Kitzbüheler Anzeiger KW 11 by kitzanzeiger

„Kein Bock auf Nazis“

Jenseits aller Grenzen

Award für Triathlon

Eine Broschüre aus Deutschland, die im St. Johanner Jugendzentrum auﬂiegt, Seite erzürnt die örtliche FPÖ.

Das „artacts 18“ wartete mit einigen sehens- und hörenswerten Aktionen Seiten 20/21 und Konzerten auf.

Der Kitzbüheler Triathlon wurde von der ETU zur besten Veranstaltung des Jahres Seite 54 2017 gekürt.

KITZBÜHELER

Jahrgang 69 • Nr. 11 • Do., 15. März 2018 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Früher Schneefall als Nächtigungsturbo Die vorläuﬁge Saisonbilanz der Tourismusverbände fällt (fast) ungetrübt aus.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

BUNDESPRÄSIDENT

Alexander Van der Bellen (r.) stattete dem TÜPL in Hochﬁlzen letzte Woche einen Besuch ab. Zusammen mit Verteidigungsminister Mario Kunasek informierte er sich über das länderübergreifende Ausbildungsprogramm „Capricorn“, in dem Österreich die Führungsrolle einnimmt. Mehr dazu auf Seite 4. Foto: Monitzer

FINALE im großen RÄUMUNGSVERKAUF

Jetzt bis zu

90 % billiger!

SPORT FUNDGRUBE Markensportartikel günstiger

Salzburger Str. 29 St. Johann/T. Grattenstraße 1 6300 Wörgl www.sport-fundgrube.com

Wir gratulieren sehr herzlich!

„Triathlon Verein Kitzbühel für beste Triathlon Veranstaltung 2017 in Europa ausgezeichnet!“ Wir gratulieren herzlichst und sind mächtig stolz auf Euch! Unsere Unterstützung, ganz besonders für die Jugend, ist Euch auch in Zukunft sicher. Euer KitzSki Team

Vorstand

Prokurist

Aktuell 3

15. März 2018

Tourismusbranche im Bezirk freut sich über volle Betten, Wermutstropfen in Kitzbühel

Früher Schnee bringt ein „Juchee“ Es gibt auch Winter, in denen alles passt: Früher Schnee, gute Investitionslage, zugkräftige Events und Wirtschaftsaufschwung. Dementsprechend sind die ersten Rückmeldungen der Tourismusverbände im Bezirk beinahe durchwegs positiv.

Bezirk | Für Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, fällt der Blick auf die bisherige Wintersaison hingegen nicht ganz so ungetrübt aus: „Wir haben in Kitzbühel 21 Betriebe im Vergleich zum Vorjahr geschlossen, insgesamt 48 im Verbandsgebiet. Dadurch verlieren wir über 6.000 Nächtigungen bis Ende Jänner. Das tut sehr weh.“ Für das Ostergeschäft wurde nochmals kräftig Vorarbeit geleistet, wie Reisch unterstreicht. Ein starker Februar und März wirken ausgleichend: „Am Ende der Saison werden wir wohl ungefähr bei 1 Prozent plus liegen“, schätzt Reisch. Aber auch sie hat den positiven Effekt, der durch die idealen Bedingungen dieses Winters geschaffen wurde, bemerkt: „Bei jenen Betrieben, die offen hatten, herrschte beste Stimmung.“

Rekordergebnisse in St. Johann und am Pillersee Beste Stimmung beschreibt auch durch die Bank die Laune bei ihren Kollegen der anderen Verbände: „Wir sind auf die gesamte Region gesehen, einschließlich Februar, bei einem Plus von elf Prozent. Das sind in absoluten Zahlen 374.000 Übernachtungen. Das Plus macht dabei 40.000 Übernachtungen mehr aus“, resümiert etwa GF Gernot Riedel vom Tourismusverband St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf. Das bedeutet das beste Nächtigungsergebnis seit 2010. Auch für das Ostergeschäft rechnet Riedel noch mit einer guten Buchungslage.

Perfekte Pisten, schneesichere Loipen und eine zauberhafte Winterlandschaft: Die äußeren Bedingungen brachten für die Tourismusverbände eine optimale Ausgangsposition. Foto: SkiWelt Wilder Kaiser Brixental

Ebenfalls einen Rekord meldet der Tourismusverband Pillerseetal: der Jänner brachte knapp 148.000 Nächtigungen und damit das beste Ergebnis seit 2010. Im Saisonvergleich liegt die Region 13 Prozent über dem Vorjahresergebnis. Den Aufschwung schreibt GF Armin Kuen nicht zuletzt der Investition in die örtliche Beherbergungsinfrastruktur zu: „Wir haben im Qualitätssegment zugenommen“, freut sich Kuen. Auch im Brixental ist Feierlaune angesagt: Zwar wird die endgültige Bilanz erst nach der Saison gezogen, TVB-GF Max Salcher verrät aber schon vorab: „Speziell der Jänner war famos, der Dezember sehr gut, der Februar sehr gut. Wir sind sehr optimistisch.“ Trotz sinkender Bettenzahlen habe man die Nächtigungen halten bzw. sogar steigern können. Die gute Schneelage habe das ihre zu dem positiven Effekt beigetragen. Am Wilden Kaiser konnten bislang einschließlich Februar 765.295 Übernachtungen ver-

bucht werden. Das entspricht in Summe einem Plus von 5,5 Prozent. GF Lukas Krösslhuber fasst das Ergebnis so zusammen: „Dieser Winter war super, nicht nur wegen der Übernachtungszahlen, sondern auch von der Stimmung her.“ Ein kalter, schneereicher Winter gebe Kunden wie Betrieben ein starkes Vertrauen.

„Kaum ist Schnee, läuft‘s“ „Kaum ist Schnee, läuft‘s“ – lautet auch die Analyse von Gerd Erharter, dem Obmann des Tourismusverbandes Kaiserwinkl. „Ende Jänner sind wir mit unserer Steigerungsrate ordentlich über dem Tirolschnitt.“ So habe man im Jänner ein Plus von 13 Prozent eingefahren, freut sich Erharter. Auch der Februar lief positiv, im Verband Kaiserwinkl rechne man nun mit einem guten März und einem dann wieder etwas schwächeren April. Am grundsätzlich sehr guten Winterergebnis sollte das aber wenig ändern, schätzt Erharter.

Der Boom, den ein schneereicher Winter auslöst, werde durch die sozialen Medien noch befeuert. Schneereiche Bilder aus der Wetterkamera gehen gleich online, was „im positiven Sinne dazuhelfe“, so Erharter. Im Tourismusverband Hohe Salve zeigt sich ein ähnliches Bild: „Wir sind 1-A zufrieden“, formuliert es Geschäftsführer Stefan Astner. Dezember und Jänner waren sehr gut, wie Astner unterstreicht, die Februar-Zahlen liegen noch nicht endgültig vor, aber auf für diesen Monate zeichne sich schon ein positives Bild ab. Auf Ostern hin erwartet sich Astner ebenfalls noch einiges: „Jene Betriebe, die offen haben, werden ein gutes Geschäft machen.“ Astner verweist wie auch seine Berufskollegen durch die Bank auf eine gute Infrastruktur vor Ort: „Alles im Vollbetrieb und das fast den ganzen Winter“, formuliert es der GF des TVB Hohe Salve. Dadurch konnte die Region beim Gast punkten. Elisabeth Galehr

Aktuell

Ausgabe 11

Bundespräsident Alexander Van der Bellen und BM Mario Kunasek auf Lokalaugenschein

Bedrohlichster Feind ist die Natur Unter dem Decknamen „Capricorn“ üben Soldaten derzeit in Hochﬁlzen den Einsatz im Gebirge. Die Rekruten aus aller Welt lernen dabei mit dem bedrohlichsten Feind in den Bergen umzugehen: der Natur.

Hochﬁlzen | In den letzten beiden Wochen übten 532 Soldaten (davon 12 Frauen) das Überleben und den Kampf im Hochgebirge. Das Ausbildungsvorhaben „Capricorn“ (übersetzt: Steinbock) am Truppenübungsplatz in Hochfilzen verlangte den Rekruten aus Österreich, Bulgarien, Deutschland, Polen, Slowenien und Tschechien sowie Militärbeobachtern aus den USA einiges ab.

Österreich als Vorbild Bei „Capricorn“ übernimmt das Österreichische Bundesheer die

„Is it interesting?“, Bundespräsident Alexander Van der Bellen erkundigte sich nach der Ausbildung „Capricorn“ bei den Fotos: Monitzer polnischen Soldaten. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Führungsrolle. Die seit 2010 bestehende Ausbildung im Rahmen der europäischen „Pooling & Sharing Mountain Training Initiative“ gilt als Vorzeigeprojekt. In drei Stationen üben die Soldaten zuerst das Überleben und dann den Kampf im Hochgebirge. „Der bedrohlichste Feind in den Bergen ist die Natur“, veranschaulicht Hauptmann Andreas Wach. Die Soldaten trai-

Verteidigungsminister Mario Kunasek war ganz in seinem Element. Er testet die Schneegefährte und kraxelte sogar ins Biwak (Bild oben).

nieren ihre Durchhaltefähigkeit sowie die Koordinierung, Planung und Durchführung der Versorgung mit Spezialfahrzeugen und Tragtieren im alpinen Raum. Genächtigt wird u.a. in Biwaks, die sie aus Schnee selbst errichten. Auch das Scharfschießen unter winterlichen Bedingungen ist eine Herausforderung. „Es werden bergauf und bergab Schießen, Schießen aus weiter Entfernung sowie Stellungsarten im Steilgelände und Anschlagsarten trainiert“, erklärt Wach.

Augenhöhe“, sagt er über die Zusammenarbeit mit Van der Bellen. Dieser und seine Frau Doris Schmidauer informierten sich umfassend über den Ausbildungsablauf. Die belgischen Soldaten verziehen ihm auch mit einem Schmunzeln, dass er sie scherzhaft „Flachländer“ nannte – als gebürtiger Tiroler darf man das schließlich. Johanna Monitzer

Alexander Van der Bellen: „Training ist sehr wichtig“

Ausbildung „Capricorn“

Von der länderübergreifenden militärischen Ausbildung machten sich am Donnerstagnachmittag auch Bundespräsident Alexander Van der Bellen und Verteidigungsminister Mario Kunasek (FPÖ) ein Bild. „Diese Zusammenarbeit ist sehr wichtig, wir lehren und können etwas lernen“, betont der Bundespräsident und Oberbefehlshaber des Bundesheers. Ganz in seinem Element war Verteidigungsminister Kunasek, er ließ es sich nicht nehmen, ins Biwak zu klettern und die Spezialgefährte zu besteigen. „Wir haben ein Verhältnis auf

Daten & Fakten Hochﬁlzen | Im Rahmen der europäischen „Pooling & Sharing Mountain Training Initiative“ finden seit 2010 die Ausbildungen „Capricorn“ statt. Unter österreichischer Führung wird die Einsatzfähigkeit europäischer Truppen im Hochgebirge weiterentwickelt, um eine Standardisierung von Ausbildung und Einsatzführung bei den Gebirgstruppen in allen Armeen der Mitgliedsstaaten innerhalb der Europäischen Union zu erreichen. „Capricorn 2018“ findet von 5. bis 16. März in Hochfilzen statt.

Aktuell 5

15. März 2018

Blaulicht Geschirrspüler löste Brand aus Fieberbrunn | Am vergangenen Dienstag löste vermutlich ein defekter Einbaugeschirrspüler einen Brand in Fieberbrunn aus. Das Feuer in einem Wohnhaus konnte innerhalb kürzester Zeit gelöscht werden. Personen kamen nicht zu Schaden. Im Einsatz standen 55 Einsatzkräfte der Feuerwehr Fieberbrunn.

Wirbel gibt es um die Broschüre „Kein Bock auf Nazis“, die seit Jahren im JUZ auﬂiegt.

Foto: Monitzer

St. Johanner FPÖ möchte keine politischen Broschüren in Jugendzentrum

Nazi-Broschüre erzürnt die FPÖ Die Broschüre „Kein Bock auf Nazis“, die im St. Johanner Jugendzentrum auﬂiegt, sorgt für Entrüstung bei der FPÖ.

St. Johann | Im St. Johanner Jugendzentrum (JUZ) hat FPÖ Gemeinderat Robert Wurzenrainer den Flyer „Kein Bock auf Nazis“ vorgefunden, der seiner Meinung nach in einer öffentlicher Gemeindeeinrichtung nichts zu suchen hat. „Diese Broschüre enthält unter anderem zwei Buchtipps, ein Buch davon ist im Unrast Verlag erschienen – dieser Verlag wurde mehrfach vom deutschen Verfassungsschutz beobachtet“, erklärt Wurzenrainer.

Broschüre stammt aus Deutschland In der aus Deutschland stammenden Druckschrift geht es vor allem um die NPD. Es wird dazu aufgerufen, sich gegen Rechtsextremismus und Rassismus zu engagieren. NaziAufmärsche sollen verhindert und gestört werden. Unterstützt wird die Initiative von zahlreichen Künstlern und Bands, so gibt es auch ein Interview mit der deutschen Punkband „Die Toten Hosen“ in der Broschüre. Ein wenig verwundert re-

agiert JUZ-Leiterin Gudrun Krepper, da der Flyer schon seit Jahren im Jugendzentrum aufliegt. „Wir haben auch eine Fahne mit der Aussage ‚kein Bock auf Nazis‘. Die Broschüre fordert zum Hinschauen auf und spricht sich gegen Nazis und Rassismus aus – ich weiß jetzt nicht, was daran falsch sein soll. Schade, dass Herr Wurzenrainer unseren anderen präventiven Flyern keine Beachtung geschenkt hat“, erklärt Krepper.

auf “, zeigt Wurzenrainer auf. Die Initiative „Kein Bock auf Nazis“ wurde einst von der Punkband „ZSK“ ins Leben gerufen und wird mittlerweile vom Antifaschistischen Pressearchiv und Bildungszentrum Berlin (apabiz) fortgeführt. „Apabiz ist ein Mitglied bei Antifa-Net, dort gibt es einige Organisationen mit direkten Verbindungen in linksextreme Kreise. Extremismus, egal ob links oder rechts, hat im Jugendzentrum nichts zu suchen“, betont der Gemeinderat.

Pickerl im St. Johanner Gemeindegebiet

Jugendliche sollen sich eine Meinung bilden

GR Wurzenrainer stört besonders der Aufruf dazu, rechte Propaganda abzureißen oder gleich mit Pickerln zu überkleben – „Aufkleberpakete kannst Du für wenig Geld bestellen“, steht in der Druckschrift. So wurden in St. Johann die Aufkleber zweckentfremdet, denn Nazipropaganda gibt es hier definitiv nicht. Pickerl wurden z.B. an Laternen in Richtung Weitau angebracht. „Soweit ich mich erinnern kann, waren wir uns, bis auf die Grünen, innerhalb des Gemeinderates einig, dass es sich beim Bekleben von öffentlichem Eigentum um eine Straftat handelt – die Broschüre ruft dazu

Dass es für Extremismus keinen Platz im JUZ geben darf, dem stimmt die Leiterin voll und ganz zu. „Junge Menschen sind aber auch politisch. Wir ermutigen sie, sich eine eigene Meinung zu bilden, die Wahlprogramme aller Parteien zu lesen und vor allem wählen zu gehen“, erklärt Krepper. Dass die Druckschrift „Kein Bock auf Nazis“ der FPÖ ein Dorn im Auge ist, hat sich unter den Jugendlichen bereits herumgesprochen. „Mit dem Ergebnis, dass jetzt viele die Broschüre lesen wollen – vorher wurde sie kaum beachtet“, so Krepper. Johanna Monitzer

Von Lawine verschüttet Fieberbrunn | Am Donnerstag löste ein Skifahrer im freien Skiraum, oberhalb der Schwarzach-Schattseitalm, in Fieberbrunn ein ca. 30 Meter breites Schneebrett aus. Die Schneemassen erfassten den 57-jährigen Österreicher und rissen ihn ca. 300 Meter mit, wobei er noch seinen Lawinenairbag auslösen konnte. Der Skifahrer wurde teilverschüttet und konnte sich selbst ausgraben. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber ins BKH Zell am See geflogen. Wie sich später herausstellte erlitt er keine Verletzungen. Sein Begleiter wurde von der Bergrettung ins Tal begleitet.

Einbrecher unterwegs Hopfgarten, Itter | In der Nacht von vergangenen Mittwoch auf Donnerstag brachen bisher unbekannte Täter in zwei Hotels in Hopfgarten ein. Während sie beim ersten Hotel einen Tresor aus der Verankerung rissen und diesen mitnahmen, durchwühlten sie beim zweiten die Büroräume und flüchteten ohne Beute. Offenbar dieselben Täter versuchten im angeführten Zeitraum auch in eine Werkstätte in Hopfgarten und in ein Gasthaus in Itter einzubrechen. Diese Vorhaben gelangen ihnen aber nicht. Die Höhe des entstandenen Schadens ist noch unbekannt.

Aktuell

Ausgabe 11

TVB-Präsidentin und Bergbahnchef wehren sich gegen Kritik der FPÖ

Freitag MAX: 9° MIN: 2°

Samstag MAX: 6° MIN: 0°

Sonntag

MAX: 2° MIN: -2°

Viel kältere Luftmassen machen sich am Wochenende breit und damit steht uns im Gebirge noch einmal ein markanter Wintereinbruch mit viel Neuschnee ins Haus. Es wird von Tag zu Tag immer kälter. Bis zum Sonntag kühlt es in 2000 Metern Seehöhe auf Werte weit unter -5 Grad ab.

Kälteempﬁndliche Menschen spüren am Wochenende den Wechsel zu deutlich ungünstigeren Witterungsreizen. Die Erkältungsgefahr ist allgemein erhöht und damit sicher nicht zu unterschätzen. Rheumatiker, Bluthochdruckpatienten und Asthmatiker sind wetterbedingt zunehmend benachteiligt!

Interski-Bewerbung übergeben Kitzbühel möchte im Jahr 2023 Gastgeber des „Interski-Kongresses“ sein. Die Inspektion der Verantwortlichen vergangene Woche ﬁel positiv aus.

Kitzbühel | Vergangene Woche nahm eine Delegation der Interski International drei Tage lang die Gamsstadt unter die Lupe. Wie bereits mehrfach berichtet, bewirbt sich Kitzbühel um die Austragung des „Interski Kongresses“ im Jahr 2023 Die Delegation, allen voran Interski-International-Präsident Erich Melmer, zeigte sich begeistert. Unter dem Dach der Interski International vereinigen sich die Verbände der Schneesportlehrer aus aller Welt. Die Institution hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Schneesportwesen weltweit zu fördern. Alle vier Jahre findet ein Kongress statt, in dessen Rahmen nicht nur Themen wie Skilehrmethodik und Skitechnik diskutiert werden. Auch Ski-Demonstrationen stehen auf dem Programm. Gerechnet wird mit bis zu 2.500 Teilnehmern. „Seit mehr als 120 Jahren ist der Skisport zentraler Be-

standteil Kitzbühels, so liegt uns auch dessen Zukunft natürlich am Herzen“, begründet die TVB-Präsidentin, Signe Reisch, die Bewerbung der Kitzbüheler, als vergangene Woche die Unterlagen übergeben wurden. Zwar steht das genaue Budget noch nicht fest, die Kosten dürften aber bei bis zu zwei Millionen Euro liegen. Die Entscheidung über den Austragungsort 2023 fällt übrigens im nächsten Jahr beim Kongress in Bulgarien.

FPÖ fordert Oﬀenlegung Scharfe Kritik übt FPÖ-GR Alexander Gamper. Er ortet eine „In-sich-Gesellschaft“ für ausgesuchte Funktionäre ohne besondere Breitenwirkung. Die Kosten stünden in keiner Relation zu dem, was der Kongress im Gegenzug bringen soll, ist er überzeugt. Er, Gamper, frage sich, ob Bgm. Klaus Winkler in die Planung mit eingebunden wurde oder ob das ein weiterer Alleingang des Bergbahn-Chefs Josef Burger ist. Er fordert die volle Offenlegung der Gesamtkosten und eine Diskussion im Gemeinderat. „Es ist eine touristische Veranstaltung, Beteiligung durch

die Stadt gibt es keine“, betont Bgm. Klaus Winkler. Bei der Bergbahn habe der Vorstand zu entscheiden, ob die Veranstaltung zum Wohle des Unternehmens sei. „Diese Kritik stößt bei mir auf Unverständnis, ich brauche keine politischen Zurufe. Die Stadt-FPÖ soll sich um ihre eigenen Aufgaben kümmern“, sagt Signe Reisch. Josef Burger erklärt dazu: „Ich erachte es für zweckmäßig, wenn Funktionsträger ihrer Verantwortung im jeweiligen Kernaufgabengebiet nachkommen, Politiker in politischen Angelegenheiten und Touristiker für die nachhaltige touristische Entwicklung.“ Der Mandatar sei offensichtlich fehl informiert, so Burger. Der positiven Einstellung zum Kongress liege ein einstimmiger Beschluss des Aufsichtsrates der Bergbahn auf Antrag des Vorstandes vom 15. September 2016 zugrunde. „Es kann nach dem Zuschlag vorsorglich eine Rücklage von 300.000 Euro gebildet werden, wobei die Freigabe von allfälligen Mitteln einer gesonderten Entscheidungsfindung obliegt,“ klärt Burger auf. Margret Klausner

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende scheint uns das zu blühen, was viele zu dieser Jahreszeit absolut nicht mehr haben wollen: Der Winter plant nämlich eine Rückkehr mit Schnee und Frost. Zu früh gefreut! Detailprognose: Freitag: Vom Südwesten ziehen dichte Wolken mit etwas Regen durch. Tagsüber leichte Besserung. Dazu noch recht mild. Samstag: Nach anfänglichen Auﬂockerungen trübt es tagsüber immer mehr ein. In der Folge einsetzender Regen. Die Schneefallgrenze sinkt. Sonntag: Winterlich mit Schnee bis in die Täler herab. Die Entwicklung im Detail sowie die zu erwartenden Schneemengen sind unklar. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Die Kitzbüheler Manfred Hofer (r.), TVB-Präsidentin Signe Reisch, Bergbahnchef Josef Burger (2.v.l.) und KSC-Generalsekretär Jan Überall (hinten 1.v.l.) übergaben die Bewerbungsunterlagen an die Interski-Delegation. Foto : Klausner

Aktuell 7

15. März 2018

Die Spendengelder der Aktion „Sterne leuchten über St. Johann“ wurden am Freitag übergeben

Die Zahl der Spender ging zurück Anstelle vieler kleinen Spenden, öﬀneten heuer Großspender ihre Geldtasche. Insgesamt kamen in der Vorweihnachtszeit 9.380 Euro zusammen.

St. Johann | Bereits zum 16. Mal wurde vor Weihnachten die Aktion „Sterne leuchten über St. Johann“ initiiert. Jeder Spender erhält dabei für seine Beitrag einen Stern, gebastelt von den Klienten der Lebenshilfe, der am Baum am Hauptplatz von St. Johann aufgehängt wird. Heuer kamen 9.380 Euro zusammen. „Die Zahl der Spender ging zurück, aber ein Großspender öffnete heuer besonders weit seine Geldtasche“, freut sich Organisator Peter Fischer.

Spendenübergabe am Freitagvormittag: Peter Fischer, Franz Berger, Susanne Gröbner, Claus Hutter, Valentin Gebert, Astrid Stöckl und Klaus Salvenmoser (v. li.). Foto: Monitzer

chen Teilen auf die vier Vereine aufgeteilt.

Weniger Spender, Summe bleibt konstant

Was geschieht mit den Spenden?

Warum dieses Mal nur 68 Spender (Vergleich 2016: 86, 2017: 113) einen Zahlschein ausfüllten, können sich die Verantwortlichen nicht erklären. „Vielleicht liegt es an der Flut an Spendenaufrufen, die vor Weihnachten hereinbricht“, rätselt Fischer. Die Spendensumme wird zwischen vier wohltätigen Vereinen aufgeteilt, wobei die Gönner entscheiden können, wem ihre Spende zu Gute kommen soll. Alle unzuordenbaren Spenden werden zu glei-

Den größten Betrag erhielt heuer die St. Johanner Hilfsgemeinschaft mit 3.345 Euro. „Das Geld fließt in unseren Hilfsfonds, mit dem wir schnell und unbürokratisch helfen. Wir schütten pro Jahr aus diesem Fonds bis zu 25.000 Euro aus“, informiert Obmann Klaus Salvenmoser. Über 2.920 Euro freut sich das Mädchen- und Frauenberatungszentrum. „Soviel haben wir noch nie bekommen. Vielen Dank. Wir brauchen die Spenden dringend für unsere

drei Notwohnungen, die heuer um 80 Prozent mehr ausgelastet waren sowie für unsere dritte Beraterin – denn auch die Beratungen nehmen stetig zu“, veranschaulicht Obfrau Susanne Gröbner. Im Gesundheits- und Sozialsprengel werden die 2.770 Euro an Spenden in die Anschaffung eines Dienstautos sowie für diverse Heilbehelfe fließen. Bei der Lebenshilfe, die heuer „nur“ mit 345 Euro von den Spendern bedacht wurde, steht noch nicht fest, für welches Projekt das Geld verwendet wird. „Unseren Klienten wird aber auf jeden Fall etwas einfallen“, so Astrid Stöckl. Johanna Monitzer

PartnerCard TAGESKARTE

Partner Card

1. Ticket

2. Ticket

SA 17.03. SO 18.03.

EUR 55,00

-20%

Für unsere Gäste - um Skilängen voraus!

Blaulicht Opferstock aufgebrochen Kirchdorf | Am 10. März um 16 Uhr brach ein unbekannter Täter in der Pfarrkirche Kirchdorf einen Opferstock auf, indem er das Vorhangschloss gewaltsam entfernte. Es wurde Bargeld in unbekannter Höhe entwendet.

Einbruch in Vereinsheim St. Johann | Zwei bisher unbekannte Täter brachen in der Zeit zwischen dem 30. Dezember und dem 9. März in das Vereinsheim eines Sportvereines in St. Johann ein. Unter anderem rissen sie gewaltsam einen auf einem Betonsockel angeschraubten Tresor heraus und versuchten mit einem Pickel die Tresortüre aufzuzwängen, was nach einem Stielbruch misslang. Aus einem Lagerraum rissen sie noch eine Überwachungskamera aus der Verankerung und nahmen diese mit. Die genaue Schadenshöhe ist derzeit noch nicht bekannt.

Aktuell

Ausgabe 11

Nach knapp dreieinhalb Jahren wird die Unterkunft für Asylwerber in Kitzbühel geschlossen

Asylheim Seehof schließt Ende Mai auf schulpflichtige Kinder. Großteils sollen die Asylwerber weiterhin in der Region untergebracht werden“, informiert Mackner.

Die Asylwerber werden in Unterkünfte in der Region übersiedelt. Zu Spitzenzeiten fanden in Kitzbühel bis zu 45 Personen ein Zuhause auf Zeit.

Kitzbühel | Schritt für Schritt werden die Asylunterkünfte im Bezirk weiter reduziert. Nun steht fest, dass die Asylunterkunft in Kitzbühel ebenfalls mit Ende Mai geschlossen wird. In Spitzenzeiten waren bis zu 45 Personen im Seehof nahe des Kitzbüheler Schwarzsees untergebracht. „Wir müssen nicht mehr so viele Asylwerber aus den Strukturen der Bundesbetreuung übernehmen. Jetzt gilt es, die Kapazitäten zu reduzieren, wo es möglich ist“, erklärt Georg Mackner von den Tiroler Sozialen Diensten (TSD),

Unterbringung erfolgte „problemlos“

Die Asylwerber im Seehof werden bis Ende Mai ausziehen.

die für die Unterbringung der Asylwerber zuständig sind.

36 Menschen leben derzeit im Seehof Im Seehof leben laut TSD derzeit noch 36 Menschen, die

Foto: Monitzer

auf eine Entscheidung über ihr Asylverfahren warten. Sie sollen vor allem in andere Unterkünfte in der Region übersiedelt werden. „Wir versuchen hier Rücksicht auf die Familienverbände zu nehmen bzw.

Die Unterbringung in Kitzbühel erfolgte „problemlos“, berichtet die zuständige Gemeinderätin Hedwig Haidegger. „Unter Federführung der ehemaligen Stadträtin Gertraud Rief haben sich sehr viele Leute ehrenamtlich engagiert. Es wurde von den Kitzbühelern sehr viel geleistet“, betont die Sozialreferentin. Auch die TSD möchten sich für das Engagement bei den zahlreichen Freiwilligen in Kitzbühel bedanken. Johanna Monitzer

Achengenossenschaft übergab Furthersteg an die Gemeinde - Sanierung kostete 170.000 Euro

Sanierung ist schon abgeschlossen Der Kirchdorfer Gemeinderat beschloss in seiner jüngsten Sitzung, den Furthersteg ins Gemeindeeigentum zu übernehmen.

Kirchdorf | Es war eine böse Überraschung, als im Herbst des Vorjahres bekannt wurde, dass der Furthersteg gerade einmal zehn Jahre nach der Errichtung schwer desolat ist. Die Brücke, zwischen St. Johann und Kirchdorf gelegen, gehört zu einer der beliebtesten fußläufigen Verbindungen über die Großache. Der Holzsteg wurde im Rahmen der Umsetzung der Hochwasserschutzmaßnahmen errichtet. Knapp ein Jahrzehnt nach der Fertigstellung waren jedoch erste Schäden am Tragwerk aufgetreten. Eine Sanierung war unausweichlich, hätte doch ansonsten die Brücke gesperrt werden müssen. Klar war nämlich auch, dass der Steg u.a. mit dem Loi-

pengerät nicht mehr befahrbar ist. Die Sanierung wurde noch im Herbst in Angriff genommen und ist auch bereits abgeschlossen.

Schäden nach nur 10 Jahren Dass die Brücke nach gerade einmal zehn Jahren bereits solche Schäden aufweist, sorgte bereits für längere Diskussionen. Ein Grund für die Schäden war die fehlende Verblechung, auf die man aus Kostengründen damals verzichtet hatte.

170.000 € für Sanierung Rund 170.000 Euro kostet schlussendlich die Sanierung. Die Baufirma, die damals zuständig war, erklärte sich aber bereit, Kosten in Höhe von rund 60.000 Euro zu übernehmen. „Von Seiten des Landes bekommen wir im Rahmen der Radwegoffensive weitere 30.000 Euro gefördert“, informiert Bgm. Gerhard Obermüller den Gemein-

Die Sanierung des Furtherstegs ist abgeschlossen.

derat. Die Restsumme von rund 80.000 Euro müssten eigentlich die Gemeinde, der Tourismusverband sowie die Großachengenossenschaft tragen – pro Institution rund 27.000 Euro. Weil die Kassen der Genossenschaft jedoch leer sind, sprangen die Gemeinde und der TVB in die Bresche und übernehmen neben ihrem eigenen Anteil jeweils rund 13.500 Euro. „Bekommt

Foto: Klausner

die Achengenossenschaft allerdings Geld durch Förderungen, müssen sie uns den Betrag zurückzahlen“, betont Obermüller. Überdies hat sich der Gemeinderat jetzt darauf geeinigt, den Steg, der der Großachengenossenschaft gehört, ins Gemeindeeigentum und damit auch sämtliche Rechte und Pflichten zu übernehmen. Margret Klausner

Aktuell 9

15. März 2018

Umfangreiche Stellungnahme gegen die Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes

Anrainer fürchten Verstädterung

Anrainer befürchten eine weitere Verstädterung von St. Johann durch den Verbau der „Ellbögengründe“. Ein KindergarFoto: Monitzer ten, sozialer und frei verkäuﬂicher Wohnbau sollen hier entstehen.

Auf dem Feld gegenüber der Panorama Badewelt soll ein Kindergarten sowie sozialer und freiverkäuﬂicher Wohnbau entstehen – die Baudichte sorgt für Bedenken. 14 Anrainer schlossen sich zusammen.

St. Johann | Ende November stellte der St. Johanner Gemeinderat die Weichen für einen Grundstücksdeal. Es handelt sich dabei um das Feld gegenüber der Panorama Badewelt (Ellbögengründe) entlang der Loferer Straße. Eine St. Johanner Familie möchte der Marktgemeinde eine Parzelle verkaufen. Dort soll ein Kindergarten entstehen. Eine weitere Parzelle wird für sozialen Wohnbau bereitgestellt, im Gegenzug erhält die Familie Flächen für den freien Verkauf gewidmet. Die Gemeinderäte sprachen sich im November einstimmig für das Vertragswerk, die dafür notwendige Änderung des Raumordnungskonzeptes sowie die Flächenwidmungspläne aus.

Warum wurde das Konzept ausgehebelt? Innerhalb der gesetzlichen Auflagefrist langte im Gemeindeamt nun aber eine umfangreiche Stellungnahme gegen die Änderung des Raumordnungskonzeptes ein. Unterzeichnet von 14 Anrainern. Bekrittelt wird,

dass das Raumordnungskonzept von 2009, wo auch Flächen für Sport- und Freizeitanlagen, ausgewiesen sind, ausgehebelt wurden. „Es ist bemerkenswert, dass in Anbetracht der Nähe zur Panorama Badewelt kein Bedarf mehr für Freizeitanlagen gegeben scheint“, ist in der Stellungnahme zu lesen. Ein Raumordnungskonzept wird jeweils auf zehn Jahre ausgelegt. Die St. Johanner müssen im nächsten Jahr ein neues erstellen.

Verstädterung wird befürchtet Für Bedenken sorgt aber vor allem auch die hohe Baudichte. Die Anrainer befürchten eine Verstädterung des ländlichen Raumes und eine damit einhergehende Minderung der Lebensqualität. Dass dichter gebaut werden muss, bestätigt Bauamtsleiter Harald Jäger: „Allein schon um den Richtlinien der Wohnbauförderung zu entsprechen braucht es eine dichtere Bauweise.“ Bürgermeister Stefan Seiwald weist darauf hin, dass der Kindergarten großzügig geplant werden soll. „Es wird viele Grünflächen geben, damit die Kinder ausreichend Platz zum Spielen haben.“ Auch ob der Wohnbedarf in St. Johann gegeben ist, wird in der Stellungnahme, untermauert mit Statistiken, angezweifelt. „Wir haben derzeit 476 Wohnungssuchende in St. Johann

gelistet“, nennt Bauamtsleiter Jäger den aktuellen Stand. Die Anrainer führen den großen Wohnungsbedarf aber auch auf den Zuzug zurück und betonen: „Die Schaffung von Wohnraum sollte vorrangig für den Bedarf der bereits in St. Johann ansässigen Bevölkerung erfolgen.“

Raumplanungsbüro sieht keine Notwendigkeit Das von der Gemeinde beauftragt Raumplanungsbüro „Lotz & Ortner“ sieht keinen Grund der Stellungnahme statt zu geben. Dem folgten auch die Gemeinderäte. Fast einstimmig (18:1, geheime Abstimmung) wurde die Stellungnahme der 14 Anrainer abgewiesen. „Ich

verlasse mich hier auf die Experten und der Aspekt, Kindergarten und sozialer Wohnbau überwiegt“, erklärt FPÖ GV Heribert Mariacher. Peter Wallner (Liste SOLI) fragt sich, was sonst mit dem Grundstück passieren könnte, wenn die Gemeinde sich die Flächen jetzt nicht sichert und Bürgermeister Seiwald betont, dass die Familie zwei Drittel ihres Grundstückes für die Öffentlichkeit zur Verfügung stellt: „Die Verhandlungen haben drei Jahre gedauert und ich freue mich, dass es Mitbürger gibt, die auch für die Öffentlichkeit Flächen zur Verfügung stellen.“ Anrainer-Sprecher Gerd Fritsche nimmt die Entscheidung zur Kenntnis: „Rechtlich ist nichts mehr zu machen. Uns wurde jedoch versprochen, dass wir Einblick in den Bebauungsentwurf bekommen. Vielleicht lässt sich architektonisch noch etwas herausholen.“

Planungen beginnen nach Rechtskraft Das Vertragswerk rund um den Grundstücksdeal wird erst nach Rechtskraft aller behördlichen Vorschriften gültig. Dann kann die Gemeinde auch mit den Detailplanungen für die Bebauung beginnen. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Pläne für die Ellbögengründe St. Johann | Die rund 17.000 Quadratmeter große Fläche wird in drei Teile geteilt. Die Marktgemeinde St. Johann will auf einer Fläche von 5.773 m2 (Kaufpreis 13 Euro pro/m2) einen Kindergarten errichten. Die Planungen für den Kindergarten müssen EU-weit ausgeschrieben werden. Auf 4.382 m2 soll sozialer

Wohnbau entstehen. Welcher Bauträger hier, welche Art von Wohnbau realisieren wird, steht noch nicht fest. 5.835 m2 stehen der Besitzer Familie zum freien Verkauf zur Verfügung. Die Widmung lautet auf gemischtes Wohngebiet, somit können dort auch Geschäfte oder Gewerbebetriebe entstehen. Für die Erschließung wird eine Parallelstraße gebaut. Der Radweg soll aber unverändert bestehen bleiben.

WIRTSCHAFT WB: Seiwald zu Reformen Bezirk | Erfreut zeigt sich der Bezirksobmann des Wirtschaftsbundes über das im Ministerrat beschlossene Standortpaket. Seiwald begrüßt, dass die Bundesregierung jetzt langjährige Forderungen der Wirtschaft umsetzt: Stärkung der Lehre mit Fokus auf Digitalisierung, Abbau von Bürokratie, steuerliche Entlastung für Unternehmen und dass der Wirtschaftsstandort Österreich als Staatsziel in die Verfassung aufgenommen wird. „Gerade im Bereich Betriebsanlagengenehmigungen hatten wir in den letzten Jahren zahlreiche Fälle in unserem Bezirk, die aufgrund der überbordenden Richtlinien zum Hindernis für unsere Unternehmer wurden. Ich bin froh, dass es da nun Erleichterungen gibt und dass auch die Mehrfachbestrafungen abgeschafft werden sollen. Besonders erfreulich für den Bezirk ist, dass zukünftig Beherbergungsbetriebe mit einer Betriebsfläche von bis zu 600 m2 und höchstens 30 Gästebetten von der gewerberechtlichen Betriebsanlagengenehmigungspflicht ausgenommen werden“, so Seiwald.

St. Johanner Unternehmerfrühstück mit aktuellem Schwerpunkt

Guten Morgen, Datenschutz Als vielversprechend erwies sich die Idee des Wirtschaftsforums St. Johann, das Vernetzungstreﬀen für Unternehmer von abends in den Morgen zu verlegen: Das zweite St. Johanner Unternehmerfrühstück war ein voller Erfolg.

St. Johann | Knapp 50 Wirtschaftstreibende aus der Marktgemeinde und der Region ließen sich vergangene Woche die Chance auf Vernetzung bei einem schmackhaften und herzhaften Frühstück nicht entgehen. Dazu gab es fachliche Tipps von Thomas Kolditz (Agentur S & K Pardium). Das Thema, über das er an diesem Vormittag referierte, ist allerdings ein Brocken, der für viele Anwesende im Saal nur schwer zu schlucken war – die Datenschutz-Grundverordnung. Wie bereits berichtet, tritt sie am 25. Mai endgültig in Kraft. „Viele Klein- und Mittelbetriebe haben noch Aufholbedarf “, ist sich Kolditz sicher, denn: „die Datenschutz-Grundverordnung betrifft alle!“

Schwerpunkt Lehre begrüßt

Einverständnis ist einzuholen

„Mit der Digitalisierung und Attraktivierung der Lehre kann dem Fachkräftemangel positiv entgegengewirkt werden. Dazu tragen auch die 13 neuen Berufsbilder mit Schwerpunkt Digitalisierung und die Einführung der digitalen Grundausbildung in der Sekundarstufe I bei. Zudem wird durch die Gleichstellung des Meisters mit dem akademischen Grad des Bachelors und der Standesbezeichnung Ingenieur, dieser Ausbildungsweg wieder viel interessanter für unsere Jugend und der Meister damit auch international vergleichbar.“

Grundsätzlich unterliegen sämtliche Unternehmen, die in irgendeiner Form persönliche Daten verarbeiten, den neuen Richtlinien (sei es nun von Mitarbeitern, Kunden, oder im B2B-Bereich). Kolditz gab anhand von typischen Beispielen praktische Tipps für den unternehmerischen Alltag. Denn grundsätzlich gilt: Das Einverständnis des Kunden bzw. des Mitarbeiters ist die wesentliche Voraussetzung für die Verwendung persönlicher Daten, die außerhalb der Erfüllung eines Vertrages erfolgt.

In einer handlichen Broschüre fasste Thomas Kolditz nochmals die wichtigsten Punkte zusammen. Die Obfrau des Wirtschaftsforums, Angelika Schmied-HoFoto: Galehr ﬁnger, konnte viele Interessierte zum Treﬀen begrüßen.

So benötigen z.B. Fotos, die auf Kunden-Events geschossen werden, die Einwilligung aller Beteiligten. Daher schlägt Kolditz vor, auf der Einladung bereits einen entsprechenden Hinweis zu platzieren. Auch auf Messeständen zahlt sich eine entsprechende Tafel aus. Gleichzeitig wies Thomas Kolditz darauf hin, dass z.B. bei einem Gewinnspiel das Kopplungsverbot (deine Daten gegen die Aussicht auf den Gewinn) gilt. Auch beim Zusenden von Newslettern ist ein Einverständnis einholen – z.B. über ein entsprechendes Häkchen. Gleichzeitig sollte im Geschäftsalltag unbedingt darauf geachtet werden, dass Daten von Kunden oder Mitarbeitern nicht unabsichtlich von Dritten eingesehen werden können. Das beginnt bei guter IT-Sicherheit und geht bis hin zu klaren Abläufen im Büro. Kolditz rät dazu, die Sache ernst zu nehmen, denn: „Die Strafen könn-

ten ziemlich weh tun.“ Im Kreis der anwesenden Unternehmer wurde über die Richtlinien einiger Unmut laut. Sie stellen eine weitere bürokratische Hürde dar, so der Tenor. Dennoch ist die Datenschutz-Grundverordnung zwingend umzusetzen. Praktische Tipps zu den dafür nötigen Schritten gibt u.a. die Wirtschaftskammer.

Forum will weiter wachsen Zum Auftakt des Unternehmerfrühstücks gab die Obfrau des Wirtschaftsforums St. Johann, Angelika Schmied-Hofinger, einen Einblick in die Arbeit des Zusammenschlusses. Das Wirtschaftsforum ist derzeit rund 170 Mitglieder stark. Die Plattform will noch weiter wachsen, z.B. über verstärkte Mitgliederwerbung, wie Schmied-Hofinger ausführte. „Je größer wir sind, desto größer ist unsere Aussagekraft“, so die Obfrau. Elisabeth Galehr

Wirtschaft 11

15. März 2018

Rekordbeteiligung bei der WM lässt in Kitzbühel die Kassen klingeln

Höhenﬂug durch die „Airliner“ Die International Airlines Ski Federation rief nach Kitzbühel und viele, viele kamen. Das lässt in Kitzbühel die Kassen klingeln.

Kitzbühel | Die Zahl der Teilnehmer setzt wie bereits berichtet eine Rekordmarke: Rund 650 „Airliner“ gingen bei den Weltmeisterschaften in Kitzbühel an den Start. Die Wertschöpfung, die dabei generiert wird, kann sich sehen lassen, wie Initiator Gerhard Resch erläutert: „Ich rechne mit mindestens 1,5 bis zu zwei Millionen Euro.“ Nicht nur die Starter strömen in die Region, auch etliche „Schlachtenbummler sind dabei“, wie Gerhard Resch ergänzt. Die Veranstaltung generiere rund 3.500 Nächtigungen, so Resch weiter. Eine Zahl, die natürlich auch Kitzbühel Tourismus freut: „So etwas kann man sich nur wünschen. Das ist ein Publikum, das als Botschafter nach außen fungiert“, unterstreicht TVB-Präsidentin Signe Reisch. Sie beobachtet einen gewissen „Kitzbühel-Effekt“: „Wenn eine Veranstaltung in Kitzbü-

Mit rund 650 Startern konnte die Airliner WM in Kitzbühel einen Rekord erzieFoto: Pöll len, gleichzeitig gab es eine hohe Wertschöpfung.

hel stattfindet, gibt es regelmäßig gesteigerte Anmeldungen, das ist interessant zu sehen.“ Mit derartigen Leuchtturmveranstaltungen könne man die Saison sehr schön verlängern, unterstreicht Reisch. Die Bedeutung der Veranstaltung streicht auch Birgit Ducke, GF

von KitzKongress, heraus. Sowohl Signe Reisch als auch Initiator Gerhard Resch, bedanken sich bei allen Beteiligten für den Ablauf: KSC, Bergbahn, Tourismusverband, Kongress und zahlreiche Helfer arbeiteten Hand in Hand für den Erfolg. Elisabeth Galehr

Aufgefallen Warnung vor Betrügern Bezirk | Der Inkassoverband Österreich (IVÖ) warnt aktuell vor neuen Fällen sogenannter Fake-Inkassos. In den letzten Tagen haben zahlreiche Konsumenten in ganz Österreich Zahlungsaufforderungen erhalten. Das Problem: Die dahinterstehenden Forderungen waren frei erfunden. Und auch die angeblichen Inkassounternehmen gibt es in Wirklichkeit gar nicht. Walter Koch, Präsident des IVÖ: „Sehr häufig benutzen Betrüger Logos bestehender Unternehmen oder fälschen sogar deren E-Mail-Adressen und Telefonnummern, um ihren falschen Forderungen Nachdruck zu verleihen. Uns sind Fälle bekannt, bei denen aus dem Ausland Tausende Briefe an arglose Konsumenten in Österreich geschickt wurden. Wie viele der Empfänger gezahlt haben, ist zwar nicht bekannt, aber wir vermuten, dass zigtausende Euros auf die Konten der Betrüger geflossen sind.“ Grundsätzlich rät Koch bei Erhalt von Inkasso-Mahnungen, diese jedenfalls auf Plausibilität zu prüfen.

Pärchenweise in den Frühling vom 21. März bis 21. April Beim Kauf von zwei Kitzbühel Eyewear Brillen gibt es die zweite Gleichwertige zum 1/2 Preis! Ob zusätzliche optische Brille, Sonnenbrille, Ersatzbrille. Einfach für Sie selbst, oder für die Frau, den Mann, den Sohn, die Tochter, die Mutter, den Vater, die Schwiegermutter, den Schwiegervater, den Freund, die Freundin, den Geliebten, die Affäre, die Schwester, den Bruder, die Tante, den Onkel, die Cousine, den Cousin, die Oma, den Opa, die Enkelin, den Enkel, die Arbeitskollegin, den Arbeitskollegen, den Nachbarn ...

Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel

12 Wirtschaft

Ausgabe 11

Der große Immoboom ist im Bezirk etwas abgeﬂaut, ist aber weiterhin ein starker Motor. Graﬁk: Re/Max

Re/Max-Auswertung: Druck auf den Immobilienmarkt ließ etwas nach, ist aber weiter hoch

Einpendeln auf hohem Niveau Der große Immoboom hat sich zwar ein wenig abgekühlt, dennoch bewegt sich der Bezirk Kitzbühel weiterhin im Hochpreissegment, wie eine aktuelle Re/Max-Auswertung zeigt.

Bezirk | Der Immobilienmarkt in Tirol war im Jahr 2017 insgesamt 3,1 Milliarden Euro schwer. In Summe wurden 10.872 Immobilienverkäufe registriert. Mengenmäßig ist der Markt um -2,3 Prozent zurückgegangen, 254 Immobilien weniger als 2016 wechselten 2017 die Eigentümer. Das sind allerdings noch immer um 7,4 Prozent mehr als 2015 und um 39,9 Prozent mehr als 2012.

Wertmäßig hat der Tiroler Immobilienmarkt im Jahresvergleich um 6,3 Prozent zugelegt, moderat im Vergleich zu den enormen Steigerungsraten der Vergangenheit. Der 5-Jahres-Vergleich zeigt ein Plus von 69,3 Prozent. Der Ballungsraum Innsbruck und Innsbruck Land konzentriert 44,3 Prozent aller Tiroler Immobilien-Eigentümerwechsel. Auf den Rängen folgen die Bezirke Kufstein mit 1.479, Schwaz mit 1.091, Kitzbühel mit 975 Verbücherungen. Damit rangiert der Bezirk Kitzbühel mit minus 19,5 Prozent hinter dem Vorjahr. Das größte Kuchenstück für die Immobilienverkäufer gab es

2017 im Bezirk Innsbruck-Land mit 744 Mio. Euro, das zweitgrößte in der Stadt Innsbruck mit 614 Mio. Euro und nur das drittgrößte für den Bezirk Kitzbühel mit 612 Mio. Euro. Nur mehr halb so groß ist der Anteil im Bezirk Kufstein mit 376 Mio. Euro, gefolgt von den Bezirken Schwaz mit 266 Mio. Euro, Imst mit 164 Mio. Euro, Landeck mit 142 Mio. Euro und Reutte bzw. Lienz/Osttirol mit je 83 Mio. Euro Immobilienwert. Beim Wert der verkauften Immobilien haben 2017 fast alle Tiroler Bezirke wieder zugelegt, nur Kitzbühel und Lienz liegen hinter den Vorjahresumsätzen. Dem Hahnenkammbezirk fehlen auf das Jahr 2016 beachtliche

-14,7 Prozent. Im 5-Jahres-Vergleich betragen die Steigerungen im Bezirk Kitzbühel dennoch 29,5 Prozent. Trotz Rückgang im Immobilien-Umsatz sind die Top-Plätze der Einzelobjekte fest in Kitzbüheler Hand: Altbewährte Wohnadressen wie Aurach und Jochberg schlagen mit 13,5 Millionen und 13 Millionen Euro zu Buche und in der Stadt Kitzbühel ein 3.000 m2 Grundstück mit 11,8 Millionen Euro. Erst dann folgen bei den teuersten Verkäufen eine Baurechtsimmobilie, ein Gebäude auf einem gepachteten Grund in Telfs um 10 Mio. Euro und ein Wohnhaus in Innsbruck um 10 Mio. Euro in der Höttinger Au.

Kitzbühel | Ein kleines, aber sehr feines, Modegeschäft führt Stefanie Scherzer in Kitzbühel in der Franz-Reisch-Straße. Bei einem Besuch konnte sich Klaus Lackner, Obmann der WK Kitzbühel, einen Eindruck von der qualitativen Präsentation der hochwertigen und kundenorientierten Mode im Geschäft machen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg. Foto: WKO

Wirtschaft 13

15. März 2018

Eröffnungs- und E-Bike-Testtage in Wörgl, am 23. und 24. März

Vivax: Leichte E-Bikes mit langer Laufzeit

Vivax Optimo 27,5“ E-Mountainbike, Komplette XT-Ausstattung, 12,9 Kg, 4.999,- Euro

Vivax Previo 27,5“ E-Mountainbike, Komplette XTR-Ausstattung, 11,5 Kg, 8.149,- Euro

die Laufzeiten durch ein 3-Stufensystem nochmal verdreifacht.

Sie sind auf der Suche nach einem E-Bike? Das Gewicht spielt für Sie eine große Rolle? Sie wollen gelegentlich auch ohne Motorhilfe biken? Dann sollten Sie die Eröﬀnungsund E-Bike-Testtage in Wörgl nicht verpassen.

Wörgl | Am Freitag 23. und Samstag 24. März 2018 startet vivax drive mit einer großen Modellpalette, wie dem ultraleichten vivax Previo (nur 11,5 kg. inkl. Akku) oder dem Einsteigermodell vivax Primo (3.999,- Euro) in die neue Saison.

… ein Fahrrad – zwei Funktionen! Einzigartig: Das vivax Twoin-One-Prinzip! An der Bedieneinheit am Lenker wird der Motor aktiviert. Bei aus-

Vor dem Kauf testen! Alle vivax E-Mountainbikes können bei kostenlosen, geführten Biketouren ausgiebig getestet werden. Startzeiten der Testtouren am Fr 23. und Sa 24. März 2018 9:30 Uhr, 13 Uhr oder 16 Uhr

Die vivax Firmenzentrale in Wörgl ist modern und bietet ein unvergessliches Einkaufserlebnis. Foto: Julia Türtscher/vivax

geschaltetem Motor rollt das Rad wie gewohnt – ohne Widerstand. Das Mehrgewicht des Motors von nur 1,8 kg ist nicht spürbar. Das Two-in-one-Prinzip ermöglicht je nach Bedarf einen Mix aus aktivem Rad-

DER WELTWEIT LEICHTESTE FAHRRADANTRIEB

fahren ohne Einsatz des Motors und komfortablem Radeln mit Motorunterstützung. Man bleibt Radfahrer - mit der Option zum E-Biker. News 2018: Mit der neuen Bedieneinheit von vivax werden

ERÖFFNUNGS- & E-BIKE-TESTTAGE WÖRGL: FR 23. - SA 24.03.2018

vivax drive GmbH & Co. KG Karl-Schönherr-Str. 1 6300 Wörgl Tel. +43(0)5332/70317 info@vivax-assist.com www.vivax-assist.com Bis zu

-15%

hlte sgewä er auf au e & Testräd ll e d o fm ……… u a sl u A ohne r Akku r Große is ode Aufpre Motors des Einbau enlos kost

KOMPETENTE BERATUNG & KORREKTE RADGRÖSSE ERHALTEN DURCH KÖRPERVERMESSUNG KOSTENLOSE GEFÜHRTE TESTAFHRTEN

FR, 23.03.2018 jeweils um 9:30, 13:00 & 16:00 Uhr SA, 24.03.2018 jeweils um 9:30, 13:00 & 16:00 Uhr

WWW.vivax-assist.COM

VIVAX DRIVE GMBH & CO KG | KARL-SCHÖNHERR-STR. 1 | 6300 WÖRGL | T: +43 5332 70317 | INFO@VIVAX-ASSIST.COM

ANMELDUNG ZUR KOSTENLOSEN GEFÜHRTEN TESTFAHRT: T: +43 5332 70317 · INFO@VIVAX-ASSIST.COM (bitte Körpergröße angeben)

14 Wirtschaft

Ausgabe 11

Aktuelle Tiroler Bauvorschau zeigt einen generellen Aufwärtstrend

WIFI Kurse Innere Stärke durch Mentaltraining 23.03., Fr, 14-22 Uhr Fotografie – Vom Schnappschuss zum gewollten Bild 30.03.-31.03., Fr, 13.30-17.30 Uhr, Sa, 9-13.30 Uhr Ausbildertraining 06.04.-16.04., Fr, Sa, Mo 8-17.30 Uh Italienisch A1 – Intensiv Anfänger Kleingruppe 09.04.-24.04., Mo-Do, 18-20.30 Uhr EDV und IT Grundlagen – Der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 09.04.-09.05., Mo, Mi 18.30-21 Uhr Maschinistenausbildung – Grundmodul für fix geklemmte und kuppelbare Systeme 09.04.-13.04., Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-17 Uhr Facebook-Marketing – Vertiefung 12.04., Do, 9-13 Uhr Facebook-Ads (Werbeanzeigen) – Vertiefung 12.04., Do, 14-18 Uhr Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson 18.04.-20.04., Mi, Do, Fr 8.30 -16.30 Uhr Zertifizierter Datenschutzbeauftragter 02.05.-16.05., Mi, Fr 9-16 Uhr

Positive Aussichten beim Bau Der lange, schneereiche Winter bescherte der heimischen Bauwirtschaft so manche Herausforderung. Dennoch ist die Ausgangslage für die Branche durchaus positiv.

Innsbruck, Bezirk | Die aktuelle Tiroler Bauvorschau zeigt, dass sich der generelle Aufwärtstrend in der Bauwirtschaft auch 2018 fortsetzen wird. Das spiegelt sich beispielsweise im Tiroler Baubudget wider. „Während sich das Tiroler Baubudget im Jahr 2017 auf knapp 1,7 Milliarden Euro belief, wird für 2018 eine Steigerung von 5,4 Prozent auf 1,78 Milliarden prognostiziert. Ein Plus wird es voraussichtlich auch bei den klassischen bauwirksamen Leistungen − das sind direkt an Bauunternehmen zu vergebende Leistungen ohne z.B. Haus- und Anlagentechnik, geben. Diese werden von rund 1,3 Milliarden Euro im Jahr 2017 voraussichtlich auf rund 1,39 Milliarden Euro im Jahr 2017 steigen, was einem Plus von 6,4 Prozent entsprechen würden“, erklärt Manfred Lechner, Sprecher der Tiroler Bauindustrie.

Blicken der Bausaison optimistisch entgegen (v.l.): Anton Rieder, Landesinnungsmeister des Baugewerbes, Landesbaudirektor Robert Müller und Manfred Lechner, der Sprecher der Tiroler Bauindustrie.

Auch in den einzelnen Teilbereichen der heimischen Bauwirtschaft zeichnet sich eine überwiegend positive Entwicklung ab. Ein besonders ausgeprägtes Plus wird in den Bereichen Sanierung im Wohnbau (+18,1 Prozent), sonstiger Hochbau (+18,9 Prozent) und Verkehrswegebau (+15,9 Prozent) erwartet. Ein leichtes Plus von 1,8 Prozent wird im öffentlichen Wohnbau erwartet. Ein leichtes Minus zeichnet sich hingegen im Tunnelbau (-3,6 Prozent) und auch im sonsti-

gen Tiefbau (-2,6 Prozent) ab. Im Zuge der Bauvorschau gibt Landesbaudirektor Robert Müller einen Ausblick auf laufende und anstehende Bauvorhaben im Land Tirol – dabei stehen größere Vorhaben wie das letzte Baulos des Brenner-Basistunnels und die Projektierung von Fernpass-Scheiteltunnels ebenso am Programm wie der Ausbau des Radwegenetzes. Ein großes Anliegen ist Müller aber vor allem der Ausbau des Hochwasserschutzes im Unterland.

Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung und JBL Clip 2 Speaker

Jugendkonto mit Geschenk Kitzbühel | Auch dieses Jahr bietet die Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann wieder ein spezielles Angebot für junge Menschen: Wer im Zeitraum von 12. März bis 6. Mai 2018 ein Jugendkonto eröffnet, bekommt neben dem Zugang zu zahlreichen Raiffeisen Club-Vorteilen und einer gratis Unfallversicherung einen JBL Clip 2 Speaker als Geschenk.

Lukas Kirchmair, Jugendberater, Bankstelle Vorderstadt, T. 05356/696044165, lukas.kirchmair@rrb.at. Foto: defrancesco

Diese Vorteile sprechen für sich: • gratis Unfallversicherung • gratis Kontoführung • gratis Bankomatkarte inkl.

Youthcard-Funktion • gratis Online und Mobile Banking • gratis JBL Clip 2 Speaker • gratis Club-Mitgliedschaft inkl. Ermäßigungen bei über 600 Konzerten und Events in Tirol • Vergünstigungen bei über 400 Kooperationspartnern in Tirol

Club-Paket aktivieren Und natürlich kommen auch bestehende Raiffeisen Club-Kunden nicht zu kurz: Einfach bis zum 6. Mai ein Club-Paket aktivieren oder ein weiteres Produkt aus dem Club-Paket abschließen und JBL CLIP 2 Speaker

als Geschenk kassieren. Mehr Infos erhältst du bei mir oder bei meinen Kollegen der Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann! P.R.

Wirtschaft 15

15. März 2018

Erste Aufzeichnungen von 1868 enthalten 117 berechtigte Liegenschaften

Die 150. Forsttagssatzung Die 150. Forsttagssatzung – also Servitutsholzanmeldung – konnte kürzlich beim Gasthof Stangl in Going abgehalten werden.

Going | Die ursprüngliche Urkunde stammt vom 16.10.1867 – im Jahr darauf wurde wahrscheinlich die erste Forsttagssatzung abgehalten, wie Christian Rieser von den Österreichischen Bundesforsten informiert. Damals waren 129 Liegenschaften berechtigt, einige haben verzichtet oder wurden gleich abgelöst. Die ersten Aufzeichnungen aus dem Jahr 1868 enthalten 117 berechtigte Liegenschaften mit einem jährlichen Brennholzrecht von ca. 1.050 Raummeter und Nutzholzrecht von ca. 62 Festmetern. Derzeit sind in Going und in Teilen von St. Johann 88 Liegenschaften Brennholz- und Bauholz berech-

Balthasar und Magdalena Hauser mit Christian Rieser (Bundesforste AG).

tigt. Der Umfang der derzeitigen jährlichen Rechte beträgt ca. 800 Raummeter Brennholz und ca. 50 Festmeter Nutzholz. Wenn man davon ausgeht, dass jedes Jahr ca. 700 Raummeter

Innsbruck | Beim Landeslehrlingswettbewerb „TyrolSkills“ der Floristen gab es am Ende quasi gleich drei strahlende Sieger, denn jede Arbeit der Plätze 1 bis 3 konnte die Jury von sich überzeugen. Sophia Astner vom Betrieb von Brigitte Treichl-Krätschmer aus Söll errang den Landessieg vor der Zweitplatzierten Lisa-Teresa Edelmann vom Betrieb Ulrike Peer aus Völs. Dritte wurde Jasmin Erhart vom Ausbildungsbetrieb Gärtnerei Angelika Jäger GmbH aus Thaur. Im Bild bei der Siegerehrung: Lisa-Teresa Edelmann (Lehrbetrieb Ulrike Peer), Sophia Astner (Lehrbetrieb Brigitte Teichl-Krätschmer) und Jasmin Erhart (Lehrbetrieb Gärtnerei Angelika Jäger GmbH) ﬂankiert von Landesinnungsmeister Peter Pfeifer, Bundesrätin Anneliese Junker und SpartenobFoto: Die Fotografen mann Franz Jirka (von links).

Brennholz und 55 Festmeter Nutzholz zur Abgabe vereinbart wurden, dann sind es in Summe vom Jahr 1868 bis 2017 104300 Raummeter Brennholz und 8195 Festmeter Nutzholz.

Kurz notiert „Hair and Style“ Hall | Es wurde geschnitten, geföhnt und gestylt was das Zeug hält: Beim Lehrlingswettbewerb „Hair & Style“ in Hall zeigte der Nachwuchs sein Können. Besonders hervor stach Lena Huber – sie holte sich bereits ihren dritten Sieg. Im Bewerb 1. Lehrjahr konnte Jevtic Andjela die Konkurrenz hinter sich lassen, ebenso wie Theresa Speckner (Sieg 2. Lehrjahr) vom Salon Looksus aus Innsbruck. Bereits zum dritten Mal schaffte es Lena Huber von der Hair‘n Style Kordula Schwarzer KG aus Silz ganz nach oben. Nach 2016 (1. Lehrjahr) und 2017 (2. Lehrjahr) gelang ihr auch bei der dritten Teilnahme der Sieg. Den Sonderwettbewerb „Lock mit Locken“ konnte Sarah Berger vom Greta Kahn Farbatelier für sich entscheiden.

16 Wirtschaft

Ausgabe 11

„Snow & MICE“-Event in Kitzbühel ermöglicht eine Kontaktbörse für Travelbuyer und Anbieter

Die Destination im Rampenlicht Rund 100 Teilnehmer werden kommende Woche zum Branchenevent „Snow & MICE“ in Kitzbühel erwartet.

Kitzbühel | Diese brandneue Reihe von Veranstaltungen aus dem MICE-Bereich (Meetings and Incentives, Anm. d. Red.) ermöglicht es den Teilnehmern, durch geteilte Passionen nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufzubauen. Die M&I Experience ist ein dreitägiges Branchenevent und wird in Kitzbühel unter dem Themendach „Snow & MICE“ abgehalten.

Angesagt Ausbildungen des AMS Bezirk | Mit Arbeitsstiftungen werden Arbeitslose gezielt für den konkreten Bedarf von Unternehmen ausgebildet. Demnächst starten zwei Ausbildungen. In Kooperation mit mehreren Pflegeeinrichtungen aus dem Unterland werden HeimhelferInnen ausgebildet. Die Ausbildung wird für Arbeitslose vom Land Tirol, AMS und dem Ausbildungsbetrieb finanziert. Die Ausbildung erfolgt an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Kufstein und dauert vom 9. April bis zum 10. Juli. Die erforderlichen Praxiszeiten erwirbt man sich bei den teilnehmenden Pflegeeinrichtungen. Die Ausbildung zum bzw. zur BauwerksabdichterIn dauert ca. 10 Monate (Mai 2018 bis März 2019) und wird vom AMS, Land Tirol und dem Ausbildungsbetrieb finanziert. Die praktische Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb und die theoretische Ausbildung an der Bau Akademie in Innsbruck, nach erfolgreichem Abschluss erfolgt die Übernahme in ein Dienstverhältnis beim Ausbildungsbetrieb. Infos beim AMS.

„Snow & MICE“ lautet das Motto der „M & I“-Veranstaltung in Kitzbühel. Sie dient als Kontaktbörse zu Travelbuyern.

Diese „M&I Experience“ wird erst zum zweiten Mal in Österreich stattfinden. Die Gamsstadt zeichnet sich als Gastgeber ebenfalls durch perfekte MICE Infrastruktur aus. Die

knapp 100 Teilnehmer beim „Snow&MICE“ kommen aus den unterschiedlichsten touristischen Bereichen, von Premium Hotellerie über Veranstaltungs-Lokalitäten bis hin zu

den unterschiedlichsten Destinationen. Im Rahmen von persönlichen Meetings ergibt sich die Möglichkeit, sich den internationalen Travel-Buyern individuell zu präsentieren.

WB-Lehrlingsseminar: Persönlichkeitstraining für Lehrlinge

„Sozialkompetenz ﬂießt ein“ 15 Lehrlinge nahmen im Februar in Hopfgarten am Wirtschaftsbund Lehrlingsseminar rund um das Thema Persönlichkeitstraining und Persönlichkeitsentwicklung teil.

Kitzbühel | Die jungen Menschen setzten sich intensiv mit ihren eigenen Fähigkeiten und Talenten sowie ihrer aktiven Rolle im Ausbildungsbetrieb auseinander. „Es geht darum, die eigenen Fähigkeiten zu stärken, Selbstvertrauen und Begeisterung zu entwickeln“, sagt Bettina Huber, die seit Jahren diese Lehrlingsseminare erfolgreich organisiert. „Denn Lehrlinge, die innerlich stark sind und Selbstvertrauen haben, meistern gesund und erfolgreich die Lehre und ihr Leben und erbringen mit Freude Bestleistungen an ihrem Arbeitsplatz. Sie bringen auch in kritischen Situationen mit Ruhe und Gelassenheit ihre Höchstleistungen,“ so die Trainerin Anna Maria Widmann. In Ihren Trainings ist es ihr besonders wichtig, jeden einzelnen Lehrling da abzuholen, wo er steht. All die Lehrlinge sind Unikate

Die erfolgreichen Lehrlinge mit den Unternehmern, Lehrbeauftragten, dem Bezirksobmann Peter Seiwald und den Trainern. Foto: WB/Huber

und durch ihre Vielfalt besonders, loben die Trainer Anna Maria Widmann und Thomas Leitner das engagierte Mitmachen der Lehrlinge. „Die jungen Menschen zeigten sich sehr zugänglich und interessiert für die Inhalte und Techniken“, erklären die Trainer unisono. Peter Seiwald, der Bezirksobmann des Wirtschaftsbundes, sieht eine Win-Win-Situation für Unternehmen und Mitarbeiter: „Die geschulten Mitarbeiter stehen den Unternehmen

als bestausgebildete Fachleute zur Verfügung. Die eigene im Seminar gestärkte Sozialkompetenz fließt direkt in die Ausbildungsbetriebe ein.“ In einer abschließenden Präsentation, der auch die Lehrherren beiwohnten, widmeten sich die Lehrlinge unter anderem der Frage: Was sind meine ganz besonderen Fähigkeiten und wie bringe ich sie im Ausbildungsbetrieb ein? „Sie haben ihre Aufgabe mit Bravour gemeistert“, freut sich Peter Seiwald.

Wirtschaft 17

15. März 2018

Vollgas im Tourismus Kitzbühel | Es ist unumstritten, dass der Tourismus das wirtschaftliche Fundament unseres Landes darstellt. In den landschaftlich noch so attraktiven Berggegenden wäre die Armut zu Hause, hätten hier nicht der Tourismus und die Seilbahnwirtschaft den Wohlstand einkehren lassen. Erbarmungslos werden jedoch die Zahlen der Frequentierung nach oben gejagt und oft wird die Frage laut, wo die Grenzen der Normalität und der Vernunft sind. Nicht selten wird die Gesinnung laut: Ist der Massentourismus das Ziel unserer Lebensvorstellung und ist diese Entwicklung für das lebbare Umfeld erträglich? Ein erster Wink mit dem Zaunpfahl war die Abstimmung über die Olympischen Spiele in Tirol, wo die Stimme des Volkes unüberhörbar war. Funktionierende Verkehrskonzepte stellen eine immer größer werdende Hausforderung dar. Wie kann mit einer wachsenden nicht mehr kontrollierbaren Belastbarkeit umgegangen werden? Immer mehr wird die Besinnung wahrgenommen,

Christian Mühlberger, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Wie mit der Peitsche nach vorne wird in dieser Branche beim Wachstumsschub Vollgas gegeben.“ Foto: Die Fotografen

dass Rekordzahlen der Nächtigungen zwar ein messbarer Parameter sind, jedoch für den Erfolg im Tourismus nur bedingte Aussagekraft haben. Trotz mangelnder Wertschöpfung, wie mit der Peitsche nach vorne, wird in dieser Branche

beim Wachstumsschub Vollgas gegeben. Ein Investitionsboom, wie kaum in einer Zeit zuvor, es entbehrt wieder der Normalität einer konstanten wirtschaftlichen Entwicklung. Bau- und dienstleistungsführende Firmen sind ausgelastet und überlastet, dass in der absehbaren Zeit eines Jahres keine Aufträge mehr angenommen werden können. Dies wirkt sich auch auf die Preisspirale aus, die nur noch wenig unter Kontrolle ist. Preisvergleiche und Ausschreibungen sind nicht mehr umsetzbar, ganz egal zu welchem Preis, der Wunsch einer noch möglichen Ausführung hat Vorrang. Diese Vorgangsweise mag zwar für die Wirtschaftsdaten positiv sein, volkswirtschaftlich gesehen wird jedoch die Inflationsrate angeheizt, eine kaum beherrschbare Hektik zur Belastung, Facharbeiter sind zu wenig und stehen immer mehr unter Druck und es wiederholt sich die Frage – wie ist die Gangart für eine gedeihlich lebbare Perspektive umzusetzen?

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Angesagt Information zu Datenschutz Kitzbühel, Hopfgarten | Die Wirtschaftskammer bietet zwei Termine an, bei denen sich Unternehmer über die Datenschutz-Grundverordnung, die am 25. Mai in Kraft tritt, informieren können: am 22. März um 18.30 Uhr im K3 Kitzkongress Kitzbühel sowie am 5. April um 18.30 Uhr im Sportresort Hohe Salve in Hopfgarten. Anmeldungen nimmt die Wirtschaftskammer Kitzbühel entgegen.

St. Johann| Ein großes Angebot an brandneuen E-Bikes, Mountainbikes, Renn- und Kinderrädern sowie Bekleidung präsentierte Stephan Mattersberger und sein Team am 3. März bei der Wiedereröﬀnungs-Party seines Bikezeit Shop auf mehr als 500 m2 Verkäufsﬂäche in St. Johann, Mauthfeld 8. Diese Gelegenheit nutzte Sarah Santer aus Hopfgarten und füllte natürlich eine Teilnahmekarte zum Gewinnspiel aus. Dankend und mit großer Freude nahm Sarah ihren Gewinn – ein Scott E-Scale 930 – von Tina Kindlhofer und Stephan Mattersberger entgegen. Die beiden wünschen der Gewinnerin viel Spaß beim „Radln“. BikeZeit-Stepahn Mattersberger, Mauthfeld 8, 6380 St. Johann, Tel. 05352/64288. P.R. Foto: BikeZeit

KULTUR & SZENE 17. Itterer Musihoagascht Itter | Am Freitag, 23. März, wird zum 17. Itterer Sänger- und Musikantenhoagascht eingeladen. Es spielen: „Kathrein Musig“, „Soatngsang Musig“, „Bochstoa Musig“ und Christian Margreiter. Textliche Umrahmung von Sepp Kahn. Beginn ist um 20 Uhr im Sporthotel Tirolerhof. Tischreservierung werden unter der Telefonnummer 0664 2668372 erbeten.

Seit 15 Jahren sorgt der Verein Kitz Art mit Ausstellungen für Furore

Verein Kitz Art feiert Jubiläum zu Gast. „Ausstellungen außerhalb von Österreich sind auch organisatorisch nicht ganz einfach zu bewältigen – wir übernehmen die gesamte Abwicklung der Ausstellungen. Die Künstler sollen sich auf ihre Kunst konzentrieren können“, erklärt Pigneter.

Seit 2012 wird der Kitz Award verliehen

MK St. Jakob im Konzert St. Jakob | Die Musikkapelle St. Jakob lädt am Samstag, 24. März, um 19.30 Uhr zum Frühjahrskonzert ein. Musikalische Leitung: Kapellmeister Walter Leeb. Vorprogramm „SBO Pillersee Connection“ (musikalische Leitung: Andreas Wörter). Eintritt: Freiwillige Spenden.

Fliri-Löﬄer stellt aus Fieberbrunn | Am Freitag, 16. März, wird um 19 Uhr in die Dorfgalerie im Gemeindezentrum in Fieberbrunn die Ausstellung „Respektiven“ von Sabine Fliri-Löffler eröffnet. Die Innsbrucker Künstlerin (mit starkem Fieberbrunn Bezug) stellte einige ihrer Werke bereits bei Kunstfieber 2016 und 2017 aus, im Vorjahr stand ihre Kopie der Mona Lisa von Prado im Mittelpunkt der Galerie im Festsaal.

KITZBÜHELER

Kultur: Tel. 05356/6976/23 kultur@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Blick zurück: Die Stadtgalerie Kitz Art ist seit dem Umbau im Medienhaus des Kitzbüheler Anzeiger beheimatet. Rudolph Pigneter (re.) begrüßte bei der ersFoto: Archiv ten Ausstellung den Innsbrucker Künstler Alfred Lengauer.

Im Jahr 2003 wurde der Verein Kitz Art gegründet, um eine internationale Plattform für Künstler zu bieten. Eine kunstvolle 15-jährige Erfolgsgeschichte.

Kitzbühel | Einige können sich vielleicht noch an die Anfänge von Kitz Art im Jahr 2003 erinnern. Der Verein sorgte zunächst unter dem Namen Kitzbüheler Kunstkreis für die Vernetzung von Künstlern. „Von Anbeginn an war es unser Ziel, das Verständnis für zeitgenössische Kunst durch Ausstellungen und andere künstlerische Veranstaltungen zu fördern“, erzählt Gründungsmitglied Rudolph Pigneter. 2009 wurde der Kunstkreis Kitzbühel dann in Kitz Art, wie die gleichnamige Galerie des Vereins, umbenannt. Das Ziel blieb jedoch das selbe: Künstler zu vernetzen und bei der Präsentation und Vermarktung ihrer Werke zu unterstützen. Als Künstler tritt man bei Kitz Art einer internationalen Vereinigung bei. Die vereinseigene Stadtgale-

rie Kitz Art im Medienhaus des Kitzbüheler Anzeigers hat sich mittlerweile zur Drehscheibe für Kunstschaffende aus aller Welt etabliert. Jeden Monat wechseln sich Künstler aus allen Stilrichtungen ab.

Ausstellung in ganz Europa Zusätzlich werden europaweit Ausstellungen organisiert. In diesem Jahr sind die Künstler von Kitz Art z.B. in London, Paris, Barcelona und Amsterdam

Seit 2012 verleiht der Verein Kitz Art auch jährlich den Kitz Award für besondere Leistungen in der zeitgenössischen Kunst. Die Ausschreibung beginnt jedes Jahr im November und richtet sich an Künstler aus den Bereichen Malerei, Grafik, Fotografie, digitale Kunst und Skulptur.

Der Verein Kitz Art hat noch viel vor In Zukunft will der Verein Kitz Art seine Plattform für internationale Künstler weiter ausbauen. „Wir wollen den gesamten europäischen Raum mit Ausstellungen abdecken“, so Pigneter. Und wenn die Künstler nicht in den Galerien in Europa ausstellen, werden sie auch fortlaufend in der Stadtgalerie Kitz Art gezeigt. Johanna Monitzer

Angesagt Ausstellung 15 Jahre Kitz Art St. Johann | Sein 15-jähriges Bestehen feiert der Künstlerverein Kitz Art – wie könnte es anders sein – mit einer großen Ausstellung. 20 europäische Künstler präsentieren ihre Werke von 23. bis 25. März in der Galerie des Museums in St. Johann. Es wird ein Querschnitt aus der Vielfältigkeit

des Kunstvereins gezeigt. Die Vernissage zur Jubiläumsausstellung findet am 23. März um 19 Uhr statt. Volksmusik vom Feinsten wird von der „Diamamoi Musig“ geboten und der bekannte Mundartdichter Kurt Pikl umrahmt die Vernissage literarisch. Im Anschluss an die Vernissage ist die Ausstellung am 24. März von 11 bis 17 Uhr sowie am 25. März von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Kultur & Szene 19

15. März 2018

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Vorhang Auf Viele Überraschungen hatte das Frühjahrskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn (Leitung Kapellmeister Georg Foto: Wörgötter Foidl) zu bieten.

Mit Wein, Weib & Gesang ließ die MK Fieberbrunn das Jahr anklingen

Applaus für Konzertprogramm Anspruchsvoll, berührend, beschwingt und spannend, so das Fazit der vielen Konzertbesucher am Ende der beiden ausverkauften Konzertabende mit der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn.

Fieberbrunn | Gewohnt abwechslungsreich gestaltete Kapellmeister Georg Foidl das diesjährige Frühlingskonzert. Die gelungene Programmauswahl spiegelte den Facettenreichtum der heutigen Blasmusik wider. Bekanntes und Neues begeisterten ebenso, wie die heimischen Special Guests „The Ladies“. Ein Konzertmarsch von Kaspar Foidl, Kapellmeister der Knappenmusik von 1945 bis 1965 und Vater des jetzigen Kapellmeisters, hatte es besonders in sich. Der „Christian Blattl´s Schützengruß“ wurde zum 100. Geburtstag des verstorbenen Komponisten und des 60-jährigen Wiedergründungsjubiläums der gleichnamigen Schützenkompanie Fieberbrunn aufgeführt.

Erwartungen wurden vollends erfüllt Keine Fanfare, sondern mit dem äußerst klangstarken Konzertstück „Arioso“ eröffnete die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn ihre beiden Frühlingskonzerte. Mit der Ouvertüre „Alvamar“ folgte ein anspruchsvolles Werk der Kategorie Oberstufe. Die bekannte Walzermelodie

Zusatztermin HB Kitzbühel Kitzbühel | Aufgrund des großen Erfolges bietet die Heimatbühne Kitzbühel einen weiteren Spieltermin an. Am Mittwoch, 28. März, wird das Stück „Der bezahlte Urlaub“ noch einmal gespielt. Beginn ist um 20 Uhr im Kolpinghaus in Kitzbühel. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

„Immer wieder nachts um vier“

Obmann Stefan Rieser, GV Marianne Werlberger mit den Geehrten Georg Schnaitl, Petra Astner, Hannes Hasenauer und Kapellmeister Georg Foidl (v.l.). Foto:Laggner

„Wein, Weib und Gesang“ von Johann Strauß Sohn erweckte erste Frühlingsgefühle. Nach der klassischen Blasmusik überzeugten im zweiten Teil moderne bis dramatische Stücke. „Celtic Ritual“ beschreibt musikalisch die Freude und Traurigkeit der keltischen Kultur und auch das Stück „Hindenburg“ ließ die Zuhörer am Aufstieg und Untergang des größten Luftfahrtschiffes teilhaben. Unvergleichlich dann der Sound und Gesang der „Ladies“, die mit dem Elvis-Hit „I can´t help falling in love“ und „Bei mir bist du schön“ von den Andrew Sisters für Stimmung sorgten. Nach der Filmmusik „Die glorreichen Sieben“ verabschiedete sich erstmals David Astl als charmanter Konzertmoderator. Für die zweite Zugabe griff Kapellmeister Georg Foidl zur Posaune und verabschiedete sich mit den Solo-Präsentationen der einzelnen Register im Rahmen des Stücks „Variations“. „Wir be-

schließen unsere Konzerte immer mit einem Marsch, heuer mit dem Radetzky-Marsch. Herzlichen Dank für euren Besuch“, so die Schlussworte des Fieberbrunner Langzeitkapellmeisters.

Itter | Die Dorfbühne Itter präsentiert am Sonntag, 1. April, (kein Aprilscherz!) um 20 Uhr ihr neuesten Stück „Immer wieder nachts um vier...“. Weitere Spieltermine: 6., 14., 20., 21. und 28. April um 20 Uhr sowie 8. und 15. April um 17 Uhr. Aufführungsort ist der Turnsaal der Volksschule Itter. Kartenreservierungen unter 0664 973 42 09.

Verdiente Musiker geehrt Am Freitag wurden verdiente Mitglieder geehrt. Für 65 aktive Jahre als Musikant erhielt Ehrenmitglied Georg Schnaitl die Goldene Medaille des Tiroler Blasmusikverbandes. Die Medaille in Silber konnte Hannes Hasenauer für 25 Jahre entgegennehmen. Petra Astner, EDV/Medienbeauftragte, wurde mit dem Grünen Verdienstzeichen geehrt. R.Wörgötter

Kitzbühel

Theaterspaß für Kinder St. Johann | Am Samstag, 17. März, wird um 16 Uhr in der Alten Gerberei zum Bewegungstheater „KAKA-DU“ geladen. Ein Theater für Kinder ab drei, die auch hin und wieder aufs Klo müssen. Dauer: 45 min. Informationen unter www.muku.at.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

20 Kultur & Szene

Ausgabe 11

Artacts #18: Ein Programm der Gegensätze, Zusammenführungen und „Ungehörtheiten“

Der süße Klang der großen Freiheit Alljährlich gilt es mit dem Artacts-Festival ein Feld abzustecken, das weiter nicht sein könnte. Denn das Unerwartete ist geradezu Programm.

St. Johann | Samstag. Mette Rasmussen, die nordische Donnergöttin, tritt auf. Sie spielt ein Solo. Wobei „spielen“ vielleicht ein zu harmloses Wort ist. Sie blies mit einem gewaltigen Sturm zur Halbzeit des Festivals. Wo kann das enden? Nur mit einer Weltpremiere. Altmeister Ken Vandermark sammelte am Sonntag seine glorreichen Zehn zu einem furiosen Finale zusammen – ein Highlight des diesjährigen Festivals, wie auch Muku-GF Hans Oberlechner findet. Das Artacts-Festival hat sich zum Ziel gesetzt, die aktuellen Trends der Impro-Szene abzubilden. Dafür ist viel Recherchearbeit notwendig: „Wir schauen bei anderen Festivals, tauschen uns aus, dass wir da auch neue Namen präsentieren können“, so Oberlechner. Die Newcomer treffen in der Gerberei auf große Namen der Szene, dadurch werden große Energien frei und entladen sich in teils spektakulären Klangexplosionen. Musik? Wohl eher Freiheit. Eine Freiheit, die viel Erfahrung braucht und dafür umso süßer klingt. Elisabeth Galehr

Ken Vandermark holte zum Abschluss nochmals die Besten vor den Vorhang. Foto: Cetriolo

Elisabeth Harnik – so unverzichtbar, dass sie quasi mit einer „Wildcard“ gesetzt wird.

Martin Mallaun intonierte mit Elisabeth Harnik (oben) und ...

Mette Rasmussen auf Exkurs in die Saxophysik. Fotos: Galehr

„Life and other transient storms“ benannte sich die Formation, die u.a. mit Susana Santos Silva (l.), Lotte Anker und Torbjörn Zetterberg antrat, um den Horizont zu überschreiten.

... mit Melvyn Poore, der u.a. einen Workshop leitete.

Kultur & Szene 21

15. März 2018

Elisabeth Flunger inszenierte eine einzigartige Klanginstallation in der Wieshofer Mühle

Im Einklang mit Mühlmaschinen

Musiker stimmten am Sonntagnachmittag mit den ratternden Maschinen der Mehl- und Futtermittelproduktion zu einer einzigartigen Klangsymbiose an.

Klangsymbiose zwischen Mensch und Maschinen. Die Musiker, teilweise wie in Trance, nahmen die Schwingungen der Maschinen auf und absorbierten sie wieder in Musik.

St. Johann | Der Andrang zur Klanginstallation von Elisabeth Flunger im Rahmen des artacts Festivals am Sonntagnachmittag war groß. In vier Gruppen wurden die Besucher durch die Stockwerke der Wieshofer Mühle geführt. Jeder Raum barg eine Überraschung in sich. Inmitten der ratternden Produktionsanlagen bildeten die Musiker eine

Szenenapplaus Die Wände, bebildert mit Karikaturen und Zeichnungen sowie ein modernes Müller-Märchen, rundeten die Kunstinstallation ab. Klanginstallation wäre zu tief gegriffen – es war ein eindrucksvolles Gesamtkunstwerk. Johanna Monitzer

Außerdem Süchtig nach Musik St. Johann | Ausdrucksstarke Bilder in schwarz-weiß präsentierte die Fotokünstlerin Petra Cvelbar im Rahmen des artacts Festivals in der Galerie des Museums St. Johann. Die Fotografin ist süchtig nach Musik, wie sie selber sagt. Wie schön so eine

sg n i l h ü r F stimmen

Sucht sein kann, zeigt sie in ihren Aufnahmen von Musikern. „Musik ist das beste Heilmittel“, so Cvelbar bei der Ausstellungseröffnung am vergangenen Donnerstagabend. Im Rahmen des artacts Festivals findet alle zwei Jahre eine Ausstellung statt – leider aber schon wieder vorbei, denn die Bilder waren nur am Wochenende zu sehen. jomo

Fotos: Monitzer

Konzert der Stadtmusik

Musiker und Maschinen, inszeniert von Elisabeth Flunger. Mehr Fotos und Video auf www.kitzanzeiger.at!

Sa, 17. März 2018 © Beginn 20 Uhr Einlass: 19.15 Uhr K3, Kitzbühel (Wirtschaftskammer-Saal) Leitung: Stadtkapellmeister Florian Simair „Aftershow-Party“ mit dem Tyrol Music Projekt

Petra Cvelbar (M.) stellte in der Galerie des Museums St. Johann aus. Im Bild mit Karin Girkinger und Hans Oberlechner (artacts). Foto: Monitzer

Kartenvorverkauf: RaiffeisenBank Kitzbühel – St. Johann, Sparkasse Kitzbühel, Kitzbühel Tourismus Kartenpreis: Vorverkauf € 11,– Abendkassa € 13,– Freie Platzwahl Gratis parken am Hahnenkammparkplatz

22 Kultur & Szene

Angesagt Lesung Laura Freudenthaler St. Johann | Auf Einladung des Literaturvereines St. Johann liest am Dienstag, 20. März, Laura Freudenthaler aus ihrem aktuellen Roman „Die Königin schweigt“. Darin lässt die Autorin eine Frau zu Wort kommen, die nie gelernt hat, auf sich selbst zu schauen. Moderation und Gespräch: David Winkler-Ebner. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann. Mehr Informationen und Reservierung (empfohlen) unter www.literaturverein.at.

„So klingt‘s bei uns dahoam“

Ausgabe 11

Der Tanzverein Kitzbühel hat wieder eine tolle Show konzipiert

Tanzverein lädt zu mo(ve)ments Der Tanzverein Kitzbühel mit seiner professionellen Tanzcompany „Spirit of Dance“ präsentiert am 16. und 17. März die neue Show „mo(ve)ments“ in der arena365 in Kirchberg.

Kirchberg | Unter der Leitung von Barbara Vudafieri und Choreograf Jorge Vazques treten beeindruckende Künstler aus aller Welt gemeinsam mit unseren Tanzschülern aus der Umgebung auf. Erleben Sie einen leidenschaftlich bewegten Abend mit Jazztanz und Popmusik und lassen Sie sich von den Profitänzern aus Amerika, Italien und der Ukraine mitreißen! Karten sind an der Abendkassa erhältlich. Jorge Vazques ist gebürti-

Der Tanzverein Kitzbühel zeigt am 16. und 17. März sein Können.

ger Puerto Ricaner und erfolgreicher Choreograph aus den USA. Er tanzte in zahlreichen Musicals, Film und Fernsehproduktionen. Seit 2010 tanzt er für „Spirit of Dance“. Gianluca Daniello ist bekannt durch italienische Talentshows im Fernsehen, Film, Oper und

St. Jakob | Am Samstag, 17. März, laden die „Hausera Weisenbläser“ wieder zum Konzert „So klingt´s bei uns dahoam“ ein. Die Besucher erwartet Musik von Hand gemacht, ohne Verstärker. Neben den „Hausera Weisenbläsern“ spielen „Ent & Herent“, der „St. Johanner Dreigsong“ und „Ah dia Drei aus Nurach“. Der Mundartdichter Kurt Pikl umrahmt das Konzert literarisch. Beginn ist um 20 Uhr im Veranstaltungssaal der Gemeinde St. Jakob. Der Eintritt ist frei.

Musical. Der Solist am Operettentheater in Kiew, Viktor Geraschenko, und Sergey Vapnichny, internationaler Balletttänzer, begeistern mit maskuliner Leidenschaft, Eleganz und Emotion auf der Bühne und werden die Herzen der Zuschauer verzaubern.

Bad Soden | Ein kleine Delegation aus Kitzbühel reiste nach Bad Soden im Taunus, um bei der Vernissage von Wolfgang Capellari dabei zu sein. Der Künstler wurde mit einem Empfang der Stadt geehrt. Bürgermeister Frank Plasch zeigte sich von den Werken begeistert. Foto: Privat

Bei Allmoslechner United Optics, in Kitzbühel

Augenblicke - Fotoausstellung Was nur im engeren Freundeskreis von Andreas Fuchs-Martschitz bekannt war ist, dass er im Laufe der Jahre, neben seinem Beruf als Zahnarzt, sein Hobby Fotograﬁe zum Zweitberuf gemacht hat.

Kitzbühel | Seine Ausbildung zum Berufsfotografen hat er mit der Meisterklasse und Zertifizierung zum QAP abgeschlossen. Durch seine Liebe zum Por-

trait und zu Brillen entstand eine Bilderserie, die den Blick auf die Augen richtet. Augen bekleidet mit Brillen von Kitzbühel Eyewear. Diese besonderen Aufnahmen, die besondere Brillen in Szene setzen, entstanden im Rahmen der Zusammenarbeit mit der israelischen Makeup-Künstlerin und Bodypainterin Shlomit Migay. Kitzbühel Eyewear, Tradition und Moderne, die sich in den Modellen widerspiegeln. Die Bilder sind von 21. März

bis 21. April bei Allmoslechner United Optics ausgestellt. Zur Eröffnung der Ausstellung am 21. März um 18 Uhr laden Andreas Fuchs Martschitz und Allmoslechner United Optics herzlich ein. P.R.

Hinterstadt 12 • Kitzbühel Tel/Fax: +43 (0)5356 74200 E-mail: all@optic.at

Kultur & Szene 23

15. März 2018

Angesagt Kino Monoplexx

„Academia Leopoldina“ gastiert am 25. März um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

Osterkonzert am Palmsonntag, 25. März, in der Stadtpfarrkirche

Ostern: „Academia Leopoldina“ „Academia Leopoldina“ laden am Palmsonntag zum geschichtsträchtigen Osterkonzert in die Stadtpfarrkirche Kitzbühel ein.

Kitzbühel | Gegründet wurde die „Academia Leopoldina“ vom Bratschisten und Musikwissenschaftler Herbert Lindsberger im Jahr 2012 für eine Serie von Konzerten in Österreich und Brasilien, innerhalb derer der Versuch unternommen wurde, zwei wesentliche Exponenten der österreichisch-brasilianischen Geschichte mit der ihnen gebührenden Aufmerksamkeit zu bedenken: Mit der Habsburgerin Leopoldine von Österreich ist dies jene nach Brasilien verheiratete Tochter Kaiser Franz II./I., die letztendlich dafür verantwortlich zeichnet, dass Bra-

silien ein von Portugal unabhängiger Staat werden konnte. Sigismund, später Ritter von Neukomm, steht als Beispiel dafür, wie schwer es sein kann, als „Prophet im eigenen Land“ ebendort zu Ruhm zu gelangen. Geboren in unmittelbarer und zeitlich relativer Nähe zu Wolfgang Mozart ist er, obgleich Schüler Michael und in Wien sogar Lieblingsschüler Joseph Haydns heute quasi unbekannt, dies trotz seiner mehr als 2000 Kompositionen. Nahe in der Ferne waren sich die beiden dreieinhalb Jahre lang am portugiesisch-brasilianischen Königshaus in Rio de Janeiro. Mit dem aktuellen Programm „Die Schöpfung“ vertieft sich die „Academia Leopoldina“ in das mittlere der drei Oratorien Joseph Haydns, für Streicher be-

arbeitet von Anton Wranitzky. „Academia Leopoldina“ das sind: Fritz Kircher, Irina Rusu (beide Violine), Herbert Lindsberger, Gerswind Olthoff (beide Viola), Marcus Pouget (Violoncello) und Johannes Gasteiger (Kontrabass). Sprecher: Gustav Themel. Beginn des Konzertes am 25. März ist um 20 Uhr.

St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei wird am Donnerstag, 15. März, der Film „Aus dem Nichts“ gezeigt. Aus dem Nichts zerbricht Katjas Leben: Ihr Mann und ihr Sohn sterben bei einem Bombenanschlag. Sie ist tief erschüttert, es gibt niemanden, der ihre Trauer lindern kann. Die Polizei fasst schließlich zwei Verdächtige, ein junges Neo-Nazi-Paar. Der folgende Prozess ist anstrengend, doch die Aussicht auf eine Verurteilung der Täter gibt Katja Kraft. Doch mangels eindeutiger Beweise werden die Angeklagten freigesprochen. Katja ist wütend, sie will Gerechtigkeit – für sie gibt es keine Alternative. Beginn ist um 20 Uhr. Informationen und Reservierung unter www.muku.at.

Freitag, 23.03.2018 ab 19:30 Uhr

„One Table Dinner“ mit Winzerin Tamara Kögl 1 Winzerin | 20 Gäste | 1 Tafel 4-Gang-Menü inkl. Weine € 155 p.P. Kitzbühel | Am vergangenen Dienstag las Rodolfo Baldassarri vor vollem Haus im Casino Kitzbühel. Der in St. Johann lebende Autor schreibt in seiner Trilogie über die Liebe und das Leben. Foto: Privat

Restaurant „Neuwirt“|Florianigasse 15|Kitzbühel|T: 05356 6911-58

www.restaurant-neuwirt.at

24 Kultur & Szene

Ausgabe 11

Donnerstag, 15. März

Samstag, 17. März

Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur Komödie „Des hast jetzt davon“ um 20 Uhr in den Dorfsaal. St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei wird der Film „Aus dem Nichts“ gezeigt. Beginn ist um 20 Uhr. Informationen und Reservierung unter www.muku.at.

Kitzbühel | Frühjahrskonzert der Stadtmusik Kitzbühel unter dem Motto „Frühlingsstimmen“ im K3, Wirtschaftskammersaal. Kirchberg | Der Tanzverein Kitzbühel mit seiner professionellen Tanzcompany „Spirit of Dance“ präsentiert die neue Show „mo(ve)ments“ in der arena365 in Kirchberg. Mehr Infos unter www.tanzverein-kitzbuehel.com. St. Jakob | Musikabend „So klingt‘s bei uns dahoam“ im Veranstaltungssaal der Gemeinde St. Jakob. Oberndorf | Der Modelleisenbahnverein Wilder Kaiser lädt zur Frühjahrsausstellung in das Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes ein. Öffnungzeiten: 10 bis 16 Uhr. St. Johann | Großer Spielsachenflohmarkt im Jugendzentrum von 10 bis 14 Uhr. Infos & Anmeldung unter 0676/88690490. St. Johann | Um 16 Uhr wird in der Alten Gerberei zum Bewegungstheater „KAKA-DU“ geladen. Für Kinder ab drei, die auch hin und wieder aufs Klo müssen. Dauer: 45 min. Informationen unter www.muku.at.

Freitag, 16. März Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert die Komödie „Der bezahlte Urlaub“ um 20 Uhr im Kolpinghaus. Karten sind bei Kitzbühel Tourismus (05356/66660) oder an der Abendkasse erhältlich. Kirchberg | Der Tanzverein Kitzbühel mit seiner professionellen Tanzcompany „Spirit of Dance“ präsentiert die neue Show „mo(ve)ments“ in der arena365 in Kirchberg. Mehr Infos unter www.tanzverein-kitzbuehel.com. Kitzbühel | Streicherabend ab 18.30 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel und Umgebung. Fieberbrunn | Eröffnung der Ausstellung „Respektiven“ von Sabine Fliri-Löffler um 19 Uhr in der Dorfgalerie im Gemeindezentrum.

Sonntag, 18. März St. Johann | Um 6 Uhr in der Früh lädt die Musikkapelle zum Kirchenkonzert „Seelenmomente“ in die Pfarrkirche ein.

Oberndorf | Der Modelleisenbahnverein Wilder Kaiser lädt zur Frühjahrsausstellung in das Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes ein. Öffnungzeiten: 10 bis 16 Uhr.

Montag, 19. März Oberndorf | Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr im Wohnund Pflegeheim Oberndorf.

Black Panther: Montag, 19.3.: 17.45 Uhr (ab 12 Jahren). Die Biene Maja – Die Honigspiele: Samstag, 17.3.: 15.45 Uhr. Sonntag, 18.3.: 14.15 Uhr (jugendfrei). Die Verlegerin: Freitag, 16.3., und Samstag, 17.3.: 18 Uhr. Sonntag, 18.3.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 21.3.: 18 Uhr (ab 8 Jahren).

Disney Junior Mitmach-Kino 2018: Sonntag, 18.3.: 14 Uhr (o.A.). Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: Sonntag, 18.3.: 16 Uhr. Dienstag, 20.3.: 17.45 Uhr (ab 6 Jahren). Midnight Sun: Donnerstag, 22.3.: 20.15 Uhr (jugendfrei).

Freitag, 23. März

St. Johann | Der Soroptimist Club Bezirk Kitzbühel veranstaltet ein „Wirtshausgespräch“ zum Frauenvolksbegehren um 19 Uhr im Hotel Gasthof Post.

Itter | „Itterer Musikantenhoangascht“ ab 20 Uhr im Sporthotel Tirolerhof. St. Johann | Das Weitauer Bauernladl hat von 10 bis 13 Uhr wieder in den Räumen der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt geöffnet. Zusatzangebot: Oster-Bauernladl mit Ostergebäck und -floristik. Kitzbühel | Ostern in Kitzbühel: Frühlingshoangascht ab 18.30 Uhr in der Goldenen Gams. Musikalische Umrahmung mit der Sunn- und Schattseit Musi sowie „Czerny Karli und seine Freunde“. St. Johann | Ausstellung 15 Jahre Kitz Art: 20 europäische Künstler präsentieren ihre Werke. Vernissage ist um 19 Uhr in der Galerie des Museums.

Donnerstag, 22. März

Samstag, 24. März

Kitzbühel | Bezirksjugendredewettbewerb ab 14 Uhr im Festsaal der NMS Kitzbühel.

St. Johann | Tag der 0ffenen Tür im Koasa Boulder mit der Alpenvereinssektion „Wilder Kaier“, den Bergführern der Region und die Bergrettung der Ortsstelle St. Johann von 10 bis 17 Uhr. St. Jakob | Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle St. Jakob um 19.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn. Vorprogramm: SBO Pillersee Connection. Kitzbühel | Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal von 9 bis 13 Uhr. Reith | Zweiter Reither Flohmarkt für Kindersachen und Allerlei im Kulturhaus von 14 bis 17 Uhr. Kirchdorf | Bauernmarkt von 14 bis 16 Uhr im Dorfsaal. Kitzbühel | Ostern in Kitzbühel: Osterbasteln für Kinder ab drei Jahren mit Michaela Kisch im Hof der Bezirkshauptmannschaft von 10 bis 14 Uhr. Kostenlos.

Dienstag, 20. März St. Johann | Auf Einladung des Literaturvereines liest Laura Freudenthaler aus ihrem Roman „Die Königin schweigt“ um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei. Kitzbühel | Alpha Filmserie im Mesnerhaus zum Thema: „Welchen Stellenwert hat die Kirche?“ um 19.30 Uhr.

Mittwoch, 21. März

Kino 16. März bis 22. März Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur Komödie „Des hast jetzt davon“ um 20 Uhr in den Dorfsaal. St. Johann | Südamerikakreuzfahrt mit Umrundung des Kap Horn. Reisefilmpräsentation von Fam. Graf/Kirchdorf um 20 Uhr im Kaisersaal.

18.3.: 17.50 Uhr. Montag, 19.3., bis Mittwoch, 21.3.: 20.15 Uhr (ab 16 Jahren). Tomb Raider 3D: Freitag, 16.3., und Samstag, 17.3.: 18.15, 20.30 Uhr. Sonntag, 18.3.: 17.30, 20 Uhr. Montag, 19.3.: 20.30 Uhr. Dienstag, 20.3.: 18.15, 20.30 Uhr. Mittwoch, 21.3.: 20.30 Uhr Donnerstag, 22.3.: 1.15, 20.30 Uhr (ab 12 Jahren).

Peter Hase: Samstag, 17.3., und Sonntag, 18.3.: 15.30 Uhr. Donnerstag, 22.3.: 18 Uhr (o.A.).

Tomb Raider: Montag, 19.3.: 18.15 Uhr (ab 12 Jahren).

Red Sparrow: Freitag, 16.3.: , und Samstag, 17.3.: 20.15 Uhr. Sonntag,

Tomb Raider OV: Mittwoch, 21.3.: 18.15 Uhr (ab 12 Jahren).

Kultur & Szene 25

15. März 2018

Angesagt Seelenmomente in der Kirche

Waidring | Am Freitagabend trafen über 40 Kinder zur Movienight der KiJuWa im Pfarrsaal Waidring ein. Die ganze Nacht über (unter 12-Jährige bis 22 Uhr) wurde ein Film nach dem anderen geschaut. Zwischendurch gab es selbst gemachte Pizza, Popcorn und in der Früh wurde noch ein tolles Frühstück aufgetischt, bevor die müden Kinder nach Hause entlassen wurden. Foto: Preindl

Streicherabend der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung

Die Welt der Streichinstrumente Am Freitag, 16. März, ﬁndet um 18.30 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel ein Konzertabend der Fachgruppe Streichinstrumente statt.

Kitzbühel | Verschiedene Solisten und Ensembles in den unterschiedlichsten Besetzungen werden die Zuhörer in die Welt der Streichinstrumente von Barock bis Moderne entführen. Mitwirkend ist auch das Salonorchester mit ihrem Dirigenten Thomas Reiner. Es musizieren vorwiegend Schülerinnen und Schüler aus den Klassen Lukas Riemer (Violine), Bibiane Gotzsch (Violoncello) und Jo-

St. Johann | Mit einem außergewöhnlichen, sakralen Konzert möchten die engagierten Musiker zu einer sehr ungewöhnlichen Zeit am 18. März um 6 Uhr in der Früh und in dem ganz besonderen Ambiente der Dekanatspfarrkirche in St. Johann eine ganz einzigartige Stimmung vermitteln. Für all jene, die zu so früher Stunde den Weg in die beheizte Pfarrkirche finden, soll der Sonntag mit Ruhe und Zufriedenheit beginnen. Mit einem von Kapellmeister Hermann Ortner feinfühlig ausgewählten Programm, das berühren und unter die Haut gehen soll. Neben der Musikkapelle wirken mit: Gail Anderson und Stefan Gieringer, Barbara Fischer, Ingrid Reischl-Wimmer und Linda Polak, „Projekt Chor’NSpitzen“ unter Leitung von Markus Dag („ChorArt“, „Da(g)Chor“ und Klassenchor NMS II St. Johann).

Frühstück nach dem Konzert im Kaisersaal Am Freitag zeigen junge Musiker im Saal der LMS ihr Können.

Foto: LMS

Direkt nach dem Konzert lädt die MK St. Johann gegen freiwillige Spenden zu einem gemeinsamen Frühstück in den Kaisersaal ein. Karten gibt es im Vorverkauf in allen Raiffeisenund Sparkassefilialen, Ö-Ticket und im Kaisersaalbüro.

hannes Gasteiger (Kontrabass). Organisation und Programmzusammenstellung: Fachgruppenleiter Lukas Riemer. Der Verein zur Förderung der

Landesmusikschule sowie die LMS Kitzbühel und Umgebung laden Sie am 16. März, um 18.30 Uhr, zu diesem Konzertabend recht herzlich ein. Eintritt frei!

einfach nur Musik zu hören, das ist der Antrieb vom 4-Klang, diese Veranstaltung zu organisieren. Auch heuer ist wieder mit der „Ausserfeldner Tanzlmusig“ eine beliebte Gastmusik engagiert, die sich mit dem 4-Klang im Wechsel die Bühne teilt. Da der Ball die letzten Jahre immer sehr gut besucht war, erhält jeder, der eine Eintrittskarte hat, einen fixen Sitzplatz! Reservierungen beim Hallerwirt oder unter www.4-Klang.at.

Die „Ausserfeldner Tanzlmusig“ spielt beim Ball ohne Krawall auf. Foto: Mitterer

Außerdem 4-Klang: Ball ohne Krawall Aurach | Seit Jahren veranstaltet die Volksmusikformation 4-Klang ihren „Ball ohne Krawall“. Diesmal findet der Ball am 6. April um 20 Uhr beim Hallerwirt in Aurach statt. Nette Freunde zu treffen, einen schönen Abend mit traditioneller Musik zu verbringen, das Tanzbein zu schwingen oder

AUS DEN GEMEINDEN Evangelikale Freikirche Sonntag, 18. März: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 19. März: 19 Uhr Gebet Plus. Montag, 26. März: 19 Uhr Gebet Plus. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Tiroler Bauernhausmuseum Kitzbühel | Einladung zur Jahreshauptversammlung des Vereines Tiroler Bauernhausmuseum Hinterobernau am Freitag, 16. März, um 19.30 Uhr im Schützenheim (Vereinshaus) in Kitzbühel, Kirchgasse. Neben Berichten stehen u.a. auch Neuwahlen auf der Tagesordnung. Der Vorstand freut sich über zahlreichen Besuch.

Frauenvolksbegehren St. Johann | Der Soroptimist Club Bezirk Kitzbühel veranstaltet ein sogenanntes „Wirtshausgespräch“ zum Frauenvolksbegehren am Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr im Hotel Gasthof Post in St. Johann.

Reither Flohmarkt Reith | Im Kulturhaus Reith findet am Samstag, 24. März, von 14 bis 17 Uhr der zweite Reither Flohmarkt für Kindersachen und Allerlei statt. Die „Reither Volksschule“ bietet ein großes Kaffee- und Kuchenbuffet an. Tischreservierung unter Tel. 0699/19027543.

Das Reither Feuerwehrkommando schaut nach den Neuwahlen etwas verändert aus. Von links: Kassier Martin Hauser, der neue Kommandant-Stv. Robert Hiebaum, Kdt. Egid Schwabl und Schriftführerin Silvia Adelsberger. Foto: FF Reith

Robert Hiebaum ist neuer Kommandant-Stellvertreter

Neuwahlen bei Reiths Feuerwehr Die Reither Feuerwehr hielt kürzlich ihre Vollversammlung ab. Neben 41 Aktiven, fünf Reservisten und zehn Jugendmitgliedern konnte Kommandant Egid Schwabl auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen.

und beim Landesfeuerwehrjugendwettbewerb in Kirchdorf ihr Wissen und Können unter Beweis stellen. Die Bekleidung der Jugend wurde im Juni von grün auf sandfarben umgestellt.

willigen Feuerwehr Reith ablegen konnten. Nach Kassabericht und Entlastung des Kassiers Martin Hauser wurde zur Neuwahl des Kommandos geschritten.

Bezirkskuppelcup als Highlight

Neuer KommandantStellvertreter

Reith | Die Reither Florianijünger blicken auf ein arbeitsreiches Einsatzjahr 2017 zurück – insgesamt wurden 64 Einsätze bewältigt. Zu den größeren Ausrückungen zählte der drohende Absturz eines Gefahrenguttransporters auf dem Weg zum Stützpunkt des ÖAMTC und der Dachstuhlbrand auf einer Baustelle in der Nähe eines Lebensmittelmarktes. Neben den Einsätzen wurden auch noch viele Ausbildungen und Schulungen durchgeführt, acht Mitglieder besuchten zudem einen Lehrgang an der Landesfeuerwehrschule in Telfs. Im Tätigkeitsbericht wurde zudem die gute Jugendarbeit hervorgehoben. Derzeit besteht die Reither Feuerwehrjugend aus elf Mitgliedern. Sie konnten beim Wissenstest in Aurach

Ein weiteres Highlight des Reither Feuerwehrjahres war die Fahrzeugweihe des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges und die Ausrichtung des Bezirkskuppelcups im Mai. Hier konnte sich die Bewerbsgruppe in der Bezirksklasse den Sieg sichern, den Tagessieg sicherte sich allerdings ein anderes Reith – nämlich Reith im Alpbachtal. Auch im Jahr 2017 zeigte die Bewerbsgruppe bei mehreren Löschbewerben ihr Können. Neben der erfolgreichen Teilnahme am Landesbewerb sicherten sich die beiden Reither Gruppen beim Bezirksbewerb in Hochfilzen den ersten und zweiten Platz. Abschließend wurde noch über die erfolgreich absolvierte technische Leistungsprüfung im Herbst berichtet, die zwölf Mitglieder der Frei-

Der bisherige Kommandant-Stellvertreter Roland Krabichler sowie Schriftführer Reinhold Sampl standen für die Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Das neue Kommando setzt sich aus Kommandant Egid Schwabl, Stellvertreter Robert Hiebaum, Kassier Martin Hauser und Schriftführerin Silvia Adelsberger zusammen. Adelsberger ist damit die erste Feuerwehrfrau im Kommando und Ausschuss der Feuerwehr Reith. Dieses Jahr gab es natürlich auch wieder Beförderungen: Die Feuerwehr Reith konnte dazu Markus Adelsberger, Alexander Jöchl und Bernhard Jöchl gratulieren. Abschließend dankten die Florianijünger noch allen Unterstützern für ihre Hilfe.

Aus den Gemeinden 27

15. März 2018

Der Verein IDUS lud zu den 18. Winterspielen für behinderte Menschen nach St. Ulrich

Lasst mich mutig mein Bestes versuchen Der Eid der Special Olympics „Lasst mich gewinnen. Wenn ich nicht gewinnen kann, dann lasst es mich mutig versuchen!“ eröﬀnete am Sonntag die 18. Winterspiele für mehrfach behinderte Menschen in St. Ulrich.

St. Ulrich | Heuer konnte der veranstaltende Verein IDUS (Integration durch Sport) mit Unterstützung der Lebenshilfe Tirol über 100 motivierte Teilnehmer aus den Tiroler Bezirken, Salzburg und Südtirol an der Bergbahn Pillersee begrüßen. Nach der Begrüßung von Obfrau Monika Atzl und Bürgermeisterin Brigitte Lackner, dem feierlichen Einzug mit Trommlern und Fahnenträgern, ging es dann voller Eifer an den Start der verschiedenen Bewerbe. Beim Stockschießen

Eröﬀnung der IDUS-Winterspiele an der Bergbahn Pillersee.

zählten die erreichten Punkte, beim Zielschießen und beim Langlaufen und Skirennen wurden die Zeiten für das Endergebnis herangezogen. Angefeuert von den Zuschau-

Foto: Wörgötter

ern gab es am Ende eines ereignisreichen Tages nur fröhliche Gesichter und überglückliche Sieger. Höhepunkt war die mit Spannung erwartete Siegerehrung mit jeder Menge

Pokalen und Medaillen. Neben der Verpflegung vom Restaurant Buachblick, erfreute sich auch das vom Verein vorbereitete Kuchenbuffet größter Beliebtheit. Einmal mehr sorgte das bewährte IDUS-Team und zahlreiche freiwillige Helfer, darunter einige Jugendliche einer Firmgruppe, der örtliche Skiclub und die Skischule für eine zügige und problemlose Abwicklung der tollen Veranstaltung. „Wir danken allen Sponsoren und der Bergbahn Pillersee sowie unseren vielen treuen Helfern für die Unterstützung. Die heimische Wirtschaft machte es möglich, dass wir alle Teilnehmer mit einem tollen Startpaket begrüßen konnten, herzlichen Dank dafür“, freut sich die engagierte Obfrau. Informationen zum Verein auf www.idus.org. rw

Total abverkauf –50% ch an n! o n r u N de n e n e h 3 Wocg / Samstag Freita

wegen Geschäftsschließung

auf die bereits reduzierte Ware!

Noch bis 31.3. nur mehr am Freitag und Samstag von 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr geöffnet. 6370 Kitzbühel · Achenweg 16 · TEL. 0 53 56 / 62 504-35

28 Aus den Gemeinden

Ausgabe 11

Jägerinnen und Jäger des Bezirkes zogen bei der Trophäenschau in Kirchberg Jahresbilanz

Freude über gute Abschussquoten Das vergangene Wochenende stand die „Arena365“ in Kirchberg ganz im Zeichen der Jagd. Die Waidmänner des Bezirkes Kitzbühel präsentierten die Ernte des vergangenen Jagdjahres.

Kirchberg | Am vergangenen Wochenende trafen sich hunderte Jägerinnen und Jäger in der „arena365“ in Kirchberg, um sich über das abgelaufene Jagdjahr zu informieren und vor allem auch, um die Ernte fachmännisch zu begutachten. Im Mittelpunkt stand aber auch die Bezirksversammlung, bei der über das abgelaufene Jagdjahr Bilanz gezogen wurde. Im Bezirk Kitzbühel üben derzeit 1.378 Jägerinnen und Jäger auf einer Jagdfläche von 112.000 Hektar das Waidwerk aktiv aus. Weit über 1.000 Trophäen wurden ausgestellt, die im Vorfeld von Bewertern fachmännisch beurteilt wurden. Laut Bezirksjägermeister Martin Antretter liegt hinter den Waidmännern des Bezirkes ein erfolgreiches Jahr. Die Abschussquoten, auch beim Rot-

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Oberndorf steht am Dienstag, 20. März, auf dem Programm der Wandergruppe. Startplätze für die Wanderungen sind die Haltestellen Hartsteinwerk oder Steinerbach. Zielpunkt ist wieder einmal beim „Linsinger“. Der Kössener Postbus fährt in der Griesgasse um 12.15 Uhr ab, Haltestellen sind in der Hammerschmiedstraße (12.17 Uhr), am neuen Einsteigplatz am Bahnhof (12.22 Uhr) und beim Felseneck/Schwarze Brücke (12.25 Uhr). Wanderfrohe Senioren sind bei der leichten Tour herzlich willkommen.

Ehrungen: Hegemeister Franz Heim, LJM Anton Larcher, Thomas Wechselberger, die Geehrten Bläser Peter Obermoser und Josef Möllinger, Hornmeister Christian Rieser und BJM Martin Antretter (v.l.). Foto: Klausner

wild, wurden nahezu zu 100 Prozent erfüllt. Im Vorjahr wurden insgesamt 1.433 Stück Rotwild, 621 Stück Gamswild sowie 2.720 Stück Rehwild erlegt. Besonders problematisch sind für Antretter heuer die hohen Fallwildzahlen. Fast 250 Tiere kamen auf

der Straße zu Tode. Als Ehrengast konnte Antretter neben LA Josef Edenhauser auch Landesjägermeister Anton Larcher begrüßen. Wie immer bildete die Bezirksversammlung auch den Rahmen, um besonders engagierte Waidmänner vor den

Vorhang zu holen. Der langjährige Kirchberger Hegemeister Franz Heim wurde mit dem Ehrenzeichen des Bezirkes ausgezeichnet. Josef Möllinger und Peter Obermoser wurden für ihr langjähriges Engagement bei den Brixenthaler Jagdhornbläsern geehrt. Margret Klausner

Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: OMR Dr. Hans Georg An der Lan, St. Johann, Tel. 05352/63762, Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 18. März: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 19. März, bis Sonntag, 25. März: Rosenapo-

theke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 17. März, bis Freitag, 23. März: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 17. März, Sonntag, 18. März. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes

Auto der Woche 29

15. März 2018

Dynamisches Modell mit kraftvollen SUV-Look - ab € 14.990,- jetzt bei Seat Kaufmann

Vielseitig & individuell - Seat Arona Der neue Seat Arona ist der perfekte Begleiter für einen aktiven Lebensstil und bereits ab € 14.990,erhältlich.

Kirchdorf | Der neue SEAT Arona reiht sich als kleiner Bruder des Ateca perfekt in die Familie der SUV-Modelle ein. Im Alltag glänzt der Arona mit Eleganz, Geräumigkeit, hohem Nutzwert und Komfort, wohingegen er am Wochenende seine Abenteuerlust, Robustheit, Sportlichkeit und Effizienz unter Beweis stellen kann. Komplettiert wird dieses Angebot durch ein Bündel an inno-

vativen technischen Lösungen im Bereich der Fahrsicherheit und der Konnektivität, die in dieser Form bisher höheren Fahrzeugkategorien vorbehalten waren.

Sehr vielseitig Mit seinen kompakten Abmessungen (4.138 mm lang nur 22.5 cm kürzer als der Ateca) und dem Gefühl von Sicherheit und Kontrolle, das die hohe Sitzposition und das moderne Design mit sich bringen, eignet er sich perfekt für den Alltag. Doch auch für Spaß und Abenteuer ist er jederzeit zu haben. Mit seinem kraftvollen SUV-Look ist

der Arona nicht nur irgendein Auto, er ist viel mehr als das. Er ist ein Fahrzeug, das voller Technik steckt und gleichzeitig bequem, geräumig, sicher, dynamisch, individualisierbar und universell einsetzbar ist. Ein Auto mit leichtem Einund Ausstieg, in dem sich zudem Gepäck ganz einfach und unkompliziert verstauen lässt, der große Kofferraum mit 400 Litern Ladevolumen ist nur ein Grund dafür.

Modernste Motoren, große Vielfalt Als Einstiegsvariante wird der Dreizylinder-1.0-TSI mit 95

PS in Kombination mit einem 5-Gang-Schaltgetriebe angeboten. Derselbe Motor ist auch in einer Leistungsstufe zu 115 PS und in Kombination mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) erhältlich. Und schließlich gibt es den neuen Vierzylinder-TSI-Motor mit 150 PS und aktiver Zylinderabschaltung, der ausschließlich mit der Ausstattungsvariante FR erhältlich ist und an ein 6-Gang-Schaltgetriebe gekoppelt ist. Information und Probefahrt jetzt bei Seat Kaufmann in Kirchdorf, Tel. 05352/65955.

Der neue SEAT Arona. Dein City-SUV ab € 14.990,–

SEAT HARALD KAUFMANN 6382 Kirchdorf, Niederkaiserweg 2 Tel. 05352/65955, www.seat-kaufmann.at

Verbrauch: 4,0-5,1 l/100 km, CO2-Emission: 105-115 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA und € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden und € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Aktionen gültig bis 30.06.2018 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen und Jungwagen bis 18 Monate ab EZ. € 500,- Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines Porsche Bank All Inclusive-Pakets für Neuwagen und Jungwagen (max. 3 Monate /3.000 km). Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 01/2018. Die Boni sind unverbindliche, nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.

30 Familienseite

Ausgabe 11

Fotos: www.babyclick.at

Emma Sophie

Noah

Matteo

Maria

Geboren: 24. Februar 2018 Gewicht/Größe: 2.830 g, 48 cm Eltern: Ulrike Reinsperger & Stefan Jöchl Wohnort: St. Johann

Geboren: 3. März 2018 Gewicht/Größe: 4.210 g, 52 cm Eltern: Katharina Rinnergschwentner & Ben Hensley Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 3. März 2018 Gewicht/Größe: 3.480 g, 52 cm Eltern: Vanessa Ager & Marco Augsdorfer Wohnort: Söll

Geboren: 3. März 2018 Gewicht/Größe: 2.946 g, 51 cm Eltern: Christine Schermer-Steinacher & Josef Steinacher Geschwister: Anna Wohnort: Kirchberg

Noah

Elena

Melina

Anna

Geboren: 4. März 2018 Gewicht/Größe: 3.550 g, 51 cm Eltern: Alexandra & Markus Schaar Wohnort: Reith

Geboren: 4. März 2018 Gewicht/Größe: 3.200 g, 52 cm Eltern: Gudrun & Christoph Blaha Geschwister: Amy Wohnort: Kössen

Geboren: 5. März 2018 Gewicht/Größe: 3.216 g, 50 cm Eltern: Daniela & Martin Hausberger Geschwister: Emilia, Lorena Wohnort: Westendorf

Geboren: 6. März 2018 Gewicht/Größe: 3.640 g, 54 cm Eltern: Jessica Puckl & Thomas Reitmann Wohnort: Scheffau

Vincent

Mila

Adrian

Leo

Geboren: 6. März 2018 Gewicht/Größe: 3.196 g, 49 cm Eltern: Carolin Fernsebner & Marc Scheiflinger Wohnort: St. Johann

Geboren: 6. März 2018 Gewicht/Größe: 3.680 g, 56 cm Eltern: Jasmin Taxacher & Bernhard Schwaiger-Fleckl Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 7. März 2018 Gewicht/Größe: 4.040 g, 54,5 cm Eltern: Marianne & Robert Fleckl Geschwister: Isabella Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 7. März 2018 Gewicht/Größe: 3.980 g, 55 cm Eltern: Theresa & Franz Schott Geschwister: Paul, Rosa Wohnort: St. Johann

Information in eigener Sache Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at, www.kitzanzeiger.at.

Sozialsprengel Beratung am Bezirksgericht Kitzbühel | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psycho-soziale Beratung von

der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entschei-

dungen zu erleichtern. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt. Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich. Kontakt: Tel. 05356/75280-570 oder familienberatung@sozialsprengel-kaj.at.

Aus den Gemeinden 31

15. März 2018

ASVÖ-Bezirksversammlung: Fieberbrunner bleibt der Obmann

Pepi Stöckl wurde bestätigt Der Fieberbrunner Sportartikelhändler Josef „Pepi“ Stöckl wurde bei der Bezirksversammlung des Allgemeinen Sportverbandes Österreichs einstimmig als Bezirksobmann bestätigt.

Bezirk | In dieser Funktion vertritt er bereits seit 21 Jahren

(nun in seiner 8. Periode) die Interessen von 143 heimischen Vereinen (216 Sektionen), wobei 26.373 Mitglieder in mehr als 40 Sportarten aktiv sind. „Wir sind sogar der mitgliederstärkste Bezirk in ganz Tirol und in den letzten drei Jahren konnten Subventionen in Höhe von 257.945 Euro an un-

Der wiedergewählte Bezirksobmann Josef Stöckl mit Tirols ASVÖ-Präsident Hansjörg Mader und Vize-Präsident Hubert Piegger nach der ASVÖ-Bezirksversammlung in St. Johann. Foto: Gernot Schwaiger

sere ASVÖ-Bezirksvereine verteilt werden“, freute sich Josef Stöckl über diese wichtige Form der Sportförderung und dankte den zahlreich erschienenen Funktionären für ihren ehrenamtlichen Einsatz.

Rechtliche Neuerungen für Vereine Interessante Berichte gab es von Präsident Hansjörg Mader zu rechtlichen Fragen im Sportverein sowie von Vizepräsident Hubert Piegger über steuerliche Grundlagen. Als Ziel für die nächsten drei Jahre hat sich die ASVÖ-Führung gesetzt, jedes Kind in Tirol mit dem Sport in Kontakt zu bringen. Informationen über aktuelle Projekte und das umfangreiche Subventions- und Serviceprogramm des ASVÖ Tirol durch Sekretär Thomas Kübler und Projektkoordinatorin Anna Beimrohr rundeten die informative und sehr gut besuchte Bezirksversammlung ab. gs

Bauernmarkt am Palmsamstag Kirchdorf | Die Kirchdorfer Bäuerinnen laden recht herzlich ein zum Bauernmarkt am Palmsamstag, 24. März, von 14 bis 16 Uhr im Dorfsaal ein. Brot, Speck, Eier, Wachteleier, Schnaps, Käse, Frischkäse, Joghurt, verschiedene Würste, Honig, Propolisprodukte – alles

garantiert aus heimischer Produktion, kann gekauft werden. Daneben möchten die Bäuerinnen auch auf die spezielle Jahreszeit „Ostern“ Rücksicht nehmen. Deshalb haben sie auch Palmbuschen, Osterbäckereien, gefärbte Ostereier, Türkränze und verzierte Oster-

eier gefertigt. Auch für das leibliche Wohl mit Germkiachln, Kaffee und Kuchen, belegten Broten und Säften ist gesorgt. Für die Kinder gibt es wieder ein spezielles Rahmenprogramm: Kutschenfahren und eine Bastelecke stehen zur Auswahl.

www.diewildenkaiser.com

Wir starten am 16. März!

Jeden Freitag von 10 – 17 Uhr am Hauptplatz in St. Johann in Tirol

Angesagt Ganz Tirol radelt wieder Der Tiroler Fahrradwettbewerb geht in eine neue Runde. Am Ende des Wettbewerbs winken den ﬂeißigen Radlern attraktive Preise. Im vergangenen Jahr sind in Tirol fast 7.000 mitgeradelt und haben 5,6 Millionen Kilometer zurückgelegt.

Bezirk | Ab sofort können sich wieder alle Radbegeisterten unter www.tiroler-fahrradwettbewerb.at anmelden, Kilometer sammeln und damit am großen Landesgewinnspiel teilnehmen. Einzige Bedingung: Bis 30. September müssen mindestens 100 Kilometer auf dem Drahtesel zurückgelegt werden. Mit der Fahrradwettbewerb-App können die Kilometer ganz einfach über GPS aufgezeichnet oder manuell im Online-Portal eingegeben werden. Wer gewinnt, entscheidet dann das Los. Gefragt sind also nicht Tempo und Höchstleistungen, sondern der Spaß am Radeln. Ob in die Arbeit, zur Schule oder in der Freizeit – das Rad ist eine gesunde und kostengünstige Alternative zum Auto und hält nebenbei auch noch fit. Forschungen belegen, dass das Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen bei regelmäßigem Fahrradfahren deutlich sinkt. Außerdem spart jeder geradelte Kilometer CO2 ein und leistet damit einen Beitrag zum Klimaschutz in Tirol.

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 11

Außerdem Mit der Biene blüht das Leben Aurach | Der Obst- und Gartenbauverein Aurach lädt am Mittwoch, 21. März, zum Vortrag „Unterstützung der Artenvielfalt“. Durch den Abend führt der ehemalige Landesobmann Rupert Mayr und spricht darüber, wie wichtig Bienen für Mensch und Natur sind. Dazu sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Aurach. Auf zahlreiches Kommen freut sich der Obst- und Gartenbauverein Aurach.

Pensionisten Kitzbühel Kitzbühel | Die beliebte Tagesfahrt nach Rosenheim unternimmt der Pensionistenverband, Ortsgruppe Kitzbühel, am 28. März. Anmeldung bis 23. März im Clubheim oder bei Ernst Stolz unter Tel. 0664/2251948 Auch Nichtmitglieder sind herzlichst eingeladen. Abfahrt: Staudach/ Langau 7.30 Uhr, Badhaussiedlung 7.35 Uhr, Stadtwerke 7.40 Uhr, Bahnhof 7.45 Uhr, und Schwarze Brücke 7.50 Uhr.

Tag der oﬀenen Tür Oberndorf | Unter dem Motto: „Schau eicha zu ins, mia gfrein ins, dass‘d kimmst“ lädt das Wohn- und Pflegeheim Oberndorf am Montag, 19. März, dem Freiwilligentag, von 10 bis 17 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“.

Komm.Stv. Manfred Embacher, Bezirksschriftführer Andreas Schroll, Bürgermeister Günter Resch, Martin Hechenberger, Patrick Pletzer, Marco Luxner, Christoph Reiter, Kommandant Alexander Bachler, Stefan Resch und Peter Landmann (von links). Foto: A Hechenberger

Die Feuerwehr Jochberg blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück

Großbrand hielt die Wehr in Atem Kassier Günther Huber gab seinen Rücktritt bekannt. Ansonsten ergaben die Neuwahlen keine Änderung an der Spitze.

Jochberg | Kommandant Alexander Bachler durfte neben zahlreichen Ehrengästen auch 48 Mitglieder der Feuerwehr Jochberg zur 111. Jahreshauptversammlung im Zeughaus begrüßen. Im Rahmen des Tätigkeitsberichtes konnten beeindruckende Zahlen präsentiert werden. So wurden mit den Fahrzeugen mehr als 3.000 Kilometer unfallfrei zurückgelegt und im Zuge von 42 Einsätzen wurden an die 1.900 Einsatzstunden geleistet. Besonders in Erinnerung blieb der Brand des Anwesens des Rueppenbauerns am 27. Mai, bei welchem durch einen Großeinsatz der Feuerwehren ein noch größerer Schaden verhindert

werden konnte. Der Bauernhof und zwei Nebengebäude konnten jedoch nicht mehr gerettet werden und brannten bis auf die Grundmauern nieder. Bei den Fehl- und Täuschungsalarmen konnte erfreulicherweise ein leichter Rückgang verzeichnet werden. Kassier Günter Huber gab im Rahmen seines Kassaberichtes einen Rückblick über 20 Jahre Tätigkeit als Kassier, bevor er der Vollversammlung seinen Rücktritt in dieser Funktion mitteilte. Für seine Verdienste um das Feuerwehrwesen wurde ihm anschließend von Bezirksschriftführer Andreas Schroll das Verdienstzeichen des Bezirksfeuerwehrverbandes in Gold verliehen.

Ehrungen und Beförderungen Für 25–jährige Tätigkeit im Feu-

erwehrwesen geehrt wurde Albert Hechenberger, für 40 Jahre Johann Fuchs und für 50 Jahre bei der Feuerwehr Johann Auberger und Johann Rottensteiner. Weiters konnten Patrick Pletzer und Christoph Reiter zum Feuerwehrmann, Martin Hechenberger, Mathias Luxner und Stefan Resch zum Oberfeuerwehrmann, Peter Landmann zum Löschmeister und Marco Luxner zum Hauptlöschmeister befördert werden. Im Zuge der anstehenden Neuwahlen wurden Kommandant Alexander Bachler, dessen Stellvertreter Manfred Embacher und Schriftführer Albert Hechenberger einstimmig wiedergewählt und in ihrer Funktion für weitere fünf Jahre bestätigt. Markus Brunner folgt Günter Huber als Kassier nach und wird künftig die Finanzen überblicken.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 33

15. März 2018

Die Stadt Kitzbühel bietet vom 23. März bis 7. April ein traditionsreiches Osterprogramm

Natur, Tradition und Geschichten Ostern in Kitzbühel ist mehr als nur eine gelebte Tradition. Denn Traditionen gehören zum Lebensgefühl Tirols, laden ein zum Entdecken und mitfeiern! Egal ob Groß oder Klein wir alle freuen uns nach der Fastenzeit auf die bunte Ostereiersuche.

wohnern des Altenwohnheims Kitzbühel gestaltet. Die dekorative Gestaltung der Innenstadt mit Naturprodukten wird von lokalen Institutionen zelebriert – von Holz-Hasen, über Natureier zur lebensgroßen Heu-Osterhasen Familie.

Kitzbühel | Wie bereits im vergangenen Jahr ist Ostern in Kitzbühel ein Gemeinschaftsprojekt, initiiert von Kitzbühel Tourismus. Gemeinsam begehen die Stadt, die Bäuerinnen sowie Vereine und Kitzbüheler Initiativen die Ostervorbereitungen. Mitgestalten soll jeder, ob Klein oder Groß, ob Jung oder Alt. Traditionen verbinden und sollen daher auch gemeinschaftlich gelebt werden. Während sich die Kinder und Schüler aus den Kindergärten und Schulen der Region beim Bemalen von Holzeiern im Zuge der Initiative „Kleine Kitzbüheler Künstler ganz groß“, werden knapp 1.000 Natureier von den Be-

Am Sparkassenplatz wird am Palmsamstag um 11 Uhr das von der Kitzbüheler Künstlergilde gestaltete Riesen-Osterei feierlich enthüllt. Das größte Oster-Ei der Region wird auch heuer wieder ein beliebtes Fotomotiv und ein wahrer Blickfang in der Kitzbüheler Innenstadt sein. Jahrhunderte alte Osterbräuche leben wieder auf und lassen Brauchtum wie Tradition im Allgemeinen wieder mehr in den Fokus der Gesellschaft rücken. Diese Traditionen werden in Kitzbühel im Zuge des umfangreichen Osterprogramms lebendig. In der Zeit vom 23. März bis 7. April wird in der Gamsstadt einiges rund um das

Von kleinen und großen Ostereiern

Thema Ostern geboten. Traditionelles Palmbuschen-Binden am Palmsamstag, dem Ostergenussmarkt mit regionalen Oster-Spezialitäten an den Samstagen, dem Oster-Hoangascht, dem Brauchtumsfest am Ostersonntag, dem Ostereierschießen in Jochberg oder die fröhliche Ostereier-Suche im Wildpark Aurach. Ostern ist ein Fest für Klein und Groß!

Kostenlose Stadtführungen Bei den kostenlosen Stadtführungen werden regionale Osterbräuche wiederentdeckt. Das Kitzbüheler Urgestein Pepi Treichl weiß um die Traditionen und Bräuche der Stadt. Legenden und Sagen gepaart mit lustigen Anekdoten und historischen Fakten sorgen bei den zahlreichen Führungen für gute Unterhaltung. Sie sind

herzlich zu den Stadtführungen eingeladen. Der Nachwuchs der Künstlergilde Kitzbühels stellt seine Kunstwerke in der Katharinen-Kirche aus. Beim großen Oster-Schaufenster-Wettbewerb stellen sich wieder 20 Innenstadt Betriebe der Jury. Einheimische, Gäste und Besucher wählen ihr Lieblingsschaufenster und mit ein bisschen Glück gibt es eine kleine Belohnung aus dem Kitz.Shop. Wer noch das richtige Ostergeschenk sucht, wird dort vielleicht fündig. Das Kitzbüheler Osterprogramm verbindet auch heuer wieder Kultur, Kulinarik, Brauchtum und Tradition. Abwechslungsreiche Programmpunkte begleiten uns durch die Festtage. Alle Informationen zu Ostern finden Sie auch auf www. kitzbuehel.com. P.R.

Vermerkt Pensionisten Reith

Oﬀene Tür im Koasa Boulder

Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 21. März, statt. Fahrt mit Privat-Pkws nach Kitzbühel zum Bahnhof, von dort Wanderung über die Hornbahn Talstation nach Unterleiten – Hachlern – Peifern – Oberleiten – zurück zum Ausgangspunkt. Bei schlechter Witterung wird um eine Woche verschoben. Treffpunkt ist beim Kulturhaus um 13 Uhr. Gehzeit gesamt ca. 1,5 Stunden. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455 oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

St. Johann | Zu einem Tag der 0ffenen Tür laden die Alpenvereinssektion „Wilder Kaier“, die Bergführer der Region und die Bergrettung der Ortsstelle St. Johann am Samstag, 24. März, von 10 bis 17 Uhr im Koasa Boulder ein. Den Besuchern bietet sich die Gelegenheit, einen Einblick in das Vereinsleben der Alpenvereinssektion, die Möglichkeiten und Aufgaben der Sektion und die Arbeit der Bergführer sowie der Bergrettung zu bekommen. Es kann auch aktiv mitgemacht werden: Klettern und Bouldern betreut von den Bergführern und dem Kletterteam Wilder Kaiser.

Winter am Rasmushof „Zuahäusl“ / auf der großen Sonnenterrasse. All you can eat-Grillbuffet mit feinen Gustostückerln, knackigem Gemüse und frischen Salaten bei gemütlicher Loungemusik € 19,8 80 / Persoon Jeden Samstag und Sonntag von 12 bis 15 Uhr (noch bis 8.4.2018) Wir freuen uns auf Ihre Reservierung, Tel. 05356/65252

34 Gottesdienste

Ausgabe 11

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt

Uhr hl. Messe f. Andrea Pöschel. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Brix.

Reise nach Südpolen

Pfarre zum Hl. Andreas

Kitzbühel | Stadtpfarrer Michael Struzynski organisiert wieder eine Bildungsreise vom 3. bis 8. Juni nach Polen. Am Programm stehen Krakau und auch Schlösser und Paläste im Süden Polens. Informationen und Anmeldung im Kath. Pfarramt Kitzbühel, Tel. 05356/66659.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Donnerstag, 15. März: Presbyteriumssitzung um 19 Uhr im Pfarrhaus. Sonntag, 18. März: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 18. März: 9 Uhr hl. Messe f. Ferdinand Leitner. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe f. verst. Verwandte der Familie Lackner. Montag, 19. März: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Josef. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 20. März: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 21. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Donnerstag, 22. März: 8 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Freitag, 23. März: 15 Uhr Kreuzweg. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Samstag, 24. März: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Palmsonntag, 25. März: 8.45 Uhr Palmweihe vor der Aufbahrungshalle, anschließend Einzug in die Klosterkirche. 9

Samstag, 17. März: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Maria Krimbacher u. Großeltern, Romana Seng, Juliana u. Franz Bachlechner, Hilda Moser und Tochter Elisabeth, Maria Krall, Michael Kofler. 5. Fastensonntag, 18. März: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Josef Oberhauser, Peter Oberhauser u. Margarethe Oberhauser, Josef Hechenberger u. Ang. Montag, 19. März – Hl. Josef: 19 Uhr Pfarrkirche hl. Messe im Ged. an Josef Kapuy. Dienstag, 20. März: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Bernhard Tengg, Ulrich u. Rosa Kühberger, Klaus u. Anna Jöchl sowie Anna Aigner. Mittwoch, 21. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Silvio Riedmann, Bernhard Tengg. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“. Freitag, 23. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe. 17 Uhr Spitalskirche Kreuzweg-Andacht. 17 Uhr Pfarrkirche Kreuzweg für Kinder und Jugendliche. Samstag, 24. März: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Paula Savoy u. Fam. Ang., Johann u. Anna Gasteiger. Palmsonntag, 25. März: 10 Uhr Palmsegnung vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, hl. Messe mit Leidensgeschichte und Chor im Ged. an Anna Taxer u. Martin Taxer, Lore Hager. Das „Ewige Licht“ brennt in dieser Woche im Ged. an Maria Luxner, Susanne u. Maria Brunner, Fam. Trenner u. Thaler u. alle verst. Ang., Gerda Schwaiger.

Jochberg Sonntag, 18. März: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Josef Krimbacher, für Jakob Noichl,

für Alois Hechenberger, für Johann Hechenberger (Tenn) für Vater Josef, für Georg Pletzer und für Anton Hörl. Im Anschluss ist der Weltladen wieder geöffnet. Dienstag, 20. März: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie und Hans Pletzer. Freitag, 23. März: 18.30 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr Bußgottesdienst. Samstag, 24. März: 11 Uhr Taufe. Sonntag, 25. März, Palmsonntag: 10 Uhr Palmweihe beim Musikpavillon – Einzug und hl. Messe. Wir beten für Peter Aufschnaiter und für Anna Elisabetz Pletzer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Johann Hauser.

Aurach Sonntag, 18. März: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Raimund Noichl und für Edi Döttlinger. Musikalische Gestaltung: „Kitzbüheler Einklang“. Mittwoch, 21. März: Jungscharstunde um 15 Uhr. Donnerstag, 22. März: 18.30 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr hl. Messe. Sonntag, 25. März, Palmsonntag: 8.30 Uhr Palmweihe am Gemeindeplatz, Einzug in die Kirche und hl. Messe. Wir beten für Anna Haller mit Einschl. Georg und für Josef Foidl. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Anna und Josef Mauerlechner mit Einschluss Sohn.

Reith Freitag, 16. März: 14.30 Uhr Kreuzwegandacht. 5. Fastensonntag, 18. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Georg Hauser (Kleinlehen). Palmsonntag, 25. März: 8.30 Uhr Segnung der Palmzweige beim Kriegerdenkmal und Einzug zur hl. Messe mit der Leidensgeschichte.

Aschau 5. Fastensonntag, 18. März: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f.

Sebastian Thaler, f. Werner Morgen. Montag, 19. März – Hl. Josef: 10 Uhr Gottesdienst zum Hl. Josef f. Sepp Papp, f. Pfr. Josef Sterr. Donnerstag, 22. März: heute keine Abendmesse! Sonntag, 25. März, Palmsonntag: 8.30 Uhr Beginn am Kirchplatz: Segnung der Palmzweige, Einzug zur Eucharistiefeier mit Leidensgeschichte f. Barbara Schroll, Steuerberg, f. alle armen Seelen. Das Ewige Licht brennt für Sepp Papp.

Kirchberg 5. Fastensonntag, 18. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Alois Staffner, f. Jakob Streif, f. Josef Wiedmayr, Josefa u. Josef Walder. Montag, 19. März – Hl. Josef: 19 Uhr Abendmesse f. Josef Fuchs, f. Sepp Schipflinger, f. Sepp Hochkogler, f. Josef Hetzenauer, Möselgasse, f. Josef Neumayr, Zenzern, f. Margit u. Josef Wurzenrainer u. a. Verst. des Seniorenbundes. Musikalische Mitgestaltung: Kitzbüheler Horn G‘sang. Dienstag, 20. März: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Katharina Huber. Donnerstag, 22. März: 14 Uhr Requiem mit Verabschiedung von Gerda Scholtissek. Freitag, 23. März: 9 Uhr hl. Messe Intention von Luise Möllinger. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 19 Uhr Kreuzwegandacht der Firmlinge in der Seislkapelle (Treffpunkt um 18.45 Uhr Seislboden). Samstag, 24. März: ab 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Simon Schroll, f. Stefan Widmann jun., f. a. Verst. von Franglhäusl, f. a. Verst. v. Hölzl, f. Jakob Streif, f. Sebastian Thaler. Sonntag, 25. März, Palmsonntag: 10 Uhr Palmweihe vor dem Sozialzentrum, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst f. Willi und Christl

Gottesdienste 35

15. März 2018

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Hartmann, f. Otto Staffner, f. Maria und Max Gredler, f. a. verst. Priester, f. Nikolaus Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt. Das Ewige Licht brennt f. Otto Staffner, f. a. Verst. v. Röhrmoos, Obertann und Unternstätt, f. Kurt Hetzenauer, f. Elfriede Werlberger.

St. Johann 5. Fastensonntag, 18. März: 6 Uhr Pfarrkirche: Konzert der Bundesmusikkapelle. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Verwandte u. Bekannte von Frau Steiner. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 19. März – Hl. Josef: 19 Uhr hl. Messe als Dank und Ehre dem Hl. Josef, f. Josef Wörgötter und verstorbene Verwandte, f. Kurt Seiwald, f. Josef und Maria Mayr und Josef Oberachner, f. Peter und Sepp Stolzlechner und Mutter Ka-

tharina, f. Josef Trixl und Pfarrer Alois Schiefer, f. Josefine Astner und alle Verstorbenen der Familie. Dienstag, 20. März: 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung, f. Rosmarie Staffner und Sepp Rass. Mittwoch, 21. März: 8.30 Uhr hl. Messe f. Erich Brettauer, f. Josef Foidl, f. Johann Krepper jun. und alle Verstorbenen der Familie. Donnerstag, 22. März: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Johann Aigner, f. alle armen Seelen. Freitag, 23. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Annelies Bergmann. Samstag, 24. März: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Palmsonntag, 25. März: 10 Uhr Palmweihe am Kirchenvorplatz (Bundesmusikkapelle) Pfarrgottesdienst mit Passion. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Leserbrief „Gegen wen sollen wir kämpfen?“ Wir alle wünschen uns Gesundheit. Hauptsache gesund; gesund bleiben oder werden. Was aber, wenn die Krankheit als unheilbar, ja sogar tödlich diagnostiziert wird, wie dies in dem sehr berührenden Bericht von Meinhard Feichter zum Ausdruck kam? Faktum ist, dass das Leben immer mit dem Tod endet, es hat ein Ablaufdatum und ist zeitlich begrenzt. Wenn es hoch kommt, dann sind es 70 bis 80 Jahre gemäß einer Offenbarung aus dem Psalm 90 Vers 10 und 12. Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf das wir klug werden. Manche sterben gesund und dies im hohen Alter. Wer oder was kann uns da eine verlässliche Antwort geben auf diese für uns Menschen wichtige Frage, was ist nach dem Tod?

In diesem Zusammenhang wurde auch der Glaube angesprochen. Glaube ist keine Vermutung, es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht. Hebr. 11.1 Wir Menschen sind soziale Wesen, angelegt auf die Beziehung zu Gott, der uns geschaffen und uns das Leben geschenkt hat. Er hat auch das Problem der Sünde, die uns von ihm trennt, für uns gelöst, indem er selbst Mensch geworden ist und durch sein Leiden bis zum Tod am Kreuz (Ostern) für unsere Schuld bezahlt hat. Durch den Glauben (nicht Vermutung), dass dem so ist, erfahren wir Vergebung für unsere Schuld und dürfen uns mit ihm versöhnt wissen. Diese Ge-

Oberndorf Sonntag, 18. März: 8.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder f. Sebastian Stabhuber; Gatten und Vater Herbert Kleber. Anschließend Pfarrhoangascht im Pfarrhof. Montag, 19. März: 19 Uhr hl. Messe für Gatten und Vater Josef Hauser, Großvater Josef; für Gatten und Vater Josef Mariacher; für Josef Hager von Fam. Hopfensperger. Anschließend Hauslehre im Pfarrhof. Freitag, 23. März: 10.30 Uhr Schulmesse in der Pfarrkirche. Samstag, 24. März: 11 Uhr Taufe Klingler Katharina. 10 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Vater Wenzel Nethalo, Schwester Franziska Nethalo, Rudolf Nethalo und alle Verst. d. Fam.; für Anna Fuchs von Rives Erika. Sonntag, 25. März, Palmsonntag: 8.30 Uhr Palmweihe beim Pfle-

wissheit, dass dem so ist, löst in uns eine große Dankbarkeit aus, verbunden mit einem inneren Frieden, den uns nichts und niemand schenken kann. Als ich vor über 30 Jahren mit der Frage konfrontiert wurde „Weißt du wohin du gehst wenn du morgen stirbst?“ war ich völlig verunsichert. Die Gnade Gottes erschien allen Menschen. Titus 2,11. Jeder Einzelne ist hier eingeladen, niemand ist ausgeschlossen. Es ist ein Geschenk, für welches ich mich bewusst entschieden habe. Hier ist jeder einzelne gefragt, wie er sich entscheidet. Jesus hat gesagt: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Es kann mitunter ein Kampf sein, den wir aber mit guter Zuversicht gewinnen können. Dies wünsche ich von ganzem Herzen Herrn Feichter und allen Lesern des KB-Anzeigers. Giancarlo Derungs Kitzbühel

geheim – Einzug in die Kirche. Hl. Messe für Katharina Auer von den Pfarrhofsenioren. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes.

Angesagt Wallfahrten der Pfarre St. Johann St. Johann | Frauenwallfahrt nach Altötting am 30. April, Abfahrt um 7 Uhr vom Notheggerparkplatz. Wallfahrt nach Lourdes von 11. bis 17. Mai mit Dekan Johann Trausnitz. Der Termin für die Wallfahrt nach Assisi ist vom 9. bis 13. Juli. Anmeldung im Pfarrbüro: Tel 05352/62253.

KBW: Film und Vortrag Waidring | Zum Vortragsund Filmabend des Katholischen Bildungswerks „In den Müllvierteln Kairos – Projekt ‚Schwester Emmanuelle‘ “ wird am Montag, 19. März, ab 19.30 Uhr in‘s Pfarrheim Waidring eingeladen. Auf Ihr Kommen freuen sich Martina und Dietmar Graf (Kirchdorf).

Gedenkmesse in der Weitau St. Johann | Unter dem Hochaltar der Nikolauskirche der Stiftung Spital in der Weitau ruhen die sterblichen Überreste des langjährigen Benefiziaten Jakob Hirzinger, der vor 65 Jahren gestorben ist, aber als Bauer, Imker und Wohltäter der Familien in Notzeiten noch immer ein Begriff ist. Am Sonntag, 18. März, 9 Uhr, wird beim Gottesdienst des ungewöhnlichen Priesters und seiner Nichte Kathi Krimbacher seiner langjährigen treuen Mitarbeiterin, die 2007 gestorben ist, gedacht.

LAND & LEUTE Osterschießen in Fieberbrunn Fieberbrunn | Die Schützengilde Fieberbrunn lädt heuer zum 47. Osterschießen mit Luftgewehr ein: von 17. bis 24. März im Schützenlokal bei der Neuen Mittelschule. Die Schießzeiten: Samstag, 17. März, von 18 bis 22 Uhr, Sonntag, 18. März, von 14 bis 18 Uhr, Freitag, 23. März, 19 bis 22 Uhr und Samstag, 24. März, 18 bis 22 Uhr. Bei Voranmeldung von mindestens fünf Schützen kann auch ein anderer Termin gewählt werden, Tel. 0664/5964075. Hauptpreis ist ein Golddukaten und Osterhasen für die besten Blattltreffer, aber natürlich stehen auch jede Menge Ostereier als Preise bereit. Die Schützengilde Fieberbrunn (www.schuetzen-fieberbrunn. at) freut sich auf Ihren Besuch.

Pillerseer Wanderfreunde St. Ulrich | Die Pillerseer Wanderfreunde laden zu einem Filmabend am Freitag, 23. März, ein. Beginn ist um 19 Uhr im Restaurant „Buach.blick“ in St. Ulrich. Auf dem Programm stehen neben einer Präsentation der Wanderungen der vergangenen Jahre auch die Vorstellung der nächsten Termine der Wanderfreunde im April, Mai und Juni.

Modellbahnausstellung Oberndorf | Der Modelleisenbahnverein Wilder Kaiser lädt zur Frühjahrsausstellung am Samstag, 17. März, und Sonntag, 18. März, in das Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes ein. Öffnungzeiten: 10 bis 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Auf Ihren Besuch freut sich das Team des MBC Wilder Kaiser.

Jochberger Lehrerin Anneliese Hechenberger vollendete das 70. Lebensjahr

Chorsängerin und Chronistin Trachtenverband eingliederten. Sie traten nicht nur über viele Sommersaisonen im Heimatort auf, sondern plattelten und tanzten auch in Kirchberg, beim Stanglwirt, in Fieberbrunn und Mittersill und erlebten in der letzten Blüte der „Tiroler Abende“ unvergessliche Einsätze mit der Aschauer Musik in Holland. Anneliese Hechenberger wurde bei ihrem Ausscheiden nach 20 Jahren zur Ehrenobfrau ernannt.

Sie ist eine im Dorf über Jahrzehnte vielseitig tätige und erfolgreiche Frau.

Jochberg | Anneliese Hechenberger (70) kann auf fast 60 Jahre Tätigkeit in verschiedenen Bereichen der Öffentlichkeit zurückschauen. Schon mit zwölf Jahren kam die Tochter der Bauersleute Sebastian und Anna Oberhauser zum Kirchenchor, die Mitwirkung bei Chören spielt seither eine wichtige Rolle in ihrem Leben. Seit 1983 gehört sie der Chorgemeinschaft Jochberg an, schon seit 1979 singt sie im Lehrerchor des Bezirkes, bei der Gründung des Unterinntaler Trachtenverbandschores im Jahr 1989 wurde sie Mitglied, von 2006 bis 2016 leitete sie den Chor, blieb aber auch danach aktives Mitglied. Im Lehrerchor war sie acht Jahre Schriftführerin und in der Chorgemeinschaft Jochberg hat sie diese Funktion als Langzeitaufgabe. Noch immer ist es für die Altsängerin selbstverständlich, möglichst bei allen Proben und Aufführungen dabei zu sein.

Gemeinsame Führung der Jungbauernschaft/LJ Unmittelbar nach dem Abschluss ihrer Berufsausbildung an der Lehrerinnenbildungsanstalt der Ursulinen in Salzburg schloss Anneliese Oberhauser mit dem Forstfacharbeiter Alois Hechenberger, „Tenner Lois“, den Bund fürs Leben. Sofort begannen sie beim elterlichen Parzenhof mit dem Bau eines Eigenheimes, das 1970 bezogen wurde. Bald nach dem Berufseintritt an der Volksschule Jochberg wurde Anneliese Hechenberger Schriftführerin im erstmals gewählten Pfarrgemeinderat, sie blieb es bis 1984. Eher ungewöhnlich traf sie die Wahl

Obfrau des Museumsvereins

Anneliese Hechenberger ist stark im Jochberger Vereinsleben verankert. Foto: Barbara Kogler

zur Ortsleiterin der Jungbauernschaft/Landjugend, denn sie war schon verheiratet und Mutter einer Tochter. Die Koordination innerhalb der Vereinsführung wurde dadurch erleichtert, dass ihr Gatte Obmann war. Sie wurde zusätzlich für sechs Jahre Gebietsleiterin der Landjugend. Lois wechselte als Lagerist in das Lagerhaus Kitzbühel, Anneliese blieb 36 Jahre Lehrerin an der örtlichen Volksschule. Das Familienglück hatten bald die Töchter Waltraud und Margareta vervollständigt. Zur Familie gehört neben Enkeln schon eine Urenkelin. Der Wunsch nach gemeinsamen Pensionsjahren erfüllte sich nicht, Lois verstarb plötzlich im Jahr 2006.

Führung der „Goaßstoaner Plattler“ Eine anstrengende, aber unbeschwerte Zeit erlebten Annemarie und Lois Hechenberger bei den Goaßstoaner Plattlern, die sie 1975 als „wilde“ Gruppe gründeten, aber bald in den

Bei der Gründung des Bergbau- und Heimatmuseumsvereins Jochberg trat die begeisterte Jochbergerin als Mitglied ein, 2002 wurde sie in den Ausschuss berufen. Seit 2010 fungiert sie als Obfrau. Als langjährige Mitarbeiterin folgte sie Georg Jöchl auch in seiner zweiten Aufgabe, sie schreibt und fotografiert die laufende Ortschronik, gestaltet Ausstellungen und wirkt als Archivarin. Im Katholischen Bildungswerk Aurach/Jochberg arbeitet sie seit langem als Teammitglied.

Viele Ehrungen Auszeichnungen sind Ausdruck des Dankes für die langjährige Tätigkeit: Der Tiroler Sängerbund ehrte sie schon vor einem Jahrzehnt mit dem Goldenen Ehrenzeichen mit Kranz, der Landestrachtenverband mit dem Funktionärsehrenzeichen in Gold, der Unterinntaler Trachtenverband mit dem Silbernen Ehrenzeichen und das Land mit der Ehrenamtsnadel. Ihre Verbundenheit mit „männerdominierten“ heimischen Vereinigungen bezeugen die Margarethenmedaille der Schützen und die Ehrenbrosche in Silber des Kameradschaftsbundes. H.W.

Land & Leute 37

15. März 2018

Zwei Nuaracher Schülerinnen wollen mit ihrer Aktion vieles bewegen

Bäckerei-Konditorei NILL KG Kaiserstr. 28 • 6380 St. Johann

Jeden Donnerstag frische Tortellini aus Valeggio s./M.

Müll sammeln und Gutes tun

Tel. 05352-62452 Fax: 05352-61882

Die beiden Nuaracher BORG-St. Johann-Schülerinnen Klara Genzel und Eva Weigl holen eine Recycling Idee nach St. Ulrich. Unterstützt werden sie von der Gemeinde und dem Bauhof.

St. Ulrich | Die beiden „Nuaracherinnen“ Klara Genzel und Eva Weigl gehen beide in das BORG St. Johann, wo bereits seit längerem ein Recycling-Projekt durchgeführt wird. Gereinigte Hartplastik Deckel, wie wir sie alle von Milchverpackungen oder Trinkflaschen kennen, werden gesammelt und dem Recycling zugeführt. Der Erlös wird einem guten Zweck gestiftet. So wurde etwa die erste vom BORG gesammelte Tonne in eine Spende für den Verein Edinost, der schwerkranken Kindern hilft, umgewandelt. Für Eva und Klara ein Ansporn, mehr zu tun. In Eigeninitiative haben die beiden Elfjährigen mit der Gemeinde und dem Bauhof eine Sammelstelle

Außerdem Die Jugend ist am Wort

Recycling-Initiative für St. Ulrich. Von links: Bürgermeisterin Brigitte Lackner, Eva Weigl, Klara Genzel, Bauhof-Chef Klaus Reiter. Foto: wmp

in St. Ulrich eingerichtet und sich um die Abwurfbehälter, die Schilder sowie Informationen gekümmert. „Das Engagement zeigt, dass man auch im Kleinen viel bewegen kann und es wäre toll, wenn alle Nuaracher mitsammeln würden“, so Bürgermeisterin Brigitte Lackner. Für die Schülerinnen ist das Ziel ganz klar: „Eine Tonne wol-

len wir in diesem Jahr schaffen und damit etwas Gutes tun.“ Die Plastikdeckel können zu den üblichen Bauhofzeiten in den separaten Behälter vor dem Plastikmüll-Container eingeworfen werden.

Kitzbühel | Wie schon in den vergangenen Jahren veranstaltet das Jugendzentrum des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg auch heuer wieder gemeinsam mit der Abteilung Gesellschaft, Arbeit und Jugend sowie der Jugendabteilung der Tiroler Landesregierung den Bezirksjugendredewettbewerb. Der Bewerb findet am Donnerstag, 22. März, ab 14 Uhr im Festsaal der NMS Kitzbühel statt.

Vortrag Dr. Astrid Vidal Natürliche Hormontherapie sicher und sanft aus ärztlicher Hand mit bioidentischen Hormonen

Montag, 19. März, 18:30 Uhr Rasmushof Kitzbühel St. Johann | Der Vertreterstammtisch fördert seit Jahren Privatpersonen und soziale Einrichtungen im Bezirk. Nun wurde der Gemeindeverband Pflegeheim St. Johann und Umgebung durch die Anschaffung eines elektrischen Rollstuhles für den Bewohner Wolfgang Weinz sowie zwei speziellen Therapiegeräten für das Pflegeheim St. Johann und das Wohn- und Pflegeheim Oberndorf unterstützt. Die Geräte können entscheidend zur Verbesserung der Lebensqualität und Mobilität der zum Teil schwer pflegebedürftigen Menschen beitragen. Die Leitung des Heimes bedankt sich im Namen aller Bewohner herzlich für die großartige Unterstützung.

Für Frauen, Männer & Jugendliche. Viele Beschwerden, die die Schulmedizin nicht unmittelbar erklären kann, sind ursächlich hormonelle Dysbalancen. Erkärung der Unterschiede zwischen „künstlichen Hormonen“ in Pille & Co und bioidentischen Hormonen. Therapeutische Möglichkeiten.

- Schilddrüsenstörungen - Wechseljahrsbeschwerden - unerfüllter Kinderwunsch - Gelenkbeschwerden - vermeintliche psychische Störungen - Leistungsminderung / Burnout - Schlafstörungen

dr@vidal-privatpraxis.de • 0049 8033 9789010 Kufsteiner Strasse 14 • 83080 Oberaudorf

38 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 11

NMS/Sportmittelschule Kitzbühel erfolgreich bei der Landesmeisterschaft

Meister im Badmintonschulcup Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Bei der Landesmeisterschaft im Badmintonschulcup trafen die besten fünf Schulteams Tirols in Innsbruck aufeinander und ermittelten im Teambewerb ihren Meister.

Innsbruck, Kitzbühel | Bei dem Bewerb musste immer ein Burschen- und Mädcheneinzel, sowie ein Mädel-, Buben- und Mixeddoppel gespielt werden. Kitzbühel 1 mit Victoria Haselwanter, Inge Burns, Christoph Erler, Leonhard Ritter und Stefan Obermoser dominierte diesen Bewerb und nach drei ungefährdeten 5:0 Siegen, in denen kein einziger Satz abgegeben wurde, qualifizierten sie sich souverän für das Finale. Dort wartete mit dem BG Lienz 1 der mehrmalige Landesmeister. Nach einem spannenden Spielverlauf setzte sich die von ihrem Betreuer und Lehrer Walter Zimmermann bestens eingestellten Kitzbüheler durch und gewannen das Finale mit 3:2. Somit haben sich die Burschen und Mädels für das Bundesfinale in St. Pölten qualifiziert und

Kitzbühel 1 – Tiroler Landesmeister: Inge Burns, Victoria Haselwanter, Stefan Obermoser, Leonhard Ritter und Christoph Erler.

werden dort Tirol in der Unterstufe vertreten. Auch das 2. Team der NMS Kitzbühel qualifizierte sich für das Landesfinale und zeigte mit dem 3. Platz gehörig auf. Sie zeigten besondere Nervenstärke und entschieden das Spiel um die Bronzemedaille im allerletzten Spiel in der Verlängerung für sich. Theresa Steinbach, Patricia Kastner, Justin Mayr-Reisch, Matthias Gantschnigg und Nepomuk Bodner punkteten für

das 2-er Team. Mit Gold und Bronze avancierte die NMS /Sportmittelschule Kitzbühel zur erfolgreichsten Schule bei dieser Landesmeisterschaft in der Unterstufe. Da zudem in der Oberstufe die HAK/HAS Kitzbühel bei den Burschen den 2. Rang und bei den Mädchen den 3. Rang erreichte, darf sich Kitzbühel nun zu Recht die Badminton Hochburg Tirols nennen.

Stimmungsvolle Eventtipps im Brixental SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Spaß, Party und gute Stimmung Brixental | Jede Menge einmalige Veranstaltungen finden im März im Brixental statt.

Skihüttengaudi-Wochen ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Brixental | Bis zum 24. März finden in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental wieder die Skihüttengaudi-Wochen statt. Von Montag bis Freitag gibt es ab 9 Uhr kostenloses Skiguiding. Außerdem findet jeden Tag auf einer anderen Hütte Live-Musik statt.

Movement – The Dance Show Kirchberg | Die große Tanzshow „Movement“ macht am

16. und 17. März wieder Station in der arena365 in Kirchberg. Beginn ist jeweils um 18.45 Uhr. Tickets gibt es an der Abendkasse, oder im Vorverkauf beim Café Kracherl, TVB Kirchberg oder Café Evi in Kitzbühel.

Shred Down rocks – Big open banked slalom Westendorf | Anstatt des traditionellen Slopestyle-Bewerbes findet ein offener banked slalom (eine Art Super-Cross-Rennen) von 16. bis 18. März beim BIG Playground in Westendorf statt, bei dem jeder mitmachen kann.

Detaillierte Infos unter: www. boardplay.com.

Holländische Festwoche Westendorf | Gemeinsam mit Top-Starts geht’s von 17. bis 24. März ab auf die Piste und anschließend zum Après Ski bei der Holländischen Festwoche. Täglich von 18.30 bis 00.30 Uhr treten Top-Starts der holländischen Musikszene in verschiedenen Westendorfer Lokalitäten auf. Eintritt frei!

Auto der Woche 39

15. MĂ¤rz 2018

Profitieren Sie jetzt bei Auto Sparer in St. Johann: FĂźnf Jahre Garantie bis 100.000 km

Der neue Opel Insignia Der komplett neue Opel Insignia ist extrem gut in Form: Sportlich-elegant im Stile eines groĂ&#x;en CoupĂŠs, gerĂ¤umig ohne Kompromisse und vorbildlich sicher, wie es sich fĂźr ein echtes FlaggschiďŹ&#x20AC; gehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; FahrspaĂ&#x; garantiert.

Bezirk Â | Die zweite Insignia-Generation Ăźberzeugt nicht nur mit ihrer atemberaubenden LinienfĂźhrung auĂ&#x;en und WohlfĂźhl-AtmosphĂ¤re innen â&#x20AC;&#x201C; sie

bietet eine solche Bandbreite an intelligenten Technologien wie kein anderes Modell im Segment. Ein Highlight im wahrsten Sinne des Wortes ist die zweite Generation des innovativen, preisgekrĂśnten adaptiven IntelliLux LEDÂŽ Matrix-Lichts. Um die Sicht in Kurven zu optimieren, wurden die Scheinwerfer mit einer innovativen aktiven Kurvenlichtfunktion ausgestattet. Dazu kommt ein ins Abblendlicht integrierter, spezieller LED-Fernlicht-Strahl,

der die Lichtweite auf bis zu 400 Meter verlĂ¤ngert. Ein weiteres Feature ist das Head-up-Display, das Informationen beispielsweise zu Geschwindigkeit, Verkehrszeichen, adaptivem Tempomat oder Navigation auf die Windschutzscheibe in das direkte Sichtfeld des Fahrers projiziert. FĂźr beste Unterhaltung und Top-Vernetzung ist mit der jĂźngsten, Apple CarPlay und Android Auto kompatiblen Generation von IntelliLink-Syste-

Der neue Opel

INSIGNIA Deutsche Ingenieurskunst fĂźr alle

â&#x20AC;˘ .ODVVHQEHVWHV ,QWHOOL/X[ /('Â&#x160; 0DWUL[ /LFKW â&#x20AC;˘ $XWRPDWLVFKH *HIDKUHQEUHPVXQJ PLW )XÂ&#x2030;JlQJHUHUNHQQXQJĂŽ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x201C;Âą ,KU SHUV|QOLFKHU K 2QOLQH XQG 6HUYLFH $VVLVWHQWĂŻ

Jetzt schon ab

Ăś Âą

ĂŽ'LH $XWRPDWLVFKH *HIDKUHQEUHPVXQJ PLW )XÂ&#x2030;JlQJHUHUNHQQXQJ LVW ]ZLVFKHQ XQG NP K DNWLY 'HWDLOV ILQGHQ 6LH DXI RSHO DW ĂŻ2SHO LVW QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IÂ U GLH (UEULQJXQJ GHU 2Q6WDU 6HUYLFHV RGHU GLH %HUHLWVWHOOXQJ GHV :/$1 +RWVSRWV 'LH 1XW]XQJ GHU 2Q6WDU 6HUYLFHV HUIRUGHUW HLQH $NWLYLHUXQJ HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHU 2Q6WDU (XURSH /WG HLQHP *0 8QWHUQHKPHQ XQG LVW DEKlQJLJ YRQ 1HW]DEGHFNXQJ XQG 9HUIÂ JEDUNHLW 'HU :/$1 +RWVSRW HUIRUGHUW HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 9HUWUDJ PLW GHP PLW 2Q6WDU (XURSH /WG NRRSHULHUHQGHQ 1HW]EHWUHLEHU ,QIRUPDWLRQHQ ]X 6HUYLFH (LQVFKUlQNXQJHQ XQG .RVWHQ XQWHU RSHO DW RQVWDU $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 9HUEUDXFK JHVDPW LQ O NP ; ; Âą ; ; &2 (PLVVLRQ LQ J NP ;;; Âą ;;;

$XWR 6SDUHU *PE+ ,QQVEUXFNHUVWUDÂ&#x2030;H Ăś 6W -RKDQQ LQ 7LURO Ăś 7HO Ăś )D[ ZZZ DXWR VSDUHU DW Ăś LQIR#DXWR VSDUHU DW

DIE ZUKUNFT GEHĂ&#x2013;RT ALLEN

men gesorgt. Und wĂ¤hrend das Smartphone nahtlos in das Fahrzeug-Infotainment integriert ist, lĂ¤dt es ab sofort sogar kabellos (per Induktionsladung) auf. Um das Beladen so einfach wie mĂśglich zu machen, funktioniert die Heckklappe bei der Kombi-AusfĂźhrung per Kick, ohne dabei das Fahrzeug berĂźhren zu mĂźssen. In Kombination mit dem SchlieĂ&#x;- und Startsystem â&#x20AC;&#x17E;Keyless Open & Startâ&#x20AC;&#x153; reicht ein FuĂ&#x;kick unter den hinteren StoĂ&#x;fĂ¤nger und schon schwingt die Kofferraumklappe von selbst auf. So sportlich wie der neue Insignia von auĂ&#x;en wirkt, fĂ¤hrt er sich auch. Er rollt mit einer breiten Palette an effizienten Turbo-Motoren und Getrieben der jĂźngsten Generation vor. Das Antriebsangebot auf Benzinerseite beginnt mit dem hocheffizienten 1.5 Turbo mit 140 und 165 PS sowie eine 2,0 Turbo Variante mit 260 PS. Der Zweiliter-Vierzylinder kommt in Verbindung mit dem komplett neuen, besonders sanft schaltenden Achtstufen-Automatikgetriebe sowie dem hochentwickelten, im Segment einzigartigen Allradantrieb mit Torque Vectoring. Abgerundet wird das Antriebsportfolio mit effizienten Dieselmotoren von 110 bis 170 PS. Jetzt bei Auto Sparer. Weitere Infos unter www.auto-sparer.at

In Kitzbühel werden die SchülerInnen sprachlich perfekt auf den (Geschäfts-)Alltag vorbereitet

Do you speak English - and more? Um in der modernen Arbeitswelt überleben zu können, sind gefestigte Fremdsprachenkenntnisse heute eine Grundvoraussetzung. Vor allem der perfekte Umgang der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift wird von vielen Arbeitgebern vorausgesetzt. Aber auch jede andere lebende Fremdsprache ist von Vorteil.

Kitzbühel | Der wichtigste Grund für die immer größere Rolle von Zweit- und Drittsprachen in der modernen Informations- und Berufswelt ist die Globalisierung. Durch den beinahe direkten Informationsaustausch verschiedenster Kulturen wird Sprachwissen unentbehrlich. Deshalb haben die Schülerinnen und Schülern der HAK Kitzbühel neben dem verpflichtenden Englischunterricht auch die Wahl zwischen Französisch und Italienisch. Natürlich sind ausgezeichnete Deutschkenntnisse eine Voraussetzung, um auf dem regionalen Arbeitsmarkt Fuß fassen zu können. Egal,

Manuel Achhorner (3. von rechts) siegte beim Englisch-Fremdsprachenwettbewerb der BHS Tirols.

ob beim Gestalten der Bewerbung oder später in der schriftlichen Kommunikation mit Geschäftspartnern, Rechtschreib- und Grammatikschwächen sind ein No-Go.

Man lernt nie aus Erworbene Fähigkeiten können auch außerschulisch erweitert und unter Beweis gestellt werden. Es gibt verschiedene Fremdsprachen-

Englisch

Französisch

gesprochen von über 1,7 mrd. Menschen weltweit

gesprochen von fast 230 mio. Menschen

in allen Jahrgängen

wählbar in der „klassischen“ HAK

in HAK/ HAS mit starkem Fokus auf Business

in wirtschaftlich starken Ländern gesprochen

wettbewerbe, wie zum Beispiel den Redewettbewerb „Sag’s Multi“ oder den Fremdsprachenwettbewerb der Berufsbildenden mittleren und höheren Schulen. Besonders Kommunikations- und Improvisationstalent sind hier gefragt. Auch die Möglichkeit, seine Sprachfertigkeiten im Zuge des „Cambridge English“-Zertifikates unter Beweis zu stellen, kann

Italienisch gesprochen von ca. 60 Millionen Muttersprachlern

Foto: LSR für Tirol

genutzt werden. Übrigens: Auch das Internet bietet diverse Möglichkeiten, Sprachkenntnisse für und in der Freizeit zu perfektionieren oder in eine komplett neue Sprache „hineinzuschnuppern“. Beruflich oder privat: Fremdsprachen können viele Türen zu neuen Kulturen und Menschen öffnen - man muss sie nur aufmachen. PS, MA

C# objektorientierte Programmiersprache

wählbar in der „klassischen“ HAK

unterrichtet in der „IT-HAK“ in allen Jahrgängen

viele Berufsmöglichkeiten

leichter Einstieg in die Welt der Informatik

JUGEND REDAKTION

JuRed dieser Ausgabe: PS (ChvD), CO, TS, LH

HAKKLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Projektarbeit und Ideenfindung stehen im Zentrum eines außergewöhnlichen Unterrichtstages

HAK Kitzbühel goes Changemaker! Diplomarbeit, Unternehmensgründung oder eine innovative Idee – diese Dinge haben eines gemeinsam: Das Changemaker-Progamm.

Kitzbühel | Das Projekt wird vom Rotary Club Kitzbühel unterstützt und ist österreichweit vertreten. Der Startschuss des Programmes war eine mehrtägige Veranstaltung in Wien, bei der auch drei unserer Projektteams teilnehmen konnten. Am Donnerstag, 1. März, fand in der Handelsakademie Kitzbühel ein Workshop des Changemaker-Programmes statt. Zusammen mit Alexander Spitzer aus Wien und einer Schule aus Spittal an der Drau beschäftigte sich die 4. Klasse der IT-HAK den ganzen Tag mit Projektmanagement und Crowdfunding. Ziel des Changemaker-Programmes ist es, Projekte von jungen, ambitionierten SchülerInnen zu fördern und zu beglei-

Seminarleiter Alexander Spitzer, HR Hans Philipp und Direktorin HR Eva Grißmann (von links).

ten. Die Projekte, die in diesem Rahmen ausgearbeitet wurden, gehen auch auf die 17 „Sustainable Development Goals“ der Vereinten Nationen ein. Diese beinhalten unter anderem den Kampf gegen Armut und Hunger, aber

auch bessere Bildung und den Schutz der Natur. In über sechs Stunden harter Arbeit wurde mithilfe des Projektberaters Alexander Spitzer an den Entwürfen der Schüler gefeilt. Behandelt wurden die Themen Ideenfindung, Projektmanagement und natürlich auch die Finanzierung. Dabei wurde genauer auf das Thema „Crowdfunding“, das vor allem für Start-Ups eine Rolle spielt, eingegangen.

Ideen für die Kundenﬁndung

Die Teams entwickelten mit vollem Einsatz ihre Projektidee weiter.

Foto: LH

Zum Schluss wurde den Teams die Aufgabe gestellt, Ideen für die Kundenfindung zu entwickeln, die auch einfach und schnell umsetzbar sind. Diese Maßnahmen sollen jetzt auch in die Praxis umgesetzt werden. Und wer weiß? Das eine oder andere Projekt hat vielleicht das „Zeug“ zum realen TS,CO Unternehmen.

Foto: LH

Daten & Fakten Diese Projekte waren dabei Kitzbühel | „Morify“ bietet Unternehmen an, ihre CO2-Ausstöße durch das Pflanzen von Bäumen auszugleichen. Dies bringt nicht nur dem Unternehmen ein „grüneres“ Image, sondern hilft auch gegen den Klimawandel. „EduMatch“ hilft Schülerinnen und Schülern dabei, sich für die richtige Bildung zu entscheiden. Durch einen Fragebogen kann man die „perfekte“ Schule erkennen. Du zweifelst die Entscheidungen der Regierung an und meinst, du kannst es besser? Dann probier‘s mal! Mit dem Computerspiel „You‘re President“ kannst du selbst wichtige Entscheidungen treffen.

42 Land & Leute

Ausgabe 11

Gut erhaltene Kleidungsstücke und Spielsachen verkaufen oder kaufen

Tauschmarkt für Kinderartikel von Herbert Jordan

Brixntoiarisch uichigspitzt Auskunft Da Rauschkübi-Mascht – weit hat ma‘s gheascht schnalln –

Kitzbühel | Der Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal, findet am Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März, statt. An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Kleidungsstücke für Kinder, Sportartikel, Kinderwagen, Spielzeug, Bücher usw. zu verkaufen bzw. selbst zu kaufen. Auch Spielkonsolen (Wii,

Playstation usw.) werden angenommen. Volle Funktionstüchtigkeit ist Voraussetzung. Eine Artikelliste sowie alle Details zur Beschriftung erhalten sie unter: tauschmarkt@kitz.cc Die Kundennummer erhalten Sie bei der Abgabe oder vorab per E-Mail unter der oben genannten Adresse. Entgegennahme der Ware im

Kurz notiert

s bsuffna bei da Traubn von da Labn ochagfalln.

Verein der Südtiroler

Gach stehnd Leit ummandumm und saust außa da Wiascht:

Kitzbühel | Am Sonntag, 18. März, findet um 14 Uhr die Jahreshauptversammlung des Vereines der Südtiroler im Hotel Tiefenbrunner statt. Die Ehrengäste und Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen.

„Mascht, was is denn gschechn, Mascht, wa is passiascht?“ Da Mascht sagt: „I woaß ‘s nit, i ku da‘s nit sagn, i bi selba eascht kemma, mi derst nit fragn.“ Aus dem Buch uichigspitzt, aufgschniedn und dalogn. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die HG Ostkaiser lädt ein zum Wildanger-Rennen am 17. März.

Wildanger-Rennen Bitte um 8 Uhr bei der Mautstelle sein, es gibt einen Shuttledienst zur Griesneralm, sollte die Straße noch gesperrt sein. Start des Rennens um 11 Uhr. Es besteht Helmpflicht. Voranmeldung unter Tel. 0650/8406820.

Kolpinghaus ist am Freitag, 23. März, von 13 bis 16 Uhr. Verkauf nur am Samstag von 9 bis 13 Uhr. Abholung des Verkaufserlöses bzw. der unverkauften Ware ausnahmslos am Samstag, 24. März, zwischen 14.30 und 16 Uhr. Neben dem Verkauf der Ware wird auch wieder Kaffee und Kuchen angeboten.

St. Johann | Workshop Komposition und Improvisation: Die Allgemeine Sonderschule St. Johann bedankt sich herzlich für den tollen Workshop mit Elisabeth Flunger in der Alten Gerberei. Die Schüler konnten spielerisch mit Klängen experimentieren und musikalische Motive und Abläufe selbst erﬁnden und gestalten. Material waren Geräusche aller Art, die sie mit der Stimme, mit vorbereiteten und mitgebrachten Instrumenten und Alltagsgegenständen produzieren konnten.

Leserbrief Herzlichen Dank Nach einem Krankenhausaufenthalt habe ich im Dezember Aufnahme in der Übergangspflege in Kitzbühel gefunden. Ich war zu dieser Zeit gesundheitlich schwer angeschlagen, was auch meine psychische Verfassung stark beeinflusste. Das Pflegepersonal unter Leitung von Johanna Stöckl ging in bewundernswerter Weise auf mich und meine Situation ein, sie haben mich sehr gut betreut und viel Verständnis für mich aufgebracht. Es ist mir daher ein Bedürfnis

jedem auf dieser Station für seine Arbeit, seinen Einsatz, die Therapien, die tröstenden und aufmunternden Worte zu danken. Ein besonderer Dank auch an Doktor Härting für die gute medizinische Betreuung und an Pfarrer Struzynski für seine Besuche. Die Stadtgemeinde Kitzbühel hat mit dieser Station eine Einrichtung geschaffen, die es pflegebedürftigen Menschen für eine gewisse Zeit ermöglicht, sich in einer bestens ausgestatteten, allen Anforderungen für die Pflege entsprechenden Umgebung, zu erholen. Herzlichen Dank! Erna Wörgötter Jochberg

Weitauer OsterBauernladl St. Johann | Das Weitauer Bauernladl hat am Freitag, 23. März, von 10 bis 13 Uhr wieder in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt geöffnet. Zusatzangebot: Oster-Bauernladl mit Ostergebäck und -floristik.

Filmserie im Mesnerhaus Kitzbühel | Die Pfarre Kitzbühel lädt zu einer neuen Episode der Alpha Filmserie im Mesnerhaus ein. Diesmal zum Thema: „Welchen Stellenwert hat die Kirche?“ Mit amerikanischen Spezialitäten. Termin: Dienstag, 20. März, 19.30 Uhr.

Nachmittag für Senioren Oberndorf | Seniorennachmittag am Samstag, 17. März, um 14 Uhr im Pfarrhof.

Land & Leute 43

15. März 2018

Internationaler Jägerinnen-Alpin-Biathlon auf dem Ganslernhang

Jägerinnen auf Skiern und am Gewehr top Dass Jägerinnen nicht nur mit dem Gewehr umzugehen wissen, sondern auch auf Skiern eine tolle Figur machen, bewiesen sie einmal mehr beim Jägerinnen Alpin-Biathlon in Kitzbühel.

Kitzbühel | Bereits zum siebten Mal luden die Jägerinnen des Bezirkes Kitzbühel unter Leitung von Susanne Reisch und Anneliese Kinigadner am vergangenen Wochenende zum beliebten Damen-Skirennen und rund 90 Jägerinnen aus Österreich, Südtirol, der Schweiz, Kroatien und Italien folgten der Einladung. Kaiserwetter, super Stimmung und eine vom Kitzbüheler Skiclub top präparierte Piste warteten auf die Skiläuferinnen, die sich mutig den steilen Hang hinunterstürzten und unter Anleitung von Horst Kraisser und Erich Schreder am Schießstand versuchten, schnellst möglich die fünf Treffer zu erzielen. Bereits Tradition hat das Vorläuferrennen – Landesjägermeister Anton Larcher sowie die Bezirksjägermeister Martin Antretter (Kitzbühel) und Thomas Messener (Innsbruck Land) legten den Damen ordentliche Zeiten vor. Wie immer ging es bei der

Die Kitzbüheler Jägerinnen-Cheﬁnnen Anneliese Kinigadner (li.) und Susanne Reisch (hinten) mit Preisspenderin Kathi Sturzeis und Siegerin Karin Ried. Foto: Kitzbüheler Jägerinnen

von KSC-Generalsekretär Jan Überall moderierten Siegerehrung hoch her – die Kitzbüheler Jägerinnen blieben auch heuer ihrem Credo treu „Jede Jägerin gewinnt“ und konnten nicht nur tolle Tombola-Preise übergeben, überdies durften sich zehn Jägerinnen ganz besonders darüber freuen, dass sie einen der begehrten Abschüsse gewinnen konnten. Als Ehrengast konnten von den Chefinnen der Kitzbüheler Jägerinnen, Susanne Reisch und Anneliese Kinigadner, u.a. LA Josef Edenhauser sowie Lan-

desjägermeister Anton Larcher begrüßt werden. Als beste Skifahrerin konnte sich Karin Ried aus dem Au-

ßerfern (Reutte) den Tagessieg sichern und freut sich über ein Schmuckstück, das von Katharina Sturzeis (Juwelier Halder, Wien) gesponsert wurde. Beste Schützin wurde Sylvie Huter aus Kirchberg. In der Gruppe I (Alttiere) gewann Arlette Meisser aus der Schweiz. Der zweite Platz ging an Barbara Möckl-Bauress, Dritte wurde Andrea Lintner. In der Gruppe der „Tiere“ holte sich Barbara Moser den Sieg, zweite wurde Margreth Rass (Kitzbühel), dritte Sylvie Huter (Kirchberg). In der Klasse der „Schmaltiere“ war Karin Ried nicht zu schlagen, auf den zweiten Platz fuhr Angela Hasenauer, Dritte wurde Anne Götzendorfer (beide Kitzbühel). Die Bezirkswertung konnten einmal mehr die Kitzbühelerinnen für sich entscheiden.

Immo-Tipps ´18

Markt I Preise I Steuern I Recht Was Sie unbedingt darüber wissen müssen!

Spielsachenﬂohmarkt

Gespräch für Angehörige

St. Johann | Am Samstag, 17. März, Spielsachenflohmarkt im Jugendzentrum von 10 bis 14 Uhr. Hier können Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren selber ihre gut erhaltenen Spielsachen, Bücher, CDs, Fahrräder und vieles mehr verkaufen. Die Standplätze werden den Kindern kostenlos zur Verfügung gestellt. Anmeldung unter 0676/88690490.

St. Johann | Ein Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter wird in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) in St. Johann angeboten. Termin ist am Donnerstag, 15. März, von 19 bis 21 Uhr. Bei erstmaliger Teilnahme wird um telefonische Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Vermerkt

Do., 22. März, 18 Uhr Wir laden Sie recht herzlich zum kulinarischen Abend „Steiermark trifft Italien“ mit einem Vortrag von Christian Pfurtscheller, MBA (GF RE/MAX Premium) ein! Wo: Büro RE/MAX Premium, Kaiserstr. 14 in St. Johann/T. Infos: 05352 - 626 86, office@remax-premium.at Premium

Eintritt frei! www.remax.at/vortrag

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Ski-Airliner landeten in der Vorderstadt Party beim Italiener mit Bgm. Winkler James Bond im Casino Traditionelle Promi- Party Mainstream Team auf der Piste Jägerinnen Riesenslalom auf der Rasmusleiten Große Tanzshow in Kirchberg

Wie beim Hahnenkammrennen zogen die Teams der Airliner-WM mit Musik und Fahnen durch die Vorderstadt und begeisterten die Massen, die zum Empfang erschienen waren. Im Bild die Airlines-Mannschaft mit der größten Teilnehmerzahl sowie die Südafrikaner, die schon am Montag fest trainierten und um Siege kämpften. Toll, so viele ambitionierte Sportler bei uns zu haben!

Nach der großen Parade lud KR Gerhard Resch, Initiator des Mega-Events ins Italo-Restaurant. Er dinierte mit Bgm. Klaus Winkler (2. v.l.), Bergbahn-Boss Josef Burger (r.), Tourismuspräsidentin Signe Reisch (M.), Tiziana Withington (r.) und zwei Original Stetson-Trägern in der Hostaria. Unter vielen Airline-Maskottchen sorgte das Känguru der Australier für Aufsehen und erhielt großen Beifall von den Zuschauern bei der großen Parade durch die Stadt (Bild links).

Das Element 3 Team hatte zur traditionellen James Bond Party „Sky fall“ ins Kitzbüheler Casino gerufen. Zum Empfang rockten „John“ und die „ElefantRoads“ schon vor dem Portal die Gäste in tolle Stimmung. Im neuen Restaurant traf sich die internationale Prominenz, darunter auch die Salzburger Unternehmerin Elisabeth Bagusat – eine bekannte Golferin in Kitzbühel.

Urbi e x c l u s i v

Alle Jahre wieder kommt der Fernsehmacher Gottfried Zmeck (M.) mit seinem Mainstream-Team nach Kitzbühel, um über die Pisten zu flitzen. Mittagspause macht man immer in der Streifalm, bevor es wieder auf den Berg geht. Die Begeisterung steht allen ins Gesicht geschrieben. Landesjägermeister Anton Larcher hielt im Red Bull die Laudatio für die sportlichen Jägerinnen (rechts).

Auch Olympiasieger Klaus Sulzenbacher (l.) kam mit seiner Monika zu Michael, dem Partyinitiator, um sich im Casino unter die James Bond-Fans zu mischen und alte Freunde zu treffen. Dieses Event soll in der Gamsstadt an alte Zeiten mit 5-Uhr-Tee in der Tenne erinnern und Stimmung erzeugen. Susanne Reisch im Red Bull auf der Bühne mit den Jagdhörnern inmitten der lustigen Jägerinnen(rechts).

Beim Skitag der Jägerinnen dabei: Die „Schlichtenbäuerin“ Maria Krimbacher und Martina sowie Immobilienkaiser Hannes Erber, der sich Zeit nahm, um seine Waidmänninen zu coachen. Jedenfalls war das international besuchte Event ein voller Erfolg und man freut sich schon auf die Fortsetzung des Treffens der Frauen mit den „Stutzen“ auf den Pisten und im Red Bull.

In Kirchberg hatte ich das Vergnügen und konnte die Proben für die große Tanzgala des Teams rund um Barbara Vudafieri Molnar am kommende Freitag und Samstag in der arena365 fotografieren. Es soll wieder ein Wochenende mit sensationellen Einlagen werden. Die Formation wird wieder ihr Bestes geben. Ein wahres Kontrastprogramm im Winter, wo es sonst nur um Sport im Schnee geht.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Top Penthouse am Kirchberger Sonnberg .LUFKEHUJ :RKQ 1XW]Ă FD PĂ˛ 7HUUDVVH %DONRQ FD P 6= %lGHU $OWKRO] .DPLQ 6LFKWGDFKVWXKO 7* 3OlW]H +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : +

ZU VERKAUFEN AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante Luxus-Wohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL: Ca. 3.000 m2 Baugrund mit 2.Wohnsitzbewilligung, Details a.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: ReprĂ¤sentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 WďŹ&#x201A;., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 BĂ¤der, Sauna, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, HWB: i.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL-INNENSTADT: Penthouse-Maisonette on top of town zum Erstbezug, 310 m2 WďŹ&#x201A;., 6 Zimmer, HWB: i.A. â&#x201A;Ź 4.5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, muhr-immobilien.com Was ist Ihre Immobilie wert â&#x20AC;&#x201C; wer will das nicht wissen? Wir bewerten Ihre Wohnung, Haus, GrundstĂźck! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ St. Johann PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Jochberg: 2,5 Zimmer-Wohnung in Top Zustand, nĂ¤he Lift, schĂśne Aussicht, Balkon, Galerie, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Arbeit, KP â&#x201A;Ź 265.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13886. Reith: 800 m2 BaugrundstĂźck. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Sankt Ulrich am Pillersee: Idyllisch liegendes Reihenhaus, GrundďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 312 m2, 4 Schlafzimmer, Wohnraum mit Kachelofen, KĂźche mit eigenem Essbereich, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 135 m2, Garage und 2 StellplĂ¤tze, Kaufpreis â&#x201A;Ź 395.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Arbeit. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13956. Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: GroĂ&#x;es GrundstĂźck in begehrter Aussichtslage, GrundstĂźcksteilung mĂśglich, mit je 2 Chalets, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che 1.647 m2, KP auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13932.

GroĂ&#x;zĂźgige Wohnung mit GĂ¤stesuite 5HLWK EHL .LW]EÂ KHO :RKQ 1XW]Ă FD P , *DUWHQ 7HUUDVVH %DONRQ FD P 6= %lGHU $XI]XJ RIIHQHU .DPLQ .DFKHORIHQ :HOOQHVV +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : *<(5

KITZBĂ&#x153;HEL: GeschĂ¤ftshaus mit Restaurant, Wohnung u. Gastgarten zu verkaufen/zu verpachten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189 Kirchberg: Charmante 3-Zimmer-Wohnung mit direkter Anbindung zum Fleckalmlift, zzgl. 2 Galerien, Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 79.4 m2, 1 Balkon, groĂ&#x;e Terrasse, Tiefgaragenabstellplatz und freien Abstellplatz, KP â&#x201A;Ź 430.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Arbeit. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13866. Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Lage mit attraktivem Preis, schĂśne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 85 m2, KP â&#x201A;Ź 369.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 92. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13939. Kirchberg: 1.350 mÂ˛ in Kirchberg Zentrum mit Altbestand zu verkaufen. Ruhige Lage. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 257 PRIVATVERKAUF, Reith b. KitzbĂźhel: Einzigartiges, sonniges, unverbaubares GRUNDSTĂ&#x153;CK (1.300 m2) mit Altbestand, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Verkaufe Baugrund, ca. 440 m2, in KitzbĂźhel, Siedlung Frieden. Tel. 0664/3813607. Auto Allround-Service: Vom Garagencheck vor Ort, bis zum Transport in die Werkstatt, Reparatur, Erledigung sĂ¤mtlicher Genehmigungen und Ă&#x153;berprĂźfungen mit Transport zurĂźck in die Garage, fĂźr alle Autos, im speziellen Oldtimer. Firma FAHRZEIT, Tel. 0664/4554998.

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH NEU ERBAUTE DOPPELHAUSHĂ&#x201E;LFTE IN KITZBĂ&#x153;HEL, WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 150 mÂ˛, Wohn-Essbereich, KĂźche, 3 Schlafzimmer mit Bad/Dusche/WC, GĂ¤ste-WC, Abstellraum, Diele, Lift, Keller, Balkon, Terrasse und Doppelgarage, zu verkaufen. Fertigstellung ca. Ende 2018! HWB: i.A. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 3.600.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061, E-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

ZU VERMIETEN LADENLOKAL in KitzbĂźhelZentrum, nĂ¤he Kirche: Sehr schĂśner Store, ca. 50 m2, voll eingerichtet, Regale, Tische, etc. (z.B. fĂźr Trachten...), in der Zeit von April 18 bis Nov. 18, als Pop-up Store oder Ă¤hnliches, in gute HĂ¤nde zu geben. Eventuell VertragsĂźbernahme ab MĂ¤rz 19. Tel. 0049/172/2640385.

Kleinanzeigen 47

15. März 2018

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

KITZBÜHEL: TIROLER WEINSTUBE – Restaurant mit Gastgarten und Wohnung zu verpachten. Tel. 05356/63438

ZU VERPACHTEN in Brixen: Voll eingerichteter Gastronomiebetrieb direkt an der Skipiste abzugeben. Tel. 0043/5356/67667-17. Kitzbühel: Wohnung, 73 m2, in zentraler Lage, 2 SZ, WZ, Kü., Bad, WC, Balkon, Kellerabteil, 1 PKW-Platz, ab sofort zu vermieten. € 1.200,– inkl. BK. Tel. 0043/676/4278537. Vermiete vom 1.4.-31.10.18 Haus in Fieberbrunn. 4 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, Garten, möbl., Miete € 1.200,– inkl. BK. Tel. 0664/3107264. Kitzbühel: 80 m2-Wohnung, 3-4 Zimmer, 2 SZ, 2 Bäder mit DU, Wohnküche, WZ, Parkett, Balkon, voll möbliert, neu renoviert, warm € 1.250,–. Tel. 0049/160/95412313. SKI IN – SKI OUT – Ferienwohnung, möbliert, langfristig zu vermieten. KM € 590,–. Tel. 0043/676/6304762. 2

St. Johann: 86 m -Wohnung (2 SZ, WZ mit Kachelofen, Küche mit Essbereich), TG-Platz, unmöbliert, zu vermieten. Tel. 0664/1209729.

TIEFGARAGENPLATZ, Neubau, Zentrum St. Johann, zu vermieten. € 80,- netto + BK. Tel. ab 13 Uhr: 0699/17289077.

Vermieten ab 1. April 2018 gemütliche, voll möblierte, zentrumsnahe, ca. 40 m2 große Ferienwohnung, in Kitzbühel, inkl. Autostellplatz. Tel. 0664/1614299.

St. Johann: Ab Mai schöne, zentrumsnahe, teilmöblierte, 80 m2-Wohnung mit Tiefgaragenplatz und Balkon zu vermieten. Tel. 0664/9189480.

BÜROS, modern und sehr günstig, von 20 bis 100 m2, zu vermieten. Gewerbepark Erpfendorf, Anfragen an Herrn W. Fuchs, Tel. 0699/14024452.

Brixen i.Th./Zentrum: Schöne Maisonettenwohnung, ca. 85 m2, kpl. möbl., Sauna, Südbalkon, kl. Wintergarten, Miete € 1.000,–, zu vermieten. Tel. 0664/4188756.

St. Johann, Oberhofenweg: Vermiete 63 m2-Wohnung mit Balkon, Parkplatz, Kellerabteil. Tel. 0664/5708998.

Helle 3-Zimmer-Ferienwohnung, 2 SZ, WZ, Kochecke, Parkplatz, Balkon, Holzböden, Sichtdachstuhl, Schwedenofen, in Reith/Kitzb., ab 1.5. zu vermieten. Miete € 1.100,– inkl. BK. Tel. 0664/6443520. Gediegene Privatwohnung, 120 m2 + 70 m2 Terrasse, totaler Rundumblick, fußläuﬁg GC Schwarzsee, komplettest eingerichtet, wochenweise od. langfristig, zu vermieten. Tel. 0043(0)699/17441745. Kirchberg: Freizeitwohnsitz, 100 m zur Liftstation, 35 m2, WZ, SZ, KÜ, DU/WC möbliert, für ruhige 1-2 Pers., NR, längerfristig.; € 400,– inkl. Tel. 0043/699/10521429. Kirchberg: Günstige Garconniere, mit 25 m2, im KG. Tel. 0664/8599161. Fieberbrunn: Ehemalige Ferienwohnung, 65 m2, 3 Zimmer, teilmöbliert, lift- und zentrumsnah, € 550,– + BK. Tel. 0043/676/9702770. 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, in Erpfendorf, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/8121.

Vermiete von 5.4. bis 30.11.2018 eine Zweizimmerwohnung in Klausen/ Kirchberg; Preis € 550,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208. ERDGESCHOSSWOHNUNG in Brixen, ab Mai, langfristig zu vermieten. Ca. 85 m2, Küche, WZ, 2 SZ, Bad mit Dusche und Wanne, WC, Abstellraum, große Terrasse und Garten, Tiefgarage, Kellerabteil, Aufzug. Info unter Tel. 0660/1989791. ELLMAU, Sonnseite: Wunderschöne 70 m2-Wohnung, Terrasse mit Traumblick zum Wilden Kaiser (Golfplatznähe), zu vermieten. Altholzküche, oﬀ. Kamin, Keller, Carport. Miete inkl. BK + Heizung: € 1.350,–. Provisionsfrei. Tel. 0043/664/3577401.

Gut eingeführtes Restaurant im Zentrum von Ellmau / Tirol wegen bevorstehender Pensionierung ab 1. November 2018 gegen Ablöse zu verpachten. Unser Ganzjahresbetrieb hat 60 Sitzplätze im Lokal und 80 Sitzplätze auf der Sonnenterrasse. Anfragen unter Tel.: 0664 8708793 Jochberg, direkt an der Gondel: Appartement, ca. 50 m2, 2 Zimmer, möbliert, Fußbodenheizung, Parkett, DU/Dampfsauna, Wohnküche mit Spülmaschine, Stellplatz, eigener Gartenanteil, € 970,–. Tel. 0664/3583389. Kitzbühel, Jochberger Straße: Geschäftslokal, Praxis od. Büroräume, 68 m2, ebenerdig + Lager, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5458645. Diverse Lager- und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Waidring: Ferienwohnung (45 m2) für Dauermieter: Wohnschlafzimmer (bis 4 Personen), Küche, Dusche, WC separat, Terrasse, Parkplatz, eigener Hauseingang. Preis a.A. Tel. 0043/5353/20121; huber.manuela1974@gmail.com Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2 plus 20 m2 Balkon, langfristig zu vermieten (Freizeitwohnsitz). Monatsmiete € 1.460,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933. Kössen: Haus in sonniger Lage zu vermieten. EG: 3 SZ, WZ, Frühstücksraum + Küche, Bad, WC extra. UG: 3 SZ, DU/WC. 500 m2 Garten, Garage, Parkplatz, Grillhütte. Tel. 0676/9022370. Vermiete ab 1. April 2018 bis Nov. 2018 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. Erstbezug, St. Johann, ab 1.5.2018: Helle, barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2, Balkon, Kellerabteil, € 835,– inkl. BK, TG kann dazugemietet werden. Tel. 0676/7252318.

ZU KAUFEN GESUCHT

Brixen im Th.: Schöne, helle 60 m2 2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse, Carport, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Suche Baugrundstück in guter Lage, auch mit Altbestand, in Kitzbühel und Umgebung, für Unternehmerpaar! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at

K I T Z B Ü H E L  S TA DT: 200 m2 + 400 m2 Verkaufs-/ Ausstellungsﬂäche zu vermieten. Tel. 0664/8623189 oder 05356/63438 (ab 17 Uhr)

SUCHEN DRINGEND großes Baugrundstück im Raum Westental, Brixen im Thale, Scheﬀau a. Wilden Kaiser oder Ellmau! MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Kitzbühel: Suchen Einfamilienhaus bzw. Wohnung für zahlungskräftige Kunden! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien Suche 2- bis 4-Zimmer-Wohnung im Bezirk Kitzbühel für meine bonitätsstarken Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT Unternehmer in Kitzbühel und Autoliebhaber sucht zur Miete: Großzügige, abschließbare Garage oder befahrbaren Lagerraum für dauerhafte Einstellung von 2-3 hochwertigen Fahrzeugen. Großraum Kitzbühel und Nachbarorte bevorzugt! Mobil: +49/173/7526230; Email: kfabi@gmx.net Suche 2-3 Zimmer-Wohnung in Kitzbühel, mit Balkon/Garten/Terrasse, ab 1. Mai, Hauptwohnsitz. Tel. 0664/4986660. Suche dringend 2-Zimmer-Wohnung, möbliert, EG, 40-45 m2, Miete € 420,– inkl. BK, o. KT. Tel. 0049/151/57277193. Abgeschlossene Garage in Kitzbühel und Umgebung zu mieten gesucht. Tel. 0676/4073630. Suche Wohnung, bis max. 50 m2, in Kirchberg, längerfristig zu mieten. Tel. 0664/1226045. Suche Lager trocken, 30-50 m2, in Kitzbühel, ab sofort. Tel. 0699/13756977. Suche Wohnung (2 SZ) in Kitzbühel langfristig zu mieten. Tel. 0660/6172243. Ehepaar (60 J.) sucht eine Wohnung (Hausmeisterwhg.), ca. 60 m2, in Kitzbühel, ab Sommer, langfristig. Tel. 0664/6435732; genadieva. antoaneta@gmail.com Suche Einfamilienhaus zur Miete auf der Bichlalm; 2-3 SZ, Büro, ab Juni. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 256

Immobilien Anzeiger Tel. 05356-6976-10 Fax: 05356-6976-22 e-mail: inserate@kitzanzeiger.at

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 11

STELLENMARKT Zuverlässiger Handwerker-Allrounder sucht Arbeit von Privat. Tel. 0660/1273421.

Wir besetzen folgende Stellen in Vollzeit, ab Mai:

Kellner/in Chef de Rang Gute Entlohnung nach Vereinbarung! Hubert Aschaber, 6365 Kirchberg Mobil: 0664 19 22 063 Mail: info@hotel-zentral.at

Ab Anfang Mai suchen wir Verstärkung an der Rezeption (15-20h / 2-3x pro Woche). Die Arbeitszeiten können nach Absprache vereinbart werden. Bewerbungen bitte an: Andrea Hopfner a.hopfner@bichlhof.at oder Tel. +43-5356-64022

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ehestmöglich einen Mitarbeiter/in im Verkauf (KFZ Ersatzteile). Bezahlung nach KV (Überbezahlung je nach Berufserfahrung). Beruferfahrung im KFZ-Gewerbe von Vorteil. TF-Autoteile, Kitzbühel, Tel. 05356/7474410.

REINIGUNGSKRAFT / HAUSHALTSHILFE: Gute Deutschkenntnisse, ﬂeißig und motiviert, ab sofort in Kirchdorf i.T., für abwechslungsreiche Ganzjahresstelle, privat, 3 mal 3 Stunden pro Woche gesucht. Wir freuen uns auf deinen Anruf: Tel. 0660/2150985.

Paul Stöckl GmbH Weizenbichl 2-6, 6383 Erpfendorf Tel. 05352 77078

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Zahnärztliche/n AssistentIn, bevorzugt Vollzeit, in St. Johann/T. gesucht. Lohn lt. KV + ÜZ. Ordination DDr. Kröpﬂ, Tel. 05352/63840

Anlagenführer für unsere hochmoderne Kiesaufbereitungsanlage Ihr Proﬁl:

• Technische / mechanische Ausbildung • Zuverlässigkeit, Loyalität, Genauigkeit und Belastbarkeit • Teamfähigkeit und trotzdem selbständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen als zuverlässiger Arbeitgeber in der Region ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Bitte bewerben Sie sich per Email an: info@stoeckl-beton.at oder rufen Sie direkt an unter Tel. +43 5352 77078

Wir suchen Mitarbeiter:

• LKW-KRANFAHRER mit Erfahrung * Receptionist/in

Entlohnung gem. KV, Überzahlung nach Vereinbarung möglich.

BEWERBUNGEN bitte an:

engagiert

qualitätsbewußt

serviceorientiert

teamfähig

Gerzabekteam GmbH St. Johanner Str. 24, 6370 Kitzbühel

Gesucht ab Mai 2018 zur Verstärkung unseres Empfangsteams.

Tel. 0664 1854927 o.dander@gerzabekteam.at - z. Hd. GF Otto Dander

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Hotel Weisses Rössl Kitzbühel, z. H. Herrn Michael Hönigmann Tel +43 5356 71900 info@harischhotels.com www.harischhotels.com

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Wir suchen für interessante Projekte in Österreich und Deuschland (derzeit Baden-Württemberg) zur Verstärkung unseres Teams: Architekt/in oder HTL-Techniker/in. € 2343,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10135216 Damen- und Herrenfriseur/in wird gesucht. Arbeitsort: Hopfgarten, € 1632,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10143105 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort Auto Sparer in St. Johann Verkaufspersönlichkeit (m/w) € 30000,00/brt/J/Ü. Kenn-Nr.: 10338566 Der Bauhof ist eine der größten Dienststellen der Marktgemeinde St. Johann in Ti-

rol und sucht Elektriker/in (40 Wochenstunden) vorzugsweise mit Lenkerberechtigung der Klasse C. € 2025,10/V/Ü. Kenn-Nr.: 10339129 Die Physikalische Therapie Mayerhofer St. Johann in Tirol sucht Physiotherapeut/in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß ab 20 Stunden pro Woche. € 2010,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10338536 Für unsere langjährigen Kunden im Bezirk Kitzbühel suchen wir einen Mitarbeiter in Teilzeit bzw. Vollzeit (nach Vereinbarung) Baggerfahrer/in € 13,83/brt/Std./Ü. Kenn-Nr.: 10341357 Filialleiter/in-Stellvertreter/in für unsere Filiale in St.Johann. € 23800,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10341166

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Fa. Rass Abschleppdienst sucht zur Aufstockung seines Teams Kraftfahrzeugmechaniker/in mit Elektro-Zusatzkenntnissen für die Wartung und die Ausrüstung von Wohnmobilen. Idealerweise besitzen Sie auch die Führerscheine C, E, C 95 sowie den Auto-Kranschein für die Mithilfe im Abschleppdienst. € 2748,00/V/Ü. KennNr.: 10341994 Montagetischler/in oder Zimmer(er) in für Sauna- und Dampfbadmontagen mit abgeschlossener Ausbildung. € 2000,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10341549 Friseur/in oder Kosmetiker/in für etablierten Salon in Kitzbühel gesucht. In Volloder Teilzeit (bevorzugt Tageweise) oder auch zur Weiterlehre. € 1400,00/V/Ü. KennNr.: 10347178

Zimmer(er)in wird gesucht. € 2289,95/V. Kenn-Nr.: 10347617 GARTENFACHARBEITER/IN wird für allgemeine Garten- und Pﬂanzarbeiten gesucht. € 1894,49/V/Ü. Kenn-Nr.: 10355921 Bauwerksabdichter/in bzw. -helfer/in wird gesucht. € 2050,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10355525 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Glashausmitarbeiter/in für Beetund Balkonblumen in unserer Gärtnerei. € 1636,35/V/Ü. Kenn-Nr.: 10363664 Mechanikerhelfer/in wird eingestellt. € 1822,55/V/Ü. Kenn-Nr.: 10366318 Maurer/in gesucht. € 2020,00/V/Ü. KennNr.: 10380816 Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 49

15. März 2018

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in im

Verkauf

technisches Interesse wird vorausgesetzt. Bewerbung: Tel. 05356 / 62218 oder ofﬁce@hinterholzer.cc RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen Balkonblumenverkäufer/in und Glashausmitarbeiter/in, für Gärtnerei, ab Ende April bis Anfang Juni gesucht. Gartenhilfsarbeiter/in, für Gartengestaltung und Gartenpﬂege, ab Anfang April gesucht. Vollzeit. Lohn n. Vereinbarung. Gärtnerei Schranzhofer, Kitzbühel, Tel. 0043/650/2291286.

Als Familienbrauerei mit langer Tradition haben wir anspruchsvolle Qualitätsmaßstäbe und wollen unsere Kunden stets glücklich machen.

Suche Reinigungskraft in Kitzbühel, Mo.-Fr., 17-19.30 Uhr und mittwochs von 8-10.30 Uhr. Tel. 0699/17001235

Rezeptionist/in für Gästehaus in St. Johann in Tirol gesucht. Ganzjahresstelle, 30 Wochenstunden. Bezahlung nach Kollektiv, Bereitschaft zur Überzahlung. Sie sind kommunikativ und haben Büroerfahrung? Wir freuen uns über Ihren Anruf: Tel. 0664/3232333. Kitzbühel: Stelle in der Küche (kleines Cafe) zu vergeben! Tagesbetrieb, ab Mai 2018, Wochenend-Dienst. Tel. 0650/3707673.

Für unser renommiertes Turmstüberl suchen wir ab sofort einen

Koch (m/w)

der unser bewährtes Rezepte-Repertoire im Handumdrehen meistert und in einem der markantesten Lokale im Bezirk eine langfristige Position ins Auge fasst. (5 ½-Tage-Woche, 45 Std., Öffnungszeiten Bierturm: von 10:30 bis 22:00 Uhr / Küche von 11:30 bis 20:45 Uhr. Bruttolohn: € 1.900,– Bei entsprechender Qualiﬁkation auch mehr)

Zudem suchen wir einen

Kellner (m/w)

mit mehrjähriger Branchen-Erfahrung, guten Deutsch-Kenntnissen und der Lust, unseren tollen Gästen ein paar angenehme Momente über den Dächern von St. Johann zu bereiten. (5-Tage-Woche, 45 Std., Öffnungszeiten Bierturm: von 10:30 bis 22:00 Uhr / Küche von 11:30 bis 20:45 Uhr. Bruttolohn: € 1.900,– Bei entsprechender Qualiﬁkation auch mehr)

Als Familienbrauerei mit langer Tradition haben wir anspruchsvolle Qualitätsmaßstäbe und wollen unsere Kunden stets glücklich machen.

Für unseren GastronomieLiefer-Service suchen wir ab sofort einen

Fahrer/Bierführer

(m/w) mit LKW-Führerschein

der unser herrliches Bier mit Freude und Freundlichkeit zu unseren Kunden im Bezirk liefert. (LKW-Lenker mit KFZ-Führerschein B und C95, 5-Tage-Woche, 38 ½ Std. Mindestbruttolohn: € 2.421,54)

Wenn Sie gerne Gutes weiterentwickeln möchten, dabei viel Freiraum haben wollen und im besten Fall „von hier“ sind, dann melden Sie sich unter Tel. 05352 / 622 21 oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Frau Sabine Brandner – s.brandner@huberbraeu.at

Wenn Sie gerne in unserem Team dabei sein möchten und im besten Fall „von hier“ sind, dann melden Sie sich unter Tel. 05352 / 622 21 oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Dipl. Braumeister Hannes Langreiter – braumeister@huberbraeu.at

Wir freuen uns auf Sie.

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 11

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Verkäufer/in für Tagescafe. Bäckerei Linsinger, Oberndorf, Tel. 05352/62919.

Für Sommer Senner/in für gut erschlossne Alm in Hochﬁlzen gesucht. Tel. 0650/2026713.

FORELLENRANCH

Hotel „ERIKA“ Kitzbühel sucht ab April RezeptionistIn / SekretärIn 9-17/18 Uhr oder auch halbtags (nachmittag 13-18 Uhr) Beste Entlohnung! Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

FAMILIE MASSINGER NIEDERSEE 108 6393 ST. ULRICH WIR SUCHEN AB MAI VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM:

KOCH

KÜCHENHILFE ZAHLKELLNERIN HAUSMEISTER

40 H / 6-TAGE-WOCHE

FERIALPRAKTIKANTEN FÜR JULI UND

AUGUST

SERVICE / KÜCHE ENTLOHNUNG LT. KOLLEKTIV ÜZ NACH VEREINBARUNG KONTAKT: ALEXANDER MASSINGER TEL. 0660-6571921

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:

Bürokaufmann/-frau in Vollzeit Anforderungen: • Kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung • Organisationstalent • Betreuung Showroom Entlohnung je nach Qualiﬁkation Bewerbungen bitte an: Christian Friedl GmbH Frau Hartmann h.hartmann@friedl-living.com Tel: 05352/8121

Exzellente Gastronomie, gemütliche Atmosphäre und herausragende Gastlichkeit.

Zur Komplettierung unseres Service- und Küchen-Teams suchen wir ab September 2018:

Auszubildende Koch / Köchin Die gastronomisch gehobene Kochausbildung bei unserem Küchenchef Mario Peschel beinhaltet die Zubereitung von kreativer, moderner österreichischen Küche bis hin zu mediterranen Spezialitäten. Und vieles mehr. Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre. Bezahlung laut Kollektivvertrag – Überzahlung möglich. Ihr Proﬁl: Freude am Kochen, handwerkliches Geschick und Kreativität, Teamfähigkeit, ausgeprägte Gast- und Serviceorientierung, erste Erfahrungen im Küchenbereich wünschenswert. Bewerbungen bitte per Mail: info@bergdiele-stamperl.at oder telefonisch: + 43 699 / 13 75 69 77. Bergdiele Stamperl • 6370 Kitzbühel • Franz Reisch Str. 7 T +43 53 56 / 67 403 • M + 43 699 / 13 75 69 77 info@bergdiele-stamperl.at • www.bergdiele-stamperl.at Donnerstag bis Montag: ab 1700 Uhr

Ab Mai suchen wir Verstärkung im

Service mit Inkasso! Wir bieten geregelte Arbeitszeiten bei 5-Tage-Woche. Interesse? Dann ruf uns bitte an oder melde Dich per email. Tel. 0699-172 66 025 oder 05352-628 43 Email: info@larustica.at Speckbacherstraße 31 | 6380 St. Johann in Tirol

In Kooperation mit:

Amt der Tiroler Landesregierung STELLENAUSSCHREIBUNGEN Beim Amt der Tiroler Landesregierung sind derzeit folgende Stellen ausgeschrieben: - Baubezirksamt Kufstein: Technisch/Naturwissenschaftliche Spezialsachbearbeitung im Fachbereich Vermessung, 40 Wochenstunden, Mindestentgelt € 1.975,60 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 30.03.2018 (GZ.: OrgP-70/2018/35). - Bezirkshauptmannschaft Kufstein: Amtsärztin/Amtsarzt, Ärztliche ExpertInnen, 40 Wochenstunden, Mindestentgelt € 4.283,50 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 26.03.2018 (GZ.: OrgP-70/2018/38).

Für unseren Standort in St. Johann in Tirol besetzen wir ab Frühjahr 2018 folgende Positionen:

- Bezirkshauptmannschaft Kufstein: Logopädin/Logopäde, Sozialer Fachdienst, 20 Wochenstunden, Mindestentgelt € 1.230,00 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 26.03.2018 (GZ.: OrgP-70/2018/39).

Polier/Polierin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, Facharbeiter/Facharbeiterin, Asphaltierer/ Asphaltiererin, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin

- Bezirkshauptmannschaft Kufstein: Sozialer/MedizinischTechnischer/Pädagogischer Fachdienst, 40 Wochenstunden, als Karenzvertretung, Mindestentgelt € 2.621,10 brutto/Monat, Bewerbungsfrist 26.03.2018 (GZ.: OrgP-70/2018/40).

(Job-ID: AT-2018-123575) Bruttolohn Polier/Polierin ab 15,62 EUR, Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab 15,20 EUR, Facharbeiter/Facharbeiterin ab 13,84 EUR, Asphaltierer/Asphaltiererin ab 11,78 EUR, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin 11,78 EUR pro Stunde, darüber hinaus nach Vereinbarung aufgrund Ausbildung, Qualiﬁkation und Berufserfahrung.

Bewerbungen sind beim Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck, unter der entsprechenden Geschäftszahl einzubringen. Ausführliche Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie im Internet unter www.tirol.gv.at/stellenausschreibungen.

STRABAG AG Herr Martin Moser Salzburgerstr. 35, 6380 St. Johann in Tirol/Österreich Tel. +43 5352 63775-22

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Abteilung Organisation und Personal, unter der Telefonnummer 0512/508 2222, gerne zur Verfügung.

Weitere Details ﬁnden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere).

Für die Landesregierung: Dr. Johannes Pezzei

Kleinanzeigen 51

15. März 2018

Neueröffnung Juni 2018!

Wir suchen ab Juni für unser Indoor Kinderland in Kirchdorf engagierte Mitarbeiter/-innen:

Leitenden Mitarbeiter/-in Buffetkraft / Allrounder/-in Aushilfen

Wir suchen für unser Kinderhotel in Kirchdorf ab Mitte Mai folgende Mitarbeiter: Küchenchef/-in 5 oder 6 Tage, Tagdienst möglich

Souschef/-in 5 oder 6 Tage Rezeptionistin

Bewerbungen bitte an Michael Seiwald, Tel. 0664-1640281 Per e-mail an: michael@babymio.com Hotel babymio, Habach 10, 6382 Kirchdorf

Interessierte melden sich bitte bei Frau Elfriede Seiwald, Tel. 0664-5277358 e-mail: info@babymio.com Hotel babymio, Habach 10, 6382 Kirchdorf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

IT Support TechnikerIn (Standort:Kitzbühel)

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

Wir bieten: Ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen Die Möglichkeit Ihre individuellen Stärken und eigenen Ideen einzubringen Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung Ein angenehmes Arbeitsklima in einem dynamischen Team Ihre Aufgaben: Sie sind für die technische und fachliche Betreuung der IT-Infrastruktur zuständig Sie verwalten die EDV-Schnittstellen zu unseren europäischen Außenstellen und Partnern Sie sind AnsprechpartnerIn für unsere AnwenderInnen (AS400, Microsoft, Adobe) Sie installieren Hard- und Software 6LH VLQG I U GLH 3ÁHJH XQG $GPLQLVWUDWLRQ GHU HLQJHVHW]WHQ Software verantwortlich Sie überwachen unser Warenwirtschaftssystem Sie arbeiten aktiv bei der Umsetzung von IT-gestützten Abläufen mit Sie konzipieren und führen interne Schulungen Sie erstellen Dokumentationen und übernehmen administrative Aufgaben ,KU 3URÀO abgeschlossene IT bezogene Ausbildung und/oder mehrjährige TXDOLÀ]LHUWH %HUXIVHUIDKUXQJ fundierte Kenntnisse und praktische Erfahrung im Bereich Systemadministration Kenntnisse über die Zusammenhänge von IT-Infrastrukturen und Applikationen Server, Netzwerk, Hardware, ERP, Security etc. Scripting Kenntnisse (PowerShell, Vbscript) von Vorteil Freude am Umgang mit Menschen und hohe Kompetenz bei der Lösung von Anwenderproblemen vor Ort Teamfähigkeit, Eigeninitiative und zielstrebige Persönlichkeit Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen. Christoph.Dagn@sportalm.at / Tel: +43 (0)5356 64361-0 Sportalm GmbH / St. Johanner Straße 73 / A-6370 Kitzbühel www.sportalm.at

Wir suchen eine/n KOCH/KÖCHIN. Sie wollen selbstständig in einer Hotel- und Restaurantküche arbeiten, sich entfalten und kreativ werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen: Eine gute Entlohnung, € 2.100,– netto, eine 5-Tage-Woche, Montag und Dienstag frei, weiters können Sie alle Freizeitmöglichkeiten, welche das Haus bietet, kostenfrei nutzen. Falls benötigt, wird auch ein Mitarbeiterzimmer zur Verfügung gestellt. Es erwartet Sie: Ein nettes Team mit guter Laune, dass sich auf Sie freut!

Sie fühlen sich angesprochen? JA! Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0043/5352/8186 oder office@gut-hanneshof.at Sylvia und Fredy Unterrainer. www.gut-hanneshof.at

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol beschäftigt ab Frühling 2018 eine

Reinigungskraft (m/w) mit acht Wochenstunden (geringfügige Beschäftigung). Es erwartet Sie ein angenehmes und wertschätzendes Arbeitsklima. Wenn Sie sich für diese Position interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 23. März 2018. Per Post: Per E-Mail:

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol gemeinde@st.johann.tirol

Das monatliche Mindestbruttogehalt beträgt EUR 369,80, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr. Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 11

Du interessierst dich für kreative Holzarbeiten, altes Handwerk und bist handwerklich geschickt, dann bist du bei uns genau richtig.

Schindeldächer Schindeldächer Landschaftszäune Landschaftszäune Pappdächer

WIR SUCHEN: Einen motivierten

Z I M M E R E R (m/w) oder eine lernbereite

H I L F S K R A F T (m/w) Überdurchschnittliche Entlohnung nach Vereinbarung.

6370 Kitzbühel Langau 8 Tel.05356/73212

Kitzbühel

Suche ab 2. April 2018 eine Karenzvertretung für allgemeine Büroarbeiten in Kirchberg, jeweils Dienstag und Mittwoch, von 8.0012.00 Uhr. Bewerbung bitte an: christine@orthofer-kamin.at

Hotel-Gasthof Obermair, Fieberbrunn: Suchen ab Mitte Juni engagierte/n Koch/Köchin, zu besten Bedingungen! Freie Kost & Logis. Freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel. +43/5354/56249 oder info@ obermair-ﬁeberbrunn.at

Suche für 2- und 3-jährigen Buben „Leihmama“ in Reith. Arbeitszeit: 40 Std. (von Fr.-Mon.); bei Bedarf: Kost und Logis. Bezahlung: € 2.000,–. Sie brauchen: Perfektes Deutsch ODER Native Speaker English; FS B. Lebenslauf an: gestuet@lindhof.at oder Tel. 0660/8576003.

Biete ganzjährige Anstellung für eine Reinigungskraft auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Ca. 20 Stunden im Monat, überwiegend Samstag Vormittag, Betreuung von 3 Ferienwohnungen. Tel. 0049/178/2832865 oder inge.hager@gmx.net

Suche Reinigungskraft, Teilzeit, ab 6 Uhr, in Kitzbühel. Tel. 0699/17001235

Haushaltshilfe in Kitzbühel gesucht. Tel. 0664/3583203..

Peter Berger | Tel. 0664-1316312 p.berger@kitz.net www.schindeldaecher-kitzbuehel.at Reith/Kitzbühel: Persönl. SekretärIn in vertrauensvoller Position, 10-15 Std./Woche gesucht. Bedingung: Erfahrung, gute EDV-/Englisch-Kenntnisse! Zuschriften unter ChiﬀreNr: 252 Suche HAUSHALTSFEE in Kirchberg! Für Arbeiten hauptsächlich in den Ferien und an manchen Wochenenden. Geringfügige Anstellung möglich. Ca 10-15 Std./Woche. Tel. 0043/664/4454521. Wir suchen stundenweise eine Reinigungskraft (ﬂexible Arbeitszeiten), Kitzbühel/ Schwarzsee. Tel. 0664/73520224.

VERSCHIEDENES Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

Wir wachsen, optimieren… und erweitern unser Team. Am besten mit Dir! Dazu suchen wir ab sofort oder kurzfristig (weil es bei uns keine Frühjahrspause gibt): • • • • •

Rezeptionist – evt. als Empfangschef Kellner – mit Ausbildung Koch / Chef de Partie – mit Ausbildung Masseur – evt. inkl. Kosmetik Zimmermädchen für 20 Std./Woche

Natürlich jeweils m/w, Lohn über KV u. bei Bedarf Logis mögl.

Bewirb Dich per E-Mail an: direktion@vital-sporthotel.at VITAL & SPORTHOTEL BRIXEN**** Hr. Sebastian Grätz | Fon: 05334/8191 Dorfstr. 13 | 6364 Brixen im Thale

Wir expandieren und verstärken unser Team mit: •

Fachverkäufer/in für St. Johann

Schriftliche Bewerbung an: bianca.juen@schmidts.at

SCHMIDT´S Handelsgesellschaft mbH Fieberbrunnerstraße 20 • 3680 St. Johann

www.schmidts.at

STELLENAUSSCHREIBUNG Bei den Stadtwerken Kitzbühel gelangt die Stelle eines(r)

T E C H N I S C H E N Z E I C H N E R S (I N) zum ehestmöglichen Zeitpunkt zur Besetzung. Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig die CAD Planungsund Zeichnungserstellung für die Wasser- und Abwasseranlagen, Starkund Niederspannungsanlagen sowie Lichtwellenleiter. Ebenso werden die GPS-Daten für die Planerstellung von Ihnen aufgenommen. Sie haben eine technische Fachschule im Bereich Elektrotechnik oder die Berufsausbildung als technischer Zeichner abgeschlossen. Ebenso verfügen Sie über gute Anwenderkenntnisse bei AutoCAD und Synergis, bzw. sind bereit, sich diese Kenntnisse so rasch als möglich anzueignen. Eine einschlägige Berufserfahrung ist von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem sehr zukunftsträchtigen Bereich. Das Dienstverhältnis wird vorerst auf 1 Jahr befristet abgeschlossen. Bei entsprechender positiver Einarbeitung und Beurteilung erfolgt die anschließende Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis. Die Entlohnung erfolgt nach dem Entlohnungsschema I der Tiroler Gemeindevertragsbediensteten. Eine detaillierte Stellenbeschreibung samt Hinweis auf die Entlohnung ﬁnden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Kitzbühel (http://www. kitzbuehel.eu) sowie der Homepage der Stadtwerke Kitzbühel (http:// www.stadtwerke-kitzbuehel.at). Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte bis spätestens 23. März 2018, mit den aussagekräftigen Unterlagen an die Stadtamtsdirektion, 6370 Kitzbühel, Hinterstadt 20 oder per E-Mail an: stadtamt@kitzbuehel.at Bürgermeister Dr. Klaus Winkler

15. März 2018

Clubmitgliedschaft GC Kitzbühel Schwarzsee Reith: Sonderspielrecht übertragbar bis 2046 ab sofort abzugeben. Anfragen per mail an: n.ehrlich@evva.com

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Verkaufe E-Bike Yamaha, Vollfederung, neuwertig, 1.600 km, € 2.000,– (NP € 4.500,–). Tel. 0664/3254455.

Gebe Nachhilfe in Mathematik! Tel. 0664/4657360.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022. Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/ 178/9015500. Senior (80 alt) braucht neuen Schwung/Coaching und bietet jüngerer, lernfähigen Frau guten NV. Chance! Zuschriften unter ChiﬀreNr: 255

W I N T E R S A L E ! Bis 50 % Maerz-Muenchen, Herren bis Gr. 60, im L8 Store Kitzbühel, Josef-Pirchl-Str. 10.

GC Wilder Kaiser Ellmau: 3 Vollmitgliedschaften zu verkaufen. Im Paket € 5.000,– oder einzeln zu je € 2.000,– (VB) zzgl. Jahresspielgebühren 2018. Tel. 0049/160/4459553.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Goldenes Panzer-Armband verloren, am 25.2., in Kitzbühel/Schwarzsee. Finderlohn € 100,–! Bitte melden: Tel. 0049/174/9474731.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

K R A P F E N E S S E N am Di., 20.3. und Mi., 21.3.2018, ganztägig im Café Kaiserstüberl, Tankstelle Griesenau. Tel. 05352/64102.

Verkaufe sehr gepﬂegte, wunderschöne Harley Davidson mit sehr viel Zubehör. EZ 06/2001, KM: 60.700, € 14.300,- Tel. 0664/2522760.

KFZ Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Danksagung Wir danken herzlichst für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Mama

Erika Inwinkl Oppacher * 15.1.1942 † 26.2.2018 Erpfendorf, im Februar 2018 Ihre Hinterbliebenen

Danksagung mďĞƌǁćůƟŐƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ƺďĞƌĂƵƐ ŐƌŽƘĞŶ ŶƚĞŝůŶĂŚŵĞ ƵŶĚ ĚĞŶ ǀŝĞůĞŶ ĞŝĐŚĞŶ ĚĞƌ sĞƌďƵŶĚĞŶŚĞŝƚ ďĞŝŵ ďƐĐŚŝĞĚ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŝŶŶŝŐƐƚ ŐĞůŝĞďƚĞŶ

Carina ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ůůĞŶ ŚĞƌǌůŝĐŚƐƚ ĚĂŶŬĞŶ͘ Ƶ ƐƉƺƌĞŶ͕ ǁŝĞ ǀŝĞů >ŝĞďĞ͕ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ tĞƌƚƐĐŚćƚǌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ ĂƌŝŶĂ ĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞďƌĂĐŚƚ ǁƵƌĚĞ͕ ŝƐƚ ƵŶƐ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƌ dƌŽƐƚ ƵŶĚ Őŝďƚ ƵŶƐ <ƌĂŌ͘ ĂƌŝŶĂ ŚŝŶƚĞƌůćƐƐƚ ĞŝŶĞ >ƺĐŬĞ͕ ĚŝĞ ŶŝĞŵĂůƐ ǌƵ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ ƐĞŝŶ ǁŝƌĚ͘ Kitzbühel, im März 2018

Die Angehörigen

Danksagung Wir danken von Herzen allen, die unsere liebe Mami, Oma, Uroma, ^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƩĞƌ͕ ^ĐŚǁćŐĞƌŝŶ ƵŶĚ 'ŽĚŝ͕ &ƌĂƵ

Maria Keuschnick auf ihren letzten Weg begleitet und mit uns getrauert haben. ŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŚĞƌǌůŝĐŚĞƐ ͣsĞƌŐĞůƚ͚Ɛ 'ŽƩ͞ ŐĞŚƚ ĂŶ Ͳ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ DƵŝŐŐ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ ŶĞƩĞŶ dĞĂŵ͖ Ͳ ĂůůĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶŶĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůůĞŝŶŚĞŝƚ ŝŵ <ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ <ƵĨƐƚĞŝŶ͖ Ͳ ƵŶƐĞƌĞŵ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ :ŽƐĞĨ ,ĂĂƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ͖ Ͳ ĚĞƌ sŽƌďĞƚĞƌŝŶ /ƌŵĂ ^ƚćƌŬĞƌ͖ Ͳ ĚĞŶ ͣ'ŽŝŶŐĞƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ͞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ͖ Ͳ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ƌćŶǌĞ͕ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ĞƌǌĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ƵŶĚ ĂůůĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ͘ Going, im März 2018

Die Kinder mit Familien

SPORT Meisterschaft des SC Aurach Aurach, Jochberg | Am 11. März führte der Auracher Schiclub seine diesjährige Clubmeisterschaft durch. Gestartet wurde auf der Rennstrecke des SC Jochberg. Bei grandiosen Pistenbedingungen holten sich Daniela Obermoser und Andreas Obernauer den Clubmeistertitel. Eine Mannschaftswertung wurde wieder durchgeführt, wo weniger die Schnelligkeit, als vielmehr die Gaudi zählte. Klassensieger: Emma Koidl, Eva Pletzer, Patrik Hain, Daniela Obermoser, Christina Obernauer, Inge Obernauer, Andreas Obernauer, Anton Koidl (Filzen), Günther Hechenberger. Mannschaftswertung: 1. Sabine Notdurfter, Christine Koidl, Lisbeth Steiner; 2. Christina Obernauer, Carina Ritter, Lena Ritter; 3. Daniela Obermoser, Martina Ganster, Elisabeth Wahrstätter. Der Auracher Schiclub bedankt sich beim Schiclub Jochberg für die Durchführung des Rennens und bei allen Beteiligten für das Gelingen dieser Veranstaltung.

Vizemeistertitel erkämpft St. Johann | Jonathan Hautz vom Taekwondoverein St. Johann/ SSG-Fight Team sicherte sich den Vizemeistertitel der Landesmeisterschaften in Oberösterreich. Bis ins Finale konnte er alle Kämpfe durch PTG (Sieg durch 20-Punkte-Vorsprung) vorzeitig gewinnen. Im Finale machte sich dann die Kondition bemerkbar. Jonathan machte zu viele Fehler und er bekam vom Kampfrichter Strafpunkte. So wurde der Kampf trotz eines respektablen Vorsprungs beim Stand von 21:7 für Jonathan zu Gunsten seines Gegners entschieden.

ÖTRV-Präsident Walter Zettinig, Roman Swidrak, Wolfgang Fuchs, Peggo Jöchl und Manfred Bachmann (v.l.) mit der Auszeichung für die beste Triathlon-Veranstaltung. Foto: Triathlonverein Kitzbühel

Für die EM 2017 bekam Kitzbühel die höchste Auszeichnung der ETU

Award für Kitz Triathlon Die höchste Auszeichnung der Europäischen Triathlon Union (ETU) konnte das Ok-Team der Triathlon Europameisterschaften 2017 bei der Gala in Moskau entgegennehmen.

Moskau, Kitzbühel | Im Zuge der Präsidenten Konferenz der Europäischen Triathlon Union wurde in Moskau ein Award für die beste Triathlon-Veranstaltung Europas im Jahr 2017 vergeben. Auf der Liste der dafür nominierten Austragungsorte fand sich auch Kitzbühel. Auf Einladung der Europäischen Triathlon Union reiste eine Delegation aus Kitzbühel für die Verleihung dieses Preises nach Moskau. Mit Spannung wurden die nominierten Veranstaltungen bei einem Galaabend vor zahlreich geladenen internationalen Gästen seitens der ITU Präsidentin und IOC Member Marisol Casado (ESP) und des ETU Präsidenten Renato Bertrandi (ITA) präsentiert. Un-

ter lautem Beifall hieß es dann gegen Mitternacht: „The winner is Kitzbühel!“. Der Award 2017 ging vor Veranstaltungen aus Portugal, Belgien, Litauen und Spanien an das Tri-Team aus Kitzbühel. Wolfgang Fuchs, Obmann des Triathlonvereins, betonte in seiner Dankesrede, dass dieser Award eine Auszeichnung für ALLE am Triathlon über Jahre beteiligten Personen ist. Nur durch die gute Zusammenarbeit von Kitzbühel Tourismus, Stadtgemeinde Kitzbühel und den Sponsoren, dem nationalen und Tiroler Triathlonverband, wie auch die jedes Jahr engagierten freiwilligen Helferinnen und Helfer, ist es möglich, eine Veranstaltung dieser Qualität durchzuführen. Mit dieser Auszeichnung und Wertschätzung im Gepäck, freut sich das Organisationskomitee schon auf die bevorstehenden Triathlon-Veranstaltungen am 16. und 17. Juni dieses Jahres. Ganz unter dem Motto: „Who is the fit-

test company in the Alps“ (Firmen Staffeltriathlon für Jedermann und -frau), findet weiters ein Junioren Europacup, ein Age Group Rennen über die Sprint Distanz sowie der weit über Österreichs Grenzen hinaus beliebte Kitz TRI-Games Nachwuchstriathlon rund um den Schwarzsee statt. „Da kann man nur äußerst stolz sein, dass es gelungen ist, den Preis nach Tirol und Kitzbühel zu holen, mehr als verdient. Bei der Europameisterschaft 2017 war der Europäische Präsident Renato Bertrandi persönlich in Kitzbühel vor Ort und hat sich einen Eindruck von der perfekten Organisation und Durchführung machen können. Präsident Bertrandi war schon bei der EM 2014 voller Lob und hat dieses auch bei der EM 2017 bestätigt“, so Präsident Julius Skamen. Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung sind schon jetzt auf www.triathlon-kitzbuehel.com zu finden.

Sport 55

15. März 2018

Fabian Pletzer als Sieger sowie zwei Podiumsplätze für Lukas Scharf bei den Rennen im Montafon

Grandiose Leistungen beim Kids Cup Beim ÖSV Salzburgmilch Kids Cup schnitt der Bezirk Kitzbühel sehr gut ab. Fabian Pletzer strahlte als Sieger und für Lukas Scharf gab es zwei Podiumsplätze.

Montafon | Für das österreichische Nachwuchsrennen, dem ÖSV Salzburgmilch Kids Cup vom 10. bis 11. März in Vorarlberg, konnten sich aus dem Bezirk Johanna Seisenbacher (SC St. Johann), Simona Pöll (KSC), Lukas Scharf (SC Westendorf) und Fabian Pletzer (SK Hopfgarten) qualifizieren. Beim ersten Bewerb, dem Slalom, gab es in der Klasse U12 gleich einen Doppelsieg durch Fabian Pletzer (Sieger)

Das Bezirkstrio mit Simona Pöll, Lukas Scharf und Fabian Pletzer (v.l.) zeigte Foto: Sylvia Pöll beim Salzburgmilch Kids Cup mit tollen Leistungen auf.

und Lukas Scharf (Platz zwei). Simona Pöll belegte im starken Feld der U12-Mädels den 14. Platz. Beim Riesentorlauf am Sonntag zeigte Lukas Scharf nochmal seine starke Form. Nach der Führung im ersten Durchgang holte er sich am Ende als Drittplatzierter einen weiteren Stockerlplatz. Simona Pöll konnte sich steigern und wurde sehr gute Sechste. Auch Fabian Pletzer kam als Neunter noch in die Top-Ten Plätze. Damit trug das Trio aus dem Bezirk Kitzbühel auch wesentlich zum Tirol-Sieg beim Bundesländervergleich bei. Johanna Seisenbacher war leider bei beiden Bewerben nicht dabei.

Die Mixed-Staatsmeisterschaften im Curling wurden von den Kitzbühelern Teams beherrscht

Curler holten Gold und Silber Die Kitzbüheler Mixedteams räumten bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften ordentlich ab. Gold und Silber gingen an die Curling-Mannschaften aus der Gamsstadt.

Kitzbühel | Bei den im Curling-BLZ im Sportpark Kitzbühel ausgetragenen Österreichischen Staatsmeisterschaften 2018 der Mixedteams holte sich das Quartett Veronika Huber, Florian Mavec, Traudi Koudelka und Jonas Backofen souverän die Goldmedaille. Silber ging an die Mannschaft um Luggi Kirchmair mit Hannah Augustin, Martin Seiwald und Sara Haidinger. Insgesamt sechs Teams nahmen an den diesjährigen Staatsmeisterschaften teil. Je zwei Teams aus Wien (Ottakringer CC 1 und 2) aus Oberösterreich (CC Traun und CC Steyr) sowie Tirol (Kitzbühel CC 1 – Kirchmair und 2 – Mavec) Die Mannschaften mussten zuerst eine so genannte „Round

Robin“ (jeder gegen jeden) spielen. Dabei wurde Curling vom Feinsten geboten und auf sehr hohem Niveau gespielt. Nach der Vorrunde wurde die Rangliste von den Teams KCC 2 (Florian Mavec) angeführt, gefolgt vom KCC 1 (Luggi Kirchmair). Dahinter das Team CC Traun (Günter Dressler) sowie die Mannschaft OCC 2 (Andi Unterberger). In den Semifinals revanchierte sich der Vierer des KCC 2 gegen das Team des OCC 2 für die Niederlage in der Vorrunde und zog souverän ins Finale ein. Der KCC 1 behielt über die Trauner klar die Oberhand. Damit war besiegelt, dass sowohl Gold als auch Silber in die Curlinghochburg Kitzbühel gehen.

Ein Kitzbüheler Duell im Finale Somit kam es im Finale zum Aufeinandertreffen der Teams um Florian Mavec (KCC 2) und Luggi Kirchmair (KCC 1). Zu Beginn zog das Kitzbüheler Quartett KCC 1 gleich mit drei

Das Siegerteam mit Jonas Backofen, Veronika Huber, Traudi Koudelka und GR Florian Huber. Foto: KCC

zu Null davon, aber im dritten End schlugen der KCC 2 mit drei Steinen zurück und ließen sich in Folge das Spiel nicht mehr aus der Hand nehmen. Im Bronze-Spiel zwischen dem OCC 2 (mit Andi Unterberger und Celine Moser mit Kitzbüheler Beteiligung) und den Oberösterreichern aus Traun wogte das Match zu Be-

ginn hin und her, ehe die Trauner „einen Zahn zulegten“ und sich die Wiener geschlagen geben mussten. Vom 22. bis 25. März werden im Sport die Österreichischen Staatsmeisterschaften im Curling für Damen und Herren ausgetragen. Ausgetragen werden die Bewerbe in der Eishalle.

56 Sport

Kurz notiert Vereinsmeister gekürt Jochberg | Bei strahlendem Sonnenschein und besten Pistenverhältnissen veranstaltete der Sportverein Kitzsport am 4. März seine Alpine Vereinsmeisterschaft. Fast 100 Teilnehmer wagten sich in Jochberg über die Rennstrecke Wagstätt. In einem spannenden Finallauf der schnellsten 15 Herren bzw. zehn Damen konnten sich schließlich Andreas Hirzinger und Laetitia Deusch durchsetzen und sich zum Kitzsportmeister bzw. zur Kitzsportmeisterin 2018 küren. Weitere Ergebnisse unter www.kitzsport.at (Rubrik Sportverein).

Ausgabe 11

Nuaracher Langläufer und Biathleten sammelten jede Menge Pokale

Erfolgreicher Nordic-Nachwuchs Der Skiclub St. Ulrich wickelte auch in diesem Winter wieder zahlreiche hochkarätige Rennen ab und auch der Nachwuchs im Verein zeigte auf. Die LangläuferInnen und BiathlethInnen sammelten in der laufenden Wintersaison WM-Medaillen, Meistertitel und jede Menge Pokale.

St. Ulrich | Der Rennkalender beim Skiclub St. Ulrich war auch in diesem Jahr prall gefüllt mit hochkarätigen Rennen. Vom FIS OPA Continental Cup, über die Niederländischen Meisterschaften bis hin zu den diversen Cup-Rennen wickelte der Verein zahlreiche Veranstaltungen ab. Viel Zeit investierte der Verein aber auch wieder in Training und Ausbildung. So blickt man bei den Nordischen NachwuchsläuferInnen auf eine äußerst erfolgreiche Saison zurück. Mit der WM-Silbermedaille sorgte Lukas Weissbacher bei den Schulweltmeisterschaften in Grenoble im Februar für ein echtes Highlight. Aber auch seine restliche Bilanz mit jeweils einem Sieg bei den Österreichischen Meisterschaften, dem Austria Cup und den Tiroler Meisterschaften zeugt von

Der nordische Nachwuchs in St. Ulrich blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. Foto: Wmp

seinem Potential. Potential, das zweifellos auch Lea Wörter mit zwei Staatsmeistertiteln im Massenstart und in der Verfolgung unterstrich. Für „Oldie“ Patrik Jakob bedeutete die Saison einen großen Sprung. „Pati“ startete erstmals heuer in der allgemeinen Klasse - also bei den Erwachsenen - und musste sich in einem extrem starken Konkurrenzfeld behaupten. Bei seiner Premiere im IBU Cup schaffte er es bis auf die Plätze 26 und 33. Bei der Österreichischen Meisterschaft holte er sich im Sprint die Silbermedaille und damit die Fahrkarte zu den fünf

IBU-Wettkämpfen in Russland, die noch bis Mitte März ausgetragen werden. In den jüngeren Kategorien konnten die „Nordischen Nuaracher“ ebenfalls fleißig Medaillen und Pokale sammeln. Bei den Tiroler Meisterschaften kürten sich mit Eva Weigl und Elisabeth Widmoser gleich zwei St. Ulricherinnen in ihren Altersklassen zum Tiroler Meister im Biathlon. Die beiden kämpften aber ebenso wie Melanie Wörter und Josef Widmoser auch bei den Bezirkscups und Tirol Milch Cups im Biathlon sowie Langlauf regelmäßig um den obersten Platz am Stockerl.

Die Kitzsportmeister Laetitia Deusch Foto: SVK und Andi Hirzinger.

KSC-TeamMeisterschaft Kitzbühel | Am Samstag, 31. März, führt der Kitzbüheler Ski Club die Familien- und Team-Meisterschaft durch. Alle Details können unter www.skikitz.org unter Veranstaltungen abgerufen werden. Nennungen werden bis Donnerstag, 29. März, um 17 Uhr, direkt beim Kitzbüheler Ski Club, Telefon 623010 oder per Mail an nennungen@hahnenkamm.com angenommen.

Fieberbrunn | Beim Stubaier Alpenpokal schickte der TKD Fieberbrunn 16 Athleten an den Start. Für viele war es das erste Turnier, aber es konnten bereits gute Leistungen gezeigt werden. Trotz großem Andrang mit 30 Vereinen und 260 Startern konnte der starke fünfte Platz in der Mannschaftswertung erreicht werden. Außerdem holten die Taekwondo-Schüler fünf Mal Gold und vier Mal Bronze. Foto: TKD Fieberbrunn

Sport 57

15. März 2018

Kitzbüheler Ski Club hielt die Clubmeisterschaften im Langlauf ab

Mellitzer und Ehrensperger top Bei schönstem Wetter hat der Kitzbüheler Ski Club am vergangenen Donnerstag auf der Sportloipe die Skiathlon LL-Clubmeisterschaft ausgetragen.

Kitzbühel | Die besondere Herausforderung war, dass die Teilnehmer im Bewerb von Klassisch auf Freistil wechseln mussten, außer die Kinder und Newcomer. Eine spannungsgeladene Atmosphäre vor dem Wettkampf war zu verzeichnen, alle wollten siegen, insbesondere da einige Medaillenträger der diversen Meisterschaften vor heimischem Publikum ihre Leistungsstärke zeigen wollten. Die Loipe war, trotz erstklassiger Präparierung, nicht ganz einfach. Vor allem von der Jugend und den Erwachsene verlangte der Anstieg in der 2,5 Km-Runde durch die anfangs hohen Temperaturen Höchstleistungen. Gegen Ende des Wettkampfes ließ ein eiskalter Wind den Schnee an der Oberfläche stark auskühlen. Die Clubmeistertitel sicherten sich Victoria Mellitzer und Toni Ehrensperger. Mit Victoria hat eine große Nachwuchshoffnung ge-

Angesagt Hattrick für Embacher Stefan Embacher siegt beim Spezialspringen, Elias Kogler wurde Zweiter.

Victoria Mellitzer und Toni Ehrensperger kürten sich vergangene Woche zu den Clubmeistern 2018. Foto: K.S.C.

siegt und mit Toni Ehrensperger ein Top-Trainer, der in seinem Referat viele junge Menschen zum Sport motiviert und zum Leistungssport führt. Ergebnisse: Fohlen w: 1. Anna Hauser, 2. Anna Rass, 3. Lisa Hauser. K1 w: 1. Laurena Viertl, 2. Tina Herbert, 3. Livia Foidl. K2 w: 1. Rebecca Achorner, 2. Anna-Sophie Mayr, 3. Leona Wörle. Sch1 w: 1. Lilly Fuchs, 2. Lea Foidl, 3. Pia Lorenzoni. K1 m: 1. Maximilian Fuchs, 2. Thomas M. Rass. K2 m: 1. Simon Grasberger, 2. Samuel Wa-

kolbinger, 3. Paul Haidacher. Sch1 m: 1. Paul Ritter, 2. Mathias Prosser, 3. Leo Hölzl. NC w: 1. Marielle Haidacher. NC m: 1. Gerhard Raffler, 2. Peter Widmoser. J w: 1. Victoria Mellitzer (Clubmeisterin). AK w: 1. Simone Ehrensperger. AK1 w: 1. Isabel Hechl. AK2 w: Barbara Laner. AK3 w: Aloisia Wakolbinger. Jun m: 1. Markus Ortner, 2. Lukas Kröll. AK m: 1. Josef Hillebrand. AK2 m: 1. Konrad Herbert. AK3 m: 1. Toni Ehrensperger (Clubmeister). AK4 m: 1. Josef Eberl, 2. Georg Hechl.

Gasteig | Einen großen Erfolg feierte der ESV Gasteig mit dem Heimsieg beim Bezirks-Preiseisschießen. Es traten zwölf Vierer-Mannschaften des Schwergewichts-Eisschützenverbandes Kitzbühel auf der Eisbahn in Gasteig im K.O.-System gegeneinander an. Nach spannenden Spielen standen sich die Eisschützen aus Gasteig und Erpfendorf im Finale gegenüber. Dabei setzte sich die Heimmannschaft mit Michael und Edi Wimmer, Wolfgang Schneider und Stefan Seibl knapp durch. Im Bild die Siegermannschaften aus Fieberbrunn (Rang drei und vier), Erpfendorf (Zweiter) und die Foto: Schneider Sieger aus Gasteig (v.l.).

Seefeld, Kitzbühel | Für Stephan Embacher lief es beim Austria Cup bestens, er siegte beim Skispringen und Elias Kogler belegte den zweiten Rang. In der Nordischen Kombination wurde Embacher Vierter. Am Sonntag konnten weitere ACPunkte gesammelt werden und Stephan Embacher holte nochmals 100 Punkte und Elias Kogler weitere 80. Bei den Tiroler Meisterschaften der Jugend, die anschließend stattfanden, holte Marco Wörgötter Bronze beim Skispringen, Xaver Aigner wurde Vierter und Sebastian Horngacher Fünfter. In der Nordischen Kombination siegte Sebastian Horngacher.

Finale der Sick-Trick-Tour Waidring | „Back to the Roots” lautet das Motto beim großen Sick Trick Tour Finale am 17. März im Snowpark Steinplatte. Zur Feier ihres fünfzehnjährigen Bestehens kehrt die Sick Trick Tour zurück zu ihrem Ursprung und wird alle TeilnehmerInnen mit einem fetten Setup begeistern. Auch dieser Slopestyle Contest wird für alle Fahrer offen sein, was bedeutet, dass man sich für das STT Finale nicht über die STT Open qualifizieren muss. Es wird aber ein STT Overall Ranking geben, bei dem sich die sickesten Tricker dieser Saison ihren wohlverdienten Titel inklusive zusätzlichem Preisgeld abholen dürfen. Natürlich wird das STT Finale in Waidring ebenfalls Teil der World Snowboard Tour, der World Rookie Rank, der Austrian Snowboard Masters und Freeski Austria Wertung sein. Infos und Anmeldung: www.sicktricktour.at.

58 Sport

Aufgefallen Podestplatz für Lisa Hauser

Ausgabe 11

48. Bezirksmeisterschaft & 13. Tourenrace des PSV Bez. Kitzbühel

PSV kürte seine Meister

Lisa Hauser sicherte sich ihren zweiten WeltcupPodestplatz der Saison. Gemeinsam mit dem Saalfeldener Julian Eberhard belegte die 24-jährige in der Single-Mixed-Staﬀel von Kontiolahti (FIN) Platz zwei.

Kontiolahti | Spezialgebiet gemischter Teambewerb: Nach Platz eins und zwei im Vorjahr und dem Sieg zum Auftakt der aktuellen Saison in Östersund (SWE), stand Lisa Hauser vergangenes Wochenende auch bei der vierten Single-Mixed-Staffel in Folge auf dem Podest. Gemeinsam mit Julian Eberhard musste sich die Reitherin einzig dem starken französischen Team Chevalier/Guigonnat geschlagen geben. „Voll cool, dass es trotz des Partnerwechsels mit einem Podestplatz geklappt hat“, meinte Hauser glücklich, die mit Julian Eberhard – der für einen gesundheitlich angeschlagenen Simon Eder eingesprungen war – den späteren Massenstart-Sieger von Kontiolahti an die Seite gestellt bekommen hatte.

Fair-Play-Preis des Deutschen Sports Dass es für Lisa Hauser im Biathlonsport aber nicht nur um Spitzenplätze und Erfolge geht, bewies in der vergangenen Woche auch eine Auszeichnung abseits der Loipe. Hauser wurde vom Deutschen Olympischen Sportbund und dem Verband Deutscher Sportjournalisten der Fair-Play-Preis des Deutschen Sports 2017 verliehen.

Curler ermitteln Staatsmeister Kitzbühel | Vom 22. bis 25. März werden im Sport die Österreichischen Staatsmeisterschaften im Curling für Damen und Herren ausgetragen.

Die Bezirksmeisterinnen und Bezirksmeister (Mitte) mit dem Vertreter der ÖBV-Versicherung (links) sowie den Vertretern des PSV Bezirk Kitzbühel Alois Engl und Günther Rossi (rechts). Foto: PSV Kitzbühel

Am Gaisberg hielt der Polizeisportverein wieder seine Bezirksmeisterschaften im Riesentorlauf und das Tourenrace ab.

Kirchberg | Bei besten Pistenund Witterungsverhältnissen veranstaltete der Polizeisportverein des Bezirkes Kitzbühel am 2. März die Bezirksmeisterschaften im Riesentorlauf und das Tourenrace. Die Rennläuferinnen und -läufer der Polizeiinspektionen des Bezirkes sowie Gäste des Bundesheeres bewältigten die FIS-Stre-

cke in zwei Durchgängen am Gaisberg. Die Tagesbestzeit im Riesentorlauf erzielte Fritz Marksteiner von der PI Westendorf. Bei den Damen setzte sich Andrea Oberachner (PI Kitzbühel) gegenüber ihren Vereinskolleginnen durch. Im Anschluss an den Riesentorlauf startete das 13. Tourenrace „Gaisberg vertical up“. Es galt wiederum das Schreckensgespenst Gaisberg bergwärts und talwärts zu bewältigen. In einer Zeit von 26:04,2 Minuten siegte Elisabeth Kend-

ler von der PI Erpfendorf in der Gesamtwertung (Herren/ Damen). Sie verwies ihre Kolleginnen Verena Ebner und Andrea Oberachner (beide PI Kitzbühel) auf die Plätze zwei und drei. Bei den Herren setzte sich Karl Kraus (BPK Kitzbühel) vor seinen Kollegen Fritz Marksteiner (PI Westendorf) und Lukas Lasser (PI St. Johann) durch. Allen Teilnehmern war die Anstrengung nach dem Zieleinlauf ins Gesicht geschrieben. Nach der Siegerehrung am Fuße des Gaisbergs klang der Nachmittag in gemütlicher Runde aus.

Ergebnisse Riesentorlauf: Damen: Andrea Oberachner, PI Kitzbühel; Pensionisten: Konrad Winkler; AK IV: Peter Abfalter, PI Kitzbühel; AK III: Fritz Marksteiner, PI Westendorf; AK II: Peter Krennwallner, PI St. Johann; AK I: Stefan Schlemaier, PI Kitzbühel; Herren: Lukas Edenhauser, PI Kitzbühel; Gäste Herren: Andreas Wahrstätter, Garnison St. Johann. Ergebnisse – Tourenrace: Damen: Elisabeth Kendler, PI Erpfendorf; Herren 1: Karl Kraus, BPK Kitzbühel; Herren 2: Lukas Lasser, PI St. Johann.

Tirol-Cup und Hobbybewerb für Kinder und Schüler im Speedklettern

Zwei Kletterevents im Sportpark Zwei Bewerbe im Speedklettern stehen am 17. März in der Kletterhalle im Sportpark auf dem Programm.

Kitzbühel | Klettern auf Zeit ist am 17. März in der Kletterhalle im Kitzbüheler Sportpark das Thema. Dabei müssen die Teilnehmer im direkten Vergleich eine vorgegebene Route möglichst schnell durchsteigen. Den Auftakt machen die

Kinder- und Schülerklassen im Hobbybewerb ab 8.45 Uhr (Start der Qualifikation). Teilnehmen dürfen alle Kletterer, die nicht im Tirol-Cup starten. Das Starterfeld ist auf 100 Teilnehmer reduziert. Die Finaldurchgänge werden ab 10 Uhr ausgetragen und anschließend um 11.30 Uhr findet die Siegerehrung statt. Am Nachmittag wird dann der Tirol-Cup im Speedklettern ausgetragen. Im limitier-

ten Starterfeld von 100 Teilnehmern klettern die Klassen U10 bis U14 um den Sieg. Die Qualifikation für den Bewerb wird um 13.50 gestartet, die Finali werden ab 15.15 Uhr ausgetragen. Im Anschluss um 16.45 Uhr findet die Siegerehrung statt, die Minis erhalten ihre Urkunde bereits um 15 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung unter www.wettklettern. at. Anmeldungschluss ist am Donnerstag, 15. März.

Sport 59

15. März 2018

Österreicher und Franzosen dominieren das Podium – Siege für Lorraine Huber und Gigi Rüf

Österreichs Freerider glänzten Der Wildseeloder war einmal mehr ein guter Boden für die Österreichischen Freeride-Asse: Lorraine Huber verteidigte ihren Titel, Eva Walkner komplettierte vor den Augen ihres Bruders, Rallye Dakar-Gesamtsieger Matthias, den österreichischen Doppelsieg bei den Ski Damen. Der Vorarlberger Gigi Rüf sicherte sich bei seiner Fieberbrunn-Premiere den Sieg bei den Snowboard Herren.

Fieberbrunn | Top-Schneebedingungen aber schwierige Sichtverhältnisse - der Wildseeloder machte es den Topridern der Freeride World Tour bei der achten Auflage des Tourstopps in Fieberbrunn nicht einfach. Der Sieg bei den Snowboarderinnen ging an Titelverteidigerin Marion Haerty (FRA), die für ihren technischen Run 68,67 Punkte erhielt. Manuela Mandl (AUT) holte sich in Fieberbrunn Platz zwei. Titelverteidigerin und Fieberbrunn-Vorjahressiegerin Lorraine Huber aus Lech, die bisher enttäuschend in die Saison gestartet war, meldete sich in Fieberbrunn eindrucksvoll zurück und katapultierte sich mit einem Double Cliffdrop direkt ins große Finale nach Verbier. Die Weltmeisterin von 2015 und 2016, Eva Walkner aus Kuchl, belegte Rang zwei, gefolgt von Rachel Croft aus den USA auf Rang drei.

Gigi Rüf siegte bei den Snowboardern Der Vorarlberger Gigi Rüf, zuletzt schon Dritter in Andorra, teilte seinen Lauf in einen Bigmountain- und einen Freestyle-Part auf: Der Vorarlberger begann mit zwei Sprüngen im oberen Steilhang und legte mit zwei 360s im unteren Teil nach. 78,33 Punkte bescherten ihm den Sieg: „Es war ein super Contest hier in Fieberbrunn, ein schöner Berg, su-

Der Freeride-Zirkus gastierte vergangene Woche in Fieberbrunn.

per Bedingungen. Es war für mich ein Traum, vorne dabei zu sein, und jetzt ist er wahr geworden. Es lief echt gut.“ Platz zwei ging bei seiner FWT-Premiere an Elias Elhardt (GER), der eine kreative und ebenso technische wie verspielte Linie mit zahlreichen Sprüngen auf der selten befahrenen linken Seite des Hangs wählte. Thomas Feurstein aus Schruns holte mit einer Serie von 360s Platz drei. Damit behauptet Thomas Feurstein seine Führung in der Gesamtwertung Der Sieg bei den Skifahrern ging an Mickael Bimboes (FRA), der eine einzigartige Linie wählte und an der Rinne im unteren Hangbereich einen Sprung stand, den noch kein anderer Fahrer bei einem Freeride-Contest am Wildseeloder gezeigt hatte. Platz zwei ging an Andorra-Sieger Kristofer Turdell (SWE). Dritter wurde George Rodney (USA).

lichen Style und glänzte mit einem technisch höchst schwierigen Sprung aus einer Rinne heraus. Einen Air im unteren Bereich konnte er allerdings nicht ganz sauber landen. Mit 64,67 Punkten wurde er Elfter: „In Fieberbrunn hat für mich alles begonnen, hier habe ich den ersten österreichischen Freeride-Contest und meinen ersten FWT-Contest gewonnen. Es ist für mich wunderschön, meine Contestkarriere nach neun Jahren auf der Tour

Foto: FWT/J.Bernard

hier abzuschließen“, verabschiedete sich Stefan Häusl von der FWT. „Jetzt konzentriere ich mich auf das Training meines Nachwuchsteams beim Skiclub Arlberg und auf Filmprojekte.“ Kristofer Turdell steht mit 6.680 Punkten bereits als Weltmeister fest. Zweiter der Gesamtwertung ist Markus Eder (ITA) mit 5.340 Punkten vor Loic Collomb-Patton (FRA). Alle Resultate und aktuelle Infos unter www.freerideworldtour.com.

Stefan Häusl beendete seine Karriere Stefan Häusl aus Strengen (AUT) fuhr seinen letzten Wettkampf in seinem unnachahm-

Wolfgang Quas, TVB Saalbach Hinterglemm, Bettina Geisl, Obfrau TVB Pillerseetal, Stefan Häusl und Armin Kuen, GF TVB Pillerseetal (v.l.). Foto: smpr.at

60 Sport

Außerdem Erfolgreiche Wintersaison Jochberg | Der Eisschützenclub Jochberg kann auf eine erfolgreiche Wintersaison zurückblicken. Der Verein nahm an zahlreichen Bezirksveranstaltungen teil und konnte mehrmals mit guten Ergebnissen aufwarten. Bei der Bezirksmeisterschaft im Mannschaftsbewerb, dem wohl prestigeträchtigsten Bewerb im Winter, konnten sich die Herren des ESC Jochberg in Fieberbrunn zum Vize-Bezirksmeister küren. Bei der Herren-Einzel-Bezirksmeisterschaft in Erpfendorf errangen Johann Pletzer den zweiten und Martin Luxner den vierten Platz. Im Bezirkscup kamen die Jochberger Eisschützen wie im Vorjahr auf den zweiten Platz und die Damen auf den dritten Platz. Für diese Bewerbe erfolgt die Preisverteilung im Rahmen des Bezirkseisschützenballs im Gasthof Neuwirt in Oberndorf. Beim Wanderpokalschießen am 10. März in Jochberg übernahm der EV Fieberbrunn die Trophäe von den Jochberger Vorjahressiegern, der ESC Jochberg musste sich heuer hinter dem EC Brixen und dem EC Rummlerhof mit dem vierten Platz begnügen.

TTV St. Johann holte Punkte St. Johann | In der fünften Tischtennisrunde punkteten nur die Teams vom TTV Raika St. Johann. Die erste Mannschaft fegte das Innsbrucker Team TI 4 mit 6:2 von der Platte. Andi Hautz war mit drei Einzelsiegen und seinem Doppelsieg mit Michael Haberstroh überragender Akteur des St. Johanner „Zweierteams“ beim 5:5-Remis gegen Kramsach 2. Weitere Ergebnisse: Kufstein 2 - Kitzbühel/ Jochberg 1 6:1. St. Johann 3 – Hall 2 2:6, Rum 4 - Kitzbühel/ Jochberg 2 6:4. gs

Ausgabe 11

Podestplätze für die Alpin-Athleten bei den Landescuprennen in Hippach

Landescuprennen mal zwei Bei zwei Landescuprennen im Zillertal stellte der Alpine Nachwuchs des Bezirkes sein Können wieder unter Beweis.

Hippach | Am 10. März fanden in Hippach gleich zwei Landescup Super-G Bewerbe an einem Tag statt. Es war ein sehr langer Tag für die 159 Starter. Theresa Erharter (SK Hopfgarten) fuhr in der Klasse U16 ein tolles Rennen und stand als Zweite am Podest. Weitere Top 15 Ergebnisse aus dem Bezirk: U13/14 w: 8. Zoe Zass, SC Westendorf; 9. Paula Margreiter, SK Hopfgarten; 11. Lisa Millinger, SC St. Johann; 12. Valentina Rings-Wanner, KSC. U13/14 m: 8. Nikolaus Attensam, KSC; U15/16 m: 9. Christian Hölzl, USC Itter; 10. Felix Endstrasser, SC Waidring; 12. Felix Marksteiner, SC Westendorf.

Theresa Erharter und Felix Marksteiner verbuchten Spitzenplätze.

Beim zweiten Bewerb konnte sich Theresa Erharter nochmal steigern und stand als Siegerin am Podest. Auch Felix Marksteiner gelang ein super Lauf, er wurde Zweiter bei den Burschen U16. Weitere Top 15 Ergebnisse aus dem Bezirk: U13/14

Foto: S. Pöll

w: 10. Lisa Millinger, SC St. Johann; 11. Valentina Rings-Wanner, KSC; 13. Zoe Zass, SC Westendorf. U13/14 m: 11. Nikolaus Attensam, KSC; 14. Kilian Endstrasser, SC Kössen. U15/16 m: 10. Christian Hölzl, USC Itter; 12. Felix Endstrasser, SC Waidring.

Club der Rodler Hopfgarten wickelte die 40. Clubmeisterschaft ab

Titel an Bucher und Ehammer Ein beachtliches Starterfeld hatte der Hopfgartner Rodlerverein bei den 40. Clubmeisterschaften. Die Titel sicherten sich Margit Bucher und Andreas Ehammer.

Hopfgarten | Die bestens besetzte Clubmeisterschaft auf der heuer ausgezeichnet präparierten eigenen Bahn ermöglichte den Vergleich zwischen den vielen Hobbyfahrern und den bei internationalen Bewerben eingesetzten „Aktiven“. Eine Überraschung bot die reaktivierte langjährige Spitzenfahrerin Margit Bucher, die sich mit überlegener Bestzeit, die insgesamt sechsbeste Laufzeit, den Titel als Clubmeisterin vor Lisa Kruckenhauser und Marie Hölzl (Schüler II) sicherte. Clubmeister wurde der heuer schon wiederholt national und international erfolgreiche Andreas

Marie Hölzl, eine starke Nachwuchsfahrerin, sicherte sich Rang drei. Foto: CDR

Ehammer mit klarem Vorsprung vor Christian Bucher jun. und Hanspeter Bucher. Im Doppelsitzerbewerb revanchierten sich Christian Bucher/Hanspeter Bucher, die Andreas Ehammer/ Robert Astner deutlich distanzierten, Dritte wurden Wolfgang Mayr/Matthias Lindner. Klassensieger: Kinder: Anna Lena Gratt, Schüler: Marie Hölzl, Simon Lindner, Jugend:

Sarah Schellhorn, Robert Astner, Hobby: Daniela Misslinger, Martin Hölzl, Aktive: Margit Bucher, Andreas Ehammer. Für das Doppel-Mix-Rennen wurden die Paare zusammengelost. Bei diesem Spaßbewerb siegten Martin Kruckenhauser/ Lisa Kruckenhauser vor Sebastian Hölzl/Sarah Bucher und Simon Lindner/Antonia Mißlinger. H.W.

Sport 61

15. März 2018

Die Airliner-WM startete mit dem Einzug der Nationen in die Kitzbüheler Innenstadt

650 Airliner füllten die Innenstadt Mit dem Einmarsch der Teilnehmer wurde die IASF Weltmeisterschaft in Kitzbühel feierlich eröﬀnet.

Kitzbühel | Die IASF (International Airlines Ski Federation) Weltmeisterschaften in der Gamsstadt verbuchen einen neuen Teilnehmerrekord: 43 Airline Teams aus 21 Nationen treten auf der Rasmusleiten, am Ganslernhang und auf der Sportloipe am Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith zu den Titelkämpfen an. Insgesamt werden 650 Teilnehmer an den Start gehen. Vergeben werden die Meistertitel in den Kategorien Ski Alpin, Snowboard und Langlauf. Mit einem Galaabend am Donnerstag, 15. März, enden die Weltmeisterschaften der Airliner.

Eröffnet wurde diese Weltmeisterschaft im großen Stil. Angeführt von der Stadtmusik Kitzbühel gab es einen Einzug der Nationen bzw. der Teams in die Kitzbüheler Innenstadt. Auf der Bühne begrüßten Bürgermeister Klaus Winkler, Tourismus-Präsidentin Signe Reisch, Bergbahn-Vorstand Josef Burger, Initiator Gerhard Resch und IASF-Präsident Stephan Halbe Teilnehmer. Die gute Stimmung der 650 teilnehmenden Airliner wurde durch Paulaner Freibier und eine herrliche Tiroler Jause vom Huber Metzger natürlich nur verbessert. Fotos von der Eröffnung gibt es unter www.gerhardgroger. com/p1071332098. Elisabeth M. Pöll

Josef Burger, Klaus Winkler, Signe Reisch, Gerhard Resch und Stephan Halbe begrüßten die Teilnehmer in der Innenstadt. Fotos. Pöll

Einzug der Nationen und Mannschaften anlässlich der Eröﬀnung der IASF Weltmeisterschaften in Kitzbühel.

62 Fernsehen

Ausgabe 11

Neue Staﬀel: Homo Austriacus

„So Samma“

Die neue Saison der MotoGP

„Moto GP - live“ Noch schneller, noch spannender, noch spektakulärer – die Königsklasse des Motor-

radrennsports verspricht in der Saison 2018 Dramatik pur. ServusTV überträgt als einzi-

Teamkapitäne den pro Folge wechselnden Cast prominenter österreichischer Ratefüchse gegeneinander an. Das sind in der ersten Folge: Sport-Experte Herbert Prohaska, der Wiener Dompfarrer Toni Faber und die Kabarettisten Chris Lohner und Alex Kristan.

ger österreichischer Sender an jedem Rennwochenende LIVE, in HD und im FreeTV und ist auch in diesem Jahr wieder mit geballter Motorsportkompetenz bei jedem Grand Prix vor Ort. Im Einsatz sind Moderatorin Andrea Schlager und Kommentator Christian Brugger sowie die Experten Alex Hofmann, Gustl Auinger, Andy Me-

klau – und neu: Stefan Bradl. Als Honda-Testfahrer versorgt das jüngste Mitglied des ServusTV-Expertenteams die Zuseher mit exklusiven Einblicken hinter die Kulissen der Zweiradserie – näher dran geht nicht! Der Auftakt erfolgt am 17. und 18. März mit dem Grand Prix von Katar auf dem Losail International Circuit.

Saisonstart MotoGP am 17./18. März 2018

Mit Ciro De Luca als neuem Moderator startet die dritte Staffel der erfolgreichen Unterhaltungssendung Homo Austriacus - „So samma“ ab 15. März an neun Donnerstagen bei ServusTV. Ebenfalls eine Neuerung: Kristina Sprenger und Gerold Rudle führen als ständige

Fernsehen 63

15. März 2018

Ihr Abend mit ServusTV vom 15. 3. bis 21. 3. TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater Die Hohe Tatra – Insel in der Zeit

DONNERSTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Homo Austriacus – So Samma

FREITAG 20.15 Heimatleuchten – Wenn der Wind weht

HEIMAT

SHOW

SAMSTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.26 Der Wegscheider Magazin 19.40 Hoagascht Magazin. Die Meistergießer – Handwerk bei 1000 Grad 20.15 Reine Nervensache

FILM

Ein Windhauch vom Neusiedlersee und sein atlantischer Die Unterhaltungsshow, die tief Gegenspieler, der über das in die österreichische Seele blickt. Dieses Mal u. a. mit Waldviertel zieht. Beide werden Kristina Sprenger, Chris Lohner sie in Wien aufeinandertreffen. und Herbert Prohaska. 21.15 Die Falkenflüsterer – Jagd auf 21.15 Im Kontext – Die Reportage schnellen Schwingen 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow DOKUMENTATION 23.25 LiteraTOUR – Alfred Komarek trifft Michael Köhlmeier

Wie eine Insel ragt die Tatra empor – das kleinste Hochgebirge Europas. Ein besonderer Lebensraum mit besonderen Herausforderungen für die Tier- und Pflanzenwelt. Gämsen und Murmeltiere bildeten sogar eigene Unterarten aus. Andere Arten, wie Rothirsche haben die Gipfelregionen nach Ende der Eiszeit wieder erobert und meistern die großen Herausforderungen der harschen Bergwelt. Ob steile Felsgipfel, üppige Wälder oder wilde Flüsse – die Tatra bietet eine Vielfalt an Landschaftsformen, die zur Bühne für unzählige Tierdramen werden. MI: 21.3., 20.15 UHR 23.55

SONNTAG 13.35 MotoGP World Championship – Grand Prix of Qatar – Das Rennen – Doha

SPORT LIVE

17.55 18.00 18.45 19.00 19.45 20.05

Herzschlag-Momente: die Rennen der MotoGP live. Fußball Bundesliga Fußball RB Leipzig – FC Bayern München (1. Halbzeit) Servus Nachrichten 19:20 Fußball (2. Halbzeit) Fußball Bundesliga Servus Hockey Night Live – Viertelfinale 5

Komödienklassiker von Harold Ramis: Mafiaboss Paul Vitti (Robert De Niro) will sich von Psychiater Ben Sobel (Billy Crystal) behandeln lassen. 22.10 Der letzte König von Schottland – In den Fängen der Macht

MAGAZIN

FILM

Abrichten, Pflege, Jagd: Ein Blick hinter die Kulissen der Falknerei und eines faszinierenden ZusamDieses Mal zu Gast in Alfred menspiels von Mensch und Tier. Komareks literaTOUR-Bücherbus: 22.15 Broken Trail (2/2) Western, CDN/ Michael Köhlmeier, der sein neues USA 2006. Mit Robert Duvall Buch „Von den Märchen“ vorstellt. 0.00 Pippo Pollina in Concert – Die geheime Welt der Babys Doku Weltmusik am Ring Konzert

MONTAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 Bergwelten – Die Salzpiraten vom Traunsee Dokureihe

Politthriller von Kevin MacDonald, mit Oscar-Gewinner Forest Whitaker und James McAvoy. 0.20 Reine Nervensache Komödie, USA/AUS ’99. Mit Robert De Niro

DIENSTAG 18.30 Bares für Rares Die Trödel-Show

SHOW

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Die Trödel-Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

DOKUMENTATION

Der oberösterreichische Traunsee im frühen Mittelalter: Schauplatz wilder Piratenschlachten? Heftig umkämpfter Umschlagplatz für wertvolles Salz? Eine Doku geht auf historische Spurensuche. 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

NACHRICHTEN

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Dachboden gefundene Raritäten, Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 19.35 Quizmaster Show Horst Lichter in neuem Licht. 20.15 Terra Mater – Die Hohe Tatra Servus Sport aktuell – Insel in der Zeit Servus Nachrichten 19:20 NATURDOKUMENTATION Quizmaster Show Darjeeling Limited

SPORT & STARS

FILM

SPORT LIVE

Der Kampf um den Thron der Erste Bank Eishockey Liga biegt auf die Zielgerade. 22.35 Mysterien des Weltalls Dokureihe

Nationale und internationale Sport-Persönlichkeiten live zu Gast im Hangar-7. 22.45 Formel 1: Spitzentechnik im Rennsport 23.45 Abenteuer Tauchen Doku

Tragikomödie von Wes Anderson, mit Owen Wilson und Adrien Brody. 21.15 22.00 Under Suspicion – Mörderisches 22.15 Spiel Kriminalfilm, F/USA 2000. Mit Gene Hackman 23.50 23.40 Atlas Dokureihe. Das Mittelmeer 0.30

Auch live auf www.servustv.com

Steil, verwunschen, unzugänglich – zwischen Polen und der Slowakei liegt eine Wildnis, wie es sie sonst kaum noch in Europa gibt. Die Welt der Haie Dokureihe Dirty Harry Actionfilm, USA 1971. Mit Clint Eastwood Spektakuläre Bauwerke Doku Australiens schönste Küstenstraße

NEUE

BÄDERAUSSTELLUNG

Ab 03. April begrüßen Sie unsere Badberater im Koasapark, Pass-Thurn-Straße 17, 6380 St. Johann