Kitzbüheler Anzeiger KW44 2015

Perfekte Pisten

Die Qual der Wahl

Schnelle Kletterer

Die Skisaison hat am Resterkogel begonnen. Die 2.500 Wintersportler fanden Seite 4 perfekte Pisten vor.

„Die Schurken“ suchten zum Auftakt der Jeunesse-Konzertreihe nach der schönsSeite 18 ten Musik.

Schnelligkeit war beim Speedklettern im Kitzbüheler Sportpark gefragt. Es wurden die Tiroler Meistertitel vergeben. Seite 60

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 44 • Do., 29. Oktober 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Gemeinsame Werbung wird fortgesetzt Kitzbühel, Kirchberg und die Bergbahn AG machen gemeinsame TV-Werbung.

Seite 3

Das BezirksBier

Das Bier Das Biervon vonhier. hier.

VOR EINER TRAUMKULISSE

gingen die Herbstrennen der Traber in Kirchberg über die Bühne. Erfreulich das Abschneiden der heimischen Fahrer. Matthäus Zimmermann landete zwei Siege und einen zweiten Platz, Alexandra Lechner (Bild) wurde im Amazonen Cup Zweite.

Mehr dazu auf Seite 56.

Foto: Pöll

ff eitst15re h d n u Ges ktober 20 30. O

E NAHMfür die Tagung L I E T JETZTRN! Anmeldhuenitgstreff unter: l d Gesun undheitstage.tiro SICHE s e .g w ww

Mal ehrlich, die Meisten denken doch, Makler sind das Böse.

Wer so denkt, hat uns noch nicht erlebt. Denn wir sind das Gute.

Und das Beste ist: Das sagen nicht wir, sondern unsere Kunden. Wer’s glaubt, wird selig – denken Sie? Dann lernen Sie uns doch kennen und überzeugen Sie sich selbst davon.

Wir freuen uns auf Sie.

Speckbacherstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol | +43 5356/62224 | office@seeligimmobilien.at | www.seeligimmobilien.at

Aktuell 3

29. Oktober 2015

Kitzbühel Tourismus, Tourismusverband Kirchberg und Bergbahn finanzieren den Werbefilm

Gemeinsame Werbeoffensive Die gemeinsame Fernsehkampagne der Tourismusorte Kitzbühel und Kirchberg mit der Bergbahn AG Kitzbühel geht in die zweite Runde. Mit dem alpinen Weltcupauftakt lief auch der 20 Sekunden lange TV-Spot auf den verschiedensten Kanälen an.

Kitzbühel, Kirchberg | Mit Spannung wurde der zweite gemeinsame Werbespot von Kitzbühel Tourismus, dem Tourismusverband Kirchberg sowie der Bergbahn AG Kitzbühel erwartet.

Vor der Erstausstrahlung im Rahmen des ersten alpinen Skiweltcups der Saison, wurde das neue Werk im Hotel Sonne in Kirchberg präsentiert.

Bei der Produktion standen zwei Dinge im Vordergrund, wie Gerhard Walter, Direktor Kitzbühel Tourismus, erzählte.

Wert gelegt wurde auf Ästhetik und die Botschaft. Wie schon im Vorjahr lautet die Aussage des Spots wieder „das beste Skigebiet der Welt“.

Produziert wurde der 20 Sekunden lang dauernde Spot vom Salzburger Bernhard Riegler, der heuer erstmals aus dem Vollen schöpfen konnte. „Wir haben ausreichend Material produziert“, erzählt Riegler, der für die Dreharbeiten Hubschrauber und Drohnen einsetzte. Der Spot setzt sich aus drei ruhigen Einstellungen zusammen, wobei die Passage mit dem Hahnenkammrennen nach dem Skispektakel durch eine Hüttenszene ersetzt wird.

Buchungen auf der Landing-Page Bereits im Netz ist die neue Landing-Page von Kitzbühel Tourismus und Tourismusverband Kirchberg. Ein Insert beim Werbespot macht auf die Homepage aufmerksam. Auf der Seite kann der Gast gleich seinen Urlaub in einem der beiden Orte buchen. Zudem wurde auch eine Reponse für Mobilgeräte entwickelt. „Der

Paul Steindl und Christoph Stöckl (Tourismusverband Kirchberg) präsentierten gemeinsam mit BAG-Vorstand Josef Burger und Produzenten Bernhard Riegler sowie Signe Reisch und Gerhard Walter (Kitzbühel Tourismus) den neuen, gemeinsamen Werbespot für die Wintersaison 2015/16.

Foto: Pöll

Traffic auf der Landing-Page war im letzten Jahr noch gering, mit der neuen Seite wollen wir hier eine deutliche Steigerung verbuchen“, berichtete Christoph Stöckl, Ortstellenleiter Kirchberg.

Zugleich mit dem Werbespot startet auch das gemeinsame Online-Marketing. Auf Facebook wird der Spot ebenso gespielt, wie als Vorspann bei Youtube-Videos. Zudem wird aber auch auf orf.at oder im Google Banner gespielt.

Sechs TV-Stationen in drei Nationen Mit dem alpinen Weltcupauftakt startete auch der Werbespot auf den verschiedenen TV-Kanälen. Platziert wurde die Werbung hauptsächlich zu den alpinen und nordischen Sportveranstaltungen, Champions-League Spielen und bei den Nachrichtenprogrammen. Im Heimatmarkt will man über ORF die Gäste auf die Region aufmerksam machen, am deutschen Markt wird der Spot auf ARD, ZDF sowie BR und Hamburg1 aus-

gestrahlt. Zu den Zielmärkten der beiden Urlaubsdestinationen gehört auch Großbritannien. Hier will man den wintersportbegeisterten Touristen über Eurosport erreichen.

Platziert sind die TV-Werbespots von Oktober bis März 2016.

Neben dem 20 Sekunden Spot wird auch ein 5 Sekunden dauernder Reminder ausgestrahlt.

Eine derart umfangreiche TV-Werbung kostet natürlich auch Geld. Insgesamt haben Bergbahn AG (320.000 Euro), Kitzbühel Tourismus (320.000 Euro) und Tourismusverband Kirchberg (250.000 Euro) 890.000 Euro für den Fernseh- und Online-Auftritt investiert.

Ein Berg, der die beiden Orte verbindet Die wichtige Rolle der Bergbahn AG Kitzbühel als Bindeglied zwischen Kitzbühel und Kirchberg unterstrich Kirchbergs Ortsobmann Paul Steindl in seiner Ansprache. Lobende Worte für die funktionierende Zusammenarbeit hatte auch Kitzbühel Tourismus Präsiden-

tin Signe Reisch. „Mit Kitzbühel, Kirchberg, der Bergbahn AG und Tirolwerbung hat sich ein wunderbares Quartett entwickelt, das gute gemeinsame Kampagnen fährt“, erzählte Reisch, die auch den Wunsch nach einer gemeinsamen Sommer-Kampagne äußerte. Diesen Spielball fing Kirchbergs Bürgermeister auf: „Reden allein genügt nicht, es müssen auch Taten folgen. Im vergangenen Jahr starteten wir die Lok und sind nun im weltbesten Skigebiet angekommen“, sagte Bürgermeister Helmut Berger.

Die Stärken der beiden Orte und auch der Bergbahn AG Kitzbühel hob BAG-Vorstand Josef Burger nochmal hervor, der auch sichtlich stolz ist auf den gemeinsamen Marktauftritt des Seilbahnunternehmens mit den beiden Tourismusorten. Burger ging in seiner Ansprache auch auf die bevorstehende Tourismuswahl im Brixental ein und hofft, dass die Wahl gut für Kirchberg ausgehen wird: „Die Wahl ist richtungsentscheidend“.

Elisabeth M. Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 44

Perfekte Pisten am Resterkogel erfreuten nicht nur die Skifahrer am Wochenende, sondern auch die Weltcupteams, die derzeit hier trainieren.

Fotos: Pöll

Die ersten am Berg Die Skisaison hat begonnen. Am Samstag öffnete die Bergbahn AG Kitzbühel die ersten Pisten am Resterkogel.

Pass Thurn | Getreu dem Slogan „die ersten am Berg“ eröffnete die Bergbahn AG Kitzbühel heuer die Skisaison am Resterkogel. Mit dem konservierten Schnee konnte auf den Pisten eine kompakte Schneeauflage von 50 bis 60 Zentimeter geschaffen werden und damit auch perfekte Verhältnisse für die Wintersportler.

Am ersten Wochenende

konnte die Bergbahn AG Kitzbühel 2.500 Besucher am Resterkogel zählen. „Wir sind sehr zufrieden, weil unsere Kunden zufrieden sind“, ist BergbahnVorstand Josef Burger sichtlich stolz. Das Warmwetter bereitet den Liftbetreibern keine Sorgen, da die Schneeauflage sehr kompakt ist.

Bis zum Wochenende sind die Pisten nun den verschiedenen Nationalteams vorbehalten, die hier ihre Trainings absolvieren. Danach, ab Samstag, stehen die Anlagen und Pisten wieder jedem zur Verfügung.

Elisabeth M. Pöll

Gemeinsam mit Sohn Christoph testete Bergbahn-Vorstand Josef Burger die Pisten am Resterkogel.

Extra aus Wien angereist waren Gabi und Erich Drabek sowie Claudia und Christian Hofer, die gemeinsam mit Sabine Huemer (Mitte) die ersten Skitage am Resterkogel genossen.

Eine wunderbare Winterlandschaft und tolle Verhältnisse eröffneten die Skisaison am Resterkogel.

Aktuell 5

29. Oktober 2015

Kurz notiert TVB lädt zur Versammlung St. Johann | Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf lädt am Donnerstag, 5. November, um 19 Uhr zur Vollversammlung in den Kaisersaal nach St. Johann ein. Neben der Berichte des Vorstandes, des Aufsichtsrates und der Genehmigung des Jahresabschlusses 2014 steht auch die Neuwahl des Aufsichtsrates auf der Tagesordnung.

Aschau, ein Ortsteil von Kirchberg, ist noch ein kleines, idyllisches Dorf und lockt so auch viele Zweitwohnsitzler an.

Kirchberg wünscht sich den Ankauf des Forsthauses in Aschau

Mehr Raum für Einheimische Wohnraum für Einheimische zu schaffen ist in Kirchberg genauso ein wichtiges Thema wie in vielen anderen Gemeinden. Nun liebäugelt die Gemeindeführung mit dem Forsthaus in Aschau.

Das Areal würde sich für Einheimischen-Wohngründe bestens eignen.

Kirchberg | Der Ausverkauf geht im Kirchberger Ortsteil Aschau flott voran. Immer wieder werden Gebäude an Auswärtige veräußert. Grundsätzlich ist dagegen nichts einzuwenden, jedoch bleiben die Wohnflächen den Großteil des Jahres ungenutzt. „Mit großer Sorge beobachte ich das Geschehen in Aschau. Mittlerweile sind schon ganze Straßenzüge ohne einheimische Bevölkerung. Da geht das Licht nur noch zu Weihnachten und im Februar an“, erzählt Vizebürgermeister Joe Schroll. „Der Verkauf bringt natürlich viel Geld, aber es leidet auch das Dorf darunter“, so Schroll weiter.

Einheimische schaffen. Günstige Wohnmöglichkeiten wären für Schroll hier ein erster Lösungsansatz. „Das Forsthaus in Aschau ist im Besitz der Bundesforste und wird nicht mehr genutzt. Das 3.065 Quadratmeter große Areal am Ortsanfang ist erschlossen und würde sich für Reihenhäuser zum Beispiel eignen“, erzählt Schroll, der in einem Gespräch mit Minister Andrä Rupprechter auf die Liegenschaft aufmerksam wurde.

Offiziell wurde bei den Bundesforsten noch nicht über eine

Veräußerung gesprochen, ein Baurechtsvertrag an einen gemeinnützigen Bauträger wäre als Alternative angedacht. In der Kirchberger Gemeindestube spekuliert man aber, dass zur Geldbeschaffung der Bund einiges verkaufen könnte. In diesem Fall will man schon jetzt das Interesse an der Liegenschaft bekunden, um im Falle einer Veräußerung nicht in der zweiten Reihe zu stehen. Seitens der Gemeinde werden die notwendigen Gespräche dazu in die Wege geleitet. E. M. Pöll

Der langjährige Obmann Dieter Jöchler tritt für die nächste Periode nicht mehr an. Laut dem Land Tirol, ist in allen drei Stimmgruppen nur ein Wahlvorschlag eingegangen. Somit liegen keine konkurrierenden Wahlvorschläge vor und es entfällt die Wahl mittels Stimmzettel. Im Rahmen der Vollversammlung wird der neue Obmann präsentiert.

Blaulicht Mit Motorrad gestürzt Kirchdorf | Am 23. Oktober, gegen 12.30 Uhr lenkte ein 48-jähriger Deutscher ein Motorrad in Kirchdorf auf der Schwendter Straße in Richtung St. Johann.

Auf der feuchten Fahrbahn rutschte in einer Rechtskurve das Vorderrad des Motorrades weg, worauf der Mann zu Sturz kam. Dabei zog sich der 48-Jährige Rippenbrüche und Abschürfungen zu. Er wurde von der Rettung in das Krankenhaus St. Johann eingeliefert.

Wohnfläche für Einheimische schaffen Bevor das Dorf Aschau ganz „ausstirbt“ will man Anreize für

Nur ein Wahlvorschlag für Aufsichtsrat

Anzeiger Online lesen.

Das Forsthaus in Aschau weckt das Interesse der Kirchberger Gemeinderäte.

Wenn möglich, sollte die Immobilie mit dem gesamten Areal angekauft werden.

Anmeldung und weitere Info unter: abo.kitzanzeiger.at

6

Aktuell

Ausgabe 44

Freitag MAX: 15° MIN: 4°

Samstag MAX: 16° MIN: 2°

Sonntag

Seit vier Jahren bietet die Tanz Musical Akademie in St. Johann ein Ausbildung auf höchstem Niveau an.

Fotos: TMA

MAX: 15° MIN: 1°

TMA bietet durch Kooperation mit vielen Schulen mehr Möglichkeiten

Die Akademie geht neue Wege Oben auf den Bergen und Gipfeln herrscht am Wochenende wirklich schönes Bergwetter vor. Die Bergspitzen bleiben frei und es dominiert ganz klar der Sonnenschein. Die Frostgrenze steigt zum Teil weit über 3000 Meter Seehöhe an. Der Wind weht meist aus Südwest bis Südost.

Wetterbedingte Beeinträchtigungen des Wohlbefindens sind selten. Die Biowetterreize lösen nur bei sensiblen Menschen mit zu niedrigem Blutdruck vermehrt Kopfschmerzen aus. Beschwerden sind auch bei Föhnfühligkeit möglich. Sonnenschein und milde Temperaturen sind positiv.

Allgemeine Wetterlage: Am Freitag und über das kommende Wochenende hinaus kehrt das makelloses Schönwetter zurück. Der Goldene Herbst geht damit uneingeschränkt in die Verlängerung.

Die Temperaturen sind absolut überdurchschnittlich.

Detailprognose: Freitag: Bereits am Vormittag reißt es immer öfter auf und es wird bald sonniger. Der Wind dreht auf Süd bis Ost. Am Nachmittag ist es in der Sonne und in den windgeschützten Lagen sehr warm.

Samstag: Der Oktober endet aller Voraussicht nach mit herrlichem Sonnenschein.

Sonntag: Hochdruckeinfluss.

Das heißt, dass wieder überall die Sonne scheint. Föhnig!

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

streng. „Wir mussten auch schon einige ablehnen“, schildert Stibig-Nikkanen. Um den Einstieg in die Ausbildung zu erleichtern, bietet die Akademie nun auch Vorausbildungsklassen ab 12 Jahren an.

Singen, Tanzen, Schauspielern - der Traum vieler Jungen und Mädchen. Die Tanz Musical Akademie St. Johann schafft die Grundvoraussetzungen dafür und baut ihr Angebot aus.

St. Johann | Es ist nicht das verflixte siebte, sondern das vierte Jahr in dem sich die Verantwortlichen der Tanz Musical Akademie (TMA) dazu entschlossen haben neue Wege zu gehen und sich vom Bundesrealgymnasium ein wenig lösen. „Wir stellen uns neu auf und präsentieren uns dadurch stärker denn je“, erklärt Bettina Huber. Die TMA öffnet sich den anderen Schulen im Bezirk. „Es hat sich herausgestellt, dass es viele Interessenten gibt, die nicht ein Gymnasium besuchen möchten“, so Huber.

Die erfolgreiche Kooperation mit dem BORG in St. Johann bleibt zwar bestehen, es gibt aber auch lose Kooperationen mit anderen Schulen wie der Tourismusschule oder Handelsakademie Kitzbühel.

Flexiblere Kurszeiten Darüber hinaus werden die Kurszeiten flexibler gestaltet, sodass auch auswärtige Schüler eine Ausbildung machen können. „Wir bieten jetzt Kursblöcke am Freitagnachmittag, am frühen Abend oder samstags an, um der Nachfrage gerecht

Die Gesichter hinter der TMA: Bettina Huber (li.) und Beate Stibig Nikkanen.

zu werden“, erklärt Huber.

Mindestens 8 Stunden Training für den Erfolg Über 50 Studenten im Alter von 14 bis 21 Jahren besuchen derzeit die TMA. Acht Stunden Training pro Woche sind das Minimum, um die Ausbildung zu schaffen. Die Schüler des Bereich Tanzzweiges werden im klassischen Ballett, Jazz, Modern und Broadway Jazz ausgebildet. Die Musical-Schüler absolvieren ihre Wochenstunden in Stimmbildung, Liedinterpretation, Schauspiel, Stage Performance und Tanz.

Zusammengearbeitet wird mit internationalen Dozenten sowie der örtlichen Musikschule und der bereits über die Landesgrenzen hinaus bekannten Tiroler Ballettschule. „Wir sind stolz bei uns so eine Ausbildung auf internationalem Niveau bieten zu können - so was findet man sonst nur in Wien“, betont Beate Stibig-Nikkanen.

Die Aufnahmekriterien sind

Tag der offenen Tür und Sichtungstraining Wer sich ein Bild von dem Ausbildungsangebot machen möchte hat am Samstag, den 14. November, von 10 - bis 14 Uhr, im Kaisersaal in St. Johann die Möglichkeit dazu.

Am selben Tag finden ab 11.30 Uhr auch das Sichtungstraining und die Eignungsfeststellung zur Aufnahme im Kaisersaal statt.

Johanna Monitzer

Angesagt Schüler zeigen ihr Können St. Johann | In St. Johann bietet sich am Freitag, 13. November, bei der großen Gala im Kaisersaal wieder die Möglichkeit eine Bühnenshow der Tanz Musical Akademie live zu erleben. Unter dem Titel „Endlich Mozart“ erwartet die Besucher eine lustige Show mit viel Tanz und Musik. Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf im Kaisersaal St. Johann oder beim TVB.

Aktuell 7

29. Oktober 2015

Im Schutz der Dämmerung sind Einbrecher unterwegs - die Polizei gibt Tipps für den richtigen Schutz

Tage werden kürzer, Einbrecher aktiver Erst Anfang letzter Woche haben dreiste Diebe in Kirchberg zwei Mal zugeschlagen. Gerade die früh einbrechende Dämmerung stellt eine unwiderstehliche Einladung für Diebe dar. Dank präventiver Maßnahmen kann man sich vor solchen Einbrüchen schützen. Die Polizei steht Haus- und Wohnungsbesitzern gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Bezirk | Böse Überraschung für eine Hausbesitzerin in Kirchberg - wie der Anzeiger berichtete, hebelten letzte Woche Einbrecher eine Terrassentüre auf und verschafften sich so Einlass in das Gebäude. Sie konnten Schmuck und Geld erbeuten, überdies nahmen sie auch noch einen Tresor mit. Nur rund 200 Meter weiter auf ihrer Suche, entdeckte die Polizei einen weiteren Einbruch. „Das waren glücklicherweise bisher die einzigen Einbrüche in der Region“, erklärt Karl Kraus, Kriminalreferent der Bezirkspolizeidirektion in Kitzbühel. Glück auch daher, da ge-

rade im Herbst Einbrecher die früh hereinbrechende Dunkelheit nutzen, um ungesehen auf Beutezug gehen zu können. Vor allem in der Zeit zwischen Oktober und März kommt es regelmäßig jedes Jahr vermehrt zu Einbrüchen. Die sogenannten Dämmerungseinbrecher sind vorwiegend in der Zeit zwischen 16 und 21 Uhr aktiv und sorgen für so manche böse Überraschung. Meist durch das Aufzwängen von Balkon-, Keller- oder Terassentüren verschaffen sie sich Einlass und erbeuten vorwiegend Sachwerte, die sie in Rucksäcken abtransportieren.

Zeitschaltuhr und Sicherheitsbeschläge Während es in ganz Tirol derzeit vermehrt zu solchen Einbrüchen kommt, ist es im Bezirk Kitzbühel derzeit ruhig. „Wir blieben auch im Vorjahr von solchen Dämmerungseinbrüchen verschont“, weiß Karl Kraus. Doch es gilt trotzdem vorsichtig zu sein. Die Polizei rät dazu, das Licht anzulassen, da dies suggeriert, dass jemand im Haus ist. Zeitschaltuhren erweisen sich hier als sehr hilf-

Besonders hoch ist die Einbruchquote in der Dämmerzeit. Die Polizei gibt Tipps, wie man sich vor den unerwünschten Besuchern schützen kann. Foto: Fotolia

reich. Ein Licht-Bewegungsmelder im Außenbereich schreckt ebenfalls ab. Fenster und Türen sollten gut geschlossen, Sicherheitsbeschläge angebracht und Fenster sowie Terrassentüren mit absperrbaren Griffen versehen werden. Leitern etwa sollten nicht im Freien herumliegen – sie laden Einbrecher geradezu ein. Volle Briefkästen oder die Zeitungen, die vor der Türe liegen, sind ebenfalls eine Einladung an Diebe. Vor allem soll-

ten Geldschränke im Haus im Boden oder an der Wand verankert sein – je schwieriger abzumontieren, desto uninteressanter sind solche für die Täter.

Die Polizei ist gerne bereit hier Haus-und Wohnungsbesitzern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. „Bei Beratungswünschen kann man sich an jede Dienststelle im Bezirk wenden“, informiert Kriminalreferent Karl Kraus.

Margret Klausner

Aus einer Gasflasche trat Gas in flüssiger Form über ein Sicherheitsventil aus

Gas Alarm in Going Going | Am Nachmittag des 24. Oktober wurde der Gefahrengutzug der Stadtfeuerwehr Kitzbühel zu einem Gasaustritt nach Going gerufen.

Bei einem Wohnmobil kam es aufgrund einer überfüllten Gasflasche zu einem Gasaustritt. Das Gas trat in flüssiger Form über das Sicherheitsventil aus. Der Einsatzleiter der Feuerwehr prüfte mittels Messgerät das Ausmaß des Gasaustrittes. Aufgrund des festgestellten Messergebnisses entschied der Einsatzleiter, die Gasflasche mittels Atemschutztrupp in ein benachbartes Feld zu bringen. Dort wurde

die Gasflasche durch Kameraden der Feuerwehren Going und Ellmau, bis zum Eintreffen eines Sicherheitstechnikers, mittels Wasser gekühlt. Nachdem der Techniker nach rund einer halbe Stunde die Gefahr bannte, konnten die alarmierten Feuerwehren wieder in ihre Gerätehäuser einrücken.

Neben der Ortsfeuerwehr Going und ihren Nachbarn Ellmau, nahmen die Feuerwehr Kitzbühel als Gefahrengutstützpunkt des Bezirkes Kitzbühel mit 30 Mann und vier Einsatzfahrzeugen unter der Leitung von Kommandant-Stellvertreter Albert Haas teil.

Der Atemschutztrupp brachte die lecke Gasflasche in ein benachbartes Feld, wo diese mittels Wasser gekühlt wurde.

Foto: FF Kitzbühel

8

Aktuell

Ausgabe 44

Mit 21 Jahren erhielt Max Manzenreiter seine erste Gault Millau Haube, derzeit ist er in Japan

Kon Nichiwa Max und Peter Mit der japanischen Sonne ging auch der Stern von Max Manzenreiter auf. Der Kirchberger Jungkoch, der sich derzeit die Künste der japanischen Küche aneignet, wurde mit einer Haube und 14 Punkten ausgezeichnet.

Kirchberg, Tokio | Erstmals im Gault-Millau ist die Brasserie Berge und Meer vertreten. 14 Punkte bzw. eine Haube gab es zum Debut. Chef in der Küche ist der erst 21-jährige Max Manzenreiter. Bis dato hatte die Küche einen französischen Einschlag, künftig dürfte ein asiatischer Hauch hinkommen, denn Manzenreiter ist mit seinem Chef Peter Hesse auf Fortbildung in Japan.

Im Land der aufgehenden Sonne besuchen sie eine Eliteschule für Köche, die Tokyo Sushi Academy. Neben der

Ausbildung am Herd stehen in dem sechswöchigen Kurs Exkursionen zu den Fischmärkten ebenso am Programm wie Besuche auf den Märkten oder die Besichtung von Teeplantagen und Reisanbaugebieten. „Der Umgang mit Fisch ist das Hauptaugenmerk bei diesem Kurs. Lernen dürfen wir dabei von den Sushi-Meistern“, weiß Max Manzenreiter. Auf dem Lehrplan stehen die japanische Küche im allgemeinen sowie Tepanyaky und Sushi. „Die Brasserie Berge und Meer wird mit Sicherheit kein japanisches Restaurant, aber einige Elemente werden vielleicht in unsere Küche einfließen“, weiß Besitzer Peter Hesse, der die japanische Küche vor allem auf der Skihütte „Skiwiege“ einfließen lassen will. Austern, Sushi & Co werden künftig beim Show-Cooking den Skifahrern kredenzt,

Peter Hesse (links) und Max Manzenreiter besuchen derzeit die Tokyo Sushi Academy. Sechs Wochen lang erlernen die beiden die japanische Küche.

wobei Manzenreiter dabei die japanische Küche mit Tiroler Köstlichkeiten mischen will.

Ihr erlerntes Wissen präsentieren Max Manzenreiter und Peter Hesse ihren Gästen im Jänner. Am 11. und 18.

Jänner teilen sie beim Japan Event ihre Entdeckungen und Erfahrungen mit ihren Gästen in der Brasserie Berge und Meer. Anmeldungen sind dazu erforderlich.

Elisabeth M. Pöll

Olympiaregion Zhangjiakou profitiert von den Kitzbüheler Erfahrungen mit Großevents

Kitzbüheler Know-how für Olympia Kitzbühel ist ein Profi für Großveranstaltungen.

Dieses Know-how macht sich nun die chinesische Olympiaregion Zhangjiakou zu nutze.

Zhangjiakou, Kitzbühel | Im Rahmen des Besuchs einer Tiroler Wirtschaftsdelegation in China unterzeichnete Kitzbühel im Beisein von Landeshauptmann Günther Platter ein „Agreement of Intent“, der die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der chinesischen Olympiaregion Zhangjiakou und der Gamsstadt besiegeln soll. Diese Vereinbarung wird den chinesischen Verantwortlichen helfen, die Erfahrungen und das Know-how von Kitzbühel im Bereich Wintersport und der Ausrichtung von Großveranstaltungen wie dem Hahnenkammrennen ideal zu nützen.

Von links: Gerhard Walter (Direktor Kitzbühel Tourismus), Josef Margreiter (Tirol Werbung), Gouverneur der Tiroler Partnerprovinz Henan XIE Fuzhan, LH Günther Platter und Manfred Hofer (Kitzbühel Tourismus). Foto: Kitzbühel Tourismus

Im Jahr 2008 fanden erstmals Olympische Sommerspiele in Peking statt, 2022 sollen nun die Winterspiele in Peking und im 50 Kilometer entfernten Zhangjiakou – dort werden die alpi-

nen Bewerbe ausgetragen - über die Bühne gehen. Vorgespräche für eine mögliche Zusammenarbeit mit Kitzbühel gibt es schon seit zwei Jahren mit dem Bildungsministerium der

Stadt, dem „Education Bureau of Zhangjiakou“. Die Olympiastadt erhofft sich so einen Wissenstransfer in Sachen Wintersportkompetenz, hier vor allem im Bereich des Skischulwesens.

Geplant sind u. a. die Aus- und Weiterbildung von chinesischen Skilehrern in Kitzbühel. Alle drei Kitzbüheler Skischulen (Rote Teufel, Element 3 und Skischule Reith) sind hier mit an Bord. „Ich freue mich sehr über die Unterzeichnung dieses Agreement of Intents und bin überzeugt davon, dass der gegenseitige Austausch hier für beide Seiten von großem Nutzen sein kann“, so Gerhard Walter, Direktor Kitzbühel Tourismus, der gemeinsam mit Manfred Hofer (Element 3 und Vorstandsmitglied Kitzbühel Tourismus) Teil der Tiroler Wirtschaftsdelegation war.

Aktuell 9

29. Oktober 2015

KitzSki startet!

KitzSki startet in den Winter Starten Sie mit.

SA, 31.10.2015 Ihr Einstieg: Panoramabahn-Breitmoos Durchgehender Skibetrieb.

e h ö h r Resteal Speci sticket r-Tage e p u S s Da

TOP!

Resterhöhe SPECIAL Das Super-Tagesticket Kinder fahren schon um EUR 10,00 Jugendliche für EUR 16,00 Erwachsene um attraktive EUR 32,50

Kinder fahren schon um €10,00

Panoramabahn II 4er SL Resterkogel

10 Aktuell

Kurz notiert Werner Hengl Medizinalrat Vergangene Woche erhielten 22 Tiroler eine Bundesauszeichnung. Dem Kitzbüheler Neurologen Werner Hengl wurde der Berufstitel Medizinalrat verliehen.

Bezirk | 22 Tiroler Persönlichkeiten wurden vergangene Woche von Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler in Vertretung von Bundespräsident Heinz Fischer für ihre Verdienste in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Medizin, Bau und Verwaltung mit Auszeichnungen des Bundes gewürdigt. „Es ist eine große Freude, Ihnen diese Auszeichnungen überreichen zu dürfen und Ihnen so im Namen der Republik, aber auch im Namen des Landes für Ihre besonderen Leistungen und Ihr herausragendes Engagement zu danken“, sagte LHStv. Geisler.

Dem Kitzbüheler Facharzt für Neurologie, Dr. Werner Hengl, wurde der Berufstitel Medizinalrat verliehen. Hengl, der nach Abschluss des Medizinstudiums die postpromotionelle Ausbildung am Krankenhaus Mittersill und an der Universitätsklinik Innsbruck absolvierte, betreibt sei 1981 seine Praxis als Facharzt für Neurologie.

Zuwachs für E-Book Tirol Kirchdorf, Hopfgarten | Ab sofort stellen die Mediathek Hopfgarten und Bibliothek Kirchdorf eMedien über „Onleihe“ bereit. Angeboten werden dabei eBooks, ePapers, eAudios, eMusic und eVideos für Nutzerinnen und Nutzer von „Onleihe“. „Mit der Entwicklung von Neuen Medien haben sich auch die Mediennutzung und das Leseverhalten geändert“, betont LRin Palfrader. „Mit diesem Projekt möchte ich dieser Entwicklung Rechnung tragen und die öffentlichen Büchereien zu modernen Dienstleistern weiterentwickeln.

Ausgabe 44

Gütesiegel für familienfreundliche Gemeinde an Kitzbühel verliehen

Auszeichnung für die Stadt Mit dem staatlichen Gütesiegel für familienfreundliche Gemeinden wurde kürzlich die Stadt Kitzbühel ausgezeichnet.

Kitzbühel, Innsbruck | Ob ein neues Jugendzentrum, ein Generationenspielplatz, mehr Kinderbetreuungsplätze oder organisierte Treffen für Schwangere und Mütter – 90 Gemeinden aus ganz Österreich haben familienfreundliche Maßnahmen entwickelt oder bereits umgesetzt und dafür das staatliche Gütesiegel familienfreundliche Gemeinde erhalten. Über die Bundesauszeichnung durften sich mit Kitzbühel noch acht weitere Gemeinden freuen. „Familienfreundliche Maßnahmen stärken die Lebensqualität in der Gemeinde und tragen dazu bei, dass sich Familien in einer Gemeinde ansiedeln und wohlfühlen“, ist LRin Palfrader überzeugt und gratuliert: „Die ausgezeichneten Tiroler Gemeinden legen für ihre Bürgerinnen und Bürger, vor allem aber für ihre Familien, großes Engagement an den Tag. Sie stärken nachhaltig

Hedi Haidegger und Ellen Sieberer als Vertreterinnen der Stadt Kitzbühel mit Ministerin Sophie Karmasin, Monika Schönsgibl (Kindergarten Kitzbühel) Landesrätin Beate Palfrader und Helmut Mödlhammer.

Foto: Harald Schlossko

das Familienbewusstsein vor Ort, steuern dadurch Abwanderungstendenzen entgegen und fördern somit eine positive Entwicklung der gesamten Region.

Ich danke allen Gemeinden für ihre Bereitschaft, gemeinsam mit dem Land Tirol das familienfreundlichste Bundesland Österreichs zu werden.“ Bevor die Orte das Zertifikat erhalten, durchlaufen sie gemeinsam mit ExpertInnen den Auditprozess Familienfreundlichegemeinde. Dabei werden

bei Workshops und anderen Aktionen gemeinsam mit den BürgerInnen Maßnahmen für Kinder, Jugendliche, Familien, Singles und ältere Menschen sowie generationenübergreifende Projekte entwickelt. Nach Abschluss der Auditierung erhalten sie ein Grundzertifikat.

Setzen die Gemeinden die geplanten Maßnahmen innerhalb von drei Jahren um, zeichnet sie das Bundesministerium für Familien und Jugend mit dem Vollzertifikat aus.

Beim Bezirksbesuch stellte sich der Landeshauptmann den Fragen der Leute

Bevölkerung sprach mit Platter Günther Platter hatte geladen und knapp 90 Gäste, darunter VP-Bezirksparteiobmann Ernst Huber, NR Josef Lettenbichler, LAbg. Josef Edenhauser sowie viele Bürgermeister des Bezirks, folgten der Einladung.

Oberndorf | Zur Eingangsfrage von Moderator Peter Hörhager zum allgegenwärtigen Flüchtlingsstrom unterstrich der Landeshauptmann, dass Tirol den Weg des Miteinanders konsequent weitergehen werde. „Die Flüchtlingssituation kann nur mit den Gemeinden und Bür-

germeistern bewältigt werden.

Ein Drüberfahren über die Bevölkerung erzeugt Ängste und noch mehr Vorurteile, deshalb stehe ich dem Durchgriffsrecht durch den Bund auch skeptisch gegenüber“, argumentierte Platter. Neben dieser österreichischen Solidarität brauche es nun rasch europäische Lösungen. „Ziel muss sein, die Asylverfahren an den EU-Außengrenzen abzuwickeln sowie jene Menschen mit positivem Asylbescheid geordnet auf alle EU-Staaten aufzuteilen“, forderte der Landeshauptmann.

Zu den Fragen und Statements aus dem Auditorium

hinsichtlich der im Bezirk heftig kritisierten Änderung der Grunderwerbsteuer meinte Platter, dass er sofort nach Bekanntwerden der Pläne der Bundesregierung in Wien interveniert hat. „Die ÖVP-Ministerriege hat diese enormen Belastungen für die Tiroler Bevölkerung erkannt und konnte ein Abrücken vom Verkehrswert erreichen. Unsere Vorschläge, den Einheitswert zu erhöhen oder wie bei Betriebsübergaben eine Obergrenze im Familienbereich einzuführen, wurden von der SPÖ aus ideologischen Gründen leider abgelehnt“, erklärte Günther Platter.

Aktuell 11

29. Oktober 2015

Skiarea-Sommertest: Bergbahn AG Kitzbühel und Rosi‘s Sonnbergstuben wurden ausgezeichnet

Zwei Sommer-Auszeichnungen Vergangene Woche wurden am Achensee die begehrten Sommer-Awards von Skiarea verliehen. Unter den Preisträgern war wiederum die Bergbahn AG Kitzbühel und auch Rosi‘s Sonnbergstuben.

Kitzbühel | Das Team des internationalen Skiareatests unter der Leitung von Klaus Hönigsberger war in der vergangenen Sommersaison wieder unterwegs und nahm diverse Tourismusdestinationen im europäischen Alpenraum unter die Lupe.

Auszeichnung für freundliches Personal Mit den Sommerbahnen der Bergbahn Kitzbühel schwebt man bequem in die reizvolle Bergwelt der Kitzbüheler Alpen bis auf gut 2.000 Meter.

Oben angelangt, eröffnet sich ein Sommer voller Bergerlebnisse. Pure Freude an der lieblichen und einzigartigen Natur entlang hunderter Wanderkilometer. Überwältigende Panoramablicke auf das imposante Massiv des Wilden Kaisers, die Bergschönheiten der Leoganger Steinberge sowie die unverwechselbaren Giganten der Hohen Tauern. Nicht nur das freundliche Personal der Bergbahn Kitzbühel wurde geehrt, es gab auch den Award „Ideen & Umsetzung - Gold“ für die neue Kneipp-Anlage sowie die Sicherheitstrophy.

Sommer-Award für Rosi‘s Sonnbergstuben Auf der Bichlalm hoch über Kitzbühel fernab der Touristenmassen, dort liegt Rosi´s Sonnbergstuben - das „beliebteste Bergrestaurant“. In den gemütlichen Gaststuben genießen Sie die Tiroler Gastfreundschaft, erlesene Weine und regionale kulinarische Köstlichkeiten. Ihre Gastgeberin ist Rosi Schipflinger, die sogenannte Singende Gastgeberin, die für ihr Kitzbühel-Lied bekannt ist.

BAG-Vorstand Josef Burger und Rosi Schipflinger freuten sich über die Awards, die Klaus Hönigsberger verliehen hatte.

Die weiteren Preisträger: Muttereralmpark, Achenseeschifffahrt, Klausenalm, Mühlendorf in Gschnitz, Hans Haller und Steudltenn.

Gradmesser für Sommer und Winter Der internationale Skiareatest, der sich in den letzten Jahren zum absoluten Gradmesser im Sommer- und Wintertourismus entwickelt hat, feiert in diesem Jahr das 20-jährige Bestehen.

Das Skiareatest-Team ist im europäischen Alpenraum unterwegs und sammelt anonym Eindrücke in den teilnehmenden Tourismusdestinationen und Skigebieten. Die Basis der anonym durchgeführten Tests bildet ein Bewertungsformular, das von den Testern ausgefüllt wird und auf dem in unterschiedlichsten Kategorien Punkte vergeben werden. Die getesteten Einzelkriterien machen dem Gast die Entscheidung leichter, in welchem Gebiet er seinen Urlaub verbringen möchte, und für die Seilbahnunternehmen sind die Gutachten einerseits ein hervorragendes Marketingtool, um auf Besonderheiten aufmerksam zu ma-

chen und andererseits eine gute Anregung, Verbesserungen anzubringen. Was den Skiareatest einzigartig macht, ist jedoch nicht nur die Vielzahl der Testkriterien und Testerqualitäten. Der menschliche Aspekt spielt eine große Rolle. Denn was wäre ein Urlaubserlebnis ohne die zahlreichen, fleißigen Mitarbeiter einer Destination, die nicht nur praktisch notwendig sind, um den Seilbahnbetrieb in Gang zu halten, sondern auch für die Atmosphäre sorgen, die der Gast sich wünscht? Eine moderne Seilbahnanlage bringt den Gast zwar nach oben, doch ohne ein nettes Lächeln des Bahnpersonals geht die Emotion verloren und genau diese guten Seelen eines Unternehmens lässt der Skiareatest nicht außer Acht. Sie werden von den Testern beobachtet und gefordert und bei besonderem Engagement dementsprechend geehrt. Vielleicht eines der Geheimnisse, warum der Skiareatest nach 20 Jahren stärker ist als je zuvor. Auf bewährte Konzepte mit immer wieder neuen Impulsen zu setzen zahlt sich eben aus.

Blaulicht Einbruch in Westendorf Westendorf | Bisher unbekannte Täter brachen am 24. Oktober in der Zeit zwischen 19.30 und 21.45 Uhr die Terrassentüre eines Einfamilienhauses in Westendorf auf und stahlen einen Tresor und Bargeld. Nach derzeitigem Ermittlungsstand handelt es sich bei dem entstanden Schaden um einen niederen fünfstelligen Eurobetrag.

Radfahrer niedergestoßen Reith | Vom Parkplatz des Kulturhauses wollte eine 18-jährige Lenkerin am 25. Oktober mit ihrem Pkw in eine Querstaße abbiegen und kollidierte dabei mit einem 67-jährigen Radfahrer.

Dieser kam dadurch zu Sturz und zog sich schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung wurde der Mann mit dem Notarzthubschrauber ins BK. St Johann geflogen.

12 Aktuell

Ausgabe 44

Ehrenamtliche Arbeit auf Lesbos, wo täglich hunderte Menschen auf der Flucht ankommen

Das Gefühl, nicht genug zu tun zählt Jasmin.

Jasmin Özcan aus St. Johann hat die Hilflosigkeit und Überforderungen der Menschen auf Lesbos hautnah miterlebt. Sie war Ende August als freiwillige Flüchtlingshelferin vor Ort.

Lesbos | Eigentlich wollte Jasmin Özcan im August in einem Flüchtlingslager in der türkischen Ortschaft Suruc, an der syrischen Grenze, mitarbeiten. Aufgrund eines Anschlages, wo 34 Menschen getötet und zahlreiche verletzt wurden, war dies aber nicht möglich und so musste sie ihren Plan ändern. Von Istanbul aus machte sie sich auf eigene Initiative mit Freunden auf nach Lesbos, um als freiwillige Helferin zu arbeiten.

Zu Beginn schon die Ernüchterung: Bepackt mit Hilfsgütern wurden sie und ihre Kollegen nicht wirklich freundlich in Griechenland empfangen. „Sie haben uns vorgeworfen, dass wir die Hilfsgüter aus der Türkei mitbringen und dafür in der EU keine Steuern bezahlen.

Erst nach eingehender Untersuchung durch den Grenzschutz und nach Einsatz eines Drogenhundes sind wir auf die Insel gekommen“, erzählt Jasmin, die in Innsbruck „Soziale Arbeit“ studiert hat.

Die Einheimischen auf Lesbos schauen weg Auch in dem Ort Molyvos, wo sie zusammen mit anderen Freiwilligen in einer Ferienwohnung wohnte, hatte sie nicht das Gefühl, dass die Arbeit der Frei-

Menschen flüchten aus Hoffnungslosigkeit

Tagtäglich stellen sich hunderte Menschen in Molyvos an, um einen Platz in eiAlle Fotos: Özcan nem Bus zu ergattern, der sie in die Hauptstadt bringt.

willigen geschätzt wird. „Es kam uns so vor, als ob der Großteil der Einwohner eher beide Augen zudrücken und das Leid nicht sehen will“, sagt die 30-Jährige.

Keine Toiletten, keine Duschen, kein Arzt Aus einer privaten Initiative heraus hat sich ein Unterstützerkreis aus einer Handvoll Einheimischen und Freiwilligen aus aller Welt aufgebaut, um die vielen ankommenden Menschen mit Wasser, Lebensmitteln und trockener Kleidung versorgen zu können. „Unterstützung von offiziellen europäischen Hilfsorganisationen gab es in Molyvos nicht“, schildert Jasmin. Die Lage vor Ort: Es gab keine Toiletten, keine Duschmöglichkeit und keine ärztliche Versorgung für die Menschen, die mit Booten ankamen. „Die Menschen mussten auf einem staubigen Parkplatz auf Matten und Kartons übernachten, bevor sie versuchten weiter in die Hauptstadt zu reisen“, erzählt Jasmin.

Die Hauptstadt von Lesbos, Mytilini, ist 65 Kilometer

entfernt, nur kranke und alte Menschen sowie Familien mit Kindern durften den Bus in Anspruch nehmen. Der Rest musste den zwei bis dreitägigen Fußmarsch in Kauf nehmen. „Man kann sich im Traum nicht vorstellen, wie viele Menschen jeden Tag da mit dem Boot ankommen. Am schlimmsten war für mich diese Ohnmacht, die ich gefühlt habe. Mir kam vor, als einzelne Person nicht genug helfen zu können“, so die St. Johannerin.

Lachende Kinder trotz Erschöpfung und Hunger Als ehrenamtliche Helferin hat sie Momente erlebt, die sie nie wieder vergessen wird. „Mich hat die Dankbarkeit der Flüchtlinge sehr beeindruckt. Sie boten uns Essen an, obwohl sie selbst fast nichts hatten. Ich sah Kinder, die erschöpft, müde und hungrig waren, aber trotzdem lachten, weil sie in Europa endlich in Sicherheit sind “, er-

Einige unterstellen den Menschen, dass sie nur aufgrund der wirtschaftlichen Lage nach Europa wollen. „Die meisten Menschen kamen aus Syrien, Afghanistan oder dem Irak dort herrscht Krieg. Dass Menschen ausschließlich aufgrund der wirtschaftlichen Lage flüchten, wird der Wirklichkeit nicht gerecht. Angst und Hoffnungslosigkeit sind das Hauptmotiv.

Wir im Westen haben einen Einfluss darauf und tragen die Verantwortung für viele Ursachen, die zur Flucht führen. Dass nicht nur Gewalt, sondern auch Armut für eine Flucht sorgen, ist klar. Doch wer keine Flüchtlinge will, sollte damit aufhören andere Länder auszubeuten“, findet Jasmin klare Worte.

Mit ein paar Menschen, die sie auf Lesbos kennengelernt hat, ist sie noch in Kontakt.

Einige sind mittlerweile gut in Europa angekommen. Ob sie im nächsten Sommer wieder in einem Flüchtlingslager helfen wird, steht noch nicht fest. Jasmin engagiert sich aber auch daheim. „Als Sozialarbeiterin werde ich sicher noch mit Flüchtlingen zusammenarbeiten“, so die St. Johannerin. Ein Zitat, dass Jasmin Kraft gibt lautet: „Unser Nächster ist jeder Mensch, besonders der, der Hilfe braucht“ (Martin Luther).

Johanna Monitzer

Nur durch eine Plane geschützt übernachten die Menschen auf einem Parkplatz in Molyvos. Im Bild rechts: Jasmin Özcan (re.) mit einer Gruppe Helfern und Flüchtlingen.

Aktuell 13

29. Oktober 2015

Die Fronten beim geplanten Neubau der Kohlhoferbrücke sind weiterhin stark verhärtet

Neubau hängt in der Warteschleife Ein Grundeigentümer, das Land Tirol, die Gemeindeführung und Florian Pointner mit seiner Bürgerinitiative - viele Meinungen und keine Lösung in Sicht.

Reith | Eigentlich hätte es längst einen Bautermin geben können, aber der Neubau der Kohlhoferbrücke ist immer noch Mittelpunkt vieler Diskussionen in Reith. Zuletzt rief Florian Pointner zu einer Demonstration auf, der fünf Bürger folgten, während die zuständigen Mitarbeiter vom Land Tirol erneut das Gespräch mit dem Grundstücksbesitzer suchten, der seine Grundfläche nicht hergeben möchte. Das Treffen verlief ergebnislos. „Wir sind weiterhin um eine einvernehmliche Lösung bemüht. Die Verhandlungen laufen“, informiert Erwin Obermaier vom Baubezirksamt Kufstein über die unveränderte Situation. Eine Enteignung des Grundbesitzers steht somit weiterhin im Raum.

Laut dem Grundeigentümer handelt es sich um eine Grundfläche von 660 Quadratmeter, wobei 280 Quadratmeter nach Bauende wieder zurück an den Eigentümer gehen. Von einer Enteignung distanziert sich die Gemeindeführung mittels Beschluss einstimmig, an dem Neubau der Brücke hält der Dorfchef aber weiterhin fest. „Es ist notwendig die Brücke neu zu bauen und wir müssen uns an die geltenden Vorschriften und Richtlinien im Straßenbau halten. Es geht hier vor allem um die Sicherheit“, erklärt Bürgermeister Stefan Jöchl.

Warum kann Brücke nicht so bleiben?

Eine Sanierung der bestehenden einspurigen Holzbrücke schließt das Land Tirol aufgrund des unnötigen Sicherheitsrisikos aus und sei auch wirtschaftlich nicht verantwortbar, heißt es von den Verantwortlichen. „Jedes Jahr kommen vom Kuratorium für Verkehrssicher-

Aus meiner Sicht Und eine Prise Wahlkampf

Die einspurige Kohlhoferbrücke soll neu gebaut werden.

heit die Meldung, dass hier zu viele Unfälle passieren und wir handeln sollten“, erklärte Josef Saxer vom Land Tirol bereits im Juli diesen Jahres. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, sprach sich die Gemeindeführung im Jahr 2012 genau aus diesen Gründen für einen Neubau der Brücke aus.

Schwerverkehr wird befürchtet Dass die Brücke saniert oder neu gebaut werden muss, ist für Florian Pointner, der gegen das Projekt Unterschriften sammelt, klar. Ihm bereitet aber vor allem die geplante Dimension der Brücke Kopfzerbrechen. „Die Brücke ist so ausgelegt, dass sich zwei große LKWs begegnen können. Wir befürchten, dass dadurch dem Schwerverkehr Tür und Tor geöffnet wird“, erklärt Pointner.

500 Unterschriften gesammelt Laut eigenen Angaben hat er über 500 Unterschriften gegen das Projekt gesammelt, die er bald an die Gemeindeführung übergeben möchte. Pointner wird übrigens bei den kommenden Gemeinderatswahlen womöglich für die Grünen kandidieren. „Eine Kandidatur steht im Raum, aber das

Fotos: Monitzer

spielt hier keine Rolle. Es geht mir um die Menschen in Reith und dass sie nicht in 10 Jahren vom Schwerverkehr überrollt werden“, sagt Pointner. Er hat auch versucht beim Land Gehör zu bekommen. „LH-Stv. Josef Geisler hat mir telefonisch erklärt, dass der Verkehr aufgeteilt werden muss. Um einen Termin bei ihm bemühe ich mich seit Wochen vergebens“, so Pointner.

„Nehmen die Befürchtungen ernst“ Bürgermeister Jöchl hatte im Sommer ein Gespräch mit dem zuständigen LH-Stv. Josef Geisler. „Er hat die Notwendigkeit eines Neubaues unterstrichen“, berichtet Jöchl.

Pointner hat die Unterschriften noch nicht an die Gemeindeführung übergeben. „Aber das spielt keine Rolle. Auch wenn es nur 30 Unterschriften sind, so müssen wir die Bedenken ernst nehmen“, sagt Bürgermeister Jöchl. Er will Unklarheiten und mögliche Befürchtungen mit Information entgegentreten. „Ob wir eine Gemeindeversammlung machen oder via unserer Dorf-Medien informieren steht noch nicht fest“, so Jöchl.

Bis dahin wird die Diskussion wohl nicht abreißen.

Johanna Monitzer

Reith | Die einspurige Kohlhoferbrücke ist sanierungsbedürftig und stellt seit jeher eine Gefahrenstelle dar, deshalb hat sich der Gemeinderat 2012 für einen Neubau ausgesprochen.

Die Straßenbau-Experten vom Land Tirol haben daraufhin nach bestem Wissen und Gewissen sowie gesetzlichen Vorgaben Pläne ausgearbeitet - die nun heftig kritisiert werden.

Florian Pointner, ein möglicher Kandidat der Grünen für die nächsten Gemeinderatswahlen im Februar 2016, macht gegen den Neubau mobil. Durch die Dimension der neuen Brücke wird ein Einzug des Schwerverkehrs befürchtet, obwohl die Gemeindeführung dem Schwerverkehr und Rasern durch Verordnungen (wie bisher übrigens auch) Einhalt geben kann.

Warum erst jetzt diese Diskussion?

Auch einige Gemeinderäte zeigen sich plötzlich skeptisch, obwohl sie dem Neubau zugestimmt haben. Warum die Aufregung erst im Sommer Fahrt aufgenommen hat, wo bereits Steuergelder für die Planung in die Hand genommen wurden, ist unverständlich. Die Pläne waren ja davor schon bekannt.

Ein Schelm, wer da an Wahlkampf denkt.

Vor den Gemeinderatswahlen wird sich wahrscheinlich keine Lösung bei der Kohlhoferbrücke anbahnen. Schlimmstenfalls wurde wieder Steuergeld in Pläne verschwendet, die dann in einer Schublade verschwinden.

Ein Zickzack-Kurs der Politiker kostet in den meisten Fällen eben nicht nur Wählerstimmen.

Johanna Monitzer monitzer@kitzanzeiger.at

WIRTSCHAFT TVB PillerseeTal knüpft weitere Kontakte beim Forum Nordicum Tirolissimo 2015 - die Spannung steigt!

Kitzbühel | Am heutigen Donnerstag findet die Gala des Tiroler Werbepreises Tirolissimo statt. Mit insgesamt 8 Nominierungen haben die Profis für klassische und digitale Kommunikation schon jetzt allen Grund zur Freude. Insgesamt 275 Arbeiten wurden zum Tirolissimo 2015 eingereicht – allein 8 der 65 Nominierungen können impalawolfmitbiss kommunikation und iwmb.now für sich verbuchen, in folgenden Kategorien: Online-Marketing, Low-Budget-Kampagne, Anzeige (2x), Plakat (2x), TV/Kino-Spot und POS. Ideen mit Biss, die für mutige Kunden entstanden sind: Tyrolit, Schilift Obdach, HV Bau, Hotel & Gasthof Perauer, Münch Energie, die Tiroler Landesregierung und Aggstein Edelbrände. Wir sind gespannt!

KITZBÜHELER

Pillersee | Anlässlich der BMW IBU Weltmeisterschaften Biathlon in Hochfilzen 2017 nutzte TVB-Geschäftsführer Florian Phleps das Forum Nordicum, um weitere Kontakte zu knüpfen. Bei der 35. Auflage des alljährlichen Treffens der Reise- und Sport-Journalisten aus dem nordischen Bereich, fanden sich mehr als 60 Medienvertreter im polnischen Szklarska Poreba ein. Für das PillerseeTal stand vor allem die Ausweitung des Netzwerkes bei den Reisemedien im Vordergrund. „Wir konnten zahlreiche neue Kontakte knüpfen, die wir gezielt für die Kommunikationsmaßnahmen der Urlaubsregion anlässlich der Biathlon WM nutzen werden,“ bestätigt Phleps.

Neben Presseaussendungen plant der Tourismusverband für den kommenden Winter auch Pressereisen und Einzelrecherchen rund um das Thema Biathlon und Langlauf. „Aber auch für die Sommerpressereise mit den Themen Wandern und Biken konnten wir beim Forum Nordicum noch einige Journalisten begeistern,“ so Phleps weiter.

Gespräche mit den Veranstaltern nordischer Großevents,

TVB-Geschäftsführer Florian Phleps und OK-Direktor Oslo 2016 Per Bergerud.

Foto: ©WMP

wie etwa Per Bergerud, dem OK-Direktor von Oslo 2016, sowie der Kontakt zu den Ausrüstungsfirmen machen das Forum Nordicum so bedeutsam. Dies betonen auch Heinz Prugger (Sportbüro Ramsau) und Kurt Matz (ÖSV), die zu den Gründungsmitgliedern der nordischen Plattform zählen und im Rahmen

der 35. Veranstaltung geehrt wurden: „Das Forum Nordicum ist eine Institution im nordischen Bereich und es war wichtig für die Biathlon Weltcups in Hochfilzen, die Weltmeisterschaft 2017 und die Region insgesamt, dass der Tourismusverband ebenfalls vertreten war,“ so Matz abschließend.

Schenken oder vererben?

Immer mehr Menschen sind verunsichert, wie sie für ihre Nachkommen am besten vorsorgen können, ohne dabei böse Überraschungen zu erleben. Rechtsanwalt Mag. Martin Moser gibt u. a. die besten Tipps zu Schenkung, Grunderwerbssteuer NEU, Erbfolge, Pflichtteil, Testament und erklärt, wie man teure Fehler vermeiden kann.

Mo. 9. November, 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

Wirtschaft 15

29. Oktober 2015

St. Johann lädt zu den Gesundheitstagen

Gesundheit für alle in St. Johann Am kommenden Wochenende, 30. und 31. Oktober, finden erstmals die St. Johanner Gesundheitstage statt.

listen und Interessierte aus der Gesundheitsbranche statt. Podiumsdiskussionen mit interessanten Persönlichkeiten sowie inspirierende Vorträge stehen auf dem Programm.

Tagung - Gesundheitstreff:

St. Johann | Es lohnt sich für jeden, die „St. Johanner Gesundheitstage“ zu besuchen!

Alle Infos rund um die Veranstaltung gibt´s unter www. gesundheitstage.tirol.

Freitag, 30. Oktober 2015 ab 12 Uhr Veranstaltungsort: Kaisersaal St. Johann, Bahnhofstraße 3 Preis p. P.: € 55,- inkl. Mittagessen und Tagungsverpflegung Anmeldung: www.gesundheitstage.tirol oder info@ortsmarketingstjohann.at

Tagung Gesundheitstreff

Gesundheitsmarkt

Am Freitag findet der „Gesundheitstreff - die etwas andere Tagung zum Thema Gesundheit der Zukunft“ für Professiona-

Am Samstag sind alle herzlich zum Gesundheitsmarkt eingeladen, die gesund bleiben und werden möchten. Kostenlose

Reha Kitz Panoramaterrasse aufgewertet Kitzbühel | Die 800 m2 weitläufige Terrasse im dritten Obergeschoss des Rehazentrums Kitzbühel ist das ganze Jahr hindurch ein beliebter und vielbesuchter Ort für Entspannung und Erholung.

Der spektakuläre Panoramablick auf die Bergwelt ringsum begeistert jeden Patienten und Besucher. Um die Bergwelt den interessierten Gästen genauer darzustellen und damit näher bringen zu können, entstand die Idee, Panorama-Schautafeln zu errichten. Eine Schau-

tafel zeigt das Kitzbühel-Panorama mit einem Bickwinkel von ca. 180 Grad vom Auracher Gaisberg bis zum Lebenberg und eine zweite Tafel zeigt den Wilden Kaiser. Die beiden großflächigen Tafeln sind detailliert beschriftet. Allein beim Wilden Kaiser sind knapp 50 Gipfel und Almen benannt und beim Kitzbühel-Panorama sind fast 100 Punkte und Orte eingezeichnet - natürlich inklusive der Rennstrecken Streif und Ganslern.

Gesundheitschecks, Infos und Austausch mit Gesundheitsexperten und spannende Vorträge erwarten die Besucher!

Gesundheitsmarkt: Samstag, 31. Oktober 2015 von 10 bis 17 Uhr Veranstaltungsort: Kaisersaal St. Johann, Bahnhofstraße 3 Eintritt frei!

Alle Infos rund um die Veranstaltung gibt es unter www.gesundheitstage.tirol P.R.

4 Hauben und 19 Punkte für Simon Taxacher Kirchberg | Am Mittwochabend wurde in Wien der Restaurantführer Gault & Millau 2016 präsentiert. Im dritten aufeinanderfolgenden Jahr wurde das Restaurant Simon Taxacher mit der in Österreich bestmöglichen Bewertung, 4 Hauben und 19 Punkte, ausgezeichnet. Taxacher bestätigt damit eindrucksvoll seine Ausnahmestellung an der Gourmetspitze des Landes. Der Kreis der 4-Hauben-Köche bleibt wie im Vorjahr ein elitärer - neben Simon Taxacher sind im Gault & Millaut 2016 nur die Gebrüder Obauer (Restaurant Obauer, Werfen) sowie Heinz Reitbauer (Steirereck im Stadtpark, Wien) mit 4 Hauben dekoriert. Sein Restaurant in Kirchberg, das er gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Sandra Kobald betreibt, ist ein kulinarischer Leuchtturm in der Genussregion Kitzbüheler Alpen - Brixental.

Einladung zu Info-Abend %RTRAGREICH BEI :INSEN • Wie das eigene Geld angesichts der niedrigen Zinsen sinnvoll anlegen?

• Sind Investitionen in die Realwirtschaft auch für Kleinanleger geeignet?

• Welche alternativen Anlageformen gibt es?

• Worauf Sie bei Ihren Investitionen immer achten sollen!

• Wie sieht es mit Risiken und Sicherheiten aus?

Am Dienstag, 3.11.2015, um 18.30 Uhr Empfang / 19.00 Uhr Beginn Dauer: 1 ½ Stunden Im: Hotel Kitzhof, Schwarzseestrasse 8, Kitzbühel Christine Pesl und Josef Straif

v.l.n.r. Fotograf Markus Mitterer, Pflegedirektorin Petra Sojer und Verwaltungsdirektorin Marion Macher.

Foto: ©Mitterer

Anmeldung bis 30.10.2015 unter: info@vorsorgeforum.at oder Tel. 05356-67203 Mo-Do von 8 – 12 Uhr www.vorsorgeforum.at

© Kitzbüheler Anzeiger

16 Wirtschaft

Ausgabe 44

Ein Dankeschön für Ihr Engagement

DESIGNER FLOHMARKT BIS ZU

- 70 %

DO. 29. OKTOBER BIS FR. 6. NOVEMBER 2015

VON

DURCHGEHEND GEÖFFNET Mode von 0 bis 16 Jahre

Igls | Im Congress Igls wurden Freitagabend 27 Tiroler Traditionsunternehmen, die einen runden Geburtstag zu feiern hatten, von Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf geehrt. Ein besonderes Jubiläum beging dabei die Familie Stauder vom Gasthof-Restaurant Stauder in Mutters, der sein 400-jähriges Bestehen feiern konnte. „Die Auszeichnung Tiroler Traditionsbetriebe soll ein Dank an die Unternehmerinnen und Unternehmer sein, die mit ihrer Entscheidung für Tirol als Standort Arbeitsplätze und Wohlstand sowie die Versorgung unserer Bevölkerung sichern und mit ihren Steuern und Abgaben unser Sozialsystem aufrecht erhalten“, erklärte LRin Zoller-Frischauf als Initiatorin dieser Ehrung in ihrer Festrede. „Als Land Tirol wollen wir ein Dankeschön sagen für ihr Engagement und Treue zu unserem Land und Tiroler Traditionsbetriebe einmal bewusst vor den Vorhang holen.“ „Wer sich 30, 40, 50 und 60 Jahre oder sogar bis zum stolzen Jubiläum von 400 Jahren behaupten kann, der hat eine Leistung erbracht, die nicht hoch genug eingeschätzt werden kann“, betonte die Wirtschafts-

landesrätin weiters. Ein solches Beispiel ist der Gasthof-Restaurant Stauder der Familie Stauder am Kirchplatz in Mutters, der im Jahr 1615 eröffnet wurde.

LRin Zoller-Frischauf: „Unternehmer sind es gewohnt, anzupacken, Lösungen zu finden und nach vorne zu schauen.

Deshalb setze ich mich auch unermüdlich für bessere Rahmenbedingungen für das Unternehmertum ein, wie zum Beispiel die Anhebung der Schwellenwerte für öffentliche Auftragsvergaben.“ „Dabei ist es aber noch ein großes Ziel von mir, dass auch die Lohnnebenkosten gesenkt werden. Das soll Schritt für Schritt umgesetzt werden. Ich bin in ständigem Kontakt mit den Bundesstellen, mit Vizekanzler und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner und Staatssekretär Harald Mahrer.

Ich kann Ihnen versichern, Sie haben in mir eine engagierte Mitstreiterin!“ Für 30 Jahre Betriebsjubiläum wurden im Bezirk Kitzbühel geehrt: Hotel Kirchenwirt, Hans Peter Gröderer, Kirchberg; Kunstschmiede Johann Feller, Kelchsau-Hopfgarten; Tischlerei und Möbelhandel Sepp Hofer, Oberndorf und die Firma Wörgartner Ges.m.b.H., ebenfalls in Oberndorf.

... und viele mehr!

Kirchgasse 1 • 6370 Kitzbühel • Tel.: 05356/63844

Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf ehrte vier Traditionsbetriebe aus dem Bezirk Kitzbühel.

Foto: ©Land Tirol/Die Fotografen

Wirtschaft 17

29. Oktober 2015

WK-Obmann Klaus Lackner gratuliert

Mag. Florian Phleps, Hans-Peter Osl, Mag. (FH) Bettina Geisl, Alexander Aigner, Max Salcher, Komm.-Rat Dieter Jöchler, Gernot Riedel, Balthasar Sieberer, Toni Niederwieser und Stefan Astner.

Foto: TVB Kitzbüheler Alpen

Verabschiedung von KR Dieter Jöchler bei der KAM Generalversammlung

Kitzbühel | In guter Nachbarschaft gratulierte Obmann Klaus Lackner dem Unternehmer Franz Prader zu seinem 80.

Geburtstag und wünschte ihm weiterhin viel Erfolg und vor allem Gesundheit. Im Bild Franz Prader mit Gattin und WK Obmann Klaus Lackner. Franz Prader absolvierte seine Lehre in Innsbruck und war anschließend als Schneider bei Sepp Rainalter beschäftigt. Seit 1960 ist er in Kitzbühel und seit 1964 als selbstständiger Schneidermeister tätig. Franz Prader ist seit Jahrzehnten eine Institution in der Gamsstadt, seine maßgefertigte Kleidung hat Kultstatus.

Dieter Jöchler verabschiedet St. Johann | Bei der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Generalversammlung am 20.

Oktober 2015 im Hotel Sonne in Kirchberg, verabschiedete die KAM Generalversammlung das „Gründermitglied“ der KAM Herrn Komm.-Rat. Dieter Jöchler, Obmann vom Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Er-

pfendorf, welcher sich bei der demnächst stattfindenden Neuwahl im TVB nicht mehr zur Verfügung stellt.

Der Vorsitzende der Generalversammlung, Alexander Aigner, fand rührende Worte: „Du warst mir immer ein großes Vorbild, lieber Dieter. Ich möchte Dir im Namen aller einen großen Dank und meine Anerkennung aussprechen. Es

Foto: WKO

ist mitunter auch Dein großer Verdienst, dass die Bemühungen um die Kitzbüheler Alpen Füchte tragen. Du bist ein Fels in der Brandung, der Linie hält.“ Dieter Jöchler war eines der Gründungsmitglieder der Dachmarketingorganisation Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH, welche im Sommer 2006 - damals noch mit Kitzbühel Tourismus - startete.

Die Belastungsgrenze ist erreicht

Hans-Peter Springinsfeld, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Arbeitswillige Menschen und Firmenchefs dürfen nicht zu Kriminellen gemacht werden.“ Foto: WKO

St. Johann | Am vergangenen Wochenende fand in Kitzbühel die Ausschusssitzung der Bundesinnung Bauhilfsgewerbe mit ca. 40 Delegierten statt. Nach einem hervorragenden Vortrag von Hofrat Thomas Wörgötter, Leiter der Finanzpolizei Tirol und Vorarlberg, am Mittwochabend, waren der Donnerstag und Freitag vom Thema Arbeitszeit dominiert.

Unabhängig von der Tatsache, dass wir in allen Bereichen, auch außerhalb von Gewerbe und Handwerk, Mitarbeiter suchen, haben selbst Firmen mit guter Personaldeckung große Schwierigkeiten, saisonale oder witterungsbedingte Spitzen ent-

sprechend abzudecken. Auf Grund einer immer kürzeren Tages- und Wochenhöchstarbeitszeit, werden die Arbeitgeberbetriebe von einer irren Gesetzgebung zum Themenkreis Lohn- und Sozialdumping, Arbeitszeitaufzeichnung und Unterlagenbereithaltung, erdrückt.

Die bei der Veranstaltung anwesenden Spitzenunternehmer und Funktionäre aus ganz Österreich befürchten hier einhellig zu Recht, dass Firmen und ihre Mitarbeiter in Zukunft ohne Absicht und unwissentlich in die Wirtschaftskriminalität und Illegalität abgleiten könnten.

Es darf nicht sein, dass ar-

beitswillige und -fähige Menschen, für die Arbeit vorhanden ist, durch eine verfehlte Beschäftigungspolitik der Bundesregierung gemeinsam mit den Firmenchefs zu Kriminellen werden. Und andere Österreicher diese Menschen verfolgen und bestrafen müssen, um dem Gesetz Genüge zu tun.

Es muss wieder Normalität einkehren und das Erwerbsleben aller Beteiligten so gestaltet werden, dass Kunden ihre Aufträge abgearbeitet, Mitarbeiter ein sicheres und zufriedenstellendes Lohnsystem und Firmen eine gewinnorientierte und durchführbare bürokratische Umgebung bekommen.

KULTUR & SZENE Kitzbüheler Kunsttreff Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv, aber auch einfach Interessierte, treffen sich anlässlich vom 293. Kitzbüheler Kunsttreff unter dem Motto „Herbst`ln tuats“ am Dienstag, 3. November, um 19 Uhr im Salett‘l vom Hotel Rasmushof in Kitzbühel. Beim November-Kunsttreff steht u. a. ein Vortrag von Werner Schön zum Thema „Praktische Tipps – wie fotografiere ich meine Kunstwerke und Publikationen“ und eine Objekt-Präsentation vom Hochfilzener Künstler Horst Mayr auf dem Programm. Weiters werden die nächsten Programmpunkte für das kommende Jahr präsentiert.

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind beim Kitzbüheler Kunsttreff wie immer herzlich willkommen.

Haller stellt sein neues Buch vor St. Johann | Der über die Landesgrenzen hinaus bekannte Psychiater und Neurologe Dr. Reinhard Haller präsentiert am Donnerstag, 29. Oktober, um 19 Uhr im Gasthof Post in St. Johann sein neues Buch „Die Macht der Kränkung“.

Nahezu alle menschlichen Probleme und sehr viele Suchtmuster, seelische Krisen und Gewaltverbrechen liegen Kränkungen zugrunde - denn „was kränkt macht krank“. Nicht überwundene Kränkungen können Karrieren verhindern, Partnerschaften zerstören und Konflikte verursachen. Im Umgang mit Kränkungen kann der Mensch aber auch wachsen. Sie fördern die Selbst- und Menschenkenntnis und sind eine Chance zur Stärkung der Persönlichkeit, zeigt Haller auf.

Kartenreservierung unter Tel.05352/63375 oder st.johann@ tyrolia.at.

„Die Schurken“ alias Stefan Dünser, Martin Schelling, Goran Kovacevic und Martin Deuring (v. li.) begeisterten das Publikum zum Auftakt der Jeunesse-Konzertreihe in der Alten Gerberei.

Fotos Monitzer

„Die Schurken“ spielten sich durch die vielfältige Welt der Musik

Die schöne Qual der Wahl „Die Schurken“ suchten zum Auftakt der Jeunesse-Konzertreihe am vergangen Mittwochabend nach der schönsten Musik.

St. Johann | Im Mafioso-Outfit und mit Sonnenbrillen luden die vier Musiker von „Die Schurken“ zu einer ganz speziellen Probe ein. So galt es am Mittwochabend in der Alten Gerberei die perfekten Musikstücke für einen Auftritt vor dem Landeshauptmann zu finden.

Mit viel Witz und Charme durch die Musikwelt Mit viel Witz und Charme zeigten Martin Deuring (Kontrabass), Stefan Dünser (Trompete), Goran Kovacevic (Akkordeon) und Martin Schelling (Klarinette), wie viel Spaß die unterschiedlichsten Musikrichtungen machen.

Von Balkanliedern, über klas-

sische Werke bis hin zur Volksmusik zeigten die Musiker aus Vorarlberg und der Schweiz ihr volles Repertoire.

Szenenapplaus Es handelte sich um kein gewöhnliches Konzert, sondern um eine Bühnenshow. In den Pausen sorgten die kabarettistischen Einlagen für zahlreiche Lacher.

Das Publikum zeigte sich begeistert Ob es dem Landeshauptmann gefallen hätte, weiß man nicht.

Dem zahlreichen Publikum in

Stefan Dünser (links) und Martin Deuring spielten was das Zeug hielt.

der Alten Gerberei hat es aber auf jeden Fall gefallen. Zwei Zugaben mussten die Musiker nach tosendem Applaus geben.

Fazit: ein erfrischend, vergnüglicher Abend voller wunderschöner Musik sowie ein überaus gelungener Auftakt der alljährlichen Jeunesse-Konzertreihe.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Das Jeunesse Programm St. Johann | Mit einem Ticketpreis für Erwachsene von max.

15 Euro (max. 10 Euro bis 26 Jahre) im Vorverkauf bieten die jährlichen Jeunesse-Konzerte Konzertgenuss auf höchstem Niveau zu moderaten Preisen. Das Programm 2015/2016: 26. November: Film & Musik „The Freshmann“.

30. Dezember: Silvesterkonzert mit dem Josef Strauss Orchester Bad Goisern.

1. März 2016: WoodAirQuartet 27. April 2016: Vivante 16. Juni 2016: Andreas Martin Hofmeir „Kein Aufwand!“.

Tickets und Informationen zum Programm unter www. jeunesse.at oder 05352 6900 213.‚

Kultur & Szene 19

29. Oktober 2015

Barseg Tumanyan mit seiner außergewöhnlichen Bassstimme

Arien und Lieder mit Tumanyan Unter dem Motto „Arien und Lieder“ organisiert der Kitz-Kulturkreis ein Konzert am 4. November, um 20 Uhr im Saal der Musikschule Kitzbühel.

Kitzbühel | In Tirol ist Barseg Tumanyan bekannt durch seine Auftritte bei den Schenkerkonzerten im Innsbrucker Schloss Amras.

Seine Konzert- und Opernauftritte führten ihn durch die ganze Welt von Sydney, Metropoliten New York, Mailänder Scala, Covent Garden bis zur Wiener Staatsoper. Zur Zeit ist er Star an der Oper in As-

tana (Kasachstan) und unterwegs auf Konzertreise von der Arena in Verona nach Salzburg.

In einem bevorstehenden Großkonzert in Astana singt er an der Seite von Jonas Kaufmann und Placido Domingo in Jerewan Armenien.

Stimmproben online hören Seine Stimmproben können unter www.barsegtumanyan.com gehört werden. Begleitet wird er an diesem Abend von der Pianistin Greta Erharter Sargsyan.

Karten gibt es an der Abendkasse oder unter 0664 4153033.

Eintritt: 25 Euro.

KA

Barseg Tumanyan wird mit seiner außergewöhnlichen Stimme am 4. November verzaubern. Foto: Tumanyan

einige Lieder und Weisen hat die kreative Brixnerin verfasst.

Bei der ehemaligen Gemein-

derätin liegt die Kreativität wohl in der Familie. Ihre Enkelinnen Alina und Emily, ihre Tochter Sandra sowie ihr Godenkind Lisa haben das Geschriebene liebevoll illustriert. Ein Büchlein, das man immer wieder gerne in die Hand nimmt und darin liest.

Das Buch „A bissl vabog`n owa nix dalog`n“ von Helene Bachler ist erhältlich in Brixen bei Intersport Gschwantler, Raiffeisenbank, Tabaktrafik Kofler, in Westendorf beim ABC Geschenkmarkt Plieseis und in der Sennerei sowie in Kirchberg beim Kaufhaus Bechlschmied.

Johanna Monitzer

Buchtipp A bissl vabog`n owa nix dalog`n Brixen | Einen Teil ihrer wunderbaren Gedichte und Geschichten in schönster Mundart hat Helene Bachler nun in einem Büchlein zusammengefasst. Unter dem Titel „A bissl vabog`n owa nix dalog`n“ sinniert Helene Bachler über den Alltag im Brixental, Brauchtum und Traditionen.

Ihre Texte lassen einen schmunzeln und regen zum Nachdenken an. Lustig schreibt sie über „Bauer sucht Frau“, den Tourismus oder Diäten. Auch

Angesagt Ilija Trojanow lädt zur Lesung St. Johann | Am Donnerstag, 12.

November, um 19.30 liest der mehrfach ausgezeichnete deutsche Schriftsteller Ilija Trojanow, auf Einladung des Literaturvereins St. Johann, aus seinem Buch „Macht und Widerstand“. Trojanow bezeichnet dieses Werk als sein Lebensbuch. Zum Inhalt: Konstantin ist Widerstandskämpfer, einer, der schon in der Schulzeit der bulgarischen Staatssicherheit auffällt und ihrem Griff nicht mehr entkommt. Metodi ist Offizier, Opportunist und Karrierist, ein Repräsentant des Apparats. Sie sind in einen Kampf um Leben und Gedächtnis verstrickt, der über ein halbes Jahrhundert andauert. Der Abend wird von Brita Steinwendtner moderiert.

Alle Informationen und Kartenreservierung auf der Homepage www. literaturverein.at.

Zu Ehren der Hl. Cäcilia Hochfilzen | Zum diesjährigen Cäcilienkonzert lädt die Bundesmusikkapelle Hochfilzen am Samstag, 14. November, ab 20 Uhr in das Kulturhaus Hochfilzen ein. Durch das Programm führt Andrea Mitterer.

Kartenreservierung ist bereits möglich unter Tel. 0664/4078669.

AIDA und Emirates bei Eurotours

Willkommen an Bord - Einladung zum Infoabend am Dienstag, 3. November 2015 um 19:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter: flugreisen@eurotours.at oder 05356 606 100 Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | www.eurotours.at

20 Kultur & Szene

Ausgabe 44

Angesagt

Szenenapplaus

Stummfilm mit Musik

Premiere Messe Weisenbläser

Hopfgarten | Die Abenteuer des Prinzen Achmed, ein Stummfilm aus 1926, wird am Freitag, 13. November, 20 Uhr in der Salvena von Otto Lechner (Akkordeon, Keyboard) und Peter Rosmanith (Perkussion, Hang) klanglich in Szene gesetzt. Die Abenteuer des Prinzen Achmed, das atemberaubend schöne Märchen aus Motiven aus „1001 Nacht“, ist der erste animierte Langfilm der Filmgeschichte (1926). Lechner und Rosmanith, zwei erfahrene Welt-Musiker, die sich schon sehr lange mit der Musik des Orients beschäftigen, begleiten einfühlsam und klangreich die magischen Bilder. Karten: www. kammermusikfest.com, Gemeindeamt und TVB.

Kitzbühel | Es war nur bedingt „Uraufführung“, denn die Messe, wie man sie am Sonntag, 18. Oktober, in der Stadtpfarrkirche Kitzbühels erlebte, hat sozusagen eine Vorgängerin, nämlich in Form einer Messe nur für Bläser, also ohne Text und damit ohne Gesang.

Ursprünglich für die Mitterhögler Weisenbläser, welchen der Komponist als Leiter angehört, geschrieben und bereits bei einer Bergmesse anonym aufgeführt, wäre es nicht Andrä Feller, hätte er nicht die Idee gehabt, den Melodien liturgische Texte zu unterlegen - schließlich ist er seit ganzen 50 Jahren „Regens Chori“ des Kirchenchors Kitzbühel, hat also ständig mit der menschlichen Stimme zu tun.

Best of Brass in Westendorf

Andrä Feller hat die Messe komponiert

Westendorf | Harmonic Brass geben sich am 21. November unter dem Motto „Best of Brass“ die Ehre im Alpenrosensaal.

Beginn ist um 20 Uhr. Mit dem neuen Programm präsentiert das Münchner Blechbläserquintett die schönsten und faszinierendsten Werke, die die Literatur zu bieten hat und lässt den Zuhörer gleichzeitig in eigenen Erinnerungen schwelgen. Alle Informationen zum Konzert sowie Kartenvorverkauf unter Tel. 05334 2158, für Musikschulen besteht ein vergünstigtes Angebot.

Was Wunder, wenn ihm beim Blasen der Messe (und wohl auch schon vorher beim Komponieren) nicht zugleich Singstimmen durch den Kopf gegangen wären, und so kam diese „Mitterhögler Weisenbläser Messe“ für Gemischten Chor und eben Weisenbläser, das bedeutet eine Besetzung mit nur zwei Flügelhörnern und ein Tenorhorn, zustande.

(Die Pflege des Weisenblasens war und ist Feller seit langem ein besonderes Anliegen. Diese

Die Mitterhögler Weisenbläser feierten eine Uraufführung in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Foto: Treichl

Art zu musizieren hat gerade durch ihn weite Verbreitung gefunden).

Die Messe besteht aus elf Teilen Die Messe besteht ungewöhnlicherweise aus elf Teilen: dem Eingangslied, das kein „Lied“ im üblichen Sinn ist, sondern lediglich geblasen wird – im Sinne etwa eines Präludiums oder einer Intrada - das „Kyrie“ – ein besonders origineller Teil, weil hier zwischen Bläserund A-Capella-Teilen gewechselt wird, was einen besonderen Effekt erbringt - weiters das eher kurze „Gloria“ (die Messteile sind im gesamten von auffallender, jedoch angenehmer Knappheit), das sogen. „Gra-

duale“ (vor dem Evangelium) mit seinen Halleluja-Rufen, das ruhigere „Offertorium“, ein gleichfalls sehr knappes „Sanctus“.Ungewöhnlich auch, jedoch aus praktischen Gründen doppelt, die „Kommunion-Lieder“, schließlich das „Danklied“, diesem angeschlossen ein „Marienlied“ und noch ein „Postludium“, das fast wie eine Art „Religiöser Kehraus“ wirkt; wiederum ausschließlich geblasen.

Fellers „Deutsche Messe“ verdiente zweifelsohne auch andernorts aufgeführt zu werden.

Wir wünschen dem Komponisten, dass sich in Bälde ein Musikverlag findet, der für die entsprechende Verbreitung sorgt.

Hugo J. Bonatti

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

Musikantenhoagascht St. Johann | Am 31. Oktober findet im Wirtshaus Post St.Johann der Musikantenhoagascht statt.

Volksmusik vom Feinsten mit Musikgruppen aus Tirol, Salzburg und Bayern. Beginn 19:30.

Reservierungen erbeten bei Michael Hauser (Tel: 0664 4394 664).

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 21

29. Oktober 2015

Herbert und Schnipsi am 6. November im Casino Kitzbühel zu Gast

„Juchhu, glei schmeißt`s uns !“ In einem Alter, in dem andere an die Rente denken, geht Deutschlands bekanntestes Komödianten-Ehepaar seit 2013 nun mit seinem Programm „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ auf Tour. Am 6. November gastieren sie im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Der Titel zeugt von ihrer Lust am Hinfliegen, kurz Schütteln und wieder Aufstehen, denn nur wer wagt, gewinnt, und nur wer auch mal auf die Schnauz’n fliegt, lernt wirklich was dazu. Und sind nicht die lustigsten Momente immer die, wo was schief geht? Die Freude am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neuen Programms.

Da fragt Schnipsi wegen ihres „kurzen Beins“ das Publi-

Herbert und Schnipsi gastieren am 6. November im Casino.

kum nach der richtigen Rocklänge, da schlagen sich zwei Figuren auf der Bühne mit den Tücken einer Rechtsschutzversicherung herum, da schimpft Hanns Meilhamer über schlecht funktionierende Bewegungsmelder in öffentlichen Toiletten. Und das Publikum schüttelt sich vor Lachen.

Natürlich ist das Programm auch wieder musikalisch: Meilha-

Foto: Casino

mer, seit jeher Multiinstrumentalist, spielt Akkordeon, Ukulele, Trommel und Gitarre, wenn nötig auch gleichzeitig. Aber auch Claudia Schlenger muss mangels weiterer Mitstreiter plötzlich instrumental aktiv werden.

Herbert und Schnipsi gastieren am 6. November um 20 Uhr im Casino Kitzbühel. Kartenvorverkauf im Casino Kitzbühel.

P.R.

Außerdem Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 29.

Oktober, wird um 20 Uhr der französische Film „Sehnsucht nach Paris“ in der Alten Gerberei gezeigt. Irgendwann war Brigitte jung, schön und lebenslustig. Schön ist sie noch immer, jung nicht mehr so. Ein Zufallsflirt lockt Brigitte nach Paris und da beginnt sie, das Leben wieder zu entdecken.

Am Donnerstag, 5. November, werden ab 20 Uhr zwei Kurzfilme zum Thema „Starke Frauen“ gezeigt. In „Regina“ erzählt Diána Groó die Geschichte der ersten Rabbinerin, Regina Jonas. Der Film „Wilderin“ entführt am Ende des 19. Jahrhunderts ins Zillertal, wo eine Frau gegen die adeligen Grundbesitzer rebelliert und um das Überleben ihrer Familie kämpft. Infos unter www.muku.at.

Haus- und Hofherbst im Hotel Elisabeth

Buntes Herbstfest Das Hotel Elisabeth in Kirchbwerg verwandelt sich an zwei Donnerstagen im Herbst in ein buntes Treiben.

Kirchdorf | In der Veranstaltungsreihe des Vereines „Insa Tiroler Mundart“, die sich jährlich wiederkehrend aus den Veranstaltungselementen Mundart-Abend, Mundart-Hoagascht und MundartG’song zusammensetzt und in regelmäßiger Reihenfolge über die Bühne geht, war diesmal Kirchdorf dran. Im Gasthof „Oberhabach“ war der Saal gerammelt voll und das zeigte wiederum recht eindrucksvoll den Stellenwert den die Mundart in unserer Gesellschaft hat. Im Frühjahr 2016 wird’s den nächsten Mundart-Abend geben, dann zur Abwechslung wieder im Brixental. Im Bild: Die Mundart-Runde mit (sitzend v.l.) Theresia Spiegl, Barbara Valenta und Marianne Wieshofer sowie (stehend v.l.) Anna Schwaiger, Klaus Reiter, Franz Schwaiger, Lisi Wimmer, Lisbeth Willeit, Kurt Pikl und Moderator Erwin Siorpaes.

Foto: ersiBild

Kirchberg | Der kulinarische Haus- und Hofherbst hält Einzug und lockt mit vielen Leckereien und tollen Angeboten. Umrahmt wird das Ganze von traditioneller Live-Musik.

Für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt. Speck, G´selchtes und Kas wird aufgefahren, hausgemachte Suppen, Knödel und Strudel stehen zur Verkostung bereit. Kaiserschmarrn, Krapfen und Kuchen versüßen den Abend. Der aufkommende Durst wird mit Glühbier, Most und Fruchtsäften gestillt.

Im Zuge der unterschiedlichen Schnaps- und Bierproben der Hotelpartner und auf der Weinstraße der verschiedenen Winzer findet sich bestimmt eine ausreichende Getränkeauswahl.

Damit auch das Einkaufserlebnis beim Haus- und Hofherbst nicht zu kurz kommt, bietet das Hotel Elisabeth wohlriechende Wellness-Produkte, ausgefallene Leckereien, herbstliche Blumengestecke, und vieles mehr an.

Wann: Donnerstag, am 05. und 19. November 2015 Uhrzeit: ab 18:30 Uhr Eintritt frei!

Wo: Hotel Elisabeth, Aschauerstrasse 75, 6365 Kirchberg.

Perfekt verbinden lässt sich das Fest auch mit einem entspannten Wellnesstag im Elisabeth-DaySpa, auch im November täglich von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet. P.R.

22 Kultur & Szene

Fotos: Reisebüro Christophorus

Ausgabe 44

Jetzt Plätze sichern! vereto & Trient Ro n, ze Bo in t ei sz ht ac hn ei rw Vo

28. bis 29. Nov. 2015 Der Kitzbüheler Anzeiger organisiert gemeinsam mit dem Reisebüro Christophorus eine besondere Leserreise nach Südtirol!

Wir starten am 28. November am frühen Morgen* über den Brenner nach Bozen. Dort genießen wir den Christkindlmarkt, welcher als der größte und einer der schönsten Weihnachtsmärkte Italiens seit über zwei Jahrzehnten Besucher aus aller Welt anlockt.

Anschließend geht es weiter in das romantische Roverto. Nach Stadtführung und Besichtigung der Burg Noarna lassen wir den Abend in unserem 4 Sterne Hotel bei einem Abendessen ausklingen. Da die historische Villa in bester Lage im romantischen Zentrum liegt, steht einem Besuch des dortigen Adventmarktes nichts im Wege

Anna Stadlmayer Reisebüro Christophorus

Der nächste Morgen, steht nach dem Frühstück zur freien Verfügung. Auf dem Weg nach Trient stoppen wir bei einer Grappabrennerei für eine Verkostung des traditionellen Getränks. In Trient kann die Stadt dann auf eigene Faust erkundet werden. Um ca. 15.00 Uhr treten wir die Heimfahrt über den Brenner zurück nach Kitzbühel an.

Mindestteilnehmerzahl 25 Personen. *Zustiege in Kitzbühel und St. Johann.

Anmeldeschluss 06. November 2015

Infos unter: www.wirmachendenbusvoll.at Anmeldung: Anna Stadlmayer CHRISTOPHORUS REISEN Neubauweg 2, 6380 St. Johann in Tirol mailto: anna.stadlmayer@christophorus.at Tel: 05352/618 18

KITZANZEIGERPREIS

160,

ppelzimmer Preis pro Pers. im Do zimmer € 184,- PpP. im Einzel

Kultur & Szene 23

29. Oktober 2015

Künstlerfenster mit Gruselfaktor Kitzbühel | Seit Jahren gestalten Monat für Monat die Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv in der Kitzbüheler Fußgängerzone das „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ mit. Den gesamten Monat November kann täglich rund um die Uhr von der Straße aus ein Objekt vom Hochfizener Künstler Horst Mayr besichtigt werden. Das ganze Jahr über werden in der Hochfilzener Schnitzwerkstatt von Mayr kunstvolle Krampusmasken angefertigt.

Österreichweit bekannt Seine Kunststücke sind bereits in weiten Teilen Österreichs bekannt. Mayr zählt zu den vielseitigsten Holzbildhauern in Tirol.

Horst Mayr stellt im November im Künstlerfenster aus.

Fotos Mayr

Als Moroder-Schüler, der auch über die Tiroler Grenzen hinweg bekannten Schnitzschule in Elbigenalp, erlernte er vier Jahre lang die Holzbildhauerei von einem großen Meister.

Gruselige Gesellen In der „Szene“ der Teufel- und Krampusvereine hat er nämlich

schon lange Fuß gefasst. Bereits im Jahre 1986 begann der Künstler in Hochfilzen einen Teufel-Verein zu gründen. Er nahm sich damals den noch wilden Krampussen an und lenkte sie in geordnete Bahnen. Besonders stolz waren und sind die „Hochfilzener Kramperl“ auf ihre wunderschönen und einzigartigen Holzmasken, die natürlich von Horst Mayr angefertigt wurden. „Ich stehe das ganze Jahr hindurch in Kontakt mit Krampus- und Perchtenvereinen und beschäftige mich mit ihren Wünschen und Anliegen. Nach diesen Gesprächen versuche ich mit den verschiedensten Materialien und Farben den Wünschen gerecht zu werden“, so Mayr. Für die Herstellung einer Maske braucht Mayr viele Stunden.

KA

Hopfgarten| Als einzige Kapelle aus dem Musikbezirk Brixental nahm die Musikkapelle Hopfgarten am 18. Oktober am Landeswertungsspiel der Tiroler Blasmusikkapellen teil und war dabei äußerst erfolgreich. Nach intensiver Probearbeit trugen die Hopfgartner unter der Leitung von Christian Egger in der Innsbrucker Kirche Petrus Canisius vor einer internationalen Jury ein Pflicht- und ein Selbstwahlstück in der Kategorie „Kirchenmusik“ vor. Mit hervorragenden 87 Punkten erreichten Foto: Haun sie in der Stufe B den ersten Platz mit Goldmedaille.

Bad Accessoires

Aufgefallen

Vorhang Auf Bühne Kössen zeigt „Indien“ Kössen | Die Heimatbühne Kössen wagt sich in diesem Jahr an eine Auflage der österreichischen Kult-Tragikomödie „Indien“ von Alfred Dorfer und Josef Hader. Zum Inhalt: Anfang einer Dienstfahrt: Der gemütliche Heinz Bösel, der gern mal

ein Bier trinkt und nicht viel dazu redet, und der strebsame, aber biedere Yuppie Kurt Fellner, der pausenlos redet und mit seinem Wissen beeindrucken möchte, finden sich dienstlich zusammengespannt, um im Auftrag der Landesregierung Gasthäuser und Hotels auf die Einhaltung von Hygienebestimmungen und gewerberechtlichen Vorgaben zu überprüfen.

Das Konfliktpotential ist vorprogrammiert – und eskaliert doch ganz anders als erwartet.

Spieltermine: 6., 13. und 27.

November sowie 5., 8., 15. und 22. Jänner um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl. Nachmittagsvorstellung am 24. Jänner um 15 Uhr. Kartenvorverkauf bei der Volksbank Kössen.

KA

^^^ NHZ[LPNLY IHK H[

kMMU\UNZaLP[LU 4V -Y

:H <OY

24 Kultur & Szene

Ausgabe 44

Kino

Er ist wieder da: Freitag, 30.10.: 20.15 Uhr. Samstag, 31.10.: 17.30 20 Uhr. Sonntag, 1.11.: 18 Uhr. Montag, 2.11., Mittwoch, 4.11., und Donnerstag, 5.11.: 20 Uhr. Oliver Masucci, Christoph Maria Herbst, Fabian Busch. Bes. wertvoll, ab 12 Jahren.

Programm 30. Oktober bis 5. November Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Alles steht Kopf: Montag, 2.11. und Mittwoch, 4.11.: 17.45 Uhr. Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling. Wertvoll, jugendfrei.

Hotel Transsilvanien 2: Samstag, 31.10.: 15.30 Uhr. Sonntag, 1.11.: 14 Uhr. Adam Sandler, Kevin James, Steve Buscemi. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Der Marsianer - Rettet Mark Watney 3D: Freitag, 30.10.: 17.30 Uhr. Samstag, 31.10.: 17.45 Uhr. Sonntag, 1.11.: 20 Uhr. Matt Damon, Jessica Chastain, Michael Pena. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Alles steht Kopf 3D: Freitag, 30.10.: 18.45 Uhr. Samstag, 31.10.: 15.45 Uhr. Sonntag, 1.11.: 15 Uhr. Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling. Wertvoll, jugendfrei.

Hotel Transsilvanien 2 3D: Freitag, 30.10.: 17 Uhr. Sonntag, 1.11.: 16 Uhr. Montag, 2.11., und Mittwoch, 4.11.: 17.30 Uhr. Donnerstag, 5.11.: 17.45 Uhr. Adam Sandler, Kevin James, Steve Buscemi. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Donnerstag, 29. Oktober

Freitag, 30. Oktober

St. Johann | Buchpräsentation und Vortrag „Die Macht der Kränkung“ mit Prof. Dr. Reinhard Haller, Psychiater und Neurologe, um 19 Uhr im Hotel-Gasthof Post. Kartenreservierung unter Tel. 05352/63375 oder st. johann@tyrolia.at St. Johann | Angebot der Hospizgruppe Kitzbühel: Eröffnung eines „TrauerRaumes“ um 19 Uhr in der Polytechnischen Schule beim Kaisersaal.

St. Johann | Kino Monoplexx: Der Film „Sehnsucht nach Paris“ wird um 20 Uhr in der Alten Gerberei gezeigt.

Westendorf | Unter dem Titel „Frauensache“ starten das Tiroler Unterland und der Pinzgau gemeinsam ein Projekt. Erster Vortrag: „Vereine leiten“ von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Westendorf.

St. Johann | Offenes Singen um 20 Uhr in der LLA Weitau.

Singlehrer ist Joch Weißbacher von der Musikhauptschule Wildschönau.

St. Johann | Gesundheitstreff ab 12 Uhr im Kaisersaal. Das gesamte Programm und Anmeldung unter www.gesundheitstage.tirol.

ern. Beginn 19.30 Uhr. St. Johann | Für alle, die gesund bleiben oder werden möchten! Von 10 bis 17 Uhr verwandelt sich der Kaisersaal in einen Marktplatz. An den Infoständen stehen Experten zu den unterschiedlichsten Gesundheitsthemen zur Verfügung. In der Gesundheitsstraße werden kostenlose Gesundheitschecks angeboten.

Samstag, 31. Oktober

Dienstag, 3. November

St. Johann | Jost Nickel bietet ein Drum-Seminar um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann an. Kostenbeitrag: 25 Euro (VVKund LMS-Lehrer 20 Euro), info@groisz.com.

St. Johann | Musikantenhoagascht im Wirtshaus Post in St. Johann mit Musikgruppen aus Tirol, Salzburg und Bay-

Kitzbühel | Kitzbüheler Kunsttreff im Salett‘l vom Hotel Rasmushof um 19 Uhr. Fieberbrunn | Einladung zum Infoabend Chaos im Kopf, das Leben mit Demenz, Herausforderung für Betroffene und Angehörige, um 19 Uhr im Sozialzentrum Pillerseetal in Fieberbrunn.

Everest 3D: Sonntag, 1.11.: 17.45 Uhr. Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Mittwoch, 4. November der adler

Herzlich Willkommen!

www.der-adler.at ▯ info@der-adler.at ▯ Tel: 05357/2327

Gerne empfehlen wir uns für

Weihnachts-, Vereinsoder Betriebsfeiern (bis 80 Personen)

Wir eröffnen die Wintersaison Anfang Dezember und freuen uns auf Ihre Anfrage.

Normaler Abend - Restaurantbetrieb ab 11.12.2015

Oberndorf | Das Schützenbataillon Rupert Wintersteller lädt um 20 Uhr zum Vortrag „Katastrophenjahre in Tirol- der Erste Weltkrieg 1914- 1918“ mit Mag. Dr. Hermann J. W. Kuprian im Gemeindesaal in der Volksschule ein.

Kitzbühel | Unter dem Motto „Arien und Lieder“ organisiert der Kitz-Kulturkreis ein Konzert mit Barseg Tumanyan um 20 Uhr im Saal der Musikschule Kitzbühel.

Spectre: Donnerstag, 5.11.: 17.30, 20.30 Uhr. Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Sydox: The Last Witch Hunter: Freitag, 30.10.: 20.45 Uhr. Samstag, 31.10.: 20.30 Uhr. Sonntag, 1.11., Montag, 2.11., und Mittwoch, 4.11.: 20.15 Uhr. Vin Diesel, Rose Leslie, Julie Engelbrecht. Ab 12 Jahren.

Kino Monoplexx: St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt am Donnerstag, 29. Oktober, um 20 Uhr den Film „Sehnsucht nach Paris“.

Freitag, 6. November Hopfgarten | „Verkaufsmarkt für Baby- und Kinderartikel“ ab 14 Uhr in der Galerie der Sporthalle. Weitere Infos unter Tel. 0664/2117292.

Kitzbühel | Herbert und Schnipsi: „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ Kracherte Ehenummern, absurder Humor, tolle Lieder und dazwischen die schönen leiseren Momente ab 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kössen | Die Heimatbühne Kössen präsentiert im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl die Tragikomödie „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer um 20 Uhr.

Sonstiges St. Johann | Monika Schnitzler stellt in der RollinArt Gallery bis 16. November unter dem Motto: „Farbklang im Raum, goldene Mitte“ aus.

Fieberbrunn | Martinischießen mit dem Luftgewehr der Schützengilde Fieberbrunn. Schießzeiten im Schützenlokal: Freitag, 30. Oktober, Samstag, 31.

Oktober, Freitag, 6. November, und Samstag, 7. November, jeweils von 19 bis 22 Uhr. Sonntag, 8. November, von 15 bis 20 Uhr. Preisverteilung am Freitag, 14. November.

Kitzbühel | Farbintensive Werke von Ilse Abka-Prandstetter sind im artdepot Kitzbühel (Altes Gericht) bis 14. November zu sehen.

AUS DEN GEMEINDEN Jehovas Zeugen

Jugend aus Fieberbrunn ließ sich zur Jungbürgerfeier einiges einfallen

Programm von Jugend für Jugend Fieberbrunn | Die Gemeinde und das Jugendreferat Fieberbrunn luden zur Jungbürgerfeier und der Besuch der Jugend war rekordreif. Von 130 Einladungen erschienen rund 100 Jungbürger zur Feier – ein Wert, den nicht viele Orte erreichen. Nach dem Besuch der heiligen Messe, der von der Jugend gestaltet wurde, ging es dann zum Gasthof Winkelmoos in den Pletzergraben.

Dort wurde von der Jugend ein tolles Programm mit Musik, einer TV-Total-Parodie, Sketches und vieles andere mehr inszeniert. Mit dabei auch Pfarrer Franz Hirn und sein Vorgänger Josef Stifter, der aus dem Burgenland anreiste. ersi

Kitzbühel | „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“ Über dieses Thema spricht Andreas Reiner aus Innsbruck im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 31. Oktober, um 18 Uhr. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Landjugendball in Fieberbrunn Fieberbrunn | Landjugendball am 7. November ab 19.30 Uhr in der S4 Alm Fieberbrunn mit den Tiroler Mander. Eintrittskarten bei allen Mitgliedern erhältlich: Vorverkauf 5 Euro, Abendkasse 7 Euro. Einlass erst ab 16 Jahren, Ausweispflicht.

Übergabe des Jungbürgerbuches durch Bürgermeister Walter Astner an die Jungbürgerinnen (v.l.) Diana, Sabrina und Patricia.

Foto: ersi

Ein Angebot der Hospizgruppe Kitzbühel

TrauerRaum ... zum Trost finden

16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs

St. Johann | Trauer braucht Raum, Zeit und Ausdruck. Zeit, die wir uns selten geben und nehmen.

Wenn wir unsere Trauer annehmen, den Schmerz durchleben und nicht verdrängen, kann aus Trauer neue Kraft und Lebensfreude wachsen. Denn: „Es führt kein Weg an der Trauer vorbei, nur durch sie hindurch“, Jorgos Canacakis, griechischer

Fieberbrunn | Das Österreichische Rote Kreuz, Ortsstelle PillerseeTal, Spielbergstraße 3 a, veranstaltet einen 16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs. Beginn ist am Dienstag, 3. November. Weitere Termine, 5., 10. und 12. November, jeweils von 19 bis 23 Uhr. Der Kurs ist für die Bevölkerung des Pillerseetales kostenlos. Anmeldung unter Tel. 05356/6910-15.

Trauerforscher und -begleiter.

Am Donnerstag, 29. Oktober, wird um 19 Uhr in der Polytechnischen Schule beim Kaisersaal in St. Johann ein TrauerRaum mit einer besinnlichen Lesung von Franz Dörflinger aus Kirchdorf eröffnet. Die musikalische Umrahmung gestalten die Waldhornbläser Gebrüder Rabl aus Erpfendorf und auf der Harfe

Schluss mit wegwerfen Alte Geräte reparieren bei Kaffee und Kuchen sowie netten Gesprächen.

Kitzbühel | Das erste „Repair Café“ in Kitzbühel war ein Erfolg. Ehrenamtliche Fachleute versuchten diverse Schäden zu beheben.

Es wurden insgesamt 37 Reparaturen durchgeführt.

Und war eine Reparatur nicht möglich, dann gab es zumindest

gute Beratung (Was tun? Info über Neuteile-Beschaffung oder warum Geräte nicht mehr repariert werden können).

Die Veranstalter, Das Projekt „Miteinand“ und das „Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental“ möchten sich recht herzlich bei den ehrenamtlichen Helfern und den Kitzbüheler Ortsbäuerinnen für den guten und gesponserten Kuchen bedanken.

Lisa Landmann aus Oberndorf.

Am Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober, ist der TrauerRaum von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Der TrauerRaum ist ein Angebot der Hospizgruppe Kitzbühel, Ihrer Trauer Raum zu geben. Ganz für sich allein oder, wenn Sie wollen, in einem Gespräch mit einer Hospizmitarbeiterin.

KLETTERSPASS RUND UM DIE UHR! MIT DER NEUEN CHIPKARTE FAST

TÄG 7.00 LICH V ON GEÖ 22.00 UH FFN ET! R

STEHEN DIE TÜREN DER KLETTERKITZ FÜR DICH IMMER OFFEN, WENN DU LUST AUF KLETTERN HAST!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

26 Aus den Gemeinden

Ausgabe 44

30 Jahre Wörgartner & 4. LehrlingsInfoAbend bei Wörgartner: Einblicke in die...

Lehrberufe Metalltechnik & Mechatronik

Kitzbühel | Um dem zunehmenden Fachkräftemangel am Markt entgegenzuwirken, setzt Firmenchef Peter Wörgartner auf eine intensive interne Ausbildung. Mit dem nun 4. Informations-Abend für Lehrlinge führt Wörgartner seine

Ausbildungs-Offensive äußerst erfolgreich fort: der Einladung gefolgt sind gut 50 an Mechatronik und Metalltechnik interessierte Jugendliche samt Angehöriger.

Hervorgehoben werden muss weiters das große Interesse und die Unterstützung durch Lehrkräfte regionaler Schulen, insbesondere der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau.

Besonders begeistert waren die Teilnehmer von der modernen Ausstattung des Unternehmens und auch davon, dass Lehrlinge bei Wörgartner von Beginn an mit und an modernsten Anlagen arbeiten. Sehr beeindruckt haben auch die vielfältigen

Angesagt

Kinderfreunde Second-Hand-Markt

Wörgartner Metalltechnik feiert heuer sein 30-jähriges Betriebsjubiläum und blickt auf ein fast ebenso langes erfolgreiches Engagement in der Lehrlingsausbildung zurück. Derzeit werden im Stammwerk in Oberndorf 7 Burschen und 1 Mädchen zu MetalltechnikerInnen und Mechatronikern ausgebildet.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 1. November: 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Johann, Almdorf 23.

Montag, 2. November: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 3. November: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Mittwoch, 4. November: 20 Uhr Hauskreis Aurach.

Sonntag, 8. November: 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Johann, Almdorf 23.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Weitere Informationen sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Kitzbühel

Brixen | Die Kinderfreunde Brixen Westendorf und Kirchberg veranstalten am Samstag, 7. November, von 10 bis 15 Uhr einen Herbst-Second-Hand-Markt in der Volksschule Brixen. Vermittelt werden: gut erhaltene und

Weiterbeschäftigungs- und Entwicklungsmöglichkeiten nach der Lehre – den Jugendlichen

stehen vom Meister bis zum Abteilungsleiter viele Wege offen.

P.R.

saubere Bekleidung für Groß und Klein, Winter-Sportartikel, Bücher, Spiele, Schuhe, Kinderwägen, Babyartikel, Kommunionkleidung, Dekoartikel, kleinere Haushaltsartikel, alles, das gut erhalten und sauber ist. Listen

liegen beim TVB und Gemeinde Brixen, Kiga Brixen und Westendorf auf und können unter strobls@a1.net angefordert werden. Annahme: Freitag, 6. November, von 17 bis 19 Uhr. Infos bei Birgit Strobl 0664/3516051.

St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264.

Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 1. November: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 2. November bis Sonntag, 8.

November: Rosenapotheke,

Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 31. Oktober, bis Freitag, 6. November: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Dipl.

Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 31. Oktober, Sonntag, 1. November.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

Aus den Gemeinden 27

29. Oktober 2015

Das Zertifikat macht die Qualität der Einrichtung sichtbar

Ausgezeichnetes Altenwohnheim Wien, Kitzbühel | Am 21. Oktober wurde in einem feierlichen Festakt im Marmorsaal des Sozialministeriums in Wien Vertretern des Altenwohnheimes Kitzbühel das Nationale Qualitätszertifikat von Bundesminister Rudolf Hundstorfer übergeben. Zu der Feier reisten auch zwei Vertreterinnen des Landes Tirol, Astrid Malaun und Christiane Jenewein, in die Bundeshauptstadt.

Das Nationale Qualitätszertifikat für Alten- und Pflegeheime in Österreich (NQZ) ist ein österreichweit einheitliches branchenspezifisches Fremdbewertungsverfahren zur objektivierten Bewertung der Qualität der Leistungserbringung von Alten- und Pflegeheimen in Österreich.

Ziel des NQZ ist es u. a., Qualität sichtbar zu machen und einen Anreiz für die Weiterent-

Außerdem Gesund durch den Winter St. Jakob | Katholisches Bildungswerk: „Gesund durch die kalte Jahreszeit mit Hausmitteln. Die Abwehrkräfte auf natürliche Art stärken“, Workshop mit Brigitte Staffner am Dienstag, 3. November, um 19.30 Uhr im Veranstaltungssaal der Gemeinde.

Offenes Singen in der Weitau Sozialminister Rudolf Hundstorfer übergab das Nationale Qualitätszertifikat an die Vertreter des Altenwohnheimes Kitzbühel www.weissphotography.at

wicklung zu geben.

Das Altenwohnheim Kitzbühel hat bereits im Jahre 2012 vom Bundesministerium für Soziales die Auszeichnung „Nationales Qualitätszertifikat“ verliehen bekommen. Im Jahr 2015

konnte nun diese Auszeichnung rezertifiziert werden.

Diese Auszeichnung gebührt natürlich jeder einzelnen Mitarbeiterin und jedem einzelnen Mitarbeiter in den engagierten Teams des Altenwohnheimes.

St. Johann | Gemeinsames Singen am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau. Singlehrer ist Joch Weißbacher von der Musikhauptschule Wildschönau.

Jeder, der gerne singt, ist dazu eingeladen und herzlich willkommen.

28 Aus den Gemeinden

Vermerkt Kurs zur Selbstverteidigung Kitzbühel | Der Taekwondo-Verein Kitzbühel veranstaltet für Frauen einen Selbstverteidigungskurs. Der Kurs umfasst 5 Trainingseinheiten zu je 1,5 Stunden und wird immer donnerstags in der Turnhalle der Volkschule in Kitzbühel abgehalten. Beginn ist am 12. November um 18.30 Uhr. Teilnehmerzahl 20 Personen.

Infos und Anmeldung bei Alexander Heufler unter Tel. 0664/9205167 oder per E-Mail an: a-heufler@aon.at. Anmeldeschluss ist der 9. November.

Ausgabe 44

In der AK Kitzbühel gab es viele hilfreiche Informationen von Expertinnen

Infoabend: „14 Jahre was nun?“ Mit dem bevorstehenden Abschluss einer Neuen Mittelschule oder AHS-Unterstufe rückt für viele Jugendliche die Berufswahlentscheidung unaufhaltsam näher. In Kitzbühel gab es für interessierte Schüler und Eltern wichtige Informationen.

Kitzbühel | Spätestens mit dem kommenden Semesterzeugnis müssen sich Schüler der 8. Schulstufe für eine weiterführende Schule, eine Lehrausbildung oder Lehre mit Matura entscheiden. Darum organi-

sierte die AK Kitzbühel den Infoabend „14 Jahre, was nun?“ mit drei Expertinnen.

AK Vorstandsmitglied Kammerrat Helmut Deutinger begrüßte die Besucher und freute sich besonders, dass zwei Drittel von ihnen betroffene Jugendliche waren. Dann startete Mag. Sabine Baumgartner von der Schulpsychologischen Beratungsstelle mit einem Überblick über die Vielfalt an Schultypen und wies auf Aufnahmeverfahren und die wichtigsten Anmeldefristen hin.

Für die Eltern hatte Mag. Baumgartner wertvolle Tipps, wie sie die Heranwachsenden bei den

Entscheidungen sinnvoll unterstützen können.

Claudia Styblo vom AMS Kitzbühel stellte das Berufsinformationszentrum (BIZ) des AMS vor. Sie betonte, dass man allen Jugendlichen beratend zur Seite steht, informierte über Kriterien der Lehrlingsauswahl und gab den Jugendlichen Tipps wie sie einen passenden Lehrplatz finden.

Abschließend erläuterte Martha Weinberger vom BFI Kitzbühel die „Lehre mit Matura“ sowie die Voraussetzungen und das Aufnahmeverfahren beim BFI. P.R.

Im Alm- und Wandersommer 2015 kein Zwischenfall von Wanderern und Weidetieren in Tirol

Informationskampagne zeigt Wirkung Eine Initiative der Landwirtschaftskammer Tirol zielte darauf ab, das Bewusstsein der wanderfreudigen Touristen und Einheimischen zu schärfen, wie man sich auf den Almweiden und bei Begegnungen mit Weidetieren richtig verhält.

Tirol | „Unsere Tiere sind allesamt wieder im Tal und in ihre Stallungen heimgekehrt. Wir sind sehr zufrieden mit der heurigen Almsaison und sind dankbar sie ohne Zwischenfälle beenden zu können“.

Almsaison endet unfallfrei „Unsere erfolgreiche Initiative zeigt Wirkung“, fasst LK-Präsident Josef Hechenberger zusammen.

Bereits im Spätsommer 2014

LK-Präsident Josef Hechenberger (rechts) und Kammerdirektor Richard Norz freuen sich auf der Arzler Alm über einen Sommer ohne Unfälle zwischen Wanderern und Weidetieren.

Foto: LK Tirol/ Bachmann

hat die Landwirtschaftskammer Tirol den Info-Folder „Eine Alm ist kein Streichelzoo“ entwickelt und an alle Gemeinden, Tourismusverbände so-

wie Privatzimmervermieter in Kooperation mit der Tirol Werbung verbreitet, nachdem es zu mehreren Vorfällen zwischen Wanderern und Weide-

tieren gekommen ist. „Im heurigen Frühsommer haben wir diese Informationskampagne fortgesetzt und erweitert. So wurden neben den Foldern, auch Hinweistafeln in Zusammenarbeit mit dem Alpenverein Tirol produziert. Für die Almbauern haben wir als dritte Maßnahme ein Versicherungsmodell ausgearbeitet“, erklärt LK-Präsident Josef Hechenberger. „Insgesamt wurden rund 25.000 Folder, in Deutsch und vier Fremdsprachen, in ganz Tirol verteilt. Auch beinahe 3.000 Hinweistafeln wurden auf Wanderwegen installiert. Dass unsere Kampagne erfolgreich angenommen wird, berichten uns viele Almbauern und Senner. So begegnen Wanderer den Weidetieren vorsichtiger und mit Respekt“, zeigt Kammerdirektor Richard Norz auf.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 29

29. Oktober 2015

Kameradschaft und lebendige Geselligkeit prägen die Zusammenkünfte

Ambitionierter Seniorenbund Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Oberndorfer Seniorinnen und Senioren vor der Walhalla in Regensburg.

Oberndorf | Im Jahre 2011 übernahm Hans Brandstätter die Aufgabe, eine Seniorenbundgruppe in Oberndorf zu gründen. Mit vollem Elan hat er innerhalb von vier Jahren als Obmann eine der aktivsten und mitgliederstärksten Seniorenorganisationen im weiten

Umkreis aufgebaut.

Allein seine gelungenen Weihnachtsfeiern mit 70 bis 80 teilnehmenden Besuchern sind sprichwörtlich heute schon „legendär“.

Der Jahresreigen beginnt im Jänner immer mit einer Rodelparty samt gemütlicher Einkehr

Foto: Seniorenbund Oberndorf

am Bichlhof. Eine Winterwanderung und ein gemeinsamer Schitag runden das Winterprogramm dann ab.

Ab April beginnen die monatlichen Tagesausflüge, wobei die Reisebusse immer voll besetzt sind. Heuer ging es nach Regensburg, nach Kremsmüns-

ter und Schlierbach sowie auf den Wendelstein. Dazu kam die Bezirksreise nach Istrien und der Bezirkswandertag in Westendorf auf der Choralm.

Ein besonderes Wetterglück hatte man im September noch bei der Herbstwanderung in die Griesbachklamm und dem Anstieg zur Angerlalm.

Hans Brandstätter versteht es immer wieder, das richtige Programm zu gestalten und die richtige Mischung aus informativen und geselligen Programmschwerpunkten zu finden. Dafür gebührt ihm großer Dank.

30 Aus den Gemeinden

Ausgabe 44

Der Bezirkslandjugendtag stand unter dem Motto: „Bezirk im Bild - Unsere Heimat bewegt uns“

Die Siegerfahne ging an Kirchberg „Dass dieser Saal heute fast übergeht, ist für uns eine unglaubliche Wertschätzung!“, betonte Landesobmann Andreas Embacher zu Beginn des heurigen Bezirkslandjugendtages im Kulturhaus in Reith.

Reith | Nach einer heiligen Messe in der Pfarrkirche, die von Kooperator Roman Eder zelebriert und vom Bezirkslandjugendchor sowie der Bezirkslandjugendkapelle musikalisch umrahmt wurde, marschierten alle Anwesenden im Takt der Musikkapelle zum Reither Kulturhaus.

Bereits kurz vor Beginn des Festaktes herrschte dort Platzmangel und in ihren Begrüßungsreden freuten sich Bezirksleiterin Stephanie Hörfarter und Bezirksobmann Georg Wurzenrainer darüber, dass es heuer einen neuen Teilnahmerekord gab.

Teilnehmerrekord und weit angereiste Gäste Neben Abordnungen aller Ortsgruppen aus dem Bezirk fanden sich sogar zahlreiche Vertreter benachbarter Landjugendfraktionen aus den Bezirken Kufstein, Osttirol, Schwaz, Innsbruck, Imst, Landeck und Reutte ein. Besonders erwähnenswert ist, dass heuer erstmals Vertreter der Südtiroler Landjugend aus Meran an dem Festakt teilnahmen. Besonders beeindruckt zeigten sie sich vom Zusammenhalt und der Heimatverbundenheit ihrer Kameraden aus dem Bezirk Kitzbühel.

Neben den Bezirksfunktionären führte ein gut verkleideter Herr Reindl mit seiner „Bschissi“, der aktuelle Themen wie etwa die Wien Wahl und das neue Jagdgesetz aufgriff und diese ordentlich durch den Kakao zog, durch den unterhaltsamen Nachmittag.

In den vergangenen Monaten beschäftigte sich jede Landjugendgruppe aus dem Bezirk mit einem landwirtschaftlichen Thema und drehte einen

Stefanie Misslinger, Stefanie Riedmann, Florian Hirschbichler, Martina Brunner, Michael Lindner und Michaela Oberleitner wurden für ihre langjährigen Tätigkeiten als Funktionäre mit dem silbernen Ehrenabzeichen der Tiroler Landjugend ausgezeichnet, dazu gratulierten Bezirksleiterin Stephanie Hörfarter (links hinten), Bezirksobmann Georg Wurzenrainer (rechts hinten) und Landesobmann Andreas Embacher (2. von links hinten) recht herzlich.

Foto: Haun

Film dazu. 17 der 23 Ortsgruppen reichten einen Film ein.

Eine fachkundige Jury bewertete die Filme und an diesem Nachmittag wurden die Sieger bekanntgegeben.

Filmprämierungen und Ehrungen Der erste Platz ging dabei an die Landjugend Oberndorf, die in einem kreativen Zeichentrickfilm den Unterschied zwischen Bio Milch und kommerzieller Milch veranschaulichte.

Auch die Landjugend Waidring kreierte einen beeindruckenden Film über die stetigen Preisanstiege in den Geschäften und wie in der guten alten Zeit noch familiärer eingekauft wurde – einige ältere Leute bestätigten dies im Film. Für ihr Werk erhielten die Waidringer den zweiten Platz und der dritte Platz ging an die Landjugend Kirchberg, die ein sehr ernstes Thema in der Region aufgriff. In ihrem Film erläuterten die Kirchberger das wachsende Problem mit den stetig steigenden Grundstückspreisen in ihrem Ort, welche teilweise zwi-

schen 350 Euro und 2000 Euro pro m2 Meter liegen und dass es besonders für junge Leute dort sehr schwer wird ein Haus zu bauen und eine Familie zu gründen.

Anschließend wurden Stefanie Misslinger, Stefanie Riedmann, Florian Hirschbichler, Martina Brunner sowie Michael Lindner und Michaela Oberleitner für ihre langjährigen Tätigkeiten als Funktionäre mit dem silbernen Ehrenabzeichen der Tiroler Landjugend ausgezeichnet. „Wert entsteht durch Wertschätzung!“, so Martina Brunner, Landesleiterin der Tiroler Landjugend, die sich besonders stolz darüber zeigte, dass der Saal in ihrem Bezirk jedes Jahr voller wird.

Leistungsfahne ging an die Landjugend Kirchberg Vor der Vergabe der diesjährigen Leistungsfahne übergab die Landjugend Brixen noch eine Spende von 1.000 Euro an den Sozialfonds der Landjugend. Besonders erwähnenswert ist, dass heuer 50 Prozent der Bewertung zur Vergabe der

Leistungsfahne vom Bezirksausschuss und 50 Prozent von einer externen Jury vorgenommen wurde. Die heurige Leistungsfahne ging an die Landjugend Kirchberg, der zweite Platz an die Landjugend Aurach und der dritte an die Landjugend St. Johann.

Abschließend präsentierten die Sieger noch ihren Tätigkeitsbericht, in dem sie unter anderem auf soziale Aktionen wie etwa eine Spende von 2.000 Euro an den Sozialsprengel Kirchberg-Reith sowie eine Spende von 500 Euro an ein kleines Kind aus ihrem Ort für eine dringend benötigte Operation und eine Spende von 500 Euro an ihre Pfarre für die Sanierung ihrer Kirche zurückblicken konnten. Weiters organisierten sie gemeinsam mit ihrer Heimatgemeinde nach 31 Jahren wieder eine Jungbürgerfeier mit rund 190 Teilnehmern.

Nach dem traditionellen Fahnenschwingen durch die Sieger sorgten „Die jungen Thierseer“ für Bombenstimmung bis in die frühen Morgenstunden.

Florian Haun

Auto der Woche 31

29. Oktober 2015

Cooler Typ: Robuster Outdoor-Look mit Stoffdach - jetzt bei Auto Sparer in St. Johann

Mini-Crossover: Opel ADAM ROCKS Ob als abenteuerlustiges OpenAir-Mobil, als stylischer Trendsetter oder grenzenloser Individualisierungs-Champion, der

neue Opel ADAM ROCKS wird vielen Rollen gerecht. Und begrĂźndet als dreitĂźriger urbaner Mini-Crossover mit 3,75

Jetzt schon ab

â&#x201A;Ź 16.540,â&#x20AC;&#x201C;

DER ADAM ROCKS

ALLESAUSSERLIEB. HĂśher, stärker, wilder: 'HU &LW\ĂşLW]HU PLW &URVVRYHU Charakter. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 5,5; CO2-Emission in g / km: 105 â&#x20AC;&#x201C; 129

6W -RKDQQ 7 ,QQVEUXFNHUVWU 7HO 8QVHU 3DUWQHU LP %H]LUN Auto Hein, KitzbĂźhel, 7HO

Metern Länge gleich sein eigenes, neues Marktsegment. Eigens dem ADAM ROCKS vorbehaltene Designs veredeln den Innenraum und verleihen ihm in Kombination mit dem serienmäĂ&#x;igen Swing-Top-Stoffdach ein ganz eigenes Charisma.

Das swingt: Interieur mit IntelliLink-System Innen wie auĂ&#x;en steht der ADAM ROCKS fĂźr pure Abenteuerlust. Die anthrazitfarbene Schutzverkleidung unterstreicht seinen robusten, muskulĂśsen Charakter. Silberfarbene Unterfahrschutz-Elemente vorn und hinten sowie das ebenfalls serienmäĂ&#x;ige markante, verchromte Auspuffendrohr machen das scharfe Karosseriedesign komplett. Mit frischen Farben und unterschiedlichsten DachgestaltungsmĂśglichkeiten steht der ADAM ROCKS in nichts nach. FĂźr die Gestaltung des Innenraums stehen neue Farben fĂźr Sitze und TĂźrverkleidungen zur VerfĂźgung, spezielle Dekorelemente machen den ADAM ROCKS einzigartig. Das IntelliLink-System von Opel darf natĂźrlich auch im ADAM ROCKS nicht fehlen. IntelliLink bietet beste VernetzungsmĂśglichkeiten mit Smartphones und anderen Mobilgeräten. Apps er-

mÜglichen zahlreiche weitere Funktionalitäten. IntelliLink ist mit Apple- und Android-Geräten kompatibel. Natßrlich sind USB- und Bluetooth-Verbindungen ebenso mÜglich. Mit seinem Swing Top-Faltdach erÜffnet der ADAM ROCKS neue Horizonte wann immer dem Fahrer der Sinn danach steht.

Das Verdeck fährt per Knopfdruck in nur fĂźnf Sekunden bis knapp vor die C-Säulen zurĂźck â&#x20AC;&#x201C; selbstverständlich auch während der Fahrt (bis 140 km/h).

Der rockt Unter der Haube des Opel ADAM ROCKS stehen neben den Saug-Benzinern auch Direct Injection Turbo Benziner mit einem Leistungsspektrum von 70 bis 150 PS zur VerfĂźgung.

Das Fahrwerk wurde auf das erweiterte ADAM ROCKS-Einsatzspektrum hin modifiziert.

Den Offroad-Charakter des ADAM ROCKS unterstreicht die um 15 Millimeter angehobene Karosserie â&#x20AC;&#x201C; damit bietet der kleine Crossover eine SUV-verdächtige Bodenfreiheit sowie eine erhĂśhte Sitzposition.

Der optisch kraftvolle Auftritt des Opel ADAM ROCKS wird durch die breite Spur betont.

Jetzt Probefahren bei Auto Sparer, St. Johann, 05352/62385.

32 Gottesdienste

Ausgabe 44

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Nacht der 1000 Lichter Kitzbühel | Mitten im Herzen von Kitzbühel, in der Katharinenkirche, findet am Samstag, 31. Oktober, um 18 Uhr die Nacht der tausend Lichter statt. Musikalisch umrahmt von der Gruppe „Stimmig“. Nehmen Sie sich die Zeit zum Verweilen und Meditieren. Offizielles Ende der Veranstaltung ist um 21.30 Uhr.

Fest Allerheiligen Kitzbühel | Am Sonntag, 1. November, am Fest der Heiligen, gedenken wir unserer lieben Verstorbenen. Um 10 Uhr feiern wir den Festgottesdienst mit Chor in der Pfarrkirche. Um 13.30 Uhr findet eine Andacht in der Pfarrkirche statt und um 14 Uhr folgt eine kurze Ansprache vor der Liebfrauenkirche, anschließend werden die Gräber gesegnet.

Hl.Messe für Jubelpaare Kitzbühel | Am Samstag, 14. November, findet um 19 Uhr in der Pfarrkirche die jährliche hl. Messe für Jubelpaare statt. Herzlich dazu eingeladen sind alle Ehepaare die heuer ein besonderes Jubiläum feiern (10., 15., 20., 25. usw.). Nach dem Gottesdienst wird noch zum gemütlichen Beisammensein in den Pfarrhof geladen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 05356/66659 von 9 bis 12 Uhr. Pfarramt Kitzbühel

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Samstag, 31. Oktober: 17 Uhr Gottesdienst am Reformationstag mit Abendmahl und mit

anschließendem Empfang und Kindergottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Sonntag, 1. November: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche.

Mittwoch, 4. November: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheims Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung.

17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Montag, 2. November - Allerseelen: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 3. November: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 4. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. armen Seelen.

Donnerstag, 5. November: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 6. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Priesterseelen.

Samstag, 7. November: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 8. November: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 31. Oktober: 18 Uhr „Nacht der 1000 Lichter“ 19 Uhr Wortgottesdienst entfällt.

Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 10 Uhr Festmesse mit Chor im Ged. an Peter u. Anna Hechenberger, Alois u. Leni Mühlberger, Anna u. Wolfgang Thaler, Lisi Hechenberger u. Ang., Johann Gasteiger u. Simon Gandler, Agnes u. Johann Daxer. 13.30 Uhr Andacht für alle Verstorbenen in der Pfarrkirche. 14 Uhr Ansprache vor der Liebfrauenkirche, anschließend Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 19 Uhr Pfarrkirche hl. Messe mit Orgel im Ged. an Anna u. Anton Pichler, Tante Agnes u. En-

kelin Annemarie.

Dienstag, 3. November: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Hubert u. Theodolinda Sandbichler, Luise Janisch.

Mittwoch, 4. November: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen.

Freitag, 6. November: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an alle verstorbenen Mitglieder des Vereins der Südtiroler.

Samstag, 7. November: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Peter Engl, Anna u. Ernst Landgraf, Alois Schmidinger, Elisabeth Wirtenberger, Fam. Koidl „Schwaiglern“ u. Ang. Sonntag, 8. November: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdiesnt. 10 Uhr hl. Messe für die Gefallenen und Opfer der Kriege mit Stadtmusik im Ged. an Alois Schmidinger u. Ang.. Franz Bachlechner, Agnes Oberhauser, Peter u.

Aloisia Schipflinger, Rosa u. Jakob Schipflinger, alle Geschwister vom Leitenbauer Kirchberg, Sr. Liliosa, Norbert u. Irmgard Schörkhuber.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Gedenken an Maria Luxner, Maria Lidl.

Jochberg Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 13.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Kurt Antonczyk, Lisi, Franz, Alois u. Theresia Hechenberger, Inge Jünger, Leni Hochfilzer u. Angeh., f. Leni Hochfilzer u. Angeh. v.

Stockerbichl, f. Toni Noichl, f.

Theresia Moser, anschließend Andacht zum Fest Allerheiligen. Gedenken der Verstorbenen, Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 19 Uhr hl. Messe zum Gedenken an die Verstorbenen, besonders derer des letzten Jahres. Wir beten für Barbara u. Georg Aufschnaiter m. E. Maria Wallnöfer.

Freitag, 6. November: 19 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Trautl Kreiser, f. Anna Exenberger.

Sonntag, 8. November: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Hermine Schwabegger, f. Paula Bachler.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Alois Hechenber-

ger u. Angeh. v. Martenhof m.

E. Johann u. Elise Hauser.

Aurach Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 9 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Maria Döttlinger m. E. Edi, f.

Maria Gandler m. E. Alois u. Johann Gandler, f. Franz Hutzinger, f. Christl Heim, f. Anton Koidl „Bachern“, anschließend Andacht zum Fest Allerheiligen, Gedenken der Verstorbenen, Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 8.30 Uhr hl. Messe. Gedenken an die Verstorbenen besonders derer des letzten Jahres.

Donnerstag, 5. November: 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Margit u. Christian Kayer.

Freitag, 6. November: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrsaal.

Sonntag, 8. November: 8.30 Uhr hl.

Messe u. Kirchgang des Kameradschaftsbundes. Wir beten für Philipp Noichl, f. Peter Pletzer, f. die Verst. Jagdpächter, f. Balthasar u. Julia Hauser m. E. Uschi Pletzer, f. Rupert Aufschnaiter u. alle Verst. von Exenberg, f. Jakob Hechenberger. 11.30 Uhr Taufe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Martin und Anna Rieser.

Reith Samstag, 31. Oktober: Gemeinsam im Pfarrverband ab 18 Uhr in der Katharinenkirche Kitzbühel „Nacht der 1.000 Lichter“, musikal. Gestaltung. Chor Stimmig, Instrumentalgruppe.

Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 8 Uhr Rosenkranzgebet.

8.30 Uhr hl. Messe, Gräbersegnung und Gedenken beim Kriegerdenkmal f. Johann Hagleitner u. Traudi Hagleitner, f. Egid Koidl u. Erich Tangl, f. Sebastian u. Kunigunde Schwaighofer, f. Hansi Pöll jun. und Hans Pöll sen., f. Robert u. Waltraud Wallner, f. Friedmann Raffler.

Montag, 2. November - Allerseelen: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe mit Gräbersegnung f.

Egid Hetzenauer, f. alle Verst. von Kleinlehen, f. Josef und Christine Wiedmayr m. Einschluss Anna Dödlinger, f. Ottilie Moser

Gottesdienste 33

29. Oktober 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN m. Einschluss Paul Moser, f. Josef Daxenbichler, f. Josef Beran.

Mittwoch, 4. November: Im Monat November keine 1.

Mittwochsmesse.

Sonntag, 8. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Martin u. Johanna Wesenauer.

Kirchberg Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 13.30 Uhr Festgottesdienst vor dem Kriegerdenkmal (bei Schlechtwetter in der Aufbahrungshalle) f. Sebastian und Maria Lechner, f. a. Verst. v. Maierl, f. Hans Peter Hetzenauer, f.

Martin u. Barbara Krimbacher, f. a. Verst. v. Neuwirt, f. Josef Salfenauer, f. Anna u. Josef Hacksteiner, f. Dr. Hans Joachim Huber, f. a. Verst. d. Fam. Steiner u.

Schipflinger, anschließend Friedhofsgang und Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 19 Uhr Requiem in der Kapelle des Sozialzentrums f. Karl Schießl u. a.Verst. d. Fam, f. Gabi Bernold, f. Christl Hartmann, f.

Mary Smith-Schießl u.a.Verst. d. Fam., f. Margarethe u. Fritz Dick, f. a. Verst. v. Röhrmoos, f. a. Verst. v. Obertann u. Unternstätt, f. Margarethe Horr, f. a. armen Seelen, anschließend Friedhofsgang und Gräbersegnung.

Dienstag, 3. November: 19.30 Uhr KBW-Vorstellungsabend im Pfarrsaal Kirchberg: Erklärungen bzgl. der Neugestaltung der liturgischen Orte unserer Pfarrkirche mit Pfr. Michael Max und der Architektengruppe.

Donnerstag, 5. November: 19.30 Uhr Bibelrunde.

Freitag, 6. November: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Barbara Holzastner, f. Martin Enn. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 19 Uhr Anbetungsstunde anl. d. Herz-Jesu-Freitags in der Kapelle des Sozialzentrums. 20 Uhr 1. Elternabend f. d. Firmung im Pfarrsaal.

Samstag, 7. November: 19 Uhr Vorabendmesse f. Sebastian Schweiger, f. Wetti Holzastner-Pletzer, f.

Josef Wurzrainer u. Eltern u. Geschw. Gundolf, f. Sebastian Bichler, f. Erich u. Siegfried Ebner.

Seelensonntag, 8. November: 10 Uhr Pfarrgottesdienst vor dem Kriegerdenkmal (bei Schlechtwetter in der Aufbahrungshalle) f.

Christine Wiedmayr und Anna Döttlinger, f. Josef Dagn, f. Strubl Sepp sen., f. Uster Sepp, f. Brandl Sepp, f. Alfons Kaps, f. Georg Hechenberger. Gemeinsamer Kirchgang – Kameradschaftsbund. Wir gedenken beim Kriegerdenkmal der Gefallenen beider Weltkriege.

Das Ewige Licht brennt f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f.

Christine Wiedmayer und Anna Döttlinger, f. a. Verst. v. Obertann und Unternstätt, f. Hilde Huetz, f. Sepp Uster, f. Elisabeth Gröderer.

Aschau Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 10 Uhr Festgottesdienst f.

Maria Schroll, Hirschl, f. Josef Bacher und Agathe u. Josef Schroll, f. Martin und Elisabeth Klingler, Angerhäusl, Maria und Adalbert Tschekon, f. Frieda u. Josef Schroll, Kaspern, anschließend Friedhofsgang und Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 10 Uhr Requiem f. a. Lebenden und Verstorbenen der Fam. Moser/Aschaber, Kininger, f. Hubert Filzer, anschließend Friedhofsgang und Gräbersegnung.

Dienstag, 3. November: Einladung zum KBW-Vortrag in Kirchberg.

Sonntag, 8. November: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Margarethe Krimbacher, f. Kathi Mauracher, f. Agathe Pöll.

Das Ewige Licht brennt f. alle Verst. v. Kininger.

St. Johann Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 8.30 Uhr Singmesse f. Sebastian u. Aloisia Obermoser.

10 Uhr Pfarrgottesdienst. 13.30 Uhr Seelenrosenkranz, Gedenken am Kriegerdenkmal, Gräbersegnung am Kirchenfriedhof und Antoniusfriedhof. 14 Uhr Seelenrosenkranz im Neuen Friedhof, anschließend Gräbersegung. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 2. November - Allerseelen:

8.30 Uhr Requiem anschl. Friedhofumgang im Kirchenfriedhof, Antoniusfriedhof, dann im Neuen Friedhof.

Dienstag, 3. November: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof.

19 Uhr hl. Messe f. Ernestine Zaruba, f. Peter Duxner, f. Renate Krassnigg.

Mittwoch, 4. November: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Messe f. alle armen Seelen, f. Josef Foidl, f. Mina Schöpfer, f. Aloisia Steger, f. Elisabeth Pletzer, f. alle Verst. der Fam. Oberachner, Mayr und Waltl „Wirtshof “, f. Simon Hauser, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Donnerstag, 5. November: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen.

Freitag, 6. November: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Pfarrer Franz Graber, Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen.

Samstag, 7. November: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Elisabeth Söllner.

Sonntag, 8. November: 8.30 UhrPfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Maria u. Stefan Rass und Maria u. Thomas Fischer.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 8.30 Uhr Festgottesdienst f. Jakob Papp mit Einschluss seiner Geschwister, f. Maria Frei, f. Verena u. Günther Hopfensperger und alle Verstorbenen der Familie.

12.30 Uhr Rosenkranz. 13 Uhr Totengedenken und Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 8.30 Uhr Seelengottesdienst f. alle Verstorbenen der Pfarre f. Josef Foidl, Eltern Josef und Anna und alle verstorbenen Geschwister vom Bairerbauern, f. Horst Golker u. alle Verstorbenen der Familie, f. Josef Hechenberger/ Hof, Gattin Rosa.

Freitag, 6. November: 19 Uhr Hubertusmesse der Jägerschaft Oberndorf für alle verstorbenen Jagdkameraden.

Samstag, 7. November: 19 Uhr Vorabendmesse f. Franz Brandstätter und alle armen Seelen, f. Elisabeth Grander, für Gatten u.

Vater Peter Hechenberger, Eltern Josef und Anna, f. Maria Aufschnaiter, f. Helmut Kiefer.

Sonntag, 8. November: 8.30 Uhr Gedenkgottesdienst der Heimkehrer für alle gefallenen und vermissten Kameraden. Pfarrgottesdienst f. Aloisia u. Michael Edenhauser, f. Josef Mariacher.

Das Ewige Licht brennt zu Ehren Gottes, für Kathi Stiglbauer und für Josef Mariacher.

Angesagt Pfarre Fieberbrunn Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 10 Uhr Festmesse, anschließend Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 19 Uhr Seelenmesse, anschließend Gräbersegnung.

Seelensonntag, 8. November: 10 Uhr Pfarrgottesdienst, anschließend Gefallenengedenken vor der Johanneskapelle.

Pfarre Hochfilzen Sonntag, 1. November - Allerheiligen: 14 Uhr Festmesse, anschließend Gräbersegnung.

Montag, 2. November - Allerseelen: 8.30 Uhr Seelenmesse, anschließend Gräbersegnung.

Seelensonntag, 8. November: 8.15 Uhr Pfarrgottesdienst, anschließend Gefallenengedenken beim Kriegerdenkmal.

Wallfahrt nach Padua St. Johann | Wallfahrt zum Heiligen Antonius nach Padua am Samstag und Sonntag, 14. und 15. November. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

LAND & LEUTE Jungbürgerfeier Waidring | Am Samstag, 31. Oktober, findet in Waidring die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1992 bis 1995 statt.

Zum Kirchgang und Festakt im Musikpavillon sind auch die Gemeindebürger ganz herzlich eingeladen.

Programm: 17 Uhr Jungbürgergottesdienst gestaltet von den Jungbürgern, 18 Uhr Festakt im Musikpavillon musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Waidring (bei Schlechtwetter in der Kirche).

Anschließend findet im Gasthof Post ein feierlicher Abend für die Jungbürger statt.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Postbusstation Eberhartling ist Startplatz für eine Wanderung bis ins Zentrum von St. Johann am Dienstag, 3. November. Der Bus fährt um 12.15 Uhr Im Gries ab, Haltestellen sind in der Hammerschmiedstraße (12.17 Uhr), am Bahnhofsplatz (12.22 Uhr) und beim Felseneck/Schwarze Brücke (12.25 Uhr). Gewandert wird bei jedem Wetter.

Auch Gäste sind bei dieser leicht zu bewältigenden Strecke sehr herzlich willkommen.

Rege Teilnahme an Turnieren und stetige Mitarbeit bei Dorfveranstaltungen

Tennisclub feiert 40-Jahr-Jubiläum Als eine rundum gelungenen Feier präsentierte sich das 40-Jahr-Jubiläum vom sportlich und gesellschaftlich aktiven Tennisclub Kirchdorf/Erpfendorf.

Kirchdorf | Nach dem Sektempfang hieß Obmann Helmut Kneißl sehr viele Mitglieder und Ehrengäste willkommen.

In einer Gedenkminute erinnerte man sich der verstorbenen Gründungsmitglieder Karl Kirchner und Gernot Schluifer.

Sie wurden im Jahre 1975 gemeinsam mit dem 1. Clubpräsidenten KR Eduard Steinbacher, Kassier Siegfried Öppinger, Rosemarie Treffer, Wolfgang Fuchs, Franz Pfurtscheller, Gerhard Polak, Harald Premm und Helmut Steger in den ersten Vorstand gewählt.

Sport und Geselligkeit ist Trumpf Zahlreiche lustige Anekdoten aus dieser Zeit wussten Wolfgang Fuchs und Sigi Öppinger zu erzählen. Dass der TC K/E mit seinen legendären „Sportbällen“ bei Tanzbegeisterten jahrelang für Furore sorgte, erfuhren die Festgäste vom ehemaligen Obmann Dr. Franz Pistoja und der „Ballfee“

BENETTON 012

Godelpack-Aktion -20 % Gültig nur am Fr., 30.10. - Sa., 31.10.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vorderstadt 5 • KITZBÜHEL• Tel. 05356/63105

Die für 40-jährige Treue geehrten Mitglieder vom Tennisclub Kirchdorf/Erpfendorf freuen sich mit Obmann Helmut Kneißl und seinem Vorstandsteam über Foto: Schwaiger eine rundum gelungene Feier.

Eine besondere Ehrung gab es für Christine Innerbichler, Monika Huber, Markus Astl,

Wolfgang Fuchs, Sigi Öppinger und Gerhard Polak, die dem Tennisclub bereits seit vierzig Jahren die Treue halten. Über Geschenke durften sich aber auch Dr. Franz Pistoja, Dr. Wolfgang Reisenbauer, Helmut Kneißl, Ing. Harald Premm und Helmut Steger freuen. Perfekt abgerundet wurde die 40-Jahr-Feier mit einem Kurzfilm von Lukas Edenhauser und Christopher Trutschnig, flotter Musik von „Mario & The Going Vocals“ sowie einem Galabuffet. gs

Spenden

Entspannt durchs Leben

Felizitas Pistoja. Über die vielen sportlichen Erfolge, die gute Nachwuchsarbeit und die Betreuung der Tennisplätze berichtete Ehrenpräsident Dr. Wolfgang Reisenbauer. Er übergab 2007 sein Amt an Helmut Kneißl, der mit seinem Vorstandsteam für ein aktives, sportliches und geselliges Clubleben sorgt.

Ehrungen für 40 Jahre

zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Kranzspende für Dr. Wilhelm Müller: Dr. Eva Janowsky; Kranzspende für Margarethe Krimbacher: Familie Moser (Kieninger), Aschau; Kranzspende für Josef Hetzenauer: Familie Moser (Kieninger), Aschau.

Herzliches Vergelts`Gott.

Jochberg | Mit einfachen Methoden kann man dem Gefühl der Überforderung entgegensteuern. LFI-Veranstaltung „Entspannt durchs Leben oder Stress?“ mit Reinhard Tschuggmall am Dienstag, 3. November, um 19.30 Uhr im Kultursaal Jochberg. Anmeldung bei Silvia Hechenberger, Tel. 05355/5080 oder 0664/73032967 bis Sonntag, 1. November.

Land & Leute 35

29. Oktober 2015

Ort der Begegnung für Frauen aller Alters- und Berufsschichten

Angesagt

Frühstückstreffen für Frauen Fieberbrunn | Das Frühstücks-Treffen für Frauen ist ein Ort der Begegnung, wo Frauen über Lebens- und Glaubensfragen ins Gespräch kommen. Am Samstag, 7. November, um 8.30 Uhr findet dieses Treffen wieder im Festsaal Fieberbrunn statt.

Mag. Vera Wimmer referiert

über: „Früchte aus dem Rumtopf meines Lebens“. Für 11 Euro erhalten Sie neben dem Fachvortrag ein gutes Frühstück in netter Atmosphäre, feine Musik und Kinderbetreuung (bis 10 Jahre), falls Sie Kinder mitnehmen wollen. Die Verantwortlichen gehören verschiedenen christ-

lichen Kirchen an. Frauen aus allen Alters- und Berufsschichten sind dazu herzlich eingeladen.

Die Teilnahme erfolgt ausschließlich durch Anmeldung bis spätestens 5. November unter Tel. 0650/8123710 oder 0664/1655096; E-Mail: ff.fieberbrunn@gmail.com.

Fieberbrunn | Einladung zum Infoabend „Chaos im Kopf, das Leben mit Demenz: Herausforderung für Betroffene und Angehörige“, am Dienstag, 3. November, um 19 Uhr im Sozialzentrum Pillerseetal in Fieberbrunn.

Um Anmeldung wird gebeten: info@demenzhilfe-tirol.at oder Tel. 0681/10450090. Durch den Abend führt Dagmar Waltl, GF des Gesundheits- und Sozialsprengels Pillersee. Eine Initiative des Vereins „licht.blicke – demenz.hilfe.tirol“. Eintritt: freiwillige Spenden.

Martinischießen Schützengilde

ER wollte ja

Fieberbrunn | Zum Martinischießen mit dem Luftgewehr lädt die Schützengilde Fieberbrunn von 30. Oktober bis 8. November.

Vier Bewerbe stehen zur Wahl: Martinischeibe, 10er Serie, Neu: Jackpot (100 Euro Sofortgewinn möglich) und der Mannschaftsbewerb für Betriebe und Vereine aus Fieberbrunn.

Schöne Preise werden an die Bestplatzierten vergeben.

Schießzeiten im Schützenlokal Fieberbrunn: Freitag, 30.

Oktober, Samstag, 31. Oktober, Freitag, 6. November, und Samstag, 7. November, jeweils von 19 bis 22 Uhr. Sonntag, 8.

November, von 15 bis 20 Uhr. Preisverteilung am Freitag, 14.

November.

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Josef Jenewein Fitnesszentrum Hopfgarten-Brixental

Thomas Fischer Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kirchberg Tel. 0 53 57 / 22 19 - 44 311

Fußreflexzonenmassage www.nothegger-salinger.at · Foto: Johannes Felsch

Ein guter Kundenbetreuer muss fit sein und darf nicht so schnell aus der Puste kommen. Wenn es die Situation erfordert, lässt er für seine Kunden auch mal die Muskeln spielen.

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Chaos im Kopf

Hochfilzen | LFI-Veranstaltung „Fußreflexzonenmassage“ mit theoretischen Grundlagen, Massageregeln, Grundbegriffen und praktischen Übungen am Donnerstag, 5. November, um 19 Uhr im Kultursaal Hochfilzen.

Trainerin: Gerda Lechner. Anmeldung bei Christine Perterer, Tel. 0664/73268462 bis Dienstag, 3. November.

36 Land & Leute

Ausgabe 44

Der längstdienende Tourismusverbandsobmann des Bezirkes verabschiedet sich in den Ruhestand

TVB-Fusion war die größte Herausforderung tels neu entstanden bzw. derzeit im Bau sind ist für ihn eine Erleichterung. „Wir haben in St. Johann alleine im vergangenen Sommer einen Nächtigungszuwachs von 20,7 Prozent verzeichnet, in der gesamten Region sind es 8,37 Prozent“, sieht der Touristiker die Region auf einem guten Weg und kann sich beruhigt zurückziehen.

Langweilig wird Dieter Jöchler aber sicher nicht werden. „Ich möchte im Winter endlich wieder mit dem Langlaufen beginnen“, erzählt er, freut sich aber auch schon auf den nächsten Sommer, damit er wieder seiner größten Leidenschaft frönen kann – dem Mountainbiken.

16 Jahre lang leitete Dieter Jöchler die Agenden des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen St. Johann-Kirchdorf-Erpfendof-Oberndorf. Im Rahmen der Vollversammlung gibt der St. Johanner das TVB-Zepter nächste Woche in jüngere Hände weiter.

Jöchlers Bilanz über seine Zeit als Obmann fällt überwiegend positiv aus.

St. Johann | Der 9. September 1999 war für Dieter Jöchler ein ganz besonderer Tag – damals übernahm er als Obmann das Zepter des Tourismusverbandes St. Johann. „Das ist natürlich ein Datum, das man so schnell nicht vergisst. Ich war übrigens ein Quereinsteiger und wurde gleich bei meiner ersten Wahl in den Vorstand berufen“, schmunzelt Jöchler beim Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. Der heute 73-Jährige koordinierte in den vergangenen 16 Jahren die Agenden des Tourismusverbandes mit viel Herzblut und focht so manchen Kampf aus. Die „Graue Tourismus-Eminenz“ kann sich damit mit dem Titel des längstdienendsten Tourismusobmannes des Bezirkes schmücken.

Verband ins neue Jahrtausend geführt Bei der Vollversammlung nächste Woche ist aber für Dieter Jöchler definitiv Schluss: „Ich habe immer gesagt, dass das meine letzte Periode ist“, erzählt Jöchler, der über Jahrzehnte in St. Johann ein Fotofachgeschäft betrieb. Die Bilanz über seine Zeit an der Spitze des TVB fällt durchwegs positiv aus. „Wir haben in dieser Zeit vieles geschafft“, sagt er. Wenn auch Großveranstaltungen wie Koasalauf und Rad-Weltcup noch unter den Agenden seiner Vorgänger ins Leben gerufen wurden, konnten

Daten & Fakten KR Dieter Jöchler stellte sich als Tourismusverbandsobmann jeder Herausforderung.

Foto: M. Klausner

in den letzten Jahren Events wie die Holzfäller-WM, Ski-Cross oder seit heuer auch das Spartan-Race in die Region geholt werden. Doch die größte Herausforderung in seiner Laufbahn, betont Jöchler, sei definitiv die Fusion der Tourismusverbände gewesen – auf Wunsch des damaligen Landeshauptmannes Herwig van Staa galt es, die kleinen TVB’s zusammenzuführen. Eine Herausforderung die Jöchler auch gerne annahm. Noch heute erinnert er sich an harte Verhandlungen, da bei weitem nicht alle Beteiligten sich anfänglich mit der Fusion anfreunden konnten. Heute – neun Jahre später – ist die Region mit St. Johann, Erpfendorf, Kirchdorf und Oberndorf aber fest zusammengewachsen. Stolz ist Jöchler darauf, dass sich der Vorstand aus Mitgliedern al-

ler Orte zusammensetzt. Das habe sich bewährt. „Wir haben den Verband erfolgreich in ein neues Jahrtausend geführt“, ist Jöchler überzeugt. Als Mann des Ausgleichs freut er sich überdies darüber, dass, wie schon beim letzten Mal, auch bei der anstehenden Vollversammlung keine Wahl im herkömmlichen Sinne notwendig ist. „Es gibt auch diesmal nur eine einzige Liste. Damit steht der Aufsichtsrat sozusagen bereits fest, der den Obmann sowie den Vorstand wählen wird“, erklärt Jöchler.

Wermutstropfen Bettenschwund Doch wo Licht ist, ist auch Schatten. Vor allem der Bettenschwund im abgelaufenen Jahrzehnt bereitete Dieter Jöchler Sorge. Dass vor allem in letzter Zeit in St. Johann einige Ho-

Dieter Jöchler wurde am 9. Juli 1942 im Sanatorium „Hohenbalken“ in Kitzbühel geboren, ist aber mit Leib und Seele St. Johanner. 1971 übernahm er das elterliche Fotogeschäft, das er gemeinsam mit Gattin Anna bis 2005 führte. Stolz ist er auf seine beiden Kinder und natürlich die beiden Enkel.

Zeit seines Lebens hat sich Jöchler, der dank seiner Verdienste nicht nur den Titel Kommerzialrat trägt, sondern auch mit der Verdienstmedaille des Landes ausgezeichnet wurde, für die Öffentlichkeit engagiert.

Er fungierte über Jahre als Gremialvorsteher des Fotohandels in der Tiroler Wirtschaftskammer, überdies war er auch Mitglied des Bundesgremiums. 31 Jahre lang saß Dieter Jöchler im Aufsichtsrat der Bergbahnen St. Johann und engagierte sich 17 Jahre lang im Vorstand der Raiffeisenbank. Sein Herz gehört übrigens auch der Feuerwehr – 20 Jahre hatte er die Position des Kassiers inne.

Margret Klausner

Land & Leute 37

29. Oktober 2015

SEELIG Immobilien lädt zum Fachvortrag am 06. November 2015

Wie steht´s ums Erbrecht 2016?

Die Immobilienkanzlei SEELIG startet eine Aufklärungs-Offensive und lädt zu einem Informationsabend rund um Immobilienbesteuerung und Erbrecht 2016. Was ändert sich, was kommt neu?

Kitzbühel | Empfiehlt sich die Weitergabe des Besitzes in der Familie noch heuer oder sollte man lieber bis zum nächsten Jahr damit warten? Und was ändert sich in Bezug auf die Vermietung von Anlagewohnungen? Das und vieles mehr erfahren Interessierte am Freitag, 6. November 2015 im Seminarbereich des Hotel Post in St. Johann. Ing. Mag. Bernhard Seelig, Inhaber der gleichnamigen Immobilienkanzlei, begrüßt Steuerberater Erich Seiwald sowie Rechtsanwalt Dr. Alexander Katholnig, die beide zu den besagten Themen referieren und

Von links nach rechts: Bernhard Seelig, Brigitte Weisleitner, Helmut Pfeiffer, Günter Reisch.

Foto: IWB

anschließend für Fragen zur Verfügung stehen. Mit diesem Infoabend läutet Bernhard Seelig eine Aufklärungs-Offensive ein, auch um mit dem schlechten Maklerimage aufzuräumen.

Mal ehrlich: Was denken Sie über Makler?

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Rund um das Baby Kitzbühel | Am 6. November beginnt ein Babymassage-Kurs mit Hebamme Tina Micko.

Eltern-Baby-Gruppe

Die Massage unterstützt die natürliche, gesunde Entwicklung und fördert das Entfalten der eigenen Persönlichkeit.

Die Gruppe „Mein Baby und Ich“ startet wieder am 2. November mit Susanne Gobec-Grabner. Wir wollen unsere Fähigkeiten als Eltern kennen lernen und stärken, Leichtigkeit und Freude in unserer Beziehung zum Baby erleben.

Yoga für Schwangere

Kinderyoga

Im November beginnt eine neue Gruppe mit Yogalehrerin Birgit Papp. Durch einfache Übungen des Hatha Yoga´s, Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Für Kinder ab ca. fünf Jahren.

Sechs Einheiten, jeweils am Montag ab 16.30 Uhr. Hier können die Kleinen zum ersten Mal ohne Eltern in die Welt des Yoga eintauchen.

YOGA mit Kindern ist immer spielerisch und nie leistungsorientiert. Körperübungen mit lustigen und spannenden Geschichten aus dem Tierreich und der Natur gestalten den YOGA-Unterricht für Kinder mit Birgit Papp.

Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Tel. 05356 / 75280-560, ekiz@sozialsprengel-kaj.at

Babymassage

Geburtsvorbereitungskurs Start ist am 10. November.

Schwangere erhalten wichtige Infos von Hebamme Martina Lohfeyer. Sie können intensiv Körperarbeit machen und gezielt Atemtechniken üben.

„Es herrschen so viele Vorurteile über Immobilienmakler, die auf mich und mein Team einfach nicht zutreffen“, sagt Seelig. „Wir setzen uns wirklich mit Leib und Seele für unsere Kunden ein – ob sie ihre Immobilie verkaufen möchten oder eine neue suchen.“ Werte wie Ehrlichkeit

und Transparenz definieren dabei das Selbstverständnis der Kanzlei Seelig. „Nicht selten müssen unsere Kunden erstmal schlucken, weil wir ihnen den realistischen Marktwert ihrer Immobilie nennen – und nicht den, den sie gerne hören möchten“, betont Seelig. Aber am Ende profitieren sie von dieser Ehrlichkeit und der Kunde spart sich durch das Know-how der Immobilienkanzlei Seelig viel Geld.

Weil die meisten, die diese Zeilen gerade lesen, vermutlich noch skeptisch sind, hat Immobilien Seelig eine Imagekampagne gestartet. Damit bald alle wissen, wofür Seelig steht. Und warum sich die Kanzlei diesen Namen wirklich verdient hat.

P.R. Fr., 6.11. ab 17 Uhr Hotel Post, St. Johann. Anmeldungen bis 3.11. per mail an: anfrage@seeligimmobilien.at oder Telefon 05352 / 61126.

38 Land & Leute

Ausgabe 44

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan Der 85-jährige Altbauer Hans Seiwald ist ein leidenschaftlicher Jäger.

Foto: Schwaiger

Hans Seiwald feiert 85sten Die Familie, die Landwirtschaft und die Jagd bestimmen das Leben von Hans Seiwald.

Kirchdorf | Der 1930 in St. Johann geborene Jubilar heiratete im Oktober 1954 seine Elisabeth, die ihm vier Mädchen (Elisabeth, Gertrude, Margit und Christine) sowie zwei Söhne (Alois und Hans) schenkte. Stolz ist der „Unteraigen-Hans“, dem die Familie sehr am Herzen liegt, aber auch auf zehn Enkel und die drei Urenkel Felix, Vanessa und Elisa.

In seinem arbeitsreichen Leben war er nicht nur ein begeisterter Bauer und leidenschaftlicher Jäger, sondern rückte auch über sechzig Jahre bei den Wintersteller-Schützen aus und half oft und gerne beim Koasalauf mit. gs

Auskunft „Da Rauschkübi-Mascht – weit hat ma‘s gheascht schnalln – s bsuffna bei da Traubn vo da Labn ochagfalln.

Gach stehnd Leit umandumm und saust außa da Wiascht: „Mascht, was is denn gschechn, Mascht, was is passiascht?“ Da Mascht sagt: „I woaß ‘s nit, i ku da‘s nit sagn, i bi selba eascht kemma, mi derfst nit fragn.“

Außerdem Landwirtschaft aus Frauensicht St. Johann | LFI-Veranstaltung „Dem Leben Qualität geben - Rechte der Frau in der Landwirtschaft“ am Dienstag, 10. November, um 19.30 Uhr in der LLA Weitau (für den Bezirk Kitzbühel). Hast du dir schon einmal Gedanken über das Verfassen eines Testaments gemacht? Oder hast du Fragen zu folgenden Themen: Partnerschaftliche Bindung oder Lösung, Pensionsvorsorge, Pflege oder anstehende Hofübergabe und Hofübernahme. Eine Rechtsberaterin der Landwirtschaftskammer Tirol informiert. Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305, bis Donnerstag, 5. November.

Sprechtage SV der Bauern

Vorgemerkt

Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 5. November, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 6. November, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, abgehalten.

Internationaler Sprechtag

Mobbingberatung

Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, hält am 17.

November in Innsbruck, Ing.Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab.

Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Kitzbühel | Die nächste ÖGB-Mobbingberatung mit der neuen Beraterin, Mag. Petra Sailer, findet am Donnerstag, 5. November, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB Bezirkssekretariat statt. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

Auch eine telefonische Beratung unter 05356/71666 ist während dieser Zeit möglich.

Aus dem Buch Brixntoiarisch uichigspitzt, aufgschniedn und dalogn.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Kirchdorf, Waidring | Zu den vielen 70iger-Gratulanten von OSR Martin Weicker gehörten auch seine Sportfreunde vom Tischtennisverein Kirchdorf. Obmann Gernot Schwaiger dankte dem Vereinskassier für seinen Einsatz und überreichte ihm, mit den besten Wünschen, eine kunstvoll verzierte Tischtennistorte. Im Bild: OSR Martin Weicker und seine Gattin Foto: Schwaiger Maria.

Land & Leute 39

29. Oktober 2015

Anton Wurzrainer aus Kirchdorf gewann modernen Weber-Elektrogriller

Grillvergnügen mit Raiffeisen Bausparen Kirchdorf | Auf die nächsten Grillfeste mit Familie und Freunden kann sich Anton Wurzrainer jetzt schon freuen. Er hat beim Sommergewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse mitgemacht und einen von 400 modernen Weber-Elektrogrillern des Modells Q 1400 gewonnen.

In der Raiffeisenbank Kirchdorf gratulierte ihm Prokurist Heinrich Ziepl zu diesem tollen Gewinn.

Mit einem neuen Bausparvertrag setzt der glückliche Preisträger auf die beliebteste Sparform der Österreicher. Die vielen Vorteile (Sparzinsen, staatliche Bausparprämie, Anspruch auf günstige Bausparfinanzierung) lassen sich bereits mit kleinen monatlichen Beträgen nützen. Raiffeisen Bausparen ermöglicht die Realisie-

Angesagt Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Wanderausflug des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kirchdorf/Erpfendorf, am Dienstag, 3. November, zum Stockerhof bei jeder Witterung.

Treffpunkt ist um 13 Uhr bei Spar Schwaiger in Kirchdorf.

Weitere Infos bei Angela Riegler, Tel. 0664/8662528.

Ornithologen Stammtisch Anton Wurzrainer freute sich in der Raiffeisenbank Kirchdorf bei der Übergabe des modernen Weber-Elektrogrillers über die Gratulationen von Bausparberater Prok. Heinrich Ziepl .

Foto: Raiba Kirchdorf

rung von Wünschen rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren sowie im Bereich der Pflege und Bildung. Möchten auch

Sie zu den Gewinnern zählen, dann lohnt sich ein Besuch in der Raiffeisenbank Kirchdorf/ Erpfendorf.

P.R.

Kitzbühel | Nächster ornithologischer Stammtisch am Mittwoch 4. November, um 20 Uhr im Mesnerhaus. Dr. Reinhard Lendtner berichtet über „Rauhfußhühner in den Kitzbüheler Alpen - Untersuchungen in der Kelchsau und der Wildschönau“. Besucher sind herzlich willkommen.

Im Jahr 2015 gibt es viele Gewinner bei unserer „Danke“-Aktion für Abonnenten

Bezirk | Über 4.500 Abonnenten im Inland und einige hundert im Ausland freuen sich jede Woche auf den Postboten, welcher Ihnen den „Kitzbüheler Anzeiger“ nach Hause bringt. Im Inland kostet der Anzeiger nur EUR 52,- für ein ganzes Jahr, d.h. sie sparen über 20% gegenüber dem Einzelverkauf und das inklusive Zustellung.

Bestellung ist einfach Wenn sie unsere Zeitung per Abo lesen möchten, senden Sie ein Mail mit Ihren Daten an abo@kitzanzeiger.at, rufen Sie unter: 05356/6976-11 an oder bestellen sie dieses bequem auf www. kitzanzeiger.at

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen.

Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt.

KA

Im Rahmen unserer „Danke“Aktion für Abonnenten konnten wir diese Woche 2x2 KabarettKarten für Herbert und Schnipsi mit dem Programm: „Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder!“ im Casino Kitzbühel verlosen.

Die Gewinner sind: Johann aus Oberndorf und Helmut aus Fieberbrunn Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht einen wunderschönen Abend im Casino Kitzbühel. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: © Veranstalter

Abonnent werden ist ganz einfach!

40 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

Ausgabe 44

Außerdem Flohmarkt Glückskäfer

Verkaufsmarkt für Babyartikel

Kirchdorf | Flohmarkt am Sonntag, 8. November, von 9.30 bis 14.30 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf. Angeboten werden Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Babyartikel, Spielsachen, Accessoires, Deko- und Haushaltsartikel u.v.m. Am Kuchenbuffet gibt es Selbstgebackenes, kleine Imbisse und Kaffee. Der Reinerlös kommt der Kindergruppe Glückskäfer zugute.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Verkaufsmarkt für Babyund Kinderartikel“ am Freitag, 6. November, ab 14 Uhr in der Galerie der Sporthalle. Weitere Infos unter Tel. 0664/2117292.

Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Yogakurs für Kinder

Kirchdorf | Katholisches Bildungswerk: ElternWerkstatt mit Brigitte Steinacher-Sigl am Dienstag, 3. November, 20 Uhr im Pfarrheim zum Thema „Hilfreiche Wickel“.

Kirchdorf | Am Freitag, 6. November, beginnt in der Volksschule Kirchdorf um 17.30 Uhr der nächste Yogakurs für Kinder von 6 bis 11 Jahren mit Martina Mayr. Für fünf Übungseinheiten zur Stärkung der Aufmerksamkeit und Konzentration sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen unter Tel. 0664/1750984 oder es-kirchdorf@tsn.at.

Verein für Pomologie

ÖZIV Tirol Stammtisch

Kitzbühel | Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik am Montag, 2. November, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim.

St. Johann | Stammtischrunde des ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, für Beratungsgespräche oder einfach zum „Ratschen“ und „Z‘ommhuckn“ am Freitag, 6. November, um 15 Uhr im Café Rainer in St. Johann.

Hilfreiche Wickel LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr,

Tierisch

ARBÖ-Hauptversammlung Oberndorf | Zur Jahreshauptversammmlung lädt der ARBÖ Kitzbühel am Freitag, 6. November, um 19 Uhr im Gasthof Kramerwirt in Oberndorf herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen u. a. neben diversen Berichten auch die Neuwahlen des Vorstandes sowie Ehrungen.

Nachmittag für Senioren Aurach | Zum nächsten Seniorennachmittag der Pfarre am Freitag, 6. November, um 14 Uhr im Pfarrsaal laden Pfarrer Manfred Hagauer und die Frauen vom Sozialkreis ein.

Tauschmarkt Kinderartikel Kitzbühel | Der Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal findet am Freitag und Samstag, 6. und 7. November, statt.

Jeder Artikel (maximal 30) muss einzeln mit einer Schnur mit einem Anhängeschild aus Karton versehen sein und Artikelnummer sowie Preis aufweisen. Die Kundennummer erhalten Sie bei der Abgabe oder vorab per Mail unter: tauschmarkt@kitz.cc.

Entgegennahme der Ware im Kolpinghaus am Freitag von 14 bis 19 Uhr. Verkauf nur am Samstag von 8 bis 13 Uhr.

Hund wird vermisst

Reith | Seit 20. Oktober wird in Reith, Astberg/Schlossergasse, der 10-jährige, kastrierte Rüde Leon vermisst. Er trägt weder Geschirr noch Halsband. Er hatte ein OP und ist vermutlich verstört und kann deshalb in verschiedenen Richtungen unterwegs sein.

Bei Sichtung bitte sofort anrufen unter Tel. 4917641207886 oder 0664/8600636.

Kater wird vermisst Oberndorf | Vermisst wird in Oberndorf/Wiesenschwang der kastrierte, schwarze Kater Tinto.

Besonderes Merkmal: er hat Zacken bei den Ohren und trägt ein Papierhalsband mit Steinchen und Tel. Nr. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Michael Wieser zeigt am Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr im Kolpingsaal Fotos von den heurigen Bergwanderungen.

Fotoabend der Senioren Anschließend gemütlicher Ausklang des Bergjahres. Alle Alpenvereinssenioren und die, die es noch werden möchten, sind eingeladen.

Sektions-Tour Sektions-Tour unter dem Motto „Eppas geht no oiwei!“ am Sonntag, 8. November. Treffpunkt um 8 Uhr am Pfarrau-Parkplatz. Das Ziel kann ab Mittwoch telefonisch abgefragt werden. Anmeldung bis 5. November, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Land & Leute 41

29. Oktober 2015

Verständnis für die Situation der Flüchtlinge aufbringen

Versteh-Café: „Krieg-Flucht-Asyl“ Das erste „Versteh-Café“, veranstaltet von der Ortsgruppe der „Grünen“ in St. Johann und der „Grünen Bildungswerkstatt“ fand zum Thema „Krieg-FluchtAsyl“ statt.

St. Johann | Die große Publikumszahl - 80 Bürger – spiegelt wieder, wie sehr dieses Thema die Menschen bewegt. Nach einer faktenreichen Einführung in die politische Lage in Syrien, die die aktuelle Fluchtproblematik auslöste, kamen drei Asylwerber aus Syrien, dem Irak und Afghanistan zu Wort. Ein Hauptanliegen der vier Männer am Podium, die eine Flucht hinter sich haben und hier in St. Johann, Kitzbühel und Hopfgarten Schutz finden, war ein großes Danke. Sie beschrieben die Unumgänglichkeit der Flucht.

Ob aus der Erfahrung der Diskriminierung einer Hindufa-

milie in Afghanistan, der totalen staatlichen Zerrüttung und Bedrohung durch Massaker im Irak oder den extrem grausamen Kriegserfahrungen in Syrien. Flucht war die einzige Möglichkeit, das Leben zu retten. Hamza aus Syrien stellte in einem Film die Entwicklung in Syrien mit schrecklichen Bildern von Gewalt gegen Kinder und Giftgasopfern dar. Er hat eine Hilfsorganisation für Kinder in Syrien gegründet: facebook: ward dimashqi.

Die Landesrätin Christine Baur beantwortete gemeinsam mit den Betreuern Karin Swidrak und Edwin Veldt kompetent zahlreiche Fragen. Die Mischung aus Fakten und Erfahrungen stärkte das Verständnis für die Situation der Flüchtlinge und die Herausforderungen der Helfer. Die Beschleunigung der Asylverfahren, mehr Arbeitsmöglichkeiten schon für Asyl-

werber, sowie der Ausbau der Psychotherapie für Traumatisierte sind Anliegen, die auch politisch von der Landesrätin angestrebt werden.

Positiv waren die Signale aus verschiedenen Vereinen aus St. Johann, die ihre Ideen vorstellten und Zusammenarbeit in der Flüchtlingshilfe signalisierten.

Angesagt Modellbahn Ausstellung Kitzbühel | Im Gebäude der Druckerei Grobstimm & Gamper, Gundhabing 52, lädt der MEC Kitzbüheler Alpen am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November, zur Besichtigung seiner Modellbahnanlage, jeweils von 10 bis 17 Uhr, ein. Der Eintritt ist frei.

SAVE THE DATE Freitag, 13. November 2015

ab 19.00 Uhr Einlass mit anschließendem Ganslessen

Kirchberg | Der Kirchberger Zahnarzt Dr. Michael Abermann und die Vorsitzende der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft Dr. Elisabeth Zanon freuen sich über die großzügige Unterstützung der Hospizarbeit. Dr. Abermann spendete den Erlös des Zahngoldes seiner PatientInnen in der Höhe von 15.000 Euro für den Neubau des Hospizhauses Tirol, das zu einer Verbesserung der Versorgung in allen Regionen Tirols beiträgt. Vielen herzlichen Dank dafür!

Eintritt EUR 85,– inkl. Gansl-Menü mit begleitenden Getränken (Bier, Wein und Mineral bis 22 Uhr).

Der Reinerlös der Veranstaltung geht an das Projekt „Für ein Kinderlächeln“ des Club 41, welches Kinder aus sozial schwachen Familien im Bezirk Kitzbühel unterstützt.

Kartenvorverkauf: Hotel zur Tenne inkl. Tischreservierung oder: derball@c41.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Festlicher Feiertag für die „Rossinger“ in Kirchberg

Stall Kitzbühel war erfolgreich mit Matthäus Zimmermann

„Gans‘n Rosi‘s“ im Sonbergstüberl bei Friedl & Rosi

Hansi Kiesler feierte mit seiner Ingrid den 35.Hochzeitstag

Finale Storys mit Tenneboss Hannes Mitterer

Es war nicht nur ein besonders schöner, sondern auch ein richtiger Glückstag für den Stall Kitzbühel, da Matthäus Zimmermann nicht nur zweimal als Erster über die Linie raste, sondern auch noch einmal Zweiter wurde. Ein richtiger „Feiertag“ für Besitzer Josef Reiter, Hotel Bruggerhof Kitzbühel! Andreas Hauser half beim Siegerfoto das Pferd zu beruhigen.

Der Wahlkitzbühler Graf Patrik Faber-Castell, Werner Baldessarini und Superstar Uschi Glas mit Dieter Hermann im Promiwinkel des Sonnbergstüberls beim großen Ganslfestival, bei dem kein einziger Sessel in den vielen Stuben leer blieb.Es war ein traditionelles Festl für Stammgäste und Newcomer - natürlich mit viel Musik und einer Weinkost von renommierten Winzern, die ihre köstlichen Spezialitäten zur Verkostung anboten.

Monika und Claudio in der Tenne beim Abschiedsevent für Mitterer (links).

Dr. Robert Siorpaes nützte eine große OP-Pause im Spital, um sich mit Freunden bei der singenden Rosi auf ein Ganserl einzufinden und sichtlich relext mit Cathrin Baldessarini zu feiern. Mit im Promi-Eck waren auch Gattin Jutta und Musikproduzent Gunter Mende aus Going. Sie delektierten sich am legendären Gansl sowie Friedl‘s Wildspezialitäten in der Pfanne und vom heißen Grill.

Urbi e x c l u s i v

Vom Wilden Kaiser kam Sänger, Moderator und Eventveranstalter Hansi Kiesler nach Kitz, um mit seiner Ingrid den 35. Hochzeitstag im Galleria-Cafe zu feiern. Marina gratulierte mit Champagner und freute sich über das Lob der Jubilare, die schon wieder im Eventstress wegen dem Countryfestival 2016 in Kössen sind.

Aus München kam die Braut Steffi mit Mädels, um richtig zu poltern. Mittlerweile verheiratet. Alles Gute!

Dr. Andreas Fuchs-Martschitz und Gattin sowie Immobilienmanagerin Christine, luden ein paar Freunde, um noch einmal mit Direktor Mitterer in gewohnter Manier einen feinen Abend mit Supergerichten aus der Haubenküche Jürgen Bartls zu genießen. Vom Tafelspitz bis Zander und Wild vom Wald und Feld - alles wie immer top! Natürlich auch die erlesenen Weine.

Kleine Party trotz Abschied nett und lustig.

„Danke für 12 Jahre Partnerschaft-Hotel zur Tenne“ - vom Bayrischen Hof in München kam Innegrit Volkhardt in ihr Hotel, um für Direktor Hannes Mitterer eine nette Verabschiedung zu inszenieren. Langzeit-Direktor Hannes Mitterer wechselt mit Monatsende in das Hotel Kitzhof und freut sich schon auf die neuen Aufgaben.

„The Voice of Hahnekamm“ Michael v. Horn mit Tochter Vicky und Gatten Eventmanager Thomas Rass in flotter Runde am runden Tisch in der Sonnbergstube, gelabt mit Gansln und Blaukraut plus Erdäpfelknödel bei der Saisonabschlussparty, die wieder einmal zeigte welchen Status das Haus unserer Rosi hat.

Silvia Bachhalm, Schoko-Queen aus Linz, mit Daniela Haslecker (Brucknerhaus) bei der Rosi (links).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Neubauwohnungen mit Kaiserblick (OOPDX :1à DE FD P 6= %lGHU MH &DUSRUWVWHOOSOlW]H RIIHQHU .DPLQ WHLO ZHLVH 6DXQD 6., ,1 6., 287 +:% L $ .3 DE ½ (&9 ,' : /)

ZU VERKAUFEN GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, auĂ&#x;en Schwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, â&#x201A;Ź 142.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

KITZBĂ&#x153;HEL: EIN GRUNDSTĂ&#x153;CK IN DEN BERGEN, ca. 1.800 m2, voll erschlossen, Panoramablick, zu verkaufen! Anfragen unter Tel. 0043/664/1015061. w w w. e u ro - i m m o. at Kirchberg: Zentrales, groĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus in sonniger Bestlage mit Panoramablick. HWB: 90. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

ScheďŹ&#x20AC;au: Top BaugrundstĂźck, 1.200 m2, Hanglage gegen SĂźden, KP â&#x201A;Ź 600,â&#x20AC;&#x201C;/m2. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

KIRCHBERG IN TIROL: Traumhaftes Chalet mit Rundum-Blick in die Bergwelt, 186 m2, 4 SZ, 3 Bäder, WďŹ&#x201A;., HWB: 54,00, â&#x201A;Ź 1,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com w w w. k i t z a n ze i g e r. at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

Ellmau: GroĂ&#x;zĂźgige Familienvilla mit 2 Einliegerwohnungen am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisersâ&#x20AC;&#x153;, 435 m2 WďŹ&#x201A;., 1.600 m2 Grund, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Wellnessbereich, Doppelgarage, â&#x201A;Ź 3,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Jochberg: Hochwertig ausgestattete 4-Zi.-Whg. mit SĂźdbalkon, 2 SZ, 100 m2 Wfl., HWB: 52,14, â&#x201A;Ź 550.000,â&#x20AC;&#x201C;.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com GOING: Top! Landhaus mit Charme, 3-4 Schlafzimmer, Altholz, â&#x201A;Ź 1,75 Mio. Sonniges, ca. 770 m2-GrundstĂźck in erhĂśhter Lage, â&#x201A;Ź 380.000,â&#x20AC;&#x201C;.

SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

BAUERNHAUS MIT CHALET: Oberndorf/Tirol, 2 Freizeitwohnsitze, keine Landwirtschaft, ca.

20.000 m2 Grund, 400 m2 bzw.

200 m2 Wohnfl. IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/829500-0; www. immobilien-kurz.at Chalet in Reith bei KitzbĂźhel: Einzigartige Alleinlage am Berg auf 1.100 m, mit Freizeitwohnsitz, 700 m2 Grund, 140 m2 WďŹ&#x201A;., privat zu verkaufen. Tel. 0664/8622229.

Ellmau: WunderschĂśnes Tiroler Landhaus, KP â&#x201A;Ź 880.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

SchÜnes Tiroler Landhaus mit Charme 5HLWK :1à FD P *VW FD P , 4 SZ, %lGHU *DUDJH .DFKHORIHQ 6LFKWGDFKVWXKO $ODUPDQODJH 6DXQD +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : =,

w w w. e u ro - i m m o. at Kirchberg: Sonnige Topliegenschaft mit 4 Luxuswohnungen und extravaganter Penthousewohnung zu verkaufen. HWB: 31,3. Euro Immobilien, Tel. 05357/ 35730.

KitzbĂźhel: Leistbare Eigentumswohnungen in sonniger, fuĂ&#x;läuďŹ ger Nähe zum Zentrum. Attraktives, ca.

850 m2-GrundstĂźck nahe Schwarzsee, nur fĂźr Einheimische. SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

KitzbĂźhel: Stadtwohnung, 82 m2 WďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at

Ellmau-Wald 18: Neue 80 m2-Gartenwohnung mit Top Ausstattung, â&#x201A;Ź 362.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Reith: BaugrundstĂźck in schĂśner Aussichtslage, 539 m2. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

Ellmau/Bestlage: Elegante Landhausvilla, ca. 267 m2 auf 2 Etagen, mit Einliegerwohnung, HWB 94, KP auf Anfrage. susanne.heel@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26356 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12153.

Reith bei Kitz: BaugrundstĂźck fĂźr 2 Häuser, KP â&#x201A;Ź 1.600,â&#x20AC;&#x201C;/m2. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

ScheďŹ&#x20AC;au/Kaiserblick: 5-Zimmer-Wohnung, ca. 132 m2, im ErdgeschoĂ&#x; mit Garten, in 3-Parteien Haus, HWB 77, KP â&#x201A;Ź 465.000,â&#x20AC;&#x201C;. susanne.heel@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26356 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12154.

Kitzbßhel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbßhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbßhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

w w w. e u ro - i m m o. at Ellmau: Interessantes, sonniges Wohnhaus, Nähe Golfplatz, Erstbezug! KP â&#x201A;Ź 668.275,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 62. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GEMĂ&#x153;TLICHE WOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE SCHWARZSEE, ca. 83 m² WohnnutzďŹ&#x201A;. + Balkon, Wohnraum mit Galerie (Schlafzimmer), 2 Schlafzimmer, KĂźche, Bad/Du/WC, Gäste-WC, TG-Abstellplatz, zu verkaufen. HWB. ca. 75,30 kWh/m²a, Kaufpreis: â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 45

29. Oktober 2015

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LUXUSLANDHAUS IN TRAUMLAGE/KIRCHBERG: Sensationeller Ausblick, Erstbezug, ca. 420 m² Wohnnutzfl., ca. 750 m² Grund, zu verkaufen. HWB: ca. 47,11 kWh/m²a; Kaufpreis: € 3,650.000,–. Tel. 0043/ 5356/ 62598 od. 0043/ 664/1015061; e-mail: office@hagsteiner.at Im neuwertigen, zentralnahen 5 Einheiten Wohnhaus in St. Johann sind noch eine Whg. mit 123 m2 Wfl., 100 m2 Garten, Doppelgarage, 2 Carports, Lager/Werkstatt 40 m2, Aussenlagerfl. 100 m2 = € 489.000,–: eine Dachwhg. mit 130 m2 Wfl., 15 m2 Balkon, 2 Carports u. Abstellplatz, € 435.000,– und eine 2-Zimmer-Whg. mit 60 m2, 20 m2 Terrasse, 1 Carport u. Abstellplatz, € 210.000,–, zu verkaufen. Tel. +43/664/88265266.

Brixen i.Th.: Zwei sehr schöne Wohnungen mit Balkon, kompl. möbliert, in zentraler Lage, für jeweils eine Person zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Exklusive Dachgeschoßwohnung in Ellmau ab 1.12.2015 zu vermieten. Ca. 100 m2, inkl. Terrasse, TG u. Kellerabteil, teilmöbliert. Preis monatlich € 980,– + Betriebskosten. Tel. 0664/1056204.

KITZBÜHEL: 100 m2-Wohnung, neu renoviert, WZ/Esszi./KÜ, 2 SZ, Bad, WC, Balkon/Panoramablick, Garten, ruhige Lage nähe Skipiste, € 1.400,– exkl. Tel. 0043/5356/63090.

Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden.

Tel. 0664/5341605.

Scheffau: Neubauwohnungen mit 2 bis 3 Zimmern, Wohnflächen von ca.

65 m2 bis ca. 133 m2, HWB: 35,72, KP ab € 288.000,–. susanne.heel@ sreal.at – Tel. 050100/26356 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/12084650/12097.

Ferienhaus, Region Pillerseetal, mit 4 SZ, zu vermieten. Tel. 0043/ 664/3890688.

Ellmau-Wald 18: Luxuriöse Wohnung, 40 m2 Terrasse, 114 m2 Wfl., HWB 40 kWh, zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Kitzbühel-Zentrum: 37 m2, ebenerdig, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/ 6598664.

G oing/Panoramal a ge: Top Grundstück, ca. 713 m2, voll erschlossen, KP € 375.000,–. susanne.heel@ sreal.at – Tel. 050100/26356 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/12110.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Ellmau-Wimm: Exklusives Wohnhaus, 824 m2 Grundstück, Kaiserblick, Sonne, Ruhelage. KP auf Anfrage. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: CHARMANTES CHALET – AURACH, ca. 140 m² Wohnnutzfl., 586 m² Grund, 2 Schlafzimmer, Ankleideraum, Wohnzimmer mit o.

Kamin, Küche mit Esszimmer, Bad mit Dusche, WC, Wirtschaftsraum, Carport, Garten, zu verkaufen.

HWB: ca. 112 kWh/m²a. Fixkaufpreis: € 950.000,–. Tel. 0043/664/ 1069107 oder 0043/5356/62598; www.hagsteiner.at

ZU VERMIETEN Vermiete Ferienwohnung in sonniger Lage, ganzjährig, ab 1.12.2015, Größe 125 m2 über 2 Etagen.

2 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 WC extra, Wohnküche und großes Wohnzimmer. 3 Balkone mit Panoramablick, 5 Min. von Bergbahn Fieberbrunn, Preis auf Anfrage. Tel. 0664/1246936.

Kitzbühel: 185 m2, unmöbl., Büro/ Praixsräume, Erstbezug, in der Jochbergerstr. zu verm. Tel. 0664/5254926 oder 05356/7488.

Ferienwohnung in Kitzbühel, möbl., ruhige, sonnige Lage, langfristig, für 2 Personen, zu vermieten. Tel. 0664/4156209.

Haus in Reith, neu renoviert, ab 1. Dezember 2015 zu vermieten. Schöne ruhige Lage mit Kaiserblick und Garten. Zuschriften unter ChiffreNr: 75 Kitzbühel: Wohnung (81 m 2), teilmöbl., € 800,– + € 185,– BK, Kaution, Hauptwohnsitz. Tel. 0676/836211254. Fotos unter www. willhaben.at Kitzbühel-Zentrum: Wohnung, vollmöbl., zu verm. Großer Raum mit Küche, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC. Zuschriften unter ChiffreNr: 67

ST. JOHANN: Wohnung, ca. 70 m2, mit Balkon, im 1. OG, ganzjährig zu vermieten.

Tel. 0664/5127359

Vermiete einen Garagenplatz zur Überwinterung, € 60,–/Monat, in Schwendt. Tel. 0664/4420154.

Vermiete ab 1.1.2016 eine nette, möblierte und bezugsfertige 64 m2-Wohnung im Dachgeschoß, in der Nähe Hinterkaiser in St. Johann, samt Parkplatz. Miete € 700,– + € 120,– BK/pro Monat.

Tel. 0664/1212472.

Kitzbühel: Ferienwohnung, 50 m2, voll möbliert, WZ, KÜ, SZ, DU + WC, nahe Skibushaltestelle, für Wintersaison. Miete inkl. BK € 750,–/mtl.

Tel. 0043/680/2353420.

Kitzbühel/Schwarzsee: Sie suchen 80 m2 unmöbl., helle Räume für Beratung, Massage, Kosmetik, Büro, langfristig zur Miete, dann rufen Sie an: Tel. 0664/4714252.

FEWO, Reith, 64 m2, überbreiter Balkon, offener Kamin, 1 SZ, Panoramablick, unmöbl., Liegewiese, langfr. zu vermieten; € 790,– warm. Mietvorauszahlung. Tel. 0664/5289911.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kitzbühel: Bauernhof! 55 m2-Wohnung, 1 SZ, Blick auf Kitzbühel, € 1.220,–. Edle Stadtwohnung, 3 SZ, kompl. möbliert, p.m. € 2.500,–. Sonnig + zentral: 60 m2 + 100 m2-Wohnung, 1+2 SZ. SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900. w w w. e u ro - i m m o. at Kirchberg: Penthouse – Luxuswohnung direkt im Zentrum zu vermieten. HWB: 45. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Vermiete von Dezember bis April gemütliche, ca. 40 m2 große, zentral gelegene Ferienwohnung, in Kitzbühel. Tel. 0664/6323009.

Vermiete in Kirchdorf 65 m2-Whg, für max. 2 Pers.. Tel. 0664/3929398.

Grafik: comdesign.net, Architektur: Arch. DI Johann Ritsch, St. Johann

St. Johann - „Dorfschmiede“ Wohlfühlen im Zentrum Neubauprojekt mit 39 Wohnungen in unterschiedlichen Größen ab EUR 290.000 provisionsfrei!

Gehobene Ausstattung, Balkon/Terrasse/Garten, Lift, Tiefgarage, moderne Technik, Fernwärme Baubeginn März 2016, Fertigstellung Sommer 2017 Verkauf ab sofort – interessant auch für Anleger!

Gornik Immobilien • T. +43 (0)5356 72160 www.immobilien-kitz.com

46 Kleinanzeigen

Ausgabe 44

Romantische Hütte am

Kitzbüheler Horn, St. Johann in Tirol, auf 1.500 m2 in Waldlichtung, von Skiabfahrt erreichbar, Parterre mit Küche und gemütlicher Stube, 1. Stock mit Bettenlager für 12 Personen, Fließwasser warm, solide Ausstattung, Kachelofen, Liegewiese, Veranda, Terrasse, nur für Saison zu mieten von November bis April, Euro 7.250,-von privat :

T:0043/(0)664/8339911

Dachterrassenwhg., Kitzb., ca. 88 m2, 12 m2 Terrasse, WZ, 2 SZ, Bad u. WC extra, Abstellraum, Tiefgarage, Miete € 1.600,– inkl. BK, HWB in Arbeit.

Tel. 0664/3351950.

Haus am Lebenberg zu vermieten: 6 Zimmer, 3 Bäder, Küche, Keller, Balkon, Sonnenterrasse, Doppelgarage, Garten. Tel. 0049/173/6519670.

Kitzbühel: Ferienwohnung, ca.

60 m2, nur langfristig zu vermieten; 2 SZ, Küche, WZ, 2 Bäder, Balkon, vollmöbl., € 980,– inkl. BK, 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 0664/3816206.

ZU KAUFEN GESUCHT

Kitzbühel-Stadt: Lager und Büroflächen im 1. OG und KG, insgesamt bis zu 1.000 m2. mail: tsieberer@ a1.net – Tel. 0043/676/831271522.

Kitzbühel: Vermiete 78 m2 Wohnung mit Reihenhauscharakter. 2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller + 2 Garagenplätze; € 1.240,– inkl. Betriebskosten. Tel. 0676/81314419.

Kirchberg: Kleinwohnung, langfristig, für 1 Person, ca. 30 m2, Südbalkon, Autoabstellplatz, € 400,– inkl.

BK. Tel. 05357/2462.

Ellmau bei Kitzbühel: Ferienwohnungen für 2-4 Personen, 35 oder 70 m2, direkt an Skiabfahrt, nur ganzjährig zu vermieten. Tel. 0043/512/583060; office@ heitzmann.at Praxis/Therapieraum, tagweise (halbtags vormittags), im Zentrum von St. Johann zu vermieten.

Tel. 0676/7041941.

Sonnige Ferienwohnung nähe Schwarzsee langfristig zu vermieten. 2 SZ, 1 WZ/KÜ, Garten, Terrasse u. Keller. Optional Souterrain, W/ SZ, mit WC/DU. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at Souterrainwhg., Reith b.K., hell-sonnig, exclusiv ausgestattet, möblierte 90 m2 WohnNfl., 1 Schlafzimmer, warm € 1.450,–. Tel. 0049/871/43707.

Von Privat in Kitzbühel-Zentrum: Topsaniertes Jahrhundertwendehaus, Parkplätze, Garage, Sauna, 250 m2 Wfl. Tel. 0680/3011679.

w w w. e u ro - i m m o. at Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir 2-4 Zimmer-Wohnungen im Raum Kirchberg und Umgebung, auch sanierungsbedürftig. Rasche Kaufabwicklung garantiert. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Schönes Landhaus in Panoramalage mit 3 SZ, im Großraum Kitzbühel, dringend gesucht. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

PENSION-HOTEL IN KITZBÜHEL ODER UMGEBUNG VON PRIVAT ZU KAUFEN GESUCHT. KONTAKTAUFNAHME: posche.f@gmail.com

Kitzbühel: 2-Zimmer-Wohnung von Ehepaar dauerhaft, 3-4 Monate jährlich, gesucht; (Dezember/Januar bis März/April). Tel. 0049/(0)521/175037.

Suche ab sofort, längerfristig, Kleinwohnung, Raum Kitzbühel/Umgebung, zu mieten. Tel. 0688/60239873, bis 15 Uhr. Suche Wohnung in Going und St. Johann, für 2 Personen. Tel. 0676/3557129.

Suche Lagermöglichkeit bzw. größere Räumlichkeiten, ab 100 m2, beheizbar und mit WC, in Kitzbühel und Umgebung. Bitte um Angebote! Tel. 0650/5551717.

SERVIERKRAFT wird für kommende Wintersaison gerne in unser Team aufgenommen.

Suche in Kirchberg für Skiwinter 15/16 ein App./Ferienwohnung, 30-40 m2, sonnig u. ruhig, ca. € 500,–.

Tel. 0049/160/8030125.

Lohn lt. VB, Whg. im Haus vorhanden.

DORFSTUBE REITH

STELLENMARKT

Tel. 05356/65295

Würde mich über Hilfe für Appartementsreinigung (1-2), in Scheffau, ca. ab Mitte Dez., samstags, ab 9.30 Uhr, freuen. Tel. 0680/3331858 od. 0049/171/2813051.

Reinigungskraft in Ellmau: Suche verlässliche, freundliche Reinigungskräfte für unser Appartementhaus in Ellmau, ab Dezember, samstags, 6-8 Stunden. Tel. 0676/84677530.

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unserer Mannschaft, suchen wir eine/n

FLEISCHFACHVERKÄUFER/IN Ihr Aufgabengebiet/Erwartungshaltung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Verkaufstätigkeit in unseren Filialen (auch für den Wechseldienst) Ihre Qualifikation: • Idealerweise verfügen Sie über eine Lehre als Metzger oder Koch oder haben sehr gute Fleischverarbeitungskenntnisse mit Praxiserfahrung • Erfahrung im Verkauf und Sie mögen den Kundenkontakt • tüchtige, freundliche, sympathische, überzeugende Persönlichkeit, begeisterungs- und teamfähig.

• hohe soziale Kompetenz, rhetorisches Geschick und hohe Verlässlichkeit und Leistungsbereitschaft • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Kenntnisse von Vorteil Arbeitszeit: nach Vereinbarung Dienstort: Huber’s Filialen in Kitzbühel, Kirchberg und St. Johann in Tirol Entlohnung: nach Kollektivvertrag (Überzahlung nach Erfahrung möglich) Wenn Sie sich mit diesen für uns wichtigen Aufgaben und Charakterzügen identifizieren können, dann melden Sie sich bitte unter Metzgerei/Grosshandel Huber, Pass Thurn Straße 3b, zH. Fr. Tina Polin, 6372 Oberndorf, Österreich T: +43 (0) 5356 66550, F: +43 (0) 5356 66550 – 80, Mail: office@huber-metzger.at

ZU MIETEN GESUCHT Wohnungssuche: Münchnerin sucht als Hauptwohnsitz eine Wohnung im Bezirk Kitzbühel, ca. € 700,–.

Tel. 0699/19032677.

Erfahrene/r, kreative/r KOCH(IN) und

w.huber-metzger.at LANDSITZ RÖMERHOF

Wir suchen ab sofort für unser Römerhofstüberl E

S

T

A

U

A

N

T

einen motivierten und zuverlässigen

KELLNER mit Inkasso (m/w) Wir bieten unseren Mitarbeitern freie Kost & Logis sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

Wir freuen uns schon auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Direktor Martin Taumberger – Pasquali GmbH & Co. KG A-6370 Kitzbühel, Griesenauweg 26 Tel. 05356/63181, Fax: 63181-70 martin.taumberger@tennerhof.com www.tennerhof.com

Kleinanzeigen 47

29. Oktober 2015

DR. GEORG SCHREDER Facharzt fĂźr Kinder- u. Jugendheilkunde Prantlstr. 2 â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann /Tirol Wir bieten einer(m) engagierten ARZTHELFER/IN (Teilzeit nach Vereinb.) die Mitarbeit in unserer Kinderarztpraxis an.

9RUDXVVHW]XQJ VLQG Ă LHÂ&#x2030;HQGH 7H[WYHUDUEHLWXQJ DP 3& 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW HLQVFKOlJLJH $XVELOGXQJ 9RUHUIDKUXQJ Ihre aussagekräftige Bewerbung wird erbeten an: dr.schreder@medway.at

Hotel â&#x20AC;&#x17E;ERIKAâ&#x20AC;&#x153; in KitzbĂźhel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: *Gardemanger *Jungkoch/In *Patissier *Servicekräfte (auch halbtags) Lohn lt. KV, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich.

Tel. 05356 â&#x20AC;&#x201C; 64885 E-Mail: oďŹ&#x192;ce@erika-kitz.at

Wir suchen Verstärkung und freuen uns auf Deine Bewerbung als Omnibusfahrer/in. Herzlich willkommen sind motivierte ďŹ&#x201A;exible KollegInnen, die Freude im Umgang mit Menschen haben!!! Einstiegsgehalt â&#x201A;Ź 1.900,â&#x20AC;&#x201C;. DĂśdlinger Touristik, Frau Brunner, Tel. 05354/56206-13.

KitzSki ruft!

Die Bergbahn KitzbĂźhel zählt zu den fĂźhrenden Seilbahnunternehmen. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams fĂźr die Wintersaison 15/16 engagierte, verlässliche und ďŹ&#x201A;exible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch & Englisch Kenntnissen in Vollzeit als â&#x20AC;˘ LIFTBEDIENSTETE ( Schifahrkenntnisse notwendig) fĂźr die Betriebsleitungen Hahnenkamm: Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Kirchberg: Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Pengelstein: Herr Thaler Markus, Tel. 0664/6118874

â&#x20AC;˘ LIFTBEDIENSTETE und Mitarbeiter fĂźr das PISTENRETTUNGSTEAM fĂźr die Betriebsleitung Horn-Bichlalm, Schifahrkenntnisse notwendig, Bewerbung an Herrn Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

Wiir sind d die grĂś rĂśĂ&#x;t Ă&#x;te Inc Ă&#x;t Ă&#x;te comi comi co ming ng g-A -Age Ag ge ent ntur ur so ur ow wie e ein inerr de err grĂś ĂśĂ&#x;tten e Diire ekt-Reiise sevverans ra an ta talterr Mititte te ele eur u op opas a und d haben ab ben jed edes des Jah ahrr ho h ohe Zuw wac ach hsra rate ten te n bei be de en Pass Passag agieren bz bzw. w. bei e m Umsa Um msa atz tz..

Fß ßr un unse sere e Zen ntr t ale e in n Kitzb bßh ßhel e su el such chen e wir zur weite eren Verrstärkung t Mitarbei it it (m//w)) fßr die Positionen: iter

â&#x20AC;˘ Assiisttenz Kind dergarttenbzw. Kinderkrippenerzieher

â&#x20AC;˘ PISTENMASCHINENFAHRER mit Erfahrung fĂźr die Betriebsleitungen Hahnenkamm: Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Horn-Bichlalm: Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/611851

â&#x20AC;˘ Reiseberater Outgoing Genauere Informationen ďŹ nden Sie auf unserer Homepage www.eurotours.at

Entlohnung laut KV fßr Üsterr. Seilbahnen. Wir setzen Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

AMS KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Tel. 05356/62422 â&#x20AC;˘ email: ams.kitzbuehel@ams.at â&#x20AC;˘ www.ams.at/kitzbuehel

Fa. HERVIS - Sport sucht fĂźr den Standort in ST. JOHANN IN TIROL Verkäufer/in fĂźr Sport - Hardware. â&#x201A;Ź 1.450,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7420539 Rauchfangkehrer/in wird eingestellt. â&#x201A;Ź 1.807,97/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7300571 Konditor/in wird gesucht. Arbeitsort: Oberndorf/Tirol. â&#x201A;Ź 1.984,53/V/Ă&#x153;. KennNr.: 7433403 Taxichauffeur(e)innen werden gesucht. â&#x201A;Ź 1.387,81/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7434199 Mitarbeiter fĂźr den Bereich DruckEndfertigung (m/w) gesucht, bevorzugt mit Fachkenntnisse zur Bedienung von Falz-Maschinen, Schneide-Ma-

schinen und auch Sammelhefter MĂźller Martini. Arbeitsort: St. Johann/Tirol; â&#x201A;Ź 1.980,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7435732 Taxichauffeur/in gesucht. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung; â&#x201A;Ź 2.025,00/V/Ă&#x153;.

Kenn-Nr.: 7435295 Schimonteur(e)innen werden fĂźr die Ăźblichen Tätigkeiten in einem Schiverleih (Schi anpassen und warten, Bindungen einstellen etc.)gesucht; Arbeitsort: KIRCHBERG â&#x201A;Ź 1.400,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7376867 Einzelhandelskaufmann/-frau Schuhe oder Einzelhandelskaufmann/-frau - Textilhandel wird ab sofort mit einem BeschäftigungsausmaĂ&#x; von 25 Wochenstunden fĂźr unser Hauptgeschäft in KitzbĂźhel gesucht.â&#x201A;Ź 1.500,00/V. Kenn-Nr.: 7436182

Entgelt in â&#x201A;Ź brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

FĂźr unsere Niederlassung in St. Johann/T. suchen wir Buchhaltungsmitarbeiter/in - TEILZEIT â&#x201A;Ź 1.900,00/V/Ă&#x153;.

Kenn-Nr.: 7436624

bung: Reinigungskraft (m./w.) fĂźr Kinderkrippe und Kinderhort. 20 Wochenstunden; (Halbtagesbeschäftigung). â&#x201A;Ź 1.902,10/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7444505

MIETWAGENLENKER/IN gesucht. â&#x201A;Ź 1.970,00/V. Kenn-Nr.: 7440041

Tischler/in oder Montagetischler/in fĂźr die Werkstatt und Montage. â&#x201A;Ź 1.645,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7448192

Damen- und Herrenfriseur/in wird eingestellt. Arbeitsort: KitzbĂźhel/Tirol, â&#x201A;Ź 1.387,81/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7445192 Produktmanager/in fĂźr die Bewerbung und fachliche Betreuung von wichtigen, erfolgreichen Arzneimitteln aus dem verschreibungspďŹ&#x201A;ichtigen Bereich. Arbeitsort: Fieberbrunn. â&#x201A;Ź 2.600,00/V/Ă&#x153;. KennNr.: 7445272 Im Bereich der Gemeinde Oberndorf/Tirol kommt folgende Stelle zur Ausschrei-

Ă&#x153;: Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung.

Schischule Kirchberg Aktiv sucht Schilehrer/in als Verstärkung fĂźr unser Team. â&#x201A;Ź 1.200,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7448365 BĂźrokaufmann/-frau gesucht; Teilzeitarbeit ( 20 Wochenstunden) Wechseldienst nach Vereinbarung. Arbeitsort: Brixen i.Th.; â&#x201A;Ź 1.400,00/V. Kenn-Nr.: 7450590 Taxichauffeur(e)innen werden eingestellt; â&#x201A;Ź 1.757,00/V/Ă&#x153;. Kenn-Nr.: 7450742 Entgeltliche Einschaltung

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 44

KitzSki ruft!

Zur Verstärkung unseres Kassen-Teams suchen wir fßr die Wintersaison 2015/16

KASSEN-MITARBEITER (m./w.) ( ) fĂźr den SKIPASS-VERKAUF in Voll- und Teilzeitbeschäftigung (Teilzeit zwischen 120 und 140 Std. â&#x20AC;&#x201C; halbe und ganze Tage).

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen!

Die Entlohnung erfolgt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag fĂźr Ăśsterr. Seilbahnen, mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung, je nach QualiďŹ kation und beruďŹ&#x201A;icher Erfahrung.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild bitte an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, zH Frau Lanzinger, Hahnenkammstr. 1a, 6370 KitzbĂźhel, Tel.: 05356/6951-113 E-Mail: lanzinger@bergbahn-kitzbuehel.at

!" ! # $ % & ' ( & & ) & %& & $ *+ & $

!"# "$ % ! , # & & ' (

MASCHINENBAUTECHNIKER Lehrlinge werden ab sofort bzw. ab Aug. 2016 eingestellt!

Anforderung: Lerninteresse, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Einsatzfreudigkeit Geboten wird: Ein breites und hohes Ausbildungsniveau Sondermaschinenfertigung, Reparatur, Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, Drehen, Fräsen, CNC Fertigung, Blechbearbeitung, Stahlbautechnik und vieles mehr.

Lehrlingsentschädigung lt. KV.

Fa. Franz Haas, Achenweg 50, 6370 KitzbĂźhel www.maschinenbau-haas.at â&#x20AC;˘ mb-haas@aon.at Tel. 05356-62615-0 â&#x20AC;˘ Fax: DW 78

- % $ $% . # . ! * # , / %& & . 0 1 " & 2 ! ) * ' ' # + ,

( , 3 / %

4 & " * % - %" %$ " / $ " &5 " 6 + " " % / & " & /" $ " * -! /& -&

# & - ( -

+ ( $%

'+

( &

// 7 8 * % 9 : 3 , , 3 "

2 ; <=> ?>? ?? & % " , $% @ 3 * & A !

STELLENAUSSCHREIBUNG BADEMEISTER(IN)

MASCHINIST(IN)

Stadtgemeinde Kitzbßhel fßr das städtische Schwarzseebad

Bergbahn AG KitzbĂźhel

ab April 2016 Durch die Koordinierung der Beschäftigungen im Sommer bei der Stadtgemeinde Kitzbßhel und im Winter bei der Bergbahn AG Kitzbßhel, ergibt sich bei entsprechender Eignung eine ganzjährige Beschäftigung durch zwei saisonale Dienstverhältnisse.

Zur Ihren Hauptaufgaben zählen im Wesentlichen: Im Schwarzseebad: Bei der Bergbahn AG: - Kontrolle bezĂźglich der Einhaltung der Badeordnung - Fahrbetrieb - Kontrolle und Sicherstellung der FunktionstĂźchtigkeit - Wartung und Betreuung der Liftanlage der AuĂ&#x;en-, Attraktions- und Sportanlagen - Revisionsarbeiten - Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten der technischen Anlagen Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Berufsausbildung - Maschinistenkurs Modul I und II - Rettungsschwimmer, 16-stĂźndiger Erste Hilfe Kurs - Schifahrkenntnisse - Bereitschaft zur Absolvierung der einschlägigen Fortbildungskurse - Deutsch- und Englischkenntnisse - ErfĂźllung der allgemeinen Aufnahmeerfordernisse nach - Teamfähigkeit und Belastbarkeit dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 - Bereitschaft zur Weiterbildung Die Entlohnung erfolgt: Nach dem Entlohnungsschema II der Tiroler GemeindeLt. Kollektivvertrag der Ă&#x2013;sterreichischen vertragsbediensteten. Eine leistungsgerechte hĂśhere Seilbahnen mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung Entlohnung auf Grund fachlicher Qualifikation oder je nach Qualifikation und Erfahrung.

Vordienstzeiten ist vorgesehen.

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte bis spätestens 20. November 2015 mit folgenden Unterlagen (Lebenslauf mit Lichtbild, Nachweise ßber die bisherige Ausbildung und eventuelle Dienstzeugnisse sowie bei männlichen Bewerbern Nachweis des abgeleisteten Präsenz- od. Zivildienstes bzw. der Befreiung) an die Stadtamtsdirektion, 6370 Kitzbßhel, Hinterstadt 20 oder per E-Mail an: stadtamt@ kitzbuehel.at bzw. an die Bergbahn AG Kitzbßhel, 6370 Kitzbßhel, Hahnenkammstr. 1a od. per E-Mail an: reiter@bergbahn-kitzbuehel.at Der Bßrgermeister: (Dr. Klaus Winkler) Bergbahn AG Kitzbßhel: (Dr. Josef Burger)

Kleinanzeigen 49

29. Oktober 2015

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

* Koch/Köchin ab sofort * KellnerIn m. Inkasso 5-T.Wo., ab Dez. Lohn laut KV, Überbezahlung möglich. Bewerbungen bitte unter info@altepost.eu oder telefonisch 05354/56257.

Zur Verstärkung unseres Stammteams suchen wir noch motivierte Mitarbeiter ab Anfang Dezember: Ab ca. Mitte Dezember stellen wir für die Wintersaison 2016 ein:

* KellnerIn mit Inkasso (ab € 1.615,00 brutto/40h Überzahlung möglich), auch TEILZEIT möglich!

* Koch (m/w) (ab € 1.615,00 brutto/40h Überzahlung möglich) Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung inkl.

Lebenslauf u. Zeugniskopien!

HOTEL ALPENHOF Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg Mail: info@kirchberg-alpenhof.at

· Barkellner(in) - Vollzeit · FrühstückskellnerIn für 5 Std. · Zimmermädchen 4 Std. Entlohnung nach Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung.

HOTEL FISCHER – Michi’s Bar A-6380 St. Johann in Tirol info@hotel-fischer.com Tel: 05352-62332 Kitzbühel: Putzkraft für Appartementreinigung, Samstag, für ca.

7 Stunden gesucht. Tel. 0664/ 1209729.

Suche ab 20. Dez. Küchenhilfe, halbtags über mittags. Gasthof Römerhof, St. Johann/T., Tel. 0664/5920926.

VERKÄUFER/IN

Zur Verstärkung unseres Teams GHU PRELOHQ +DXVNUDQNHQSÁHJH VXFKHQ ZLU HLQH Q

AB SOFORT GESUCHT

Dipl. Gesundheits- und .UDQNHQVFKZHVWHU 3ÁHJHU

28 Std./Woche € 1.250,– Bruttogehalt/Monat Überzahlung möglich

Aggstein Edelbrände GmbH. Mauthfeld 2 A-6380 St. Johann i.T.

Tel: 0664/5160425 info@aggstein.co.at

(Vollzeit- und Teilbeschäftigung) Voraussetzung sind der Abschluss der Ausbildung sowie ein eigenes KFZ. Die Entlohnung erfolgt gemäß KV BAGS. Bewerbungen bitte an den Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf Schwimmbadweg 3a, 6380 St. Johann.

Tel. 05352/61300 (Herr Mag. Peter Fischer)

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 44

HAUSBETREUUNG WILDER KAISER Wir kĂźmmern uns um Ihr Haus und Garten.

Ihr Haus (Whg.), Garten wird sich freuen mit unserer Bekanntschaft.

Unsere Hände packen zu â&#x20AC;&#x201C; egal ob warm oder kalt.

Wir nehmen uns gerne Ihrer Probleme an.

Wir sollten Sie nur wissen!!!

Der Griff zum Telefon kann vieles verändern.

Te l . + 4 3 / 6 6 4 / 5 9 5 9 3 6 6

Appartementhaus â&#x20AC;&#x17E;Martinshof â&#x20AC;&#x153; Tannweg 3 â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann in Tirol

sucht Mitarbeiter (m/w) fĂźr Rezeption 15-20 Std./Woche Teilzeit â&#x20AC;&#x201C; vormittags.

Anforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, sehr gute Englisch Kenntnisse, MS Office Kenntnisse, touristische Vorbildung bzw. Berufserfahrung von Vorteil.

PersĂśnlichen Anforderungen: Freundlich, hohes MaĂ&#x; an Selbstorganisation, hohe Eigenverantwortung.

Verantwortungsbereich zu BĂźrozeiten: â&#x20AC;˘ Allgemeine BĂźroarbeiten â&#x20AC;˘ BĂźrokratische Vorbereitung und Abwicklung der AnkĂźnfte und Abreise der Gäste â&#x20AC;˘ Ansprechperson fĂźr Anliegen der Gäste hauptsächlich im Punkt Freizeitgestaltung (Tipps, Hilfe bei der Planung) â&#x20AC;˘ Organisation der Instandhaltung und Reinigung des Hauses und der Appartements Verdienst lt. Kollektivvertrag, brutto â&#x201A;Ź 800,00 (20 Wochenstunden), Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation vorgesehen.

Tel. 0043-664-32 32 333, von 10:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 11:00 Uhr E-Mail: office@martinshof.info Fax: 05352-621 28 20 ") , ( $ ) +. " ( ) * $ *1 , " )+ $ . ( $ 7$ (! + ) ( * (7 $ 9 %""1 *:6 % . (* ( $ +$ /!"+) - ( #+ ! )1 $ ( $ 6 ") ( %" 8 ( ) # " $+$* ($ # $ # * ( * %$ +$ ( (+$ $&* $ . ( $ (* +$ !%#' * $* * ( * ( $$ $ +$ * ( * (4 # * +$) ) $ ( %" ( $ %(*) *1 $ #& * $6 ( + $5 8 8 8 8

(! + +$) ( ( % . (* $ #+ !8 +$ ( $!%"" !* %$ $ ( *+$ +$) ( ( $)'(+ )-%"" $4 $ * %$ " $ +$ $* ($ * %$ " $

" $* " + + +$ " +$ $ $ +$ ( $ !%( * %$

T/IN

EN ASSIST

EL

ZBĂ&#x153;H FĂ&#x153;R DIESSTELLE KIT K ) BEZIR chenstunden (20 Wo

( + " ! * %$ $5 8 8

( (+$ # (! + % . (* ( #+ !8 +$ ( $!%"" !* %$ $ % ( $ $ # - ( " ( # +/+)) # $* (-%(( $ !%##+$ ! * - ! * $ +$ ( + # (! + ) ( +* +*) ! $$*$ )) 4 $ " ) % ( $ $ ( ( # )'( -%$ %(* " $ $ * * - 4 $ # $*4 " / " * * +$ (- %( $* (+$

Sie zählen die Beratung von Kunden sowie Organisationsgeschick und selbstständiges Arbeiten zu Ihren Stärken?

( $ + ( % 5

Die Bezirksstelle der Wirtschaftskammer sucht eine engagierte und kommunikative PersÜnlichkeit mit hoher Teamfähigkeit und freundlichem Wesen. Sie betreuen insbesondere das Betriebsgrßnderservice und sind Unterstßtzung im operativen und strategischen Geschäft des Bezirksstellenleiters.

) (. (* * $ $)'(+ )-%"" +$ - ( $*.%(*+$ )-%"" + $ $ # #%* - (* $ +$ )0#' * ) $ #6 ( * $ $ $ $ +!+$ *)' ()' !* - # * %'* # " $ # $ $ +$ $ +$ * ( " +$ )#& " ! * $6

Was wir neben einer spannenden Aufgabe und einem marktkonformen Jahresbruttogehalt ab EUR 11.900,- (fĂźr 20 Wochenstunden) noch zu bieten haben?

8 8

,( ) %) * %$ "* $ 8 $ )* (+$ "* @6D??48 < (+**% '(%

%$ *6 $ -%$ ( ( + " ! * %$ +$ ( (+$ )* * ( *) * 1+( ( 1 "+$ 6 $$ + $ # ( %" # *. (! $ #& * $ ( + $ . ( +$) + ( +)) !( * . ( +$ 16 6 (($ %) (%""4 (%"" *1 , "8 %( ()* * AB8 8EBF? *1 , "4 % ;) (%""6 % ( (+ $ +$) $4 . ( , ( $ ($ $ +$- ( $ " ) $ %(# * %$) )'( ??CB 9?:EFE C?H GBEE6

Informieren Sie sich unter WKO.at/tirol/hr Wir freuen uns auf Sie!

Wussten Sie, dass die Tiroler Unternehmen mehr als 233.000 Personen beschäftigen.

Kleinanzeigen 51

29. Oktober 2015

Wir suchen rüstige(n) Rentner(in) oder Frühpensionisten(in) auf geringfügiger Basis zum Reinigen unserer Boulderhalle mittels Reinigungsmaschine. Arbeitszeit von Montag - Samstag von ca.

7.00 - 8:30 Uhr. Nähere Auskünfte: Sabine Geisler, Boulderhalle St. Johann, Tel. 0676/6523555.

Suche Arbeit für Wäsche/Büglerin, in einem Hotel/Pension, vormittags oder abends. Tel. 0664/1804737.

CAFE LORENZONI, KIRCHBERG, sucht, für die Wintersaison 15/16, 2 Buffetkräfte für Caféhausküche (m/w), Vollzeitbeschäftigung. Vorraussetzung: Gute Deutschkenntnisse. Tel. 05357/2202; office@ cafe-lorenzoni.at

Bezahlung: lt. Kollektivvertrag, Bereitschaft für Überbezahlung.

Für unseren Sparmarkt in St. Johann in Tirol suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n Mitarbeiter/in für unsere Feinkostabteilung in Vollzeit!

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an folgende Adresse: SPAR WÖRGÖTTER Boznerstr. 2, 6380 St. Johann/T. eh20477@sparmarkt.at

Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, sucht für die Wintersaison Servierhilfe.

Tel. 05356/65677, 0664/2330418 od. 0664/2112653.

Dorfcafe Westendorf/Tirol sucht ab sofort HalbtagskellnerIn für vormittags. Tel. 0676/4030640.

Wir suchen für die Wintersaison 2015/16 eine Küchenhilfe mit Erfahrung (Tagesbetrieb). Tauwiesenstüberl in Oberndorf: Herr Schwaiger, Tel. 0664/3410546 oder Frau Monitzer, Tel. 0664/3150417.

Der K3 KitzKongress, unser modernes Kongress- und Veranstaltungszentrum im Herzen von Kitzbühel, bietet mit seinem 1.759 m² großen Kongressbereich mit 11 Veranstaltungssälen einen idealen Rahmen für hochkarätige Tagungen sowie erstklassige Veranstaltungen in einem einzigartigen Ambiente mit professionellen Rundum-Service. www.kitzkongress.at

Wir suchen ab sofort:

LKW-Fahrer im Nahverkehr Tirol/Salzburg 6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i \ UÊ Ø ÀiÀÃV i Ê -Ê É Ê UÊ > ÀiÀ >ÀÌiÊÊ UÊ<ÕÛiÀ BÃÃ } i Ì UÊÃi LÃÌB ` }iÃÊ ÀLi Ìi Bewerbung an: Ernst Huber Spedition Huber GmbH Bahnhofstraße 21 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0 office@spedition-huber.com

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n):

Assistent(In) der Geschäftsführung, Veranstaltungen & MKTG Ihr Aufgabenbereich • Kundenkontakt- & Betreuung, Anfragen bearbeiten, Angebote erstellen, Vertragsgestaltung, Veranstaltungsbetreuung, Feedback • Projektorganisation, Ansprechpartner(In) bei Vorreisen und Famtrips • Akquise und Sales Aktivitäten (Adressverwaltung -& Nachbearbeitung, Messen, Workshops, Sales Touren, Akquise Calls) • Marketing Agenden (Betreuung Website/Newsletter/Social Media/Erstellung Kongressstatistik; Planung & Umsetzung von MKTG-Aktivitäten, Textkonzeption) • Enge Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern wie TVB, Hotels, Agenturen, Locations, Catering-& Technikpartnern • Büroorganisation (Rechnungslegung, Vorbereitung für Buchhaltung, Reisespesenabrechnung) • Enge Zusammenarbeit mit Wifi Kitzbühel/Raumabstimmung Anforderungsprofil • Hoher Teamgeist, Kommunikation- und Kooperationsfähigkeit, Kundenorientierung • Selbständige, engagierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Erfahrung im Bereich Veranstaltungsmanagement, Marketing und Sales • Organisationstalent & Einsatzbereitschaft, Dienstleister(In) aus Leidenschaft • Know How in Kalkulation, Budgetierung und Rechnungslegung • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit im Bezug auf die branchenüblichen Arbeitszeiten (Abendveranstaltungen, Wochenende, Feiertage) • Einschlägige abgeschlossene Ausbildung/Studium im Bereich Tourismus/BWL/MKTG • Erste Kenntnisse im Bereich Green Meeting von Vorteil • Sehr gute Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) Wir bieten • Attraktiver Arbeitsplatz in einem engagierten, dynamischen Team • Umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten; Attraktive freiwillige betriebliche Leistungen • Basis Vollzeit 40 Wochenstunden • Marktkonformes Jahresbruttogehalt ab EUR 29.400,-. (Basis Vollzeitbeschäftigung). Je nach Qualifikation und Berufserfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (vorzugsweise per Email) bis 13.11.15 an die KitzKongress GmbH, Mag. Birgit Ducke, Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel. birgit.ducke@kitzkongress.at

Es is soweit, am Rasmushof is

GanslWildZeit und

Ganslessen „all inclusiv“

„Gans und

Gänsehaut“ Fr., 6. Nov. 2015, 19 Uhr

Stimmungsvolle Stubenmusik und spannende Lesung, 3-Gänge-Ganslmenü mit Aperitif, Weinbegleitung und Kaffee pro Person € 63,– Wir bitten um Tischreservierung.

Wir haben 365 Tage im Jahr geöffnet Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 44

A-6370 KITZBĂ&#x153;HEL, GRAGGAUGASSE 7 DI-SA. 18:00-02:00 UHR info@bergdiele-kitzbuehel.at Telefon: 0699/13 75 69 77

!" ! # $ % & ' ( & & ) & %& & $ *+ & $

! "# ! ! $

Wir suchen fĂźr die Wintersaison in KitzbĂźhel (Zentrum) als Jahresstelle:

Âť RESTAURANTFACHMANN/-FRAU Âť SOUS CHEF (mit â&#x20AC;&#x17E;Haubenâ&#x20AC;&#x153;-Erfahrung) Âť SOUS CHEF (mit â&#x20AC;&#x17E;Haubenâ&#x20AC;&#x153;-Erfahrung) Gesetzlicher Mindestlohn lt. KV. Zu Ă&#x153;berzahlung nach Erfahrung/Qualifikation bereit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Telefon oder E-Mail.

, % % & ' - . & & / % 0 % * &

%& 1 &

& 0 % 2 3 2 , 0 % 4 % 2$ * 2

5 & " ' " " & 6 & 3

* * %&

( ) & &

* +

' , 2 & & !

* % & ) 3 " & 0 2 " 5 & " & ( " & & & " " 73 & " 7 " 8 ' 3 " 9 %$ ( #& % " * .!0 2 : ! %; < % , ' .

- * ' & % ( &=

&*

' &

// :> * % 3 < 2 , , 2 "

?

1 @AB CBC CC & % " , $% 9 2 * & D !

Gesucht: Zimmermädchen, halbtags. Hotel Garni Ludwig, Kitzbßhel, Tel. 0664/4050545.

Hilfe fĂźr Haushalt/Reinigung, mtl. fĂźr ca. 10 Std., gesucht. Flexible Arbeitszeit, Jochberg. Tel. 0664/4106245.

KĂ&#x153;CHENCHEF mit Hauben- und Sterneerfahrung sucht eine neue Herausfordung. Tel. 0660/2112402.

VERSCHIEDENES

(/#(%#+(e44% AM (AHNENKAMM

täglich geÜffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

Wir suchen

Leitende Kosmetikerin

in Vollzeit oder Teilzeit zur NeuerĂśffnung im Gertraud Gruber SPA KitzbĂźhel

Kulinarischer Herbst im Reitherl!

Wir bieten unseren Mitarbeitern eine leistungsgerechte Entlohnung sowie auf Wunsch freie Kost & Logis.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an

Regionale Spezialitäten!

Täglich geÜffnet durchgehend warme Kßche.

RESTAURANT REITHERL KitzbĂźheler Str. 9, Reith/Kitzb.

Reservierungen erbeten unter: Tel. 0676/7262347

Direktor Martin Taumberger martin.taumberger@tennerhof.com Relais & Châteaux Hotel Tennerhof / 6370 Kitzbßhel / Tel. : +43 5356 63181

WĂźrtl â&#x20AC;&#x201C; Ihr Meisterbetrieb fĂźr Holzstufen â&#x20AC;&#x201C; Stiegengeländer; KĂźchen-, Wohnzimmer-, Schlafzimmereinrichtungen aus Holz. Tischlerei Bodenverlegung WĂźrtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Das Dorfstube-Team Reith verwĂśhnt Sie auch in der Zwischensaison mit der gutbĂźrgerlichen KĂźche und herbstlichen KĂśstlichkeiten.

Montag Ruhetag. Tel. 05356/65295.

Suche Privatperson fĂźr manuelle Schneeräumung in HochďŹ lzen (Privathaus). Tel. 0664/4500887.

Kaminholz ofenfertig kammergetrocknet www.hoegiholz.com Tel. 0680/2143944.

Kaminholz-Automat in St. Johann, PaĂ&#x;-Thurn-Str.17A, neben McDonalds. www.hoegiholz.com - Tel. 0680/2143944.

Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Rauchfrei in 2 Std. â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769.

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO â&#x20AC;˘ ELEKTRO â&#x20AC;˘ FERNSEHEN â&#x20AC;˘ HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Hornweg 2 â&#x20AC;˘ Tel. 0 53 56 / 62 21 8 â&#x20AC;˘ FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen â&#x20AC;˘ Eigene Reparaturwerkstätte â&#x20AC;˘ Kabel-Satelliten-Fernsehen

53

29. Oktober 2015

4 Stk. Porsche Felgen/Michelin für Cayenne 255/55 R18 günstig abzugeben. Tel. 0664/5671777.

Nachhilfe

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at

Danksagung Ergriffen von der vielfachen Anteilnahme und dem entgegengebrachten Mitgefühl zum Ableben meines lieben Mannes, unseres guten Papas, Opas, Uropas, Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn

Gedenken an den

25. Todestag

Josef Foidl

am 31.10.2015

möchten wir uns bei allen von ganzem Herzen bedanken.

Die tröstenden Worte, die uns mündlich und schriftlich erreichten, haben uns in diesen schweren Stunden viel Trost und Kraft gegeben.

Franz Singer

Ein herzliches Vergelt‘s Gott!

„vulgo Jessy“

Waidring, im Oktober 2015

Tief im Herzen werden wir tragen, die schöne Zeit mit Dir!

die Trauerfamilie

Danksagung Nicht im Stande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank aussprechen.

Für eine stumme Umarmung und für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben.

Wir danken herzlichst für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwägerin und Tante, Frau

Erika Sophie Stein geb. Oppacher „Moosberg Erika“

Besonders danken wir: - den Ärzten Dr. Ruf und Dr. Tassenbacher für die gute medizinische Versorgung - dem Sozial- und Gesundheitszentrum Kirchberg - Herrn Gustav Themel für das einfühlsame gemeinsame Gebet - Herrn Pfarrer Kaufmann sowie dem ständigen Diakon Wolfgang für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes, den Ministranten u. der Mesnerin - der Bläsergruppe der Knappenmusik Jochberg und der Auringer Sänger-Combo für die schöne musikalische Umrahmung - Floristin Petra für die Gestaltung des Blumenschmuckes sowie für alle Blumen- und Kerzenspenden - der TrauerHilfe Kitzbüheler Bestattung für die hilfreiche Unterstützung Aurach, im Oktober 2015 Die Trauerfamilie

Danksagung Vom Vertrauen getragen, dass meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mama und herzensgute Oma, Schwester und Freundin, Frau

Katharina Egger geb. Hartl

im Licht wunderbar aufgehoben ist, sagen wir aus der Tiefe unseres Herzens DANKE für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit.

Kitzbühel, im Oktober 2015

Dein Hansi mit Martina und Stefan und deinen Geschwistern

SPORT Doppel Billard Turnier Fieberbrunn | Am Samstag, 31.

Oktober, findet ab 13 Uhr das Doppel Billard Turnier beim Billardclub Saustall Fieberbrunn statt. Gespielt wird in Zweiermannschaften, wobei pro Team nur ein Clubspieler erlaubt ist. Nennungen bis Mittwoch, 28. Oktober, an clemens@bc-saustall.at; Infos unter www.bc-saustall.at

Triathlon Sichtung Kitzbühel | Du schwimmst, radelst und läufst gerne? Du bist geschickt und beweist gerne Ausdauer? Der Triathlonverein Kitzbühel freut sich, neue Kinder aufnehmen zu können.

Am Samstag, 7. November, ist es so weit - das Sichtungstraining beginnt um 10 Uhr im Turnsaal in der Volksschule Kitzbühel - dort ist eure Geschicklichkeit gefordert - im Anschluss gehen die Trainer mit euch in die Aquarena, wo das Vorschwimmen stattfinden wird. Kriterium ist, eine Schwimmbadlänge (25 Meter) in einer Minute absolvieren zu können - mit viel Spiel und Spass kannst du dann noch dein Können beim Tauchen und Hineinspringen unter Beweis stellen. Dauer bis ca. 12 Uhr. Bitte bringt Sportbekleidung für den Turnsaal und Schwimmsachen inklusive funktionierender und passender Schwimmbrille mit.

Eintritt Aquarena: wenn vorhanden Sportpass mitbringen (sonst reduzierter Eintritt).

Mehr Infos zum Verein findet ihr vorab unter: http://www. triathlon.kitz.net

KITZBÜHELER

Trotz guter Leistung gab es für die Adler mit Verteidiger Filip Orsagh gegen Feldkirch und Zell nichts zu holen. Foto: Nöckler

Die Adler mussten Niederlagen gegen Feldkirch und Zell/S. einstecken

Keine Punkte für die Adler Für die Adler gab es am vergangenen Wochenende nichts zu holen. Die Kitzbüheler verloren am Samstag zuhause gegen Feldkirch mit 3:5 und am Sonntag auswärts bei den Zeller Eisbären mit 7:4.

Kitzbühel | Am Wochenende standen für die Adler zwei schwierige Spiele auf dem Programm.

Am Samstag war mit der VEU Feldkirch der momentane Tabellenführer zu Gast im Sportpark. Am Sonntag ging es zum ersten Derby der Saison nach Zell am See. Unbeeindruckt spielten die Adler gegen Feldkirch munter drauf los, erspielten sich gute Einschussmöglichkeiten und gingen gleich in der siebten Spielminute durch Peter Lenes mit 1:0 in Führung. In der Folge waren die Adler weiter spielbestimmend. Es waren jedoch die Gäste aus Feldkirch, die in der 16. Minute den Treffer zum 1:1 erzielten.

Die Adler erwischten einen

Traumstart ins zweite Drittel.

Nach 80 Sekunden erhöhte Marc Trummer für die Kitzbüheler auf 2:1. Mit Fortdauer der Partie gab es einige Strafen für die Adler. Die Gäste aus Feldkirch nutzten ihre Überzahlspiele und konnten in der 27., 29. bzw. 38.

Spielminute mit 2:4 in Führung gehen. Im Schlussdritten kämpften die Adler erbittert weiter und wurden auch belohnt. In der 47.

Minute erzielte Peter Lenes den Treffer zum 3:4. Das Spiel war in den letzten Minuten an Spannung kaum zu überbieten. Kurz vor Ende dann jedoch der alles entscheidende Treffer zum 3:5 zu Gunsten der Vorarlberger.

Die Adler versuchten in den letzten Sekunden nochmal alles, es wollte jedoch kein Treffer mehr gelingen. Somit mussten sich die Adler dem Tabellenführer haarscharf mit 3:5 geschlagen geben.

Erstes Derby geht an Zell am See Am Sonntag waren die Adler zu Gast in der Zeller Eisarena.

Die Kitzbüheler starteten auch gut ins Spiel und führten nach 20 Minuten durch eine Treffer von Jarkko Oikarinen mit 0:1. Im zweiten Drittel waren die Adler völlig von der Rolle und mussten insgesamt sechs Treffer hinnehmen. Mit einem Zwischenstand von 6:2 für die Zeller Eisbären wurden dann zum zweiten die Seiten gewechselt. Torschütze für Kitzbühel – Christoph Echtler. Im dritten Abschnitt verteidigten die Hausherren ihren Vorsprung souverän und gewannen klar mit 7:4. Peter Lenes und Christoph Echtler erzielten die Treffer zum 6:3 bzw. 7:4.

Die nächsten Spiele Am Samstag, 31. Oktober, sind die Kitzbüheler zu Gast beim EHC Bregenzerwald. Das nächste Heimspiel werden die Adler am 8. November um 19.30 Uhr gegen den Kapfenberger SV im Sportpark Kitzbühel bestreiten.

Markus Ehrensperger

Sport 55

29. Oktober 2015

Salvenalandlauf für Kinder und Schüler in Hopfgarten

Vermerkt

Lauf durch das Salvenaland Hopfgarten | Bei kühlem, doch trockenem Herbstwetter konnte die LG-Pletzer Hopfgarten etwa 150 Kinder und Jugendliche von zwei bis 15 Jahren beim Lauf um den Salvena Badesee begrüßen. Die Kleinsten (U6) mussten eine halbe Seerunde (etwa 220 Meter) bewältigen, die Ältesten (U14 und U16) drei Runden. Überlegene Siege holten die Geschwister Schwaninger vom TS Innsbruck Sparkasse in den Laufklassen WU8 (Rosa Schwaninger), WU10 (Berta), WU12 (Paula), MU14 (Emil) und WU14 (Ida).

Aber auch die Hopfgartner Läuferinnen und Läufer konnten einige Stockerlplätze erringen. Bei den kleinsten Buben (U6) wurde Felix Manzl Zweiter,

Hochfilzener waren die Besten

Bei den Kleinsten stand der Spaß noch im Vordergrund. Foto: LG Pletzer Hopfgarten

bei den Mädchen siegte Anna Lena Brix. Paul Lawitschka errang Platz zwei, Samuel Fuchs

Platz drei (beide U8), und Katharina Sammer wurde bei den U8 Mädchen Zweite.

Erfolgreicher Saisonabschluss für den Golf- und Countryclub Lärchenhof

Seriensieger bei Senioren-Rallye Die Golfsenioren vom GCC Lärchenhof setzten der erfolgreichen Saison bei der Westösterreichischen Seniorenrallye mit ihrem siebenten Sieg in Folge die Krone auf.

Erpfendorf | Bei 22 Golfturnieren in Tirol, Vorarlberg und Salzburg kämpften in den verschiedenen Golfclubs jeweils etwa 150 Senioren um den begehrten Wanderpokal. Diese Trophäe holte sich in überlegener Manier wieder das Lärchenhof-Team um Kapitän Wolfgang Fuchs. Zudem schnitten die GCC-Golfer in der Einzelwertung mit dem zweiten Platz von Toni Reiter und weiteren Topplatzierungen sehr gut ab.

Beim Abschlussturnier am GC Achensee siegten Rudi Pigneter und Sigi Öppinger im

Erfpendorf | Das größte Stocksport Turnier, das es in Erpfendorf je gab, brachte in sechs Gruppen 42 Mannschaften aus fünf Bundesländern Österreichs und aus Bayern in die Stocksporthalle.

In den sechs verschiedenen Gruppen gab es fünf verschiedene Sieger zu feiern. Damen Kundl, Mixed Mittag Fladnitz, Mixed Abend Hochfilzen, Sonntag; Duo Mixed am Morgen Leuchtwurm Wiesing I, Duo Mittag Bruckhäusl und Duo am Abend EV Hochfilzen. Damit krönten sich die Pillerseetaler zum erfolgreichsten Verein der Turniertage in Erpfendorf.

Drei TKD-Titel für Kössen Kössen | Bei der diesjährigen Österreichischen Meisterschaft in Wien konnten sich drei Kämpfer des Taekwondo Verein Kössen den Titel Österreichischer Meister/in sichern. Österreichischer Meister/in wurden Eva Schwentner (Damen - 62 kg), Sandra Höflinger (Damen + 73 kg) und Christopher Klau (Herren LK2 - 80 kg). Den Vizemeistertitel konnten sich Saphira Landegger (Schüler LK2 26 kg), Philipp Schädlich (Jun. + 78 kg), Verena Schwentner (Kad. - 59 kg), Florian Schlechter (Kad. KJ2 - 65 kg) und Manuela Bratusa (Formenlauf Damen -40 Jahre) erkämpfen.

GCC Lärchenhof Manager Gerhard Pühringer (li.) und Präsident Martin Unterrainer (re.) mit der erfolgreichen Seniorenmannschaft: Rudi Pigneter, Kapitän Wolfgang Fuchs, Sigi Öppinger, Simon Lackner, Peter Wöll und Paul Bachmann Foto: Leimer

Doppel vor ihren Vereinskollegen Simon Lackner und Paul Bachmann. Nach dem vierten Platz in der Staatsligameisterschaft und dem Verbleib in der

ersten Staatsliga darf der GCC Lärchenhof mit seinen Senioren im Jahr 2015 neuerlich auf den Ehrentitel „Bester Golfclub im Westen“ stolz sein. gs

Jetzt NEU - Anzeiger Online lesen.

Anmeldung und weitere Info unter: abo.kitzanzeiger. at

Christopher Klau siegte bei den Herren.

56 Sport

Ausgabe 44

Die zahlreichen Zuschauer bekamen am Nationalfeiertag in Kirchberg spannende Pferderennen zu sehen.

Fotos. Pöll

Toller Pferdesport bei wunderschöner herbstlicher Kulisse

Rassiger Pferdesport in Kirchberg Tolle und spannende Pferderennen sahen die zahlreichen Zuschauer beim Herbstrennen in Kirchberg.

Kirchberg | Ein wundervoller Sonnentag war die Kulisse für die Herbstrennen in Kirchberg. In Bestlaune waren auch die heimischen Pferdebesitzer und Trabfahrer, die an diesem Tag nicht mit guten Ergebnissen geizten. Allen voran Matthäus Immermann vom Stall Kitzbühel. Im ersten Rennen belegte er mit Black Boy Venus hinter Gerhard Mayr mit Cobia Venus noch den zweiten Rang, im Rennen um den Preis von Autotechnik Stöckl siegte Hias mit Primadonna Venus und auch im Rennen um den Preis der Hagleitner Bohntech-

nik und Hotel Rösslwirt war der Kitzbüheler mit Elli Venus nicht zu schlagen.

Beim Amazonencup konnte die Kirchbergerin Alexandra Lechner wieder ihr Können unterstreichen. Mit Novosibirsk belegte Alexandra Lechner hinter Sabine Brunner mit Jolie Venus den zweiten Platz.

Das gute Abschneiden der heimischen Pferdesportler rundete Cornelia Mayr ab. Mit Toss Dance AD aus dem Stall Goldene Gams reihte sie sich im fünften Rennen an der dritten Stelle ein.

Ein tolles Rennen zeigten auch die jungen Fahrer mit ihren Ponys. Beim Minitraben sicherte sich Lisa Dankl mit Jimmy den Sieg. Rang zwei ging an Leon Schwarzbraun mit Blacky.

Allen Grund zum Jubeln hatte Sieger Matthäus Zimmermann.

Zum Abschluss wurden noch die Sponsoren der Rennen mit in den Sulky gebeten. An der Seite der Profis konnten die Gönner den Trabrennsport hautnah erleben. Im Preis der

Discothek Fuchslöchl holten sich Mario Zanderigo und Christian Taxacher mit Zabel Frisia mit einem knappen Vorsprung den Sieg.

Elisabeth M. Pöll

Die Sieger im Sponsorenrennen: Christian Taxacher, Mario Zanderigo und Zabel Frisia.

Hart umkämpft war auch der Sieg im Minitraben.

Sport 57

29. Oktober 2015

Freitag, 30. Oktober Kundl 1b - Brixen 1b Waidring - Oberndorf

19.00 20.00

Samstag, 31. Oktober Kitzbühel - Neumarkt Ebbs - Kirchberg St. Ulrich - Buch Kolsass/W. - Brixen Langkampfen - Westendorf St. Johann - Angerberg Schwoich - Fieberbrunn Finkenberg - Kirchdorf Going - Weerberg Kramsach - Hopfgarten/I. Kitzbühel 1b - Aschau Achenkirch - Kössen Reith - Münster Finkenberg 1b - Hochfilzen Ebbs 1b - Kirchberg 1b St. Johann 1b - Bad Häring Söll 1b - Fieberbrunn 1b

16.30 14.00 14.00 16.00 14.00 14.00 14.00 15.30 16.00 17.30 14.00 14.00 16.00 17.30 11.30 11.45 13.45

Ergebnisse Andreas Lovrec (links) mit der Vorentscheidung kurz nach der Halbzeitpause in Bregenz.

Foto: Adelsberger

Im Sechs-Punkte-Spiel war Kitzbühel klar besser und siegte verdient

Kitzbühel siegt in Bregenz Ein kräftiges Lebenszeichen gab der FC Kitzbühel von sich der beim Auswärtsspiel in Bregenz der zweite Sieg in Folge feierte. Die Mannschaft brennt darauf, in den letzten beiden Runden die Abstiegszone zu verlassen.

Regionalliga | Mit dem Selbstvertrauen der letzten Spiele begann Kitzbühel stark und übernahmen früh die Kontrolle über das Spielgeschehen. Die Gastgeber hielten jedoch vorerst gut dagegen, schwächten sich allerdings schon früh in der Partie entscheidend selbst. In der 20. Spielminute wurde der perfekt freigespielte Peter Gartner nämlich von Deniz Erkan regelwidrig von den Beinen geholt und Schiedsrichter Arnes Talic entschied auf Strafstoß.

Der Übeltäter flog zudem wegen einer Torchancenverhinderung mit der roten Karte vom Platz. Den fälligen Elfmeter verwandelte Thomas Hartl sicher zum 0:1 (22.). In Über-

zahl waren die Tiroler nun klar die aktivere Mannschaft, vergaben vor der Pause aber einige Tormöglichkeiten leichtfertig. Bregenz war mit gelegentlichen Kontern gefährlich, ein Treffer wurde den Hausherren aber wegen einer Abseitsstellung aberkannt. Somit ging es mit der knappen Gästeführung in die Pause.

Spannend blieb es in der zweiten Hälfte Nach dem Seitenwechsel kam Kitzbühel abermals gut aus den Kabinen. Die vermutliche Vorentscheidung fiel dann in der 47. Spielminute. Der starke Andreas Landerl setzte mit einem perfekten Pass Andreas Lovrec ideal in Szene, dieser lief der Bregenzer Abwehr auf und davon und schoss zum 0:2 ein (47.). Im Anschluss vergaben der eingewechselte Zoltan Horvath (aus kurzer Distanz, Stange) und Lovrec (Abseitstor) gute Möglichkeiten auf die endgültige Entscheidung. Das rächte sich, als in der

68. Spielminute Vinicius Maciel Gomes einen individuellen Fehler der Gäste ausnutzte und den Ball zum 1:2 über die Linie schob. Folglich versuchten die Gastgeber den Ausgleich zu erzwingen.

Auf der anderen Seite behielt Kitzbühel seinen offensiven Stil bei und belohnte sich mit der Erlösung durch Simon Viertler, der einen Pass von Dzidziguri mustergültig zum 1:3 Endstand verwerten konnte (89.)

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Wacker A. 5. St. Johann/P. 6. Hard 7. Schwaz 8. Kufstein 9. Neumarkt 10. Seekirchen 11. Eugendorf 12. Bregenz 13. Altach A. 14. Saalfelden 15. Kitzbühel 16. Reichenau

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

37:10 36:17 36:22 30:20 28:20 17:17 19:20 21:21 22:23 22:25 24:29 21:33 11:20 17:30 21:28 12:39

37 29 24 23 21 21 21 20 20 20 19 15 13 13 12 7

Regionalliga: Wattens - Kufstein 1:0 (0:0); St. Johann/P. - FC Pinzgau Saalfelden 4:0 (1:0); Anif - Wacker A. 0:2 (0:0); Reichenau - Seekirchen 3:2 (1:1); Bregenz - Kitzbühel 1:3 (0:1); Neumarkt - Hard 0:3 (0:2); Altach A.- Dornbirn 2:0 (0:0); Schwaz - Eugendorf 0:1 (0:0).

Landesliga: Mayrhofen - Stumm 2:2 (0:1); Kirchberg - Volders 2:2 (1:0); Buch Hippach 3:3 (3:0); Bruckhäusl - Ebbs 0:0; Brixlegg/R. - St. Ulrich 1:2 (0:0); Kolsass/W. - Walchsee 1:1 (0:1); Kufstein 1b Brixen 1:0 (1:0).

Gebietsliga: Niederndorf - Alpbach 4:1 (0:1); Breitenbach - Finkenberg 1:1 (0:1); Kirchdorf - Thiersee 2:0 (1:0); Angerberg - Schwoich 0:3 (0:1); Rinn - Langkampfen 5:1 (2:1); Westendorf - St. Johann 1:0 (0:0); Fieberbrunn - Söll 0:1 (0:0).

Bezirksliga: Achensee - Ried/K. 0:2 (0:2); Hopfgarten/I. - Schlitters 3:1 (1:0); Weerberg - Kramsach 2:1 (1:1); OLKA - Aldrans 1:3 (1:1); Wildschönau- Going 0:0; Vomp - Stans 4:1 (2:0); Radfeld - Fritzens 1:2 (1:1).

Erste Klasse: Aschau - Achenkirch 3:1 (3:0); Kössen - Reith 0:0 ; Hochfilzen Schwaz 1b 1:6 (0:2); Münster - Finkenberg 1b 4:1 (1:1); Zell/Z. - Kitzbühel 1b 4:1 (3:1); Ellmau - Erl 0:5 (0:2); Kirchbichl 1b - Mils 1b 2:1 (1:0).

Zweite Klasse: Kirchberg 1b - Oberndorf 4:2 (2:1); Kundl 1b - Walchsee 1b 4:1 (1:1); Fieberbrunn 1b - Brixen 1b 3:5 (1:2); Brixlegg/R. 1b - St. Johann 1b 2:0 (1:0); Bruckhäusl 1b - Ebbs 1b 2:0 (1:0); Bad Häring - Söll 1b 1:3 (1:1); Waidring - Wörgl 1b 2:3 (0:1).

58 Sport

Ausgabe 44

Im Bezirksderby setzten sich die Westendorf dank des Spannring-Tors gegen St. Johann durch

Westendorf siegte im Derby Kapitän Martin Prem mit 1:2.

Kirchberg trotzt Tabellenführer Volders einen Punkt ab. Brixen weiter in der Krise. Westendorf entschied Derby gegen St. Johann für sich. Hopfgarten bleibt mit dem Sieg gegen Schlitters dem Führungsduo auf den Fersen. In der zweiten Klasse übernahm Kirchberg 1b nach dem Sieg im Spitzenspiel die Tabellenführung.

Landesliga | Der SC Kirchberg empfing im letzten Heimspiel der Herbstrunde den Tabellenführer aus Volders. Die rund 300 Zuschauer auf dem Kirchberger Kunstrasenplatz sahen eine ereignisarme erste Halbzeit, in der der Gastgeber aus Kirchberg den Tabellenführer aus Volders großteils im Griff hatte. Doch auch die Hausherren kamen zu keiner zwingenden Torchance.

So musste ein Eckball herhalten, um die Kirchberger Führung zu erzielen. Harald Vcelar trat die Standardsituation und Roy Meulendjiks konnte zentral aus drei Metern vor dem Volderer Kasten zur Führung in der 21. Minute einköpfen. So ging es dann auch in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel kamen die Gäste aus Volders stärker aus den Kabinen. Die spielerischen Vorteile

Marco Leo erzielte das 2:1 für Kirchberg im Spiel gegen Volders.

Westendorf hält St. Johann auf Distanz

Martin Prem (links) sorgte mit seinem Doppelpack für den Auswärtssieg für St. Ulrich in Brixlegg.

Fotos: Stefan Adelsberger

wurden jetzt auch in Chancen umgemünzt, von denen vorerst jedoch keine vewertet werden konnte. . Nach einem Angriff über die Seite schoss dann aber Christoph Schiefer den Ball aus spitzem Winkel mittels Schlenzer ins Kreuzeck zum 1:1-Ausgleich nach rund einer Stunde.

Doch die Freude der Volderer hielt nur kurz an. Sechs Minuten später war es Marco Leo, der nach einer schönen Einzelaktion 20 Meter vor dem Volderer Gehäuse zum Schuss kam.

Sein platzierter Distanzschuss passte genau neben die Stange und so führten die Hausherren nach 65 Minuten mit 2:1. Die Gäste reagierten mit Angriffen und wurden in der 75. Minute dafür belohnt. Ein Freistoß von der linken Seite ging genau in den Knick. Die Volderer wollten nun mehr und hätten eigentlich das 2:3 erzielt, doch hatte der Unparteiische etwas dagegen. Nach einer kurz ab-

gespielten Ecke zimmerte Vötter den Ball ins Kreuzeck. Der Tormann der Kirchberger, Thomas Gründhammer, war chancenlos. Doch der Schiedsrichterassistent hob die Fahne und meinte, dass Volderer Spieler dem Tormann die Sicht verstellt hätten und dies somit eine aktive Abseitsposition wäre. „Wenn er das Tor gibt, muss ich‘s auch haben“, so der sachliche Kommentar von Kirchberg-Coach Thomas Gruber, der den Volderer Ärger verstehen konnte. So blieb es beim 2:2.

Der SV Brixen kommt aus der Krise nicht heraus. Im sechs Punktespiel bei der 1b in Kufstein verlor die Mannschaft knapp mit 1:0 und rutschte damit auf den letzten Tabellenplatz ab.

Wieder in die Erfolgsspur fand der FC St. Ulrich. Die Mannschaft gewann in Brixlegg durch einen Doppelpack von

Gebietsliga | Der Zweite gegen den Dritten hieß es am Sonntag, als der SV Westendorf im Spitzenspiel den SK St. Johann empfing. Das Spiel erfüllte dann auch seine Erwartungen von Beginn an, zwar fielen keine Tore, doch gab es Torchancen auf beiden Seiten zu bewundern. Westendorf zeigte sich vor allem bei Standards gefährlich. Die beste Gelegenheit in den ersten 45 Minuten hatte Adnan Aliji, dessen Freistoßknaller aber von St. Johanns Keeper Georg Pendl sensationell aus dem Kreuzeck gefischt wurde. Auf der anderen Seite vergab Marco Rapatz eine gute Kopfballgelegenheit aus knapp drei Metern. Westendorf hatte zwar mehr Spielanteile, dennoch ging es verdient mit 0:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild.

Beide Teams spielten munter nach vorne und erarbeiten sich gute Chancen zur Führung. So stand das Spiel lange Zeit auf Messers Schneide. Bei Westendorf waren es vor allem Adnan Alijis Freistöße, die immer wieder für Gefahr in St. Johanns Sechzehner sorgten. In der 78.

Minute war es dann soweit,

Wolfgang Spanring sorgte für das entscheidende Tor beim Derby-Sieg.

Sport 59

29. Oktober 2015

Nerven oder an fragwürdigen Entscheidungen des Schiedsrichters. So blieb es beim verdienten Heimsieg.

Der SC Going kam beim Aufsteiger in der Wildschönau über ein torloses Unentschieden nicht hinaus.

Kössen gegen Reith 0:0

Dominic Aschaber sorgte für die 2:1-Führung für Kirchberg 1b nach 25 Minuten.

als den Hausherren das entscheidende Tor des Tages gelang. Westendorfs Aliji setzte mit einer Flanke von der Seite Wolfgang Spanring in Szene, dessen Kopfball konnte Pendl noch sensationell an den Pfosten lenken, doch beim anschließenden Nachschuss hatte er keine Chance mehr, so stand es 1:0. Nach dem umjubelten Treffer warf St. Johann nun alles nach vorne, noch das nötige Glück vor dem gegnerischen Tor fehlte. Ein Weitschuss von Patric Rieder wurde knapp aber doch noch durch einen Westendorfer Fuß am Tor vorbeigelenkt. Auch Westendorf hat noch Chancen zur endgültigen Entscheidung, bei zwei Kontersituationen verfehlten aber Spanring und Aliji den Torerfolg. Am Ende blieb es beim 1:0 Heimsieg von Westendorf.

Der SK Fieberbrunn musste sich dem Tabellenführer Söll nach langem Kampf am Ende mit 0:1 geschlagen geben.

Im direkten Aufeinandertreffen der Tabellennachbarn setzte sich Kirchdorf mit 2:0 gegen Thiersee durch.

Hopfgarten siegt gegen Schlitters Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter empfing den Tabellenletzten aus Schlitters. Mit einem Sieg konnte die Mannschaft den Kontakt zur Spitze beibehalten. Dementsprechend forsch beginnt Hopfgarten die Partie, der Tabellendritte war

deutlich überlegen und hatte mehr Spielanteile als die Gäste aus Schlitters, die sich vorwiegend auf ihre Abwehrarbeit konzentrierten. So blieb es knapp 20 Minuten beim 0:0, bis Christian Sammer Hopfgarten erlöste. Er erhielt den Ball im linken Mittelfeld, zündete den Turbo, sprintete in Richtung Sechzehner des Gegners und schoss die Kugel zum 1:0 in die Maschen. Hopfgarten blieb weiterhin drückend überlegen und wollte möglichst rasch die Führung ausbauen, bis zum Halbzeitpfiff gelang dies aber nicht mehr und so ging es mit der knappen Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel sorgt Hopfgarten für klare Verhältnisse, eine Flanke von der Seite wurde von Marcel Klingler gut verarbeitet und aus fünf Metern zum 2:0 verwertet (51.), auch wenn Schlitters zuvor den Ball im Aus sowie ein Handspiel vernommen haben möchte. Langsam aber sicher fanden auch die Gäste ins Spiel, ließen aber kurz nach dem zweiten Gegentreffer die dicke Chance zum Anschlusstor liegen. In Minute 76 sorgt Hanspeter Erharter mit einer Einzelaktion für das 3:0. Nur drei Minuten später gelang Josef Thumer der Ehrentreffer für die Gäste. In der Schlussphase hat Schlitters sogar noch die Chance auf weitere Treffer, doch entweder scheiterten die Gäste an ihren

Erste Klasse | Der FC Kössen kam im Heimspiel gegen den FC Reith nicht über ein torloses Unentschieden hinaus.

Deutliche Niederlagen setzte es hingegen für die anderen Bezirksvertreter in der Liga.

Hochfilzen, Kitzbühel und Ellmau verloren ihre Spiele deutlich gegen Schwaz, Zell/Ziller und Erl.

Kirchberg 1b neuer Leader Zweite Klasse | Im Spitzenspiel trafen am Freitag die Fohlen von Kirchberg auf den FC Oberndorf. In einer unterhaltsamen Partie setzte sich das Heimteam nicht unverdient mit einer tollen geschlossenen Mannschaftsleistung mit 4:2 durch. Mit diesem Sieg übernahm die Elf vorübergehend die Tabellenführung.

Beim zweiten Freitag-Abendspiel empfing Fieberbrunn 1b die 1b von Brixen. In einer ereignisreichen Partie setzten sich die Gäste mit 3:5 durch.

St. Johann 1b und Waidring mussten sich geschlagen geben, gegen Brixlegg beziehungsweise Wörgl.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1. Volders 2. Mayrhofen 3. Ebbs 4. Hippach 5. Bruckhäusl 6. Kirchberg 7. Buch 8. Brixlegg/R. 9. St. Ulrich 10. Stumm 11. Kolsass/W. 12. Walchsee 13. Kufstein 1b 14. Brixen

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

22:14 22:13 32:13 22:12 20:15 29:26 20:20 18:24 15:17 19:25 16:30 14:18 18:26 15:29

24 23 22 22 20 17 15 15 14 14 12 11 11 10

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

25:8 27:12 26:13 22:15 26:23 20:24 20:26 16:23 14:16 16:20 23:28 24:25 18:29 12:27

28 27 21 20 20 17 16 16 14 14 14 12 10 9

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

37:10 20:14 30:17 24:17 33:31 29:23 26:21 20:19 14:26 16:19 22:25 19:26 13:33 13:35

31 25 24 22 21 19 19 19 14 13 10 10 7 7

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

28:6 30:13 32:19 22:16 21:16 22:29 31:24 26:24 23:29 25:23 16:30 16:32 15:32 28:42

32 26 25 17 17 17 16 16 16 15 12 10 10 9

29:13 31:14 46:20 37:20 30:28 24:21 25:27 23:26 21:32 23:27 18:31 18:27 20:30 9:38

30 28 26 24 21 19 16 16 16 13 13 9 9 2

Gebietsliga 1. Söll 2. Westendorf 3. St. Johann 4. Schwoich 5. Rinn/T. 6. Niederndorf 7. Angerberg 8. Finkenberg 9. Fieberbrunn 10. Breitenbach 11. Kirchdorf 12. Thiersee 13. Langkampfen 14. Alpbach

Bezirksliga 1. Kramsach 2. Ried/K. 3. Hopfgarten/I. 4. Fritzens 5. Aldrans 6. Vomp 7. Weerberg 8. Achensee 9. OLKA 10. Wildschönau 11. Radfeld 12. Going 13. Stans 14. Schlitters

Erste Klasse 1. Münster 2. Achenkirch 3. Kössen 4. Zell/Z. 5. Erl 6. Hochfilzen 7. Schwaz 1b 8. Mils 1b 9. Kitzbühel 1b 10. Aschau 11. Kirchbichl 1b 12. Ellmau 13. Reith 14. Finkenberg 1b

Zweite Klasse

Hanspeter Erharter mit der Entscheidung beim Heimsieg über Schlitters.

1. Kirchberg 1b 2. Oberndorf 3. Waidring 4. Brixen 1b 5. Bad Häring 6. Brixlegg/R. 1b 7. Wörgl 1b 8. Bruckhäusl 1b 9. Fieberbrunn 1b 10. St. Johann 1b 11. Ebbs 1b 12. Kundl 1b 13. Söll 1b 14. Walchsee 1b

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60 Sport

Ausgabe 44

Über 45 Kids zeigten bei den Tiroler Meisterschaften im Speedklettern ihr Können

Meisterschaften im Speedklettern Am Samstag gingen die Tiroler Meisterschaften sowie der Bezirkscup im Speedklettern in der Kletterkitz Halle im Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel über die Bühne.

Kitzbühel | Zum achten Mal fanden die Tiroler Meisterschaften im Speedklettern in der Kletterkitz Halle im Sportpark Kitzbühel statt. In den verschiedenen Altersklassen, angefangen bei den Minis zeigten die Kids wieder mit tollen Leistungen auf. Im direkten Zweikampf galt es für die Minis und die U12 Klasse die Hälfte der 17 Meter hohen Wand so schnell als möglich zu klettern. Die Kids der U14 Klasse mussten die kompletten 17 Meter bei 5 Prozent Überhang so schnell als möglich bewältigen. Um 9 Uhr starteten die Tiroler Meisterschaften im „Schnelligkeitsklettern“ mit der Qualifikation.

Die Schnellsten acht der jeweiligen Klassen qualifizierten sich für das im Anschluss ausgetragene Finale. Bei den Kindern (U12) konnte sich die Lokalmatadorin Lisa Berner vom OeAV Kitzbühel die Goldmedaille und

Jonas Lackner sicherte sich in der U12-Klasse männlich den Tiroler Vizemeistertitel im Speedklettern. Andi Aufschnaiter war sichtlich stolz auf seinen Schützling.

somit den Tiroler Meistertitel im Speedklettern sichern.

Bei den Burschen in der U12 Klasse musste sich der Kitzbüheler Jonas Lackner vom OeAV Kitzbühel im Finale nur ganz knapp geschlagen geben und sicherte sich den Tiroler Vizemeistertitel. Bei den Schülern konnte sich Sophia Aigner vom OeAV Innsbruck souverän den Titel sichern und bei den Jungs in der U14 Klasse gewann Lu-

kas Geiswinkler, ebenfalls vom OeAV Innsbruck.

Tolle Leitung beim Bezirkscup Am Nachmittag wurden dann die Schnellsten des Bezirkes im Speedklettern ermittelt. Über 40 Kids und Jugendliche in den Klassen Minis, Kinder, Schüler und Damen/Herren der Jahrgänge 2002 und älter kletterten Frau gegen Frau bzw. Mann ge-

gen Mann um die Wette.

Ergebnisse - Tiroler Meisterschaften: Mini w.: 1. Flora Geiswinkler, Innsbruck, 2. Lorina Hauk, Kufstein, 3. Julia Koller, Innsbruck; Mini m.: 1. Marco Bauhofer, Wörgl, 2.

Lennox Luchner, Kufstein, 3.

Luis Riedel, Kufstein; Ki w.: 1.

Berner Lisa, Kitzbühel, 2. Tina Duftner, Innsbruck, 3. Ayleen Mayr, Ehrwald; Ki m.: 1. Markus Kremminger, Kufstein, 2.

Jonas Lackner, Kitzbühel, 3.

Martin Neururer, Kufstein; Schü w.: 1. Sophia Aigner, Innsbruck, 2. Laura Brandstätter, Wilder Kaiser, 3. Lena Breuss, Imst; Schü m.: 1. Lukas Geiswinkler, Innsbruck, 2. Benjamin Haidacher, Kufstein, Felix Lohfeyer, Waidring.

Bezirkscup – Klassensieger: Mini w.: Julia Gintsberger, Kitzbühel; Mini m.: Eric Berner, Kitzbühel; Ki w.: Emma Albrecht, Wilder Kaiser; Ki m.: Benito Breitfellner, Kitzbühel; Schü w.: Pia Haidacher, Kitzbühel; Schü m.: Samuel Schwaiger, Wilder Kaiser; Damen 2002 u. älter: Bettina Krepper, Waidring; Herren 2002 u. älter: Niklas Baumann, Wilder Kaiser.

Markus Ehrensperger

Kirchberg | Mit einem ersten Platz und einem zweiten Platz bei der Tiroler Herbstmeisterschaft 2015 (Bezirksliga) beendet der Tennisclub Raiba Kirchberg erfolgreich die Freiluftsaison. Das Team Jugend U15 weiblich mit Lisa Pfeifer, Hanna Willms, Lara Wagner, Alexandra Metzger und Olga Tyskiewize gewann jede Begegnung und sicherte sich somit klar den Sieg. Das Team der Burschen mit Daniel Obermoser, Patrick Erler, Christoph Erler, Christoph Pöll und Luca Lorenzoni landete nach einem Unentschieden gegen Ellmau hinter Ellmau auf Rang zwei. Trainer Alexander Erler ist mit seinem Tennisnachwuchs sehr zufrieden: „Wir haben spannende Matches gesehen, die Spieler waren top motiviert und haben bis zum Schluss vollen Einsatz gezeigt.“ Fotos: @komma

Sport 61

29. Oktober 2015

Im Ramen der Kitz Tri Games werden auch die österreichischen Nachwuchsmeisterschaften abgehalten

Kitzbühel hält die ÖM ab Die Kitz Tri Games feiern im kommenden Jahr das zehnjährige Jubiläum.

Zu diesem Anlass werden Kitzbühel nun die österreichischen Nachwuchsmeisterschaften ausgetragen.

Kitzbühel | 2016 feiern die Kitz Tri Games zehnjähriges Jubiläum und bekamen zudem den Zuschlag für die österreichischen Nachwuchsmeisterschaften im Triathlon.

Am 18. Juni werden die Kitz Tri Games wiederum am Schwarzsee ausgetragen. Der beliebte Kinder- und Jugendtriathlon wird auch für den Tiroler Tirathlonzug und den ÖTRV Nachwuchscup gewertet. Zu-

dem werden im kommenden Jahr auch die österreichischen Nachwuchsmeisterschaften in den Schülerklassen A bis C in der Gamsstadt veranstaltet.

An die 400 Athleten zwischen 6 und 19 Jahren aus Österreich und seinen Nachbarländern werden erwartet, somit sind die Kitz Tri Games 2016 wieder eine der größten Veranstaltungen dieser Art in Europa.

Wie auch schon in den letzten Jahren werden die Kitz Tri Games Teil der großen Triathlonwoche sein und somit wieder einen ganz besonderen Reiz für die Stars von Morgen bieten.

Die Triathlonwoche beginnt am Mittwoch, 15. Juni 2016, mit

Im Rahmen der Kitz Tri Games werden auch die österreichischen Nachwuchsmeisterschaften abgehalten.

Foto: Johannes Pancheri

dem Innenstadt Teambewerb und endet am Sonntag mit dem

Hauptevent - dem Triathlonweltcup der Eliteathleten.

9:2-Kantersieg gegen Villach, Farmteam verliert letztes Testspiel gegen Mils mit 3:4

Nächster Kantersieg für Adler-Damen Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein feierte am vergangenen Samstag den zweiten Sieg en suite. Gegen Villach setzten sich die „Adler-Girls“ klar mit 9:2 durch. Das Farmteam musste sich im letzten Testspiel für die heurige Saison Ligakonkurrent Mils mit 3:4 geschlagen geben.

Kitzbühel | Am Samstag trafen die Damen der SPG Kitzbühel/ Kufstein bereits zum zweiten Mal in der noch jungen Saison auf die Mannschaft aus Villach. Die erste Begegnung konnten die Kitzbühelerinnen auswärts in Kärnten mit 3:1 gewinnen. Auf eigenem Eis wollten die Adler-Damen ihre gute Form von der letzten Woche mitnehmen und den nächsten Sieg feiern. Die „Mädls“ rund um Spielertrainerin Claudia Wirl waren im eigenen Stadion von Beginn an tonangebend und feierten am Ende einen souveränen 9:2-Heimsieg gegen den

Villacher SV.

3:4-Niederlage im letzten Test Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel bestritt am vergangenen Montag das letzte Vorbereitungsspiel.

Gegen Ligakonkurrent Mils

wollte man sehen, wo man in der heurigen Liga steht und mit einer guten Leistung in die Meisterschaft starten. Die Kitzbüheler waren den Jungs des EHC Mils über die gesamte Spielzeit ebenbürtig, mussten am Ende dann jedoch eine knappe 3:4-Niederlage einstecken. Am

kommenden Samstag, den 31.

Oktober, um 19.30 Uhr, starten die Adler mit ihrem ersten Heimspiel im Sportpark Kitzbühel in die neue Landesliga Saison 2015/16. Mit dem EHC Weerberg ist der letztjährige Finalist zu Gast in Kitzbühel.

Markus Ehrensperger

Adler-Damen feierten am vergangenen Samstag einen ungefährdeten 9:2 Heimsieg über Villach.

62 Fernsehen

Ausgabe 44

Terra Mater ist einer Legende auf der Spur

Der Geisterfisch Legenden von sagenumwobenen Meeresungeheuern beherrschen die Geschichten der Seefahrer früherer Zeiten. Von monströsen Seeschlangen wussten sie darin zu berichten. Heutige Wissenschaftler glauben den wahren Kern dieser Legenden entdeckt zu haben: Es soll sich dabei um riesige Riemenfische handeln.

Der Riemenfisch ist der längste Knochenfisch der Erde und kann

das beträchtliche Ausmaß von 15 Metern annehmen. Die Terra Mater Dokumentation „Der Geisterfisch - Einer Legende auf der Spur“ zeigt erstmals Filmaufnahmen von lebenden Exemplaren.

Experten wollen die Geheimnisse rund um dieses rätselhafte Lebewesen lüften: Am 4. Nov. entführt Sie Terra Mater in die Tiefen des Ozeans.

Foto: ©SaintThomas Production

Bergwelten: Es muss nicht immer Fels sein

Kletterparadies Großstadt

Foto: ServusTV

Es muss nicht immer Fels sein: Immer mehr Menschen in Wien beklettern in ihrer Freizeit Wände im Großstadtdschungel und suchen eine neue Form des Ausgleichs im Fassadenklettern. Ein angeblicher Trendsport mit einer überraschend langen Tradition. Die „Bergwelten“ Dokumentation „Kletterparadies Großstadt“ geht dem Mythos

des „Buildering“, also dem sogenannten Fassadenklettern, das Ende des 19. Jahrhunderts von Alpinisten wie Geoffrey Winthrop Young in den USA begonnen und neuerdings durch Roofing in Osteuropa populär wurde, auf die Spur. Wilde Großstadtkletterer haben seither unzählige Gebäude in Wien „erstbestiegen“ die meisten davon illegal.

Jetzt im Abo! Bestellen Sie Ihr persönliches Servus in Stadt & Land-Abo inkl.

Brotbackbuch.

12 Ausgab en Brotbackb + uch

€ 44,90 Kostenlos e

Lieferung

servusmagazin.at/abo

Fernsehen 63

29. Oktober 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 29. 10. bis 4. 11.

TOP-TIPP DER WOCHE

Quizmaster Show, A 2015

DONNERSTAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Missing Link Dokureihe. Geld Servus Journal 19:20 Quizmaster Show Krassnitzers In Vino Vita

GENUSSVOLLE REISE

FREITAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Servus Krone Missing Link Planeten Servus Journal 19:20 Quizmaster Show Bergwelten

KLETTERN IN DER STADT

SAMSTAG 18.00 18.05 18.10 18.50 19.20 19.40 20.15

Servus Journal Kompakt Der Wegscheider Magazin Servus Krone kulTOUR mit Holender Servus Journal 19:20 Hoagascht A schöne Leich Die neun Pforten

SPANNENDER THRILLER

Der Senkrechtstarter vom LängWer sich den Fragen von see. Harald Krassnitzer besucht Kletterparadies Großstadt.

Clemens Haipl stellt, kann österreichischer Winzer und Immer mehr Kletterer in der Horrorfilm, E/F/USA 1999. bares Geld abräumen. Vier erfährt mehr über ihre Arbeit.

Großstadt betreiben FassadenJohnny Depp auf der Suche 21.15 Spitzenköche im Ikarus klettern. Ein Trendsport, der nach dem ultimativen Bösen.

Herausforderer haben die eine lange Tradition hat.

22.45 Das Schweigen der Lämmer Chance gegen den Quizmaster KÖCHE VON WELT 21.15 Retroalpin Kurt Diemberger anzutreten und ihn vom Thron STARBESETZTER KLASSIKER 22.20 Django Italowestern, I/E 1966 zu stoßen. In den letzten beiden Runden duelliert sich der KULT-WESTERN Quizmaster dann mit dem besten Herausforderer. Derjenige, der als Sieger hervorgeht, nimmt das gesamte, erspielte Ein Sternekoch kocht im Geld mit und steigt als neuer Salzburger Hangar-7 und begibt Thriller, USA 1991. Mit Jodie Quizmaster in den Ring. sich auf kulinarische Reise Foster. Um brutale Kriminalfälle zu TV-Zuseher können per App um lösen, muss FBI-Agentin Starling in den Pinzgau.

Zwei Banditenbanden stecken in den Einzug in die Sendung und 22.20 Talk im Hangar-7 mit dem Serienmörder Hannibal einem brutalen Kampf. Bis eines um den App Jackpot mitquizzen. 23.30 literaTour Magazin Lecter zusammenarbeiten.

Tages Django auftaucht.

0.00 Krassnitzers In Vino Vita 0.05 Bergwelten MO-FR: 19.35 UHR

SONNTAG 17.00 Servus Krone

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

MONTAG 18.00 18.10 18.40 19.20

Servus Journal 18:00 Servus Krone Missing Link Alpenseen Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

DIENSTAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Servus Krone Missing Link Karussel Servus Journal 19:20 Quizmaster Show Good Bye, Lenin!

MITTWOCH 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

BEEINDRUCKENDE FAKTEN

ERFRISCHENDE KOMÖDIE

Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

17.30 Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga. 18. Runde: KAC – LIWEST Black Wings Linz 20.15 Im Bann der Jahreszeiten

BILDGEWALTIGE DOKU

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

19.35 Quizmaster Show 20.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPEKTAKULÄR & LIVE

Komödie, D 2003. Mit Daniel Brühl, Katrin Sass, Tschulpan Chamatowa. Wolfgang Beckers preisgekrönte Ost-West-Komödie 21.15 zur Wende in Deutschland.

22.35 Die Klasse – Berlin ’61

DOKU-DRAMA

Doku-Film, D 2015. Frühling, Sommer, Herbst und Winter Aktuelle Themen und spannende eine filmische Reise durch die Gäste, live aus der spektakulärsvier Jahreszeiten. ten TV-Location der Welt.

22.10 Hubble – Mission Universum 22.00 Cash Thriller, USA 2010. Mit 23.15 Harmonie: Eine neue Sicht unserer Sean Bean, Victoria Profeta Welt Doku-Film, D/USA 2012 Chris Hemsworth 0.55 Im Bann der Jahreszeiten 0.00 Fahrt ins Risiko Doku-Reihe Dokumentarfilm, D 2015 0.55 Sport und Talk aus dem Hangar-7

Doku-Film, D 2015. Eine wahre Geschichte einer gemischten Klasse aus Ost- und West-Berlinern im Jahr 1961.

0.25 Good Bye, Lenin! Komödie, D 03

Auch live auf www.servustv.com

Servus Krone Missing Link Dokureihe. Rom Servus Journal 19:20 Quizmaster Show Terra Mater

Der Geisterfisch. Wie ein silbernes Band schweben Riemenfische im Meer. Biologen gelang es nun, einige ihrer Geheimnisse zu ergründen.

Höllentrip nach Tasmanien

SPEKTAKULÄRES ABENTEUER

Drei Freunde brechen auf, um die Meerenge zwischen Australien und Tasmanien, auf ihren Paddleboards zu durchqueren.

22.20 TM Wissen Magazin 23.20 Louis Vuitton America’s CW Series

www.nothegger-salinger.at

AS AUF DSAMTE GE NDE LAGERTIMENT SOR e, lattwar

n Flugb nomme VS-Geräte e g s u a * s, L Airbag its reduzierte re und be rtikel.

A

Winter STARTRABATT

2015 Do. 29.10.

Fr. 30.10.

Sa. 31.10.

Mo. 02.11.

Fotolia/Coloures pic

*

,

www.kitzsport.at Kitzsport Zentrale: Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstr., Kitzbühel, Tel. 05356/62504-40 Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa. und Mo. durchgehend 8:30–18:15 Uhr