber die sind halt kein geeignetes Bauland.“ Nach nur kurzer Diskussion wurde der Ankauf mit 16-Ja und einer Nein-Stimme beschlossen. Auch ein Nachtragvoranschlag für das Budget wurde abgesegnet. Margret Klausner

Aktuell 3

19. Juli 2018

Am Bahnhof St. Johann können Tickets nur am Automat gezogen werden – es gibt Beschwerden

„Gehen Sie zum nächsten Schalter“ „Realistischerweise müssen wir wohl hinnehmen, dass es keinen besetzten Schalter in St. Johann mehr geben wird, denn die Personalkosten rechnen sich nicht“, informiert der Bürgermeister.

Seit der Bahnschalter in St. Johann abgeschaﬀt wurde, häufen sich die Beschwerden. „Wenn man sich beim Automaten verdrückt hat, wird man aufgefordert, zum nächsten Schalter zu gehen – sehr lustig“, erzählt GVin Christl Bernhofer. Die ÖBB arbeitet nun an einer alternativen Lösung.

Externe Partner werden gesucht An einer anderen alternativen Lösung zum Ticketautomaten oder Online-Kauf wird jedoch gearbeitet, wie auch die ÖBB bestätigt. So sollen externe Betriebe in Bahnhofsnähe die Möglichkeit erhalten, Bahntickets zu verkaufen. „Die Kunden sollen dort die gleiche Produktpalette erhalten, wie am Ticketschalter. Gespräche mit möglichen externen Partner laufen bereits“, berichtet Gasser-Mair.

St. Johann | Umweltfreundlich und stressfrei mit der Bahn unterwegs sein – für einige, die ihr Ticket nicht im Internet kaufen wollen bzw. können, beginnt die Zugfahrt aber bereits mit Stress. Wie in vielen anderen Orten, gibt es auch in St. Johann keinen besetzten Ticketschalter mehr. Die Zugfahrkarten können ausschließlich am Automaten gezogen werden. „Selbst ich als EDVler tue mich da manchmal schwer, das richtige Ticket zu lösen“, gibt Bürgermeister Stefan Seiwald (VP) zu.

Alternativer Ticketkauf soll bald möglich sein

Aufgrund der Beschwerden hat Bürgermeister Stefan Seiwald bereits das Gespräch mit der ÖBB gesucht.

Ein großer Vorteil für die Bahnkunden wären die längeren Öffnungszeiten, wenn Tickets auch in Geschäften oder Gastronomiebetrieben gekauft werden können. „Unser Ziel ist es, bis in den Herbst hinein unseren Kunden und Partnern hier Ergebnisse präsentieren zu können“, informiert Gasser-Mair. Außerdem will die ÖBB spätestens im Herbst wieder kostenlose Automatenschulungen im St. Johanner Bahnhof anbieten. Johanna Monitzer

rung des Tirol-Tickets ein vermehrter Bedarf an Stellplätzen sowohl für Pkw‘s als auch für Fahrräder und einspurige Kfz feststellbar ist. Dem wird bereits Rechnung getragen: ÖBB und Land Tirol haben gemeinsam eine Untersuchung ‚Mobilitätsverknüpfung Tirol‘ in Auftrag gegeben, in deren Zuge auch die Situation in St. Johann beleuchtet wird“, berichtet ÖBB-Presse-

sprecher Christoph Gasser-Mair. Die Ergebnisse werden voraussichtlich im Herbst dieses Jahres vorliegen und sollen einen Leitfaden für den künftigen Bedarf von Pkw- Stellplätzen, Fahrradabstellplätzen und einspurigen Fahrzeugen an allen Tiroler Verkehrsstationen vorgeben. Bis dahin heißt es für St. Johann wohl: bitte warten. jomo

„Steige in Wörgl aus und kaufe dort das Ticket“ GVin Christl Bernhofer (Liste Soli) hat auch schon einige Erfahrungen mit dem Ticketautomaten gesammelt. „Besonders längere Zugreisen oder mehrere Tickets sind fast unmöglich zu buchen. Manchmal steige ich in Wörgl aus und gehe dann dort zum Schalter“, erzählt Bernhofer. Einmal hatte sie das falsche Ticket erwischt und bei der angegebenen Hotline angerufen. „Dort hat man mir dann erklärt, dass ich mich an den nächsten Schalter wenden soll – sehr lustig“, so Bernhofer.

In Kitzbühel gibt es noch einen Schalter Im benachbarten Kitzbühel, das weniger Einwohner als St. Johann aufweist, gibt es nach wie vor einen Ticketschalter – auch das stößt auf Unverständnis bei den St. Johanner Bahn-Gästen. „Der Ticketschalter in

„Selbst ich als EDVler tue mich oft schwer, am Automaten das richtige Ticket zu lösen“, gesteht Bürgermeister Stefan Seiwald. Die ÖBB will nun mit externen Partnern einen Ticketverkauf starten. Foto: Monitzer

der Bezirkshauptstadt Kitzbühel wird stärker frequentiert“, erklärt dazu ÖBB-Pressesprecher Christoph Gasser-Mair.

Außerdem Warteschleife für Park & Ride St. Johann | In St. Johann ist, trotz intensiver Bemühungen der Gemeindeführung, aktuell kein weiteres „Park & Ride“ Projekt geplant, teilen die ÖBB mit. „Es gibt derzeit noch kein umsetzungsreifes Projekt. Generell ist aber zu sagen, dass seit der Einfüh-

Aktuell

Ausgabe 29

Kurz notiert Parkplatz für Aquarenagäste Kitzbühel | Dass der Parkplatz bei der Aquarena noch während der Öffnungszeiten als Taxistandplatz geführt wird, ärgert viele Badeund Saunagäste. „Die Besucher finden abends ihr Auto in der Taxizone vor – das sorgte oft für Unmut“, schildert GR Hermann Huber (VP) in Vertretung von GR Alexander Gamper (FPÖ), der eigentlich für den ruhenden Verkehr zuständig ist, bei der jüngsten Gemeinderatssitzung.

Taxis erst ab 21.30 Uhr In Zukunft wird der AquarenaParkplatz nun erst ab 21.30 Uhr als Taxistandplatz geführt. „Die Aquarena schließt um 21 Uhr, dann haben die Besucher eine halbe Stunde Zeit, um bei ihrem Auto zu sein“, so Huber. Der Beschluss über die neue Taxistandplatz-Zeit (21.30 Uhr bis 6 Uhr) erfolgte einstimmig.

Planungen für Stadtjubiläum Kitzbühel | Im Jahr 2021 wird in Kitzbühel das 750-jährige Stadtjubiläum gefeiert. Die Planungen unter der Federführung von Stadträtin Ellen Sieberer (VP) laufen bereits auf Hochtouren (wir berichteten). Bis zum März 2020 soll das gesamte Programm feststehen. Auch die Bürger und Vereine sollen bei den Planungen miteinbezogen werden.

Mittelalterfest und Bataillonsschützenfest Konkrete Pläne gibt es schon für das Jubiläums-Wochenende rund um den 6. Juli. So soll es u.a. ein Mittelalterfest geben und am Sonntag soll die Gamsstadt zum Schauplatz des Bataillonsschützenfest werden. „Wir fangen jetzt schon an, damit uns genug Zeit bleibt, alles perfekt zu organisieren. Das ganze Jubiläumsjahr über soll es Veranstaltungen geben“, erklärt Sieberer. jomo

„Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dass wir im Herbst mit dem Bau der Pﬂegeschule starten können“, erklärt BKHVerbandsobmann Paul Sieberer. Die Schule entsteht neben dem Bezirkskrankenhaus. Visualisierung: Penz, Rumplmayr

In St. Johann soll eine moderne Schule für Pflegeberufe entstehen

Pﬂegeschule: Baustart im Herbst? St. Johanner Gemeinderat segnete nun den Bebauungsplan ab. An einem Baustart im Herbst wird gearbeitet. Ob das Schuljahr 2019/2020 pünktlich beginnen kann, ist oﬀen.

St. Johann | Eigentlich hätten im Frühjahr die Bagger am Areal des Bezirkskrankenhauses aufführen müssen. Bei der Projektvorstellung Mitte Dezember letzten Jahres hieß es, dass man mit dem Bau der Pflegeschule im Frühjahr beginnen möchte, denn das erste Schuljahr ist für 2019/2020 geplant.

Schaﬀt man Schuljahr 2019/2020 noch? Nun kam es doch zu einigen Verzögerungen, wie Krankenhaus-Verbandsobmann Paul Sieberer gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger erklärt: „Wir arbeiten mit Hochdruck daran, dass wir im Herbst mit dem Bau der Schule starten können. Dann könnte man vielleicht auch das Schuljahr 2019/2020 ordnungsgemäß beginnen.“ Im Notfall müsste man mit den ersten Kursen sonst im Jänner oder Februar starten. Laut Sieberer stehen u.a. noch Boden-

bohrungen an, dann könnte es losgehen. Den Weg frei für die Bebauung des Areals neben dem Bezirkskrankenhaus hat vergangene Woche der St. Johanner Gemeinderat gemacht. Die Mandatare beschlossen einstimmig den Bebauungsplan. Wie bereits berichtet, ähnelt das moderne, lichtdurchflutete Schulgebäude einem Würfel. Das Innsbrucker Architektenteam Sabine Penz und Kurt Rumplmayr konnte den Wettbewerb für sich entscheiden. Ihr Entwurf setzte sich gegen neun Konkurrenten durch. „Wir haben vor allem darauf geachtet, platzsparend und sehr kompakt zu planen, damit so viel Grünfläche wie möglich erhalten bleibt“, veranschaulicht Kurt Rumplmayr.

Platz für bis zu 90 Schüler Das eckige Gebäude wird in den Hang hineingebaut und bietet Platz für vier Klassenzimmer, diverse medizinische Übungsräume, zwei Seminarräume und vieles mehr. Bis zu 90 Schüler sollen dort eine Ausbildung in der Pflege erhalten. Die Schule wird als bezirksübergreifendes Kooperati-

onsprojekt der BKH-Verbände Kufstein und St. Johann realisiert. Sie wird sozusagen als ein zweiter Standort der „Gesundheits- und Krankenschule Kufstein“ geführt. „Wir werden Ausbildungen im Bereich Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz anbieten, wollen aber auch einen Diplom-Lehrgang ins Programm aufnehmen“, erklärt Sieberer. Die Baukosten für die Pflegeschule werden zwischen 4,5 und 5 Mio. Euro geschätzt. 45 Prozent davon trägt der BKH-Verband, 55 Prozent das Land Tirol. Die Gemeindeführung arbeitet indes an Wohnmöglichkeiten für die zukünftigen Schülerinnen und Schüler.

Mit Pﬂegeschule gegen den Personalmangel Durch die Pflegeschule erhofft man sich, dass die Abgänger nach der Ausbildung auch vermehrt im Bezirk bleiben werden – in Hinblick auf den Personalmangel im Pflegebereich würde dies längerfristig für Entspannung sorgen. Wie letzte Woche berichtet, kämpft auch der Pflegeverband St. Johann mit Personalmangel. Johanna Monitzer

Aktuell 5

19. Juli 2018

Die Marktgemeinde St. Johann will ab September mit einem E-Carsharing Angebot starten

Ein Auto fahren, aber nicht besitzen Als Alternative zum Zweitauto oder einfach, weil man kein eigenes Auto braucht – St. Johann will ab September einen fahrbaren Untersatz auf Zeit für alle anbieten.

St. Johann | Carsharing (deutsch: Autoteilen) bedeutet, ein Auto benutzen zu können, ohne selbst eines zu besitzen. Was in Großstädten schon gang und gäbe ist, erobert nun nach und nach auch den ländlichen Raum. In der jüngsten Gemeinderatssitzung präsentierte die St. Johanner Ortsmarketingleiterin Marije Moors nun das Carsharing Modell „Jo-e“. Gestartet werden soll schon am 15. September mit zwei Autos, die elektronisch betrieben werden. Der Gemeinderat gab dafür einstimmig die Mittel von 40.000 Euro frei. „Wir bekommen 60 Prozent gefördert, damit verbleiben für die Gemeinde Gesamtinvestitionskosten von 16.000 Euro“, rechnet Bürgermeister Stefan Seiwald vor. Diese Investitionskosten muss die Gemeinde von anderen Budgetposten abziehen, da diese Kosten im Haushaltsplan 2018 nicht geplant waren. „Wir müssen jetzt schnell handeln, denn die Förderzusage gilt nur in diesem Jahr“, betont der Bürgermeister. Gedacht ist das E-Carsharing-Angebot vor allem als Alternative zum Zweitauto. „Für den wöchentlichen Großeinkauf könnte z.B. man in Zukunft auf das Carsharing-Angebot zurückgreifen“, veranschaulicht Moors. Durch die Elektroautos soll außerdem die umweltfreundliche Mobilität gefördert werden, was wiederum dem „E-5 Status“ dient, dem sich die Gemeinde verschrieben hat.

Die Autos sind online buchbar Die beiden Elektroautos werden am Gemeindeparkplatz stationiert und sind online über die Plattform „IBIOLA“ stundenweise buchbar. „Zuvor muss

„Jo-e“ – so der Name des E-Carsharing Projektes, das Mitte September in St. Johann starten soll. Los geht es mit zwei Autos, die so ausschauen könnten. Entwurf: Ortsmarketing St. Johann

man sich in der Gemeinde registrieren und bekommt eine Keycard, mit der man das Auto für den gebuchten Zeitraum dann aufsperren kann“, erklärt Moors. Die Kosten werden monatlich per Lastschrift abgebucht.

Tarife für Unternehmen, Familien, Einzelpersonen Das Ortsmarketing erarbeitete in Zusammenarbeit mit der Gemeindeführung eine Tarifstruktur für Einzelpersonen, Familien und Unternehmen. Für die Nutzung eines Autos wird eine monatliche Grundgebühr (ab sechs Euro) sowie eine Gebühr pro Stunde (zwei Euro) und pro gefahrenem Kilometer (0,20 Cent) verrechnet. „Die monatliche Grundgebühr ist auch für den Verwaltungsauf-

wand gedacht, denn wir möchten nicht, dass sich vorwiegend Personen anmelden, die das Angebot dann nie nutzen. Die Stunden- und Kilometergebühr ist am fairsten, denn so kann niemand z.B. das Auto zuhause abstellen, weil er vielleicht vorhat zu fahren bzw. wer mehr Kilometer fährt, braucht auch mehr Strom“, veranschaulicht Moors.

Das ﬁnanzielle Risiko trägt die Gemeinde Als Betreiber des E-Carsharings- Modells fungiert die Gemeinde selbst. Sie trägt auch einen möglichen Verlust oder eben den Gewinn – wenn das Carsharing gut angenommen wird. „Wir haben mal eine Überschlagsrechnung gemacht und wenn 20 Privatpersonen, 10 Fa-

milien und 10 Unternehmen das Carsharing nutzen, dann würde die Gemeinde einen jährlichen Verlust von 4.000 Euro zu tragen haben“, rechnet Moors vor. Wobei man bei den Berechnungen sehr vorsichtig war, so Bürgermeister Seiwald. „Wir sind eher vom Schlimmsten ausgegangen und hoffen eigentlich, dass wir zumindest ohne Verluste aussteigen können. Geld müssen wir damit keines verdienen“, so Seiwald. Einen ersten Firmenkunden hat das E-Carsharing-Modell übrigens bereits: das Ortsmarketing selbst. „Mich hat immer geärgert, dass unser Firmenauto so viel herumsteht“, erklärt Moors, „deshalb werden wir uns davon trennen.“ Johanna Monitzer

Daten & Fakten Erfahrungen mit E-Carsharing Kössen, Fieberbrunn | Seit Anfang Juli bieten die Gemeinden Kössen, Langkampfen, Kufstein und Niederndorf im Rahmen einer Kooperation insgesamt sechs E-Cars an. Rund 35 Privatpersonen und 50 Unternehmer haben sich regionsweit für das E-Carsharing-Angebot bereits registriert, heißt es aus dem Gemeindeamt Kössen. „Die Resonanz ist bisher sehr gut, wobei

das Angebot bisher vorwiegend von Firmen genutzt wird. Wir hoffen nun auch, die Privatnutzung noch ein wenig steigern zu können“, berichtet GV und Obmann des Ausschusses für Ortsentwicklung Hans Knoll über die ersten Betriebswochen.

Sehr gute Erfahrungen im Pillerseetal Das E-Carsharing im Pillerseetal ist eine Kooperation zwischen der Regio-Tech GmbH, der Gemeinde Fieberbrunn und dem TVB Pillerseetal. Das

Auto ist in Fieberbrunn stationiert und hat aber ein komplett anderes Tarifmodell, als das St. Johanner Projekt. „Wir haben sehr gute Erfahrungen damit gemacht. Das Fahrzeug wird auch von der Gemeinde, TVB und von RegioTech genutzt. Bei Privatpersonen nutzen das Auto hauptsächlich Einheimische“, berichtet Regio Tech-GF Stefan Niedermoser. Über 20.000 Kilometer wurden mit dem Auto in den letzten zweieinhalb Jahren zurückgelegt. jomo

Aktuell

Ausgabe 29

Wanderschuhe statt Kochlöffel: 200 Spitzenköche in Kitzbühel

Freitag MAX: 28° MIN: 13°

Haubenköche wandern in Kitz

Samstag MAX: 24° MIN: 14°

Sonntag

MAX: 22° MIN: 13°

200 Spitzenköche aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz entdeckten Kitzbühel. Am Montag ging es auf die Streif. Foto: Kitzbühel Tourismus Tolles Bergwetter erwarten wir für Freitag. Erst später am Tag sind erste Gewitter denkbar. Der Samstag dürfte dann im Tagesverlauf verbreitet Regengüsse und Gewitter bringen. Verantwortlich dafür ist eine Kaltfront, welche eine markante Abkühlung in allen Höhenlagen zur Folge hat.

Die hohen Temperaturen am Freitag belasten fallweise den Organismus und verringern die Schlaftiefe. Am Wochenende nehmen die negativen Reize allgemein zu. Kopfschmerzen und rheumatische Beschwerden werden eventuell durch die Witterungseinﬂüsse ausgelöst oder verstärkt.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende zieht eine sogenannte Tiefdruckrinne unter Abschwächung langsam von West nach Ost über uns hinweg. Ihre genaue Wetterwirksamkeit ist noch unsicher, insgesamt ist aber ein klarer Trend nach unten erkennbar. Detailprognose: Freitag: Das recht sonnige und hochsommerlich warme Wetter geht weiter. Gewitter sind vorerst noch selten. Samstag: Teilweise scheint sicher noch die Sonne. Schauer- und gewitteranfällig wird es spätestens am Nachmittag. Abkühlung. Sonntag: Gewittrige Regenschauer treten durchaus schon früher am Tag auf. Viele Wolken und unterkühlt. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Spitzenköche aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz tauschten bei der „1. Gault & Millau Haubenköchewanderung“ am Hahnenkamm den Kochlöﬀel gegen die Wanderschuhe.

Kitzbühel | Die Gamsstadt wurde zum Zentrum der Gour-

met-Szene. Den Hintergrund für die Wanderung der internationalen Spitzenköche bildet das 40-Jahr-Jubiläum von Gault & Millau. Die Organisatoren Karl und Martina Hohenlohe bedanken sich mit diesem Highlight für die jahrelange gute Zusammenarbeit bei Köchen und Industriepartnern. 200 Haubenköche und Part-

ner sind dem Ruf nach Kitzbühel gefolgt. Gestartet wurde bereits am Sonntag mit einem Galadinner im traditionsreichen Kitzbüheler Hauben-Restaurant Steuerberg und anschließendem Besuch im Casino Kitzbühel. „Höchste Qualität und Finesse zeichnen auch die heimische Spitzengastronomie aus. Dass Kitzbühel als Austragungsort für dieses Event gewählt wurde, ist Inspiration und Ansporn zugleich“, so Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus. Bei der Haubenköchewanderung sollen Gedankenaustausch, Genuss und natürlich die Kitzbüheler Bergwelt im Mittelpunkt stehen. Bei der Wanderung, die am Hahnenkamm startete, waren unter anderem die Stars der Szene, wie Simon Taxacher, Heinz Reitbauer, Karl und Rudi Obauer, Stefan Lenz, Silvio Nickol, Bobby Bräuer und Shooting-Star Jürgen Kleinhappl mit dabei.

Am Hahnenkamm entsteht ein Erlebnisweg für die ganze Familie

Weiterer Schritt für Erlebnisweg Um einen symbolischen Euro überlässt die Stadtgemeinde die Flächen am Hahnenkamm, um den Bau des Erlebnisweges zu ermöglichen.

Kitzbühel | Der Hahnenkamm soll nun auch für Familien noch attraktiver gestaltet werden. „Der Tourismusverband plant, einen Erlebnisweg zum Thema Streif zu gestalten“, berichtet GR Hermann Huber (VP), Ausschussobmann für Land- und Forstwirtschaft sowie für Straßen und Verkehr. Um den Erlebnisweg zu errichten benötigt Kitzbühel Tourismus Flächen von der Stadtgemeinde. „Würde Kitzbühel Tourismus diese Flächen von uns pachten, dann könnten wir

einen Betrag von 2.503,82 Euro pro Jahr verrechnen, da wir aber ARGE-Partner sind und dies ein tolles Projekt für die Familien darstellt, haben wir uns dazu entschlossen, die Flächen um einen symbolischen Euro herzugeben“, veranschaulicht Huber. Der Gemeinderat sprach sich mit einer Enthaltung für das Übereinkommen mit Kitzbühel Tourismus aus. Die Vertragslaufzeit wurde mit zehn Jahre ausgewiesen, eine Option auf Verlängerung ist vorgesehen.

Neun Stationen zum Thema „Streif“ Geplant sind neun Station, ausgehend vom Starthaus, sieben davon werden auf Grundflächen der Stadtgemeinde Kitzbüheler errichtet. Einige Stationen

werden am bestehenden Radund Gehweg errichtet werden. „Stellt das keine Gefahr für die Familien dar, wenn ich daran denke, mit welcher Geschwindigkeit die Radfahrer teilweise unterwegs sind?“, so GR Manfred Filzer (Liste UK). GR Huber veranschaulichte auf dem Plan, dass die einzige mögliche Gefahrenstelle gut einsehbar ist: „Es dürfte zu keinen Gefährdungen kommen, da man diese Station schon vom Weitem sieht.“ Weitere Details zum Erlebnisweg wollte man seitens von Kitzbühel Tourismus noch nicht verraten. „Nur so viel: Wir arbeiten mit voller Kraft an der Umsetzung“, macht es Nina Prantl von Kitzbühel Tourismus spannend. jomo

Aktuell 7

19. Juli 2018

Blaulicht Mit PKW abgestürzt

Das Ampelsystem auf der B178 in St. Johann soll für mehr Sicherheit sorgen. Staus werden dadurch nicht vermieden, klärt das Baubezirksamt Kufstein auf. Foto: Galehr

Das Ampelsystem auf der St. Johanner Südeinfahrt ist nun in Betrieb

Ampeln sind in der Lernphase Laut dem Baubezirksamt Kufstein kann es bis zu drei Wochen dauern, bis sich die Ampeln „eingestellt“ haben.

St. Johann | Seit dieser Woche wurde die umfangreiche Ampelanlage auf der B178 in Betrieb genommen. Für Autofahrer wird dadurch das Ein- und Ausfahren zum Gewerbegebiet erleichtert. Fußgänger können gefahrlos die Straße überqueren.

Das Ampelsystem „lernt“ stetig dazu Das Ampelsystem agiert „intelligent“ – das heißt, es ist nicht auf

konstante Intervalle geschaltet, sondern stellt sich selbstständig auf das Verkehrsaufkommen ein. „Die Anlage befindet sich nun zwei bis drei Wochen in der Einlauf- bzw. Lernphase, bis sie optimal eingestellt ist“, erklärt Jürgen Wegscheider vom Baubezirksamt Kufstein. In der Anfangszeit kann es deshalb zu nicht nachvollziehbarer Verkehrssituationen kommen, die sich mit der Zeit aber stetig bessern werden.

Es wird nach wie vor zu Staus kommen Wer sich erhofft, dass Staus zu Stoßzeiten auf der südlichen Einfahrt von St. Johann nach

Gipfelkonzert Stadtmusik Kitzbühel Feiern Sie mit uns:

Sonntag, 22. Juli ab 12.00 Uhr Horn Gipfelhaus

der Einlaufzeit der Ampelanlage der Vergangenheit angehören werden, dem erteilt Wegscheider einer klare Absage: „Es wird, wie bisher, in Stoßzeiten zu Staus kommen – daran ändern auch die Ampeln nichts. Unser Ziel war es, die Straße sicherer zu machen. Das Abbiegen sowie das Überqueren der Straße ist nun gefahrlos möglich.“

Investitionskosten: rund eine Mio. Euro Das Land Tirol investierte in die Ampelanlage samt Straßenarbeiten auf der B178 rund eine Million Euro. Johanna Monitzer

Kirchberg | Ein 19-jähriger deutscher Staatsangehöriger lenkte am 13. Juli in alkoholisiertem Zustand seinen PKW auf dem Schergrubweg in Kirchberg talwärts. Der Fahrzeuglenker kam von der Straße ab und stürzte, sich einmal überschlagend, in das dortige, steile Waldstück, wo das Fahrzeug auf dem Dach zum liegen kam. Der 19-Jährige erlitt bei diesem Unfall leichte Verletzungen und konnte sich selbstständig aus dem Fahrzeug befreien. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden.

In den Tod gestürzt Waidring | Ein tragisches Unglück ereignete sich am Samstag, 14. Juli, auf der Steinplatte in Waidring. Ein 62-jähriger Deutscher war gemeinsam mit seiner Ehefrau auf einem markierten Höhenwanderweg in Richtung Grünwaldalm/Stallenalm unterwegs. Auf einer Steinstufenpassage dürfte der 62-Jährige gestolpert sein und daraufhin das Gleichgewicht verloren haben. In der Folge stürzte der Mann ca. 30 Meter über steiles, grasiges und teilweise felsdurchsetztes Gelände ab und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Jede Hilfe kam zu spät. Die geschockte Ehefrau wurde mit dem Notarzthubschrauber geborgen und von einem Kriseninterventionsteam betreut.

In KFZ eingebrochen St. Johann | Unbekannte Täter brachen am 12. Juli in der Zeit von 18.15 Uhr bis 22.15 Uhr am Hornweg in St. Johann einen versperrten PKW auf. Aus dem Fahrzeug entwendeten sie eine Ledermappe. In dieser Mappe befand sich ein Bargeldbetrag im unteren, fünfstelligen Eurobereich.

Aktuell

Kurz notiert Gamper: „War immer dabei“ Kitzbühel | Die jüngsten Aussagen von SPÖ-Vize-Bgm. Walter Zimmermann, dass die FPÖ mit Abwesenheit bei der Budget-Vorbesprechung glänzen würde, weist FPÖ-Stadtparteiobmann GR Alexander Gamper nun in einer Aussendung zurück: „Ich war jedes Mal selber dabei und habe beobachtet, wie sich ÖVP und SPÖ das Geld aufteilen. Beide regieren in Kitzbühel wie absolutistische Könige, wenn es um das Budget geht.“ Er unterstellt Zimmermann „immer mimosenhaft zu reagieren, wenn kritische Fragen gestellt werden“ und wirft der SPÖ erneut vor, zu wenig Rückgrat zu haben und als „Steigbügelhalter für die ÖVP zu fungieren.“ Auslöser für die Attacke von Gamper gegen die Stadtführung war der Artikel im Kitzbüheler Anzeiger über die unvorhergesehenen Mehrkosten im Rahmen der ersten Baustufe des Umbaues des Museums Kitzbühel. FPÖ GR Bernhard Schwendter regte dort an, die Gemeinderäte bei Mehrkosten vorab zu informieren. Vize-Bgm. Walter Zimmermann wies darauf hin, dass dies in der Budget-Vorbesprechung geschehe. FPÖ Stadtparteiobmann Alexander Gamper war bei zitierter Gemeinderatssitzung nicht anwesend. jomo

Ausgabe 29

Gemeindeführung arbeitet an Verbesserungen für Verkehrsteilnehmer

Wieshoferkreuzung im Fokus cher in ihrem Antrag.

Radfahrer wählen vermehrt den Gehsteig

Nicht alle verhalten sich so vorbildlich: Anstatt der Straße, nehmen viele Radfahrer lieber den Gehsteig. Foto: Monitzer

Die Kreuzung sorgt nach wie vor für Diskussionen: Gleich zwei Anträge für mehr Sicherheit im Bereich der Wieshofstraße wurden in der jüngsten Gemeinderatssitzung eingebracht.

in der jüngsten Sitzung zwei neue Ideen ein, um für mehr Sicherheit zu sorgen.

Ein Verkehrsspiegel soll Ausfahren erleichtern

Den Grünen sind die Radfahrer ein Anliegen. „Im Kreuzungsbereich vom Oberhofenweg ist es für Radfahrer schwierig und gefährlich, sich in den Fließverkehr der B164 einzuordnen. Zahlreiche Radler wählen gesetzeswidrig lieber den Gehsteig als den Radweg, um den Kontakt mit den Autos zu vermeiden“, veranschaulicht GRin Melle Strele. Die Grünen haben sich sogar die Mühe gemacht, eine eigene Verkehrszählung durchzuführen, mit dem Ergebnis, dass am 3. Juli 39 von 67 Radfahrern im Zeitraum zwischen 6.45 und 7.30 Uhr den Gehsteig anstelle der Straße nützten.

Verkehrsausschuss arbeitet an Lösungen Der Verkehrsausschuss kennt die Problematik. „Wir arbeiten hier gerade mit unserem Verkehrsplaner an einem Konzept. Vielleicht können wir den Gehsteig verbreitern oder finden eine andere Lösung. Außerdem wäre ein Leitbalken hilfreich“, informiert Ausschussobmann GV Simon Aschaber (VP). Beide Anträge werden innerhalb des Verkehrsausschusses in die Planungen einfließen. Johanna Monitzer

St. Johann | Die Wieshoferstraße samt Kreuzung war schon öfters Gesprächsthema im St. Johanner Gemeinderat. Stetig wird versucht, den Kreuzungsbereich für alle Verkehrsteilnehmer sicherer zu gestalten. Nun brachten FPÖ GRin Claudia Pali, GV Heribert Mariacher (Parteifrei) und die Grünen

GRin Claudia Pali und GV Heribert Mariacher regen die Anbringung eines Verkehrsspiegels für die Ausfahrt von der Dechant-Wieshofer-Straße an. „Ein sicheres Ausfahren ist hier nicht möglich, von links kommende Fahrzeuge werden zu spät gesehen. Gegenüberliegend könnte man den Mast verlängern und einen Spiegel anbringen“, erklären Pali und Maria-

nes Beherbergungsbetriebes in Hopfgarten ermittelt werden. „Als weitere Ursache kommen Arbeiten am Dach einer Wohnanlage in Hopfgarten in Frage. Dabei wurde ein Blechdach mit einem Hochdruckreiniger abgewaschen, welches am Tag zuvor abgeschliffen worden war. Diese Abwässer gelangten über den Oberflächenwasserkanal ebenfalls teilweise in den Pesendorfbach“, meldet die Polizei in der Presseaussendung.

Aufgrund der Verunreingung starben Fische.

Blaulicht Bäche wurden verunreinigt Hopfgarten | Am Vormittag des 10. Juli traten im Pesendorfbach und im Marbach in Hopfgarten Verunreinigungen auf, in deren Folge auch einige Fische verendeten. Nach umfangreichen Erhebungen durch Beamte der Polizeiinspektionen Wörgl und Hopfgarten konnte als Ursache ein defektes Abwasserrohr ei-

Foto: einsatzreport.tirol

Aktuell 9

19. Juli 2018

IHRE E-BIKE-PROFIS »Günter Lemberger« E-Bike-Berater

»Manuel Foidl« E-Bike-Berater »Hans Nöckler« E-Bike-Berater

»Patrik Höller« E-Bike-Berater

E-BIKE – KITZSPORTFÖRDERUNG

www.nothegger-salinger.at · Fotos Michael Werlberger

Große Modellauswahl ab € 1.999,Förderung € 200,ab € 2.500,Förderung € 250,ab € 3.100,Förderung € 300,ab € 3.600,Förderung € 350,ab € 4.100,Förderung € 400,-

»Stefan Schwingenschlögl« Marketing

ZUSÄTZLICH EINTAUSCHPRÄMIE BIS € 2.000,– Abhängig von Alter und Zustand des Bikes

WWW.KITZSPORT.AT KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7 | Kitzbühel | T +43 5356 62504-11

10 Aktuell

Kurz notiert Olympia-Traum erneut geplatzt Hochﬁlzen, Graz | Das Österreichische Olympische Comite (ÖOC) hat die Kandidatur von Graz und Schladming für die Winterspiele 2026 letzte Woche überraschend zurückgezogen. Begründung des ÖOC: die mangelnde Unterstützung der Landesregierung. Die steirische Landesregierung hatte noch unmittelbar davor eine Volksbefragung für den Herbst angesetzt. Die Biathlon-Bewerbe hätten in Hochfilzen stattfinden sollen. „Das ÖOC muss aufgrund der derzeit herrschenden politischen Diskussionen mit großem Bedauern feststellen, dass ein klares politisches Bekenntnis bzw. eine entsprechende Unterstützung durch die steirische Landesregierung - vom ÖOC von Beginn an als obligatorisch erachtet - bis heute nicht erfolgt ist. Unter diesen Umständen ist ein Projekt dieser Dimension nicht umsetz- und international kaum vertretbar“, hieß es in einer ÖOC-Pressemitteilung. Für 2026 sind nun noch Italien mit Turin, Mailand und Cortina, Schweden mit Stockholm, die Türkei mit Erzurum, Kanada mit Calgary und Japan mit Sapporo im Rennen. Auch die Schweiz mit Sion hat unlängst nach einer negativen Volksbefragung aufgegeben.

Ausgabe 29

Weichen für Sanierung der Tiefgarage gestellt – Probelokal geplant

Der Platzbedarf wird ausgelotet

Bereits 1993 errichtet, ist die Tiefgarage in Kirchberg in die Jahre gekommen und muss jetzt saniert werden. Foto: Pöll

In vollem Gange ist derzeit noch die Überprüfung der sanierungsbedürftigen Tiefgarage. Dauerparker bereiten Kopfzerbrechen.

Kirchberg | In der jüngsten Gemeinderatssitzung in Kirchberg war vergangene Woche einmal mehr die Tiefgarage im Ortszentrum Thema. Der Obmann des Bauausschusses, GR Hubert Moser, zog eine erste Bilanz, nachdem er die Garage genauestens unter die Lupe genommen hat. Wie berichtet, ist die Tiefgarage, die 1993 errichtet wurde, in die Jahre gekommen und muss dringend saniert werden. Es sind nicht nur die Probleme mit eindringendem

Wasser, die für Kopfzerbrechen sorgen. Überdies entspricht sie auch nicht mehr den heutigen technischen Anforderungen. Aufgrund der Realisierung von großen Projekten, wie dem Sozialzentrum oder der Mehrzweckhalle, wurde die Sanierung hinausgeschoben. Jetzt aber hat Moser, der sich auch für die Abwicklung der Umbauten der Mehrzweckhalle verantwortlich zeigte, das Projekt „Tiefgarage“ in Angriff genommen. Dem Gemeinderat präsentierte er daher erste Ergebnisse seiner Untersuchung des Bauwerkes. Angedacht ist neben der Sanierung der Tiefgarage selbst auch der Bau eines Vereinsheimes sozusagen auf

dem Dach. „Wir haben jetzt alle Vereine eingeladen, um festzustellen, wie viel Platzbedarf es gibt“, schilderte Moser. Fix ist in jedem Fall ein Probelokal für die Musikkapelle. Auch eine öffentliche WC-Anlage ist geplant. Doch auch die Sanierung dürfte nicht ganz einfach werden, da vor allem Deck fünf extrem feucht ist, wie die Experten festgestellt haben. Überdacht werden muss auch die Parkraumbewirtschaftung. Derzeit haben 32 Dauerparker ihre Fahrzeuge in der Garage stehen, zum Leidwesen der Verantwortlichen leider auch etliche ohne Nummernschilder. Verbessert werden sollen, wie der Anzeiger auch berichtete, die Zufahrten zu den einzelnen Decks, aber auch die Parkplätze selbst. Demnach wollen die Kirchberger die Parkplätze vergrößern, da ja die Fahrzeuge größer geworden sind. U.a. wird auch das Belüftungssystem sowie das Fluchtwegekonzept erneuert. Anfang August will Moser weitere Informationen liefern. Wie hoch die Kosten der Sanierung sein werden, ist noch nicht bekannt, geschätzt werden sie aber auf eine halbe bis zu einer Million Euro. Die Planungen selbst sollen im Herbst in Angriff genommen werden, gestartet werden soll im nächsten Frühling. Margret Klausner

Blaulicht Wer kennt das Diebesgut? Westendorf | Wie berichtet kam es vor Kurzem zu einem Einschleichdiebstahl in Westendorf und zu einem Einbruch in Pfaffenhofen. Die Polizei geht davon aus, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Taten gibt und dass es noch weitere Opfer gibt. Nach der Festnahme und der Sicherstellung von Schmuckgegen-

ständen laufen die Erhebungen zu möglichen weiteren Tatorten, da nicht das gesamte Diebesgut (Schmuck und Münzen) den Tatorten in Westendorf und Pfaffenhofen zugeordnet werden konnte. Die Polizei bittet um Mithilfe. Erkennt jemand das Diebesgut? Um zweckdienliche Hinweise an die PI Telfs (Tel. 059133/7126) zur Ermittlung der rechtmäßigen Besitzer wird ersucht. Mehr Fotos unter www. kitzanzeiger.at!

Mehr

Fotos

in unserer APP

Wer kennt diese Gegenstände? Mehr unter www.kitzanzeiger.at.

Foto: Pi Telfs

Aktuell 11

19. Juli 2018

ab. 20. Juli 2018

SPEZIALITÃ&#x201E;TEN VOM HEIMISCHEN HENDL $XI HLQHP ]HUWLÂ¿]LHUWHQ %DXHUQKRI LP %UL[HQWDO DXIJHZDFKVHQ LVW GDV %LR +HQGO LQ VHLQHP *HVFKPDFN HLQH ZDKUH 6HQVDWLRQ 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW Exklusiv nur bei den folgenden KochArt Wirten in den KitzbÃ¼heler Alpen!

www.kochart.tirol GASTHAUS SPORTRESORT HOHE SALVE, Hopfgarten | GASTHAUS STEINBERG, Westendorf / Windau | HOTEL & RESTAURANT ALPENHOF, Westendorf RESTAURANT THALHOF, Brixen im Thale | RESTAURANT REITLWIRT, Brixen im Thale | RESTAURANT LOIPENSTUBâ&#x20AC;&#x2122;N, Brixen im Thale ALPENGASTHAUS LABALM, Kirchberg in Tirol, Aschau | BISTRO-RESTAURANT ROSENGARTEN, Kirchberg in Tirol | RESTAURANT KUPFERSTUBâ&#x20AC;&#x2122;N, Kirchberg in Tirol GASTHAUS STAUDACHSTUBâ&#x20AC;&#x2122;N, Kirchberg in Tirol | RESTAURANT KLAUSEN, Kirchberg in Tirol | SCHWARZER ADLER, Jochberg HALLERWIRT, Aurach | HOTEL RESTAURANT BICHLHOF, KitzbÃ¼hel | BERGGASTHOF BICHLALM, KitzbÃ¼hel | RESTAURANT sâ&#x20AC;&#x2122;PFANDL, Reith bei KitzbÃ¼hel RESTAURANT HOTEL PENZINGHOF, Oberndorf in Tirol | ANGERER ALM, St. Johann in Tirol | RESTAURANT ESSKULTUR, St. Jakob i.H. RESTAURANT HOTEL ALTE POST, Fieberbrunn | BERGGASTHOF WILDALPGATTERL, Fieberbrunn

WIRTSCHAFT Der Oberndorfer ist der frisch gebackene Geschäftsführer der St. Johanner Bergbahnen

Peter Grander ist der neue Chef Die Bergbahn St. Johann hat mit Peter Grander einen neuen Geschäftsführer. Das meldete das Seilbahnunternehmen in einer Aussendung und beendete damit lang anhaltende Spekulationen.

zum Ausbau der Destination und des Skigebietes St. Johann/ Oberndorf in den Fokus“, freut sich der neue Geschäftsführer auf seine neuen, beruflichen Herausforderungen.

St. Johann | Was bereits schon länger kolportiert wurde, ist seit letzter Woche Gewissheit: Die St. Johanner Bergbahn hat einen neuen Geschäftsführer. Peter Grander stammt aus Oberndorf und kehrt in seiner neuen Funktion wieder in seine Heimatregion zurück. Grander arbeitete im Laufe seiner Karriere an allen wichtigen Schnittstellen von Tourismusbetrieben. Nach seiner Ausbildung an den Tourismusschulen am Wilden Kaiser in St. Johann sammelte er in international renommierten Betrieben große Gastronomieerfahrung. Auf dem zweiten Bildungsweg maturierte Grander in St. Johann und studierte am MCI „Unternehmensführung in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“. Es folgten einige Jahre in der Managementberatung bei der auf Tourismus- und Freizeitwirtschaft spezialisierten conos tourismus.consulting gmbh. Nach seinem Wechsel zu der Gletscherbahnen Kaprun AG als kaufmännischer Assistent des Vorstandes übernahm Grander 2017 die Gesamtverantwortung als Geschäftsführer für die Zinkenlifte GmbH, das Stadtkino und Stadttheater in Hallein. „SkiStar St. Johann bietet zahlreiche spannende und interessante Aufgabenbereiche. Nach einer ersten Einarbeitungsphase und den Vorbereitungen für die kommende Winter- und Sommersaison rücken die Zukunftsprojekte

Die Vertreter des Hauptanteilseigners SkiStar trafen gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates, Bgm. Stefan Seiwald, die einstimmige Entscheidung zugunsten Granders. Die Suche nach einem neuen Geschäftsführer ging im Frühling los, wie Seiwald gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger bestätigt.„Insgesamt vier bis fünf Kandidaten waren in der engeren Auswahl, Peter Grander ist als Bester herausgekommen“, präzisiert Stefan Seiwald. Auch SkiStar, die 68 Prozent der Bergbahn St. Johann halten, sind von der Wahl überzeugt: „Wir freuen uns sehr, mit Peter Grander einen Experten aus der Region gefunden zu haben, der mit seinem großen, touristischen Know-how ab Anfang September die positiven Entwicklungen bei den St. Johanner Bergbahnen weiter voranbringen wird“, erläutert Mats Årjes, CEO von SkiStar.

Mehrere Kandidaten in der engeren Auswahl

Bader gab Leitung auf eigenen Wunsch ab Der bisherige Geschäftsführer Manfred Bader hat die Leitung nach nicht ganz zwei Jahren auf eigenen Wunsch abgegeben. Er wird sich „auf selbstständiger Basis beruflich verändern. Diese Chance habe ich ergriffen“, wie er gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger bestätigt. Für seinen Nachfolger ist er voll des Lobes: „Mit Peter Grander kriegt St. Johann einen guten Mann. Es ist ohne Weiteres möglich, dass wir beim einen oder an-

Peter Grander ist der neue Geschäftsführer der Bergbahn St. Johann. Er übernimmt ab Anfang September die Agenden. Foto: Bernhard Moser

deren Projekt zusammen arbeiten“, sagt Bader. „Manfred Bader ist nach wie vor beratend für die Bergbahn tätig. Sein Fokus liegt künftig auf Projektrealisation. Dass er hier ausgezeichnete Arbeit leistet, hat er bei uns eindeutig bewiesen“, wie Stefan Seiwald ergänzt. In der näheren Zukunft stehen „natürlich wieder Modernisierungen und Qualitätsverbesserungen an“, führt der Aufsichtsratsvorsitzende weiter aus.

Schnittstelle zwischen allen Partnern Der neue Geschäftsführer Peter Grander will den Fokus seiner Arbeit nicht zuletzt auf die passende Kommunikation im Unternehmen legen. Er sieht

sich darüber hinaus als Schnittstelle zwischen Bergbahneigentümern, Grundstückseigentümern, Tourismusverband und Gemeinden. Gleichzeitig ortet der neue Geschäftsführer „großes Synergiepotenzial“, denn: „SkiStar verfügt über einen sehr großen Kundenpool in Skandinavien, der auch für St. Johann interessant ist.“ Grander verweist auf die erfolgreichen Schritte der Bergbahn St. Johann, wie der Neubau der Seilbahn- und Liftanlage am Eichenhof, der Ausbau der Schneeanlage mit den Kühltürmen sowie des Speicherteiches: „Sie spiegeln sich auch in der Frequenzentwicklung im Winter 2017/18 sehr positiv wider.“ Elisabeth Galehr/KA

Wirtschaft 13

19. Juli 2018

DIFFERENT IS BACK

DIFFERENT FASHION Women & Men · Vorderstadt 31 · 6370 Kitzbühel different-fashion.com

differentfashionsylt

14 Wirtschaft

Ausgabe 29

Tourismusverband zeigt sich zufrieden mit der Entwicklung von Nächtigungen und Bettenzahl

Die Region St. Johann im Aufwind Sehr zufrieden zeigt sich der TVB St. Johann mit der Entwicklung der Region.

St. Johann | Vieles hat sich getan in den Orten St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf. Dies zeigt sich nicht zuletzt an der Nächtigungsentwicklung. So kann die Region in den letzten drei Jahren (20152017) einen Zuwachs von insgesamt rund 120.000 Übernachtungen (+12,6 Prozent) bzw. ein Plus von 50.000 Gästen (+23,5 Prozent)aufweisen. Die Zahl der Gästebetten ist in diesem Zeitraum um 2,7 Prozent gestiegen. Nachdem auch die abgelaufene Wintersaison ein weiteres Plus von rund 10 Prozent (Nächtigungen und Gästeankünfte) brachte, verlief der Start in die heurige Sommersaison mit einem Nächtigungsplus von 6,2 Prozent ebenfalls sehr erfreulich. „Einerseits ist dies natürlich auf die erfreulichen Ansiedlungen von neuen Betrieben, aber auch auf die Qualitätsmaßnahmen in bestehenden Betrieben zurückzuführen“, so Gernot Riedel, der Geschäftsführer des Tourismusverbandes. Zu-

Angesagt Tischlein, deck dich ... schön Innsbruck | Auf der Hotel- und Gastronomiefachmesse FAFGA alpine superior findet vom 10. bis 13. September der renommierte Branchenwettbewerb „Tischkultur vom Feinsten“ statt. Kreative Köpfe aus der Gastronomie, Hotellerie und den Fachhochschulen können sich bis 24. August bei der Wirtschaftskammer Tirol anmelden, um ihr Gestaltungsgeschick auf der Messe Innsbruck in einem Wettbewerb unter Beweis zu stellen. Anmeldung unter www.fafga.at.

sätzlich zeigen die Investitionen in das Bergangebot mit neuen Sommererlebnissen, wie Mountaincart, Singletrail, Klettersteig usw., die neuen Seilbahnen, ebenso wie die erweiterte Beschneiung massiv Wirkung. Darüber hinaus wurde aber auch in Naturrauminszenierungen, wie die Grießbachklamm in Erpfendorf, das Kaiserbachtal in Kirchdorf sowie den Eifersbacher Wasserfall in St. Johann investiert. Neue Events, wie das größte Spartan Race im deutschsprachigen Raum (heuer werden rund 10.000 Teilnehmer erwartet), das Bergsommeropening, Wochenprogramme, wie Lang&Klang und die Gästemobilität (Bus und Bahn kostenlos mit Gästekarte) tragen zur positiven Entwicklung bei. Ein zusätzlicher wichtiger Faktor sind laut GF Riedel zahlreiche Projekte, welche von den Gemeinden oder gemeinsam mit dem TVB umgesetzt wurden. Hervorzuheben seien hier vor allem Verbesserungen im Bereich der Radwege, aber auch Investitionen in die Panorama Badewelt, das Kaiserquell oder den Kirchdorfer Skilift und die St. Johanner Bergbahnen. „All

Die Region im Höhenﬂug.

das, und noch vieles mehr, sind Rahmenbedingungen, welche es für die einheimische Bevölkerung ohne einen funktionierenden Tourismus nicht gäbe“, verweist Riedel auch auf die regionalwirtschaftliche Bedeutung des Tourismus. Allein in der Region St. Johann wird durch den Tourismus ein Wertschöpfungseffekt von 149.000.000 Euro erzielt (Studie GAW, 2017/18). Riedel sieht das Potenzial der Region, in Verbindung mit den umliegenden Gegebenheiten, jedoch noch lange nicht erschöpft. „Wir haben mit den TVBs der Kitzbüheler Alpen und darüber hinaus, wie auch

Foto: Mountain High

mit dem Ortsmarketing St. Johann, eine ausgezeichnete Zusammenarbeit, die uns immer wieder die Umsetzung neuer Projekte ermöglicht“, ergänzt Riedel. „Das Tiroler Unterland verfügt mit den angrenzenden Regionen wohl über eines der attraktivsten Tourismusangebote im Alpenraum und wir liegen mittendrin, somit sind wir von Chancen quasi umzingelt“, appelliert Riedel auch an alle Wirtschaftstreibenden, diese Gegebenheiten zu nutzen. „Es liegt ausschließlich an uns selbst, wie wir damit unseren möglichst nachhaltigen Erfolg erzielen“, schließt Riedel ab.

Kitzbühel | Elektro Aschaber in Kitzbühel feiert heuer sein 50-Jahr-Jubiläum. Seit der Gründung ist aus dem ehemaligen Ein-Mann-Betrieb aus Brixen ein führendes Elektrotechnologie-Unternehmen mit Sitz in Kitzbühel und über 50 MitarbeiterInnen geworden. Aus diesem Anlass veröﬀentlicht die Familie Aschaber ab kommender Woche (KW 30) ihre Firmengeschichte im Kitzbüheler Anzeiger in drei Teilen in einem Sonderformat. Eingeheftet im Mittelteil der Zeitung lesen Sie, angereichert mit vielen Bildern, den ersten Teil der Erfolgsgeschichte des Unternehmens. P.R. Foto: R. Mühlanger

Wirtschaft 15

19. Juli 2018

AMS Kitzbühel bietet mit Kollegen in Wien Lösung für den Tourismus

AMS-Kurs: „Auf in den Westen!“ Als die Diskussion um den Köchemangel im Winter am schärfsten geführt wurde, gab es immer wieder laute Rufe, dass die arbeitslosen Köche aus dem Osten in den Westen vermittelt werden sollen. Das AMS Kitzbühel setzt dies mit den Kollegen aus Wien mit einem eigenen Modell in die Tat um.

Kitzbühel | Um dem Mangel an Arbeitskräften entgegenzuwirken, gibt es eine enge, direkte Kooperation von AMS Kitzbühel und einer AMS-Geschäftsstelle in Wien. Damit ist das Arbeitsmarktservice des Bezirks ein Pionier. „Das Thema überregionale Vermittlung hat absolute Priorität“, unterstreicht auch Franz Huber, der beim AMS Kitzbühel mit der Causa beschäftigt ist. In zwei Kursen wurden Personen aus den Bereichen Küche und Etage bzw. Housekeeping gezielt auf die Saisonarbeit vorbereitet. Je zwölf Wiener wurden ausgewählt. Ende Juni konnten die Teilnehmer dann ein Praktikum im Bezirk Kitzbühel absolvieren. Fünf Betriebe waren an Bord. Der aktuelle Kurs diente dabei „als Probelauf, Mitte Oktober starten zwei weitere Kurse“, wie Huber erläutert. Diese sollen bis Anfang Dezember gehen und erneut mit einem Praktikum vor Ort abschließen: „Angedacht ist, dass die betreffenden Personen gleich dableiben“, schildert Franz Huber. So löblich der Ansatz ist, der Kitzbüheler AMS-Experte ortet dennoch Verbesserungsbedarf. Vor allem gebe es Auffassungsunterschiede mit den Kollegen in Wien, wer für eine Saison

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Außerdem Das AMS Kitzbühel startete gemeinsam mit den Kollegen aus Wien zwei Kurse für Gastronomie und Etage.

vermittelbar ist. Die ersten Erfahrungen zeigten, dass „Personen mit teilweise multiplen Vermittlungshemmnissen aus aller Herren Länder“ von den Wiener Partnern für das Programm angeschrieben wurden. Hier will das Kitzbüheler AMS noch den Hebel ansetzen, um die passenden Kandidaten für die Vermittlung in den Westen herauszufiltern.

Fachkräftethema bleibt ein heißes Auch beim AMS ist und bleibt der gravierende Fachkräftemangel im Tourismus ein „Dauerbrenner“. Denn, fasst Franz Huber zusammen: „Unsere erste Kernaufgabe ist die Vermittlung von vorgemerkten Arbeitslosen, die zweite ist die Unterstützung von Unternehmen bei der Suche nach Personal.“ Das geht von der Stellenveröffentlichung bis zu Schulungen oder eben überregionalen Vermittlungen. „Auch international, über EURES europaweit“, unterstreicht Franz Huber. Die Zahl der Beschäftigten

im Tourismus ist angestiegen, wie der AMS-Experte erläutert. Gleichzeitig wurden die Schrauben angezogen, was die Zumutbarkeit von Arbeitsverhältnissen etc. betrifft. „Durch die gestiegene Verbindlichkeit finden Leute im Osten plötzlich Arbeit“, schildert Huber. Das helfe freilich dem Arbeitsmarkt im Westen wenig. Auch der Tourismus im restlichen Europa ist im Aufbruch: „Es herrscht ein europaweiter Mangel an gut qualifizierten Arbeitskräften im Tourismus“, unterstreicht Franz Huber. Wer sich für diese Branche qualifiziere, habe beste Aussichten am Arbeitsmarkt. Dennoch gibt es nach wie vor den Trend zur höheren Schule und dadurch einen Lehrlingsmangel. „Eine Linderung – keine Lösung – der Personalsituation ist nur gemeinsam möglich“, zieht Franz Huber ein Fazit. Er regt an, dass die jeweilige Region sich in‘s Schaufenster stellt und um Fachkräfte wirbt – oder z.B. Tourismusverbände ihre Kanäle nutzen. Elisabeth Galehr

Durchsatzplus bei der TAL Bezirk | Die Transalpine Ölleitung (TAL) verzeichnete ein Durchsatzplus: Im Jahr 2017 flossen 42,4 Millionen Tonnen Rohöl durch die TAL (bekanntlich auch durch den Bezirk Kitzbühel). Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von 2,4 Prozent. „Die Nachfrage der mitteleuropäischen Industrie nach Rohöl war hoch. Wir konnten 2017 acht Raffinerien in Österreich, Deutschland und Tschechien mit Rohöl versorgen“, zieht General Manager Alessio Lilli positive Bilanz. Um den reibungslosen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, hat die TAL 2017 umfangreich in Erneuerungen, neue Technologien sowie Forschung und Entwicklung investiert. „Das Investitionsvolumen in Österreich lag bei 2,4 Millionen Euro“, erklärt Lilli. In der gesamten Gruppe gab die TAL 47,6 Millionen Euro für Investitionen und Instandhaltung aus. Ein besonders innovatives Projekt steht kurz vor der offiziellen Inbetriebnahme: Am Felbertauern realisiert die TAL das erste Kraftwerk der Welt, das aus Öldurchfluss Strom erzeugt.

HOL` DIR DEINE GRATIS PROJEKT- & BUDGET MAPPE KITZHAUS HOLZBAU

ZIMMEREI

ELEKTROANLAGEN

TISCHLEREI

I KÜCHENSTUDIO

16 Wirtschaft

Ausgabe 29

Strahlende Gesichter bei der Eröﬀnung: René Fender (Spar), Genossenschaftsobmann Martin Hölzl und Martin Brandner (Spar) freuen sich üben den umgestalteten Supermarkt. Foto: Spar

Bereits 75 Bürger haben Anteile an der Genossenschaft erworben – Risiko für Anleger gering

Nahversorgung ist jetzt gesichert Seit vergangener Woche hat der kleine Supermarkt in der Kelchsau seine Pforten wieder geöﬀnet. Die neu gegründete Genossenschaft hat das Geschäft übernommen und die Firma Spar ins Boot geholt.

Hopfgarten, Kelchsau |Es sind arbeitsintensive Wochen, die hinter Martin Hölzl liegen und am vergangenen Mittwochabend gab es die Belohnung dafür: Im Rahmen eines kleinen Festes konnte der sanierte und erweiterte Supermarkt im Zentrum des Ortsteils wieder eröffnet werden. Möglich gemacht haben das u.a. jene Bürger und Bürgerinnen, die sich von der Idee, eine Genossenschaft zu gründen, anstecken ließen und Anteile kauften. Dank dieses finanziellen Engagements steht die notwendige Nahversorgung im 800-Einwohner-Weiler jetzt auf sicheren Füßen. Vor einigen Monaten war bekannt geworden, der Anzeiger berichtete, dass die bisherige Ladenbetreiberin Marianne Erharter sich als Wirtin der „Brennhütte“ beruflich neu orientiert

und den kleinen Supermarkt schließt. Vorerst war in der Kelchsau guter Rat teuer, denn es war bekannt, dass jenes Gebäude, in dem das Geschäft untergebracht war, einen neuen Besitzer hat und dieser über kurz oder lang die Räumlichkeiten selbst benötigt. „Für uns stand aber fest, dass wir einen Nahversorger brauchen“, betont Martin Hölzl. Relativ rasch war für ihn klar, dass es schwierig wird, einen Supermarktbetreiber ins Tal zu bekommen, daher machten die Kelchsauer Nägel mit Köpfen und gründeten die „Nahversorgung Kelchsau Genossenschaft“.

Haftung wird geteilt Für Hölzl, als Geschäftsführer des örtlichen Raiffeisen-Lagerhauses, das ja ebenfalls von einer Genossenschaft betrieben wird, liegen die Vorteile auf der Hand. „Im Gegensatz zu einer Ges.m.b.H. wird die Haftung auf alle Anteilseigner verteilt“, klärt der Kelchsauer auf. Die Kosten pro Anteil liegen bei 250 Euro, sollte es zu finanziellen Problemen kommen, haftet der Eigner aber im schlechtesten Fall

mit der doppelten Summe, also 500 Euro. Vergünstigt einkaufen oder ähnliche Zuckerl gibt es nicht. „Außer wir machen einen extra Einkaufsabend für die Mitglieder oder so etwas“, informiert Hölzl. Einmal im Jahr gibt es eine Gewinnausschüttung, davon aber haben die Anteilszeichner aber auch nichts. Sind sich doch alle einig, dass der Gewinn wieder in das Unternehmen gesteckt werden soll.

Austreten möglich Martin Hölzl freut sich jedenfalls, dass die Genossenschaft inzwischen bereits 75 Mitglieder hat. „Und es werden immer mehr!“ ImVorstand sind neben Hölzl, Maria Astner, Verena Fuchs, Melanie Pletzer und Josef Erharter engagiert. Austreten aus der Genossenschaft kann man als Anteilseigner zwar jederzeit, das eingebrachte Geld wird aber erst nach einem Jahr ausbezahlt. Grund dafür sei u.a., dass im Fall eines wirtschaftlichen Einbruches, nicht jeder gleich sein Geld zurückverlangen kann und damit die Pleite besiegelt. Das Sortiment wurde im umge-

bauten Markt nicht nur massiv erweitert, auch eine gemütliche Kaffeeecke wurde eingerichtet. Insgesamt vier Mitarbeiterinnen – Teil- und Vollzeit – kümmern sich um die Kunden. „Wir haben ja bereits ab 6.30 Uhr geöffnet. Mittwochnachmittag ist wie gehabt geschlossen, dafür wollen wir die Öffnungszeiten am Freitag bis um 19 Uhr ausdehnen“, betont Hölzl. Nach wie vor ist der Laden auch Poststelle und soll auch wieder Lotto-Toto-Stelle werden. Allerdings werden bereits wieder Pläne gewälzt. So ist mit dem Hausbesitzer vereinbart, dass man im bisherigen Geschäftslokal die nächsten zwei bis drei Jahre bleibt, auch um zu sehen, wie das Geschäft angenommen wird. Geht es nach Wunsch, soll dann der Neubau des Kelchsauer Feuerwehrhauses abgeschlossen sein und das Geschäft samt Caféhaus dann dort untergebracht werden. Eines ist Martin Hölzl übrigens besonders wichtig: „Das Überleben des Ladens ist davon abhängig, dass die Kelchsauer dort einkaufen. Es soll ein Nahund kein Notversorger sein!“ Margret Klausner

Wirtschaft 17

19. Juli 2018

StaffCard mit zahlreichen Vergünstigungen wurde offiziell präsentiert

Programm für die Mitarbeiter Am Wilden Kaiser setzen sich, wie bereits mehrfach berichtet, elf Unternehmen vom Hotel bis zur Skischule aktiv dafür ein, sich und die Region als attraktive Arbeitgeber zu positionieren.

Going | Der „Club der attraktivsten Arbeitgeber“ setzt dabei neue Maßstäbe für das Arbeiten in Hotellerie und Gastronomie. Ein kostenloses Mitarbeiterprogramm und eine StaffCard mit zahlreichen vergünstigten Leistungen sollen das Arbeitsumfeld aufwerten, auswärtige Mitarbeiter in das Leben vor Ort integrieren und gleichzeitig Einheimischen einen Arbeitsplatz im Tourismus wieder schmackhaft machen. Für den Sommer wurde ein StaffProgramm mit über 25 wö-

Die Mitglieder des Clubs der attraktivsten Arbeitgeber am Wilden Kaiser. Foto: Personal Regional

chentlichen Aktivitäten zusammengestellt und bestmöglich an die Arbeits- bzw. Freizeiten der Mitarbeiter angepasst. „Wir haben das Programm möglichst breit gefächert, sodass auch der Spaßfaktor und der soziale Austausch untereinander nicht

Hopfgarten | Christiana Wechselberger führte die „Erla Brennhütte“ in der Innerkelchsau 35 Jahre mit großem Engagement. Die Schutzhütte ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Skitouren in der Kelchsau. Bezirksobmann Klaus Lackner überreichte Frau Wechselberger in Würdigung ihrer Tätigkeit das Ehrendiplom der Wirtschaftskammer Tirol. Wir wünschen Frau Wechselberger alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Im Bild: Klaus Lackner, Christiane Wechselberger. Foto: Wirtschaftskammer Kitzbühel

zu kurz kommen“, so Lukas Krösslhuber, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Wilder Kaiser. Finanziert wird das umfassende Mitarbeiterangebot aus dem Leader-Projekt „Personal Regional“ und kann somit kostenlos angeboten werden.

Vermerkt Mit Erdbauﬁrma in der Pleite Hopfgarten | Am 13. Juli wurde über das Vermögen des Markus Aufschnaiter, 23.02.1976, Haslau 21/2 in Hopfgarten, ein Konkursverfahren beim Landesgericht Innsbruck eröffnet. Der Schuldner betreibt ein Erdbauund Güterbeförderungsunternehmen. Drei Dienstnehmer sind betroffen. Der Schuldner hatte bereits im Jahr 2016 ein Insolvenzverfahren. Das damalige Verfahren endete mit dem Abschluss eines Sanierungsplans. Die Quote betrug 60 Prozent. Die im Rahmen des Sanierungsplans vereinbarten Raten dürften nicht zur Gänze geleistet worden sein. Ab sofort können Gläubigerforderungen bis zum 10. September über den KSV1870 angemeldet werden. Mail: ins.innsbruck@ksv.at.

18 Wirtschaft

Aufgefallen Neuerliches Exportplus Die Ergebnisse der Tiroler Außenhandelsstatistik für das Jahr 2017 liegen vor: Tirol kann für das Vorjahr wieder auf ein Export-Plus verweisen.

Innsbruck | „In absoluten Zahlen ist es ein Mehr an Warenexporten von knapp 169 Millionen Euro“, informiert Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. Besonders zugenommen haben die Exporte in die Europäische Union mit einem Plus von 6,2 Prozent, das sind über 459 Millionen Euro. „Der EU-Markt bleibt unser Spitzenreiter – hier befinden sich unsere wichtigsten Handelspartner. Über 7,8 Milliarden Euro beträgt unsere betreffende Exportbilanz für die EU-Staaten“, betont LRin Zoller-Frischauf. „Tirols Wirtschaft bleibt weiter auf Erfolgskurs. Auch für das aktuelle Jahr erwarten wir wieder eine starke Handelsbilanz.“

Ausgabe 29

Gemeinsam erreichen wir mehr Kitzbühel | Zuerst einmal die gute Nachricht: So gut wie derzeit war die Wirtschaftsstimmung und der Optimismus in Österreich schon seit vielen Jahren nicht mehr und lässt auf ein nachhaltiges Wachstum hoffen. Das heißt aber auch entsprechende Reformhausaufgaben zu meistern. Mutige Schritte, wie sie die Bundesregierung aktuell mit der Arbeitszeitflexibilisierung oder der Beschleunigung der Umweltverträglichkeitsprüfung setzt, gehören fortgesetzt und um weitere Reformen ergänzt. Umso enttäuschender war und ist hier die Vorgangsweise der Gewerkschaften und Arbeiterkammer. Statt sachlichem Diskurs malt man den Arbeitszeit-Teufel an die Wand und schürt Verunsicherung, um vielleicht doch noch politisches Kleingeld zu schlagen. Umso unverständlicher, da bekanntlich AK und ÖGB es im Vorjahr bei den Sozialpartnerverhandlungen selbst in der Hand gehabt hätten, einen tauglichen Kompromiss zu schaffen. Doch haben sie die Verhandlungen

Klaus Lackner, Bezirksobmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „.Acht Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche bleiben die Regel – wer anders propagiert, informiert falsch.“

in letzter Sekunde torpediert. Erfreulich nunmehr, dass der Nationalrat im Juli mit seinem Beschluss zur Arbeitszeitflexibilisierung einen großen Schritt für mehr Wettbewerbsfähigkeit für unsere Unternehmen, für den Standort insgesamt, aber auch

für unsere Mitarbeiter gesetzt hat. Dadurch wird es möglich, dass unsere Betriebe flexibler auf Kundenaufträge reagieren und letztendlich auch mehr Arbeitsplätze sichern können. Unseren Mitarbeitern ist es möglich, durch anfallende Überstunden entweder ein höheres Einkommen zu erzielen oder längere Freizeitblöcke zu nutzen und dadurch mit flexibleren Arbeitszeiten auch Beruf und Familie besser zu vereinbaren. Flexibel arbeiten heißt ja nicht mehr arbeiten! Und wie Umfragen zeigen, sind ein Großteil unserer Mitarbeiter flexibleren Arbeitszeiten gegenüber positiv eingestellt. Acht Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche bleiben die Regel – wer anders propagiert informiert falsch. Niemand in der Wirtschaft will den Arbeitnehmern etwas wegnehmen, im Gegenteil. Wir sitzen alle in einem Boot und nur gemeinsam, Unternehmer und Mitarbeiter, können wir unsere Ziele erreichen. Kommen wir deshalb schnellstmöglich wieder zur Sachlichkeit zurück, zum Wohle von uns allen.

Mehr Exporte nach China Auffallend gestiegen sind die Warenexporte von Tirol nach China, nämlich um 30,1 Prozent, von 185,61 Millionen auf 241,42 Millionen Euro. Auch die Exporte nach Australien und Ozeanien wurden um knapp über 18 Prozent erhöht und umfassen 76,5 Millionen Euro. Pharmazeutische Erzeugnisse bilden mit 2,16 Milliarden Euro wie im Vorjahr den Spitzenreiter bei den Exporten nach Waren. Zugenommen haben auch die Exporte von Holz und Holzwaren um 6,6 Prozent und einer Steigerung von 773,64 auf 824,68 Millionen Euro. Auffallend ist die Zunahme bei den Exporten von Teilen für Luft- und Raumfahrzeuge um 48 Prozent von 8,79 auf 13,02 Millionen Euro. Die vorliegenden Zahlen stammen von der Statistik Austria, der Wirtschaftskammer sowie der Landesstatistik Tirol.

Kitzbühel/Reith | Große Ehre wurde kürzlich dem Tischlerwirt-Duo Thomas Felzmann und Sefan Horngacher zuteil. Vom Falstaﬀ Restaurant Guide wurde das Traditionshaus mit einer Gabel ausgezeichnet. Insgesamt heimste das Team rund um die beiden Chefs „81 von 100 Punkten“ ein. Die Philosophie, mit heimischen und internationalen Qualitätsprodukten eine innovative und gleichzeitig bodenständige Küche anzubieren, hat sich gelohnt. Hier die Wetung: Essen (42 von 50 Punkten), Service (16 von 20), Weinkarte (15 von 20) und Ambiente (8 von 10). Probieren Sie es aus, das Tischlerwirt-Team freut sich auf Ihren Besuch. Neu im Programm ist das „Tischlerwirt-Catering“. Lesen Sie dazu mehr in der nächsten Anzeiger Ausgabe. P.R. Foto: Tischlerwirt

Wirtschaft 19

19. Juli 2018

Ferienangebot im Zeichen der Digitalisierung

„Coding4Kids“ Früh übt sich, wer ein Programmierer werden will – daher gibt es auch heuer wieder das Ferienangebot „Coding4 Kids“.

Die Teilnehmer des Praktikanten Exchange-Tages (v.l.): Mathias Brandacher, Lara Peter, Sarah Aichner, Oskar Paul, Linda Feichtner, Caroline Müller, Franziska Gassner, Katharina Albertini, Sabrina Kulhanek, Simon Eckschlager und Foto: Egger Sophie Schimpfhuber.

Innsbruck | Eine Ferienwoche lang spielerisch Programmieren lernen – das bietet die Initiative Coding4Kids auch in

diesem Sommer wieder an. 200 Plätze stehen heuer für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren in ganz Tirol kostenlos zur Verfügung. Vielleicht ist diese Veranstaltung ja auch für Ihr Kind bzw. Ihre Kinder interessant? Anmeldung direkt unter www.Coding4Kids. at möglich.

Erster Platz bei „place to perform“ für Egger

Bester Ort für Praxis Ehemalige Praktikanten wählten den Holzwerkstoﬀehersteller Egger zum „Besten Praktikumsanbieter Österreichs“.

St. Johann | Die „Uniforce Consulting GmbH“ führt jährlich in Zusammenarbeit mit dem Institut für Wirtschaftspsychologie der Universität Wien die Studie „place to perform – Österreichs beste Praktika“ durch und evaluiert Praktikums- und Lehrstellenanbieter. Das place to perform-Gütesiegel steht für qualitativ hochwertige Praktikumsstellen mit einem angenehmen Arbeitsklima und bester Betreuung. Egger konnte sich 2017 durchsetzen und hat kürzlich den ersten Platz belegt. Bewerbungsprozess, Arbeitsbedingungen, Arbeitsklima, Arbeitstätigkeit, Betreuung sowie die Zufriedenheit mit dem Arbeitgeber waren die sechs Kriterien, die im Rahmen der Befragung eine Rolle spielten. Egger konnte hier vor allem mit den „Hard Qualities“ punkten und bietet den Praktikanten demnach einen sehr guten Bewerbungsprozess sowie insgesamt sehr gute Arbeitsbedingungen. Ein weiterer Punkt, der sehr geschätzt wird, sind die flexiblen Arbeitszeiten, die nicht nur für Angestellte, sondern auch für Praktikanten angeboten werden. Diese gaben ebenfalls an, in einem Praktikum bei Egger

ein Sprungbrett für die Zukunft mit größtem Nutzen zu sehen.

Integration ab Tag eins Laut Befragung im Bereich „Betriebsklima und Zusammenarbeit“ ist hervorzuheben, dass sich Praktikanten von Beginn an wie vollständige Mitarbeiter fühlen und auch die Vorgesetzten pflegen demnach einen äußerst wertschätzenden Umgang mit ihren Praktikanten. Dass die Leistung der Praktikanten bei Egger durch konstruktive Feedbackgespräche ganzheitlich anerkannt wird, wurde ebenfalls lobend erwähnt. „Es macht uns stolz, dass wir in diesem Jahr auf den ersten Platz vorrücken konnten. Es ist uns äußerst wichtig, dass sich Praktikanten vom ersten bis zum letzten Tag als wertgeschätzte und vollwertige Mitarbeiter fühlen. Respektvoller Umgang von und mit allen Kollegen ist ein Kernthema, das bei uns gelebt wird und ich freue mich schon auf die nächsten talentierten Menschen, die ein Praktikum bei uns absolvieren möchten“, fasst Susanne Wallner, Personalentwicklung bei Egger in Österreich, zusammen. Auf Auszeichnungen, wie dem „place to perform“, möchte man sich bei Egger allerdings nicht ausruhen und hat deshalb vor rund zwei Jahren den Praktikanten Exchange-Tag ins Leben gerufen.

Kulinarische Wochenenden AFTER WORK CLUB

Jeden Freitag ab 18:00 Uhr „Wurst & Sprudel“ zum Sound von DJ Shakedelik 1 Paar „Carlo´s Original“ vom Attersee und 1 Glas Ayala Champagner € 25 pro Person

TIROLER TAPAS

Jeden Samstag ab 18:30 Uhr 5 Tapas nach Wahl um € 25 pro Person

SONNTAGSBRUNCH

Jeden Sonntag ab 11:00 Uhr inkl. Aperitif und alkoholfreie Getränke € 42 pro Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BICHLSTRASSE 5 | KITZBÜHEL | T: 05356 71900 | ROESSLKITZ.AT

KULTUR & SZENE Die Jochberger Heimatbühne feierte mit „Millionäre bevorzugt“ eine schnittige Premiere

Seid umschlungen, Millionen!

Mehr

Fotos

in unserer APP

Tütü, Mona und Magi sollen Manieren lernen. Wenn das mal nicht zu spät ist ... Mehr Fotos ﬁnden Sie unter www.kitzanzeiger.at und in unserer APP.

„Millionäre bevorzugt“ heißt es im neuesten Stück der Jochberger Heimatbühne – Auftritt für Lisa, Tütü, Mona und Magi und eine Menge pﬁﬃgen Spaß...

Jochberg | Wer auf der Jagd nach „Goldfischen“ ist, darf mit dem Köder nicht geizen: Das denkt sich auch das ausgekochte Damenquartett, das in einer Nobelwohnung in Jochberg Stellung bezieht. Lisa (Kathi Engl) engagiert zusätzlich noch Butler Jean (Klaus Fuchs), der den doch recht ungeschliffenen Diamanten die nötige Jet-Set-Reife eintrichtern soll. Ein schwieriges Unterfangen, denn Tütü (Maria Moser), Mona (Manuela Gföller) und Magi (Petra Pohl) erweisen sich als überaus notorische Fälle. Noch mitten in der Vorbereitung schneien schon die ersten Herren (Henry alias Heinz Leitner, Waldemar, gespielt von Hans Fuchs, und Anton, dargestellt von Michael Kofler) herein, aber ist denn wirklich alles Gold, was glänzt? Die Jochberger Mimen wandeln mit ihrem aktuellen Kracher in den Spuren der legendären Marilyn Monroe, die im

Film „Wie angelt man sich einen Millionär?“ das Maß gesetzt hat. Die Heimatbühne trifft dabei genau den richtigen Ton und verwandelt die aberwitzige Handlung in ein verschmitztes Lausdirndl-Stück. Punkten kann vor allem Tütü (Maria Moser), die sich mit voller Energie in die Szenen ein-

bringt und kein Auge trocken lässt. Unvergleichlich auch Hans Fuchs: Er gibt wirklich alles für seine Rolle des exaltierten Waldemar von Höschen. Furchtlos wirft er sich in jeden noch so fragwürdigen Fummel – zur Freude des Publikums, das ihm mit Begeisterungsstürmen dankte. Heinz Leitner kann als zwielichtiger Henry van Eyk seine Erfahrung ausspielen, Kathi Engl, in der Rolle der Lisa, steht ihm in nichts nach. Ergänzt durch die strammen Leistungen von

Lisa erhält nächtlichen Besuch von Henry. Wenn zwei Schlitzohren aufeinander treﬀen, gibt es kein Halten mehr. Fotos: Galehr

Klaus Fuchs, Petra Pohl, Manuela Gföller sowie Michael Kofler in seiner kleinen aber feinen Rolle als Anton Diesel ergibt sich ein zauberhaftes Gesamtbild, das einem

Millionär würdig ist. Gratulation an Wasti Moser und seine Mimen, Kompliment auch an die Maske (Marianne Luxner)! Elisabeth Galehr

Waldemar (Hans Fuchs) steht den Damen an Eleganz um nichts nach.

Kultur & Szene 21

19. Juli 2018

Künstlerin und Musikerin Carla Moll stellt bis 28.September im Gemeindeamt in Kössen aus

Vertraute Nähe – Faszination Afrika Der Kulturverein Kulturschmiede Kaiserwinkl und der Kunst- und Kulturausschuss der Gemeinde Kössen luden am Freitagabend zur Vernissage mit Kammermusik und Lyrik.

Kössen | „Vertraute Nähe – Faszination Afrika“– unter diesem Motto stand die Vernissage am Freitagabend und unter dem Motto steht die Ausstellung der Musikerin und Malerin Carla Moll im Gemeindeamt Kössen. Die Vernissage war ein Abend für die gelebte Kunst und Kultur. Die Räume des Gemeindeamtes Kössen erfahren durch die Bilder, von Carla Moll die Nähe zum eigenen Umfeld, die Geborgenheit im Kraftplatz Kaiserwinkel, die Liebe und die Achtung der Malerin zu diesem Umfeld. Die Bilder, die Carla Moll aus Afrika mitgebracht hat, sind Zeugnis ihrer Liebe und Hochachtung, die sie den Menschen und ihrer Kultur entgegenbringt. Bilder aus einem kleinen Dorf, Bilder die nicht die Armut zeigen, sondern den Stolz und die Freude darüber, den täglichen Kampf um das Dasein zu gewinnen.

Kunst und Musik Ihre Bilder bildeten den Rahmen zu einer besonderen Vernissage mit Kammermusik und Lyrik.Carla Moll, 30 Jahre erste Geige bei den Münchener Philharmonikern, präsentierte zwei ihrer vielversprechenden Schüler, Mert Basar (Violine) und Patrick Petek (Flöte), mit eige-

Vernissage mit Kunst, Musik und Lyrik im Gemeindeamt von Kössen v.li.: Bgm. Stvin. Marissa Dünser, Künstlerin Carla Moll, Mert Basar, Patrick Petek, Kulturreferent Emanuel Daxer und Hartmut Brinkmann (Obmann Kulturverein „Kulturschmiede Kaiserwinkl“). Foto: Brinkmann

nen Interpretationen bekannter Werke. Vertraute Klänge für jeden Liebhaber klassischer Kammermusik. Der Lyriker Stefan Brinkmann (der NachtPoet) nahm auch das Thema Nähe auf. Seine Gedichte sind liebevolle Ermahnungen zum menschlichen Zusammenleben, zum Respekt vor dem Anderen. Einfühlsam hielt er der Gesellschaft den Spiegel vor Augen und fordert geistige Kommunikation vor dem verbalen Schlagabtausch. Ulrike Moll (Schwester von Carla Moll) erzählte über das absolute Verständnis und die vertraute Nähe von Carla Moll zum Kaiserwinkl. Sie berichtete von den gemeinsamen Reisen der beiden Schwestern in den kleinen Ort in Gambia, ihrem sozialen Engagement und den entstandenen engen Freundschaften. Sie berichtete von dem kulturpolitischen Wert solcher privaten Kontakte.

Die Ausstellung von Carla Moll zeigt, dass eine Vernissage mehr sein kann als eine Präsentation von künstlerischen Darstellungen. Der gelungene Dialog der Künste zwischen Malerei, Musik und Lyrik, und die einfühlsame Interpretation als Bericht aus

dem Alltag kann der Anfang zu etwas völlig Neuem sein. Es wird spannend sein, zu verfolgen, was aus den Dialogen dieses Abends entsteht. Die Ausstellung von Carla Moll ist noch bis 28. September zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes zu sehen.

BEZIRKSMUSIKFEST HOCHFILZEN 2018 110 Jahre Musikkapelle Hochf ilzen

8 Juli 201 st . 9 2 s i 27. b ‘MUSIfe d n r e i Mia fe Freitag, 27.07.2018 ab 19.00 Uhr Pillerseetaler Klangwolke PRESENTED BY „FUNCONSTRUCTION“

Samstag, 28.07.2018 ab 16.30 Uhr Lässig trachtig durch die Nacht

PRESENTED BY „BERGBAHNEN FIEBERBRUNN“

Sonntag, 29.07.2018 ab 09.00 Uhr Ein Fest der Musik PRESENTED BY „RHI MAGNESITA“

'DV JHQDXH 3URJUDPP ÀQGHQ 6LH XQWHU ZZZ PXVLNNDSHOOH KRFKÀO]HQ DW RGHU IDFHERRN PXVLNNDSHOOH KRFKÀO]HQ

Carla Moll hält die Schönheit des afrikanischen Kontinents in ihren Bildern fest.

22.

GRO00

TOM SSE BOLA

22 Kultur & Szene

Ausgabe 29

Tratsch und Quatsch sorgen für Lacher im neusten Stück des Rettenstein Theaters Kirchberg

Geballte Frauenpower im Mietshaus

Mehr

Grau ist ihre Lieblingsfarbe: Herr Hecht (Thomas Grüner) und Frau Graubrot (Otti Höller).

Das Rettenstein Theater Kirchberg ist zurück! Mit der spritzigen Komödie „Quadratschn-Schlamassl“ sorgte sie bei der Premiere am Freitag für viel Zwischenapplaus.

Kirchberg | Nach einem Jahr Spielpause kehrt das Rettenstein Theater Kirchberg nun auf die Bühne zurück und sorgt mit der Komödie „Quadratschn-Schlamassl“ von Ralph Wallner für einen tollen Theaterabend. Lassen Sie sich von dem etwas sperrigen Titel nicht täuschen, denn diese Komödie hat es in sich. Kurzweilig und flott von Christine Pöll inszeniert kommt das Stück ohne Längen aus. Spannend bleibt es eigentlich bis zum

Fotos

in unserer APP

Hilfe, die Oma brennt! Oma Wiese (Käthe Niederacher) war zulange unter der Fotos: Monitzer Trockenhaube von Frau Hupf.

Schluss, wo es zu einer unvorhergesehenen Wendung kommt. Das Stück dreht sich um die Vorgänge in einem Mietshaus. Frau Gugl, die tratschende Hausmeisterin und Frau Hupf, die ebenfalls gerne tratschende Friseurin, sind beste Freundinnen. Jeden Tag kommentieren sie die Geschehnisse im Haus und sind über alles bestens informiert. Egal, ob es um den Stuhlgang von Oma Wiese oder um die Schwärmerei von Herrn Hecht für Frau Graubrot geht – die beiden haben alles im Blick. Doch plötzlich trüben schlechte Nachrichten die Stimmung im Mietshaus. Das Haus wurde verkauft, eine Mieterhöhung droht und Hausmeisterin Gugl soll ihren Job verlieren. Da hecken die zwei Damen einen

Plan aus, der am Ende auch ihre Freundschaft auf die Probe stellt: Ein Ehe-Anbahnungsinstitut soll für mehr Geld in den Kassen sorgen.

Szenenapplaus Die Zuschauer erleben geballte Frauenpower auf der Bühne. Allen voran ragen Otti Wellenzohn (Frau Gugl) und Hanni Gutensohn (Hupf) in den Hauptrollen heraus – ihr Spiel lässt keine Wünsche offen. Großartig ist auch Käthe Niederacher als „Oma Wiese“. Otti Höller schafft es sogar, der grauen Maus „Frau Graubrot“ Far b e

Was sticht Immobilienhai Massl (Sepp Höller) da ins Auge? Er hat nicht nur am Mietshaus gefallen gefunden.

zu verleihen. Einen Sonderapplaus für Marianne Moser, die mit ihrem unvergleichlichen Lacher, für Furore sorgt. Ihr Debüt als kesse Postbotin „Pakerl Betti“ meisterte Anna Wallner mit Bravour. Ebenfalls einen tollen Einstand auf der Bühne konnte Dietmar Muralter als „Helmut Wammler“ hinlegen. Groß aufgezeigt hat auch Thomas Grüner, der sich als „Herr Hecht“ einen französischen Akzent zulegte. Und last but not least: Sepp Höller als Immobilienhai „Massl“ – alleine seine Grimassen sorgen für Lacher.

Alles andere als ein Schlamassel! Dem Rettenstein Theater ist es mit „Quadratschn Schlamassl“ gelungen, ein wahres „Gute-Laune-Stück“ auf die Bühne zu bringen. Ein überaus lustiger, kurzweiliger und spannender Theaterabend. Von Schlamassel keine Spur!

Weitere Spieltermine Das Rettenstein Theater Kirchberg spielt „Quadratschn-Schlamassl“ noch am 25. Juli, 1., 8. und 14. August sowie am 5. und 12. September um 20 Uhr in der arena365. Kartenvorverkauf beim TVB. Johanna Monitzer Die Damen vom Mietshaus haben alles im Blick! Otti Wellenzohn, Käthe Niederacher, Hanni Gutensohn und Otti Höller (v.li.).

Kultur & Szene 23

19. Juli 2018

Vier Trompeten, vier Posaunen und eine Tuba im Einklang

„Austrian Brass Consort“ erklingt Das „Austrian Brass Consort“ gastiert am 25. Juli um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel.

Kitzbühel | Lorenz und Maximilian kamen eines Tages auf die Idee, ein kleines Ensemble zu gründen und selbst alte Musik zu interpretieren. Schlicht und zierlich war der Grundgedanke. Aber die beiden wollten kein Ensemble, das Instrumentalwerke aus der Renaissance und Barockzeit spielt, die bereits hundertfach auf Tonträgern erschienen sind. Sie suchten nach etwas Besonderem, etwas Einzigartigem: vier Trompeten und vier Posaunen. Die Tuba soll wie bei der Orgel die Funktion eines 16‘ Subbassregisters übernehmen und oktaviert stellenweise einfach die unterste Bassstimme. Das führt zu einem unglaublich angeneh-

„Austrian Brass Consort“ am 25. Juli live in der Stadtpfarrkirche. Foto: Veranstalter

men und dichten Klang. Das Austrian Brass Consort feierte bereits großen Anklang bei den ersten Versuchskonzerten im März in der Elisabethkirche und in der St. Gertrud Kirche in Wien. Kommentare, wie „ihr sollt das unbedingt weitermachen“ oder „euer Klang wird mir noch lange in den Ohren

Kurz notiert Immer einen Besuch wert St. Johann | Das Museum St. Johann ist kein herkömmliches Heimatmuseum, in dem verstaubte Alltagsgegenstände vor sich her modern, sondern eine moderne Kultureinrichtung, die ungeahnte Erlebnisse für alle Generationen bietet und sich als Ausgangspunkt für eine nähere Erfahrung der Region versteht. Einheimischen wie Touristen werden spannende Informationen über St. Johann und Umgebung geboten. Darüber hinaus gibt es die Schwerpunktausstellung „felsenreich – Mythos und Erlebnis Kaisergebirge“ mit ausgewählten Exponaten, Filmen und zahlreichen Attraktionen, wie den brüllenden Höhlenbären „Grim“, das Terrarium mit den sagenumwobenen grünen Regenwürmern, die live beobach-

tet werden können, die urgeschichtlichen Funde aus der Tischofer Höhle, das Modell des Kaisergebirges oder den schwindelerregenden Aufstieg zur Babenstuber-Hütte … Die einzelnen Ausstellungsthemen können über eine Audio-Führung mit dem Handy in Deutsch und in Englisch erlebt werden.

Klaus Klingler präsentiert seine Werke In der Galerie im Obergeschoss präsentieren wir derzeit unsere Sommerausstellung mit Ölgemälden, Aquarellen und Grafiken des Salzburger Künstlers Klaus Klingler (siehe Bericht dazu in der letzten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers).

Öﬀnungszeiten Das Museum St. Johann hat im Sommer Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, sowie Dienstag bis Freitag von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

bleiben“ veranlasst das Blechbläserensemble dazu, in Zukunft weiteren Konzertbesuchern die Gelegenheit zu bieten, in ein völlig neues Klangerlebnis einzutauchen. In Kitzbühel sind am 25. Juli u.a. Werke von Schütz, Bach, Hassler oder Britten zu hören. Beginn ist um 20 Uhr.

Vorhang Auf Neues Stück der VB Brixen Brixen | Die Volksbühne Brixen freut sich auf die heurige Spielsaison und steckt schon mitten in den Vorbereitungen für die Boulevardkomödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit“. Zum Inhalt: Familie Auer hat im Lotto gewonnen. Glücklich schmiedet Elke Pläne für die Verwendung des Gewinns. Aber am selben Tag, als ihr Mann den Lottoschein einlösen will, verschwindet er spurlos und der Trubel geht los... Die Komödie feiert am Samstag, 28. Juli, um 20 Uhr in der Aula der Volksschule Brixen Premiere. Weitere Spieltermine: 31. Juli, 2., 7., 9., 14. und 16. August. Beginn jeweils 20 Uhr. Kartenvorverkauf beim TVB und an der Abendkasse. Empfohlen wird der Eintritt erst ab 14 Jahren.

24 Kultur & Szene

Angesagt Rodolfo Baldassarri liest St. Johann | Der italienische Autor Rodolfo Baldassarri liest am Freitag, 20. Juli, im Rahmen von „Sogna Italia – Ein Fest für alle Sinne“ bei Shoes and more in St. Johann. Ab 16 Uhr gibt er Auszüge aus seiner Roman-Trilogie zum Besten. „Das rote Band des Schicksals“ ging 10.000 Mal allein in Italien über den Ladentisch. 5.000 seiner Bücher wurden in deutscher Übersetzung verkauft. Und ab September wird sein Roman „Am Ufer des Meeres“ mit dem Titel „On the Seashore“ auch in der englischsprachigen Übersetzung vermarktet. Voraussichtlich im Februar erscheint der dritte Teil der Trilogie auch auf Deutsch.

Hochﬁlzen lädt zum Musikfest Hochfilzen | Anlässlich des 110-jährigen Bestehens der Musikkapelle Hochfilzen wird von 27. bis 29. Juli zum Bezirksmusikfest nach Hochfilzen geladen. Unter dem Motto „Mia feiern d‘Musifest“ wird viel geboten. Freitag, 27. Juli: 19 Uhr Einmarsch Musikkapellen mit Fassanstich durch Bürgermeister Konrad Walk und Großkonzert der Pillerseetaler Musikkapellen, ab ca. 21 Uhr spielen „Berthold Schick und seine Allgäu6“ auf. Samstag, 28. Juli: ab 16.30 Uhr spielen kleine Musikgruppe unplugged (Kindergprogramm von 16 bis 19 Uhr), ab 19.30 Uhr Konzert TMK Leogang, ab ca. 21 Uhr spielen die „Hattinger Buam“ auf. Sonntag, 29. Juli: 9 Uhr Einmarsch der Musikkapellen zur Festmessen mit anschließendem Festakt, 11 Uhr Festumzug, ab 12 Uhr Festkonzerte der BMK St. Ulrich und Fieberbrunn, ab 15 Uhr Festausklang mit „Die Inntaler“. Weitere Infos unter www. musikkapelle-hochfilzen.at.

Ausgabe 29

Am 26. Juli wird das Kino Lunaplexx mit „Arthur & Claire“ eröffnet

Kino Lunaplexx öﬀnet sein Tore Lunaplexx – Kino unterm Sternenhimmel ist ein Festival für alle Sinne, so stimmen allabendlich Live-Bands auf die ﬁlmischen Höhepunkte ein.

St. Johann | Das Sommerkino Lunaplexx ist ein Festival für die Sinne. Neben den cineastischen Gustostückerln warten im Garten der Alten Gerberei ein FoodTruck und erfrischende und belebende Getränke von der Bar auf die Gäste. Dem nicht genug werden jeden Abend Bands der unterschiedlichen Richtungen für den Musikgenuss sorgen.

Eröﬀnungsabend mit „Terra Nova“ Ein Überblick zum Programm des ersten Blocks von Donnerstag, 26. bis Sonntag, 29. Juli: Den Eröffnungsabend am Donnerstag bestreiten musikalisch „Terra Nova“ mit der großartigen Stimme von Mili Poblete und den Gitarrenklängen von Wolfgang Horst und Andreas Frehde. „Arthur & Claire“ mit Josef Hader in der Hauptrolle machen den cineastischen Auftakt zum diesjährigen Sommerkino Lunaplexx.

„Panther Session“ am Freitag, 27. Juli Den Freitag, 27. Juli, eröffnet die beliebte Band „Panther Session“ mit stilvoller Live-Musik von Soul bis Pop/Rock bevor „Die Verlegerin“ mit Meryl Streep das Publikum in seinen Bann ziehen wird. Colin und John sind „Platform 2“ – die beiden britischen Gitarristen sorgen am Samstag für den guten Sound im Garten der Alten Gerberei. Film des Abends ist „The Shape of Water“ in der Originalversion mit deutschen

„Arthur & Claire“ mit Hannah Hoekstra und Josef Hader in den Hauptrollen erFoto: Veranstalter öﬀnet den Filmreigen im Kino Lunaplexx 2018.

Untertiteln, der in Kooperation mit der English Language Film Society präsentiert wird. Bevor am Sonntag, 29. Juli, der sehr sinnliche Film „Call me

by your name“ zu sehen sein wird, begeistern „The Steam Radios“ mit Sängerin Dona H. Smith und ihren Songs die Lunaplexx-Besucher.

Daten & Fakten Kino Lunaplexx im Überblick St. Johann | Donnerstag, 26. Juli: „Arthur & Claire“(Ö 2018). Freitag, 27. Juli: „Die Verlegerin“ (USA 2017). Samstag, 28. Juli: „Shape of Water“ (USA 2017, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln). Sonntag, 29. Juli: „Call me by your name“ (IT/FR 2017). Donnerstag, 2. August: „Madame“ (F 2017). Freitag, 3. August: „Django – Ein Leben für die Musik“ (F 2017).

Samstag, 4. August: „Der Buchladen der Florence Green“ (D/GB/E 2017). Sonntag, 5. August: „Das etruskische Lächeln“ (USA 2018). Lunaplexx-Epilog am Freitag, 10. August, auf der Angerer Alm mit „Der Wein und der Wind“. Das Festivalgelände im Garten der Alten Gerberei öffnet an Spielabenden ab 19.30 Uhr seine Tore. Filmbeginn jeweils ab ca. 21 Uhr. Alle Filme sind ab 16 Jahren. Mehr Infos und Kartenreservierungen (empfohlen!) unter www.muku.at.

Die Kultur. Der Kitzbüheler Anzeiger. Tel. 05356 / 6976-23

Kultur & Szene 25

19. Juli 2018

Hopfgarten | Am 6. Juli lud die Brixentaler Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs wieder zum Open Air-Festival. Zusammen mit ihren Schlager-Kollegen begeisterte die Sängerin im heimischen Hotel Leamwirt hunderte von Zuschauern. Lara Bianca Fuchs stellte auch ihre neue Liebe Hansi Berger vor. Das neue Traumpärchen der Schlager- und volkstümlichen Musik. Wenn aus Freundschaft Liebe wird – beim Duett „Wia du“ zeigten sich die beiden Folx-Stadl-Moderatoren von der Foto: GMedia emotionalen Seite.

Angesagt Kitzbühel | Dem Land im Gebirge und seiner Darstellung in der Kunst widmet sich die bis 30. September geöffnete groß angelegte Sommerausstellung des Museums Kitzbühel Sammlung Alfons Walde. 130 Werke von 88 Künstlern, darunter so bekannte

Namen wie Albin Egger-Lienz oder Alfons Walde, präsentieren das Gebirgsland Tirol von 1800 bis in die Gegenwart. Jeden Donnerstag um 18 Uhr bietet das Museum zu den geltenden Eintrittspreisen Führungen durch die Schau an, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Museum ist täglich von 10 bis 17 Uhr sowie donnerstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Jeden Donnerstag werden Führungen angeboten.

Foto: Museum

17. Sommertheater Kitzbühel „TRENNUNG FÜR FEIGLINGE“ Komödie von Clément Michel 16. Juli bis 17. August | K3 KitzKongress Aufführungsdaten: Donnerstag, 26. Juli Freitag, 27. Juli Donnerstag, 02. August Freitag, 03. August Donnerstag, 09. August Freitag, 10. August Donnerstag, 16. August Freitag, 17. August

Kartenpreise: 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Gala-Premiere Vorstellung Vorstellung Vorstellung Vorstellung Vorstellung Vorstellung Vorstellung

Kategorie I (Reihen 1 – 4)

Vorverkauf € 29,00

Abendkasse € 33,00

Kategorie II (Reihen 5 – 9)

Vorverkauf € 24,00

Abendkasse € 28,00

Kategorie III (Reihen 10 – 11) Vorverkauf € 19,00

Abendkasse € 23,00

Gala-Premiere Vorverkauf € 85,00 inkl. Buffet & Getränke im Casino Kitzbühel

Kartenvorverkauf und Information bei: Kitzbühel Tourismus T +43 (0)5356 66660 · servus@kitzbuehel.com Sparkasse Kitzbühel, Ö-Ticket oder office@eventarts.at Restkarten an der Abendkasse ab 19.00 Uhr

Oﬃcial Partner

events.kitzbuehel.com

Führungen im Museum

26 Kultur & Szene

Angesagt Ausstellung zum Glauben Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hinterobernau hat als Jahresthema 2018: „Christlicher Glaube im bäuerlichen Leben“. Der kirchliche Einfluss hat schon seit Jahrhunderten das Leben der ländlichen Bevölkerung belebt. Das Museum möchte aufzeigen, wie die Menschen in den sakralen Jahreskreis eingebunden waren und wie sie ein Leben lang auf Gottes Hilfe und Segen angewiesen waren. Im Museum befinden sich viele sakrale Objekte - etwa Heiligenbildern, Kreuzen, Statuen, einem Hausaltar, Klosterarbeiten und Andenken-Gegenstände von Primizen. In der Hauskapelle sind Zeugnisse der Frömmigkeit aus vergangenen Epochen zu sehen. Das Bauernhausmuseum lädt herzlich ein, sich auf die vergangene Glaubenswelt einzulassen und über Spiritualität, Glaubenspraktiken und Veränderungen im religiösen Alltagsleben zu reflektieren.

Im Zuge einer Wanderung Wandertipp: Wenn Sie auf der Sonnseite von Kitzbühel am Römerweg, unterhalb des Kitzbüheler Horns entlang wandern, kommen Sie zum Bauernhaus-Museum Hinteroberau. Tipp für Handy-Nutzer: Über www.hearonymus.at haben sie nun die Möglichkeit die akustische Führung durchs Haus auf ihr Handy als kostenlose – „free audio app“ zu laden, zum Voraus- oder Nachlesen optimal.

Museum hat bis Mitte Oktober geöﬀnet Das Bauernhausmuseum Hinterobernau hat bis Mitte Oktober die alte Bauernhaustür geöffnet. Normale Öffnungszeiten. Täglich von 13 – 17 Uhr, Sonntag geschlossen! Die Vereinsführung unter Obmann Willi Gianmoena freut sich über viele Besucher. Mehr Informationen oder Sondertermine unter www. bauernmuseum-kitz.at.

Ausgabe 29

20 Jahre Metzler-Orgel op. 600 in Hopfgarten

Auftakt Jubiläum: „Orgel plus“ von J.L. Krebs, J.S. Bach, G.F. Händel, H.I.F. Biber und J.-P. Rameau. Ein Klangerlebnis, das nicht nur die Herzen der Orgelliebhaber höher schlagen lässt. Eintritt: freiwillige Spenden.

Konzert in der Pfarrkirche Hopfgarten am 29. Juli mit Christian Brembeck (Orgel), Julia Rebekka Adler (Barockviola, Viola d’amore) und Heide Wartha (Flöte).

Hopfgarten | Vor 20 Jahren wurde die große Metzler-Orgel op. 600 in der Hopfgartner Pfarrkirche feierlich eingeweiht. Die 44 Register umfassende Orgel zählt zu den herausragenden Instrumenten der Orgellandschaft im deutschen Sprachraum. Die erste Veranstaltung zum Orgeljubiläum ist am 29. Juli, 18 Uhr, ein Konzert „Orgel plus“ mit Christian Brembeck (Orgel), Julia Rebekka Adler (Viola) und der aus Hopfgarten

Konzerte zum Jubiläum der Metzler Orgel

Vor 20 Jahren wurde die Metzler Orgel eingeweiht. Zum Jubiläum gibt es jede Menge Konzerte. Foto: Ritsch

stammenden Heide Wartha (Flöte). Die drei präsentieren im barocken „Brixentaler Dom” ein opulentes barockes Programm mit Werken

Auch beim Eröffnungskonzert des Kammermusikfestes Hopfgarten 2018 (Samstag, 25. August) spielt die große Metzler-Orgel eine Hauptrolle. Am Sonntag, 16. September, folgt das eigentliche Jubiläumskonzert mit dem großen Organisten Hansjörg Albrecht. Mehr Informationen zu den Konzerten sowie Kartenvorverkauf unter: www. kammermusikfest.com.

Alte Bergwerkstraditionen im Schaubergwerk Leogang aufleben lassen

„Glück auf“ heißt es in Leogang Saalfelden/Leogang | Leogang ist eine der ältesten Bergbaustätten des Salzburger Landes. Schon damals konnte man den Bergbau nur zu Fuß begehen und auch heute begibt man sich so manchmal gebückt und im Gänsemarsch auf Erkundungstour im weitverzweigten Stollen. Die alte Tradition lässt Pächterfamilie Pichler mit geschichtlichem Fachwissen wieder aufleben. Familien und Schulgruppen können sich im Schaubergwerk auf eine spannende Schatzsuche begeben. Jeden Mittwoch im Juli und im August können die mutigen „Knappen“ sicher ausgerüstet den abenteuerlichen Stollen erkunden. Die furchtlosen „Knappen“ dürfen den Schatz behalten und es werden ihnen für ihre Tapferkeit ein Schatzstein und eine Urkunde verliehen.

Zusatzangebote im Schaubergwerk Unter anderem gibt es für Kinder einen großen Spielplatz, ei-

Große und spannendes Abenteuer erwarten die Besucher im Schaubergwerk.

nen bekriechbaren Kinderstollen und der „Knappenturm“. Das „Knappenstuben Brot“ vom hauseigenen Brotbackofen kann genossen werden. Gutes Schuhwerk und warme Kleidung werden empfohlen (bei Platzangst nicht empfehlenswert). Eine Besichtigung des Bergwerkes ist nur mit einer Führung möglich. Öffnungszeiten: von Mai bis Ende Oktober für Sie geöffnet. Montag Ruhetag! Termine für Führungen: Mai,

Juni, September und Oktober um 12 Uhr und um 14 Uhr, Juli und August laufend von 10 bis 17 Uhr und nach Voranmeldung (Gruppen). Preise: Erwachsene € 10,- , Erw. Gruppen ab 10 Personen € 9,-, Kinder bis 15 Jahren € 5,50 Kinder Gruppe ab 10 Personen € 4,50. P.R. Schaubergwerk Leogang 5771 Leogang, Schwarzleo 3 Tel. 664 337 58 52 www.schaubergwerkleogang.com

Kultur & Szene 27

19. Juli 2018

Mittwoch, 25. Juli, in St. Johann „Lang & Klang“ – länger shoppen, mehr Unterhaltung

„Die Edlseer“ bei Lang & Klang Nächte durch unterhaltsame Walking Acts und artistische Shows in eine große Zirkus-Manege. Die veranstaltenden Betriebe, der Tourismusverband, das Ortsmarketing, die Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher. Info: Tel.: 05352 63335 0 www.kitzalps.cc P.R.

Am Mittwoch, 25. Juli, spielen ab 20 Uhr „Die Edlseer“ am St. Johanner Hauptplatz.

St. Johann | Seit 25 Jahren begeistern die Edlseer ihr Publikum. Es klingt nach Heimat bei den Edlseern. Ihre Bodenständigkeit und die Lust am Musizieren hat die Edlseer ein Vierteljahrhundert konstant in der Riege der erfolgreichsten und beliebtesten volkstümlichen Formationen aufspielen lassen. Während „Die Edelseer“ auf der Bühne am Hauptplatz spielen, gibt es in der Speckbacherstraße musikalische Umrahmung mit den „Alpenstürmern“ und „Panther Session“.

Kinderspielstraße für die „Kleinen“ Ab 19 Uhr wird der Kirchplatz zum riesigen Vergnügungs-

Am Mittwoch, 25. Juli, spielen „Die Edlseer“ auf.

park für Kinder. Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall und neue Attraktionen lassen Kinderherzen höher schlagen.

Nightshopping Jeden Mittwoch bis zum 29. August haben zahlreiche Geschäfte bis 21:00 geöffnet. Freuen Sie sich auf Flanieren vom Feins-

Vorhang Auf „Trennung für Feiglinge“ Kitzbühel | Das Sommertheater Kitzbühel präsentiert heuer die französische Komödie „Trennung für Feiglinge“ aus der Feder von Clément Michel.

Eine ﬂotte Beziehungskomödie Paul und Sophie sind seit einiger Zeit ein Paar. Vor vier Monaten sind sie in eine gemeinsame Wohnung gezogen, haben sich eingerichtet. Sie sind glücklich. Denkt sie. Er sieht das völlig anders. Sophie ist liebevoll, zuvorkommend und sexy – das geht gar nicht! Paul findet das Zusammenleben grässlich und will sich konsequenterweise von Sophie trennen. Leider fehlt es Paul am Mut, mit seiner bezaubernden Freundin Schluss zu machen. So sucht er Hilfe bei seinem besten Freund Martin. Der Plan: Martin soll

bei den beiden einziehen und sich so lange daneben benehmen, bis Sophie Paul vor die Wahl stellt: „Entweder er geht oder ich.“ Martin ist wenig begeistert von dieser Idee, zumal er Sophie sympathisch findet.

Foto: „DieEdlseer“

ten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts, kulinarischen Köstlichkeiten und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte.

Open-Air-Zirkus Die Artistengruppe Zirkus Meer verwandelt die Lang & Klang

DIE NEUE KA-APP FÜR SMARTPHONE UND TABLET Jetzt laden und kostenlos testen. In jedem App-Store und auf kitzanzeiger.at verfügbar. Plus be

i Näch tig

Bei Voll ungen versamm Tourism lung kon Nächtig us eine weitere nte Kitzbüh ungen präsenti Steigerung derel eren.

Seite 3

KITZ

Galapremiere am 26. Juli mit Empfang im Casino Am Donnerstag, 26. Juli, findet unter dem Ehrenschutz von Gabriel Barylli die Galapremiere mit vorherigem Sektempfang und Fingerfood im Casion Kitzbühel ab 17 Uhr statt (Beginn der Vorstellung um 20 Uhr im K3-Kitzkongress).

T JETZ N L ADE 24. November

BÜH

ges Br auch

„Noord

s Festi

val“

Die Nie derländ schafte ischen n Langlau abgeha werden ab 201 fmeiste lten. r8 in St. Ulrich

ELER

Seite 70

Jahrgang 67 • Nr. 47 • Do., Im Gries 24. Nove 21-23, 6370 Kitzb mber 2016 ühel. Retou • P.b.b. , Kitzb ren an üheler Postfach 555, 1008 Anzeiger Ges.m Wien .b.H,

Führu wurdengsposition n neu e besetz n t GZ02Z030

794W

TVB Pil lersee tal und

Bergb ahn St. Johan n präsen tieren neue Ge schäft sführe r.

rmark

rmarkt ein ganz

t im Ze

Bäume mit ten Christbamehr als umkuge 1.800 roKitzbühe ln, KitzSki ler Gams und die die | Vergang das tragen tag wurde enen SamsMaschen sowie mit Logo am Flughafeder Winterm che für . Aber auch die roten arkt Schlittsc net. Erstmalsn Münche Stocksch huhläufeEisfläützen ist bahn AG sorgt dien eröffr und heler Design. Bergim Ski und Kitzbühel der Stadtmu Gemeins Kitzbüals Kitzfür den Kitzbühel Tourism sik Kitzbüheam mit nete am zwischenweihnachtlichen us Präsiden Samstag Signe l eröffFlair nals. Die den beiden rismus, tin von KitzbüheReisch, Termi40 Stände den Markt. 450 Weihnac l Touwerden Dezemb von htsbäum er wird Bis zum 30. rahmt. die Gamssta Dekorie so kräftig en rt wurden umdt am für Flughafe die n Werbun Münchner bühel gemacht g für Kitz. E. M. Pöll

besond eres Flair

ichen

Aktuell

der Ga

ms DIE KITZ BÜH EL www. schro

DIE STIL

ll.cc

UHR

LE ZEIT

Aus

SkiSch Vacuumuh Fuse 9 CF Herren,

Nähere Infos unter: online@kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 5356/6976-16 Der „Kitzbüheler Anzeiger“ digital

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Größen

41–46

Der 1. Advent BEGINNT öffnen nah auch die t und som it Christk Adventindl und ihre Stän märkte im Bezirk 24. Nov de. Am Don nerstag, emb Adventm er, startet der stadt. An arkt in der Gam 30 Stän tradition den wer skulinari elles Handwe den sche Kös rk und angebo tlichkeit Eröffnunten. Die offiziel en im Sch g findet um le ulpark 18 Uhr statt.

100 sta% tt 299,99 PASSFO RM 99-

129,

nur

Foto: Elisa

beth M.

Jochberg er Stra Sport sse 7 Pepi | Hahnen | Kitzbühel w w w kammst . k i t raße z s p o r t . a t

KITZBÜHELER

www.kitzanzeiger.at

• € 1,30

Seite 4

2016

Kitzbü hel verleih t dem Münc hner Winte

Winte

Erstmal Kitzbüh s dekoriert heuer KitzSki el Tourismus den Winterm und am Flughaf arkt en Münche n. München

Weitere Spieltermine und Kartenvorverkauf Weitere Spieltermine: 2., 3., 9., 10., 16. und 17. August jeweils um 20 Uhr im K3-Kitzcongress. Tickets sind im Vorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, der Sparkasse Kitzbühel, Ö-Ticket sowie unter www.sommertheaterkitzbuehel.at erhältlich.

Gruseli

Das Mus tum tuelle Soneum Kitzbüh el und and derausstellungwidmet sein e akeren dun klen Gesdem Krampus ellen. Seite

Pöll

28 Kultur & Szene

Kino 20. Juli bis 26. Juli Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub 3D: Freitag, 20.7.: 19 Uhr. Samstag, 21.7.: 15, 17, 19 Uhr. Sonntag, 22.7., und Montag, 23.7.: 19 Uhr. Dienstag, 24.7.: 16.15 Uhr. Mittwoch, 25.7.: 19 Uhr. Donnerstag, 26.7.: 16.15 Uhr. (Ab 6 Jahren). Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monsterurlaub: Freitag, 20.7.: 16.15 Uhr. Sonntag, 22.7.: 15, 17 Uhr. Montag, 23.7.: 16.15 Uhr. Dienstag, 24.7.: 19 Uhr Mittwoch, 25.7.: 16.15 Uhr. Donnerstag, 26.7.: 19 Uhr. (Ab 6 Jahren). Mamma Mia! Here We Go Again: Freitag, 20.7.: 16.30, 18.15, 20.30 Uhr. Samstag, 21.7., und Sonntag, 22.7.: 15.30, 18, 20.30 Uhr. Montag, 23.7., und Dienstag, 24.7.: 16.30, 18.15, 20.30 Uhr. Mittwoch, 25.7.: 16.30, 18.15 Uhr. Donnerstag, 26.7.: 16.30, 18.15, 20.30 Uhr (o.A.). Mamma Mia! Here We Go Again OV: Mittwoch, 25.7.: 20.30 Uhr (o.A.). Skyscraper 3D: Freitag, 20.7., bis Donnerstag, 26.7.: 21 Uhr. (Ab 14 Jahren).

Donnerstag, 19. Juli Kitzbühel | Führung durch die aktuelle Schau „Kunst. Landschaft. Tirol“ im Museum Kitzbühel, ab 18 Uhr.

Freitag, 20. Juli Fieberbrunn | Ab 19 Uhr Konzert am Berg der MK Fieberbrunn auf der Mittelstation Streuböden. St. Johann | Klassik- & Kuschel-Rock-Konzert der MK St. Johann am Hauptplatz um 20.15 Uhr. Hofgarten | Platzkonzert der BMK Hopfgarten um 20 Uhr am Marktplatz.

Ausgabe 29

Itter | Platzkonzert der MK Itter mit der Kinderschuhplattlergruppe Hopfgarten ab 20 Uhr beim Musikpavillon. Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr lädt zum 50. Waldfest in die Hackenschmied Au. Um 20 Uhr Fassanstich und Konzert der BMK Waidring, anschließend sorgt das Quintett Volksmodern für Stimmung. Kirchberg | Staudenfest in Aschau: Ab 19 Uhr Kinder-disco, ab 21 Uhr Staudendisco mit DJ Matty Valentino. Fieberbrunn | Jeden Freitag von 9 bis 13 Uhr „Markttag im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Selbstgemachtem und musikalischer Umrahmung. Zudem wird die Lebenshilfe heuer mit einem Stand dabei sein. St. Johann | St. Jo Shoes & More presents „Sogno Italiano“ ein Fest für alle Sinne. Sommerkollektion by Stephanie Henle, Lesung by Rodolfo Baldassarri, Livemusik by Sabrina Weiss, ab 16 Uhr in der Kaiserstraße 19. Info: baldassarrirodolfo@ gmail.com. Walchsee | Nach sieben Jahren Pause wird das legendäre Festl vor der Kulisse mit See und Koasa wieder von Walchseer Vereinen von 18 bis 1 Uhr organisiert.

Samstag, 21. Juli Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr lädt zum 50. Waldfest in die Hackenschmied Au.Partynight mit Wildbach & Fürst Balthazar – das Best der Berge“! Ab 19 Uhr Festbetrieb. Westendorf | 20 Jahre Alpenrosenfest der Westendorfer Vereine im Dorfzentrum, ab 14 Uhr. Kirchberg | Staudenfest in Aschau: Nacht ohne Namen mit „Rat Bat Blue“ ab 20.30 Uhr.

Sonntag, 22. Juli Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr lädt zum 50. Waldfest in die Hackenschmied Au. Ab 8 Uhr Weißwurst-Frühstück, ab 10 Uhr Seilziehen, Frühschoppen mit den Koasawinkl Musikanten.

Kirchberg | Staudenfest in Aschau: Ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Bergknappenmusikkapelle Jochberg, ab 13 Uhr „Ebbser Kaiserklang“. Jochberg | Der Bergbau- undHeimatmuseumsverein Jochberg lädt zur 9. Oldtimer-Rallye. Beginn ist um 11 Uhr mit der Fahrzeugsegnung beim Wagstättlift-Parkplatz.

Dienstag, 24. Juli Kirchdorf | Sommerkonzert der BMK Kirchdorf um 20 Uhr beim Pavillon unter dem Motto „Solistenparade“. Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg lädt zu ihrem neuen Stück „Millionäre bevorzugt“ um 20.30 Uhr in den Kultursaal. Kartenvorbestllungen unter 0664/4355273 von Mo bis Sa von 14 bis 18 Uhr.

Mittwoch, 25. Juli Kirchberg | Das Rettenstein-Theater lädt zum Stück „Quadratschen-Schlamassl“ um 20 Uhr in der arena365. Kartenvorverkauf: Reisebüro Kirchberg und Tourismusbüro Kirchberg. Kitzbühel | Das „Austrian Brass Consort“ gastiert um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche. Walchsee | Lichterzauber an der Seepromenade ab 19.30 Uhr mit „Kasalla“. St. Johann | Lang & Klang mit „Die Edelseer“ auf dem Hauptplatz ab 20 Uhr und vielen weiteren Attraktionen.

Donnerstag, 26. Juli St. Johann | Kino Lunaplexx in der Alten Gerberei: Ab 19.30 Uhr kulinarische Genüsse und Live-Musik mit „Terra Nova“, ab ca 21 Uhr Kino „Arthur & Claire“. Kitzbühel | Das Sommertheater Kitzbühel zeigt heuer die Komödie „Trennung für Feiglinge” von Clément Michel. Galapremiere im K3 KitzKongress. Der Sekt-Empfang und das Fingerfood-Buffet anlässlich der Gala-Premiere findet heuer erstmals im Casino Kitzbühel

statt. Alle weiteren Informationen unter www.sommertheater-kitzbuehel.at.

Freitag, 27. Juli Going | Handwerkskunstmarkt von 17 bis 21 Uhr auf dem Goinger Marktplatz wird. St. Johann | Sommerkonzert der MK St. Johann unter dem Motto „Solisten stellen sich vor“ am Hauptlatz um 20.15 Uhr. Hochﬁlzen | Gemeinschaftskonzert aller fünf Musikkapellen im Rahmen des Bezirksmusikfest . Ab 19 Uhr Pillerseetaler Klangwolke. Genaues Programm unter www.musikkapelle-hochfilzen.at. St. Johann | Kino Lunaplexx in der Alten Gerberei: Ab 19.30 Uhr kulinarische Genüsse und Live-Musik mit „Panther Session“, ab ca 21 Uhr Kino „Die Verlegerin“. Kitzbühel | Das Sommertheater Kitzbühel zeigt heuer die Komödie „Trennung für Feiglinge” von Clément Michel um 20 Uhr im K3 KitzKongress. Alle weiteren Informationen unter www. sommertheater-kitzbuehel.at. St. Johann | DanceAlpsAufführungen: Abschluss-Präsentation des „Kids-Special-Programms“ ab 15 Uhr auf dem Hauptplatz.

Samstag, 28. Juli St. Johann | Kino Lunaplexx in der Alten Gerberei: Ab 19.30 Uhr kulinarische Genüsse und Live-Musik mit „Platform 2“, ab ca 21 Uhr „The Shape of Water“ in der Originalversion mit deutschen Untertiteln in Kooperation mit der English Language Film Society. Hochﬁlzen | Bezirksmusikfest: Ab 16.30 Uhr „Lässig trachtig durch die Nacht“. 22 Uhr große Tombola. Brixen | Die Volksbühne Brixen lädt zur Premiere der Boulevardkomödie „Willige Hausfrau hat vormittags noch Zeit“ um 20 Uhr in der Aula der VS. Kartenvorverkauf TVB Brixen.

Termine: kultur@kitzanzeiger.at

AUS DEN GEMEINDEN Verein Natürlich Leben St. Johann | Der Verein „Natürlich Leben“ lädt am Dienstag, 24. Juli, um 19.30 Uhr zum Abendseminar „Gesunde Hausmittel aus der Küche“ in die Landwirtschaftliche Lehranstalt Weitau. Ob zur Steigerung des Wohlbefindens oder zur Linderung von kleinen Wehwehchen lohnt sich ein Blick in die Küche: Topfen, Zwiebel, Kartoffeln, Zitronen oder Kren sind fast immer vorrätig und können bei verschiedenen Beschwerden rasch helfen. Der Fassanstich – stets aufs Neue eine Herausforderung.

Foto: Stadtfeuerwehr Kitzbühel

Ein Fixtermin im Veranstaltungskalender der Gamsstadt

Feuerwehr rief und viele kamen Zahlreiche Besucher aus nah und fern kamen wiederum zum alljährlichen Feuerwehrfest nach Kitzbühel. Drei Tage lang wurde gefeiert und getanzt.

Kitzbühel | Nach dem Einzug unter den Klängen der Stadt-

musik Kitzbühel fand der Fassanstich mit Bgm. Klaus Winkler, Vize-Bgm. Walter Zimmermann sowie der Präsidentin von Kitzbühel Tourismus Signe Reisch statt. Am Freitag sorgten „Die Alpenpiraten“ und am Samstag „Die Hattinger Buam“ für die mu-

sikalische Unterhaltung. Zum krönenden Abschluss spielten am Sonntag beim Frühschoppen die „Kitz Bömischen“ auf. Highlight am Sonntag war die Versteigerung von zwei „Feuerwehr Kuchen“, wobei der Reinerlös der Feuerwehrjugend zu Gute kam.

Rette Leben, spende Blut Kirchberg | Die Gemeinde Kirchberg bittet alle Mitbürger ab dem 18. Lebensjahr herzlich, sich an der diesjährigen Blutspendeaktion am Donnerstag, 26. Juli, von 15 bis 20 Uhr in der arena365 zu beteiligen. Laut Blutsicherheitsgesetz ist bei allen Spendern ein Lichtbildausweis mitzubringen. Mehrfachspender erhalten zusätzlich einen Blutspenderausweis, welcher nur in Kombination mit einem Lichtbildausweis gültig ist. Im Rahmen der Blutspendeaktion bietet das Rote Kreuz zusätzlich allen männlichen Blutspendern ab einem Alter von 45 Jahren an, eine Prostatakrebsfrüherkennungsuntersuchung kostenlos durchführen zu lassen. Dafür müssen Sie sich zusätzlich zur Blutspende etwas Blut abnehmen lassen.

Maibaumverlosung Kitzbühel | Das Stadtlsingen der Klassen 1c, 1s und 2b der NMS Kitzbühel im Mai und Juni war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Die Schülerinnen und Schüler sammelten an acht Auftrittsterminen stolze 701,50 Euro für das Kinderhilfsprojekt „Tras Las Huellas de Christo“. Peruanische Straßenkinder werden mit diesem Geld mit Mittagessen, Schulsachen und Medikamenten unterstützt. Frau Uschi Krabichler sorgt dafür, dass jeder „ersungene Cent“ in Peru ankommt. Im Bild: Klassenvorstand Marion Aufschnaiter mit Schülern der 2b Klasse übergeben Uschi Krabichler das Spendengeld.

Fieberbrunn | Maibaumverlosung am Samstag, 4. August, um 19 Uhr in Pfaffenschwendt. Musikalische Unterhaltung mit dem „Duo Abendrot“. Für Speis und Trank sorgt wieder der Radlclub Pfaffenschwendt. Große Tombola für einen guten Zweck.

30 Aus den Gemeinden

Vermerkt Pressen von Frühobst St. Johann | Am Samstag, 21. Juli, wird beim Obst- und Gartenbauverein St. Johann von 7.30 bis 11 Uhr Frühobst gepresst. Dabei ist auch die Pasteurisierungsanlage mit der „Bage-in-Box-Abfüllung“ in Betrieb. Die Obstpresse befindet sich im ehemaligen Metzgergebäude Nothegger in der Kaiserstresse 16. Zufahrt über Parkplatz Nothegger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Begehung des Obstgartens Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lädt Sie ein zur Begehung des Obstgartens beim Trixlbauern in Flecken, um zu schauen, was der durchgeführte Obstbaumschnitt im Frühjahr bewirkt hat. Dauer ca. 1 Stunde. Treffpunkt am Mittwoch, 1. August, um 19 Uhr beim Trixlbauer.

Seniorenbund Wanderung

Ausgabe 29

22. Bezirkswandertag des Seniorenbundes bei idealem Ausflugswetter

Ansturm auf die Steinplatte Über 300 Senioren wanderten zwischen lebensgroßen Dinosauriern und neuen Bergseen.

Waidring | Für viele Seniorinnen und Senioren ist der Wandertag ein Pflichttermin. Zur 22. Auflage fanden sie sich wieder einmal auf der Waidringer Steinplatte ein und erfreuten sich an vielen neuen Attraktionen. Alle Ortsgruppen waren vertreten und genossen das Programm, das die Ortsgruppe unter Obmann Christian Huber zusammengestellt hatte.

Das Erlebnis der engeren Heimat Die Senioren von heute sind häufig in Europa und darüber hinaus unterwegs, der Wandertag innerhalb des Bezirks ist immer wieder die Begegnung mit Neuem und eine Gelegenheit, mit alten Kollegen und „nachgewachsenen“ Freunden ein Stück Heimat zu erleben. Die Gestaltung des Tages erfolgt zwar individuell, das Rahmenprogramm bewährt sich aber immer wieder. Nach der Bergfahrt grüßt eine Bläsergruppe,

Wandern unter fachkundiger Führung.

dann scheiden sich die Wanderer und Einkehrer, die sich in diesem Fall mit dem Triassiccenter am höchsten Sandstrand Europas und dem Blick von der Aussichtsplattform begnügten. Unter den rüstigen Wanderern, die unter fachkundiger einheimischer Führung den Triassictrail (Gehzeit zwei Stunden) oder den Rundweg Stallenalm – Grünwaldalm gingen (ebenfalls etwa zwei Stunden Gehzeit), waren viele, die den Gipfel der Steinplatte (1.869 m) erreichten und zum „Belgierkreuz“ weitergingen.

Gemütlicher Ausklang mit Musik Nach der Wanderung begrüßte Bezirksobmann Martin Un-

Kitzbühel | Über das Bichlach geht die Wanderung am Dienstag, 24. Juli, konkret von Münichau in Reith bis zum Schmiedboden in Oberndorf. Der Reither Postbus fährt um 12.15 Uhr am Bahnhof ab, zusteigen kann man in der Griesgasse (12.18 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.20 Uhr) und in der Pfarrau (12.23 Uhr). Gewandert wird bei jedem Wetter, eingeladen sind alle wander- und einkehrfreudigen Seniorinnen und Senioren.

20. Juli 2018

terrainer in der Panoramalm Bürgermeister Georg Hochfilzer und den Landesgeschäftsführer Christoph Schultes. Er dankte den Bergbahnen Steinplatte für die Unterstützung, der Ortsgruppe für die Organisation, den Musikern am Berg und beim abschließenden Beisammensein den Ortsgruppen für die Treue zur Veranstaltung. Einen speziellen Dank verdienten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Panoramaalm, die alle Schwierigkeiten meisterten, die sich durch das Baugeschehen beim Berggasthof ergaben. Mit besonderer Freude stellte Unterrainer fest, dass der Wandertag unfallfrei verlaufen ist. H.W.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 20. Juli Rund um die Biene Es spricht so vieles für guten Honig, er enthält viele wertvolle Stoﬀe - für ein Glas Honig müssen Bienen ca. 100.000 km ﬂiegen. Am 20. Juli gibt es am Stand Lehenhof interessante Infos rund um das Leben und Wirken der Bienen. Vorbeikommen Foto: Ortsmarketing lohnt sich.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 31

19. Juli 2018

Ein Fest jagt das nächste im Brixental

Kirchberg Kost.Bar Brixental | Im Juli geht’s mit den Events Schlag auf Schlag.

Kirchberg Kost.Bar Kirchber | Der wöchentliche Genussmarkt heimischer Wirte findet am Freitag, 20. Juli, ab 17 Uhr am Dorfplatz von Kirchberg statt. Unterhaltung durch die „Fuchs Buam“. Ab 20.30 Uhr wird der Abend vom Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg umrahmt. Längere Öffnungszeiten der Geschäfte der Kaufmannschaft Kirchberg und in der Nähe des Dorfplatzes. Kasperltheater des Rettensteintheaters und Malecke für Kinder.

42. Staudenfest in Aschau Kirchberg | Drei Tage Staudenfest Aschau – von 20. bis 22. Juli. Freitag: ab 19 Uhr Kinderdisco, ab 21 Uhr Staudendisco. Samstag: ab 21 Uhr Stimmung im Festzelt mit Live-Musik. Sonntag: ab 11 Uhr Frühschop-

pen und Festausklang mit Live-Musik.

7. BVB Fanclubturnier Westendorf | In Kleinfeldspielen kämpfen am Samstag, 21. Juli, ab 10 Uhr die Teams um die Krone des diesjährigen Fanclubturniers. Siegerprämie: Wanderpokal sowie Einladung zu einem Heimspiel von Borussia Dortmund in der Saison 2018/2019.

20 Jahre Alpenrosenfest Westendorf Westendorf | Das traditionelle Dorffest findet am Samstag, 21. Juli, in Westendorf statt. Zahlreiche Vereine sorgen in Zelten und Schirmbars für kulinarische Köstlichkeiten und mehrere Musikgruppen für gute Stimmung. Ab 15 Uhr großes Kinderprogramm mit Kletterturm, Slackline, Riesenseifenblasen, Kinderschminken u.v.m.

Angesagt Kampf gegen Springkraut

Oldtimer-Rallye in Jochberg

Kitzbühel | Nach dem Bekämpfen beim Umwelttag durch die 3. Klassen der NMS Kitzbühel und der Bergwacht Kitzbühel sollen nun in Kitzbühel die Restbestände des Himalaya-Springkrautes entfernt werden. Dazu wird die Bevölkerung um Mithilfe gebeten. Treffpunkt: Samstag, 4. August, um 8 Uhr beim Städtischen Bad. Das Drüsige Springkraut ist absolut ungefährlich. Beim Einsatz sind Gummistiefel, langärmlige Bekleidung und Gartenhandschuhe von Vorteil. Anfragen unter: rudolf. widmoser@gruene.at.

Jochberg | Der Bergbau- und Heimatmusuemsverein Jochberg lädt am Sonntag, 22. Juli, herzlich ein zur 9. Oldtimer-Rallye mit Traktoren, Motorrädern, Autos und andern Gefährten. Beginn ist um 11 Uhr mit Fahrzeugsegnung durch Pfarrer Manfred Hagauer am Wagstättlift-Parkplatz. Um 11.30 Uhr Start der Rallye mit dem Ziel Kultursaal Jochberg. Für Speis und Trank sowie musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Anmeldung am Start von 9 bis 11 Uhr. Nähere Informationen bei Rudi Embacher, Tel. 0664/3442230. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Gewinnspiel Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Sommerbeginn startet ab sofort der Tiroler Almsommer in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein derTiroler Wirtshauskultur insgesamt 10 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Tiroler Almsommer. Frage: „Welche Produkte stehen im Mittelpunkt des Tiroler Almsommers?“

Die Antwort bitte auf http://almsommer.tiroler-wirtshaus.at

bis spätestens Dienstag, 24. Juli 2018.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

32 Familienseite

Ausgabe 29

Julian Slavko

Ella

Elias Gabriel

Geboren: 5. Juli 2018 Gewicht/Größe: 4.340 g, 55 cm Eltern: Astrid & Nikolai Walzl Geschwister: Sebastian Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 6. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.260 g, 50,5 cm Eltern: Staja & Zeljko Lukić Wohnort: St. Johann

Geboren: 7. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.170 g, 52 cm Eltern: Maria & Stanislav Wolf Geschwister: Milana Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 7. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.940 g, 53 cm Eltern: Sarah & Christoph Trixl Geschwister: Emily Theresa, Raphael Christoph Wohnort: Fieberbrunn

Raphael

Tobias

Elias Philipp

Isabell

Geboren: 7. Juli 2018 Gewicht/Größe: 2.540 g, 46 cm Eltern: Anja Herzog & Rudi Obermoser Geschwister: Isabella Wohnort: St. Johann

Geboren: 8. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.460 g, 50 cm Eltern: Eva Speicher & Jakob Friedl Geschwister: Simon Wohnort: Unken

Geboren: 8. Juli 2018 Gewicht/Größe: 2.880 g, 54 cm Eltern: Bettina Innerhofer & Fabian Mitterer-Egger

Geboren: 8. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.110 g, 54 cm Eltern: Karina & Andreas Preindl

Wohnort: Hollersbach

Wohnort: Waidring

Noch Kinderbetreuungsplätze frei

Betreuungsplätze bei den Tagesmüttern Julian

Ilona

Geboren: 9. Juli 2018 Gewicht/Größe: 4.010 g, 52 cm Eltern: Margit & Thomas Pfeffer Geschwister: Luca Wohnort: Leogang

Geboren: 11. Juli 2018 Gewicht/Größe: 3.410 g, 49 cm Eltern: Lisa Rieser & Mario Fuchs Wohnort: Hopfgarten

Fototermine im Krankenhaus

Mutter-ElternBeratung

Fotoservice im Krankenhaus montags und donnerstags um 8.45 Uhr.

St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch von 14 bis 16 Uhr da.

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein. E-Mail: bezirk@kitzanzeiger. at, www.kitzanzeiger.at.

Kitzbühel | Tagesmütter betreuen Kinder von 0 bis 14 Jahren in Kleingruppen von bis zu vier Kindern. Besonders die Allerkleinsten fühlen sich bei den Tagesmüttern sehr wohl und jedes Kind wird seinen Bedürfnissen entsprechend begleitet. Schulkinder bekommen nach der Schule ein frisch gekochtes Mittagessen und die Tagesmutter unterstützt sie bei den Hausaufgaben. Sie können die Betreuungszeiten fix oder flexibel vereinbaren und an Ihre Arbeitszeiten anpassen. Gerne dürfen Sie unsere Tagesmütter auch vorab persönlich kennenlernen. Rufen Sie uns an! Tel. 05356/75280580, www.sozialsprengel-kaj. at/de/tagesmuetter.html.

Tagesmutter Jule mit Kindern.

Eine Tagesmutter beschützt und behütet, spendet Trost und ist gütig, nimmt an der Hand & begleitet, den Weg Sie bereitet, ist achtsam, gibt Rat mit Wort und mit Tat, kennt Geschichten und Spiele, weiß Lieder sehr viele, kann kochen und waschen, hat Gesundes zum Naschen, liebt das Jetzt und plant selten, lässt Kinderwünsche gelten. Jule

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Johannes

Aus den Gemeinden 33

19. Juli 2018

Ärztedienst Samstag, 21. Juli, Sonntag, 22. Juli. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von

9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 22. Juli: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 23. Juli, bis Sonntag, 29. Juli: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. St. Johann: Samstag, 21. Juli, bis Freitag, 27. Juli: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst). Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Tourismus Hoangascht Mittwoch, 01. August 2018

Herzliche Einladung an alle Mitglieder von Kitzbühel Tourismus „Tourismus im digitalen Zeitalter“ Die volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus wird in Österreich dramatisch unterschätzt. Digitalisierung und Industrie 4.0 sind in aller Munde und verändern die Gesellschaft. Für die Zukunft des Tourismus stellt sich die Aufgabe, diesen Zusammenhang zum Vorteil der Betriebe zu nutzen.

Mittwoch, 01. August 2018 10.00 – 12.00 Uhr Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel Traunsteinerweg 15, 6370 Kitzbühel Programm : : Begrüßung durch Präsidentin Signe Reisch : : Vortrag von Prof. Mag. Peter Zellmann : : Diskussion

Walchsee | Seefest Walchsee am 20. Juli an der Seepromenade: Viel Musik, traumhafter Platz und gutes Essen locken zur Neuauﬂage vom Seefest in Walchsee von 18 bis 1 Uhr. Nach sieben Jahren Pause wird das legendäre Festl vor der Kulisse mit See und Koasa wieder von Walchseer Vereinen organisiert. Mit Schmankerln vom Grill und vielem mehr kommen Hungrige nicht zu kurz. Cocktails, Bowle und gutes Bier dürfen ebenso nicht fehlen. Für beste Stimmung sorgen die BMK Walchsee, Just Friends, SE & SIE und DJs auf den Uferbühnen. Eintritt frei. Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 21. Juli. P.R.

Der Vorstand von Kitzbühel Tourismus freut sich auf einen spannenden Hoangascht mit interessantem Erfahrungsaustausch.

Alf

Bitte die Teilnahme bis 27. Juli 2018 unter direktion@kitzbuehel.com anzumelden.

D i

Moderation: Florian Lettner

: : Gemütlicher Nåchihoangascht beim Stehbüfett

W ld 1933/VKB Wi

: : Neues bei Kitzbühel Tourismus

34 Aus den Gemeinden

Angesagt Pensionisten Reith Reith| Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 25. Juli, statt. Fahrt mit Privat-Pkws nach Kals in Ostirol, dort wird ohne große Höhenunterschiede die Hälfte des Kalser Talrundweges gewandert. Einstiegstelle Glor, über die Hängebrücke danach schöner Waldweg über blütenreiche Wiesen zum Ortsteil Burg, zur Felsenkapelle. Retour über das Feriendorf Gradonna – Großdorf zurück zum Ausganspunkt. Bei schlechter Witterung wird um eine Woche verschoben. Treffpunkt Kulturhaus 8 Uhr. Gehzeit gesamt ca. 3 Stunden. Auskunft bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455 oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

Ausgabe 29

Eigenes Logo für den Verein

Mit.Einander im Raiﬀeisen Haus Kitzbühel | Der Verein wurde vor fünf Jahren gegründet, um über die Verteilung der Spenden, die im Bank-Café „Kitz.Bean“ im Raiffeisen Haus gesammelt werden, zu entscheiden. In der Kitz.Bean erhalten Gäste keine Rechnung für ihre Konsumation – es steht ihnen aber frei, ein kleines Dankeschön in die Spendenbox zu werfen. Mittlerweile hat der Verein auch den Steuerbegünstigungsbescheid vom Finanzministerium erhalten. Somit können direkte Spenden an den Verein „Mit.Einander“ steuerlich abgesetzt werden. Seit wenigen Wochen besitzt der Verein „Mit.Einander im Raiffeisen Haus“ nun auch ein eigenes Logo, das schon auf den druckfrischen Spenden-Erlagscheinen zu sehen ist.

Walter Nothegger und Peter Salinger (Werbeagentur Nothegger & Salinger) mit den Vereinsfunktionären Sandra Plischke (Obfrau), Petra Stugk und Klaus Hörl. Foto: Astner/Raiﬀeisen

Ein großes Danke an Walter Nothegger und Peter Salinger von der gleichnamigen Werbeagentur in Kitzbühel, die sich

bereit erklärt haben, unentgeltlich ein Logo zu kreieren und damit dem Verein ein „Gesicht“ zu geben. P.R.

Bergbahnen Fieberbrunn ließen mit einem Vierfach-Eventreigen aufhorchen

Eine Veranstaltung jagte die andere Hightech-Kamera produzierte er ultrascharfe Aufnahmen von Landschaften um den Wildseeloder. Frühjahrsstimmungen innerhalb eines Zeitraumes von vier Wochen wurden festgehalten und diesen scheinbar unauffälligen Bildern das Herzstück entnommen. Die Ausstellung ist noch den ganzen Sommer über auf Timoks Alm an der Mittelstation Fieberbrunn zu besichtigen.

Am Freitag, 13. Juli, ging es bei den Bergbahnen Fieberbrunn veranstaltungstechnisch Schlag auf Schlag.

Fieberbrunn | Unter dem Titel „Insekten am Berg und ihre Anpassungsstrategien“ fanden vergangenen Freitag gleich zwei unterhaltsame Wanderungen inklusive Wissenserwerb statt. Der erste Teil spielte sich am Nachmittag noch in höheren Gefilden ab und eine exklusive Runde aus Insektenbegeisterten erfuhr von Peter Morass, Benjamin Wiesmair und Petra Schattanek Interessantes zu Flattermännern und Krabbelkäfern rund um die Fieberbrunner Wildalm. Um 21 Uhr fand die zweite Science Wanderung unter dem Titel „Nächtliche Insektenvielfalt“ auf der Mittelstation Streuböden statt. Die nachtaktiven Insekten wurden anhand mehrerer „Leuchttürme“ angelockt

Wolfgang Schwaiger (Obmann Kulturausschuss) und Fotograf Toni Niederwieser vor „Wide Eyes Shut“ - der Kunst am Bauzaun. Foto: Bergbahn Fieberbrunn

und die wissbegierige Runde konnte so wunderschöne Exemplare der Nachtfalter zu Gesicht bekommen.

Kunst am Bauzaun – Fotograﬁsche Filetstücke Neben dem wissenschaftlichen Aspekt kam am vergangenen Freitag auch der künstlerische nicht zu kurz und so lud der Fie-

berbrunner Fotograf Toni Niederwieser zu einer Vernissage mit dem Namen „Wide Eyes Shut – Kunst am Bauzaun“. Dahinter steckt eine besondere Idee des Fotografen, um den durch den Bau des Speicherteiches erforderlichen Bauzaun entlang von Timoks Alm auf der Mittelstation Streuböden attraktiver zu gestalten. Mit einer

Live-Musik und Gratis-Coastern Im Anschluss an die Vernissage gab die Musik in der Streuböden Arena den Ton an: Die Fieberbrunner Band „69 in the shade“ sorgte für Stimmung am Berg. Währenddessen tobte sich die jüngere Generation bei Timoks Coaster aus, dessen Fahrt an allen Langen Freitagen ab 18 Uhr gratis ist. Übrigens: Am Freitag, 20. Juli, ist die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn zu Gast in der Streuböden Arena. P.R.

Aus den Gemeinden 35

19. Juli 2018

Erster Heimsieg für Züchter Mario Krepper mit „MY Chanell“

Zuchtschau am Hanneshof Fünf Ponys aus Tirol, Vorarlberg, Salzburg und Bayern wurden bei der Zuchtschau West am Gut Hanneshof in Erpfendorf einer Fachjury vorgestellt.

Erpfendorf | Für die perfekte Organisation dieser Veranstaltung gab es für den Österreichischen Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen sowie die Familie Unterrainer Lob von allen Pferdebesitzern. Nach der strengen Bewertung durch die Zuchtrichter Friedrich Kettl und ÖZP-Obmann Univ.-Prof. Dr. Manfred Maier freuten sich die Gewinner über schöne Trophäen und Preise.

Tagessiegerin kommt aus Erpfendorf Zur Tagessiegerin wurde die neunjährige Welsh A Stute „MY Chanell“ von Besitzer Mario Krepper aus Erpfendorf gekürt. Damit setzte der junge Züchter nach dem Bundessieg von „KAI Mon Cherie“ (sie ist die Mutter der Gewinnerin) seine imposante Erfolgsserie fort. Reservesiegerin wurde die siebenjährige Welsh D Stute „Ruska

Tagessiegerin „MY Chanell“ mit Mario Krepper aus Erpfendorf und Reservesiegerin „Ruska Scarlet Rose“ mit Mario Anker aus Ebbs bei der Zuchtschau West am Hanneshof (v.l.). Foto: Georg Krepper

Scarlet Rose“ von Besitzer: Werner Anker aus Ebbs (Züchter: Henk van Dijk, NL).

Fohlen und Shetland Ponys gekürt Das Tigerponyfohlen „Confetti‘s Mandala“ von Anna Bergmann aus Assling (Bayern) wurde als Fohlensieger geehrt. Knapp dahinter landete das Mini-Shetlandfohlen „Steindl‘s Gold Sissy“ von Josef Steindl aus Westendorf. Groß war auch die Freude bei Georg Kitzbichler aus Kös-

sen, der mit der Welsh A Stute „KAI Juliette“ den Jugendsieger stellte. Jugendreservesieger wurde die Welsh D Stute „HB Mirabella“ von Werner Anker aus Ebbs. Erstmals wurde heuer auch ein Shetland Champion ermittelt. Den Sieg in dieser Kategorie sicherte sich „Halstock Mazurka“ (Besitzer: Josef Steindl aus Westendorf) vor „Zagalon van Uilenbroek“ (Besitzerin: Claudia Hauser aus Zirl). Gernot Schwaiger

Außerdem 20 Jahre Alpenrosenfest Westendorf | 20 Jahre Alpenrosenfest der Westendorfer Vereine am 21. Juli im Dorfzentrum von Westendorf, heuer mit einer Sonderabfüllung 20-Jahre-Festbier. Beginn: 14 Uhr, ab 15 Uhr tolles Kinderprogramm! Eintritt € 5,-- (ab 16 Uhr) sowie eine Selfie Fotobox. Einmarsch der Musikkapelle Westendorf um ca. 17.30 Uhr mit anschließendem Konzert. Weiters sorgen für Stimmung und Unterhaltung Musikgruppen wie Volx Tirol, die Hinterlechner, VZI, Inn-a-Valley sowie die Stimmungsmacher Z3 – die drei Zillertaler. Zahlreiche Westendorfer Vereine sorgen für kulinarische Köstlichkeiten. Hendl gibt es bereits ab Mittag.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Der nächste Trachtlertreff findet am Donnerstag, 26. Juli, ab 19 Uhr im Vereinsheim statt. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnahme.

5 Gang GOURMETMENÜ Auch im Sommer 2018 können Sie wieder unser ausgezeichnetes 5 Gang Gourmetmenü genießen. Sommerpreis: € 30,-/ pro Person Gerne auch auf unserer Terrasse mit atemberaubenden Blick auf die Kitzbüheler Berge! Tischreservierungen erbeten unter: 05356 75503 Kaiserhof Kitzbühel | Hahnenkammstr. 5 kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at

36 Gottesdienste

Ausgabe 29

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 20. Juli: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheims St. Johann. Sonntag, 22. Juli: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Erlebniswanderung zum lebendigen Wasser: Treffpunkt um 14 Uhr Pfarrkirche Oberndorf, Dauer: ca. 5 Stunden.

Franziskaner Kloster Sonntag, 22. Juli: 9 Uhr hl. Messe f. Herlinde Riedler. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Montag, 23. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 24. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. Maria Huber. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche St. Andrä

Sonstige Spenden: 100 Euro Seniorenbund Kitzbühel; 50 Euro Roland Hager, 100 Euro ungenannt. Spenden Pfarrkirche anl. Beerdigung Hannes Huter: Michael Egger, 200 Euro; Anni u. Claudia Schuster, 100 Euro; WWP 250 Euro; Saslong Classic Gröden, 70 Euro; OK Ski-Weltcup, 150 Euro; Otto Klausner, Wörgl, 200 Euro; BAG Kitzbühel, 200 Euro; Walter Lämmerer, 150 Euro; St. Moritz-Engadin Verein, 200 Euro; Gastro GmbH, Juppi Koidl, 100 Euro; Dr. Klaus Ernst Reisch, 300 Euro; Graf Karl-Erbo von Kageneck, 1.000 Euro; Edith Rötzer, 100 Euro; Dr. Horst Wendling, 200 Euro; Lisbeth Haderer, 200 Euro. Vergelt‘s Gott. Spendenkonto Sparkasse Kitzbühel 000055129; Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356.

Mittwoch, 25. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Walburga Bräuer. Donnerstag, 26. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 27. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 28. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Sonntag, 29. Juli: 9 Uhr hl. Messe f. Ernst Kili. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Emmi Reich.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 21. Juli: 7 bis 18.30 Uhr Spitalskirche Ewige Anbetung. 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Hans, Klaus u. Andreas Brandstätter, Hanni u. Klaus Gasteiger, Rosa u. Ulli Kühberger, Anna u. Kaus Jöchl. Sonntag, 22. Juli: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Anna u. Anton Pichler u. Enkelin Annemarie, Gertrud Himberger, Hilda Kracker u. Anna Wallner, Anna und

Andreas Hechenberger. Dienstag, 24. Juli: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe. Mittwoch, 25. Juli: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. Freitag, 27. Juli: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. Samstag, 28. Juli: 19 Uhr Wortgottesdienst. Sonntag, 29. Juli: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Dona Cristina de Borbon, Gundi Hofreiter. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Maria Luxner.

Aurach Sonntag, 22. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Edi Döttlinger, für Anna Rieser und für Jakob Hagsteiner. Im Anschluss Fahrzeugsegnung. Samstag, 28. Juli: 11 Uhr Taufe. 14 Uhr Trauung. Sonntag, 29. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria und Mathias Ritter mit Einschluss Sohn Mathias. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Johann Koidl (Mesnern).

Franziskaner der Immakulata laden ein

Wallfahrt nach Bozen

Jochberg Sonntag, 22. Juli: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Schermann und für Johann Hechenberger (Kehlmoos). Anschl. Fahrzeugsegnung auf dem unteren Liftparkplatz. Samstag, 28. Juli: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Lothar Rapkewitz, Johann Hechenberger (Kehlmoos), Wasti Landmann, Valerie Aufschnaiter, Dr. Gerhard Huter und für Josef Leo. 13 Uhr Trauung in der Pfarrkirche. Sonntag, 29. Juli: 10 Uhr hl. Messe. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Elise, Johann und Hansi Hauser.

Reith Sonntag, 22. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Anneliese Keuschnigg. Samstag, 28. Juli: 19 Uhr hl. Messe f. Paul Wörgötter. Sonntag, 29. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Anna Hauser, f. Anna Aufschnaiter.

Aschau Sonntag, 22. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Kreuzamt f. Josef Mandt. Donnerstag, 26. Juli: Keine Abendmesse. Sonntag, 29. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Kreuzamt f. Christian Hetzenauer, Josef Nöckler, f. Maria Widmann, f. Frieda Aschaber, Westendorf. 14.30 Uhr: Taufe. Das Ewige Licht brennt f. Maria Holzastner.

Kirchberg Das Kloster Maria Weißenstein.

Kitzbühel | Wallfahrt nach Maria Weißenstein nach Südtirol, im Südosten von Bozen, am Samstag, 28. Juli. Programm: 8 Uhr Abfahrt von Kitzbühel. Weitere Einstiegsstellen sind in St. Johann, Ellmau, Scheffau ... 11.45 Uhr Hl. Messe in der Wallfahrtskirche. 12.45 Uhr kalter Imbiss und Möglichkeit

Foto: Kloster Weißenstein

zur Einsiedelei zu gehen. Rückfahrt über Kastelruth, Dolomitenstraße, Rosengarten. 19.15 Uhr zurück in Kitzbühel. Unkostenbeitrag: 25 Euro, inkl. kaltem Mittagessen. Anmeldung bitte an der Klosterpforte, telefonisch 05356/64095 oder E-Mail: fiaustria@gmail.com.

Sonntag, 22. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Greti Egger, f. Johann Hetzenauer, f. Christine Wiedmayr und Anna Dödlinger, f. Gattin Margit Werlberger, f. Jakob Streif, f. Leni Gründhammer, f. Josef Dagn. Montag, 23. Juli: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Martha Nöckler, f. Margarethe Lechthaler, f. Sr. Magdalena. Donnerstag, 26. Juli: 19 Uhr Abend-

Gottesdienste 37

19. Juli 2018

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN messe f. Brüder Josef, Christian, Peter und Stefan Krimbacher, f. Christian Hetzenauer, f. Elisabeth Schweiger, Intention Luise Möllinger, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und ewige Anbetung bis 24 Uhr (bitte in die Liste eintragen). Freitag, 27. Juli: 9 Uhr hl. Messe f. Anni Widmann, f. Andreas Schubarth. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 28. Juli: 14 Uhr Trauung. 14.30 Uhr Taufe. 19 Uhr Vorabendmesse f. Großmutter Anna Walch, f. Anna Pöll, f. Anna Zierl u.a. Verst. v. Unternstätt, f. Sebastian Schweiger mit Einschl. d. Gattin Lisi, f. Hild aWalch. Sonntag, 29. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Anna Stöckl, f. Pfr. Edgar H. u. Otto Staffner, f. a. Verst. v. Reichsöll, f. Berta

Papp, z. Ehren der Gottesmutter. f. Maria Widmann. Das Ewige Licht brennt f. a. Verst. v. Röhrmoos, Unternstätt und Obertann, f. Jogg Fuchs mit Einschluss d. Barbara, f. Maria Obermoser, f. Otto Staffner.

Oberndorf Sonntag, 22. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für alle armen Seelen. Dienstag, 24. Juli: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim. Samstag, 28. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Eltern Josef und Gertraud Bachler und Geschwister, Mutter Elisabeth Höller, Gatten Siegfried und alle Verst. d. F. Sonntag, 29. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Jakob Papp mit Einschluss seiner Geschwister, Gatten und Vater Josef Angerlechner.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Tochter und Schwester Anni Daxer.

St. Johann Sonntag, 22. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ferdinand Tschugg, f. Jakob Trenner, f. Johann und Anna Hintler. Keine Abendmesse. St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 23. Juli: 15.30 Uhr Pflegeheim: hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof. Dienstag, 24. Juli: Keine Abendmesse. Mittwoch, 25. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe f. Georg Friedrich und Tochter Martina, f. Jakob Astner, f. Aloisia Obermoser, f. Theresia Keuschnigg, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer spenden

Christophorus-Sonntag, 22. Juli Die MIVA Austria führt die alljährliche Christophorus Aktion bereits seit 1960 durch und ﬁnanziert dadurch Fahrzeuge für Mission und Entwicklung für pastorale, medizinische und soziale Projekte.

Bezirk | Eine Partnerorganisation ist die Flüchtlingshilfe-Organisation der Jesuiten (JRS), die unter anderem im Flüchtlingslager Kakuma im Nordwesten Kenias tätig ist. JRS hat sichere Unterkünfte für von Gewalt und Ausbeutung bedrohte Frauen errichtet, betreut Kinder mit besonderen Bedürfnissen und organisiert therapeutische Beratung für die oft traumatisierten Flüchtlinge. Für dieses Flüchtlingslager möchte die MIVA aus der Christophorus Aktion 2018 einen Geländewagen finanzieren. Dieses ist nur eines von vielen Projekten in mehr als 50

Donnerstag, 26. Juli: 19 Uhr Krankenhaus, hl. Messe f. Stefan und Anna Foidl, f. Anna Bankeri. Freitag, 27. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung, f. Annaliese Bergmann, f. Johanna Rydzanycz. Samstag, 28. Juli: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr Einsiedelei: hl. Messe für alle Verstorbenen v. Oberraintal. 18 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Katharina Rass u. zu Ehren des hl. Josef, f. Anna Nothegger. Sonntag, 29. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Jakob Trenner, Johann u. Anna Hintler, Elisabeth u. Josef Mayr, Elisabeth und Franz Grander, f. Elisabeth Strasser, f. Eltern Anna und Georg Perzl. Keine Abendmesse. St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Außerdem Annatag auf der Hohen Salve Westendorf | Das Fest der hl. „Mutter Anna“ ist am 26. Juli. In der Bergkirche auf der Hohen Salve wird es seit Jahrhunderten gefeiert. Heuer findet der Gottesdienst zu Ehren der Großeltern Jesu und der Hl. Marta am Sonntag, 29. Juli, 11 Uhr, statt. Zur Mitfeier wird eingeladen.

Lager Kakuma.

Ländern der Welt. Mit der Bitte, „Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ zu geben, wendet sich die MIVA (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) im Juli an alle Verkehrsteilnehmer und ersucht um Spenden für die Finanzierung von Fahrzeug-Projekten. Gebraucht werden Pkws, Geländewagen, Motorräder, Fahrräder oder Traktoren genauso wie Rollstühle, Boote oder Reit-

Foto: MIVA Austria

und Lasttiere. Der Höhepunkt der Christophorus Aktion wird am Sonntag, 22. Juli, gefeiert. An diesem ChristophorusSonntag kann man auch in den katholischen Kirchen Österreichs sein Christophorus-Opfer spenden und so für Mobilität in den ärmsten Ländern der Welt sorgen. In vielen Pfarren werden rund um den 22. Juli auch Fahrzeugsegnungen abgehalten.

Almmesse in Aschau Kirchberg | Die Landwirtschaftliche Lehranstalt Weitau und der Weitauer Absolventenverein laden zu einer Almmesse, die am Sonntag, 29. Juli, 10.30 Uhr, bei der Barmherzigkeitskapelle der Stallbachkaralm in der Aschau stattfindet. Zelebrant ist der aus St. Johann stammende P. Hermann Josef Mallaun OJSS. Nach dem Gottesdienst ist ein ausgiebiger Frühschoppen angesetzt.

LAND & LEUTE X X| X

Gelungene Abschlussfeier der diesjährigen Klassen an der LLA Weitau

100 neue Facharbeiterbriefe Im Beisein ihrer Eltern und zahlreicher Ehrengäste erhielten über 100 Absolventinnen und Absolventen der LLA Weitau ihre Abschlusszeugnisse und Facharbeiterbriefe.

St. Johann | Je nach besuchter Fachrichtung freuten sich die Jugendlichen über ihren Berufsabschluss in den Bereichen Landwirtschaft, Be-

triebs- und Haushaltsmanagement bzw. Pferdewirtschaft mit Tourismus. In einer sehr stimmungsvollen Schlussfeier gab es einen Rückblick über die vergangenen drei Jahre des Lernens in Theorie und Praxis sowie des Erlebten in Schule und Internat. Die Ehrengäste sprachen in ihren Grußworten vom vielfältigen Bildungsangebot der Schule als ideale Basis für wei-

Die Absolventinnen und Absolventen der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau.

tere Berufs- und Schulausbildungen. „Das Land braucht euch mit eurem erworbenen Wissen und Können“, waren die Aussagen von LK-Vizepräsidentin ÖR Helga Brunnschmid und LA Ing. Alois Margreiter. Ein großer Teil der Schülerinnen und Schüler startet nach der Weitau eine Anschlusslehre oftmals mit verkürzter Lehrzeit. „Die Wirtschaft freut sich

über viele neue Fachkräfte“, brachte es Bezirksobmann KR Klaus Lackner auf den Punkt. „Etwa 10 Prozent der Jugendlichen besuchen einen maturaführenden Aufbaulehrgang und mehr als ein Drittel der Schülerinnen startet gemäß ihrem an der LLA Weitau gewählten Schwerpunkt Gesundheit und Soziales eine Ausbildung im Pflegebereich“, berichtete Direktor Ing. Franz Berger.

Foto: LLA Weitau

Land & Leute 39

19. Juli 2018

Bereits zum 50. Mal feiert die FF Waidring das Waldfest

Netzwerk Waldfest der Feuerwehr Waidring Psychotherapie Waidring | Die Freiwillige Feuerwehr lädt vom 20. bis 22. Juli zum 50. Waldfest in die Hackenschmied Au, mit folgendem Programm ein: Freitag, 20. Juli: 20 Uhr Fassanstich und Konzert der BMK Waidring, anschließend sorgt das Quintett Volksmodern für Stimmung beim 50. Waldfest-Auftaktabend. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, der Eintritt ist frei. Samstag, 21. Juli: Partynight mit Wildbach & Fürst Balthazar – das Beste der Berge“. Ab 19 Uhr Festbetrieb, VVK 5 Euro, AK 8 Euro. Sonntag, 22. Juli: Ab 8 Uhr Weißwurst-Frühstück, ab 10 Uhr Seilzeihen der Feuerwehren, Vereine, Betriebe und

Mag. Maria Luise Moser Klinische und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin, Existenzanalyse

praxis@marialuise-moser.at Foto: Manfred Baumann

Immer davon geträumt

Partynight mit Wildbach & Fürst Balthazar.

Festbesucher. Frühschoppen mit den Koasawinkl Musikan-

Foto: Wildbach

ten, Kinderprogramm, Eintritt frei.

Herzsportgruppe ließ ihr Mitglied Georg Dagn zum Geburtstag hochleben

Eine Feier mit besonders viel Herz handgefertigte Urkunde und wünschte ihm und seiner Frau Herta alles Gute und weiterhin viel Gesundheit.

Selbsthilfe für Herzkranke

Ordentlich gefeiert wurde der Geburtstag von Georg Dagn: Obmann Josef Rothmüller, Erika Arnold, Jubilar Georg Dagn, Dr. Markus Arnold und Birgit Herbert (v.l.).

Georg Dagn aus Kössen wurde vor Kurzem anlässlich seines 80. Geburtstages von der Herzsportgruppe St. Johann im Gasthof Mauth gebührend gefeiert.

Kössen, St. Johann | Als Gratulanten des langjährigen Mitglieds konnte der Obmann der Herzsportgruppe Josef Rothmüller

neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern den Arzt OA. Dr. Markus Arnold mit seiner Gattin Erika als Betreuerteam sowie die Physiotherapeutin Birgit Herbert herzlich begrüßen. Der Obmann dankte dem Jubilar für seinen unermüdlichen und selbstlosen Einsatz für die Herzsportgruppe und überreichte dem sichtlich gerührten Georg Dagn eine

Die Herzsportgruppe St. Johann ist bestrebt, Leute mit Herzerkrankungen für die Selbsthilfegruppe zu interessieren. Die Gruppe trifft sich jeden Montag (außer an schulfreien Tagen) von 18 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle der NMS St. Johann. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Interessierte erhalten beim Obmann alle Informationen über den Verlauf der Übungen und die Betreuung des Arztes. Ansprechpartner ist Obmann Josef Rothmüller. Tel. 0664/3477997, E-Mail: josef.rothmueller@gmail.com. In diesem Zusammenhang wird auf den am 29. September in Rum im Vereinszentrum stattfindenden Tiroler Herztag hingewiesen. Teilnehmer des Tiroler Herztages werden kostenlos mit Bussen befördert.

Wenn ich mit meinen KlientInnen darüber rede, wie sie ihr Leben gelebt haben, höre ich oft: “Naja, ich bin im Großen und Ganzen zufrieden, so wie es ist, ABER … eigentlich wollte ich einen ganz anderen Beruf ausüben, …. eigentlich wollte ich noch studieren, ….. eigentlich wollte ich einmal eine Auszeit nehmen … Dazu ist es aber nie gekommen und heute tut es mir manchmal leid, dass ich das damals nicht umgesetzt habe. Warum können sich manche Menschen Neuem zuwenden und ich habe mich das nie getraut?“ Eines muss uns klar sein: Es ist nie zu spät, etwas Neues zu beginnen! Darum konfrontiere ich meine Klientin/meinen Klienten mit folgenden Fragen: Worum geht es Ihnen in Ihrem Leben? Wovon werden Sie angezogen ? Worüber empfinden Sie Freude? Woran hängt Ihr Herz? Und dann visualisieren wir gemeinsam, was das Neue bringen kann: Intellektuelle Herausforderungen, neue Beziehungen, Erlebnisse und Erfahrungen, die man vorher nicht kannte…? Kann man sich selbst beim Eintritt in eine unbekannte Umgebung in einem neuen Licht sehen, dadurch vielleicht sogar neue Fähigkeiten entwickeln? Neues kann aber auch Angst machen… Daher gilt es, genau hinzuschauen, wenn Sie die Entscheidung für das Neue fällen. Nach dem ersten – sehr bewussten – Schritt entscheiden Sie sich, weiterzugehen oder abzubrechen, wenn es nicht das Richtige ist. Aber Sie haben es dann versucht und nicht ein Leben lang nur davon geträumt!

40 Land & Leute

Ausgabe 29

Brixntoiarisch uichigspitzt Was i ma wünschat wann i kunt Scho allwei und zu jeda Zeit, da hättn auf da Erdn die Leit gern habn wölln, daß sie ‘s Wünschn könna, damit sie ‘s bössa hamb und schöna.

Sponsion Am 7. Juli wurde Dionne Grünberger-Madl aus St. Johann (Wien) an der Sigmund Freud Privatuniversität Wien, Palais Lichtenstein, der akademische Titel Bachelor of Science in Medical Sciences (BCsMed) verliehen. Wir gratulieren!

Außerdem Spiel mit mir in Jochberg

Wann mi um meini Wünsch wer froagat, wissat i nit gach, was i sogat, was i gern sei und habn möcht und was i ma wünschat, wann i kunnt. Kunnt i ma wünschn, was i mecht, i wünschaft ma, mia gang‘s nia schlecht. Und, weil ma bössa z‘friedn sei tuat, wünscht i a, mia gang‘s nia z‘guat. I mecht gern - glabbt‘s ma‘s oda nit gnuag Arbit und a Freid damit. Hab allwei z‘friedn die Augn zuatu, wann i bein Tag was ausgricht hu. Dann mecht i - wann i ‘s wünschn kunnt i bleibat af a Nachnd gsund und wünschat ma im Glasl drei‘ nit vü, aba an guatn Wei‘. No oft mecht i - i sag ‘s ganz truckn mit guati Freind an Asch voll huckn.

von Herbert Jordan Und ham‘s amend an Kietl u, laffat i lang no nit davu. Die Diandln wünscht i ma gleim (da fürcht i, weascht‘s bein Wünschn bleibn), dö wearnd ja nit grad boatn doda af so an altn graun Loda. I mecht bei mir im Haus koa Gstriet und mit die Nachbarsleit an Fried! Die Kraft, war grecht, liaß lang nit lugg, da Bauch, war grecht, gang a wenk zrugg und ganz grecht war, ‘s tat wieda amoi laut gnuag bei mia an Viaschzgaschnoi: den Tusch, bei den oanz gscheida weascht, den meining hun i übaheascht. Wann ‘s alls so war, aft mecht i gern so guatding hunascht Jahr alt werdn.

Aus dem Buch uichigspitzt, aufgschniedn und dalogn Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Jochberg | Auch heuer veranstaltet die Kindergruppe Kunterbunt in Jochberg die „Spiel mit mir Wochen“ für Einheimische wie auch für Gäste von 23. Juli bis 31. August von Montag bis Donnerstag von 7 bis 17 Uhr und Freitag von 7 bis 14 Uhr für Kinder von drei bis zehn Jahren in verschiedenen Gruppen. Mehr Information unter www.kinderkunterbunt.at oder unter Tel. 0650/2771971, Sabine Slechta.

WIFI Kurse Informationsveranstaltung zu Lehre und Matura 23.8., Do 19-21 Uhr Spanisch A1 – Anfänger Teil 3 28.08.-30.10. Di, 19-21 Uhr Unternehmertraining (Modul 5) 03.09.-21.12. Mo, Mi, Fr 18.15- 21.55 Uhr Vorbereitung auf die Buchhalterprüfung 11.09.-14.02.2019. Mo,Di, Do 18-21.45 Uhr

Evangelikale Freikirche Sonntag, 22. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst. Montag, 23. Juli: 19 Uhr Gebet plus. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Kirchberg | Seit zwei Wochen ist Kirchberg im Besitz zweier Tretboote, die großes Interesse bei den Badegästen verursachen. Die Boote tragen die Namen Claudia, für LA Claudia Hagsteiner und Kurt, für Kurt Hainbuchner für seine langjährige Tätigkeit als Amtsleiter . Bei der Bootstaufe waren u.a. die drei Bademeister (Florian, Marco und Kasper), Bgm. Helmut Berger, Amtsleiter Kurt Hainbuchner, GV Christian Simair, GV Matthias Gröderer, GR Claudia Hagsteiner, GR Peter Schweiger und Christoph Stöckl anwesend. Finanziert wurden die Tretboote von der Gemeinde und dem TVB.

Excel-Grundlagen – Ein Muss für alle, die mit Zahlen arbeiten 24.09.-03.10. Mo, Mi 18.30-22 Uhr Buchhaltung I 01.10.-13.12. Mo, Do 18.30-21.20 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Land & Leute 41

19. Juli 2018

Kinderfreunde trotzten dem Schlechtwetter mit guter Laune

Ferienstart mit Schatzsuche Die Kinderfreunde Kitzbühel sind in die Ferien gestartet.

Kitzbühel | Auch dieses Jahr hat das Wetter am Samstag zum Ferienbeginn nicht mitgespielt. „Dieses Jahr waren wir aber schon darauf vorbereitet und haben ein tolles Programm für schlechtes Wetter vorbereitet“, so Barbara Döttlinger von den Kinderfreunden. Die ursprünglich geplante Veranstaltung mit Spiel und Spaß am Bach wurde ins Alfons Petzold Vereinsheim verlegt. Von dort aus wurde gemeinsam mit den Kindern in zwei Teams eine tolle Schatzsuche geplant. Zuerst wurden Freundschaften geknüpft und schöne bunte Kordeln mit den Kinderfreunde Farben gedreht. Die Kinder haben auf einer kleinen Wanderung die Route bestimmt, die einzelnen Punkte

Eine Schatzkarte wies den Weg und das große Abenteuer zu Ferienbeginn konnte starten. Foto: Kinderfreunde Kitzbühel

ausgesucht und den Schatz versteckt. Zurück im Vereinsheim wurden die Eckpunkte schön auf eine Karte gezeichnet. Dann wurden die Schatzkarten feierlich

ausgetauscht und jedes Team ist auf eine abenteuerliche Reise gestartet. Als Ausklang gab es zurück im Vereinsheim natürlich noch etwas Leckeres zu essen.

Vorgemerkt Handwerkskunstmarkt Going | Wenn sich der Goinger Kirchplatz mit Handwerkern füllt und in einen Marktplatz verwandelt, dann ist Handwerkskunstmarkt in Going. G‘schmackige Tiroler Bauernkost wird von den Goinger Bäuerinnen frisch zubereitet. Eine echte Volksmusik mit Harfe, Hackbrett, Zither sowie brauchtümlichen Gesängen darf natürlich nicht fehlen. Seien Sie dabei, wenn am Freitag, 27. Juli, von 17 bis 21 Uhr fast vergessenes Handwerk wieder auflebt und in Going Brauchtum und Tradition gelebt wird. Weitere Termine: 24. August und 7. September – jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr. 30 Jahre Jubiläumsmarkt am 10. August von 12 bis 21 Uhr. Eintritt frei! Der Handwerkskunstmarkt findet bei jeder Witterung statt. P.R.

Z T J E T r ten Ka RN! E SICH

FR EITAG, 3. AU G U ST 2018 · A B 18 U H R ◆ Die heißeste Party des Sommers mit 6 Live-Acts: „The Monroes“, „Julia Lindholm“, „Die Granaten“, „Greg Bannis,“ „Trevor Jackson“, „Franky Leitner“

Bezirk | Am Sonntag, 22. Juli, nehmen die Pillerseer Wanderfreunde am TT-Wandercup am Patscherkofel teil. Wanderzeit: drei bis vier Stunden (Familien- bzw. Expertenroute). Treﬀpunkt ist um 7 Uhr beim Steinlechnerparkplatz in St. Johann. Für eine Mitfahrmöglichkeit wird um eine Anmeldung bei Obmann Christian Seeber bis 20. Juli gebeten. Im Bild: 18 Teilnehmer der Wanderfreunde beim Wandercup in Finkenberg.

◆ All Inclusive: Hausgemachte Bowle zur Einstimmung auf die Partynacht, reichhaltige Tiroler Spezialitäten und Süßes vom Buffet, Mitternachts-Snack, Wein, Bier und alle Softdrink Ticket pro Person: € 115,◆ Latenight Tickets: ab 22 Uhr, Mitternachts-Snack, Bier, Wein und alle Softdrinks Ticket pro Person: € 54,Kartenvorverkauf: Hotel Rasmushof und unter almsommerparty@rasmushof.at

42 Land & Leute

Ausgabe 29

Tag der offenen Tür am Rettensteinhof in St. Johann

Erlöse für „Zukunft für Tshumbe“ Am Sonntag war anlässlich des Tags der oﬀenen Tür am Rettensteinhof bei Familie Erber Shopping angesagt. Die Erlöse des Tages gehen zur Gänze an das Projekt ihrer Tochter Manuela in Afrika.

St. Johann | Sich etwas Schönes kaufen und damit Gutes zu tun! Es wurde einem leicht gemacht, das Sozialprojekt in Tshumbe zu unterstützen. Die Auswahl war groß: Aus dem Kongo wurde farbenfrohe Mode aus der Nähwerkstatt in Tshumbe, Schmuck, Accessoires, Tischwäsche, Kissen, Stoffe und Taschen angeboten. Hausgemachte Köstlichkeiten, wie Bauernbrot, Marmelade, Sirup, Kräutersalz oder Zirbenkissen standen ebenso zur Auswahl wie Grillwürstel oder Kaffee und Kuchen von den engagierten Vereinsmitgliedern. Viel Neues aus Tshumbe hatte Volontärin Magdalena Danzl zu berichten. Die Logopädin aus Hochfilzen kehrte im Mai von einem sechswöchigen Arbeitsaufenthalt in Tshumbe zurück, ihr Schwerpunkt lag in der sprachlichen Förderung der Kindergarten- und Schulkinder. Sie hatte Projektinitiatorin und Vereinsgründerin

Video

in unserer APP

Hilfe und Zukunft für Tshumbe – Volontärin Magdalena Danzl (Mitte) mit den Projektunterstützerinnen Aloisia Aufschnaiter und ihrer Tochter aus dem Pinzgau. Foto: Wörgötter

Manuela Erber-Telemaque bei einem ihrer leidenschaftlichen Vorträge über „Zukunft für Tshumbe“ kennengelernt. „Ich wollte das Projekt nicht nur finanziell, sondern mit meinen beruflichen Möglichkeiten unterstützen und flog 2015 erstmals mit Manuela nach Tshumbe“, verrät Magdalena.

Projekt ist ein Selbstläufer „Es ist unglaublich, was nach meinem ersten Besuch in Tshumbe in den letzten fünf

Jahren dort alles passiert ist, wie viel in kürzester Zeit aufgebaut werden konnte. Die Spendengelder aus der Region von Privatund Großspendern sowie der mittlerweile vielen Patenschaften sind ein Segen für eine der ärmsten Regionen im Kongo. Im Frühjahr konnte nach dem Kindergarten in Lehmbau und einer Grundschule (Ziegelbau) jetzt auch der mit Ziegeln errichtete Kindergarten eröffnet werden. Die Zahl der betreuten Kinder (ausschließlich Halb- und Vollwaisen) hat sich

von 30 auf mittlerweile knapp 170 Kinder und Schüler erhöht, ebenso sind die Mitarbeiter von sechs auf 40 Personen angewachsen. Laufend wurde neues Land gekauft (Lagerplatz, Gemüseanbau), auf einer Fläche von zehn Hektar ist so ein kleines Dorf entstanden und auch die Aufklärungsarbeit in Sachen Nachhaltigkeit, Hygiene, Schwangerschaft und vieles mehr trägt langsam Früchte. Auch die Mitarbeiter beginnen mit dem gesicherten Einkommen selbst Land zu kaufen und es zu bewirtschaften“, erzählt Magdalena Danzl und ergänzt: „Manuela und ihre Mitstreiter haben noch viel vor. Es mangelt vor allem an der ärztlichen Versorgung und auch die Gewaltprävention ist oberstes Gebot. Längst hat sich Manuelas Hilfsprojekt herumgesprochen, die Menschen nehmen tagelange Fußmärsche auf sich, um in Tshumbe Rat und Hilfe zu finden. Großes Ziel ist es, die ärztlichen Betreuungen auszuweiten und in nächster Zukunft eine öffentliche Krankenstation/ Krankenhaus zu errichten.“ Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, den Verein und die Projekte im Kongo zu unterstützen, mehr dazu auf www.zukunft-fuer-tshumbe.or.at. rw

Mehr

Fotos

in unserer APP

Kitzbühel | Letzte Woche drehte sich in der Gamsstadt alles um guten Sound und viele PS. Der Harley Club Kitzbühel veranstaltete das alljährliche „Kitz on Wheels“ und viele folgten dem Ruf der Biker. Unzählige Besucher nutzten die Gelegenheit, um die heißen Öfen genauer unter die Lupe zu nehmen und das Biker-Feeling hautnah zu erleben. Neben Ausfahrten und toller Livemusik organisierte heuer die Kitz Galleria im Rahmen der Veranstaltung auch eine Modenschau als trendiges Highlight. Fotos: Monitzer, ofp kommunikation

Land & Leute 43

19. Juli 2018

Lehrerin Brigitte Gräßle hatte ein Herz für Hilfsbedürftige und Außenseiter

Musik gab bei ihr den Ton an tätig. Ende 1994 trat sie, wiederholt belobigt und ausgezeichnet, in den Ruhestand. Brigitte Gräßle blieb ihrer engeren Heimat treu und hing an ihrem bayrischen Geburtsort Brannenburg am Inn, wo sie die Kindheit verbrachte, und an der Stadt Kufstein, in die die Eltern nach dem Krieg zurückkehrten. Sie widmete sich Freunden und Hilfsbedürftigen und vertrat ihre Meinung frank und frei, führte zuletzt die drei Enkelinnen in die Musik ein und lehrte sie das Leben meistern.

Ein kritisch-waches Interesse und eine eigene Meinung zeichneten sie aus.

Kitzbühel | Die Not der Nachkriegszeit dürfte verhindert haben, dass Brigitte Held die musikalische Ausbildung erhalten konnte, die dem Talent der Sopransängerin, die problemlos vom Blatt sang und eine besondere Laufbahn anstreben sollte, gebührt hätte. Sie wurde zuerst Volksschullehrerin und ergänzte dann mit der Ausbildung zur Sonderschullehrerin. Das befähigte sie durch Jahrzehnte, an den Sonderschulen in St. Johann und Kitzbühel und zuletzt als „Stützlehrerin“ an der Volksschule Kitzbühel zum Besten von Kindern mit besonderen Bedürfnissen zu wirken.

Schule, Familie und Musikstudium Ihre Berufslaufbahn begann in Schwendt, wo sie schon die Orgel schlug, dann kam sie nach Kirchbichl und Kufstein, übersiedelte mit dem Gatten German Gräßle, der vom Finanzamt Kufstein als Amtsvorstand in seinen Heimatbezirk Reutte wechselte, in eine völlig andere Welt. 1963 kam die Familie nach Kitzbühel, wo Gräßle Vorstand des Finanzamtes wurde. Nach Jahren, in der die Familie die wichtigste

Brigitte Gräßle erzielte als Lehrerin und Sängerin große Erfolge. Foto: Barbara Kogler

Rolle spielte, widmete sich Brigitte Gräßle dem Studium an der Musikschule (Konservatorium) der Stadt Innsbruck, wo sie Sologesang und als Nebenfach Klavier belegte. Ihre Mutter war ihr in dieser Zeit eine wertvolle Hilfe bei der Erziehung der drei Kinder. So hielt es auch Brigitte Gräßle im Alter als Begleiterin der Enkelinnen.

Anerkannte Sonderpädagogin Schließlich entschied sich die Musikerin wieder für die Schule. Sie übernahm zuerst Vertretungen und war dann lange im Sonderschulbereich

Eine begeisterte Chorsängerin Die humorvolle und fröhliche Sängerin wirkte durch Jahrzehnte im Bezirkslehrerchor und durchgehend im Kirchenchor Kitzbühel. Der Tiroler Sängerbund würdigte ihre jahrzehntelange Treue und der Erzbischof von Salzburg ihren selbstlosen Einsatz als Kirchenmusikerin. Nun ist Brigitte Gräßle im 84. Lebensjahr nach schwerer Krankheit verstorben. Der Kirchenchor Kitzbühel und ihr Freund Andreas Kili gestalteten den Trauergottesdienst als eindrucksvolles Gedenken für die selbstständige und mutige Frau, der viele ein dankbares Gedenken bewahren werden. H.W.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Zwei-Tages-Tour vom 24. bis 25. Juli mit Andreas Dötlinger in den Zillertaler Alpen, Hoher Riffler – 3.231 m.

Zwei-Tages-Tour Treffpunkt und Abfahrt ist am Dienstag, 24. Juli, um 14

Uhr bei der Boulderhalle. Anfahrt über Inntal, Mayrhofen, Ginzling / Schlegeisspeicher. Aufstieg zur Friesenberghaus. Gehzeit ca. 2 Stunden. Nächster Tag: Gipfelbesteigung. Gehzeit ca. 3 Stunden. Abstieg über Aufstiegsroute. Mitzunehmen sind 3000er Bekleidung und Schistöcke, event. Klettergurt und zwei Karabiner. Weitere Informationen und Anmel-

dung bei Andreas Dötlinger unter Tel. 0664/2410739. Bei Schlechtwetter wird die Tour um eine Woche verschoben.

Kitzbühel

Josef Parolini war als Maschinenschiﬀsoﬃzier tätig. Foto: Gemeinde Kirchdorf

„Seemann“ feierte 85-er Kirchdorf | Auf großen Schiffen bereiste er die ganze Welt, seinen 85. Geburtstag feierte Josef Parolini aber in seiner Heimatgemeinde. Der Jubilar kam im Juni 1933 als Sohn von Max und Anna Parolini in Kirchdorf zur Welt, besuchte hier die Volksschule (beim Lehrer Mantinger) und sollte eigentlich Metzger werden. Doch seine berufliche Laufbahn begann auf einem Flussschiff am Rhein. Danach ging es auf riesige Tank- und Lastenschiffe und nach der Ausbildung zum Maschinenschiffsoffizier bei einer großen schwedischen Reederei war er auf allen Weltmeeren unterwegs. Gesundheitsbedingt wurde er jedoch schon mit knapp 50 Jahren pensioniert und kehrte in seine Heimat zurück. Seinen guten Kontakten nach Schweden ist es zu verdanken, dass Josef Parolini viele skandinavische Touristen nach Tirol brachte und gerne erzählt er auch von seinen Einkaufstouren nach Rosenheim. Wenn der technisch versierte Jubilar persönlich oder über Skype mit seinen schwedischen Freunden kommuniziert, glänzen die Augen des Kirchdorfer „Seemannes“. gs

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

44 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 29

Spende von 3.600 Euro für betroffene Familien

Round Table fördert Jugendliche Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Heinz Bédé-Kraut Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

Round Table Kitzbühel ermöglicht Jugendlichen im Bezirk tiergestützte Pädagogik bei z´Poifn.

Kitzbühel | Bereits im April war der Round Table Kitzbühel zur Besichtigung eines ganz besonderen Projektes eingeladen. Was auf den ersten Blick wie ein idyllischer Bio-Bauernhof ohne hektargroße Felder und schwere Maschinen aussieht, ist in Wahrheit ein Ort für Jugendliche, an dem tiergestützte Pädagogik angeboten wird.

Dipl.-Päd. Maria Nißl zeigte den Tablern einen Sitzkreis im Wald, eine von Jugendlichen eingerichtete Hütte zum Lernen sowie einen traditionellen Steinofen zum Backen. Das absolute Highlight aber waren die Esel und Lamas, welche in einem gemeinsamen Gehege wohnen. Bei der Arbeit mit den Tieren machen die Jugendlichen wertvolle Erfahrungen mit Tier und Natur. Bei z´Poifn haben bedürftige Jugendliche die Möglichkeit, wichtige Sozialkompeten-

zen auszubauen. Maria Nißl schafft es in den Gesprächen und Workshops, Ursachen für Probleme zu erkennen und diese zu analysieren. Der Round Table Kitzbühel spendete zweckgebunden für betroffene Familien im Bezirk 3.600 Euro, um direkt helfen zu können. So wurde ein kompletter Block für tiergestützte Intervention sowie Sommer-Englischwochen (welche ebenfalls durch die ehemalige Lehrerin Maria Nißl angeboten werden) für mehrere Kinder finanziert.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um

Kitzbühel | Im Rahmen des Übergabemeetings Anfang Juli 2018 wechselte traditionell die Präsidentschaft im Rotary Club Kitzbühel. Toni Niederwieser übergab das Amt für ein Jahr an Heinz Bédé-Kraut, der nun bis Mitte 2019 die Geschicke des Clubs steuern wird.

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Foto: Rotary

Gipfelstürmer ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Stefano Santagata Tel. 0699/17076707 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | MTB-Tour „Klammljoch am Samstag, 28. Juli.

Mountainbike-Tour CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Alexander Grimme Tel. 0660 3558761 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Vom Defereggental geht es durch das Schwarzachtal auf ’s Klammljoch (16 km Anstieg) und jenseits hinunter ins Reinund Ahrntal, vorbei an Bruneck bis Percha, wo der Bus

wartet. Knapp 950 Hm bergauf und 1.400 Hm bergab sowie eine Strecke von insgesamt ca. 60 km sind dabei zu bewältigen. (Die Tour ist auch für sportliche E-Mountainbiker geeignet). Ausrüstung: Funktionstaugliches Mountainbike, Helm, Trinkflasche(n) mit ausreichend Flüssigkeit, dem Wetter entsprechende Kleidung, ev. Reserveschlauch. Pass oder Personalausweis mitnehmen.

Abfahrt: Samstag, 28. Juli, um 6.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Kosten für Bus samt Radtransport: AV-Mitglieder 45 Euro, Nichtmitglieder 60 Euro. Bedingungen: nur bei entsprechender Witterung, mindestens 15 Teilnehmer. Tourbegleitung: Walter Rief und Jonny Möllinger. Anmeldung bis Mittwoch, 25. Juli, 17 Uhr. bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Land & Leute 45

19. Juli 2018

Der „1. Oldtimer Club St. Johann in Tirol“ beging das 30-Jahr-Jubiläum

Jubiläumsausfahrt begeisterte Am Sonntag, 1. Juli, feierte der oﬃziell älteste Oldtimerverein Tirols – der 1. Oldtimer Club St. Johann in Tirol – sein 30-jähriges Bestehen mit der alljährlichen Rundfahrt.

St. Johann | Bereits ab 9 Uhr versammelten sich die ersten Traktoren in St. Johann am Bergbahnparkplatz, bevor um 11 Uhr die Rundfahrt startete. Dieses Jahr waren es 110 Traktoren, 10 Autos und knapp 20 Motorräder und Mopeds, die die Runde von St. Johann über die Weitau nach Oberndorf, zurück über Wiesenschwang zum Egger Werk und anschließend den Anstieg zum Pointenhof in Angriff nahmen. Dort endete die Ausfahrt in einem fröhlichen Frühschoppen, dieses Jahr unter der musikalischen Begleitung von Alois Wechselberger und den Milser Buam. Dieses Jahr gab es als Geschenk für alle Teilnehmer eine Holzplakette, die von Elmar Foidl gestaltet wurde. Vielen Dank dafür! Besonders stolz ist der Verein darauf, dass er der erste offiziell gemeldete Oldtimerve-

Mehr

Fotos

in unserer APP

Sowohl zwei- als auch vierrädrige Fuhrwerke waren bei der Ausfahrt nach Oberndorf zu sehen. Foto: mowofoto

rein in Tirol ist. In den Anfängen veranstaltete man oft 3 – 4 Treffen im Jahr, seitdem aber immer mehr Vereine gegründet werden, kann man sich auf die bis zu 20 Ausrückungen im Jahr konzentrieren. Einige dieser Ausrückungen werden auch

von dem bayrischen Partnerverein „Traktor- und Oldtimerfreunde Langenhaslach“ mit dem Obmann Johann Mayer organisiert, bei dem sich die St. Johanner bei der Gelegenheit gleich für die jahrelange gute Partnerschaft bedanken wol-

len. Weil es inzwischen sehr viele Treffen gibt, wechselt naturgemäß die Teilnehmerzahl beim St. Johanner Treffen von Jahr zu Jahr. Umso schöner findet es Obmann Hans Mettler, dass einige Teilnehmer schon fast Stammgäste sind. Auch bei ihnen möchte er sich gerne für die jahrelange Treue bedanken. Dankbar ist der Obmann mit dem gesamten Vorstand auch den Sponsoren, die mit ihrem Beitrag so ein Treffen überhaupt erst möglich machen. Dank gilt auch dem Pointenhof in St. Johann sowie dem Neuwirt in Oberndorf, die abwechselnd Gastgeber des gesamten Teilnehmerfeldes sind. Nächstes Jahr startet die Ausfahrt dann wieder in Oberndorf. Termin ist jeweils der erste Sonntag im Juli, nächstes Jahr also der 7. Juli 2019. Zum Schluss möchte Obmann Hans Mettler sich noch herzlich bei seinem Vorstand und allen Vereinsmitgliedern bedanken. Er ist sichtlich stolz darauf, dass der Verein sich nun schon so lange hält und man alle Höhen und Tiefen, die es in der Vereinsgeschichte gibt, gemeinsam meistert!

Kitzbühel | In Zusammenarbeit mit der Klima- und Energiemodellregion Leukental, der Standortagentur Tirol, Energie Tirol, den Stadtwerken Wörgl und der Fahrschule Zebra sowie dem Autohaus Kruckenhauser, meinelekt-romobil, mov-e-now und GoingSport organisierte die HAK Kitzbühel einen Elektromobilitätstag für die Schüler des dritten und vierten Jahrganges. Dabei wurden ihnen von den genannten Betrieben E-Autos, E-Mopeds und E-Bikes sowie ein Weezl zur Verfügung gestellt. In Kleingruppen aufgeteilt hatten die Schüler jeweils 20 Minuten Zeit, die verschiedenen Fahrzeuge an den jeweiligen Stationen auszuprobieren. Je nach Führerscheinklasse bestand die Möglichkeit selber zu fahren oder die E-Fahrzeuge als Beifahrer kennenzulernen. Die Veranstaltung leitete Laura Schicktanz von der KEM Leukental. Die letzte Station war ein Fragebogen, mit welchem das Mobilitätsverhalten der Schüler erhoben werden sollte. Abschließend gab es eine Feedbackrunde mit Laura. An die Schüler wurde die Frage gestellt, ob sie sich in Zukunft vorstellen könnten, auf E-Fahrzeuge umzusteigen. Ein großer Teil der Schüler bejahte diese Frage, allerdings würde ein ProFoto: F. Obermoser blem beim Preis liegen, weil der Kostenpunkt zu hoch ist.

46 Land & Leute

Ausgabe 29

Ereignisreiches erstes Halbjahr für Ortsgruppe des Pensionistenverbands

Goinger Pensionisten auf Achse Der Pensionistenverband Going resümiert über ein sehr schönes und ereignisreiches erstes Halbjahr von und mit den Goinger Pensionisten.

Going | Nachdem der Winter, bei dem die Mitglieder sehr aktiv und erfolgreich waren, vorbei ging, waren vor allem das regelmäßige „Z‘samm kemma“ in Goldene und Diamantene Hochzeitsfeier mit Bezirkshauptmann Michael Berger und Bürgermeister Alexander Hochﬁlzer im Blattlhof in Going mit den Jubelpaaren Schwaiger, Pirchl und Puckl.

Medjugorje – ein Ort, an dem der Himmel oﬀen ist.

Pilgerfahrt nach Medjugorje Bezirk | Medjugorje ist ein Wallfahrtsort in Bosnien-Herzegowina, von dem berichtet wird, dass die Gottesmutter am 24. Juni 1981 sechs Seherkindern erschienen ist und jetzt immer noch dreien von ihnen täglich erscheint. Millionen von Pilgern, vor allem auch Familien und Jugendliche aus der ganzen Welt, haben bereits diesen Gnadenort besucht und jene, die einmal gekommen sind, kommen immer wieder. Den Frieden und die innere Kraft, die sie dort erleben, ist erfüllend für sie und zieht sie an. Fahrtroute: Kössen-Salzburg-Villach-Autobahn bis Medjugorje Abfahrt: Montag, 20. August, um 4 Uhr in Kössen. Rückkehr: Freitag, 24. August, um ca. 20 Uhr in Kössen. Preis: Bus und Halbpension je nach Pilgerzahl zw. 250 und 300 Euro. Geistliche Begleitung: Pfarrer Rupert Toferer, Kössen/ Schwendt. Information und Anmeldung: Familie Eder, Tel.: 06463/8666 oder Mail: eder. josef@sbg.at.

Vier Bertas auf einmal: Wirtin Berta Sojer, Berta Sevignani, Berta Puckl und Berta Gugglberger.

verschiedenen Gaststätten und die Wanderungen zu diversen Zielen auf leicht erreichbaren Anhöhen sowie der außergewöhnliche Frühjahrs-Ausflug zum Käserei-Felsenkeller in Ebbs schöne Erlebnisse, die in Erin-

nerung bleiben werden. Stolz ist die Ortsgruppe auch auf ihre engagierten Mitglieder, die sich im Rahmen der Computeria „weiterbilden“. Ganz im Sinne des Mottos: „Nicht einsam, sondern gemeinsam!“

Kitzbühel | Berufstitel „Schulrätin“ für Dipl. Päd. Monika Leypold: Der Berufstitel „Schulrätin“ wurde von Bundesminister für Bildung, Wissenschaft und Forschung Heinz Faßmann an Dipl. Päd. Monika Leypold, langjährige Lehrerin der NMS Kitzbühel, für besondere Verdienste im Tiroler Schulwesen, verliehen. Die feierliche Verleihung des Dekrets fand am 25. Juni durch Landesrätin Beate Palfrader und Bildungsdirektor Paul Gappmaier im Landhaus in Innsbruck statt. Foto: Land Tirol/Abt. Bildung

Vermerkt Kapa eröﬀnet Naturgruppe St. Johann | Die Krippe der Kapa Kinderstube eröffnet im September die erste Kapa-Wiesengruppe in St. Johann. In einem liebevollen Rahmen werden Kleinkinder ab dem 18.

Lebensmonat bis zu drei Jahren betreut. Gemeinsam wollen wir Wald und Wiese erleben und auf Entdeckungsreise gehen. Wissenschaftlich wurde nachgewiesen, dass „bewegte Kinder“ um eine bis zu 70 Prozent bessere allgemeine und motorische Entwicklung im Vergleich zu anderen Kindern aufweisen. Die

Kapa will die gesunde Entwicklung der Kinder fördern und erweitert das Betreuungsangebot. Neugierig geworden? Dann können Sie uns gerne kontaktieren unter Tel. 0664/5104955 oder unter info@kapa-kinderstube.at. (Achtung: nur wenige Restplätze ab Herbst verfügbar). P.R.

Land & Leute 47

Unterstützung für junge bedürftige Menschen in Europa

Sammlung von Schulmaterial Junge ÖVP im Pillerseetal sammelt Schulmaterialien zugunsten junger Bedürftiger. Materialien können bis 7. August beim TVB und der JVP abgegeben werden.

Pillerseetal | „JVP macht Schule“ – unter diesem Projektnamen startete die Junge ÖVP zum Schulende eine Schulmaterialsammelaktion in ganz Österreich, bei der auch die JVP Pillerseetal mitmacht. „Als Junge ÖVP ist es uns ein besonde-

res Anliegen, dass jedes Kind und jeder Jugendliche eine faire Chance auf ordentliche Bildung und eine erfolgreiche Schullaufbahn hat. Da das in einigen Ländern Europas noch immer nicht ausreichend gewährleistet ist, wollen wir uns diesen Sommer bewusst dafür einsetzen und sammeln Schulmaterialen, um jungen, bedürftigen Menschen in Europa zu helfen“, so der Bildungsreferent der JVP Pillerseetal, David Astl. Benötigt werden Notizbücher

jeder Art, Federpennale, verschiedenste Stifte, Lineale, Spitzer, Radiergummis, alte Schultaschen und auch Hygieneartikel (Taschentücher, Toilettenpapier etc.). Die Materialien können bei allen Mitgliedern der JVP Pillerseetal oder in allen TVB-Büros im Pillerseetal bis 7. August abgegeben werden. Die gesammelten Schulsachen werden dann pünktlich zum Schulbeginn geliefert und an den Partnerschulen verteilt.

Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lud in den Kräutergarten: Kürzlich trafen sich einige Kräuterinteressierte am Gaßoidhof in Fieberbrunn, wo FNL Kräuterexpertin Christl Treﬀer einen Einblick in die Vielfalt dieser Kraftpakete gab. Man erhielt viele nützliche Tipps zur Verwendung in der Heilkunde und zum Verfeinern der Küche. Foto: OGV Pillersee

Teil 6 om Nose to T

Kitzbühel | „Z’sammkemmen“ ist für viele Menschen ein wichtiger Inhalt des Lebens. In der Zeit des Arbeitslebens sind viele von Meetings, Konferenzen, Sitzungen genervt. In der Freizeit aber sucht man sich die Kommunikationspartner aus. Zum Beispiel bei einem der vielen Stammtische in Kitzbühel. Oft ist es gar nicht einfach, bei so einem Stammtisch akzeptiert zu werden. Meist sind die Beteiligten schon viele Jahre in loser Formation dabei, nicht jeder kann sich also da „hineinschwindeln“. Im Bild der tägliche 9-Uhr „Weiberleut Stammtisch“ im Huber Bräu. Foto: LH

ail

19. Juli 2018

From Nose to Tail: Das Original Wiener vom Kalb Es waren unsere Ururgroßeltern, die Anfang des 19. Jahrhunderts das erste Mal gebackenes Kalbfleisch schriftlich erwähnten. Das Wiener Prädikat kam erst später hinzu, als solches ist es heute aber weltweit bekannt - das Wiener Schnitzel. Hält man sich an das Originalrezept, bereitet man das Schnitzel aus dem Fricandeau vom Kalb zu (und nicht von der Schale oder Huft). Wie immer gilt auch bei diesem Teilstück vom Schlögel: Gegen die Faserung, also quer schneiden, sonst wird es schnell zäh. Nicht immer Teil der Rezeptur war die klassische Panier mit Brösel. Dafür waren die Kaisersemmeln einfach zu teuer und auch nicht für jedermann erhältlich. Für eine perfekte Panier sollte man das Fleisch in Ei und Brösel übrigens nur schwenken, nicht festdrücken. Mehr Tipps zum Wiener Schnitzel finden Sie jetzt online.

Rezeptidee jetzt auf www.huber-metzger.at

Wollen auch Sie uns unterstützen & Teil unseres Verkaufteams werden? bewerbung@huber-metzger.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Phoenix-Bar wurde zu Klein-Zagreb Eishockeyclub wählte im Hotel Tiefenbrunner Olympiasieger Ernst Hinterseer im Duett mit Rosi Erste Schlagernacht am Golfclub wurde zum Elvis-Superhit Harleys dröhnten Tag und Nacht in der Gamsstadt und begeisterten Tausende

Die ganze Welt blickte nach Russland, als die Kroaten gegen die Franzosen um den Weltmeistertitel spielten. In Kitzbühel wurde die Phoenix-Bar zu einer kroatischen Bastion. „Kaffeesieder“ Neno und seine Dijana begeisterten ihre Gäste im Hrvatskilook bis zum traurigen Schlusspfiff. Bravo.

Stolz präsentierte sich Volker Zeh (3.v.r) mit seinem neuen und teilweise alten Präsidium als Chef der Kitzbüheler Eishackler im Hotel Tiefenbrunner. Die Neuwahlen verliefen ruhig und man zeigte sich zuversichtlich, in der neuen Saison einen guten Platz erreichen zu können. Am Rande der Dreharbeiten erwischte ich Ferry Öllinger, den Soko Kitz-Kieberer, der voll in die neuen Staffel integriert ist (Bild links).

Olympialegende Ernst Hinterseer war einmal „ganz privat“ mit seiner Reingard im Sonnbergstüberl und sang ein wenig später mit der Rosi (re.) seine alten Lieblingslieder. Rosi holte ihre Gitarre und meinte: „Wir singen schon so lange zusammen, doch freuen wir uns immer wieder aufs Neue. Wir leben und lieben die Kitzbüheler Lieder, die alle glücklich machen.“

Urbi e x c l u s i v

Tourismuspräsidentin Signe Reisch tagte mit dem Auracher Ortsausschuss im Hotel Bichlhof und ehrte Andreas Noichl (der von 1970 bis 2018 tätig war) und Edi Werlberger für 5 Jahre im Ausschuss und 11 Jahre als Obmann des Ausschusses. Peter Nageler war mit seiner Sandra begeistert von der Schlagernacht (im Bild rechts).

Der engagierte Elvis war natürlich auch gut, aber schon figurmäßig war unser Wirt eine Extraklasse. Die spontan organisierte Schlagernacht war ein absoluter Hit am Golfplatz Schwarzsee-Reith, während in der City schon die Harleys lautstark für Stimmung sorgten und hunderte, die teuren und oft ausgefallenen Eisen bestaunten. Besonders die Sexy-Bike-Wäscherin sorgte für Aufsehen beim Sporthotel Reisch (Bild rechts).

Es war eindeutig der Höhepunkt der Schlagernacht mit vielen Künstlern als Clubwirt „Mothl“ Mathias Wallner im Las Vegas Outfit als Elvis Presley Imitator auf die kleine Bühne sauste und sang wie der Weltstar seinerzeit. Man konnte glauben, er sei in Kalifornien und nicht im Pinzgau aufgewachsen. Die Fans waren entzückt und man darf sich schon auf eine Wiederholung demnächst freuen...

Die allseits bekannte Sängerin Chamelle rockte die Terrasse in der Schlagernacht, nachdem sich die Gäste gegrillte Spezialitäten servieren ließen und nachdem der Wirt seinen Tanz in der Pinzgauer Lederhose beendet hatte. Die sexy Chamelle war ein echtes Kontrastprogramm zum ambitioniert tanzenden Hias, der seine Schilehrerwadln so richtig in Szene setzten konnte.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Idyllisches Landhaus am Golfplatz (USIHQGRUI :RKQ 1XW]Ă lFKH FD PĂ˛ *UXQGVWÂ FN FD PĂ˛ 6FKODI]LPPHU %lGHU RIIHQHU .DPLQ JURÂ&#x2030;HU *DUWHQ PLW 3DYLOOLRQ XQG *DUWHQKDXV +:% .3 Â˝ (&9 ,' : 4/

ZU VERKAUFEN PANORAMATRAUM NĂ¤he KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; ReprĂ¤sentatives ANWESEN in TOPLAGE, ca. 420 m2 NďŹ&#x201A;., 1.200 m2 Grund, unverbaubar, spektakulĂ¤rer Ausblick, 1A-Aussttg., Indoorpool, Sauna, oďŹ&#x20AC;. Kamine. KP â&#x201A;Ź 4,9 Mio. WEISER Immob. Sbg., Ă&#x2013;STERREICH-ITALIEN, Tel. 0664/1015030. KITZBĂ&#x153;HEL: Exkl. Townhouse, NĂ¤he Schwarzsee, WďŹ&#x201A;. ca. 141 m2, 4 Zi, 3 SZ, 3 BĂ¤der, 2 Terrassen ca. 194 m2, Sauna, Lift, MarkenkĂźche, oďŹ&#x20AC;. Kamin, 2 Carports, Keller, HWB 31, â&#x201A;Ź 2.890.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com HOLLERSBACH im PINZGAU â&#x20AC;&#x201C; Ferienchalets mit Zweitwohnsitzwidmung: Alpiner Charme und Design-Ausstattung bieten 6 exklusive Neubau-Ferienvillen, kurzer Weg ins KitzbĂźheler-Ski-Eldorado, EA i.A., ab â&#x201A;Ź 1.750.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante Luxus-Wohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel St. Johann â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

KIRCHBERG: Einzigartiges Penthouse mit Chalet-Charakter, 6 Zimmer auf 293 m2 WďŹ&#x201A;., 75 m2 Terrasse, Garagen, Concierge-Service, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, SPA, HWB: 41,80, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; SOFORTBEZUG! Schicke 4-Zi.-Etagenwohnung, hochwertige Einrichtung, ca. 174 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, 3 SZ, 3 BĂ¤der, Sauna, 2 TG-Pl., EA i.A., â&#x201A;Ź 2.250.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com IHR DISKRETER WEG ZUR WUNSCHIMMOBILIEâ&#x20AC;Ś wird durch Marlies Muhr Immobilien im Rahmen von einem exklusiven Suchauftrag verwirklicht. Kontaktieren Sie uns persĂśnlich unter Tel. +43/(5356)/20247 oder www.muhr-immobilien.com VĂślkermarkt (KĂ¤rnten): Extravagantes Zweifamilienhaus, in der NĂ¤he vom Klopeinersee, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 320 m2, â&#x201A;Ź 400.000,â&#x20AC;&#x201C;. www.euroimmo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730.. St. Johann: Neuwertige Familienwohnung, ca. 92 m2 WďŹ&#x201A;., ruhige, sonnige Zentrumslage, inkl. 2 Balkone, Keller, Tiefgaragenabstellplatz, HWB 74,86, KP â&#x201A;Ź 329.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/14134.

Landhaus mit Zweitwohnsitzwidmung .LUFKEHUJ :RKQ 1XW]Ă lFKH FD PĂ˛ *UXQGVWÂ FN FD PĂ˛ 6FKODI]LPPHU %lGHU *DUDJH DXÂ&#x2030;HUJHZ|KQOLFKH /DJH +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : *.7

St. Johann: Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, mit Blick auf das KitzbĂźheler Horn, 90 m2, â&#x201A;Ź 400.000,â&#x20AC;&#x201C;. www. euro-immo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730 Jochberg: 2,5 Zimmer Wohnung in Top Zustand, nĂ¤he Lift, schĂśne Aussicht, Balkon, Galerie, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Arbeit, KP â&#x201A;Ź 265.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/14120. St. Johann: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, mit Blick auf das KitzbĂźheler Horn, 70 m2, â&#x201A;Ź 300.000,â&#x20AC;&#x201C;. www. euro-immo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730. St. Johann: Sonniger Hausanteil mit traumhaftem Ausblick, ca. 128 m2 WďŹ&#x201A;., im 1. OG, groĂ&#x;zĂźgigem Wohnzimmer, voll ausgestatteter KĂźche und Kachelofen, Kelleranteil, KFZ-Stellplatz im Carport und Stellplatz im Freien, sowie zusĂ¤tzliche ParkmĂśglichkeiten, Energieausweis in Arbeit, KP â&#x201A;Ź 525.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/14064. Kirchberg: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m2, inkl. Balkon, am Weinberg zu verkaufen, â&#x201A;Ź 230.000,â&#x20AC;&#x201C;. www.euro-immo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730.

KITZBĂ&#x153;HEL: GeschĂ¤ftshaus zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Kirchberg: Zentralgelegene 3-Zimmer-Wohnung, 88 m2, mit groĂ&#x;en Garten, zu verkaufen, Euro 460.000,â&#x20AC;&#x201C;. www.euro-immo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730. Privatverkauf: St. Johann, gediegenes, neugebautes Landhaus in sonnigster Alleinlage, groĂ&#x;er Wohnbereich, modernste KĂźche, 3 SZ, groĂ&#x;e Wellnessanlage, Weinkeller, zu verkaufen. Tel. 0043/664/4238563. Ellmau: Neues, sonniges Reiheneckhaus, mit Grundanteil, nĂ¤he Golfplatz zu verkaufen. HWB: 62. www. euro-immo.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05357/35730. Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH MODERNES MEHRFAMILIENWOHNHAUS â&#x20AC;&#x201C; WESTENDORF: Einzigartiges Objekt in Bestlage, Dorf-und BergbahnnĂ¤he, 3 Wohnungen, GesamtwohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 400 mÂ˛, 3 GaragenabstellplĂ¤tze, zu verkaufen. HWB: 66,5 kWh/mÂ˛a, Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/ 5356/62598 od. 0043/664/1015061 E-Mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Kleinanzeigen 51

19. Juli 2018

Kitzbühel: Lagerraum 60 m2, Höhe: 3 m, Zentrumsnähe zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol. Kirchberg: Nette 3-Zimmer-Wohnung in zentraler Ruhelage, ca. 86 m², KP € 369.000,–; HWB 72,9 kWh/m²a. Ellmau: Neuwertige 3-Zimmer-EGWohnung, ca. 80 m² Wfl., Einbauküche, Golfplatznähe, hochwertige Ausführung, KP € 440.000,–, provisionsfrei vom Bauträger; HWB 43,3 kWh/m²a. Söll: Neue 3-Zimmer-Wohnung in ruhiger, zentraler Lage, ca. 70 m² Wfl., KP € 284.000,–; HWB 35,0 kWh/m²a. Reith (KB): Mehrere neue Landhäuser in versch. Preisklassen, hochwertige Ausführung, provisionsfrei vom Bauträger; HWB 38,3-40,6 kWh/m²a. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage! Für vorgemerkte Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Häuser, Wohnungen und Landwirtschaften in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel! J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468 www.jb-immobilien.com

ZU VERMIETEN Kirchberg: Single-Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten. Tel. 0676/ 3224410. Vermiete 40 m2-Einheit für Büro, Studio usw., in der ArcheNeo Oberndorf, innenseitig, mit Balkon, günstig. Tel. 0650/2044633. Zu vermieten ab 01.09.2018: Reith b. Kitzbühel, Gartenwohnung mit Sonnenterrasse und einzigartigem Panoramablick, ganzjährig zu vermieten. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Stube, Küche, Bad mit Dusche, auf 65 m2 Wohnﬂäche. Miete inkl. BK: € 1.200,–, Kaution 3 MM. Keine Haustiere, Vermietung nur an Nichtraucher. Tel. 0049/171/2772211. Westendorf, Dorfzentrum: Wohnung zu vermieten, 40 m2, kpl. möbliert, mit Caport, ab sofort. Tel. 0664/5106718.

GESCHÄFTSLOKAL in KITZBÜHEL in guter Einkaufslage, Jochberger Straße: 68 m2, barrierefrei, plus Lager, ab sofort, provisionsfrei zu vermieten. Geeignet auch als Praxis oder Büro. Tel. 0043/676/5458645. Diverse Lager- und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Schöne Dachgeschoßwohnung in St. Johann/T., Berglandweg 10c, Zentrum-Nähe Wieshofermühle, ca. 50 m2 mit Balkon, möbliert, Tiefgaragenplatz + Freistellplatz, Kellerabteil, zu vermieten. Miete mtl. € 770,- inkl. BK, Strom extra. Wolfgang Schneider Tel. 0664/8763178. Vermiete ab sofort 100 m2-Wohnung in Kirchdorf: 3 SZ, € 850,– inkl. BK. Thomas Klausner, Tel. 0664/2138844. Reith: Vermiete ab 1.8. EG-Wohnung, ca. 50 m2, WZ mit integrierter Küche, SZ, Bad, Terrasse, € 650,– inkl. BK. Tel. 0043/681/20679787 od. 0049/157/89452003. Vermiete langfristig, ab Oktober 18, Wohnung, 40 m2, teilmöbliert, Nähe Fleckalmbahn-Klausen. Monatliche Miete inkl. BK € 650,–. Tel. 0664/3579076.

K I T Z B Ü H E L  S TA DT: 240 m2 + 400 m2 Verkaufs-/ Ausstellungsﬂäche auf 2 Etagen zu vermieten. Tel. 0664/8623189 oder 05356/63438 (ab 17 Uhr)

ZU KAUFEN GESUCHT Einheimischer sucht leistbare Wohnung für eigenen Wohnbedarf, ca. 50 m2, in Kirchberg. Tel. 0650/4817545, ab 17 Uhr. Suche Baugrundstück in guter Lage, auch mit Altbestand, in Kitzbühel und Umgebung für Unternehmerpaar! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche 2- bis 4-Zimmer-Wohnung im Bezirk Kitzbühel für meine bonitätsstarken Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT Gemütliche Wohnung, für Wintersaison in Kitzbühel, für nettes Paar aus OÖ gesucht. Tel. 0660/5086664.

Österreicher, Einheimischer sucht Baugrundstück, 500-700 m2, Umkreis 20 km von Kitzbühel. Bevorzugt, Brixental, St. Johann bis Fieberbrunn. Der Grund bleibt im Eigentum des Abgebers. Darauf wird auf Kosten des Interessenten ein original, altes Tiroler Bauernhaus wieder aufgebaut. Dieses steht, wie der Grund, im Eigentum des Abgebers. Der Errichter erwirbt ein unwiderruﬂiches Nutzungsrecht des Hauses und des umgebenden Grundes auf einen zu verhandelnden Zeitraum. Anschließend erlischt dieses Recht und Haus und Grund verbleiben im alleinigen Eigentum des Grundbesitzers. Angebote bzw. Infos an: Tel. 0699/17441745. Suche ab sofort Garage bis ca. 40 m2 in Kitzbühel, Aurach, Jochberg. Tel. 0677/61721200. Büroangestellte, NR, sucht kleine Wohnung/Zimmer in Kitzbühel. Tel. 0664/1937731.

STELLENMARKT Kitzbühel: Suche ab sofort ﬂeißiges Zimmermädchen mit guten Deutschkenntnissen. Teil- oder Vollzeit. (Keine Personalunterkunft vorhanden!) Tel. 05356/62294. Gasteiger Bad & Fliesen GmbH in Aurach bei Kitzbühel: Professionelle Reinigungsfachkraft für die tägl. Reinigung (ca. 4 Stunden) von Büro- und Ausstellungsﬂächen gesucht. Nähere Infos unter Tel. 0664/2525022 od. christina@ gasteiger-bad.at LOIS STERN sucht Reinigungskraft für 10 Std./Woche. Tel. 05356/74882. Reinigungskraft für Ordination in St. Johann/Tirol gesucht. 10 Stunden/ Woche. Bezahlung über den Kollektivvertrag. Tel. 0677/61666926.

Von österr. Ehepaar, im Großraum Kitzbühel, Haus oder ebenerdige Wohnung, beides mind. 150 m2 sowie Garten. Angebote unter Tel. 0699/17441745.

Freundliche/r, zahnärztliche/r Assistent/in und Auszubildende/n zur Ergänzung unseres engagierten Teams gesucht. Gute Bezahlung gemäß der Qualiﬁkation, in Volloder Teilzeit. Dr. Joachim Gebhardt, Rosenegg 50, 6391 Fieberbrunn.

Ehepaar sucht Wohnung, ca. 70 m2, kann auch Altbau sein (oder Hausmeisterwohnung), in Kitzbühel, langfristig. Tel. 0664/6435732.

Haushaltshilfe für 8 Wochenstunden gesucht, gute Entlohnung! Aurach bei Kitzbühel. Nähere Infos unter Tel. 0664/2525022.

Wir suchen dich! Lehrstellen in unserem ausgezeichneten Tiroler Lehrbetrieb. Übrigens: auch eine Lehre mit Matura ist möglich.

Betriebslogistikkaufmann/-frau Lehrzeit: 3 Jahre

Einzelhandel und Bürokaufmann/-frau Doppellehre in 4 Jahren mit Rotationssystem Bewerbungen an: Sinnesberger GmbH | zH Mag. Veronika Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Einzelhandel Lehrzeit: 3 Jahre

Bewerbungen an: Eurotank Sinnesberger Mineralölvertriebs-GmbH | zH Harald Kaufmann Innsbrucker Str. 68 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 555 | harald.kaufmann@sinnesberger.at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 29

Wir suchen Dich! Das Team der Hochbrunn Alm sucht zur Verstärkung des Winter-Teams (m/w): Köche & Spüler, Servicekräfte & Commis, Reinigungskräfte & einen Hausmeister. nicole@hochbrunn.at Für unsere diversen Standorte suchen wir eine/n

Bilanzbuchhalter/in zum baldigen Eintritt. ³ Kollektivlohn € 2.095,30 Brutto (im 1. Berufsjahr) ³ Vollbeschäftigung ³ Überzahlung je nach Erfahrung und Qualiﬁkation möglich Bewerbung bitte an: Herrn Christian Seiwald Dr. Oberrauch, Seiwald & Partner Steuerberatungs-Wirtschaftstreuhand GmbH Wegscheidgasse 9 | 6380 St. Johann Tel. +43 5352 62850 - 35 | E-Mail: cs@osp.tirol

Suche Reinigungskraft. Tel. 0664/5160425.

Sekretär/in – Oﬃce Assistent/in für Architektur-Planungsbüro in Teilzeitanstellung (25 Std./Woche) gesucht. Bewerbungen bitten an: Planungsbüro Ing. Franz Obermoser, Wegscheidgasse 2a, 6370 Kitzbühel; oﬃce@obermoser.kitz.net w w w. k i t z a n ze i g e r. at

St. Johann – Kitzbühel – Kirchberg – Kössen – Bad Häring

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

KitzSki ruft - Sind Sie interessiert, die Kundenservice-Abteilung von einem der erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen mit Ihrer engagierten Mitarbeit zu unterstützen? Wir suchen eine/n motivierte/n MitarbeiterIn in Jahresanstellung (Vollzeit) für unseren

Vertrieb und Kundenservice Zu Ihren Aufgaben zählen • die Weiterentwicklung von zentralem, dezentralem und Online-Vertrieb • die selbstständige Bearbeitung von persönlichen, telefonischen und Online-Anfragen • die aktive Mitarbeit in Kundenbetreuung und Customer Relation Management • die Ticketausgabe einschließlich Inkasso insbesondere für Events und Vertragspartner Wir erwarten Teamfähigkeit und Begeisterung für das KitzSki Wander- & Skigebiet sowie umfangreiche PC-Anwenderkenntnisse in Microsoft Office, Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und eine gewandte Ausdrucksweise in der Korrespondenz (Deutsch und Englisch in Wort und Schrift vorausgesetzt). Idealerweise bringen Sie Erfahrung im touristischen Verkauf und Vertrieb (Gastro-, Beherbergungs-, Seilbahn- oder Reisebürobranche) o.ä. mit. Für diese Position gilt ein Mindestentgelt von € 1.700,00 brutto / Monat. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto, Lebenslauf und Zeugnissen richten Sie bitte bis 31.07.2018 an: Bergbahn AG Kitzbühel, Leitung Personalbüro, Frau Reiter, Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: bewerbung@kitzski.at

www.kitzski.at

KraftfahrerIn für Betonfahrmischer und -kipper Ihr Proﬁl: • Führerschein Klasse C/E - entsprechende LKW-Fahrpraxis von Vorteil • Freude am direkten Kundenkontakt • Zuverlässigkeit, Loyalität, Genauigkeit und Belastbarkeit • Teamfähigkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen als zuverlässiger Arbeitgeber in der Region ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Bitte bewerben Sie sich per Email an: info@stoeckl-beton.at oder rufen Sie direkt an unter Tel. +43 5352 77078 Paul Stöckl GmbH • Weizenbichl 2-6 • 6383 Erpfendorf

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol betreibt beim „Koasastadion“ ein modernes Jugendzentrum, in welchem junge Menschen bis 24 Jahren nach zeitgemäßen Gesichtspunkten betreut werden. Wir suchen ab Herbst 2018 eine*n Jugendbetreuer*in (20 Wochenstunden, Karenzvertretung) mit einem Mindestalter von 25 Jahren. Dabei wenden wir uns vor allem an Personen mit Ausbildungen in den Bereichen Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Erziehungswissenschaften oder Psychologie. Erfahrungen in der Jugendarbeit sind von Vorteil. Wenn Sie sich für diese Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 3. August 2018. Per Post: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.048,00, bei anrechenbaren Vordienstzeiten und einschlägigem, abgeschlossenem Hochschulstudium mehr. Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte an unsere Leiterin des Jugendzentrums Gudrun Krepper (Tel. +43 676 88690 490). Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

19. Juli 2018

Kleinanzeigen 53 Suchen zur Verstärkung Friseur/ in, in Voll- od. Teilzeit, Hairdesign Sandra Aigner. Wir freuen uns über Deine Bewerbung/Anruf. Melde Dich unter Tel. 05356/62737 oder info@hairdesign.cc

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Elektrobetriebstechniker/in, Anlagenelektriker/in oder HTL-Absolvent/in Elektrotechnik Zu dem umfassenden und interessanten Aufgabenbereich gehören u.a.: • • • • • • •

Instandhaltung und Wartung von Produktionsanlagen und haustechnischen Anlagen Durchführung diverser Installationsarbeiten, Schaltschrankplanung (auf Basis E-Plan) und -montage Programmierung und Anschluss von freiprogrammierbaren Steuerungen (vorwiegend Siemens, Elau) Erfahrung mit Prozessleittechnik erwünscht Technische Rufbereitschaft eine Woche einmal pro Monat Bereitschaft zum Schichtdienst Abgeschlossener Präsenzdienst ist Voraussetzung

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für die Entlohnung gelangt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Arbeiter) zur Anwendung. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Interessenten mit der entsprechenden Qualifikation bzw. Praxis bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und vollständigen Zeugniskopien.

TISCHLERLEHRLINGE m/w zum ehestmöglichen Eintritt gesucht! Mitfahrgelegenheiten vorhanden! Bewerbungen bitte an: Fa. BrantnerHolzmanufaktur, Unterwasser 6, A-6384 Waidring, Tel. 05353/5305-0. Suche für allgemeine Büroarbeiten (PC-Kentnisse), 2x in der Woche Unterstützung. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 271 Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner Frühstückspension (Zimmer), in Kitzbühel gesucht, geringfügig, ev. auch Teilzeit. Tel. 0664/4606114. Unser Team braucht Verstärkung: Wir suchen ab September, in Jahresstelle, Rezeptionist/in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter oﬃce@tirol-camp.at – Tirol Camp Fieberbrunn, Lindau 20, 6391 Fieberbrunn, Tel. 0043/(0)5354/56666.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Wir suchen für unser motiviertes Team:

• Sanitär- & Heizungsmonteur • Servicetechniker Wir bieten Ihnen eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Entlohnung nach Kollektivvertrag, eine Überzahlung ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Wolfgang Schott oder Hans-Peter Leo. Selbstverständlich werden alle Bewerbungen vertraulich behandelt.

Tel: +43-5356-71400 . E-Mail: info@w-l-s.at St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel Fax +43-5356-71400-19 . www.w-l-s.at

www.diewildenkaiser.com

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 29

STELLENAUSSCHREIBUNG Wir suchen eine(n)

Verkäufer(in)

Florian Hirzinger Advertising & Photography

STELLENGESUCH

zur Vollzeitbeschäftigung (38,5 Stunden, Bezahlung nach KV).

Anforderungen: - Kompetente Kundenbetreuung im Verkauf, Verleih & Service Anforderungen: - Freude am Umgang mit Menschen - zuverlässig, belastbar und kundenorientiert Auch Quereinsteiger aus serviceorientierten Berufen oder Ferialarbeiter sind willkommen. Wenn Sie Freude am Umgang mit Kunden haben und gerne in einem jungen, dynamischen Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

SkiWelt-Gondelbahn-Talstation Erlenseeweg 1 6364 Brixen im Thale Tel.: 05334 30449 E-Mail: intersport@gschwantler.at Web: www.intersport-gschwantler.at

Hausmeister (halbtags bei 20 Std./Woche) Suchen ab sofort einen engagierten, technikaﬃnen Hausmeister mit grünem Daumen. Ihre Aufgabe: Selbstständige und umsichtige Pﬂege eines gehobenen Anwesens in Reith bei Kitzbühel. Sollten Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich unter Tel. +49 172 96 76 760.

Wir suchen Dich!

Für unsere Bäckerei in Kitzbühel suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n

Verkäufer/in

Entlohnung laut KV - Überzahlung möglich Bewerbungen bitte an: Bäckerei Schmidt KG Frau Prietl oder Danzl Im Gries 22, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 / 62524 email: schmidt.kg@kitz.net

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr

VERSCHIEDENES THUJEN, trockene Hackschnitzel, Rollrasen, von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Assistenten/-in für den Bereich Produktion und Technik Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Tätigkeiten im Bereich der Arbeitsvorbereitung wie z.B. Erstellung von Produktionsaufträgen inkl. der zugehörigen Dokumentation • Erstellung bzw. Überarbeitung von produktionsrelevanten Dokumenten • allgemeine Assistenzaufgaben Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Ausbildung (z.B. HAK, HBLA etc.) • gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) • Erfahrung mit SAP von Vorteil • teamorientiertes, genaues und strukturiertes Arbeiten • Flexibilität, kommunikative Fähigkeit, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit • Eigeninitiative, Organisationstalent • sehr gute Englischkenntnisse (Wort und Schrift)

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. WEIBLICH SUCHT MÄNNLICH für Auszeiten, bis 65 Jahre. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 277 Voll funktionsfähige Modelleisenbahn N-Spur mit ICE und Krokodil, inkl. Zubehör, zu verkaufen; € 200,–. Tel. 0664/6346837. Heckgewicht, 1.000 kg, günstig abzugeben. Thomas Klausner, Tel. 0664/2138844. Verkaufe Miele-Staubsauger, grau, ohne Beutel, um € 110,– (NP: € 300,–). Tel. 0664/6315841.

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Leihmaschinen für HAUS – BAU – GARTEN. Erdbewegung – Hausbetreuung. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Interessiert Sie ein neues Aufgabengebiet, so bewerben Sie sich für diese Stelle mit Lebenslauf und Zeugniskopien.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Kleinanzeigen 55

19. Juli 2018

Foto: Foto Sulzer

Wir gratulieren Frau Sophia Ebenbichler zur Sponsion an der Paris Lodron Universität Salzburg zur Magistra der Philosophie.

GRATULATIONEN zur erfolgreichen MATURA! Stefanie Wörgötter hat die Matura in der HBLW Saalfelden erfolgreich bestanden. Viel Glück und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg wünschen dir deine Großeltern, Eltern und Geschwister vom Weizenbichl in Erpfendorf.

In Liebe deine Familie ation form tein GäsJu ber 2018 li - Novem

Liebe Angie, Mama! Wir wünschen dir alles Gute zum

40sten Geburtstag! Wir haben dich lieb! Deine 3 Männer

ens Schw Tirol Werbung/J

arz

Servus Gästeinformation Kitzbühel KOSTE

zum M

NLOS

itnehm

el von Kitzbüh ten Seiten ren die bes sziele als 35 Jah izeit, Ausﬂug , uvm. Seit mehr Sport & Fre A-Z s en, Info ung ie, talt tronom Verans el- und Gas Shopping, Hot

Qualiﬁzierte, individuelle NACHHILFE in Engl. und Franz. Tel. 0664/ 6180721. K Ü C H E N - L AG E R V E R K AU F: Stark preisreduzierte, fabriksneue Ausstellungs=Fotomodelle inkl. Planung usw. Terminvereinbarung: Tel. 0699/15090361, Wörgl-Boden.

2. Sommerausgabe 2018 in Kürze erhältlich! Verkaufe praktischen Bergland Heuschieber mit hydraulischem, seitlichen Haltekorb. Korbhöhe 130 cm, Gerätbreite 190 cm, Zinkenlänge 140 cm. Passend für alle Geräteträger sowie Traktoren. Ideal für niedrige Obstkulturen und Hofeinfahrten sowie auf nassen Feuchtwiesen, wo keine Umkehrmöglichkeiten vorhanden sind. Tel. 0676/9653270.

WH – Mathematik? Tel. 0664/ 4657360. Opel Astra Kombi, schwarz, Bj. 04/2014, 66tkm, Topzustand, viele Extras, Erstbesitz, unfallfrei, Servicegepﬂegt, Nichtraucherauto, VB € 10.950,–. Tel. 0664/8243216.

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

TOP Suzuki Gran Vitara 1.9 zu verkaufen. Schwarz, EZ 04/2008, 117.000 km Lauﬂeistung, Sommer und Winterreifen (Alu) vorhanden, Standheizung, Sitzheizung, Panoramadach. Tel. 0049/177/6413247; Maximilian_ Sauter@t-online.de

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/73869969.

KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme am Tod unsere lieben Mutter und Omi, Frau

Brigitte Gräßle möchten wir uns von Herzen bedanken! Unser besonderer Dank gilt Herrn Diakon Manfred Prodinger für die einfühlsame Gestaltung der heiligen Messe, dem Kirchenchor und im Speziellen Herrn Andreas Kili für die festliche Untermalung, Herrn Mike Schroll für seine bewegenden Worte, Frau Elfriede Seebacher für die Gestaltung des gemeinsamen Gebetes und Brigittes engsten Freundinnen, die unsere Mutter gemeinsam mit uns in ihren letzten Tagen so liebevoll begleitet haben. Kitzbühel, im Juli 2018

Sibylle, Veronika und Stefan im Namen aller Verwandten

SPORT Das 38. Int. Hornradrennen Kitzbühel | Beim 38. Internationalen Kitzbüheler Horn Berg-Radrennen gilt es am Samstag, 28. Juli, wieder, den steilsten Radberg Österreichs zu bezwingen. Startzeit für alle Klassen ist um 10.45 Uhr im Stadtzentrum Kitzbühel, neutralisiert bis zur Brücke Höglern Bauernhaus, danach wird der Start fliegend freigegeben. Startnummernausgabe erfolgt in der Stadtmitte. Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpaket. Nennungen erfolgen beim Sportverein Kitzsport, Tel. 05356/62504 bzw. www.kitzsport.at oder verein@ kitzsport.at. Nennungsschluss ist am Donnerstag, 26. Juli, um 18 Uhr (Nachnennungen bis eine Stunde vor Start mit Zuschlag möglich, spätestens 9.45 Uhr). Am Horn wurden Radlegenden geschrieben: Den Streckenrekord für das Zeitfahren auf das Horn halten Beat Breu bzw. Patrizia Wacker.

Angesagt Hahnenkamm MTB-Rennen Kitzbühel | Aus dem sportlichen Sommerprogramm nicht wegzudenken ist das traditionell am 15. August stattfindende Internationale Hahnenkamm Mountainbike Rennen. Heuer findet es zum 30. Mal statt und wird wiederum durch eine E-Bike-Klasse ergänzt. Dieses Rennen wird als Tiroler Meisterschaft ausgetragen. Startzeit ist um 11 Uhr im Stadtzentrum Kitzbühel bzw. beim Gasthof Einsiedelei für die Klassen U15 und U17. Nennungen erfolgen beim Sportverein Kitzsport, Tel. 05356/62504 bzw. www.kitzsport.at oder verein@ kitzsport.at. Nennungsschluss ist am Montag, 13. August, 18 Uhr. Nachmeldungen bis eine Stunde vor Start mit Zuschlag möglich.

Tolle Leistungen beim Einzel- und Paar-Zeitfahren in Erpfendorf

Österr. Meister im Zeitfahren Auf der 20-km-Strecke zwischen Erpfendorf und Kössen traten 270 Einzelsportler und 52 Zweierteams beim Radzeitfahren kräftig in die Pedale.

Erpfendorf | Bei dem vom Team der RU St. Johann durchgeführten „Alois Bachler & Hans Jöchl-Gedenkrennen“ wurden auch Staatsmeistertitel vergeben und Tiroler Meister im Zeitfahren ermittelt. Gratulationen für die perfekte Organisation dieses Radsportevents gab es von LRV-Präsident Harald Baumann, ÖRV-Sekretär Christian Langhammer sowie vom Kirchdorfer Bgm. Gerhard Obermüller und Sportreferent Hannes Steger. RU-Team Rupert Polak dankte neben seinem Team und den Sponsoren auch dem Sportverein Erpfendorf, der Polizei, dem Roten Kreuz, der Feuerwehr und den vielen freiwilligen Helfern. Bei idealen Bedingungen erzielte der Niederösterreicher Maximilian Veraszto (Union RC Pedalus) mit 25:30,88 Min. (Schnitt: 47,0 km/h) die Tagesbestzeit. Als schnellste Dame fuhr Claudia Pfisterer vom LRC Almtal (OÖ) mit 30:14,08 Min. (Schnitt: 39,6 km/h) über die Ziellinie. Im Paarzeitfahren

Ferdinand Fuchs und Rupert Polak (RU St. Johann) radelten bei der Österr. Meisterschaft im Paarzeitfahren in der Masterklasse IV – VIII zur Bronzemedaille.

sorgte das steirische Duo Jürgen Pansy/Martin Geretschnig vom Bernhard Kohl Racing Team mit 24:59,71 Min. und einem Schnitt von 48,0 km/h für die Bestzeit.

Tiroler Nachwuchserfolge Die große heimische Hoffnung Tim Wafler (Radsport Stanger Kitzbühel) feierte im U17-Bewerb bereits seinen 30. Österreichischen Meistertitel. Gemeinsam mit seinen Teamkameraden Paul Buschek und Alexander Pfurtscheller gewann Tim Wafler auch das U17-Paarzeitfahren. Zudem stellten die Tiroler Rad-

Paul Buschek, Tim Waﬂer und Alexander Pfurtscheller (Radsport Stanger Kitzbühel) holten den U17-Staatsmeistertitel im Paarzeitfahren. Fotos: Schwaiger

sporttalente Max Kirschner (1. Platz Junioren), Thomas Siller, Christian Rammer, Luca Oberlechner, Marina Gurtner und Theresa Siller vom RC ARBÖ Tom Tailor Wörgl sowie Lukas Grießer (ÖAMTC Raika Inzing) und Mona Ritter (Radsport Stanger) ihre gute Form unter Beweis. Im Paarzeitfahren holten Max Kirschner/Christian Rammer (Klasse MJ) und Luca Oberlechner/Lukas Graus (U15-Bewerb) Goldmedaillen nach Tirol.

Starke Masters-Sportler Zahlreiche Topergebnisse in der Masters-Klasse I gab es für die Tiroler Teilnehmer Ekkehard Kinz (Ötzi Radteam / 2. Pl. M VII), Robert Alton (Radsport Stanger / 6. Pl., M V), Ferdinand Fuchs (RU St. Johann / 6. Pl. M 4) und Rupert Polak (RU St. Johann / 7. Pl. M 4). Gemeinsam feierte das Duo Fuchs/ Polak im Paarzeitfahren einen sensationellen Erfolg. Mit einer Zeit von 30:34,64 Min. radelten die Radsportler von der RU St. Johann in der Masterklasse IV-VII bei der Österreichischen Meisterschaft auf den 3. Platz. Gernot Schwaiger

Sport 57

19. Juli 2018

Mehr

Fotos

in unserer APP

Aufgefallen

Video

in unserer APP

NÖ als gutes Radpﬂaster

Michael Huber, Josef Burger, Signe Reisch und Wulf Kruetschnigg nützten bereits im Tal die Gelegenheit, Thomas Dreßen nochmals zu gratulieren. Am Berg erfolgte dann die feierliche Übergabe.

Gondelübergabe war wieder ein großes Fest für Fans und Sportler

Dreßen holte seine „Trophäe“ ab Thomas Dreßen holte diesen Winter beim Hahnenkammrennen den ersten deutschen Abfahrtssieg seit 39 Jahren. Am Samstag erhielt er der Tradition gemäß im Rahmen einer Feier oﬃziell „seine“ Siegergondel.

Kitzbühel | Die emotionalen Momente, als Thomas Dreßen diesen Winter auf der Streif gewann, sind allen – vor allem aber den zahlreichen Fans, die

jetzt bei der Gondelübergabe dabei waren – noch frisch im Gedächtnis. Bereits legendär ist auch sein knackiger Ausspruch direkt nach dem Sieg, den er am Samstag etwas „abgemildert“ hat: „Wenn man davor noch nie ein Rennen gewonnen hat und dann gewinnt man das erste Rennen gleich in Kitzbühel, denkt man schon im ersten Moment, dass sie dich ver... äppeln wollen“, schmunzelte Dreßen bei der feierlichen Zeremonie in Kitzbühel.

Thomas Dreßen hatte die Ehre, seine Gondel in Schwarz-Rot-Gold zu enthüllen. Da er sie nicht mitnehmen kann, gab es eine Miniatur für zuhause. Viele Fans waren bei der feierlichen Übergabe am Berg mit dabei. Fotos: Galehr

Dreßen hatte einige Mühe, sich den Weg durch die vielen vor allem deutschen Skifans zu bahnen, die mit ihm das große Ereignis mitzelebrieren wollten. Mitgefeiert haben auch KSC-Präsident und HKROK-Leiter Michael Huber, Bergbahn-Chef Josef Burger, TVB-Präsidentin Signe Reisch und als Vertreter der Stadtgemeinde, Wulf Kruetschnigg. Aber auch eine Abordnung des deutschen Skiverbandes sowie die Legenden Ernst Hinterseer, Hias Leitner und Marco Büchel gratulierten dem sympathischen Abfahrer. „Thomas, du bist der zehnte deutsche Sieger in der Geschichte Hahnenkamm und der 35. unter den Top-3. 47.000 Zuschauer jubelten dir an deinem großen Tag vor Ort zu und rund 5,4 Millionen verfolgten alleine in Österreich und Deutschland das Geschehen im Fernsehen“, fasste Huber die Fakten zusammen. Thomas Dreßen nützte die Gunst der Stunde und bedankte sich herzlich bei allen Helfern, die das Rennen erst möglich und zu etwas ganz Besonderem machen. Den Sommer will Dreßen nun übrigens für eine andere „Speed-Disziplin“ nützen: das Harley-Fahren. Elisabeth Galehr

St. Johann | Zu den fleißigsten Rennfahrern der St. Johanner Radunion zählen Franz Steiner und Ferdinand Fuchs. Sie waren wieder bei einigen Rennen in Österreich unterwegs. Unter anderem fuhren die beiden bei der österreichischen Meisterschaft Straße Masters und bei der österreichischen Meisterschaft Master Berg in Niederösterreich mit. Die beiden konnten super Ergebnisse für die Radunion einfahren. „Ferdi“ konnte wiederum zwei Stockerlplätze für die Radunion holen, unter anderem bei der Österreischen Meisterschaft Berg. Die Ergebnisse im Detail: ÖM Berg in Kleinzell/Niederösterreich: Ferdinand Fuchs 3. Platz; Franz Steiner 7. Platz. Kriterium Stattersdorf: Ferdinand Fuchs 3. Platz. ÖM Straße in Hartberg: Ferdinand Fuchs 5. Platz; Franz Steiner 8. Platz. Flyeralarm Moststraße Amstetten, EZF: Ferdinand Fuchs 28. Platz; Franz Steiner 35. Platz.

Ferdinand Fuchs beim Radkriterium in Stattersdorf. Foto: Radunion

Traber-Erfolg in Baden Kitzbühel, Baden | Der 10-jährige Wallach „Iglesio Mo“ des Günther Weiss, Kitzbühel, gewann am vergangenen Wochenende zum Geburtstagsrenntag „125 Jahre Trabrennen in Baden“ mit Fahrer Mario Zanderigo ein Rennen.

58 Sport

Ausgabe 29

Emma Albrecht und Lechner-Brüder erneut mit Spitzenplätzen in diversen Rennen

Radunion-Jugend zeigte ihr Können Emma Albrecht und die Lechner-Brüder von der jungen Radunion bewiesen sich an den vergangenen Wochenenden in mehreren Bewerben.

St. Johann | Emma Albrecht fuhr am 8. Juli ein weiteres Rennen der Alpencup Serie für Jugendliche in Sölden. Sie konnte bei schwierigen Bedingungen mit viel Wind ein super Rennen abliefern und erreichte erneut einen Stockerlplatz. Albrecht startete zunächst als Sechste, konnte sich aber gleich hinter die Gesamtführende auf Platz zwei einreihen und dieses glänzende Ergebnis bei Top-Besetzung „heimfahren“. Auch die Brüder Christoph und Florian Lechner hatten ihre nächsten Wettkämpfe. Florian erreichte

Neue KarateMeisterin

Emma Albrecht auf Platz zwei im Salzkammergut. Fotos: Radunion

Christoph Lechner im Einsatz bei der Bayerischen Meisterschaft.

beim Nockstein Trophy Youngsters Cup bei einem technisch sehr schwierigen Rundkurs den 9 Platz. Christoph nahm beim UCI C2 Slovenski Pokal teil und konnte mit einer

Zeit von 01:17:03 den 11. Platz einfahren. Vergangenes Wochenende schlugen Emma Albrecht und Christoph Lechner erneut zu und fuhren Stockerlplätze ein. Albrecht startete zum

ersten Mal in Villach beim Austria Youngsters Cup und fuhr bereits auf den hervorragenden 4. Platz. Einen Tag später war sie wieder im Renneinsatz und konnte bei der Salzkammergut Trophy den zweiten Platz holen. Aufgrund ihrer verletzungsbedingten Abwesenheit im Vorjahr musste sie aus der letzten Reihe starten und kam nach einer fulminanten Aufholjagdnach der Führenden im Austria Youngsters Cup Eva Herzog ins Ziel und konnte ihre heurige Form eindrucksvoll unterstreichen. Christoph Lechner konnte seine tolle Form bei der Bayerischen Meisterschaft im Cross-Country MTB unter Beweis stellen. Er erkämpfte sich in einer Zeit von 01:11 Stunden den ausgezeichneten dritten Platz in seiner Klasse.

Tri Kitz lieferten in Niederösterreich tolle Ergebnisse ab

Katharina Erber Vizemeisterin Extrem stolz kann Katharina Erber sein, sie wurde Vizemeistern in der Jugendklasse bei der österreichischen Meisterschaft im Triathlon in Wallsee (NÖ) am Samstag den 14. Juli.

Monika Hauser und Raphael Krampﬂ. Foto: Karate Tirol

Innsbruck | Ende Juni fanden die Kyu und Dan Prüfungen in der Judohalle in Innsbruck statt. Monika Hauser konnte nach jahrelangem harten Training die Prüfung zum 1. Dan und somit zum schwarzen Gürtel erfolgreich ablegen. Das Trainerteam gratuliert ihr herzlich zum Erfolg und freut sich, eine neue Karate-Meisterin im Shotokan Stil im Verein zu haben. Außerdem gratuliert das Trainerteam auch Raphael Krampl, der die Prüfung zum 1. Kyu (Vorstufe zum schwarzen Gürtel) erfolgreich abgelegt hat.

Kitzbühel | Sie mußte sich nur der starken Kaderathletin Katharina Nowak (Kärnten) um wenige Sekunden auf der Laufstrecke geschlagen geben. Matthias Erber belegte den 15. Rang bei den 13-14-Jährigen. Lilly Fuchs mit einer perfekten Schwimmleistung erwischte die Spitzenverfolgergruppe auf dem Rad leider nur knapp nicht und finishte bei den 11-12-Jährigen nach einem sehr guten Rennen als beste Jahrgangsjüngere auf Rang sieben. Bei den Jüngsten am Start zeigte Maximilian Fuchs, was in ihm steckt und freute sich über Platz 1. beim GAUDIMAN. Teamkollege Laurenz Pernhofer platzierte

V.l.: Katharina Erber, Maximilian Fuchs (vorne), Laurenz Pernhofer (Mitte), Matthias Erber und Lilly Fuchs. Foto: Triathlonverein Kitzbühel

sich im Mittelfeld ebenso wie sein Vater Anton, der auf der Sprintdistanz für Age Group Athleten, dem SUPAMAN, am Nachmittag startete.

Top-Platzierung für Nachwuchshoﬀnung Marilena Swidrak erreichte beim SUPAMAN den sagenhaften 3. Gesamtplatz der Damen mit

einer Zeit von 1:10:20. In ihrer Altersklasse, den Juniorinnen, belegte sie den 2. Platz hinter ihrer ÖTRV-Kader Kollegin Katja Hufnagl. Der nächste Einsatz von den Tri Kitz Nachwuchshoffnungen Marilena Swidrak und Katharina Erber wird der Junioren Europacup in Tabor (CZ) sein, dafür drücken wir schon die Daumen.

Sport 59

19. Juli 2018

Am 26. Juli findet am Schwarzsee der Stand Up Paddle Action Day statt

SUP Polo Masters 2018

Kurz notiert

Action – Teamgeist – Spaß. Unter diesem Motto ﬁnden am Donnerstag, den 26. Juli, bei der Bootsvermietung Schwarzsee Kitzbühel der erste Stand Up Paddle Action Day und die zweiten SUP Polo Masters statt.

Kitzbühel | Stand Up Paddling, kurz SUP genannt stammt ursprünglich aus Tahiti und wurde später auf Hawaii zur königlichen Surf-Sportart für Auserwählte erklärt. Kombiniert man das SUP Board mit Spezialpaddel, Ball und zwei Toren erhält man SUP Polo, eine der spaßigsten und gesündesten Teamsportarten, die von jedermann ausgeführt werden kann! Ein SUP Polo Team besteht aus drei Feldspielern und maximal 2 Ersatzspielern. Nach der Aufwärm- und Trainingsphase heißt es 6 Minuten lang die Balance zu halten und Tore für seine Mannschaft auf dem

Erfolgreich bei Radmarathon

Das SUP Polo Team besteht aus drei Feldspielern und maximal zwei Ersatzspielern. Foto: Schirmeisen

20 x 25 m großen Spielfeld zu schießen. Die Gruppensieger der Qualirunden spielen um den jeweiligen SUP Polo Masters Titel in den Kategorien Damen, Herren und Mixed. Zusätzlich werden beim SUP Action Day kostenlose Einsteigerkurse für Stand Up

Paddle Anfänger und Team SUP Rennen auf überdimensionalen Boards (bis zu 6 Erwachsenen auf einem Brett) angeboten. Infos zur Anmeldung für das SUP Polo Turnier erhält man unter office@ sup-polo.at oder unter +43 650 4775536.

Sabrina Exenberger verbesserte sich stark gegenüber dem Vorjahr

Der große Sprung nach Hawaii „Road to Kona“ – Sabrina Exenberger aus St. Johann qualiﬁzierte sich für die Ironman World Championships in Hawaii.

Wörgl, St. Johann | Im Zuge des Ironman Klagenfurt (3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren, 42,2 km Laufen) konnte sich die St. Johannerin Sab-

Sabrina Exenberger vom Wave Tri Team TS Wörgl beim Ironman in Kärnten.

rina Exenberger für die Ironman World Championships in Hawaii qualifizieren. „Unglaublich, aber wahr. Ich konnte das Rennen meines Lebens abliefern, obwohl ich zeitweise nicht mehr daran glaubte.“ Der Rennverlauf stellte sich als schwierig heraus. Das Schwimmen verlief gut für die Athletin. Die darauffolgende Radperformance war sehr windig und zu kalt für ihre Verhältnisse. Der abschließende Marathonlauf war sehr warm und mit vielen Höhen und Tiefen verbunden. Mit einer neuen persönlichen Bestzeit (09:57:04 h) konnte sie ihre Altersklasse (AKW 25 – 29) souverän gewinnen. Zudem fand sie sich inmitten des Profifeldes wieder (8. Platz Gesamtwertung). Gegenüber dem Vorjahr verbucht sie eine Verbesserung von ca. 40 Minuten.

Kitzbühel/Grieskirchen | Top-Platzierung für zwei Kitzbüheler beim 24-Stunden-Radmarathon in Grieskirchen/OÖ. Mit über 730 gefahrenen Kilometern konnten sich Monique und Christoph Aschaber im Team Physio Geco den starken zweiten Platz in der Wertung der Mixed-Teams sichern. Beide hatten insgesamt 24 Stunden Zeit, um im ständigen Wechsel so viele Runden wie möglich rund um Grieskirchen zu fahren. Dabei absolvierte Monique Aschaber auf dem 21,5 km langen Kurs insgesamt 15 Runden (322,5 km) in einer Zeit von knapp 11 Stunden. Ihr Mann Christoph kam mit 19 gefahrenen Runden in über 13 Stunden auf 408,5 km und zeigte damit erneut seine ganze Klasse.

Training Camps für Kinder Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tennis Club bietet durchgehend von Juli bis September wöchentliche Training Camps für Kinder in allen Leistungsklassen mit der Tennisschule Emilio Álvarez an. Die Camps laufen immer von Montag bis Freitag von 10 -15 Uhr inkl. Mittagessen im Sportpark. Anmeldung und weitere Informationen via SMS oder WhatsApp unter +49 157 834 69798 bei Emilio Alvarez - Telefonanrufe können nur am Abend entgegengenommen werden. Ebenso sind Anmeldungen unter ebaprotennis@ gmx.es möglich.

60 Sport

Angesagt Harschbichl Duathlon St. Johann | Am Sonntag, 22. Juli, findet in St. Johann der KitzAlp Duathlon und Mountainbike-Rennen auf den Harschbichl statt. Start ist um 11.30 Uhr am Hauptplatz. Die Wechselzone befindet sich beim Bergsee und das Ziel ist bei der Harschbichl Alm. Zeitgleich wird auch ein Mountainbike-Rennen ausgetragen. Das Ziel ist ebenfalls bei der Harschbichl Alm.

KidsFutureChampions Kitzbühel | Am Mittwoch, 25. Juli, findet die offizielle Eröffnung der KidsFutureChampions im GC Kitzbuehel-Schwarzsee 2018 statt. Das erklärte Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen aus Kitzbühel und Umgebung Zugang zum Golfspiel zu ermöglichen, unabhängig davon, ob ein Elternteil bereits Mitglied bei einem der vier Kitzbüheler Clubs ist oder nicht. In diesem Jahr nehmen rund 65 Kinder an diesen Trainings teil. Programm: 17-18 Uhr: Parkour – Mini Turnier am Chipping/Putting green. 18-19 Uhr: Würstlgrill, Getränke auf der Driving Range. Anschließend Überreichung der neuen KidsFutureCampions 2018 Polos an alle Kinder.

Sparkassen Hornlauf Kitzbühel | Am Sonntag, 26. August, wird zum Sparkassen Hornlauf geladen. Bereits zum 40. Mal wird heuer das Rennen hinauf zum Sendeturm am Kitzbüheler Horn ausgetragen. Der Start erfolgt um 9.30 Uhr in der Innenstadt. Nach 12,9 Kilometern und 1.234 Höhenmetern erreichen die Läufer das Ziel am Kitzbüheler Horn. Streckenrekord bei den Herren hält Jonathon Wyatt, bei den Damen Andrea Mayr.

Ausgabe 29

Clubmeisterschaften der Radunion St. Johann am Rueppenhang

Die Radunion kürte ihr Helden Bereits am 30. Juni wurde am MTB-Trailgelände bei der Skill Area am Rueppenhang die Clubmeisterschaft der „Die JUNGE Radunion“ abgehalten. Die Erwachsenen traten am 8. Juli zur Clubmeisterschaft an.

St. Johann | Auf der Pillerseerunde mit einer Distanz von knapp 40 km mit Start bei der Straßenmeisterei und Ziel beim Eichenhofparkplatz konnte die Clubmeisterschaft der Erwachsenen und Jugendfahrer in einem Einzelzeitfahren auf dem Rennrad durchgeführt werden.

Exakt die selbe Zeit geradelt Als Premiere erzielten Emilio Halbmayer und Bergass Edi Werlberger dieselbe Zeit und konnten sich beide neben Siegerin Claudia Rass als Clubmeister/in feiern lassen. Die Organisation möchte sich bei den zahlreichen Helfern, der Zeitnehmung und den zahlreichen Fans herzlich bedanken. Ergebnisse „Die JUNGE Radunion“: U9-M: 1. Maximilian

Werner Heinzl (links) und Obmann Rupert Polak (ganz rechts), mit den Clubmeistern (beginnend von links Edi Werlberger, Claudia Rass und Emilio Halbmayer). Foto: Radunion.

Huber, 2. Tim Reisenbauer, 3. David Aufschnaiter.

Ergebnisse „Die Junge Radunion“ U11-M: 1. Luis Hinterholzer, 2. Julian Resch. U13-M: 1. Fabio Rapira, 2. Christian Leibetseder, 3. Samuel Kaufmann. U15-W: 1. Magdalena Keuschnigg, 2. Antonia Obex. U15-M: 1. Elias Grundner, 2. David Köck, 3.Philipp Zanolin. U19-M: 1. Emilio Halbmayer, 2. Andreas Mayer, 3. Matthias Erber. Clubmeisterin 2018 wurde Magdalena Keuschnigg, und Clubmeister 2018 Emilio

Halbmayer.

Clubmeisterschaft der Erwachsenen Rennrad Damen: 1. Claudia Rass, 2. Marianne Frick, 3. Silvia Polak. Herren U40: 1. Emilio Halbmayer, 2. Giuseppe Falsone, 3. Harald Rieser. Herren 40-60: 1. Edi Werlberger, 2. Ernst Stefanek, 3. Josef Hagenberger. Herren ab 60: 1. Peter Rieser, 2. Alois Rettenwander, 3. Helmuth Weichselbraun Clubmeisterin 2018 wurde Claudia Rass und Clubmeister 2018 Emilio Halbmayer und Edi Werlberger.

Bezirk | Beim Kitzbüheler Alpen Fahrertreﬀen in der Weitau - St. Johann konnte die 9-jährige Noriker Stute Soraya (Besitzerin Sophie Spitzer, St. Johann) mit Fahrerin Franziska Stadler aus Westendorf den sehr guten dritten Platz erkämpfen. Den sechsten Platz belegte Bernhard Ettl aus Kirchdorf, ebenfalls mit Soraya. Bei der Tiroler Meisterschaft im Dressurreiten der Noriker Pferde erreichte Franziska Stadler, ebenfalls auf Soraya, den hervorrragenden Foto: Spitzer dritten Platz.

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost „Premium-Seat“Karten für das Generali Open: www.kitzanzeiger.at.

Sport 61

19. Juli 2018

Tiroler Pistolenschützen aus St. Johann feierten Erfolge in Linz

Eine großartige Meisterschaft ton Unterdorfer, Pep Loinger). Beide Mannschaften waren ringgleich, jedoch hatte die Mannschaft Tirol 2 schlussendlich mehr Innenring-Zehner aufzuweisen.

St. Johanner Schützen vorne dabei

Die erfolgreichen Teilnehmer der SG Sportschützen St. Johann. V.l.: Sepp Ritter, Hans Luftensteiner, Anton Unterdorfer und Peter Wagger. Foto: Unterdorfer

Kürzlich fand die Österreichische Meisterschaft der Senioren-3-Schützen in Linz statt.

St. Johann | Am ersten Tag wurden die Wettkämpfe mit den

Druckluftwaffen durchgeführt. Dabei errangen die beiden Luftpistolen-Mannschaften Tirol einen Doppelsieg, das Team Tirol 2 (mit Hans Luftensteiner aus Oberndorf) vor der Mannschaft Tirol 1 (Sepp Ritter, An-

In der Einzelwertung stand Alfred Wierer aus Aschau im Zillertal am Siegespodest, Sepp Ritter aus St. Johann wurde Fünfter. In den Bewerben mit dem Luftgewehr errang Peter Wagger aus St. Johann eine Bronzemedaille im Einzelbewerb und eine Silbermedaille im Mannschaftsbewerb. Am nächsten Tag standen die Wettkämpfe mit dem KK-Gewehr und der KK-Pistole am Programm – und wieder holte sich die Mannschaft Tirol mit der KK-Pistole einen deutlichen Sieg. Otto Lederle, Anton Unterdorfer und Sepp Ritter freuten sich über die Goldmedaille. Sepp Ritter holte sich dazu im Einzelbewerb eine Bronzemedaille.

Robert Schalko (l.) und Othmar Seidl. Foto: Grand Tirolia Kitzbühel

Tiroler Fahne am Golfplatz Kitzbühel | Über Eichenheim weht wieder die Tiroler Fahne. In Kitzbühel wurde heute an einem der schönsten Golfplätze Europas, dem Golfclub Eichenheim, durch den neuen Eigentümer, Herrn Othmar Seidl, mit großem Stolz persönlich die Fahne Tirols sowie die seines Heimatbundeslandes Niederösterreich gehisst.

Landesverband Tirol gewinnt Medaillenspiegel bei der Jugend ÖM

Saustall war erfolgreichster Verein Von 7.-10. Juli fanden die österreichischen Meisterschaften der Jugend in Kramsach statt.

Fieberbrunn | Angetreten sind dabei die 32 besten Jugend-Billardspieler aus allen neun Bundesländern, 12 aus Tirol und davon sechs Spieler vom BC-Saustall Fieberbrunn. Bei den Jugendlichen wird in die Kategorien Knirpse, Mädchen, Schüler und Junioren unterteilt. Gespielt wurden die Disziplinen 14&1 endlos, 8-Ball, 9-Ball. Ebenso gab es einen Bundesländercup, in dem die Jugendlichen in 2er Teams antreten. Bereits bei den Jugendlichen

ist ein hohes Niveau in den Spielen ersichtlich und somit kam es zu vielen spannenden Begegnungen. Schlussendlich gab es für den Landesverband Tirol 3 Gold-, 4 Silber- und 10 Bronzemedaillen und somit den ersten Platz im Medaillenspiegel.

Erste Goldmedaille für Tobias Musil Auch aus der Sicht unseres Vereins war es eine sehr erfolgreiche ÖM. Simon Astl gewann zwei Disziplinen und darf sich somit als zweifacher Österreichischer Meister bezeichnen. Simon erkämpfte sich auch noch eine Silber- und eine Bronzemedaille und landete somit bei

Die erfolgreichen Jugendlichen bei den Österreichischen Meisterschaften in Niederösterreich, in der Mitte Simon Astl und Tobias Musil (4.v.r.).

allen Disziplinen am Stockerl. Tobias Musil feierte bei diesen ÖM sein Debut und holte sich gleich seine erste Goldmedaille. Auch über einen Vi-

zemeistertitel darf sich Tobias freuen. Durch die unglaubliche Leistung der Kids geht der BC-Saustall als erfolgreichster Verein Österreichs hervor.

62 Fernsehen

Ausgabe 29

Neugierig auf die Welt von morgen

Neu: „P.M. Wissen“ Können Schnecken über Rasierklingen kriechen? Wann werden wir künstliches Blut herstellen? Wann mit einer Drohne täglich in die Arbeit fliegen? In Kooperation mit dem Pressehaus Gruner+Jahr startet ServusTV am Donnerstag, 19. Juli ein neues wöchentliches Wissensmagazin im Hauptabend. “P.M. Wissen“ zeigt faszinierende Geschichten

aus dem P.M. Magazin, gibt überraschende Einblicke und erklärt Phänomene aus Gegenwart und Zukunft. Moderator und Wissenschaftler Gernot Grömer schaut in Labore und Werkstätten und zeigt, wo und wie gerade Zukunft entsteht. Bei der Produktion des TV-Magazins setzt ServusTV auf neu-

este Technologie und dreht mit Spezialkameras und erweitert

das Studio durch Augmented Reality Elemente.

Mit den Seern im Salzkammergut

„Heimatleuchten“ In einer kleinen Blockhütte am Grundlsee hat alles angefangen und fast 20 Jahre später – am 27. und 28. Juli 2018 – laden die Seer wieder zu ihrem SEER-Open Air in Grundlsee ein. In dieser “Heimatleuchten“-Folge zeigt die erfolgreiche Musikgruppe wo und wie ihre Geschichte begonnen hat und erkundet ihre Heimat neu. Die Seer begeben sich mit

ServusTV auf eine Reise durch das Salzkammergut, seine Plätze und Traditionen: am Toplitzsee, in Bad Aussee, in den Bergen bei Tauplitz, in der Gmundner Keramik, in Gössl am Grundlsee, in Ebensee am Traunsee und auf die Seewiese Altausseer See. „Des olls is Hoamat – Mit den Seern im Salzkammergut“ am Freitag, 20.07., ab 20:15 Uhr

JETZT ABO BESTELLEN Jahresabo 6 Ausgaben inklusive 2× BergweltenSpecial + 3× Stoffbeutel

Für nur

± *

bergwelten.com/abo Drei Stoffbeutel aus Baumwolle mit beliebten Bergwelten-Illustrationen und -Sprüchen. Zwei Taschen mit langen Henkeln, 38 × 42 cm, und ein Stoffrucksack mit den Abmessungen 38 × 48 cm. * Österreich, Deutschland und Italien inkl. Versand, DQGHUH /lQGHU ]]JO ± 9HUVDQGNRVWHQ

9RU]XJVSUHLV I U $OSHQYHUHLQVPLWJOLHGHU ± VWDWW ±

Fernsehen 63

19. Juli 2018

Ihr Abend mit ServusTV vom 19. 7. bis 25. 7. TOP-TIPP DER WOCHE

Talk im Hangar-7

DONNERSTAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 P.M. Wissen

MAGAZIN

Spezial mit Beate Meinl-Reisinger

FREITAG 19.20 Servus Nachrichten 19.35 Quizmaster Show 20.15 Heimatleuchten Des olls is Hoamat – Mit den Seern im Salzkammergut

HEIMAT

SAMSTAG 19.15 19.20 19.25 19.40

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten Kurzurlaub in Österreich Linz Groß & Kleinanzeigen Elektroschocker und Reisetoilette

REPORTAGE

Warum haben Hummeln Stinkefüße? Werden wir bald mit Drohnen zur Arbeit fliegen? Was leisten private Raumfahrtinitiativen? 21.15 Im Kontext – Die Reportage 22.15 Talk im Hangar-7 Spezial 21.15 mit Beate Meinl-Reisinger 23.25 kulTOUR mit Holender Die Universität Wien

Ein persönlicher Blick auf das David Groß tourt durch ÖsterBeim Talk im Hangar-7 kommen Salzkammergut und eine Reise zu reich und besucht Menschen, in wöchentlicher Folge alle fünf den Wurzeln der Musik der Seer. die originell in Zeitungen oder Chefs der im Nationalrat vertreAlles Käse Eine Almreise im Internet inseriert haben. 20.15 Der Staatsfeind Nr. 1 tenen Parteien zu einem „Talk DOKUMENTATION im Hangar-7-Spezial“. Und sie FILM kommen nicht alleine: jeder bringt KULTUR einen selbst gewählten Überraschungsgast mit. Die Spitzenpolitiker haben die Qual der Wahl, wen sie zu diesem Gespräch mit Moderator Michael Fleischhacker mitbringen. Wer ist ihnen besonIn den Alpen entsteht auf saftig grünen Almen der köstlichste Thriller von Tony Scott, mit ders wichtig? Mit wem diskutieKäse der Welt. Ioan Holender stattet dem von Will Smith und Gene Hackman ren sie gern? Im Fokus stehen 22.15 Groß & Kleinanzeigen den Wienern auch „Hauptuni“ 22.45 Das Jerico Projekt – Im Kopf des nicht die parteipolitischen Krisen, genannten Haus am UniversitätsKillers Actionfilm, USA/GB 2016 Dorf und Grabstein zu verkaufen Katastrophen und Konflikte, ring einen Besuch ab. 22.45 24 Stunden in seiner Gewalt Mit Kevin Costner, Gary Oldman sondern das Persönliche. 23.55 9 Monate – Ein Leben beginnt Thriller, USA 1990 0.35 Der Staatsfeind Nr. 1 Actionthriller, Dokureihe. Menschsein 0.35 Herbert Pixner Projekt Konzert USA 1998. Mit Will Smith DO: 19.7., 22.15 UHR

SONNTAG 19.45 Hoagascht Patschen und Fotschen

MAGAZIN

MONTAG 19.20 Servus Nachrichten 19.35 Quizmaster Show 20.15 Bergwelten Über den Wolken – Anden

DIENSTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

SHOW

MITTWOCH 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Conny Bürgler macht sie sich auf die Suche nach den wärmsten und bequemsten Hausschuhen Österreichs. 20.15 Giganten – Die 10 größten Ungeheuer der Urzeit

DOKUMENTATION

Die Anden sind die längste Gebirgskette der Welt und beheimaten außergewöhnliche Tiere und bemerkenswerte Menschen. 19.15 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 19.20 19.35 SPORT & STARS 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Dachboden gefundene Raritäten All das präsentiert Horst Lichter in neuem Licht. Servus Sport aktuell Servus Nachrichten Quizmaster Show Hubert und Staller Heiliger Zorn

Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. 19.35 Quizmaster Show 20.15 Terra Mater Der Mond – unser Tor ins All

DOKUMENTATION

SERIE

Bevor die Menschen die Welt beherrschten, gehörte die Erde den Giganten. Doch welches dieser Tiere war das Größte? 22.00 P.M. Wissen Magazin 22.55 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Das Unbewusste 23.50 Ab in die Zukunft Dokumentationsreihe. Musik von morgen

Der Mond weckt bei vielen Menschen Faszination, Neugier, Interesse - und er steht im MittelNationale und internationale Sport-Persönlichkeiten live zu punkt einer neuen Phase der Gast im Hangar-7. wissenschaftlichen Erforschung. Die neue Staffel der Serie als 22.45 Departures – Abenteuer Weltreise Österreichische Free-TV-Premiere. 21.15 T-Rex: Das wahre Biest hinter der Dokumentationsreihe. Verlassen 21.05 La grande bellezza – Die große Legende Dokumentarfilm 2017 im ewigen Eis: Grönland 22.15 Duell in der Sonne Western, Schönheit Komödie, I/F 2013 23.40 Terra Mater Wildes Brasilien 23.45 Eyes Wide Shut Mysterythriller, USA 1946. Mit Jennifer Jones (2/5): Das wilde Herz GB/USA 1999. Mit Tom Cruise 0.35 Das Geheimnis der Bergkräuter

Auch live auf www.servustv.com

Wandertickets mit Vorteilsrucksack WANDERTICKETplus und FLEX WANDERTICEKTplus 2 - 14 Tage

3 in 5 / 5 in 7 oder 7 in 14 Tagen

Entdecken Sie Ihr „Plus“ im Vorteilspaket: > > > > > > > > > > > >

GRATIS geführte Wanderungen mit unseren KitzMountain Guides Benützung aller KitzSki Sommerbahnen inklusive 1x täglich kostenloser Biketransport inklusive -50% auf den Hallenbadeintritt im Badezentrum Aquarena -50% auf den Eintritt für den Badesee / Freibad Kirchberg -25% auf den Eintritt in das Stadtbad Schwarzsee Kitzbühel -25% auf den Eintritt in das Bauernhaus Museum Kitzbühel -25% auf den Eintritt in den Wildpark Aurach -25% auf den Eintritt in das Schaubergwerk Kupferplatte -20% auf den Merchandise Rucksack von Kitzbühel Tourismus -10% auf einen Gleitschirmﬂug mit Element3 Optional auch inklusive Busbenützung erhältlich (Postbus & Kitzb. Stadtbus)

Mehr Abwechslung für weniger Geld!

kitzski.at