Kirchberger Zeitung 84 August/September 2018 by kitzanzeiger

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 84 · August/September 2018

Der traditionelle Blumencorso am 15. August findet heuer schon zum 26. Mal in Kirchberg statt.

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Christoph Stöckl

112

Die prachtvolle Blumenparade durch Kirchberg mit über 500.000 Dahlien, Nelken, Gerbera, Sonnenblumen, gehört zu den optischen Highlights des Jahres! Ab 11.00 Uhr Radio U1 Live-Frühschoppen, ab 15.00 Uhr traditioneller Blumencorso und ab 17.00 Uhr Sommernachtsfest mit verschiedenen Livebands. Ein Programm für unsere Kleinen wird auch angeboten.

Gemeinde- u. BÃ¼rgerinfo

Zu FuÃ&#x; zur Schule? Einige Gedanken, WÃ¼nsche und Anregungen zum Schulweg unserer Kinder

, 31 ,,$-' -& ,(2 #$0 $5$0!3-& %90 # 1 92$1($&$+ $13-#$ "'3+$ ' 2 1("' # 1 $13-#'$(212$ , #$0 !$12$'$-# 31 +2$0- $'0$0 3-# $,$(-#$4$020$2$0- (, 4$0& -&$-$- "'3+) '0 (-2$-1(4 ,(2 #$, "'3+5$& 3-1$0$0 (-#$0 31$(- -#$0&$1$262 (0 12$++$- 1$(2 +7-&$0$, %$12 # 11 4($+$ (-#$0 0$&$+,7:(& ,(2 #$, 32. 630 "'3+$ &$!0 "'2 !65 !&$'.+2 5$0#$- .!5.'+ 1($ $(&$-2+("' *$(-$ &0.:$- (12 -6$- 6309"*+$&$- ,9112$- 1 $0*$'01 3%*.,,$- 4.0 "'3+$ 3-# (-#$0& 02$- (12 63 #$- 2.:6$(2$- , .0&$- 3-# 63 (22 & #$,$-21/0$"'$-# &0.: 3-# $1 '$001"'2 .%2 $(- "' .2(1"'$1 30"'$(- -#$0 4.- $(-/ 0*$-#$- 3-# % '0$-#$- 32.1 1.5($ 5 02$-#$- 3-# + 3%$-#$- (-#$0-

($ 0$(14$0*$'010$&$+3-& (, "'3+ 0$ + %3-*2(.-($02 &03-#1726+("' &32 128:2 !$0 !$( $-21/0$"'$-#$, $0*$'01 3%*.,,$- 1"'-$++ - ('0$ 0$-6$- 0*,8&+("'*$(2$- 1(-# -30 !$&0$-62 4.0' -#$- 3-# $1 570$ 59-1"'$-15$02 5$-- -30 32.1 #($ 5(0*+("' 630 "'3+$ ,911$- $01.- + 3-# (-#$0& 02$-$+2$0- 57'0$-# #($1$0 2.:6$(2$- 3-2$05$&1 1(-# (-$ 1(--4.++$ +2$0- 2(4$ #($ (-#$0 31 $(-12$(&$- 63 + 11$- 570$ (- 3-1$0$- 3&$- #$0 0*/+ 26 !$( #$0 (0"'$ ($ "'9+$0(--$- 3-# "'9+$0 '722$- -."' $(- / 0 (-32$- $5$&3-& - #$0 %0(1"'$- 3%2 3-# )$#$1 32. 5$-(&$0 , .0/+ 26 (12 $(-$ 0+$("'2$03-& - #($1$, 31 ,,$-' -& ,8"'2$- 5(0 3"' # 0 3% '(-5$(1$- # 11 # 1 +2$- - '$ , $!0 120$(%$- (- #$0 81$+& 11$ 3-2$01 &2 (12 ,,$0 5($#$0 + 11$- +2$0- (- #$0 7'$ #$1 $!0 120$(%$-1 ('0$ (-#$0 3112$(&$- # #30"' (12 # 1 +("*%$+# %90 -#$0$ 32.% '0$0 3% #$- $!0 120$(%$- , 11(4 $(-&$1"'07-*2 3-# $1 $-212$'2 5($#$03, $(-$ -$3$ $% '0$-1(23 2(.- %90 3-1$0$ (-#$0 31 ,,$-&$% 112 590#$- 5(0 3-1 %.+&$-#$1 59-1"'$- â&#x20AC;¢ . 4($+$ (-#$0 5($ -30 ,8&+("' !$57+2(&$- #$- "'3+5$& 63 3: ($ (-#$0 !$5$&$- 1("' 4.0 3-# - "' #$, -2$00("'2 (- #$0 %0(1"'$- 3%2 1(-# 5 "'$0 3-# *.-6$-20($02$0 5$0#$- $(&$-127-#(&$0 ' !$- #($ 8&+("'*$(2 .-2 *2$ ,(2 -#$0$- (-#$0- 63 /%+$&$- .#$0 $(-% "' ,(2$(- -#$0 63 0$#$- $0 "'3+5$& (12 3"' $(- 0+$!-(10 3, < $1 &(!2 1. 4($+ 63 $-2#$"*$- â&#x20AC;¢ ($ (-#$0 1(-# #$, $22$0 $-21/0$"'$-# -&$6.&$- 20 &$- (- #$0 #3-*+$- '0$16$(2 +$(#3-& ,(2 $%+$*2.0$- .#$0 0-5$12$- â&#x20AC;¢ (-# 1($ #."' $(-, + ,(2 #$, 32. 3-2$05$&1 12$(&$- #($ "'9+$0 !$(, 0*/+ 26 - #$0 (0"'$ 31 3-# &$'$- #($ +$262$- , 63 3: â&#x20AC;¢ 32.% '0$0 4.0 #$0 "'3+$ !$ "'2$- #($ $0!.212 %$+- 3-# (-5$(11"'(+#$0 ($ ' +2$- -30 - #$- # %90 4.0&$1$'$-$- 2$++/+726$- 1 570$ 1"'8- 5$-- 5(0 !$( #$- +2$0- $(- ,#$-*$- $00$("'$- *8--2$- 3-# #$0 "'3+5$& 3-# "'3+4.0/+ 26 5($#$0 4.- %08'+("'$- !$5$&3-&1'3-&0(&$- (-#$0- !$+$!2 5(0# 3-# -("'2 4.- 3-67'+(&$- 32.1 1 $13-#'$(212$ , #$0 .+*11"'3+$ (0"'!$0&

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Jubilare ...................................... 4 Gemeinde- u. Bürgerinfo .......... 5 Pfarrnachrichten .................... 11 Kindergarten & Schulen ....... 16 Tourismusinfo ....................... 32 Vereinsnachrichten ............... 34 Gesundheitsseite ................... 37 Chronikarchiv ......................... 38 Sozialsprengel ........................ 56 Ärztedienst/Notruf ................... 58

Am Freitag, den 06. Juli beging Frau Direktorin Ilona Pletzer ihren letzten Schultag an der VS Aschau. Nach 21jähriger Tätigkeit als Lehrerin - davon 14 Jahre als Direktorin - wechselt sie nun in den wohlverdienten Ruhestand. Bei einer kleinen Feier erwies ihr die Gemeinde Kirchberg, durch die beiden Herrn Vizebürgermeister und mich, die gebührende Würdigung. Die Gemeinde Kirchberg und in ganz besonderem ich als Bürgermeister bedanken sich bei Frau Direktorin a.D. Ilona Pletzer für ihren unermüdlichen Einsatz rund um die Volksschule Aschau. Für die weitere Zukunft wünschen wir unserer Loni viel Gesundheit und einen angenehmen Ruhestand. Seit 6. Juli werden wir Kirchberger und unsere Gäste wieder bei „Kirchberg Kost.Bar“ mit den unterschiedlichsten Schmankerln verwöhnt. Beim anschließenden Platzkonzert kann in Ruhe den Klängen gelauscht und nebenbei dörfliche Gemeinschaft gepflegt werden. Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden an diesem freitäglichen Gaumen- und Ohrenschmaus. Ich wünsche noch allen einen schönen Sommer und vielleicht gibt es ja doch noch einige warme Badetage zum Entspannen.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Mit lieben Grüßen, Euer Bürgermeister,

Helmut Berger

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

VON 6. MAI 2018 BIS 5. JULI 2018 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG.

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

90er- 99er

NEUBAUER MARIA

SIGMUND MARIANNE

STÖCKL SEBASTIAN (92)

BERGER FRANZ

WUCHTA KLAUS

WIDMANN PETER (92)

DEPAULI CHARLOTTE

SCHMITZBERGER MONIKA (93)

HECHENBERGER JOHANN PETER

PFANNER ANNA (99)

PÖLL ANITA UND STEFAN ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

EHRENSBERGER SABINE UND PAUL

HOCHKOGLER MARIA UND PETER

Restmüll Abfuhrplan 2018 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

August

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 51 und 52 (Weihnachten)

06.August 20.August 03.September 17.September 01.Oktober 15.Oktober 29.Oktober 12.November 26.November 10.Dezember 22.Dezember (Samstag!)

07.August 21.August 04.September 18.September 02.Oktober 16.Oktober 30.Oktober 13.November 27.November 11.Dezember

September Oktober

November Dezember

Öffnungszeiten Recyclinghof Kirchberg in Tirol Montag )UHLWDJ 6DPVWDJ

08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

24.Dezember (hl.Abend)

Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag

geschlossen 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Fotos: Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachte BM Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 19. Juni im Café Heim. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

6 Der arena Saal wurde vollständig renoviert und mit modernster Technik ausgestattet. Alle bisherigen Besucher waren beeindruckt. Durch die Umbauarbeiten ist die außergewöhnliche Akustik unverändert geblieben. Der Saal ist wandlungsfähig, im Parkett und Galeriebereich nutzbar und in der Größe abtrennbar. Ob in Reihenbestuhlung oder Tischvariante können Veranstaltungen mit bis zu 600 Personen in gemütlicher Atmosphäre durchgeführt werden. Mittels mo-

dernster Licht- und Tontechnik wird jetzt für jeden Anlass das passende Ambiente angeboten. Sämtliche Präsentationseinrichtungen sind individuell fernsteuer- und regelbar und auf dem neuesten technischen Stand. In den Sommermonaten können wir Dank unserer örtlichen Vereine wieder wöchentliche Veranstaltungen anbieten. Das Rettenstein-Theater, die Bühne Kirchberg und die Volkstanzgruppe Kirchberg werden Einheimische und Gäste bestens unterhalten. Für die kommende Wintersaison bieten wir wieder Abos und Zehnerblöcke in unserer Tennis-

anlage an. Informationen und Auskünfte auf der Homepage bzw. telefonisch unter 0676 83069 365. Das Abo beinhaltet eine fixe Platzreservierung zu einer bestimmten Zeit und ist nicht personenbezogen. Die Reservierung erfolgt nach Verfügbarkeit, in der Reihenfolge des Eintreffens. Erst nach Rückbestätigung ist die AboBuchung verbindlich. Beim Kauf eines Zehnerblockes zum Preis von Eur 250,-- können 12 Hallenstunden gebucht und ohne Aufpreis gespielt werden (10 + 2 gratis). Gemeinde Kirchberg

Mittwoch, 22. August 18

Premiere Die Bühne Kirchberg „Tom, Dick und Harry“

Donnerstag, 30. August 18

Erstklassige Unterhaltung mit Johanns Erben

Samstag/Sonntag, 8./9. September 18

RoteNasenLauf und 1. Kirchberger KitzAlpTrailRun

Samstag, 6. Oktober 18

2. Wirtschaftsforum

Fotos: © Andreas Wimmer

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Abos für eine Stunde pro Woche Zeitraum

01.09.18 - 30.04.19

01.10.18 - 30.04.19

01.11.18. - 30.04.19

613,00

525,00

08:00 bis 15:00 Uhr 500,00 15:00 bis 22:00 Uhr 700,00

Tariftabelle Tennisanlage Uhrzeit

Platzgebühr pro Stunde

08:00 bis 15:00 Uhr

21,00

15:00 bis 22:00 Uhr

25,00

Platzreservierungen sind im Internetportal von www.tennis04.com/ arena365 und telefonisch unter 05357 50266 möglich. arena365, Sportplatzweg 39, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel.-Nr. 0676 83069 365, info@arena365-kirchberg.at, www.arena365-kirchberg.at.

Public Relation

Foto: defrancesco

Bausparen im Sommer … und Weber® Smoker gewinnen! Mit ein bisschen Glück gehört einer von 250 Smokey Mountain Cooker bald Ihnen – und Ihre nächste Grillparty wird der Hit! Wenn Sie bis 31.08.2018 Ihre Raiffeisenbank in Kirchberg besuchen, können Sie mit etwas Glück einen „heißen“ Preis gewinnen! Dazu brauchen Sie lediglich eine Teilnahmekarte ausfüllen und bei uns abgeben. Als Gewinn winkt einer von 250 Weber® Smokern im Wert von EUR 499.

Elke Recheis Privatkundenbetreuerin 05357/2219-44 321 elke.recheis@rrb.at

Genießen Sie den Sommer mit den Vorzügen von Raiffeisen Bausparen! Mit Ihrem Raiffeisen Bausparvertrag steht Ihnen nach einer Laufzeit von sechs Jahren ein stattliches Guthaben zur Verfügung. Damit lässt sich nicht nur der eine oder andere persönliche Wunsch erfüllen, sondern auch der Grundstein für die eigene Traumimmobilie legen. Denn mit einem Bausparvertrag geht auch der Anspruch auf ein attraktives Bauspardarlehen einher. Wir beraten Sie gerne über aktuelle Spar- und Finanzierungsmöglichkeiten! Mein besonderer Tipp! Für alle, die sich im August 2018 für den Abschluss eines Raiffeisen Bausparvertrages entscheiden, haben wir zusätzlich ein exklusives RIEDEL-Gläserset reserviert!*

Entscheiden Sie sich JETZT für einen Raiffeisen Bausparvertrag – wir freuen uns auf Ihren Besuch! *) Angebot gültig so lange der Vorrat reicht.

Wenn’s ums Bausparen geht, ist nur eine Bank meine Bank!

5DLIIHLVHQEDQN .LW]E KHO 6W -RKDQQ Bankstelle Kirchberg

Mit Ihrem Raiffeisen Bausparvertrag haben Sie nach einer Laufzeit von 6 Jahren ein beachtliches Guthaben zur Verfügung. Damit können Sie sich kleine und große Wünsche erfüllen.

Für alle, die sich im August 2018 für den Abschluss eines RaiffeisenBausparvertrages entscheiden, haben wir ein attraktives RIEDEL-Gläserset reserviert. *

Guter Wein benötigt eine besondere Rebe, viel Zeit, entsprechende Erfahrung und ein hochwertiges Glas.

*) Holen Sie sich jetzt Ihr RIEDEL Gläser-Set zu jedem neuen Bausparvertrag in Ihrer Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann im Aktionszeitraum vom 01. bis 31. August 2018. Aktion gültig solange der Vorrat reicht!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Feierliche Auszeichnung für Verwendung regionaler Lebensmittel Das Sozialzentrum isst regional: Die Agrarmarketing Tirol prämierte heuer wieder Betriebe, die verstärkt auf regionale Lebensmittel setzen. Das Sozialzentrum durfte sich zum zweiten Mal über diese besondere Ehrung freuen. LandeshauptmannStellvertreter Josef Geisler gratulierte herzlich und übereichte die Auszeichnung in feierlichem Rahmen.

Bewohner/innen freuen sich über tolles MuttertagsBuffet und viele Gäste Der Muttertag ist Jahr für Jahr etwas ganz Besonderes im Sozialzentrum. Ein vielseitiges Frühstücksbuffet wartete auf unsere Bewohner/innen und all ihre Gäste, die zum Ehrentag vorbeikamen, um gemeinsam zu feiern. Egal, ob süß oder pikant – beim großen Muttertagsfrühstück wurde jeder Essenswunsch erfüllt.

TUI DAS REISEBÜ RO KITZBÜHEL BICHLSTRASS E9 050 884 2690

URLAUB IN DER FERNE! Entspannen Sie an den kilometerlangen Sandstränden der Karibik oder entdecken Sie die reiche Tierwelt Afrikas. Warum nicht beides? Wir sind Ihre Experten fürs Reisen und beraten Sie gerne wohin Ihr nächster Urlaub gehen soll. Im Café wurde eine lange Tafel vorbereitet, auf der viele verschiedene Köstlichkeiten aufgetischt wurden. Passend zum Anlass wurden kleine Törtchen in Herzform, die mit frischen Himbeeren garniert wa-

ren, serviert. Mit frischem Kaffee, Orangensaft und einem Gläschen Sekt stießen die Gäste auf jene Personen an, die an diesem besonderen Tag im Mittelpunkt stehen – die Mütter.

Foto: Senecura Kirchberg

Gauder Fest wird zum tollen Erlebnis für Bewohner/ innen Das Gauder Fest ist Österreichs größtes Frühlings- und Trachtenfest und findet mit einer Reihe von vielfältigen Attraktionen statt. Auch fünf unserer Bewohnerinnen nahmen am heurigen Festakt teil und konnten den Fest-Umzug mit farbenprächtigen Trachtenund Musikgruppen, Kutschen, geschmückten Festwägen sowie Pferde- und Ochsengespanne miterleben.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

30jähriges Jubiläum unserer Mitarbeiterin Bettina Heinzle Im Juni feierten wir das 30jährige Dienstjubiläum von unserer Raumpflegerin Heinzle Bettina. Gerade in der heutigen Zeit ist es nicht mehr selbstverständlich, dass man an ein- und demselben Dienstort über so viele Jahre tätig ist. Liebe Bettina, wir gratulieren noch mal herzlich und freuen uns schon auf die nächsten Jahrzehnte mit Dir.

Generalprobe des Chors Pura Vida mit den Bewohner n/innen des Sozialzentrums

Tagespflege Bei der Tagespflege, welche derzeit immer dienstags und donnerstags stattfindet, steht das fröhliche Miteinander im Mittelpunkt. Durch den Fahrservice werden unsere Gäste abgeholt und auch wieder sicher nach Hause gebracht. Der Fahrservice ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Unsere Tagespflegegruppe, betreut von Gabriele und Sandra, ist mittlerweile schon eine illustre Runde aus 5 Gästen geworden und freut sich über Zuwachs.

Neuer Pfarrer in Kirchberg Abschließend noch eine Information an alle, die dem Gottesdienst im Sozialzentrum am Montag beiwohnen: Aufgrund der Pensionierung von unserem Herrn Pfarrer ändert sich der

Fotos: Senecura Kirchberg

Am Dienstag, den 03.07.2018, erlebten unsere Bewohner/innen einen besonderen Ohrenschmaus. Sie durften bei der Generalprobe für das große Konzert des Chors Pura Vida in der Kirche teilnehmen. Es war ein unvergleichliches Erlebnis, wie man an den strahlenden Gesichtern unserer Bewohner erkennen kann. Danke an Pura Vida, dass wir teilnehmen durften!

Tag für den Gottesdienst bei uns im Haus. Ab 12.09.2018 findet der Gottesdienst nun immer am Mittwoch um 9:30 Uhr statt.

Senecura Sozialzentrum Kirchberg

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg in Tirol und Aschau! Nach langer Zeit der Ungewissheit und des Zweifels kann ich Euch nun mitteilen, dass mein Pensionierungsgesuch angenommen wurde und nunmehr auch meine Nachfolge ab 1. September 2018 geregelt ist. Pater Peter Kuzma, bisher im Pfarrverband Maishofen-Viehhofen-SaalbachHinterglemm wirkend, wird nun unseren Pfarrverband „Oberes Brixental“ übernehmen. Er wird im Pfarrhof Kirchberg in Tirol wohnen. Voraussichtlich feiern wir seine Amtseinführung am Sonntag, 16.09.2018 bei der Messe um 10:00 Uhr, zu der wir heute schon sehr herzlich einladen. Mein (bzw. auch Mali`s) neues Domizil ist im Pfarrhof Westendorf, Peter Neuschmied-Straße 14, zu finden. Soweit es meine Gesundheit und Lebensplanung erlauben, werde ich immer wieder gerne als Aushilfspriester, hauptsächlich in unserem Pfarrverband, tätig sein. Für mich ist es heute noch zu früh, Gedanken zum „Abschied“ bzw. zur Beendigung meiner aktiven Pfarrseelsorge zu formulieren. Jedenfalls begrüße ich meinen Mitbruder im priesterlichen Dienst Pater Peter Kuzma sehr herzlich und bitte auch unsere Mitchristen um wohlgesinnte Aufnahme unseres neuen Seelsorgers. Mit vielen positiven Wünschen verbleibe ich als Euer Pfarrer „im Ruhestand“ Gerhard Erlmoser

Mit dabei waren unser Herr Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser und Herr Diakon Roman Klotz. Christian Mühlbacher war leider beruflich verhindert. Gefragt, wie man ihn ansprechen soll, sagte Peter Kuzma: „Nennt mich am liebsten Pater Peter“. Pater Peter Kuzma ist Ordenspriester von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens und der ewigen Anbetung des Allerheiligsten Altarsakramentes, lateinische Ordenskürzel SSCC, in Deutschland unter dem Namen Arnsteiner Patres bekannt. Sein erster Auftritt war ein sehr sympathischer welcher auch seinen Humor erkennen ließ, als er meinte, er, seine Geschwister und seine Mutter seien alle im Dezember geboren (Sternzeichen Schützen) und er somit seiner Mutter eine gute Planung bescheinigte. Geboren wurde Pater Peter 1967 in der polnischen Stadt Breslau, heutiger polnischer Name Wroclaw, ehemalige Hauptstadt Schlesiens, drittgrößte Stadt Polens mit 638.586 Einwohnern. Zuletzt war Pater Peter in der Pfarre SaalbachHinterglemm, wie künftig bei uns auch für mehrere Orte tätig. Er kommt ab 01. Sept. 2018 nach Kirchberg. An dieser Stelle wünsche ich ihm schon jetzt einen guten Start und ein möglichst langes erfolgreiches Wirken zum Wohle unserer Bevölkerung und zur Ehre der Kirche. Seinen offiziellen Antritt als Pfarrprovisor und der Verabschiedung unseres “Pfarrer’s Gerhard“ werden wir, die politische Gemeinde(n) und die Pfarrgemeinde(n) uns bemühen, diese würdig zu gestalten. Auf viele gute Jahre!

Unser neuer Priester hat sich vorgestellt! Am Freitag, 22. Juni hat sich unser neuer Priester den Pfarrgemeinderäten von Westendorf, Brixen und Kirchberg im Sozialzentrum vorgestellt.

Luis Leiter, Obmann des PGR Kirchberg in Tirol

Pfarrnachrichten Aug./Sept. 2018

Liebe Pfarrgemeinden Kirchberg, Aschau, Brixen und Westendorf

Unser aufrichtiges Vergelt’s Gott!

Ich will mich gerne bei Ihnen (Euch) vorstellen.

Liebe Frau Dir. Pletzer, liebe Loni!

Mein Name ist Pater Peter Kuzma ss.cc. Ich bin Ordensmann vom Heiligsten Herzen Jesu und Mariens. Diese Kongregation wurde im Jahr 1809 durch Pater Pierre Coudrein gegründet und hat sich weiter über Europa nach Asien, Amerika und Afrika ausgebreitet. Ich wurde am 20.12.1967 in Breslau geboren, wo ich die Grundschule und das Gymnasium besuchte.

Unsere Pfarrexpositur Aschau möchte Dir ganz herzlich danken für Dein segensreiches Wirken in der Volksschule Aschau, für Deinen Religionsunterricht und für die schönen, stets gut vorbereiteten Kinder- und Familiengottesdienste. Für Deinen Ruhestand wünschen wir Dir alles Gute und Gottes Segen

Ich freue mich schon, auf eine gute Zusammenarbeit mit Gremien von PGR und Kirchenrat von Kirchberg, Aschau, Brixen im Thale sowie in Westendorf. Unser Herr soll uns in unseren Bemühungen mit seinem Segen begleiten und Kraft geben für unser gemeinsames Wirken in den Gemeinden. Vergelt`s Gott. Pater Peter Kuzma ss.cc.

Pfr. Gerhard Erlmoser Nach einem Informatikstudium in Krakau trat ich in Falkenstein in Polen ins Kloster ein. Mein Theologiestudium beendete ich nach 6 Jahren an der Uni Breslau und am 25.05.1996 wurde ich zum Priester geweiht. Meine Erfahrungen als Seelsorger sammelte ich in der Diözese GurkKlagenfurt (3 Jahre), in der Diözese Augsburg als Kaplan, Stadtpfarrer und Superior in Kempten (14 Jahre). Danach bin ich nach Österreich gekommen, wo ich zwei Jahre in Lend, Embach und Dienten als Seelsorger tätig war. Die letzten zwei Jahre war ich als Pfarrer für Saalbach, Maishofen und Viehhofen zuständig.

Fronleichnam Der Festtag für alle An vieles ist zu denken: das Schmücken der Altäre, das Organisieren der Fahnen- und Himmelträger, das Mittragen der schöngeschmückten Marienstatue, das Beflaggen der Häuser und der Straßen, das Herausputzen der Pferde… Das, und noch vieles mehr gehört zu den jährlichen Vorbereitungen für den Antlassritt. Es ist schön, ein gut eingespieltes Team zu haben. – Da weiß und kennt ein jeder seine Aufgabe. Der Fronleichnamsfestgottesdienst wird musikalisch vom Kirchberger Chor und der Musikkapelle festlich umrahmt. Alle Vereine, Abordnungen, die MinistrantInnen, die Schulkinder, Kasettlfrauen und die ganze Pfarrbevölkerung - alle haben sich „in Schale“ geworfen, um diesen traditionellen Antlasstag würdig zu begehen. Herzliches Vergelt’s Gott allen, die zum Gelingen des Fronleichnamstages beitragen! Dieser gemeinsame Festtag ist ein „Kulturgut“, das nicht vernachlässigt werden soll! Beim diesjährigen Antlassritt beteiligten sich insgesamt 54 Reiter auf ihren schöngeschmückten Pferden (davon 33 aus Kirchberg, 13 aus Brixen und 8 aus Westendorf). Das Video von Sepp Gründhammer von der Fronleichnamsprozession kann rückblickend auf Youtube betrachtet werden.

Pfarrnachrichten Aug./Sept. 2018

Aus der Pfarre im Mai und Juni 2018 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen:

Im Mai wurden getauft: Carina des Florian und der Petra Kals-Schmiedinger Johannes des Hannes Dersch und der Carmen Waltl Helene Anna des Georg und der Julia Spiegl Im Juni wurden getauft: Livia Marie des Nikolaus Lackner und der Petra Humml

,,Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den Hl. Geist.” 29 Jugendliche unserer Pfarre wurden von Regens Mag. Tobias Giglmayr am 10. Juni gefirmt.

,,Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue ...” Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort:

05.05. ….. Michael Josef und Anna Wallner, geb. Dick 12.05. ..… Bernhard und Sabine Verena Jöchl, geb. Hetzenauer 12.05. ….. Manuel und Karoline Pichler, geb. Schmid 26.05. ….. Dr. Dominik Josef und Dr. Elisabeth Knierzinger, geb. Reinhart 09.06. ….. Hannes und Manuela Horngacher, geb. Astl 23.06. ….. Martin und Christina Kreutner, geb. Stolzlechner 30.06. ….. Anton und Angelika Krimbacher, geb. Kröll

„Herr, gib ihnen die ewige Ruhe” Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen:

01.05. ….. Helmut Siegfried Berger (im 75. Lj.) 06.05. ….. Christian Reinhold Aigner (im 76. Lj.) 05.06. ….. Josefa Kals, geb. Schwaiger (im 82.Lj.) 10.06. ….. Simon Bartlmä Niedermühlbichler (im 58. Lj.) 10.06. ….. Elisabeth Schweiger, geb. Hölzl (im 82. Lj.) 28.06. ...... Michael Astl (im 97. Lj.) 29.06. ...... Christian Hetzenauer (im 90. Lj.)

Pfarre Kirchberg in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, Fax: DW 12, Mobiltelefon.: 0676/8746 6615 Homepage: www.kirchberg.org , E-Mail: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 - 12:00 Uhr; Di. auch von 13:00 - 17:00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

Das Pfarrbüro ist vom 13. bis 18. August 2018 GESCHLOSSEN

Pfarrnachrichten Aug./Sept. 2018

Ausflug zum Triassic Park Firmung vom 10. Juni 2018 Am Sonntag, 10.6.2018 freuten sich schon alle 29 FirmkanditatInnen auf den großen Moment ihrer Firmung. Der Firmspender war unser ehemaliger Kooperator Mag. Tobias Giglmayr, - er ist derzeit als Regens im Priesterseminar Salzburg tätig. Die Kirchberger freuten sich alle "riesig" ihn, diesmal als Firmspender, bei uns begrüßen zu dürfen. Vielleicht sehen wir uns auch im nächsten Jahr?

Am 7. Juli fuhr die Jungschar Kirchberg nach Waidring zum Triassic Park. Dort angekommen ging es gleich mit der Gondel die Steinplatte hinauf. Dann wanderten wir zum Eingang des Triassic Parks. Wir erkundeten den spannenden Park und schauten uns alles genau an. Das kleine Rätselheft, das wir zu Anfang bekommen haben, wurde dabei genauestens ausgefüllt. Da uns alle schon der Hunger plagte stärkten wir uns mit einem guten Essen. Danach ging es auch schon zu den Spielplätzen, wo wir nach Lust und Laune alles ausprobieren konnten. Zum Schluss gaben wir das fertig ausgefüllte Rätselheft ab und bekamen dafür eine kleine Überraschung. Nach einem ereignisreichen und spannenden Tag fuhren wir auch schon wieder zurück nach Hause.

Herzlichen Dank allen Mitverantwortlichen und Mitwirkenden! Dieser Tag bleibt allen sicher immer in guter Erinnerung.

Wir bedanken uns bei unserer Jungscharleiterin Traudi für ein nettes und spannendes Jahr!

Sandra Hühnersbichler

Feuer am Dach? Blinder Alarm - unser Wahrzeichen erstrahlt wieder

Mitte Juli trauten viele Einheimische und Gäste ihren Augen nicht, als die “Turmfalken” der Fa. Pondorfer fachmännisch die Reinigung unseres Kirchturms durchführten. Jetzt erstrahlt der Kirchturm wieder in frischem Grün und ist weitum gut zu sehen.

Pfarrnachrichten Aug./Sept. 2018

Gottesdienste und feierliche Anlässe Dienstag, 15. August 2018 – Mariä Aufnahme in den Himmel

(Caritas-Augustsammlung)

8:20 h Treffpunkt Röcklfrauen

8:30 Uhr: Festgottesdienst mit Kräutersegnung in Aschau 10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Kräutersegnung in Kirchberg

Dankgottesdienste und offizielle Verabschiedung von Pfarrer Gerhard Erlmoser in den verdienten Ruhestand Sonntag, 30. September 2018 – 10:00 Uhr in Kirchberg (beim Erntedankgottesdienst) Sonntag, 07. Oktober 2018 – 08:30 Uhr in Aschau

Begrüßungsgottesdienste und offizielle Vorstellung von Pfarrer Pater Peter Kuzma Sonntag, 16. September 2018 – 10:00 Uhr in Kirchberg Sonntag, 14. Oktober 2018 – 10:00 Uhr in Aschau (beim Erntedankgottesdienst)

Mittwoch, 5. September 2018 – S c h u l b e g i n n 8:30 Uhr: Wort-Gottes-Feier zum Schulbeginn Volksschule und Neue Mittelschule Kirchberg 10:15 Uhr: Wort-Gottes-Feier zum Schulbeginn in Aschau Eröffnungswortgottesdienst

Berg- bzw. Alm-Messen Sonntag, 26. Aug. 2018 um 12:00 Uhr – Hl. Messe des Kameradschaftsbundes am Ochsalmkopf beim „Heimkehrerkreuz“ Sonntag, 02. Sept. 2018 um 11:00 Uhr – Brunnalm-Messe Sonntag, 09. Sept. 2018 um 11:00 Uhr – Harlaßangerjoch-Messe (Schützen)

Erntedankfeiern Sonntag, 30. September 2018 um 10:00 Uhr – Erntedank in Kirchberg mit Verabschiedung Pfarrer Gerhard Erlmoser in den Ruhestand Sonntag, 14. Oktober 2018 um 10:00 Uhr – Erntedank in Aschau mit Begrüßung unseres neuen Pfarrers Pater Peter Kuzma

Die Nachtwallfahrt nach St. Georgenberg entfällt heuer wegen Renovierungsarbeiten in St. Georgenberg Vorankündigung: Donnerstag, 26.10.2018 - Pfarrwallfahrt nach Maria Plain 10:00 Uhr Hl. Messe anschließend Mittagessen im Hotel Gasthof Maria Plain (Anmeldungen sind jederzeit im Pfarramt möglich - T. 05357 2332)

Irrtümer & Änderungen vorbehalten

Wallfahrten

Vergelt’s Gott allen Kirchenbeitragszahlern! Wir freuen uns, dass 1.225 Mitglieder mit dem Frühzahlerbonus den Kirchenbeitrag 2018 eingezahlt haben. Unsere Pfarre erhielt davon € 7.708,25. Mit diesem Geld können wir z. B. den Öltank der Kirchenheizung füllen. Herzliches Vergelt’s Gott allen Frühzahlern. Bonus nützen – Pfarre stützen!

Kindergarten

Der Kindergarten Brixentalerstraße bedankt sich recht herzlich bei der Bergbahn Kitzbühel (besonders bei Martin Hechenberger) und dem Horn Gipfelhaus für die erlebnisreichen Ausflüge auf die Berge.

Volks- & Hauptschule

LEBEN – LERNEN - LACHEN

Volksschule Kirchberg in Tirol

2a Modern Dance Dass Tanzen echt cool sein kann, durften die Kinder der 2a Klasse erleben. Frau Monika Loidolt vom Kulturservice zeigte, wie man mit flotter Musik und einfach einstudierten Bewegungen Geschichten rhythmisch erzählen kann.

Preisverleihung in Innsbruck Die Kinder der Nachmittagsbetreuung haben beim Zeichenwettbewerb “So leb ich, wenn ich erwachsen bin” (Energie Tirol) mitgemacht. Ich habe ein Haus mit Sonnenkollektoren auf dem Dach gemalt. (Ilayda 3a) Am Donnerstag, 03.05.18, sind wir mit dem Zug nach Innsbruck gefahren. Die Fahrt war sehr toll aber auch lang. (Julia 3b) Im Landhaus war die Preisverleihung. Zwei Musikanten waren auch da und wir haben Kuchen und Säfte bekommen.

(Daniel 3b) Herzliche Gratulation der Gewinnerin Emma Solcianska (3b) und allen teilnehmenden Kindern. Ich bin sehr stolz auf euch! (Romina)

Erlebniswelt Baustelle Am 15. und 16. Mai fuhren die Vorschulkinder und die Erstklässler zur Ausstellung Erlebniswelt Baustelle in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Dort lernten die Kinder klassische Handwerksberufe kennen und konnten sich selbst als Bauarbeiter versuchen.

Hebamme in der Schule Am 23.Mai besuchte eine Hebamme die Kinder der 4b Klasse. Mit Hilfe von Rollenspielen und Anschauungsmaterialien erklärte die Hebamme den Schülerinnen und Schülern kindgerecht die Fortpflanzung, die Entwicklung eines Kindes während der Schwangerschaft und den Ablauf einer Geburt. Außerdem wurde über Gefühlsschwankungen und über

die Veränderungen des Körpers im Laufe der Pubertät gesprochen. Am Ende blieb noch genügend Zeit, um offene Fragen zu beantworten. Es war für alle Beteiligten ein sehr interessanter, lehrreicher und spannender Vormittag.

Höfemuseum Kramsach Im Höfemuseum in Kramsach gab es viel zu bestaunen. Alte Stuben, Küchen und Schlafkammern, Ställe, eine Mühle und vieles mehr. Früher mussten die Menschen von klein auf hart arbeiten und es gab wenig zu lachen. Auch in der Schule waren die Regeln sehr streng. Wir hatten trotzdem viel Spaß.

Lehrausgang Tischlerei Schipflinger Am 15.06. waren die Kinder der 1b Klasse bei der Tischlerei Schipflinger zu Gast. Wir bekamen eine Führung durch die Werkstatt, bei der wir uns die großen Maschinen anschauen durften. Danach gab es eine

Fotos: Volksschule Kirchberg

Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 www.vs-kirchberg.tsn.at

Volks- & Hauptschule

leckere Jause und für jedes Kind ein T-Shirt. Gut gestärkt durften die Kinder ein Bienenhotel aus Holz basteln. Es wurde gehobelt, gesägt, gehämmert, geleimt und geschraubt. Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Arbeit. Das Insektenhaus werden wir im Pausenhof aufstellen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei Familie Schipflinger für diesen spannenden Vormittag!

Kinderpolizeitag

Foto: Klimabündnis Tirol

Am Dienstag, 12. Juni 2018, fuhren wir, die 3a-Klasse, die 3b und die vierten Klassen mit dem Bus nach Kitzbühel zum Kinderpolizeitag. Dort durften wir einige Sachen ausprobieren. Wir konnten uns in ein Polizeiauto setzen und den Funk testen oder den Helm und die Polizeijacke anprobieren. Danach machten wir einen Bremstest mit dem Bus. Keiner war angeschnallt und wir merkten, dass man bei einer Geschwindigkeit von nur 10 km/h nicht mehr in der Lage ist stehenzubleiben, wenn der Bus eine Vollbremsung macht. Maria, die Polizistin, erklärte uns alles über ihren Polizeihund. In der

Wirtschaftskammer Kitzbühel bekam jedes Kind ein Getränk zur Jause. Anschließend klärte uns ein Mann über die Gefahr des Internets auf. Am Schluss spielte „Bluatschink“ ein Konzert für uns. Es war ein toller Vormittag! Hannes

Schlachtenbummler bei der Sicherheitsolympiade

und ein Quiz gemacht. Tolle Showeinlagen mit Polizeihunden, dem Polizeihubschrauber und des Einsatzkommandos Kobra haben wir auch gesehen. Wir haben den 9. Platz belegt. Es war ein toller Tag! Christoph und Daniel

Jazz Dance

Am Donnerstag, dem 24. Mai 2018, waren wir in Hopfgarten. Wir waren der Fanclub der 3b-Klasse, die bei einer Sicherheitsolympiade teilgenommen hat. Wir haben auch tolle Plakate zum Anfeuern mitgebracht. Zum Mittagessen hat es Würstchen gegeben. Zwischendrin machten die Polizei, Rettung und Feuerwehr Vorführungen für uns. Nina

Ende Mai besuchte uns Doris Fischer vom Schulsportservice. In der großen Turnhalle machte sie mit uns ein Aufwärmspiel und Lockerungsübungen. Danach studierten wir eine Choreographie zu einem Lied von Ed Sheeran ein. Es war gar nicht so einfach alle Bewegungen richtig zu machen und dabei auch noch im Rhythmus zu bleiben. Aber es hat auf alle Fälle großen Spaß gemacht.

Teilnahme an der Sicherheitsolympiade

Fahrt nach Schloss Tratzberg

Wir Kinder freuten uns sehr, dass wir uns für das Landesfinale qualifiziert hatten. Beim Wettbewerb sind wir gelaufen, geklettert, haben Wasser gespritzt

Gemeinsam fuhren die Kinder der Klassen 1a und 1b mit dem Bus nach Jenbach. Zu Fuß gingen wir über den Waldweg zum Schloss. Bei der Kinderführung hörten wir

Volks- & Hauptschule

Wandertag der zweiten Klassen Am Donnerstag, passend zum Sommerbeginn, nutzten wir das schöne Wetter für einen gemeinsamen Wandertag. Zuerst ging’s über die Wiese zum Gauxerbauern, danach erlösender Schatten durch den Wald. Nach dem letzten Stück bis Maierl hatten wir uns die Jause redlich verdient. Schade, dass die Bergschenke Krin geschlossen hatte, das Eis werden wir nachholen!

Unsere Klassenfahrt nach Osttirol Am 13.Juni fuhren wir, die 4b Klasse, nach Osttirol. Zuerst besichtigten wir das Schloss Bruck, wo wir den hohen Turm hinaufstiegen. Danach machten wir einen kleinen Spaziergang durch die Stadt Lienz. Dort bekamen wir ein leckeres Eis. Weil es so schüttete, stiegen wir wieder

in den Bus ein und fuhren nach Virgen. Dort hatten wir eigentlich eine Wanderung vor, aber weil es so regnete fuhren wir zur Wallfahrtskirche. Dort aßen wir unsere Jause. Danach fuhren wir zum Matreier Tauernhaus, dort packten wir unsere Sachen aus und spielten noch ein bisschen. Um 18:00 gingen wir Abendessen, es gab Schnitzel mit Pommes. Nach dem Essen gingen wir wieder in unsere Zimmer. Am nächsten Tag wanderten wir mit einer Rangerin namens Eva bis nach Innergschlöß. Dort hatten wir eine gute Aussicht auf den Großvenediger Wir machten auch eine Ökorallye. Am Freitag beobachteten wir Wildtiere in Kals am Großglockner. Wir sahen einen Bartgeier, zwei Rehe, fünf Murmeltiere, einen Alpensalamander, eine Steingeiß und viele Gämsen. Danach fuhren wir wieder nach Kirchberg. Es war ein toller Ausflug. Lukas und Maja

„Känguru der Mathematik“ – großartige Erfolge Beim anspruchsvollen Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ zeigten heuer mehrere Schülerinnen unserer VS Kirchberg großartige Leistungen und durften zur Siegerehrung ins Landhaus nach Innsbruck fahren. Elena aus der 4a wurde in ihrer Kategorie nicht nur Landessiegerin, sondern sogar Bundessiegerin! Sie wurde auch im Bundesministerium in Wien geehrt. Anastasia aus der 1a wurde Landessiegerin und Livia aus der 1b belegte den guten 4. Platz in der Landeswertung. Wir freuen uns über unsere besonderen Mathematiktalente und gratulieren ganz herzlich!

1a und 1b: Wandertag auf die Fleckalm Am Donnerstag, 21.6.2018 wanderten die 1a und 1b Klasse gemeinsam Richtung Fleckalmbahn.

Fotos: Volksschule Kirchberg

spannende Geschichten über das Schloss. Danach gab es für jedes Kind ein Eis und der Bummelzug brachte uns zurück zum Bus.

Volks- & Hauptschule

Dort trafen wir auf unseren Wanderführer Harald Gröderer, der ein spannendes Bergbahnquiz für uns vorbereitet hatte. Mit der Gondelbahn oben angekommen, warf Harald die Schneekanone für uns an und anschließend durften wir auch einen Blick in den Maschinenraum werfen. Bei strahlendem Sonnenschein genossen wir unsere wohlverdiente Jause am Speichersee, bevor es wieder talwärts ging. Bedanken möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei Familie Gröderer und den hilfsbereiten Eltern, die uns zu diesem Ausflug begleitet haben! DANKE - es war toll!

1a: Murmis Kinderland Wir haben den Hauptpreis gewonnen! Die Kinder der 1a bemühten sich im April und Mai besonders, das Leben der Murmeltiere farbenfroh und möglichst echt aufs

Papier zu bringen. Und das ist ihnen – wie man sehen kann – gelungen! Wir haben unseren Gewinn, einen Klasseneintritt in den Indoorspielplatz Murmis Kinderland inkl. Verpflegung bereits eingelöst. Bedanken möchten wir uns noch einmal bei Familie Seiwald für den tollen Preis, der uns ganz schön ins Schwitzen gebracht hat. Übrigens: Zu bewundern ist unser Gemeinschaftsbild direkt in Murmis Kinderland in Kirchdorf.

Abschlussprojekte der 4a Klasse In den letzten Schulwochen besuchten die Kinder der 4a Klasse die Kristallwelten, das Silberbergwerk und das Haus der Natur. Erfolgreich absolvierten sie die Radfahrprüfung.

Funky Jazz – 3b Wir hatten im Rahmen vom Kulturservice

TANZEN. Wir haben eine sehr tolle Choreografie gelernt und hatten viel Spaß. Wir haben zu einem Lied von Ed Sheeran getanzt. Klara und Julia

Wandertag Obergaisberg – 3b An einem sommerlichen und heißen Tag wanderten wir zum Speichersee Obergaisberg. Besonders gefallen hat uns, dass wir im Wasser abkühlen, schwimmen und spielen konnten. Emma und Felix

Bezirksrundfahrt 3a und 3b Wir sind mit dem Bus durch die Gemeinden unseres Bezirkes gefahren. Wir haben uns auch das Klärwerk in Going angeschaut, sind eine große Runde

Volks- & Hauptschule

mit dem Bummelzug durch St. Johann gefahren und waren in Murmi`s Kinderland in Kirchdorf. Da gibt es eine riesige Kletteranlage, Rutschen und tolle Spielmöglichkeiten. Es war super!!

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die spannenden Erlebnisse und tollen Projekte!

Lea und Dorotea

Danke!

Unser Schulpolizist Stefan hat uns mit seinem Kollegen in der Klasse besucht. Er hat uns gezeigt, wie man Fingerabdrücke von Einbrechern erkennen kann. Es war sehr interessant, wie schlau die Polizei arbeitet! Außerdem durften wir ansehen, was es einem Polizeiauto alles gibt. Bitte besucht uns auch auf unserer Homepage (www.vs-kirchberg.tsn.at).

Volksschule Kirchberg

Fotos: Volksschule Kirchberg

Kinderpolizei – 3b

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

„ERLEBNISWELT BAUSTELLE“

GEORG BYDLINSKI Am Donnerstag, den 07.06.2018 kam ein Kinderbuchautor zu uns in die Volksschule. Der Autor wurde 1956 in Graz geboren und lebt mit seiner Familie in Mödling. Er erzählte uns von seinen Büchern und seiner Musik. Anschließend spielten wir ein Spiel, dabei konnten wir uns ein Gedicht aussuchen er nannte es „Gedichtlotterie". Danach las er uns eine Geschichte aus seinem Buch „WirrwuselOrchester" vor. Am Ende sangen wir gemeinsam noch ein Fußballlied. Zu guter Letzt bedankten und verabschiedeten wir uns von Georg.

Volks- & Hauptschule

„133 KINDERPOLIZEI“ Am Dienstag, den 12. Juni 2018 fuhren wir, die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Schulstufe der Volksschule Aschau nach Kitzbühel zur Veranstaltung „133 Kinderpolizei – Cyberkids“. Wir bestaunten dort die Polizeiautos und den Polizeihund, sogar die Polizeiausrüstung durften wir anprobieren. Zusätzlich erlebten wir in einem Bus, wie es ist, wenn man eine Vollbremsung hinlegen muss. Danach gingen wir in den Saal der Wirtschaft, dort bekamen wir einen Vortrag über die Gefahren und Sicherheiten im Internet. Ein anschließender, ganz besonderer Höhepunkt war das Konzert von „Bluatschink“. Wir klatschten, sangen und tanzten voller Elan mit. Dies war einfach ein sehr schöner Vormittag für uns.

ALLES -50% ALLES -50% ALLES -50%

ALLES

1/2 PREIS Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hauptstrasse 9 · A-6365 Kirchberg +43-5357-2045 · modebrigitte@outlook.com

Von links nach rechts: Adam Utasi, Eva Papp, Marcel Schröck, Pia Schnaitl, Anna Schroll Volksschule Aschau bei Kirchberg

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

WIR GRATULIEREN ZUR BESTANDENEN RADFAHRPRÜFUNG!

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Sommersportwoche der 3. Klassen in Kärnten

Vom 11.-15. Juni 2018 waren wir auf Sportwoche in Kärnten. Die Lage unserer Unterkunft war sehr toll. Wir verbrachten die Tage im Ferienhaus der ÖBB in St. Urban. Wir hatten Vollpension und wurden morgens, mittags und abends mit herrlichen Speisen verwöhnt. Beim Haus gab es einen Fußund Volleyballplatz, eine große Liegewiese, einen Spielplatz und einen wunderschönen Privatzugang zum See. Am Montag fuhren wir gegen 7:00 Uhr in Kirchberg los. Nach insgesamt 3 ½ Stunden Fahrt kamen wir bei unserer Unterkunft an. Die Zimmer des Hauses waren sehr schön. Einige waren kleiner, andere größer, aber im Großen und Ganzen waren alle mit ihren Zimmern zufrieden. Wir hatten ein umfangreiches Programm in dieser Woche. Wenn wir nicht im Strandbad unsere freie Zeit mit Sonnen, Schwimmen oder ähnlichem verbrachten, hatten wir unsere Sportkurse. Auch eine Radtour um den Ossiacher See stand am Programm. Die Sportkurse standen zur freien Auswahl. Man konnte Wassersportarten wie Kajak, Surfen oder Segeln wählen, aber es gab auch Tennis und Reiten. In den 10 Stunden, die wir mit unseren Sportkursen verbrachten, machte jeder neue Erfahrungen und lernte etwas dazu. Am Anfang hatten die meisten Probleme: Die Surfer fuhren ins Schilf, die Kajakfahrer landeten im Wasser, aber von Tag zu Tag besserten sich unsere

Leistungen. Am Ende der Woche absolvierten die Segler und Surfer erfolgreich ihre Prüfungen und sind nun stolze Besitzer eines Segel- oder Surfscheines, der ihnen ermöglicht, die jeweilige Sportart alleine zu betreiben. Die Highlights der Woche waren: das Bananenboot- und Reifenfahren, sowie das Discoschiff. Die Sportwoche war ein unbeschreiblich tolles Erlebnis, an das wir uns immer gerne zurück erinnern werden. (Anna Schipflinger, Emily Erber 3a/b)

Projekttage „Naturerlebnisschule Brandenberg“ Vom 23.05.2018 – 23.05.2018 besuchten die SchülerInnen der 1. Klassen der NMS Kirchberg die Naturerlebnisschule in Brandenberg. Dabei handelt es sich um eine Outdoor-Schule der besonderen Art: Durch spannende sowie herausfordernde Aktivitäten wird den Kindern auf spielerische Weise der Bezug zur Natur nähergebracht und die Klassengemeinschaft gestärkt. Inmitten der atemberaubenden Kulisse der Brandenberger Ache bzw. der Kaiserklamm und völlig losgelöst von den alltäglichen Schulpflichten konnten unsere SchülerInnen einmal so richtig die Seele baumeln lassen und auf

Volks- & Hauptschule

Tuchfühlung mit „Mutter Natur“ gehen. Die zahlreichen Outdooraktionen der Naturschule – sei es nun der Flying Fox, die Schnitzeljagd oder die Schlammrutsche, um nur einige zu nennen – wurden von den Kindern ebenso geschätzt wie die Spiele zur Teambildung und Förderung der sozialen Kompetenz oder die kreativen Tätigkeiten wie etwa das Schnitzen eigener Pizzateller. Fernab von Computer und Handy war der Aufenthalt in der Naturerlebnisschule in Brandenberg mit Sicherheit eine tolle Erfahrung, welche den Kindern bestimmt in Erinnerung bleiben wird. Nachfolgend noch ein paar Kommentare der SchülerInnen der 1a/1b zu den Projekttagen an der Naturerlebnisschule in Brandenberg: „In Brandenberg hat es mir sehr gut gefallen. Auch wenn es nur drei Tage waren, haben wir sehr viel erlebt.“ „Alles in allem hatten wir eine coole Zeit in Brandenberg und es war eine tolle Erfahrung.“ „Das coolste waren die Gruselgeschichten, die Markus uns jede Nacht am Lagerfeuer erzählte.“ „Alles in allem haben mir die Naturerlebnistage gut gefallen und es war sehr lustig!“

besondere Stätten ein Schild mit dem Namen des Ortes und einem QR-Code bekommen, der direkt auf die Datenbank zugreift. Herr Ingo Breitfuß informierte die Kinder über den Ablauf des Projekts und welche Daten erfasst werden sollen. Unterstützt wird die Klasse vom Gemeindechronisten Hans Schiessl. Der erste historische Ausflug führte Hans und die jungen Geschichtsforscher der 1a mit dem Rad ins Spertental, wo die Kinder

den Standort einiger Kapellen erklärt bekamen. Sepp Söllner empfing die Meute herzlich und sperrte seine 2005 selbstgebaute Brügglkapelle auf (die alte war inzwischen sehr baufällig), damit die Kinder einen Blick ins Innere der Kapelle werfen konnten. Im Herbst geht die Erkundung der Kapellen, Marterl, Backöfen usw. weiter. Die Kinder sind auf jeden Fall mit Feuereifer dabei. Das Projekt wird vom

Die Schüler und Schülerinnen der 1a bekommen die einzigartige Gelegenheit bei der Erfassung von Klein- und Flurdenkmälern in der Region Kitzbüheler Alpen mitzuwirken. Die Kinder werden in den kommenden Monaten Klein- und Flurdenkmäler in Kirchberg vermessen, deren Entstehungsgeschichte notieren und die Daten in eine Datenbank eintragen. Als Abschluss des Projekts sollen

Fotos: NMS Kirchberg

„Klein- und Flurdenkmäler enkeltauglich machen“

Volks- & Hauptschule

Leaderverein gefördert und vom Regionalmanagement Kitzbüheler Alpen durchgeführt. Die teilnehmenden Gemeinden bekommen dazu eine Förderung von EU, Staat und Land, ein kleiner Beitrag ist noch von der Gemeinde zu berappen. Wie schon der Name sagt, geht es um jene kleinen Kapellen, Marterl und Feldkreuze, die man bei uns findet, wenn man mit offenen Augen unterwegs ist, aber auch eine Vielzahl anderer Objekte sind von Interesse, es seien hier nur ein paar genannt: Peststeine (einen solchen haben wir am Sonnberg, beim Maurachbauern), Hausmühlen, Brechelstuben, Backöfen oder Badstuben aus vergangenen Zeiten, alte Wirtshausschilder und Zunftzeichen, Wand und Lüftlmalereien - wie sie z.B.: beim abgerissenen Lacknerhaus zu sehen waren. (Diese wurden vor dem Abbruch vom Chronisten fotografiert und so der Nachwelt erhalten). Ob Denkmalgeschützt oder nicht, ist nicht relevant, wichtig ist die Dokumentierung der Objekte. Außerdem wird, soferne bekannt, der Besitzer, bzw. Betreuer kontaktiert und um deren Zustimmung zur Veröffentlichung in der Datenbank gebeten. Natürlich kann sich jeder Besitzer im Chronikarchiv der Gemeinde melden, um weitere Informationen über dieses Projekt zu erhalten (Tel.Nr.: 05357/ 3642) Andrea Walch

Abschlussfahrt der 4a Klasse Wir, die SchülerInnen der 4a der NMS Kirchberg, fuhren von Montag, dem 2. Juli bis Mittwoch, dem 4. Juli als Abschluss unserer NMS Zeit nach Kärnten an den Ossiacher See. Die Reise von Kirchberg nach Bodensdorf dauerte mit dem Zug 4 Stunden. Danach ging es mit dem Motorboot quer über den See nach Ossiach, dort wurden wir in unsere Mobilehomes eingewiesen. Die nächsten drei Tage verbrachten wir mit Reifen-, Tretboot- und Kajak fahren. Natürlich standen

auch Schwimmen, Sonnen und viel Chillen am Strand auf dem Programm. Wir hatten jede Menge Spaß. Das Essen war ausgezeichnet! Am Abend wurde uns nicht langweilig, denn wir saßen bei Kartenspielen, Musikhören,… gemütlich beisammen. Nach dem letzten Mittagsessen packten wir unsere Sachen und machten uns mit dem Zug wieder auf den Weg nach Hause. Die Abschlussfahrt war ein voller Erfolg und wird uns ewig in Erinnerung bleiben!)

Rückblick und Vorschau Im Schuljahr 2017/18 wurden an der Neuen Mittelschule Kirchberg insgesamt 124 Schüler in 7 Klassen von 17 Lehrpersonen unterrichtet. Fast die Hälfte unserer Schüler hat dieses Jahr

mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ (44 Schüler) oder mit einem „Guten Erfolg“ (17 Schüler) abgeschlossen. Alles „Sehr gut“ im Zeugnis stehen haben folgende acht SchülerInnen: Wörgötter Florian (1a), Linthaler Lena (1b), Katrin Berninger, Lea Foidl und Elisabeth Papp (alle 2b), Anna Schipflinger (3a), Emily Erber (3b) und Renee Reber (4a). In diesem Sinne möchte ich allen unseren Schülern zu den eigenen Leistungen und Erfolgen herzlich gratulieren. Nach bereits vier Jahren NMS (Neue Mittelschule) können wir alle ein sehr positives Resümee ziehen. Im Mittelpunkt unseres Unterrichtens stehen Individualisierung, Differenzierung und Konzentration auf die Stärken jedes Einzelnen. Die so genannten KEL-Gespräche (Kinder-Eltern-

Volks- & Hauptschule

Als Ergänzung zum Lehrplan und zur Festigung des Unterrichtsertrages versuchen wir in vielen Lehrausgängen und Schulveranstaltungen (Gemeinschaftserlebnistage in Brandenberg, Winter- und Sommersportwochen, Südtirolfahrten, Wienwoche, Sprachaufenthalt in Lignano) auch praxisorientierte Bildungsinhalte zu vermitteln. Über jahresdurchgängige und unterrichtsergänzende Projekte der einzelnen Klassen wird immer wieder an dieser

WIR N! Zur Verstärkung SUCHE unsereS TEAMS SUCHEN WIR ZUM Sofortigen Eintritt:

Glasergeselle (m/w)

GlaserHELFER (m/w)

Sie verfügen über eine abgeschlossene ausbildung als Glaser oder in einem Handwerksberuf / Schlosser oder Vergleichbares.

Sie verfügen vorzugsweise über eine einschlägige Berufserfahrung in der Glaserei oder in einem Handwerksbetrieb.

(Vollzeit / 39 Std. / 5 Tage Woche)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-mail AN: office@dach-glas.at oder kontaktiereN SIE uns unter: 05357-2361 oder 0664-3410546 Die Entlohnung richtet sich nach Kollektivvertrag. Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung.

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias ∙ Dach + Glas

www.dach-glas.at GLASEREI ∙ REPARATURSERVICE ∙ FENSTER GLASBAU & BEARBEITUNG ∙ LEUCHTEN GLASWÄNDE & TÜREN ∙ SPIEGEL & VITRINEN

Spenglergasse 6 ∙ 6365 Kirchberg +43 (0)5357 23 61

Stelle berichtet. Zum Abschluss möchte ich mich nochmals bei allen meinen „Mitarbeitern“ an der Neuen Mittelschule Kirchberg recht herzlich bedanken: ... bei euch Schülern für euren Willen, Ehrgeiz und Einsatz! „Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!“ ... bei euch Eltern für eure Bereitschaft, eine gut funktionierende Schulpartnerschaft aktiv zu leben, und für euer Vertrauen, das ihr der NMS Kirchberg schenkt! ... beim Schulwart Fred und seinem Team, die die äußeren

Fotos: NMS Kirchberg

Lehrer-Gespräche) sind ein Beweis dafür, dass der Schüler selbst im Mittelpunkt des Unterrichts steht und er seine Stärken und Vorlieben den Eltern und Lehrern präsentieren darf. „Leistungsschwächere Schüler müssen gefördert, leistungsstarke gefordert werden!“ lautet der Grundsatz der Neuen Mittelschule in Kirchberg. Außergewöhnliche Ergebnisse und Leistungen einiger unserer Schüler im sportlichen, kreativen und auch musikalischen Bereich sind ein Beweis dafür, dass Kirchberger Kinder nicht in auswärtige, sprengelfremde Schwerpunktschulen pendeln und viel Zeit und Geld aufwenden müssen, um ihren außerschulischen Aktivitäten und Neigungen nachgehen zu können! Auch im kommenden Schuljahr werden bewährte Konzepte weiter verfolgt und mit aktuellen, den Erfordernissen unserer Gesellschaft angepassten Methoden versehen, damit wir noch gezielter auf das individuelle Lernverhalten eingehen und auch die sozialen Kompetenzen jedes einzelnen ansprechen können. Bereits die ersten Schultage im September nützen wir für gezieltes Methodenund Lernverhaltenstraining.

Rahmenbedingungen an unserer Schule als einen Ort des Wohlfühlens schaffen! … bei der Gemeinde Kirchberg, die als Schulerhalter die entsprechende „Hardware“ zur Verfügung stellt, damit jeder Schüler die eigene „Software“ zur Entfaltung bringen kann! ... und ganz besonders bei euch, liebe LehrerkollegInnen, die ihr mit sehr viel Engagement und Idealismus versucht, junge Persönlichkeiten und für das harte Alltagsleben gestärkte Menschen heran zu bilden! Für die restlichen Sommerferien wünsche ich allen Schülern, Eltern und Lehrern noch schöne, erholsame und unfallfreie Tage und für das kommende Schuljahr uns allen neue Kraft, Motivation und viel Gesundheit, um den Anforderungen des leider allzu oft sehr stressigen Lebens gewachsen zu sein. DadNMS OSR Bartl RAINER

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

KochArt-Projekt „genialRegional“

Das jahresdurchgängige Projekt “genialRegional” fand Ende Mai mit einem zweiten Symposium seinen offiziellen Abschluss. Zunächst begrüßte Katie Tropper, Projektleiterin von der KochArt, die anwesenden Gäste und machte einen kurzen Rückblick auf die gemeinsamen Aktivitäten während des Schuljahres. Maria Fanninger vom Verein “Land schafft Leben” referierte anschließend zum Thema Regionalität und Nachhaltigkeit heimischer Produkte. In einem lockeren Bühnendialog diskutierten die beiden Damen dann mit Almschweinzüchter Johann Misslinger von der Holzalm, Ing. Michael Wurzrainer, Geschäftsführer vom Tiroler Viehmarketing und Fischzüchter Leo Trixl aus Fieberbrunn über die Chancen und Herausforderungen für die Zukunft. “So schmeckt die Region” war danach Motto der Verkostung von regionalen Speisen im Vergleich zu kommerziellen Massenprodukten. Heimische Gerichte, die von Wirten der KochArt und einer kleinen Schülergruppe zubereitet wurden, konnten dann zum Abschluss aus dem Foodtruck serviert werden. Wir bedanken uns an dieser Stelle erneut für die tolle Gelegenheit, den Projektversuch “Schule trifft heimische Wirtschaft” erlebt haben zu dürfen und wissen mehr denn je über die Bedeutung der Frage nach der Herkunft unseres Essens!

Grillworkshop In der ersten Projektstunde von “genialRegional” wurden die Schüler nach ihren Wünschen und Vorstellungen gefragt. Ein Wunsch war unter anderem ein gemeinsames Grillen unter Verwendung von regionalen Produkten. Dieser wurde uns nun von Katie und Kurt Tropper erfüllt: Wir durften mit Herrn Peter Erber, seines

Zeichens Grillweltmeister und Wirt der Kupferstube in Kirchberg, einen unvergesslichen Grill- und Kochvormittag erleben. Gleich am Morgen wurden fünf verschiedene Griller bzw. Smoker am Schulparkplatz aufgestellt und angezündet. Danach begann die Arbeit in der Küche. Dort blieb keine Schüssel im Schrank, denn alle beteiligten sich an der Vorbereitung bzw. Herstellung der Gerichte. Als erstes wurden die Fleischspeisen gewürzt und für den

Griller vorbereitet und sogleich auch in die Griller bzw. Smoker gesteckt unglaublich wie viel Fleisch man für knapp 30 Leute benötigt. Danach ging es an die Zubereitung der Zuund Nachspeisen. Gemeinsam mit dem Grillweltmeister, sowie Michael und Christian vom Gasthof Steinberg machten wir Spareribs aus dem Smoker, verschiedene Saucen, Bierhendl mit Knoblauchfladen, Schweineschopf, Beiried, verschie-

Polytechnische Schule

dene Pizzen, Kartoffelbrot, Foccacia, Nussbrot, flambierte Apfeltarte mit Calvados, gegrillte Bananen und Schokoladenkuchen. So gegen 13:00 Uhr war es dann soweit, endlich war Essenszeit! Und es schmeckte köstlich! An dieser Stelle nochmals ein herzlicher Dank an alle, die diese tolle Grillerei ermöglicht haben!

Abschlussfahrt nach Südtirol

CAFÉ

T. 05357 / 8183 www.hochland.net cafe@hochland.net

Fotos: Poly Brixen

In die letzte Schulwoche starteten wir mit unserer gemeinsamen Abschlussfahrt nach Südtirol. Wir fuhren zunächst über den Reschenpass durch das Vinschgau bis zur Obstgenossenschaft GEOS, die wir auch besichtigten. Danach ging es weiter nach Meran zu einer kurzen Cafe-und Eispause und schließlich, vorbei am Geburtshaus von Andreas Hofer, über den Jaufenpass nach Sterzing, wo wir unsere Unterkunft bezogen. Gestärkt vom reichhaltigen Abendessen erhielten wir noch eine kleine Stadtführung, die uns u.a. ins Sterzinger Rathaus führte. Am nächsten Tag besuchten wir das Bergbaumuseum in Ridnaun und machten auf der Heimreise noch einen letzten Zwischenstopp bei den BBT Tunnelwelten in Steinach am Brenner, um uns über den aktuellen Stand des Projektes “Brenner Basistunnel” zu informieren. Schlussendlich kehrten

Aschau bei Kirchberg | T. 05357 / 8183

Öffnungszeiten: Do: ab 17.00 Uhr Fr – So & Feiertag: ab 10.00 Uhr Mo – Mi: Ruhetag

3. Aschauer Oktoberfest und „Oiwingerball“ am Samstag, 8. September 2018

ab 18.00 Uhr spielen die „Die Westendorfer Buam“ Wir servieren PAULANER WIES‘N-BIER, Schweinshaxen, Ripperl, Cordon bleu, Schnitzel, Ochs‘n-Fetz‘n-Semmeln etc... De Sabine und da Georg mit ean HOCHLAND-Team g‘freind si auf enk

Polytechnische Schule

wir mit vielen tollen Erlebnissen und Eindrücken nachhause zurück.

Erfolgreicher Pflichtschulabschluss Nach einem bildhaften Jahresrückblick und dem Abschlussgottesdienst erhielten unsere Schüler endlich die heißersehnten Jahres- und Abschlusszeugnisse. Ein wichtiger Meilenstein, nämlich die Beendigung der Pflichtschulzeit, war erreicht. Besonders geehrt wurden jene, die das Schuljahr mit gutem Erfolg ab-

Ski Klub Kirchberg Üblicherweise verbindet man den Sommer nicht unbedingt mit dem Ski Klub. Dennoch ist der Verein auch in dieser Jahreszeit aktiv. Wir waren bereits als Streckenposten beim KitzAlpBike dabei oder mit einem Stand beim Dorffest vertrten, wo Bubi Papp wieder seine traditionellen Zillertaller Krapfen zubereitet hat. Beim Bergleuchten am Samstag,

schließen konnten. Sie wurden zusätzlich mit Pokalpreisen, gesponsert von der Sparkasse, ausgezeichnet. Wir wünschen unseren Schulabgängern erholsame Ferien und einen erfolgreichen Start ins Berufsleben!

Informationen für das Schuljahr 2018/19 Schulbeginn: Mittwoch, 5. September 2018, 8:00 Uhr Überprüfung der Meldungen, Kurzinformation über Berufe in den einzelnen Fachbereichen und vorläufige Fachbereichswahl, Neueinschreibungen. Hausschuhe, letztes Zeugnis und Schreibzeug mitbringen! Donnerstag, 6. September 2018: 08:00 Uhr: Gruppeneinteilung und Einweisung in die Klassen, organi25. August werden wir wieder den „Goasbockkopf“ am Maurachfeld am Sonnberg stecken und anzünden. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Daneben laufen auch die Vorbereitungsarbeiten für den kommenden Winter bereits in allen Bereichen auf vollen Touren. Das Hallentraining unseres Nachwuchses wird wieder Mitte September gestartet, alle Einzelheiten

satorische Dinge 10:00 Uhr: Wiederholungsprüfungen für SchülerInnen des Sj. 2017/18 10:30 Uhr: Eröffnungskonferenz Freitag, 7. September 2018: 8:00 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichtes Hinweis: Die ersten Berufspraktischen Tage finden vom 24. – 28.9.2018 statt! Infos folgen! Erholsame Ferien und einen guten Start wünschen die PTS Lehrer Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at E-Mail: direktion@pts-brixen.tsn.at Telefon: 05334 82012 Fax: 05334 82014 und Termine werden von den Trainern rechtzeitig bekannt gegeben. Einige Renntermine am Gaisberg wurden auch bereits fixiert. So findet das traditionelle Gaisbergrennen, wieder ein FIS Riesentorlauf der Herren, am Mittwoch, den 23. Jänner 2019 statt. Weitere Termine gibt es immer aktuell unter www.skiclub-kirchberg.net

Foto: Raad Photography

Schon Tradition hat unser Besuch bei der jeweiligen Heimatgemeinde in der letzten Schulwoche. So kamen unsere Kirchberger Schüler in den Genuss, vom Amtsleiter, Herrn Kurt Hainbuchner, wichtige Informationen zur Zusammensetzung des Gemeinderates und seinen Aufgaben zu erhalten. Mit einer interessanten Bilderdokumentation über die Entwicklung der Gemeinde rundete er seinen Vortrag ab. Wir bedanken uns an dieser Stelle sehr herzlich dafür und werden den zur Verfügung gestellten Gutschein für einen Tageseintritt am Badesee in den Ferien sehr gerne nutzen.

Foto: Poly Brixen

Besuch in der Heimatgemeinde

Public Relation

AHA - alles komplett! Planen. Bauen. Angenehm Wohnen. Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHAFachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand. Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieefﬁ zienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt. Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten.

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen! AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

C plus · Fotolia

Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

TOP-EVENTS IM AUGUST / SEPTEMBER 2018 05. 08. Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos & Motorräder Die Oldtimerfreunde Kirchberg veranstalten ein int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder bei der Pferderennbahn in Kirchberg. Programm: ab ca. 8.00 Uhr: Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge ab ca. 11.00 Uhr: große Oldtimerparade durch Kirchberg ab ca. 11.45 Uhr: Die Fahrzeuge treffen wieder auf der Pferderennbahn ein. Anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. Für Speisen und Getränke wird im Festzelt bestens gesorgt. Eintritt frei!

15.08.

Kirchberger Blumencorso Bereits traditionell zu Maria Himmelfahrt ﬁndet der Blumencorso in Kirchberg statt. Gegen 15:00 Uhr fährt eine große Anzahl von wunderschön geschmückten Blumenwägen durch Kirchberg. Das Radio U1 Frühschoppen von 11:00 – 14:00 Uhr und die Sommernachtsdisco ab 17:00 Uhr mit bekannten Musikgruppen wie „Die Hattinger“, das „Trio Alpin“, „Die Grubertaler“, „Die Rotzlöffel“, „Die Kufsteiner“, das „Brixentaler Edelweiß Duo“ und „Die jungen Hegel“ garantieren beste Unterhaltung! Totale Straßensperre durch Kirchberg von 15:00 - 17:00 Uhr! Eintritt Blumencorso: € 5,--

25. 08. Brixentaler Bergleuchten Wenn die Dämmerung im Brixental hereinbricht, bietet sich den Zuschauern ein ﬂammendes Schauspiel: Über 50.000 Fackeln formen auf den Berghängen des Brixentals eindrucksvolle Symbole, Wappen und Schriftzüge auf den frisch gemähten Hängen. Der Gaisberglift hat von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet (zum Sonderpreis: Erwachsene € 8,30 und Kinder € 5,30) Bergleuchtfest mit Grillabend und Live-Musik im Gaisbergstüberl (Tischreservierung erbeten unter Tel. 05357/35555)

3., 10., Kirchberg Kost.Bar acht Freitagen im Juli und August verwandelt sich der Dorfplatz von Kirchberg ab 17:00 Uhr zu einem Genussmarkt – genauer 17., 24. & An gesagt zur Kirchberger „Kost.Bar“. 31. 08. Heimische Wirte werden dort ihre Spezialitäten und die passenden Getränke dazu präsentieren und Kostproben davon verkaufen. Ab 20.30 Uhr werden die lauen Sommerabende vom Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg umrahmt. Außerdem bleiben die Geschäfte der Kaufmannschaft Kirchberg an den jeweiligen Terminen bis 20.30 Uhr geöffnet. Auch für Kinder gibt es an allen Terminen ein spannendes Kinderprogramm.

22.09.

Großes Kirchberger Almfest Die Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison sind zweifellos die Heimfahrten der Bauern, bei denen das Vieh von den Almen zurück auf die Wiesen im Tal getrieben wird. In Kirchberg ﬁndet zu diesem Anlass ein Almfest mit Handwerks- und Bauernmarkt beim Lendparkplatz im Zentrum statt. Die Kirchberger Landjugend, die Kirchberger Bäurinnen und die Ortsbauernschaft verwöhnen Gäste und Einheimische mit Tiroler Schmankerln.

22. 29. Int. LIBRO Ballon Cup 29. 09. Programmhöhepunkte: Samstag, 22.9.2018

Dienstag, 25.9.2018 ab 06.00 Uhr: Sonnenaufgangsfahrt ab 08.00 Uhr: Freies Fahren und Publikumsfahrten Mittwoch, 26.9.2018 ab 16.30 Uhr: Freies Fahren ab 17.00 Uhr: Start aller Ballon Teams im Zentrum von Brixen im Thale Sonntag, 23.9.2018 Donnerstag, 27.9.2018 ab 8.00 Uhr: Begrüßungsfahrt der Ballon Cup Teilnehmer ab 14.00 Uhr: Libro-Kinderfest beim Stöcklfeld in Kirchberg ab 17.00 Uhr: Start aller Ballon Teams beim Liftparkplatz in Westendorf Ballonfahrten zum Sonderpreis von € 220,-- bis € 260,-ab 16.30 Uhr: Wertungs- und Publikumsfahrt (Reservierungen unter Tel. +43 57507 2000 oder +43 664 4938195); ab 19.30 Uhr: Nacht der Ballone und Feuerwerk beim täglich Start der Ballone um 8.00 Uhr und um 16.30 Uhr Stöcklfeld in Kirchberg

29.09.

Almfest mit Almabtrieb beim Hotel Elisabeth Die rund 100 Tiere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg. Zur kleinen Stärkung für Mensch und Tier wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht. Die Kühe treffen zwischen 11.00 Uhr und 12.00 Uhr ein - bei jeder Witterung. Programm am Samstag, 29.09.2018 ab 10.00 Uhr mit Live Musik. Zahlreiche Almabtriebe passieren an diesem Tag das Hotel Elisabeth und bieten eine wunderbare Kulisse.

INNOVATIONSPREIS FÜR KITZBÜHELER ALPEN FÜR DAS KONZEPT „GÄSTEKARTE = FAHRKARTE“ Das Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft verleiht bereits seit mehreren Jahren, gemeinsam mit den Bundesländern, alle 2 Jahre den Österreichischen Innovationspreis Tourismus. Bewertet werden Einrichtungen der Tourismus- und Freizeitwirtschaft, sowie deren Projekte, welche mit der Implementierung nachhaltiger und innovativer Mobilitätslösungen im österreichischen Tourismus Außerordentliches leisten. Die besten Umsetzungen werden jedes zweite Jahr von einer unabhängigen Fachjury ausgewählt und auf Basis ihrer Bedeutung für den Tourismus bewertet. Die 4 Tourismusverbände der Kitzbüheler Alpen – das sind die Tourismusverbände Hohe Salve, Brixental, die Region St. Johann in Tirol & das PillerseeTal, konnten mit ihrer gemeinsamen Umsetzung den 3. Platz des begehrten Österreichischen Innovationspreises Tourismus 2018 (ÖIT) ergattern. Bereits am 15. Mai wurden in einer feierlichen Festveranstaltung in Graz die Auszeichnungen an die Gewinner überreicht. Prämiert wurden die Tourismusverbände für das gemeinsame Projekt „Gästekarte = Fahrkarte“. Hierbei konnte in Zusammenarbeit mit den Österreichischen Bundesbahnen eingeführt werden, dass die Gästekarte auch als kostenlose Fahrtkarte in Zügen verwendet werden kann. Gültig ist die Gäste- , oder eben

Fahrkarte, welche von den Vermietern der Regionen an die Gäste ausgegeben wird, in allen Regionalzügen zwischen Wörgl und Hochﬁlzen. Dies bietet nicht nur eine Kostenersparnis für die Gäste, sondern auch ein attraktives Zusatzangebot, mit welchem Vermieter werben können. Weiters stellt dieses Konzept einen wichtigen Schritt in Richtung nachhaltiger Mobilität dar, um die Gäste vermehrt zur Anreise per Bahn zu motivieren und so auch eine schrittweise Verkehrsentlastung zu erreichen. Darüber hinaus eröffnen sich durch die Nutzung von Bahn und Bus neue Urlaubsmöglichkeiten, sei es bei Ausﬂügen, Wanderungen oder Radtouren.

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Liebe Interessierte und Freunde des Seniorenbunds Kirchberg.

Solche haben wir auch erlebt, als wir am 19. Juni in der Kundler Klamm waren. Wir sind mit dem Bus bis nach Mühltal in der Wildschönau gefahren. Von dort mit dem Bummelzug 20 Minuten in die Klamm. Danach marschierten wir in einer knappen Stunde die Klamm talauswärts. Man musste immer wieder stehen bleiben um an den wilden Felsformationen hoch zu schauen. Ebenso schön war es, nach unten zu schauen, in das wilde, plätschernde Wasser, das sich seinen Weg ins Tal bahnt. Im Gathaus Kundler Klamm hielten wir unsere Mittagsrast. Die Küche in diesem Haus ist sehr empfehlenswert, es hat uns allen sehr gut geschmeckt. Danach ging es noch eine viertel Stunde bis zum Bus, das unserer Verdauung sehr guttat. Die Rückfahrt ging über Breitenbach, Kleinsöll und Angath wieder ins

Fotos: Hans Gansterer

Heuer ist wohl ein ganz besonderes Jahr. Es hat mit einem Traumwinter begonnen und sich in einem wunderbar üppigen Frühling und Frühsommer fortgesetzt. Ich hoffe, ihr konntet es wie ich genießen. Ich kann nur allen empfehlen, geht hinaus in die Natur. Es gibt so viel zu sehen, man braucht nur die Augen offenhalten. Seien es die vielen Blumen oder ein Schmetterling, der einen umkreist als wollte er sagen, schau wie schön ich bin. Besondere Freude hatten wir, als eines Tages unter dem Liftsessel ein neugeborenes Rehkitz zusammengekauert lag. Ich hoffe, dass es - bis der Bauer mit der Mähmaschine kam - stark genug war, um mit der Mutter in den Wald zu verschwinden. An anderen Tagen findet man am feuchten Wegrand winzige Fröschlein, die kleiner sind als mein kleiner Fingernagel. Dass es Lebewesen sind, sieht man erst, wenn sie hüpfen. So schenkt uns die Natur jeden Tag neue Wunder und Freuden.

Vereinsnachrichten

Brixental. Um nicht zu früh nach Hause zu kommen, machten wir eine Kaffeepause beim Jakobwirt in Westendorf. Der neue Besitzer dieses Hauses ist Toni Wurzenrainer. Er hat uns im Haus herumgeführt und uns gezeigt, was er und seine Mitarbeiter in ein paar Monaten aus dem Hotel gemacht haben. Es kann sich jeder freuen, in einem so schönen Hause Gast zu sein. Dies war der Abschluss eines gemütlichen Ausflugs in unsere nähere Umgebung. Für unsere nächsten Ausflüge bitten wir Euch um möglichst baldige Anmeldung, um die Organisation etwas zu erleichtern. Die Fahrt ins Blaue findet am 20. August statt. Zu der Reise „Perlen der Schweiz“ vom 18.-21.September laden wir Euch ganz herzlich ein. 1. Tag: Anreise über Zürichsee, Bern und in unser Hotel in Interlaken. 2. Tag: An diesem Tag ist der Höhepunkt der Reise. Von Grindelwald bringt uns die Bahn auf eine Höhe von 3454m. Dort sind wir inmitten der bekanntesten Gipfel des Berner Oberlandes mit Eiger, Mönch und Jungfrau. Wir werden auch den Aletschgletscher, den größten Gletscher Europas sehen. Die Rückfahrt erfolgt über Wengen nach Interlaken. 3. Tag: Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee, nach Küssnacht in der „Hohlen Gasse“ auf den Spuren von Wilhelm Tell. Dann geht es nach Luzern, wo wir die letzte Nacht verbringen. 4. Tag: Rückreise mit Pausen über den Walensee und Feldkirch Preis für Mitglieder 645 Euro. Genaues Programm und rasche Anmeldung bei Hans Gansterer Telefon 05357 2077 Inzwischen habt Ihr alle das Herbstprogramm 2018 erhalten.

6. OKTOBER 2018 ZIVILSCHUTZPROBEALARM IN GANZ ÖSTERREICH

werden. Die Bedeutung der Signale: Sirenenprobe: 15 Sekunden Warnung: 3 Minuten gleich bleibender Dauerton. Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Alarm: 1 Minute auf- und abschwellender Heulton. Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.ORF. at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Entwarnung: 1 Minute gleichbleibender Dauerton. Ende der Gefahr!

Am Samstag, den 6. Oktober 2018, wird wieder ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Zwischen 12:00 und 12:45 Uhr werden nach dem Signal „Sirenen-probe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ in ganz Österreich ausgestrahlt werden. Der Probealarm dient einerseits zur Überprüfung der technischen Einrichtungen des Warn- und Alarmsystems, andererseits soll die Bevölkerung mit diesen Signalen und ihrer Bedeutung vertraut gemacht

FÜR IHRE SICHERHEIT ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM in ganz Österreich am Samstag, 6. Oktober 2018, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr Mit

mehr

kerung

als

8.000

Sirenen

Katastrophenfall

sowie

gewarnt

über und

KATWARN

alarmiert

Österreich/Austria

werden.

Sie

mit

kann

die

diesen

BevölSignalen

vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE: SIRENENPROBE

WARNUNG

15 sec.

3 min. gleichbleibender Dauerton

Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Am 6. Oktober nur Probealarm!

ALARM

1 min. auf- und abschwellender Heulton

Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Am 6. Oktober nur Probealarm!

ENTWARNUNG

1 min. gleichbleibender Dauerton

Ende der Gefahr. Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten. Am 6. Oktober nur Probealarm!

Wir hoffen, dass für jeden wieder etwas Interessantes dabei ist. Mit lieben Grüßen Eure Leni ÖSTERREICH / AUSTRIA

www.zivilschutzverband.at

www.katwarn.at

Vereinsnachrichten

Foto: ALC Kirchberg

DER ALC KIRCHBERG INFORMIERT … Kinder-Eltern-Olympiade des ALC Kirchberg mit vielen Teilnehmern Zum Abschluss der diesjährigen Frühjahrssaison veranstaltete der ALC eine Wettbewerbsreihe, bei der immer ein Kind und ein (Groß-) Elternteil mitmachen musste. 24 Teilnehmer waren mit vollem Einsatz dabei. Die Wettbewerbe fanden beim Indianerspielplatz statt.

Danach gab es eine kleine Preisverteilung und es wurde gemütlich beim Grillen getratscht. Wir freuen uns schon auf ein nächstes Mal und bedanken uns bei den vielen Mitwirkenden und Helfern.

Am 8. September 2018 ist Rote Nasen Lauf Große und kleine TeilnehmerInnen in bunten Kostümen, dazu rote Nasen und lachende Gesichter, wohin das Auge blickt – das ist der Rote Nasen Lauf! Jede Teilnahme zählt … … bei der wohl fröhlichsten Laufserie Österreichs! Jeder kann mitmachen – laufend, spazierend, hüpfend, mit Stöcken, im Rollstuhl oder am Rollator, ob jung oder alt, Profi- oder Hobbysportler – beim Rote Nasen Lauf zählt nicht die Schnelligkeit, sondern der Wunsch, kleinen und großen Patienten ein Lachen zu schenken. Nähere Daten erhalten Sie dann auf unserer Homepage und per Flugblatt. Reservieren Sie sich den Termin und schenken Sie ein Lachen.

1. KitzAlpTrailRun – 9. September 2018 Erstmals veranstaltet der ALC Kirchberg eine Großveranstaltung in Form eines Trail-Laufes. Nach vielen Sitzungen und Verhandlungen konnten wir nunmehr einige Sponsoren, den TVB und die Gemeinde begeistern, die uns bei diesem Lauf sehr unterstützen. Die Streckenführung erfolgt über Brixen, die Wiegalm, Gaisbergstüberl, Lisi Osl-Trail zur Arena365, wo das gesamte Areal für Start und Ziel genutzt wird. Auch unsere Unterstützer werden sich auf dem Areal und in der Arena365 präsentieren. Für Speis und Trank ist durch den ALC und heimische Wirte bestens gesorgt. Alle Details erfahren Sie auf unserer neuen Homepage – www. kitzalptrailrun.tirol Schau´n Sie sich das an oder nehmen Sie teil!

Nicht vergessen – Lauftreff/ Nordic Walking Zur Erinnerung: Jeden Donnerstag und Dienstag 19:00 Uhr bei der Gemeinde treffen sich einige ALC-Mitglieder um gemeinsam zu lau-

1. Kirchberger

fen. Es macht oft mehr Spass, in der Gruppe zu laufen, als alleine. Darum auch an jeden die Einladung: Kommt einfach vorbei, ob Anfänger oder Fortgeschrittener. Jeden Montag findet nunmehr auch ein Treffen für die Nordic Walker statt. Wir gehen bei den verschiedenen Runden in alle Ecken von Kirchberg. Wir würden uns freuen, wenn jemand die Zeit findet und mit uns ab 19:00 Uhr beim Gemeindeamt „mitwalkt“.

n KitzA•lStparTt/Zrieal: iarlenRa3u65

18 ember 3920• 636 Tirol 5 Kirchberg in 8. und 9. Sept Sportplatzweg

Alle All A

Informationen: n ormattiioonne www www. wk kitzalptrailrun.tirol kitzalp kit itzalptrra aiilr lrrun lrun un.ttirol irol

Gesundheitsseite

Ein alter Ausdruck für eine sehr aktuelle Sache, nämlich die Gicht. Für manche ein geflügeltes Wort, das man schon oft gehört hat, aber gar nicht so recht weiß, was es ist, für andere wiederum bittere und vor allem extrem schmerzhafte Realität, und das immer und immer wieder. Die Gicht oder Arthritis urica ist die weltweit häufigste entzündliche Gelenkserkrankung, weit vor chronischer Polyarthritis und anderen. Sie entsteht aufgrund hoher Harnsäurewerte (Hyperurikämie). Mit anderen Worten: Ohne hohe Harnsäure keine Gicht. Erreicht sie einen Spiegel, der das vollständige Auflösen im Blut nicht mehr ermöglicht, so lagern sich Harnsäurekristalle (Natriumurat) in Geweben ab. Meist tun sie dies in Gelenken, wo sie zu einer intensiven Entzündung führen, in schwereren Fällen aber auch in den Weichteilen. Betroffen können dabei in der Theorie alle Organe sein. Die am häufigsten betroffenen Gelenke sind diejenigen, an denen die niedrigste Körpertemperatur herrscht, somit diejenigen, die am weitesten von der Körpermitte entfernt liegen. Das ist im menschlichen Körper die große Zehe (Podagra, Fessel der großen Zehe). Studien zeigen, dass die Harnsäureerhöhung wie auch die Gicht weltweit enorm zunehmen, vor allem in den westlichen Nationen, aber auch, und das scheint der interessante Aspekt dabei zu sein, in Regionen wie Afrika und Südostasien. Weniger betroffen sind Südamerika und skandinavische Länder. Es scheint somit eine genetische Belastung zu geben. Nicht nur der westliche Lebensstil mit seiner Völlerei kann also angeschuldigt werden. Mit anderen Worten, es wird immer Menschen geben, die eher zur

Gicht neigen und andere, die alle Sünden begehen können, die es gibt, ohne eine Gelenksentzündung zu entwickeln. Nichts desto trotz sind diätetische Maßnahmen und ein vernünftiges Ernährungsregime wichtig, um Ausbrüche zu vermeiden. Angeschuldigt müssen sog. Purine (Eiweißbausteine) in der Nahrung werden. Lange hat man geglaubt, es sei ganz egal, woher diese kämen. Heute weiß man, dass solche aus Gemüsen sich nicht auf den Harnsäurespiegel auswirken und solche aus Kaffee, Tee, Kakao oder auch Milchprodukten ihn sogar senken. Die Purine aus tierischen Produkten aber sind mehr denn je als Verursacher entlarvt. Hierzu zählt nicht nur Fleisch, ganz egal ob helles oder dunkles, sondern vor allem Innereien, die Haut von Geflügel oder auch Fisch, Meeresfrüchte, Hefe. Letztere ist deshalb ein großes Problem, weil sie häufig versteckt vorkommt, wie in Suppenwürfeln, Fertigprodukten, Teigwaren. Am häufigsten ist sie allerdings in Form von Bier konsumiert verantwortlich für einen Gichtschub. Bier ist also der Inbegriff des Sündenfalls. Hefe und Alkohol. Daher kann man aber alkoholfreies Bier ebenso nicht empfehlen. Viel eher wäre Wein eine Alternative, bei dem der Hefeanteil wegfällt. Eine weitere und relativ neue Geisel sind mit Fructose gesüßte Produkte, wie in erster Linie Softdrinks. Sie führen oft schon im Kindesalter zu unliebsamen Veränderungen des Stoffwechsels und schlagen sich ganz enorm auf die Harnsäurewerte nieder. Insgesamt ist ein vernünftiges Körpergewicht wichtig. Bewegung hilft. Leider sind manche modernen Medikamente auch mitverantwortlich wie zum Beispiel entwässernde Medikamente oder Blutdrucksenker. Auch Aspirin in niedriger Dosis ist diesbezüglich

Foto: Privat

Das Zipperlein

Praxis Dr. Gernot Tomaselli Stöcklfeld 14/a Tel.:05357-35000 termin@internist-kirchberg.at negativ zu sehen (bei all seiner Notwendigkeit!). Eine erhöhte Harnsäure und insbesondere Gicht sind nicht isoliert von Diabetes, Bluthochdruck, Fettleibigkeit etc. zu sehen. Sie beeinflussen sich gegenseitig und stacheln sich an. Gicht ist nach aktuellen Leitlinien medikamentös zu behandeln, nicht jedoch die rein erhöhte Harnsäure ohne Gelenksentzündung. Die Therapie muss dann aber auch überprüft, im Falle in ihrer Dosis angepasst oder auch umgestellt werden, wenn entsprechende Zielwerte nicht erreicht werden. Gicht muss somit trotz der genetischen Komponente nicht ertragen, sondern kann behandelt werden. Sie sollte es auch. Sie stellt einen wichtigen HerzKreislauf-Risikofaktor dar. An alle therapierten Gicht-Patienten: Bleibt dran! Gichtpatienten gehören leider zu denen mit der geringsten Medikamenteneinnahmetreue. Dr. Tomaselli

Au# dem Das Fratschlereigerechtsame Mit diesem Wort kann heute fast niemand etwas anfangen. Es ist sehr alt und ist im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr üblich. Ich werde versuchen, aus der Geschichte dies zu erklären. Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen, und zwar der Fratschlerei und dem Gerechtsame.

Zuerst zum Begriff „Gerechtsame“ Das älteste Recht, das sogenannte „Braugerechtsame“ oder Braurecht, stammt aus der Zeit der frühen Besiedlung durch die Bayern in unserem Lande. Die Bayern, auch Baiuwaren genannt, kamen nach dem Jahre 551 in unsere Gegend und besiedelten die von den Römern verlassenen Gebiete. Sie wurden von der wenigen noch verbliebenen romanischen Bewohnern „baiuvarii“ (Männer aus Böhmen) genannt.

Chronikarchiv Diese brachten über die Mönche das Brauen von Bier auch zu uns. Die Kunst des Brauens war den Klöstern und Stiften vorbehalten, deshalb gibt es auch heute noch viele Klosterbräugasthöfe. Später wurde dieses Recht durch die Städte und Gemeinden verliehen. Es war mit dem Haus oder dem Grundstück untrennbar verbunden, wurde also auf das Haus, in dem Bier gebraut wurde, beschränkt. Damit war auch das Recht verbunden, das selbst gebraute Bier auszuschenken. Das Braugerechtsame umfasste daher nicht nur das Recht des Brauens, sondern auch den Ausschank, und war daher mit dem Verabreichen von Bier und Wein und von selbst erzeugten kleinen Speisen verbunden. Zum sichtbaren Zeichen dieses Rechtes, auch „Krugrecht“ genannt, steckten die Besitzer grüne Gerstenbündel in Kranzform vor die Eingangstüre. Eine weitere Besonderheit im Mittelalter war das Holzgerechtsame.

Mit dem Hof oder Haus untrennbar verbunden war das unentgeltliche Recht des Bezuges von Brennholz, dem Aufarbeiten von Schad- und Windwurfholz oder das Sammeln von Ästen oder Laub als Streu für das Vieh. Der Verpflichtete, der Besitzer des Waldes, war angehalten, alles zu unterlassen, was die Ausübung dieses Rechtes behindern könnte. Es war somit eine Dienstbarkeit der Duldung verbunden, aber keine Verpflichtung zu einem aktiven Tun im Wald. Andere Gerechtsame waren das Schmiedgerechtsame, das mit dem Haus verbundene Recht, eine Hammerschmiede zu betreiben, oder das Lederergerechtsame. das Wagnereigerechtsame, das Seilergerechtsame, das Mühlengerechtsame oder das Sägegerechtsame. Da diese Berechtigten hiefür Wasser benötigten, lagen diese Betriebe an einem Bachlauf oder einem künstlich angelegten Gerinne. In Kirchberg waren dies die Herrenmühle, das künstlich angelegte Gerinne bei der Pöllmühle

(früher Mahlhausermühle), auch für das spätere Sägewerk - das hierzu benötigte Wasser - Einlaufbauwerk befand sich hinter dem ehemaligen Spital, oder das Mühlbachgerinne von der Pöllmühlbrücke entlang der Reithergasse zur Handelmühle (Schwaigermühle) mit dem Ölschlag, dem Christerschmied, bis zum Sägewerk (Taufensagl) am Wehrbach. Auch heute unbekannt ist das Brotgerechtsame, das Recht, Schwarzund Weißbrot zu backen. Dies war meist mit dem Mühlengerechtsame verbunden. Zum Unterschied vom Braugerechtsame, das nur zum Ausschank von Bier und Wein berechtigt war, ist das Taferngerechtsame zu erwähnen. Eine Tafern (italienisch taverna) hatte das Recht, alle Speisen und Getränke anzubieten. Das Wirtsgerechtsame berechtigte zudem auch zur Beherbergung von Gästen. Die Gerechtsame verloren vor etwa 100 Jahren an Bedeutung. Die Be-

Chronikarchiv

rechtigten übten diese Rechte teilweise nicht mehr aus, da sie mit dem Erwerb der Meisterprüfung verbunden waren. Erst mit der Gewerbeordnung von 1974 wurden die mit Haus oder Hof verbundenen „radizierten“ Gewerbe aufgehoben. Als Beispiele für Gerechtsame in Kirchberg aus längst vergangener Zeit sind der Christerschmied samt Kohlhütte am Mühlbach in der Reithergasse zu erwähnen, weiters in der Kitzbüheler Straße der Schlosser, Kupferschmied, Pechklauber, Hanslschuster, Traubenwirt, Uhrmacher oder Michlschneider. Nun zum Begriff Fratschlerei Dieser Ausdruck war nur in Österreich bekannt, im übrigen deutschsprachigen Raum wurde er nicht verwendet. Früher war eine Fratschlerin eine Verkäuferin, die ihre Waren auf der Straße anbot oder mit einem Korb durch den Markt ging. Die „Fratschlerweiber“ verkauften Obst, Gemüse, Geflügel, Eier und vieles

mehr. Sie waren wegen ihres losen Mundwerkes gefürchtet. Erst viel später durften sie eigene Verkaufsstände und -hütten errichten. Um jene Zeit besser zu verstehen, müssen wir uns im Gedanken in die Zeit um 1800 zurückdenken. Es gab kein Radio, kein Fernsehen, kein Telefon oder Handy, kein Auto, kein Fahrrad, keinen Strom, keine Zentralheizung, kein Fließwasser im Haus oder sonstige Annehmlichkeiten, die uns heute selbstverständlich sind. Ein Gespräch im Dorfzentrum war gut möglich, für die außerhalb Wohnenden bestand das nur an Markttagen oder am Sonntag nach dem Gottesdienst. Die Männer trafen sich in Kirchberg danach beim Bräu auf ein Bier oder einen „Rötl“ (Rotwein) und besprachen die Neuigkeiten des Dorfes, politisierten, trafen die Pferde- oder Viehhändler, es wurde Karten gespielt, manchmal sogar um Haus und Hof. Hin und wieder gab es auch eine kräftige Rauferei.

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

Chronikarchiv

Foto: Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

40 Die Frauen trafen sich in der Fratschlerei. Dort bekam man diese Waren zu kaufen, die am Hof nicht hergestellt werden konnten, zum Beispiel Schuhbänder, Nähgarn oder Briefpapier. Wer lesen und schreiben konnte, kaufte sich ein Buch, meist die Bibel oder den Katechismus. In Zeiten ohne Telefon und Handy war dies die einzige Möglichkeit, etwas zu erfahren. Bei der Fratschlerin gab es immer etwas zu erzählen. Auch wurden Kontakte geknüpft, wer hat einen heiratsfähigen Sohn oder eine fesche Tochter. Auch über Knechte und Mägde oder Dienstpersonal hat man viel erfahren. „Fratscheln“ bedeutete abfragen, ausfragen, Nachrichten einholen. Heute erinnert nur mehr der Begriff „ausfratscheln“ daran. Im Laufe der Zeit wurde aus der Fratschlerei der Krämer, dann der Nahversorger. Von Werner Zoppoth

Quellenverzeichnis und Fotos Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg Bildlegende: Bäckerei Papp ca. 1935 von links: Max, ein Geselle, Hermann & seine Zwillingsschwester Barbara Bechlschmiede ca. 1940 v.li.: Peter Mitterer sen; Florian & Peter Mitterer jun. Kaufhaus Saliterer 1948. Im Laden Berta Kals

Vereinsnachrichten

RETTENSTEIN THEATER

Foto: Rettenstein Theater

QuadratratschnSchlammassl“ Die Theater-Saison vom Rettenstein-Theater Kirchberg ist schon voll im Gange! Dieses Jahr mit dem Stück „QuadratratschnSchlammassl“ Zum Inhalt: Frau Gugl und Frau Hupf sind seit Jahren Nachbarinnen. Die Hausmeisterin und die Friseurin verstehen sich blendend. Beim täglichen Kaffeetratsch im Hinterhof wird leidenschaftlich getratscht, gekichert und natürlich Guglhupf gegessen. Doch schlechte Post, dramatische Geheimnisse und lustige

Witwen halten die beiden auf Trab. Aus Geldnot entsteht eine Geschäftsidee. Partnervermittlung unter der Trockenhaube! Waschen, Legen, Kuppeln! Aber die Verstrickungen im Leben sind viel verworrener als gedacht. Alte und neue Lieben bringen den Hausfrieden gehörig durcheinander und das Schlamassl nimmt seinen Lauf.

Kartenvorverkauf: Reisebüro Kirchberg und Tourismusbüro Kirchberg Spieltermine: 1.8., 8.8., 14.8., 5.9. und 12.9.2018 jeweils um 20.00 Uhr in der Arena 365 in Kirchberg in Tirol Rettenstein Theater

Holz ist Kunst Sich rundum wohlzufühlen ist keine Kunst. Zumindest nicht, wenn das Drumherum von Holz Kunst kommt: Denn wir zaubern Lebensqualität aus jedem Stück Holz – ob Parkett, Küchen, Türen, Fenster oder Möbel – wir machen das Schönste daraus.

Planung Tischlerei Wohnstilberatung Verkauf

n.at

achen-schö

www.wir-m

Showroom Kirchberg ◉ Stöcklfeld 80 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

Vereinsnachrichten

Pura Vida Konzert sein voller Erfolg

Musik verbindet Der gesamte Erlös des Abends, aus dem Verkauf der Eintrittskarten und den freiwilligen Spenden, in Höhe von € 5.540,70 wurde im Anschluss dem Projekt Brixentaler für Brixentaler zugeführt. Das vor neun Monaten gegründete Sozialprojekt, der Brixentaler Kaufmannschaften, hilft heimischen Familien und Personen mit Brixentaler Münzen und Scheinen, um finanzielle Hürden des Alltages besser zu meistern. „Wir waren von Beginn an von dem Projekt begeistert“ erzählt Katrin Schweiger von der Singgemeinschaft Pura

Vida und führt weiter aus „der regionale Bezug und die Gewissheit, dass alle Gelder eins zu eins direkt ankommen, haben uns darüber hinaus motiviert dieses Projekt zu wählen.“ Abschließend möchte Pura Vida sich bei bei allen Konzertbesuchern, Sponsoren und Freiwilligen bedanken, die mit ihrer Hilfe zum Erfolg des Abends beitrugen. Interessierte können das Konzert und weitere musikalische Kostproben der Singgemeinschaft auf youtube unter „Pura Vida Kirchberg“ nachhören. Der Brixentaler

präsentiert im Sommer 2018

TOM, DICK UND HARRY Britische Boulevard Komödie in 2 Akten von Ray und Michael Cooney Deutsch von Nick Walsch Auf dem Weg zur Adoption ihres Wunschkindes stellen sich Tom und Linda Kerwood ungeahnte Probleme in den Weg. Gerade als sie den Inspektionsbesuch durch Mrs. Potter von der

Foto: diebühne Kirchberg

Die bis auf den letzten Sitzplatz gut gefüllte Pfarrkirche in Kirchberg in Tirol war Schauplatz des 2. Benefizkonzerts der Singgemeinschaft Pura Vida. Nach 2016 luden die Sängerinnen und Sänger aus dem Brixental zum musikalischen Ohrenschmaus zugunsten dem Sozialprojekt Brixentaler für Brixentaler. Mehr als 30 Probenabende waren vorausgegangen, um das sowohl schwungvolle wie auch anspruchsvolle Programm einzustudieren. Die 22 Mitglieder der Singgemeinschaft, welche am 11.11.2013 aus der Taufe gehoben wurde, gaben einen Auszug ihres umfangreichen Repertoires zum Besten. Unter dem Motto „Freude erleben - Freude weitergeben“ fanden sich darunter bekannte Filmmelodien wie auch erfolgreiche Austro-Pop Nummern, die zum mitschwingen wie auch nachdenken anregten.

Foto: Der Brixentaler

Mit frenetischem Applaus und stehenden Ovationen endete das 2. Benefizkonzert der Singgemeinschaft Pura Vida am Sonntag, 1. Juli 2018 in der Pfarrkirche in Kirch-berg in Tirol. Rund 400 Besucher waren der Einladung gefolgt.

Vereinsnachrichten

Adoptionsagentur erwarten, platzen Toms Brüder Dick und Harry in die hektische Betriebsamkeit, und die Katastrophe nimmt ihren Lauf.... Premiere: Mittwoch, 22.08.2018 20.00 Uhr

Mehr Fotos und Infos zu unseren Leistungen gibts auf:

www.tischlerei-schipﬂinger.at

Weitere Termine: Sonntag, 26.08.2018 18.00 Uhr Mittwoch, 29.08.2018 20.00 Uhr Samstag, 01.09.2018 20.00 Uhr Sonntag, 02.09.2018 18.00 Uhr Freitag, 07.09.2018 20.00 Uhr Freitag, 14.09.2018 20.00 Uhr

[

]

Wir schaffen Raum zum Leben!

Kompletter Innenausbau Bad- und Wellnesseinrichtung · Einbauküchen Bars, Stuben und Gästezimmer · Holzfußböden · Fenster und Türen

MeisterMöbel VON IHREM TISCHLER

Tischlerei Schipﬂinger KG | 6365 Kirchberg | Vorderer Sonnberg 8 | Tel: 0664/88611627

50 Jahre Antlassritt "Hoch zu Ross"! Heuer ist Johann Aufschnaiter das 50x beim Antlassritt mitgeritten, eine wohl herausragende Leistung. Sein Sohn Johannes feierte auch ein kleines Jubiliäum, er ist bereits das 20x mitgeritten. Bei dieser Gelegenheit möchten sich die teilnehmenden Antlassreiter (33 Kirchberger) auch bei Familie Aufschnaiter (Peternbauer), Familie Höller (Schösser) und Familie Riedl (Mölling) für die Verpflegung von Ross und Reiter bedanken. hauser und Johann Aufschnaiter (Peternbauer)

Vereinsnachrichten

PENSIONISTEN VERBAND

Viele Mitglieder folgten der Einladung zum Frühjahrskränzchen am 11. Mai im Lifthotel. Mit Musik hören, eine Jause zu genießen, eventuell einen Preis bei der Tombola zu gewinnen, Geplauder, viel Gelächter und so manchem Tänzchen verflog der Nachmittag im Nu. Bei den Spendern der Preise für die Tombola - Lifthotel, Hotel Sonne, Cafè Rainer in St. Johann, Hotel Alte Post in Fieberbrunn, Café Schmidt – Bäckerei in Kitzbühel, Fischteich Schwendt, Bräustüberl in Kitzbühel, Hotel Schöne Aussicht in St. Johann, Maria Papp, Hubert Foidl, Firma ADEG, Traudl Fitzner, Duo „Edelraute aus St. Johann, Cafe Hochland und der Rosenapotheke in Kitzbühel – möchten wir uns sehr herzlich bedanken. Am 22. Mai starten wir zur

Collage: Pensionistenverband Kirchberg

Plötzlich und unerwartet verließ uns am 5. Juni Pepi Kals für immer. Seit vielen Jahren arbeitete sie mit Freude, Verantwortungsbewusstsein und Engagement im Ausschuss mit. Sie betreute die Wandergruppe, organisierte Grillnachmittage, kochte mit ihren Helferinnen die schon traditionelle Gerstlsuppe, die am Ende der Wandersaison bei einem gemütlichen Nachmittag verzehrt wurde. Die monatlichen Treffen mit Kaffee und Kuchen und anschließendem Kartenspiel, Mensch ärgere dich nicht usw. waren ihr ein Herzensanliegen. Ob Faschingsfeier im Cafe Hochland, kegeln oder der Verkauf der Pensionistenkalender, – Pepi organisierte und motivierte die Mitglieder mit ihrer fröhlichen Art, bei den verschiedenen Veranstaltungen mitzumachen. Sie hinterlässt eine große Lücke, aber nicht nur mit Traurigkeit, sondern auch mit großer Dankbarkeit werden wir Pepi in Erinnerung behalten.

4-Tages Reise zum Bodensee, ins Appenzellerland und zur Insel Mainau. Über Innsbruck, Stams, den Holzleitensattel, erreichten wir das Rastland Nassereith. Nach einer Pause ging es weiter über den Fernpass , Reutte, Tannheimertal Richtung Sonthofen. Zur Mittagszeit trafen wir in Binswangen ein und kehrten im Gasthaus zur Linde ein. Über Sonthofen, Immenstadt, Oberstaufen, Weiler im Allgäu erreichten wir Bregenz, bezogen unser Quartier im Hotel Deutschmann, wo wir ausgezeichnet untergebracht und mit Frühstück und Abendessen bestens versorgt wurden.

Am nächsten Tag sollte sich uns der Säntis, der höchste Berg der Bodenseeregion, in seiner ganzen Pracht zeigen. Zumindest hätten wir uns das gewünscht. Während der Fahrt durch das reizvolle Appenzellerland hofften wir noch auf Sonnenschein, aber auf der Schwägalp, dem Ausgangspunkt der Säntis-Schwebebahn, mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass sich der Berg an diesem Tag schamvoll verhüllte. Durch ein paar Wolkenlücken konnten wir jedoch die großartige Bergwelt erahnen. Der Säntis mit seinen 2502 m Höhe ist eines der schönsten Naturgebiete Europas. Bei schönem Wetter schweift der Blick vom Säntisgipfel über sechs

Vereinsnachrichten

Am Donnerstag brachen wir bei bewölktem Wetter auf zur Insel Mainau. Am nördlichen Ufer des Bodensees entlang erstreckten sich Obstplantagen, Hopfenfelder, in der Gegend von Meersburg kamen noch Weingärten dazu. Mit einer Fähre erreichten wir samt Bus Konstanz. Nach einer kurzen Busfahrt waren wir schließlich am Ziel unserer Reise. Natur genießen, sich wohlfühlen, entspannen – die Insel Mainau im Bodensee ist ein Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit. Üppige Blütenpracht das ganze Jahr über, ein Park mit einem 150 Jahre alten Baumbestand, der barocke Glanz von Schlossanlage und Kirche, dazu der mediterrane Charakter, das sensationelle Schmetterlingshaus oder das Palmenhaus sind mehr als sehenswert. Die Heimreise am 4. Tag durch Lichtenstein, die Schweiz über den Flüelapass nach Landeck zeigte uns noch einmal die Schönheit der verschiedenen Gegenden. Andi, unser Chauffeur, der gleich-

Ihr HAUS-BAU-PARTNER HERMANN OBWALLER Tel.: +43 (0) 664 / 4019319 Bahnhofstr. 25, 6365 Kirchberg www.holz-obwaller.at

Holzfachmarkt Baustoffhandel Baumarkt Böden, Küchen, Fenster, Türen Zu- und Umbauten Innenausbauten, Möbel Renovier- & Isolierarbeiten ... mit kompetenter Fachberatung

Holzfachmarkt Planung / Verkauf / Büro: Tel.: +43 (0) 664 / 88 614 020 Fax: +43 (0) 5357 / 20 334 bau@holz-obwaller.at Baumarkt Verkauf / Lager: Tel.: +43 (0) 5357 / 36 038 Fax: +43 (0) 5357 / 36 047 baumarkt@holz-obwaller.at

Collage: Pensionistenverband Kirchberg

Länder. Leider war uns diese Aussicht nicht vergönnt. Bei der Rückfahrt bummelten wir am Nachmittag durch St. Gallen und erreichten am Abend wohlbehalten, aber ein wenig müde das Hotel.

Vereinsnachrichten

Das Venedigerhaus in Innergschlöss war ein wunderbares Ausflugsziel (am 15.6.2018) im „schönsten Talschluss der Ostalpen“, mit einem grandiosen Blick auf den Gletscher des Großvenedigers, inmitten des Nationalparks Hohe Tauern Osttirol. Die beeindruckende Bergwelt, rauschende Wasserfälle, die Felsenkapelle und urige Berghütten – das alles zu sehen und bei herrlichem Wetter diesen

Foto: Pensionistenverband Kirchberg

zeitig als Reiseleiter fungierte, lenkte während der Fahrt unser Augenmerk immer wieder auf Sehenswertes, berichtete Geschichtliches und würzte das ganze mit einer Prise Humor. An diese vier erlebnisreichen Tage werden wir uns gerne erinnern.

Ausflug zu genießen – war für alle Teilnehmer ein besonderes, unvergessliches Erlebnis.

Der Ausschuss

Kirchberg beim Musikpavillon am Dorfplatz zu hören.

Wir freuen uns auch weiterhin über viele Zuhörer bei den Platzkonzerten!

Nach dem letztjährigen intensiven Jubiläumsjahr sind die Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle Kirchberg natürlich auch heuer wieder sehr aktiv unterwegs - es wurden bereits einige musikalische Einsätze absolviert. Beispielsweise durften wir am Sonntag, den 9.06.2018 zuerst die Firmlinge beim Einzug in die Kirche begleiten und danach in Schwoich beim traditionellen „Tag der Blasmusik“ am HerzjesuSonntag bei bester Stimmung ein Frühschoppenkonzert gestalten. Auch die Platzkonzertsaison 2018 ist natürlich bereits wieder in vollem Gange: Noch bis Mitte September gibt es wöchentlich jeweils am Freitag ab 20:30 Uhr (bzw. im September bereits ab 20:00 Uhr) eine Stunde Blasmusik mit der Musikkapelle

Foto: Musikkapelle Kirchberg

Zusätzlich sind wir am Sonntag, den 12.08.2018 beim Platzkonzert in Aschau zu vertreten (anstelle der Musikkapelle Aschau). Dafür wird das Platzkonzert am Freitag, den 31.08.208 in Kirchberg von der Musikkapelle Aschau gestaltet.

Musikkapelle Kirchberg

Vereinsnachrichten

Hier noch ein paar Impressionen der Kurse des Sommersemesters: Das neue Kursprogramm für Herbst 2018 wird Ende des Sommers wieder wie gewohnt an alle Kirchberger Haushalte verschickt. Wir wünschen einen schönen Sommer und freuen uns wieder auf viele Teilnehmer!

Das Kursjahr 2018 der Erswachsenenschule Kirchberg endete mit Ferienbeginn. Insgesamt kann die Erwachsenenschule auf 40 abgehaltene Kurse mit knapp 600 Teilnehmern zurückblicken. Mit einem gemeinsamen Abschlussessen bedankte sie sich bei allen Kursleitern für ihr Engagement und ihre Arbeit.

Fotos: Erwachsenenschule Kirchberg

Karin Danner mit ihrem Team

Vereinsnachrichten

JUBC KIRCHBERG STARTET SAISON

Saisonende beim JUBC Kirchberg: Da der Tiroler Basketballverband leider keine Teilnahme ausser Konkurrenz an der Liga zugelassen hat, und wir die Anzahl an berechtigten Spielern bei u14 und u16 nicht bereitstellen konnten, standen diese Saison keine Liga Spiele an. Das Hauptaugenmerk wurde auf die kontinuierliche Arbeit mit der Mannschaft gelegt, was über weite Teile der Saison hervorragend geklappt hat. Man sieht das an der hohen Teilnehmerzahl bei den Trainings und es sind sogar noch einige Spieler während der Saison dazu gekommen. Das Training wurde sehr oft mit den Herren zusammengelegt, wobei die Mannschaften gegenseitig davon profitierten, da die u16 sehr viel dabei lernen konnte und die Herren ein kontinuierliches Training zustande bekamen. Die u14 wurde auch sehr oft bei den gemeinsamen Trainings eingebunden, was auch sehr förderlich für den Trainingsfortschritt war. Hervorzuheben ist auch noch die Nominierung von Arman und Teo für den Bundesligacup. So konnten sie im Team1 für Tirol an den Start gehen, leider war der Osten zu stark und es konnte kein Sieg eingefahren werden, aber die Erfahrung mal dabei zu sein war es auf jeden

Fall wert. Ganz ohne Spiele kommt man aber nicht aus, so wurden doch einige Freundschaftsspiele gespielt. Mit der u14 konnte mit Zell am See ein Gegner gefunden werden, der sich auf Augenhöhe befand. Es stellte sich aber sehr schnell heraus, dass die Zeller sich im Aufbau befanden und mit sehr vielen jungen Spielern dann doch unterlegen waren und die Kirchberger u14 (mit Verstärkung) einen glatten Auswärtssieg nach Hause fuhr. Weiters wurde gegen eine bayrische u16 Mannschaft in Miesbach gespielt. Da die Bayern u16 Liga sehr stark eingestuft wird und die Mannschaft körperlich sehr stark war, wichen die skeptischen Anfangserwartungen dann der großen Freude, sich mit dieser Mannschaft messen zu können. Das beste Spiel dieses Jahres und mit einer Mischung aus u16

und u14 sehr erfreulich, dass wir die Mannschaft aus Bayern dann doch klar geschlagen haben. Ein sehr schöner Erfolg und eine Bestätigung der Arbeit der Jungs. Es folgten 2 Duelle gegen die Zeller u16 Mannschaft. Das Erste wurde in Kirchberg ausgetragen. Die Zeller, die hervorragende Arbeit leisten kamen mit einer brutal starken Mannschaft zu uns. Umso konzentrierter musste die Leistung unserer Jungs von Anfang an sein, und das war sie auch. Es ergab sich ein sehr knappes Spiel bis zum Schluss, keine Mannschaft konnte sich einen Vorsprung erspielen. Vielleicht aufgrund der regelmäßigen Spielpraxis konnten wir dann aber am Ende nicht mehr zulegen und das Spiel ging sehr knapp mit 41:47 verloren. Aber die Leistung war top. Ganz anders das Retour Spiel in

Vereinsnachrichten

Sportliche Grüsse und einen schönen Sommer Wir trainieren auch im Sommer, wenn das Wetter passt jeden Montag, wir sehen uns. Bei den Diamonds war heuer außer den 3 großen Turnieren nicht viel los. Beim ersten Turnier in Salzburg belegten die Tour Alpin Diamonds den 2. Platz. Mussten sich nur dem späteren Turniersieger aus Graz geschlagen geben. Für das UNIQA Basketball-Schulcup Landesfinale qualifizierten sich die Mädchen von Trainer Hartmut Riser durch einen knappen Sieg gegen die Mannschaft aus Wörgl. Im Landesfinale waren allerdings die anderen Teams stärker. Doch muss gesagt werden, dass die Diamonds der NMS Kirchberg um ein Jahr jünger waren. Nächstes Jahr gilt es, die anderen Mannschaften in die Schranken zu weisen. Schade, dass ein internationales

Turnier in Bayern nicht mehr stattgefunden hat. Für nächstes Jahr gibt es bereits Pläne, wieder eine wu14 Landesliga zu starten. Die Mix u12 nahm erstmals an 3 Turnieren teil. Die Unerfahrenheit und kurze Trainingszeit, seit Oktober letzten Jahres zeigte allerdings, dass die Trauben noch hoch hingen. Im ersten Turnier in Innsbruck musste noch viel Lehrgeld gezahlt werden. Dennoch wurde mit viel Herz um jeden Punkt gekämpft. Im zweiten Turnier gelang es immerhin de Mannschaft aus Innsbruck,

gegen die man noch im 1. Turnier klar verloren hatte, mit 38:15 zu besiegen. Die Freude war natürlich riesengroß. Beim West Cup in Salzburg war von Beginn an klar, es gilt vor allem Erfahrung zu sammeln. Die Buben hatten jede Menge Spaß und sind für das kommende Jahr voll motiviert, viiieel mehr zu trainieren. Für alle Teams gilt jetzt vor allem eines: Ab in die Ferien und die Zeit genießen. JUBC Kirchberg

Fotos: JUBC Kirchberg

Zell. Die Zeller u16 hat enorme Fortschritte gemacht und wir hatten eigentlich nur im ersten Viertel die Power da mitzuhalten. Das erste Viertel war noch ausgeglichen, dann wuchs der Vorsprung der Zeller mit jedem Viertel und es stand am Ende ein hoher Sieg für die Zeller Buche. Aber der Einsatz und sehr viele Aktionen haben sich ein Lob verdient… Bei den Herren stand ein regelmäßiges Training im Vordergrund. Aufgrund der Zusammenlegung mit dem Nachwuchs konnte ein fixes Training garantiert werden. Leider reduzierte sich die Spieleranzahl über die Saison, was wir aber als Anlass nehmen in der nächsten Saison wieder anzugreifen. Es wurde nur ein Turnier gespielt im Rahmen der Verabschiedung unseres Trainers Tom, auf diesem Wege vielen Dank und alles Gute… Der Abschluss der Saison wurde im Juni gefeiert, es hat uns sehr gefreut, dass an die 25 Basketballer aktiv am Turnier teilnahmen und insgesamt ca. 50 dann bei der Abschluss - Grillerei dabei waren.

Vereinsnachrichten

Florianikirchgang

Hallenfest 2018

Von 19.-20. Mai fand das Hallenfest der Feuerwehr Kirchberg statt. Nach zwei Tagen Aufbau konnten wir am Samstag mit unserem zweitägigen Festbetrieb starten. Für musikalische Unterhaltung sorgten am Samstag die Jungen Zellberger und am Sonntag beim Frühshoppen der beliebte Almrauschklang. Es war ein gelungenes Wochenende und wir möchten uns bei allen Helfern und Mitgliedern für die tatkräftige Unterstützung bedanken, ohne die, die Durchführung nicht möglich wäre. Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Besuchern, die für tolle Stimmung und ein gelungenes Hallenfest 2018 gesorgt haben und hoffen euch 2019 wieder begrüßen zu dürfen. Der Reinerlös wird zum Ankauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet. Kleine Vorschau: Das Hallenfest 2019 ﬁndet von 18.-19. Mai statt. Als Musik Act freuen wir uns besonders auf die “Freddy Pﬁster Band” die uns am Samstag musikalisch durch den Abend begleiten wird.

Am 05.05. fand die Florianifeier der FF Kirchberg statt. Die Musikkappelle Kirchberg holte uns beim Zeughaus ab und wir marschierten gemeinsam zur Kirche. Nach der heiligen Messe, die von der Feuerwehr durch Lesung und Fürbitten mitgestaltet wurde, wurden wir von der Musikkapelle wieder zum Zeughaus begleitet. Dort angekommen wurde die Feuerwehrjugend mit ihren Erprobungen ausgezeichnet, die sie sich nach erfolgreichem Absolvieren des Wissenstests verdient hatten. Erprobung: Agnes Widmann, Lena Ortmann, Jonas Erharter, Anna Lena Lechner Erprobung: Elisabeth Papp, Michelle Rietzschel, Thomas Ehrensberger, Steven Bamberg, Sebastian Hochkolger, Christoph Ronacher Erprobung: Michael Gruber, Andreas Gandler Unser Ehrenmitglied KDT a.D. Angerer Alois feierte dieses Jahr seinen 70. Geburtstag. Ihm wurde im Zuge der Feier ein Geschenkskorb von Kommandant Schipﬂinger Christoph überreicht. Im Anschluss ließen wir den Abend bei einem gemeinsamen Abendessen im Hotel Kirchbergerhof ausklingen.

Kindergarten zu Besuch bei der Feuerwehr Am 08.06. Besuchte der Kindergarten Möselgasse mit rund 60 Kindern die Feuerwehr Kirchberg. In verschiedenen Stationen wurde ihnen die Feuerwehr vorgestellt. Bei einer Führung wurden die Fahrzeuge der Feuerwehr vorgestellt, Funk und natürlich konnten sie sich auch im Löschen versuchen und durften mit einem HD – Rohr spritzen. Ein weiteres kleines highlight war das anprobieren unserer Einsatzbekleidung wo sich die Kinder schon wie kleine ´´Feuerwehrler ´” fühlten. Im Anschluss gab es eine kleine Jause und dann folgte ein weiterer spannender Teil, die Rückfahrt zum Kindergarten mit den Feuerwehrautos. Für alle Beteiligten, war es wieder ein sehr schöner Vormittag und wir freuen uns schon auf das nächste Mal.

Storchalarm Die Feuerwehr Kirchberg darf einigen Kameraden herzlich zu ihrem Nachwuchs gratulieren. Johannes Aufschnaiter mit Annabel zur Hanna, Florian Maska mit Dani zum Tobias, Thomas Egger mit Corinna zur Diana und Michael Dagn und Evi zum Emil. Das Kommando machte sich an diesen Tagen auf den Weg und

Vereinsnachrichten

hängte Transparente und Störche bei den Familien auf.

Da unser hydraulischer Rettungssatz mittlerweile fast 20 Jahre alt war und nicht mehr die erforderliche Leistung bei neueren Fahrzeugmodellen brachte, bekamen wir vom Land Tirol einen neuen zur Verfügung gestellt. Mit den neuen Gerätschaften, sind wir wieder bestens für Einsätze bei Verkehrsunfällen gerüstet. Nach der Ankunft wurden sofort von einigen Kameraden die Halterungen im Fahrzeug umgebaut, damit wir schnell mit den neuen Gerätschaften einsatzfähig sind. Es wurde auch gleich damit begonnen die Mitglieder drauf einzuschulen und damit zu üben.

Ausschuss Kirchberg

Feuerwehr

Nach den Kommando- Neuwahlen im Februar, wurde auch ein neuer Ausschuss gebildet, den wir kurz vorstellen möchten.

Brandeinsatz Am 01.06. um 09:45 Uhr, wurde

Bergeschere NEU

die FF Kirchberg zu einem Kellerbrand in einem Einfamilienhaus alarmiert. Wir rückten mit Kommandofahrzeug, Rüstlöschfahrzeug und Tanklöschfahrzeug zum Einsatzort aus. Nach Erkundung durch den Einsatzleiter stellte sich heraus, dass es sich um einen Fettbrand im Keller handelte. Der Brand konnte durch einen Atemschutztrupp schnell gelöscht werden und so-

mit eine Ausbreitung verhindert werden. Die Brandlast wurde beseitigt und das Haus mittels Druckbelüfter Rauchfrei gemacht. Eine Person wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung von der Rettung abtransportiert, konnte aber am selben Tag das Krankenhaus wieder verlassen.

Vereinsnachrichten

Gemeinschaftsübung mit der Feuerwehr Reith bei Kitzbühel

Feuerwehrjugendnews Feuerbrennen Am 23.6. machte sich die Feuerwehrjugend wieder auf den Weg zum Obergaisbergsee. Dort wurde das Feuer vorbereitet. Gegessen wurde im Gasthaus Obergaisberg, wo wir ausgezeichnet bewirtet wurden. Danach wurde

Am Freitag, 15.6. wurde eine Gemeinschaftsübung im Bereich Alpachweg mit der FF Reith abgehalten. Das Übungsszenario war ein Verkehrsunfall mit zwei Fahrzeugen, mehreren Verletzten und Gefahrengut. Bei Eintreffen der FF Kirchberg wurde ein Atemschutztrupp zu einem brennenden Gefahrengutbehälter und einem verunfallten Fahrzeug im Bachbett geschickt. Nach Bekanntgabe der Gefahren- und Stoffnummer durch den Atemschutztrupp, wurde der dieser sofort durch die Florianstation identiﬁziert und der Brand konnte gelöscht werden. Es handelte sich dabei ﬁktiv um ein Holzschutzmittel. Der Atemschutztrupp sicherte den Behälter gegen auslaufen und behielt ihn im Auge um eine Ausbreitung und somit eine Gefährdung für Feuerwehr und beteiligte Personen zu verhindern. Gleichzeitig begannen weitere Mitglieder mittels Bergeschere die verletzten Personen des zweiten Fahrzeuges zu bergen und das Fahrzeug gegen weiteres abstürzen zu sichern. Die Feuerwehr Reith hatte die Aufgabe die verletzten Personen aus dem Fahrzeug im Bachbett und das Fahrzeug zu bergen. Es war eine sehr lehrreiche Übung und es zeigte sich wieder die hervorragende Zusammenarbeit mit unserer Nachbarfeuerwehr, die auch in Einsatzfällen von großer Wichtigkeit ist. Wir bedanken uns bei der FF Reith für ihr Kommen und freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Übungen.

Vereinsnachrichten

das Feuer von KDT Christoph Schipﬂinger entzündet. Im Anschluss begab man sich wieder ins Zeughaus wo die Jugendlichen übernachteten.

Feuerwehrjugendleistungsbewerb Am 30.06. fand der Feuerwehrjugendleistungsbewerb in Rattenberg statt. Hier messen sich die Jugendgruppen aus ganz Tirol auf der Bewerbsbahn und im Staffellauf. Nach einer ca. drei monatigen Vorbereitungszeit und wöchentlichen Training nahmen zwei Gruppen der Feuerwehr Kirchberg daran teil. Beide Gruppen haben den Bewerb hervorragend gemeistert und konnten ihr Leistungsabzeichen in Bronze mit nach Hause nehmen. Die Feuerwehr Kirchberg gratuliert dazu recht herzlich.

Fotos: Judoclub Kirchberg

Weitere Berichte über Einsätze, Übungen und Tätigkeiten sind auf unserer Homepage www.ffkirchberg.net zu ﬁnden.

ERFOLGREICHES JAHR FÜR DEN JUDOCLUB RAIKA KIRCHBERG Im vergangenen Sportjahr 2017/2018 waren unsere Judoka in den verschiedensten regionalen, nationalen und auch internationalen Turnieren erfolgreich und gratulieren wir herzlich zu den hervorragenden Ergebenissen. Besonders hervorzuheben ist unser Judoka Philipp MittererEgger der, nach vielen Jahren der Abwesenheit unsers Vereins bei solchen Turnieren, erfolgreich an der Österreichischen Meisterschaft U16 teilnahm. Dabei verlor er nur knapp den Einzug ins Finale und erreichte so den aus-

gezeichneten 3. Platz. Darüber hinaus kann sich unser Verein über neue DAN-Träger freuen. Ein Teil der Prüfung konnte im Rahmen der Tiroler KataMeisterschaft abgelegt werden. Der Judoclub Raika Kirchberg erreichte dabei durch Andreas Styblo und Peter Ehrensberger bei der Juno-Kata den Tiroler Vize-Meistertitel, durch Markus Schiefer und Thomas Vererfen bei der Katame-No-Kata den sowohl den Tiroler Meister, als auch den Vize-Meistertitel und Carina

Friesinger und Karoline Quener freuten sich in der Katame-NoKata über Rang 4. Auch die restlichen Teilbereiche der DAN-Prüfung konnten von allen Judokas unseres Vereins, bis auf einen der krankheitsbedingt nicht antreten konnte, erfolgreich abgeschlossen werden, sodass sich unsere Vereinsmitglieder über folgende Graduierungen freuen können: Andreas Styblo 5. Dan, Markus Schiefer und Carina Friesinger jeweils 2. Dan und Karoline Quenerz freut

Vereinsnachrichten

sich ganz besonders über ihren 1. Dan.

Der Judoclub Raika Kirchberg wünscht allen einen schönen Sommer und wir freuen uns schon wieder auf den Traingingsbeginn im Herbst. Wir starten wieder ab Dienstag, 11. September 2018 um 18:00 Uhr mit dem Kindertraining und um 19:15 Uhr

mit dem Erwachsenentraining.

Judoclub Raika Kirchberg

50 Jahre Katholisches Bildungswerk Kirchberg in Tirol Mit einem Festgottesdienst feierte das Katholische Bildungswerk Kirchberg vor kurzem sein 50-jähriges Bestehen und lud im Anschluss zur persönlichen Begegnung, zum Meinungsaustausch und stand für Informationen bereit. Ein Großteil der Leiterinnen und Leiter, die in fünf Jahrzehnten ehrenamtlich für die Organisation von Bildungsveranstaltungen verantwortlich zeichneten, war zu den Feierlichkeiten gekommen. Gleichzeitig wurde das Jubiläum auch als festlicher Rahmen genutzt, um Josef Horngacher als neuen Leiter des Bildungswerkes zu ernennen. Er übernimmt die Funktion von Mathilde Hochkogler, die diese Aufgabe in den letzten fünf Jahren innehatte. Andreas Gutenthaler, Direktor des Katholischen Bildungswerkes Salzburg, zeigte in seiner Ansprache verschiedene Zugänge zu kirchlicher Erwachsenenbildung auf: „Das Katholische Bildungswerk ist ein ‚Vorort‘ der christlichen Kerngemeinde – offen für alle, die sich von Christen helfen lassen wollen, ihr Leben und die Welt zu deuten, ohne Angst haben zu müssen, vereinnahmt zu werden.“ Pfarrer Ger-

Foto: Katholisches Bildungswerk Salzburg

Foto: Judoclub Kirchberg

Den Abschluss des diesjährigen Sportjahres bildete die Gürtelprüfung, die von allen Prüﬂingen erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Wir gratulieren herzlich zu den neu erworbenen KyuGraden.

hard Erlmoser gratulierte dem Team zu rund 400 Veranstaltungen mit über 36.000 Teilnehmenden im Lauf der letzten 50 Jahre. Bürgermeister Helmut Berger knüpfte an und hob vor allem das ehrenamtliche Engagement der Teammitglieder für die Bildungsarbeit hervor. Weitere Infos zum Katholischen Bildungswerk Kirchberg in Tirol: Josef Horngacher Tel. 0664 8935386 | horngacher. josef@aon.at Kath. Bildungswerk Kirchberg

Vereinsnachrichten

Die Königsdisziplin im SpeedHiking-Wettbewerb – die Speascht – fand am Samstag, 7. Juli rund um das Spertental in Kirchberg statt. Eine ohnehin schon sehr anspruchsvolle Landschaftswanderung, sowohl bei der Extreme distance, als auch bei der Light distance und ein unbeständiges Wetter machte es den Teilnehmern ganz und gar nicht leicht. Ziel war es 16 Gipfel innerhalb von 24 Stunden und bei der verkürzten Tour 11 Gipfel innerhalb von 12 Stunden zu bewältigen – und das wurde mit Bravour gemeistert. Helmut Gärnter und Dawn Haijnen, die ersten Trailrunner, mit Start um 5 Uhr früh, schafften es innerhalb von unglaublichen 13.28 Stunden ins Ziel zu schreiten. Robert Erber und Alexander Haas vom Team Intersport Patrick-Mountainrockers sicherten sich in der Extreme distance der Speed-Hiker mit einer Zeit von 14.47 Stunden den er-

Foto: Josef K. Steiner

Speascht – Gänsehaut Feeling rund um’s Spertental 68 km – 4500 hm – 16 Gipfel – ein Abenteuer

sten Platz. In der Light distance teilen sich gleich zwei einheimische Teams den Podestplatz – das Team „die zwei Oldies“ mit Peter Niedermühlbichler mit Julian Kreutner und das Team „BBT“ mit Martin Astl und Markus Pöll. Mehr als zufrieden über die erfolgreiche Veranstaltung zeigten sich auch die Veranstalter. „Wir können es kaum glauben – pures Gänsehaut-Feeling - wir freuen uns, dass so viele Teilnehmer sich der Herausforderung der Speascht und der Wetterumstände stellten“ – so bringen es

Peter Horngacher und Florian Hochkogler auf den Punkt. Nach der Frage der Motivation der Teilnehmer, hört man überwiegend: Die einzigartige Landschaft rund um’s Spertental. Sie schafft es sogar über Müdigkeit, psychische und physische Überwindung zu helfen und schlussendlich trägt jeder Einzelne ein stolzes und zufriedenes Lächeln im Gesicht und nimmt einmalige Eindrücke und Erinnerungen mit nach Hause.

TRENNUNG FÜR FEIGLINGE 17. Sommertheater 26. Juli bis 17. August 2018 : : K3-KitzKongress

Treue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Dienste der Nächsten Am Freitag, den 13. Juli 2018 hatte das 4. Sommerfest des Sprengels wieder eine ganz besondere Bedeutung. In einer kurzen Ansprache würdigten Geschäftsführerin Helene Öttl und Obmann -Stellvertretung Thoos Leiter die gute Zusammenarbeit und gratulierten und bedankten sich herzlich bei Verena Schroll, Barbara Sohm und Alexandra Kili zum 10 jährigen Dienstjubiläum. Unsere Luise Lang durfte nach 12 Jahren den wohlverdienten Ruhestand antreten.

10 Jahre Essen auf Rädern Seit nunmehr 12 Jahren beliefert der Sprengel die Kirchberger und Reither Bevölkerung mit Essen auf Rädern. In einer kleinen Ansprache bedankte sich Geschäftsführerin Helene Öttl bei Helmut Strickner 10 + 1 Jahr David Huber Theo Visser Peter Außerlechner, die seit 10 Jahren ehrenamtlich im Dienste der Nächsten unterwegs sind. Das Sommerfest genossen haben auch unsere ehemaligen Zivildiener, die uns nach wie vor unterstützen und wiederum gerne unserer Einladung gefolgt sind.

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

DANKE!

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE AUGUST 2018

SEPTEMBER 2018

Sa./So., 04 + 05.08.2018 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 01 + 02.09.2018 Dr. Kerstin Gasser-Puck Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 11. + 12.08.2018 Dr. Kerstin Gasser-Puck Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 08. + 09.09.2018 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordination 10-12 Uhr

Di./Mi., 14. + 15.08.2018 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 18. + 19.08.2018 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 25. + 26.08.2018 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 15 + 16.09.2018 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 22 + 23.09.2018 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Schwentner Maria-Chr. Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Prader Diana Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803 Dr. Gasser-Puck Kerstin Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Sa./So., 29 +30.09.2018 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Wahlarzt Dr. Tomaselli Gernot Stöcklfeld 14a, Kbg. Tel. 05357/35 000

Stand 10. Juli 2018 Angaben ohne Gewähr, Änderungen möglich. Mehr Infos unter: www.aektirol.at

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Apotheke Kirchberg Dr. Deak KG Dorfstraße 4, 6365 Kirchberg i. Tirol Telefon: 05357 2210

Euro Notruf Feuerwehr Polizei Rettung Ärztenotdienst Alpinnotruf, Bergrettung Vergiftungszentrale

112 122 133 Sonnberg-Apotheke KG, 144 Kitzbüheler Str 118 6365 Kirchberg in Tirol, 141 Telefon 05357 20277 140 01 / 406 43 43

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352 / 606-0 05 12 / 504-0

In eigener Sache

IHR VERDIENTER URLAUB FÜR JEDEN TAG Der Sommer kommt – und mit ihm Markisen in den schönsten Designs und mit allem Komfort wie Motorantrieb mit Fernbedienung. Natürlich sind alle Markisen von WOUNDWO nach den CE-Richtlinien der EU geprüft. Jetzt erhältlich bei uns:

WWW.WOUNDWO.COM

Unsere weiteren Leistungen:

• Polsterungen • Vorhänge • Teppichböden

6365 Kirchberg i. T. • T. 05357 2373 raum@reitstaetter.at • www.reitstaetter.at

• Markisen • Jalousien • Rollläden

• sämtliche Reparaturen • eigene Nähwerkstätte

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2018! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2018: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Oktober/November 2018 - letzter Abgabetermin 5. Sept. 2018) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at od. info@fotografiker.at Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: Tel. +43-664-1166190 Bei Nichtabholung werden Print-Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

kirchnerundkirchner.at

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶǌƐĐŚƵůĞͬdĂŶǌǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

kultur:

ŽǁůŝŶŐͲ ƵŶĚ <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ĂĨĠͬ ĂƌͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂů dĂŐƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 ͮ ^ƉŽƌƚƉůĂƚǌǁĞŐ ϯϵ ͮ ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd ͮ www.arena365-kirchberg.at