Kitzbüheler Anzeiger KW 52 by kitzanzeiger

Herausforderungen

International erfolgreich Neuer Coach

Landesrätin Beate Palfrader spricht im Interview über kommende politische Seite 4 Ziele und Herausforderungen.

Der Künstler Rudolph Pigneter ist mit seinen Werken regelmäßig in internatioSeite 32 nalen Galerien zu Gast.

Mit Tomas Martinec steht ab jetzt ein neuer Trainer an der Bande bei den KitzSeite 66 büheler Adlern.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 52 • Fr., 29. Dezember 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

St. Johann schnürt das höchste Budget Die Marktgemeinde St. Johann will ihren Investitionskurs 2018 fortsetzen.

Seite 3

In der Ruhe liegt die Weihnachtszeit ...

Das Bier von hier.

FREUEN SIE SICH AUF 2018!

Mit einem großen Feuerwerk wird in Kitzbühel am Montag das neue Jahr begrüßt. Im kommenden Jahr gibt es wieder viele Veranstaltungen im Bezirk, auf die man sich freuen darf. Wir haben uns um einen ersten Überblick bemüht. Der erste Teil unserer großen Jahresvorschau beginnt auf Seite 9. Foto: Michael Werlberger

www.m4woergl.at

g n a h r o V ! f u a 40 SHOPS · 6 KINOSÄLE 8 CAFÉS / RESTAURANTS JETZT NEU!

www.m4woergl.at

Aktuell 3

29. Dezember 2017

Die Marktgemeinde St. Johann schnürt das höchste Budget im Bezirk und setzt auf Investitionen

Der Investitionskurs geht weiter Der Schuldenstand wird mit Ende 2018 rund 10,696 Mio. Euro betragen. „Die Pro-Kopf-Verschuldung liegt seit Jahren bei 1.000 bis 1.200 Euro – das ist ein nicht so hoher Wert“, sagt Zimmermann. Die Haftungen für die Ortswärme sollen bis Ende 2018 rund 3,4 Millionen Euro betragen.

Die Personalkosten werden steigen

Die Marktgemeinde St. Johann investiert im kommenden Jahr wieder kräftig in die Infrastruktur. Fotomontage: KB Anzeiger

Mit einem Gesamtbudget von über 35 Millionen Euro überholt St. Johann auch die Stadt Kitzbühel. Der Investitionskurs wird fortgesetzt.

St. Johann | Weiterverfolgung des Masterplans im Ortskern, Bau einer neuen Kinderbetreuungseinrichtung, Sanierung Panorama Badewelt sowie der Bau eines neuen Bauhofes – das sind nur einige Investitionen, die in der Marktgemeinde St. Johann anstehen. Um diese Projekte und die laufenden Kosten in der Gemeinde abzudecken, sprach sich der Gemeinderat am vergangenen Dienstagabend einstimmig für einen über 35 Millionen hohen Haushaltsvoranschlag aus. Die Marktgemeinde schnürte demnach das höchste Budget im ganzen Bezirk, sogar höher als die Stadtgemeinde Kitzbühel (34,85 Mio. Euro). Finanziert werden die Investitionen teils aus Darlehen sowie aus den laufenden Einnahmen der Gemeinde.

Es wurden beinahe alle „Wünsche“ erfüllt Im ordentlichen Haushalt veranschlagt die Gemeindeführung

31,335 Mio. Euro, im außerordentlichen Haushalt (dieser dient vor allem für Projekte) sind es 3,805 Mio. Euro. Bürgermeister Stefan Seiwald weist darauf hin, dass fast keine „Wünsche“ der Ausschüsse gestrichen werden mussten. „Wir haben alle sehr gut gearbeitet und realistisch bewertet, was möglich ist“, lobt der Bürgermeister.

Die FPÖ ruft erneut zum Sparen auf Lob für die Budgetierung gab es dann auch von allen Fraktionen, obwohl FPÖ GV Heribert Mariacher, wie jedes Jahr zum Sparen aufrief: „Die Projekte sind alle wichtig und richtig, jedoch müssen wir auch den Sparkurs weiterführen. Allein in der Wohlfahrt kommen in den nächsten Jahren hohe Kostensteigerungen auf uns zu.“

Wunsch nach Sozialarbeiter an Schulen Die St. Johanner Grünen „sehen keinen Grund zur Sorge“ wünschen sich jedoch Gelder für Sozialarbeit an Schulen. „In Kössen gibt es z.B. bereits einen Schulsozialarbeiter, es wäre wünschenswert, wenn wir dafür auch Geld bereitstel-

len könnten“, regt GRin Maria Strele an.

„Finanzlage hat sich stetig verbessert“ Die finanzielle Situation bezeichnet Finanzreferent Vizebürgermeister Georg Zimmermann (VP) als „rosig“. Die Finanzlage habe sich in der Marktgemeinde kontinuierlich verbessert, veranschaulicht Zimmermann, wenngleich auch die Transferzahlungen immer mehr zu Lasten der Gemeindekasse gehen. „Hier geht es aber allen mittelgroßen Gemeinden gleich. Die Transferzahlungen richten sich nach der Finanzkraft und die steigt bei uns seit Jahren an“, erklärt er.

Mehr Betriebe bringen mehr Kommunalsteuer Die Bautätigkeit in St. Johann boomt und viele Firmen sehen ihre Zukunft in der Marktgemeinde. Das hat auch Auswirkungen auf die Kommunalsteuer, welche von den Betrieben an die Gemeinde gezahlt wird. „Für 2018 erwarten wir eine weitere Steigerung bei den Kommunalsteuereinnahmen. Wir rechnen mit 5,963 Mio. Euro“, prognostiziert Zimmermann.

In Sachen Personalkosten werden in den nächsten Jahre mehr Aufwände auf die Gemeinde zukommen. „Es kommt zu einigen Pensionierungen und die Nachzahlungen belasten uns“, so Zimmermann. Auch werde in den Gemeinden aufgrund von Pflege und Kinderbetreuung immer mehr Personal gebraucht. Im Jahr 2018 werden 113 Vollzeitstellen benötigt, um alle Aufgaben bewältigen zu können. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Groß-Projekte in St. Johann St. Johann | Die Gemeinde St. Johann investiert im kommenden Jahr weiter in die Infrastruktur. Hier die wichtigsten Projekte für 2018: Für den Bau der neuen Kinderbetreuungseinrichtung (Kindergarten und Krippe) werden 1,4 Mio. Euro für das kommende Jahr reserviert. Die Kosten für den Kanalausbau werden mit 1,01 Mio. Euro beziffert. Der Bau eines Radweges nach Going wird mit 550.000 Euro budgetiert. Rund 500.000 Euro werden für die Sanierung der Panorama Badewelt bereitgestellt. Für den Neubau des Bauhofes werden 260.000 Euro veranschlagt, für die Sanierung des Amtsgebäudes 80.000 Euro.

Aktuell

Ausgabe 52

Beate Palfrader: „Wir haben große Fortschritte für Familien erzielt“

Herausforderungen in der Politik Landesrätin Beate Palfrader im Interview mit dem Kitzbüheler Anzeiger über ihr Politik-Verständnis und kommende Ziele ihrer Arbeit.

Frau Landesrätin, eine persönliche Frage vorneweg: Was motiviert Sie in Ihrer täglichen politischen Arbeit? Nichts ist motivierender als die Aussicht, etwas Positives zum Gemeinwohl beitragen zu können. Etwa indem wir im Land und im Bezirk die Bildungschancen verbessern. Oder wenn wir Kinderbetreuungseinrichtungen schaffen, durch die sich Familie und Beruf besser vereinbaren lassen. In meiner Tätigkeit als Obfrau des AAB Tirol geht es ebenfalls um diesen Mehrwert für die Bevölkerung und letztlich um die Entlastung unserer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Orten Sie noch viel Verbesserungsbedarf? Wir haben das Glück, in einem der lebenswertesten Ländern der Welt zu Hause zu sein. Unser hoher Standard ist dem Fleiß und Zusammenhalt der Menschen in diesem Land geschuldet, aber auch der Tatkraft und der Weitsicht früherer Generationen. Als politische Entscheidungsträgerin will ich diese Qualität nicht nur verwalten. Meine Aufgabe ist es, sie für die Zukunft zu sichern und all jenen Tirolerinnen und Tirolern zugänglich zu machen, die noch nicht daran teilhaben können. Wie wollen Sie das schaffen? Unter anderem durch eine entschlossene Bildungspolitik. Wir gelten in Tirol mit unserem Bildungsmodell heute als vorbildhaft für Österreich. Auch in unserem Bezirk haben wir entscheidende Leuchtturmprojekte realisiert. Darunter die Einrichtung eines Informatik-Schwerpunktes an der HAK Kitzbühel, die als IT-Kompetenzzentrum

Mit dem Kitzbüheler Anzeiger sprach Landesrätin Beate Palfrader über die politischen Herausforderungen und auch die persönliche Motivation für ihr politisches Engagement. Foto: Tanja Cammerlander

ins ganze Unterland ausstrahlt. Und natürlich der Bau der Gesundheits- und Krankenpflegeschule St. Johann, der Anfang 2018 begonnen wird. Auch im Bereich der Erwachsenenbildung und im öffentlichen Bibliothekswesen haben wir investiert. Für unsere älteren Generationen wurden auf Bezirksebene sechs neue Computerias als Begegnungs- und Lernorte eröffnet. Sie haben als Landesrätin den Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen entschlossen vorangetrieben. Lassen sich Familie und Beruf in Tirol heute besser unter einen Hut bringen als noch vor zehn Jahren? Ich bin selbst Mutter von zwei Kindern und Großmutter. Die Doppelbelastung vieler Frauen ist mir sehr vertraut. Umso erfreulicher ist es, dass uns im Bezirk Kitzbühel große Fortschritte zugunsten der Familien gelungen sind. In den letz-

ten Jahren hat das Land Tirol 20 Millionen Euro in neue Infrastruktur zur Kinderbetreuung investiert. 33 neue Gruppen für Kinderbetreuung und 133 neue Arbeitsplätze für BetreuerInnen haben wir geschaffen. Rund ein Drittel mehr an Kindern besucht heute eine Kinderbetreuungseinrichtung als noch 2008. Gleichzeitig ist die Frauen-Erwerbsquote im Bezirk um 8,75 Prozent angestiegen. Wir sind auf einem guten Weg. Aber es braucht weitere Maßnahmen. In Ferienzeiten stellt die Kinderbetreuung für viele Familien noch immer eine große Herausforderung dar. Das stimmt. Und genau hier wollen wir als Land Tirol in den kommenden Jahren ansetzen. Ich sage es ganz deutlich – ich strebe eine flächendeckende Ferienbetreuung an. Was mir darüber hinaus am Herzen liegt: Unsere Fachkräfte in den Kindergärten, Horten und Kin-

derkrippen brauchen eine angemessene Anerkennung und Wertschätzung für ihre Arbeit. Ich werde weiter dafür arbeiten, dass diese Berufe eine gesellschaftliche Aufwertung erfahren. Sie führen die Bezirksliste der Volkspartei als Spitzenkandidatin bei der kommenden Landtagswahl an. Was möchten Sie nach dem 25. Februar politisch umsetzen? Meine Aufgabe als Bezirksmandatarin sehe ich darin, unsere regionalen Interessen aktiv zu vertreten. Der Bezirk Kitzbühel braucht weiterhin eine Landesrätin als starke und unüberhörbare Stimme. Darüber hinaus werde ich für die Zukunft unserer Kinder und Familien arbeiten. Aber auch für die Gegenwart unserer Senioren – sie verdienen es, in Sicherheit ein aktives und vielfältiges Leben nach der Erwerbstätigkeit genießen zu können. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 5

29. Dezember 2017

Die Tigiwosi erweitert das Kitzbüheler Gesundheitszentrum und das Altenwohnheim

Mehr Platz für Senioren Mit dem Beschluss für den Baurechtsvertrag wurde im Kitzbüheler Gemeinderat der erste Schritt für eine Erweiterung des Altenwohnheims und den Ausbau des Gesundheitszentrums getätigt.

Kitzbühel | Das Dach des Gesundheitszentrums ist schon seit langem sanierungsbedürftig und auch im Altenwohnheim müssen Zimmer auf den neuesten Stand gebracht werden. „Wir haben damals das dritte Stockwerk im Altenwohnheim aus Platzmangel adaptiert. Diese Zimmer sind aber nicht mehr zeitgerecht. Die hofseitigen Räume sind zu klein und bei jenen Zimmern in Richtung Straße ist die Fensterhöhe nicht mehr passend, das heißt, jene Bewohner, die im Rollstuhl sitzen, können nicht beim Fenster rausschauen“, schildert Heimleiter Karl Hauser die Situation und gibt auch zu bedenken, dass bei einer nächsten Heimschau diese Zimmer möglicherweise nicht mehr die Bewilligung für die Nutzung erhalten können. Zudem fehlt es auch an Personalwohnungen.

So wird das Kitzbüheler Gesundheitszentrum und das Altenwohnheim nach dem erfolgten Um- und Zubau aussehen.

zum Gesundheitszentrum gebaut. Mit diesem Neubau wird auch ein zweiter Fluchtweg sichergestellt. Beim Gesundheitszentrum wird das Dach abgetragen und in Holzbauweise das dritte Obergeschoss errichtet. Hier werden Appartements für das Pflegepersonal sowie Räumlichkeiten für betreutes Wohnen geschaffen. In einer ersten Kostenrech-

nung wird der finanzielle Aufwand für diese Baumaßnahmen mit 7,4 Millionen Euro beziffert. „Es gibt noch keine Detailplanung und das Bauverfahren wurde auch noch nicht eingeleitet. Daher kann es zu einer Schwankung von bis zu zehn Prozent kommen“, gibt Franz Mariacher von der Tigiwosi zu bedenken. Der Baurechtsvertrag für dieses Vorhaben sieht eine Lauf-

zeit von 52 Jahren (bis zum Jahr 2070) vor. Nach Ablauf des Vertrages geht die Liegenschaft komplett in den Besitz der Stadt Kitzbühel über. Die Tigiwosi errichtet die Gebäude und vermietet diese dann während der Vertragsdauer an die Stadt Kitzbühel. Der Kitzbüheler Gemeinderat sprach sich einstimmig für dieses Vorhaben aus. Elisabeth M. Pöll

Aufstockung um Umbau im AHW und GSZ In der Gemeinderatssitzung am 18. Dezember stand der neue Baurechtsvertrag mit der Tigiwosi betreffend den Ausbau und die Erweiterung des Altenwohnheims sowie des Gesundheitszentrums auf der Tagesordnung. Architekt Bruno Moser präsentierte dabei die Pläne für die Baumaßnahmen. Beim Altenwohnheim wird das dritte Obergeschoss zu einem vollwertigen Geschoss ausgebaut und durch den Holzbau besteht in Zukunft auch noch die Möglichkeit, dem Gebäude ein weiteres Geschoss aufzusetzen. Im nördlichen Bereich des Altenwohnheims wird ein neues Stiegenhaus sowie ein Lift mit einer vertikalen Verbindung

Die Sanierung des Daches sowie der Ausbau von Mitarbeiterappartements und betreutes Wohnen (rot gekennzeichnet). Das aufgestockte Altenwohnheim (grün gekennzeichnet) und das neue Stiegenhaus samt Lift (blau gekennzeichnet) als Verbindungsbrücke zwischen Gesundheitszentrum und Altenwohnheim. Visualisierungen: Tigiwosi

Aktuell

Ausgabe 52

Bergbahn AG Kitzbühel setzt Infrastrukturoffensive konsequent fort

Zweites Technikcenter ist fertig

Werkstättenleiter Andreas Möllinger, Projektleiter Andreas Innerhofer, technischer Leiter Florian Wörgetter, Aufsichtsrat Horst Wendling, Bürgermeister Günter Resch, Diakon Manfred Prodinger, BAG-Vorstand Josef Burger, Prokurist Walter Astl, Betriebsleiter-STv. Andreas Werlberger, Tourismus-Präsidentin Signe Reisch, Werkstättenleiter-Stv. Hans-Peter Astl, Betriebsrat Ernst Tschallener und Betriebsleiter Andreas Innerhofer (v.l.) bei der Eröﬀnung des neuen Technikcenters Aubach.

Ein großes Investitionsprogramm fuhr die Bergbahn AG Kitzbühel heuer in Jochberg. Neben dem neuen Kompetenzcenter wurde auch die Beschneiung verbessert.

Jochberg | Die im Jahr 2011 mit der Errichtung des Servicecenters und der Betriebstankstelle auf der Resterhöhe gestartete Infrastrukturoffensive wurde 2013 mit der Errichtung des Verwaltungsgebäudes in der Hahnenkammstadt eindrucksvoll fortgesetzt. 2015 wurde im Wagstätt Talstationsbereich die Garage mit angeschlossenem Werkstättenbetrieb zu einem multifunktionalen, web-basierten Zentrallager umgestaltet und weiterentwickelt. 2017 erfährt die millionenschwere Infrastrukturoffensive mit der Inbetriebnahme des Kompetenzcenters Streiteck und der jetzigen Eröffnung des Kompetenzcenters Aubach auf Jochberger Gemeindegebiet ihren vorläufigen

Höhepunkt. Diese wird 2018 mit der Errichtung einer hochmodernen Betriebstankanlage für die Pistenmaschinen- und Skidoo-Flotte im Bereich Resterhöhe fortgesetzt. Das Kompetenzcenter Aubach wurde mit einem Investitionsvolumen von 3,1 Millionen Euro errichtet, umfasst ein Haupt- und Nebengebäude samt Betriebstankstelle mit einem Bauvolumen von 9.000 Kubikmeter und einer Nutzfläche von 1.500 Quadratmeter. Im Kompetenzcenter werden sieben Pistenmaschinen und sechs Skidoos umweltfreundlich serviciert sowie über den Sommer auch 50 Schneeerzeuger fachgerecht eingelagert. Zusätzlich zur Errichtung 8SB Jufen lag der Schwerpunkt des Investitionsprogrammes 2017 in der Gemeinde Jochberg: Kompetenzcenter Aubach, technische Beschneiung der Piste 67 - Bärenbadkogel II sowie Realisierung des lang gehegten Wunsches der Beschneiung des Hausleiten-Übungsgelän-

3,1 Millionen Euro wurden in das Kompetenzcenter Aubach investiert.

des waren zukunftsgerichtete Investitionsvorhaben. Josef Burger, Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel, streicht heraus: „Für eine erfolgreiche Skigebietsentwicklung ist ein umfassender Managementansatz erforderlich: Wenn auch Liftanlagen, Beschneiung und

Pisten im Vordergrund der Wahrnehmung stehen, so bildet eine effiziente, ökologisch zukunftsorientierte Infrastruktur die wichtige Grundlage dafür. Der Mensch, ob Gast, Mitarbeiter oder Partner, steht jedoch bei all unseren Bemühungen im Mittelpunkt.“

Aktuell 7

29. Dezember 2017

Die Marktgemeinde St. Johann wird noch familienfreundlicher

Erste Maßnahmen umgesetzt Die Marktgemeinde St. Johann nimmt am Programm „Familienfreundliche Gemeinde“ des Bundesministeriums teil. Erste Maßnahmen wurden am örtlichen Eislaufplatz nun erfolgreich umgesetzt.

3,5 Millionen für Wohnbau VP-LAbg. Josef Edenhauser: Land Tirol fördert 58 Neubauwohnungen und 52 Wohnungssanierungen im Bezirk Kitzbühel mit 3,5 Millionen Euro

St. Johann | Im Oktober wurde St. Johann vom Bundesministerium für Familie und Jugend das Grundzertifikat „Familienfreundliche Gemeinde“ sowie das Unicef Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche Gemeinde“ verliehen. Wie bereits mehrfach berichtet, ist auch die Marktgemeinde St. Johann bemüht, für Familien noch attraktiver zu werden.

Maßnahmen wurden mit Bürgern erarbeitet Vor gut einem Jahr wurde der Prozess gestartet. In einem ersten Schritt wurde evaluiert, was in der Marktgemeinde noch fehlt und was sich die Bürger wünschen, nun geht es in die Phase der laufenden Verbesserungsmaßnahmen für Familien. Die Umsetzung erfolgt durch den Ausschuss für Bildung und Familie. So wurden nun erste Maßnahmen zur Verbesserung rund ums Eislaufen getroffen. Im Zuge der Sanierung des Eislaufplatzes konnten die Kühlmatten und die Verrohrung dafür erneuert werden und auch für 2018

Vermerkt

GRin Andrea Hauser und Klaus Kogler (GF Panorama Badewelt) sowie Max, Julia und Mona mit den neuen Eislaufhilfen. Foto: Panorama Badewelt.

ist eine Fortsetzung der Sanierung der Infrastruktur für den Eislaufplatz und für den Tennisbereich geplant.

Eislaufhilfen für die Jüngsten Familien mit Kleinkindern können sich inzwischen auch

über neue Eislaufhilfen für die Jüngsten freuen. Früher haben sich die Kleinen in St. Johann beim Eislaufen einfach an Stühlen festgehalten, diese sind aber leicht umgekippt. Nun wurden neue, kindgerechte Eislaufhilfen in lustigen Tierformen angekauft.

Bezirk | „In der letzten Sitzung des Wohnbauförderungskuratoriums wurden für Wohnbauprojekte im Bezirk Kitzbühel insgesamt Kredite, Förderungen und Beihilfen in der Höhe von 3,5 Millionen Euro beschlossen“, informiert VP-LAbg. Josef Edenhauser. Der Großteil der Mittel wird für Neubauwohnungen bereitgestellt, 58 neue Wohnungen sollen damit errichtet werden. Auch für einige Sanierungsvorhaben gab es grünes Licht, 166.000 Euro werden für die Erneuerung von 52 Wohnungen aufgewendet. „Mit der Wohnbauförderung werden die Menschen in unserem Bezirk bei der Erfüllung ihrer Wohnwünsche unterstützt, neuer Wohnraum geschaffen und bestehende Wohnungen und Häuser saniert. Mit den Mitteln der Wohnbauförderung werden zudem die heimischen Bauunternehmen gestärkt und so wichtige Arbeitsplätze in der Region gesichert“, steht für Edenhauser der hohe Nutzen des Tiroler Fördermodells außer Frage.

Prosit Neujahr!

JUNIORS’ Special

SA + SO 30.12. + 31.12.2017

Kinder -65% Jugendliche -45%

Für unsere Gäste - um Skilängen voraus!

LAbg. Josef Edenhauser berichtete über das Wohnbauförderungskuratorium.

Aktuell

Blaulicht „Zechpreller“ ist unterwegs Kitzbühel, Waidring | Ein 28-jähriger Deutscher mietete sich vom 11. bis zum 18. Dezember in einem Hotel in Kitzbühel ein. Am 18. Dezember verließ er das Hotel, ohne die offene Rechnung in der Höhe eines vierstelligen Eurobetrages für Nächtigung, Speisen und Getränke zu begleichen. Der gleiche Mann nahm sich im Zeitraum von 18. Dezember bis 20. Dezember dann auch in einem Beherbergungsbetrieb in Waidring eine Unterkunft. Aufgrund des auffälligen Verhaltens des Tatverdächtigen, welcher keinerlei persönliche Gegenstände mit sich führte und unglaubwürdige Angaben machte, verständigte eine Angestellte die Polizei. Durch umfangreiche Erhebungen konnte ein Zusammenhang mit der Tat in Kitzbühel hergestellt werden.

Der Christbaum brannte Aurach | Am 25. Dezember gegen 17.20 Uhr wurden am Christbaum hängende Sternspritzer entzündet, worauf plötzlich der Baum Feuer fing. Ein 48-jähriger Österreicher brachte den Christbaum sofort aus dem Haus, wobei er sich Verbrennungen ersten und zweiten Grades zuzog.

PKW geriet ins Schleudern Jochberg | Eine 17-jährige Österreicherin geriet am 22. Dezember auf der Pass-Thurn-Straße in Richtung Jochberg ins Schleudern und touchierte den entgegenkommenden PKW, den eine Ungarin lenkte. Die Ungarin prallte gegen eine Schneewand. Eine anderes Fahrzeug prallte in das Auto der 17-jährigen Unfalllenkerin. Die 17-Jährige wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht.

Ausgabe 52

Brigitte Schlögl führt künftig Region Berchtesgadener Land Tourismus

Schlögl zieht‘s nach Bayern Ihren neuen Wirkungskreis hat Brigitte Schlögl, ehemalige Direktorin von Kitzbühel Tourismus, bald in Bayern. Gemeinsam mit Peter Nagel (Tourismusdirektor Garmisch Partenkirchen) wird sie die Doppelspitze von Berchtesgadener Land Tourismus bilden.

Kitzbühel, Bad Reichenhall | Mit Brigitte Schlögl und Peter Nagel übernehmen zwei erfahrene Touristiker und Strategen die Geschicke der neu aufgesetzten Marken Berchtesgaden und Bad Reichenhall. Die beiden Geschäftsführer werden gleichberechtigt an der Spitze der BGLTneu stehen. Brigitte Schlögl übernimmt zudem die Position des Stadtmarketings Bad Reichenhall. Mit der Neubesetzung wurde der gesamte Markenprozess sowie die Neustrukturierung fortgesetzt. Mit

1. April wird Brigitte Schlögl ihre Aufgabe in Bad Reichenhall beginnen.

Doppelspitze in Kitzbühel Bei Kitzbühel Tourismus wird die Stelle des Geschäftsführers im Jänner ausgeschrieben. Die genaue Vorgangsweise wird Prä-

sidentin Signe Reisch noch mit dem Vorstand klären. Bis zur Neubesetzung wird Kitzbühel Tourismus von Burgi Leithner (Controlling und Mitarbeiter) und Dr. Viktoria Veider (Marketing und Presse) geführt. „Die beiden sind für ihre Aufgabe qualifiziert“, sagt Signe Reisch. Elisabeth M. Pöll

Brigitte Schlögl übernimmt mit Peter Nagel die Führung von BGLTneu.

Wieder internationale Top-Referenten beim Führungs-Forum

Simplicity als Hauptthema Das Programm für das Kitzbüheler Führungsforum steht schon lange fest. Organisator Christian Blaschke konnte wieder interessante Referenten gewinnen.

Kitzbühel | Das Kitzbüheler Führungsforum findet am 14. Juni am Rasmushof unter dem Titel „Simplicity – einfaches Denken und Handeln in einer komplexen Welt“ statt. Für diese Veranstaltung konnte Organisator Christian Blaschke wieder interessante Referenten gewinnen. Am Vortag der Veranstaltung findet das Kamingespräch mit AlpenBank-Direktor Christian Blaschke ebenfalls am Rasmushof statt. „Es wird immer schwieriger für uns zu entscheiden. Die Informationsüberflutung macht es uns schwer, die richtigen Grundlagen für gute

Entscheidungen zu finden. Aufgrund der Vielzahl verfügbarer Informationen und deren blitzschnelle Übermittlung ist die Abwägung sämtlicher Inputs fast schon unmöglich. Im Kamingespräch gehe ich auf die aktuellsten Entwicklungen ein und zeige Strategien, wie man mittels simpler Faustregeln und dem Bauchgefühl schneller und besser Entscheidungen treffen kann“, sagt Blaschke und spricht damit sein Thema an, die Bauchentscheidungen.

Fünf Top-Referenten am Rasmushof Als erster Referent des Führungsforums wird Andreas Freitag (Senior Manager and Blockchain Lead Austria) auf die Bühne gebeten. Er wird zum Thema „Blockchain, was steckt dahinter“ sprechen. Als zweiter Referent wird Michael Frei

(Leiter Marketing & Kommunikation | Podini Group SpA) zum Thema „Keep it simple: Warum die innovativste Unternehmensstrategie nichts bringt, wenn die Toiletten schmutzig sind“ sprechen. Das Thema „Empowering Digital Life – Neue & innovative Ansätze im Customer Service, um das Leben der Kunden zu vereinfachen“ wird von Elke Schaffer (A1 Telekom Direktor Customer Service & Sales) präsentiert. Gerhard Kürner (Marketing- und Kommunikationsexperte | Lunik 2) widmet sich der Thematik „Wirkungsvolles Marketing in einer komplexen Welt“ und Rhetorik-Trainer Matthias Pöhm spricht zum Thema „Präsentieren Sie noch oder faszinieren Sie schon?“. Weitere Infos unter: www. fuehrungs-forum.com. E. M. Pöll

Aktuell 9

29. Dezember 2017

Im Bezirk beginnt das neue Jahr vielseitig: sportlich und kulturell wird einiges geboten

2018 ist wieder viel los im Bezirk! gen die Musher mit ihren Schlittenhunden von 6. bis 21. Jänner am Pillersee ihre Zelte auf und lassen in die Welt des „Musher-Lebens“ blicken.

Auch das kommende Jahr ist wieder geprägt von zahlreichen Veranstaltungen. Wir haben uns um eine erste Übersicht bemüht. Es gibt viele Veranstaltungen in unserem Bezirk, auf die Sie sich im Jahr 2018 freuen dürfen!

Bezirk | Jahresrückblicke gibt es viele. Der Kitzbüheler Anzeiger bemüht sich aber um einen umfangreichen Ausblick (kein Anspruch auf Vollständigkeit). Leider waren noch nicht alle Termine bekannt. Ebenso können sich die Termine noch ändern. Das aktuelle Wochenprogramm mit einem Überblick über die Geschehnisse im Bezirk gibt es aber, wie bewährt, wöchentlich im Kitzbüheler Anzeiger. Auch auf unserer Homepage www.kitzanzeiger.at sind alle Veranstaltungen angeführt. Viel Spaß schon einmal beim Gustieren und Schauen – 2018 ist wieder viel los im Bezirk!

Jänner Mit einem bunten Knall wird in der Gamsstadt am 1. Jänner beim großen Neujahrsfeuerwerk das Jahr 2018 auf der Rasmusleiten begrüßt. Zehntausende Zuschauer werden sich das Spektakel mit Fackel-Ski-

Die Grand Dame der Tiroler Schauspielkunst, Julia Gschnitzer, ist im Rahmen von „Menschen, die bewegen“ zu Gast. Foto: Creative Creatures

Langlaufmeisterschaften in St. Ulrich Gleich im Anschluss geht der nächste Event im Pillerseetal in Szene. Von 20. bis 27. Jänner finden die Holländischen Langlaufmeisterschaften in St. Ulrich statt, bei der über 250 Teilnehmer erwartet werden. Der 25. Kiwanisball im Café Rainer am 27. Jänner läutet schon mal die Ballsaison ein. Die Band „Stucky Con Carn“ gastiert am 27. Jänner in der Alten Gerberei in St. Johann. Daumen drücken heißt es wieder bei den Hahnenkammrennen.

lauf der Kitzbüheler Skischulen, Feuerspringen, Musik und natürlich das atemberaubende Feuerwerk des weltbekannten Pyro-Profis Armin Lukasser bei freiem Eintritt nicht entgehen lassen. Beginn ist um 17.30 Uhr. Kurz vorher begrüßt auch die Stadtmusik Kitzbühel das Jahr traditionell mit ihrem Neujahrsgruß um 16.30 Uhr in der Vorderstadt.

Mit Musik ins neue Jahr Wer das neue Jahr musikalisch beginnen möchte, sollte sich das Neujahrskonzert der „Brass Band Fröschl“ am 2. Jänner in St. Johann nicht entgehen lassen. Abtanzen können Junge und Junggebliebene beim 10. Nightpark am 6. Jänner im Kitzbüheler Sportpark mit Musik von DJane Joyce Muniz. Oder doch ein wenig besinnlicher? Ein geistliches, klassisches Konzert mit dem Innsbrucker Chor „Capella Vocalis“ und Orchester gibt es am 6. Jänner in der Dekanatspfarrkirche St. Johann zu hören.

Trabrennsport hat wieder Saison Wunderschöner Trabrennsport erwartet die Zuschauer beim

Fotos: Archiv

traditionellen Dreikönigstrabrennen am 6. Jänner auf der Münichauerwiese in Reith.

DJ Ötzi am Dorfplatz in Kirchberg Am 12. Jänner gastiert DJ Ötzi mit seiner Gipfeltour in Kirchberg und wird ab 15 Uhr für Stimmung am Dorfplatz sorgen. Mitte Jänner werden wieder die Pferde gesattelt! Bereits zum 16. Mal geht vom 12. bis 14. Jänner der Snow Polo World Cup auf der Reither Münichauerwiese in Szene. Das Event gilt als weltgrößtes Polo-Turnier auf Schnee und brilliert durch actiongeladenen Pferdesport. Gemütlicher geht es hingegen wohl beim internationalen Pferderennen auf Schnee am Hatschgerfeld in Westendorf am 14. Jänner zu.

Schauspiellegende Julia Gschnitzer Im Rahmen der Reihe „Menschen, die bewegen“, ist am 16. Jänner Julia Gschnitzer in der Alten Gerbei in St. Johann zu Gast. Zusammen mit Schriftsteller Alois Hotschnig wird sie über ihr Leben und Wirken sprechen. Natur pur: Auch 2018 schla-

ZIB 2 Journalist Armin Wolf im Gespräch Der gebürtige Tiroler Armin Wolf ist einer der bekanntesten Journalisten Österreichs und moderiert seit 2002 die ZiB 2. Am 28. Jänner spricht er über Journalismus, Fake-News und vieles mehr in der Alten Gerberei in St. Johann. Lesen Sie weiter auf Seite 10.

Angesagt 78. Hahnenkammrennen Kitzbühel | Vom 16. bis 21. Jänner befindet sich die gesamte Ski-Welt im Hahnenkamm-Fieber! Die besten Ski-Athleten der Welt kommen nach Kitzbühel und zelebrieren das Highlight des Weltcup-Kalenders. Freitag, 19. Jänner, 11.30 Uhr Super-G; Samstag, 20. Jänner, 11.30 Uhr Abfahrt; Sonntag, 21. Jänner, 10.30 Uhr Slalom 1. Durchgang, 13.30 Uhr, Slalom 2. Durchgang. Rund um die Rennen gibt es natürlich wieder jede Menge Veranstaltungen. Mehr dazu lesen Sie in Kürze im Kitzbüheler Anzeiger!

10 Aktuell

Ausgabe 52

Beim Koasalauf von 8. bis 11. Februar geben auch schon die kleinsten Gas.

Fotos: Archiv

Die Streif bergauf beim Vertical Up.

Skirennen, Koasalauf, Streif Vertical Up, Trabrennen und Faschingstreiben im ganzen Bezirk

Sportlicher und närrischer Februar Februar Sportlich und närrisch geht es im Februar im Bezirk zu. Außerdem gibt es ein paar Bälle, bei denen man das Tanzbein schwingen kann. Das verrückteste Rennen der Alpen, das „Nordik-Ski-Spektaktel“, geht in Kössen am 3. Febuar in Szene. Die Teilnehmer müssen mit der Langlaufausrüstung über die Buckelpiste am Unterberg. Die Freiwillige Feuerwehr Going bittet am 3. Februar im Sportsaal bei der Volksschule Going zum

Tanz beim traditionellen Feuerwehrball.

Galaaband der Tanz Musical Akademie Groß aufgetanzt wird auch beim Galaabend der Tanz Musical Akademie unter dem Motto „Aqua under the Surface“ am 8. Februar in St. Johann.

Mehr als 2.000 Starter beim Koasalauf Der Koasalauf wird wieder zum Anziehungspunkt für die

Langlauf-Fans von 8. bis 11. Februar. Mehr als 2.000 Starter aus 20 Nationen werden erwartet. Für Nachtschwärmer: Bei sechs Trabrennen, einem Trabreiten und einem Norikerfahren wird sich am 9. Februar in Kirchberg bei der Trabrennbahn Frangl zeigen, wer als Nachtrennen-Champion hervorgeht. Der „Junior Jam“ ist ein Slopestyle Contest für junge Snowboarder und Freeskier im Boarders Playground in Westendorf. Kinder und Jugendliche können am 17. Februar ihr Talent unter Beweis stellen. Am 14. Februar wird die Skischule Element3 mit einer Air und Skishow auf der Rasmusleiten für staunende Gesichter sorgen.

„Lang & Klang“ im winterlichen Kleid „Lang & Klang“ im Winter heißt es am 21. und 28. Februar erstmals auf dem Hauptplatz in St. Johann. Sie werden mit cooler Musik und heißen Getränken der Wirte verwöhnt. Die Streif bergauf: 860 Höhenmeter vom Zielraum bis zum Starthaus inkl. vereister SchlüsselDie Narren sind los im Bezirk! Faschingstreiben, wie hier am Hauptplatz in St. Johann, sind stellen, wie HausbergHöhepunkte der fünften Jahreszeit. kante, Steilhang oder

Mausefalle. Der Schnellste gewinnt, egal mit welchem Material – das ist das „Streif Vertical Up“. Die Schlacht am Hahnenkamm geht wieder am Samstag, 24. Februar, in Szene.

Faschingstreiben im ganzen Bezirk Die Faschingsnarren sind los! Ein bunter, lustiger Zug mit vielen Highlights, tollen Kostümen und spektakulären Schauwägen zieht am Faschingsdienstag, 13. Februar, durch das Zentrum von Westendorf. Zeitgleich geht die siebte Sainihånser Faschingsgaudi mit dem Motto „And the Oscar goes to...“ in Szene. In Kitzbühel findet am Faschingsdienstag wieder der traditionelle Umzug statt und auch in vielen anderen Gemeinden wird dem närrischen Treiben in der Faschingswoche freien Lauf gelassen.

Autorin Laura Freudenthaler liest Nach soviel Fasching gibt es wieder eine Verschnaufpause mit einer Lesung: Am 26. Februar ist mit Laura Freudenthaler eine junge österreichische Autorin (Jahrgang 1984) mit ihrem aktuellen Roman „Die Königin schweigt“ in St. Johann zu Gast. Lesen Sie weiter auf Seite 16.

FIRST WINTER DREAMS F I R S T

K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY

TOP LOCATIONS. LUXURY LIVING. FIRSTKITZBUEHEL.COM

E XC LU S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM PORSCHE ZENTRUM TIROL

ENSEMBLE SEEBICHL Eine wahre Edel-Residenz | Kitzbühel

Haupthaus Schlafzimmer: 4 + 2 Haupthaus Badzimmer: 4 + 2 Gästehaus Schlafzimmer: 5 Gästehaus Badzimmer: 5 Grundstücksgröße: ca. 4.445 m² Gesamtfläche: ca. 1.550 m² HWB: i.A. Privater Badesee: ca. 900 m² Wellness | Indoorpool Kaufpreis: auf Anfrage

TAUERNBLICK - GARDEN TOP Wohnung mit XXL Potential | Aurach

Schlafzimmer: 4 Badezimmer: 5 Grundstücksgröße: ca. 2.458 m2 Gesamtfläche: ca. 439 m² HWB: 61 Schwimmteich Kaufpreis: EUR 1.980.000,-

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

THE PEAK Hier sind Sie obenauf | Jochberg

Schlafzimmer: 6 - 7 Badezimmer: 5 Grundstücksgröße: ca. 2.440 m² Gesamtfläche: ca. 800 m² HWB: i.A. Freizeitwohnsitzwidmung Wellness | Indoor-/Outdoorpool Kino | Golfsimulator Kaufpreis: EUR 15.000.000,-

DIE STADTOASE Ein Hauch von Luxus | Kitzbühel Zentrum

Schlafzimmer: 6 Badezimmer: 6 Grundstücksgröße: ca. 1.475 m2 Gesamtfläche: ca. 850 m² HWB: i.A. Kitzbühel Zentrumslage Kaufpreis: auf Anfrage

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM

TIROLER CHARME Ihr Tor in den Kitzbüheler Skizirkus | Jochberg

Schlafzimmer: 6 Badezimmer: 6 Grundstücksgröße: ca. 2.411 m² Gesamtfläche: ca. 841 m² HWB: 60,7 Wellness | Indoorpool Kaufpreis: EUR 4.800.000,-

DIE BERGHÜTTE Hier wohnt die Gemütlichkeit | Jochberg

Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 2 Grundstücksgröße: ca. 881 m² Gesamtfläche: ca. 145 m² Gartenfläche: ca. 797 m² HWB: i.A. Kaufpreis: EUR 1.950.000,-

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

THE GRAND Die perfekte Stadtresidenz am Fuße des Hahnenkamms | Kitzbühel Zentrum

Schlafzimmer: 2 - 4 Badezimmer: 2 - 4 Gesamtfläche: ab ca. 267 m2 Wellnessbereich: ca. 480 m² 3 Luxuswohnungen im Zentrum HWB: i.A. Wellnessbereich | Kino Kaufpreis: ab EUR 3.250.000,-

E XCLUSI V E MOBIL I T Y PA RT N ER

EXCLUSIVE MOBILITY PA R T N E R

PORSCHE steht für kompromisslose Leidenschaft, pures Fahrvergnügen und perfekte Qualität. Durch unsere Partnerschaft mit dem Porsche Zentrum Tirol im FIRST-Office in Kitzbühel erfüllt Porsche Ihre individuellen Wünsche und Anliegen noch schneller und besser.

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen - FIRST Kitzbühel Immobilien GmbH

Porsche Zentrum Tirol

16 Aktuell

Ausgabe 52

Frühjahrskonzerte der Musikkapellen, Kabarett mit Stermann und Grissemann in Hopfgarten

Kulturelle Höhepunkte im Frühjahr hann ein.

März

Die Marktsaison beginnt in St. Johann

Alles Neu: Im März beginnt der Umbau des Museums Kitzbühel. Unter anderem wird ein Lift eingebaut und der Eingang wird neugestaltet. Das Museum wird im Juni wiedereröffnet.

Die Marktsaison in St. Johann startet wieder am 16. März. Jeden Freitag von 10 bis 17 Uhr verwandelt sich der Hauptplatz in einen Marktplatz. In Kitzbühel startet der Genussmarkt mit 24. März (jeden Samstag in der Kitzbüheler Innenstadt).

Sick Trick Tour „Sicke Tricks“ werden am 3. März im Snowpark Kitzbühel geboten. Die „Sick Trick Tour“ macht zum 15. Mal in der Gamsstadt Station. Neben den besten atemberaubenden Sprüngen von den besten Snowboardern und Freeski-Fahrern gibt es auch wieder einige Parties. Die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn lädt am 9. und 10. März zu ihren Frühjahrskonzerten in den Dorfsaal ein. Von 10. bis 11. März, findet in Hochfilzen der beliebte Volksbiathlon statt. Mitmachen kann jeder, auch Einzelanmeldungen sind möglich.

Die Freerider erobern Fieberbrunn Von 10 bis 11. März wird Fieberbrunn im Rahmen der „Freeride World Tour“ wieder zum Zentrum der internationalen Freeride-Szene. Wenn sich die weltbesten Freerider vom Gipfel des Wildseeloders in den 620 Höhenmeter-Hang stürzen und dabei eine Hangneigung von bis zu 70 Grad überwinden, sind staunende Gesichter im Publikum garantiert.

World Airline Ski Meisterschaft Am 11. März finden die World Airline Ski Meisterschaften in Kitzbühel statt. Fluglinien-Mitarbeiter aus der ganzen Welt werden ihre Skifahrkünste unter Beweis stellen. Sonne und Schnee: Von 16. bis 21. März steht der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ganz im Zeichen des Sonnenskilaufs: Bei den „White Pearl Mountain Days“ sorgen internatio-

„Live am Berg“ jeden Samstag

Die besten Freerider der Welt treﬀen sich von 10. bis 11. März wieder in Fieberbrunn am Wildseeloder. Foto: Archiv

nale DJ‘s und Bands auf auserwählten Skihütten für den perfekten Sound.

Frühjahrsgruß der Stadtmusik Kitzbühel Zu ihrem traditionellen musikalischen Frühjahrsgruß lädt

die Stadtmusik Kitzbühel am 17. März in den Saal des K3 nach Kitzbühel. Stimmungsvoll: Am 18. März lädt die Musikkapelle St. Johann zum Kirchenkonzert „Seelenmomente“ in der Dekanatspfarrkirche St. Jo-

„Live am Berg“ heißt es ab 17. März jeden Samstag und Sonntag ab 12 Uhr im Skigebiet St. Johann/Oberndorf. Bei zahlreichen Berghütten spielen Musikgruppen auf. Die Österreichische Meisterschaft in den lateinamerikanischen Tänzen werden am 17. März in der Sporthalle in Hopfgarten ermittelt. Tags darauf am 18. März werden die Tiroler Meister der Standardtänze gekürt.

Stermann und Grissemann Das bekannte Kabarett-Duo Stermann und Grissemann wird am 28. März in der Salvena in Hopfgarten für zahlreiche Lacher Sorgen. Machen Sie sich auf einiges gefasst... Lesen Sie weiter auf Seite 18.

Angesagt Artacts Festival 2018 St. Johann | Eröffnet wird das Artacts Festival heuer bereits am Donnerstag, den 8. März, mit der Ausstellungseröffnung der slowenischen Fotografin Petra Cvelbar in der Galerie des Museums in St. Johann. Danach kommen Zuhörer in den Genuss eines besonderen Hörerlebnisses. Die insgesamt 16 Konzerte finden an

drei Tagen und zwar von Freitag, den 9. bis einschließlich Sonntag, den 11. März, in St. Johann statt.

Ein Höhepunkt: Ken Vandermark Einen besonderen Höhepunkt wird das Schlusskonzert von einem neuen Orchester rund um den Chicagoer Ausnahmemusiker Ken Vandermark bilden. Mehr Informationen unter www.artacts.at.

Ken Vandermark.

Foto: Cvelbar

Unser Neujahrsvorsatz:

Sie

stehen auch 2018 bei uns im Mittelpunkt!

Wir bem端hen uns weiterhin um Ihr Vertrauen und w端nschen viel Gl端ck, Erfolg und Gesundheit im Neuen Jahr! Ihre Raiffeisenbanken im Bezirk Kitzb端hel

18 Aktuell

Ausgabe 52

Jungbauernball, Kasfest in Kössen, Kultur in der Klamm, Seeleuchten am Pillersee

Die Festsaison wird eröﬀnet Am 1. April lädt die Musikkapelle Schwendt zum Osterkonzert in die Volksschule Schwendt ein. Zeitgleich wird am 1. April in Kössen beim Jungbauernball im Festzelt beim Auerhof aufgetanzt. Es spielen die „Zillertaler Manda“.

wird am 16. Mai nach St. Johann kommen. Der Comedian präsentiert im Kaisersaal sein neues Programm „Herkulis“. Der Cordial Cup ist das bestbesetzte Fußball-Nachwuchsturnier Europas. Über 3.000 Spieler in 164 Mannschaften kämpfen vom 18. bis 21. Mai um die begehrte Trophäe auf den Fußballplätzen im Bezirk.

30 Jahre Kunstverein „Kitzbühel Aktiv“

35. Zwillingstreﬀen in St. Johann

Der Kulturverein „Kitzbühel Aktiv“ feiert am 6. April sein 30-jähriges Bestehen mit einer Gemeinschaftsausstellung im Musiksaal in Kitzbühel. Am 14. April lädt die Bundesmusikkapelle Going zum Frühjahrskonzert in den Sportsaal ein. Kabarettabend „Alles perfekt“ – das neue Programm der Comedy Hirten live und ohne Filter wird am 20. April im VZ Kaiserwinkl in Kössen für zahlreiche Lacher sorgen.

2018 findet das 35. Internationale Zwillingstreffen zum zweiten Mal in St. Johann statt. Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie vom 26. Mai bis 3. Juni glauben, alles doppelt zu sehen! Am 26. Mai feiert das Musikfestival „Strawanzen“ seine Premiere beim Musikpavillon in Westendorf. Vier Bands mit Augenmerk auf österreichische Musik sorgen für Stimmung. Romantik pur ist angesagt, wenn am Pillersee ab 30. Mai jeweils am Mittwoch Musik und Gesang auf der Seebühne beim Seeleuchten in St. Ulrich erklingen.

April

Ijoma Mangold „Das deutsche Krokodil“ Der deutsche Literaturkritiker Ijoma Mangold hat sich im April mit seiner Biographie „Das deutsche Krokodil“ beim Literaturverein St. Johann für eine Lesung angesagt. Wann er genau in die Alte Gerberei kommen wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Alles was gut schmeckt und mit Käse zu tun hat, kommt beim Kasfest in Kössen Foto: Archiv wieder auf den Tisch.

Mai Den 1. Mai begrüßen zahlreiche Musikkapellen im Bezirk mit dem „Mailüfterl“. Allerorts werden Maibäume aufgestellt und Feste gefeiert.

Käseduft in Kössen Auf den Tisch kommt am 12. Mai beim Kasfest in Kössen alles, was nach kürzerer oder längerer Lagerung „zum Himmel stinkt“: dutzende würzige Bergkäse-Sorten, strenger Graukäse,

strammer Tiroler Tilsiter oder adeliger Bergbaron. Das Kasfest wird im Dorfzentrum von Kössen bei freiem Eintritt gefeiert.

Künstler stellen in der Klamm aus Am 12. wird eine Ausstellung der anderen Art eröffnet. Bei „Kultur in der Klamm“ stellen Künstler ihre Werke rund um den See auf der Griesbachklamm in Erpfendorf aus. Das 5. internationale Musikkapellentreffen findet von 10. bis 13. Mai in Kirchberg statt.

Marc Pircher live am Muttertag Ein ganz besonderes Live-Konzert erwartet am Muttertag, den 13. Mai, nicht nur Mütter, sondern alle Fans der volkstümlichen Musik, Marc Pircher. Der Volksmusiker aus dem Zillertal, gibt ein Konzert beim Restaurant buach.blick an der Talstation der Bergbahn Pillersee bei freiem Eintritt.

Gernot Kulis mit „Herkulis“ im Kaisersaal „Herkulis“ mit Gernot Kulis am 16. Mai im Kaisersaal.

Foto: Baumann

Gernot Kulis sorgt nicht nur auf Ö3 für Lacher, sondern

Traditioneller Antlassritt im Brixental Seit über 300 Jahren findet im Brixental der Antlassritt statt. Der Antlassritt am 31. Mai führt über die Bundesstraße nach Kirchberg bis zum Rastplatz („Schwedenkapelle“) und zurück. Die örtlichen Musikkapellen sowie das Glockengeläut begleiten den traditionellen Zug. Auch in einigen anderen Gemeinden wird diese Tradition gepflegt. Der Hype um den Mythos „Harley-Davidson“ ist ungebrochen. Das Harley-Davidson Treffen „Days of Thunder“ findet von 31. Mai bis 3. Juni in Kössen statt. Johanna Monitzer Weiter geht es mit der Jahresvorschau 2018 in der nächsten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers!

Immer in Bewegung

NEUJAHRSFEUERWERK KITZBÜHEL Zugangebot im Brixental am 1. Jänner 2018 Fahrplan zur Anreise Aus Richtung Innsbruck Hbf, Wörgl Hbf

S6 5031

Ã 1525

Innsbruck Hbf Wörgl Hbf

14.40 15.14 “ 15.22 15.26 15.31 15.34 15.40 15.44 15.48 15.52 15.56

16.17 16.41 “ 16.50 | | 16.59 | 17.09 17.12 17.16 |

Wörgl Hbf Wörgl Süd-Bruckhäusl Hopfgarten Hopfgarten Berglift Windau Westendorf Brixen im Thale Kirchberg in Tirol Schwarzsee

Kitzbühel Hahnenkamm Kitzbühel

15.59 16.02

17.22 17.24

S6 5035

17.22 17.26 17.31 17.34 17.40 17.44 17.48 17.52 17.56

17.59 18.02

Aus Richtung Saalfelden, Hochﬁlzen

S6 5030

Ã 1518

S6 5034

Saalfelden Leogang-Saalfelden Leogang Hochﬁlzen Pfaffenschwendt Fieberbrunn Grieswirt St. Johann in Tirol Oberndorf in Tirol Kitzbühel Kitzbühel Hahnenkamm

15.14 15.20 15.23 15.33 15.37 15.42 15.47 15.51 15.55 16.00 16.03

15.55 16.00 16.03 16.13 | 16.22 | 16.28 | 16.35 16.38

17.33 17.37 17.42 17.47 17.51 17.55 18.00 18.03

Fahrplanauszug, Darstellung ausgewählter Verbindungen. Bitte kaufen Sie Ihre Bahntickets wenn möglich bereits vor Antritt der Fahrt.

Fahrplan zur Heimreise nach Wörgl Hbf, Innsbruck Hbf Kitzbühel Kitzbühel Hahnenkamm Schwarzsee Kirchberg in Tirol Brixen im Thale Westendorf Windau Hopfgarten Berglift Hopfgarten Wörgl Süd-Bruckhäusl Wörgl Hbf Wörgl Hbf Innsbruck Hbf

Sonderzug

S6 5038

Ã 1526

Ã 1528

nach Hochﬁlzen, Saalfelden

19.35 19.38 19.41 19.46 19.52 19.55 19.59 20.05 20.08 20.13 20.17

20.00 20.03 20.06 20.11 20.15 20.18 20.22 20.28 20.31 20.36 20.40 “ 20.46 21.18

20.38 20.41 | 20.46 20.50 20.53 | 21.02 | | 21.11 “ 21.19 21.44

21.38 21.41 | 21.46 21.50 21.53 | 22.02 | | 22.11 “ 22.19 22.48

Kitzbühel Hahnenkamm Kitzbühel Oberndorf in Tirol St. Johann in Tirol Grieswirt Fieberbrunn Pfaffenschwendt Hochﬁlzen Leogang Leogang-Steinberge Saalfelden

oebb.at | ÖBB-Kundenservice 05-1717 | www.kitzbuehel.com

Sonderzug

Ã 1529

S6 5041

19.08 19.11 19.16 19.20

19.22 19.25 | 19.32 | 19.38 | 19.47 19.56 19.59 20.04

19.59 20.03 20.08 20.12 20.16 20.20 20.25 20.31 20.40 20.43 20.48

WIRTSCHAFT Das Casino in der Gamsstadt steht ab 1. März unter neuer und doch altbekannter Leitung

Huter kehrt nach Kitzbühel zurück Im Frühling kommt es im Casino Kitzbühel zu einem Führungswechsel: Paul Vogel geht nach Velden, Hannes Huter kehrt in „sein“ Kitzbühel zurück.

Kitzbühel | Das Casino Kitzbühel ist für Hannes Huter ein wohl bekanntes Terrain: „Ich freue mich natürlich, wieder zurück zu sein – Kitzbühel ist für mich wie Nach-Hause-Kommen, ich habe hier 20 Jahre voller Begeisterung gearbeitet. In diesem Betrieb ist sehr viel Herzblut von mir drin“, kommentiert Huter gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. In seiner Abwesenheit von der Gamsstadt war Hannes Huter ebenfalls in prominenter Funktion: Rund fünf Jahre lenkte er als Direktor sehr erfolgreich die Geschicke des Casinos in Innsbruck. In Kitzbühel folgt Huter Paul Vogel nach, der bekanntlich neben Kitzbühel auch das neu eröffnete Casino Zell am See betreut. Vogel wechselt als Direktor in‘s Casino Velden, Hannes Huter steht künftig eben-

Hannes Huter übernimmt wieder die Geschicke des Casinos Kitzbühel, außerdem betreut er auch Zell am See. Foto: Casino

falls Kitzbühel und Zell am See gemeinsam vor. Der Führungswechsel erfolgt offiziell am 1. März. Vogel zieht eine positive Bilanz: „Wir verzeichnen eine absolute Steigerung der Besucherzahlen“. Der Umbau des Restaurant- und Barbereichs sei bei den Kunden sehr gut

angekommen, freut sich Vogel. Hannes Huter sieht die beiden Häuser, die er demnächst übernimmt, als Glanzpunkte der Casinolandschaft an: „Beide Betriebe sind in einem super Zustand – das eine neu umgebaut, das andere komplett neu. In beiden agiert eine flexible und

motivierte Mannschaft, auf die ich mich sehr freue.“ Schon seit jeher sieht Hannes Huter es als wichtige Aufgabe an, vor allem den Einheimischen „ihr“ Casino näher zu bringen. In diesem Sinne will er kontinuierlich weiter arbeiten. Elisabeth Galehr

Steixner legt seine Funktion als Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk zurück

Franz Jirka folgt Georg Steixner nach Mit Jahresende wird Georg Steixner seine Funktion als Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk zurücklegen.

Innsbruck | Nach mehr als 30 Jahren in unterschiedlichen Spitzenpositionen war es der Wunsch Steixners, mit diesem Schritt einen Generationenwechsel an der Spitze der Sparte einzuleiten. Seitens des Tiroler Wirtschaftsbundes wurde nun Franz Jirka zu dessen Nachfolger ernannt. „Ich sehe die

Sparte als Herzstück der Wirtschaftskammer. Als lehrlingsausbildender Unternehmer und Berufsschullehrer sind mir die Themen Fachkräfte und Lehre besonders wichtig. In dieser großen Sparte sind zahlreiche Fachgruppen zusammengefasst. Ich freue mich auf die Herausforderung, die unterschiedlichen Interessen vertreten zu dürfen und werde für alle Anliegen ein offenes Ohr haben“, so Jirka. Der 47-jährige Innsbrucker Franz Jirka absolvierte u.a. die Meisterprüfung als Rauchfang-

kehrer und Heizungsbauer/ Heizungstechniker. Er lehrt seit 1999 an der Landesberufsschule für Bau- und Maltechnik in Absam. Nach dem Erwerb des ersten Unternehmens, einer Handelsfirma für Spezialwerkzeuge in Bozen, wurde er 2003 gewerberechtlicher Gesellschafter der „Franz Jirka Heizungstechnik“. 2009 erwarb Jirka das „Waitz-Haus“ in Innsbruck samt dazugehörigem Ofengeschäft, das nach Generalsanierung des Gebäudes weitergeführt wurde. Im

Jahr 2016 kaufte Jirka das Bilderrahmengeschäft Jakubitzka, das von seiner Frau geführt wird. Gemeinsam mit ihr hat Jirka zwei Kinder im Alter von 18 und 21 Jahren.“ „Mit Franz Jirka bekommen wir einen Spartenobmann mit Weitblick und Verständnis für die Anliegen der Unternehmer vor Ort. Die Wirtschaftskammer steht vor großen Herausforderungen. Wir benötigen hier ein Team, das diese Zukunft gemeinsam meistert“, so Wirtschaftsbund-Chef Franz Hörl.

Wirtschaft 21

29. Dezember 2017

Prok. Wolfgang Leitner ist der neue Leiter der Villa Tagwerker in Kitzbühel

Villa Tagwerker: Wechsel an der Spitze Die Villa Tagwerker ist Teil der Raiﬀeisenbank Kitzbühel – St. Johann. Sie bietet Kunden mit besonderen Ansprüchen als „Premium-Angebot“ beste Voraussetzungen für die Sicherung und Mehrung ihres Vermögens.

Kitzbühel | Seit ihrer Gründung 1890 ist die Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann eng mit der Region verbunden. Wie die Berge, die uns umgeben, steht die heimische Bank für Sicherheit und unverrückbare Werte. Diese

Direktor Andreas Reiter schied vor kurzem auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand aus und legte in diesem Zusammenhang auch die Leitung der Villa Tagwerker zurück. Doch die Kontinuität bleibt gewahrt, denn Andreas Reiter wird künftig sein Hauptaugenmerk auf die Betreuung seiner Kunden und den weiteren Aufbau sowie

am Puls der Zeit sind und für jeden Kunden den richtigen Weg in der Veranlagung finden. Was ist das Besondere an der Villa Tagwerker? Ganz sicher das markante Gebäude im Herzen von Kitzbühel. Selbst in der Architektur des Haues spiegelt sich unser Grundsatz der Diskretion. Das Vertrauen unserer Kunden ist bei uns gut aufgehoben. Entscheidend sind jedoch die Menschen, die die Villa Tagwerker-Kunden in diesem Gebäude betreuen. Wir können auf langjährige, erfahrene Mitarbeiter zählen, die sich das Vertrauen ihrer Kunden erarbeitet haben. Wie eingangs erwähnt, leben wir die regionale Verantwortung und sind persönlich für unsere Kunden da. Für uns steht nicht die eigene Gewinnmaximierung im Vordergrund,

vielmehr liegt unser Fokus auf einem ausgewogenen Nutzen, nicht nur für unsere Kunden sondern auch für unsere Geschäftspartner und die Menschen in der Region. Wen soll die Villa Tagwerker ansprechen? Die Villa Tagwerker ist für jeden da, der besondere Ansprüche an seine Vermögensveranlagung stellt. Dabei ist nicht die zu veranlagende Summe entscheidend, wir sehen unsere Kunden umfassend mit all ihren Vermögenswerten und vor allem mit ihren persönlichen Wünschen. Abschließend möchte ich interessierte Leser gerne zu einem persönlichen Kennenlernen einladen – machen Sie sich selbst ein Bild von unserer Villa Tagwerker! P.R.

Prok. Wolfgang Leitner, European Financial Advisor (EFA), D.FB, Leiter Villa Tagwerker, Josef-Pirchl-Straße 7, 6370 Kitzbühel, +43 5356 6 76 76-44 721, wolfgang.leitner@villa-tagwerker.at Foto: defrancesco

Werte verkörpert auch Prok. Wolfgang Leitner, der neue Leiter der Villa Tagwerker. Beständigkeit und Weiterentwicklung - wie lässt sich beides für den Villa Tagwerker-Kunden optimal verbinden? Wolfgang Leitner: Kontinuität hat für viele Anleger besonderen Stellenwert. Das Team der Villa Tagwerker steht für Beständigkeit und Erfahrung. Der gewohnte Ansprechpartner vermittelt Sicherheit und Vertrauen, das war uns beim Wechsel an der Spitze der Villa Tagwerker ein besonderes Anliegen.

die Pflege des Villa Tagwerker-Netzwerkes legen. Ich bin seit 37 Jahren bei der Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann beschäftigt und als langjähriges Mitglied im Team der Villa Tagwerker den Werten dieses Hauses verpflichtet. Selbstverständlich werde ich diese auch als neuer Leiter der Villa Tagwerker nach außen vertreten. Zum Thema Weiterentwicklung verfolgen wir in der Villa Tagwerker folgenden Ansatz: Wir denken nicht in Produkten, sondern in Lösungen. Dadurch können sich unsere Kunden sicher sein, dass wir immer

Die Villa Tagwerker in der Josef-Pirchl-Straße in Kitzbühel.

Foto: Gernot Lazzari

22 Wirtschaft

Ausgabe 52

Aufschnaiter Weihnachtsfeier mit Mitarbeiterehrungen

Lametta, Glanz & Gloria!

Ein Hoch auf alle Jubilare! Hintere Reihe: Johannes Egger, Johann Perterer, Hubert Sojer, Johann Friedl, Klaus Schramböck, Christian Koller, Gerhard Wallner, Horst Aron, Sigi Dandler. Vordere Reihe: Kommerzialrat Klaus Lackner, Obmann der Bezirksstelle Kitzbühel der Wirtschaftskammer Tirol, Michael Gschwendtner, Anton Thaler, Emmerich Dürregger, Dragan Stojanovic, Sebastian Edenhauser, Josef Kapeller, Christine Resch, Andreas Aufschnaiter, Peter Aufschnaiter, Dagmar Trausnitz, Josef Pirnbacher, Mario Zwischenbrugger, Hans und Brigitte Aufschnaiter. Fotos: Aufschnaiter

Unternehmen! „Dass wir seit über 50 Jahren als Inbegriff für hochwertige Wohnkultur gelten, hängt zu einem hohen Maß von unseren Mitarbeitern ab. Sie teilen unsere Überzeugungen, leben unsere Werte und wachsen mit uns – dafür sind wir sehr dankbar“, betont Geschäftsführer Hans Aufschnaiter.

Zum erfolgreichen Jahresabschluss bei Aufschnaiter gehörte auch heuer die gemeinsame Weihnachtsfeier im Hallerwirt, zu der alle Mitarbeiter mit ihren Partnern ganz herzlich eingeladen waren.

St. Johann | Unter dem Motto „Lametta, Glanz & Gloria“ verbrachten die Gäste einen glanzvollen Abend, der in der Ehrung der Jubilare seinen Höhepunkt hatte. Mit individuellen Wohnkonzepten, ausgewählten Designermöbeln und Top-Beratung erfüllt Aufschnaiter die Wohnwünsche seiner Kunden – und hat sich so zu einer der besten Adressen Österreichs entwickelt. Doch, nicht nur

Highlight des Abends: Mitarbeiterehrungen Gratulation zu fast 41 Jahren bei Aufschnaiter (v.l.n.r.): Kommerzialrat Klaus Lackner, Obmann der Bezirksstelle Kitzbühel der Wirtschaftskammer Tirol, Sigi Dandler, Brigitte Aufschnaiter und Hans Aufschnaiter.

seinen Kunden gibt der Einrichtungsprofi das Gefühl, angekommen zu sein, sondern

auch den eigenen Mitarbeitern. Viele gehören schon seit Jahren und Jahrzehnten zum

Um dieser Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen, lädt die Familie Aufschnaiter jedes Jahr alle Mitarbeiter mit ihren Partnern zur Weihnachtsfeier ein. Der perfekte Ausklang für ein gemeinsames erfolgreiches Jahr! Und heuer, wie alle 5

29. Dezember 2017

Jahre, wurde der Abend von der Ehrung der Jubilare gekrönt. Mit fast 41 treuen Jahren bei Aufschnaiter stand Innenarchitekt Sigi Dandler an der Spitze der Dienstältesten und hatte sich im März 2017 in die wohlverdiente Pension verabschiedet. Dicht gefolgt von Tischler Klaus Schramböck und Werkstättenleiter Gerhard Wallner mit jeweils 38 Dienstjahren sowie Montagetischler Peter Aufschnaiter mit stolzen 37 Jahren. Nicht minder beeindruckend ist, dass insgesamt 25 Mitarbeiter geehrt wurden, die bereits seit über 10 Jahren im Betrieb sind. „Es macht uns sehr stolz, dass unsere Mitarbeiter gerne bei uns sind und bleiben“, so die Aufschnaiters.

Wirtschaft 23

Gratulation zu 30 bis 40 Jahren bei Aufschnaiter (v.l.n.r.): Kommerzialrat Klaus Lackner, Obmann der Bezirksstelle Kitzbühel der Wirtschaftskammer Tirol, Brigitte Aufschnaiter, Michael Gschwendtner, Gerhard Wallner, Johannes Egger, Sebastian Edenhauser, Anton Thaler, Johann Friedl, Peter Aufschnaiter, Sigi Dandler, Klaus Schramböck und Hans Aufschnaiter.

Eine erfolgreiche Geschichte Der Name Aufschnaiter steht seit über 50 Jahren für moderne Wohnkultur. Auf mehr als 4.000 m2 Ausstellungsfläche vereint das Tiroler Einrichtungshaus die schönsten Markenmöbel für Kochen, Wohnen und Schlafen unter einem Dach. Dazu eine große Auswahl an Böden, Teppichen, Textilien und Wohnaccessoires. Herzstück des leidenschaftlichen Komplettausstatters ist die hauseigene Tischlerei für exzellente Maßarbeit. Besonderes Augenmerk wird von jeher auf die hohe Beratungsqualität und die Kompetenz in Sachen Innenarchitektur gelegt. Zum Kundenkreis zählen sowohl Privatkunden als auch Firmen und Hotels, für die Aufschnaiter gesamte Projekte inklusive Planung verwirklicht. www.aufschnaiter.com P.R.

Aufschnaiter GesmbH & Co KG Almdorf 5 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 5352 62409 E: info@aufschnaiter.com www.aufschnaiter.com

Gratulation zu 20 bis 29 Jahren bei Aufschnaiter (v.l.n.r.): Kommerzialrat Klaus Lackner, Obmann der Bezirksstelle Kitzbühel der Wirtschaftskammer Tirol, Brigitte Aufschnaiter, Andreas Aufschnaiter, Josef Pirnbacher, Dragan Stojanovic und Hans Aufschnaiter.

Gratulation zu 10 bis 19 Jahren bei Aufschnaiter (v.l.n.r.): Kommerzialrat Klaus Lackner, Obmann der Bezirksstelle Kitzbühel der Wirtschaftskammer Tirol, Brigitte Aufschnaiter, Christine Resch, Emmerich Dürregger, Mario Zwischenbrugger, Dagmar Trausnitz, Horst Aron, Hans Perterer, Christian Koller, Josef Kapeller, Hubert Sojer und Hans Aufschnaiter.

24 Wirtschaft

Ausgabe 52

Egger bilanzierte im Geschäftshalbjahr 2017/2018 mit einem Ergebnis von 222,5 Millionen Euro

Starke Zuwächse im Halbjahr Mit einem konsolidierten Umsatz von 1,32 Milliarden Euro (+11,1 Prozent zum Vorjahr) hat die Egger-Gruppe mit Stammsitz in St. Johann das erste Halbjahr ihres Geschäftsjahres 2017/2018 (Stichtag 31. Oktober 2017) abgeschlossen.

St. Johann | Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) konnte auf 222,5 Mio. Euro (+17,4 Prozent) gesteigert werden. Die EBITDA-Marge verbesserte sich auf 16,8 Prozent (Vorjahr: 15,9 Prozent). Die Egger-Gruppe mit nunmehr rund 9.000 Mitarbeitern befindet sich in einer Wachstumsphase und rechnet für das gesamte Geschäftsjahr 2017/2018 mit einer positiven Entwicklung. Das Unternehmen konnte im vergangenen Halbjahr die großteils positive Konjunkturentwicklung und die wachsende Bau- und Renoviertätigkeit in Europa für sich nutzen und in allen relevanten geographischen Märkten sowie in sämtlichen Produktbereichen im Umsatz wachsen.

Größte Zuwächse bei Decorative Products Die größten Umsatzzuwächse (+11 Prozent) wurden im Bereich Egger Decorative Products, der Produkte für den Möbel- und Innenausbau vertreibt, erwirtschaftet. Die gute Entwicklung des mit 76 Prozent aller Umsätze größten Bereiches betrifft besonders Zentral- und Osteuropa. Besonders positiv wirkte sich im Bereich Decorative Products die erfolgreiche, weltweite Einführung der Kollektion Dekorativ 2017– 2019 im Handel aus. Leichte wechselkursbedingte Verluste mussten lediglich in Großbritannien hingenommen werden. Stark wachsen konnte der Bereich Übersee, insbesondere in Asien und Nordamerika. Die Umsätze des zum 1. Oktober integrierten neuen Standorts

Die Egger-Gruppenleitung mit Walter Schiegl, Ulrich Bühler und Thomas Leissing.

Concordia, Argentinien, sind hier ebenfalls berücksichtigt. Dem Bereich Egger Flooring Products (Laminat-, Comfortund Designböden) gelang trotz eines unverändert schwierigen Marktumfelds in Europa eine Umsatzsteigerung um +6,4 Prozent zum Vorjahreszeitraum. Der gesamte Zuwachs im Umsatz ist vor allem bedingt durch die schrittweise Vermarktung der neuen Fußbodenkapazitäten im Werk Gagarin (RU). Die EBITDA-Entwicklung war jedoch aufgrund einer noch nicht vollständigen Auslastung sowie gesteigerter Kosten bei Holz und Chemie rückläufig. Auch der Bereich Egger Building Products erwirtschaftete ein Umsatzplus von +9,2 Prozent in einem durch steigende Rohstoffkosten und Verfügbarkeitsengpässe geprägten Markt. Die Absätze, sowohl von OSB-Produkten als auch von Schnittholz, konnten gesteigert werden. Die größten Zuwächse im OSB-Bereich wurden in Osteuropa verzeichnet. Der Bereich Schnittholz hingegen steigerte den Absatz in Deutschland sowie in einigen Überseemärkten. Das EBITDA liegt auch in diesem Bereich unter dem Vorjahresniveau, was den erhöhten Rohstoffkosten im Holz- und Chemiebereich

geschuldet ist. Das erste Halbjahr des Geschäftsjahres 2017/18 war für die EGGER Gruppe sehr ereignisreich und geprägt von großen Wachstumsschritten.

Intensive Investitionstätigkeit Zum 1. Oktober hat das Unternehmen ein Span- und MDFWerk in Concordia, Argentinien, übernommen. Ein weiterer Schritt ist bereits in den USA in Vorbereitung: Egger plant ein Greenfield-Projekt in Lexington, North Carolina. Die entsprechende Ankündigung erfolgte am 24. Juli, mit dem Bau soll 2018 gestartet werden. Bereits begonnen wurde im letzten Halbjahr mit dem Werksneubau des 19. Egger-Werks in Polen. In Biskupiec, im Nord-Osten Polens, entsteht bis Ende 2018 ein hochmoderner Produktionsstandort für rund 650.000 Kubikmeter Spanplatten. Diese Wachstumsstrategie wurde bereits im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2017/2018 in den Investitionsaufwendungen von 264,4 Mio. Euro (Vorjahr: 145,6 Mio. Euro) sichtbar. Für Wachstumsinvestitionen inklusive Akquisitionen wurden 228,1 Mio. Euro (Vorjahr: 109,2 Mio. Euro) aufgewendet. Die wichtigsten Investitionen im ersten Halbjahr 2017/18 waren allen voran die Akquisition

Foto: Galehr/Archiv Anzeiger

des Werks in Argentinien, aber auch der Beginn des Werksbaus in Polen. Ferner wurden Investitionen im Energiebereich in Frankreich sowie in Logistikund Automatisierungsprojekte in Österreich und Deutschland getätigt. Für Erhaltungsinvestitionen wurden 36,3 Mio. Euro (Vorjahr: 36,4 Mio. Euro) aufgewendet.

Positiver Ausblick fürs 2. Halbjahr Auch für die zweite Hälfte des Geschäftsjahres 2017/2018 erwartet die Egger-Gruppe eine stabile Entwicklung ihrer Geschäftstätigkeit. Durch die positive Lage in Westeuropa, den Anlauf des neuen Werks in Argentinien und die strategische Verlagerung von Mengen aus schwächeren Regionen hin zu alternativen Märkten rechnet das Unternehmen gruppenweit für das gesamte Geschäftsjahr 2017/2018 mit einem Umsatzwachstum und einer stabilen Ergebnissituation. Thomas Leissing, Sprecher der Egger-Gruppenleitung dazu: „Wir verfolgen eine konservative Wachstumsstrategie und achten darauf, dass jeder Schritt verdaubar ist. Eine solide finanzielle Basis ermöglicht langfristige Lieferbeziehungen sowie weiteres stabiles Wachstum aus eigener Kraft.“

Wirtschaft 25

29. Dezember 2017

Große Freude bei Hauptgewinnerin des Weihnachtsgewinnspiels

Geschenkeschlitten übergeben Ein einziges Los hatte die Gewinnerin des Hauptpreises des St. Johanner Weihnachtsgewinnspiel in‘s „Rennen“ geschickt – unter Tausenden Einsendungen wurde ihres gezogen!

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

St. Johann | Ingrid Friedl aus Unken hat eigentlich in mehreren Geschäften in St. Johann für Weihnachten eingekauft. Bei „Cecil“ füllte sie aber ihre einzige Gewinnkarte aus – dieses „Glückslos“ wurde am 21. Dezember unter vielen Tausend Einsendungen gezogen. Bei der offiziellen Übergabe des prächtigen Geschenkschlittens war ihr die Freude anzumerken. 50 Betriebe steuerten dafür ein Überraschungspackerl mit feinen Gaben im Wert von insgesamt über 2.000 Euro bei. „In der Zeit von 24. November bis 20. Dezember hatten Kunden in St. Johann die Chance, ihre Ausgaben zurückzugewinnen. Die Teilnahme am Weihnachtsgewinnspiel war überwältigend“, freut sich Marije Moors vom Ortsmarketing. Am 21. Dezember wurden 58 Gewinner und eine Hauptpreisgewinnerin gezogen, die auf www.treffpunkt-stjohann zu finden sind und bereits telefonisch kontaktiert wurden. Sie können sich über Beträge in einer Höhe von zehn bis 500 Euro in Einkaufsgutscheinen

Aufgefallen Bewilligung erforderlich

Marije Moors vom Ortsmarketing St. Johann (l.) übergab den Hauptpreis an Ingrid Friedl (Mitte). Die glückliche Gewinnerin hatte ihr Los im „Cecil“ in St. Johann ausgefüllt – Anna Pircher (Cecil, r.) gratulierte. Foto: Galehr

freuen. Die St. Johanner Wirtschaft sowie das Ortsmarketing Büro St. Johann gratulieren herzlich dazu. Die Gewinner von Beträgen über 100 Euro sind: Delia Peschel, Stefanie Lechner, Zdenka Stankovic (alle St. Johann), Noelle Hablützer (Fieberbrunn), Friedrich Krimbacher (Schwendt), Verena Elsner (Kempten), Katharina Filzer

(St. Johann), Juliana Grassauer (Kirchdorf), Sabine Zeuner, Andrea Wieser (beide St. Johann), Claudia Albers (Going), Maria Kendlinger (Schwendt), Rosmarie Schmid (Westendorf), Waltraud Brachtl (Erl), Sabine Kerer (St. Johann), Sandra Bruckmann (Unken), Anna Maria Hechenberger (Kitzbühel) und Benjamin Kals (Kirchberg). Elisabeth Galehr

Bezirk | Kroatische Arbeitnehmer benötigen auch weiter eine Beschäftigungsbewilligung. Darüber informiert das AMS in einer Aussendung. Einige kroatische Medien haben die Falschmeldung verbreitet, dass kroatische Staatsangehörige ab 1. Jänner 2018 in Österreich einen freien Arbeitsmarktzugang haben. Das ist nicht korrekt. Beim EU-Beitritt von Kroatien mit 1. Juli 2013 wurden – wie mit allen anderen neuen EU-Mitgliedsstaaten – Übergangsfristen für den Arbeitsmarkt vereinbart. Diese laufen für Kroatien grundsätzlich erst Mitte 2020 aus. Kroatische Staatsbürger brauchen für die Dauer der sogenannten Übergangsregelungen eine Beschäftigungsbewilligung, wenn sie in Österreich arbeiten wollen.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern, viel Gesundheit und Erfolg für 2018 und freuen uns auf die Zusammenarbeit im Neuen Jahr! Hochbau

Holzbau

Kitzbühel, St. Johannerstraße 24 www.gerzabekteam.at

Anstelle von Weihnachtsgeschenken werden wir auch dieses Jahr soziale Projekte im Bezirk Kitzbühel mit Spenden unterstützen.

26 Wirtschaft

Ausgabe 52

Die digitale Gästecard wird per Mail direkt auf das Smartphone des Kunden geschickt

Wilder Kaiser Card wird digital Ab sofort gibt es die GästeCard und BürgerCard in den Orten Ellmau, Going, Scheﬀau und Söll nicht nur als Plastik- oder Kartonvariante, sondern alternativ auch digital direkt am Smartphone. Das spart nicht nur Zeit und Geld, sondern schont auch noch die Umwelt.

Going | Viele Gäste der Region nutzen bereits die Vorteile der Wilder Kaiser Card und profitieren von Vergünstigungen bei Ausflugszielen, Gästeprogrammen und Sportverleihen. So praktisch die kleine Karte auch ist, „die Wilder Kaiser Card wirkt im digitalen Zeitalter noch als ‚kleines Überbleibsel‘ aus früheren Jahren. Nun endlich ist ihr Nachfolger da: Die digitale GästeCard am Handy“, so Christian Ha-

selsberger, TourismusManager Service & Vertrieb.

Weniger Müll, weniger Stress Wie kommt nun der Gast zu seiner mobilen Wilder Kaiser Card? Der Vermieter kann wie gewohnt die Meldedaten im Web Client eintragen und anschließend beim Kartentyp die mobile Version auswählen. So bekommt der Gast seine digitale GästeCard per Mail direkt aufs Smartphone geschickt. Diese kann dann entweder in der so genannten „Wallet“ gespeichert oder einfach als PDF heruntergeladen werden. Es sind keine zusätzlichen Geräte, Programme oder Apps notwendig und die Müllbelastung verringert sich sogar um ein Vielfaches. Die Vorteile beschränken sich nicht nur auf das einfache Aus-

Die Wilder Kaiser Card steht mobil zur Verfügung. Der Gast hat sie auf dem Smartphone griﬀbereit.

stellen. Vielmehr hat der Gast die Karte jederzeit auf seinem Smartphone griffbereit, das sowieso immer mit dabei ist. Weiteres wird das Problem witterungsbedingter Abnutzung der Karte so komplett ausgehebelt.

Optional kann auf Wunsch des Gastes die haptische Karte zusätzlich ausgedruckt werden. Die digitale und mobile Wilder Kaiser GästeCard ist ab sofort verfügbar und ergänzt die haptische Karte.

Alles neu auf www.huber-metzger.at

Metzgerei Huber mit neuer Homepage Pünktlich zum Jahresende erstrahlt die Homepage der Metzgerei Huber unter www.huber-metzger.at im neuen Glanz. Gemeinsam mit der Werbeagentur Kirchner & Kirchner aus Kirchberg konnte ein moderner Webauftritt realisiert werden, der das umfassende Portfolio der heimischen Traditionsmetzgerei widerspiegelt.

Kitzbühel | Josef Huber jun. ist vom neuen Webauftritt überzeugt: „Unser Ziel war es, unseren Kunden einen Überblick zu unserem umfangreichen Unternehmensprofil zu geben. Dazu gehören unsere vier Filialen und unser Huber Catering, aber auch der Großhandel in der Gastronomie und der Lebensmitteleinzelhandel. Wir sind stolzer heimischer Metzger, haben uns in den letzten Jahren aber auch weitere

Hell, modern und klar strukturiert zeigt sich die neue Homepage der Metzgerei Huber zum Jahresende. Foto: Metzgerei Huber

Standbeine aufgebaut. Das wollen wir nach außen transportieren.“ Weiters erhalten die Besucher der Website einen Einblick in das umfangreiche Sortiment an Original Kitzbüheler Spezialitäten und gelangen mit einem

Klick in den Huber Webshop. Durch das moderne Responsive Design ist die Homepage für Handy und Tablet optimiert und somit einfach in der Handhabung. Optisch überzeugt der neue Webauftritt durch ein kla-

res natürliches Design, eine helle Bildsprache und eine einfache Struktur. „Wir setzen in unserem Betrieb auf Qualität, Natürlichkeit und Regionalität – diese Philosophie spiegelt sich in unserem Webauftritt wider“, erklärt Christiane Hochfilzer, verantwortlich für das Marketing. In der Praxis zeigt sich dies durch ausführliche Texte und eine natürliche, authentische Bildsprache, welche unter anderem mit Fotos der heimischen Fotografen Florian Mitterer und Stefanie Leo umgesetzt wurde. „Mit unserer mehr als 200-jährigen Geschichte sind wir ein Betrieb mit langer Tradition. Trotzdem ist es uns wichtig, mit der Zeit zu gehen und innovativ zu sein – sei es bei unseren Produkten oder eben unserer Werbelinie. Mit der neuen Homepage konnten wir dies umsetzen und Tradition mit Moderne verbinden.“ P.R.

Wirtschaft 27

29. Dezember 2017

Spatenstich mit Krabbenbrötchen: Baubeginn für Tiroler Luxus- und Gesundheitsresort

100 Millionen für Lanserhof Sylt Deutschlands teuerstes Hotelprojekt entsteht auf der noblen Nordseeinsel Sylt: Die Realisierung des neuen Lanserhofes gilt als die größte Herausforderung der Tiroler Investorengruppe und ihres Masterminds Christian Harisch.

Kitzbühel | Direkt am Wattenmeer gelegen und in Dünen eingebettet, entsteht in der kleinen Sylter Ortschaft List das neue Großprojekt der Tiroler Lanserhof Gruppe. Auf dem 50.000 Quadratmeter großen Areal in Bestlage wird bis 2020 ein luxuriöses Medical Spa nach Vorbild des Stammhauses Lanserhof in Lans bei Innsbruck errichtet. Baulich wird das noble Fünf-Sterne-Domizil samt ebenso nobler Gesundheits- und Wellnessklinik ein

Ensemble aus mehreren Reetdachhäusern bilden. In Sachen Ausstattung und Angebot wird es – das bescheinigen die Experten schon jetzt – in der internationalen Oberliga spielen. Für das teuerste Hotelprojekt, das in Deutschland jemals realisiert worden ist, bringt die Lanserhof Gruppe mit Christian Harisch, Stefan Rutter und Toni Pletzer 100 Millionen Euro auf; wobei für jedes der insgesamt 67 Zimmer rund 1,5 Millionen Euro berechnet werden.

„Nur Ritz war teurer“ „Nur das Ritz in Paris war teurer“, bestätigt Christian Harisch, Geschäftsführer der Lanserhof Gruppe. Für ihn, so sagt er, stelle das Sylter Bauvorhaben die größte Herausforderung seiner beruflichen Laufbahn dar. Alexandra Fusser

Spatenstich für den Lanserhof Sylt mit Christian Harisch, Toni Pletzer, Stefan Rutter sowie Lanserhof-Freund Johannes B. Kerner (v. l.). Foto: Lanserhof

Feuerwerk

Farbenpracht ohne Ende ....

St. Johann | Mit ihrem mehr als 60-jährigem Bestehen ist die Firma Raimund Meickl GmbH & Co. KG heute ein modernst ausgestatteter Betrieb mit zwölf Mitarbeitern. Anlässlich der Weihnachtsfeier konnte Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, fünf langjährige Mitarbeiter ehren. Diese Mitarbeiter sind seit Beginn ihrer Lehrzeit durchgehend bei der Firma Meickl beschäftigt, was für das besonders gute Betriebsklima spricht. Die Wirtschaftskammer Kitzbühel gratuliert dazu sehr herzlich! Im Foto von links: Zimmermeister Raimund Meickl, Erich Harasser (40 Jahre), Wolfgang Pardeller (30 Jahre), Norbert Esterhammer (25 Jahre), Hannes Foidl (20 Jahre), Josef Ostermann (15 Jahre), Foto: Meickl und Obmann Klaus Lackner.

natürlich mit Raketen von ...

Kitzbühel • Jochberger Str. 114 • Tel. 05356/72087 Unsere Öffnungszeiten: Samstag, 30. Dezember 2017 von 9 bis 17 Uhr Sonntag, 31. Dezember 2017 von 11 bis 16 Uhr

28 Wirtschaft

Ausgabe 52

Kirchdorf | Kurz vor Weihnachten ehrte der Gastronomie Großhändler Eurogast Sinnesberger langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. So ist Johann Adelsberger (3.v.r.) bereits seit 35 Jahren im Unternehmen, Rosi Kals (3.v.l.) seit 30 Jahren, Thomas Aschaber (4.v.r) verbucht 25 Jahre, 20 Jahre Firmenzugehörigkeit feiert Rudolf Obermoser (4.v.l.) und seit 15 Jahren sind Martin Hochﬁlzer (2.v.l.) und Annelise Astl (5.v.l.) beschäftigt. Die Geschäftsführung mit Franz Sinnesberger sen. (2.v.r), Veronika Sinnesberger (Mitte), Mag. (FH) Franz Sinnesberger (links) sowie die Personalmanagerin Mag. Alexandra Scheﬀold (rechts) bedanken sich bei allen für die langFoto: Sinnesberger jährige Zusammenarbeit.

Neue Kolumne „Werte – Wirtschaft – Wandel“ von Günter Peham startet im Anzeiger

Mit Weisheit das Leben gestalten „Mit Mut, Weisheit und Verantwortung miteinander das Leben gestalten“ ist das Motto der neuen Kolumne „Werte – Wirtschaft – Wandel“ des Kitzbühler Anzeigers.

Bezirk | Wie kann es gelingen, eine zukunftsfähige Gesellschaft und Wirtschaft zu gestalten? Das sind berechtigte Fragen, die sich immer mehr Menschen stellen. Und genau mit diesen Themen wollen wir uns in der neuen Kolumne beschäftigen. Dem Bestehenden durch eine neue Deutung wieder mehr Bedeutung geben und die verborgenen Potenziale entdecken, se-

hen wir hier als eine wichtige Aufgabe! Was ist uns wirklich wichtig, was ist unsere Wertekultur? Auf diese Fragen gilt es Antworten zu finden. Wir werden die unterschiedlichen Lebensbereiche und vor allem die Wirtschaft beleuchten und das Gute und Wertvolle ins Rampenlicht stellen. Denn das soll ja mehr werden.

WerteVoll Leben Unser Ziel ist es, den Wachstumsprozess für positive Entwicklungen zu verstärken. Wir

wollen Mut machen, die Dinge, die uns selbst und unser Umfeld weiter bringen, anzupacken. Das wertzuschätzen, was ist, bringt uns ein neues Bewusstsein und eine neue Lebensqualität. Sich Klarheit darüber zu verschaffen, wohin die Reise in den nächsten Jahren gehen soll, wo es Verbesserungspotenzial gibt, gibt uns Orientierung für unser zukünftiges Handeln. Auf diesem Weg in die Zukunft stellt sich die Frage, welche Werte wollen wir beachten? Was ist das, was uns im täglichen Leben glücklich macht und ein Gefühl der Zufriedenheit gibt? Was sind die wohl größten Schätze im Leben? Wann

sind unsere Entscheidungen „enkeltauglich“? Diese Fragen werden wir in der neuen Kolumne ausführlich behandeln und diese werden wir auch Persönlichkeiten und Verantwortungsträgern aus Gesellschaft, Wirtschaft & Politik stellen. Eine Zusammenfassung ihrer Kernaussage werden wir hier in dieser Kolumne veröffentlichen. Alles, was wir wertschätzen, hat für uns einen hohen Wert. Und alles, was wertvoll ist für uns, damit gehen wir wertschätzend um. Ich freue mich sehr, dass ich Sie, liebe Leser, durch diese Kolumne begleiten darf. Günter Peham Initiator von WerteVollLeben

Mittersill | KitzSki und Auto Huber – zwei starke Partner. Andreas Hochwimmer, Fuhrparkleiter von KitzSki, vertraut mit seinen knapp 40 Autos seit Jahren auf die Servicequalität und Fachkompetenz von Auto Huber in Mittersill und dessen Inhaber Hansjörg Neumaier. Die bärenstarken Amarok V6 von Volkswagen Nutzfahrzeuge setzen erneut Maßstäbe in puncto Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit. Auto Huber, Zeller Straße 89, 5730 Mittersill, Tel. 06562/6253, hand-joerg.neumaier@ autohaus.at, www.vwauto-huber.at. P.R. Foto: Auto Huber, Mittersill

Wirtschaft 29

29. Dezember 2017

Ein DANK zum Jahresende Kitzbühel | Ein herausforderndes Jahr 2017 geht zu Ende und das heißt für jeden von uns wieder Bilanz zu ziehen, aber gleichzeitig auch neue Ziele zu stecken. 2017 haben unsere Betriebe erneut viele Erfolge erzielen können. Unser Dank gilt euch, liebe Unternehmerinnen und Unternehmer, für eure Einsatzbereitschaft und den Fleiß in nicht immer einfachen Zeiten, aber natürlich auch euren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die euch unterstützen und ihr Bestes geben. Trotz großer Belastungen, fehlender Arbeitskräfte und überzogener Bürokratie sowie Kontrollen, haben die Wirtschaftstreibenden unseres Bezirkes für eine erstaunliche Stabilität gesorgt. Den Ausklang dieses Jahres nehmen wir zum Anlass, unseren Mitgliedern, Funktionären sowie den Vertretern aller Ämter und Behörden, für ihre Bemühungen um die Wirtschaft unseres Bezirkes, herzlich Dankeschön zu sagen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen schöne Feiertage, einen optimistischen Blick in die Zukunft und ein gutes, gesun-

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Wir wünschen Ihnen allen schöne Feiertage, einen optimistischen Blick in die Zukunft und ein gutes, gesundes und friedvolles Jahr 2018.“

des und friedvolles Jahr 2018. Der Vorstand und die Mitarbeiter der Wirtschaftskammer, Bezirksstelle Kitzbühel. Klaus Lackner, Bezirksstellenobmann, Dr. Balthasar Exenberger, Bezirksstellenleiter

Kitzbühel | Die „Urgesteine“ von Kitzbühel Tourismus feierten ihre langjährige tolle Zusammenarbeit. Vor allem die 30-jährige Betriebszugehörigkeit von Infoleiterin Nicoletta Plumm. Im Bild: Brigitte, Verena, Nicoletta, Gerhard und Sabine, in ihrer Mitte der langjährige Museumsdirektor Wido Sieberer. Foto: Urbi

30 Wirtschaft

Ausgabe 52

Kräftiger Schub für Infrastruktur und Serviceangebot, die ab heurigem Winter nutzbar sind

Skiwelt investiert 6,5 Millionen Euro Die Skiwelt investiert heuer 6,5 Millionen in noch bessere Pisten und viele neue Services.

Bezirk | Somit gibt es diese Saison zahlreiche Neuerungen: z.B. das neue Schneemesssystem, das ab diesem Winter flächendeckend in der gesamten Skiwelt eingesetzt wird. Mittels GPS wird die Schneeauflage aller Pisten auf wenige Zentimeter genau ermittelt und teilt den Pistenraupenfahrern während der Präparierung in Echtzeit mit, wie viel Schnee sich gerade unter ihren Pistenboliden befindet. Ein Quantensprung im Schneemanagement: So kann jeder Pistenabschnitt punktgenau mit Schnee versorgt werden – nicht zu viel und nicht zu wenig. Das bedeutet: Weniger und gezielterer Einsatz von technisch erzeugtem Schnee, somit weniger Wasser- und Energieverbrauch sowie weniger Treibstoff und kürzere Einsatzzeiten für die Pistenraupen. 500.000 Euro wurde für diese Maßnahme investiert. 65 Pistenmaschinen sind Nacht für Nacht in der Skiwelt im Einsatz, um die 284 Pistenkilometer täglich zu präparieren. Sieben der neuesten High-Tech-Pistengeräte wurden allein für diesen Winter neu angeschafft. Ein Highlight in Sachen Service steht ab diesem Winter in

Angesagt Sprechtag für Unternehmer Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer findet am Mittwoch, 10. Jänner, von 9 bis 13 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer statt. Um telefonische Voranmeldung unter der Nummer 050808-9870 wird gebeten.

Brixen zur Verfügung: Direkt an der Talstation der Skiweltbahn in Brixen können sich Wintersportler über ein modernes Skidepot mit rund 300 beheizten und belüfteten Schränken freuen. Die Depots bieten Platz für je drei komplette Skiausrüstungen (Ski/Board, Schuhe, Stöcke, Helm) sowie viel Platz zum An/Ausziehen mit Spiegel. Kein separates Ticket, einfach bequem auf den Skipass buchen mit dem Sie auch den Zutritt erhalten. Ausrüstung schleppen, Ärger über eiskalte Skischuhe, nasskalte Kleidung – all das gehört somit der Vergangenheit an. In der Jubiläumssaison präsentiert Westendorf ein neues Funpark Konzept: „Back to the roots – back to fun“ ist angesagt. Im Fokus liegt der spielerische Zugang zum Freestylesport für alle Könnerstufen. Der Mini Playground auf der Westendorfer Skiwiese wird um eine Mini-Cross Line mit Steilkurven und Wellen erweitert. Und damit sich die Kids gleich richtig austoben können, sind diesen Winter einige Mini-Cross-Rennen bei Flutlicht geplant. Eine neue Super-CrossLine wird auch der BIG Playground am Gampenkogel bieten: Eine permanente Super-Cross Line (Snake-Run/ Banked Slalom) für alle Könnerstufen. Das Skigebiet lässt sich auf den Spuren der neu ausgeschil-

Zu den Neuerungen zählt unter anderem ein Schneemesssystem, das ab diesem Winter ﬂächendeckend eingesetzt wird. Foto: Skiwelt/Kapﬁnger

derten Skiwelt.Tour erkunden. Diese kann man im Uhrzeigersinn (grüne Markierung) und gegen den Uhrzeigersinn fahren. Skifahrer können in jedem Ort der Skiwelt zusteigen bzw. aussteigen. Natürlich kann man die Tour auch mit der ein oder anderen Talabfahrt erweitern.

Frühaufsteher in Brixen und Westendorf Die Skiwelten Brixen und Westendorf bieten ab 1. Februar das „Early Bird“-Angebot auf ausgewählten Bahnen an: 22 Kilometer frisch präparierte Pisten laden zum Skivergnügen bei Sonnenaufgang. Ab 7.30 Uhr öffnen die Skiweltbahn, der Sonnenlift, Choralmbahn und Alpenrosenbahn 1 und 2 ihre Pforten. Mit nur einem

Bergbahnticket haben Winterwanderer darüber hinaus in der Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental die Auswahl, gleich zwölf Panorama-Bergbahnen zu benutzen. Oben angekommen erwarten die Besucher traumhafte Panoramaausblicke auf über 70 Dreitausender, vom Wilden Kaiser bis hin zum Großglockner, verschiedenste Winterwanderwege mit 360° Panoramaausblicken oder urige Hütten die zum Verweilen einladen.Erhältlich ist der neue Skiwelt-Winterwanderpass an allen Kassen der Skiwelt Bergbahnen, gültig für alle zwölf Einstiegsbahnen der Skiwelt und als Fünf- und Sechs-Tages-Pass erwerbbar – natürlich nur für Fußgänger ohne Skiausrüstung.

Kirchberg | Die gebürtige Kirchbergerin Michaela Eberle brillierte bereits vor rund 10 Jahren beim Landeslehrlingswettbewerb der Maler und Schildermacher. Über die Jahre eignete sich Michaela ein umfassendes Fachwissen an, das sie gemeinsam mit Sybille Dielacher an die junge Kollegin Ronja Strobl weitergab. Die Brixnerin schloss die Lehre im Herbst 2017 erfolgreich ab, jene als Schildermacherin sogar mit ausgezeichnetem Erfolg.

Wirtschaft 31

29. Dezember 2017

34 langjährige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wurden vor den Vorhang gebeten

Mitarbeiterehrung bei Steinbacher Die Steinbacher-Weihnachtsfeier stand heuer im Zeichen des 55-jährigen Firmenjubiläums und ließ unter dem Motto „Mit Sixties, Spaß & Sternspritzern“ die wilden 60er des Gründungsjahres wiederauﬂeben. Zudem feierten 34 langjährige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ihr Dienstjubiläum.

Die Geschäftsführer Roland Hebbel und Ute Steinbacher gratulieren gemeinsam mit Christian Foidl und Petra Foidl den beiden „Urgesteinen“ in diesem Jahr: Wolfgang Schweinester mit 30 und Georg Krepper mit 35 Dienstjahren. Foto: Steinbacher

„Urgestein“ ist in diesem Jahr Georg Krepper mit sage und schreibe 35 Jahren Betriebszugehörigkeit. Auf Platz zwei folgt Wolfgang Schwei-

nester, der auf 30 Jahre im Unternehmen blickt. Jürgen Guggenbichler, Georg Krimbacher, Hannes Steger und Adolf Zotter bereichern das Team seit *Gültig bis 31.1.18. Solange der Vorrat reicht. Nur in Ihrer Parfümerie Douglas, Vorderstadt 20, 6370 Kitzbühel.

Erpfendorf | „Miteinander haben wir wieder Großartiges geleistet und zu einem tollen Geschäftsjahr beigetragen“, resümierte Personalchef Christian Foidl in seiner Festrede. Ein Beweis für das lebendige Wir-Gefühl und den großen Zusammenhalt im Unternehmen sind die vielen langjährigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen – heuer 34 stolze Jubilare, die dem Unternehmen die Treue halten.

Kitzbühel | Die in Kitzbühel beheimatete Marke Living-Kitzbühel produziert und vertreibt seit über zehn Jahren Hausschuhe, Sneakers und Accessoires über den Einzelhandel und online. Am 16. Dezember eröﬀnete in der Jochbergerstraße der neue Showroom und Store. Hier zeigt das Modeunternehmen erstmalig sein gesamtes Sortiment. Im Bild: Das „Living Kitzbühel“-Team stieß auf die Eröﬀnung an.

25 Jahren. Und auch Reinhard Dulling, Manfred Schweinester und Wilfried Wöhlert gehören mit 20 Dienstjahren fast schon zum Inventar. Ing. Roland Flatscher, Martin Mader, Michael Nothdurfter, Christoph Prem und Andreas Unterberger feiern jeweils 15-jähriges Jubiläum und Andreas Auer, Bernhard Auer, Franz Auer, Christian Brandtner, Veselko Crnjac, Otmar Engl, Stefan Exenberger, Markus Gasser, Franz Gruber, Peter Harasser, Mag. (FH) Barbara Hochkogler, Guido Karrer, Stefan Lapper, Anna Miros, Adolf Niederseer, Ing. Christian Plank, Reinhard Seisl, Jürgen Skof, Siegfried Thurner sowie Erich Zorn sind seit 10 Jahren beim Unternehmen. „Ein herzliches Dankeschön an alle – wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre mit euch“, so Christian Foidl.

IHR

GESCHENK Holen Sie sich gegen Abgabe dieses Gutscheins Ihre kostenlose LediBelle Probe in Ihrer Parfümerie Douglas in Kitzbühel!*

KULTUR & SZENE Rudolph Pigneter ist mit seinen Werken regelmäßig in den internationalen Galerien zu Gast

In den Galerien der Welt zuhause lich den „Kitz Award“, einen Kunstpreis, an aufstrebende, herausragende Künstler. Dieser Kunstpreis feiert bereits sein 6-jähriges Jubiläum und wird bei europäischen Galerien und Sammlern schon als Gradmesser für kreative Künstler bewertet.

Der St.Johanner Maler entwickelte einen unverwechselbaren Malstil. Ausstellungen in New York, London, Barcelona und Paris werden mit seinen Werken bestückt. Wie man es schaﬀt, in der internationale Kunstszene Fuß zu fassen, erzählt Rudolph Pigneter im Gespräch.

2017 haben Sie in Galerien in London, Paris, Barcelona und Wien ausgestellt – wie kommt man dorthin? Eine Grundvoraussetzung für einen anhaltenden Erfolg in der Kunstszene ist sicher, dass man als Maler eine gewisse Beständigkeit aufweisen kann und einen Wiedererkennungswert kreiert. Als Maler sollte man authentisch bleiben und sich zugleich aber auch weiterentwickeln. Um in großen Galerien ausstellen zu können, steckt viel Organisations- und Netzwerkarbeit dahinter. Ausstellungen, wie ich sie weltweit mache, benötigen jeweils eine Organisationszeit von rund eineinhalb Jahren. Bleiben wir gleich bei Paris. Dort haben Sie im Herbst das erste Mal ausgestellt. Ja, ich habe im Oktober im Carrousel du Louvre, der größten französischen Kunstmesse meine Bilder präsentiert. Innerhalb von drei Tagen haben 35.000 Menschen die Messe besucht – ein unglaubliches Erlebnis! Malen Sie für solche Ausstellungen spezielle Bilder? Ich habe eigentlich generell das Glück, dass meine Bilder im Ausland gut ankommen. Die Menschen wollen wieder bodenständige Malerei sehen, auf denen man ein Motiv erkennen kann. Meine abstrakt, gegenständlichen Arbeiten liegen derzeit gut im Trend.

„Pigneter-Schwarzsee mit Wildem Kaiser“

Wie lange malen Sie an einem Bild? Da ich in der klassischen Ölmalweise arbeite, brauche ich für ein Bild durch die Trocknungszeit zwischen den verschiedenen Arbeitsgängen im Schnitt ca. drei Monate. Als Grundlage verwende ich meist Themen aus unserer Region. Gerade male ich an einem Bild, das ein Bauernehepaar zeigt. Der Duktus dieses großformatigen Bildes ist expressionistisch an-

Seit 15 Jahren sind Sie auch Vorstand des Künstlervereins Kitz Art. 140 internationale Künstler gehören dem Verein an, dessen Hauptaufgabe es ist, junge Künstler zu fördern und Ausstellungen in renommierten Galerien sowie internationalen Kunstmessen zu organisieren. Dabei vergeben wir auch jähr-

In welchen Städten würden Sie noch gerne ausstellen? Ich komme gerade aus Miami, wo ich zu einem Informationsgespräch über Ausstellungsmöglichkeiten bei der Art Miami eingeladen wurde. Hier haben wir für Dezember eine Ausstellung fixiert. Im Frühjahr war ich in Moskau und St. Petersburg von Galerien eingeladen, wobei ich St. Petersburg wirklich interessant finde. Ich hatte bereits ein Angebot von der österreichischen Botschaft in Tokio. Die Botschaft befindet sich allerdings in einem abgesperrten Viertel. Ich möchte, dass meine Kunst für alle zugänglich ist. Generell habe ich eine permanente Ausstellung in der Galerie Kitz Art in Kitzbühel im Medienhaus des Kitzbüheler Anzeigers, in der ich meine neuesten Werke präsentiere. Johanna Monitzer

gründete. Als Fotograf bereiste er für Zeitschriften wie Stern, Geo und Bunte sowie für Reiseanbieter und Fluggesellschaften wie Lauda Air die ganze Welt. Seine Fotografien wurden weltweit in Zeitschriften und Werbebroschüren abgedruckt. Seit 2000 arbeitet Rudolph Pigneter als freischaffender Künstler mit Atelier in St. Johann. Er ist Vorstand des Kunst- und Kulturvereines Kitz Art und leitet die Galerie Kitz Art in Kitzbühel.

Rudolph Pigneter (re.) mit Galerist Thaddaeus Ropac auf der Art Miami.

Fotos: Privat

gelegt, wobei ich das Wirkliche reduziere. Malen ist weglassen.

Daten & Fakten Lebensstationen Rudolph Pigneter St. Johann | Rudolph Pigneter wurde in Kössen geboren. Er absolvierte eine fünfjährige Ausbildung als Lithograph an der Tiroler Graphischen in Innsbruck. Anschließend war er zehn Jahre als freier Artdirector in Deutschland und der Schweiz unterwegs bis er 1972 seine eigene Werbeagentur in St. Johann

Kultur & Szene 33

29. Dezember 2017

Der italienische Autor Rodolfo Baldassarri lebt und arbeitet in St. Johann

Eine Dosis italienischer Charme zwischen den beiden. Der Italiener brach seine Zelte in Kufstein ab und übersiedelte nach St. Johann. Zur Marktgemeinde hatte der Autor schon immer einen Bezug: „Ich habe meinen allerersten Urlaub hier verbracht und liebe die Region einfach.“

Der italienische Autor Rodolfo Baldassarri schreibt charmant über die Liebe und das Leben. Im Frühsommer wird der dritte Band seiner Trilogie auf Deutsch veröﬀentlicht.

St. Johann | Gewisse Menschen sind durch ein magischen Band ein Leben lang miteinander verbunden – von solchen Verbindungen handelt die Trilogie von Rodolfo Baldassarri. Tausende Leser verfolgten in Italien seine Romane über den ungestümen und doch romantischen Valerio, der auf der Suche nach sich selbst und der Liebe ist. Zwei Bände der Trilogie sind bereits auf Deutsch erschienen. Der dritte Band folgt im Frühsommer. „Liebe ist eigentlich das wichtigste im Leben. Es geht aber nicht nur um die zwischenmenschliche Liebe, sondern auch um die Liebe und Leidenschaft zum Beruf, zum Sport oder zu den Hobbies. Ohne Liebe und Leidenschaft ist alles nichts“, sagt Rodolfo Baldassarri. Der umtriebige Italiener kam über Umwege nach St. Johann. In Rom geboren und am Meer von Tor San Lorenzo aufgewachsen, arbeitete er nach seinem Studium der Politikwissenschaften als Journalist und Publizist. 1999 verschlug es ihn aufgrund eines Jobangebotes nach Kufstein. Danach folgten u.a. Sta-

Weitere Buchprojekte sind in Planung

Rodolfo Baldassarri schreibt über die Liebe und das Leben.

tionen als Feinkosthändler und Bänker. Gelesen hat der Autor schon immer viel und gerne. Bereits in jungen Jahren interessierte er sich für Lyrik und Literatur. „Ich habe als Jugendlicher immer meine Gedanken in Gedichten festgehalten“, erzählt Baldassarri.

Romane sind großteils autobiographisch Bis er sich an seinen ersten Roman heranwagt, vergehen dann aber viele Jahre. Kurz vor seinem vierzigsten Geburtstag stellte er den ersten Teil der Trilogie „Am Ufer des Meeres“ fertig. „Die Idee zu dem Roman hatte ich schon lange, bis ich dann den Mut dazu fand, es wirklich aufzuschreiben, hat es ein wenig gedauert“, schmunzelt

Foto: Monitzer

der Autor. Die Geschichte rund um Valerio ist auch ein wenig autobiographisch. „Ich gebe es nicht oft öffentlich zu, aber Valerio ähnelt meinem alten Ego“, verrät der Autor.

Italienischer Flair in St. Johann Baldassarri verkaufte in Italien über 10.000 Stück seiner Bücher, leben kann er aber davon noch nicht, deshalb widmet er sich einer weiteren Leidenschaft: gutem Essen und Trinken. Er betreibt im Geschäft von „Shoes & More“ von Stephanie Henle eine kleine Espresso-Bar samt Feinkostabteilung. Die beiden haben sich, wie könnte es anders sein, bei einer Lesung in Kufstein kennengelernt. Die geschäftliche Chemie stimmt

In St. Johann findet er die Muse, an weiteren Projekten zu arbeiten: „Ich schreibe gerade mein viertes Buch, das witzig und modern wird. Dann arbeite ich noch an einem historischen Roman und einem Sachbuch über Kulinarik und Reisen.“ Die deutschen Leser dürfen sich nun aber vorerst auf den dritten Band seiner Trilogie freuen. Wie es weiter geht mit Valerio und der Liebe will Baldassarri noch nicht verraten: „Nur soviel: Es wird noch einmal spannend und die Fragen, die sich in den ersten Bänden ergeben haben, werden aufgeklärt.“ Die ersten beiden Bänden der Trilogie „Am Ufer des Meeres“ (ISBN 978 3 00 039390 7) und „Unendlich“ (ISBN 978 3 7412 8577 6) sind im Buchhandel erhältlich. Am 6. März liest Rodolfo Baldassarri aus seinen Büchern im Rahmen des Kitzbüheler Kunsttreffs um 19 Uhr im Rasmushof in Kitzbühel. Johanna Monitzer

Zugestellt durch Post.at

+VS¢IW 2IYNELVWJIYIV[IVO QMX 7OM 7LS[ Sehr geehrte Anrainer und Vermieter! Wir feiern den Start in ein neues Jahr. Wie immer findet am Neujahrstag auf der Rasmusleiten in Kitzbühel das große Feuerwerk statt. Wir ersuchen Sie, Ihre Gäste und Freunde hinsichtlich des Neujahrsfeuerwerkes 2018 genauestens zu informieren. -

Straßensperren wie unten detailliert aufgelistet Ab 16.00 Uhr für den gesamten Verkehr inkl. der Anrainer in den unten genannten Straßen! Frühzeitiges Ankommen auf der Skiwiese bis spätestens 17.30 Uhr! FESTES und RUTSCHFESTES Winterschuhwerk, da das Gelände sehr rutschig und steil ist – Verletzungsgefahr!!! Das Gelände ist für Kinderwägen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis. Um den Zu- und Abgang zum Feuerwerk reibungslos abwickeln zu können, wurden von der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel folgende Straßensperren verordnet:

Verkehrsbeschränkungen anlässlich des Neujahrsfeuerwerkes am 01.01.2018: 1.) Alle Straßensperren erfolgen von 16.00 bis ca. 20.00 Uhr 2.) Sperre der gesamten Innenstadt (Bichlstraße, Malinggasse, Josef-Herold-Straße, Klostergasse, Franz-ReischStraße) 3.) Sperren an den Stadteinfahrten: Franz-Reisch-Straße ab Tangente Pfarrau Ehrenbachgasse ab Kreisverkehr Schmiedern Jochberger Straße ab Sportplatzkreuzung 4.) Sperre des Hermann-Reisch-Weges 5.) Sperre des Verbindungsweges zwischen Pfarrauparkplatz und Pfarrau 6.) Sperre der Marchfeldgasse 7.) Weiters wird darauf hingewiesen, dass die Zu- und Abfahrt Ganslernparkplatz nur bis 16.00 Uhr möglich ist und die Zufahrt zum Hotel Rasmushof ebenfalls von 16.00 bis 20.00 Uhr auf Grund der Sicherheitssperren nicht möglich sein wird.

Durch die verordneten Sperren im Stadtgebiet ist es notwendig, dass die Besucher des Neujahrsfeuerwerks die kostenlosen Großraumparkplätze „Tennisstadion (Center Court)“, „Kellerwiese“, „Pfarrau“, „Schwarzsee“ und „Stadtwerke“ benutzen und die umliegenden zur Verfügung stehenden Parkplätze anfahren. Wir ersuchen alle Besucher im Sinne der eigenen Sicherheit, bis spätestens 17.30 Uhr zum Feuerwerk anzureisen und zum Veranstaltungsgelände zu gehen. Der Veranstaltungsbeginn muss um 17.30 Uhr strikt eingehalten werden – wir können nicht verschieben! Weiters bitten wir alle Besucher, im Anschluss an das Feuerwerk noch einige Zeit auf der Skiwiese zu bleiben, um den Zuschauer-Abstrom so sicher wie möglich gestalten zu können. Änderungen vorbehalten!!! Ihr Team von Kitzbühel Tourismus

Kultur & Szene 35

29. Dezember 2017

Außerdem Euro verlost! Für Speis und Trank und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Versteigerung Christbäume

Kitzbühel | Schon seit Jahren freuen sich viele Fans auf das Adventsingen des Franziskuschores immer im Dezember. Heuer war die Kitzbüheler „Sunnberg Musig“ mit Bläsern, Harfe und Zugin eingeladen und sorgte für begeisterte Zuhörer. Der Franziskuschor bot ein anspruchsvolles Programm, das von alten alpenländischen Adventweisen und neuerer Literatur bis zu englischen Liedern reichte. Die besinnlichen Texte, von Rupert Harald vorgetragen, untermauerten die feierliche Stimmung. Foto: Privat

Am 31. Dezember, im Casino Kitzbühel

Silvester Gala Silvestermenü, Champagner und Live Musik. Feiern Sie den Jahreswechsel im Casino Kitzbühel, ab 19 Uhr, im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Die „coolste Bar in Town“ verführt mit Live Musik von Lisa Mauracher zur ultimativen Silvester Nacht. Feiern Sie mit feinen Schmankerl und Special Drinks bis spät in die Nacht hinein. Reservierung ist unbedingt erforderlich unter: +43 5356 62300-15500

Gala Dinner im Cuisino Kitzbühel

St. Johann | Am Freitag, 5. Jänner, findet wieder um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann die Christbaumversteigerung der Musikkapelle St. Johann statt. Unter der bewährten Leitung von Versteigerer Leo Hofinger werden auch heuer wieder viele tolle Dinge versteigert: u.a. ein Ständchen der Musikkapelle und anderer Gruppen der Musikkapelle, viele tolle Gutscheine, Vereinsjausen, Themen-Packages sowie Karten für das Kirchenkonzert „Seelenmomente”, welches am Sonntag, 18. März, um 6 Uhr in der Früh in der Dekanatspfarrkirche in St. Johann stattfinden wird. Unter allen anwesenden Besuchern - ob Steigerer oder Nichtsteigerer - wird am Ende der Versteigerung ein Reisegutschein im Wert von 1.000

7-gängigen Gala Menü im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel. Wir verführen Sie zu einem kulinarischen Genuss-Abend, um das alte Jahr gebührend zu verabschieden und das Neue Jahr mit Freunden zu begrüßen. Zum prickelnden Empfang servieren wir Ihnen feinstes Fingerfood und bitten anschließend zu Tisch. Lassen Sie sich mit einem 7-gängigen Gala Menü verwöhnen und feiern Sie mit uns über den Jahreswechsel bis spät in die Nacht hinein. Preis pro Person 145 Euro. http://www.casinos.at. P.R.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 4. Jänner, wird im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei der Film „Kedi – Von Katzen und Menschen“ gezeigt. Tausende von Katzen streifen täglich durch die Straßen von Istanbul. Sie gehören niemandem und sind doch ein fester Bestandteil der Gesellschaft. Frei, unabhängig und stolz leben sie seit vielen Jahren inmitten der Menschen, schenken ihnen Ruhe und Freude, aber lassen sich nie besitzen. Ceyda Toruns faszinierender Dokumentarfilm begleitet sieben von ihnen durch den Alltag. Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Infos unter www.muku.at.

Ihr Reisebüro im Schiff

Feiern Sie stilgerecht mit Champagner-Empfang und einem

Schöne Feiertage & einen Guten Rutsch!

36 Kultur & Szene

Ausgabe 52

DJane Joyce Muniz bringt zum Jubiläum den Sportpark zum Beben

Bühne frei

10. Nightpark im Sportpark

„Ein neuer Mann für...“ Ellmau | Die Volksbühne Ellmau lädt am 29. Dezember, um 20 Uhr, zur Premiere von „Ein neuer Mann für meine Frau“ in die VS Ellmau ein. Wenn‘s in einer Ehe gar nicht mehr geht, ist die Scheidung oft nicht zu vermeiden. Aber nicht immer ist das Verhältnis damit ganz beendet. Für eine neue Beziehung bedeutet das Komplikationen. Diese zu lösen, ist Inhalt dieses Spiels. Dabei passieren schlimme Verwechslungen und es geht einiges daneben. Für die Akteure gar nicht so lustig, wohl aber für das Publikum. Weitere Spieltermine: 4., 11. und 25. Jänner, 3., 15. und 22. Februar jeweils um 20 Uhr sowie am 4. und 11. März jeweils um 18 Uhr. Weitere Informationen unter www.volksbuehne-ellmau.com.

Das 10. Jubiläum des Nightpark Freeride Clubs Kitzbühel wird am 6. Jänner im Sportpark gefeiert. Der Nightpark ist das große Party-Highlight mit Stargast Joyce Muniz im Kitzbüheler Winter.

Kitzbühel | Seit 2014 veranstaltet KitzKultur überaus erfolgreich den legendären Nightpark, der am Dreikönigstag mit einem fetten DJ-LineUp in Kooperation mit Radio FM4 aufwartet. Die brasilianische DJane und Produzentin Joyce Muniz (Exploited / 2020 Vision) sorgt mit ihren Stilmixes von House, Deep House bis Tropical Future oder Afro House und Techno international für volle Dancefloors. Den allumfassenden GenreMix von HipHop, House, Electro, Drum’n’Bass, Breaks, Dancehall bis Techno bringt FM4 DJ

DJane Joyce Muniz sorgt für den perfekten Sound beim 10. Nightpark am 6. Foto: fourartists Jänner im Sportpark Kitzbühel.

Joe Joe mit seiner crazy FM4 Digital Konfusion Mixshow erstmals in den Sportpark. Local Support gibt es zum Jubiläum von Al Ectro (Hausmannskost) und Naschkatze (deggnobeatz). Für die richtige Optik konnten einmal mehr die angesagten Visual-Artists von Dornwittchen gewonnen werden.

Die Türen des Sportparkes werden sich am 6. Jänner um 21 Uhr öffnen. Tickets und Infos unter www.nightpark.info.

Tickets gewinnen auf www.kitzanzeiger.at! Der Kitzbüheler Anzeiger verlost für den 10. Nightpark Tickets unter www.kitzanzeiger. at. Mitmachen und abtanzen!

Vorhang Auf „Der bezahlte Urlaub“

Joyce Muniz Exploited / 2020 Vision DJ Joe Joe

FM4 Digital Konfusion Mixshow

Al Ectro

Hausmannskost

Naschkatze deggnobeatz

Dornwittchen Visual Art

#freeride #club #10

6.1.18

SAMSTAG 21h SPORTPARK KITZBÜHEL Tickets: Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder), Kitzbühel Tourismus unter +43 5356 66 660, Sportpark Kitzbühel, ÖTicket www.oeticket.com. Infos: www.nightpark.info

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt am Donnerstag, 4. Jänner, zur Premiere von „Der bezahlte Urlaub“ mit musikalischer Umrahmung in den Kolpingsaal ein. Beginn ist um 20 Uhr. Die Komödie handelt von Theres Herberg, die beschlossen hat, die leeren Zimmer auf ihrem Hof ab sofort an Urlauber zu vermieten. Ihr Mann Sixt und der Knecht Simmerl sind davon nicht begeistert. Doch Theres und ihre Tochter Maria erwarten mit Freude ihre ersten Feriengäste. Die Döttelhoffs, routinierte und anspruchsvolle Urlauber, genießen ihren Aufenthalt auf dem Herberger Hof. Doch als die lieben Urlauber ohne zu bezahlen abreisen und ein Brief vom Anwalt ins Haus flattert, hört der Spaß auf. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus. Weitere Spielter-

mine: 12, 17., 24. und 31. Jänner, 7., 15. und 21. Februar sowie 7. und 3. März. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.

„Dinner for one“ Hopfgarten | Wieder einmal ist es soweit: Miss Sophie hat zu ihrer Geburtstagsfeier geladen - es ist übrigens bereits das 90. Wiegenfest der Hausherrin - und alle lieben Gäste sind gekommen. Besser gesagt: Sie sind natürlich nicht gekommen, denn die Teilnehmer des alljährlichen Treffens sind bedauerlicherweise schon seit Jahren verstorben. „Dinner for one“ – der legendäre britische Silvester-Klassiker über das alljährliche Dinner bei Miss Sophie „live“ auf der Bühne: Freitag, 29. Dezember, 20 Uhr, in der Salvena Hopfgarten. Karten im Vorverkauf beim TVB-Büro oder in der Gemeinde. Infos unter www. kammermusikfest.com.

Kultur & Szene 37

29. Dezember 2017

Der Rotary Club Wörgl-Brixental lädt am 29. Dezember zum Konzert

Weihnachts-Beneﬁzkonzert Das „Tyrol Music Project“ und die Gruppe „4-Klang“ sorgen am 29. Dezember um 20 Uhr für einen stimmungsvollen Abend in der Pfarrkirche Brixen.

Brixen | Am Freitag, 29. Dezember, um 20 Uhr findet in der Pfarrkirche Brixen ein Benefizkonzert des Rotary Clubs Wörgl -Brixental statt. Der weihnachtliche Abend wird diesmal gestaltet von den Musikern des „Tyrol Music Projects“ und der Gruppe „4-Klang“. Durch das Programm führt Petra Krimbacher.

Erlös für bedürftige Menschen in der Region Der gesamte Erlös des Konzertes wird direkt an bedürftige Menschen im Tal weitergegeben. Einen Anteil wird zum Beispiel die „Tafel“ bekommen, damit diese die zur Zeit etwa 100 Be-

Beneﬁzkonzert in der Pfarrkirche Brixen am 29. Dezember mit der Gruppe „4-Klang“ und dem „Tyrol Music Project“ (im Bild). Foto: Bogner

rechtigten noch besser mit Lebensmitteln und den Dingen des täglichen Bedarfs versorgen kann. Ein weiterer Teil wird direkt über die Gemeinden des Brixentals betroffenen Familien zur Verfügung gestellt werden. Die Veranstaltung beginnt bereits um 19 Uhr vor der Kirche mit den Brixner Weisenbläsern. Dort gibt es wieder

einen Glühwein- und Punschausschank in stimmungsvoller Atmosphäre. Einlass in die Kirche ist um 19.30 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten sind in den Sparkasse-Filialen und den Tourismusverbandbüros von Kirchberg, Brixen und Westendorf oder bei den Clubmitgliedern erhältlich.

Angesagt Kirchenmusik zum neuen Jahr Kitzbühel | Montag, 1. Jänner, 19 Uhr, Festmesse mit „Pastoralmesse in F-Dur“ von A. Diabelli, „Festfanfare“ von Max Eham „Tragösser Krippenlied“ und „Dies Neujahr ist freudenreich“ aus dem Andernacher Gesangsbüchlein 1608. Zum Ausklang der Weihnachtsfeiertage wird am Samstag, 6. Jänner, bei der Festmesse in der Stadtpfarrkirche um 10 Uhr mit dem Programm der „Christmette“ noch einmal ein wenig Weihnachtsstimmung geboten. Der Chor und das Orchester der Stadtpfarrkirche Kitzbühel zeigen sich für die Ausführung verantwortlich. Als Chorleiter fungiert Andreas Feller. Auf der Orgel spielt Katharina Königsfeld.

Die Region St. Johann in Tirol feiert mit großer Feuerwerksshow ins neue Jahr

Warm Up Party und Silvester Show sikpavillon in Kirchdorf. 31. Dezember, ab 17.30 Uhr, große Silvester-Show mit Feuerwerk an der Talstation Harschbichl in St. Johann in Tirol . 1. Jänner, ab 17 Uhr, große Neujahrsfeier mit Feuerwerk, Treffpunkt Kirche Wanderung zur Talstation Bauernalmbahn in Oberndorf. 1. Jänner, ab 17.30 Uhr, große Neujahrsfeier mit Feuerwerk beim Ferienhotel Der Lärchenhof in Erpfendorf. Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol wünscht ein gutes neues Jahr und viel Glück, Erfolg und Gesundheit für 2018! P.R.

Warm Up Party mit den Sumpfkröten

St. Johann | Am Freitag, 29. Dezember verwandeln die Sumpfkröten den Hauptplatz in St. Johann in Tirol erneut zu einer riesigen Showbühne und zur heißesten Tanzfläche des Jahres. Ab 20 Uhr sorgen sie für Partystimmung am Hauptplatz.

Silvester Am Sonntag, 31. Dezember, lässt es St. Johann in Tirol bei der Silvester Show an der Talstation Harschbichl noch einmal richtig krachen. Ab 17.30 Uhr eröffnen die Skischulen mit ihrem traditionellen Fackellauf das Programm. Anschließend wird das Jahr 2017 mit einer tollen Show verabschiedet, lassen Sie sich überraschen. Das Highlight bildet das großartige Klang-Feuerwerk

von Armin und Martin Lukasser. Weitere Silvester-Veranstaltungen in der Region: 31. Dezember, ab 16 Uhr,

große Silvester-Show beim Leitnlift in Kirchdorf. 31. Dezember, ab 18 Uhr, großes Klangfeuerwerk beim Mu-

38 Kultur & Szene

Ausgabe 52

Angesagt

St. Johann | Bis Ende Jänner sind in der Weinkiste in St. Johann Bilder des heimischen Künstlers Stamp zu sehen. Die Liebe zum Zeichnen konnte ihm sein Lehrer Josef Sieberer seinerzeit vermitteln und im Sport hat er das Selbstbewusstsein gefunden, um die Themen der Zeit künstlerisch zu verarbeiten. So machte er immer wieder durch seinen Aktionismus reden, etwa als er bei einer Ausstellung in Bregenz selbst angefertigte Portraits des chinesischen Künstlers Ai Weiwei verteilte und damit auf die Bedrohung durch politische Willkür aufmerksam machen wollte. Oftmals malt er seine Bilder mit geschlossenen Augen. Im Bild (v. li.): Hildegard Wolf, Stamp und Josef Hintler-Wolf. Foto: Eberharter

Konzert der Brass Band St. Johann | Die Brass Band Fröschl lädt am 2. Jänner zum Neujahrskonzert in den Kaisersaal nach St. Johann ein. Als Solist wird Thomas Ruedi (Euphonium) zu hören sein. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es bei Ö-Ticket oder im Kaisersaalbüro.

Konzert zu Silvester St. Johann | Das traditionelle Silvesterkonzert der Jeunesse St. Johann am Samstag, 30. Dezember, bringt ein Wiederhören mit dem fulminanten Josef Strauss Orchester Bad Goisern. Am Programm stehen Walzer und Polkas der Strauß-Dynastie sowie gemeinsam mit Tenor Max Prodinger beschwingte Abstecher in die Opern- und Operettenwelt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kaisersaal in St. Johann. Kartenvorverkauf im Kaisersaal-Büro in St. Johann. Weitere Informationen unter www.jeunesse.at.

Ö3 Pistenbully in Westendorf Westendorf | Er ist mit 400 PS unterwegs auf Österreichs Bergspitzen – der Hitradio Ö3-PistenBully! Auch in dieser Wintersaison kommt er in die schönsten Skigebiete des Landes und lässt den Skifahrern und Snowboardern die Musik um die Ohren pfeifen. Am Sonntag, den 7. Jänner, ist der Ö3-PistenBully in der Skiwelt Westendorf. Ab 10 Uhr sorgt Ö3-DJ Johnny Mayerhofer für einen coolen Skitag beim Talkaser auf 1.770 Metern Höhe. Liegestühle mit kuscheligen Felldecken, Schwedenfeuer, Palettenmöbel, Gastro-Schmankerl und die beste Aussicht inklusive.

Künstler können kostenlos ihre Werke präsentieren

Neue Plattform für Künstler Die „Koasa Galerie“ in Kirchdorf bietet eine neue Plattform für Künstler.

Kirchdorf | In der „Koasa Galerie“ beim Treffer (Einfahrt Kaiserquell) in Kirchdorf können Künstler seit kurzem im großen Schaufenster ihre Werke präsentieren. „Es ist sehr wichtig, den einheimischen Künstlern eine Möglichkeit zu bieten, sich dem kunstinteressierten Publikum zu präsentieren”, erklärt Bürgermeister Gerhard Obermüller. Die Idee dazu entstand, als er vor circa zwei Jahren die Räume beim Trefferhaus als Lager anmietete, wozu auch die Schaufenster gehören. Durch einen kleinen Umbau und eine Abtrennung zum Lagerraum ist eine kleine Galerie entstanden. Warum nicht das Nützliche mit dem Schönen verbinden, dachte sich der Bürgermeister,

Bgm. Gerhard Obermüller (li.) und Manfred Folie wollen eine neue Plattform für Künstler schaﬀen. Foto: bR

und holte schließlich im letzten Jahr den Künstler Manfred Folie ins Boot, der seitdem ehrenamtlich als Ansprechpartner und künstlerischer Leiter für die Kunstschaffenden tätig ist. „Die Schaufenster werden für die Künstler kostenlos zur Verfügung gestellt“, erklärt Man-

fred Folie. Die Künstler wechseln mehrmals im Jahr. Im Sommer ist eine Vernissage geplant. Wer Interesse daran hat, in den Schaufenstern der Koasa Galerie auszustellen, kann sich bei Manfred Folie unter der Telefonnummer 0676 4924690 melden.

Mit Beethoven ins neue Jahr Das 3. Neujahrskonzert am Mittwoch, 3. Jänner, um 20 Uhr, in der Salvena Hopfgarten verspricht ein besonders abwechslungsreiches Programm.

Hopfgarten | Die musikalische Bandbreite ist groß: von Lud-

wig van Beethoven und Johann Strauss Sohn, über George Enescu, bis hin zu Flamenco von Ramon Jaffé und der „Crossover”-Jazz-Suite von Claude Bolling, bei der sich Klassik und Jazz in einer musikalisch besonders raffinierten Melange treffen. Ramon

Jaffé (Violoncello) und Pianistin Monica Gutman werden bei Bollings Jazz-Suite von zwei renommierten holländischen Jazzern unterstützt: Tjitze Anne Vogel (Bass) und Joost Kesselaer (Drums). Kartenvorverkauf: Ö-Ticket und tickets@ kammermusikfest.com.

Kultur & Szene 39

29. Dezember 2017

2018 jährt sich die Entstehung der weltberühmten Komposition zum 200. Mal

Jubiläum: 200 Jahre „Stille Nacht“ Musikschulen, Blasmusiken und Vereine herzlich ein, mitzumachen und Teil des Jubiläumsjahres zu sein. Jede Idee ist willkommen“, freut sich LH Platter über Vorschläge.

„Lebendiger Adventkalender“

Ernst Erlebach (Obmann TVB Erste Ferienregion im Zillertal), LH Günther Platter, Claudia Knab (Tirol Werbung), LHStv Josef Geisler und Andrä Lindner (Obmann Heimat- und Museumsverein Fügen, v.li.)) freuten sich über den Start ins 200-Jahr-Jubiläum von „Stille Nacht“. Foto: Land Tirol

Der Siegeszug des Weihnachtsliedes ging von Tirol aus. Für das Jubliäumsjahr wird ein Programm zusammengestellt.

Tirol | 2018 jährt sich die Entstehung der weltberühmten Komposition „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ von Pfarrer Joseph Mohr und Lehrer Franz Xaver Gruber zum 200. Mal. Ursprungsort des in mehr als 350 Sprachen übersetzten Weihnachtsliedes ist ohne Zweifel das Land Salzburg. Doch seinen Siegeszug durch die ganze Welt hat „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ von Tirol, genauer gesagt vom Zillertal aus, angetreten: Der Fügener Orgelbauer Karl Mauracher hat nicht nur die Orgel im Salzburgischen Oberndorf repariert, sondern dürfte auch die Noten des heute weltberühmten Liedes mit nachhause genommen haben. Die Zillertaler Na-

tionalsänger – die Geschwister Strasser und die Familie Rainer – haben „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in die ganze Welt getragen. „Die Verbreitung von ‚Stille Nacht‘ ist untrennbar mit Tirol verbunden. Wir nehmen das 200-Jahr-Jubliäum zum Anlass, um daran zu erinnern, alte Traditionen neu zu beleben und ganz Tirol in den Bann dieser Friedensbotschaft zu ziehen“, erklären LH Günther Platter und LHStv Josef Geisler. Zur Einstimmung auf das Jubiläumsjahr 2018 fanden bereits im Dezember Veranstaltungen im ganzen Land statt. Am endgültigen Programm für das Jubiläumsjahr 2018 wird noch gefeilt. Fest steht, dass Tirol die Tradition der Wirtshaussänger wieder aufleben lassen will. Wie einst die berühmten Rainersänger in ihren Gasthäusern musiziert und die Lieder in die Welt hinaus ge-

In eigener Sache Aufgrund der Feiertage müssen wir unseren Redaktionsschluss vorverlegen.

Woche 1: Freitag, 29. Dezember, 15 Uhr Wir danken für Ihr Verständnis!

tragen haben, so werden sich die musikalischen Wirtshäuser Tirols zusammenschließen und die Adventzeit mit musikalischen Darbietungen erhellen. „Hier laden wir Schulen,

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ für Bevölkerung und Gäste erlebbar mit Geschichten und Aufführungen machen, möchte man mit dem Projekt „Lebendiger Adventkalender“. Diesen soll es in möglichst vielen Tiroler Gemeinden geben. Für 2018 stehen unter anderem Sonderausstellungen im Schloss Fügen und in der Fügener Widumspfiste, das Theaterstück „Die Stillen Nächte des Ludwig Rainer“ von Hakon Hirzenberger sowie weitere kulturelle Highlights auf dem Programm.

Wir erfüllen den Wunsch vieler Kunden und sperren im Winter eingeschränkt auf !

RESORT

SCHWENDT

wünscht Frohe Weihnachten ! täglich frischer Fisch und Räucherforellen zum Mitnehmen ! Tel: 05356/6807 oder 0676/4237639 Öffnungszeiten über Weihnachten:

Restaurant jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet: 25.12. bis 28.12.17, 31.12.17 und 01.01. bis 03.01.18, 04.01.18 und 05.01.18 Ab Ende Jänner immer Freitag bis Sonntag geöffnet weitere Öffnungszeiten: auf ZZZ TXHOOˉVFK WLURO DW oder am Telefon

IHR URLAUBSZUHAUSE DIE KITZCHALETS AM NACHTSÖLLBERG STEHEN FÜR EIN URLAUBS-ZUHAUSE ZUM WOHLFÜHLEN – FÜR IHRE WERTVOLLSTE ZEIT DES JAHRES. DIE DREI ZUR VERMIETUNG STEHENDEN CHALETS THRONEN ÜBER WESTENDORF UND BIETEN EIN HOCHKARÄTIGES, BEHAGLICHES AMBIENTE FÜR IHREN GANZ PERSÖNLICHEN UND INDIVIDUELLEN WOHLFÜHLURLAUB.

xklusiv und in absoluter Privatsphäre, umgeben von den Kitzbüheler Alpen auf über 1000 m, liegen die drei Chalets am Nachtsöllberg in Westendorf bzw. das Chalet Katharina in Kirchberg. Sie sind ganzjährig mit dem Auto erreichbar. Im Winter tiefverschneit liegen alle direkt an der Skipiste und laden zu ausgiebigen Skitagen und -touren ein. Im Sommer bieten die saftigen Almwiesen vor der Haustür einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen. Sportfreunde freuen sich auf u. a. auf ausgiebige Mountainbike-Touren oder auf Golfrunden auf den umliegenden Golfplätzen.

URLAUB MIT FREUNDEN ODER DER GANZEN FAMILIE

Charakteristisch für die Kitzchalets sind die gut durchdachten Grundrisse, die sowohl Familien als auch einem großen Freundeskreis entspannte Ferien in einem liebevoll ausgestatten Ambiente unter einem 'DFK HUP|JOLFKHQ $OOH &KDOHWV VLQG PLW ZHLWOlXÀ JHQ (VV XQG :RKQEH reichen und modernen, komplett eingerichteten Küchen ausgestattet. Die gemütlichen Wohnzimmer mit offenem Kamin, einem atemberaubenden Blick in die Berge und bequemen Sitzgelegenheiten sorgen für eine wohlig-wohnliche Atmosphäre, bieten aber auch die ein oder andere heimelige Ecke als Rückzugsort für eine spannende Urlaubslektüre.

AUTHENTISCH UND NATÜRLICH AUSGESTATTETE CHALETS ZUM WOHLFÜHLEN

Die mit Bedacht ausgewählten Materialien, Naturhölzer und Steine sorgen für ein edles und stilvolles Wohnambiente für den Urlaub in den Bergen. Erholsamen Schlaf garantieren die Boxspringbetten in allen Schlafzimmern. Die Badezimmer – meistens en suite – bieten zahlreiche Annehmlichkeiten. Entspannen im privaten Wellnessbereich ist in allen Chalets möglich. %DODQFH À QGHQ EHLP 6DXQDJDQJ RGHU EHLP 5H laxen in der Whirlwanne, im Anschluss die Ruhe auf der gemütlichen Liegewiese im Spa-Bereich oder den Blick ins Tal von den Terrassen der Wellnessbereiche genießen – das sind die Momente, die nur einem selbst gehören.

NEUE CHALETS IN WESTENDORF

Die Chalets am Nachtsöllberg in Westendorf wurden 2017 im edlen Tiroler Landhausstil erbaut und strahlen Gemütlichkeit auf höchstem Niveau aus. Hoch über Westendorf bietet jedes der drei Locations Platz für bis zu zehn Personen: von der perfekt ausgestatteten Küche, vier bis fünf Schlafzimmern mit eigenen Badezimmern über ein Panoramawohnzimmer mit offenem Kamin bis hin zum privaten Wellnessbereich. Autos kann man bequem in der chaleteigenen Tiefgarage parken.Von dort aus gelangt man trockenen Fußes – vorbei am privaten Skikeller mit Skischuhheizung – in den großzügigen Eingangsbereich des jeweiligen Chalets. Zwei der drei Chalets ermöglichen barrierefreies Wohnen.

UNVERGLEICHLICHES URLAUBSGEFÜHL Die Kitzchalets stehen für einen atemberaubenden Blick auf die beeindruckende Bergwelt der Kitzbüheler Alpen und unvergessliche Ferien in gemütlicher Atmosphäre.

ZU MIETEN

KITZCHALETS managed by Maierl Alm Krinberg 14, 6365 Kirchberg Tel: +43 5357 2109 70 info@kitzchalets.at www.kitzchalets.at

Rerobichlstraße 38 6372 Oberndorf in Tirol Tel.: +43 (0) 5352 216 60 E-Mail: office@thaler.tirol www.thaler.tirol

Bauleitung & Baumanagement

„Es liegt uns am Herzen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und wir Ihnen und Ihren Lieben eine unvergessliche Zeit bereiten. Denn die Summe aller Einzelteile macht dieses unvergleichliche Urlaubsgefühl aus, das Gäste bei uns erwartet“, dies ist das Credo des engagierten Teams der Kitzchalets. Gäste erwartet eine außergewöhnlich genuss- und wertvolle Urlaubszeit. Die Basis dafür ist die Verbundenheit zu den Wurzeln, die Fähigkeit verantwortungsbewusst mit den wertvollen Ressourcen der Natur umzugehen und daraus dezenten Luxus und modernsten Wohnkomfort zu bieten.

Aufzüge Rolltreppen KONE Aktiengesellschaft Eduard-Bodem-Gasse 1, 3. OG 6020 Innsbruck Tel: (0512) 286 590 Fax: (0512) 286 590 - 690 www.kone.at

josef-pirchl-straße 17 · A-6370 kitzbühel tel.: +43 (0)5356 72906 · fax: dw 44 · ofﬁce@plantec.at

Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen Tel. 05356 – 71630 • e-mail: kitzbuehel@vermessung-zehentner.at

GUT DURCHDACHT - PERFEKT GEMACHT

Inspiration & Tradition seit über 60 Jahren KONZEPTION - PLANUNG - AUSFÜHRUNG

Franz Reisch Straße 6 · 6370 Kitzbühel · Tel. +43 (0) 5356 62670 office@bodenseer-partner.at · www.bodenseer-partner.at

42 Kultur & Szene

Ausgabe 52

Freitag, 29. Dezember

Neujahrsgruß der Stadtmusik Kitzbühel | So wie in den vergangenen Jahren lädt die Stadtmusik Kitzbühel wieder zum traditionellen „Neujahrsgruß der Stadtmusik“, am Montag, 1. Jänner, um 16.30 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt, ein. Die Stadtmusik Kitzbühel wünscht allen Kitzbühelern und Gästen auf diesem Weg alles Gute für das Jahr 2018 und freut sich auf zahlreiches Kommen.

Kino 29. Dezember bis 4. Jänner Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Dieses bescheuerte Herz: Freitag, 29.12.: 18.15 Uhr. Samstag, 30.12.: 18.45 Uhr. Sonntag, 31.12.: 14.45 Uhr. Montag, 1.1., bis Donnerstag, 4.1.: 18.15 Uhr (ab 12 Jahren).

Brixen | Um 20 Uhr findet in der Pfarrkirche Brixen ein Benefizkonzert des Rotary Clubs Wörgl Brixental statt. Der weihnachtliche Abend wird von den Musikern des „Tirol Music Project“ und der Gruppe „4-Klang“ gestaltet. Durch das Programm führt Petra Krimbacher. Hopfgarten | „Dinner for one“ – der legendäre britische Silvester-Klassiker um 20 Uhr in der Salvena. Ellmau | Die Volksbühne Ellmau feiert mit dem Lustspiel „Ein neuer Mann für meine Frau“ um 20 Uhr Premiere. St. Johann | Silvester Warm Up Party mit den „Sumpfkröten“ ab 20 Uhr am Hauptplatz.

Samstag, 30. Dezember St. Johann | Das Silvesterkonzert der Jeunesse bringt ein Wiederhören mit dem Josef Strauss Orchester Bad Goisern. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Fieberbrunn | Das neue Jahr wird auch in diesem Jahr mit der großen Vorsilvester-Party am Fuße des Doischbergs eingeläu-

tet. Beginn um 19.30 Uhr mit dem Fackellauf, im Anschluss feiert das Wintermärchen „Der Winterkönig“ Premiere, anschließend grasiert dann das Disco-Fieber: Frei nach dem Motto „You gotta boogie down all night“ wird die Band „The Crazy Heels“ dem Publikum einheizen. Reith | Vorsilversterfeier auf der Reither Streif. Beginn ist um 18 Uhr auf der Skiwiese der Skischule Reith.

Star Wars: Die letzten Jedi 3D: Freitag, 29.12.: 20.45 Uhr. Samstag, 30.12.: 14.15 Uhr. Sonntag, 31.12: 17.15 Uhr. Montag, 1.1., und Dienstag, 2.1.: 17.15, 20.15 Uhr. Mittwoch, 3.1.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 4.1.: 17.15, 20.15 Uhr (ab 10 Jahren).

Ferdinand – Geht STIERisch ab! 3D: Freitag, 29.12.: 15.30 Uhr. Samstag, 30.12.: 14 Uhr. Montag, 1.1., bis Donnerstag, 4.1.: 15 Uhr (ab 6 Jahren).

Star Wars: Die letzten Jedi: Samstag, 30.12.: 17.15 Uhr. Sonntag, 31.12: 14.15 Uhr Uhr (ab 10 Jahren).

Jumanji – Willkommen im Dschungel 3D: Freitag, 29.12.: 15.45, 20.30 Uhr. Samstag, 30.12.: 16.15, 21 Uhr. Sonntag, 31.12.: 17

Star Wars: Die letzten Jedi 3D, OV: Freitag, 29.12.: 17.45 Uhr. Mittwoch, 3.1.: 17.15 Uhr (ab 10 Jahren).

Freitag, 5. Jänner

St. Johann | Silvestershow ab 17 Uhr bei der Bergbahn Talstation. Kitzbühel | Silvester Gala mit Lisa Mauracher & Band im Casino Kitzbühel. Reservierung unter 05356/62300-15500.

St. Johann | Christbaumversteigerung der BMK St. Johann um 20 Uhr im Kaisersaal. Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zur Komödie „Umdraaht“ um 19.30 Uhr in das VZ-Kaiserwinkl. Aurach | Christbaumversteigerung der Kameradschaft Aurach um 20 Uhr im Gasthof Hallerwirt.

Montag, 1. Jänner

Samstag, 6. Jänner

Kitzbühel | Neujahrsgruß der Stadtmusik um 16.30 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt. Kitzbühel | Großes Neujahrfeuerwerk mit Ski-Show um 17.30 Uhr.

Reith | Der I. Nordtiroler Trabrennverein Kitzbühel veranstaltet sein traditionelles Pferdeschlittenrennen (Dreikönigsrennen) in Reith. Beginn 13 Uhr. Kitzbühel | 10. Nightpark im Sportpark: DJane Joyce Muniz bringt zum Jubiläum ab 21 Uhr den Sportpark zum Beben. Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes von 10 bis 16 Uhr ein.

Sonntag, 31. Dezember

Dienstag, 2. Jänner St. Johann | Die Brass Band Fröschl lädt zum Neujahrskonzert in den Kaisersaal ein. Beginn ist um 20 Uhr.

Uhr. Montag, 1.1., bis Donnerstag, 4.1.: 15.30, 20.30 Uhr (ab 10 Jahren).

ershow und Feuerwerk sowie Getränken und Snacks. St. Johann | Im Kino Monoplexx (Alte Gerberei) läuft ab 20 Uhr der Film „Kedi – von Katzen und Menschen“. Ellmau | Die Volksbühne Ellmau präsentiert das Lustspiel „Ein neuer Mann für meine Frau“ um 20 Uhr.

Mittwoch, 3. Jänner Hopfgarten | Neujahrskonzert um 20 Uhr in der Salvena von Beethoven und Johann Strauss bis Flamenco & Jazz. St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße um 18 Uhr.

Donnerstag, 4. Jänner Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel feiert mit ihrem Stück „Der bezahlte Urlaub“ um 20 Uhr im Kolpinghaus Premiere. Kössen | Winter-Lichterzauber am Dorfplatz ab 19 Uhr mit Cookie Jar, einer Rock-Feu-

Sonntag, 7. Jänner Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 11 Uhr. Westendorf | Der Ö3-PistenBully ist in der Skiwelt Westendorf unterwegs. Ab 10 Uhr sorgt Ö3-DJ Johnny Mayerhofer für einen coolen Skitag beim Talkaser auf 1.770 Metern Höhe.

Montag, 8. Jänner Kirchdorf | Blutspendeaktion von 15 bis 20 Uhr im Dorfsaal.

AUS DEN GEMEINDEN Evangelikale Freikirche Montag, 1. Jänner: 19 Uhr Gebet Plus. Sonntag, 7. Jänner: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Allianz-Gebetswoche 8. bis 15 Jänner, 18 Uhr. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at. Renate Rieser, Helga Obwaller, Marianne Aschaber, Barbara Kogler, Bettina Hölzl und Monika Brix bei der Spendenübergabe in Hopfgarten.

7.600 Euro für Verein „Schritt für Schritt“ und das SPZ Hopfgarten

Anklöpfeln für den guten Zweck Westendorf | Die Westendorfer Anklöpfler „Rund um de Salv“ konnten beim Anklöpfeln stolze 7.600 Euro sammeln und spendeten diese für Schritt für Schritt und für das SPZ Hopfgarten mit je 3.800 Euro. Die Summe konnte an Barbara

Kogler (SPZ Hopfgarten Direktion) und Bettina Hölzl (Kassier Schritt für Schritt) übergeben werden. Bei Schritt für Schritt werden Kinder mit Beeinträchtigung in ein selbstständigeres Leben begleitet. Individuelle Förderung und Therapie einzeln und

auch in Kleingruppen werden mit Spenden ermöglicht. „Wichtig ist, dass die Kinder gerne und mit Freude zur Therapie kommen, denn nur so sind sie motiviert und haben Erfolg“, sind sich Eltern und Therapeuten bei Schritt für Schritt einig.

Tag der oﬀenen Tür am BG/BORG St. Johann | Am Samstag, 13. Jänner, öffnet das BG/BORG St. Johann von 8.30 bis 11.30 Uhr seine Türen, damit alle interessierten Schüler und deren Eltern in das Schulleben des Gymnasiums hineinschnuppern können. Die Besucher können sich an diesem Tag über die verschiedenen Zweige der Schule informieren. Über das

Gymnasium mit Schwerpunkt Sprachen (in der Oberstufe mit zusätzlicher Schwerpunktsetzung „Präsentation – Kommunikation – Medien“), Oberstufenrealgymnasium mit Schwerpunkten: Science und Musik (Tanz, Instrument und Gesang). Neben Führungen durch das Schulhaus, Unterrichtsbesuchen

sowie Aufführungen und Präsentationen laden Workshops auch zum Mitmachen ein. Ein von den Schülern gestaltetes Café sorgt für eine kleine Stärkung zwischendurch. Direktorin, Lehrpersonen und Schüler stehen den großen und kleinen Besuchern gerne für Informationen zur Verfügung.

Modellbahnausstellung Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt am Samstag, 6. Jänner, (Heilige Drei Könige) zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf von 10 bis 16 Uhr ein. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 4. Jänner, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt. In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 5. Jänner, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

DaleBoot gewinnt zum dritten Mal in Folge Qualitäts-Test des weltweit größten Skimagazins

DaleBoot: Best-Form vom Testsieger

Master Bootﬁtter Rob Graham: Akribisch, ja fast fanatisch arbeitet er an Innovationen und an der perfekten Paßform seiner DaleBoots.

Wieder Testbester, Kategoriebester, Bester bei Innovation und erste Wahl für die Boot-Fitter-Proﬁs. Kitzbühel „The Legend“ hat mit DaleBoot auch einen „legendären“ Skischuh.

Kitzbühel | Was kommt dabei heraus, wenn Skiprofis und Fußspezialisten seit über 40 Jahren mit Leidenschaft daran arbeiten den perfekten Skischuh zu entwickeln? Richtig! Individuell „gebaute“ Meisterwerke. Maßgefertigte Hochleistungs-Skischuhe, die zu 100 Prozent passen. In einer komfortablen, funktionalen Qualität, wie sie sonst nur Hochleistungs-Skifahrer und-Freestyler kennen.

Best of the Test aus Kitzbühel Kein Wunder also, wenn die international erfahrenen Tester von „Skiing“ – dem größten Skimagazin der Welt aus den USA – DaleBoot für diese langjährige Profi-Arbeit, dau-

Foto: Felsch Fotodesign

kompensiert. Statische und dynamische Belastungsvermessungen gehören für Rob bei der Kundenbetreuung ebenso dazu wie ausführliche persönliche Gespräche und die dauernde intensive Arbeit an innovativen Optimierungen. Als Profi weiß Graham: „Ein

erhafte Innovation und nachhaltige Qualitätsoptimierung zum dritten Mal in Folge mit dem obersten Stockerlplatz belohnten. Damit honorierte die weltweit wichtigste Instanz in Sachen Ski-Boot-Qualität besonders auch Firmeninhaber Rob Graham, den Ex-Profi-Freerider und international renommierten Master-Bootfitter. Seine akribische und innovative Arbeit war und ist die Basis für den erneuten Triumph von DaleBoot.

Maßarbeit vom Meister Für die perfekte individuelle Passform der maßgefertigten DaleBoots sorgt Rob Graham in Kitzbühel vor Ort persönlich. Eine (podologische) Fußanalyse und die Vermessung des Fußes und Unterschenkels, wie man sie sonst nur von orthopädischen Fachbetrieben kennt, steht am Beginn der Maß-Fertigung. Dabei werden Druckund Schwachstellen akribisch eruiert und bei der Fertigung

DaleBoot-Rider Julian Carr

Größer und moderner: DaleBoots anpassen in angenehmem Kitzbüheler Altholz-Ambiente.

Skischuh muss auch nach stundenlangem Dauereinsatz bequem und schmerzfrei ‚sitzen’ und zu 100 sicher und kontrollierbar sein. Was für Profifahrer selbstver-

ständlich ist, ist für Freizeitsportler und Anfänger umso wichtiger. Ein perfekt angepasster DaleBoot gibt Sicherheit und vermindert die Verletzungsgefahr“. Weitere Besonderheit: DaleBoots sind auch später neu anpassbar, z.B. wenn sich das Volumen der Füße alters- oder belastungsbedingt verändert! „Passt ‚wie aufgemalt’ und verleiht dadurch ein wirklich außergewöhnliches Fahrerlebnis auf Schnee“, war einer der Kommentare der Profi-Tester für die außergewöhnliche

DaleBoot-Qualität – verbunden mit großer Anerkennung für die persönliche Servicearbeit von Rob Graham bei der Anpassung.

Warm, bequem, souverän DaleBoots sind warm und bequem, weil die Durchblutung nicht beeinträchtigt ist. Sie garantieren die volle Souveränität über den Ski, weil mit ihnen die Bewegungskette Fuß-Knie-Hüfte-Rücken optimal harmoniert. Sie fordern die Muskeln, schonen die Gelenke und verhindern

Foto: DaleBoot

Fehlbelastungen. Egal, ob man straffe „Ferrari“-Dynamik oder exklusiven „Rolls-Royce“-Komfort bevorzugt: DaleBoots sind in jedem Fall individuell angepasst, die optimale Lösung in puncto Performance sowie Komfort und: die Garantie für außergewöhnliches Schivergnügen (nicht nur) in Kitzbühel.. www.daleboot.com DaleBoot GmbH, Untere Gänsbachgasse 14 A-6370 Kitzbühel Tel.: +43.(0)5356.62417 www.daleboot.com

46 Familienseite

Ausgabe 52

Geboren: 29. November 2017 Gewicht/Größe: Jasmin: 2.262 g, 45 cm Verena: 1.900 g, 44 cm

Eltern: Daniela Hager & Christian Gastl Wohnort: Hopfgarten

Nóra

Laurin

Geboren: 13. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 2.644 g, 51 cm Eltern: Maria Bogdan & Gabor Barany Wohnort: Westendorf

Geboren: 13. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.790 g, 53 cm Eltern: Lisa Heuberger & Georg Unterrainer Geschwister: Lara-Sophie, Bastian Wohnort: Kirchdorf

Sarah

Noah

Paula

Geboren: 15. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.190 g, 53 cm Eltern: Hayley Aloridge & Andy Coachafer Wohnort: Zell am See

Geboren: 16. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.465 g, 50 cm Eltern: Marina Exenberger & Leonhard Hofer Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 17. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.910 g, 54 cm Eltern: Astrid & Robert Innerhofer Wohnort: Mittersill

Geboren: 17. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.100 g, 51 cm Eltern: Julia & Thomas Dödlinger Geschwister: Hannah, Benedikt Wohnort: Fieberbrunn

Emma

Novalie

Atina

Mario Andreas

Geboren: 18. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 2.348 g, 43 cm Eltern: Andrea & Kristanto Budi Sugita Wohnort: Ellmau

Geboren: 18. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 2.870 g, 51 cm Eltern: Brittany Stoll & Dominik Fuchs Wohnort: Brixen

Geboren: 18. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 2.790 g, 49 cm Eltern: Kristina Djordjevic & Zoran Canic Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 18. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.400 g, 54 cm Eltern: Sabine & Andreas Schramm Geschwister: Lisa Wohnort: Langkampfen

Information in eigener Sache Tristan Connor

Moritz

Katharina

Geboren: 18. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 2.820 g, 50,5 cm Eltern: Sandra Griessner & Thomas Bratschko Geschwister: Miriam Wohnort: Saalfelden

Geboren: 20. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.795 g, 54 cm Eltern: Rebecca & Enrico Ackermann Geschwister: Elias Wohnort: Lofer

Geboren: 20. Dezember 2017 Gewicht/Größe: 3.590 g, 51 cm Eltern: Julia & Michael Aschaber Geschwister: Adrian Wohnort: St. Johann

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at.

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Isabella Sophie

Fotos: www.babyclick.at

Jasmin & Verena

Aus den Gemeinden 47

29. Dezember 2017

Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ heuer zum 16. Mal

Die „Sterne“ leuchten wieder Im Advent – einer Zeit der Solidarität – soll Hilfe besonders zur Geltung kommen. So haben Sie bei der Beneﬁzaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ heuer bereits zum 16. Mal die Gelegenheit, Menschen mit Behinderung und bedürftigen Mitmenschen zu helfen.

St. Johann | Sie können goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen zu Weihnachten auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spenderin bzw. Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Unterstützung zukommen soll. Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen. Zahlscheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie bei vielen St. Johanner Geschäften und bei den St. Johanner Adventveranstaltungen. Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfsbedürftige über folgende

Angesagt Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus, betreut von Paul Wunderer und Freunden, am Sonntag, 7. Jänner, ab 11 Uhr.

Jehovas Zeugen

Bereits zum 16. Mal läuft in der Marktgemeinde die Beneﬁzaktion „Sterne leuchten über St. Johann“.

Sozialorganisationen unterstützt: Lebenshilfe Bezirk Kitzbühel, St. Johanner Hilfsgemeinschaft, Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf sowie Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel. Spendenkonto „Sterne leuchten

über St. Johann“ IBAN: AT96 4239 0001 8000 7408. Großer Dank gebührt wie jedes Jahr der Lebenshilfe für das Herstellen der Sterne und der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann für das Aufhängen der Sterne auf den Christbaum am Kirchplatz.

Kitzbühel | Am Samstag, 30. Dezember, findet um 16.30 Uhr und um 19 Uhr folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel statt: „Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren?“. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe legt die übliche Weihnachtspause ein. Der erste Wandertermin im Jänner ist am Dienstag, 9. Jänner, im Spertental.

Alpenherz Trachtenmode präsentiert trendige Highlights im Hotel Kaiserhof in der Silbar Am 29.Dezember 2017 freuen wir uns, die hochwertige und exklusive Trachtenmode von Sandra Abt-Alpenherz im Kaiserhof Kitzbühel bei einer Modenschau zu präsentieren. Die Alpenherz Designerin-Frau Sandra Abt ist bei der Modenschau anwesend. Pop Up Store vom 26.12. bis 30.12.2017 im Kaiserhof von 10-13h und von 17-21h Modenschau-Beginn am 29.12. - 21h in der Silbar im Kaiserhof. Freier Eintritt! HOTEL KAISERHOF KITZBÜHEL | Hahnenkammstrasse 5 6370 Kitzbühel | T:+ 43 (0) 5356 / 75503 | Email:kitz@hotel-kaiserhof.at

48 Gottesdienste

Ausgabe 52

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 31. Dezember: Um 17 Uhr Altjahresgottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Mittwoch, 3. Jänner: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheims Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 31. Dezember – Fest der Heiligen Familie: 9 Uhr Festgottesdienst musikalisch gestaltet vom Dreier Gesang. 18 Uhr feierlicher Dankgottesdienst zum Jahresabschluss. 23 Uhr Anbetungsstunde und Segen für das Neue Jahr. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 9 Uhr hl. Messe für Josf Brix. 11 Uhr S. Messa in Italiano. 16.30 Uhr Rosenkranz. 17 Uhr hl. Messe für Peter Pichler, musikalisch gestaltet von Unisono. Dienstag, 2. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 3. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Donnerstag, 4. Jänner: 18 Uhr Anbetungsstunde. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Freitag, 5. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 15 Uhr Weihe von Wasser, Weihrauch und Kreide. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Samstag, 6. Jänner – Dreikönigsfest: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung musikalisch gestaltet von der Familie Gasteiger. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung, musikalisch gestaltet von den Mitterhögler Weisenbläsern. Sonntag, 7. Jänner: 9 Uhr hl. Messe, musikalisch gestaltet von Gloria Pax. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung, musikalische Gestaltung mit Harfe.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 30. Dezember: 17 Uhr

Wortgottesdienst mit Orgel. Sonntag, 31. Dezember: 17 Uhr Dankmesse mit Orgel im Gedenken an Georg Hechenberger, Josef Oberhauser, Lotte Minkus, Anna Brandstätter undAng., Wasti undThomas Stanger und Großeltern, alle armen Seelen. Montag, 1. Jänner - Hochfest der Gottesmutter Maria: 19 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester im Gedenken an Friedrich, Martha und Elisabeth Holaus und Ang., Herbert Lechner, Anneliese Sadlo und Kurt Sadlo, Colonel Bill, Wilhelm Leitzinger. Dienstag, 2. Jänner: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe. Mittwoch, 3. Jänner: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe. Freitag, 5. Jänner: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Gedenken an verst. Geschwister Bachmann. 17 Uhr Pfarrkirche Rosenkranz der Bruderschaft. Samstag, 6. Jänner: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester im Gedenken an Maria Krimbacher, Frieda Leder und Maria Struzynska, Roman Fontanari, Robert Schwanninger und Robert und Maria Schwanninger, Sebastian Mittich, Erhard und Anna Feiersinger. Sonntag, 7. Jänner: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Gedenken an Maria und Johann Hechenberger. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Cäcilia und Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter und Johann Eder und Helga Ritter.

Aurach Sonntag, 31. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe – Dankmesse zum Jahresschluss. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 10 Uhr hl. Messe mit Entsendung der Sternsinger. Donnerstag, 4. Jänner: 19 Uhr hl. Messe. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr hl. Messe. Sonntag, 7. Jänner: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anton Koidl.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Josef und Theresia Foidl mit Einschluss Maria Fleckl.

Jochberg Sonntag, 31. Dezember: 10 Uhr hl. Messe – Dankmesse zum Jahresschluss. Wir beten für Walter Moser. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 19 Uhr hl. Messe. Wir beten für Otto Stanger, für Alois Steiner mit Einschluss Eltern und Geschwister, für Maria Eiter, und für Elisabeth und Theresia Auberger mit Einschluss der Eltern. Feitag, 5. Jänner: 19 Uhr hl. Messe. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 10 Uhr hl. Messe mit den Sternsingern. Wir beten für Hermann Tatschl und Rudi Leo sowie verstorbene Angehörige und für Reinhold und Elisabeth Manzl. Sonntag, 7. Jänner: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anton Koidl. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Walter Pletzer.

Reith Sonntag, 31. Dezember – Silvester – Patrozinium: 9.30 Uhr hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons für Michael Aufschnaiter (Giering), für Thomas und Maria Adelsberger, für Christian Burgstaller, für alle Verstorbenen von Oberhaus, für Josef Achorner, für Anneliese Keuschnigg mit Einschluss aller Verstorbenen von Griesbach. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet. 10 Uhr Neujahrs-Gottesdienst. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Sternsinger-Gottesdienst für Simon und Elise Köck, für alle Verstorbenen der Familie Gandler. Sonntag, 7. Jänner: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für Paul Wörgötter.

Kirchberg Samstag, 30. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef und Maria

Eigner, f. Alois Salvenmoser, f. Christian Krimbacher, auf bestimmte Meinung, f. Isolde Huber, f. Thomas u. Rosmarie Pendl, f. Georg Atzl. Sonntag, 31. Dezember: 17 Uhr Jahresschluss-Dankgottesdienst für Josef Hochkogler, für Jakob Streif, für Willi Hartmann, für Wolfgang Wein. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 10 Uhr Neujahresgottesdienst für Josef Hochkogler, für Eltern Inderst/Horngacher, auf bestimmte Meinung. Dienstag, 2. Jänner: Keine Abendmesse in Aschau. Freitag, 5. Jänner: 9 Uhr hl. Messe für Josef Kos, für Kurt Hetzenauer. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 10 Uhr Sternsingermesse für Altfeuerwehrkommandant Ernst Stöckl und Gattin Esther, für Kaspar Ronacher und Mutter Maria Kerbl, für Gertraud Hochkogler, für Sepp Hochkogler, für Anna und Nikolaus Hechenberger, für Anna Staffner. Sonntag, 7. Jänner: 10 Uhr Pfarrgottesdienst für Jakob Streif, für Simon Schroll, für Freunde Gerhard Oberhauser, Gerhard Wörgötter, Stefan Buchauer, Manfred Soder, Hansi Schmiedinger und Monika Koidl, auf bestimmte Meinung. 11.15 Uhr Taufe Lukas Wurzenrainer. Das Ewige Licht brennt für Christian Schroll und Helmut Ortmann, für Anna und Wolfgang Wahrstätter, für Otto Staffner, für Sebastian und Maria Lechner, für Gerhard Mariarcher.

Aschau Sonntag, 31. Dezember: 10 Uhr Jahreschluss-Dankgottesdienst (mitgest. v. d. Aschauer Ministranten) für Herbert Noichl. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 8.30 Uhr Neujahrsgottesdienst zum Dank für das Jahr 2017 und um Glück und Segen für 2018. Dienstag, 2. Jänner: Keine hl. Messe.

Gottesdienste 49

29. Dezember 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 10 Uhr Sternsinger-Gottesdienst für Kaspar Krimbacher. Sonntag, 7. Jänner: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst für Christine Brantner, geb. Kaufmann und Sohn Andreas. Das Ewige Licht brennt für Leni Engl.

Oberndorf Samstag, 30. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse f. Simon und Christine Thaler. Sonntag, 31. Dezember – Fest der Heiligen Familie: 8.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst. Hl. Messe für Antonia Alfreider und Mali Hörl, für Johann und Ottilie Aufschnaiter, für Tilli und Willi Hetzenauer, für Simon und Maria Schlechter. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor. Anschließend Agape. Keine Abendmesse.

Montag, 1. Jänner – Neujahr: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Hl. Messe für alle armen Seelen. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Sternsingermesse und Familiengottesdienst für Barbara Friedl, Johann Grander/ Stöcklbauer, Eltern, Schwiegereltern und Bruder Josef, Mutter Leni Salzburger, Schwägerin Claudia, Schwester Maria und Schwester Leni Aufschnaiter. Keine Abendmesse. Sonntag, 7. Jänner: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Elisabeth und Johann Feller. Das Ewige Licht brennt aus Dankbarkeit der Mutter Gottes, für Josef Steinacher und alle Verstorbenen der Familie, für Balthasar Daxer.

St. Johann Samstag, 30. Dezember: 18 Uhr Stille Anbetung und Beicht-

gelegenheit, 19 Uhr Vorabendmesse f. alle armen Seelen, f. Fam. Nimmervoll und Mayr, f. Fritz Strasser z. St. A. und verstorbene Verwandte, f. Franz u. Erna Baumgartner. Sonntag, 31. Dezember – Fest der Heiligen Familie: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse für Angelika Hofinger, für Adolf und Antonia Sommer, Hermann Gulinsky, Hilde undHermann Konrad, für Wolfgang und Gertrud Ritter, Klaus Lazzari, für Barbara Seiwald und alle armen Seelen, Dank und Bittmesse, Weihe von Kreide, Weihrauch und Wasser. 19 Uhr Einsiedelei: Jahresschlussmesse für Elisabeth und Michael Unterrainer, für Günther Huber, für Angelika Hofinger, für Sr. Veronika und alle verstorbenen Bewohner der Einsiedelei, für Gottfried Pali, für Anni Moh-

Alpha Filmserie im Mesnerhaus: Episode 1: „Hat das Leben mehr zu bieten?“

Was bringt mir der Glaube

Über Gott und den Glauben – Filmabende im Mesnerhaus.

Kitzbühel | Gibt es mehr als den Augenschein? Hat das Leben mehr zu bieten als den grauen Alltag? Macht es Sinn, an etwas zu glauben? Was bringt es mir? Am Dienstag, 9. Jänner, startet die Pfarre Kitzbühel um 19.30 Uhr mit einer Reihe von Film-

abenden im Mesnerhaus, die gerade diesen Fragen auf den Grund gehen wollen. „Mein größtes Abenteuer ist der Glaube!“ ist Bear Grylls, bekannt aus der Kultserie „Ausgesetzt in der Wildnis“, überzeugt. Er und viele weitere

Persönlichkeiten sowie Menschen jeder Herkunft kommen in den Kurzfilmen zu Wort, so auch Überlebende des Grubenunglücks in Chile, ehemalige Häftlinge und Drogenabhängige, Täter des Völkermordes in Ruanda, Spitzensportler, Milliardäre, Wissenschaftler und ganz normale Menschen: Sie alle haben eines gemeinsam – der Glaube an Jesus Christus hat ihr Leben verändert. Die Serie läuft bis einschließlich 27. März immer dienstags um 19.30 Uhr. Jeder Abend startet gemütlich mit Gerichten aus der internationalen und heimischen Küche. Eingeladen sind alle, die Sehnsucht nach Mehr im Leben haben und die den Fragen über Gott und Glauben auf den Grund gehen wollen. Einfach vorbeikommen. Es ist keine Anmeldung notwendig. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erbeten.

ler, auf bestimmte Meinung. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 1. Jänner – Neujahr: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse zur Ehre und zum Dank der Mutter Gottes, für alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 2. Jänner: 19 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen, auf Meinung. Mittwoch, 3. Jänner: 8.30 Uhr hl. Messe für Helmut Obermoser, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 4. Jänner: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe für alle armen Seelen. Freitag, 5. Jänner: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für Barbara Mayr und Helga Willing, für alle armen Seelen. Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen. Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Singmesse für Jakob Astner, für Bartl Treffer und alle Verstorbenen von Hautzen und Unternstätt, für Katharina Dersch. 10 Uhr Sternsingermesse und Familiengottesdienst. Keine Abendmesse. 19.30 Uhr Pfarrkirche: Konzert Cappella Vocali. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Sonntag, 7. Jänner: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse für Johann, Josef und Maria Ebner, für Renate Prosch, für Viktoria Wallner. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Hl. Messe mit Weihbischof St. Johann | Jahresschlussmesse mit Weihbischof Hansjörg Hofer am Sonntag, 31. Dezember, um 19 Uhr in der Einsiedelei.

50 Aus den Gemeinden

Angesagt Vorsilvesterparty Fieberbrunn | Das neue Jahr wird in Fieberbrunn mit der großen Vorsilvester-Party am Samstag, 30. Dezember, bei der Talstation der Fieberbrunner Bergbahn eingeläutet. Um 19.30 Uhr startet das Programm mit dem Fackellauf der beiden Fieberbrunner Skischulen. Im Anschluss feiert eine außergewöhnliche Inszenierung Premiere. Für das Wintermärchen „Der Winterkönig“ hat sich ein Netzwerk an einfallsreichen Gestaltern aus Fieberbrunn zusammengetan und das Märchen kreativ umgesetzt. Daran anschließend grassiert beim Vorsilvester dann das Disco-Fieber: Frei nach dem Motto „You gotta boogie down all night“ wird die Band „The Crazy Heels“ dem Publikum einheizen.

Ausgabe 52

Sängerinnen und Anklöpfler aus Waidring, Kirchdorf und Kelchsau

Stimmungsvolle Herbergsuche Bei Schneefall und Fackelschein wurden die Zuschauer mit Musik und Gesang auf das Weihnachtsfest eingestimmt.

Erpfendorf | Großen Anklang fand die erstmals durchgeführte vorweihnachtliche Herbergsuche auf dem Hundsbichlhof. Nach einer feinen Weise und dem Gesang der „Huberalm Dirndln“ aus Kirchdorf begeisterten die originellen Kelchsauer Anklöpfler mit ihren Auftritten. Dazu berührten die drei Waidringer Mädchen der Gruppe „Stimmig“ mit Advent- und Weihnachtsliedern die Herzen der Zuhörer. Als Höhepunkt wurde an diesem Winterabend die Herbergsuche mit Maria und Josef sowie Esel und Schaf aufgeführt. Danach stimmten alle Mitwirkenden noch gemeinsam den Andachtsjodler an. Von dieser

Die Kelchsauer Anklöpﬂer, die Huberalm-Diandln, die Gruppe „Stimmig“, Sabine und Stefan (als Maria und Josef) wirkten bei der Herbergsuche am Hundsbichlhof in Erpfendorf mit. Foto: Schwaiger

einzigartigen Adventveranstaltung mit echtem Tiroler Volksmusikgut waren Einheimische und Gäste ebenso begeistert wie der frühere Landeshauptmann

von Südtirol Luis Durnwalder, der Kirchdorfer Bürgermeister Gerhard Obermüller und Lärchenhof-Inhaber Martin Unterrainer. gs

Seele Kitzbühels Am Fuße...vom magischen Wasser-, Mond und Schattenbergen, liegt gebettet ein Juwel! Inmitten... zwischen mystischem Hahnenkamm und glühend Sonnberge, ruht sanft das Kleinod... Seele Kitzbühels „Bücherklause Härtel“! O´du „Spirit“, „Geist“, „Essence“ am Fuße vom Wasser-, Mond- und Schattenberge! Bücher... Books... Bäumeblätterwälder; WORTE... WORDS!... PAROLE! Feuerraketen geküsst von gläsern, Eisblumen... Zauber! Im wunden Seelenherzen Bäumeblätterheiligtümer ... vernarbte Wurzeln, zart schlummernd ... glühen Lichterkerzen; dort, wo geheimnisvolle Träume ... sich gefangen halten, sich verflüchtigen ... sich ertüchtigen. Und die stillen Tränen ... sich finden im Seelenmeer der Zeit. Der Glitterglanz ... der zu Boden fällt, TÄUSCHUNG! Im Schattenreiche ... Nemesis* Zepter lodern lässt! Ich fühle mit dir ... du kleine reife Holunderperle... zerquetschte Andacht, Nacht für Nacht, dass das Herz nur so lacht ... musikalische Pracht, gereifte Ohnmacht! Seele Kitzbühels... Danke! Merci! Muchas gracias! Mille grazie! Thank you! In aller Ehre ... orakelnd du geistreiche Sphäre! Bäriges Werkel´n ... „Bücherklaus Härtel“

Seele Kitzbühels *Nemesis - Göttin des gerechten Zornes; ihre ständige Begleiterin ist Göttin Aidos (Gewissen) Poetin: Alessa von Mondenberg anläßlich des 90-jährigen Jubiläum „Bücherklause Härtel“

Aus den Gemeinden 51

29. Dezember 2017

Vorgemerkt Oldtimer Stammtisch Kitzbühel | Die Oldtimergruppe TLFA4000 lädt am Freitag, 5. Jänner, zum Stammtisch in das Restaurant Goldene Gams (Hotel Tiefenbrunner) in Kitzbühel ein. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Blutspendeaktion

Kirchdorf | Spende statt Geschenke: Zum dritten Mal verzichtete der Gastronomiegroßhändler Eurogast Sinnesberger inkl. der Tochterﬁrma Eurotank Sinnesberger aus Kirchdorf auf Weihnachtsgeschenke für seine Kunden. Stattdessen wird die Summe von 8.500 Euro für einen guten Zweck eingesetzt. Nach Übergabe des Schecks an den Vertreterstammtisch (VST) Kitzbühel wird diese Spende nun einem sozialen Notfall im Bezirk Kitzbühel zugute kommen. Durch Spenden von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Firma Sinnesberger konnte die Summe nochmals um 300 Euro aufgestockt werden.

Kirchdorf | Gemeinsam mit der Gemeinde Kirchdorf führt das Rote Kreuz am Montag, 8. Jänner, von 15 bis 20 Uhr im Dorfsaal wieder eine Blutspendeaktion durch. Dazu werden alle Frauen und Männer ab 18 Jahren (bitte Ausweis mitnehmen) eingeladen und sie können dabei auch ihre Gesundheit kontrollieren lassen.

Ärztedienst Samstag, 30. Dezember, Sonntag, 31. Dezember, Montag, 1. Jänner. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: 30. und 31. Dezember: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. 1. Jänner: MR Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: 30. und 31. Dezember: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. 1. Jänner: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: 30. und 31. Dezember: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienst von 1012 Uhr. 1. Jänner: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: 30. und 31. Dezember: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr.

1. Jänner: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: 30. und 31. Dezember: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. 1. Jänner: Dr. Karina Schwab, Fieberbrunn, Tel. 0650/8105779. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: 30. und 31. Dezember: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. 1. Jänner: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: 30. und 31. Dezember sowie 1. Jänner: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienst von 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: 29. Dezember: Dr. med. dent. Thomas Friedlhuber, Kössen, Tel. 05375/29209. Notdienst von 9-11 Uhr. 30. und 31. Dezember: Dr. med. dent.

Robert Bauder, Kitzbühel, Tel: 05356/66669. Notdienst von 9-11 Uhr. 1. und 2. Jänner: Dr. med. dent. Hansjoachim Roth, Kössen, Tel. 05375/29424. Nodienst 9-11 Uhr. 3. und 4. Jänner: Zahnarzt Thomas Polykarp Schilasky, Brixen, Tel. 05334/8820. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 31. Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 1. Jänner, bis Freitag, 5. Jänner: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Samstag, 6. Jänner, und Sonntag, 7. Jänner: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel.

05356/62207. St. Johann: Samstag, 30. Dezember, bis Freitag, 5. Jänner: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: 31. Dezember und 1. Jänner: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Hausarztpraxis DR. BEATE OBERMOSER WINTERORDINATIONSZEITEN MO-FR 8-11:30 UHR & FR 16-18 UHR Feiertags- und Abendordination nach Vereinbarung www.stadtpraxis-kitzbuehel.at | +43/(0)5356/62416

LAND & LEUTE Der Multisportler und Multisportfunktionär Harald Herbert ist 80 Jahre alt

Zehn Weltmeisterschaftsmedaillen Die Lebensgeschichte von Harald Herbert bestimmte der Sport.

Kitzbühel | Der Sport bestimmte sein Leben. Am bekanntesten ist sein Einsatz im Skisport. Als er in das Renngeschehen einstieg, war er älter als die meisten Rennfahrer beim Abschluss der Laufbahn. Mit dem damaligen Amateurparagraphen kam er nicht in Konflikt, obwohl er schon zwei Jahre Nationaltrainer der griechischen und kurz der ungarischen Mannschaft gewesen war. Zudem war er beim Start in einer der längsten Karrieren schon staatlich geprüfter Skilehrer sowie Lehrund Tourenwart des Österreichischen Skiverbandes.

Ein Medaillensammler Dann wurde er trotz Berufstätigkeit einer der erfolgreichsten Seniorenskifahrer Tirols, er war Weltmeister und Vizeweltmeister und mehrmals in der Saisonwertung an der Spitze. In 24 Jahren erreichte er bei Masters-Weltmeisterschaften zehn Medaillen.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Winterwanderung mit Schneeschuhen am Mittwoch, 10. Jänner, mit Hubert Haselmaier.

Schneeschuhwanderung Anmeldung bei Hubert Haselmaier bis Dienstag, 9. Jänner, 18 Uhr unter Tel. 05352/62267. Nähere Auskünfte bezüglich Zeit, Route und Ausrüstung erteilt Hubert Haselmaier bei der Anmeldung.

Harald Herbert – erfolgreicher Sportler und Sportfunktionär. Foto: Nessizius

Einen weiteren Weltmeistertitel holte er bei der Börsen-WM 1972. Bei Rotary-Skiweltmeisterschaften erwarb er neben zwölf Gold- auch zahlreiche Silber- und Bronzemedaillen. Wie eifrig er als Medaillensammler war, zeigt auch seine Bilanz bei europäischen Bankenskimeisterschaften und bei dem Sonderbewerb Grindelwald-Pentathlon mit sechs bzw. fünf Gesamtsiegen. Neben der sportlichen Aktivität wirkte Harald Herbert als Vorstandsmitglied im ÖSV,

wo er Referent für den Masters-Rennlauf war. Im FIS-Komitee für Masters-Rennlauf war er 36 Jahre tätig, davon 20 Jahre als Vorsitzender. Er schrieb dafür nicht nur das Regelbuch, sondern nahm auch bei über 600 Bewerben als Rennfahrer teil. Für diese Leistungen wurde er im Vorjahr, als er ausschied, zum Ehrenmitglied der FIS ernannt. Durch zwölf Jahre war er einer der Vizepräsidenten des Kitzbüheler Ski Clubs und danach stellvertretender Vorsitzender des Weisenrats.

USA und in München. Dann war er im mittleren Management in der Industrie und als Bankstellenleiter in Kitzbühel tätig, zuletzt wirkte er als Konsulent. Seine Hinwendung nach Kitzbühel dankt er seiner Gattin Christl, geb. Staffner, die bis 1964 eine sehr erfolgreiche Skirennfahrerin war und ebenfalls der Turnerschaft Innsbruck angehörte. Gemeinsam waren sie – seit 57 Jahren verheiratet und Eltern von zwei Kindern – als Skilehrer in Aspen, Australien und Neuseeland tätig.

Breites Sportangebot genützt

Sport dominiert in der Familie

In der Biographie von Harald Herbert folgte die lange skisportliche Aktivität einer langen Phase im Schwimmen, Wasserball und Handball. Der Innsbrucker Student – Geburtsort war vor 80 Jahren Hall – war im Nationalkader im Wasserball und Handball. Zwischendurch erfolgte das Doktorat der Rechtswissenschaften und die Gerichtspraxis, seine Ausbildung im Bankwesen in den

Sport spielt in der Familie nach wie vor eine dominante Rolle. Nach zwölf Knieoperationen sind Rennen kein Thema mehr, aber auf den Skiern fühlt sich der begeisterte Sportler noch immer wohl. Die Tochter Birgit erreichte Spitzenränge im Snowboard, Sohn Konrad spezialisierte sich auf Ausdauersport und die Enkel Tim und Tina folgen der sportlichen Familie. H.W.

Die ersten Schritte auf dem Weg in die Selbständigkeit

Montessori Eltern-Kind-Gruppe St. Johann | Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Montessori Haus zwei Eltern-Kind-Gruppen wöchentlich an, jeweils dienstags und freitags von 9 bis 10.30 Uhr. Die Kinder im Alter von neun Monaten bis zu zwei Jahren erleben in Begleitung ihrer Eltern andere Kinder, machen sich mit verschiedenen Montessori Materialien vertraut und bei den Finger- und Bewegungsspielen mit oder sind einfach nur dabei und sehen zu. Der Er-

wachsene ist dabei stiller Beobachter. Eine gesunde und gemeinsame Jause für die Kinder rundet das Treffen ab. Die Eltern-Kind-Gruppe wird von Katelijne Darcy, ausgebildete Montessori-Pädagogin, geleitet. Kosten pro Kind für 5 Treffen inkl. gesunder Jause 35 Euro. (7 Euro pro Treffen). Der Einstieg ist bei freien Plätzen jederzeit möglich. Um kurze Voranmeldung, telefonisch oder per E-Mail wird gebeten, da die Gruppengröße mit acht

Kindern begrenzt ist. Termine: Gruppe am Dienstag: 9., 16., 23. und 30. Januar sowie 6. Februar. Gruppe am Freitag: 12., 19., 26. Januar sowie 2. und 9. Februar. Weitere Termine nach den Semesterferien ab Dienstag 20. Februar bzw. Freitag, 23. Februar. Montessori-Verein Bezirk Kitzbühel, E-Mail: info@ montessori-kitz.at, Tel. Nr. 05352/64903 oder Mobil: 0664/1437239.

Land & Leute 53

29. Dezember 2017

Mutter von Zwillingen freut sich über einen Gutschein für das EKiZ

Kurz notiert

Freudestrahlende Gewinnerin

Simone Hörl mit ihren Zwillingen Maximiliane und Franziska freut sich sichtlich über den Gewinn, überreicht von Marina Koderhold-Krimbacher (li.) und Christine Höck-Nägele (re.). Foto: EKiZ Kitzbühel

Im Eltern-Kind-Zentrum Kitzbühel fand kürzlich eine Weihnachtsverlosung statt.

Kitzbühel | Die Gewinnerin Simone Hörl mit ihren Zwillingen Maximiliane und Franziska freute sich über einen Gutschein für ein Angebot nach Wahl im EKiZ im Jahr 2018. Das EKiZ kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken, in dem mehr als 7.000 Besucher begrüßt werden konnten. In über 70 verschiede-

nen Angeboten finden Eltern alles rund um die Geburt und die ersten Lebensjahre ihres Kindes.

Eltern-Kind-Zentrum aktuell Das Eltern-Kind-Zentrum ist ein Begegnungsort, an dem Eltern mit ihren Kindern immer herzlich willkommen sind. Im Jänner starten wir wieder voll durch! Ab 4. Jänner findet jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr ein Offener Treffpunkt statt. Die Erwachsenen können sich bei

Vorsilvester auf Reither Streif

Kaffee oder Tee stärken und es gibt natürlich auch immer eine kleine Jause. Größere Kinder können spielen und sich gemeinsam mit ihren Eltern einfach wie zuhause fühlen. Zu diesem Treffpunkt können Sie ohne Anmeldung vorbeikommen. Außerdem findet im Nebenraum zeitgleich (jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 9 bis 10.30 Uhr) die Mutter-Eltern-Beratung statt. Hier sind eine Hebamme und eine Ärztin für Sie da. Sie erhalten Infos übers Stillen, Beikost und Pflege Ihres Kindes. Die klassische Gewichtskontrolle des Babys wird durchgeführt und die allgemeine Entwicklung ihres Kindes beobachtet. Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Kitzbühel, Tel.05356/75280-560 od. ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Reith | Vorsilversterfeier auf der Reither Streif am Samstag, 30. Dezember. Beginn ist um 18 Uhr auf der Skiwiese der Skischule Reith mit Vorführung der Skischulkinder, Fackellauf, Hexenverbrennung und einem großen Feuerwerk mit Musik.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Mittwoch, 3. Jänner, um 18 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße. Tauschstellenleiter: Franz Egger.

Kit zbü h

Seit über 65 Jahren die heimische Wochenzeitung mit Tradition!

Der el a Geb Land mP die arun esrech Lupe gen rüfs nu der ngsh . tein Stad of t Ki nimm tzbü t hel die unte r Seite

Gipfelstürmer

Jahr gang 68 • Reto Nr. 47 uren • Do., an Post 23. Nov fach emb 555, er 201 1008 Wien 7 • Kitz

ELE

Seite

zeige

r Ge

s.m

.b.H,

Gries

21-23

Seite 30

Adle

r mit

Nied

Kitzbü erla sich hels Eis zwei hocke gen gen geben.Mal in der y-Cracks mu Overt ime ssten geschl aSeite 73

Kitz bleibbühel To u t un verä rismuW nde STsA in rt RTRter A

Ös ter WZ reich 02Z0 isc 3079 he Po 4W st AG •€ 1,3 0

Seit e3

r Ges.

m.b.H, Im

Seite

Kit

zbüh Gru el. nd satz besc hlu ss fü r ein eA uto mo bil hers tell erp art ners cha ft w urd eg efa sst.

büh

eler

De rby s

Eine ieg Kitz n so für der bühe uverän Ad AH ler Ad en ler L-Ei D shoc ler ge erby key- gen sieg Liga Zell feiert am en . See die in

, 63

tﬁeb

ÜH

Au nic di-Ve ht ab rtrag ge seg wurd ne e t r An

Kuns

ele

er in Die zw ﬁzier mische eite Au ﬂ t in Fie Künst age der Pla berbru ler sor gte für ttform nn. Begeis für heiterun g

Seite 12

KIT

„D

Gio Mith van Figu ilfe vo Reith ren w n Te ni“ zum ird di xten, Lebe e Ope Musik n er r „D , Bild wec on er kt. Giova n un nni“ d in

BÜ

zbüh

Angs t vo

rm Kr Der Ob ampu Wolfga mann der Sei s? das Kra ng Mit nih mpus- termayr, onsa Ko asa Brauch im Int tum. erview pass, über

Jah rga Retou ng 68 • Nr ren . 43 an Po stf • Fr., 27 ach 555, . Oktob 1008 er 20 Wi 17 en • Kit

Grie

s 21-2

3, 637

0 Kitz

büh

el.

Sektionsskitour Ausrüstung: komplette Skitourenausrüstung, Harscheisen, LVS-Gerät (Pieps), Lawinensonde und Lawinenschaufel. Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen; Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1.150 Hm gesamt. Das Sonnenjoch ist ein Parade-Skigipfel in den Kitzbüheler Alpen, an dem sich drei Täler treffen. Ausgesucht wurde die sonnigste Seite, Start ist beim gro-

llver sa

D IE

KI TZ

mmlu

en Vo

wied

er.

Johann

Eine Schüle rin Prim. Dr. Franz-beﬁndet sich in Quara ntäne. Masern gefäh Martin Fink erklär t, warum rlich sind. Seite 10 und

Kunstweihn

Seite 3

acht

Hochﬁlzen

In Hopfgarten werden mit Adventzeit wieder Künst Beginn der hang gehol ler vor den t. Vor-

KITZB

Seite 31

ÜHELE

ist gerüste

Hochﬁlzen ist Biathlon-W für den bevorstehe eltcup vom nden ber bestens 8. bis 10. Dezem gerüstet. DIE

Fr Sa . 27 Mo . 28 Di. . 30 . 31 .1

WWW .KITZ ITZSP SPOR hbergORT T.AT er ZENT Str. RALE SPOR 7, Kitzb : nkam T ühel, mstr. PEPI Tel. : , 05356 EITE Kitzb d Mo., ühel, N: /6250 Tel. Di. 4-11 durch 05356 gehe /6250 nd 4-40 8:30– 18:15 Uhr

KIT ZB

UH R

Jahrgang

21-23, 6370

BA TT

H EL

rol

l.c c

Foto

: Kla

usne

NGSZ

www ÜH EL .sch roll.c c

68 • Nr. 49 • Do., 7. Dezemb Retouren er 2017 • an Postfach Kitzbüheler 555, 1008 Anzeiger Wien Ges.m.b.H, Im Gries

Mo . 28 10 Di. . 30 . . 10 . . 31 10. . 10 .

BÜ

w.s

„ZU laut RÜCK rigenete da IN D Reith Land s Mot IE ZU . M juge to de KUN ist it ernsdie La 1.50 ndta s heu-FT“ Juge chaf ndjuge0 Mitg ges in Bezi ndor t eine nd/J liede auf rk Ki gani der gr ungb rn Seite tzbü satio öß au16. hel. M nen ten ehr im dazu

ALE

Seite 11

2 Fr 017 Sa . 27 .

W ST in AR te

WW W.K KIT ITZ Joc ZSPORT SPORT. hbe AT rge ZEN FIL r Str. TRA Hah IALE 7, KitzLE: nen SPO ÖFF kam RT büh el, Fr., NUNGS mst PEPI: Tel. r., Sa. 053 und ZEITEN Kitzbüh 56/6 Mo. el, 250 , Di. : Tel. 4-1 dur 053 1 chg 56/6 ehe 250 nd 4-4 8:30 0 –18 :15 Uhr

pic

rstand

Masernfall in St.

€

erig

loures

bish

fotolia/Co

den

er,

hlte

l Werlberg

ng wä

©Michae

Kitzbühel | Am Sonntag, 7. Jänner, unternimmt der Alpenverein Kitzbühel eine Skitour auf das „Sonnenjoch“, 2.292 m.

Die Vo

Fotos:

Alpenverein Kitzbühel

ßen Parkplatz im langen Grund (Kelchsau). Es geht noch ein Stück taleinwärts, bis man an der Erlauund Neubergalm vorbei über die schönen, teilweise steilen Almhänge aufsteigt. Oberhalb der Seelfeldalm kommt man in ein breites Kar, welches dann in den Gipfelhang übergeht. Nach 1.150 Hm und 3 bis 3,5 Stunden Gehzeit sollte der Gipfel erreicht sein. Die Abfahrt führt auf der gleichen Seite wieder in den Langen Grund. Abfahrt: Sonntag, 7. Jänner, 7 Uhr Pfarrauparkplatz. Kosten: 25 Euro für ÖAV-Mitglieder, 40 Euro für Nichtmitglieder. Tourbegleitung: ein Bergführer und Jonny Möllinger. Anmeldungen bis Donnerstag, 4. Jänner, 17 Uhr bei Eurotours unter Tel. 05356/606-00.

Öste rreic hisc WZ0 2Z0307 he Post AG 94W • € 1,30

WEITE R AN von DE Kit Josef zbühel R SPITZ Signe Dagn (Pr TourismusE Reisch äsiden sin Jos

Vergnüge aßir - d in Kitzbühe nSMw huhe l bekisscte uert Kitzbühel.

Österreichische ef (Präsi tin-Stv.),d PostBu AGrge WZ02Z030794W vorsitz den end r (Aufsic tin), ter • € 1,30

Ausl a f

er), Kat htsrat (AR rin Sch sund -Vorsitzen Ma der-St lechdentin nfred Ho v.) auf Sei -Stv. v.l. fer (Präsi ). Me te 3. hr daz u

100 % PA GARASSFORM NTIE -

Kitzbühels Gemeind erat besc hloss eine Automatenund Kartenst euer.

Foto

JETZT

: Pöll

Jochbe Sport rger Str Pepi ass | Hah e 7 | Kitz w w nenkam büh w . k i mstra el t z s p ße o r t . a t

Seite 3

DIE KITZB ÜHEL www.sch

roll.cc

UHR

KRIPPENAU

INTERSPORT HAT ERÖFFNET! RENT_IN S_KitzbA nzeige_K W49_Nov17_Pat rickk_177x29.ind d 1

gehören zu SSTELLUNGEN den schön Traditionen sten Krippenbau im Advent. Die er erstellten der wahre Kunstwerke wieBild: eine Krippe von (im Aloisia und Josef Gantschnig g). Beim Betrac hten kann inne halten man und den Zaube spüren. r

Kitzbüheler ANZEIGER

Foto: Galehr

INTERSPORT PATRIC K AB SOFORT 2 x in St. Johann

ST. JOHANN

abonnieren und Geld sparen!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Abo-Service:

Tel. 05356/6976-11 oder abo@kitzanzeiger.at KITZBÜHELER

Die regionale Kompetenz.

Wenn schon Silvester, dann aber richtig! Events um den 31. Dezember im Bezirk Kitzbühel

Die beste Party zum Jahresende Beim Thema Silvester scheint die Menschheit geteilter Meinung zu sein. Die einen lehnen dieses Ereignis zur Gänze ab – entweder noch zu verkatert von zahlreichen Weihnachtsfeiern oder meinend, dass ihr Geld woanders besser angelegt wäre.

Kitzbühel | Für die positiv gestimmten „Silvesterverrückten“ sieht die Sache gänzlich anders aus.Das neue Jahr steht kurz bevor und man hat sich schon Neujahrsvorsätze überlegt, denn man möchte das Jahr 2018 zu einem ganz großartigen machen. Aber wie soll man diesen feierlichen Anlass zelebrieren? Der Trend von Jugendlichen und Junggebliebenen geht stärker denn je in Richtung einer ausgiebigen Silvesterparty. Egal, ob privat organisiert oder groß und kommerziell, viele lassen sich eine gut geplante Party sicherlich nicht entgehen. Das Angebot der Vorsilvester- und Silvesterpartys ist groß und beinhaltet

Neujahrsstart mit einem atemberaubenden Feuerwerk.

laute Musik mit sensationellen DJs. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Sekt und Hochprozentigem bestens gesorgt. Entsprechende Jahresend-/Jahresbeginn-Events finden im

ganzen Bezirk statt. Mit der richtigen Party und dem dazugehörenden Feuerwerk steht einem erfolgreichen Jahr 2018 nichts mehr im Weg. Mehr Information zu Veranstaltungen

Foto: Michael Werlberger, Kitzbühel Tourismus

um den 31. Dezember, findet man im Veranstaltungskalender des Kitzbüheler Anzeigers. Wir von der Jugendredaktion wünschen einen guten Rutsch und C.O. ein frohes neues Jahr!

JuRed dieser Ausgabe: CO (ChvD), TS, PS, LH

JUGENDREDAKTION HAK-KLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Vergesslich beim Thema Neujahrsvorsätze? Nicht nächstes Jahr – dank der Vorsatz-App

Neujahrsvorsätze „to go“! Neujahrsvorsätze werden allerallerspätestens im Februar gebrochen, im März dann komplett vergessen. Niemand erinnert uns täglich an unsere Vorsätze. Zum Glück ist das jetzt nicht mehr so – Handy-Apps sei dank.

Zahlreiche Apps helfen bei Vorsätzen.

Foto: JuRed/TS

Kitzbühel | Mit der App „nDay Challenges“ kann man nicht nur seine Neujahrsvorsätze erstellen, sondern auch das Ziel dahinter definieren. Damit man die Motivation nicht verliert, kann man auch vermerken, welchen Sinn diese „Challenge“ hat und wer einen motiviert bzw. kontrolliert. Da man oft gar nicht weiß,

was man alles ändern kann und vor Silvester noch Ideen sucht, um vielleicht doch ein besserer Mensch zu werden, gibt es hier auch eine Rubrik nur für Inspiration. In dieser Rubrik kann man Challenges von anderen Benutzern übernehmen und sie sein Eigen nennen. Es wird bei der App auch auf die Nachhaltigkeit geachtet. Daher wird gefragt, was man bei der Challenge gelernt hat und wie diese einen verändert hat. Um nicht den Überblick zu verlieren, kann man dann jeden Tag seine persönlichen Challenges in der App als „erledigt“ markieren. Viel Spaß damit! T.S.

Was wünscht man sich mehr, als süß ins neue Jahr zu rutschen? Hier unser JuRed-Rezept dafür

Das perfekte Silvesterrezept Jede gute Silvesterparty kann mit dem richtigen Dessert perfekt werden. Bei unserem selbstkreierten Dessertrezept, das bei keiner Party fehlen darf, handelt es sich um ein geschmackliches Highlight aus Crunchy Müsli, Topfencreme und Himbeersauce.

Kitzbühel | Für die Topfencreme presst man zuerst das Viertel einer Zitrone aus. Den gewonnenen Saft mischt man dann mit 500 g Magertopfen und gibt noch einen Esslöffel Zucker oder Vanillezucker hinzu. Das Ganze verrührt man dann zu einer cremigen Masse, welche man mit 1/4 Liter geschlagener Sahne unterhebt. Wichtig

ist dabei, dass die Masse nicht geschlagen wird, da sonst die luftig, cremige Konsistenz der Topfencreme verloren geht. Die Creme kann man dann fürs erste zur Seite stellen. Anschließend wird die Himbeersauce vorbereitet: Dazu werden 500 g Himbeeren zuerst kurz mit Zucker oder Vanillezucker erwärmt. Dann püriert man sie so lange mit einem Pürierstab oder Mixer, bis keine groben Stücke mehr vorhanden sind. Sind alle diese Vorbereitungen abgeschlossen, nimmt man sich ein Dessertglas und füllt es zu einem Viertel mit Hafer oder Dinkel-Crunchy-Müsli. Darauf kommt dann doppelt so viel Topfencreme. Dabei sollte man darauf achten, dass die Creme vorsichtig eingefüllt wird, so-

Schaut gut aus und schmeckt traumhaft.

dass sie nichts von ihrer traumhaften Konsistenz verliert. Darüber kommt dann noch eine dünne Schicht Himbeersauce, welche dem ganzen einen fruchtigen Touch verleiht. Zum Anrichten kann man das Dessert

Foto: JuRed/PS

dann noch mit diversen Süßigkeiten – Schokosticks oder Ähnliches – verzieren. Die JuRed wünscht viel Spaß beim Probieren des Rezepts und eine lecker-süße Feier. P.S.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Advent am Lärchenhof und Hundbühel Traumhochzeit im Sonnbergstüberl bei Rosi Casino Generaldirektor auf erster Kitz-Visite Höfinger-Sohn kam aus Brasilien Champagnerbar bei Tenne-Opening mit Hansi Stefanirennen auf der Lafferer Bahn in St. Johann Wolferl Ambros im Schnee

Trotz heftigen Schneetreibens sangen die Anklöpfler am Hundbühel in Erpfendorf für die Gäste des Lärchenhofs, die Martin Unterrainer zur traditionellen Feier geladen hatte. Natürlich war auch für Speis und Trank im herrlich ausgebauten Bauernhof gesorgt und die Stimmung war einfach super, da auch eine Gruppe Weisenbläser im Einsatz war und die Frierenden begeisterte.

Nach altem Brauch kam auch der ehemalige Landeshauptmann Südtirols, Luis Durnwalder (2. v.r.), mit seiner Begleitung sowie Freunden zum Lärchenhof und posierte mit Martin Unterrainer (re.) vor dem 5-Sternehotel. Wolfgang Ambros kam mit seiner Uta und trotzte Wind und Schneetreiben am „Hundsbichl“. Dem Sänger geht es Gott sei Dank wieder besser nach schlimmer Zeit und gesundheitlichen Problemen. Er sang sogar die bekannten Weihnachtslieder mit heiserer Stimme mit und war einfach happy (links).

Christian Höfinger (li.) kam mit Familie aus Brasilien, um mit Vater Rudi (re.) und Bruder Alex Weihnachten in der alten Heimat zu feiern. In seinem Stammlokal, der Tenne, hatte Rudi zum feinen Adventessen geladen und alle strahlten, wie es vor Weihnachten der Brauch ist. Alex hatte sich vom Stress im Kitzbühel Tourismus freigenommen, da er sich seit der Wahl mit seinem neuen Job identifiziert hat und sich voll einsetzt.

Urbi e x c l u s i v

„Just married“ präsentierten sich Dr. Dieter Pittl und Dr. Sabine Gaggl im Sportalmdirndl mit Pfarrer Michael Struzynski (li.). Die singende Rosi sang den Hochzeitsjodler in der Sonnbergstube. Das unglaubliche Strahlen des Ärztepaares spiegelt das Glück der beiden wider....

Auch Tennechefin Innegrit Volkhardt posierte mit Hansi, der mit vielen Prominenten an die Champagnerbar vor der Edelherberge gekommen war, um ein wenig zu feiern, bevor er wieder ins Showgeschäft nach den Feiertagen einsteigt. Noch kann er seine Großfamilie genießen. Auch der bekannte Moderator Max Schautzer ließ sich von Innegrit mit Champagner verwöhnen (rechts).

Bei seinem ersten Besuch im Kitzbüheler Casino zeigte sich der neue Generaldirektor der Casinos Austria AG, Alexander Labak, mit Gattin Renate, vom Um- und Ausbau des Unterhaltungstempels begeistert. Dir. Paul Vogel (re.) will nun noch mehr Automaten installieren. Beim Opening der Tenne Champagnerbar traf Franz Prader (li.) auf unseren Hansi Hinterseer (Bild links).

Heuer hatten die St. Johanner Wetterglück beim 61. Stefanirennen der Traberpferde auf der Lafferer Bahn, die sich in einem Topzustand präsentierte. So waren auch Prim. Dr. Norbert Kaiser, Bahn-Boss Hans Mayr Lafferer sowie Brigadier Karl Berktold mit Gattinnen mit dem Renntag sehr zufrieden und lobten den Veranstalter und die Siegerin Conny Mayr, die mit „Toss Dance AD“ gewann.

58 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

Ausgabe 52

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Vou Neujahr ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Etz is a dös Jahr boid scho wieda umma. Ma ku‘s kamm glabn, aba boid scho is‘s vorbei. Grad is‘s no Fruahjahr gwesn, grad eascht Summa und grad a Boisei nimmst da do zun Nachdenkn dawei. Dös Jahr is alls an alln nit übi gwesn. Koan Kriag, koa groußi Nout geits doda im Moment und was ma vo da Nout in fremdi Lända lesn, laßt ins hibsch koid, mia hamb ins scho dru gwehnt. Mia hamb ins gwehnt an Inflation und Teierung und daß da Staat allwei no mehr bestimb, wia oana lebb. Und vo dem großn Haufn Vorsätz zur Erneuerung woaß ma genau, daß wieda koana recht lang höbb. Mia griaßn ‘s neue Jahr mit Sekt und mit Raketn und wissnd nit, ob‘s überhaupt an Gruaß is weascht. Mia mechtn ‘s Glück dazwinga oda oas kaffn um Monetn und vou ma‘s moant, is scho dös naxt Jahr wieda feascht. Aus dem Buch Brixntoiarisch dalebb‘, dafragg‘ und eichigsagg. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Nachruf auf Clubkollegen St. Johann | Schon in den Jugendjahren zog es Dr. Klaus Rameis zur Fotografie und zwar im Alter von zwölf Jahren, wo er seine erste Kamera bekam. Dieses Hobby begleitete ihn sein ganzes Leben. Die Motive seiner fotografischen Arbeiten fand er nicht nur in seinem beruflichen Arbeitsfeld, den Kindern, sondern auch in der Natur. Besonders im Ruhestand konnte er die nötige Zeit finden, um sich der Landschaftsund Tierfotografie zu widmen. Schon in den Anfangsjahren des Cameraclubs trat er diesem bei und wirkte bald äußerst engagiert im Vorstand. Tatkräftig half er bei der Einrichtung des Fotolabors und bei den Ausstellungen mit. Bei den Clubkollegen war er besonders durch seine offene, ehrliche Art sehr beliebt und tauschte sich mit ihnen gerne über seine fotografischen Erfahrungen aus. Nicht nur fachlich, sondern auch menschlich wird Dr. Rameis dem Cameraclub St. Johann immer in Erinnerung bleiben. Cameraclub St. Johann

Außerdem SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Erziehungs- und Elternberatung Kitzbühel | Gemeinsam mit Ihnen suchen wir Lösungsmöglichkeiten, wenn sich im erzieherischen, familiären und schulischen Alltag Fragen und schwierige Situationen ergeben. Wir beraten und begleiten Eltern, Jugendliche und Kinder, indem wir auf ihre persönliche Situation eingehen. Auch Lehrpersonen, KindergärtnerInnen und ÄrztInnen können sich an uns wenden. Kostenlos und verschwiegen, auf Wunsch anonym. Termine nach telefonischer Vereinbarung: Dr. Robert Bilgeri, Marwin Dürrer-Klien MSc, Erziehungsberatung, im Gries 31, Kitzbühel, Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mon-

tag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr. Tel. 05356/62440, erziehungsberatung-kitzbuehel@utanet.at.

SchlittenhundeCamp St. Ulrich | Beim SchlittenhundeCamp in St. Ulrich können Einsteiger den „Schlittenhunde-Führerschein“ machen: Programm 3-Tages-Musherkurs für Einsteiger im Zeitraum 6. bis 21. Jänner. Kurstermine: 8. bis 10. Januar, 11. bis 13. Januar und 15. bis 17. Januar. Familien sollten sich vor allem den 14. Januar vormerken, denn hier dürfen die Kinder selbst in den Hundeschlitten steigen und mit den erfahrenen Mushern ihre Runden drehen (ab 13.30 Uhr).

Christbaumversteigerung Aurach | Die Kameradschaft Aurach lädt ein zur Christbaumversteigerung um 20 Uhr im Gasthof Hallerwirt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Franz Pfister aus Mittersill.

Tierisch Leo wird vermisst Fieberbrunn | In Nähe der Firma Trixl wird der zutrauliche, kastrierte, gechipte Kater Leo vermisst. Besonderes Merkmal: vier weiße Pfoten. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

KLEINANZEIGEN Wir wünschen Ihnen einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr!

Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler weitere Büros: Kitzbühel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 Kitzbühel St. Johann • Poststraße 3a • 6380 St. Johann i. T. Kirchberg • Reither Gasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Seefeld • Klosterstraße 608 • 6100 Seefeld Innsbruck • Meraner Str. 7 • 6020 Innsbruck Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

ZU VERKAUFEN KITZBÜHEL – BESTE STADTLAGE: Wohntraum über 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 Bäder, 335 m2 Nfl., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-Parkplätze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG BEI KITZBÜHEL: Luxuswohnung in Panoramalage, 423 m2 Nfl., Terrasse, Balkone, Lift, 5 SZ, 4 Bäder, offener Kamin, Sichtdachstuhl, hochwertigste Ausstattung, 2 PPL, Skikeller, nur 3 Wohneinheiten, Concierge-Service möglich, HWB: 41, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com KITZBÜHEL – NÄHE GOLFPLATZ SCHWARZSEE: 550 m2 Wnfl., 886 m2 Grund, 8 Zi., 4-5 SZ, 4 Bäder, Sauna, großzügige Raumaufteilung, alpine Einrichtung von bekanntem Wohndesigner, HWB: 42,00, € 4,69 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

KITZBÜHEL: Elegante Villa am Sonnenhang mit Blick über die Stadt und auf die Streif, 757 m2 Grund, 360 m2 Wfl., 4 SZ, 3 Bäder, 4 Garagen, Terrassen, Garten, HWB: 93, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: Repräsentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 Wfl., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, offener Kamin, HWB: i.A., Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at St. Johann : Schöne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 51. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien PRIVATVERKAUF – TOPLAGE Zentrum Kitzbühel, Streif/Hahnenkamm: Elegante 3-Zimmer-Eigentumswohnung, ca. 71 m2, 2 Balkone, Keller, Carport vorhanden. Nur werthaltige Zuschriften an: kitzwohnung@gmail.com – Keine Makler!

Piesendorf: Eigentumswohnungen/Ferienwohnungen zu verkaufen! Provisionsfrei! Fertigstellung Frühjahr 2018. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien Kirchberg: 2-Zi.-Freizeitwohnsitz, ca. 47 m2, HWB 114,6, € 225.000,–. www.remaxpremium.at – M. Haas, Tel. +43/ (0)5352/62686. Söll: Hochwertige Wohnung mit Sichtdachstuhl, ca. 135 m2, HWB 41, € 549.000,–. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. +43/(0)5352/62686. REITH/Kitzbühel: Haushälfte, ruhige Wohnlage, 220 m2, 3 SZ mit Bad, Doppelgarage u.v.m.; KP € 1,3 Mio., von Privat. Tel. 05356/20244; 0676/4073630. WIEN-GRINZING: Gartenwohnung für Großfamilie 300 m2 + 800 m2 Eigengarten, Garagen, HBW 51. Mag. Tomasovsky Immobilien, Tel. 0664/3582534. PANORAMATRAUM Nähe KITZBÜHEL – Repräsentatives ANWESEN in TOPLAGE, ca. 420 m2 Nﬂ., 1.200 m2 Grund, unverbaubar, spektakulärer Ausblick, 1A-Aussttg., Indoorpool, Sauna, oﬀ. Kamine. KP € 4,9 Mio. WEISER Immob. Sbg., ÖSTERREICH-ITALIEN, Tel. 0664/1015030.

Einer der letzten Baugründe Kitzbühels, 1.500 m2, Hanglage, Waldrand, Hornblick, Mischgrund, aufgeschlossen, € 450,–/m2. Tel. 0664/8223738. Jochberg: Gemütliche, gepflegte 2,5Zimmer-Wohnung, wenige Gehminuten vom Lift entfernt, tolle Aussicht, ideal für Schifahrer oder Wanderer, Wohnfläche ca. 60 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Arbeit, KP € 265.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13746. R aum Kitzbühel: Wunderschönes Baugrundstück mit Bestand und Freizeitwohnsitzwidmung in Top Lage. Nähere Informationen: andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355. St. Ulrich am Pillersee: NEUBAU Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten, schöne, sonnige Lage, Verwendung von besten Baumaterialien, 3 Garagen, 3 Carports, Abstellplätze, Wohn-/ Nutzfläche ca. 434 m2, GDFL ca. 967 m2, HWB 28, KP auf Anfrage. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/13602. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

60 Kleinanzeigen TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVES JAGDHAUS IM BRIXENTAL MIT GÄSTEHAUS (zusätzlich Jagdpacht möglich) ca. 500 m² Wohnnutzfläche, ca. 2.100 m² Grundstücksfläche, repräsentativer Wohn-Essraum, Designerküche mit hochwertigen E-Geräten, offener Kamin, 5 Schlafzimmer, 4 Bäder etc, zu verkaufen. HWB: 80 kWh/m²a, Kaufpreis auf Anfrage Tel: 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061 E-mail: office@hagsteiner.at St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, interessanter Kaufpreis, schöne Aussicht auf das Kitzbüheler Horn. Zentrumsnähe, Wohnfläche ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, großer Keller, KP auf Anfrage! HWB 80,69. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13650. Kirchberg: Schöne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Lage mit attraktivem Preis, schöne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, Wohnfläche ca. 85 m2, HWB: 92, KP € 369.000,–. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/13758.

Dach SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, Wohnung u. Gastgarten zu verkaufen/zu verpachten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Ausgabe 52

PRIVATVERKAUF, Reith b. Kitzbühel: Einzigartiges, sonniges, unverbaubares GRUNDSTÜCK (1.300 m2) mit Altbestand, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851. Landsitz mit Gewerbe, provisionsfrei! www.immobilie-bayern-privat.de – Tel. 0049/8640/798551. ANLEGER! Top-Immobilie ZENTRUM KITZBÜHEL, 170 m2, 2 große Keller/Lager, 2 Privatparkplätze, dzt. gewerblich, Umwidmung in Wohnraum möglich. Zuschriften unter ChiffreNr: 235 Verkaufen privat Eck-Reihenhaus in unverbaubarer Bestlage am Weinberg in Kirchberg. 150 m2 NF, 123 m2 beheizt, 3 SZ, 2 Bäder, Wohnen, Essen, Küche, Bakon, Terrasse. VB € 850.000,–. Tel. 0043/664/2629220. Kirchberg: Charmante 3-Zimmer-Wohnung mit direkter Anbindung zum Fleckalmlift, zzgl. 2 Galerien, Wohn-/ Nutzfläche ca. 79,4 m2, 1 Balkon, große Terrasse, Tiefgaragenabstellplatz und freien Abstellplatz, Energieausweis in Bearbeitung, KP € 456.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13712. Gebiet Wilder Kaiser: Appartementhaus mit 6 Appartements und Privatwohnung, KP auf Anfrage, HWB 70 kWh/m²a. Ellmau: Neues Landhaus in traditioneller Bauweise, wunderschöner Kaiserblick, ca. 200 m² Wfl., KP € 1.350.000,–, provisionsfrei, HWB 56,3 kWh/m²a. Ellmau: Neuwertige 3-Zimmer-EGWohnung, ca. 80 m² Wfl, Einbauküche, Golfplatznähe, hochwertige Ausführung, Carport, KP € 440.000,–, provisionsfrei, HWB 43,3 kWh/m²a. Reith: Neues Chalet, sonnige Wohnlage, hochwertige Ausführung, ca. 150 m² Wfl., KP € 1.650.000,–, provisionsfrei, HWB 39,6 kWh/m²a. Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage: www.jb-immobilien.com J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468

ZU VERMIETEN

Vermiete Privatwohnung, ruhigste Lage, 2 Min. Schloss Münichau oder Golfplatz. 120 m2 Wﬂ. + 70 m2 Terrasse und Balkon, totaler Rundumblick. 2 SZ, 2 Bäder, 3 WC. Komplett eingerichtet und ausgestattet, für Wintersaison oder kürzer, nach Vereinbarung, auch längerfristig möglich, ab sofort. Tel. 0043(0)699/17441745.

Kitzbühel: Schöne, neue, 4-Zi.Whg.. 170 m2, unmöbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Sauna, Balkon, TG, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079.

Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab sofort, langfristig, € 1.500,– + BK. Tel. 0664/1922063.

Kirchdorf: 2-Zi.-Gartenwohnung, ca. 63,5 m2, HWB 37,22, € 760,– zzgl. BK. www. remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. +43/(0)5352/62686.

Ab sofort schöne 41 m2-Zweizimmer-Wohnung, in zentraler Lage in St. Johann, langfristig zu vermieten. Ein Autoabstellplatz, Keller, Gartenmitbenutzung. Miete inkl. BK und Heizung: € 580,–. Tel. 0650/2005653.

KITZBÜHEL: Sensationelles Baugrundstück am Sonnberg, mit Blick auf die Stadt und den Hahnenkamm, ca. 750m². Cum Laude Immobilia GmbH. Tel. 05356/65005 www.cumlaudeimmobilia.com

Brixen: 3-Zi. mit Sichtdachstuhl und Hohe Salve Blick, ca. 88 m2, HWB 62,6, € 990,– zzgl. BK. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. +43/(0)5352/62686. St. Johann: 3-Zi.-Wohnung, ca. 87 m2, HWB i.A., € 1.130,– zzgl. BK. www.remaxpremium.at – B. Teichmann, Tel. +43/ (0)5352/62686.

Nachmieter gesucht! REITH – TOPLAGE – TRAUMBLICK: 3-ZimmerFerienwohnung, gr. WZ mit oﬀ. Kamin, 2 SZ mit Einbauschränken, elegantes Bad, Gäste-WC, kpl. eingerichtete Küche, gr. Südterrasse, kl. Garten, Garage und überdachter Stellplatz, Kaltmiete € 1.450,– + NK + Kaution. Provisionsfrei. Tel. 0049/171/6246622.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

IMMOBILIEN VERKAUF: KIRCHBERG: 1-Zi.-Ferienwohnung, generalsaniert, zu verkaufen, € 189.000,–. HWB: 86. KIRCHBERG: Zentralgelegene 3-Zimmer-Wohnung, 88 m², mit großem Garten, zu verkaufen, € 460.000,–. HWB: 62. KIRCHBERG: Großzügige 4-Zimmer-Wohnung, 105 m2, € 355.000,–, mit Tiefgaragenstellplatz € 15.000,–, zu verkaufen. HWB: 85. OBERNDORF: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 55 m², mit Garten, vollmöbliert, zu verkaufen, Euro 260.000,–. HWB: 95. OBERNDORF: Extravagantes Einfamilienhaus, € 795.000,–. HWB: 76. Ellmau: Neues, sonniges Reiheneckhaus mit Grundanteil, nähe Golfplatz, zu verkaufen. HWB: 62. WILDSCHÖNAU: Topsonnenlage, mit unverbaubaren Panoramablick, 2-3 Familienhaus, zu verkaufen. HWB: 90. VÖLKERMARKT Kärnten: Extravagantes Zweifamilienhaus in der Nähe vom Klopeiner See, Wohnﬂäche 320 m², zu verkaufen. HWB: 114. GAMLITZ: Interessantes Weingut mit Buschenschank und Gästepension, zu verkaufen. HWB: 64.

IMMOBILIEN ANKAUF: WIR SUCHEN ... ... 2-4 Zimmer-Wohnungen, Einfamilienhäuser sowie sanierungsbedürftige Altobjekte im Raum Kitzbuehel. Sofortabwicklung möglich. ... eine Frühstückspension, wenn möglich mit viel Grund, auch sanierungsbedürftig, zwischen Kirchberg und St. Johann. Wir bieten den Höchstpreis! ... zum Ankauf im BZ Kitzbühel eine Liegenschaft, auch stark sanierungsbedürftig, zum Höchstpreis. Sofortabwicklung möglich.

LUXUSPENTHOUSE in KIRCHBERG mit atemberaubenden Blick auf die Bergwelt Nutzfläche 236 m², 3 Schlafzimmer, off. Wohn-Essbereich, Kaufpreis auf Anfrage. office@alpinhome-immobilien.com www.alpinhome.immo

MAXIMILIAN OBERLINDOBER MITGLIED DES EHRENSCHIEDSGERICHT Hauptstraße 11, 6365 Kirchberg Tel.: +43/(0)5357/35730 | Fax: +43/(0)5357/35727 Mobil: +43/(0)664/2113400 E-Mail: info@euro-immo.at | www.euro-immo.at

Kleinanzeigen 61

29. Dezember 2017

KITZBÜHELZENTRUM  200 m2 Verkauf - Ausstellung Büro - zu vermieten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Kitzbühel: Büro-/Geschäftsfläche, 231 m2, in Bahnhofsnähe, mit 2 TG und 4 EG Stellplätzen, ab 01.03.2018, um € 1.900,– netto inkl. Stellplätze (zzgl. BK), zu vermieten. Kontakt: Objekt Leasing Unterland GmbH KG, Arkadenplatz 6/1, 6330 Kufstein, Tel. +43/(0)5372/6950; office@ leasing-unterland.at Kirchberg: 91 m2, 2 SZ, Balkone, Wintergarten, Garage, € 950,– KM, ab 01.03.2018. Tel. 0664/6103541. Traumhafte, neue Gartenwohnung in Itter, 90 m2, sehr sonnige, zentrale Lage, Tiefgarage, Lift, barrierefrei, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Tel. 0699/11198220. KITZBÜHEL – ZENTRUM: Exclusive Zahnarztpraxis in Top-Lage zur Vermietung oder Verkauf. Auch ideal für z.B. Plastische Chirurgie / Schönheitszentrum (großer steriler OP). Eigene Parkplätze, barrierefrei. Tel. 0043/664/1061361. Vermiete Ferienwohnung in Toplage Kirchberg, ca. 100 m2. Tel. 0664/4452522. Tirol – Ellmau: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, auf der Sonnenseite von Ellmau, Golfplatznähe, mit Terrasse und kleinem Garten, langfristig, ab 01.03.2018 zu vermieten. Miete € 1.390,– inkl. BK. Tel. 0043/650/8622101. Vermiete ab sofort 5 Personalzimmer, in Jochberg, Kitzbüheler Str. 37 und 3 weitere Zimmer ab 1.1.2018. Tel. 0650/8695217; email: chk24@ aon.at Kitzbühel: 1-Zi.-Whg., zentrumsnah, sonnig, ruhig, neu, teilmöbliert, Terrasse, Kellerabteil, Parkplatz, für 1-3 Jahre, € 650,– + BK. Tel./SMS: 0680/3176990. St. Johann: Büros, Ordinationen oder Geschäftsräumlichkeiten? 340 m2 in Toplage, beste Parkmöglichkeiten. Ihre Lösung finden Sie unter: www.bueros-stjohanntirol.at Chaletwohnungen, Reith b.K., Kamin, Eichendiele, edles Altholz, Einbaukü., Wellness, Wnfl. 150 m2, 2 SZ, KM € 1.750,– oder 230 m2, 3 SZ, KM € 2.450,–. Tel. 0699/81588960. Brixen i.Th.: Eine Wohnung mit Balkon, neuwertig, in zentraler Lage, kompl. möbliert, für eine Person, langfristig zu vermieten. Tel. 0676/5720003 oder www. vermietung-strobl.at

St. Johann: 35 m2-Wohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz, zentrale Lage, € 450,-- + BK. Tel. 0699/10225231. Oberndorf: Whg., EG, 110 m2, möbliert, Kachelofen, Balkon, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/62765, ab 18 Uhr.

KITZBÜHEL: TIROLER WEINSTUBE – Restaurant mit Gastgarten und Wohnung zu verpachten. Tel. 05356/63438

ZU KAUFEN GESUCHT Suche 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen im Bezirk Kitzbühel Umgebung für bonitätsstarke Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Kitzbühel: Suchen Einfamilienhaus für zahlungskräftige Kunden! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/ mkawImmobilien Suchen dringend kleine Ferienwohnung (2 SZ) mit Zweitwohnsitzwidmung! Großraum Kitzbühel, Reith, Kirchberg, Going - Barzahler! MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/ 20247, www.muhr-immobilien. com

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams zum sofortigen Eintritt

Liftbedienstete (m/w) für die Betriebsleitung Jochberg

Wir bieten eine Vollzeitanstellung (173h / Monat) für die ein Mindestgehalt von € 1.566 brutto / Monat gilt. Skifahrkenntnisse notwendig! Telefonische Bewerbung: Ing. B.Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

Kassen-Mitarbeiter/Innen für die Betriebsleitung Kirchberg

in Teilzeit für den Skipassverkauf an unseren Kassen. Mindestgehalt € 1.584,00 brutto für 173 h / Monat. Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepﬂegtes Auftreten voraus. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH. Frau Maria Lanzinger Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. www.kitzski.at

ZU MIETEN GESUCHT Nette Familie aus München (Nichtraucher ohne Haustiere) sucht Haus oder Wohnung mit mindestens 4 Schlafzimmern in Kitzbühel, Aurach oder Jochberg zu mieten oder kaufen. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 0049/151/11531230. Wir suchen 2-Zimmer-Wohung im Raum Kirchberg zu mieten. Langzeitmiete. Tel. 0049/170/4803209; Heiko_Deppe@web.de

STELLENMARKT Sie haben eine Immobilie in KB und Umgebung! Sie kommen nur am Wochenende oder in den Ferien! Wir kümmern uns um Ihr Haus/Ihre Wohnung während Ihrer An-oder Abwesenheit! Putzen, waschen, bügeln, Einkaufen, Rasen-/Blumenpflege und was sonst alles anfällt. Zuverlässig, sorgfältig, ehrlich, loyal u. fleissig. Wir sind die Perlen, auf die Sie sich verlassen können! Wir haben Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns unter: cbw@gmx.at

Wir suchen Mitarbeiter: HOCHBAU :: ZIMMEREI-HOLZBAU :: ELEMENTEBAU

• MAURERVORARBEITER • MAURERFACHARBEITER • angelernte MAURER • KRANFAHRER • LKW-KRANFAHRER mit Erfahrung Entlohnung gem. KV, Überzahlung nach Vereinbarung möglich.

BEWERBUNGEN bitte an: Gerzabekteam GmbH St. Johanner Str. 24, 6370 Kitzbühel

Tel. 0664 1854927 o.dander@gerzabekteam.at z. Hd. GF Otto Dander

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 52

Suchen ab sofort verlĂ¤ssliche/n TAXIFAHRER/IN, fĂźr Nachtdienst, in Kirchberg. Taxi Mariarcher, Tel. 05357/2552.

Wir suchen (m/w)

Executive Chef Jahresstelle, 5-Tage-Woche Gehalt laut Kollektivvertrag, Ă&#x153;berzahlung nach 4XDOLÂżNDWLRQ XQG (UIDKUXQJ Sporthotel Fontana ] +G )U .DWULQ 6WDGOHU /LQGDX )LHEHUEUXQQ 7HO SHUVRQDO ÂżE#DXVWULD WUHQG DW

Suchen ab JĂ¤nner freundliche/n BĂźrogehilfIn mit guten Computerkenntnissen. Fa. Rettenwander, Tel. 05357/2304. Reinigungskraft fĂźr Apartment in Going gesucht (3-4 Std./Sa. oder So.). Gerne geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung. Anna Foidl, Tel. 0650/5353166.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres zahnĂ¤rztlichen Teams

ZAHNĂ&#x201E;RZTLICHE ASSISTENTIN UND/ODER LEHRLING Ăźberdurchschnittliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten Voll- und Teilzeit mĂśglich, auch Berufswiedereinsteiger Wir stellen optimale Behandlung und Betreuung unserer Patienten mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und Einsatz modernster Technik sowie vielseitig geschultem Team sicher. Wenn Sie zu unserem Team gehĂśren mĂśchten, richten Sie bitte ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-Mail) mit Foto an office@zahn-kitz.at.

Suchen Servicekraft und Buffetkraft (vormittags, 25 Std.), fĂźr CafĂŠ Burgstall in Kirchberg. Tel. 0664/5307390

Jochberger Str. 98 A-6370 KitzbĂźhel T: +43-5356-66669 office@zahn-kitz.at www.zahn-kitz.at

Wir sind ein

HUIROJUHLFKHV LQQRYDWLYHV ,62 ]HUWLÂż]LHUWHV 8QWHUQHKPHQ in KitzbĂźhel mit dem Schwerpunkt Etikettendruck. Zu unseren Kunden zĂ¤hlen zahlreiche namhafte nationale und internationale Unternehmen. Wir suchen:

Mitarbeiter LP /DJHU ([SHGLW P Z

Konfektionierungsarbeiten (Verpacken â&#x20AC;Ś) Wareneingang, Warenausgang Allgemeine LagertĂ¤tigkeiten (kein StaplerfĂźhrerschein notwendig)

Homepage: www.ritzerdruck.at

Kleinanzeigen 63

29. Dezember 2017

Putz- und Bügelhilfe für Ferienwohnung, in St. Johann, ab sofort gesucht! Ca. 5 Stunden wöchentlich, bei sehr guter Bezahlung. Tel. 0049/170/9618034.

www.sinnesberger.at

Suchen Abwäscher/in und Küchenhilfe für 20 Std./Woche. Pizzeria Primavera, Going, Tel. 0664/4402121.

HUBER

Wir suchen verlässliche Reinigungskräfte für Büroreinigung mit zumindest 15 Wochenstunden. Eurotours Kitzbühel, Tel. 05356/606-0. Suche Hilfe für AppartementsEndreinigung, samstags von 7-12 Uhr. Pension Steinbacher, Ellmau, Tel. 05358/2210, nur vormittags.

KAMIN

sucht Verwaltungsassistent/in (oder auch Büroassistent/in oder auch Sekretär/in oder auch Assistent/in der Geschäftsführung) für abwechslungsreiches Aufgabengebiet Vollzeit (zeitlich ﬂexibel) zum schnellstmöglichen Eintritt zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams:

Stv. Gruppenleiter für die Auslieferung • Korrekte Zusammenstellung der Touren für die Belieferung unserer Gastronomie-Kunden • Qualitätskontrolle der kommissionierten Ware • Prüfung der Vollständigkeit der Tour • Einteilung der LKW und des Fahrpersonals nach Kundenvorgaben und wirtschaftlichen Gesichtspunkten • EDV-Kenntnisse und Führerschein C von Vorteil • Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität

LKW Fahrer/-in mit Führerschein C und C95 Ausbildung (Fuhrpark 5,5 - 16 t / kein Anhänger) für die Belieferung unserer Gastronomiekunden im Umkreis von ca. 100 km. Nach Absprache ist auch eine Übernahme der Ausbildungskosten möglich bzw. unterstützen wir Sie gerne bei einer C95-Fortbildung.

Beifahrer/-in • Mithilfe bei der Belieferung unserer Gastronomiekunden

Mitarbeiter/-in Lager

(Kommissionierung)

• Warenzusammenstellung für unsere Gastronomiekunden

Bewerbungen für die angeführten Positionen senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Das erwarten wir: • Verlässlichkeit • Deutsch in Wort und Schrift • Selbständiges, eigenverantwortliches und exaktes Arbeiten Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima, ﬂexible Arbeitszeiten und indirekt gastronomisches Umfeld. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. Handelskollektivvertrag. Überzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualiﬁkationen individuell vereinbart.

Weil man Vertrauen nicht kaufen kann.

Tätigkeit: ³ Administrative Bürotätigkeiten ³ Erstellen von Rechnungen, Angebote, Bescheide ³ Kundenbetreuung u. Terminkoordination Sie bringen mit: ³ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ³ Sehr gute MS Oﬃce Kenntnisse ³ Soziale Kompetenz Teamfähigkeit Entlohnung lt. KV Brutto € 2.502,60 und nach Qualiﬁkation.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Hr. Huber Florian / Fr. Perzl Karin • email: info@huberkamin.at Huber Kamin GesmbH & Co. KG A 6380 St. Johann in Tirol, Gasteigerstraße 15 Tel: +43 5352 62415 • Fax: +43 5352 67285 www.huberkamin.at

64 Kleinanzeigen Hilfe für Hausreinigung in Jochberg ab sofort gesucht. Wir wünschen uns eine zuverlässige Person, die Freude hat, unser gepﬂegtes Haus mit 3 Wohnungen, à ca. 110 m2, zu betreuen. Tel. 0664/4432266. Servierhilfe ohne Inkasso, bei 5-Tage-Woche, ab sofort gesucht, auch Teilzeit möglich. Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, Tel. 0664/1512407 od. 0650/9626494; email: pichler@ kitz.net Zuverlässige und patente Hilfe für Haus & Garten, langfristig, in Aurach gesucht. Tel. 0664/4069601

Ausgabe 52

Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner Frühstückspension (Zimmer), in Kitzbühel, ab sofort gesucht, Teilzeit möglich. Tel. 0664/4606114. Suchen ab sofort Zimmermädchen, für 4-5 Tage/Woche, 12-15 Std., auch Samstag und Sonntag. Gästehaus Kalkschmid, Kirchdorf, Tel. 0650/6818454. Suchen ab sofort Kellner/in. Gasthof Römerhof, St. Johann. Tel. 05352/63516 oder 0664/5920926.

Die Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel sucht zum nächstmöglichen Eintritt eine/n Raumpﬂeger/ in, für 4,5 Wochenstunden, für die Kirche und das Pfarrbüro. Wir bieten: Eine sichere Ganzjahresanstellung, ein angenehmes Betriebsklima sowie leistungsgerechtes Entgelt (nach KV). Bewerbungen richten Sie bitte an das Presbyterium der Evangelischen Pfarrgemeinde Kitzbühel, Ölberg 6, 6370 Kitzbühel oder per E-Mail an: kitzbuehel@evang.at

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte und suchen leistungsbereite Mitarbeiter (m/w) für folgende Lehrberufe

Lehrberuf Betriebslogistikkaufmann/-frau Aufgabengebiet: • Waren entgegennehmen und kontrollieren • Waren einlagern, umlagern und auslagern • genaue, EDV-basierte Aufzeichnung der Lagerbewegungen (elektronische Erfassung) • Mitwirkung bei der Erstellung von Lagerlogistikkonzepten • Waren bereitstellen und versenden • Dokumentieren und Ausfüllen von Formularen, Schriftstücken • Anlegen von Statistiken, Dateien und Karteien • Technische Betriebsmittel und Einrichtungen bedienen und warten Haben wir Ihr Interesse für die Beschaffung, die Lagerung sowie den Transport von Materialien geweckt und können Sie sich eine praktische Tätigkeit in der Lagerlogistik vorstellen, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien. Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Lehrberuf Labortechnik mit Hauptmodul Chemie Aufgabengebiet: • Durchführung analytischer Untersuchungen • Probenahmen und -vorbereitungen • selbstständiges Durchführen und Auswerten von chemischen und physikalischen Messungen • Aufbau von Versuchs- und Untersuchungsapparaturen • exaktes Protokollieren und Auswerten von Untersuchungsergebnissen Wenn Sie sich für Chemie, Physik und Mathematik interessieren und sich eine praktische Tätigkeit im Labor vorstellen können, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien. Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Lehrberuf Pharmatechnologe/-in

VERSCHIEDENES

Cafe ecKing Kitzbühel Mittwoch & Donnerstag RUHETAG! Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. American Akita und Husky Welpen sind günstig abzugeben an guten Platz mit Garten!! Und zwei Ruﬀo Lederjacken, Gr. 54!! Schuhe, Leder mit echten Pelz-Innenfutter, Gr. 38. Neuwertig nie getragen!! Tel. 0680/4403957. Junggebliebener Senior bietet: Betreuung, Begleitung, Konzertbesuche, Yoga, Hilfe im Haus und Hof. Tel. 0676/9607393. Gebe Nachilfe in Mathematik! Tel. 0664/4657360.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119. Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/ 178/9015500. THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Aufgabengebiet: • Bedienen und Steuern der Maschinen und Anlagen in unserer pharmazeutischen Produktion • Herstellung verschiedener Arzneiformen wie Granulate, Tabletten, Dragees, Salben, Lösungen • Dokumentation der Produktionsabläufe nach vorgegebenen Richtlinien • Durchführung fortlaufender Kontrollen und Analysen während der Produktion (Inprozesskontrollen) • Berechnungen physikalischer und chemischer Natur durchführen Haben Sie Interesse für - Chemie, Physik und Mathematik - Mitarbeit und Lernen in einem Team - technische Abläufe und interessiert Sie dieses Berufsbild, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien. Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Wohnungsauﬂösung in Reith b. Kitzbühel: Wir verkaufen alte Bauernschränke, Kommoden und Polstermöbel, Esstisch plus 8 Stühle, Gardinen, Geschirr, Schlafcouch und Kleinmöbel. Tel. 05356/64831 oder 0664/4417029. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

Kleinanzeigen 65

29. Dezember 2017

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Taxi Monitzer

„I CH Z I E H KI TZ BÜHE L AN“ E UE R M AT T Y

67200

05356 Mobil Tel.: 0664/4238540

Kitzbühel - Reith • www.monitzer.info

Alles Gute und viel Gesundheit für 2018 wünscht Familie Monitzer mit Team

exclusiv bei uns:

• MAERZ MUENCHEN •

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Dr. Helmut Bodner

• SAINT JAMES • • RAFFAELO ROSSI • H erren • SEBAGO • Gr. 48 - 6 • RRD • 8 • COSMOPOLO • • Exklusive POLOPLAYER JACKEN vom Snowpolo Kitzbühel 2018 •

Damen 0 Gr. 34 - 5

Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten, Kopf- und Halschirurgie Jochberger Straße 8 • 6370 Kitzbühel • ALLE KASSEN

L8 Store

Die Ordination bleibt vom 2. bis 5. Jänner 2018 wegen Urlaub geschlossen!

Josef-Pirchl-Straße 10 • 6370 Kitzbühel (direkt neben A1 Shop)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Frau

Hedi Osanna die am Montag, 18. Dezember 2017, nach einem erfüllten Leben, im 91. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist. Ihrem Wunsch entsprechend verabschieden wir uns von unserer lieben Hedi im Familienkreis. Die Urne wird am Friedhof in Kirchberg beigesetzt. Kirchberg, Kitzbühel, am 18. Dezember 2017 In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein: Christian mit Christine, Fritz, Fabian sowie im Namen aller Verwandten und Bekannten. Ich bin nicht fort, ich tausche nur die Räume. Ich leb’ in euch und gehe durch eure Träume.

Unser herzlicher Dank gilt dem gesamten Pflegepersonal vom Sozialzentrum Kirchberg und allen, die in besonderer Weise mit ihr verbunden waren sowie dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die einfühlsame Begleitung.

SPORT Neuer Coach bei den Adlern Kitzbühel | Mit Tomas Martinec steht ab jetzt ein neuer Trainer an der Bande bei den Kitzbüheler Adlern. Der 41-jährige Deutsch-Tscheche bringt viel Erfahrung als Spieler mit und ist seit 2012 als Trainer tätig. Seit 27. Dezember hat Martinec das Zepter bei den Adlern übernommen und bekommt mit der Heimspielserie am 28. Dezember gegen die VEU Feldkirch (Nach Redaktionsschluss noch im Gange), am 30. Dezember gegen EHC Bregenzerwald und am 4. Jänner gegen den Erzrivalen aus Zell am See gleich richtig viel zu tun. Martinec, ein 41-jähriger Deutsch-Tscheche, hat als Spieler eine lupenreine Karriere in der DEL hingelegt. Er spielte bei mehreren DEL-Vereinen, in der deutschen Nationalmannschaft und konnte mit den Mannheimer Adlern 2007 den deutschen Meistertitel feiern. Seit 2012 ist er als Trainer tätig, zuletzt in der dritten deutschen Liga in Duisburg, Hannover und Waldkraiburg. „Wir freuen uns, Tomas Martinec als neuen Coach unserer Adler in der Gamsstadt begrüßen zu dürfen und wünschen ihm viel Erfolg für seine kommenden Aufgaben“, so Volker Zeh, Präsident des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel. MEh

Mit Tomas Martinec präsentierten die Adler in dieser Woche ihren neuen Headcoach. Foto: eishockey.info

Sieg gegen den Tabellenführer, Auswärtsniederlage in Laibach

Sensationssieg gegen Ritten Die Kitzbüheler Adler feierten einen packenden 6:5 Heimsieg in der Overtime über den Tabellenführer aus Ritten, mussten sich jedoch auch am Mittwoch vor einer Woche auswärts Laibach knapp mit 2:4 geschlagen geben.

Kitzbühel | Am vergangenen Samstag war der Tabellenführer aus Ritten zu Gast im Sportpark Kitzbühel, und dass die Italiener der große Favorit waren, war vor dem Spiel kein Geheimnis. Aber die Kitzbüheler versteckten sich von Beginn an nicht und konnten ihre gewohnte Heimstärke ausspielen. Zunächst waren es jedoch die Rittener, die durch zwei Treffer in der 2. und 7. Spielminute mit 0:2 in Führung gingen. Die Adler ließen sich durch diesen Rückstand jedoch nicht verunsichern und konnten durch drei Treffer im ersten Drittel noch mit einer 3:2-Führung in die erste Pause gehen. Henrik Hochfilzer, David Lidström und Martin Gran brachten die Gamsstädter mit ihren Treffern in Front. Im zweiten Abschnitt baute Henrik Hochfilzer mit seinem zweiten Treffer an diesem Abend die Führung der Adler zunächst auf 4:2 aus. Die Rittener konterten jedoch und drehten den Rückstand innerhalb von sieben Minuten in eine 4:5-Führung um. Im letzten Drittel kämpften die Adler verbittert um den Ausgleich. 43 Sekunden vor der Schlusssirene war es dann soweit. Olegs Sislannikovs erzielte den vielumjubelten 5:5 Ausgleichstreffer. Mit diesem Zwischenstand ging es dann auch in die fünfminütige Overtime. Und da waren die Adler von Beginn an tonangebend. Es dauert nur 51 Sekunden, bis Olegs Sislannikovs mit seinem zweiten Treffer den

Die Kitzbüheler Adler brachten mit Verteidiger Matic Jancar den Tabellenführer zu Fall und besiegten die Rittner Buam mit 6:5 in der Verlängerung. Foto: Nöckler

allesentscheidenden 6:5-Siegtreffer erzielte. „Unsere Jungs haben wieder mal gezeigt, dass alles möglich ist“, war Vizepräsident Michael Widmoser mit der Leistung sehr zufrieden.

Auswärtsniederlage in Laibach Auswärts will es einfach nicht funktionieren. Am Mittwoch vor einer Woche war die Kampfmannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel zu Gast bei Olimpija Ljubljana in Slowenien. Und wie schon so oft in dieser Saison waren die Adler mehr als ebenbürtig, erspielten sich viele Tormöglichkeiten, mussten sich am Ende dann jedoch knapp geschlagen geben. Von Beginn an begegneten sich beide Teams auf Augenhöhe und boten den über 250 Zusehern ein schnelles und kampfbetontes Eishockeyspiel. Es dauerte bis zur 24. Spielminute, bis der erste Treffer fiel und es waren die Kitzbüheler, die mit 0:1 in Führung gingen. Gatis Sprukts erzielte auf Zuspiel von Olegs Sislannikovs und Edgar Protcenko das 0:1. Mit Fortdauer des zweiten Drittels kamen die Slowenen immer besser ins Spiel und drehten durch einen Doppelpack innerhalb von zwei Minuten (34. und 36. Minute) den Spielstand in eine 2:1 Führung

um. Im dritten und letzten Drittel schenkten sich beide Mannschaften nichts. Zunächst waren es wieder die Slowenen, die ihre Führung auf 3:1 ausbauen konnten (51. Spielminute). Die Adler hatten jedoch nur eine Minute später die richtige Antwort parat und verkürzten durch Kapitän David Lidström auf 3:2. Eine weitere Minute später der nächste Treffer. Zorko erzielte für die Slowenen den allesentscheidenden Treffer zum 4:2 Entstand (53. Spielminute). Am vergangenen Donnerstag stand bereits das nächste Spiel für die Adler auf dem Programm. Die Kitzbüheler empfingen im Sportpark Kitzbühel die VEU aus Feldkirch (Spiel nach Redaktionsschluss noch im Gange).

Zwei weitere Heimspiele Für die Adler und die Fans stehen in den Weihnachtstagen noch zwei weitere Heimspiele auf dem Programm. Am kommenden Samstag, 30. Dezember, geht es mit dem Heimspiel gegen den EHC Bregenzerwald weiter. Am 2. Jänner geht es dann nach Vorarlberg zum EHC Lustenau, bis am 4. Jänner das zweite große Heimderby gegen die Zeller Eisbären in Kitzbühel auf dem Programm steht. Achtung: Spielbeginn ist ab jetzt immer um 20 Uhr. MEh

Sport 67

29. Dezember 2017

Jugendspieler des BC Saustall bei der Landesmeisterschaft erfolgreich

Youngsters lochten sehr gut ein Je zwei Mal Gold, Silber und Bronze für die Jugend des Fieberbrunner Billardvereins bei den Tiroler Landesmeisterschaften im Technik und 14/1 Bewerb.

Kramsach, Fieberbrunn | Bei den Knirpsen holte sich Tobias Musil den Titel bei den Landesmeisterschaften. Für Tobias der erste Titel in seiner noch jungen Karriere, nachdem er in der vergangenen Saison bereits mehrmals knapp dran war. Mit Silber für Maximilian Koch und Bronze für Simon Astl waren in dieser Kategorie, wo zwölf Starter von vier Vereinen mitspielten, noch zwei weitere Saustaller am Podest. Eine außergewöhnliche Leistung der jungen Saustallabordnung. In der Kategorie Schüler steht mit Valentin Heitzinger ebenso ein Saustaller ganz oben. Bronze holte dabei noch Jakob Pirkl. Bei den Mädchen gab es für Viktoria Rieder die Silbermedaille. Schwester Martina Rieder holte sich die Bronzemedaille.

Pferderennen in Kitzbühel Kitzbühel, Reith | Am Dreikönigstag, 6. Jänner, hält der 1. Nordtiroler Trabrennverein Kitzbühel wieder seine traditionellen Schlittenrennen ab. Ab 13 Uhr werden neben Trabrennen auch Galoppreiten, Norikerfahren und Minitraben auf der Rennbahn am Münichauerfeld abgehalten.

Pilates für Frühaufsteher Erster Titel für Tobias Musil.

Mit 13 Teilnehmerinnen und Teilnehmern stellte der BC Saustall Fieberbrunn wieder ein großes Starterfeld in der Jugendklasse. Mit dabei waren auch einige Neulinge die erstmals Turnierluft in Kramsach schnupperten. Bei den Herren verfehlt Georg Bachler mit Platz fünf knapp

Foto: BC Saustall

eine Medaille. Landeskaderspieler Clemens Schober verabschiedet sich vorzeitig aus dem Kampf um eine Medaille. Bei den Damen waren diesmal vom BC Saustall keine Medaillenkandidaten dabei. Landeskaderspielerin Teresa Bachler war aufgrund eines Auslandsaufenthaltes verhindert.

Letzte Chance, sich für Finale und die nächste FWT-Saison zu qualifizieren

Crunch Time am Wildseeloder Am 10. März misst sich die Weltelite der Freerider beim vierten und vorletzten Stopp der Freeride World Tour FREE in Fieberbrunn. Am Nordhang des Wildseeloder geht es um die Qualiﬁkation für das Finale in Verbier sowie die FWT 2019.

Fieberbrunn | Weite Powder-Felder, steile Rinnen und hohe Felsen: Seit 2011 ist Österreichs Freeride-Hotspot Fieberbrunn Schauplatz der einzigen Etappe der FWT im deutschsprachigen Raum. Im Herzen Tirols werden die 45 Teilnehmerinnen und Teilnehmer alles geben, um sich für das Finale in Verbier zu qualifizieren. Nur

Kurz notiert

Am Wilderseeloder ﬁndet am 10. März der vierte Tourstopp der Freeride World Tour statt.

die besten 13 der 23 Skifahrer, sechs der acht Snowboarder, sechs der acht Skifahrerinnen

und vier der sechs Snowboarderinnen dürfen in Verbier um den Titel kämpfen und sind für die Freeride World Tour 2019 qualifiziert. Am 2.118 Meter hohen Wildseeloder fahren die weltbesten Freerider am 10. März (Wetterfenster bis 15. März) auf dem bis zu 70 Grad steilen und 600 Höhenmeter hohen Nordhang, der mit zahlreichen Felsen und Couloirs durchsetzt ist. Die Zuschauer können die Action von der Schnee-Arena am Lärchfilzkogel aus vor Ort verfolgen. Ab 9. März erwartet die Freeride-Fans an der Talstation Streuböden ein Event-Village mit Live-Musik, Ski-Demos und Produktpräsentationen.

St. Johann | Der Fitness-Verein Fit-Gym bietet ab Mittwoch, 10. Jänner, einen Pilateskurs an. Am 10. Jänner besteht ebenso die Möglichkeit einer unverbindlichen und kostenloser Schnupperstunde. In der Kleingruppe und mit geprüfter Pilates-Trainerin kann ab Mittwoch von 9-10 Uhr im Jugendzentrum diese Methode durchgeführt werden. Für die Teilnahme sind keine Pilates-Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung bis 2. Jänner unter www.fitgym.at

Nur ein Punkt im Tischtennis Bezirk | Eine magere Ausbeute gab für die heimischen Tischtennisteams in der 11. Runde. Neben einem Unentschieden setzte es gleich vier Niederlagen. Den einzigen Zähler eroberten Herbert Palus, Michael Haberstroh und Andi Hautz für den TTV St. Johann 2 beim 5:5 gegen Jenbach 1. Niederlagen setzte es für die St. Johanner A-Ligaspieler beim 0:7 in Reutte sowie für das B-Liga-Team SPG Kitzbühel/Jochberg 1 (mit 4:6 in Fulpmes). Ohne Punkte blieben auch die SPG Kitzbühel/Jochberg 3 beim 3:6 gegen TI 5 und TTV St. Johann 3, die im Oberland gegen das Team Brightocciput 1 knapp mit 4:6 unterlagen. Gernot Schwaiger

68 Sport

Ausgabe 52

13. Int. Eröffnungsrennen der Trainingsgemeinschaft Pillerseetal am vergangenen Samstag

Drei Klassensiege für den Bezirk Am Samstag, 23. Dezember, fand in Fieberbrunn das Int. Eröﬀnungsrennen für Kinder und Schüler statt.

Fieberbrunn | Durch den Wärmeeinbruch und den Regen war die Piste etwas weich. Es wurde aber von den vielen Helfern und Rutschern sehr gut gearbeitet und so konnte das Rennen für alle fair durchgeführt werden. Bei den 166 Startern aus Tirol, Salzburg, Deutschland, Slowenien u.v.m. gab es drei Klassensiege für den Bezirk Kitzbühel. In der Klasse U10 gewann Samuel Fuchs (SK Hopfgarten). Johanna Seisenbacher (SC St. Johann) konnte die Klasse U11 für sich entscheiden und Simona Pöll (KSC) stand in der Klasse U12 am obersten Podest. Die Top-Fünf-Ergebnisse unserer Läufer aus dem Bezirk: U8 w.: 4. Platz, Nicol Kröss

Die Klassensieger strahlten.

(WSV St. Jakob); 5. Platz, Melanie Dürnberger (SC Fieberbrunn). U8 m.: 2. Platz, Lucas Fritz (SC Kössen); 3. Platz, Maximilian Huber (SC St. Johann); 4. Platz, Alessandro Lohfeyer (SC St. Johann); 5. Platz, Bennet Kocher (SC St. Johann). U9

Foto: Sylvia Pöll

w.: 3. Platz, Ella Dickson-Turner (SC Westendorf); 5. Platz, Josefa Wallner (SC Fieberbrunn). U9 m.: 4. Platz, Florian Erharter (SC Kelchsau); 5. Platz, Laurin Plattner (SC St. Johann). U10 w.: 3. Platz, Klara Huber (SC St. Ulrich); 5. Platz, Selina

Winkler (SC St. Ulrich). U10 m.: 1. Platz, Samuel Fuchs (SK Hopfgarten); 2. Platz, Matthias Weihs (SC St. Johann). U11 w.: 1. Platz, Johanna Seisenbacher (SC St. Johann); 3. Platz, Sanja Seisenbacher (SC St. Johann); 5. Platz, Anna Huter (SC St. Johann). U11 m.: 2. Platz, Christian Exenberger (SC St. Johann); U12 w.: 1. Platz, Simona Pöll (KSC); U12 m.: 2. Platz, Johannes Brüggl (SC St. Ulrich); 4. Platz, Valentin Larcher (SC St. Johann); 5. Platz, Luis Tönig (SC St. Johann). U13/14 w.: 3. Platz, Lisa Millinger (SC St. Johann). U13/14 m.: 3. Platz, Maximilian Rogl (SC Itter); 4. Platz, Christoph Brandtner (SC Waidring). U15/16 m.: 2. Platz, Christoph Pöll (KSC); 3. Platz, Johannes Frick (SC Hochfilzen); 4. Platz, Lukas Kien (KSC); 5. Platz; David Wörgötter (SC St. Johann).

Wolfgang Schweinester und Thomas Hechenberger wurden geehrt

SV Erpfendorf mit stolzer Bilanz Zwei verdiente Funktionäre standen bei der 39. Jahreshauptversammlung vom Sportverein Erpfendorf nach erfreulichen Sport- und Finanzberichten im Mittelpunkt.

Erpfendorf | Die beiden Obmann-Stv. Thomas Hechenberger und Wolfgang Schweinester wurden mit dem Silbernen Ehrenzeichen des Tiroler Skiverbandes geehrt. Zuvor informierte Obmann Hans-Peter Krepper nach dem Gedenken an das langjährige Mitglied Horst Sommer über viele Winter- und Sommeraktivitäten des 350 Mitglieder starken Vereines. Kassier Andi Mayr, Alpinsportwart Andreas Schrott und LL-Sportwart Martin Hechenblaikner berichteten über positive Finanzen und sportliche Erfolge.

Durch den modernen Schlepplift trainieren hier viele bayerische Vereine und tragen gerne ihre Wettkämpfe am Lärchenhofhang aus. Die optimalen Bedingungen wurden im letzten Winter auch von Topfahrern wie Felix Neureuther, Stefano Gross oder Romed Baumann genützt. Darauf ist der aktive Sportverein ebenso stolz wie auf seinen alpinen Nachwuchs (Trainingsgemeinschaft mit SC Waidring), die internationalen Erfolge der „Master-Rennläufer“ sowie auf die großen Fortschritte des immer größer werdenden Langlaufund Biathlonteams. Bekannt ist der Sportverein auch als Kaderschmiede für Kampfrichter, denn derzeit sind gleich zwanzig Mitglieder auf nationaler und internationaler Ebene (Hans-Peter und Christian Krepper) bei al-

pinen und nordischen Bewerben im Einsatz. Mit wichtigen Anschaffungen (neue Zeitmessung, Lautsprecheranlage, Schießmatten) soll die Qualität bei den nächs-

ten Alpin- und Biathlon-Veranstaltungen weiter gesteigert werden. Besonders freut man sich schon auf den Biathlon Austria-Schülercup, der am 28. Dezember stattfindet. gs

Die Geehrten Thomas Hechenberger und Wolfgang Schweinester mit Bgm. Gerhard Obermüller (li.), SV-Obm. Hans-Peter Krepper, Jürgen Guggenbichler und TSV-Vizepräs. Georg Schwenter. Foto: Schwaiger

Fernsehen 69

29. Dezember 2017

Unser Jahr

„Heimatleuchten“ vusTV-Moderatorin Conny Bürgler stehen nicht nur die Landschaften der Regionen im Mittelpunkt, sondern auch ihre Bewohner: Fischer am Neusiedler See, junge Menschen am Land, die sich als Mitglieder der Landjugend ihre Freizeit gestalten, und eine Meteorologin, die auf 3.106 Meter am Rauriser Sonnblick, Wetter und Klima erforscht.

Die Highlights aus 46 Folgen „Heimatleuchten“ zeigt diese Jahresrückblicks-Sendung in ihrer ganzen Pracht: die sanften Nockberge, das raue Gesäuse, die wilde Enns, den winterlichen Weissensee und den Attersee zur Sommerfrischezeit. Es leuchten nicht nur die Heimat, sondern auch die Menschen. Teils begleitet von Ser-

Die große Silvesterparty bei ServusTV

Mit Hits wie „Skandal im Sperrbezirk“ oder „Schickeria“ mischt die Spider Murphy Gang seit den 80er-Jahren auch die österreichischen Charts auf. Mit der großen Geburtstagsparty der bayerischen Kultrocker aus der Münchner Olympiahalle startet ServusTV in eine musikalische Silvesternacht. Zum 40-jährigen Band-

jubiläum hat die Spider Murphy Gang nicht nur all ihre legendären Hits im Gepäck, sondern auch viele Freunde und Wegbegleiter eingeladen: Gemeinsam mit den NDW Stars Peter Schilling („Major Tom“), Geier Sturzflug, („Bruttosozialprodukt“) und Stefan Zauner („Ohne Dich“), Mundart Künstlern wie Willy Astor,

„Spider Murphy Gang“

Claudia Koreck und der Kölner Kultband Brings zelebriert

die Spider Murphy Gang ihre große Liebe: Den Rock’n Roll!

Aktuelle Fernsehtrends: Hauptsender verlieren (-0,5 bis -1%) Trend geht zu kleineren Spartensendern Fernsehen bleibt das mit Abstand am meisten konsumierte Unterhaltungsmedium (81%)

gute Gründe diesen Platz für Ihre Werbebotschaft zu nützen!

ServusTV Marktanteil wächst stetig und liegt bereits bei 2,1% (+ 0,4%) Info: hoebarth@kitzanzeiger.at

70 Fernsehen

Ausgabe 52

Ihr Abend mit ServusTV vom 28. 12. bis 3. 1. TOP-TIPP DER WOCHE

Magie der Moore

DONNERSTAG 18.30 19.15 19.20 19.30

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Dachstein Skitour von Ost nach West Dokumentation 19.40 Kulinarische Ausflüge Reihe 20.15 Austropop-Legenden Live - Die schönsten Konzertmomente

FREITAG 19.20 19.30 19.40 20.15

Servus Nachrichten 19:20 Markus Pucher Dokumentation Kulinarische Ausflüge Reihe Heimatleuchten Spezial Unser Jahr

SAMSTAG 19.15 19.20 19.25 19.40

HEIMAT

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 199 kleine Helden Am Feuerkogel Hoagascht Jahresrückblick 2017

VOLKSKULTUR

DOKUMENTATION

Eine Reise durchs HeimatB. Göttl, C. Bürgler, C. Ömmer Keine andere Landschaft weckt leuchten-Jahr 2017 – an und Richard Deutinger blicken so gegensätzliche Emotionen die schönsten Plätze, zu den gemeinsam zurück auf ein wie das Moor. Hier trifft man interessantesten Menschen mit ereignisreiches Hoagascht-Jahr. auf sumpfigen Boden, surreal beeindruckenden Geschichten. 20.15 Die Braut des Prinzen Die größten Hits, Hymnen und anmutende Pflanzen und verborgene Konzert-Momente der 21.35 Banditen!Krimikomödie FILM faszinierend fremdartige Tiere. österreichischen Musikgeschichte. FILM Viele von ihnen sind selten, weil 21.55 Ein ungleiches Paar sie in anderen Regionen mitsamt FILM der Moore längst verschwunden sind. Andere nutzen die Moore als Rückzugsgebiete, darunter Kreuzottern, Wölfe und Bären. In fünf Jahren Drehzeit gelang Wilde Verfolgungsjagden, Magier dem renommierten Naturfilmer und gefährliche Fabelwesen – Gaunerkomödie mit B. Willis und Jan Haft und seinem Team eine „Die Braut des Prinzen“ besitzt B. Bob Thornton als Verbrecheralle Merkmale eines spannenden, Abwechslungsreiche Agentenfilmpaar, die eine Bank nach der Collage teils farbenfroher, teils fantasievollen Abenteuerfilms. Parodie von A. Fleming, mit anderen überfallen – bis ihnen schaurig-düsterer Bilder dieses 22.00 24 Stunden in seiner Gewalt Cate Blanchett begegnet. M. Douglas und Albert Brooks. einzigartigen Lebensraums. Thriller, USA 1990. Mit M. Rourke 23.45 Der Killer und der Kommissar 23.35 Ab in die Zukunft Dokureihe MO: 1.1., 20.15 UHR 23.45 Lebenszeichen Actionfilm, USA 2000 Kriminalfilm, F/I/D 1972 0.20 Austropop-Legenden Live Porträt

SONNTAG

MONTAG

11.00 Die nächste Staatsoperndirektionr 19.15 Servus Sport aktuell Bogdan Rošcic und Philippe Jordan 19.20 Servus Nachrichten 19:20 im Gespräch mit Ioan Holender 19.25 David Lama am Lunag Ri Doku 19.35 Heimatleuchten Spezial KULTUR 20.15 Magie der Moore

FREETV-PREMIERE

DIENSTAG 18.00 Servus Nachrichten 18:00 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares Show Die Trödel-Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Aus der Mitte entspringt ein Fluss

MITTWOCH 18.05 18.30 19.15 19.20

Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

FILM

18.00 18.10 19.20 20.15

Ab 2020 liegen die Geschicke der Staatsoper in den Händen von B. Rošcic und P. Jordan. Sie stellen sich den Fragen von Ex-Staatsoperndirektor Ioan Holender. Servus Nachrichten 18:00 Ostrowskis Heimatklänge Reihe 21.55 Servus Nachrichten 19:20 Spider Murphy Gang Die Große Silvesterparty bei ServusTV

Moore sind wahre Relikte, die letzten Überreste heimischer Urlandschaften. Die Dokumentation blickt hinter die Kulissen Bewegendes Familiendrama von ihrer biologischen Vielfalt. Robert Redford, mit Brad Pitt. Otto Schenk – Humor nach Noten 22.25 Todeszug nach Yuma

HIGHLIGHT

Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. 19.35 Quizmaster Show 20.15 Terra Mater Wildes Sri Lanka

NATURDOKUMENTATION

WESTERN

HIGHLIGHT

Mit Peter Schilling, Geier Sturzflug, Stefan Zauner, Willy Astor, Claudia Koreck, Brings 23.10 Best-of Austropop-Hits Konzert

Publikumsliebling Otto Schenk gibt in gewohnter Manier in seinem Programm „Humor nach Noten“ eine Fülle an Anekdoten und Parodien zum Besten. 23.30 Big History Dokureihe

Blaues Meer, weiße Strände, grüne Wälder - Sri Lanka gilt als „Perle des Indischen Ozeans“. 21.55 Der Teufelshauptmann Western, Remake eines Western-KlassiUSA 1949. Mit John Wayne kers von James Mangold, mit Christian Bale und Russell Crowe. 23.30 Das Ende allen Lebens – Mass Extinction Dokumentation 0.15 Aus der Mitte entspringt ein Fluss 0.15 Metropolis – Die Seele einer Stadt Familiendrama, USA 1992 Dokureihe. San Francisco Mit Craig Sheffer, Brad Pitt

Auch live auf www.servustv.com

Bild: robertstaudinger.com

SCHWER ZU DURCHSCHAUEN?

Der menschliche Körper ist ein komplexes System und schwer zu durchschauen - wie ein bewegliches Konstrukt aus abertausenden Teilen und Signalen. Um selbst kleinste Verletzungen aufzuspüren, arbeiten wir daher mit einer neuen Ära in der 3-D Bildgebung, die uns das „MAGNETOM Aera“ liefert. Ein MRI, das neben seiner Präzision, mehr Platz als vergleichbare Geräte bietet, wesentlich leiser ist, die Untersuchungszeit auf wenige Minuten verkürzt und vor allem: in unserer Praxis rasch verfügbar ist. Sprich: Im Akutfall können Sie natürlich auch am Wochenende einen Termin vereinbaren. * Conebeam CT-Technologie

Kitzbüheler Str. 33 | Reith b. Kitzbühel | Tel: +43 (0)5356 63012