Kitzbüheler Anzeiger KW41m2015

Neue Gondelbahn

Mord in der Waschküche

Auftaktsieg der Damen

Baustellenbesichtigung: Die Gondelbahn, die Fieberbrunn mit Salzburg verbindet, geht in die finale Bauphase.

Seite 7

Ein Mords-Spaß ist das neueste Stück der Volksbühne St. Johann, welches am Sonntag Premiere gefeiert hat.

Seite 22

Kitzbühels Eishockeydamen feierten bei ihrem ersten Spiel in der DEBL einen 1:5-Auswärtssieg in Villach.

Seite 69

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 41 • Do., 8. Oktober 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Die Welt des Sports in Kitzbühel vereint Das Beckenbauer Camp fand erstmals in der Gamsstadt statt.

Seite 3

www.schroll.cc

C H A R M N EWS

BEI DEN DREHARBEITEN

für eine weitere Folge von Soko Kitzbühel nutzte Anzeiger-Society Fotograf Richard Urbanek eine Drehpause, um ein Exklusivbild von Jakob Seeböck, Julia Cencig und Ferry Öllinger zu schießen.

Derzeit wird die 15. Staffel und auch die 200. Folge Foto: Urbi gedreht.

,+5 %2'(13$571(5 /DXIHQG $NWLRQHQ *UR HV /DJHU

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

2

Aktuell

Blaulicht Brand in einer Wohnung Kössen | Am 30. September, kurz vor Mittag, bemerkte eine 61-jährige Tirolerin beim Betreten ihrer Wohnung Brandgeruch im Hausgang. Als sie die Wohnungstür öffnete, kam ihr Rauch entgegen. Sie schloss sofort die Tür und bemerkte dann den Brand in ihrer Küche. Den folglich alarmierten Feuerwehreinsatzkräften der FFW Kössen und Reit i.W. gelang es rasch, den Brand zu löschen.

Die genaue Brandursache ist noch Gegenstand der Ermittlungen, mit großer Wahrscheinlichkeit dürfte aber ein im Bereich des Küchenfensters abgestellter Kosmetikspiegel (Brennglasfunktion) danebenliegende Ordner und Kataloge entzündet haben.

Der Sachschaden bewegt sich im oberen vierstelligen Eurobereich.

Diebstähle geklärt Kirchberg | Aufgrund umfangreicher Ermittlungen und der Auswertung der Geschäftsvideoüberwachung konnte von Beamten der Polizeiinspektion Kirchberg ein gewerbsmäßiger Diebstahl in einem Geschäft in Kirchberg geklärt werden. Als Beschuldigter wurde ein 35-jähriger Mann aus Wien ausgeforscht. Der Schaden in der Höhe eines niedrigen, vierstelligen Eurobetrages wurde durch den Beschuldigten zur Gänze wiedergutgemacht.

Redaktionsschluss Montag, 17 Uhr

Ausgabe 41

Die Ermittlungen wegen Brandstiftung sind noch am Laufen

Eisschützenhalle stand in Brand Im Anbau der Reither Eisschützenhalle brach letztwöchigen Dienstag ein Brand aus. Die Ermittlungen wegen Brandstiftung sind am Laufen.

Reith | Zu einem Großeinsatz der Feuerwehren Reith und Kitzbühel kam es letztwöchigen Dienstag. Im Anbau der Eisschützenhalle brach ein Feuer aus.

Mehrere Feuerwehrkameraden befanden sich zu dieser Zeit in einem nahe gelegenen Lokal und schlugen sofort Alarm.

Trotz der schnellen Alarmierung kam es schon während der Erkundung durch den Einsatzleiter zur Entzündung der gesamten Länge der Eisbahn.

Daraufhin ließ der Kommandant die FF Kitzbühel zur Unterstützung nachalarmieren.

Durch einen massiven Löschangriff mit mehreren Strahlrohren konnte der Brand schnell unter Kontrolle gebracht und

Nach bisherigem Ermittlungsstand geht man beim Brand in der Reither Eistockhalle von Brandstiftung aus.

Foto: Feuerwehr

ein Übergreifen auf den Kameradschaftsraum der Eisschützen verhindert werden. Anschließend wurde die Halle mit einem Überdruckbelüfter entraucht und unter schwerem Atemschutz der Innenbereich der Halle auf Glutnester durchsucht und abgelöscht. Mit der

DLK Kitzbühel wurde die Fassade geöffnet und die Isolierung kontrolliert.

Polizeiliche Brandermittler gehen nach bisherigem Ermittlungsstand von Brandstiftung als Brandursache aus, die genauen Umstände sind derzeit Gegenstand der Ermittlungen.

Thomas Seeber wurde zum Inspektionskommandanten bestellt

Seeber neuer Kommandant Mit 1. Oktober wurde Kontrollinspektor Thomas Seeber zum neuen Polizeiinspektionskommandanten der PI Fieberbrunn ernannt.

Fieberbrunn | Gemeinsam mit Bezirkspolizeikommandanten Oberstleutnant Martin Reisenzein nahm Landespolizeidirektor Helmut Tomac am 30. September die Bestellung von Thomas Seeber zum neuen Polizeiinspektionskommandaten der Polizeiinspektion Fieberbrunn vor.

Seeber folgt damit Chefinspektor Jürgen Grasser nach, der mit 1. September zum Inspektionskommandanten der PI St. Johann bestellt worden war.

Der neue Kommandant vollendete im September sein 13.

Exekutivdienstjahr. Nach seiner Ausbildung verrichtete Tho-

mas Seeber ein Dienstjahr in Wörgl, dem drei Jahre Dienstverrichtung in Erpfendorf und St. Johann folgten. Nach der Grundausbildungslehrung für dienstführende Wachbeamte versah Seeber als dritter Stellvertreter des Kommandanten

Dienst auf der PI St. Johann.

2014 wurde er zur PI Erpfendorf versetzt und war dort als 1.

Stellvertreter des Kommandanten tätig. Thomas Seeber engagierte sich verstärkt im Kriminaldienst und war bis 2009 auch Mitglied der Polizeimusik Tirol.

Landespolizeidirektor Helmut Tomac, KontrInsp. Thomas Seeber und der Bezirkspolizeikommandant Obstlt. Martin Reisenzein (v. l.). Landespolizeidirektion Tirol

Aktuell 3

8. Oktober 2015

Blaulicht Betrug in sozialen Netzwerken In den sozialen Netzwerken machen sich Betrüger auf die Suche nach potentiellen Opfern. Die Vorgehensweise ist immer ähnlich. Die Polizei rät, auf finanzielle Forderungen nicht einzugehen.

Vom 5. bis 7. Oktober fand im K3 das Camp Beckenbauer statt. Eine Fortsetzung im nächsten Jahr ist angedacht.

Foto: Camp Beckenbauer

Das Camp Beckenbauer fand heuer erstmals in Kitzbühel statt

Sportwelt blickte nach Kitzbühel Kitzbühel war wieder das Zentrum der Sportwelt.

Erstmals fand vom 5. bis 7.

Oktober im K3 das Camp Beckenbauer statt. Das zentrale Thema der Veranstaltung lautete „Die Zukunft des Sports in einer digitalisierten Welt“.

Kitzbühel | Das Camp Beckenbauer wurde 2013 von Marcus Höfl und Franz Beckenbauer ins Leben gerufen. In seiner dritten Auflage fand diese Veranstaltung zum ersten Mal in Kitzbühel statt und zog alle Blicke aus der Sportwelt auf sich. Am Fuße des Hahnenkamms widmeten sich globale Entscheidungsträger aus der Welt des Sports, der Wirtschaft und der Gesellschaft dem Thema „Die Zukunft des Sports in einer digitalisierten Welt“.

Schwerpunktmäßig geht es um die Auswirkungen von Big Data, neuen Technologien und sozialen Medien auf die zukünftige Ausrichtung des Sports.

Dazu werden sich hochrangige Vertreter des internationalen Sports mit Wissenschaftlern,

Unternehmern und anderen Experten austauschen, um Lösungsansätze für die Herausforderungen der Zukunft zu definieren und anzuschieben.

Gesprochen wurde aber auch über die Vorkommnisse beim Weltfußballverband (FIFA).

Am zweiten Tag der Veranstaltung wurde auch über die Auswirkungen von Live-Streaming auf den Sport gesprochen.

Zahlreiche prominente Teilnehmer Die Teilnehmerliste des Camp Beckenbauer las sich wie das Who is Who der Sportwelt. Allen voran waren die IOC-Vertreter Thomas Bach und Nawal El Moutawakel vor Ort. Aber auch die Fußball-Bosse Wolfgang Niersbach (DFB-Präsident), Leo Windtner (ÖFB-Präsident), Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München), Hans-Joachim Watzke (Borussia Dortmund), Andrea Agnelli (Präsident Juventus Turin), Nic Coward (ehem. Generalsekretär der Premier League) und Umberto Gandini (AC Milan) kamen nach Kitzbühel. Und

auch die Formel-1 war durch Mika Häkkinen und Toto Wolff (Teamchef Mercedes) vertreten.

E. M. Pöll

Daten & Fakten Camp Beckenbauer wurde 2013 von Marcus Höfl und Franz Beckenbauer als unabhängige Plattform für globale Entscheidungsträger aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Politik und Medien ins Leben gerufen. Als internationaler Sportgipfel gestartet, hat sich Camp Beckenbauer inzwischen zu einem Ganzjahresprojekt entwickelt. Eigens dafür wurde an der WHU in Düsseldorf ein Kompetenzteam mit Juniorprofessur gegründet, das die wissenschaftliche Aufbereitung der Themen vornimmt und u.a. Studien durchführt. Neben dem Camp Beckenbauer Global Summit als jährlichem Highlight gehören zum Ganzjahresprojekt der internationale Ideenwettbewerb franz., der Young Leaders in Sports Summit und zukünftig Regional Summits, der erste 2016 in Shanghai.

Bezirk | In letzter Zeit kam es vermehrt zu Betrugshandlungen, welche über soziale Netzwerke angebahnt und abgewickelt wurden. Die Vorgehensweise ist immer ähnlich, das Opfer bekommt eine „Freundschaftsanfrage“ einer unbekannten Person, meist aus außereuropäischen Ländern. Nach der Bestätigung entwickelt sich ein virtueller, vorerst zumeist belangloser Austausch. In der Folge täuschen die Täter verschiedene, unverschuldete wirtschaftliche Notlagen vor und ersuchen um finanzielle Hilfe.

Die Opfer sollen dabei mittels Bargeldtransfer-Dienst Überweisungen tätigen.

Oft stellen die Täter nach einer Kontaktaufnahme über soziale Medien eine Erbschaft oder einen Gewinn in Aussicht.

Vor einer Auszahlung wird jedoch die Bezahlung von Anwalts-, Übersetzungskosten oder Ähnlichem per Überweisung verlangt.

Empfehlung der Polizei Die Polizei rät dringend, in solchen Fällen niemals auf finanzielle Forderungen einer persönlich nicht bekannten Person oder einer Institution einzugehen. Öffentliche Stellen, Banken oder seriöse Institutionen treten nicht über soziale Netzwerke an Personen heran, um Zahlungen zu fordern oder Zugangscodes bzw. persönliche Daten zu erfahren.

Wenn solche Umstände auftreten, sollte der Kontakt gelöscht und – nach Möglichkeit - auch blockiert werden.

4

Aktuell

Ausgabe 41

Veranstalter warten auf eine Entscheidung, ob der Tourismusverband den Vertrag verlängert

Schlammspaß wird zum Preiskampf Der Preis ist heiß beim Spartan Race. Nach der erfolgreichen ersten Austragung steigen die Lizenzgebühren auf das Doppelte an.

Oberndorf | Beeindruckt zeigte man sich von allen Seiten nach der erfolgreichen Premiere des Spartan Races in Oberndorf.

Von 11. bis 12. September stellten sich über 3.200 Teilnehmer dem Hindernislauf, der in drei Distanzen ausgetragen wurde. „Es war die beste Auftaktveranstaltung, die wir je gemacht haben. Die Athleten waren hin und weg von der Region und der Bergwelt“, resümierte Veranstalter Helge Lorenz gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Auch das Medienecho war beachtlich, wie die Touristiker vermeldeten. Genaue Zahlen über die Nächtigungen liegen noch nicht vor „Wir haben nur positive Resonanzen erhalten. Überall sah man zufriedene und begeisterte Gesichter“, freut sich Gernot Riedel, Geschäftsführer des Tourismusverbandes, der die Veranstaltung in die Region brachte.

Die Begeisterung ist groß, aber...

Die Begeisterung in den Gesichtern der Gemeinderäte verblasste aber in der jüngsten Sitzung ein wenig, als man erfuhr, dass für eine neuerliche Austragung der Veranstalter das Doppelte an Lizenzgebühren veranschlagt. „Ich stehe voll hinter der Veranstaltung, wir wollen ein positives Signal senden, dass wir hinter dem Rennen stehen, aber die höheren Gebühren können wir nicht mittragen“, erklärt Bürgermeister Hans Schweigkofler.

„Jede Sportveranstaltung verlangt Lizenzgebühren“ Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, betrugen die Lizenzgebühren für die Premiere des Hindernislaufes 60.000 Euro.

Hinzu kamen sogenannte Ne-

Athleten, Zuschauer und Veranstalter zeigten sich begeistert vom Spartan Race in Oberndorf. Ob die Spartaner noch einmal kommen ist eine Frage des Geldes. Der TVB gibt sich zuversichtlich.

Foto: Monitzer

benkosten, die mit 30.000 Euro beziffert wurden (Abrechnung liegt noch nicht vor). Die Gesamtkosten von somit 90.000 wurden je zu einem Drittel aus der Gemeindekasse, dem TVB-Regionsbudget und dem TVB-Ortsbudget gestemmt. Für eine neuerliche Austragung des Rennes verlangt der Veranstalter nun allein 120.000 Euro an Lizenzgebühren, wie hoch die Nebenkosten sein werden, ist noch nicht klar. „Im ersten Jahr haben uns die Veranstalter einen Sonderpreis gemacht, weil sie uns zeigen wollten, dass die Veranstaltung funktioniert“, erklärt TVB-Geschäftsführer Riedel. Der TVB ist Vertragspartner von Spartan Race und der Geschäftsführer weist darauf hin, dass bei jeder Sportveranstaltung Lizenzgebühren anfallen. „Der mediale Gegenwert ging aber bereits bei der Spartan Race-Premiere über ein vielfaches des investierten Wertes hinaus“, betont Riedel.

Mit 30.000 Euro will sich die Gemeinde beteiligen Dass die Veranstaltung ein tolle Sache für Oberndorf ist und war, darüber ist sich die Gemeindeführung einig. „Die Spartaner sollen auch im nächsten Jahr wieder kommen. Wir wollen aber bei einer neuerlichen Aus-

tragung nicht mehr als 30.000 Euro beisteuern“, fasst Bürgermeister Schweigkofler den Entschluss der Mandatare zusammen. Zu dem Geldfluss würde die Gemeinde auch wieder die zwei Hektar Grundfläche, in dem sich die Ziel- und Startzone befindet, kostenlos zur Verfügung stellen.

angekündigt. In der nächsten Woche erwarten die Veranstalter eine Entscheidung, ob der TVB nach der Premiere des Rennes seine Ausstiegsoption in Anspruch nimmt oder den 3-Jahres-Vertrag einhält. „Ich gehe davon aus, dass wir eine Lösung finden werden“, gibt sich Riedel zuversichtlich.

Veranstalter wartet auf Zu- oder Absage

Ziel: EM in Oberndorf

Die Zeit drängt nun ein wenig, der Termin für das Rennen 2016 wurde bereits über die Medien bekannt gegeben und auf der Homepage von Spartan Race wird die Austragung der Rennen für 10. und 11. September

Für die Oberndorfer wäre es wichtig, die Veranstaltung langfristig im Ort zu behalten. „Ziel wäre es sicher, eine Europameisterschaft zu bekommen“, so Bürgermeister Schweigkofler. Aber was das wohl kosten wird?

Johanna Monitzer

Außerdem Vereine nicht vergessen Oberndorf | Zahlreiche ehrenamtliche Helfer waren maßgeblich an der gelungenen Austragung des Spartan Races beteiligt. Alle Vereine im Ort haben zusammengeholfen und waren mit Eifer dabei - was auch die Veranstalter beeindruckte. „Hut ab vor den Oberndorfern!“, meinte etwa Veranstalter Helge Lorenz gegenüber dem Kitzbühe-

ler Anzeiger.

Vize-Bgm. Hansjörg Landmann regte in der jüngsten Sitzung an, dass bei einer neuerlichen Ausrichtung auch an die Vereine gedacht werden soll. „Das Rennen nimmt Dimensionen an, da muss den Vereinen, die viel Arbeit reinstecken, auch etwas bleiben“, so Landmann. GR Dieter Unterberger machte den Vorschlag, von den Parkgebühren einen Teil an die Vereine abzutreten. Details müssen noch ausverhandelt werden. jomo

Aktuell 5

8. Oktober 2015

Außerdem Fahrzeug für die Feuerwehr

Öko-Strom für E-Fahrzeuge gibt es in Kitzbühel jetzt kostenlos. Peter Hechenberger, Richard Cervinka, Gerhard Eilenberger und Klaus Winkler nutzen als Erste die E-Tankstelle im Gries.

Foto: Pöll

Stadt Kitzbühel ist Vorreiter mit Gratis-Elektro-Tankstellen

Netzanschluss für Kitzbühel Kitzbühel geht mit einem guten Beispiel voran.

Letztwöchigen Donnerstag wurden die E-Tankstellen, mit kostenlosem Strom, eröffnet. Derzeit gibt es drei Stationen dieser Art in der Gamsstadt.

E-Tankstelle installiert werden.

Mit diesen fünf Standorten gibt sich Eilenberger aber nicht zufrieden und denkt an weitere Stationen am Kapser Spitz oder beim Gesundheitszentrum.

Kitzbühel | Gleich an drei neuen Standorten kann man künftig das E-Fahrzeug auftanken, und das sogar kostenlos. Die Stadt Kitzbühel spricht nicht nur über nachhaltigen Umweltschutz, sondern setzt auch gleich die richtigen Maßnahmen. „Mit Stolz präsentieren wir die neuen E-Tankstellen. Nur mit einem dichten Netz kann man den Wechsel auf die umweltfreundlichen Fahrzeuge pushen“, erklärt Vizebürgermeister und Stadtwerke-Chef Gerhard Eilenberger. Seitens der Stadt Kitzbühel und den Stadtwerken wurden nun Im Gries, am Pfarrauparkplatz und bei den Stadtwerke Elektro-Tankstellen installiert, um die Reichweite der Fahrzeuge zu vergrößern. „Zudem gibt es noch die Tesla-Tankstelle in der St. Johanner Straße und auch am Hahnenkammparkplatz sollte bis zur Wintersaison eine weitere

Seitens der Stadtwerke zeigt man sich nicht abgeneigt, weitere Wallboxen anzukaufen. „Wir könnten diese dann an unsere Kunden weitergeben und so das Umweltbewußtsein weiter fördern“, erklärt Eilenberger, der sich klar für die E-Mobilität ausspricht. „Diese Fahrzeuge sind absolut abgasfrei und produzieren keinen Feinstaub“, versichert Eilenberger. „Für einen dynamischen Ort wie Kitzbühel sind das sehr wichtige Einrichtungen“, erklärt Bürgermeister Klaus Winkler und verweist auf die Zahlen der bereits in Betrieb stehenden Tesls-Tankstelle, die sehr gut frequentiert wird. Über die schnelle Umsetzung der E-Tankstellen in der Gamsstadt zeigt sich der zuständige Referent, Peter Hechenberger, erfreut. Die E-Tankstellen wurden innerhalb von einem Monat zu einem Kostenpunkt von

Wallboxen-Ankauf wird überlegt

ca. 20.000 Euro errichtet.

E-Mobilität auch bei Bussen angedacht In der Kitzbüheler Gemeindestube macht man sich aber auch Gedanken über einen Wechsel der Stadtbusse zur E-Mobilität. Diese Busse sollten aber nicht von einer Oberleitung gespeist werden. Zu diesem Thema ist man in Kitzbühel in regem Austausch mit den Betreibern des öffentlichen Verkehrs in Graz und Zell am See. Die Steirer sind in Verhandlung mit einem chinesischen Hersteller, der Busse mit Batteriebetrieb anbietet.

Im kommenden Jahr ist hierfür ein Probebetrieb in der steirischen Landeshauptstadt angedacht. Während die chinesischen Fahrzeuge im flachen Gelände ihre Vorteile haben, sucht man in Zell am See nach einer Lösung für die hügelige Variante. Geprüft wird auch das E-Bus Angebot von Volvo. „Dieser Bus müsste nach jeder Runde aufgeladen werden.

Dies dauert zwar nur fünf Minuten, würde aber die Taktung der Busse beeinflussen“, erklärt Gerhard Eilenberger.

Elisabeth M. Pöll

Kitzbühel | Gemeinsam mit dem Landesfeuerwehrverband tätigte die Stadtfeuerwehr Kitzbühel die Ausschreibung für ein neues Tanklöschfahrzeug.

Drei Anbieter machten ein Angebot, seitens der Stadt Kitzbühel entschied man sich für das Tanklöschfahrzeug RLFA 2000/200, das im Kitzbüheler Gemeinderat einen einstimmigen Zuschlag erhielt. Die Stadtgemeinde wird einen Finanzierungsanteil von rund 200.000 Euro (aus der Kfz-Rücklage) leisten, weitere Förderungen kommen vom Land Tirol und aus dem Feuerwehrfonds. Das Fahrzeug wird 2016 geliefert und bezahlt.

260.000 Euro für ländliche Entwicklung Bezirk | Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) fördert die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft ebenso wie der Lebensqualität im ländlichen Raum.

Auf Antrag von Landeshauptmann Günther Platter stehen 260.000 Euro aus dem Landwirtschaftsfonds für verschiedene Tiroler Projekte zur Verfügung. „Das Land trägt zur Finanzierung weitere 60.000 Euro bei, um diese EU-Förderung für Tirol auf Schiene zu bringen“, sagt der Landeshauptmann. Unterstützt werden damit innovative Tourismus- und Wirtschaftsprojekte, aber auch Maßnahmen wie Ortskernrevitalisierung und Kompetenzlehrgänge.

www.kitzanzeiger.at

6

Aktuell

Ausgabe 41

Die Verhandlungen zwischen Gemeinde und ÖBB laufen sehr gut

Freitag MAX: 15° MIN: 6°

Samstag MAX: 14° MIN: 5°

Sonntag

MAX: 12° MIN: 6°

Das Wochenende bringt einen eher ruhigen Wechsel von Wolkenfeldern sowie Sonnenschein. Es sollte dabei weitgehend niederschlagsfrei bleiben.

Die Temperaturen gehen etwas zurück und bei meist östlichen Winden werden in 2000 Metern Seehöhe maximal ca. +5 Grad gemessen.

Gröbere, wetterbedingte Beschwerden sind nicht zu erwarten. Lediglich überaus wetterfühlige Menschen klagen vereinzelt über Kopfschmerzen. Leistungs- und Konzentrationsschwächen sind nicht ausgeschlossen. Probleme im Magen-, Darm- und Gallentrakt sind kaum wetterbedingt.

Allgemeine Wetterlage: Die Prognose für das Wochenende ist noch unsicher. Einerseits lenkt ein Tief von Süden her recht feuchte Luft heran.

Andererseits hält jedoch ein skandinavisches Hochdruckgebiet mit trockener Luft dagegen. Derzeit deutet viel darauf hin, dass das Hochdruckgebiet bei uns die Oberhand behält.

Detailprognose: Freitag: Aufhellungen oder Auflockerungen werden häufiger.

Mit etwas Glück scheint die Sonne sogar länger.

Samstag: Wenig Änderung im Vergleich zum Vortag. Die Sonne kommt auf jeden Fall zeitweise durch.

Sonntag: Es kühlt um ein paar Grade ab. Dazu mehr Wolken und auch Hochnebel.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Barrierefreiheit soll kommen Die großen Bahnhöfe sollen bis 2020 barrierefrei werden. Im Strukturplan der ÖBB ist jedoch die Haltestelle in Kirchberg nicht vorgesehen. Durch den Einsatz der Kirchberger Gemeindeführung wird aber auch Kirchberg bis 2021 barrierefrei erreichbar sein.

Kirchberg | Schon lange hegt man in Kirchberg den Wunsch nach einem barrierefreien Bahnhof.

Die vielen Stufen stellen für Reisende, Familien und gehbehinderte Menschen ein schier unüberwindbares Hindernis dar, mit einem Rollstuhl ist eine Bahnreise von Kirchberg oder nach Kirchberg unmöglich. Bezüglich eines entsprechenden Umbaus wurden auch schon zahlreiche Gespräche zwischen der Gemeindeführung und den ÖBB geführt.

Nun verlautete das Land Tirol, dass bis 2025 zahlreiche Bahnhöfe in Tirol barrierefrei gemacht werden sollen. 90 Prozent der Bahnhöfe und Haltestellen, davon gibt es in Tirol 100, sollen für die Bahnkunden bis dahin frei von Hürden sein.

In diesem Infrastrukturpro-

Der Bahnhof Kirchberg könnte bis 2019 barrierefrei werden.

jekt ist die Haltestelle in Kirchberg aber nicht enthalten. Die Meldung nahm man in Kirchberg gelassen hin. Schließlich verlaufen die Verhandlungen zwischen der Gemeindeführung, unter Bürgermeister Helmut Berger, und den ÖBB sehr gut. „Wir führen derzeit sehr gute Gespräche mit der Bahn.

Schließlich gehört Kirchberg zu den tourismusstärksten Orten Tirols“, erklärt Berger, der einen baldigen Umbau nicht ausschließt. „Derzeit werden seitens der ÖBB Planungen getätigt, die

Foto: Pöll

dann dem Gemeinderat vorgelegt werden, um eventuell nachgebessert werden zu können. Der Kirchberger Ortschef hofft, dass bis 2016 die Planungen abgeschlossen werden können und ein Umbau bis 2019 realisiert werden kann.

Mit der derzeitigen Situation, dass man für einen barrierefreien Zugang auf die Bahnhöfe Kitzbühel und Brixen ausweichen muss, will man sich in Kirchberg nicht abfinden und einen möglichen Umbau möglichst rasch vorantreiben.

Elisabeth M. Pöll

Außerordentlicher Landestag des AAB beschloss Statutenanpassung

AAB änderte die Statuten Beim außerordentlichen Landestag des AAB wurde eine Statutenänderung beschlossen. Lob gab es für die Ortsstellen, die tolle Arbeit leisten.

Bezirk | In den letzten eineinhalb Jahren hat sich im AAB viel getan. Insgesamt fanden in den 188 Orts- und 9 Bezirksgruppen rund 60 Veranstaltungen wie Jahreshauptversammlungen oder Infoveranstaltungen statt. Auch der Veranstaltungsreigen des AAB Tirol kann sich mit neun großen Veranstaltun-

gen bzw. zwei Veranstaltungsreihen von Mai 2014 bis heute mehr als nur sehen lassen. „Aufgrund des neuen Parteiengesetzes und des neuen Statuts der Tiroler Volkspartei war eine Anpassung des AAB-Landesorganisationsstatuts erforderlich“, so AAB-Landesobfrau Landesrätin Beate Palfrader. „Wir haben diesen Anlass genutzt, um auch in unserem Statut ‚moderner‘ zu werden und unseren Ortsgruppen die Arbeit zu erleichtern. So können sich nun zum Beispiel zwei oder mehrere kleine Ortsgruppen speziell aus

den Tälern zu einer tatkräftigen Regionalgruppe zusammenschließen“, erläuterte Palfrader und hob einmal mehr die Bedeutung gut funktionierender Ortsund Regionalgruppen auch für die Arbeit in der jeweiligen Gemeinde hervor.

In einer Gesprächsrunde diskutierte die AAB-Landesobfrau mit Funktionären über die familienpolitische Rolle des AAB in den letzten sieben Jahrzehnten, was sie heute mit dem AAB verbinden und warum sich gerade auch junge Menschen als Arbeitnehmervertreter engagieren.

Aktuell 7

8. Oktober 2015

Bergbahn Fieberbrunn schließt sich mit Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang zusammen

Die erste Gondel hängt bereits Millionen Euro in den Ausbau der Qualität gesteckt, um für den Anschluss fit zu sein“, erzählt Niederwieser. Der Bau der 10er Umlaufkabinenbahn mit dem Namen „TirolS“ und die damit einhergehenden Pisten schlagen mit rund 20 Millionen Euro zu Buche. Ein wichtiger Schritt für Fieberbrunn. „Wir sind bekannt für unsere qualitativ hochwertigen Pisten.

Jetzt können wir auch noch mit dem größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs punkten, denn der Trend geht klar zu großen Skigebieten“, so Niederwieser.

Der Bau der 10er Gondelbahn, die Fieberbrunn mit dem Skircircus verbindet, liegt voll im Zeitplan. Der Kitzbüheler Anzeiger war mit Geschäftsführer Toni Niederwieser auf Baustellenbesichtigung.

Fieberbrunn | Auf holprigen Bergstraßerln, die teilweise extra für das Bauprojekt angelegt wurden, führt der Weg in das neue Skigebiet von Fieberbrunn. Seit Baubeginn im Mai hat sich im Hörndlingergraben und am Reiterkogel einiges verändert. An der Talstation Reckmoos Süd wurde die Verbindung Richtung Salzburg realisiert. Von Reckmoos Süd geht es aber mit der Gondel erst einmal bergab bis zur Mittelstation im Hörndlingergraben, bevor es rauf auf den Reiterkogel nach Salzburg geht.

17 Liftstützen mit 65 Tonnen schwerem Seil Die Liftstationen sind bis auf letzte Montagearbeiten fast fer-

Am Reiterkogel gehen die Bauarbeiten für die 3,5 km lange, voll beschneibare „Vierstadlalm-Piste“ in die finale Bauphase.

Alle Fotos: Monitzer

tig. 17 Liftstützen wurden im August aufgestellt. Am rund 5.900 Meter langen und 65 Tonnen schweren Liftseil hängt bereits die erste Gondel. „In den kommenden Tagen werden etappenweise die 67 Kabinen per LKW geliefert und montiert.

Die Gondelgarage befindet sich

bei der Station im Hörndlingergraben“, erklärt Geschäftsführer Toni Niederwieser auf der Fahrt durch das Skigebiet.

In den letzten Jahren rund 47 Mio. investiert Seit Jahren arbeitet die Fieberbrunner Bergbahn daran, den Zusammenschluss zu realisieren. „In den letzten 10 Jahren haben wir insgesamt rund 47

Die erste Gondel hängt bereits. Bergbahn Geschäftsführer Toni Niederwieser zeigte dem Kitzbüheler Anzeiger das neue Skigebiet der Fieberbrunner. Rechts: Die Pisten wurden gerade frisch eingesät, die Schneekanonen stehen bereit.

Am Reiterkogel eröffnet sich ein riesiges Gebiet Wie riesig das Skigebiet ist, wird einem klar, wenn man am Gipfel des Reiterkogels steht. Im Talkessel reiht sich eine Bergspitze bzw. ein Skilift an den nächsten. „Man kann das Skigebiet mit 270 geprüften Abfahrtskilometern eigentlich nicht an einem Tag ausfahren. Um dem Skifahrer die Auswahl zu erleichtern, werden aber Varianten angeboten, so wird zum Beispiel Fieberbrunn ein Teil der Tiroler-Runde sein“, erklärt Niederwieser.

Die Pisten hinunter in den Hörndlingergraben sind auch fast fertig. Es wurde gerade frisch eingesät und die gelben Schneekanonen stehen für ihren Einsatz schon bereit. „Ende Oktober werden die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Die Abnahme der Bahn ist für Ende November geplant.

Dann kann es los gehen“, freut sich Niederwieser. Jetzt muss es dann nur noch kalt werden.

Johanna Monitzer

Links: Die Mittelstation im Hörndlingergraben (1.082 Meter). Rechts: Die Bergstation am Reiterkogel (1.819 Meter) liegt bereits auf Salzburger Gebiet.

8

Aktuell

Außerdem Gratiskindergarten wird verlängert

Ausgabe 41

Arbeiten auf der Loferer Straße eine Woche vor Termin abgeschlossen

Hangsicherung dauert noch

Grünes Licht für die Weiterführung des Gratiskindergartens für Fünfjährige bis 2018 gab am Dienstag die Landesregierung auf Antrag von Familien- und Bildungslandesrätin Beate Palfrader.

Bezirk | Nach intensiven Verhandlungen wird die heuer auslaufende Bund-Länder-Vereinbarung um weitere drei Jahre verlängert. Der Bund stellt den Ländern jährlich insgesamt 70 Millionen Euro zur Verfügung. „Auf Tirol entfallen davon sechs Millionen Euro pro Jahr“, berichtet Landesrätin Beate Palfrader.

Der Gratiskindergarten für Fünfjährige wird seit 2009 in Österreich angeboten. In Tirol wurde bereits 2009 der halbtägige Gratiskindergarten für alle Kinder ab vier Jahren eingeführt. Eine Verpflichtung für die Vierjährigen zum Kindergartenbesuch, wie ursprünglich vorgesehen, ist in Tirol nicht notwendig: „Über 98 Prozent der Vierjährigen besuchten in 2014/2015 eine Kinderbetreuungseinrichtung oder eine Tagesmutter“, sieht sich Landesrätin Beate Palfrader bestätigt.

Dafür gibt das Land Tirol jährlich rund drei Millionen Euro aus. Bei Kindern im letzten Jahr vor der Schulpflicht liegt die Betreuungsquote sogar bei über 99 Prozent.

Verpflichtende Gespräche mit Eltern Neu ist, dass ab Herbst 2016 geeignete Fachpersonen verpflichtende Gespräche mit Eltern, deren Kinder im vorletzten Jahr vor der Schulpflicht nicht für den Kindergarten angemeldet sind, führen werden.

Dabei kann eine Empfehlung zum Kindergartenbesuch im vorletzten Jahr vor der Schulpflicht ausgesprochen werden.

Die Loferer Bundesstraße erstrahlt in der Höhe von Going in neuem Glanz. Vergangene Woche wurde die Instandhaltung abgeschlossen.

Foto: Klausner

Wie jedes Jahr fuhren Anfang September wieder die Baumaschinen auf den Straßen des Bezirkes auf.

Um rund 350.000 Euro wurde inzwischen ein Teil der Loferer Bundesstraße in Going saniert, seit Anfang diese Woche laufen die Bauarbeiten zwischen Scheffau und Söll auf Hochtouren.

Bis Ende Oktober dürften auch die Hangsicherungsarbeiten an der Brixentaler Bundesstraße in Kitzbühel abgeschlossen sein.

Bezirk | Herbstzeit ist Baustellenzeit – auch im Bezirk Kitzbühel müssen jedes Jahr zahlreiche Straßenabschnitte saniert werden um die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. Derzeit sind die Bauarbeiter vorwiegend auf der Loferer Bundesstraße im Einsatz. „In tourismusintensiven Regionen dürfen wir aufgrund des Verkehrsaufkommens während der Sommermonate keine Baustellen einrichten“, erklärt Jürgen Wegscheider, oberster Straßenbauer des Baubezirksamtes in Kufstein, den Grund für die herbstlichen Baumaßnahmen.

Bauarbeiten im Juli und August seien nur dann möglich, wenn das Baubezirksamt eine zweispurige Verbindung aufrechterhalten kann. „Die Umfahrungs-

baustelle in Ellmau ist z.B. so ein Fall, wo wir im Sommer weiterbauen können, weil die Verbindung immer zweispurig ist“, erklärt Wegscheider das Prozedere.

Die Bauarbeiten auf der Loferer Bundesstraße in Going zwischen Stanglsäge und Reischerwirt sorgten in den vergangenen Wochen für kilometerlange Staus und strapazierten die Nerven der Autofahrer. Die Bauarbeiter leisteten in den letzten Wochen ganze Arbeit.

Auch dank des guten Wetters konnte die Straßensanierung in diesem Bereich zur Freude Wegscheiders eine Woche früher als geplant abgeschlossen werden. Rund 350.000 Euro wurden in die dringend notwendige Reparatur investiert.

Bei Söll staut es sich Autofahrer allerdings sollten trotzdem in den nächsten Wochen bei Fahrten nach Wörgl bzw. Innsbruck die Route über das Brixental wählen. Die Bauarbeiter haben ihre Zelte nämlich seit Anfang dieser Woche erneut auf der Loferer Bundesstraße zwischen Söll-Bocking und Scheffau-Bergbahnparkplatz aufgeschlagen und eine Ampelregelung eingerichtet.

In den nächsten Wochen wird in diesem Bereich die Straße saniert und die Fahrbahn instandgesetzt. Mit rund 280.000

Euro, so Wegscheider, schlägt die Sanierung zu Buche.

Hang drohte abzurutschen Fleißig gebaut wird auch auf der Brixentaler Bundesstraße in Höhe des Schwarzsees in Kitzbühel. Auch hier musste eine Ampelregelung eingerichtet werden, die Staus halten sich jedoch mehr als in Grenzen. „Auf dieser Strecke ist bei weitem weniger Verkehr, als auf der Loferer Bundesstraße“, weiß Wegscheider.

Geplant allerdings war die Baustelle in Kitzbühel nicht. „Während des Sommers hat sich herausgestellt, dass der Hang zwischen Straße und Bahngleisen in Bewegung geraten ist“, schildert Jürgen Wegscheider.

Es sei zwar noch nicht Gefahr in Verzug gewesen, das Risiko, dass die Bewegungen über kurz oder lang schlimmer werden und der Hang samt Straße irgendwann abrutschen könnte, bestand aber. „Daher haben wir entschieden, dass wir in diesem Bereich gleich präventiv tätig werden“, informiert der Straßenbauer. Auf einer Länge von etwa 45 Metern werden noch bis Ende Oktober Hangsicherungsarbeiten durchgeführt.

Die Kosten für dieses Baulos liegen bei etwa 200.000 Euro.

Margret Klausner

9

8. Oktober 2015

Fortsetzung einer erfolgreichen Kampagne Hypo Tirol fördert Sparbewusstsein durch „tirol-spart“.

Die Hypo Tirol Bank nutzt auch heuer wieder den Oktober, um den Tirolerinnen und Tirolern den Spargedanken ins Bewusstsein zu rufen. Nicht nur im Bezug auf Geld, sparen kann man durch kleine Tricks in vielen Lebensbereichen, ohne auf etwas verzichten zu müssen. Und das Beste ist: Viele Spartricks haben einen doppelten Effekt – sie helfen nicht nur Energie, Zeit, Rohstoffe, Müll etc. zu sparen, sondern unterm Strich bares Geld.

Sparen lohnt sich immer ST. Johann/Kitzbühel | Neun von zehn Tirolern/-innen n/-innen sparen regelmäßig und im Vergleich zu anderen Bundesländern auch fleißig. Ein Viertel legen monatlich 100–250 00–250 Euro auf diee Seite und ein weiteres eres Viertel sogar bis zu 500 Euro. o.

Dabei verfololgen rund 30 % ein konkretes tes Sparziel. Viele ele sparen, um sich ich heute schon etwas für morgen orgen auf die Seitee zu legen, denn die alte Volksweislk heit „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not“, gilt speziell in einer Welt voller Konsumverlockungen mehr denn je. Andere sparen, weil sie sich einen konkreten Wunsch erfüllen möchten, oder für einen ausgeglichenen Finanzhaushalt. Wie man es dreht und wendet, sparen betrifft jeden und ist Teil unseres Lebens.

Traditionen neu interpretieren Sparen ist Teil der Tiroler Identität und soll bewahrt

samten Oktober auf www. tirol-spart.at praktische Alltagstipps zu holen und mit Freunden auf Facebook zu Freunde teilen. A Als kleinen Anreiz können alle, die „liken“ und „sharen“ quasi mit einem „sh Knopfdruck pro WoK cche einen Gutschein der FFirma Mammut im Wert vvon 150 Euro gewinnen.

Angebot der An Landesbank Lan werden.

Daher war und ist es uns wichtig, hier Bewusstseinsbildung b ld zu betreiben. 2014 wurde die Initiative „tirol-spart“ gestartet. Ziel war es, möglichst viele Menschen zu erreichen und aufzurufen, übers Sparen nachzudenken.

Gewinnchance im Weltsparmonat Alle Tiroler/-innen und Tiroler sind eingeladen, sich im ge-

AKTIONS

SPARBUCH Weltsparmonat Oktober: Sichern Sie sich vom 1. bis 31.10.2015 das Kapitalsparbuch mit attraktiven Zinsen.

Der Dauerbrenner Dau unter den Sparprodukten ist noch immer Sparprod das gute alte Sparbuch, dicht gefolgt vom Bausparvertrag.

Versicherungen und WertpaVersiche piere spielen sp zwar nach wie vor eine Nebenrolle, werden jedoch für Sparer zunehmend interessant.

Ein Sparbuch mit 1,5 % Zinsen Im Weltsparmonat Oktober startet die Hypo Tirol Bank eine Aktion mit einem Aktionssparbuch. Für 1.500 Euro gibt es dabei 1,5 % Zinsen bei einer Bindung von 1,5 Jahren.

Manfred Gründler, Geschäftsstellenleiter St. Johann

„Egal ob Sie ein konkretes Sparziel haben, oder sich monatlich etwas auf die Seite legen wollen, die Hypo Tirol Bank hat das passende Sparprodukt.

Nutzen Sie die Erfahrung von 114 Jahren Landesbank und lassen Sie sich persönlich beraten.

HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle St. Johann Speckbacherstraße 10 6380 St. Johann Tel 050700 7600 hypo.stjohann@hypotirol.com

www.hypotirol.com

HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle Kitzbühel Bichlstraße 9 6370 Kitzbühel Tel 050700 1600 hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

www.hypotirol.com

St) (vor KE . a .

1,5 % p nate* o M 8 1 r ü f * Aktion gültig vom 1. bis 31.10.2015, solange der Vorrat reicht. Höchsteinlage 1.500 Euro pro Kunde. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

10 Aktuell

Ausgabe 41

Die Zukunft des Kirchdorfer Skigebietes scheint gesichert – Vorerst Pachtvertrag auf drei Jahre

Lift-Verpachtung vor Abschluss Am Montagabend präsentierte Kirchdorfs Finanzreferent Hans Hinterholzer die Jahresbilanz der Kirchdorfer Skilifte – der Abgang liegt bei rund 81.000 Euro. Gute Nachrichten hatte Geschäftsführer Josef Lackner im Gepäck: Die Verträge für die Verpachtung des Skigebietes sollen Ende Oktober bereits unter Dach und Fach sein.

Kirchdorf | Der nächste Winter steht vor der Tür und so wie es derzeit aussieht, werden auch im Kirchdorfer Skigebiet die Wintersportler wieder zu Tal wedeln können. Noch Anfang des Jahres hatte die finanzielle Schieflage der Gesellschaft für Aufregung in der Kaisergemeinde gesorgt. Damals war sogar vom Aus des Gebietes die Rede – für die Kirchdorfer wäre das ein herber Verlust gewesen.

In den letzten Monaten zerbrachen sich die Verantwortlichen – die Gesellschaft gehört

zum größten Teil der Gemeinde sowie dem Tourismusverband – den Kopf, um eine für alle annehmbare Lösung zu finden.

Wie berichtet, einigten sich Gemeinde und TVB schon vor einigen Monaten für eine Entschuldung des Unternehmens und stimmten hohen Darlehensaufnahmen zu. Bekannt war auch schon länger, dass sich Martin Unterrainer (Hotel Lärchenhof) und Edi Bichler (Skischule Kirchdorf) für das Gebiet interessieren und an einem Pachtverhältnis interessiert sind.

Symbolischer Pachtschilling Am Montagabend präsentierte Kirchdorfs Finanzreferent Hans Hinterholzer die Jahresbilanz der Gesellschaft, die mit Ende des Geschäftsjahres am 30. April erstellt wurde. Demnach liegt der Abgang für das vergangene Jahr bei rund 81.300 Euro. Mit guten Nachrichten konnte der Geschäftsführer der Gesellschaft und TVB-Funktionär, Josef

Lackner, aufwarten. Die Vertragsverhandlungen mit Martin Unterrainer und Edi Bichler laufen auf Hochtouren. „Es ist an und für sich alles ziemlich kompliziert. Bereits seit Anfang des Jahres sind wir auf der Suche nach einer Lösung“, betont Lackner. Von einem Verkauf rät Lackner dezidiert ab, es wäre für die Gesellschafter ein Verlustgeschäft. „Wir verhandeln seit einiger Zeit mit Martin Unterrainer und Edi Bichler über ein Pachtverhältnis. Wir arbeiten intensiv daran, dass der Vertrag bis Ende Oktober unterschrieben werden kann, damit die Pächter mit den Vorbereitungen für den Winter beginnen können“, erklärte Lackner.

Demnach soll der Vertrag vorerst auf drei Jahre abgeschlossen werden, mit der Option auf weitere sieben Jahre. Überdies soll den neuen Pächtern ein Vorkaufsrecht eingeräumt werden. Verpachtet wird um einen kleinen symbolischen Vertrag, sollen doch die neuen Betreiber

die Chance haben, das Skigebiet wieder auf die Gewinnerstraße zurückzuführen. Im Gemeinderat stoßen diese Pläne auf Zustimmung, zumal so gewährleistet wird, dass das Gebiet auch weiterhin den Wintersportlern zur Verfügung steht.

Margret Klausner

Ein Teil des Kirchdorfer Skigebietes geht alles nach Plan, werden im heurigen Winter Pächter den Betrieb führen.

Foto: Klausner

Entscheidung über Ankauf einer neuen Feuerwehrleiter in die nächste Periode vertagt

Feuerwehr muss noch warten Im Kirchdorfer Gemeinderat wurde auch über den Wunsch der Feuerwehr nach einer neuen Leiter diskutiert. Die einhellige Meinung: Die Entscheidung über die rund 700.000 Euro teure Investition soll im nächsten Jahr dem neu gewählten Gemeinderat überlassen werden.

Kirchdorf | Es ist einer der größten Wünsche der Kirchdorfer Feuerwehr – eine neue Leiter. Im örtlichen Zeughaus steht derzeit eine 18-Meter-Leiter, die bereits im Jahr 1987 angekauft wurde.

Nach 30 Jahren soll diese, geht es nach der Feuerwehr, in den nächsten zwei Jahren gegen eine moderne und vor allem höhere Leiter ausgetauscht werden. Wie

der Anzeiger berichtete, erteilt Bürgermeister Ernst Schwaiger diesem Wunsch eine klare Absage. Die bestehende Leiter sei seiner Ansicht nach absolut ausreichend, es gäbe im Ort nur ein Gebäude, wo im Einsatzfall eine höhere Leiter notwendig ist. Und die nächste höhere Leiter sei ja sowieso in St. Johann angesiedelt. „Das sind gerade einmal vier Kilometer“, betont Schwaiger.

einmal sehr genau, warum dieser Ankauf so wichtig wäre, der im Übrigen auch von Feuerwehrinspektor Hubert Ritter unterstützt wird. Würde die Leiter im kommenden Jahr bestellt werden, würde sie Jahr im 2017 ausgeliefert werden, so Wörgötter. Überdies könnten rund 40 Prozent der Investitionssumme von 700.000 Euro über Förderungen finanziert werden.

40 Prozent Förderungen

„Das wäre grob fahrlässig“

Am Montagabend vertrat Schwaiger auch vor dem Gemeinderat einmal mehr seine ablehnende Haltung, nachdem er ein Schreiben von Feuerwehrkommandant Josef Wörgötter vorgetragen hatte. Darin begründet Wörgötter noch

Die Mandatare wogen auch im Rahmen der Sitzung das Für und Wider einer solchen Investition ab, einen Beschluss allerdings gab es nicht. Nicht nur Bürgermeister Ernst Schwaiger, sondern auch Finanzreferent Hans Hinterholzer ar-

gumentierten unter anderem auch mit der derzeitigen finanziellen Lage der Gemeinde, da gerade in den letzten Jahren zahlreiche Großprojekte umgesetzt worden waren. Er wolle, so Schwaiger, in dieser Periode sicher keine Entscheidung mehr treffen. „Da es sich doch um eine große Investition handelt, bin ich der Meinung, dass diese Entscheidung dem neuen Gemeinderat im nächsten Jahr überlassen werden soll“, erklärte der Noch-Dorfchef, da er es als „grob fahrlässig“ ansehe, in dieser Periode noch darüber abzustimmen und dem neuen Mandataren damit eine Belastung aufzuzwingen. Die Kirchdorfer Florianijünger müssen sich daher doch noch einige Monate in Geduld üben. M. Klausner

Aktuell 11

8. Oktober 2015

5.000 Besucher an vier Tagen erlebten Kirchberg und Aschau als Genuss-Destination

Ein großes Festival der Genüsse Ein Festival der Genüsse erlebte Kirchberg bei der ersten Kulinartika. Sechs Haubenköche und 35 Wirte machten Kirchberg zur Hochburg des Geschmacks.

Kirchberg | Unter der Schirmherrschaft von Vier-HaubenKoch Simon Taxacher fand vergangene Woche zum ersten Mal die Kulinartika statt.

Vier Tage lang standen Kirchberg und Aschau ganz im Zeichen des Genusses. Regionale, traditionelle sowie bäuerliche Kost standen ebenso am Programm wie hochdekorierte Haubenküche.

Die Erwartungen wurden an allen vier Veranstaltungstagen übertroffen. Bereits die Eröffnung am Donnerstag war ein Publikumshit und das Show Cooking sprengte fast die Möglichkeiten in der arena365. Fast 400 Besucher ließen sich die Köstlichkeiten der 16 Köche in der Halle nicht entgehen, noch dazu wurde das Genusserlebnis durch die edlen Weine der 16 Winzer vor Ort aufgepeppt.

Für die Bierliebhaber offerierte Stiegl-Bier seine Delikatessen.

Highlight der Kulinartika war das Gourmet-Dinner in fünf verschiedenen Kirchberger Hotels, bei dem hochdekorierte Haubenköche ihr Handwerk zeigten. „Alle Programmpunkte waren bestens besucht, die Hauben-Dinners in den fünf KU-

Die Stars der ersten Kulinartika: Mike Süsser, Hubert Wallner, Konstantin Filippou, Christian Grünwald (Chefredakteur A la carte), Thorsten Probost, Simon Taxacher, Norbert Niederkofler und Ralf Berendsen (von links).

LINARTIKA-Hotels waren ausgebucht. Die Resonanz war durch und durch positiv. Ich bin sehr stolz und überglücklich, dass alle gemeinsam an einem Strang für diese Sache gezogen haben“, sagt Paul Steindl, Aufsichtsratsvorsitzender des Tourismusverbandes Kitzbüheler Alpen – Brixental.

Begeistert hat aber auch die Schmankerlwanderung in Aschau, das Bergkulinarium auf der Ochsalm und auch das Backen mit Kindern.

Auch Simon Taxacher resümiert zufrieden: „Wir haben in der Region eine kulinarische Bandbreite auf einem Niveau, das bemerkenswert ist. Das haben alle teilnehmenden 35 Gastronomen und Bauern mit viel Leidenschaft und Einsatz bewiesen. Das Echo ist überwäl-

Der gegrillte Ochse wurde von Ralf Willms und Heinz Hochkogler in mundgerechte Stücke zerlegt.

Fotos: Pöll

tigend. Ich danke allen, die mitgeholfen haben, dieses viertägige Programm zu stemmen.

Besonders danken möchte ich meinen Kollegen Konstantin Filippou, Norbert Niederkofler, Thorsten Probost, Hubert Wallner und Ralf Berendsen sowie Mike Süsser, der vier Tage lang durch das Programm geführt hat.“ Von dem Zusammenhalt der Kirchberger Gastronomen zeigte sich Christoph Stöckl, Ortsstellenleiter Tourismusverband Kirchberg, beeindruckt. „Die Art und Weise, wie toll sich unsere Wirte präsentiert haben, ist mehr als beeindruckend“, sagt Stöckl. Trotz der Euphorie über die erfolgreiche Premiere, sieht Stöckl und auch Taxacher noch Potential für Verbesserungen.

Fix ist bereits, dass es im kommenden Jahr wieder eine Kulinartika gibt, nämlich vom 29. September bis 3. Oktober.

Elisabeth M. Pöll

Andreas Hauser beim Show Cooking in der arena365.

Groß war der Ansturm beim Show Cooking. Fast 400 Menschen besuchten die Veranstaltung in der arena 365.

12 Aktuell

Ausgabe 41

Neue Veranstaltungsreihe für Jugendliche im Kitzbüheler Sportpark startet am 16. Oktober

Jugend trifft sich „Freitag im Park“ Mit der neuen Veranstaltungsreihe „Freitag im Park“ geht die Stadt Kitzbühel auf die Wünsche der Jugend ein. Vier Events im Herbst bieten Unterhaltung zu moderaten Preisen.

abgesprochen hat. „Wir haben alle Unternehmen kontaktiert, drei haben sich bereit erklärt, bei unseren Veranstaltungen einen Jugendtarif anzubieten“, berichtet Sieberer.

Kitzbühel | Auf die Wünsche und Anliegen der Jugend geht die Stadt Kitzbühel ein. Im Rahmen des Projekts „Audit Familienfreundliche Gemeinde“ treffen sich Vertreter der Stadtgemeinde und Jugendliche, um im gemeinsamen Gespräch die Wünsche und Bedürfnisse der Jugendlichen zu erfahren. „Heuer war jugendgerechtes Ausgehen eines der Themen in dem zweistündigen Treffen“, erzählt Stadträtin Ellen Sieberer.

Für die neue Veranstaltungsreihe „Freitag im Park“ konnte die Stadt Kitzbühel mit Bernd Breitfellner einen erfahrenen Partner gewinnen. Seit 20 Jahren organisiert er Kulturveranstaltungen, seit zehn Jahren auch in Tirol. Breitfellner lockte Christina Stürmer (2008) nach Kitzbühel und hob auch den „Night Park“ vor zwei Jahren aus der Taufe. Das Spektrum des Veranstalters ist breit gefächert. Vom Kabarett über Konzerte, bis zur Oper spannt sich

Einem Face-Lifting bis zur ersten Veranstaltung am 16. Oktober wird auch die Säulenhalle im Sportpark unterzogen. Das Foyer im ersten Stock wird entsprechend adaptiert und dekoriert. Aber auch hier haben künftig die Jugendlichen die Möglichkeit, sich einzubringen.

Die neue Veranstaltungsreihe startet mit DJ Lines. Den Auftakt macht Hausmannskost aus Westendorf.

Freitag im Park in der „Säulenhalle“

Bürgermeister Klaus Winkler, Stadträtin Ellen Sieberer und Veranstalter Bernd Breitfellner machen Werbung für „Freitag im Park“.

Foto: Pöll

sein Repertoire. Und auch Jugendkultur fällt in sein Genre.

Plattform zum Performen Bei der Reihe „Freitag im Park“ will man nicht nur Jugendkultur anbieten, sondern auch eine Plattform für junge heimische Künstler schaffen. „Wir möchten gerne Künstler aus der Region einbinden und auch gemeinsam mit den Jugendlichen die Veranstaltungsreihe weiterentwickeln“, erklärt Breitfellner, der dabei an einen Band-Contest oder die Einbindung von

Jugendlichen in die Gestaltung der Säulenhalle denkt.

Auch mit den Eintrittspreisen hat man sich an die Wünsche der Jugend gehalten. Der Eintritt kostet fünf Euro, beinhaltet aber ein Gratis-Getränk. „Zudem gibt es im Vorverkauf bei einer Bank noch Ermäßigung“, erzählt Breitfellner. „Wir wollen damit hauptsächlich Jugendliche zwischen 16 und 25 Jahren ansprechen“, erklärt die zuständige Stadträtin Ellen Sieberer, die sich für eine sichere Heimfahrt auch mit den Kitzbüheler Taxiunternehmen

Das Programm Freitag, 16. Oktober: DJ-Line Hausmannskost (Kleiner Prinz, Al Ectro, Theryble).

Freitag, 6. November: DJLine Klangtreue Album Release Sathrum, Simonside, Waxla + Live Percussion.

Freitag, 20. November: DJLine C Randall (UK), Barnsorm.

Freitag, 4. Dezember: Donzert Sofa Surfers visuals by Timo Novotny.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Elisabeth M. Pöll

Reith | Fünf Reither Bürger folgten dem Aufruf von Florian Pointner zur Protestaktion gegen den geplanten Neubau der Kohlhoferbrücke am Dienstagvormittag vor dem Gemeindeamt in Reith. Vertreter des Landes waren gekommen, um mit den Grundeigentümern Gespräche zu führen. Laut eigenen Angaben hat Pointner rund 500 Unterschriften von Reither Bürgern gesammelt, die sich gegen die Pläne des Landes, die Kohlhoferbrücke neu als zweispurige Brücke zu bauen, aussprechen. „Die geplante Dimension der Brücke öffnet dem Schwerverkehr Tür und Tor“, sagt Pointner. Er wollte die Unterschriften eigentlich an Bürgermeister Stefan Jöchl aushändigen, dieser war aber bei den Gesprächen nicht anwesend. Wie der Kitzbüheler Anzeiger mehrfach berichtete, hatte sich die Reither Gemeindeführung 2012 einstimmig für einen Neubau der Kohlhoferbrücke ausgesprochen - seitdem läuft die Diskussion in Reith.

Foto: Monitzer

WIRTSCHAFT Architektenforum diskutierte im Egger-Werk über Nachhaltigkeit

Wie schaut die Bau-Zukunft aus?

Tiroler Arbeitsmarkt im September 2015 Kitzbühel | Bei einem prognostizierten Stand von 322.000 unselbständig Beschäftigten (ein Plus von 7.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 20.782 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 30.9.2015 die Arbeitslosenquote in Tirol 6,1 % (September 2014: 6,1 %). Im September 2015 kam es mit +157 oder +0,8 % im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem leichten Zuwachs an vorgemerkten arbeitslosen Personen. Gleichzeitig stieg in Österreich die Arbeitslosigkeit um 30.077 Personen oder +10,3 % auf insgesamt 322.212 an.

Starker Anstieg im September in Tirol Heinz Plöderl, Bruno Moser, Peter Holzer mit Moderator Volker Dienst (v. li.) standen Rede und Antwort beim Architektenforum im Egger Werk.

Foto: Monitzer

St. Johann | In welche Richtung sollte sich das nachhaltige Bauen entwickeln? Mit dieser Frage beschäftigten sich die Architekten Peter Holzer und Heinz Plöderl in ihren Impulsvorträgen im Rahmen des Forums „vordenken - über die Zukunft des nachhaltigen Bauens“ am Donnerstagabend. Der Verein „architektur in progress“ hatte im Egger-Werk zum Diskussionsabend geladen.

führender Gesellschafter der IPJ Ingenieurbüros P. Jung GmbH, entwickelt nachhaltige Gebäudekonzepte. Er stellt die drei Säulen der Nachhaltigkeit, Ökologie, Ökonomie und Soziales, in Frage. „Es stellt sich eigentlich nur die Frage, ob wir die Ressourcen für unsere Nachkommen vergrößern“, so Holzer. Er zeigte mit Beispielen zu den Themen Wachstum, Flächenverbrauch, Klimawandel, Biodiversitätsverlust und leistbares Wohnen Chancen und Möglichkeiten auf etwas zu verbessern. „Öl und Gas muss soweit als möglich raus aus unserer Energieversorgung“, ist sich Holzer sicher.

„Öl und Gas muss als Energielieferant weg“

Herausforderung: Raum und Städteplanung

Architekt Peter Holzer, Leiter des Department für Bauen und Umwelt an der Donau-Universtät Krems und geschäfts-

Architekt Heinz Plöderl ist Gründer des Unternehmens PAUAT, das als Generalplanerteam für Raumplanung,

Gebaut wird viel, nur das Wenigste ist jedoch nachhaltig. Der Verein „architektur in progress“ diskutierte mit Experten im Rahmen eines Forums.

Städtebau und Bauen im Lebenszyklus bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat.

Plöderl stellte drei seiner nachhaltigen Projekte vor. Er sieht die Herausforderung vor allem in der Raumplanung und im Städtebau. „Es darf nicht sein, dass die Städte immer mehr zersiedelt werden und man immer mehr das Auto braucht, um zum Beispiel zu einem Einkaufszentrum zu kommen“, so Plöderl.

Politik ist gefordert Konkrete Lösungsansätze, wie es gelingen könnte, dass nachhaltiges Bauen mehr in die Köpfe der Menschen gelangt, konnten sie allerdings auch nicht liefern.

Besonders bei öffentlichen Bauten und sozialen Wohnbauten bestehe noch viel Handlungsbedarf, waren sich die beiden einig.

Johanna Monitzer

„Tirol verzeichnet Ende September 2015 den stärksten Beschäftigungsanstieg und zugleich den geringsten Anstieg der Arbeitslosigkeit im Österreichvergleich. Die Arbeitslosenquote blieb mit 6,1 % unverändert gegenüber dem Vorjahresmonat.

Hauptverantwortlich für diese Entwicklung ist die gute Auslastung im Tourismus und dem tourismusnahen Handel im September.

Rückgänge im Baugewerbe „Weitere Rückgänge gab es im Bau und bei den Arbeitskräfteüberlassern. In diesem Zusammenhang zu sehen ist auch ein weiterer Stellenzugang von 429 Stellen oder 9,9 %. Nach Altersgruppen betrachtet setzt sich der bestehende Trend Rückgang der Arbeitslosigkeit bei Jüngeren, Anstieg bei Älteren – fort“, fasst AMS Tirol Chef Anton Kern die Arbeitsmarktentwicklungen Tirols im September 2015 zusammen.

14 Wirtschaft

Ausgabe 41

Das neue Egger Stammhaus in St. Johann ist ein durchdachtes Bürohaus mit Charme

Ein „Holzkastl“ mit Funktion an diesem Konzept ist auch, dass es individuell gestaltet werden kann. Wird ein Arbeitsplatz nicht mehr benötigt, kann ohne viele Umstände aus einem 4er-Büro ein 2-er Büro gemacht werden oder auch umgekehrt“, erklärt Moser. Rückzugsräume und kleine Nischen sorgen für Privatsphäre, wenn gewünscht. Die Beleuchtung erfolgt mit LED-Lampen, die direkt am Arbeitsplatz integriert sind.

Im Rahmen der „architektur in progress Impulsgespräche“ wurde auch dem Kitzbüheler Anzeiger ein exklusiver Einblick in das neue Verwaltungsgebäude der Firma Egger in St. Johann ermöglicht.

St. Johann | Als „Holzkastl“ wurde das neue Verwaltungsgebäude der Firma Egger am Stammsitz in St. Johann liebevoll von mehreren Besuchern im Rahmen des Forums „architektur in progress“ bezeichnet. Im Inneren des im März 2015 bezogenen Hauses, duftet es auch immer noch ein bisschen nach Holz. Das Raumklima ist sehr angenehm, die Räume sind lichtdurchflutet.

Das Material wächst in nur 57 Minuten nach Architekt Bruno Moser (architekturWerkstatt, Breitenbach) ist für die Planung der Stammhäuser des Holzkonzerns verantwortlich. Das erste Stammhaus in dieser Form baute er

Architekt Bruno Moser führte Architekten und geladene Gäste durch das neue Egger Stammhaus in St. Johann.

Foto: Monitzer

2008 in Radauti (Rumänien) für Egger. „Die Kosten, die Nachhaltigkeit und die einfache sowie saubere Bauweise mit dem Werkstoff Holz sprechen klar für diese Art zu bauen“, erklärt Moser.

In Modulbauweise mit Produkten der Firma Egger wurde das Haus innerhalb eines Jahres errichtet. Vorgefertigte Elemente im Ausmaß von 2,80 mal 11,40 Metern wurden dafür eingesetzt. „Das gesamte Holz, das

für den Bau verbraucht wurde, wächst in Österreichs Wäldern innerhalb von 57 Minuten nach“, veranschaulicht Moser.

Bis auf die Tiefgarage aus Beton bestehen die beiden viergeschossigen Gebäudeteile aus Glas und Holz.

276 Arbeits- und 48 Schulungsplätze Das Bürogebäude bietet Platz für 276 Arbeits- und 48 Schulungsplätze. „Das durchdachte

Im Restaurant wird täglich frisch gekocht Ein Herzstück des Stammhauses ist auch das Mitarbeiterrestaurant mit 220 Plätzen, in dem täglich frisch gekocht wird. „Hier sitzen Führungskräfte mit Werksarbeitern und Büroangestellten zusammen. Es wird als Treffpunkt genutzt“, schildert Moser. Dieses System der Holzbauweise wendete Egger auch bei seinem Verwaltungsgebäude in Brilon sowie beim TechCenter in Unterradlberg an.

Johanna Monitzer

Das Atrium verbindet die zwei Gebäudeteile (links). Bis auf die Tiefgarage aus Beton besteht das Stammhaus nur aus Holz und Glas.

Bezirk | Ab sofort arbeiten Frauen im Bezirk Kitzbühel gratis. ÖGB-Frauen fordern mehr Einkommen Am 3. Oktober 2015 findet in Kitzbühel der „Equal Pay Day“ statt.

Ab diesem Tag, gerechnet bis zum 31. Dezember, arbeiten

Fotos: Egger

die Kitzbühelerinnen im Vergleich zu Männern einkommenstechnisch gratis. Die ÖGBFrauen machen an diesem Tag besonders auf die Diskrepanz zwischen Frauen- und Männereinkommen aufmerksam.

Foto: ÖGB/Hanser

Wirtschaft 15

8. Oktober 2015

Private Banking der RaiffeisenBank Kitzbühel

Französische Wochen bei Citroen Schwaiger

Villa Tagwerker

Au revoir MWSt.

Die RaiffeisenBank Kitzbühel ist seit über 120 Jahren als erfolgreiche Universalbank für Privatkunden und Unternehmen im Großraum Kitzbühel tätig und mit ihren sechs Bankstellen ein Finanzdienstleister „zum Anfassen“.

Kitzbühel | Mit der Gründung der Villa Tagwerker vor mittlerweile acht Jahren erweiterte die Bank ihr umfassendes Leistungsspektrum um die Vermögensanlage auf höchstem Niveau. Dir. Andreas Reiter schildert in Folge kurz die Merkmale, die die Villa Tagwerker von anderen Banken

vollziehbare Anlagestrategie ab und teilen das Vermögen in unterschiedliche Anlageklassen ein. Für die konkrete Auswahl müssen die einzelnen Produkte strengen Auswahlkriterien entsprechen. Durch diesen verständlichen Anlageprozess und die konsequente, von uns persönlich durchgeführte Überwachung bieten wir unseren Kunden ein hohes Maß an Orientierung und Stabilität.

Welche Investmentprodukte werden in der Villa Tagwerker angeboten?

Dir. Reiter: Wir folgen dem Grundsatz der neutralen Produktauswahl. Bei der Auswahl der Investments wird vorwiegend auf deren Qualität und die Wünsche der Kunden geachtet und nicht auf Provisionserträge.

Gibt es neben der Vermögensveranlagung noch weitere Schwerpunkte in der Villa Tagwerker?

Dir. Andreas Reiter, Vorstand Raiffeisen Bank Kitzbühel Foto: Raiffeisen

unterscheiden.

Welche Besonderheit zeichnet das Private Banking in der Villa Tagwerker aus?

Dir. Reiter: Unser Hauptaugenmerk liegt auf der langfristigen Erhaltung der anvertrauten Vermögenswerte. Durch die nachhaltige Werterhaltung des Vermögens helfen wir unseren Kunden, an ihrem Lebensstandard festhalten zu können. Um Vermögenswerte zu sichern, haben wir basierend auf unserer langjährigen Erfahrung einen soliden und logischen Prozess entwickelt. Ausgangspunkt sind Marktprognosen, daraus leiten wir eine nach-

Dir. Reiter: Ja, in den letzten Jahren haben wir uns zusätzlich auf die Vermögensweitergabe und die Wohnsitzverlegung nach Österreich spezialisiert.

Hier steht unseren Kunden neben unserem Fachwissen auch die kompetente Unterstützung unserer lokalen Netzwerkpartner zur Verfügung.

Der neue Citroen C4.

Die französischen Wochen bei Citroen wurden bis 31. Oktober verlängert.

Kitzbühel | Sparen Sie sich jetzt Ihre Mehrwertsteuer beim Kauf eines neuen C3 Picasso, C4, C4 Picasso, Grand C4 Picasso, C5 oder Berlingo (ausgenommen FLASH-Modelle und Sonderserien).

Foto: Citroen

Business Days bis 31. 10.

Unternehmer aufgepasst. Die Citroen Nutzfahrzeuge kaufen Sie jetzt so günstig wie noch nie. Bis 31. Oktober erhalten Sie die Modelle Berlingo, Jumpy und Jumper zum Aktionspreis.

Alle Infos dazu im Autohaus Gerda Schwaiger in Kitzbühel. Wir freuen uns auf Sie. P.R:

citroen.at

CITROËN C4 PICASSO inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 279,– zu FAIR-MIETEN1)

Au revoir

MWST

0 % MWST. AUF VIELE MODELLE 2)

FRANZÖSISCHE WOCHEN JETZT BIS 31.10.

Abschließend: Hat jeder Kunde einen fix zugeordneten Betreuer?

Dir. Reiter: Bei uns steht jedem Kunden sein persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung.

Er nimmt sich über sein Spezialgebiet der Vermögensveranlagung hinaus gerne jeder Frage oder jedes Problems an und koordiniert unsere hausinternen Spezialisten für Finanzierungen, Immobilien, Recht und Zahlungsverkehr sowie das Netzwerk der Raiffeisen Bankengruppe Österreich. P.R.

und ist an bestimmte Auslieferungsfristen g gebunden, g ggültigg nuur für Privatpersonen, p auf Lagerfahrzeuge, g g bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange g der Vorrat reicht. Stand September p 2015. Aktion ggültigg bis 31.10. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. 1) Nähere Infos unter: www.citroen.at/modellle/aktuelle-angebote/fair-mieten. 2) 0 % MWST: T Dies entspricht einer Minderung von 16,67 % des jeweiligen Kaufpreises (ohne A Aktion). Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 99 – 116 G / KM

AUTOHAUS GERDA SCHWAIGER GmbH & Co KG CITROEN MUSTERPARTNER

St. Johanner Straße 10 • Kitzbühel • Tel.: 05356-63153 • e-mail: office@autohaus-schwaiger.at

16 Wirtschaft

Ausgabe 41

So kann´s nicht weitergehen

LA Egger: Sektorales Fahrverbot abwenden Bezirk | LA Sigi Egger, der Wirtschaftsbund-Abgeordnete aus dem Bezirk Kitzbühel, weist darauf hin, dass der Bezirk dringend in die so genannte „Kernzone“ einbezogen werden muss, damit die Belieferung der heimischen Betriebe durch das sektorale Fahrverbot nicht gefährdet wird. „Wir haben in unserer Region neben dem großen Werk in St. Johann noch ca. 20 kleinere und mittlere holzverarbeitende Betriebe, die auf eine kontinuierliche Anlieferung von Rundholz angewiesen sind“, kennt Egger die Situation in diesem Wirtschaftszweig. „Die heimischen Betriebe beziehen im Normalfall das Rundholz überwiegend aus Tirol“, so LA Egger. „Wenn es jedoch aufgrund der Marktsituation zu dem Zeitpunkt, wo es betrieblich benötigt wird, nicht ausreichend zur Verfügung steht, müssen diese Betriebe auf den südbayrischen Raum ausweichen“, kennt der Abgeordnete die Problematik.

LA Egger: „Dann wären sie durch das sektorale Fahrverbot gezwungen, das Holz mit der Bahn zu liefern. Es ist jedoch extrem unwirtschaftlich, für ca.

100 km Transportweg das Holz auf die Bahn zu verladen. Zudem ist es wegen fehlender Anschlussgleise und mangelnder Holzumlade-Anlagen auf den Bahnhöfen im Bezirk Kitzbühel auch logistisch nicht möglich, die Verladung von Rundholz hier vorzunehmen.“

Kitzbühel | Viele Wirtschaftstreibende unseres Bezirkes sind mehr als besorgt über die derzeitige Situation in unserer Wirtschaft. Sie sind frustriert und unzufrieden, vor allem durch ständige Belastungen der Politik und weil sich nichts bewegt. Diese Kritik kann ich durchwegs nachvollziehen. Als Unternehmer können wir nur etwas bewegen, wenn die Rahmenbedingungen passen. Als Wirtschaftskammer können wir nur etwas verändern, wenn das politische System zu Veränderungen bereit und auch gewillt ist, auf die Wirtschaft zu hören. Das ist derzeit aber nicht der Fall.

Nehmen wir nur die provokative Forderung der Gewerkschaft nach 1.700 Euro Mindestlohn, um damit den Abstand zur Mindestsicherung zu erhöhen. Weltfremd und absurd in Zeiten von faktischem Minimal- bis Nullwachstum. In unserem Land regiert schon länger ein Autopilot, der uns auf eine längst sichtbare Wand hin-

Klaus Lackner, Obmann der WK-Kitzbühel: „Finden AK und ÖGB nicht zu einer Reformpartnerschaft zurück, hat die derzeitige Sozialpartnerschaft ihre Berechtigung verloren. “ Foto: WKO

steuert. Und statt in schwierigeren Zeiten gemeinsam alles zu unternehmen, um unseren Wirtschaftsstandort zu stärken, geben Gewerkschaft und Arbeiterkammer noch Gas in Richtung Crash. Wie lange fordert die Wirtschaft schon flexible Arbeitszeiten, die in anderen Nachbarländern längst Realität sind? Bitte gerne heißt

es, aber nur mit einer sechsten Urlaubswoche! Was uns wieder zurück auf den fatalen Crashkurs bringt. So geht es seit Jahren hin und her – und die Wand rückt immer näher. Die Arbeitslosigkeit und die Staatsschulden steigen, die Wettbewerbsfähigkeit leidet und Investitionen finden kaum mehr statt. Angesichts der angespannten Situation eine sechste Urlaubswoche zu fordern, ist genauso paradox wie der Vorschlag einer 35-Stunden-Woche - und das bei vollem Lohnausgleich.

So kann’s nicht weitergehen! Es braucht schnellstens klare Ansagen. Finden die Sozialpartner AK und ÖGB nicht zu einer Reformpartnerschaft zurück, so hat die derzeitige Sozialpartnerschaft meiner Meinung nach ihre Berechtigung verloren. Die tausendste ASVG-Novelle hilft uns nicht weiter. Eine sofortige Lohnnebenkostensenkung, Arbeitszeitflexibilisierung und Änderung des Arbeitsruhegesetzes wären erste Schritte in die richtige Richtung.

Leader Regionalmanagement regio3 Pillerseetal-Leukental-Leogang

Breites Spektrum für Ideen Hochfilzen | Das Regionalmanagement bearbeitet eine Vielzahl von Themenbereichen. Ideen sollen im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategie zu einer Erhöhung der Wertschöpfung in der Region beitragen. Was förderfähig und förderwürdig ist, wird auf regionaler Ebene beschlossen. Kernelemente sind aber eine vernetzte und innovative Idee (sektor-, gemeinde - und organisationsübergreifend) und der „bottom-up-Ansatz“. Also die Entwicklung und Umsetzung der Idee von engagierten Personen und/oder Organisationen in der Region. Die Projekte müssen einen öffent-

lichen Nutzen stiften.

Breites Spektrum im Netzwerk Alle Gemeinden des Leukentales und des Pillerseetales sind Mitglied im Regionalmanagement, dazu kommen noch die Tourismusverbände und Interessensvertretungen. Abgerundet wird das Netzwerk des Regionalmanagements durch Personen aus Wirtschaft, Bildung, öffentlichem Dienst und der Bezirkshauptmannschaft.

Somit ist eine umfassende regionale Themenbearbeitung gewährleistet.

Der Vorstand wird gebildet

von Obmann Sebastian Eder (Hochfilzen), Bgm. Stefan Jöchl (Reith), Kaspar Danzl (Fieberbrunn), Signe Reisch (Kitzbühel), Bgm. Brigitte Lackner (St. Ulrich), Bgm. Josef Grießner (Leogang), Helga Brunschmid (Kirchdorf), Kornel Grundner (Leogang) und Bettina Geisl (Fieberbrunn)

Kontakt und Informationen Das Leader Regionalmanagement regio3 (Stefan Niedermoser, 05359-90501; niedermoser@ regio3.at; www.regio3.at) steht gerne für Fragen oder Projektideen zur Verfügung.

Wirtschaft 17

8. Oktober 2015

Die Veranstalter freuen sich über eine erfolgreiche Premiere

Erstes Yogafestival in Kitzbühel Das Kitzbüheler Yogastudio OM&CO Yoga veranstaltete mit seinen Partnern LORD VISHNUS COUCH / Köln und dem A-Rosa Kitzbühel das erste Yogafestival Kitzbühel.

Kitzbühel | Vom 11. bis 13. September überraschten in herrlicher Kulisse des A-Rosa Kitzbü-

Die Schoßhalle des A-Rosa Kitzbühel bot eine imposante Kulisse.

Fotos: © andreaswimmer.com

Acro-Yoga mit Julia und Pascal Weis.

hel zahlreiche Yoga-Größen aus aller Welt. In mehr als 40 Yogatunden zeigten Lehrer wie Meghan Currie, Came-ron Shayne, Christine May, Patrick Broome, Nicole Bongartz, Young ho Kim, Roland Jensch, Liz Huntly, Darren Austin Hall, Julia und

Pascal Weis, Kaija Marx und Tania Wimmer die unterschiedlichsten Formen von Yoga.

Außerhalb des Resorts wurde zum Beispiel SUP-Yoga mit Percy Johannsen am Schwarzsee angeboten.

Hierbei konnte jeder seine

Yogapraxis auf einem StandUp-Paddleboard perfektionieren - und das bei traumhaftem Wetter mit Blick auf den Wilden Kaiser. Ein Highlight war auch die „Sunrise Meditation“ an einem Bergsee bei Sonnenaufgang. Side events wie die “White-Night-Poolparty” mit Livemusik oder einfach nur ein entspannter Aufenthalt im großen SPA-Bereich sorgten außerdem für reichlich Abwechslung. Laut Veranstalterin Tania Wimmer waren bis zu 250 begeisterte Yogis zu Gast. Auch aus diesem Grund hat man sich mit dem Gastgeber und Mitveranstalter, dem A-Rosa Kitzbühel, sehr schnell auf eine Neuauflage des Yogafestivals Kitzbühel in 2016 geeinigt.

P.R. Infos und Kontakt: www.yogafestival-kitz.com

18 Wirtschaft

Ausgabe 41

13 Fachgeschäfte überraschen unter dem Motto „Ein Festival der Einkaufslust“

Neu: Gschäftival in St. Johann in Tirol Beim Gschäftival am 9. und 10. Oktober präsentieren St. Johanner Fachgeschäfte ihre Stärken.

St. Johann | Sie laden zu speziellen Workshops, besonderen Präsentationen und genussvollen Verkostungen!

Individuell, sympathisch und so vielfältig… …das ist Einkaufen in St. Johann! Im Rahmen des Gschäftival stellen 13 Betriebe ihre Besonderheiten ins Rampenlicht. Sie gewähren Einblicke hinter die Kulissen, geben in Workshops ihr Wissen weiter oder verwöhnen mit kulinarischen Kostproben.

Außerdem werden Neuheiten und Kultiges präsentiert - getreu dem Motto „Entdecke St. Johanns Einkaufswelt“.

Ein ganz besonderes Modeerlebnis!

Für das Gschäftival verwandeln Cecil & Street One, Insieme, Modehaus Hofinger und Palmers ihre Schaufenster in eine Bühne. Zwei Schülerinnen der BHAK Kitzbühel erwecken im Rahmen ihres Maturaprojektes die Schaufensterpuppen der vier Modegeschäfte zum Leben! Die

Marije Moors.

jungen, ambitionierten Mädels blicken gerne über den Tellerrand und haben gemeinsam mit der Tanz-Musical-Akademie inspirierende Geschichten rund um das Thema Mode inszeniert.

Am 9. und 10. Oktober kann das Ergebnis von 10-12 Uhr und von 14-16 Uhr in gemütlicher Atmosphäre genossen werden.

Die Idee hinter dem Gschäftival „Ob beim Sortiment, bei der Beratung oder beim Service - all diese Betriebe haben ein einzigartiges Angebot“, meint Marije Moors vom Ortsmarketing St. Johann, „und genau solche speziellen und individuellen Geschäfte machen unseren Ort aus. Das Einkaufspublikum hat zunehmend genug vom Einheitsbrei und schätzt wieder vermehrt persönlichen Kon-

takt und Regionalität. Außerdem bin ich davon überzeugt, dass genau das Entdecken der Spezialitäten zu einem gelungenen Einkaufstag dazugehört.

Mit dem Gschäftival möchten wir den Spaß am Einkaufen im Geschäft in den Vordergrund stellen und St. Johann in Tirol als sympathischen, individuellen und vielfältigen Einkaufsstandort präsentieren.“ Weitere Infos zu den Gschäftival-Aktionen gibt es auf www.treffpunkt-stjohann.at

AGA – der Kultherd aus England Erleben Sie die Vielfalt an Zubereitungsmöglichkeiten

It’s Poncho Time Schaufensterpuppen erwachen zum Leben

„Auf die Plätze…kuscheln“ Schaufensterpuppen erwachen zum Leben

Alte Möbel in neuem Glanz Wertvolle Tipps & Tricks für Ihre Möbel

„Alles Daune oder was?“ Schaufensterpuppen erwachen zum Leben

Ein Blick hinter die Kulissen Wie wird eine Reise im Reisebüro gebucht? Probieren Sie es aus…

GXUND

Fashion & Lifestyle Store

natürlich.ehrlich.guat

Vegane Küche in St. Johann 9. Oktober, 17 Uhr in der Küchenschmiede, Infos zur Teilnahme und Kosten unter vegan@gxund.at

Ihr Weg zum Maßkonfektionsschuh Erfahren Sie alles über handgearbeitete Maß-Schuhe

Mütze & Schal “begegnen” Pelzstiefel Schaufensterpuppen erwachen zum Leben

Wirtschaft 1 19

8. Oktober tober 2015

Das Alpenländische Beinkleid Beratungstage im Lederstadl

Schnürsenkel adé „Hickies“ das neue Highlight

PATRICK

Der nächste Winter kommt bestimmt…

Erfahren Sie alles über die neueste Skitourentrends

Herbst-Kulinarium Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen

20 Wirtschaft

Ausgabe 41

Unter anderem standen Firmenbesuche und die Besichtigung der BH Baustelle am Programm

LRin Zoller Frischauf auf Bezirkstour Auf Einladung des Wirtschaftsbundes Kitzbühel absolvierte Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf eine Firmenbesichtigungsrunde im Bezirk Kitzbühel. WB-Bezirksobmannstellvertreterin Bettina Huber und Peter Seiwald begleiteten die Landespolitikerin.

Bezirk | Neben zahlreicher Betriebsbesuche stand auch die Besichtigung der Baustelle des Marienheims in der Bezirkshauptstadt auf dem Plan. „Hier entsteht ein modernes, barrierefreies und kundenorientiertes neues Gebäude der Bezirkshauptmannschaft, das noch mehr Service für die Bürgerinnen und Bürger bieten wird“, zeigte sich Zoller-Frischauf mit dem Baufortschritt sehr zufrieden.

Baustellenbesichtigung BH-Marienheim: v.l.: Baumeister Erwin Nederegger, BH Dr. Michael Berger, BH-Stv. Dr. Martin Grander, LRin Patrizia Zoller-Frischauf und Bgm. Dr. Klaus Winkler Fotos: VP Tirol

Erfreut zeigte sich die Landesrätin von der vorbildlichen Lehrlingsausbildung in Betrieben des Bezirks. Die von ihr besuchte Firma Maschinen Feyersinger etwa bildet in Going jedes Jahr zwei Lehrlinge aus und eröffnet Schnup-

Wasserverkostung bei der Firma Grander: v.l.n.r.: VP-Gemeindeparteiobmann Johann Pletzer, Firmenchef Johann Grander, LRin Patrizia Zoller-Frischauf, VP-BPO Bgm. DI Ernst Huber, Pressesprecherin (der Firma Grander) Mag. Karin Wagner

per-Lehrlingen die Möglichkeit, ein Maschinenbau-Unternehmen von innen kennenzulernen. Auch beim Vollausstatter Aufschnaiter in St. Johann und der Tischlerei Hehenberger in Brixen werden Lehrlinge ausgebildet, wie sich Zoller-Frischauf

selbst überzeugen konnte. Dem mancherorts beklagten Facharbeitermangel entgegnete die Wirtschaftslandesrätin mit dem Fachkräfte-Pakt des Landes Tirol, welcher zu Beginn des Jahres angelaufen ist.

Beeindruckt war Zoller-Frischauf von der Firma Granderwasser in Jochberg, die mit seinen Mitarbeitern weltweit in der Nahrungserzeugung tätig ist. Firmenchef Johann Grander führte die Wirtschaftslandesrätin durch den Betrieb und überzeugte sie bei einer Verkostung von der besonderen Kraft seines Wassers. „Wir können in Tirol stolz darauf sein, solche vorbildlichen Betriebe zu haben, die mit viel Fleiß, persönlichem Einsatz und Risikobereitschaft einen wichtigen Baustein unseres Wohlstandes bilden“, betonte Zoller-Frischauf.

LRin Zoller-Frischauf, Bettina Huber, Hans Aufschnaiter und Peter Seiwald.

Der September ist bereits der vierte Monat, der im Bezirk eine rückläufige Arbeitslosigkeit aufweist

Erste positive Signale vom Arbeitsmarkt Bezirk | Ende September waren im Bezirk Kitzbühel 1.244 Personen arbeitslos. Im Vorjahresvergleich sank die Zahl der Arbeitsuchenden um 63 bzw. um 4,8 . „Der September war im Jahresverlauf 2015 bereits der vierte Monat, in dem der Bezirk Kitzbühel auf einen Rückgang der Arbeitslosigkeit verweisen kann, während österreichweit

nach wie vor die Arbeitslosigkeit steigt“, so Manfred Dag, Leiter des AMS Kitzbühel.

Weitere 128 Arbeitsuchende waren in einer Schulung, auch die Zahl der Schulungsteilnehmer war mit einem Rückgang von 20  rückläufig.

Bei der Arbeitslosigkeit nach Wirtschaftsbranchen fallen vor allem die Branchen Warenpro-

duktion (-28 Arbeitslose bzw. 26 ) und der Tourismus (-25 Arbeitslose bzw. -5,7 ) positiv auf. Positive Signale gibt es auch vom Stellenmarkt. So waren 402 Stellenangebote mit einem sofortigen Arbeitsbeginn gemeldet, das waren um 110 mehr als im Vorjahr. „Einerseits wirkte sich hier die gute Sommersaison im Tourismus aus, andererseits wurden

in vielen anderen Berufsbereichen wieder mehr Arbeitskräfte als im Vorjahr gesucht“, so Dag. Weitere 884 Stellen sind bereits für die Wintersaison gemeldet.

Am 19. Oktober startet das AMS einen Vorbereitungskurs auf den Lehrabschluss Koch / Köchin bzw. Restaurantfachmann /-frau. Es sind noch Anmeldungen beim AMS möglich.

Wirtschaft 21

8. Oktober 2015

Hypo Tirol fördert Sparbewusstsein

Gut besuchte Aktionstage

Erfolgreiche Kampagne Autohaus Fuchs in Itter Itter | Im Rahmen der Aktionstage beim Autohaus Fuchs waren die Verkaufsprofis gefordert. Vielseitige Angebote warteten auf die Kunden.

Subaru und Suzuki Allradfahrzeuge wurden Probe gefahren und der Motor des Jahres von Peugeot getestet. Heiß begehrt waren auch die Tageszulassun-

gen zu Sonderpreisen und die attraktiven Gebrauchtwagenangebote. Für alle, die im Aktionszeitraum keine Zeit hatten das Autohaus zu besuchen, hat das Autohaus Fuchs Team noch einige Preiszuckerl parat. Ein Besuch oder Anruf lohnt sich auf jeden Fall. Tel. 05335 2191.

P.R.

Vorstand Hypo Tirol Bank: v. l. : Mag. Johannes Haid, Hans-Peter Hörtnagl und Foto: Hypo Tirol Bank Mag. Alexander Weiß.

Sparen lohnt sich immer Neun von zehn Tirolern sparen regelmäßig und im Vergleich zu anderen Bundesländern auch fleißig. Ein Viertel legen monatlich 100-250 Euro auf die Seite und ein weiteres Viertel sogar bis zu 500 Euro.

Dabei verfolgen rund 30  ein konkretes Sparziel. Viele sparen, um sich heute schon etwas für morgen auf die Seite zu legen, denn die alte Volksweisheit „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not“, gilt speziell in einer Welt voller Konsumverlockungen mehr denn je. Andere sparen, weil sie sich einen konkreten Wunsch erfüllen möchten oder für einen ausgeglichenen Finanzhaushalt. Wie man es dreht und wendet, sparen betrifft jeden und ist Teil unseres Lebens.

Traditionen neu interpretieren „Wir sind überzeugt, dass Sparen Teil der Tiroler Identität ist und bewahrt werden soll. Daher war und ist es uns wichtig, hier Bewusstseinsbildung zu betreiben. Wir sind der Meinung, dass dies nicht durch Geschenke, sondern durch Inhalte geschehen muss. Daher haben wir 2014 die

Initiative „tirol-spart“ gestartet.

Ziel ist es, möglichst viele Menschen zu erreichen und aufzurufen, übers Sparen nachzudenken“, erklärt Mag. Johannes Haid, Vorstand der Hypo Tirol Bank.

Gewinnchance im Weltsparmonat

Das kompetente Verkaufsteam vom Autohaus Fuchs in Itter. Foto: Haselsberger

Alle Tiroler sind eingeladen, sich im gesamten Oktober auf www.tirol-spart.at praktische Alltagstipps zu holen und mit Freunden auf Facebook zu teilen. Als kleinen Anreiz können alle, die „liken“ und „sharen“ quasi mit einem Knopfdruck pro Woche einen Gutschein der Firma Mammut im Wert von 150,- Euro gewinnen.

M E T A L L T E C H N I K

&

M E C H A T R O N I K

Lehrlings InfoAbend Do., 15. Okt. 2015 · 19 Uhr

Angebot der Landesbank Der Dauerbrenner unter den Sparprodukten ist nach wie vor das gute alte Sparbuch, dicht gefolgt vom Bausparvertrag. Versicherungen und Wertpapiere spielen zwar nach wie vor eine Nebenrolle, werden jedoch für Sparer zunehmend interessanter. „Als besonderes Zuckerl gibt es im Aktionsmonat ein attraktiv verzinstes Sparbuch und alle, die sich im Oktober für einen neuen Bausparvertrag entscheiden, dürfen sich nicht nur über Top-Einstiegszinsen und die staatliche Prämie, sondern auch über ein hochwertiges Geschenk als Dankeschön freuen“, kündigt Mag. Thomas Held, Bereichsleiter Privatkunden an.

PROGRAMM:

www.nothegger-salinger.at · Fotos: Rolart

Bezirk | Die Hypo Tirol Bank nutzt auch heuer wieder den Oktober, um den Tirolerinnen und Tirolern den Spargedanken ins Bewusstsein zu rufen.

30 Jahre

i Vorstellung des Unternehmens i Ausbildung & Lehrberufe „Metalltechniker“ und „Mechatroniker“ i Entwicklungsmöglichkeiten nach der Lehre i Lehrlingsentschädigung & Zusatzleistungen i Betriebsbesichtigung i Fragen & Diskussion i Beginn: 19.00 Uhr Anmeldung bis 12.10.2015 verwaltung@woergartner.com oder 05352/63588-0

Werkzeugbau Wörgartner GmbH Bahnhofstraße 21 A-6372 Oberndorf/Tirol www.woergartner.com

KULTUR & SZENE Weltladenfest mit Musik St. Johann | Das Weltladenfest steht heuer ganz im Zeichen von 30 Jahren Weltladen in St. Johann. Damit zählt er zu einem der Pioniere des fairen Handels in Österreich. Dies wird gebührend beim Weltladenfest am 9.

Oktober um 19.30 Uhr in der alten Gerberei gefeiert. Ein Buffet sorgt für das leibliche Wohl und bei einer Tombola gibt es tolle, fair gehandelte Preise zu gewinnen. Für den musikalischen Leckerbissen sorgt die Carin Cosa Latin Band. Kartenvorverkauf unter der Telefonnummer 05352/61890.

Beisteiner an der Gitarre Aurach | Der Kulturförderverein Aurach (KuFA) veranstaltet am Freitag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr beim Hallerwirt in Aurach ein Gitarrenkonzert mit der Österreicherin Johanna Beisteiner.

Ihr Repertoire umfasst neben bekannten Werken des 15. bis 20. Jahrhunderts auch neue Musik. Sie spielte zahlreiche Uraufführungen und wirkte vielfach in bekannten Orchestern mit.

Eintritt: 10 Euro (Karten sind im Vorverkauf beim Hallerwirt, bei der Gemeinde Aurach und bei der Raiffeisenbankstelle Aurach erhältlich).

Die Leiche liegt im Waschkeller.... wer war es bloß? Polizist Schärf (Matthäus Kammerlander) hat mit den weiblichen Verdächtigen allerhand zu tun. Frau Spring (Eva Maria Unterwurzacher) fällt gleich mal in Ohnmacht.

Alle Fotos: Monitzer

Volksbühne St. Johann feierte mit „Mord in der Waschküche“ Premiere

Hilfe! Wer ist nur der Mörder?

Mord im Mietshaus! Eine unscheinbare Waschküche wird zum Schauplatz eines mysteriösen Verbrechens.

an dieser Stelle nicht verraten.

St. Johann | Herr Rückstuhl liegt tod im Waschkeller. Wer hat ihn nur ermordet? Er war doch bei allen sehr beliebt - besonders bei der Damenwelt im Mietshaus. Der (scharfe) Polizist Heinz Schärf und die schlagkräftige Kriminalinspektorin Christina Martini werden gerufen. Das Netz um die Verdächtigen spannt sich immer weiter, wie auch die Wäscheleine im Waschkeller.

Und was das mit dem „Haiwanischen Zungenzwirbler“ zu tun hat, wird

Das Schauspieltalent Matthäus Kammerlander zeigt als Polizist „Heinz Schärf “ groß auf und sorgt für zahlreiche Lacher.

Elisabeth Drexl gibt die strenge und korrekte Kriminalinspektorin „Christina Martini“. Als Witwe „Staub“ beseitigt Anneliese Kerschbaumer verdächtige Spuren. Manuela Daxauer macht im Minirock als „Julia Heiss“ nicht nur den Polizisten heiß. Eva Maria Unterwurzacher kämpft als „Yvonne Spring“ mit dem

Szenenapplaus

Würgereiz und Erwin Bergmann hat als „Detlef Landlord“ auch keine weiße Weste. Maria Feiersinger führt humorvoll durch den Abend. In den Nebenrollen: Christina Pixner, Michaela Meindl und Peter Thaler.

Für die originelle Regie zeigt sich Günter Hechenberger verantwortlich. Ein lustig-spannender Abend ist garantiert!

Die Volksbühne St. Johann spielt das Stück „Mord in der Waschküche“ am 8., 15., 18. und 22. Oktober um 20 Uhr sowie am 25. Oktober um 15 Uhr. Kartenreservierungen: 0676 480 30 60.

Johanna Monitzer

40 Jahre Bücherei Brixen Brixen | Am 16. Oktober feiert die Bücherei Brixen ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem Festabend im Pfarrsaal in Brixen.

Um 20 Uhr erzählt Uschi Krabichler Märchen und Sagen.

Musikalisch umrahmt wird der Abend von José und Lupo aus Peru. Es gibt auch eine Tombola zugunsten des Schulprojektes in Peru. Für Speis und Trank ist gesorgt. Eintritt freiwillige Spenden.

Polizist Schärf (Matthäus Kammerlander) und Kommissarin Martini (Elisabeth Drexl) suchen den Mörder von Herrn Rückstuhl. Ist etwa die heiße Frau Heiss (Manuela Daxauer) die Mörderin? Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Kultur & Szene 23

8. Oktober 2015

Am Samstag wurde in den örtlichen Museen und Galerien wieder die Nacht zum Tag gemacht

Nachts im Museum...

Viel zu sehen gab es bei der „Langen Nacht der Museen“ am Samstag auch im Bezirk Kitzbühel.

Kitzbühel, St. Johann, Jochberg | Ein wenig stressig war es schon, wenn man bei allen Höhepunkten in den Museen und Galerien dabei sein wollte. Die Institute hatten sich für die „Lange Nacht der Museen“ nämlich wieder einiges einfallen lassen.

Volles Haus im Heimatmuseum Jochberg Über ein „volles Haus“ freuten sich Anneliese Hechenberger und Alexander Wöll im Heimatmuseum in Jochberg. Die neue Ausstellung „Feldpostwesen und Kriegsfürsorge im ersten Weltkrieg“ lockte zahlreiche Schaulustige an. Über 1.400 Postkarten spiegeln die Befind-

Anneliese Hechenberger und Alexander Wöll freuten sich über den Ansturm im Heimatmuseum Jochberg.

Rechts: Vize-Bgm. Fritz Noichl schmökerte mit einem Galserl Wein in der Leseecke in den 1.400 Feldpostkarten.

lichkeiten, Ängste und Sorgen im ersten Weltkrieg wieder. Daneben werden original Kriegsfiguren gezeigt.

Stimmungsvolle Lesung im Museum Kitzbühel Ebenfalls mit dem ersten Weltkrieg beschäftigt sich die aktuelle Ausstellung „Kriegszeit“

im Museum Kitzbühel. Neben Führungen für Jung und Alt, war die Lesung von Eva Maria Gintsberg der Höhepunkt des Abends. Stimmungsvoll las Gintsberg die Briefe einer Soldatenfrau im ersten Weltkrieg, musikalisch begleitet von Stefan Manges.

Wer hat den besten Kurzfilm gemacht?

Der Wilde Kaiser stand im Museum St. Johann im Mittelpunkt.

Eva Maria Gintsberg las Briefe einer Soldatenfrau im Museum Kitzbühel. Die Lesung wurde stimmungsvoll musikalisch untermalt von Stefan Manges.

Alle Fotos: Monitzer

And the Oscar goes to... Hannes Hofinger (li.) siegte beim Kurzfilmwettbewerb „Koasa Kreativ“. Kultur-GR Renate Kammerlander und Museums-Leiter Peter Fischer gratulierten.

Um 21 Uhr wurde der Sieger des Filmwettbewerbes ermittelt. Keine leichte Aufgabe für die Jury, denn alle fünf eingereichten Arbeiten waren sehr gut. Am Ende durfte sich Hannes Hofinger über den ersten Preis freuen.

Gemütlicher Kunstgenuss in den Galerien Auch in den Galerien war einiges los. Bei einem gemütlichen Glaserl Wein konnte man Kunst in der Galerie Gaudens Pedit, artdepot Kitzbühel und in der Galerie Zeitkunst genießen. Die Galerie Zeitkunst funktionierte ihre Schauräume kurzerhand zum Museum um und zeigte Werke mit Kitzbühel-Bezug.

Die Künstler Flora Zimmeter und Matthias Bernhart standen im Rahmen der Künstlergespräche Rede und Antwort.

Alles in allem war es wieder eine „lange“ Nacht mit viel Kunst und Kultur - für jeden Geschmack war etwas dabei.

Johanna Monitzer

Links: Verena und Bernd Maier präsentierten Schätze aus ihrer eigenen Sammlung (im Bild mit einem Werk von Pepe Nebot). Mitte: Gute Stimmung bei Gaudens: Karin Heinke, Hubert Ginner, Sabrina Gaßner mit Galerist Gaudens Pedit (v. li.). Rechts: Dominik Mössmer zeigte Kunst von Ilse Abka-Prandstetter im artdepot.

24 Kultur & Szene

Ausgabe 41

Angesagt ReinArt stellt neue Werke aus St. Johann | Unter dem Titel „Mystik der Unschärfe“ stellt der Künstler ReinArt (Reinhard Atzl) neue Bilder und Skulpturen in der Galerie des Museums St. Johann aus. Die Ausstellung ist von 17. bis 21. Oktober von 16 bis 19 Uhr geöffnet. ReinArt hat mit dem Zyklus „Die Mystik der Unschärfe, an dem er seit 2013 arbeitet, zahlreiche abstrakte Werke geschaffen, die den Betrachter fordern, aber auch herausfordern, neu, anders, offener, tiefer und freier zu schauen.

„Oschpele“ Luis aus Südtirol St. Johann | „Oschpele!“ ist das neue Programm von Luis aus Südtirol, mit dem er am Freitag, 9. Oktober, auch im Kaisersaal in St. Johann zu Gast ist. Eingefleischte Fans wissen bereits, dass der Ausdruck „Oschpele!“ in Luis‘ Wortschatz tief verankert ist und als einer der emotional vielseitigsten Begriffe der Südtiroler Sprache bei ihm besonders häufig zur Verwendung kommt. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Ö-Ticket oder im Kaisersaal.

Poetry Slam Workshop St. Johann | Zum 10-jährigen Jubiläum von „Österreich liest.

Treffpunkt Bibliothek“ des Büchereiverbands Österreich lädt die Mediathek St. Johann zum Library Slam am 21. Oktober.

Von 17 bis 21 Uhr wird Markus Koschuh in dem kostenlosen Workshop verraten, wie man einen „Poetry Slam Text“ schreibt. Teilnehmen kann jeder ab 13 Jahren. Der Workshop ist auf 15 Personen beschränkt. Im Anschluss zum Workshop können die Teilnehmer ihre selbstgeschriebenen Texte vor Publikum vortragen. Anmeldung bis 14. Oktober erbeten.

Kössen | Ihr 30-jähriges Bestehen feierten die „Klobnstoana“ aus Kössen am vergangenen Wochenende im Rahmen des 29. Musikantentreffens im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl. Paul Schwentner, seines Zeichens Organisator der Veranstaltung, verpflichtete zahlreiche Top-Gruppen und das Fest übertraf mit zwei ausverkauften Tagen alle Erwartungen. Natürlich blieben auch Gratulanten nicht aus und so überbrachte Vize-Bürgermeister Herbert Exenberger die Glückwünsche der Gemeinde Kössen. Der Tourismusverband Kaiserwinkl sowie ihr Fanclub „Freundeskreis der Klobnstoana“ und auch zahlreiche Musikkollegen gratulierten den „Klobnstoanan“ ebenfalls. Fotos: Haun

Buchtipp Papst, Pilger und kaltes Bier St. Johann | Der Kitzbüheler Anzeiger hat sich, trotz aller Warnungen auf der Rückseite, nicht abschrecken lassen und die neueste Groteske vom heimischen Autor und Buchhändler Hannes Hofinger gelesen. Es ist ja nicht dick oder wie der Autor meint „zwei kleine Büchlein mit je etwa 100 Seiten bringen dem Autor mehr, als ein dickes Buch mit 250 Seiten und außerdem wollen die Leute heutzutage keine dicken Schwarten mehr lesen“.

Auf schlanken 80 Seiten widmet sich Hofinger dem Thema Pilgern in Medjugorje. Pil-

ger und bekannte österreichische Schriftsteller warten (oder hoffen), dass ihnen die heilige Maria erscheint. Und plötzlich kommen der ehemalige Papst

und der Dalai Lama auch noch in den Pilgerort, um bei kaltem Bier und Pizza über ihre religiöse Zukunft zu diskutieren.

Wie das Buch heißen soll, darüber war sich Hofinger auch nicht schlüssig, so gibt es insgesamt drei Titel: „Vom Buddhist, der katholisch wurde“, „Vom Papst, der Buddhist wurde“ oder „Der Dalai Lama in Medjugorje“ - suchen Sie sich einen aus!

Die Groteske (ISBN 978-73864287-2) ist im gut sortierten Buchhandel oder demnächst auch als E-Book bei diversen Online-Händlern erhältlich.

Hannes Hofinger hat übrigens angekündigt eine Fortsetzung zu schreiben. Details folgen.

Johanna Monitzer

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 25

8. Oktober 2015

Uwe Schigowski, Martin Hörmannsdorfer und Rudolph Pignete

Ein Begegnung der Farben

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Venedig. Am Ursprungsort der italienischen Renaissance lernte er die alten Meister kennen und lieben. Es war ein einzigartiges, spannendes Abenteuer, auf jedem Schritt die Präsenz eines Tizians, Giorgiones oder eines Bellinis zu erleben bzw. aufzuspüren. Er möchte die klassischen Motive in ein zeitgemäßes Erscheinungsbild unter Berücksichtigung von Komposition, Bildaufbau, dem Zauber der Lasur und prägnanter Licht- und Schattenwirkung umsetzen und dabei die erotische Ausstrahlung seiner Modelle festhalten.

„Begegnung der Farben“unter diesem Motto steht die Ausstellung der drei Künstler die ihre Werke im Oktober beim Kunst und Kulturverein Kitz Art ausstellen.

Kitzbühel | Uwe Schigowski ist freischaffender Künstler mit abgeschlossenem Kunststudium und Absolvent der Meisterklasse für Malerei und Grafik-Design in Düsseldorf. Vincent van Gogh‘s philosophische Betrachtung spiegelt sich in seinen Bildern auf beeindruckende Art und Weise wider. Thematisch entstehen in seinen abstrakten Arbeiten phantastische, teilweise surreal anmutende Motive von energetischer Leuchtkraft und beeindruckender Intensität. Seine Bilder evozieren bei dem Betrachter das Gefühl, immer wieder etwas Neues zu entdecken.

Uwe Schigowski stellt im Oktober in der Galerie Kitz Art in Kitzbühel aus.

Pigneter zeigt „Tirol aus meiner Sicht“

Malerei als ständige Herausforderung

Figürliche Darstellung und Portraits

Schigowski ist ein konzeptionell arbeitender Künstler, der an sich und seine Arbeiten hohe Ansprüche stellt. Diesbezüglich ist die Malerei für ihn eine ständige Herausforde-

Figürliche Darstellungen und vor allem Portraits gehören zu den Lieblingsmotiven des bayrischen Künstlers Martin Hörmannsdorfer, entscheidend war dabei sein erster Aufenthalt in

In seiner permanenten Werkschau stellt Rudolph Pigneter derzeit seinen neuen Zyklus „Tirol aus meiner Sicht“ aus. Die Bilder des Künstlers wurden dieses Jahr schon in New York, Wien und Barcelona präsentiert.

Die Ausstellung „Begegnungen der Farben“ ist bis 31. Oktober in der Galerie Kitz Art, Im Gries, in Kitzbühel zu sehen. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr. KA

gen im In- und Ausland begeisterte, zeigte sich in diesem Jahr für die Fotos verantwortlich.

Laut eigenen Angaben waren ein Einmannzelt und seine Kamera seine einzigen Wegbegleiter. Entstanden sind eindrucksvolle Bilder, die die ganze Schönheit unseres Landes widerspiegeln. Im Kalender wurde

zwar kein Motiv aus unserem Bezirk abgedruckt - ein Stück Heimat kann man sich damit aber dennoch ins Wohnzimmer hängen.

Der Kalender „Tirol 2016“ (ISBN 978-3-70223451-5) ist im Tyrolia Verlag erschienen. jomo

Foto: Leimer

rung, in der er sein künstlerisches Potential in vollem Umfang ausschöpfen kann.

Angesagt Haller stellt sein neues Buch vor St. Johann | Der bekannte Psychiater und Neurologe Dr. Reinhard Haller präsentiert am Donnerstag, 29. Oktober, um 19 Uhr im Gasthof Post in St. Johann sein neues Buch „Die Macht der Kränkung“. Nahezu alle menschlichen Probleme und sehr viele Suchtmuster, seelische Krisen und Gewaltverbrechen liegen Kränkungen zugrunde - denn „was kränkt macht krank“.

Kartenreservierung unter Tel.05352/63375 oder st.johann@ tyrolia.at.

Heimatmuseum Jochberg Jochberg | Das Heimatmuseum Jochberg bietet am 11. Oktober von 11 bis 14 Uhr Führungen durch die neue Ausstellung „Feldpostwesen und Kriegsfürsorge im ersten Weltkrieg“ an.

Aufgefallen So schön ist unser Land Tirol | Jedes Jahr bringt der Tyrolia Verlag einen Kalender mit wunderschönen Aufnahmen aus Tirol heraus. Der Innsbrucker Fotograf Thomas Defner, der schon bei diversen Ausstellun-

www.kitzreal.at Seit 40 Jahren die Hausverwaltung für Sie!

26 Kultur & Szene

Ausgabe 41

Außerdem Itterer Sänger & Musiktreffen

St. Johann | Die sympathische Autorin Valerie Fritsch las auf Einladung des Literaturvereins St. Johann am vergangenen Mittwochabend in der Alten Gerberei aus ihrem preisgekröntem Buch „Winters Garten“. Die junge Autorin überzeugte unter anderem beim diesjährigen Bachmannwettlesen. Seit 2012 arbeitet die gebürtige Grazerin als Schriftstellerin. Derzeit arbeitet sie an einem Kinodrehbuch.

Foto: Literaturverin

Itter| Im Sporthotel Tirolerhof findet am Samstag, 10. Oktober, der 9. Sänger und Musikantenhoagascht unter dem Motto „menschalan tuats“ statt. Die Teilnehmer: Lukasser Zwoagsang, Strasser Julia, Röpfl Geigenmusi, Haas Margit, 2-Scho2Nied und Anni Rabl. Beginn ist um 20 Uhr. Tischreservierungen unter 0664 2668372.

Drum-Seminar mit Jost Nickel St. Johann | Jost Nickel bietet am 31. Oktober ein Drum-Seminar um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann an. Kostenbeitrag: 25 Euro (Vorverkauf und LMS-Lehrer 20 Euro). Anmeldung unter info@groisz.com.

Farbklang im Raum St. Johann | Monika Schnitzler eröffnet am Freitag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr ihre Ausstellung in der Galerie Rollin´Art in St. Johann. Das Thema lautet „Farbklang im Raum, goldene Mitte“.

Kino Monoplexx St. Johann | Heute Donnerstag, 8. Oktober, wird der Film „Big Eyes“ mit Christoph Waltz gezeigt. Das Künstlerehepaar Margaret und Walter Keane lebt in den USA der 1960er Jahre. Walter mit seinen eigenen Bildern nur mäßig erfolgreich. Seine Frau hat aber Talent, dass er zu nutzen weiß und verkauft ihre Kunst als die seine.

Am nächsten Donnerstag, 15. Oktober, wird der iranische Film „Taxi Teheran“ gezeigt.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Alle Informationen unter www.muku. at.

Ludwig Müller sorgt für Lacher beim 21. Kulturherbst in Hochfilzen

Müller mit „DichterVerkehr“ Der Kabarettist Ludwig Müller präsentiert am Samstag, 10. Oktober, sein Programm „DichterVerkehr“ im Kulturhaus in Hochfilzen.

Hochfilzen | Ludwig Wolfgang Müller - der Mann mit dem legendären Sprachwitz - ist seit vielen Jahren auf zahllosen, renommierten Kabarettbühnen zu sehen. Der oberösterreichische Charmeur mit Tiroler Wurzeln – seines Zeichens Vorsitzender des Vereins der Freunde des Schüttelreims - gilt als der WORDaholic der Kabarett- und Comedyszene. Für seine mittlerweile fast 20-jährige Arbeit

Ludwig Müller präsentiert sein neues Programm am 10. Oktober in Hochfilzen. Beginn: 20.15 Uhr. Foto: Müller

als Unterhaltungskünstler wurde er u.a. mit dem Salzburger Stier

und dem Passauer Scharfrichterbeil ausgezeichnet.

In seinem neuen Programm „DichterVerkehr“ verwandelt er sogar seine Dichterdachstube in ein Nachrichtenstudio um seine Chance zu nutzen, Chefredakteur eines internationalen Radiosenders zu werden. Beginn ist um 20.15 Uhr. Als nächstes stehen beim Kulturherbst in Hochfilzen die Poxrucker Sisters am 7. November auf dem Plan.

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken, und über kultur1000hochfilzen@aon.at.

Weitere Informationen auf www.kultur1000hochfilzen.at.

KA

Die Wiener Dudlerin Agnes Palmisano am 10. Oktober in Hopfgarten

Premiere von Agnes Palmisano Die Wienerin Agnes Palmisano präsentiert ihr neues Programm das erste Mal in Tirol. Es ist auch das einzige Tirol-Konzert.

Hopfgarten | Am Samstag, 10.

Oktober, um 20 Uhr stellt die großartige Wiener Dudlerin Agnes Palmisano ihr neues Programm „Wean & Schdeam“ als Tirol-Premiere in Hopfgarten („Parterre”, Marktplatz 8)

vor. Begleitet wird sie von Daniel Fuchsberger, Kontragitarre, und Roland Sulzer, Akkordeon.

Palmisano belebt seit etlichen Jahren die alte Tradition des „Wiener Dudlers”, einer im 19. Jahrhundert entstandenen Mischform von Jodler und Koloraturgesang, als dessen führende Interpretin und Expertin sie heute gilt. „Wean & Schdeam“ – eine musikalisch-philosophisch, augenzwinkernde Ab-

handlung über das Werden und Vergehen im Allgemeinen sowie über Wien und seine Beziehung zum Tod im Speziellen.

Traditionelle Wiener Lieder, Dudler, Couplets und Kabarettlieder treffen auf Neukompositionen, die bereit sind, das Erbe anzutreten und mit heutigen Stilmitteln zu bereichern.

Informationen und Karten: www.kammermusikfest.com, Gemeindeamt und TVB. KA

Kultur & Szene 27

8. Oktober 2015

Casino & Friends Clubbing am 17. Oktober im Casino Kitzbühel

Dirndl-Schau und 70ies Feeling Beste Partystimmung ist beim 4. Casino & Friends Clubbing am Samstag, den 17. Oktober, im Casino Kitzbühel garantiert! Am Laufsteg präsentiert Claudia Effenberg ihre neuste Kollektion und Disco Inferno sorgt für Disco Sound aus den 70ern.

Kitzbühel | Die schillernden Discozeiten hochleben lassen – das ist das Credo der neuen Show-Sensation „Disco-Inferno“. Unter diesem Titel glänzt ein Künstlerensemble, das sich aus den unterschiedlichsten Richtungen des Showgeschäfts zusammengefunden hat, um sein Publikum musikalisch in die 70er Jahre zu entführen.

Dirndl-Kollektion von Claudia Effenberg Kaum eine prominente Deut-

Fetzige Musik und tolle Mode am Samstag, 17. Oktober, ab 21 Uhr im Casino Kitzbühel. Foto: Disco Inferno

sche verbindet man so sehr mit dem Münchner Oktoberfest wie Claudia Effenberg. Dirndl sind ihr liebstes Kleidungsstück. In der Vergangenheit demonstrierte Claudia in diversen Ko-

operationen ihr Designtalent und was liegt da näher, als endlich die eigenen Visionen von Dirndln zu realisieren. Entstanden ist eine streng limitierte Auswahl wahrhaft zauberhafter Dirndlträume. Jedes ein Unikat und mit viel Liebe von der Designerin selbst und ihrem ausgesuchten Team in Gestalt von Designerin Stefanie Coordes und Schneidermeisterin Ceren Cin in München handgemacht.

Beginn ist um 21 Uhr. Reservierung ist erforderlich: Tel. 05356/62300-500.

Eintrittspackages: 19 Euro inkl. Begrüßungsdrink, 35 Euro inkl. Jetons im Wert von 30 Euro und Begrüßungsdrink, 67 Euro limitiertes Dinner&Casino Package inkl. Jetons im Wert von 25 Euro.

P.R.

Außerdem Premiere mit Weisenbläsern Kitzbühel | Schon lange hatte Andreas Feller die Idee, für seine Mitterhögler Weisenbläser eine Messe zu schreiben. Im Sommer 2014 begann er dann dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Im Frühjahr 2015 wurde das Werk fertiggestellt und mit den Proben be-

Angesagt Kunstauktion im Metzgerhaus Kirchdorf | Am Donnerstag, 8.

Oktober, sind alle Freunde vom Kulturverein Kirchdorf um 19 Uhr zur gemeinnützigen Kunstauktion im Metzgerhaus eingeladen. Bereits vor einiger Zeit wurde eine Mappe mit Studienblättern des in Kirchdorf geborenen akademischen Malers Balthasar Waltl (1858 - 1908) von der Gemeinde und dem Kulturverein angekauft. Um einen Teil der Unkosten abzudecken, wurden etwa vierzig Kunstwerke von heimischen Künstlern zur Verfügung gestellt, die ersteigert werden können. „Für diese Unterstützung sind wir sehr dankbar und hoffen, dass bei unserer Kunstauktion fleißig mitgesteigert wir“, freut sich Obfrau Heidi Siber mit ihrem Team vom Kulturverein Kirchdorf auf viele Besucher.

Kirchtag

gonnen. In dieser Phase stellte der Komponist fest, dass diese Messe auch für Gesang hervorragend geeignet wäre. Deshalb schrieb Andreas Feller einen Text zu dieser Messe und so wurde aus der Weisenbläsermesse eine Messe für Chor und Weisenbläser.

Am 18. Oktober, dem Kirchweihsonntag, wird dieses Werk in der Stadtpfarrkirche um 10 Uhr uraufgeführt.

18. Oktober 2015

10:30 Uhr Weisenbläser, Kua auslassen mit dem Kirchtagsgeläut 11:00 Uhr Gottesdienst am Feldkreuz mit den Winkler Sängern (bei Schlechtwetter im Stall) 12:00 bis 16:30 Uhr Großes Kirchtagsbuffet mit bäuerlichen Schmankerln Essen/Trinken zum pauschalem Kostenbeitrag von € 38,00/Erwachsenen, und € 15,00/Kind (bis 14 Jahre) Musikbegleitung unplugged gibt es GRATIS dazu.

Abwechselnd spielen für Sie die “ERPFENDORFER TANZLMUSIG”, der “GRUBER ZWOAGSANG”, und das “HOFELAR TRIO” aus dem Allgäu Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch aus der Bevölkerung, bei jeder Witterung!

GRUBER ZWOA

GSANG

GANZTAGS KINDERBETREUUNG UND AB 13:00 UHR PONYREITEN

Am Kirchweihsonntag, 18. Oktober, wird die Messe der Mitterhögler Weisenbläser, geschrieben von Andre Feller, uraufgeführt.

Foto: Weisenbläser

ÜBER 60 JAHRE HEUMILCH

info@furtherwirt.at ~ www.furtherwirt.at Tel.: 05352/63150 ~ Fax 05352/63150-15

FAMILOTEL TIROL

28 Kultur & Szene

Kino Programm 9. Oktober bis 15. Oktober Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Alles steht Kopf 3D: Freitag, 9.10.: 17.45 Uhr. Samstag, 10.10.: 15, 17.45 Uhr. Sonntag, 11.10.: 14, 16, 18.15 Uhr. Montag, 12.10., Mittwoch, 14.10., und Donnerstag, 15.10.: 17.45 Uhr. Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling.

Wertvoll, jugendfrei.

Crimson Peak: Donnerstag, 15.10.: 20 Uhr. Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain. Ab 16 Jahren.

Der Marsianer - Rettet Mark Watney 3D: Freitag, 9.10.: 17.30, 20 Uhr. Samstag, 10.10.: 17.15, 20 Uhr. Sonntag, 11.10.: 17.45, 20.30 Uhr. Montag, 12.10., Mittwoch, 14.10., und Donnerstag, 15.10.: 17.30, 20 Uhr. Matt Damon, Jessica Chastain, Michael Peña.

Everest 3D: Samstag, 10.10.: 15.15 Uhr. Mittwoch, 14.10.: 20.15 Uhr. Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Fack ju Göhte 2: Freitag, 9.10. bis Montag, 12.10: 20.15 Uhr. Elyas M´Barek, Karoline Herfurth und Katja Riemann. Ab 12 Jahren.

Hotel Transsilvanien 2 3D: Sonntag, 11.10: 13.45, 15.45 Uhr. Adam Sandler, Kevin James, Steve Buscemi.

Donnerstag, 8. Oktober St. Johann | Die Volksbühne St. Johann präsentiert um 20 Uhr im Kaisersaal die Kriminalkomödie „Mord in der Waschküche“.

St. Johann | Kino Monoplexx: Gezeigt wird um 20 Uhr in der Alten Gerberei der Streifen „Big Eyes“.

Kitzbühel | Gedenkkonzert „65 Jahre Kitzbüheler Glockenspiel“ um 17 Uhr, Katharinenkirche.

Ausgabe 41

Kirchdorf | Kunstauktion von etwa vierzig Kunstwerken heimischer Künstler im Metzgerhaus um 19 Uhr.

Freitag, 9. Oktober St. Johann | Luis aus Südtirol ist mit seinem neuen Programm „Oschpele!“ um 20 Uhr im Kaisersaal zu Gast.

St. Johann | Weltladenfest mit der „Carin Cosa Latin Band“ um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei mit Buffet und Tombola.

Kartenvorverkauf unter Tel. 05352/61890.

Kitzbühel | Alpenvereinsball mit dem „4 Klang“ um 20 Uhr im Café Praxmair.

Oberndorf | Das Oberndorfer Brauchtumsfest „Heristln tuat’s“ – Leonhardiritt und Oberndorfer Herbstfest – findet ab 10.30 Uhr im Dorfzentrum statt.

Kitzbühel | Kitzbüheler Genussmarkt ab 8 Uhr in der Hinterstadt.

Fieberbrunn | Tiroler Brenn.

Punkte und „5 Jahre Schaubrennerei Gaßoid“ ab 14 Uhr in Gidi‘s Genusswerkstatt.

St. Johann | „Schnelle Küche im Handumdrehen“ mit Alexandra Hanser von 14.30 bis 19 Uhr in der LLA Weitau. Flying Dinner, bitte Gefäß mitbringen um fertige Speisen mitnehmen zu können. Veranstalter: Volkshochschule Kitzbühel - St. Johann - Oberndorf. Anmeldung erbeten unter kitzbuehel@vhs-tirol.at.

Sonntag, 11. Oktober

Samstag, 10. Oktober Hopfgarten | Um 20 Uhr stellt die großartige Wiener Dudlerin Agnes Palmisano ihr neues Programm „Wean & Schdeam“ als Tirol-Premiere in Hopfgarten („Parterre”, Marktplatz 8) vor.

Fieberbrunn | Flohmarkt des Roten Kreuzes PillerseeTal in der Ortsstelle Fieberbrunn von 9 bis 16 Uhr. Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt zur Modellbahn-Ausstellung ins Clubheim, Niederlehen 1, von 10 bis 17 Uhr. Kitzbühel | 14. Peter Aufschnaiter-Tag: Veranstaltung im Zeichen der tibetischen Kultur mit tibetischen Sängern und Tänzern um 19 Uhr im neuen Konzertsaal der LMS. Hochfilzen | 21. Kulturherbst: Kabarett mit Ludwig Müller „Dichter Verkehr“ um 20.15 Uhr im Kulturhaus.

Kitzbühel | Reparieren statt wegwerfen: „Repair-Café“ von 13 bis 16 Uhr im Kolpinghaus.

Itter | 9. Itterer Musikantenhoangascht um 20 Uhr im Sporthotel Tirolerhof. Tischreservierung unter 0664/2668372.

St. Ulrich | Von 13 bis 17 Uhr findet der vom Verein IDUS organisierte Flohmarkt im Kulturzentrum statt.

St. Johann | Montessori-Flohmarkt von 9 bis 16 Uhr im Montessori-Haus und in der alten Gerberei.

Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt zur Modellbahn-Ausstellung ins Clubheim, Niederlehen 1, von 10 bis 17 Uhr. Rotholz | Tiroler Pferdemarkt mit Norikerversteigerung von 10 bis 14 Uhr in Rotholz.

Kirchberg | Die Gemeinde lädt zur offiziellen Eröffnungsfeier der arena 365 ab 11.30 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm.

Jochberg | Das Heimatmuseum bietet von 11 bis 14 Uhr Führungen durch die Ausstellung „Feldpostwesen und Kriegsfürsorge im Ersten Weltkrieg“ an.

Dienstag, 13. Oktober Oberndorf | Vortrag „Heizung und Brauchwassererwärmung“ mit Erich Resetaritz um 19 Uhr in der Volksschule, Oberndorf. Veranstalter: Volkshochschule Kitzbühel - St. Johann - Oberndorf.

Anmeldung erbeten unter kitzbuehel@vhs-tirol.at.

Kitzbühel | Multimedia Vortrag von Robert Winkler „Vom Land des Drachen zu den Inseln der Kokosnuss“ um 19.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel.

Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel laden um 19 Uhr ins K3 zum Informationsabend „Der tägliche K(r)ampf mit Fernsehen, Handy und Computer“ mit Zdenko Stevinovic (Mitarbeiter von Saferinternet).

Donnerstag, 15. Oktober Kitzbühel | Neuwirth und seine Extremschrammeln treten zum 40-Jahr-Jubiläum um 20 Uhr im Café Praxmair auf und präsentieren Lieder aus 4 Jahrzehnten.

St. Johann | Die Volksbühne St. Johann präsentiert um 20 Uhr im Kaisersaal die Kriminalkomödie „Mord in der Waschküche“.

St. Johann | Kino Monoplexx: Gezeigt wird der Film „Taxi Teheran“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Freitag, 16. Oktober Brixen | Die Bücherei Brixen feiert ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem Festabend im Pfarrsaal in Brixen. Um 20 Uhr erzählt Uschi Krabichler Märchen und Sagen. Musikalisch umrahmt wird der Abend von José und Lupo aus Peru.

St. Johann | Monika Schnitzler eröffnet um 19.30 Uhr ihre Ausstellung in der Galerie Rollin´Art in St. Johann. Das Thema lautet „Farbklang im Raum, goldene Mitte“.

Aurach | Der Kulturförderverein Aurach veranstaltet um 19.30Uhr beim Hallerwirt ein Gitarrenkonzert mit der Österreicherin Johanna Beisteiner.

St. Johann | Konzert: „Andreas Willers´7 of 8“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Sonstiges Kitzbühel | Roberto Pirzio-Biroli stellt seine Werke unter dem Titel „Aspekte bildender Kunst in der klassischen Architekturzeichnung“ in der Galerie Gaudens Pedit bis 31. Oktober aus.

Kultur & Szene 29

8. Oktober 2015

Das wahrscheinlich letzte Konzert der Kultband in Kitzbühel

Neuwirth & Extremschrammeln

Am 15. Oktober spielen Neuwirth und seine Extremschrammeln im Café Praxmair in Kitzbühel auf.

Vierzig zu werden ist keine Kunst. Erreicht aber eine Band dieses Alter, so ist das schon eine Leistung.

Zum Jubiläum spielen Neuwirth und seine Extremschrammeln am 15.

Oktober in Kitzbühel.

Kitzbühel | Wie viele Formationen können wohl von sich sagen, 40 Jahre überlebt zu ha-

ben, ohne überlebt zu sein? Die Extremschrammeln können es.

Und sie können es deshalb, weil sie sich fest gesungen haben in den Gehörgängen der Wesentlichkeit. Sie können es, weil sie den Österreichern ihre Musik zurückgegeben haben.

Weil sich der Schrammelbazillus so weit ausgebreitet hat, dass er Neues entstehen ließ und, trotz Roland Neuwirths de-

Gedenkkonzert am 8. Oktober in Kitzbühel

65 Jahre Glockenspiel Seit 65 Jahren besteht das Kitzbüheler Glockenspiel und erfreut Einheimische und Gäste gleichermaßen.

Kitzbühel | Das tägliche Spiel um elf und um siebzehn Uhr erfreut nach wie vor viele Kitzbüheler, aber auch Gäste aus aller Welt.

Die feierliche Einweihung der 18 Glocken bzw. des Kitzbüheler Glockenspiels erfolgte am Sonntag, den 8. Oktober 1950.

Maßgeblich an der Errichtung des Glockenspiels waren Maria Hofer, Sebastian Seissl

sowie das 1949 gegründete Glockenspielkomitee beteiligt. Mit tatkräftiger Hilfe von zahlreichen Kitzbüheler Firmen und Privatpersonen konnten sowohl alle technischen Probleme als auch die notwendigen finanziellen Mittel aufgebracht werden.

Zum 65-jährigen Jubiläum gibt es am Donnerstag, den 8.

Oktober, um 17 Uhr ein Gedenkkonzert. Die ehemalige Schülerin von Prof. Maria Hofer, Rosemarie Sathrum, wird das Kitzbüheler Glockenspiel erklingen lassen.

Foto: Grandegger

klariertem Hang zur Tradition - oder gerade deshalb, nicht in Grinzing stecken geblieben ist.

Seit 40 Jahren auf den Bühnen zuhause Lieder aus 40 Jahren! Und die bewährte Besetzung mit der einmaligen Überstimme Doris Windhager, der erlesenen Streicherabteilung mit Manfred Kammerhofer und Bernie Mallinger sowie dem genialen Marko Zivadinovic an der Wiener Knöpferlharmonika, garantiert am Donnerstag, 15.

Oktober, um 20 Uhr im Café Praxmair den unverwechselbaren Klang der Extremschrammeln: Schrammelig, ein wenig Blues, eine Ahnung Jazz und viele neue Töne.

KA

Angesagt Die Wellküren in Westendorf Westendorf | Am 18. Oktober gastieren die Wellküren mit „Herz sticht“ um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf. Das spezielle Talent der drei Damen bei ihren Programmen ist, in harmlos scheinendem, traditionell bayerischen Gesang eine breite und aktuelle Themenpalette witzig und hintergründig zu verpacken.

Der Vorverkauf hat bereits begonnen: im Geschenks-ABC-Plieseis oder unter Tel. 0664-7364-1031.

Konrad Paul Liessmann liest St. Johann | Am Montag, 19. Oktober, liest Konrad Paul Liessmann aus seinem Buch „Geisterstunde.

Die Praxis der Unbildung“ um 19.30 in der Alten Gerberei in St. Johann (Ersatztermin für 9.

Juni!). Als Moderator fungiert der ehemalige Bundesminister für Wissenschaft und Forschung Karlheinz Töchterle.

Mehr Informationen und Platzreservierungen unter www. literaturverein.at.

Mit Weiterbildung zum Erfolg!

Modul 1: Vorbereitung auf den Lehrabschluss Koch / Restaurantfachmann /- frau 19. 10. – 11. 12.

Für Arbeitsuchende, die im Tourismus tätig sind und den Lehrabschluss im zweiten Bildungsweg anstreben.

Insgesamt drei Kursmodule, die jeweils in der Zwischensaison stattfinden.

Pflegehilfeausbildung in Kitzbühel 7. 3. 2016. – 31. 3. 2016

Auskünfte und Information im AMS Kitzbühel

www.ams/kitzbuehel Das Glockenspiel in der Katharinenkirche wurde am 8. Oktober 1950 eingeweiht und feiert heuer sein 65-jähriges Bestehen.

Foto: Jöchl

Entgeltliche Einschaltung

AUS DEN GEMEINDEN Flohmarkt im Altenwohnheim Kitzbühel | Am Freitag, 16. Oktober, findet in der Zeit von 9 bis 18 Uhr im Großen Saal des Altenwohnheimes Kitzbühel der Flohmarkt des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel statt.

Von den Besuchern des Tagesseniorenzentrums werden verschiedenste Artikel des alltäglichen Gebrauchs zum Verkauf angeboten. Der Erlös des Verkaufes kommt dem Tagesseniorenzentrum zugute.

Auf zahlreichen Besuch freuen sich alle aus dem Tagesseniorenzentrum.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Ein Fixpunkt im Jahresprogramm der Wandergruppe steht am Dienstag, 13.

Oktober, an. Das Ripperlessen in einem Traditionsgasthaus am Fuß des Niederkaisers.

Wanderführerin Rosemarie Salinger lädt dazu herzlich ein.

Gäste sind gerne willkommen. Der Kössener Postbus fährt um 11 Uhr Im Gries ab, Zusteigemöglichkeiten: Hammerschmiedstraße 11.02 Uhr, Bahnhofsplatz 11.07 Uhr, Felseneck 11.10 Uhr, Schwarze Brücke 11.11 Uhr.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Mittwoch, 14.

Oktober, führt den Pensionistenverband St.Johann ein Wanderausflug nach St. Georgenberg bei Schwaz – Stans. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 9 Uhr. Gehzeit ca. 3,5 Stunden, Anforderung mittel. Privatauto Sondertarif 9 Euro und Parkgebühr. Eintritt Klamm 4,50 Euro. Weitere Auskünfte bei Wanderbegleiter Günther Haberl Tel. 0699/12092907. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben.

Stand für einen guten Zweck am Wochenmarkt in St. Johann

Jägerinnen spenden 1.200 Euro St. Johann | Die Jägerinnen des Bezirks Kitzbühel sind seit einigen Jahren einmal jährlich mit einem Stand am St. Johanner Wochenmarkt vertreten, verkaufen Selbstgebasteltes mit Materialien aus dem Wald und Köstliches vom Wild und servieren Frischlingspunsch sowie Jägerinnentee für den guten Zweck.

Vor allem das selbstgemachte Hirschgulasch findet jedes Jahr reißenden Absatz. Vergangene Woche konnten die Jägerinnen einen Scheck über 1.200 Euro an den Obmann der St. Johanner Hilfsgemeinschaft, Alois Pletzer übergeben. Das Geld kommt in Not geratenen Menschen in der Region zugute.

Die Kitzbüheler Jägerinnen sind wieder am Freitag, 20. November, mit ihrem Stand am Wochenmarkt vertreten.

Anneliese Kinigadner, Margreth Rass, Susanne Reisch und Margret Klausner (v.l.) übergeben am Wochenmarkt den Spendenscheck an Alois Pletzer.

„14 Jahre, was nun?“ - Unterstützung für Betroffene bei dieser Entscheidung

Kostenloser Infoabend der AK Kitzbühel | Was tun nach der achten Schulstufe? In einen Lehrberuf einsteigen oder eine weiterführende Schule besuchen und wenn ja, welche? Die Entschei-

9. t k O ober 2015

dung ist gerade in diesem Alter schwierig. Der kostenlose Infoabend der AK Kitzbühel „14 Jahre, was nun?“ bietet am Dienstag, 13. Oktober, um 19

Uhr einen tollen Überblick und Tipps zur Berufswahl.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800/225522-3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 9. Oktober 2015 „Tag des Brotes“

Weltweit wird am 16. Oktober der „Tag des Brotes“ gefeiert.

Am Wochenmarkt - Standl der Meisterbäckerei Rass steht zu diesem Anlass am 9. Oktober alles im Zeichen des Brotes.

Alle am Markt erhältlichen Brotsorten können mit Butter oder Verhackertem verkostet werden. Auf ausgewählte Sorten gibt es einen Aktionspreis.

Foto: Ortsmarketing

Aus den Gemeinden 31

8. Oktober 2015

Informationsabend: Der tägliche K(r)ampf mit Fernsehen und Computer

Wann wird TV und Facebook Sucht KitzbĂźhel |Â Die Kinderfreunde KitzbĂźhel laden am Dienstag, 13. Oktober, um 19 Uhr ins K3 - Kitzkongress (Josef HeroldstraĂ&#x;e 12, KitzbĂźhel) zum Informationsabend mit Zdenko Stevinovic (Mitarbeiter von Saferinternet).

FĂźr Eltern in allen Familienphasen und Interessierte, die sich vielleicht auch folgende Fragen stellen: Wie viel Web und Co, Spiel und freie Natur braucht ein Kind heute? Wann werden TV und Facebook zur Sucht? Wo liegen die eigentli-

chen Gefahren? Wie kĂśnnen Eltern/Erziehende einen verantwortungsvollen Umgang mit Medien vermitteln?

Der Eintritt ist frei, Dauer ca. 2 Stunden. Informationen: Barbara DĂśttlinger Tel. 0664/2343909.

aber wahr

Unglaublich 50 km Vorhangbänder

Wohn nn

KitzbĂźhel | Der Ă–sterreichische Alpenverein, Sektion KitzbĂźhel, lädt herzlich ein zum Alpenvereinsball mit dem „4-Klang“ am Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr im CafĂŠ Praxmair. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Ă–AV-Sektion KitzbĂźhel.

Flohmarkt Rotes Kreuz Fieberbrunn |Â Am Samstag, 10.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der Flohmarkt des Roten Kreuzes PillerseeTal in der Ortsstelle Fieberbrunn statt. Bestimmt ist fßr jeden die eine oder andere Rarität dabei. Fßr Speisen und Getränke ist natßrlich auch gesorgt.

KitzbĂźhel | „Reparieren statt Wegwerfen“ lautet die Devise fĂźr das „Repair-CafĂŠâ€œ am 10.

Oktober, im Kolpinghaus von 13 bis 16 Uhr. Fßr viele Menschen sind oft schon kleine Schäden an Gebrauchsgegenständen Grund genug, diese in den Mßll zu werfen, obwohl sie mit einer einfachen Reparatur noch instand gesetzt werden kÜnnten.

Die Zeitung fßrs Wohnen Okt. 2015 / Nr.: 3.538, ₏ 1,– Sie rattern nicht im BlindÀ XJ VRQGHUQ LP %OLQGVWLFK  EHU IHLQVWH :DUH 'LH 6FKQHLGHULQQHQ EHL :DOOQHU VLQG 3UR¿ V PLW 1DGHO XQG Faden.

Polsterungen Vorhänge Sonnenschutz Bodenbeläge Dekorationen

Alpenvereinsball

„Repair-CafĂŠâ€œ im Kolpinghaus

si !

Wer mĂśchte sich engagieren?

Foto: rolart

Unzählige Vorhänge in den verschiedensten Mustern und Qualitäten haben sie bereits genäht und in den letzten 10 Jahren an die 50.000 Laufmeter Vorhangbänder verarbeitet. Respekt!

Angesagt

^ Rosa Hetzenauer

^ Gertraud Hautzinger

^ Maria Schmid

.XQGHQEHUDWXQJ $XIWUDJV EHDUEHLWXQJ 6FKQHLGHUHL

.XQGHQEHUDWXQJ Schneiderei

.XQGHQEHUDWXQJ $XIWUDJV EHDUEHLWXQJ 6FKQHLGHUHL

Brixen i.Th.: Brixentaler StraĂ&#x;e 9 Tel.: 05334/6080 St. Johann i.T.: WieshoferstraĂ&#x;e 54 Tel.: 05352/63932 www.wallner-tirol.at

„Wir wßrden uns freuen, wenn wir auch in Kitzbßhel freiwillige Helfer mit unterschiedlichen Talenten finden, die bei uns mitarbeiten wollen, freuen sich Cornelia Huber und Melanie Hutter ßber Anrufe von Interessierten. Cornelia Huber: 0650/ 9031294, E- Mail: cornelia.huber-miteinand@gmx.at.

Melanie Hutter: 05359/905011300 E-Mail:hutter@regio3.at.

Genaue Informationen Ăźber die Initiative gibt es unter www.repaircafe-tirol.at.

32 Familienseite

Ausgabe 41

Christina

Dean & Finn

Geboren: 19. September 2015 Gewicht/Größe: 3.240 g, 50 cm Eltern: Monika Fandler & Lukas Hirschbichler Wohnort: Mittersill

Geboren: 23. September 2015 Gewicht/Größe: 3.275 g, 55 cm Eltern: Andrea & Peter Stöckl Geschwister: Peter Wohnort: Brixen

Geboren: 24. September 2015 Gewicht/Größe: Dean: 2.870 g, 50 cm Finn: 2.560 g, 49 cm

David Jakob

Max

Richard

Alexander

Geboren: 24. September 2015 Gewicht/Größe: 3.930 g, 52 cm Eltern: Christine Pletzer-Hörl & Martin Pletzer Geschwister: Stefanie, Lukas Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 25. September 2015 Gewicht/Größe: 2.650 g, 52 cm Eltern: Daniela Payer & Thomas Freudenthaler Geschwister: Lukas Wohnort: Leogang

Geboren: 25. September 2015 Gewicht/Größe: 2.880 g, 51 cm Eltern: Sarah Krepper & Sebastian Weidinger Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 26. September 2015 Gewicht/Größe: 3.645 g, 51 cm Eltern: Katrin Prankl & Alexander Galler Wohnort: Niederndorf

Felizia Christina

Damian

Emily Zoe

Fabian

Geboren: 27. September 2015 Gewicht/Größe: 3.420 g, 52 cm Eltern: Carina & Stefan Herz Geschwister: Emilia Sophia Wohnort: Kufstein

Geboren: 28. September 2015 Gewicht/Größe: 3.400 g, 51 cm Eltern: Aleksandra & Hannes Mariacher Wohnort: St. Johann

Geboren: 28. September 2015 Gewicht/Größe: 3.330 g, 53 cm Eltern: Vanessa Santer & Andreas Dummer Wohnort: Westendorf

Geboren: 28. September 2015 Gewicht/Größe: 3.332 g, 51 cm Eltern: Simone Laßhofer & Michael Brugger Wohnort: Hollersbach

Eltern: Joyce Vesseur & Braim Wallenburg Wohnort: Fieberbrunn

Gut erhaltene Baby- und Kinderartikel erwerben

Mika Noel Geboren: 30. September 2015 Gewicht/Größe: 3.940 g, 50 cm Eltern: Sonja Schwabl & Reinhold Portenkirchner Geschwister: Savannah, Sandro Wohnort: Leogang

Information in eigener Sache

Tauschmarkt in Kirchdorf

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kirchdorf | Am Montag, 26. Oktober, findet im Dorfsaal Kirchdorf der Tauschmarkt für Babyund Kinderartikel statt.

Einlass für die Verkäufer ist um 12.30 Uhr, Verkauf von 13 bis 16 Uhr. Man kann selbst gut erhaltene Kinderbekleidung, Spielsachen, etc. verkaufen. Standgebühr je nach Tischgröße 8 bis 10 Euro. (Vo-

ranmeldung nötig unter Tel.: 0699/18010490 oder info@ tauschmarkt.net).

Für größere Teile (Räder, Kinderwagen, etc.) wird der Verkauf übernommen. Es gibt auch ein großes Tortenbuffet.

(Kuchenspenden werden gerne angenommen). Der Reinerlös geht an den „KoasaFond“ Kirchdorf.

Fotos: www.babyclick.at

Johannes

Aus den Gemeinden 33

8. Oktober 2015

Ausflug ins Karwendel mit Vortrag von Wildmeister Josef Stock

Der Ausflug ins Karwendel stieß bei allen Teilnehmern auf großes Interesse. Foto: Landsjagdschutzverein, Bezriksguppe Kitzbühel

Die Bezirksgruppe Kitzbühel des Tiroler Landesjagdschutzvereins veranstaltete einen Fortbildungs-Ausflug ins Karwendel.

Bezirk | 30 Personen nahmen an der Busreise nach Achenkirch teil, wo Wildmeister Josef Stock im Landgasthof Fischerwirt über die Forschungstätigkeit des FUST-Tirol (Förderungsverein für Umweltstudien) referierte.

Der Vortragende stellte die wichtigsten Forschungsschwerpunkte des FUST während der vergangenen 45 Jahre vor und betonte vor allem die wertvollen Einsichten in Entwicklungs-

abläufe, welche sich aus einer derart langfristigen Datenerhebung ergeben. Auch hob er die breit vernetzte Struktur des FUST hervor, wo sich Grundbesitzer, Jäger, Tourismus, Landwirtschaft, Forst, Gemeinde, Land und diverse universitäre Institute gemeinsam zu Problemstellungen einbringen und wissenschaftsbasierte Lösungsvorschläge erarbeitet werden.

Beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen wurde über die Präsentation eifrig diskutiert.

Der zweite Programmpunkt bestand in einer Fahrt zum Naturschutzgebiet Großer Ahornboden in Eng/Hinterriß. In die-

sem atemberaubenden Kessel, der gegen Süden von tausendmetrigen Felswänden abgeschlossen wird und wo es einen alten Bergahornbestand aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges gibt, konnten die Teilnehmer einen gemütlichen Spaziergang zu den Almen mit Schaukäserei, Ausschank und Almjause unternehmen oder auf der Terrasse des Gasthofes Eng bei Kaffee und Kuchen fachsimpeln. Angesichts des regen Interesses und der positiven Rückmeldungen kündigte Obmann Horst Kraißer an, auch im kommenden Jahr einen Vereinsausflug zu veranstalten.

„Almerisch g‘sunga und almerisch g‘spüit“ für Freunde der Volksmusik

Echte Volksmusik in der Salvena Hopfgarten | Die Volksmusikveranstaltung „Almerisch g’sunga und almerisch g’spüit“ des Seniorenbundes ist seit bald 20 Jahren ein Renner.

Wegen des Erfolgs mussten bald zwei Termine angesetzt werden. Noch immer finden sich viele ältere Volksmusikfreunde dazu ein, erfreulicherweise aber schon eine ganze neue Generation, die Freude an Darbietungen aus verschiedenen Landesteilen hat.

Der erste Termin ist diesmal

am Sonntag, 18. Oktober, 14 Uhr, in der Salvena. Dort singen und spielen: Erpfendorfer Alphornbläser, Drei-Dörfer-Musi aus dem Innsbrucker Mittelgebirge, die Sänger Wetti und Loisi aus Walchsee und Gerti und Pauli aus Kirchberg.

Dazu gesellt sich die Rechlberger Volkstanzgruppe aus Oberwössen. Durch den Nachmittag führt wieder die Mundartdichterin Lisi Wimmer aus Kössen.

In der Salvena werden Mitglieder und Freunde des Senio-

renbundes und alle Volksmusikfreunde aus dem Brixental und aus Kitzbühel erwartet. Es werden keine Platzreservierungen vorgenommen.

Die zweite Ausgabe von „Almerisch g’sunga und almerisch g’spüit“ läuft eine Woche später, am Sonntag, 25. Oktober, 14 Uhr, im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl in Kössen ab. Dazu sind vor allem Musikfreunde aus dem unteren Leukental und aus dem Pillerseetal eingeladen.

Bad Accessoires

Jagdschutzverein auf Fortbildung

^^^ NHZ[LPNLY IHK H[

kMMU\UNZaLP[LU 4V -Y

:H <OY

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 41

Angesagt Evangelikale Freikirche Sonntag, 11. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 12. Oktober: 20 Uhr Offener Männerabend.

Mittwoch, 14. Oktober: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Sonntag, 18. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Weitere Informationen sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efk-kitzbuehel.at.

Letzter Gartlerstammtisch St. Johann | Der letzte Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann für das heurige Jahr findet am Mittwoch, 14. Oktober, um 20 Uhr im Restaurant Panorama statt.

Wissenswertes zum Thema “Stammschutz für den Obstbau” vermittelt Ing. Josef Putz aus Salzburg. Ein für alle Baumbesitzer sicher sehr interessantes Thema.

Finde den Weg durch die Natur Oberndorf | Kids Orienteering mit den Kinderfreunden Kitzbühel am Sonntag, 18. Oktober.Treffpunkt um 10 Uhr in Oberndorf beim Schwimmbadparkplatz.

Finde den Weg durch die Natur - ganz ohne Handy. Nur mit einer Karte ausgestattet geht´s Schritt für Schritt und von Hinweis zu Hinweis zum Ziel.

Teamgeist, Köpfchen und festes Schuhwerk sind dabei die Mindestanforderungen. Für Mitglieder kostenlos, Nicht-Mitglieder 3 Euro. Auch für eine kleine Stärkung ist gesorgt.

Anmeldung bis Donnerstag, 15. Oktober, bei Barbara Döttlinger, Tel. 0664/2343909.

Bundeskapellmeister Walter Rescheneder (2. v. rechts) mit Wettbewerbsjury und Kapellmeister Manfred Opperer und Obmann Andreas Meikl.

Foto: Gerhard Lang.

Reith qualifizierte sich über die vorhergehende Landesausscheidung

Musikkapelle Reith vertrat Tirol Klanglich-glanzvolle Darbietungen österreichischer Musikkapellen beim ersten Österreichischen Blasorchester-Wettbewerb der Leistungsstufe C.

Eisenstadt, Reith | Am Sonntag, 27. September, feierte der bundesweite „Blasorchester-Wettbewerb der Leistungsstufe C“ sein Debüt. Neun Blasorchester der Kategorie C konnten sich zu diesem Wettbewerb über die vorhergehenden Landesausscheidungen qualifizieren und präsentierten vor internationalen Juroren und interessiertem Publikum den Facettenreichtum kunstvoller, konzertanter Blasmusik und füllten das Kulturzentrum Eisenstadt mit ihren künstlerisch-musikalischen Darbietungen.

Die Konzertwertungsspiele

des Österreichischen Blasmusikverbandes, die auf Bezirks-, Landes- und weiterführend auf Bundesebene ausgetragen werden, verfolgen neben der Hebung des musikalischen Niveaus der Blasorchester besonders das Ziel, die Verbreitung von gehaltvoller, empfehlenswerter Blasmusikliteratur zu fördern und dienen als Instrument der musikalischen Weiterentwicklung.

Der Blasorchester-Wettbewerb der Leistungsstufe C wurde in dieser Form erstmalig vom Österreichischen Blasmusikverband in Kooperation mit dem Burgenländischen Blasmusikverband, der heuer sein 50-jähriges Jubiläum feiert, ausgetragen.

Die Musikkapelle Reith vertrat das Bundesland Tirol und konnte sich mit 85,75 Punkten auf dem 7. Rang platzieren. Der

Gesamtsieg ging mit 91 Punkten an den Musikverein Weilbach (Oberösterreich).

Dr. Friedrich Anzenberger, Präsident des ÖBV: „Wir dürfen uns sehr über die hervorragenden Leistungen der teilnehmenden Orchester freuen.

Besonders das professionelle musikalische Niveau, das die Musikkapellen dargeboten haben, ist mit dem von Berufsorchestern vergleichbar. Für mich gehen alle teilnehmenden Kapellen des Österreichischen Blasorchester-Wettbewerbes der Leistungsstufe C als Sieger hervor und ich bedanke mich auf diesem Wege besonders beim Burgenländischen Blasmusikverband sowie beim Österreichischen Blasmusikverband für die tolle Organisation dieses Wettbewerbes.“

Persönlichkeitsseminare für Lehrlinge aller Lehrjahre

Lehrlinge - erfolgreich im Beruf Kitzbühel | Seit drei Jahren bietet der Wirtschaftsbund im Bezirk Kitzbühel Lehrlingsseminare als Fortbildung an.

200 Lehrlinge haben diese Seminare bereits erfolgreich abgeschlossen.

Verschiedene Ausbildungsmodule werden als Zwei-Tagesseminare angeboten: Im Modul 1: „Persönlich-

keitstraining - Lehrlinge in Resonanz - Erfolgreich im Beruf “ werden die jungen Menschen zusätzlich zur beruflichen Ausbildung in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, Selbstvertrauen, sicheres Auftreten, Teamkompetenz weitergebildet und ihre eigenen Stärken werden gefördert.

Aktueller Termin: 20. und

21. Oktober in St. Johann.

Zudem werden auch im Bereich „Kommunikation und Lernstrategien“ Seminare angeboten. Termin: 24. und 25.

November in St. Johann.

Anmeldungen und detaillierte Infos bei Mag. Bettina Huber unter: kitzbuehel@ wirtschaftsbund-tirol.at oder Tel. 0664/5306566.

Aus den Gemeinden 35

8. Oktober 2015

Ärztedienst Samstag, 10. Oktober, Sonntag, 11. Oktober.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541.

Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/20740.

Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421.

Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Notdienst 9-11 Uhr.

Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 11. Oktober: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 12. Oktober bis Sonntag, 18. Oktober: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 10. Oktober, bis Freitag, 16. Oktober: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315.

Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

ALOIS MAYR SEIT 1862

KELLER BIS DACH - ALLES VOM FACH

GROSSE AUSWAHL Unser neuer Schauraum bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Ihr Zuhause.

Ihre F enster auswa hl.

hll.. enauswa Ihre Tur

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Vortrag: Hausmittel Kitzbühel | Am Donnerstag, 15. Oktober, findet ab 19.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum ein Vortrag zum Thema Gesund durch die kalte Jahreszeit mit alten Hausmitteln mit Brigitte Staffner statt.

Durch die Anwendung von natürlichen Heilmethoden fördern wir unser Gesundheitsbewusstsein. An diesem Abend lernen wir teilweise vergessene, aber heute wieder neu entdeckte, natürliche Hausmittel kennen, durch die man einfache gesundheitliche Beschwerden lindern oder vorbeugen kann. Wir erfahren wie wir zum Beispiel mit Arnika, Thymian, Bienenwachs, Johanniskraut, Kren, Zitronen und ätherischen Ölen unsere Abwehrkräfte stärken und den Erkältungsbeschwerden Husten, Schnupfen und Heiserkeit zu Leibe rücken können.

Zwei Vorträge zur Ernährung Das Baby isst mit! Auch deshalb ist während der Schwangerschaft auf eine gesunde Ernährung zu achten. Eine ausgewogene Ernährung ist ein wichtiger Baustein für unsere Gesundheit. Durch eine gute Ernährung im Kleinkindesalter wird der erste Schritt gesetzt, die Gesundheit zu fördern und die Entwicklung zu unterstützten.

Beide Vorträge finden am 22. Oktober mit der Diätologin Anna Maria Bramböck im Eltern-Kind-Zentrum statt. Die Ernährung von Kleinkindern ist Thema um 15 Uhr und die Ernährung in der Schwangerschaft um 18 Uhr. Anmeldung für alle Vorträge im EKiZ, Hornweg 28, Kitzbühel.

Tel. 05356-75280-560 oder ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Ing. Ma Manuel anuel lerr Gandler Leitung Elemente

ALOIS MAYR Bauwaren GmbH Innsbrucker Str. 110, A-6300 Wörgl, Tel.: +43 (0) 5332 795-254 gandler@mayr-baustoffe.com www.mayr-baustoffe.com

36 Gottesdienste

Ausgabe 41

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 9. Oktober: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Sonntag, 11. Oktober 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Vorbereitungstreffen ökum. Frauengottesdienst: Donnerstag, 8.

Oktober, 19 Uhr im Ev. Pfarrhaus Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 11. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe f. Josef Nägele. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe auf Meinung.

Montag, 12. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 13. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 14. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Margareth Kirchmeir mit Verwandten.

Donnerstag, 15. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 16. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Samstag, 17. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. d. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag 18. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe f. Gottfried Planer. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 10. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Josef, Margarethe u. Andreas Ortner sowie Josef u. Konrad Weis.

Sonntag, 11. Oktober: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Rudolf Rettenwander, Maria u.

Sebastian Foidl.

Dienstag, 13. Oktober: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Johann u. Maria Zelger mit Sohn.

Mittwoch, 14. Oktober: 8.30 Uhr

Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Johanna u. Willi Kindl.

Freitag, 16. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Hans Frauenschuh. 17 Uhr Liebfrauenkirche Oktober-Rosenkranz.

Samstag, 17. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Pfarrer Johann Danninger, Lotte Minkus, Familie Michael Egger, Valeria u. Ernst und Großeltern Halmer.

Sonntag, 18. Oktober: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Frieda Neuedlich.

Jochberg Sonntag, 11. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe. Kirchgang des Kameradschaftsbundes. Wir beten für alle verst. Kameraden u. alle Vermissten und Gefallenen Jochberger, f. Rupert Huber, f. Caroline Oberhauser, f. Johann Stratznig, f. Johann Krimbacher.

Samstag, 17. Oktober: Friedensund Gelöbniswallfahrt der Kameradschaften nach Jochbergwald. 10 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. alle Vermissten u. Gefallenen der beiden Weltkriege, f. Rudi u.

Maria Gantschnigg. 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrhof Aurach.

Sonntag, 18. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe mit Ehejubiläum. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Johann Stratznig, f. Rupert Rieder, f.

Emilie u. Sebastian Egger, anschließend ist der Weltladen geöffnet.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Georg Jöchl in Jochbergwald für alle Vermissten und Gefallenen der beiden Weltkriege.

Aurach Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Helene Vötter, f. Franz Leypold, f. Andrä Bachler. 14 Uhr Taufe.

Samstag, 17. Oktober: 19 Uhr HerzJesu-Gebetskreis im Pfarrhof.

Sonntag, 18. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe mit Ehejubiläum. Wir beten f. Theresia Pletzer u. An-

ton Pletzer.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Maria Koidl u.

Angehörige.

Reith Sonntag, 11. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Maria Brandstätter, f. Margarethe Achorner, f. Johann u. Theresia Jöchl. 14 Uhr Familien-Wallfahrt „Das Leben ist ein Puzzle“.

Sonntag, 18. Oktober - Weltmissionssonntag: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe gemeinsam mit den Ehejubilaren f.

Egid Hetzenauer. Musikalische Gestaltung: Franziskuschor.

Missionsstandl: Verkauf von Waren aus dem Weltladen.

Kirchberg Sonntag, 11. Oktober: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Wetti Riedl, f. Margreth Hochkogler, f. Kathi u. Sofie Mauracher, f. Christina Hechenberger, f. Georg Hechenberger. 11 Uhr Segnungsfeier der arena365.

Montag, 12. Oktober: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Gertraud u. Christian Krimbacher u. Söhne Stefan, Christian u. Sepp, f. Sepp Strubl sen.

Freitag, 16. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Lisi Plattner, f.

Traudi Achrainer, f. Anna Heim.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 17. Oktober: 8 Uhr Kirchangermesse f. Alois und Anna Möllinger u. Josef Kirchner, f.

Mena u. Sepp Dagn, f. Andrä u.

Barbara Oberlechner u.a.Verst. v. Obfeld, f. Josef Taschler. 19 Uhr Wortgottesdienst. Wir beten für f. Hanspeter Hetzenauer, f. Rosa Mitterer, f. Ingrid Igler, f. Elisabeth Gröderer, f. Sepp Schipflinger.

Sonntag, 18. Oktober: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Vater und Sohn Josef Hetzenauer, Strubl, f. Ursula Fischer, f. die armen

Seelen, f. Margreth Krimbacher.

Das Ewige Licht brennt f. alle Verstorbenen v. Röhrmoos, f.

Magdalena Pöll, f. Franz Rajczakowski, f. Sepp Brandl, f.

Uschi Fischer.

Aschau Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Elisabeth Gröderer, f. Josef Kruckenhauser, Hopfgarten. 15 Uhr Taufe: Marie-Sophie Nothdurfter.

Dienstag, 13. Oktober: 19 Uhr Abendmesse f. Maria Wurzrainer.

Samstag, 17. Oktober: 11 Uhr Taufe: Angelika Maria Hirschmüller.

Sonntag, 18. Oktober - Kirchweihund Weltmissionssonntag: 8.30 Uhr Gottesdienst. Kreuzamt für Maria Eigner, f. Josef Gründhammer, f. Elisabeth Gröderer, f.

Hanni Schroll u. Anna Nöckler.

Das Ewige Licht brennt für Sofie Aschaber.

St. Johann Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Stefan Beihammer, f. Hansjörg Leitner und Eltern, f. Hubert Mair, f. Verstorbenen der Fam. Kittl/Bachmann.

18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. St. Nikolaus/Weitau um 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 12. Oktober: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe für Eltern u. Geschwister Ziegler u. Braun. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 13. Oktober: 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Roswitha Lanzinger, f. Ursula Danzl.

Mittwoch, 14. Oktober: 8.30 Uhr hl. Messe f. Max u. Barbara Keuschnigg, f. Mathilde Meikl, f. Elisabeth Peppenauer, f. Theresia Maier, f. Christian u. Josef Korosec, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Donnerstag, 15. Oktober: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Stefanie Wopfner.

Freitag, 16. Oktober: 18.30 Uhr

Gottesdienste 37

8. Oktober 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Johann Schwarzenbacher, f.

Roswitha Lanzinger.

Samstag, 17. Oktober: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef u. Philomena Aschaber u. Verst. d. Fam. Stöckl, f. Josef Wallner u. Lore Draxl, f. Katharina Millinger, f. Alfred Reiter u. Sohn Alfred Andreas.

Sonntag, 18. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse mit Krankensalbung für Theresia Reiter zur Ehre der

Mutter Gottes, als Dank und Bitte zum 50. Hochzeitstag von Johanna und Engelbert Köck.

18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.

St. Nikolaus/Weitau um 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Familiengottesdienst f. Maria Aufschnaiter.

Dienstag, 13. Oktober: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim.

Samstag, 17. Oktober - Kirchweihfest: 10.30 Uhr Taufe Konstantin Bombek. 14 Uhr Senioren-

nachmittag im Pfarrhof. 16 Uhr Trauung Josef Daxer u. Sabine, geb. Aufschnaiter. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit und Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Vorabendmesse f. Ursula Aufschnaiter, Ottilie Schipflinger, Mutter Anna Aufschnaiter, Bruder Michael, Schwester Burgi, f. Christine u. Matthias Hofer.

Sonntag, 18. Oktober - Kirchweihsonntag: 8.30 Uhr Einzug der Erntekrone und Erntegaben vom Pflegeheim. Feierlicher Dankgottesdienst f. Paul u. Maria Landmann, f. Parrer Simon Landmann, Peter Widmann,

Der Geistliche verstarb am 30. September im 77. Lebensjahr

Trauer um Pfarrer Ignaz Binggl St. Georgen | Ignaz Binggl wurde am 12. August 1939 in Tamsweg-Atzmannsdorf geboren. Er maturierte am erzbischöflichen Privatgymnasium Borromäum und trat anschließend ins Priesterseminar Salzburg ein. Am 3.

Juli 1965 wurde er im Salzburger Dom zum Priester geweiht.

Sein erster seelsorglicher Dienst führte ihn 1966 nach St. Georgen bei Salzburg, wo er auch das Amt des Dekanatsjugendseelsorgers übernahm.

Von 1970 bis 1984 wirkte Binggl in Kirchdorf in Tirol

Pfarrer Ignaz Binggl wirkte von 1970 bis 1984 in Kirchdorf in Tirol. Foto: EDS

und anschließend in Kuchl.

1992 kehrte er nach St. Georgen zurück, wo er zum Dechant gewählt wurde und zudem die Pfarren Bürmoos und Nußdorf als Pfarrprovisor betreute. Er war Mitglied im Priesterrat.

Seit 2003 war Ignaz Binggl Kapitularkanoniker des Kollegiatsstifts Seekirchen. Seinen Ruhestand verbrachte der Geistliche in Obereching, wo er mit viel Freude in der Seelsorge aushalf.

Der Verstorbene wurde in St. Georgen im Priestergrab beigesetzt.

Veranstaltungen Katholisches Bildungswerk, Frauentreff, Eltern-Kind-Zentrum

Lebensbegleitende Bildung Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu interessanten Veranstaltungen:

Kössen | Katholisches Bildungswerk: „Esoterik und christlicher Glaube. Hilfen zur Entscheidung“, Vortrag und Diskussion mit P. Dr. Clemens Pilar Cop

am Montag, 19 Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal.

Brixen | Katholisches Bildungswerk: „Bunter Abend. 40 Jahre Erwachsenenbildung - Katholisches Bildungswerk Brixen im Thale“, am Samstag, 17. Oktober, um 20 Uhr in der Aula der Schule.

Kitzbühel | Katholisches Bildungswerk: „Bischof Erwin Kräutler. Ein Leben für Ama-

zonien“, Vortrag und Gespräch mit Mag. Wolfgang K. Heindl, am Mittwoch, 21. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrhof.

Kössen | Frauentreff: „Starke Frauen in der Bibel. Tamar eine Frau kämpft für ihr Recht“, Vortrag und Gespräch mit Veronika Braun am Dienstag, 20.

Oktober, um 9 Uhr im Pfarrsaal. Informationen bei Josefine Schlechter, Tel. 05375/6460.

Johann u. Theresia Lindner, Gertraud Angerer, Maria Aufschnaiter, Matthias Riedmann.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Sr. Regina Maria Exenberger m. Einschluss aller Verstorbenen der Familie.

Außerdem Pfarrwallfahrt nach Mondsee St. Johann | Pfarrwallfahrt nach Mondsee am Montag, 19. Oktober. Hl. Messe in der Basilika Mondsee, Weiterfahrt nach St. Gilgen und St.Wolfgang. Abfahrt ist um 7 Uhr beim Notheggerparkplatz. Anmeldung bitte im Pfarrbüro unter Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Padua St. Johann | Wallfahrt zum Heiligen Antonius nach Padua am Samstag und Sonntag, 14. und 15.

November. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Bergmesse am Brunnkopf Waidring | Anlässlich der Einweihung des Gipfelkreuzes findet am Sonntag, 18. Oktober, um 12 Uhr am Brunnkopf in den Loferer Steinbergen eine Gipfelmesse mit Pater Michael statt. Die Bergrettung Waidring lädt zum Besuch herzlich ein.

Bei Schlechtwetter findet die Messe in der Schäferau-Kapelle statt.

Hl. Messe mit Krankensalbung St. Johann | Am Sonntag, 18. Oktober, um 10 Uhr hl. Messe mit Krankensalbung.

LAND & LEUTE ModellbahnAusstellung Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ ins Clubheim, Niederlehen 1, ein. Am Samstag, und Sonntag, 10. und 11. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Eintritt freiwillige Spenden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Tiroler Brenn.Punkte Fieberbrunn | Zu den Tiroler Brenn.

Punkten und zugleich zu einer kleinen Jubiläumsfeier „5 Jahre Schaubrennerei Gaßoid“ wird am Samstag, 10. Oktober, ab 14 Uhr in Gidi‘s Genusswerkstatt in Fieberbrunn eingeladen. Für Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Seniorengemeinschaft St.Johann | Am Montag, 12. Oktober, wandert die Seniorengemeinschaft St. Johann mit Lore von Reith bei Lofer die Saalach entlang nach Unken.

Zurück geht es dann mit dem Postbus.

Abfahrt ist um 9 Uhr mit Privat-Pkw vom Steinlechnerplatz.

Flohmarkt Verein „IDUS“ St. Ulrich | AmSonntag, 11. Oktober, findet wieder von 13 bis 17 Uhr der vom Verein IDUS organisierte Flohmarkt im Kulturzentrum in St. Ulrich statt.

Vielseitiger und langer Einsatz von Oberschulrat Volksschuldirektor Huber

Überlegt und ausgeglichen Arthur Huber arbeitet unauffällig, aber fleißig mit, wo er gebraucht wird.

Oberndorf | In der Liste der Kitzbüheler Volksschuldirektoren stehen mit Franz Walde, Much Wieser und Peter Brandstätter einige prominente Namen. Ihnen folgte ohne Scheu Arthur Huber, der 16 Jahre in diesem Amt war. Er vermied öffentlichkeitswirksame Auftritte, setzte aber in einer Zeit des Umbruchs nachhaltige Impulse zur Schulentwicklung, wobei er ohne Rücksicht auf kurzfristige Strömungen ans Werk ging. Nach neun Jahren an der Volksschule Aurach wirkte Huber 30 Jahre in Kitzbühel. Zum Abschied gestaltete die Schulgemeinschaft eines der größten Feste ihrer Geschichte.

16 Jahre Volksschuldirektor Huber war ein wohlwollender, aber bestimmter Schulleiter. Er war kooperationsbereit, konnte aber auch hart sein, wenn es um Grundsätzliches ging. Als Direktor der nach Jahrzehnten vereinten Volksschule – beim Start führte er noch die ehemalige Knabenvolksschule – war er Schulversuchen aufgeschlossen.

Die Musikvolksschule war ein wesentlicher Beitrag zur musischen Entwicklung von Kindern auf breiter Basis, die Integration behinderter Kinder wurde an der VS Kitzbühel früh verwirklicht, als die eigene Sonderschule aufgelassen werden musste.

Konsequent war Huber auch bei den Bauvorhaben und der

OSR Arthur Huber erwarb sich Verdienste um Schule, Musik und Sport.

Foto: Werner Nessizius

Ausstattung der Schule. Was ihm und den Lehrerinnen und Lehrern wichtig erschien, wurde bei der Stadtgemeinde beantragt – und durchgesetzt. Als der Kindergarten vorübergehend in Platznot geriet, ermöglichte Arthur Huber eine günstige Zwischenlösung im Volksschulgebäude.

Für die Pflichtschullehrer des Bezirks wirkte Huber lange als objektiver und anerkannter Personalvertreter, aber auch als Leiter der Arbeitsgemeinschaft Volksschule. Er gestaltete moderne bezirkseigene Lehrbehelfe für den Sachunterricht wesentlich mit. Für seinen Einsatz erhielt er 1998 den Berufstitel Oberschulrat.

Familie, Musiker und Sportfunktionär Arthur Huber stammt aus einer Innsbrucker Lehrerfamilie.

Schon im Pflichtschulalter verlor er den Vater, konnte aber die angestrebte Ausbildung machen und startete 1964 im Bezirk Kitzbühel. Er hat sich mit den Ei-

gentümlichkeiten zurechtgefunden und hat Heimat gewonnen.

Der Ehe mit der Kitzbühelerin Helga Gasser entstammen zwei Söhne. Die Familie errichtete in Oberndorf ein Eigenheim.

Ganz wesentlich war und ist für Huber die Musik. Er gehörte lange der Musikkapelle Aurach an und wurde beim Abschied zum Ehrenmitglied ernannt. In Oberndorf übernahm er 1989 als Chorleiter den Singkreis, den er zu einer geachteten Gruppe formte, zudem zählt er zu den Stützen des Bezirkslehrerchors.

Eine besondere Aufgabe fand Arthur Huber als Sportfunktionär. Er war bis zuletzt fast 50 Jahre Kampfrichter und seit 1991 Kampfrichterreferent beim Hahnenkammrennen und bei Clubveranstaltungen. Ein Höhepunkt seines Einsatzes war bei den Olympischen Spielen im Raum Seefeld, dort war er Kampfrichter bei allen nordischen Bewerben. Nachweis einer mit größtem Fleiß absolvierten Funktionärslaufbahn sind die Olympiamedaille und hohe Auszeichnungen des Tiroler Skiverbandes, des Kitzbüheler Ski Clubs und des Hahnenkammrennens.

Für kein Amt und keine Aufgabe hat sich Huber aufgedrängt, aber er arbeitet gerne mit, wenn er gebraucht wird und seine heimatkundlichen Interessen gefragt sind. So ist er auch begeistert beim Knappenverein RerobichlOberndorf dabei. Dank robuster Gesundheit und geistiger Regsamkeit steht das Ehepaar Huber voll im Leben. So möge es lange bleiben.

H.W.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 39

8. Oktober 2015

Jetzt ab € 35.600,- bei Ihren Renault-Partnern im Bezirk Kitzbühel

Der neue Renault Espace ist da!

Fließende, kraftvolle Linien, robustes und elegantes Design.

Der neue Renault Espace verkörpert in jedem Detail Emotion pur: Die hohe Gürtellinie,

breite Schultern und die im Verhältnis zum Karosseriekörper niedrigen Fensterflächen sorgen in Verbindung mit der markanten Frontpartie und der ein-

Renault MEGANE und SCENIC

Renault Mégane inkl. Finanzierungsbonus schon ab

€ 14.740,–

Renault Scénic inkl. Finanzierungsbonus schon ab

€ 17.540,–

Alle Inhalte und Aktionspreise gelten für Konsumenten bei Kauf bis 31.10.2015 gemäß Bedingungen unter www.renault.at, inkl. NoVA, USt., Händlerbeteiligung, Bonus und Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus nur gültig in Zusammenhang mit einer Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), ausgenommen 50/50 Kredit. Komb. Verbr.

3,6–7,5 l/100 km, CO2 -Emission 93–174 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

drucksvollen Lichtsignatur für einen kraftvollen und selbstbewussten Auftritt. Ein weiteres „leuchtendes“ Detail: Der neue Espace verfügt bereits serienmäßig über LED-Scheinwerfer.

Und das Beste: Das attraktive Design findet auch im modernen und geräumigen Innenraum des neuen Renault Espace seine Fortsetzung.

Der Weg ist das Ziel Typisch Espace profitieren die bis zu sieben Passagiere auf allen Plätzen vom exzellenten Raumangebot. Lassen Sie sich von der intuitiven Bedienung über den hochauflösenden Touchscreen und vom großzügigen Kofferraumvolumen von bis zu 2.040 Litern begeistern. Der Clou: Die Sitze im Fond lassen sich höchst komfortabel einzeln oder gleichzeitig vom Fahrerplatz aus mit dem serienmäßigen Radio-Navigationssystem R-Link 2® per Fingertipp auf den Touchscreen-Monitor komplett im Boden versenken.

ENERGY DCI 130 Basismotorisierung im neuen Espace ist der Diesel ENERGY dCi 130 mit 96 kW (130 PS). Der Vierzylinder besticht durch seine ausgeprägte Durchzugskraft – das maximale Drehmoment von

320 Nm steht bereits bei 1.750/ min zur Verfügung. Im Espace ist das ENERGY dCi 130-Aggregat mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe erhältlich.

ENERGY DCI 160 EDC Der ENERGY dCi 160 EDC mit 118 kW (160 PS) verfügt über die innovative Twin-Turbo-Technologie. Die beiden Lader sorgen für souveräne Fahrleistungen und direktes Ansprechverhalten in jeder Situation. In Kombination mit dem EDC-Doppelkupplungsgetriebe resultiert dies in höchstem Fahrkomfort und einem besonders geringen Verbrauch.

ENERGY TCE 200 EDC Exklusiv für den Renault Espace ist der neue ENERGY TCe 200 EDC-Turbobenziner verfügbar, der auf den Triebwerken der besonders sportlichen R.S. Modelle von Renault basiert. Das 147 kW (200 PS) starke Turboaggregat besticht mit kraftvollem Durchzug schon bei niedrigen Drehzahlen. Weitere Besonderheit: Der dynamische Benziner ist mit dem neuen, eng gestuften 7-Gang-EDC-Doppelkupplungsgetriebe verbunden.

Ihre Renault Partner im Bezirk beraten Sie gerne!

40 Land & Leute

Ausgabe 41

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Hans Deutinger ist 75 radlinig, aber verständnisvoll.“ Waidring ist seit 1963 die zweite Heimat des Hopfgarteners. Hier saß Deutinger 30 Jahre lang als sozialdemokratischer Mandatar im Gemeinderat, davon viele Jahre im Gemeindevorstand. Als Gemeindevertreter war er zehn Jahre lang im Ausschuss des örtlichen Tourismusverbandes.

Engagement in und für die Öffentlichkeit sowie innerhalb der Gendarmerie hat den Lebensweg von Hans Deutinger bestimmt.

Am 8. Oktober vollendet der ehemalige hohe Gewerkschaftsfunktionär und Gendarmerie-Kontrollinspektor i. R. das 75.

Lebensjahr.

Waidring | Hätte er nochmals die Gelegenheit dazu, dann würde er wieder „Schandinger“ werden, ist Hans Deutinger heute rückblickend im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger überzeugt.

In seinen 40 Dienstjahren hat der Hopfgartener eine steile Karriere hingelegt und sich vom einfachen Landgendarm bis zum Postenkommandant und zum dienstfreigestellten Personalvertreter der Tiroler Gendarmerie hinaufgearbeitet.

Seine Wege als Personalvertreter der Fraktion sozialistischer Gewerkschafter führten ihn bis nach Wien, wo er die Interessen der Gendarmeriebeamten durchzusetzen versuchte (siehe Biografie).

Innerhalb der Gendarmerie bekleidete Deutinger außer-

Fußballtrainer und Wasserrettungschef

Hans Deutinger vollendet sein 75. Lebensjahr.

dem die Funktion eines Disziplinarverteidigers. „In 60 von 90 Fällen war ich erfolgreich.“

Foto: Kriesche

Lässt er seine Jahre als leiten-

der Gendarmeriebeamter Revue passieren, so habe er gegenüber der hilfesuchenden Bevölkerung und den Kollegen stets den Ausgleich gesucht, erzählt er. „Ich war immer um einen Mittelweg bemüht. Ge-

ring an. Fortbildungen ermöglichten ihm zunächst den Wechsel auf den Posten Erpfendorf (1977) und 1978 nach Fieberbrunn, wo er stellvertretender Postenkommandant war. 1988 wurde er nochmals dem Posten Erpfendorf zugeteilt, bis er 1991 den Gendarmerieposten Kirchberg als Dienststellenleiter übernahm.

1989 erfolgte die Dienstfreistellung. Als Personalvertreter der Gendarmerie Tirol wurde er Mitglied des Fachausschusses Tirol, der Bundessektion und des Zentralaus-

schusses in Wien. 1999 schied er altersbedingt aus, um seinen Dienst als leitender Gendarmeriebeamter in Kirchberg bis zu seiner Pensionierung im Oktober 2000 auszuüben.

Hans Deutinger ist Träger des Goldenen und Silbernen Verdienstzeichens der Republik Österreich, der Goldenen Ehrennadel der Gewerkschaft Tirol und des Ehrenrings der Gemeinde Waidring .

Seit 1965 ist er mit Gattin „Milla“ verheiratet. Hans Deutinger ist dreifacher Familienvater und dreifacher Großvater.

30 Jahre als „Roter“ im Waidringer Gemeinderat

Biografie Hans Deutinger, geboren am 8.

Oktober 1940 in Hall, wuchs in Hopfgarten bei Mutter Maria und Großvater August Deutinger auf. In der Brixentalgemeinde absolvierte er die Pflichtschulen, um dann in Wörgl den Beruf eines Verkäufers (Eisenhandel) zu erlernen.

Beim österreichischen Bundesheer verpflichtete er sich für 15 Monate, dann wechselte er im Oktober 1961 zur Gendarmerie.

Nach Beendigung der Grundausbildung in Innsbruck trat Deutinger 1963 seine erste Dienststelle am Posten Waid-

Als Gründungsmitglied des Sportclub Waidring übernahm er u. a. die Funktion des Fußballtrainers, obwohl er nie „ein narrisch guater Fußballer“, sondern vielmehr ein guter Schwimmer war. Seine Liebe zum Schwimmsport brachte ihm einst den dritten Rang bei der Gendarmerie-Bundesmeisterschaft ein, die von ihm initiierten Schwimmkurse für Frauen fanden regen Zulauf.

Die Waidringer Wasserrettung wurde von ihm ins Leben gerufen und er war auch Gründungsmitglied der Ortsstelle St. Ulrich. Er selbst bezeichnet sich als „guten Organisator“, weshalb mehrere Waidringer Sportveranstaltungen (Berglauf, Triathlon, Senioren-Langlauf) auf ihn zurückgehen.

Stolz ist er bis heute auf den Ehrenring, den ihm die Gemeinde Waidring für seine Verdienste verliehen hat. „Für mich als Roten ist das eine ganz besondere Auszeichnung“, erklärt Deutinger, zumal dem Ehrenring ein einstimmiger Beschluss im Gemeinderat vorausgegangen ist.

Von den öffentlichen Ämtern hat sich Hans Deutinger zurückgezogen. Nur für die Initiative „Essen auf Rädern“ ist er seit zehn Jahren ehrenamtlich in Waidring und St. Jakob im Dienst. Die Naturheilkunde samt der Herstellung von Salben und Tinkturen ist für ihn neben der Jagd eine weitere Passion.

Alexandra Fusser

Land & Leute 41

8. Oktober 2015

Veranstaltung ganz im Zeichen der tibetischen Kultur am 10. Oktober

14. Peter Aufschnaiter-Tag Kitzbühel | Am 12. Oktober 2015 jährt sich zum 42. Male der Todestag des großen Kitzbüheler Tibetforschers Peter Aufschnaiter. Aus diesem Anlass wird seit mehr als zehn Jahren rund um dieses Datum ein „Peter Aufschnaiter Abend“ gefeiert, welcher jeweils einem aktuellen Motto unter dem Themenkreis Tibet/Himalaya gewidmet ist.

Die heurige Veranstaltung ist ganz im Zeichen der tibetischen Kultur. Tibetische Sänger und Tänzer werden diesen Abend gestalten. Durch das Programm führt Tseten Zöchbauer. Tseten ist allen Tibetfreunden in Kitzbühel und Umgebung ein Begriff, war sie doch Hauptverantwortliche für den Tibetsommer Kitzbühel 2002.

Die Veranstaltung findet am Samstag, 10. Oktober, um 19 Uhr im neuen Konzertsaal der

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Außerdem Jehovas Zeugen

Sänger und Tänzer gestalten den 14. Peter Aufschnaiter-Tag.

LMS Kitzbühel statt.

Das Kulturreferat der Stadt

Foto: Kulturreferat

Kitzbühel lädt herzlich ein.

Eintritt: freiwillige Spenden.

Kitzbühel | „Warum Christen anders sein müssen.“ Über dieses Thema spricht Mario Nachtschatt im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 10. Oktober, um 18 Uhr. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Versteh-Cafe der Ortsgruppe „Die Grünen St. Johann“

Krieg – Flucht – Asyl Die Entwicklungen der letzten Wochen beschäftigen alle, denn die Krisen im arabischen Raum und in Afrika wirken sich nun direkt auf Europa aus. Viel Mitmenschlichkeit und konkrete Hilfe keimen auf, doch auch Ängste und Ablehnung machen sich breit.

St. Johann | Bewohner eines Flüchtlingsheims im Bezirk Kitzbühel stammend aus Syrien, Afghanistan und Kamerun, der Politikwissenschaftler Adel El Sayed und Betreuer der Sozialen Dienste Tirol kommen, informieren und berichten am Dienstag, 20.

Oktober, um 19 Uhr im Seminarraum, Hotel Post und machen die persönliche Begegnung möglich. Überall wo echte Begegnung stattfindet, kann Verständnis

füreinander wachsen.

Profunde Basisinformation zu den politischen Hintergründen liefert Adel El Sayed.

Der Kenner der Lage im Nahen Osten und der weltweiten Flüchtlingsproblematik wurde in Alexandria geboren, lebt in Innsbruck und wirkt als Politikwissenschaftler an der Universität Innsbruck.

Mit dem Versteh-Cafe (eine Veranstaltung der Ortsgruppe Die Grünen St. Johann in Kooperation mit der Grünen Bildungswerkstatt Tirol) eröffnet eine periodische Gesprächsreihe zu aktuellen Themen. Nach einem kurzen Impulsreferat können die Besucher in ungezwungener Atmosphäre Fragen stellen, Diskussionsbeiträge beisteuern oder einfach nur zuhören.

Der Eintritt ist frei.

Einladung zum Lehrlingstag Wir laden interessierte Jugendliche, ihre Eltern und Lehrkräfte zum Info Abend ein.

Mittwoch, 14. Oktober 2015 um 18:00 Uhr bei Boida Kunststofftechnik Gmbh, Niedersee 11, 6393 St. Ulrich a.P. Programm: x Vorstellung des Unternehmens x Ausbildung und Lehrberuf Metalltechniker(in) x Betriebsbesichtigung x Fragen und Diskussion Mit Bitte um Anmeldung unter: Mail: martin.mitterer@boida.com Tel: 05353-5766-18

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Ǥ Ǥ

42 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 41

Brixntoiarisch uichigspitzt

Serviceclubs

von Herbert Jordan

Reparaturarbeit ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

Bein Elektriker Brandstätter gehts Telephon: „Insa Türglogg is hin, sechsmal sag‘ i ‘s schon!“ D Moasta schreit aussi: „Da Lehrbua soll kemma!“ und mecht‘n am liabstn bei d‘ Ouwaschl nemma.

Vaflixta Krawot, was send dös für a Gschichtn?

Du hättst do bein Knapp solln die Türglogg herrichtn!“

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

„Dreimal bin i dosch gwen“ sagt da Lehrbua flingg drauf, „Hu gläut‘ wia a Wilda, aba es tuat koana auf!“

Aus dem Buch Brixntoiarisch uichigspitzt, aufgschniedn und dalogn.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 8. und Donnerstag, 22. Oktober, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Am Freitag, 9.

Oktober, „ganz geheime“ Abschluss-Fahrt der Radler. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Spar-Parkplatz Rosenegg.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Vermerkt

Kitzbühel | Sektionstour auf den „Guffert“ am Samstag, 10. Oktober.

Sektionstour Im Rahmen der heurigen Herbsttour wird einer der markantesten Gipfel, der von weitem sichtbar ist, bestiegen.

Es ist der Guffert im Rofan, der über den Nordwandsteig und Ostgrat bezwungen wird.

Start ist an der unteren Bergalm, von wo aus es durch Wald und zahlreiche Kare/Wasserrinnen bis kurz vor die Issalm geht. Von hier weiter via Nordwandsteig und Ostgrat (Überschreitung) auf den Gipfel. Dabei sind einige drahtseil-versicherte Kletterstellen zu passieren.

Es handelt sich um eine schwere, steile und lange Tour.

Ca. 7 Stunden (Auf- u. Abstieg) und 1.300 Höhenmeter für den Aufstieg sind zu bewältigen.

Der Abstieg über die Südseite, mit 1.200 Hm, ist etwas kürzer.

Die Tour ist alpin und erfordert absolute Trittsicherheit und Schwindelfreiheit; weiters erfordert viel lockeres Geröll äußerste Konzentration und entsprechende Bergerfahrung sowie entsprechende Kondition. (400 Hm im Aufstieg in 1 Stunde). Abfahrt ist am Samstag, 10. Oktober, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag: 20 Euro für ÖAV-Mitglieder, 30 Euro für Nicht-Mitglieder Tourbegleitung: Harald Zimmermann (ÜL) Tel. 0664/2262327, Angelika Kunstowny, Jonny Möllinger, Alpinwart.

Anmeldung bis Donnerstag, 8. Oktober, 17 Uhr bei Euro-

tours, Tel. 05356/606-00.

Wenn es die Sicherheitsbedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen.

AV-Zwergerlgruppe Einladung zur Wanderung zum Kinderspielplatz bei der Einsiedelei in Kitzbühel am Sonntag, 11. Oktober. Zielgruppe: Kinder von 1 bis 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.

Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Parkplatz Hausbergtal (neben Talstation Materialseilbahn Oberhausberg), von dort Wanderung zum Kinderspielplatz Einsiedelei (Gehzeit ca. 1 Stunde). Dort dann Spiel und Spaß und gemeinsames Jausnen. Bei Anfrage Kinderwagen-Variante möglich.

Anmeldung bis Samstag, 10. Oktober, bei Christian Pan, c.pan@kitz.net oder Tel. 0676/83621632.

Si ng en

Ko

e

aaursinKBentees ge gonae s hee z rss e n ne e n rt n

essen

glücklich glücklich

essen

h il c k c ü gl

er

Singen

e

gen Sin

Ba

Disco r

te

Bar

Konzerte

Bar

Singen

Ko n erte essenz

Bar Bar

essen

Singen Singen

essen

e

SKoinnzg erte ssgen Be Konzerte SanKBar rein eesB r en sssea n B e a onzertlich B B

Singen Ba

ess en

B

Konzert e

Disco

esesse se n n

s r a inen eBa senen ess ngBar Bo c Singe en Dis

co ich Disüc n glarssekl ne nes nrte n esse Konze se B eesse Sresse es ss

Singen

glücklich

nessen

co

te

croar Ber Bar n Ko B nz a r

sen Disco Singen S inge

sene glückli rDiscoessen Bar WoBaessen

rte

glückl ich

e ese e en se B che essenDchBs nen as glücklich r ennnarar sen nss essede co Disco en nen Bar Sing Dis is Ba es Bar

se ge KonzerteSingenes enn esseensees llungeenn glü se nse es S es a n ine licnhB sen s sen n glü se es esck g rckl ses n ich

Singen Singen

essen Bar r es esse enn se Bar Bar nnsse Ba SiSng ingeSingen Singen eesseDis essen Singeen Sing n escD e s oSn englü essen es ossse e se eenn n is n Sin Sin ninsc n sS cklic g n se gen K e s e Konzerte e e K e n n esse e h s in g gee s o n on ge Ses SBSain nesSing en n S essen r Sin eensenin zse in en n es sen es zBgeseognnenBnaresess ertng essss in sBeesse in sein sssegseSesesS Sinngen Si n ne Ausste ng

Dis or rrn aen inregsennaaeBar aeress en BKonz ess Bcerte en isBa ess Dse r SaBa es s enessen D D seBess isisncco oBaB r esseerns Disco

r

Sin ge n

S

nz Ko

nz ert e

n Ko

Sin gen

e in Singenss gen Singen e

es se n

Sin ge n

te er nz Kote er

glücklich

de ennen s he essen ren ercsn o Ba s e a s is W K r n s B o e c e n s z a o BrD s erte esse areS rte erte e nzeB aKorh nDi onzo B K ssin r sc eB a enngenKB ec s i SKin l B rt s a a ong e e r k r z n n c B o o zee n K a ü z erte resseg rB teD S aB snelnnzerte a ris esB Brcin ao r geeB sn anB saersne resarKo

Singen

nz Ko

enlache nn and BB aaa sai S nHnn dadd snsB B sSing en lache s essnSzene ndin Bands sgeB

te

essen

W oc co is D he ne ndBes e as

BaBar

er

rte

ze

BteaSing Kois nz er ressenen ees co ss n SinD gen en nsene essen glücklich Sing Sin gen n e s e glücklich s Konzerte g n eSin B n a r i r Konzerte n aeenn es ge BL seno ess SessKeon eDisc genes en sssiv

B rBa nglü nBsrae esse cklicha en eSing Diess ng Si Sneinco B ssse en n esse n Ben ar esDisc BD saeris DiscoDis gees co

Ses

r Ba

Sin Se Sing ins ge Ko en gesnenn B nzert eSin ar g S Keo n ing Ausstellungen nzKeonn ert SzBineg e arteen

en ng llu ste us A

Ko

Sin ge n

he zerte Woc

B ar B

Sin ngen K

ge on ing s glück esseB gnlü acrkzertenen lichesse n liche

r Ba

D

ess es e se n n

SingenDisco Singen klich glüc S se Baress Singen Barngen D sc tellu Auss rn seanr n eg sBarBar

erteSi

r Ba

n ge nn Sin goege incin SisS ar

es se n

Konz

s

Ko nz

essennde essen Kon ne

r Bar sense s zerte Sin es essBar BBar Besse B anraneWochenende en Ba B reglückl esseich or Dgisencglü nDisco Bar ng co ar Bar ch B Disar Bar es Konzerte a en r in se Bar ckl S ichSi lückli Bar Sinngen gSingen Sing e en Brte K s on a Bar r Konzerte s Bar ze Bais Bar r e a D n essen Disc n Baino Dis e e co B co e g r s Sin ge glücklich S rr esse D r nnn sss e e e n n g a n Bar r e in e a n s B ise es es anBaarorte rSBSainreggsSin senngen BK asrB aB essen Bc ron B rsSiee aglücklich rnnKonzerte rsDis erBsnze nL eiv aen ng saSreain es ara se n enco B BB s e s e Br B Ba e eBsB r s aarsesKonzerte Bar essen er ar B Ausstellungen en r Ba

ngen Bar DDisSi isccoo

resar Ba B

Konz essen

Konzert Bar Hansi Konzerte Konzerte essen Konzerte essen essen Bar essen essen Bar Disco gin BaBar SSi ndBar Sing sDisco Bar Bar enKonzerte Bar essen Disco essen glücklich glücklich e Si Bar Ba Dis Disco zert Sing g en en lü ng Bar Si c B on Bar a k essen n Bar essen Bar d Bar Bar Bar s Bar KNightlife esse B n esse rte essen Bar Szene eSn nNightlife nK e e Sing ingNightlife n n Konglückli zertSzene e Klache ze enesse SNightlife onze D Szen rte Di

Si D ng is Si D e c g Bng e is n r h n Baoes BlürD aisBr ecann co ersgselanrc B g k roBBaersse Si KeosselüseünBcaraBraliS ar n ngnzn WcKo kl rceh eenrteocknlze icsin sBgesS e heicrte heaenre seinsseKn ssBn n g eon ne h eanB nd r Sensszer

nz gl Beartee üc r sse k gl glülic esns K üc ch o k BaeesnseneazsuesrgteeehsesBn kli lic ea c h ns

nz

rglück eng cor Bar raBar ssen Dsisa Si Bar glü en r sSin ck eBna lich Bar ge eeBar n BrtBar K sgeDis o n aeSinr gen Konzerte s ze e D n n is e co c es o s Siinng s s Sin en D n e e e n ggen nessen n S i se s es genglücklich carortBSnerainregsSin BK esennKonzerte Bsze arorn n B a r i r enco e n S a r e a in a r s e ge s e n a seB nseneBLssiv aSresess nB BB enKonzerte eessDis sessen aressen a essen Ausstellungen es Bar B e B n essen ausg Bar Konzerte esseKonzerte essen gen essBar ehen en essen essen hip-ho Bar Bar ausge hen eD Singen p Bar icsosn Sin en Disco BarBar Konzerte sD essen essen c siSing Bar essen ausessen en e e o Sing Konzerte Bar s s n he e ip-hop e g h n c Bar e is g D lücklio en ng us h hen Si Bar a c Bar essen Bar Bar Bar Bar essen n gSin e g essen essen essen Disco essen nKonzerte Singe Bar eD sD Bar gen Sin sis c Bar o eiss o Bar n c Konzerte i cglück o lich o essen Bar Bar c DAusstellungen Bar s essenBar Bar Bar Bar Die lichSingen glück Singen Bar Konzerte ssenSingen Disco eesssenen co Dis Disco en nn s n Sing n e e g e e s esess caorSBSinairng Sin enngen Konzerte Ba gesesB rver B rainreSingen irasessen n D r Li aSresesr ssen aBa esse nB a B BB r r a Bar seannBa B Konzerte en eesB ssrsesensenenkrslicshKonzerte ae lüca o esBesnggeB DisehcBar n r essen a n c n li s rn ckaer sge esiarB gn lüSin rze ter r ger BSain o snsSc B aBa a e B e s isncoB rBon eesD essen BrasrsBKeanrr DssgiDeesisn coliBcahr Ba k ernBaesecnoBa Singlüc a s si s enB sD en se e s s e es rn sae s B ccoo ssene s i n DsBralsrüiecsinkBlgiacerhnisBacBroar ceh eD o ag Sn cD kli en aBresear Dis glüc s r B n t res e B r s r a r BansBgeannrzeenaB sBeanar s aBr r SeisKno heB Ba Barasr selac ar arear B Be B arBBasregnBen B r r encisno s es Ba BaseiS se ezsertD n Kon e

es se n

ess B eKessDonenzSin e en gen nde SS in eKKsoDosnsneznSa ecrtWochene ssis inSgroc eingegen ne z W ene sen noes inegnhe ess eisneceroSte seB tg lü eeinss nde geck n sesss essKenKaorn eenn nnenlic Kes eB Kehss on zert o o nenSW n se ae D erte e inzgoc esseze n rssiszc ne eneroeSteSiningeegnhe n rg es e nde eD lücis Distco s en nsen ess Koklic c ogslü ncklic K eBnKo n h z n h o rte n a Dzeerte S esseze r isc n rtg o ing e lü ckli esseen e ch Bnass r en ess

e Disn co Ko n

gen enSinKonzerte essessen

ess ess en en

n se es

ar

r es se n

lle pe en r an B erteess nesrsaKeonrnzo enBaK e ea rtses c KBocanozrerte ssg e n t r s zee c i BSoaier lenzBeD on oies Ks Dneissssseenn i cD nghe serct o reeKnlocio z a e s p nnBararenn t i B r s oni ee aree a Bg r g eD D resS na rac B ksesleinBcnaBr aer SinincogoBan g aKroDnzeK s c i r s K n o B B h n s B r DSiDiBsiscaS i n e c e a eS ü i l rssB De ns en g isnsBgeanr Ba acro ckelesg s S reh ceosin glüS DBicaBsrkBlraic

Ba

h te

n

r n Bage dDeisco Sin nen isco r D che Singen Ba isco Bar Dnisco D Wo e gen Sin eKo te e Live esse nz nnzerte Discsosen rert e Ko s z n srKo n o e sc o Di s e Disc s en a e aBr r sseDinscert erteesste nz r Ko Konzer a o e B a e eKo Disco BarronB n nz eBrote zc eenss ss e K eis erna en ssB genn n gen Sin eisSncinoD iscoesinsgen en en r eeBssa en D D a s s s B e r S s s sse W eesse enr egs n aivee ess o cen hene enDisco ess a inrsse BL Bar Banr ssennBar ndeis aBar ess esDsBr a aerBsBnsBaSzreaeen o oen is rter n W scrte ee Dis DiDisc Sin csso n gl co essen oB enücKD es Si essen r en e ess sen Disc c cng oeah Bsae a en Konze klicS BKor esse s D Sing oBar n Bar n go n Bess e nr co hinen n ge enS is e n n esse ein e n e on ess in n a D rene nglücklich e n g gen S ssgeD n g r s e n c g e r tellun Ba S snge esse Auss K in aBessen r seBar a essen ein gS essen g n g geSSinin n inarin a ingLiv r oBar n n Dis e enen is d e S zBa gen S ncSingen r n B r B Konzerte B a eress nglü g i enlücke s n e a liche s lü B r ze cklich co nSnBSai se arn BSges BWBa esse Snein Bar r nDisco essengen klic ng se Bar n r es en teessSingen ertne s es e B Koen g s h Si essen g o e a D e en Bar e a Bar n egen sss seSin n Kn n erssisco ch essSin eSi Bar Sing i s n en Bar en r B eson B ze g s ee ng n n n Bar e glüc e n e r s r i in n z S e es B a enz s ert ecos aSBa Dislücocklich Bar SBar r ing endDeeisnBecrakltoerrictKehonzer ar eBiSnrarDis egsBar BarBar Ba rte Ko Bco g essen Singen n essen Disco n neB essen teB asese nKonze ge essen esseS Sin glückl ar g Kon orgDis D en neses zert sc ng Bar DiBa eD ge Si eennn n B Sin ssis innz Bar oc o Bar e e ich eis sen Ba n ert in g es S n ge c n Sin S Ko c n r e r in e s es a i o o

selichBar en es r Bar essen essen essen essen Sing glü n ack ertecoesseB erteKonzerte sen n essen nnessen chnzDisco nSingen onzDise Singen essen Bar essen eD sseee knlio ssen ess sse glücklich ceK es e Baessen Bar rss n hes n eessen Disc ss BarSin glo rDiscoessen seis selicnehe ückl n ss Konz gSlü Di ceenS ingge erte s Bar Sinessen r Baegelücklic sc en es ess hessen r h so eseicsB genB ongeengnenaSin nglücklic a n Sing seglü n ack eenss coogenBa B ert a nesiB r seDis s rDis onnzen s na ess glüc erte isSincin neeag geSsin co eDi seen sseB iscKo rklenhr glü B nrich r D o enessen onzrDiscoes essen e ess n n en ar D ing sc K esen n s een s e e S e n gaSi ersckl glücklichessenSinic g eB d h h geBa n ehs inB e ngessenS Konzerte edkleicBh a ness sen liecn e s n glüsD es n Sin seSis k S c e g s c d üc li n n te o in n esck e gl nr KoD egrlü ck llungen S se licnin D ge Ausste cso e ga lic geze isc e is hg co ss gen Sin nsis enne B esse o cse S e ch k ennBar in s z sc in n lü e Sinon D n n Di li e s n e S Sin h e e n t c en Se g gen n n ge KonzerteKo rtSineosgnsSeeinninB gg K r ek SingenKonzerte en esse ne Btea en nzer Bae lüknliczerocohceh ess n BaS srD lichBar es en Sse e co n a gelüc S e r r r in s essen ck g in n inna ng s a s g isesseBch glü is g in Si n e e Singen eco eBn nBar ne S Sing greness o isco n rtecoessse D ert Bar Singe en esrseBacr h nglü Sing Bar ücD zeis s en es essen nen W lK n e onzsen D e es Ba s o o h se a W n Ko c li r n glücklich D K g glü is c s Bckn klich essen Ba S n cklich teersse enes croKonenz W es ge d e c lü enrBa s esse ge ein e essen glükclikchli g s sen in sse g es e n S SinneenrteDois g s e z K in e n s Se ertennSinK S c ins c oenserte gese go e sren esseen rte ess eo nen gen glü onzrDis nn K n Konz n n K h z a De e e h ezrt c n iningr g Sin eis en n B n ar eBnarKonze en rte klig oc llBlüua e cn e r g Singen r in n e Ko s S S Ba a g a nz co te W erteSing BS ss ar en eninegsesn aeeBa Baes ess ss g geB Sin en enSing gSing isco en ess rsn r Berte Ausen Sin rDse B S BsKonze n nzerte Sin Ausste genB glü s llungen en ness en tellun B llungen es BarAuss sDisco ar sAusste ess c en sceoBar k o e e glü es lic K ckli a s hB ch sen r Bar e is r gen

r a

nB se es

enr z e tee r

D

e n

en nSing ge co Sin is

gl Küc

n se

Ssese in snBs geae S rn in n g

resen Baingen S

o e es nkli c essse seKn z ee sen eKsoonzss rhet s n snezKeeortKeeonnezse nrtKnezo ertn

co K n Disesse

8. Oktober 2015

43

Konzerte

Kitzbüheler Anzeiger Online Abo Wissen was die Regio

glücklich essen

Disco

Singen

Konze

KITZBÜHELER

b

Nähere Infos unter: abo.kitzanzeiger.at

essen

rte

r e m Im s alle k! ic l B im rte

Konze

KITZBÜHELER

www.kitzanzeiger.at

Wissen was die Region bewegt.

44 Land & Leute

WIFI Kurse Ausbildertraining 8.10.-17.11., Di, Do 18.30-22 Uhr Reklamations- und Beschwerdemanagement Di 20.10., 9-17 Uhr EDV Grundlagen 28.10.-30.11., Mo, Mi 18.30-22 Uhr Start mit dem Computer 50+ 30.10.-20.11. Fr 13.30-17.20 Uhr Englisch B1 - Word of Business: Correspondence 2.11-11.11., Mo, Mi 18-22 Uhr Ausbildung zum Führen von Hubstaplern 4.11.-6.11., Mi, Do, Fr 8-18 Uhr Reden und Auftreten für Einsteiger 6.-7.11., Fr 18-22 Uhr, Sa 9-17 Uhr Vorbereitung auf die Taxilekerprüfung 6.11.-13.11., Fr 8-11.50 Uhr Barkeeper - Crashkurs 9. -12.11., Mo-Do, 8.30-15 Uhr

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Vermerkt Erziehungsberatung Kitzbühel | Erziehungsberatung Kitzbühel, Im Gries 31, Kitzbühel, Dr. Robert Bilgeri, Dr. Karin Swidrak.

Angebot - Information - Beratung: Ob Erziehung, Beziehung, Lebensgemeinschaft oder Partnerschaft – alles was das Familienleben betrifft, kann mit uns besprochen werden. Kostenlos und verschwiegen.

Terminvereinbarung unter Tel. 05356/62440. E-Mail: erziehungsberatung-kitzbuehel@utanet.at, Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr, Mo bis Do 14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung.

Ausgabe 41

Ein erster Schritt: 2.500 Euro für eine Therapie in Florida

Massieren für eine Delfintherapie Kössen | In der Dr. Vodder Akademie, die direkt an das Wittlinger Therapiezentrum grenzt, werden Masseure von morgen ausgebildet. Für Übungszwecke konnte man sich von Mai bis August von sechs Praktikanten in den ambulanten Therapieeinrichtungen Kössen, Niederndorf, Kufstein und in Walchsee von Mai bis Ende August für den guten Zweck, gratis massieren lassen und dabei auch noch etwas Gutes tun.

Die freiwilligen Spenden für die Behandlungen gingen zu 100 Prozent an ein 15-jähriges Mädchen aus Kössen, das mit dem Joubert-Syndrom auf die Welt kam. Victoria kann weder sprechen noch gehen und ist auf die Hilfe ihrer Eltern Andrea und Peter und ihrer beiden Geschwister angewiesen.

Ende September überbrachte Andreas Wittlinger die beacht-

Andreas Wittlinger (links) bei der Scheckübergabe an die Familie Achhorner.

Foto: ofp kommunikation

liche Spende von 2.500 Euro. „Im Alter von sechs Jahren besuchte Victoria mit ihren Eltern eine Delfintherapie in Florida, welche sich sehr positiv auf den Entwicklungsprozess des kleinen Mädchens auswirkte. Diese Therapieform ist sehr kostenintensiv. Vielleicht ist diese Spende der Anfang

dafür, um dieses Erlebnis ein zweites Mal zu ermöglichen“, freut sich Andreas Wittlinger.

Mit einer Spende können auch Sie Victoria bei ihrem Wunsch nach einer Delfintherapie unterstützen. Konto: Delfintherapie Victoria, BIC: RZTIAT 22264, Iban: AT53 3626 4009 0002 9363.

Weiterbildung mit dem Ländlichen Fortbildungsinstitut Tirol

Mehr Wissen durch das LFI Bezirk | Die Bezirkslandwirtschaftskammer Kitzbühel bietet in Zusammenarbeit mit dem Ländlichen Fortbildungsinstitut folgende Kurse an:

Die Pflanzenapotheke Waidring | Vortrag von Seminarbäuerin Getrude Messner über das Ernten und Sammeln der wichtigsten Kräuter, Herstellung von Ölen, Tinkturen, Cremen, Salben, Kräuterpulver, Tees am Dienstag, 13. Oktober, von 19.30 bis 22 Uhr in der Dorfküche.

Anmeldung bei Karina Mühlbacher, Tel. 0664/9424906.

LQB - Hände frei für Neues Hopfgarten | Vortrag von Barbara Pichler am Dienstag, 13.

Oktober, von 19.30 bis 22.30 Uhr in der Salvena (für den Bezirk Kitzbühel). „Hände frei für Neues“ ist ein Bildungsprodukt, das Bäuerinnen und Bauern

darin unterstützt, sich innerlich versöhnt von einer bisher gelebten Beziehung, Tätigkeit oder Aufgabe zu verabschieden und frei zu werden für Neues.

Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305.

Dekorieren mit Naturmaterialien Going | Lernen Sie, am Donnerstag, 15. Oktober, von 14 bis 17.30 Uhr mit Maria Nißl in der Bäuerinnenküche, wie mit einfachen Materialien aus der Natur eine liebevolle und außergewöhnliche Dekoration entsteht. Anmeldung bei Maria Luise Mayr, Tel. 0664/7959048.

Nähen von Werktagstracht und Dirndl St. Johann | Neben den Festtrachten hat Tirol auch eine Vielzahl an Werktagstrachten. Einfach in der Ausführung und schlicht im

Material. Wer sich nicht für die Werktagstracht entscheiden will, kann gerne ein fesches Dirndl nähen. Start ist am Dienstag, 20.

Okober, 10 Abende, jeweils von 19 bis 22 Uhr in der LLA Weitau.

Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 bis 15. Oktober.

Mein Betriebskonzept Hopfgarten | In dem Seminar „Mein Betriebskonzept als Basis für die Betriebsentwicklung“ am Freitag, 16. Oktober, von 9 bis 17 Uhr mit Verena Stöger und Simon Höribeger, in der Salvena (für den Bezirk Kitzbühel und Kufstein) lernen Sie die Inhalte des Betriebskonzeptes kennen. Dies besteht unter anderem aus einer umfassenden Betrachtung der einzelbetrieblichen Ausgangssituation und der geplanten Entwicklung.

Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305.

Land & Leute 45

8. Oktober 2015

Gipfelstürmer Alpenverein Waidring

Schnell fassten die Kinder Vertrauen zu den Tieren auf dem Bauernhof.

Foto: Barbara Neumaier

Drei Projekttage für 17 Kinder der Volksschule Kitzbühel

Am Bauernhof „Wald am See“ Kitzbühel | Aaron, Del Gado, Gismo, Gucci, Naughty und Rio werden den Kindern der 2a Klasse der Volksschule Kitzbühel noch lange in Erinnerung bleiben.

Durch ein Sozialprojekt das bereits im vorigen Schuljahr startete, konnten 17 Kinder der 2a Klasse der VS Kitzbühel am Bauernhof „Wald am See“ Erfahrungen mit Lamas gewinnen. Der Umgang mit den Tieren war für alle eine große Bereicherung. Wichtige Kompetenzen wie Selbstbewusstsein stärken,

Regeln einhalten, Teamfähigkeit beweisen und vieles mehr konnten ausgebaut werden.

Die Lamas kommunizieren über die Körpersprache, so erhält man sofort Rückmeldung und auch ein Gefühl der Sicherheit. Gerade deswegen hatten viele Kinder schnell Vertrauen in ihr Lama gewonnen. In der ersten Schulwoche fand der Abschluss des Lama Projektes statt. Drei Tage durften die Schüler am Bauernhof verbringen. Brot backen, Würstel grillen, Lieder singen, übernach-

ten, mit den Lamas wandern gehen und andere Tiere erleben – all das sind unvergessliche Eindrücke.

Die Gastgeber Daniela und Roman Kitzbichler schafften mit viel Einfühlungsvermögen eine Verbindung zwischen Kindern und Tieren. Den Kindern wurden auch die Aufgaben auf dem Bauernhof näher gebracht.

Dieses Projekt zeigt, dass Kinder Verantwortung übernehmen können. Man darf ihnen dieses Vertrauen schenken und Taten folgen lassen.

Lutzenberg-Hochmoor. Weiter geht’s zum Campingplatz am Schwarzsee – Bruggerhof und heimwärts entlang des Golfplatzes wieder zum Ausgangspunkt. Einkehr beim Café in der arena365.

Treffpunkt ist um 13 Uhr bei der arena365 (ehemals Mehrzweckhaus).

Dauer für diese Runde ca. 2 ¼ Stunden. Der ganze Weg ist ohne Schwierigkeiten gut zu begehen. Diese Runde kann auch bei nicht so schönem, aber trockenem Wetter, gemacht werden.

Keine Anmeldung erforderlich. Begleitperson: Willi Egger, Tel. 0699/11354315.

Gipfelstürmer Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Spaziergang der AV-Senioren am Mittwoch, 14. Oktober, von der arena365 – Achenpromenade –Achenstüberl – Schloß Münichau und die Anhöhe hinauf zum

Waidring | Der Alpenverein Waidring besteigt am Samstag, 10.

Oktober, das Trainsjoch, einen Grenzberg in Thiersee-Landl.

Länge ca. 8,5 km und 860 Hm. Wanderbegleiter ist Franz Schwaiger.

Fahrt mit Privat-Pkw über Kufstein nach Thiersee–Landl.

Parkplatz beim Eingang ins Trockenbachtal. Wanderung ins Trockenbachtal über eine Almstraße mit Abkürzungswegen zur Mariandlalm. Weiter auf Bergwegen und Steigen zum Nesselberg und steil hinauf zum Trainsjoch. An einigen wenigen Stellen ist Trittsicherheit erforderlich. Bei gemütlichem Tempo ca. 3 bis 3,5 Stunden.

Abstieg nach Süden zum Ascherjoch und mit leichtem Gefälle weiter zur Mariandlalm mit Einkehr. Abstieg: ca 2,5 bis 3 Stunden.

Anmeldung bei Franz Schwaiger, Tel. 0664/73566752.

Vorschau: 18. Oktober Abschlusswanderung mit Hildegard.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wanderung am Mittwoch, 14. Oktober, auf die Sonnseite. Treffpunkt ist um 7 Uhr beim AV-Platz. Gesamtgehzeit ca. 6 Stunden. Johanna freut sich auf rege Teilnahme.

Günstige Gelegenheit für Schnäppchenjäger

Montessori-Flohmarkt St. Johann | Auch diesen Herbst wird es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei am Sonntag, 11. Oktober, von 9 bis 16 Uhr wieder Schnäppchen aller Art zu finden geben.

Egal ob Bücher, CD‘s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial - es ist für jeden etwas

dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten. Für das leibliche Wohl wird wie immer in der Caféteria mit selbstgebackenem Kuchen, Torten und Kaffee (gerne auch zum Mitnehmen) gesorgt.

Flohmarkt-Ware kann noch bis Freitag, 9. Oktober, jeweils von 8 bis 12 Uhr angeliefert werden.

Einladung zu unseren Wildtagen im Restaurant Hermann in Ellmau Wir servieren ihnen Spezialitäten vom heimischen Wild, mit den typischen Wildbeilagen und auserlesenen Weinen.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Donnerstag Ruhetag – bis 1. November geöffnet Reservierung unter Tel.: 05358/3588

46 Land & Leute

Ausgabe 41

Kinder finden Schutz, Geborgenheit, Nahrung, medizinische Versorgung und Bildung

Zukunft für Tshumbe – eine Alternative zur Flucht Seit nunmehr drei Jahren widmet sich Manuela Erber, Obfrau des Vereins „Zukunft für Tshumbe“, ihrem Herzensprojekt „Waale Waana“, das mit einem Kindergarten und Schulkomplex Hilfe zur Selbsthilfe bietet.

St. Johann | Manuela wird von den Bewohnern in Tshumbe „Waale Waana“ - „Mutter aller Kinder“ genannt, so kam es zu dem Projektnamen. In „Waale Waana“ finden die Kinder Schutz, Geborgenheit, Nahrung, medizinische Versorgung und Bildung für ihre Weiterentwicklung

Schlüssel in eine bessere Zukunft Es sind bereits 130 Kinder, die das Areal beleben. Die ersten Kinder, die im Herbst 2012 begonnen haben, wurden jetzt eingeschult. Drei weitere Gruppen sind im Kindergarten.

Drei weitere Helfer machen sich auf den Weg Wie bereits berichtet, reiste Manuelas Vater diesmal mit in den Kongo, um sie mit Rat und Tat beim Einkauf der Baumaterialien in Kinshasa und beim Bau der Schule in Tshumbe zu unterstützen.

Der Kongo ist für Manuela Erber zur zweiten Heimat geworden.

Außerdem wollte er die Menschen, Kinder und den Ort kennenlernen, die für Manuela so viel bedeuten und mittlerweile eine zweite Heimat geworden sind.

Jil Streber aus Luxemburg und Magdalena Danzl aus Fieberbrunn trafen die beiden in Kinshasa und begleiteten sie für ein Monat als Volontärinnen nach Tshumbe. „In Kinshasa war die Zeit ausgefüllt mit Einkäufen der Bau-

Magdalena und Jil bereiten Geschenke für die Schulkinder vor.

materialien und der Organisation rund um die Verladung, den Transport und die Verschiffung nach Tshumbe.

Insgesamt wurden ca. 22 Tonnen an Materialien verschifft.

Unvorstellbar für uns hier, wie schwierig und zeitaufwendig das in so einem Land ist – schon allein bis man die Baumaterialien beisammen hat. Bei uns geht man zum Baustoffhandel, bestellt die Ware und bekommt sie geliefert. Im Kongo

Inzwischen werden 130 Kinder betreut.

Fotos: Zukunft für Tshumbe

sind die Wege weit, dann gibt es die Ware nicht an einem zentralen Ort in ausreichender Menge. Außerdem werden die Sachen überteuert angeboten. Manuela hat sich bei ihren Kontaktpersonen vor Ort vorher genau informiert, was die angemessenen Preise wären und hat das Beste herausgeschlagen, was aber sehr lange gedauert hat - das braucht alles viel Zeit, Geduld, Nerven und Ausdauer. Neben all dem

Land & Leute 47

8. Oktober 2015

ist nicht zu vergessen, dass für das gesamte Schulprojekt auch in einem Land wie dem Kongo – oder gerade dort – harte Richtlinien herrschen, die viele Behörden- und Ministeriengänge notwendig machen. Ich bin sehr stolz darauf, wie Manuela das alles meistert, sie findet für jeden Ansprechpartner den richtigen Ton und kommt eigentlich immer an ihr Ziel“, erzählt Manuelas Vater.

Eine beeindruckende, bereichernde Zeit , die in Erinnerung bleibt In Tshumbe wurden Manuela, Hans, Magdalena und Jil herzlichst empfangen. Da das Baumaterial auf sich warten ließ, stand bald fest, dass für einen pünktlichen Schulbeginn eine Ersatzschule gebaut werden muss. „Als Erstes habe ich die Solarkocher zusammengebaut, die auch gleich in Betrieb genommen wurden. Weiters habe ich gemeinsam mit dem Tischler Fenster, massive Türen und Tore für das neue Gebäude angefertigt. Da es sich schnell herumgesprochen hat, dass jetzt jemand mit einem Werkzeugkoffer da ist, kamen täglich Menschen von weit her, um defekte Sachen wie Rollstühle, Fahrräder und vieles andere mehr reparieren zu lassen. So kam zu der eigentlichen Arbeit, nämlich dem Neubau der Küche, der Renovierung des ersten Kindergartengebäudes und dem Bau der Ersatzschule eine sehr schöne Nebenbeschäftigung dazu. Es war einfach toll

Das Fundament der Schule steh.t

zu erleben, wie sich die Leute über ihre reparierten Sachen gefreut haben“, erzählt Hans.

Zehn Tage vor der Rückreise nach Österreich kam das Baumaterial endlich an. So konnte Manuelas Vater den Bautrupp noch einige Tage mit seiner Arbeit, wertvollen Tipps und Werkzeug unterstützen - was die Arbeit wesentlich erleichterte. „Im Vergleich zu den Bedingungen bei uns, muss man in Tshumbe für eine Arbeit mindestens die vierfache Zeit rechnen. In Tshumbe wird noch alles händisch hergestellt oder erledigt. Die Ziegel müssen gegossen werden, Bretter werden mit dem Fuchsschwanz bearbeitet - umso glücklicher macht es mich, wie viel wir geschafft haben. Ich kann jetzt verstehen, warum Manuela trotz der vielen Arbeit und Entbehrungen immer weiter macht. Ich durfte miterleben, mit wie viel Sinn es einen erfüllt, Kindern ein Leben in Sicherheit zu ermöglichen. Ihr Lohn ist das Lachen der Kinder“, erklärt er zufrieden.

Kein Tropfen auf dem heißen Stein Jil Streber (21 J. Studentin der Kultur- und Sozialanthropologie) und Magdalena Danzl (26 J. Logopädin) unterstützten Manuela unter anderem bei dem Auswahlverfahren für die Lehrpersonen, führten Weiterbildungen für die Mitarbeiterinnen durch und lernten die Kinder beim Ferienlager mit all ihrem Rhythmus und Temperament kennen.

„Die Ankunft in Tshumbe übertraf all meine Erwartungen und Vorstellungen. Die extreme Armut, Krankheit und Tod sind allgegenwärtig – gleichzeitig wurde unser Kommen mit einem Fest gefeiert. Mir wurde bewusst, wie wertvoll das Projekt für die Menschen dort ist – absolut kein Tropfen auf dem heißen Stein, wie ich zu Hause oft zu hören bekam. Weil wir und all die Paten und Unterstützer an die Menschen glauben und diesen Weg auf uns nehmen, schöpfen auch sie Hoffnung auf ein besseres Leben. Die Menschen dort nennen Manuela ‚die uns von Gott geschickt wurde‘. Welche Ausmaße und Wirkungen auf die gesamte Bevölkerung das Projekt hat, habe ich erst direkt vor Ort realisiert. Meine Zeit in Tshumbe wird mir immer in Erinnerung bleiben, sie war so intensiv - in jeder Hinsicht.

Das Monat ging für mich viel zu schnell vorbei, gerne wäre ich noch länger geblieben“, erzählt Magdalena mit strahlenden Augen.

Gemeinsam mit Jil besuchte sie das Zuhause der Kinder, überbrachte die Patenbriefe mit Fotos und Patengeschenke, die sie zuvor auf dem Markt in Tshumbe gekauft hatten. „Im Kongo, wo es so unglaublich anders ist als bei uns in Europa, habe ich sehr viel erlebt.

Das Lachen der Kinder, die in Wirklichkeit so arm und oft krank sind und die dennoch so glücklich sind, bereitet mir jetzt noch Freude. Doch auch viele

schreckliche Dinge habe ich in diesem Monat gesehen: Menschen, die an Krankheiten leiden, die man bei uns recht einfach behandeln könnte, Kinder und Erwachsene, die an Hunger leiden und immer wieder Menschen, die auf der Suche nach Arbeit sind. Die Menschen sind so offen und freundlich und während ich hoffe, dass ich ihnen Verschiedenes zeigen konnte, das ihnen vielleicht hilft, habe ich auf der anderen Seite so unglaublich viel von ihnen gelernt. Ich möchte mich beim Verein, insbesondere bei Manuela Erber, für alles bedanken. Durch unsere gemeinsame Zeit habe ich einen kleinen Einblick in die Hintergrundarbeit bekommen, von der man sonst nach außen hin nichts bemerkt.

Ich bin froh, dass es Menschen wie sie und ihre Familie gibt, die sich so engagiert einsetzen, um anderen Menschen zu helfen“, so fasst Jil ihre Zeit in Tshumbe zusammen.

Manuela, die noch bis Dezember im Kongo im Einsatz ist, möchte sich bei ihrem Vater, Magdalena und Jil für ihren tollen Einsatz mit viel Gefühl und Herz bedanken. Großer Dank gilt auch der Firma TROP, die den Schulbau sponsert.

Gemeinsam mit dem Verein „Zukunft für Tshumbe“ und seinen vielen Unterstützern arbeiten die Menschen dort auf eine bessere Zukunft hin. Auf ein Leben in einem Zuhause, das Liebe, Sicherheit, Nahrung und Geborgenheit bietet - und zum Dableiben einlädt.

Der Bautrupp nach einem erfolgreichen Arbeitstag.

48 Land & Leute

Angesagt Brauchtumsfest „Heristln tuats“ Oberndorf | Am Samstag, 10.

Oktober, heißt es in Oberndorf wiederum „Heristln tuat’s“.

Um 10.30 Uhr beginnt der 5. Leonhardiritt des örtlichen Norikerzuchtvereins und gleichzeitig das Oberndorfer Herbstfest im Dorfzentrum.

Mit dem Einzug der Bundesmusikkapelle Oberndorf und den Teilnehmern am Leonhardiritt wird der Festreigen eröffnet. Während Reiter und Gespannfahrer das untere Dorf umrunden, spielt die Musik ein Platzkonzert im Musikpavillon.

Die Oberndorfer Gastronomie und Oberndorfer Vereine sowie die heimischen Direktvermarkter landwirtschaftlicher Erzeugnisse verwöhnen die Gäste mit regionalen Schmankerln.

Ein Weinstand aus dem südlichen Weinviertel sowie Sturm und Kastanien aus der Steiermark ergänzen das Angebot.

Heimisches (Kunst-)Handwerk wird ebenso angeboten, wie ein eigener Spielparcours für die Kinder, die dort gut aufgehoben sind.

Um 11.15 Uhr folgt die Pferdesegnung und die Vorstellung der Reiter und Gespanne vor der Kirche. Ab 13.30 Uhr sorgt dann die „Seinehånsa Innteuabesetzung“ für gute Stimmung.

Dazu gibt’s ab ca. 12 Uhr ein Schätzspiel mit tollen Preisen.

Die Veranstaltung endet mit dem „Viererfestl“ ab 17.30 Uhr beim Kramerwirt.

Der Eintritt ist frei.

Eltern-KindGruppe Kirchdorf | Ab 6. November startet im Hort der Kapa Kinderstube im neuen Volksschulgebäude eine Eltern-Kind-Gruppe jeweils am Freitag, von 9 bis 10.30 Uhr. Anmeldungen: info@ kapa-kindertube.at oder unter Tel. 0664/9107523.

Ausgabe 41

Seit 10 Jahren werden Kleinkinder in Kirchdorf mit viel Herz betreut

„Glückskäfer“ feierten ein Fest Kirchdorf | Obfrau Monika Werlberger und ihr Team freuten sich bei der 10-Jahres-Feier der Kindergruppe Glückskäfer über einen voll besetzten Dorfsaal.

Dort erlebten gut gelaunte Kinder, zufriedene Eltern und Ehrengäste einen Nachmittag mit einem abwechslungsreichen Festprogramm. Nach dem fröhlichen Auftritt der aktuellen „Käferlein“ und der Begrüßung durch die Obfrau wurde der gesamte Vorstand vom Mitarbeiterteam mit einem „Glückskäferkuchen“ beschenkt. Gestärkt vom riesigen Kuchenbuffet gab es dann bei einer beeindruckenden Fotoschau mit über tausend Bildern der vielen Aktivitäten des 2005 gegründeten Vereins zu sehen. Mit Spannung erwarteten Jung und Alt den Auftritt vom Tiroler Clownduo Herbert und Mimi. Die beiden Spaßvögel sorgten mit vielen Koffern, lustigen Kostümen und Musikeinlagen für viel

Mit einer „Glückskäfertorte“ bedankte sich das Mitarbeiterteam bei Obfrau Monika Werlberger und den Vorstandsmitgliedern für ihre 10-jährige Tätigkeit zum Wohle der Kleinkinder.

Foto: Schwaiger

Gelächter. Mit Applaus von ihren Fans wurden auch die beiden Musiker Markus und Hannes sowie Sängerin Martina Feyersinger belohnt. Sie sorgten für den schwungvollen

Ausklang der 10-Jahres-Feier, bei der sich die Kinder auch beim JUFF Info- und Spielebus, der Kinder-Schminkstation und der Bastelecke vergnügen konnten. gs

Pferdeliebhaber aus Nah und Fern geben sich ein „Stelldichein“

Tiroler Pferdemarkt in Rotholz Der Pferdemarkt in Rot-holz hat sich zum Handelsplatz nicht nur für Tirol, sondern auch für die angrenzenden Regionen entwickelt.

ihre Kosten.

Auch eine breite Palette an Reiterzubehör kann der Tier- und Pferdefreund hier erstehen.

Rotholz | Man kann Esel, Ponys, Reit- und Fahrpferde nicht nur bewundern sondern auch kaufen. Vor allem Freizeit- und Hobbyreiter kommen voll auf

Der eigentliche Höhepunkt des Tages ist natürlich die Norikerversteigerung. Es werden ca. 50 Zuchtpferde aller Farben und Alterskategorien

Norikerversteigerung

angeboten. Der diesjährige Höhepunkt ist sicherlich die Nachzuchtschau des Spitzenvererbers Hubertus Vulkan XVII. Es gibt natürlich wieder die traditionelle Tombola, bei der ein Zuchtfohlen als Hauptpreis winkt.

Die Veranstaltung beginnt am Sonntag, 11. Oktober, um 10 Uhr und endet um 14 Uhr.

Gelöbniswallfahrt Jochbergwald Jochberg | Zur 93. Gelöbniswallfahrt nach Jochbergwald am Samstag, 17. Oktober, lädt der Tiroler Kameradschaftsbund herzlich ein. Beginn ist um 9.30 Uhr mit der Aufstellung der Ver-

eine und Abordnungen, 9.45 Uhr Einmarsch der Abordnungen und Vereine, 10.15 Uhr Einzug der Geistlichkeit mit dem Gnadenbild der Muttergottes, 10.20 Uhr Begrüßung durch BO

Hans-Peter Koidl, hl. Messe und Kranzniederlegung, 10.40 Uhr Grußworte der Ehrengäste und Abspielen der Traditionsmärsche, um 11.30 Uhr Defilierung vor dem Gasthof „Waldwirt“.

Land & Leute 49

8. Oktober 2015

Segeln von der Andamanensee in das Herz des Indischen Ozeans

Vom Land des Drachen zu den Inseln der Kokosnuss Kitzbühel | Multimedia Vortrag von Robert Winkler am Dienstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel.

Robert Winkler erzählt von den Inseln zwischen dem malaysischen Archipel von Langkawi und dem allseits bekannten Phuket. Dazwischen liegen zahlreiche Eilande, jedes mit eigenem Flair und Charakter.

Die beiden Rok-Inseln, zwei Juwelen weit weg von der Küste, heißen den Segler mit leuchtenden Sandstränden, türkisen Ankerplätzen und urzeitlichen Waranen willkommen.

Der Weg führt weiter von Phuket in die wogenden Weiten des Indischen Ozeans. Delphine begleiten das Boot zu den Atollen von Chagos. Seit den 60ern sind diese Inseln

Vermerkt Herbstfest des K.S.C. Kitzbühel | Am Sonntag, 11. Oktober, findet ab 11 Uhr das K.S.C. Herbstfest auf der Starthütte am Hahnenkamm statt. Nach alter Tradition wird der „Knödel-Kessel“ ausgepackt. Zünftig spielt das Mondschein-Duo dazu auf und wird wieder allerhand Geschichten erzählen.

Das Starthütten-Team freut sich über Euer Kommen.

Die Inseln von Chagos sind das Sinnbild eines Traumes, der viele aufbrechen ließ, um die Welt und die Meere auf einem Segelboot zu erkunden. Foto: Robert Winkler

unbewohnt. Nur Segler kommen hierher. Verwilderte Palmenhaine, Kokosnusskrabben, Strände aus dem Bilderbuch, Fische ohne Ende, Leben wie

Robinson Crusoe.

Tickets 9 Euro an der Abendkasse im Sportpark. Infos unter www.kitzkultur.at. Reservierungen unter Tel.: 0664/8106900.

Obstpressen am Oberaigenweg Kitzbühel | Am Oberaigenweg 26 in Kitzbühel wird wieder jeden Samstag Obst gepresst.

Anmeldung mit Bekanntgabe der Obstmenge jeweils am Vorabend von 17 bis 19 Uhr unter Tel. 0664/1822694.

Entspannung und Ruhe erwarten die Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion im Kitzhof

Ein Wellnesstag für Anzeiger-Leser Bezirk | Lassen Sie sich im Kitz Spa von fachkundigen Händen mit JUST PURE Treatments und Produkten im Rhythmus des Mondes verwöhnen. Tauchen Sie ein in den 15 x 5 Meter großen Indoorpool mit Erlebnisduschen, Liegeflächen und Wintergarten.

Relaxen Sie in der Saunaland-

schaft mit angrenzendem Ruhebereich oder trainieren Sie Ihre Muskeln mit modernsten „Life Fitness“ Geräten.

Danke an unsere Partner Bei dieser Gelegenheit möchten wir gerne erwähnen, dass wir uns sehr über die positiven Reaktionen un-

serer Partner und das zur Verfügung stellen von „Preisen“ freuen.

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen.

Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Mög-

lichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Jeder der ein Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal einen WellnessGutschein für 2 Personen im Hotel Kitzhof verlosen..

Die Gewinnerin ist: Gert aus Kitzbühel

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht einen entspannten Wellnesstag im Kitzhof. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at

Taxacher-Kochfestival war ein Hit in Kirchberg

Nacht der Museen mit Ansturm auf Galerien

Casino-Gäste lachten über Andrea Händler

Florian Scheuba‘s Wiener Schmäh zog im Praxmair

Heimatklänge in der Goldenen Gams

Schon bei der Eröffnungsparty, der von Simon Taxacher inszenierten kulinarischen Woche in Kirchberg, drängten sich die Fans vor rustikalen Krapfen, Jausenbrettln der Bäuerinnen und feinen Menüs der aufgebotenen Haubenköche auf dem Festplatz. Mitten im Trubel Simon Taxacher, Marketing de luxe-Managerin Claudia Reichenberger und Mike Süsser - gut drauf und begeistert über den Erfolg.

Auch das Team der Maierl Alm, mit Anni, Sascha und Hannes, war im Kulinarik-Einsatz und strahlte mit der Sonne um die Wette. Es hätte ja auch „schiach“ sein können. Im renommierten Kabarett-Café Praxmair brillierte der Wiener Komödiant Florian Scheuba und überraschte sein Publikum im ausverkauften Saal, indem er seine aktuelle Pensions-Ausrechnung zeigte. Schwarz auf Weiß sagte diese, dass er ganze 51 (!) Euro bekommen würde.

Dazu gab es bekannte „Wiener Wuchtln“ (links)...

Noch bei Tageslicht posierte bei der „Langen Nacht der Museen“ Galerist Gaudens Pedit in der Gänsbachgasse mit der Architektin Karin Heinke und seiner Assistentin Sabrina Gaßner (re.) vor zwei wunderschönen Werken meines Freundes Hans Staudacher, mit dem wir oft in Kitz gefeiert hatten. Nebenbei hat Gaudens interessante Werke von Roberto-Pirzio-Biroli in der aktuellen Ausstellung.

Urbi e x c l u s i v

Gut Lachen haben Steffi Kerscher und Andrea Schloffer, die Servicestars vom Schwarzseegolfclub, da ihnen das Superwetter weiterhin tolle Umsätze beschert, sodass auch ihr Meisterkoch Mike Obermoser immer gut gelaunt ist.

Gute Laune gab es auch in der Goldenen Gams des Hotel Tiefenbrunner, als Oldboy Fritz Feyrsinger die Gäste von Maria Brunner mit Gesang erfreute.

Mit einer„Türkeiwerbung“ auf ihrem T-Shirt trat die bekannte Komödiantin Andrea Händler im Casino Kitzbühel auf und der Applaus im ausverkauften Saal gab Managerin Nadja Schramm recht, die die Künstlerin forciert hatte. Schon der spitzbübische Blick entzückte die Fans der rustikalen Künstlerin. Vor der Show beim „Vorglühen“: Casino-Direktor Gerhard Heigenhauser, Vicky Aschaber und Gerhard Renner.

Museumsdirektor Wido Sieberer konnte seinem Erfolg mit der „Kriegsszeit-Schau“ auch in der „Langen Nacht“ fortsetzen - der Andrang hielt bis Mitternacht an.

Auch die unzähligen Fans von Alfons Waldes Akt-Serien kamen auf ihre Rechnung, da die Sonderschau noch aktuell ist und noch immer viele verblüfft, die nur Schneebilder kannten.

Ralph Bageritz gestaltete 1990 diese damals hochaktuelle Collage und Bernd Maier zeigte sie im Rahmen der„Langen Nacht der Museen“ in seiner Zeitkunst Galerie. Eine ungewöhnliche, aber interessante Arbeit, die Einblicke in diese Zeit mit Jörg Haider & Co bietet. So brachte man damals Zeitgeschichte in die Zeitkunst Galerie und ist damit noch immer aktuell im Geschehen.

52 Land & Leute

Vermerkt Internationale Sprechtage Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 20. Oktober, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab.

Sie sind oder waren in Österreich, Italien oder der Schweiz tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 22.

Oktober, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab. An diesem Tag beteiligt sich auch die Schweizerische Ausgleichskasse Genf.

Die Beratungen finden in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, statt. Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Obstpresse in Betrieb Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist bei Bedarf voraussichtlich bis 27. Oktober jeweils am Montag und eventuell auch am Dienstag in Betrieb. Die Voranmeldung unter Tel. 0664/9504797, besetzt täglich von 18 bis 19 Uhr, ist unbedingt erforderlich.

Mobbingberatung Kitzbühel | Der ÖGB bietet wieder Hilfe und Unterstützung im Kampf gegen Mobbing am Arbeitsplatz für alle Arbeitnehmer mit der neuen Beraterin Mag.a Petra Sailer an. Termin: Donnerstag, 8. Oktober, 17.30 bis 18.30 Uhr im ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel, Rennfeld 13. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

Ausgabe 41

Informationsveranstaltung der Kammer für Arbeiter und Angestellte

Schenken oder Vererben?

Kitzbühel | Immer mehr Menschen sind verunsichert, wie sie für ihre Nachkommen am besten vorsorgen können, ohne dabei böse Überraschungen zu erleben.

Notar Dr. Matthäus Pletzer

gibt am Mittwoch, 14. Oktober, um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer Kitzbühel, Rennfeld 13, u.a. die besten Tipps zur Schenkung, Grunderwerbssteuer NEU, Erbfolge, Pflichtteil, Verfassen eines Testaments

und erklärt, wie man teure Fehler vermeiden kann.

Anmeldung erforderlich unter der kostenlosen Tel.: 0800/225522–3252 oder per E-Mail: kitzbuehel@ak-tirol. com.

St. Ulrich | Jede Menge Interessantes erzählte Stefan Wörter den zahlreichen Mitgliedern des Obstund Gartenbauvereines beim Rundgang durch den St. Ulricher Ortsteil Flecken. Sie erhielten viele Informationen über den Weiler und seinem alten Obstbaumbestand bzw. die Streuobstwiesen. Der Rundgang führte vorbei an wunderschönen Erbhöfen mit altem Kulturgut. Am „Ortnerhof“ hielt Leo Millinger eine kurze Einführung in die Joghurtherstellung, natürlich auch mit Verkostung desselben, bevor es dann zum „Petererbauer“ ging, wo eine gute Jause für die Teilnehmer bereitstand. Nach einem interessanten Schätzspiel mit tollen Preisen fand dieser nette informative Nachmittag seinen Ausklang.

Foto: Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal

Sozialsprengel Hilfe mit Herz St. Johann | Seit vielen Jahren ist es das Ziel und die Aufgabe des Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf ältere oder behinderte Mitbürger durch ausgebildete Fachkräfte zu Hause liebevoll zu pflegen und zu betreuen. Von Seiten der Klienten wird uns beinahe täglich versichert, wie wichtig und sinnvoll die Arbeit des Sprengels ist. Wir bieten der Bevölkerung also die Möglichkeit, zu Hause professionelle medizinische Krankenpflege und Betreuung in Anspruch zu nehmen. So können pflegebedürftige Menschen länger zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und auch für die Angehörigen bedeutet unsere Hilfe sehr oft eine we-

Außerdem sentliche Entlastung.

Unsere Leistungen: • Medizinische Hauskrankenpflege kranker Personen durch diplomiertes Pflegepersonal.

• Begleitung pflegebedürftiger Menschen bei Körperpflege, Ankleiden, Mobilisation etc.

• Unterstützung bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, Einkäufe erledigen, Spaziergänge machen.

• Betreuung von Familien, wenn die Familienstruktur durch Ausfall einer Bezugsperson in eine schwierige Situation geraten ist.

• Wir beraten bei Ansuchen auf Gewährung des gesetzlichen Pflegegeldes, das wesentlich zur Finanzierung der von uns erbrachten Leistungen beitragen kann.

Nähere unverbindliche Informationen erhalten Sie unter 05352/61300.

Frauentreff Brixen Brixen | „Ohne Geld koa Musi! Über den Stellenwert des Geldes in unserem/meinem Leben“.

Impulsreferat mit Gespräch und Übungen mit Mag. Renate Roittner, am Donnerstag, 15. Oktober, um 9 Uhr im Pfarrhof.

Feuerwehrball in Westendorf Westendorf | Die freiwillige Feuerwehr Westendorf veranstaltet am 24. Oktober ihren traditionellen Feuerwehrball im Alpenrosensaal. Zum Tanz spielt Zillertal Pur- Vollgas rund um die Uhr auf. Beginn ist um 20.30 Uhr. Auf zahlreiche Besucher freut sich die FF Westendorf.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

SchÜnes Tiroler Haus in Ruhelage $XUDFK *HVDPWà FD P2 *VW FD P2, 6= %lGHU RII .DPLQ .DFKHORIHQ 7LUROHU 6WXEH .DLVHUEOLFN +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' :

ZU VERKAUFEN KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 WďŹ&#x201A;., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â&#x201A;Ź 485.000,â&#x20AC;&#x201C;, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, auĂ&#x;en Schwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, â&#x201A;Ź 142.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. ScheďŹ&#x20AC;au: Top BaugrundstĂźck, 1.200 m2, Hanglage gegen SĂźden, KP â&#x201A;Ź 600,â&#x20AC;&#x201C;/m2. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

Neubauwohnungen am FuĂ&#x;e des Sonnbergs %UL[HQ :1Ă DE FD P2 7HUUDVVH *DUWHQ DE FD P2 6= MH %lGHU &DUSRUW 1lKH 6NLSLVWH JHSODQWH )HUWLJVW +HUEVW +:% I*(( .3 DE ½ (&9 ,' : $)

KITZBĂ&#x153;HEL: EIN GRUNDSTĂ&#x153;CK IN DEN BERGEN, ca. 1.800 m2, voll erschlossen, Panoramablick, zu verkaufen! Anfragen unter Tel. 0043/664/1015061.

KitzbĂźhel: 3-Zi.-Eigentum in Pistennähe, fuĂ&#x;läuďŹ g ins Zentrum, 60 m2 Mansarde, â&#x201A;Ź 360.000,â&#x20AC;&#x201C;. HWB i.A. Dr. Neumayr Immobilien, Tel. 0664/ 5784831.

Waidring: 3 Zimmer, KĂźche, Bad, WC, Keller, GrĂźnďŹ&#x201A;äche, ParkmĂśglichkeit, WďŹ&#x201A;. ca. 78 m2, EG, teilmĂśbliert, Privatverkauf; â&#x201A;Ź 160.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0699/17078295.

KIRCHBERG-ASCHAU: GemĂźtliches Chalet mit Rundum-Blick in die Bergwelt, 186 m2 WďŹ&#x201A;., 849 m2 Grund, HWB: 54,00, 4 SZ, 3 Bäder, Einliegerwhg., â&#x201A;Ź 1,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

KitzbĂźhel: Haus, Altbestand, Zentrum, Umbau mĂśglich, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

Reith bei Kitz: BaugrundstĂźck fĂźr 2 Häuser, KP: â&#x201A;Ź 1.600,â&#x20AC;&#x201C;/m2. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Jochberg: Hochwertig ausgestattete 4-Zi.-Whg. mit SĂźdbalkon, 100 m2 WďŹ&#x201A;., HWB: 52,14, â&#x201A;Ź 550.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Ellmau: Herrlich gelegene Wohnung in unverbaubarer TOP Lage, incl. kleines Ferienhaus (massive Bauweise), TOP Ausstattung, eigenständige Einheit m. separatem Eingang, nur 3 WE, sehr groĂ&#x;er Garten, WďŹ&#x201A;.

111 m2 + 25 m2 Ferienhaus, Garage uvm., KP â&#x201A;Ź 680.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12149.

Familienfreundliche 4-Zimmer-Wohnung am Stadtrand von KitzbĂźhel, 88 m2 WďŹ&#x201A;., oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Balkon, Kellerabteil, HWB: 89,00, â&#x201A;Ź 269.000,â&#x20AC;&#x201C;.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

KitzbĂźhel: GepďŹ&#x201A;egte 4-Zimmer-Wohnung, neuwertige KĂźche, Balkon, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 92 m2, ideal fĂźr Anleger, attraktiver Preis KP â&#x201A;Ź 269.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 89. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12121.

Ellmau: WunderschĂśnes Tiroler Landhaus, KP: â&#x201A;Ź 880.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Ellmau: Landhaussitz in TOP Aussichtslage am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisers!â&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;zĂźgige(r), heller Wohnraum/Zimmer, WďŹ&#x201A;. 289 m2, groĂ&#x;zĂźgiger Balkon, Terrasse, Doppelgarage, nähe Golfplatz, KP â&#x201A;Ź 1.390.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12027.

KitzbĂźhel: GemĂźtliche Wohnung im gepďŹ&#x201A;egten Zustand mit Freizeitwohnsitzwidmung, groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich, KĂźche m. Bar, Balkon mit schĂśner Aussicht, WďŹ&#x201A;. ca. 70 m2, KP â&#x201A;Ź 295.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 650/12000. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Hopfgar ten i. B.: Sonnige 3-ZimmerWohnung, ca. 101 m2, im 1. OG, zu verkaufen. Terrasse, Balkon, Kellerabteil, 3 Autoabstellplätze. Ruhige Lage, zentrumsnah. HWB 47 kWh/ m2a, Klasse B. KP â&#x201A;Ź 360.000,â&#x20AC;&#x201C; zzgl.

KNK. Immo Real Oberlechner, Tel. 05334/20700, www.immo-real.at EINFAMILIENHAUS KITZBĂ&#x153;HEL: Neubau, ca. 263 m2 WďŹ&#x201A;., Terrasse, Garten, Tiefgarage, â&#x201A;Ź 2,350.000,â&#x20AC;&#x201C;.

IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/ 829500-0; www.immobilien-kurz. at Going: Neues Wohnhaus, exzellenter Rundblick, KP: â&#x201A;Ź 3.500.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647 KIRCHBICHL/Tirol: Exklusive Wohnung, ca. 146 m2 WďŹ&#x201A;. und 36 m2 Sonnenterrasse, in der SonnenstraĂ&#x;e, von Privat an Privat zu verkaufen. 1-2 Parkplätze, Wellnesskeller, Kachelofen, Parkettboden, zwei exklusive Bäder, super Ausblick. Tel. 0043/699/11010112.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LANDHAUS IN STADTRANDLAGE/KITZBĂ&#x153;HEL: Komplett renoviertes Landhaus mit Blick zum Wilden Kaiser, ca. 180 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 740 m² Grund, zu verkaufen. HWB: ca. 123 kWh/m²a, Kaufpreis: â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/ 5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

54 Kleinanzeigen TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GEMÜTLICHE WOHNUNG – NÄHE SCHWARZSEE, ca. 83 m² Wohnnutzfl. + Balkon, Wohnraum mit Galerie (Schlafzimmer), 2 Schlafzimmer, Küche, Bad/Du/WC, Gäste-WC, TG-Abstellplatz, zu verkaufen. HWB. ca. 75,30 kWh/m²a, Kaufpreis: € 350.000,–. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: office@hagsteiner.at Verkaufe Mehrfamilienhaus im Landhausstil in Wiesing, sehr sonnige Lage, 3 Einheiten, Grundfläche gesamt 1.267 m2, WNfl. gesamt 264 m2, 1 Garage, 5 AAP, ca. 30 m2 eingerichtetes Fitnessstudio, Energieausweis, renoviert im Jahr 2011, HWB 58,46 kWh/m2a, KP € 970.000,–. Tel. ab 11.30 Uhr: 0664/4195325.

Ellmau: Luxuriöse Wohnung, 40 m2 Terrasse, 114 m2 Wfl., HWB 40 KWh, zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Kitzbühel: Neuwertige DHH, Kaiserblick, Bj. 2001, ca. 185 m2 Wnfl., 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, € 690.000,–, provisionsfrei. Serafin & Wahl Immobilien GmbH, Tel. 0049/173/9647757.

Kitzbühel: 120 m2 DachterrassenWohnung mit 45 m2 Dachterrasse mit Panoramablick, in ruhiger Lage von Kitzbühel. Sie können noch bei der Raumgestaltung und Einrichtung mitbestimmen, bezugsfertig Dez. 2015! KP €1,25 Mio. Tel. 0676/4352269.

Maisonettewohnung in St. Johann in Tirol zu verkaufen. Wohnzimmer, Kachelofen, Küche, Speis, Terrasse, 2 SZ, Bad, Gäste-WC, Tiefgarage, Kellerraum, Wohnfläche ca. 93 m2, Kaufpreis € 320.000,–, Energieausweis in Arbeit. Christian Krassnigg Immobilien, Vorderstadt 27, 6370 Kitzbühel, Tel. +43/5356/67800, www. krassnigg.net Ellmau – Wimm: Exklusives Wohnhaus, 824 m2 Grundstück, Kaiserblick, Sonne, Ruhelage. KP auf Anfrage. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Wohnhaus (2 Whgen.), in Aussichtslage in St. Johann, NUR Privat an Privat. Zuschriften unter ChiffreNr: 70

Ausgabe 41

Scheffau: 2- bis 3-Zimmer-Neubauwohnungen, Wohnflächen von ca. 65 bis 133 m2, HWB: 35,72, KP ab € 288.000,–. susanne.heel@sreal.at – Tel. 050100/26356 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/12084-650/12097.

Berghäuser Spertental Aschau Kirchberg: Drei besondere Berghäuser in herrlicher Aussichtslage mitten im Kitzbüheler Skigebiet zu vermieten (lang-/kurzfristig, z.T. Erstbezug!). Kontakt: +49/4321/903617, Inken.Sierks@IREKG.com

Ellmau: Neue 80 m2-Gartenwohnung mit Top Ausstattung, € 362.000,–. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Kirchdorf-Gasteig: 2-Zimmer-Wohnung in Neubau, ca. 60 m2, großer Balkon, Parkplatz, Küche kpl. mit Essplatz, monatl. € 550,– + NK. Tel. 0664/4201433.

Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m2 Wfl., € 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at

Renovierte Kleinwohnung im Rennfeld/Kitzbühel zu vermieten. Tel. 0039/349/6220041; var@volksbank.it

Kitzbühel: Stadtnahe 2-Zi. Wohnung mit Balkon, Kellerabteil, Blick auf den gesamten Wilden Kaiser.

VB € 239.000,-, Tel. 0664/1419290.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: CHARMANTES CHALET – AURACH, ca. 140 m² Wohnnutzfl., 586 m² Grund, 2 Schlafzimmer, Ankleideraum, Wohnzimmer mit o.

Kamin, Küche mit Esszimmer, Bad mit Dusche, WC, Wirtschaftsraum, Carport, Garten, zu verkaufen.

HWB: ca. 112 kWh/m²a. Fixkaufpreis: € 950.000,–. Tel. 0043/664/ 1069107 oder 0043/5356/62598; www.hagsteiner.at

ZU VERMIETEN Reith: Vermiete über die Wintersaison neuwertige, vollmöblierte Ferienwohnung, 75 m2, ideal für 2 Personen. Tel. 0676/5018682.

St. Johann: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 57 m2 und 2-Zimmer-Wohnung, 59 m2; Garten/Terrasse bzw.

Balkon, Kellerabteil, Lift, TG-Stplatz.

Anfragen unter Tel. 0664/2128318.

Jochberg: Ferienwohnung, 75 m2, unmöbliert, Ortsrand, Parkplatz, zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 72 Kitzbühel: Einfache Ferienwohnung, möbl., 45 m2, ruhige, zentrale Lage, Nähe Hahnenkammbahn, € 660,- inkl., ganzjährig zu vermieten. Nichtraucher bevorzugt! Tel. 0680/2158881.

Kirchberg Sonnberg: Schöne Ferienwohnung, 65 m², in bester Sonnenlage, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Tel. 0043/676/5420419 Kirchberg: Ferienwohnung/Wohnung, möbliert, zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

Reith: Ca. 65 m2-Wohnung, 1 SZ, gr. Wohn-/Essbereich, überbreiter Balkon, Freizeitwohnsitz, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Kitzbühel-Miete: Edle Stadtwohnung, 3 SZ, kompl. möbliert, p.m. € 2.500,–. Sonnig + zentral: 60 m2 + 100 m2-Wohnung, 1 + 2 SZ. Bauernhof: 55 m2-Wohnung, 1 SZ, Blick auf Kitzbühel, € 1.220,–. SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Kirchdorf: Schöne Wohnung, 63 m2, Küche, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Terrasse und Kellerabteil, ab November zu vermieten. Miete: € 600,– + ca. € 100,– BK. Tel. 0664/3105749, ab 15 Uhr. Reith-Miete: Stimmungsvolles Landhaus mit Zuhäusl und Ausblick. SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Ca. 130 m2 Büro- und Ausstellungsfläche an der Einkaufsmeile von St. Johann zu vermieten (M-Preis).

Fertigstellung Frühjahr 2016. Tel. 0664/3147313.

Kirchberg: FREIZEITWOHNSITZ neben Fleckalmbahntalstation, ca.

35 m2: WZ, SZ, KÜ, Dusche/WC, Vorraum, renoviert, möbliert; 50+ Mieter bevorzugt! Tel. 0043/699/10521429.

Kitzbühel: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, möbl., 30 m2. Miete € 550,– inkl. BK, Kaution 3 Monatsmieten.

Tel. 0664/4621415.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz. Tel. 0676/3418162.

Kitzbühel: Wohnung, 98 m2, zentrumsnahe, ruhig. 2 SZ, 2 WZ, 1 Bad, 1 WC, Wohnküche, eigener Gartenzugang, Autostellplatz, Keller. Ab 01.12.15 von Privat. Tel. +43/664/73423259 (Anrufbeantworter benutzen, keine Maklerkontakte).

Bestlage Kitzbühel: 4-Zi.-Dachwohnung, 169 m2, Terrasse und Garten, 2 SZ, WZ, Küche, Lift und Garagenplatz, € 2.695,–/Monat + BK. Erstbezug Jan. 2016, kein Freizeitwohnsitz. Tel. 0664/3462020.

St. Johann: Helle 2 Zi.-Whg., 68 m2, teilmöbliert, Terrasse, Autoabstellplatz, ab 1. Dez., € 690,– inkl. BK. Tel. 0664/9108192.

Kitzbühel, Langau, Jochberger Straße 131/4: Wohnung, TOP Nr. 4 im 1. Stock, 125 m2, € 1.250,– + € 125,– Mwst. + BK; 3 SZ, jedes mit Bad und sep. WC, Gäste-WC, Wirtschaftsraum, Wohnraum und Esszimmer, Kachelofen, mit eingebauter Küche, Rest unmöbliert; ca. 60 m2 Terrasse mit Pergola und elektr.

Riesenmarkise, 2 Carportplätze, Sportgeräteabstellplatz, Hausmeisterbetreut. Besichtigung jederzeit.

Nur Jahresvermietung. Keine Maklergebühren. Tel. 0664/1147797.

Schöne sonnige Wohnung, ca.

80 m2 mit Balkon, EBK, in zentraler Lage in Oberndorf zu vermieten. € 915,- zzgl. BK. Tel. 0677/61721233.

Kirchberg-Zentrum: Nette, kleine, sonnige Wohnung, ab sofort für 1 Jahr zu vermieten, an 1 oder max.

2 Pers. Mietverlängerung nach Absprache möglich. Miete inkl. BK und Strom € 530,-. Tel. 0664/3916103.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kirchberg: 2-Zi.-FEWO mit Sonnenbalkon, möbl., HWB 71, ganzjährig zu vermieten. Tel. 0049/171/7783015.

Westendorf: Schöne 65 m2-Wohnung in einem Zweifamilienhaus direkt an Bahn- und Bushaltestelle. Tel. 0650/6675567.

Kirchberg: Neubauwohnung mit Garten, 96 m2, WKü., 2 SZ m. Bad, Garage, € 1.300,– + BK. Tel. 0043/ 676/3024270.

Dachterrassenwhg., Kitzb., ca.

88 m2, 12 m2 Terasse, WZ, 2 SZ, Bad u. WC extra, Abstellraum, Tiefgarage, Miete € 1.600,– inkl. BK, HWB in Arbeit. Tel. 0664/3351950.

Vemiete in Erpfendorf vollmöblierte Garconniere an ruhige, saubere Person. Tel. 05352/8301.

Kirchberg: Kleine Ferienwohnung für ein bis zwei Personen während der Schisaison zu vermieten. Nähe Maierl. Keine Personalunterkunft.

Tel. 0664/2131553.

Reith/Kitzbühel: 65 m2 excl. Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten; möbliert, f. 2 Pers., m.Terrasse und Panoramablick auf 1.050 m Höhe, 1 SZ, Bad/Dusche, Küche-Wohnraum-Stube, € 1.200,–/Monat inkl.

NK. Tel. 0049/171/2772211.

Kitzbühel: Zentrumsnahe, sonnige 2-Zi.-Whg. + Wohnküche, Bad, WC, Balkon, PP, Keller. Tel. 0664/4732009.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Kleinanzeigen 55

8. Oktober 2015

Zürich · Kitzbühel · Mallorca Luxury Real Estate Group

Uriges Almchalet in idyllischer Lage von Fieberbrunn Objektnummer: Grundstücksfläche: Wohnnutzfläche: Schlafzimmer: Bäder: HWB:

Charmantes Alpenchalet in sonniger Lage, mit Panoramablick UI459 736 m2 193 m2 3 2 16,00 1.490.000

Preis:

Objektnummer: Grundstücksfläche: Wohnnutzfläche: Schlafzimmer: Bäder: HWB:

Preis: Chalet im urig, edlen Almcharakter - die sonnige Aussichtslage, die fußläufige Erreichbarkeit des Dorfkerns und die Ruhelage zeichnen diese exklusive Immobilie im wunderschönen Pillerseetal aus. Der Zusammenschluss der beiden Skigebiete Fieberbrunn und Saalbach Hinterglemm/Leogang in der kommenden Wintersaison lässt das Herz eines jeden Skisportbegeisterten höher schlagen.

VI604 750 m2 237 m2 3 3 50,70

1.250.000

Dieses reizende Landhaus wurde in traditioneller Holzbauweise inmitten des idyllischen Pillerseetals, das für Naturliebhaber wie geschaffen ist, errichtet.

Das Chalet umgibt ein sonnenverwöhnter Garten mit herrlich angelegtem Schwimmteich und überzeugt mit cleverem Raumkonzept, modernem Wohnkomfort und hochwertiger Ausstattung.

Private Residences - Luxury Real Estate Group Franz-Reisch-Straße 11 • 6370 Kitzbühel • Tel.: + 43 (0) 5356 635 900 info@private-residences.net • www.private-residences.net

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand!! * Sonnige ca. 60 m²-Gartenwohnung, 1 Schlafzimmer, € 360.000,– VHB * ST. JOHANN: Zweifamilienhaus + Panoramablick, 3-4 SZ, € 750.000,– * GOING: Top! Landhaus mit Charme, 3-4 SZ, Altholz, € 1,75 Mio. * JOCHBERG: Ski in/out, Neubau-Chalet, 4 SZ, Sauna/Dampfbad * Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

Kitzbühel/Schwarzsee: 80 m2 helle, sonnige, unmöbl. Räume, ab sofort langfristig für Beratung, Massage, Kosmetik, Büro, zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Kitzbühel-Zentrum: 37 m2, ebenerdig, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/6598664.

Vermiete ab sofort ca. 80 m -Wohnung, teilmöbliert, im 1. OG im Bauernhaus, in sehr ruhiger Lage in Fieberbrunn. Tel. 0664/1015082.

Kitzbühel: 185 m , unmöbl., Büro/ Praixsräume, Erstbezug, in der Jochbergerstr. zu verm. Tel. 0664/5254926 oder 05356/7488.

Kitzbühel: Vermiete 78 m2-Wohnung mit Reihenhauscharakter.

2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller + 2 Garagenplätze; € 1240,– inkl. Betriebskosten. Tel. 0676/81314419.

Vermiete Geschäftslokal (55 m2) im Zentrum St. Johann, ab Dezember 2015. Tel. 0664/4318200, ab 18 Uhr.

Kitzbühel: Vermiete ab sofort schöne 2-Zi.-Wohnung, 55 m2, 3. Stock (Dachgeschoß im Mehrparteienhaus), Balkon, Kellerabteil, € 650,– (inkl. BK). Tel. 0664/1525814.

Ferienhaus, Region Pillerseetal, mit 4 SZ, zu vermieten. Tel. 0043/ 664/3890688.

2

KItzbühel-Zentrum: Wohnung, vollmöbl., zu verm. Großer Raum mit Küche, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC. Zuschriften unter ChiffreNr: 67 Vermiete Garage in Kitzbühel und Oberndorf. Tel. 0650/3325305.

Kirchdorf: Wohnung, 75 m2, möbl., großer Balkon, Lift, zu vermieten.

Tel. 0650/2717485.

ZUHÄUSL, nur als Ferienwohnung, Kitzbühel, Nähe Schwarzsee & Fleckalmbahn, gehobener Standard.

2 SZ, 1 WZ/KÜ, Terrasse, optional Einliegerwohnung, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at

2

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Rustikales Bauernhaus als Ferienwohnung für ca. 5 Personen, nahe Schigebiet Steinplatte in Waidring, von Dez. bis Ostern 2016 von Privat zu vermieten. Tel. 0966/15305005.

Bürofläche, Praxis oder sonstige Nutzung in St. Johann langfristig zu vermieten. Speckbacherstrasse 12, Eingang in der Passage Nutzfläche: 109 m2 im 1. OG, Erstbezug!

Tel. 0664/2249597.

WESTENDORF: Ruhige, helle 3-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Garten ab sofort als 1. Wohnsitz zu vermieten. 78 m2 Wohnfläche mit hochwertiger Einbauküche, Kamin, Parkettboden und renoviertem Bad. 200 m2 Garten mit 40 m2 Terrasse, kleinem Gartenhaus, Garage, Außenstellplatz und 7 m2 Kellerabteil. € 875,– Miete + € 225,– BK. Bilder und Grundriss auf Anfrage über office@voralpenwerk.de St. Johann/T: Ordination/Bürofläche, 71 m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

56 Kleinanzeigen Alpenchalet am Schwarzseebach: 7-Zimmer-Whg. in luxuriösem Landhaus, Kitzbühel/Reith, nahe Golf, mit 230 m2 WohnNfl., Terrassen/ Kamin, 2 Bäder, provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590.

Kirchberg: Verm. ab sofort über die Wintersaison 2 Ferienwohnungen für je 4 Personen. Tel. 05357/2623.

ZU KAUFEN GESUCHT Anständiges junges einheim. Paar sucht leistbares Haus für Familienplanung in Umgebung Kitzbühel.

Tel. 0677/61424728.

Ausgabe 41

STELLENMARKT

Sonniges Grundstück in Going, Ellmau oder Reith: Familie aus München sucht ein sonniges, Grundstück mit einer schönen Aussicht zum dauerhaften Leben in Kitzbühel. Angebote gerne unter d.jaster@bogner.com

Gesucht! Reinigungskraft Kitzbühel: Wir suchen für unser Team eine freundliche, kompetente und verlässliche Reinigungskraft für unsere kurzfristige Appartementvermietung. 6-8 Wochenstunden am Samstag – Dienstverhältnis mit geringfügiger Beschäftigung! Tel. 0664/1209729.

In Kitzbühel Zentrum zu kaufen gesucht: Wohnung, ab ca. 50-85 m2, mit ev. Freizeitwidmung, Garage, kein EG, von Privat. Zuschriften unter ChiffreNr: 71

Gesucht: Hilfe für Appartementreinigung in Kitzbühel. Tel. 0664/ 4050545.

Suche dringend ein schönes Einfamilienhaus mit 3 Schlafzimmern oder 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen im Raum Ellmau/Kitzbühel bis Kirchberg, weiters Grundstücke für potenzielle Kaufinteressenten! andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at Für vorgemerkte Kunden suchen wir eine Wohnung mit 2 Schlafzimmer im Großraum Kitzbühel, bis max. € 1 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Suche möbl. 2-Zimmer-Wohnung im Großraum Kitzbühel, zur Dauermiete. Tel. 0676/9308027.

Medizinstudent sucht Zimmer in Kitzbühel und Umgebung.

Zeitraum 22.02-18.03.2016.

Sven_Kuebler@gmx.net

Zur Verstärkung unseres Kassen-Teams suchen wir für die Wintersaison 2015/16

KASSEN-MITARBEITER (m./w.) ( )

für den SKIPASS-VERKAUF in Voll- und Teilzeitbeschäftigung (Teilzeit zwischen 120 und 140 Std. – halbe und ganze Tage).

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen!

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr. Seilbahnen, mit Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und beruflicher Erfahrung.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH Frau Lanzinger, Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/6951-113 E-Mail: lanzinger@bergbahn-kitzbuehel.at

Für kommende Wintersaison 2015/2016 suchen wir noch folgende Mitarbeiter zur Ergänzung unseres Teams:

Für Tagesbetrieb Barfrau/man - Schankfrau/mann Getränke- Speisenträger/in Lohn nach KV Gastronomie mit Überbezahlung Aushilfsjob für Studenten und Schüler stundenweise möglich.

Alpengasthof Brechhornhaus auf 1700 m Oberwindau 190 • 6363 Westendorf e-mail: alpengasthof@achleitner.com Tel.:0043 664 815 85 35

Kitzbühel • Bichlstraße 7 Wir sind ein Kitzbüheler EH-Geschäft und suchen zum ehestmöglichen Eintritt:

VERKÄUFER/IN

für Mode und Schuhe

25 Std./woche, ganzjährig Entlohnung lt. KV/Ausbildung

MITARBEITER/IN SKIVERLEIH

für Saison/Vollzeit Entlohnung lt. KV/Ausbildung

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Etz KG Schuhe & Sport, Kitzbühel, z.Hd. Hrn. Etz, Tel. 05356/66603 oder e-mail: sport@etz.at

Wir suchen für Sommer 2016 DĞƚĂůůƚĞĐŚŶŝŬ Ͳ >ĞŚƌůŝŶŐ ;ŵͬǁͿ ,ĂƵƉƚŵŽĚƵů tĞƌŬnjĞƵŐďĂƵƚĞĐŚŶŝŬ

Wenn Sie technisch interessiert sind und mit einer soliden Ausbildung den Grundstein für Ihre berufliche Laufbahn legen möchten, sind Sie bei uns richtig!

Während Ihrer Ausbildung lernen Sie alle Bereiche unseres Betriebes kennen.

Voraussetzungen:

Suche in Kitzbühel trockenen Raum, ca. 20 m2, abschließbar, für Kleinmöbel und Kartons. Tel. 0043/699/18886416.

Junge Juristin (Nichtraucherin) sucht eine 2-Zimmer-Wohnung oder Garconniere oder Zimmer mit Kochmöglichkeit in Kitzbühel. Erreichbar unter Tel. 0650/6537672.

KitzSki ruft!

Servicekraft (m/w) ab Oktober 2015 für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel zwischen 6:30 - 22:00 Uhr, 7 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.530,00 (n. KV) brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@ dussmann.at, z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH.

x x x x x

Wir suchen für die Wintersaison zur Verstärkung unseres Teams:

KellnerIn mit Inkasso (5-Tage-Woche) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0650/3645021.

Monika & Jürgen Stelzhammer HALLERWIRT Oberaurach 4 6371 Aurach bei Kitzbühel

Positiver Pflichtschulabschluss (9 Schuljahre) Interesse an der Metallbearbeitung bzw. am Werkstoff Metall Technisches und mathematisches Verständnis Genaue und ordentliche Arbeitsweise Verlässlichkeit und Teamfähigkeit sowie hohe Lernbereitschaft

Von uns bekommen Sie eine fundierte Fachausbildung auf dem neuesten Stand der Technik, ein motivierendes Lern- und Arbeitsumfeld und alle Unterstützung, die Sie auf Ihrem Weg zur Fachkraft brauchen.

Nutzen Sie diese Chance auf ein persönliches Gespräch und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Jahreszeugnis 2015) an DI Martin Bosin (GF).

Kleinanzeigen 57

8. Oktober 2015

www.sinnesberger.at

In unserer Handelszentrale in Kirchdorf in Tirol suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Team:

Kommissionierer/-in > Ihre Aufgaben: • EDV unterstütztes Sammeln der Ware für die Auslieferung

Für unseren Tagesbetrieb Ski-Hütte KI-West Kirchberg, nähe Gondelbahn, suchen wir für kommende Wintersaison 2015/2016 noch folgende Mitarbeiter:

Nur Tagesbetrieb Barfrau/mann – Schankfrau/mann Getränke- Speisenträger/in auch Teilzeit möglich Lohn nach KV Gastronomie mit Überbezahlung

Aushilfsjob für Studenten und Schüler stundenweise möglich.

E-mail: alpengasthof@achleitner.com Tel.: 0043 664 815 85 35

> Ihr Profil: • Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit • Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität • Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes

LKW-Fahrer/-in mit FS C Vollzeit > Ihre Aufgaben: • Beladen des LKWs samt Transportvorbereitungen • Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Basis Brutto-Mindestentgelt laut Handelskollektivvertrag. Überzahlung wird geboten.

Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbar t.

> Ihr Profil: • Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten • Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang mit den zu liefernden Waren • Deutsch in Wort und Schrift • Fahrpraxis und gute Ortskenntnisse von Vorteil Sie sind dynamisch, belastbar, selbstständig, kommunikativ & teamfähig?

Das Einbringen Ihrer Kreativität sowie eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten zeichnen Sie aus?

Dann sind Sie der/die Richtige!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol, Tel: 05352/65 000, Mail: karriere@sinnesberger.at

Für unser Turmstüberl über den Dächern von St. Johann/T. suchen wir zum sofortigen Eintritt einen höhenluftverträglichen, gut gelaunten Speisenund Getränkedealer – oder anders gesagt:

engagierten

Zahlkellner (m/w) in Ganzjahresstellung mit 5-Tage-Woche.

Sie kennen sich auf Ihrem Gebiet aus, sehen den Kunden als König, sind ehrlich, zuverlässig und wollen in einem engagierten Team mitarbeiten?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Familienbrauerei Huber, Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21, E-Mail: info@huberbraeu.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ImmobilienverwalterIn Ihre Aufgaben: • • • • •

Selbstständiges Betreuen von Wohnanlagen (WEG+MRG) Abhaltung von Eigentümerversammlungen Organisation von Instandhaltungsmaßnahmen Beauftragen von Professionisten Versicherungsmanagement Ihr Profil:

• • • •

Abgeschlossene kaufmännische oder rechtliche Ausbildung, wenn möglich Berufserfahrung Grundlegendes technisches und wirtschaftliches Verständnis Kenntnisse MS Office Paket, keine Scheu vor Computer Teamfähigkeit, Stressresistenz Wir bieten:

• • •

einen spannenden Arbeitsplatz in einer krisensicheren Branche Anfangsgehalt 2.000,00 brutto (KV 1891,00 brutto) leistungsorientierte Überzahlung möglich ein hohes Maß an freier Arbeitsgestaltung und Selbstständigkeit Interessiert?

Der Mindestlohn beträgt € 1.400,– Brutto, zzgl. Umsatzbeteiligung!

Turmstüberl-Öffnungszeiten: täglich 10.30 – 22.00 Uhr

Bewerbungen an: Immobilienverwaltungen G. Kager – Mag. P. Grißmann, Jochberger Straße 98, 6370 Kitzbühel, grizzly@aon.at

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 41

CHEF DE PARTIE (m/w)

ab € 2.450 brutto/Monat bei 54 h /6 Tage

PATISSIER (m/w)

ab € 2.500 brutto/Monat bei 54 h /6 Tage

GARDEMANGER (m/w)

ab € 2.500 brutto/Monat bei 54 h /6 Tage

JUNGKOCH (m/w)

· modernes Mitarbeiterhaus mit kostenfreiem WLAN · Weiterbildungsmöglichkeiten · leistungsgerechte Bezahlung · freie Verpflegung · europaweit in unseren Partner hotels günstig nächtigen

ab € 2.250 brutto/Monat bei 54 h /6 Tage

HOTEL KIT ZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT · Schwarzseestraße 8 – 10 · A - 6370 Kitzbühel Tel.: + 43/53 56/632 11- 0 · E-Mail: manager@hotel-kitzhof.com · Kontakt: Herr Santino Drazza

W W W. H OT E L- K I T Z H O F.C O M

Fieberbrunn: Suche für kommende Wintersaison Frühstückskellner/ in und Servierhilfe für abends, jeweils 4 Std., 5-Tage-Woche, zu besten Bedingungen. Hotel Gasthof Obermair, Tel. 05354/56249; info@ obermair-fieberbrunn.at Putzhilfe für Ferienappartement in Reith, für 3 Std./Woche (Samstag) gesucht. Gutes Betriebsklima und Bezahlung. Tel. 0664/73082025.

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter/in

für die Golfclub-Verwaltung, Mitgliederund Shop-Betreuung Was Sie mitbringen sollten: Büroerfahrung, selbständiges Arbeiten mit den gängigen Programmen Word/Exel, Organisationstalent, Golferfahrung Brutto € 2.200,– Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

Gesucht: Zimmermädchen, halbtags. Hotel Garni Ludwig, Kitzbühel, Tel. 0664/4050545.

Suche Küchenhilfe für 25 Stunden. Nur Tagesbetrieb, Jahresstelle, Sonn- und Feiertag FREI! Lohn laut KV. Tel. 0664/2347493

SPORT FUNDGRUBE

Wir Suchen:

VERKÄUFER/IN MITARBEITER (m/w) für Sport & Mode Textil

Voraussetzung: Motiviert im Umgang mit Kunden, Teamfähigkeit, sowie Verkaufserfahrung im gesuchten Bereich.

Wir bieten: Einen sicheren Job in einem modernen Betrieb, HLQ GHƓQLWLY ¾EHUWDULŴLFKHV *HKDOW MH QDFK 4XDOLƓNDWLRQ und bei Bedarf ein eingerichtetes Appartement.

VERKÄUFER/IN

Wir bieten: Einen sicheren Job in einem modernen Betrieb, HLQ GHƓQLWLY ¾EHUWDULŴLFKHV *HKDOW MH QDFK 4XDOLƓNDWLRQ und bei Bedarf ein eingerichtetes Appartement.

Senden Sie Ihre Bewerbung an: Gerhard Trattler

Markensportartikel günstiger

Für unseren Sport-Fachmarkt in St. Johann/T. suchen wir

im SKIVERLEIH

Voraussetzung: Motiviert im Umgang mit Kunden, Teamfähigkeit, EDV Kenntnisse

• Weitseestr. 13 • D-83242 Reit im Winkl • Tel. +49 (0) 8640 / 79 69 19-0 Email: gerhard@trattler.com

Gelernt oder ungelernt, auf jeden Fall sportbegeistert, auf geringfügig beschäftigter Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Bewerbungen an office@rasmushof.at, Tel. 05356/65252, Fr. Mayer

K & R SPORTHANDELS GMBH Salzburger Str. 29 - 6380 St. Johann/T. zu Hd. Frau Kühme info@kuehme-sport.de www.sport-fundgrube.com

WIR SUCHEN von November bis April UNTERKÜNFTE FÜR UNSER PERSONAL in Kitzbühel und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

HOTEL KIT ZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT · Schwarzseestraße 8 – 10 · A - 6370 Kitzbühel Tel.: + 43/53 56/632 11- 0 · E-Mail: manager@hotel-kitzhof.com · Kontakt: Herr Santino Drazza

W W W. H OT E L- K I T Z H O F.C O M

Kleinanzeigen 59

8. Oktober 2015

Erfahrene/r, kreative/r Koch(in) wird für kommende Wintersaison gerne in unser Team aufgenommen. Lohn lt. VB, Wohnung im Haus vorhanden.

Dorfstüberl Reith, Tel. 05356/65295.

Suche Putzstelle in Reith oder Kitzbühel (5-15 Std./Woche). Tel. 0664/4282141.

Wir suchen für unser Appartementhaus in Jochberg: Reinigungskraft in Teilzeit (20-25 Std./Woche) und Aushilfen für Samstage. Fam. Bachler, Tel. 0664/4052516; info@ tirolapart.at KItzbühel: Suche Mitarbeiter/in für Winterdienst in Aurach-Kitzbühel, FS: B,+E+F von Vorteil. Hausbetreuung Monitzer, info@monitzer-kitz. com – Tel. 0664/3806012.

Kitzbühel: Suche Mitarbeiter/in für diverse Gartenarbeiten, 20 Std./ Woche, FS B, Hausbetreuung Monitzer, info@monitzer-kitz.com – Tel. 0664/3806012.

Kitzbühel: Zimmermädchen für Frühstückspension wird ab 1. Dez. eingestellt. Tel. 0676/83621664.

Suchen in Kirchberg, für Wintersaison, Zimmermädchen, halbtags.

Haus Montana, Fam. Hainbuchner, Tel. 05357/2791.

Autobegeisterte Explainer & Hostessen gesucht.

Kitzbühel Offroad Experience 27.12.15 – 28.02.16 6-Tage-Woche, guter Tagessatz gegen Rechnungsstellung.

Schulung erfolgt durch Mercedes-Benz!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter nicola@celebrity-invest.com oder Tel. +43/699/19099667.

Skiwelthütte Hochbrixen sucht für die Wintersaison für SB-Restaurant Buffethilfe und Kassier (m/w). Arbeitszeit von 8 - 16.30 Uhr, Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich.

Kost frei, aber keine Unterkunft vorhanden! Tel. 0664/9112745.

Reinigungskraft für Ferienhaus (4 Appartements) in Kirchberg/Tirol für ca. 25 Std./Monat gesucht. Tel. 0664/6145320.

Zahnärztliche/n AssistentIn in St. Johann/T. gesucht. Brutto € 1.700,–, Bereitschaft zur Überzahlung. Ordination DDr. Helmut Kröpfl, Tel. 05352/63840 oder 0664/ 3507973.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in für den Skiverleih.

Einschulung mögl., Voll- od. Teilzeit.

Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab € 1.600,–). Sporthütte Winkler, Kitzbühel, Tel. 0664/1427327.

Servicekraft (m/w) ab November 2015 für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel zwischen 6:30 22:00 Uhr, 7 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.530,00 (n. KV) brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@ dussmann.at, z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH. Suche ab 26. Dezember für die Wintersaison Haushaltshilfe - täglich, stundenweise. Tel. 0049/172/ 4003359 oder 05356/67436.

SKIVERLEIH WALTL OBERNDORF sucht für die kommende Wintersaison:

• BÜROKRAFT Tel. ab 15 Uhr: 0664/2410729, Hr. Klaus Waltl

Wir suchen für unser 4*Sterne Hotel im Pillerseetal ab Dezember 2015 einen

KÜCHENCHEF (m/w) in Jahresstelle.

Bewerbungen bitte an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 69 Wir suchen für unser Gasthof-Hotel Bechlwirt in Kirchberg einen engagierten/eine engagierte Office-Mitarbeiter(in). Ihre Aufgabenbereiche umfassen die Verwaltung der verschiedenen Buchungsportale, Freischaltung der Online-Buchungen in der Hotelsoftware, Home-Page gestalten und aktualisieren, allfälliges an der Rezeption, Anreise, Abreise, etc. Arbeitszeit ca. 09:00 – 17:30. Voraussetzungen sind Erfahrung in diesen Bereichen, sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild.

Fremdsprachenkenntnis vorteilhaft. Bezahlt wird je nach Ausbildung, kollektiv, mit Überbezahlung möglich. Bewerbungen an Herrn Franz Mauracher, Hotel Bechlwirt, Dorfplatz 5, 6365 Kirchberg i. T., Tel. 05357/2205; e-Mail: info@ hotel-bechlwirt.at Café Bar Lounge „s’Nandl“ in St. Johann in Tirol sucht engagierte, motivierte und kontaktfreudige Mitarbeiter/Innen für Service und kleine Küche. Bezahlung nach KV! Tel. 0676/7512151.

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 41

DIRECTOR FRONT OFFICE (m/w) ab € 2.410 brutto/Monat bei 47,5 h /5 Tage

· modernes Mitarbeiterhaus mit kostenfreiem WLAN · Weiterbildungsmöglichkeiten · leistungsgerechte Bezahlung · freie Verpflegung · europaweit in unseren Partner hotels günstig nächtigen

HOTEL KIT ZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT · Schwarzseestraße 8 – 10 · A - 6370 Kitzbühel Tel.: + 43/53 56/632 11- 0 · E-Mail: manager@hotel-kitzhof.com · Kontakt: Herr Santino Drazza

W W W. H OT E L- K I T Z H O F.C O M

Möchten Sie in der legendärsten Sportstadt der Alpen in einem jungen und dynamischen Team mitgestalten und aktiv Ihre Erfahrung einbringen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ab Mitte Dezember suchen wir Servicekraft, Englischkenntnisse erforderlich. Hotel Goldener Greif, Kitzbühel, Tel. 0664/5287080.

Suche Zahlkellner/in für die kommende Wintersaison, nur Tagesbetrieb. Berggasthaus Kandleralm, Brixen, Tel. 0664/4113492.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

VERSCHIEDENES KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Kitzbühel Tourismus sucht zur Verstärkung im Team einen Mitarbeiter im

Marketing m/w – zum ehestmöglichen Eintritt.

Ihre Aufgaben: :: Mitarbeit bei der Konzeption, Planung und Durchführung internationaler Marketingaktivitäten :: Koordination und Zusammenarbeit mit Partnern :: Mitarbeit in der Produktentwicklung :: Entwicklung zeitgemäßer Konzepte zu aktuellen Themen :: Konzeption und Integration von Veranstaltungen Anforderungsprofil: :: Ausbildung im Bereich Wirtschaft oder Tourismus :: Erfahrung im Destinationsmanagement oder Tourismus :: Perfektes Englisch in Wort und Schrift, mindestens eine weitere Fremdsprache :: Reisebereitschaft :: Exzellentes Auftreten, Durchsetzungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit und Umsetzungsstärke :: Sportlich-dynamische Persönlichkeit, die das Kitzbüheler Produkt verkörpert Wir bieten: Eine Ganzjahresanstellung mit einem interessanten Aufgabengebiet, ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team. Das Bruttoentgelt beträgt EUR 1.900,00 pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Bereitschaft zur Überzahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel z.H. Herrn Direktor Gerhard Walter direktion@kitzbuehel.com

WIR SUCHEN ab sofort (Jahresstelle)

Frühstückskellner/in mit Erfahrung 6–14:30 Uhr: Brutto € 1.824,6–12 Uhr: Brutto € 1.365,-

Reinigungskraft für allgem. Gasträume/ WC 6 x 4 Std., 6-10:30 Uhr Brutto € 910,-

Mitarbeiter für Wäscherei mit Erfahrung 5 x 6 Std., 8-14:30 Uhr Brutto € 1.050,-

Zimmermädchen mit Erfahrung 6-15 Uhr: Brutto € 1.825,-

Tagesservice mit Erfahrung Brutto € 1.876,-

Mitarbeiter teilzeit, während unseres „Himmlischen Advents“ 6 x ca. 5 Std., ab 15:30 Mitte November bis 22.12.15 Bewerbungen an office@rasmushof.at, Tel. 05356/65252, Fr. Mayer Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir schleifen, ölen und versiegeln Ihre alten Holz- u. Parkettböden.

Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Eisen-Außenstiege; Innentüren, Türstöcke und Garagentor (5m breit); alles fast neuwertig, zu verkaufen.

Tel.: 06642250424 Innviertler Knödeltage im Gasthaus Reinache in Oberndorf vom Di. 13. Okt. bis einschl. Do. 29. Okt. 15

Tel. 05352-61785 Tischreservierung erbeten.

Kleinanzeigen 61

8. Oktober 2015

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

„Urlaubsfeeling genießen“ mit frischen MUSCHELN und MEDITERRANER KÜCHE (gerne auch für div. Feiern) im LA PICCOLA in 6370 Reith, Dorf 7!

Tel. 05356/71730, 0664/3076580 Zwischenzeit geöffnet ab 16 h, Dienstag, Mittwoch Ruhetag!

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

Verschenke gegen Selbstabholung zwei Kinderbetten, je 90x200, inkl.

Matratzen. Tel. 0699/10240530.

Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going: Bei Schönwetter noch bis einschl. So., 11. Oktober geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 05356/71097.

26. Oktober: Fahrt zum Stegermarkt nach Bruneck, € 35,–.

24.-31. Okt.: Fahrt nach Abano, 2 Plätze frei! Bustouristik Aufschnaiter, Tel. 05356/6969.

Bis zu 100 m² Isolierplatten EPS-W15 Wärmedämmplatten 12 cm, € 4,–/ m². Tel. 0664/3929049.

Liebe Christl, lieber Sepp

Privater Flohmarkt wegen Haushaltsauflösung am 10.10., von 13-18 Uhr sowie am 18.10., von 13-18 Uhr. Verkauf nur gegen Barzahlung.

Karl Bremers, Somnberg 207, 6314 Niederau, Tel. 0664/3219276.

zu Eurer

Silberhochzeit wünschen wir Euch

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

Räumungen gratis möglich, bei Warenausgleich! Übernehmen auch Vermarktung Ihrer Verlassenschaft oder Ihrer Sachen, im Internet.

Suchen für Kunden gute, teure Bilder sowie altes Werbematerial und Sachen aus dem 2. Weltkrieg. Zahlen Höchstpreise. Tel. 0664/1742632.

KULINARISCHER HERBST im

Wildzeit-Ganslzeit Lassen Sie sich von Anfang Oktober bis Anfang November mit Gansl und Wildspezialitäten von uns verwöhnen!

Einladung zum traditionellen Ganslessen am Samstag, 17. Oktober, 18.30 Uhr. Das Beste von der Gans in 4 Gängen serviert mit Aperitif und Weinfolge zum Preis von € 58,- pro Person.

Tel. 05356-62271.

Das Pfandlteam und die Familie Hagleitner freuen sich auf Ihren Besuch!

Alles Gute!

Mama, Lisi und Georg

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je € 1.095,–, umständh. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Kaminholz-Automat in St. Johann, Paß-Thurn-Str.17A, neben McDonalds. www.hoegiholz.com - Tel. 0680/2143944.

Das Dorfstüberl-Team Reith verwöhnt Sie auch in der Zwischensaison mit der gutbürgerlichen Küche und herbstlichen Köstlichkeiten.

Montag Ruhetag. Tel. 05356/65295.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Escada Couture Abendkleid, schwarz, Gr. 36/38, zu verkaufen.

Tel. 0664/2560660.

Bergsport Flohmarkt AbenteuerBERG – Paul KOLLER, 23.10 und 24.10.2015, Reithergasse 73, Kirchberg (Garage): Wegen Lagerräumung sind günstig sehr gute erhaltene Ausrüstungsteile und Bekleidung für folgende Sportbereiche abzugeben: Klettern, Freeride, Schitouren, Schneeschuhwandern, Trekking, Expeditionen. Tel. 0676/3024270.

Kaminholz ofenfertig kammergetrocknet www.hoegiholz.com Tel. 0680/2143944.

Altes Bauernkastl mit Glastüren, 1 m x 0,85 x 0,35. Alte Hobelbank, 1,60 m x 0,55. Tel. 0681/83736839.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Entwicklungspädagogik – Entwicklungs- u. Lernförderung bei Kinder: Mag. Eva Höck, Gesundheitszentrum Kitzbühel, Hornweg 28, Tel. 0699/12242163; www. entwicklungspaedagogik.at Webmastergeschäft mit ca. 80 aktiven Kunden zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 68 100 Stück kleine Heuballen zu verkaufen, 1. und 2. Schnitt, à 30 kg, € 5,–/Stück. Tel. 05334/6389.

Diverse Möbel abzugeben.

Tel. 0664/4050545.

Suchen Reinigungskraft einmal wöchentlich (ca. 4 Stunden) für Einheimischenwohnung, zentral in Kitzbühel. Kontakt zwischen 17 und 19 Uhr: Tel. 0664/162938.

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

62

Ausgabe 41

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach

KFZ GELEGENHEIT: Verkaufe umständehalber VW California (Campmobil), Bj. 03/2005, 134.000 km, 131 PS, unfallfrei, garagengepflegt, viele Extras (Markise, Fahrradträger, usw.), Topzustand, Preis auf Anfrage unter lutzmann_a@icloud.com Verkaufe VW Multivan T 4, Bj. 2001, schwarz, SR, WR, 260.000 km, VB € 7.000,–. Tel. 0664/5453116.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

KFZ-MARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at BMW X 5, Bj. 2008, schwarz, 45.000 km, Top Zustand. Tel. 0664/5453116 Verkaufe Audi A4 1,9 TDI, Erstzulassung 1995, reparaturbedürftig, kein Pickerl, um € 500,–. Tel. 05334/8159

Anni Höck * 23.8.1930

† 14.9.2015

In aller Bescheidenheit möchte sich unsere liebe Anni von all ihren Freunden, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen verabschieden.

Anni ist im 86. Lebensjahr friedlich eingeschlafen.

Ich habe die Hoffnung zu Gott, ... dass es eine Auferstehung ... sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird.

Apg. 24:15

Ihrem Wunsch entsprechend wurde die Urne in aller Stille beigesetzt.

Kitzbühel, am 14. September 2015 Danke allen, die ihrer gedenken

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme sowie die Beteiligung an der Verabschiedung von unserer Verstorbenen, Frau

Theresia Maier

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und die Last des Altwerdens fallen lassen dürfen, das ist der Weg zum ewigen Frieden.

geb. Werlberger Kindergartenvilla Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ an Herrn Dekan Trausnitz für die würdevolle Verabschiedung Unser herzlicher Dank gilt: - Frau Egger für das Gebet und die feierliche Begleitung in der Kirche und den Ministranten - dem Pflegeheim St. Johann für die liebevolle Betreuung und ihrem Hausarzt Herrn Dr. Haas - den Musikanten Pletzer und Pfeffer für die musikalische Umrahmung - allen Kranz, Kerzen, Geld- und Blumenspenden - allen, die im Internet Ihre Kondolenzwünsche abgegeben haben - dem Verein der Südtiroler - der Bestattung Helmuth Treffer, insbesonders Franz Dörflinger für die Urnenbeisetzung St. Johann, Kirchdorf, Feistritz an der Drau, im September 2015

Die Trauerfamilien

DANKSAGUNG für die große Anteilnahme in Wort und Schrift und die zahlreiche Beteiligung beim Heimgang unserer verstorbenen Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, Frau

Maria Eigner geb. Millinger sagen wir herzlichen Dank.

Besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, der Mesnerin Kathi Kahn, den Ministranten und Vorbeter Philipp Osl - Dem Pura Vida Chor - Dem Sozialsprengel Kirchberg - Reith - Der Hausärztin Dr. Diana Prader mit ihrem Team - Dem langjährigen Hausarzt Dr. Peter Zoller - Der Trauerhilfe Bestattung Kitzbühel - Und allen, die ihr das letzte Geleit gegeben haben.

Kirchberg, im Oktober 2015 Die Trauerfamilie

SPORT Zwei dritte Plätze für den TKD Fieberbrunn beim Int. Masters in Bonn

Bronze zum Saisonauftakt Fieberbrunn, Bonn | Mehr als 20 Nationen - u. a. Australien, Iran und Afghanistan - kamen zum diesjährigen international Masters in Bonn. Der TKD Club Raiffeisen Fieberbrunn nutzte dieses gut besetzte Turnier um in die Saison zu starten.

Dabei erkämpften in der Herrenklasse bis 63 kg mit Andreas Andric, welcher zwei Siege für sich verbuchen konnte, und Christina Schönegger, in der Damenklasse bis 57 kg, die Bronzemedaille.

David Baumann konnte nach zwei Auftaktsiegen erst vom späteren Turniersieger aus Belgien gestoppt werden und wurde Fünfter. Daniel Mauracher, Alexander Hagale, Christina Pali und Anna-Lena Stöckl muss-

Anna-Lena Stöckl zeigte in Bonn vollen Einsatz.

ten sich in der ersten Runde geschlagen geben. Anfang Oktober wartet mit der Achen-

Foto: TKD FIieberbrunn

see Trophy das nächste Wettkampfhighlight für die Pillerseer Wettkämpfer.

Christian Baierl und Niclas Maurer gehen in der Bundesliga auf Torjagd

Kitzbüheler Nachwuchsexporte Mit Christian Baierl (15 Jahre) und Niclas Maurer (17 Jahre) spielen momentan zwei Kitzbüheler Nachwuchsspieler in der österreichischen U18 bzw.

U20 Bundesliga.

Kitzbühel | Der 15-jährige Christian Baierl spielt nun seit zwei Saisonen bei den Haien in der Landeshauptstadt in Innsbruck.

Der Kitzbüheler steht mit seinen 15 Jahren bereits im Kader der U20 Mannschaft und möchte mit guten Leistungen zu einem fixen Bestandteil in der Verteidigung avancieren.

Sein Ziel ist es, irgendwann für die Profis am Eis stehen zu können. Mit Niclas Maurer gibt es einen weiteren Kitzbüheler, der bei einem österreichischen Bundesliga-Verein auf Torjagd geht. Seit drei Sai-

Seit drei Saisonen geht Niclas Maurer nun schon für die Black Wings Linz in der Bundesliga auf Torjagd.

Der 15-jährige Christian Baierl spielt in dieser Saison bereits in der U20 Bundesliga bei den Innsbrucker Haien.

sonen spielt Niclas jetzt schon bei den Black Wings Linz in Oberösterreich. Mit seinen 17 Jahren spielt Maurer in der U18

und U20 Bundesliga. Auch er möchte den Sprung in den Profibereich schaffen.

Markus Ehrensperger

Lauf auf den Astberg Going, Ellmau | Am Sonntag, 18. Oktober, findet wieder der Int. Astberglauf statt, der zeitgleich auch das Abschlussrennen des IÖBLC (Internationaler Österreichischer Berglauf Cup) ist. Gestartet wird der Bewerb um 10.30 Uhr beim Feuerwehrhaus in Going. Die Strecke führt die Teilnehmer über den Auweg, Marcherbauer, die Rodelbahn und die Brenneralm hinauf zum Ziel am Astberg. Die Läufer haben dabei auf der 6 km langen Strecke 568 Höhenmeter zu bewältigen.

Anmeldungen an andreas. mayr@raceresult.at bzw. unter www.raceresult.at

Zernig bester Österreicher Berlin, St. Johann | Am 26. September fand in Berlin der weltgrößte Marathon für Inlineskater statt. Mit dabei waren von der Inlineskater-Sektion der St. Johanner Eisbären Armin Zernig aus St. Johann und Gerhard Nöckler aus Oberndorf.

Der 24-jährige Armin Zernig erreichte unter den knapp 5.600 Teilnehmern mit einer Zeit von 1 Stunde und 12:33 Minuten bei den Nichtkader-Läufern den 38. Platz und damit in seiner Altersklasse Rang acht. Nur fünf Sekunden hinter dem Sieger bewältigte er die Marathondistanz mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 34,9 Stundenkilometern.

Gerhard Nöckler belegte in 1 Stunde und 19:44 Minuten Gesamtrang 209 und in der AK50 Platz 49. Er schaffte den Rundkurs trotz eines Sturzes mit 31,8 Stundenkilometern.

www.kitzanzeiger.at

64 Sport

Außerdem Schober auf Rang fünf Fieberbrunn, Rankweil | Am 9er Ball Billard Grand Prix in Rankweil nahmen Michael Winkler und Clemens Schober vom BC Saustall Fieberbrunn teil. Bereits am ersten Turniertag schied Winkler aus. Er reihte sich an der 49. Stelle ein. Besser verlief das Turnier für Schober.

Nach dem Auftaktsieg musste er zwar eine Niederlage hinnehmen, konnte sich aber durch die Hoffnungsrunde für die Finalrunden qualifizieren. Nach dem Sieg im Achtelfinale musste sich Clemens Schober im Viertelfinale geschlagen geben und erreichte den fünften Platz.

ÖFG Team gastiert in Reith Reith | Österreichs Fußballnationalmannschaft der Gastronomie gastiert wieder in Reith.

Nach der Generalversammlung am Montag, 12. Oktober, um 9 Uhr im Restaurant s‘Pflandl geht es für die Gastronomen am Abend noch auf den Sportplatz. Um ca. 17.30 Uhr tritt die Österreichische Fußballnationalmannschaft der Gastronomie gegen den FC Hang-Over (unter der Leitung von Manuel Schmid) an.

Anmeldestart für Vertical Up Kitzbühel | Am 9. Oktober öffnet das Anmeldeportal für die Vertical Up Tour. Ab 18 Uhr kann man sich über den Link auf der Webseite www.vertical-up.com für die gesamte Tour oder auch ein Rennen anmelden. Die Tourdaten: 9. Jänner - Hinterstoder; 30. Jänner - Pinzolo; 27. Februar - Kitzbühel; 19. März - Wengen.

Es gibt bei jedem Rennen Tagessieger, beim Finale in Wengen werden zusätzlich noch die Toursieger gekürt. Alle wichtigen Informationen gibt es auf der Homepage.

Ausgabe 41

Kletterer Andreas Aufschnaiter belegte in China den dritten Platz

Erneut auf dem Podium Yangshuo, Jochberg | Nachdem Andreas Aufschnaiter (ÖAV Kitzbühel) sich im Sommer neuerlich sein Sprunggelenk schwer verletzt hatte, stellte er sich beim Yangshuo Climbing Festival wieder der Herausforderung eines Wettkampfs. Neben großartigen Erlebnissen in einer außergewöhnlichen, fremden Landschaft, an einem Drehort eines James Bond Filmes verbrachte Andreas eine Woche mit internationalen Athleten aus der Kletterszene. Den Höhepunkt bildete ein Boulderwettbewerb, bei dem er die Qualifikation klar dominierte. Im Finale konnte er sich schließlich den dritten Platz sichern.

Andreas Aufschnaiter schaffte beim Boulderwettbewerb in China mit Rang drei den Sprung auf das Siegerpodest.

Foto: Olivia Olbrechts

Sieben Teams aus St. Johann, Kitzbühel und Jochberg im Einsatz

Starker Start in die Saison Mit vier Siegen begann die Meisterschaftssaison 2015/2016 für die heimischen Tischtennisvereine sehr erfolgreich.

Bezirk | In der A-Liga fegte das durch Mario Salfenmoser verstärkte 1. St. Johanner Team mit Harald Jesacher und Harry Eberharter Inzing mit 6:1 von der Platte. Einen hart erkämpf-

ten 6:4-Sieg gegen TI 4 feierten Philipp Monitzer, Alfred Janisch und Gunnar Wallner für die SPG Kitzbühel/Jochberg 1. Über volle Erfolge freute sich auch die 2. St. Johanner Mannschaft mit Michael Haberstroh, Andi Hautz und Herbert Palus beim 6:3 gegen Inzing 2 sowie das routinierte Kitzbüheler Trio Franz Kutnohorsky, Hans Lackner und Hans Zaggl beim 7:0

gegen Inzing 3.

Weitere Ergebnisse: Wörgl/ Hopfgarten 3 – Kitzbühel/ Jochberg 2 (Walter Reichhart, Werner Schermann, Werner Haller) 7:0, TTCI 1 – TTV St. Johann 3 (Thomas Edenhauser, Heribert Bachmann, Christian Leidenfrost) 6:3, Wörgl/Hopfgarten 5 – Kitzbühel/Jochberg 4 (Taxer, Treichl, Obermoser) 10:0. gs

Fieberbrunns Billardspieler konnten sich in Innsbruck gute Ränge holen

Gute Plätze bei Champions-Tour Innsbruck, Fieberbrunn | Am Wochenende fand die zweite Champions-Tour statt, mit insgesamt 53 Teilnehmern war diese auch recht gut besucht. Mit Clemens Schober, Elias Horngacher und Marion Winkler waren drei Spieler vom Billardclub Saustall dabei.

Zu Beginn bekam Clemens Schober ein schwieriges Los und musste sich gegen den stark aufspielenden Andreas Hobjan beweisen. Er konnte die-

ses Spiel klar mit 4:2 gewinnen.

Auch bei den anderen beiden Spielern liefen die Auftaktspiele wie geschmiert. Besonders in der dritten Runde gelang Marion Winkler ein sensationeller 4:0 Sieg gegen den Landeskaderspieler David Lechleitner.

Letztendlich mussten sich Marion und Elias nach einer Niederlage in der Hauptrunde ihren Weg durch die Hoffnungsrunde kämpfen, während Clemens ungeschlagen in die

Viertelfinalrunde aufstieg. Für Elias kam ein schnelles Aus. Marion Winkler bekam im Achtelfinale die Retourkutsche von David Lechleitner, der sich mit 1:3 durchsetzte.

Sie beendete das Turnier an der neunten Stelle.

Clemens Schober musste im Viertelfinale dann ebenfalls den Kürzeren ziehen und verlor gegen Thomas Spiß mit 1:4. Für ihn reicht es dieses Mal für einen fünften Platz.

Sport 65

8. Oktober 2015

Termine Samstag, 10. Oktober

Simon Viertler erzielte zwar die 1:0 Führung für Kitzbühel im Spiel gegen Seekirchen, doch am Ende gab es wieder nur ein Unentschieden.

Foto: Adelsberger

Viele vergebene Chancen brachten Kitzbühel nur ein 1:1-Unentschieden

Regionalliga | Den besseren Start hatten die Hausherren, die wie aus der Pistole geschossen begannen. Gleich in den Anfangsminuten erspielte sich die Heimelf über Dzidziguri (3., 5.) und Viertler (7.) mehrere gute Torchancen, konnte diese aber nicht verwerten. In der elften Spielminute dann die vermeintliche Erlösung durch Simon Viertler. Er wurde von Luka Dzidziguri mustergültig freigespielt und traf zur 1:0 Führung für den FC Kitzbühel. Doch nur zwei Minuten später schlugen die Gäste aus Seekirchen eiskalt zurück. Über Ünal und Rösslhuber gelang der Ball zu Benjamin Taferner ins Zentrum und

der Mittelfeldspieler schlenzte den Ball zum 1:1-Ausgleich ins lange Eck (13.). Ab diesem Zeitpunkt fingen sich die Gäste etwas und wurden in der Abwehr zusehends stabiler. Vorne setzten die Salzburger durch Konter über Biribauer und Rösslhuber (setzte einen Heber über Stöckl knapp neben das Tor) immer wieder gefährliche Nadelstiche. Auf Seiten der Kitzbüheler sorgte hingegen der starke Luka Dzidziguri für viel Unruhe und scheiterte einmal nur haarscharf an der Querlatte. Mit einem nicht ungerechten 1:1-Unentschieden ging es dann in die Halbzeitpause.

Kitzbühel überlegen in Halbzeit zwei Nach dem Seitenwechsel kam Kitzbühel erneut stark aus den Kabinen, nur diesmal hielt die Druckphase an. Zu Beginn der zweiten Halbzeit hielt Seekirchen noch gut mit und kam durch Ünal und Biribauer auch noch zu zwei guten Möglichkeiten, dann spielten aber nur noch die Kitzbüheler. Diese offenbarten aber im Torabschluss immer wieder enorme Defizite und machten selbst aus den größten Torchancen kein Tor.

Sascha Wörgetter setzte den Ball beispielsweise nur an die Innenstange und auch Horvath, Viertler oder der umtriebige Dzidziguri vergaben gleich mehrmals. In der Schlussphase retteten sich die Gäste dann über die Zeit und verteidigten mit viel Disziplin und ein bisschen Glück zumindest den einen Punkt.

Starke Leistung von Kitzbühel, auch wenn sie sich auch diesmal nicht mit der vollen Punkteanzahl belohnen konnten. So verpassten sie einen möglichen Befreiungsschlag aufgrund der fahrlässigen Chancenauswertung.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Wacker Amat 5. Kufstein 6. Schwaz 7. Eugendorf 8. Hard 9. St. Johann 10. Neumarkt 11. Seekirchen 12. Saalfelden 13. Bregenz 14. Altach Ama. 15. Kitzbühel 16. Reichenau

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

16.00 17.00 17.30 16.00 18.00 18.30 17.30 17.30 16.00 16.00 17.00 18.00 18.30 15.00 15.15 18.30 19.15

Sonntag, 11. Oktober Fieberbrunn 1b - Kundl 1b

16.30

Ergebnisse

1:1-Remis gegen Seekirchen Eine starke Vorstellung lieferte der FC Kitzbühel am elften Spieltag gegen den SV Seekirchen ab.

Beim 1:1-Unentschieden vergaben die Gamsstädter jedoch eine Unzahl an Torchancen und trauerten am Ende einem so wichtigen Heimsieg nach.

Seekirchen war aber auch alles andere als chancenlos und verbuchte im Laufe der Partie einige gute Kontermöglichkeiten.

Saalfelden - Kitzbühel Kirchberg - St. Ulrich Brixlegg/R. - Brixen Westendorf - Söll Fieberbrunn - Niederndorf Kirchdorf - St. Johann Hopfgarten/I. - Fritzens Vomp - Going Aschau - Reith Hochfilzen - Erl Ellmau - Zell/Z. Kössen - Schwaz 1b Kirchbichl 1b - Kitzbühel 1b Brixlegg/R. 1b - Brixen 1b Bruckhäusl 1b - Oberndorf Waidring - Söll 1b Kirchberg 1b - St. Johann 1b

30:6 31:13 33:15 23:1 20:18 15:17 20:23 12:15 20:17 16:17 15:21 15:22 18:29 9:14 11:25 7:30

30 25 23 19 19 17 16 16 15 14 14 12 11 10 5 3

Regionalliga: Eugendorf - Reichenau 5:0 (3:0); Anif - St. Johann/P. 2:2 (0:1); Kufstein - Bregenz 2:2 (1:1); Wacker Ama. - Neumarkt 1:3 (0:3); Hard - Saalfelden 1:0 (0:0); Dornbirn - Schwaz 1:1 (0:0); Kitzbühel - Seekirchen 1:1 (1:1); Altach Ama. - Wattens 1:0 (1:0).

Landesliga: Hippach - Kirchberg 4:0 (2:0); Walchsee - Brixlegg/R. 3:1 (1:0); Stumm - Volders 1:1 (1:0); Kolsass/W. Buch 1:1 (0:1); Brixen - Mayrhofen 3:3 (1:1); Kufstein 1b - Bruckhäusl 0:1 (0:1); St. Ulrich - Ebbs 2:2 (1:1).

Gebietsliga: Niederndorf - Angerberg 6:1 (1:1); Langkampfen - Thiersee 1:7 (1:5); St. Johann - Finkenberg 1:2 (0:0); Söll Rinn/T. 3:1 (2:1) Schwoich - Kirchdorf 0:4 (0:1); Alpbach - Westendorf 2:1 (1:1); Fieberbrunn - Breitenbach 2:0 (1:0).

Bezirksliga: Radfeld - Vomp 1:3 (0:2); Fritzens - Weerberg 0:1 (0:0); Schlitters - Stans 3:1 (2:1); Kramsach - Going 5:1 (1:1); Aldrans - Wildschönau 4:1 (3:1); Achensee - OLKA 0:0; Ried/K. Hopfgarten/I. 0:2 (0:1).

Erste Klasse: Kitzbühel 1b - Hochfilzen 3:1 (2:1); Mils 1b - Kössen 5:0 (1:0); Ellmau - Aschau 2:3 (1:1); Erl - Münster 1:2 (0:0); Zell/Z. - Kirchbichl 1b 3:2 (1:1); Schwaz 1b - Achenkirch 1:3 (1:3); Finkenberg 1b - Reith 6:1 (3:0).

Zweite Klasse: Kundl 1b - Bad Häring 2:3 (1:1); Fieberbrunn 1b - Bruckhäusl 1b 2:2 (1:0); Walchsee 1b - Brixlegg/R. 1b 2:2 (2:1); St. Johann 1b - Ebbs 1b 4:1 (2:1); Söll 1b - Kirchberg 1b 0:1 (0:0); Brixen 1b - Waidring 3:2 (2:1); Wörgl 1b - Oberndorf 1:2 (1:1).

66 Sport

Ausgabe 41

Durch die Niederlage von Waidring gegen die 1b von Brixen wird die Zweite Klasse spannend

Herbe Niederlage für Kirchberg Kirchberg verlor in Hippach und für St. Ulrich und Brixen gab es ein Unentschieden. Finkenberg stoppte St. Johanns Siegeszug. Kirchdorf siegt erneut klar mit 0:4. Für Westendorf gab es die zweite Niederlage in Folge.

Hopfgarten siegte im Spitzenspiel der Bezirksliga.

Die Spitze in der Zweiten Klasse rückt wieder enger zusammen.

Landesliga | Vor rund 400 Zuschauern war der SC Kirchberg zu Gast in Hippach. Schon nach elf Minuten gab es Elfmeteralarm im Kirchberger Strafraum. Mario Gruber hatte sich über die rechte Seite durchgesetzt und konnte nur mehr per Foul gestoppt werden. Den fälligen Strafstoß verwandelte Christoph Hanser souverän. Kirchberg schüttelte sich kurz und hatte dann einige gute Chancen auf den Ausgleich. Bei einem Lattenpendler durch Alexander Friedl meinten schon viele den Ball hinter der Linie gesehen zu haben, doch der Unparteiische ließ weiterlaufen. Ein Weitschuss von Harald Vcelar ging auch nur knapp vorbei, wie die Angriffsbemühungen von Roy Meulendjiks, der am starken Hippacher Schlussmann Christian Sporer scheiterte. Die Gastgeber waren um einiges kaltschnäuziger vor

Florian Obwaller mit dem 1:0 beim Fieberbrunner Heimsieg.

Peter Kofler sorgte für Brixen zweimal für die Führung, schlussendlich trennten Fotos: Adelsberger sie sich von Mayrhofen mit einem 3:3.

dem Tor. Nach einem Angriff über die linke Seite setzte Thomas Eberharter den Ball zum 2:0 ins kurze Eck (34.). Die Halbzeitführung hätte nach einem Sololauf von Einwallner noch höher ausfallen können, doch nach seinem überhasteten Abschluss blieb es beim 2:0-Pausenstand. Nach dem Seitenwechsel standen die Hausherren gut, so dass die Gäste zu keiner nennenswerten Chance mehr kamen. Umgekehrt konnten sie aber ihr Trefferkonto noch in die Höhe schrauben. Nach einem schönen Lochpass auf Thomas Eberharter umkurvte dieser den Kirchberg-Torwart und schob zum 3:0 ins leere Tor ein (57). Das Highlight des Abends sollte aber dann der wunderschön geschossene Freistoß von Richard Daum zum 4:0 sein. In Minute 93 zirkelte er den Ball sehenswert über die Kirchberger Mauer und ließ Bernhard Hühnersbichler in Kirchbergs Kasten keine Abwehrchance.

Der SV Brixen empfing die Mannschaft aus Mayrhofen. Die Partie begann mit einem Paukenschlag. Die 7. Minute in Brixen wird Christoph Hanser in schlechter Erinnerung bleiben.

Nach einem Torraub kassierte der Mayrhofner Abwehrrecken

die rote Karte und den fälligen Strafstoß verwertete Peter Kofler zum 1:0 für die Heimelf. Davon ließen sich die Gäste nicht aus der Ruhe bringen und erspielten sich auch zu zehnt etliche Chancen. Nach einem Eckball in Minute 23 stand Mario Schiestl goldrichtig und stellte auf 1:1. Bei einem Distanzschuss von Michael Oblasser in der 27. Minute war Martin Kreidl zur Stelle und auch bei einem Kopfball von Christian Pendl nach wunderschönem Diagonalball von Georg Weissenbacher zeigte Brixens Schlussmann seine ganze Klasse. Die Gastgeber ihrerseits hatten die beste Möglichkeit bei einem Freistoß von Stefan Bucher, den der junge Mayrhofner Schlussmann Florian Schroll aber ebenfalls glänzend parierte. So ging es mit dem 1:1 in die Halbzeitpause. Nach dem Wechsel machten die Brixner das, was sie normalerweise in der allerersten Minute des Spiels machen, ein schnelles Tor. Peter Kofler nahm ein schönes Zuspiel von Alexander Astl in die Schnittstelle gekonnt mit und schob den Ball am heraus laufenden Keeper vorbei zur erneuten Führung. Die Gastgeber waren nun im Aufwind

und stellten in Minute 67 durch einen Konter nach einer Mayrhofner Ecke auf 3:1 durch Roman Beihammer. Bei einem weiteren Konter über Beihammer und Aschaber fiel das vermeintliche 4:1, doch der Unparteiische entschied auf abseits, nachdem Robert Aschaber den Ball, der eigentlich bereits durch Roman Beihammer ins Tor gegangen wäre, noch berührte. Im Anschluss zeigten die Gäste Moral und kamen nochmals zurück. Bei einem Lattenpendler von Robert Eberharter und einem Schiestl-Kopfball hatten die Hausherren noch Glück, doch in Minute 85 glückte dann der Anschlusstreffer. Thomas Schneeberger leistete eine schöne Vorarbeit und Mario Schiestl war mit dem Kopf zur Stelle. Manuel Haag konnte in der 88. Minute die große Chance auf den Ausgleich nicht nutzen. Dann kam Georg Weissenbacher, ein hoher Ball in den Strafraum von ihm flog immer weiter und weiter und senkte sich zur Überraschung des Brixen-Keepers knapp unter der Latte zum Ausgleich ins Tor in der zweiten Minute der Nachspielzeit.

Der FC St. Ulrich empfing am Sonntag die Mannschaft aus Ebbs und erwischte einen guten Start. Schon in der 7. Minute wurde der St. Ulricher Stürmer Maximilian Luchner im Straf-

Josef Viertler sorgte für das 2:0 für die 1b von Kitzbühel beim 3:1 Heimsieg.

Sport 67

8. Oktober 2015

Für Kirchdorf und Fieberbrunn gab es wichtige Siege.

Kirchdorf siegte in Schwoich klar mit 0:4. Fieberbrunn schlug Breitenbach zuhause mit 2:0.

Für Westendorf setzte es die zweite Niederlage en suite, diesmal verlor die Mannschaft in Alpach knapp mit 2:1.

Hopfgarten siegt im Spitzenspiel

Martin Prem sorgte mit seinem Treffer für den 2:2 Endstand im Spiel zwischen St. Ulrich und Ebbs.

raum der Ebbser gelegt und Patrick Lechner erzielte per Strafstop souverän die 1:0 Führung für die Hausherren. Doch auch die Ebbser kamen zu einem Strafstoß, der aus Sicht der Nuaracher äußerst fragwürdig war. Hermann Achorner nutzte die Chance und stellte in Minute 22 auf 1:1. Die Gastgeber hatten in weiterer Folge durch Martin Koblinger noch einige Chancen, doch es blieb beim Unentschieden zur Pause.

Nach dem Seitenwechsel gab es erneut früh einen Strafstoß für St. Ulrich. Doch Simon Danzl scheiterte an Niko Praschberger, der den Elfmeter glänzend parierte. Im direkten Gegenzug hatten die Ebbser die Chance auf das 2:1, doch Marcel Schmid scheiterte. Dann das Blackout von Patrick Lechner, Der Nuaracher schubste einen Ebbser Gegenspieler um und der Referee zeigte folgerichtig den roten Karton. Durch diesen Ausschluss und die numerische Unterzahl verlor St. Ulrich zunächst den Faden und das nutzten die Gäste eiskalt aus. Christoph Waldner steckte den Ball ideal auf Florian Kitzbichler durch, der dem St. Ulrich Schlussmann Michael Prem keine Chance ließ und das Spiel in Minute 53 drehte. St. Ulrich spielte aufgrund des Ausschlusses defensiv und Ebbs ging auf das dritte Tor. Doch bei einem Konter vollendete Martin Prem zum 2:2 in der 69. Minute. Ebbs drückte nochmals aufs Tempo und kam zu einige Chancen, die

beste durch einen Halbvolley von Hermann Achorner, doch es sollte kein Tor mehr gelingen.

Westendorf und St. Johann straucheln Gebietsliga | Der SK St. Johann empfing die SPG Finkenberg/ Tux und dabei sollte ihre famose Siegesserie reißen. Rund 200 Zuschauer verfolgten die Partie zwischen beiden Teams, wo von Beginn an die Heimelf sehr dominant agierte.

Die Gäste konzentrierten sich auf ein schnelles Konterspiel.

St. Johann hingegen fand auch zu guten Chancen, doch man blieb im letzten Angriffsdrittel nicht konsequent genug. So ging es torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild. Die Heimelf kontrollierte das Spielgeschehen und die Gäste setzten aufs Kontern. Einer dieser Konter brachte schließlich die Gästeführung (56.). Im Anschluss versuchte die Heimelf nun auch im letzten Angriffsdrittel konsequenter zu werden, die Folge daraus war ein Elfmeter für St. Johann. Doch Patrick Wurzrainer scheiterte an Finkenbergs Schlussmann. Rund zehn Minuten vor Spielende ein weiter Abschlag vom Gäste-Torwart, der die gesamte Defensive übersprang und Finkenbergs Anfang war zum zweiten mal zur Stelle. (0:2/80.). Nur drei Minuten später sorgte Marco Rapatz für den Ehrentreffer und sorgte für den 1:2 Endstand.

Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter gewann im Spitzenspiel der Bezirksliga auswärts bei Ried/Kaltenbach mit 0:2.

Für den SC Going reichte eine gute Halbzeit gegen Kramsach nicht, am Ende verloren sie klar mit 5:1.

Kitzbühel gewann gegen Hochfilzen Erste Klasse | In der ersten Klasse gab es dieses Wochenende wieder nur eine Mannschaft die siegen konnte. Im Derby zwischen Kitzbühel und Hochfilzen konnte die Fohlen-Truppe von Kitzbühel am Ende verdient mit 3:1 gewinnen. Für Kössen, Ellmau und Reith gab es bittere Niederlagen.

Bittere Niederlage für Waidring Zweite Klasse | Der SK Waidring verlor im Spitzenspiel gegen die 1b von Brixen und machte es so wieder spannend in der Tabelle.

Oberndorf und Kirchberg feierten jeweils knappe Auswärtssiege.

Fieberbrunn 1b erkämpfte sich gegen Bruckhäusl 1b ein 2:2.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1. Volders 2. Hippach 3. Mayrhofen 4. Ebbs 5. Bruckhäusl 6. Kirchberg 7. Stumm 8. Brixlegg/R. 9. St. Ulrich 10. Buch 11. Kolsass/W. 12. Walchsee 13. Brixen 14. Kufstein 1b

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

17:7 16:7 14:10 24:11 14:11 22:20 12:14 12:19 12:10 14:15 12:18 8:15 12:22 9:19

22 18 16 15 15 12 12 12 11 11 11 7 7 5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

25:9 19:8 20:8 17:12 12:15 17:19 18:21 15:21 12:14 17:21 19:17 10:19 12:19 7:17

21 19 18 16 14 13 13 13 10 10 9 9 8 7

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

32:8 16:12 19:9 27:22 17:12 21:17 23:20 14:12 10:19 14:17 15:20 12:19 12:24 8:29

25 19 18 18 16 13 13 13 11 9 7 7 6 4

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

22:4 22:8 25:15 18:19 16:12 21:20 23:19 13:14 19:19 15:22 22:30 13:23 13:27 12:22

25 20 18 14 13 13 12 11 10 10 9 9 8 7

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

36:12 23:9 19:8 27:13 25:23 18:16 18:23 18:18 17:21 17:23 12:26 12:19 14:22 7:3

22 22 21 18 15 13 13 12 10 10 10 6 6 2

Gebietsliga 1. Westendorf 2. Söll 3. St. Johann 4. Schwoich 5. Finkenberg 6. Rinn/T. 7. Angerberg 8. Niederndorf 9. Fieberbrunn 10. Kirchdorf 11. Thiersee 12. Alpbach 13. Langkampfen 14. Breitenbach

Bezirksliga 1. Kramsach 2. Ried/K. 3. Hopfgarten/I. 4. Aldrans 5. Achensee 6. Weerberg 7. Vomp 8. Fritzens 9. OLKA 10. Wildschönau 11. Radfeld 12. Stans 13. Going 14. Schlitters

Erste Klasse 1. Münster 2. Achenkirch 3. Kössen 4. Hochfilzen 5. Zell/Z. 6. Mils 1b 7. Schwaz 1b 8. Erl 9. Aschau 10. Kitzbühel 1b 11. Finkenberg 1b 12. Kirchbichl 1b 13. Reith 14. Ellmau

Zweite Klasse

Hanspeter Erharter mit dem 0:1 für Hopfgarten in Ried/Kaltenbach.

1. Waidring 2. Oberndorf 3. Kirchberg 1b 4. Brixen 1b 5. Bad Häring 6. Brixlegg/R. 1b 7. Ebbs 1b 8. St. Johann 1 9. Bruckhäusl 1b 10. Wörgl 1b 11. Fieberbrunn 1b 12. Kundl 1b 13. Söll 1b 14. Walchsee 1b

68 Sport

Ausgabe 41

EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel verliert zuhause gegen den HDD Jesenice knapp mit 3:5

Niederlage gegen starke Slowenen Die Kampfmannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel musste sich trotz guter Leistung dem HDD Jesenice geschlagen geben. Die Kitzbüheler verloren vor heimischem Publikum knapp mit 3:5.

Kitzbühel | Im dritten Heimspiel in Serie empfingen die Adler in der vierten Runde der Inter-National-League den HDD Jesenice aus Slowenien. Auch in diesem Spiel hielten die Adler gegen die vermeintlichen Favoriten gut mit und agierten auf Augenhöhe. Es waren jedoch die Gäste aus Jesenice die den ersten Treffer erzielten und in der sechsten Minute mit 0:1 in Führung gingen. Die Adler konnten jedoch zusetzen und in der zwölften Minute durch Alex Vanhala zum 1:1 ausgleichen. Kurz vor Ende gingen

die Gäste durch einen weiteren Treffer erneut mit 1:2 in Führung. Zu Beginn des zweiten Drittels fanden die Adler überhaupt nicht mehr zu ihrem Spiel und mussten durch zwei Treffer in der 27. bzw. 31. Minute einen 1:4 Rückstand hinnehmen.

Mit Fortdauer des zweiten Abschnittes waren es dann wieder die Adler, die das Zepter in die Hand nahmen und mit zwei Treffern durch Kevin Schraven und Christoph Echtler auf 3:4 verkürzten. Im dritten Drittel ein denkbar schlechter Start für die Adler. Kurz nach Wiederbeginn mussten die Jungs rund um Cheftrainer Joe West den allesentscheidenden Treffer zum 3:5 Endstand hinnehmen.

Die weiteren Ergebnisse: Celje – Kapfenberg 5:3, Bregenzerwald – Lustenau 1:4, Feldkich – Slavija 3:0, Spielfrei: Zell am See. Am kommenden Wochen-

Trotz guter Leistung mussten sich die Adler mit Kevin Schraven dem HDD Jesenice mit 3:5 geschlagen geben.

Foto: Nöckler

ende geht es für die Adler mit zwei Auswärtsspielen gegen Celje und Kapfenberg weiter.

Das nächste Heimspiel werden

die Kitzbüheler am 24. Oktober gegen die VEU Feldkirch im Sportpark Kitzbühel bestreiten.

Markus Ehrensperger

Nach einer durchwachsenen Saison steht Kindlhofer bereits mitten in den Vorbereitungen für 2016

Saison mit viel „Ups & Downs“ Die junge Mountainbike Hoffnung, Tina Kindlhofer, durchlebte ein durchwachsenen Sportjahr 2015.

Mit der Bronze Medaille bei den österreichischen Meisterschaften (Cross Country) und dem zweiten Platz beim Sprint in Ischgl zeigte die 22-jährige Kirchbergerin jedoch auch in diesem Jahr ihr Können.

Kirchberg | Nach einer nicht nach Wunsch verlaufenden ersten Saisonhälfte zeigt Tina Kindlhofer in der zweiten Hälfte mit tollen Leistungen groß auf. „Ich habe nach dem enttäuschenden KitzAlpBike bereits mit meinem Trainer beschlossen, diese Saison abzuhaken und mich bereits mit Grundlagentraining für die nächste Saison 2016 vorzubereiten und die Rennen, die noch kommen einfach nur noch so mitzunehmen“, war die Kirch-

bergerin nach dem Heimrennen Ende Juni sichtlich niedergeschlagen. Diese Einstellung scheint jedoch bei der 22-jährigen Kirchbergerin zu fruchten. Beim nächsten Rennen, einem starkbesetzten C1 Rennen in Neustadt in Deutschland, belegte Kindlhofer den 15. Platz.

Eine Woche später, am 19. Juli, standen dann bereits die österreichischen Meisterschaften in Villach auf dem Programm.

Mit einem tollen Rennen fuhr Kindlhofer auf das Podest und belegt den ausgezeichneten dritten Platz und holte sich somit die Bronze Medaille. „Am Tag

Nach einer durchwachsenen Saison steht Tina Kindlhofer bereits mitten in den Vorbereitungen für die kommende Saison 2016.

Foto: Alfons Benz

davor habe ich bereits überlegt, ob ich überhaupt mitfahren soll und dann so ein Ergebnis“, war Tina Kindlhofer überglücklich und selbst ein wenig überrascht. Kindlhofer setzte dann im Sprint in Ischgl noch einen drauf und verpasste als Zweite nur knapp den Sieg. „Nach der Saison, ist vor der Saison“, dieses Sprichwort trifft auch bei der 22-jährigen Mountainbikerin zu. Seit einigen Wochen bereitet sich Kindlhofer bereits wieder auf die kommende Saison vor. „Es war eine Saison mit vielen tollen Erfahrungen.

Ich möchte mich bei meinem Trainer, meinem Team und meinen Sponsoren für die tolle Unterstützung herzlich bedanken und hoffe, dass ich nächstes Jahr mit mehr guten Ergebnissen aufzeigen kann“, ist die Kirchbergerin schon voller Vorfreude auf die nächste Saison.

Markus Ehrensperger

Sport 69

8. Oktober 2015

Damen gewinnen erstes Spiel mit 5:1, Farmteam feiert 17:1 Kantersieg

Sieg für das Damenteam Am vergangenen Wochenende startete die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein in die neue Saison. Mit einer tollen Leistung besiegten die Kitzbühelerinnen auswärts den Villacher SV mit 1:5. Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel feierte im ersten Vorbereitungsspiel einen 17:1 Kantersieg über die Bulls aus Nuarach.

Kitzbühel | Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein bestritt am vergangenen Samstag ihr erstes Spiel in der DEBL, der zweithöchsten Spielklasse Österreichs. Die „Mädls“ rund um Trainerin Claudia Wirl zeigten auswärts gegen Villach keinen Respekt und feierten im ersten Spiel einen ungefährdeten 1:5-Auswärtserfolg gegen die Kärntnerinnen. „Alles in allem war es eine wahnsinns Teamleistung, wo wirklich jede Spielerin taktisch diszipliniert gespielt und bis zum Schluss gekämpft hat“, war Trainerin Claudia Wirl stolz auf ihre Mädls. Am kommenden Wochenende geht es für die Adler-Damen mit zwei

5 Tipps für Sport im Herbst Der Herbst ist da, und mit ihm kommen Kälte, Regen, Nebel und auch kürzere Tage. Die folgenden Tipps helfen dabei, auch im Herbst fit zu bleiben.

Kleidung

Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein feierte gegen den Villacher Foto: Ehrensperger SV im ersten Saisonspiel den ersten Sieg.

Heimspielen weiter. Am Samstag (10. Oktober – 19:30 Uhr) und am Sonntag (11. Oktober – 15:00 Uhr) empfängt die SPG den HK Triglav aus Slowenien im Sportpark Kitzbühel.

17:1 Kantersieg über Nuarach Bulls Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel bestritt am vergangenen Sonntag ihr erstes Vorbereitungsspiel für die kommende Saison 2015/16. Unter der Leitung des neuen Trainers Armin Herzog ließen die Jung-Adler den Bulls aus Nua-

rach keine Chance und feierten einen ungefährdeten 17:1 Kantersieg. Die Tore für die Kitzbüheler erzielten: Markus Ehrensperger (5x), Lucas Etz (3x), Eric Bruvier (2x), Patrick Dorfer (2x), Patrick Stadler, Lukas Haselwanter, Maximilian Tonitz, Marcel Gartner und Lukas Kili.

Ehe das Adler-Farmteam am 31.

Oktober gegen den EHC Weerberg in die Landesliga Meisterschaft starten wird, bestreiten die Jungs rund um Cheftrainer Armin Herzog ein weiteres Vorbereitungsspiel gegen Mils (26.

Oktober – 18 Uhr).

MaEh

Orientierung: Drei Tiroler Meister Kitzbühel | Sehr erfolgreich kehrten die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel von der Tiroler Meisterschaft in der Mitteldistanz aus den Wäldern um den Hechtsee bei Kufstein zurück.

Nicholas Stirban (H 12), Lisa Krimbacher (D 15-18) und Aaron Prohaska(H 15-18) holten sich dabei den Tiroler Meister.

Ganz knapp verpasste Bernhard Prokopetz den Meistertitel in der Eliteklasse, Stefan Schwaighofer erlief die Bronzemedaille in der Klasse H 13-14.

Pech hatte Isabel Hechl. Sie zog sich bei einem Sturz in dem ruppigen Gelände einen Bändereinriss im Sprunggelenk zu.

Gesund Aktiv

Viele Hobby-Sportler begehen im Herbst den Fehler, sich mit dicker Jacke und Thermohose auf den Weg zu machen. Funktionskleidung ist für Sport geeignet und verhindert übermäßiges Schwitzen. Atmungsaktive Kleidung gibt es in gut sortierten Sportgeschäften.

Reflektoren Gerade im Herbst und Winter ist es für Sportler wichtig, von Autofahrern frühzeitig gesehen zu werden. Reflektoren an der Kleidung sind ein Muss in den dunklen Monaten.

Krankheit Wer mit triefender Nase, Husten oder sogar Fieber Sport treibt, setzt seine Gesundheit aufs Spiel. Im schlimmsten Fall droht eine Herzmuskelentzündung – also bei Krankheit das Bett hüten.

Atmung Sinken die Temperaturen unter 5 Grad Celsius, sollten Hobby-Sportler versuchen, auf die Mundatmung zu verzichten. Gesünder ist es, durch die Nase zu atmen. Dadurch wird das Risiko einer Atemwegserkrankung verringert.

Training im Team

Die erfolgreichen Kitzbüheler Orientierungsläufer. Bei den Tiroler Meisterschaften konnten sie sich wieder vorne platzieren.

Foto: Naturfreunde

Neuzugang Gabor Vida gewann die H 40, konnte aber noch nicht als Tiroler Meister

gewertet werden, da er noch zu wenig Läufe in Tirol bestritten hat.

Der innere Schweinehund ist oft im Weg, vor allem dann, wenn es draußen regnet oder kalt ist. In einer Gruppe Gleichgesinnter trainiert es sich besser und regelmäßig vereinbarte Treffen sorgen für mehr Motivation.

Mag. Heinz Béde-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at

70 Fernsehen

Ausgabe 41

Ab dem 19. Oktober quizzen mit Clemens Haipl

Neu: „Quizmaster“ Ab 19.10.2015, monta montags bis freit freitagss um 19.35 Uhr bei ServusTV Clemens Haipl ist ein Multitalent, Autor, Moderator, Kabarettist, Musiker - und ein wahrer Quiz-Junkie. Er mag Rätsel für sein Leben gern und lässt auch keine Gelegenheit aus, sein Wissen mit anderen zu messen. Bei der neuen ServusTV-Sendung „Quizmaster“ wird der Moderator herausfinden, wer in Österreich zu den Schlausten zählt

und damit sein Wissen zu barem Geld machen kann. In jeder Sendung winken den Kandidaten im TV Studio bis zu 5.000,- Euro Gewinn. Die Zuseher zu Hause haben per App die Gelegenheit, zeitgleich mitzuspielen, einen Kandidaten-Platz im Studio zu ergattern und den wöchentlichen App Jackpot zu knacken. Foto: ©Servus TV/Kelemen

Neuer Sendeplatz für beliebtes ServusTV Format

ServusTV Gewinnspiel Das Volkskultur-Magazin Hoagascht bekommt einen neuen Sendeplatz. Ab 10. Oktober läuft das beliebte Format mit Bertl Göttl und Christina Brunauer immer samstags ab 19.40 Uhr bei ServusTV. Los geht´s mit der Folge „Boarisch Fuatgeh mit da Virginia Blos“, wo Christine Brunauer bayrische Musik, Tanz und Humor präsentiert.

Aus diesem Anlaß verlosen der Kitzbüheler Anzeiger und ServusTV 10 exklusive Häferl in der Dirndl- und Bub-Edition Foto: ServusTV

Mitspielen und eine von 10 Servus Tassen gewinnen!

von Servus am Marktplatz. Einsendungen einfach per mail an gewinnspiel@kitzanzeiger.at oder per Post an den Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel mit dem Kennwort „Servus Häferl“ und der Angabe Ihrer Post Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Wer dieses Mal nicht zu den glücklichen Gewinnern zählt, findet die Häferl und viele weitere besondere Einzelstücke der österreichischen Handwerkskunst unter www.servusmarktplatz.at

Fernsehen 71

8. Oktober 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 8. 10. bis 14. 10.

TOP-TIPP DER WOCHE

Spuren Abenteuerfilm, AUS 2013

DONNERSTAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Welt der Tierbabys Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Die unglaublichsten Verbindungen Edles Blech und scharfe Kurven – Oldtimer Rallye in Südtirol

FREITAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Miteinand durchs Land Doku Servus Journal 19:20 Nachrichten Die unglaublichsten Verbindungen Bergwelten Dokureihe

SAMSTAG 18.10 18.45 18.50 19.20 19.40

BERGSTEIGER-DRAMA

DOKUTAINMENT

Servus Krone Magazin Der Wegscheider Magazin kulTOUR mit Holender Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht Magazin

VOLKSKULTUR-MAGAZIN

K2 – Zurück in die Vergangenheit Boarisch Fuatgeh mit da Virginia Free-TV-Premiere: Die 27-jährige Vier Menschen gehen zum Blos. Viel Musik, Tanz und bayeriDie große Hitze. Eine atemberauRobyn Davidson (Mia WasiK2-Basislager. Der Weg, den bende Kulisse und rasende scher Humor – all das findet kowska) plant eine unglaubliche auch ihre Eltern, die hier 1986 Liebhaberei stehen für die Christina Brunauer bei ihrem ihr Leben verloren haben, Südtirol Classic. Dieses Mal sind Besuch bei der Virginia Blos.

Reise. Sie will 2.700 Kilometer gegangen sind. besondere Teams mit dabei.

20.15 Spuren Abenteuerfilm, AUS 2013 durch die australische Wüste bis an die Küste des Indischen 21.15 Servus Reportage Müllschmuggel 21.15 Die Grenzen des Körpers Doku RISKANTES ABENTEUER 22.20 Wild Bill Western, USA 1995 Ozeans wandern, begleitet nur SPANNENDE REPORTAGE von einem Hund und vier WESTERN-ZEIT Kamelen. Als sie den Fotografen Rick kennen lernt, will dieser die Reise der jungen Frau für eine Reportage im „National Geographic“ Magazin begleiten.

Die junge Robyn macht sich mit Robyn ist einverstanden und die vier Kamelen und einem Hund Das Geschäft mit dem Gift. beiden machen sich auf den auf zu einem Fußmarsch durch Schmuggler verdienen in Afrika Packender, starbesetzter Western langen, abenteuerlichen Weg die australische Wüste.

Millionen mit hochgefährlichem mit einem brillanten Jeff Bridges. durch die australische Wüste.

22.25 Seitensprünge in New York Giftmüll aus Europa.

0.10 Bergwelten Doku. K2 – Zurück Liebeskomödie, USA 2001 22.20 Talk im Hangar-7 Talkshow in die Vergangenheit SA: 10.10., 20.15 UHR

SONNTAG

MONTAG

18.00 Servus Journal Sp.: Wien-Wahl 2015 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.35 Servus Krone 18.10 Servus Krone Magazin 18.40 Welt der Tierbabys Dokureihe BUNDESLÄNDERMAGAZIN 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link Dokureihe. Hai 20.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

DIENSTAG 18.00 18.10 18.40 19.20

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Welt der Tierbabys Dokureihe Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

MITTWOCH 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Welt der Tierbabys Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Die unglaublichsten Verbindungen Terra Mater Dokureihe. Wasser

SPEKTAKULÄRE AUFNAHMEN

SPEKTAKULÄR & LIVE

19.20 19.30 20.05 20.15

Das Magazin mit informativen Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

Servus Journal 19:20 Nachrichten Spitzenköche im Ikarus Reportage Servus Journal: Wien-Wahl 2015 Enthüllte Metropolen Dokureihe

SPANNENDE DOKU

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

Aktuelle Themen und spannende 19.35 Die unglaublichsten Verbindungen Gäste, live aus der spektaku– Missing Link Kunststoff 20.15 Zwei wahnsinnig starke Typen 21.15 lärsten TV-Location der Welt.

22.00 Hotel Ruanda

MITREISSENDES DRAMA

San Francisco. Was verbirgt sich unter den Metropolen unserer Welt?

21.15 The Human Scale – Die Großstadt von morgen Dokumentarfilm, DK/BAN/CHN/NZ/USA 2012 22.25 Hubble – Mission Universum 23.30 Wünsche werden wahr Doku

VERRÜCKTER FILMSPASS

Komödie, USA 1980. Zwei ungleiche Freunde stürzen Drama, USA/SA/GB/I/CDN ’04 Paul und seine Frau bieten auf der Suche nach Arbeit von Tutsi-Flüchtlingen Schutz in ihrem einem Abenteuer ins nächste.

Hotel. Doch die Hutu-Milizen 22.25 Balzac – Ein Leben voller drohen, es zu überfallen.

Leidenschaft (2/2) Biografie, 0.15 Auf den Spuren großer Entdecker F/I/D 1999. Mit G. Depardieu

Auch live auf www.servustv.com

Die Naturwunder unserer Erde sind Orte voller Extreme und fordern von ihren Bewohnern ein hohes Maß an Anpassung. Österreich von oben Dokureihe

BEEINDRUCKENDE BILDER

Unsere Geschichte ... Welche geheimen Zeichen verbergen sich in unserer Landschaft & was zeugt heute noch von geschichtsträchtigen Ereignissen?

22.30 Pixners Backstage 0.35 Red Bull Air Race

ER wollte ja

Toni Hetzenauer Kunstschmiede, Schlosserei Kirchberg

Dem Schmied ist kein Eisen zu heiß, und auch eine gute Bank scheut das Feuer nicht. Ein kompetenter Betreuer sprüht vor zündenden Ideen und hat stets den gemeinsamen Erfolg im Visier.

Prok. Hannes Brunner Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kirchberg Tel. 0 53 57 / 22 19 - 44 310

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Johannes Felsch

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.