Kirchberger Zeitung 66

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 66 · August / September 2015

Blumenpracht in Kirchberg

! NOTRUFE !

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Johann Schiessl

112

• 14. August Marc Pircher Fanwanderung & Open Air Konzert • 15. August 22. Blumencorso mit Sommernachtsfest • Neuigkeiten über die arena365. Seite 4 • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau. Seite 13 • Krabbelstube/Kindergarten und Schulen. ab Seite 19 • Tourismusinfo Seite 48 & 70

aug-sept_2015 cc.indd 1

22.07.15 12:53

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

ALS W

IR T

KALSWIRT

K

Alpengasthof Filzerhof . Vorderer Sonnberg 72 . A-6372 Kirchberg in Tirol 4GUGTXKGTWPIGP DKVVG WPVGT 6GN YYY ƂN\GTJQH CV

THEM ABEN ENDE

r und großes 14. August: Musikalische Wanderung mit Marc Pirche Open-Air Konzert mit Marc Pircher & BAND 00 - 14.00 Uhr, 15. August: Blumencorso mit Live-Frühschoppen 11.

Kalswirt. trad. Blumencorso und Ausklang Sommernachtsfest im

aug-sept_2015 cc.indd 2

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten .................... 13 Kindergarten & Schulen ....... 18 Vereinsnachrichten ................ 34 Chronikarchiv ......................... 38 Tourismusinfo .........................48 Sozialsprengel ........................ 68 Ärztedienst/Notruf ................... 71

Am 15.06. wurde die Gemeinde Kirchberg in Kenntnis gesetzt, dass am Gaisberg vermutlich eine Hangrutschung unmittelbar bevorstehen könnte. Daraufhin wurden einerseits der Landesgeologe gebeten den gesichteten Anriss zu beurteilen und andererseits die beiden Wege von der Liftstation zur Bärstättalm gesperrt. Nach Beurteilung der gefährdeten Stelle durch den Geologen wurde klar, dass der betroffene Bereich jederzeit in Richtung Sautalgraben abrutschen kann. Es könnten mehrere 10tsd Kubikmeter in Bewegung kommen und daher haben die Wege bis auf weiteres gesperrt zu bleiben. Eine Gefahr für Häuser und andere Anlagen liegt nicht vor.

Der TVB hat daraufhin gemeinsam mit Gemeinde, dem Bärstättwirt und der BAG einen Ausweichweg (Jägersteig) für die Allgemeinheit begehbar gemacht, welcher seit 04.07. fertiggestellt ist. Ich danke allen Beteiligten für das gute Zusammenspiel, weitere Maßnahmen werden sich erst nach Beruhigung des Hanges ergeben.

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Am 18. Juli wurde mit einer Segnung und einem feierlichen Akt die neu errichtete Hängebrücke mit Aussichtsplattform am Wanderweg Unterer Grund eröffnet. Die Initiative für den Bau sowie die Umsetzung ging vom TVB Kirchberg aus, welcher damit eine weitere Attraktion für unser zertifiziertes Wanderdorf geschaffen hat.

Die Finanzierung erfolgte über das Land Tirol, die Leaderregion, den TVB und die Gemeinde.

Im Zuge des Neubaues beim Fritzhof in Aschau wird vor dem Musikpavillon eine Mehrzweckfläche (Bushalte- und Wendeplatz, Dorfplatz, Zuhörerplatz) entstehen. Ermöglicht wird dies durch Grundstücksabtretungen an die Gemeinde und durch dauerhafte Dienstbarkeitsverträge.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

aug-sept_2015 cc.indd 3

Ich wünsche Euch noch weiterhin einen schönen Sommerverlauf und verbleibe, mit lieben Grüßen, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

So ein Theater in der arena365

attraktive neue Wirkungsstätte zu schaffen. Die beiden HardCourt-Plätze bieten optimale Bedingungen für Hobby- als auch Turnierspieler. Bei Hitze oder Regen, die Tennisanlage in der arena365 stellt eine willkommene Abwechslung zu Kirchbergs Sandplätzen dar. Interessierte Spieler sind herzlich eingeladen, die neuen Hallenplätze zu testen.

Um telefonische Reservierung unter 05357 50266 wird gebeten. Die Platzgebühren belaufen sich auf € 21,00 - € 25,00 je nach Tageszeit.

Ziel. Schuss. Volltreffer.

Kirchberg hat sich in den vergangenen Jahren zunehmend zum Bogensport Dorf der Kitzbüheler Alpen entwickelt.

Dank des Eifers und dem persönlichen Einsatz vieler Freiwilliger in den Bogensportvereinen gelang es, drei perfekt ausgestattete Outdoor-Parcours und die seit März eröffnete Indoor-3DBogensportanlage ins Leben zu rufen.

In Zusammenarbeit mit den

Fotos: arena365 Gemeinde Kirchberg

4

Mit 1. Juni 2015 fiel der Startschuss zum abwechslungsreichen Sommerprogramm in der arena365. Neben den täglichen Sport- und Freizeitangeboten, erfreuen sich insbesondere die Kulturveranstaltungen der heimischen Vereine großer Beliebtheit.

Den Anfang machte die Volkstanzgruppe Kirchberg, welche jeden Montag die Schenkel zum Glühen bringt. Mit 24. Juni bzw. 01. Juli starteten die beiden Theatervereine Heimatbühne Kirchberg und das Rettenstein Theater in die Saison. Bereits bei den Premieren nutzten zahlreiche Einheimische die Gelegenheit einen amüsanten Abend in der arena365 zu verbringen. In weiterer Folgen sind die beiden Bühnen jeweils im Wechsel am Mittwochabend bis Mitte September zu sehen.

Worauf Einheimische & Gäste sich freuen dürfen: Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie im Internet unter www.arena365kirchberg.at.

Spiel, Satz und Sieg – arena365 Mit der Generalsanierung der beiden Tennisplätze ist es gelungen, dem beliebten Ballsport eine

In den Sommermonaten ist die arena365 Schauplatz für zahlreiche attraktive Veranstaltungen. Hier ein kleiner Auszug aus dem abwechslungsreichen Programm: Worauf Einheimische & Gäste sich freuen dürfen: Immer montags Immer mittwochs 29.07. bis 04.08.2015 Freitag, 02. Oktober Samstag, 10. Oktober Sonntag, 11. Oktober

aug-sept_2015 cc.indd 4

Tiroler Abend Im Wechsel Rettenstein Theater oder Heimatbühne Kirchberg Tanz Woche für Kinder & Jugendliche KULINARTIKA: Showkochen mit TV-Koch Mike Süsser Jungbürgerfeier Eröffnungsfeier arena365 Kirchberg

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Vereinen BSV Avalon, BSV Bockern und BSV-Lakota, sowie der ortsansässigen Hotellerie und Gastronomie, bietet Kirchberg ein Bogensport-Freizeit-Paket das seinesgleichen sucht.

Beste Beratung im angrenzenden Bogensportfachgeschäft, professionelle Anleitung in der Bogensportanlage und das Know-how erfolgreicher Schützen untermauern das erfolgreiche Bogensportkonzept in der Region.

Nicht nur an regnerischen Sommertagen lädt die Indoor3D-Bogensportanlage zum Besuch ein. Der 35 Meter lange und mit 28 Tieren ausgestattete Parcours, schafft einen attraktiven Ausgleich zum Alltag.

Anfänger erhalten, nach telefonischer Terminvereinbarung, neben den Leihgeräten eine kurze Einschulung und können bereits nach wenigen Minuten ihr Können unter Beweis stellen. Der Parcours stellt aber auch für erfahrene Schützen anspruchsvolle Ziele parat, die zum regelmäßigen Besuch der Bogensportanlage in der arena365 einladen.

Ob als Freizeitvergnügen oder im Betrieb als teambildende Maßnahme, das Bogensport Gigl

Das Reisebüro.

Genau meine Welt.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at

Keine Lust auf Preisvergleiche im Internet?

Sparen Sie sich die Zeit für aufwendige Recherchen und mühsames 7YGLIR 8IWXIR 7MI HMI 9VPEYFWTVSäW MQ 89- (EW 6IMWIFÙVS MR /MX^FÙLIP YRH KIRMI¼IR 7MI HMI :SVJVIYHI EYJ -LVI RÁGLWXI 6IMWI YQWS PÁRKIV ,MIV äRHIR 7MI RIFIR EXXVEOXMZIR 4VIMWIR EYGL TIVWÓRPMGLI YRH MRHMZMHYIPPI &IVEXYRK YRH TVSäXMIVIR ZSR HIV 7MGLIVLIMX YRH HIQ weltweiten Netzwerk des renommierten Touristikkonzerns damit Ihr Urlaubstraum zum Traumurlaub wird.

Team berät Sie jederzeit gerne. www.bogensport-gigl.at ❍ Gemeinde Kirchberg

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2015 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

August

33 35 37 39 41 43 45 47 49 49 51 01

10.August 24.August 07.September 21.September 05.Oktober 19.Oktober 02.November 16.November 30.November

11.August 25.August 08.September 22.September 06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November

September Oktober November

Dezember

aug-sept_2015 cc.indd 5

14.Dezember 28.Dezember

01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. MAI BIS 5. JULI 2015 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

90er- 99er

ZENSEN HANS-PETER GOLDHOFER RENATE

BRANDSTÄTTER EVA MARIA

SCHMITZBERGER MONIKA, ZUM 90ER

ELLINGER ANNEMARIE

PÖLL MARKUS

DITTRICH GERTRAUD MARIA

PAPP JOHANN

LECHTHALER MARGARETHE, ZUM 93ER

DE ZWART LEO

PÖLL BARBARA MARIA

HUBER ISOLDE, ZUM 95ER

SPIES WERNER

SCHIPFLINGER CHRISTIAN

PFANNER ANNA, ZUM 96ER

ENGL MARIA

GUTENSOHN MARIA

KOIDL MARIA, ZUM 97ER

KRANZ ELISABETH

6

SCHENCK PETER-AUGUST, ANGERMANN HELGA ALOISIA UND JOHANN GEORG

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

STEINDL INGRID ANNELIESE UND PAUL KARL BEQA ALUSH UND LUTFIJE HETZENAUER GERLINDE UND RUDOLF HETZENAUER ROSA UND ANTON JAKOB EBERL GABRIELE UND REINHARD JOHANN

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

STAFFNER HILDEGARD UND OTTO GRUBER SIEGLINDE ERIKA UND JOSEF

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM BRIXENTAL Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag – geschlossen Dienstag – Donnerstag, 08.00 – 17.00 Uhr Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

aug-sept_2015 cc.indd 6

Foto: AWZ Brixen

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll...

22.07.15 12:53

INFORMATIONSSCHREIBEN der

EINSATZSTELLE der TIROLER BERGWACHT

„Japanischer Staudenknöterich“ Der japanische Staudenknöterich ist eine eingeschleppte Pflanze aus Asien und hat sich in der freien Natur als gefährliches Unkraut in unserem Ökosystem erwiesen.

Die Pflanze wird bis zu 3 m hoch und wächst bevorzugt auf feuchten Böden.

Sie vermehrt sich über Wurzelausläufer. Ein Wurzelstück mit weniger als 1 Gramm schafft es in feuchtem Boden innerhalb von 6 Tagen zu einer neuen Pflanze heranzuwachsen und innerhalb eines Jahres ein dauerhaftes Wurzelsystem aufzubauen, das bis in eine Tiefe von 3 m und in eine Entfernung von über 6 m reicht.

Das bedeutet eine große Gefahr für Wege, Wasserleitungen, Abwasserrohre u. v. m.

Durch Frost und abfallendes Laub zersetzt sich der Staudenknöterich nur sehr langsam und verhindert so das Wachstum von anderen Pflanzen, das Wurzelwerk verdrängt jede heimische Pflanze.

Die Bevölkerung (Jäger, Fischer, Waldaufseher, Forst- und Landwirte, sowie Wanderer) wird ersucht, bei Wahrnehmung der Pflanze, Meldung entweder an die Bergwacht oder die Gemeinde zu machen um eine fachgerechte Entsorgung zu gewährleisten.

Es wurden schon einige Standorte in Jochberg und Aurach festgestellt.

Bitte um Meldung an: Bergwacht Jochberg Fuchs Klaus - 0664 / 2841635 Gemeinde Jochberg - (05355) 5202

aug-sept_2015 cc.indd 7

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. B端rgerinfo

Fotos: Privat

8

aug-sept_2015 cc.indd 8

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Goldene und Diamantene Jubelhochzeiten Im Rahmen einer kleinen Feierstunde begrüßte Bürgermeister Helmut Berger neben vier Jubelpaaren auch

Bezirkshauptmannstellvertreter Dr. Martin Grander.

Dieser überbrachte die Grüße des Landeshauptmannes und überreichte als Zeichen der Anerkennung die Ehrengaben des Landes dem „Diamantenen Jubelpaar“ Helga und Karl Krcma sowie den drei „Goldenen Jubelpaaren“ Johanna und

Helmuth Berger, Ottilie und Franz Kutnohorsky sowie Hildegard und Johann Walch.

Bürgermeister Helmut Berger bezeichnete die Geehrten als Vorbilder für die heutige Generation und überreichte den Damen einen Blumenstrauß.

Foto: Kurt Hainbuchner Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten Bürgermeister Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Hochzeitsjubilaren am 28. Mai im Cafe Klaus. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

aug-sept_2015 cc.indd 9

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

FRÜHJAHRSPUTZ 2015

Nach 2 Jahren wurde in der ersten Maiwoche wieder eine „Dorfputzaktion“ durchgeführt.

Durch den vorbildlichen Einsatz von Volks- und Hauptschülern mit ihren Lehrpersonen sowie den Mitgliedern zahlreicher örtlicher Vereine wurden ca. 6 m³ Müll aus Flussläufen, Feldern, Bächen und von Plätzen geborgen und entsorgt.

10

Dabei fiel auf, dass ein Großteil des gesammelten Mülls aus achtlos weggeworfenem Verpackungsmüll, wie Verpackungspapier, Papiertaschentücher, Zigarettenschachteln, Dosen, Glasflaschen, PET-Flaschen, Joghurtbecher etc. besteht. Der andere Teil stammt aus unerlaubten Ablagerungen. Die Gemeinde Kirchberg ersucht daher die Bevölkerung im Sinne eines gelebten Umweltschutzes erneut, die kostenlose Abgabemöglichkeit von Verpackungsmaterialien und Altmetallen im Recyclinghof in Anspruch zu nehmen.

Weiters werden die Beherbergungsbetriebe ersucht, auch ihre Gäste auf die Erhaltung eines

Heizkostenzuschuss 2015/2016 Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2015/16 nach Maßgabe der folgenden Richtlinie einen einmaligen Zuschuss in Höhe von € 200,- zu den Heizkosten.

Antrags- bzw. zuschussberechtigter Personenkreis: Hauptwohnsitz im Bundesland Tirol

aug-sept_2015 cc.indd 10

Foto: Gemeinde Kirchberg

Mit den Vereinen und den Schulen von Kirchberg wurde heuer wieder eine Flurreinigungsaktion organisiert. 402 Vereinsmitglieder, Lehrer und Schüler nahmen daran teil.

Ka K am me era ads dsch cha afftts sb bu und nd be eiim Fr Früh rüh ühja ahr hrsp hrsp put utz 2015 2015 20 5

sauberen Urlaubsortes hinzuweisen.

Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich auf diesem Wege bei den in der Folge angeführten Vereinen sowie bei den örtlichen Schulen für die geleistete Unterstützung.

Volksschule Kirchberg Volksschule Aschau Hauptschule Kirchberg Alpenverein Bergrettung Aschauer Chor Athletik-Lauf-Club Basketballclub Bienenzuchtverein Bogensportverein Lakota Bogensportverein Kirchberg Bogensportverein Avalon Feuerwehr Aschau Feuerwehr Kirchberg Heimatbühne

PensionistInnen mit Bezug der geltenden Ausgleichszulage/ Ergänzungszulage BezieherInnen von Notstandshilfe, Bevorschussung von Leistungen aus der Pensionsversicherung, Übergangsgeld nach Altersteilzeit BezieherInnen von Krankengeld BezieherInnen von Rehabilitationsgeld BezieherInnen von

Judoclub Jugendbasketballclub Kameradschaftsbund Kampfsportclub Kirchberg/ Kickboxen Kirchberger Chor Landjugend/Jungbauernschaft Musikkapelle Aschau Musikkapelle Kirchberg Obst- und Gartenbauverein Oldtimerfreunde Ortsbauernschaft Pensionistenverband Rettensteintheater Reit- und Fahrverein Rodelverein Schiclub Schroll-Schützenkompanie Schützengilde Seniorenbund Sport Club Kirchberg Trabrennverein Trachtenverein

Pflegekarenzgeld AlleinerzieherInnen mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Nicht antrags- bzw. zuschussberechtigt sind: BezieherInnen von laufen-

22.07.15 12:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Für die Antragstellung gelten folgende NettoEinkommensgrenzen: € 855,00 pro Monat für allein stehende Personen € 1.290,00 pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften € 205,00 pro Monat zusätzlich für jedes im gemeinsamen Haushalt lebende unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe € 470,00 pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt € 310,00 pro Monat für jede weitere erwachsene Person im Haushalt Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der

Foto: Energie Tirol

den Mindestsicherungs/ Grundversorgungsleistungen, die die Übernahme der Heizkosten als Mindestsicherungs/ Grundversorgungsleistung erhalten BewohnerInnen von Wohn- und Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen, Schülerund Studentenheimen

Sonderzahlungen (13. und 14.

Gehalt) zu ermitteln.

Für PensionistInnen mit Bezug der Ausgleichszulage, die im vergangenen Jahr einen Antrag gestellt und einen Heizkostenzuschuss des Landes bezogen haben, ist eine gesonderte Antragstellung nicht erforderlich. Es wird jedoch gebeten, sich zwecks Kontrolle der Daten, insbesondere der Bankverbindung, entweder telefonisch oder persönlich im Gemeindeamt (Schalterraum) zu melden.

Das Formular für die Neuantragstellung ist im Gemeindeamt erhältlich. Dieses ist bis zum 30.

November 2015 unter Beilage der folgenden Unterlagen (in Kopie) im Gemeindeamt abzugeben: Monatlicher Einkommensnachweis (aktueller Pensionsbescheid, aktueller Lohn- oder Gehaltszettel, aktuelle Bezugsbestätigung - AMS, TGKK, Unterhalt, Alimente) Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe (bei Kindern) ❍ Gemeinde Kirchberg

AUS DER PFARRKANZLEI von Mai und Juni 2015

„Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 02.05. ..... Charlotte Marie des Steffen Lothar und der Tanja Nadine Monika Eichhorn 02.05. ..... Andreas des Andreas Johann Oberlechner und der Caroline Golling 31.05. ..... Florian des Alexander und der Nina Wurzenrainer 13.06. ..... Julie des Christof Schmid und der Marion Vötter „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …!

Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 16.05. ….. Daniel Achrainer und Michaela Achrainer, geb. Krimbacher

Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen: 12.05. ….. Marianne (genannt Anna) Stöckl, geb. Hausmann (im 96. Lj.) 12.06. ….. Katharina Mauracher (im 93. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

aug-sept_2015 cc.indd 11

22.07.15 12:53

Public Relation

Lauer Sommerabend mit Raiffeisen: Grillvergnügen pur!

Vom 1. Juli bis 31. August 2015 herrscht auch bei der Raiffeisen Bausparkasse Sommerlaune. Für Raiffeisenkunden und solche, die es vielleicht noch werden wollen, bietet sich eine besondere Gelegenheit. Denn wer bei uns in der RaiffeisenBank in Kirchberg vorbeischaut, kann sich über einen attraktiven Bausparvertrag oder ein günstiges Bauspardarlehen informieren und hat nebenbei die Chance, am Sommergewinnspiel teilzunehmen. Insgesamt 400 der bekannten Weber-Elektrogriller werden unter all jenen, die eine Gewinnspiel-Teilnahmekarte ausfüllen, verlost.

Sparsieger Bausparen Ein Bausparvertrag bietet auch im aktuellen Niedrigzinsumfeld attraktive Sparkonditionen. Zusätzlich zur Sparverzinsung erhalten Sie die staatliche Bausparprämie und damit eine attraktive Rendite.

Nach der sechsjährigen Sparzeit wartet dann ein Startkapital, das zur Erfüllung lang gehegter Wünsche oder als Grundstein für Bau- oder Wohnpläne verwendet werden kann. Mit Raiffeisen Bausparen kann man nicht nur ertragreich sparen, sondern auch günstig und sicher alle Vorhaben rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren finanzieren oder ein Darlehen für Pflegemaßnahmen und Bildungszwecke aufnehmen.

Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer RaiffeisenBank in Kirchberg. Wir stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihren Besuch!

Bausparen ist heiß begehrt – jetzt einen von 400 Weber Elektrogrillern gewinnen.

Raiffeisen Bausparen ist immer heiß begehrt. Nützen auch Sie eine der sichersten Arten des Vermögensaufbaus und profitieren Sie von unseren Bausparzinsen und der Bausparprämie. Gewinnen Sie in der Zeit vom 01. Juli bis 31. August 2015 mit Bausparen einen von 400 Weber Elektrogrillern. Mehr Infos auf www.bausparen.at

Raiffeisen Bausparkasse GmbH, Wiedner Hauptstraße 94, 1050 Wien

aug-sept_2015 cc.indd 12

22.07.15 12:53

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Augst/September 2015

Tag des Lebens 2015 Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau!

In dieser „mittsommerlichen“ Ausgabe unserer Kirchberger Zeitung möchte ich mich ganz herzlich bei ALLEN bedanken für die gelungene Organisation und Durchführung unseres Pfarrfestes sowie für den zahlreichen Besuch anlässlich meiner Priesterjubiläen bzw. der aktuell stattfindenden Kirchen-Innenrenovierung. Ein herzliches Vergelt´s Gott auch an alle Gratulanten und für die vielen Glück- und Segenswünsche.

Wie schon oben erwähnt, befinden wir uns inmitten des Sommers: Für viele eine Zeit des Urlaubes, der Ferien und des Ausspannens; für so manche jedoch eine Zeit erhöhter Arbeitsintensität auf Feld und Flur, im

Gastgewerbe oder in verschiedenen Berufszweigen. Für uns ALLE möchte ich heute ganz bewusst den Segen – den WETTERSEGEN – erbitten, der da lautet: „Gott, der Allmächtige, segne uns und schenke uns gedeihliches Wetter; er halte Blitz, Hagel und jedes Unheil von uns fern.

Er segne die Felder, Gärten, Wiesen und Wälder und schenke uns die Früchte der Erde.

Er begleite unsere Arbeit, damit wir in Dankbarkeit und Freude gebrauchen, was durch die Kräfte der Natur und die Mühe des Menschen gewachsen ist.

Das gewähre uns der dreieinige Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Amen.“ Euer Pfarrer und Priesterjubilar Gerhard Erlmoser Fotos: Hans Schiessl

Am 7. Juni feierten wir im Sozialzentrum wieder gemeinsam den „Tag des Lebens“. Dieser Tag soll uns daran erinnern, dass für Gott jeder einzelne Mensch wichtig und wertvoll ist. Bei ihm hat jeder seinen Platz – jung und alt, krank und gesund, stark und schwach. Pfarrer Richard Weyringer hat im Gottesdienst alle mit eingeschlossen, besonders die kleine Lily, die die Unterstützung von uns allen braucht.

Ihr habt großartige 1600.- Euro gespendet, die wir an Lily und ihre Familie weitergeben dürfen.

Vergelt´s Gott!

Jetzt sagen wir – Katrin und Christian – allen DANKE, die zum Gelingen des Festes so großartig beigetragen haben, besonders unseren Firmkandidaten und Firmkandidatinnen. Obwohl die Firmung erst im nächsten Jahr stattfinden wird, haben sie diesen Tag vorbereitet und gestaltet. Ihr habt tatkräftig und mit Freude mitgearbeitet. Wir sind sehr stolz auf euch! Danke auch an Manuela und Anni für eure Gastfreundschaft und Unterstützung im Sozialzentrum, an die Musik „Drei G´spann“ und Pfarrer Richard Weyringer.

Katrin Schweiger und Christian Mühlbacher

Fotos: Mali Walder

aug-sept_2015 cc.indd 13

22.07.15 12:53

AUGUST/SEPTEMBER 2015

DANKE!

Das Pfarrfest ist, wie ich mich zu sagen getraue, ziemlich super vorbeigegangen. Viele herzerwärmende Momente konnten wir Kirchberger und Freunde Kirchbergs mit unserem Herrn Pfarrer Gerhard an diesem Tag erleben. Ich, für meinen Teil, bin sehr stolz, das Fest so reibungslos und gelungen über die Bühne gebracht zu haben. Alle, die in irgendeiner Form daran beteiligt waren, werden ebenso den Stolz so spüren können Ich danke ihnen allen, die mir Geduld und Freundschaft entgegenbrachten bei den Vorbereitungen. Die Gastronomen, der Metzgerwirt, der Klaus vom „Trappekeller“ aus Brixen, der Hauser Andi vom „Petringer“, dem Gasthof Fleckalm und allen fleißigen Kochbienen, ein großes Lob und größter Dank. Wir mussten, bis auf ein paar

Kleinigkeiten überhaupt nichts an Gelder für die wunderbare Verpflegung aufbringen! Das ist alles andere als selbstverständlich, dass man ein Fest mit fast keinen Ausgaben machen kann. Ich denke bei allen konnte ich mich bereits persönlich bedanken.

Nochmal an dieser Stelle: „Danke, ihr guten Geister von Kirchberg“. Die, die es betrifft wissen es schon.

Zu diesem „Schreib-“Zeitpunkt stehen wir noch voll in der Restaurierungsphase in unserer Kirche. Sie wird so wunderschön, kann ich nur sagen. Informiert euch doch über die Homepage, da sind sehr tolle Fotos drin. „Einfang Hansi“ und unser Josef Spindelböck bemühen sich sehr, uns Interessierte auf dem Laufenden zu halten.

Es werden wohl noch einige Hürden und einsatzfordernde Aktionen auf uns zukommen, aber die schaffen wir bestimmt alle mit vereinten Kräften, auch noch. Ich bin froh, dass die ersten paar Monate halbwegs gut Weihnachtskonzert, Foto: Mali Walder über die Runden gegangen sind, auch wenn sie für mich sehr zeitaufwendig

und anstrengend waren. Wer mich kennt, weiß, dass ich alles auf „bare Münze“ nehme und es sehr genau machen möchte. Aber gut, das bin halt ich. Zu guter Letzt möchte ich mich bei meiner Familie bedanken: Ohne die Hilfe und das Wohlwollen von meinem Mann Lois, meinen Kindern Lisa, Alois und Stefan und ohne meine Mama und Opa Gerhard und meiner Schwester ginge wohl nichts.

Sie müssen oft auf mich verzichten und stehen mir mit der Hilfe trotzdem immer zur Seite. Das muss ich einfach auch einmal anbringen.

Danke, meine Liebsten.

In der Freude auf ein paar weitere erfolgreiche Monate in der Zeit der „Kirchenbaustelle“ wünsche ich uns allen viel Kraft, Zusammenhalt, Freude, Freundschaft und wenig „kritische“ Gedanken, die einen sehr belasten, wenn man sie von anderen vor die Füße gelegt bekommt. Wir müssen durch, das muss uns bewusst sein und, wenn wir auf dem Weg bleiben, schaffen wir es auch!

Alles Liebe, Katrin Schweiger

Wichtige Termine Mariä Aufnahme in den Himmel (Röcklfrauen)

Samstag, 15. August 2015 8:30 Uhr: 10:00 Uhr: Mittwoch, 9. September 2015 8:30 Uhr: 10:00 Uhr:

Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Aschau Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Kbg.

Schulbeginn Eröffnungsgottesdienst VS und Neue Mittelschule in der Sporthalle (bei Schönwetter im Schulhof) Eröffnungsgottesdienst VS Aschau

Berg- bzw. Alm-Messen Sonntag, 30. Aug. 2015

12:00 Uhr:

Sonntag, 6. Sept. 2015 Sonntag, 13. Sept. 2015

11:30 Uhr: 12:15 Uhr:

Hl. Messe am Ochsalmkopf beim Heimkehrerkreuz mit Pfr. Richard Weyringer Brunnalm-Messe Harlaßangerjoch-Messe (Schützen)

10:00 Uhr: 10:00 Uhr:

Erntedank in Kirchberg Erntedank in Aschau

Erntedank Sonntag, 27. Sept. 2015 Sonntag, 4. Okt. 2015

Vorankündigung!

Montag, 26. Okt. 2015

P F A R R W A L L F A H R T nach Maria Alm

Genaueres in der nächsten Ausgabe und im Pfarramt Kirchberg i.T. – Tel. 2332

aug-sept_2015 cc.indd 14

22.07.15 12:53

AUGUST/SEPTEMBER 2015

Jubiläums-Festmesse und Pfarrfest am Sonntag, 14. Juni 2015 40jähriges Priesterjubiläum, 25 Jahre Pfarrer in Kirchberg und Aschau

Mehr Fotos auf www.kirchberg.org, Alle Fotos von Hans Schießl

aug-sept_2015 cc.indd 15

22.07.15 12:53

AUGUST/SEPTEMBER 2015

Jungschar „Macht mit bei uns“!

Es werden Kinder ab der 1. Klasse Volksschule herzlichst eingeladen, bei unserem wöchentlichen Treffen (jeweils montags von 16.00-17.00 Uhr) mitzumachen. Es wird gespielt, gebastelt, gesungen, … !!!

Erste Jungscharstunde: Montag, 21. September 2015 im Pfarrhof Ich freue mich, wenn viele Kinder

zur Jungscharstunde kommen!

Traudi Schmiedinger, Jungscharleiterin. Nähere Auskünfte unter Tel.: 3702 oder 0676/8362 1865 Es ist schön solche Freunde zu haben…….

Am 9. Mai 2O15 feierten wir in der Kapelle des Sozialzentrums den Gottesdienst mit allen Müttern und Omas. Maria Möllinger und Petra Schmiedinger begleiteten uns musikalisch. Wir

freuten uns sehr, dass so viele Gottesdienstbesucher unserer Einladung folgten. Texte und Gedichte wurden vorgetragen bevor die selbstgebastelten Geschenke an die Mütter und Omas überreicht wurden.

Nach dem Gottesdienst verteilten wir noch an alle Frauen unsere Geschenke zum Muttertag.

Mit lieben Grüßen Die Jungscharkinder und Traudi Schmiedinger

Auch wir Jungscharkinder gratuliertem unserem Hr. Pfarrer Gerhard zu seinem „40jährigen Priesterjubiläum und 25 Jahre Pfarrer in Kirchberg“ mit einem Geschenk

DANKE! Den Firmlingen und ihren Begleitern Katrin und Christian für die Organisation Foto privat und allen SpenderInnen beim „Tag des Lebens“ und darüber hinaus sagen wir ein ganz herzliches „Vergelt`s Gott“!

Unserem Bürgermeister Helmut Berger sagen wir DANKE, dass er ermöglicht hat, Marion Vötters Spendenaufruf für Lily in die „Kirchberger Zeitung“ zu bringen.

Und danke dir, Marion, dass du dich so für dein Patenkind einsetzt!

Die finanzielle Bürde nicht allein tragen zu müssen, ist eine große Erleichterung.

Und eure Gebete und positiven

Gedanken geben uns Kraft und Zuversicht!

Möge euch alle Hilfe tausendfach vergolten werden!

Lilys Eltern Veronika Klingler und Adam Leadbetter und Großeltern Josef und Elisabeth Horngacher

Aus dem Erzbischöflichen Priesterseminar in Salzburg wurde am Hochfest der hll. Petrus und Paulus, Montag, 29. Juni 2015 um 15.00 Uhr, im Dom zu Salzburg von Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM zum Priester geweiht: Diakon Markus Schmid aus der Pfarre St. Martin in Oberrieden, Unterallgäu/Bayern

Fronleichnam (Donnerstag, 4. Juni 2015) Wegen der Umbauarbeiten in unserer Pfarrkirche fand heuer die Fronleichnams-Festmesse am Dorfplatz statt.

Bei schönstem Wetter führte die Prozession zum Kirchplatz bzw. zum Sozialzentrum.

(15) Brixner, (11) Westendorfer und (31) Kirchberger Reiter - u.

a. mit Pfr. Gerhard Erlmoser und Pfr. Michael Anrain (mit dem Allerheiligsten) – nahmen beim Antlassritt teil.

Herzlichen Dank a l l e n , die den Fronleichnamstag so festlich vorbereiteten und mitfeierten.

Fotos Mali Walder

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!).

24. bis 28.8. Kanzlei geschlossen (Urlaub).

aug-sept_2015 cc.indd 16

22.07.15 12:53

AUGUST/SEPTEMBER 2015

Update zur Restaurierung unserer Pfarrkirche: Die ersten Arbeiten wie der Ausbau der Bänke und des Bodens oder die Abnahme des zementhältigen Sockelputzes konnten zügig abgeschlossen werden.

Gegenwärtig befinden wir uns mitten in der lt. Bauzeitplan längsten Bauphase: - der Restaurierung der Raumschale: Im vorderen Teil der Kirche wurden Wände, Gewölbe und der Stuck gereinigt, danach wurden lose Farbschichten und Putzstellen abgenommen und in diesem Zuge auch die Elektroinstallationen vorbereitet.

Als nächster Schritt wurde im gereinigten Bereich eine Kalklasur als Grundierung aufgebracht, derzeit die färbige Fassung wie-

derhergestellt.

Besonders gut zu beobachten ist das Restaurierungsergebnis im Bereich der Fresken: einige wurden bereits gereinigt – insbesondere das große Deckenfresko erstrahlt schon wieder in neuem altem Glanz.

Als nächster Schritt wird die Restaurierung der Altäre in Angriff genommen, danach wird die Ge-

rüstung in den hinteren Teil der Kirche verlegt -die Fertigstellung der gesamten Raumschale wird ca. bis Ende August erfolgen können.

Aktuelle Fotos sind auch im Blog auf der Homepage der Pfarre Kirchberg zu finden unter http://kirchberg.weebly.com/ blog. (bzw. www.kirchberg.org) DI(FH) Katharina Staffner Architektengruppe P3

Nochmals ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott“ allen Besuchern, Vereinen, Sponsoren, Mitwirkenden und den vielen fleißigen Händen beim Pfarrfest.

Der Reinerlös ist ein großer finanzieller Baustein zur Restaurierung. (dzt. sind noch nicht alle Rg. eingelangt)

Jungschar Am 22. Juni 2O15 wanderten wir Jungscharkinder mit unseren Eltern u. Großeltern zur Kirchangerkapelle um dort unsere „Dankandacht“ für das vergangene Jungscharjahr zu feiern.

Es freute uns sehr, dass sich doch einige Besucher die Zeit nahmen mit uns zu feiern.

Zum Abschluss gab es noch eine reichhaltige Jause.

Foto: Mali Walder Fotos: privat

Vielen Dank an alle die dazu beigetragen haben, besonders Der Messnerin von der „Kirchangerkapelle“ „REGINA“ für die große Hilfe.

DANKE!!

Mit lieben Grüßen die Jungscharkinder und Traudi

aug-sept_2015 cc.indd 17

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig von Montag bis Freitag geĂśffnet ¡ Von 7.00 bis 18.00 Uhr BrixentalerstraĂ&#x;e 47, 1. Stock, Tel.: 05357/4255 Jedes Kind ist wie eine Blume. Es braucht viel Wärme, viel Licht und viel Vertrauen und viel Zeit um aufzublĂźhen. Wir Erwachsene sind wie Gärtner, die die Knospen hegen und pflegen, bis sie zur Entfaltung kommen!

Foto: Krabbelstube

Wir wĂźnschen unseren „GroĂ&#x;en“ eine schĂśne Kindergartenzeit und alles Gute fĂźr die Zukunft!

Das Krabbelstubeteam

18

Kindergarten Brixentalerstrasse

Foto: Kindergarten Brixentalerstrasse

Der Kindergarten/Brixentalerstrasse wĂźnscht den Schulanfängern einen guten und erfolgreichen Schulstart. â??

Kindergarten Brixentalerstrasse

%"%$

%&% '" %($ # "

$"$& ##!(

KINDERGARTENSCHLUSS Zum Abschlussfest waren alle Eltern, Omas und Opas herzlich eingeladen. Die Kinder tanzten einen Tanz mit „Ziehharmonika“ – Begleitung, die Schulanfänger bekamen ein Abschiedsgeschenk,

aug-sept_2015 cc.indd 18

und wir sangen gemeinsam das Lied „Siahamba“. Bei dieser Gelegenheit verabschiedeten wir auch offiziell unsere StĂźtzkraft Elfriede in den wohlverdienten Ruhestand!

ein Eis, die Eltern luden wir auf Kaffee und Kuchen ein.

Im Anschluss bekamen die Kinder

Wir hoffen, dass ihr uns immer in

Wir wßnschen allen Schulanfängern einen guten Start in der Schule! Alles, alles Liebe und Gute!

22.07.15 12:53

Fotos: Gemeindekindergarten Kirchberg

Volks- & Hauptschule

guter Erinnerung behalten werdet und uns ab und zu mal besucht!

Allen jüngeren Kindern wünschen wir schöne, aufregende und erholsame Ferien. Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr mit euch!

Bis bald und passt auf euch auf!

Gemeindekindergarten Kirchberg

Volksschule Kirchberg in Tirol

Lisa a und nd Luk ukas ukas as bed edan nk ke en s siich ic ch h bei ei Mar aria ia, G Ga abi bi und d Elf lfri ried e e und ed den n ge gesa samt mtten en n Kin inde dern r n de err De ellph phin i gr grup ppe pe für ür drei rei wu und nderbare Kind nd n d der errg e ga art rten tenja en e nja jah hrre. e.

Fa Fam am. Moser

VS Kirchberg ein Schulprojekt zur Gewaltprävention statt. Alle Kinder der 2. und 3. Klassen nahmen daran teil. Durch ein vorbereitetes Programm aus Theorieund Praxisstunden wurde den Kindern die Thematik „Gewalt und Mobbing an der Schule“ spielerisch und altersadäquat nä-

Foto: Privat

Den Abschlussgottesdienst feierten wir gemeinsam mit unseren Herrn Pfarrer Gerhard Erlmoser bei uns im Kindergarten. Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal für die gute Zusammenarbeit bedanken! ❍

hergebracht. Es sollte mit diesem Projekt eine Verbesserung der Unterrichtsqualität und eine positive Beeinflussung des Klassenund Schulklimas erreicht werden.

Zentraler Punkt war auch eine sozialverträgliche Kommunikation, um die Sozialkompetenz >> mehr auf Seite 20

Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378 Ein Schuljahr geht zu Ende in der VS Kirchberg Projekt „Gewaltprävention durch Sport“ In der Woche vom 18. bis 22. Mai 2015 fand in der

aug-sept_2015 cc.indd 19

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

20

und die individuellen Persönlichkeitsentwicklungen zu fördern. Schlusspunkt der Woche war ein Fest, bei dem auch die Eltern, der Bürgermeister sowie die Sponsoren eingeladen waren. Finanziert wurde uns dieses Projekt vom Rotary Club Kitzbühel und RC Wörgl-Brixental, die uns großzügig unterschützt haben.

Vielen herzlichen Dank dafür.

Wir beteiligten uns mit der ganzen Schule an der Spendenaktion des Jugendrotkreuzes für die Opfer der Unwetterkatastrophe Sellraintal/Paznauntal) und konnten eine stolze Summe von 610,33 Euro erzielen.

Vielen Dank an alle Kinder und Spender!

für die Geheimnisse des Waldes, sowie unser Herz für einander und für die Klassengemeinschaft!

Highlights aus den letzten Schulwochen

Wir denken an unsere Mitmenschen Kinder gesund bewegen (ASVÖ) Ein Dank an Silvia vom ASVÖ!

Sie öffnete uns Augen und Ohren

Puppomobil (Verkehrserziehung) In spielerischer Form wurden im Rahmen der ARBÖ Aktion

Flohmarkt für die Erdbebenopfer in Nepal. Ein toller Erfolg war ein Bücherflohmarkt, den die dritten Klassen organisierten. 450 Euro konnte unsere Schule an Christian Zangerls Projekt” Himalaya children help “ überweisen. Er selbst flog nach Nepal, um dort die Erdbebenopfer zu unterstützen.

Spenden für Tiroler Katastrophengebiete (Sellraintal/ Paznauntal)

aug-sept_2015 cc.indd 20

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Puppomobil verschiedene Verkehrszeichen, Regelungen auf Kreuzungen durch Ampeln bzw.

Polizisten und wichtige Regeln für das richtige Verhalten unserer Erstklässler im Straßenverkehr vertieft.

Radworkshop der AUVA Viel Konzentration und gute Technik benötigten unsere Schüler um den anspruchsvollen Radparcours auf dem Parkdeck bei der Fleckalmbahn zu bewältigen. Vorher gab es genaue Informationen zur richtigen Radausstattung und vor allem zum richtigen Sitz des Radhelms. So trägt diese Aktion der AUVA, an der alle Schüler von der ersten bis zur vierten Schulstufe teilnahmen, hoffentlich zur Verbesserung der Sicherheit unser Kinder im Straßenverkehr bei. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Trainer Andi für sein Engagement und bei der Bergbahn AG Kitzbühel dafür, dass wir den Parkplatz als Trainingsareal nutzen durften!

Schnuppertraining am Tennisplatz Alex Erler gestaltete mit den Kindern der ersten Klassen ein Schnuppertraining und vermittelte in spielerischer Form einige Grundtechniken des Tennisspielens. Es war sehr abwechslungsreich und lustig.

Proben wird das Stück zuerst den einzelnen Schulklassen und am Schluss den Eltern vorgespielt.

Ein gelungenes Beispiel einer kreativen und selbständigen Aktion!

Exkursion nach Osttirol

ren, welche vielfältigen Aufgaben die Polizei zu bewältigen hat.

Zum Schluss wird auch noch ein richtiges Polizeiauto samt dazugehörigem Inhalt begutachtet.

Theaterstück Die Legende der Melodie, so nennt Mariam aus der 3b ihr selbst erfundenes Stück. Schnell werden die Rollen vergeben, die Mitschüler lernen selbständig ihren Text, Kostüme werden geschneidert und Requisiten zusammen gesucht. Nach ein paar

Wir, die vierten Klassen der Volksschule Kirchberg, machten vom 1. bis zum 3. Juni 2015 eine Abschlusslehrfahrt nach Osttirol zum Nationalpark Hohe Tauern.

Nach einer zweistündigen Busfahrt besuchten wir das Nationalparkhaus in Matrei, wo uns eine hochmoderne und interaktive Ausstellung erwartete.

Am Nachmittag schauten wir uns die Umbal-Wasserfälle an. Von den verschiedenen Plattformen aus konnten wir die rauschenden Wassermassen begutachten.

Wir lernten von der Macht des Wassers, das über Jahrtausende >> mehr auf Seite 22

Mit Spannung schauen die Kinder dem Polizisten Stefan Bründlinger über die Schultern, als er ihnen zeigt, wie man Fingerabdrücke richtig sichert. Die Kinder erfah-

aug-sept_2015 cc.indd 21

Fotos: Volksschule Kirchberg

Kinderpolizei

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Wand Wa nder erta tag 1a 1a

Wand Wa nder erta erta tag 2b 2b

Des K De Kö ön niigs gs Ho oc ch hz zei ze eiiitt - Hall Hall Ha ll in Ti Tirro ol

Fotos: Volksschule Kirchberg

22

Be B ez ziirk ksrrun und dffa ah hrrtt

Schl Sc h oss os ss Tr Trat a zb ber erg g

Wand Wa nder nd erta er tag ta g 3b 3b

hinweg Steine schliff und aushöhlte. Am zweiten Tag machten wir eine Öko-Rallye. Die achtstündige Wanderung führte uns bis Innergschlöss. Auf dem Weg dorthin lösten wir ein Quiz, bei dem es um Tiere und Pflanzen ging. Sogar den Klein- und den Großvenediger konnten wir aus der Ferne sehen.

Die Wanderführer machten uns

aug-sept_2015 cc.indd 22

auf einige Tiere wie z.B. den Alpensalamander aufmerksam, erklärten uns die Pflanzenwelt und zeigten uns die schönsten Plätze zum Innehalten.

Bevor wir am letzten Tag die Heimreise antraten, gingen wir zur Wildtierbeobachtung ins Kalser Ködnitztal. Dort sahen wir u.a. junge Bartgeier, die vor kurzem in die freie Wildbahn ausgesetzt wurden. Auch dieser Ausflug war für uns sehr interessant und wir lernten viel dazu.

Die Exkursion nach Osttirol war für alle Kinder ein tolles Erlebnis, vor allem aber hatten wir viel Spaß und

wir genossen drei wunderschöne Tage in der Natur.

Anna Schipflinger, 4a

Exkursionen und Wandertage Ölschlag Schweigermühle Exkursion Schloss Tratzberg Des Königs Hochzeit (Hall) Fleckalm (Wandertag) Filzerhof (Wandertag) Fragenstättbauer (Wandertag) Bezirksrundfahrt

Wir wünschen allen Kindern schöne und erholsame Ferien! ❍ Volksschule Kirchberg

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

HELFER IN NOT Am Ende dieses Schuljahres ist es mir ein Bedürfnis, mich einmal bei allen Vereinen und Institutionen, die für unsere Sicherheit und unser Wohlbefinden Sorge tragen, zu bedanken. Die Schüler/innen durften das richtige Verhalten in Gefahrensituationen erproben und sind nun bestens für Notfälle vorbereitet.

Ein herzliches Dankeschön an die Polizei Kirchberg und die Kinderpolizei, die Feuerwehr Aschau und die Outdoor Erste Hilfe Schule Tirol! Ilona Pletzer

Am 18. Mai besuchte uns eine Seminarbäuerin namens Maria, die aus dem Zillertal stammt und am Penningberg zu Hause ist.

Sie stellte sich zuerst vor und zeigte uns dann ein paar Bilder von ihrer Familie. Maria hatte auch eine Mitmachgeschichte von der Kuh Gerda vorbereitet. Wir lernten viel über Bienen und ihre Lebensweise.

Danach spielten wir das Leben der Bienenfamilie. Auch über die Arbeit des Imkers informierte uns Maria.

aug-sept_2015 cc.indd 23

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

DIE FLEISSIGEN BIENEN

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Zum Schluss wiederholten wir das Gelernte beim Spiel „ 1, 2 oder 3?“ Als Belohnung bekamen wir Honigbrote, die ausgezeichnet schmeckten. Wir möchten uns nochmals herzlich bei der Bäuerin Maria für den interessanten Vortrag bedanken.

Laura Schnaitl

TURNSTUNDEN VOM ASVÖ Auch in diesem Jahr hatte die Volksschule Aschau wieder das Glück, einige Turnstunden vom ASVÖ (Allgemeiner Sportverband Österreichs) zur Verfügung gestellt zu bekommen. Die Übungsleiterin, Astrid Hetzenauer, trainierte mit den Kindern vor allem Ballkoordination, Laufausdauer, Teamgeist, Geschicklichkeit uvm. Ein großes Highlight war das „Speed Stacking“ (Becher stapeln). Hier konnten wir Feinmotorik, Schnelligkeit, und sehr viel Spaß miteinander verbinden. Die gemeinsamen Wochen ließen wir abschließend mit einem Wandertag zur Klooalm, der ganz im spielerischen Zeichen stand, ausklingen. Wir möchten uns hiermit noch einmal für die tollen Turnstunden bedanken. Es hat uns großen Spaß gemacht und wir konnten viel lernen.

24

FEUERWEHRÜBUNG FF ASCHAU

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

DIE GLÜCKLICHEN GEWINNER DES MAL-UND ZEICHENWETTBEWERBES DER RAIBA KIRCHBERG

aug-sept_2015 cc.indd 24

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Fotos als Nachtrag zur Wintersportwoche der NMS-Kirchberg

Basketball Mädels der NMS KNAPP AN SENSATION VORBEI Die Tour Alpin Diamonds, ident mit der Schulmannschaft der NMS Kirchberg nahm kürzlich an den United World Games in Klagenfurt teil.

In einer Gruppe mit Polen, Slowenien, Portugal und den USA wollte man eine möglichst gute Figur machen.

Im ersten Spiel waren die Mädchen aus Slowenien die Gegner.

Slowenien eine Basketballmacht übte von Beginn an viel Druck aus und ließ den Mädels von Hartmut Riser nicht viele Chancen zu. Eine klare Niederlage war die Folge.

Doch dann warteten im zweiten Spiel auch noch die US Girls auf die Diamonds.

Körperlich waren beide Teams ausgeglichen, ganz im Gegensatz zum 1. Spiel.

aug-sept_2015 cc.indd 25

Ziel war es, ein achtbares Ergebnis zu erzielen. Doch da zeigten die Diamonds was sie in den letzten beiden Jahren gelernt hatten.

Es entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Der Coach der Tour Alpin Diamonds rechnete mit einem Generalangriff der US Mädels in der 2. Hälfte. Dieser kam auch, und wiederum kämpften sich die Diamonds zurück. Das Spiel endete mit einem Sieg von lediglich

plus 9 Punkten für die USA!! Die Sensation an die niemand zu denken wagte, war perfekt.

Mit diesem tollen Erfolgserlebnis ging es zur Eröffnung. Über 6000 Jugendliche aus der ganzen Welt folgten einem sensationellen Programm in der Europa Arena von Klagenfurt. Beendet wurde es mit einem minutenlangen Feuerwerk.

Am nächsten Tag folgte gleich

Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

UNITED WORLD GAMES

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

in der Früh der Kracher gegen die Polinnen. Hier merkte man besonders den Altersunterschied.

Die Diamonds eine reine u14 Mannschaft, die Polinnen allesamt u15. Körperlich lagen Welten zwischen den beiden Teams (eine Spielerin war 1,87m), dementsprechend auch die Spielstärke.

Obwohl die Diamonds wie die Löwinnen kämpften, gab es eine hohe Niederlage.

26

Im letzten Spiel gegen Portugal wollten die Tour Alpin Diamonds noch einmal alle Kräfte mobilisieren. Mit einer Top Leistung sollte sogar die 2. Sensation möglich sein. Eine überaus spannende 1. Hälfte brachte kleine Vorteile für die St. Julians School aus Portugal.

Dann riss der Faden, eine überaus magere Freiwurfausbeute und Pech bei den Distanzwürfen ließ eben eine vermeintliche Sensation davonschwimmen. Schlussendlich ging dieses Match mit minus 13 Punkten verloren. Dennoch ein tolles Ergebnis.

… na ja, nicht ganz. Eigentlich nur „Nominierung“ –TIROLER KURZFILMFESTIVAL NOMINIERUNG! Die SchülerInnen der 4. Klasse, Englisch I. LG starteten bereits am Ende der 3. Klasse das Projekt „Making a movie“.

In zwei Gruppen aufgeteilt schrieben die SchülerInnen zwei Drehbücher , suchten sich geeignete Drehorte und Requisiten, schminkten und verkleideten sich und begannen zu drehen. Ein Teil dieser Dreharbeiten fand während des Englisch Unterrichts in der Schule statt, den Rest drehten die SchülerInnen in ihrer Freizeit an verschiedenen Drehorten.

Der Großteil der Arbeit an den Filmen wurde in der Unterrichtssprache Englisch durchgeführt.

Eine Schülerin übernahm das Schneiden der Filme (vielen Dank nochmals, Tanja!), sodass 2 richtige Horrorstreifen entstanden.

Trotz einiger kamera- und regietechnischer Mängel waren wir stolz auf das Ergebnis unserer Arbeit und reichten die beiden Filme beim Kurzfilmfestival in Innsbruck ein.

Und tatsächlich, einer unserer beiden Filme schaffte es aus über 100 Einreichungen in die Jurywertungsgruppe von 10 Filmen nominiert zu werden.

Am 18. Mai war es dann so weit.

Wir alle fieberten der Premiere im Innsbrucker Kino „Metropol“ entgegen. Leider reichte es nicht für eine Platzierung unter den ersten Dreien, aber es war ein tolles Erlebnis unseren Film und somit auch einige von uns als Schauspieler auf der riesigen Leinwand zu sehen.

Tolle Leistungen bei der Eat the Ball ASKÖ Schoolbowl Tirol 2015 Am Mittwoch, den 20.05.2015, fand die „Flag Football UnterstufenSchulmeisterschaft“ für Tirol auf der Sportanlage Haller Lend in Hall i. T. statt.

Die Burschen der NMS Kirchberg haben sich in der Regio-Meisterschaft-Unterland in Kufstein erfolgreich gegen Jenbach 1b und Jenbach 2ab durchsetzen können und konnten hinter Kirchbichl den ausgezeichneten zweiten Platz erreichen. Nur Fotos: Neue Mittelschule Kirchberg

Nach dem Schlusspfiff lagen sich beide Teams in den Armen und so endeten die UWG mit einem wunderschönen Anblick zweier Teams die Basketball spielten und sich darüber hinaus noch super verstanden. „Ich möchte meinen Mädchen herzlichst gratulieren. Großer Dank gilt allen die uns dieses wunderschöne Erlebnis durch ihre Unterstützung ermöglicht haben, vor allem dem Direktion der NMS Kirchberg „ so ein überaus positives Resümee von Coach Hartmut Riser.

„Wir sind Oscar!“

aug-sept_2015 cc.indd 26

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

durch das konsequente Training in den Turnstunden und bei den Workshops mit Trainer Paul Lasch und vor allem durch den vollen Einsatz der Schüler und Schülerinnen konnten sie das Landesfinale erreichen.

Petrus hatte es nicht gut gemeint mit den Kindern und öffnete seine Tore. Bei widrigsten Bedingungen gaben die Burschen und Mädchen, welche sich bereits von Anfang an fix für das Landesfinale qualifiziert hatten, in Hall ihr Bestes. Mit CheerleaderAuftritten, DJ und Moderation, American Food und Beverage wurde trotz des schlechten Wetters ein tolles SchülerInnenFootball-Spektakel geboten.

Es wurde auf sehr hohem taktischem und technischem Niveau Flag Football gespielt. Die Burschen wie Mädchen spielten mit enormen Einsatz, hatten sichtbaren Spaß und möchten im kommenden Schuljahr wieder an diesem tollen Bewerb teilnehmen.

UNSER KIRCHBERG

genden Schuljahren wurde ein Hauptaugenmerk auf Sprache und das Genderthema gelegt, bevor nun im diesjährigen Schuljahr das Teilprojekt „UNSER KIRCHBERG“ auf dem Programm stand.

Hierbei handelte es sich um ein Fotoprojekt mit Aufnahmen unseres Heimatortes. Trotz unterschiedlicher Herkunftsländer, Kulturen, Religionen und Sprachen bildet Kirchberg dennoch unseren gemeinsamen Lebensmittelpunkt.

Dies sollte mit diesem Projekt, bei dem es weniger um eine fotografische Höchstleistung, als um eine bildliche Darstellung des Projektgedankens ging, gezeigt werden.

Unser Projekt wurde großzügig von Seiten der Gemeinde und des Tourismusverbandes unterstützt – dafür ein herzliches Dankeschön.

Zu unserer großen Freude wurde uns auch die Möglichkeit geboten, unsere Bilder in der Arena 365 auszustellen und so einer breiteren Öffentlichkeit zukommen zu lassen.

Abschließend möchte ich, der Klassenvorstand der 4A-Klasse, die Gelegenheit nützen, mich bei meinen SchülerInnen für die tolle

Arbeit in den letzten 4 Jahren zu bedanken. Ihr habt gezeigt, dass es für Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, Religionen und Sprachen sehr wohl möglich ist in Harmonie, Freundschaft und mit gegenseitigem Respekt miteinander zu leben. Gerade in der momentanen Zeit könnt ihr stolz auf diese Vorbildwirkung sein.

Michaela Oberlechner

„ALLES THEATER“, so lautet das Motto der 3a für das laufende Schuljahr.

Wie wir schon im Herbst ausführlich berichteten, wurde unsere Klasse während der Führung durch das Landestheater in Innsbruck ausgewählt, im Frühling drei Proben zu einem KinderTheaterstück zu begleiten, und zwar ganz am Beginn, dann im Mittelteil. Das absolute Highlight war der Besuch der Generalprobe!

Davor bereiteten wir uns intensiv mit Hilfeunserer Lehrer fächerübergreifend auf dieses Stück vor.

Es heißt: „Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute“.

Im Schuljahr 2011/12 begann die damalige 1A-Klasse mit ihrem Projekt „Wir sind 1A. Gemeinsam Stärken stärken“.

Die Klassenzusammensetzung mit SchülerInnen aus 5 Nationen und 4 unterschiedlichen Muttersprachen wurde dafür zum Anlass genommen und sollte keineswegs als Hindernis, sondern viel mehr als Motivation gesehen werden.

Mit der Zielsetzung dieses Projektes konnte 2012 auch der Ideenkanal Tirol gewonnen werden. In den darauf fol-

aug-sept_2015 cc.indd 27

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

Gemeinsam mit uns blicken vier Schauspieler über den Zaun und sehen dort das KZ Buchenwald und neben dem Lager einen Zoo, der 1938 direkt daneben errichtet wurde.

Im Mittelpunkt steht das, was im Tiergehege passiert.

Ein geschichtsträchtiger Stoff wurde uns altersgerecht vermittelt und hat uns sehr zum Denken angeregt, aber auch Spaß gemacht ! Deshalb haben wir diesen Zoo und das Konzentrationslager auch nachgebaut und uns nochmals mit diesem Thema auseinandergesetzt.

Es war einfach genial !

Schüler und Schülerinnen der 3a

Italiano – lingua, sole, mare e mangiare

28

In der NMS Kirchberg wird seit vielen Jahren das Projekt „Italienisch“ für SchülerInnen ab der 6. Schulstufe angeboten. In mehreren Nachmittagen, über das gesamte Schuljahr verteilt, wird versucht, gemeinsam die ersten Schritte in Richtung einer weiteren Fremdsprache zu gehen.

Auch im Schuljahr 14/15 meldeten sich wieder mehr als 30 TeilnehmerInnen für diesen zusätzlichen Unterricht an. Als Highlight bzw. Belohnung für die Anstrengungen während des Jahres fand Ende Mai die heißersehnte Sprachreise nach Lignano statt. Auch dort wurde

den SchülerInnen in Sprachkursen die italienische Sprache nähergebracht. Aber auch Spaß, Sport und „dolce vita“ durfte bei diesem Aufenthalt nicht fehlen.

Als Abschluss des heurigen Italienischunterrichts wurde unter Mithilfe von Frau Gerner ein wunderbares, italienisches Menü mit Bruschette, Spaghetti, Pesto, ... kreiert.

Es ist schön zu sehen, dass sich Jugendliche auch schon in frühen Jahren darüber im Klaren sind, dass Fremdsprachen ihren Horizont erweitern und für ihre weitere schulische und persönliche Entwicklung nur von Vorteil sein können.

Michi Oberlechner, MA

EINE ERFOLGSSTORY: NMS KIRCHBERG 20 JAHRE SPORTWOCHE AM OSSIACHER SEE! Vor nunmehr 20 Jahren ergab sich aus der Not, einen Ort für die Sommersportwoche zu finden, der Kontakt zu Herrn Helmut Seidl von der ARGE Ossiach.

Alles klang sehr vielversprechend und so wurde aus einem zaghaften Beginn eine tolle Erfolgsstory mit unbekanntem Ausgang.

Hunderte von Kindern der HS Kirchberg haben bis heute diese wunderschöne Woche genießen dürfen.

aug-sept_2015 cc.indd 28

Ob beim Lute im Hotel „Kärnten Inn“ oder seit ein paar Jahren im Seminarhotel der ÖBB in St. Urban ist den Kindern stets jeder Wunsch erfüllt worden. Unvergessen die netten Abende am Ossiacher See, das super Essen und die Freundschaft, mit der die HS/ NMS Kirchberg immer gerne aufgenommen wurde.

Im Mittelpunkt standen immer schöne Radtouren rund um den Ossiacher See, zum Silbersee oder zur Burgruine Landskron.

Höhepunkt war eine Sportwoche mit 2 Klassen in der mehr als 220 km geradelt wurde.

An den Nachmittagen standen stets Sportkurse wie Segeln, Surfen, Kajak, Tennis oder Reiten auf dem Programm. Die Sportschule Blasge überreichte zahlreiche Surf- und Segelscheine an die Mädchen und Buben.

Natürlich gehörten Banane- und Reifenfahrten zu den tollsten Erlebnissen, ebenso wie das herzliche Zusammensein zwischen Lehrern und Schülern.

Heuer waren erstmals drei Klassen am Ossiacher See auf Sportwoche.

Und dies zum 20sten Male!!

Da ließen es sich die Verantwortlichen der ARGE Ossiach und auch der Bürgermeister von Bodensdorf nicht nehmen, das 20 jährige Jubiläum der HS/NMS Kirchberg zu würdigen. In einer gemütlichen Feier wurde der NMS Kirchberg für die jahrelange Treue gedankt.

Eine tolle Kärntner Jause war der Garant für einen gemütli-

22.07.15 12:53

Volks- & Hauptschule

chen Abend. Mit dem festen Versprechen auch die nächsten Jahre nach Bodensdorf zu kommen, verließen Schüler und Lehrer nach einer traumhaft schönen Woche Bodensdorf Richtung Kirchberg.

Zwei aufregende Tage in Südtirol Am 12.05.2015 starteten wir unsere Südtiroltage, auf die wir uns schon lange vorher gefreut hatten.

Gleich in der Früh machten wir uns mit dem Reisebus der Firma Riedmann auf den Weg nach Südtirol. Unseren ersten Halt hatten wir bei der Europabrücke.

Nach einer kleinen Pause fuhren wir weiter nach Waidbruck. Dort angekommen marschierten wir zur Trostburg, wo uns eine interessante Führung erwartete. Nach der Besichtigung der wunderschön gelegenen Burg aßen wir unsere Jause im Burggarten. Danach fuhren wir mit dem Bus wieder weiter zu unserer Unterkunft.

Am Nachmittag besuchten wir in Meran die Obstgenossenschaft. In der großen Fabrik erfuhren wir viel

aug-sept_2015 cc.indd 29

über die Apfelverarbeitung. Am Abend spielten wir lustige Spiele im Garten unserer Unterkunft. Am nächsten Morgen besichtigten wir die Landeshauptstadt Bozen.

Im Archäologischen Museum bestaunten wir Ötzi, den Mann aus dem Eis, und alle Reste seiner Werkzeuge und Kleider.

Danach machten wir noch einen kleinen Bummel durch die Stadt. Während der Rückfahrt über den Reschenpass schauten wir uns noch den schönen Reschenstausee an. Um ca. 19:00 Uhr kamen wir in Kirchberg wieder an. Wir hatten zwei aufregende Tage in Südtirol.

Magdalena Pitterl, Celine Krimbacher 2a

Tischlertrophy Heuer nahmen wir, die Schüler der 3b der NMS Kirchberg, im Rahmen des Unterrichtes in Technischem Werken an der Tiroler Tischler Trophy teil. Am 29. Jänner besuchten wir unseren Patronanztischler Michael Schipflinger, der uns, nachdem wir die Tischlerei besichtigen durften, das zur Verfügung

gestellte Holz zuschnitt. Dann begann die Planungsphase, nach der wir uns auf unser Werkstück einigten.

In den Werkstunden arbeiteten wir mit Michaels Rat und Unterstützung fleißig an unserem „Möbel der Zukunft“. Mitte Mai wurde „The Future“ abgeholt und der Jury präsentiert. Leider waren wir nicht unter den Gewinnern, aber wir möchten uns herzlich für die Unterstützung bedanken und sind froh, diese Erfahrung gemacht zu haben.

Die TEC – Gruppe der 3b

Rückblick und Vorschau Im Schuljahr 2014/15 wurden an der Neuen Mittelschule Kirchberg insgesamt 138 Schüler in 7 Klassen von 17 Lehrpersonen unterrichtet. Mehr als die Hälfte unserer Schüler hat dieses Jahr mit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ (46 Schüler) oder mit einem „Guten Erfolg“ (27 Schüler) abgeschlossen. Sechs Schüler beendeten dieses Schuljahr mit

22.07.15 12:53

Polytechnische Schule

30

einem „Alles-Sehr gut-Zeugnis“: Kogler Elias (Klasse 2b), Egger Sandra und Fabian Michael (3a), Mauksch Tanja, Kogler Gabriel und Horngacher Sebastian (4a).

In diesem Sinne möchte ich allen unseren Schülern zu den eigenen Leistungen und Erfolgen herzlich gratulieren.

Nach Einführung der NMS (Neue Mittelschule) in der 1.Klasse können wir alle ein sehr positives Resümee ziehen. Sowohl Schüler, als auch Eltern und unterrichtende Lehrer haben sich mit dieser neuen Schulform sehr schnell vertraut gemacht. Wir haben uns auf die Vorteile dieser neuen Lernumgebung konzentriert und die Stärken eines jeden einzelnen Schülers in den Vordergrund gestellt.

Für das kommende Schuljahr werden wieder neue Konzepte erarbeitet und bewährte Methoden, die noch individueller auf das Lernverhalten der einzelnen Schüler eingehen und auch die sozialen Kompetenzen jedes einzelnen ansprechen, weiter ausgebaut. Bereits die ersten Schultage im September nützen wir, um alle unsere Klassen in diese neuen Konzepte, Methoden

und Strategien einzuweisen.

Unsere Schule ist aber nicht nur ein Ort des Lernens und Übens, sondern versucht in vielen Lehrausgängen und Schulveranstaltungen auch praxisorientierte Bildungsinhalte zu vermitteln. Als Highlights und als Ergänzung zum Lehrplan wurden folgende Veranstaltungen durchgeführt: 1.Klasse – Kennenlerntage in der Natur- und Erlebnisschule Brandenberg; Schwimmwoche 2.Klasse – Wintersportstandortwoche; Südtirol 3.Klasse – Sommersportwoche 4.Klasse – Erlebnis- und Kulturprojekttage (4a); Sommersportwoche (4b) Italienischgruppe – Sprachaufenthalt in Lignano Über jahresdurchgängige und unterrichtsergänzende Projekte der einzelnen Klassen wird immer wieder an dieser Stelle berichtet.

Zum Abschluss möchte ich mich nochmals bei allen meinen „Mitarbeitern“ an der Hauptschule Kirchberg recht herzlich bedanken: ... bei euch Schülern für euren Willen, Ehrgeiz und Einsatz, die das Fundament eurer weiteren

Schullaufbahn bilden; ...bei euch Eltern für eure Bereitschaft, eine gut funktionierende Schulpartnerschaft aktiv zu leben, und für euer Vertrauen, das ihr der NMS Kirchberg schenkt; ...beim Schulwart Fred und seinem Team, die die äußeren Rahmenbedingungen an unserer Schule als einen Ort des Wohlfühlens schaffen; ...und ganz besonders bei euch, liebe LehrerkollegInnen, die ihr mit sehr viel Engagement und Idealismus versucht, junge Persönlichkeiten und für das harte Alltagsleben gestärkte Menschen heran zu bilden; Für die restlichen Sommerferien wünsche ich allen Schülern, Eltern und Lehrern noch schöne, erholsame und unfallfreie Tage und für das kommende Schuljahr uns allen neue Kraft, Motivation und viel Gesundheit, um den Anforderungen des leider allzu oft sehr stressigen Lebens gewachsen zu sein. ❍ HD Bartl RAINER

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Die Polytechnische Schule Brixen im Thale berichtet Forsttag Bei herrlichen äußeren Bedingungen verbrachten wir einen Schultag Anfang Mai im Wald und waren damit beschäftigt, 350 Jungbäume zu pflanzen. Unter Aufsicht des Bezirksförsters Ing. Peter Zimmermann, sowie des Bezirksjägermeisters Martin Antretter war die Fläche in wenigen Stunden aufgeforstet. In einem

aug-sept_2015 cc.indd 30

abschließenden Rollenspiel wurde uns die Bedeutung des Waldes und die Notwendigkeit seines Schutzes durch jeden Einzelnen bewusst gemacht.

Wir bedanken uns bei den beiden Herren für die interessanten Informationen und die Anleitung zum richtigen „Boschensetzen“, sowie bei der Familie Auer vom Glonersbühelhof in Westendorf für die bereitgestellte Verpflegung in der wohlverdienten Pause.

EKS-Landeswettbewerb Auch heuer nahm ein Team der PTS Brixen i. Th. beim Landeswettbewerb für ErnährungKüchenführung-Service in der Fachberufsschule für Tourismus in Absam teil. Gülsah Kaya servierte den Gästen, Herrn Bgm. Helmut Berger und BSI Georg Scharnagl, sowie Direktor Walter Leitner-Hölzl und Lehrerin Theresia Stöckl ein dreigängiges Menü. Das Küchenteam bildeten Christine Thaler und Tiago Pinheiro da Cruz. Die zubereiteten Gerichte

22.07.15 12:53

Polytechnische Schule

Veron Ve ro on u un nd Fa Fabi bia an n ver ers su uc ch he en n die ie „Bo Bos sc ch he en n““ fa ac chg hge e-rre ech cht z zu u pfl fllan anze an zen

Ing In g.. Pe ette err Zim imm me errm man ann un und Ma Marrttin tin in Ant ntre tre ett tter er üb be ermit rm mit itteln te ln uns ns viie el W Wiis ss sen ensw swer we errtte es üb über er den en Wal ald ald

schmeckten vorzüglich und so konnten sich alle über einen Platz im Mittelfeld freuen.

Technikwettbewerbe im WIFI Innsbruck Insgesamt sieben Schüler unserer Schule traten bei den heurigen Landes-Technikwettbewerben im WIFI Innsbruck an: Metall-Bewerb: Thomas Ehrensberger Holz-Bewerb: Fabian Fohringer und Marcel Pirchmoser Bau-Bewerb: Daniel Mair, Simon Haaser und Nicolas Thaler.

Thomas Ehrensberger belegte bei den Metallern den starken fünften und Daniel Mair „mauerte“ einen siebten Rang. Alle anderen Teilnehmer erzielten einen Platz im Mittelfeld. Für jeden Schüler war es auf jeden Fall eine hervorragende Erfahrung für ihr zukünftiges Berufsleben.

Das d Da diies esjä ährrig i e We ettttbe ewe werrb rbste stea eam be ei d de er Siieg eger ereh ereh ehru hru rung rung g

Ihre offene und lebenslustige Art gibt jedoch Mut und erleichtert den so wichtigen „normalen“ Umgang mit behinderten Personen.

Abschlusslehrfahrt nach Linz Am 8. und 9. Juni machten wir unsere Abschlusslehrfahrt nach Linz, um die VOEST Alpine Stahlwelt

Besuch von Angeli Harless „Das Leben mit Behinderung“ hat uns im Frühjahr im Unterricht beschäftigt. Hautnah erleben konnten wir dies am Beispiel von Angeli Harless. Sie ist Conterganopfer der 60er Jahre und damals als Kind ohne Arme auf die Welt gekommen. Angi bezeichnet sich selbst als „Kurzarmer“ und hat uns „Langarmern“ eindrucksvoll gezeigt, wie es möglich ist, den Alltag auch mit dieser Behinderung zu meistern. Denn zweifelsohne funktioniert Schreiben, Essen, Anziehen oder Autofahren bei ihr anders.

aug-sept_2015 cc.indd 31

Ange An geli li spr li prüh ühtt vo üh vorr Leben ns n sfrre eu ude

GmbH zu besichtigen. Dieser riesige Stahlkonzern beschäftigt weltweit über 48 000 Mitarbeiter, davon ein wenig mehr als 10 000 in Linz. Im Rahmen einer sehr gut organisierten und präsentierten Führung konnten wir die Roheisenerzeugung, das Warmwalzwerk und die Stahlerzeugung vor Ort, über Kameras und Videos beobachten und miterleben. In dieser „Stadt in der Stadt“ können beinahe alle Berufe erlernt werden, vor allem aber sind die Fertigungstechniker der größte Anteil der derzeit 430 Lehrlinge in der Linzer Zentrale.

Auf der Hinreise nach Linz brachte uns der Bus zum Obersalzberg, wo seit 1933 Hitlers Feriendomizil war und mit zunehmendem Einfluss der Nazi die zweite Schaltstelle der Macht neben Berlin entstand. Dieser Besuch war äußerst lohnend, zumal wir eine ausgezeichnete Führung durch die Dokumentationsräume und die Bunkeranlage bekamen.

In sehr sensibler und leicht verständlicher Art wird der Fokus der

22.07.15 12:53

Vereinsnachrichten

Auf dem Au Auf dem T de Tu urrm m derr Sta adttpf pfar a rk kir irrch che mi ch mit de em Na ac ch htw twäc ächt hter

32

Dauerausstellung vor allem auf den Führermythos und den Führerkult, die Propaganda, den Terror und den Vernichtungsapparat gelegt. Erschütternde Bild- und Tonberichte machten uns alle sehr nachdenklich und dankbar für den Frieden bei uns.

Zudem spannte sich der Bogen mit diesem Rückblick auf ein dunkles Kapitel der jüngsten Geschichte auch zur derzeitigen Zeitgeschichteausstellung in der VOEST Stahlwelt, die von 1938 bis 1945 die „Reichswerke Hermann Göring AG Berlin“ benannt waren. Dort waren tausende Zwangsarbeiter und -arbeiterinnen eingesetzt.

Am Abend zeigte uns der „Nachtwächter zu Lintze“ die Stadt und erzählte von früheren Zeiten, zum Abschluss konnten wir vom Turm der Stadtpfarrkirche bei wunderschöner Abendstimmung Linz von oben betrachten konnten.

Die Fahrt auf den Pöstlingberg und die Besichtigung des „Ars Electronica Centers“ rundeten das interessante Programm ab.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Thaler Andreas für die Organisation eines Sponsors für die Hälfte der Buskosten.

Diie D ie VO VOE ES ST S Stta ah hllw we elllte ten s te siind nd ein ne „S Stta ad dtt in d de er S Stta ad dt“ t“

Be B eim m Do ok kum men entta enta ati tion tion ons sz zen enttrrum rum um am Ob Ober Ober ersa alzbe lz zbe berg rg

Schönacher wurden Spiele gespielt, kleine Spaziergänge gemacht, einfache Bastelarbeiten angefertigt oder sich einfach nur miteinander unterhalten. Sowohl die alten Mitbürger als auch die Poly-Schülerinnen und Schüler konnten so sehr nette und auch lustige Stunden erleben.

Wir bedanken uns herzlich für die tolle Zusammenarbeit und die lehrreichen Nachmittage!

Besuch des Bezirksgerichtes Kitzbühel

Gegen Ende des Schuljahres durften wir heuer wieder bei einigen Strafgerichtsverhandlungen im Bezirksgericht Kitzbühel dabei sein.

Im Vorfeld hörten wir im Unterricht die wichtigsten Informationen über die Aufgaben der Justiz. Der Richter, Mag. Georg Vorhofer erklärte uns die anstehenden Fälle, begründete anschließend auch ausführlich seine Entscheidungen und beantwortete gerne unsere Fragen.

Bevor wir wieder nach Brixen i.

Th. zurückkehrten, gab uns Dipl.

Rechtspfleger Sebastian Fuchs

Praxis lernen im Altenwohnheim Aufgrund der netten Einladung der Leiterin des Altenwohnheimes Brixen i. Th. durften auch heuer wieder die Schülerinnen und Schüler der Wirtschaftergruppe jeweils drei Praxisnachmittage im Altenwohnheim miterleben.

Unter der Leitung von Frau Evi

aug-sept_2015 cc.indd 32

He H err r Fuchs uch uc hs s zei eigt igt gt un ns s ein nes e der e alt l en e Gru rund ndbü nd dbü büch c er

22.07.15 12:53

Vereinsnachrichten

von der Abteilung „Grundbuch“ die wichtigsten Informationen über die Entstehung und die Bedeutung des Grundbuchs und dass nicht alle europäischen Länder ein Grundbuch vorweisen können. Heute sind die Eintragungen ins Grundbuch digital, früher musste alles händisch verzeichnet werden. Spannend war es, ein fast 100 Jahre altes Grundbuch von Brixen i. Th. und eine ebenfalls sehr alte Urkundensammlung besichtigen zu können.

Wir danken Herrn Mag. Georg Vorhofer und Dipl. Rechtspfleger Sebastian Fuchs für ihr Entgegenkommen und die aufschlussreichen Ausführungen.

Bevor ein Mopedunfall passiert ARBÖ Verkehrsschulung Ende Juni hatten wir einen interessanten Workshop zum Thema „Bevor ein Mopedunfall passiert Verkehrssicherheit im Jugendalter“.

Herr Riccabona vom ARBÖ gestaltete mit zwei Begleiterinnen einen kurzweiligen Vortrag mit einigen Praxisteilen. Wir hörten und lernten sehr viel über Alkohol am Steuer und welche Auswirkungen der Alkoholkonsum hat. Vielen Dank für den tollen Workshop.

Aktivitäten in den letzten Schulwochen In den zwei letzten Schulwochen war neben dem normalen Unterricht für einen Großteil von uns der 16-stündige Erste Hilfe-Kurs auf dem Programm, den in bewährter Weise Herr Thomas Wimmer geleitet hat. Vielen Dank!

Weiters haben wir auch heuer die Merkstoffbücher, die von Dir. Herbert Sojer eingeführt und seitdem jedes Jahr gebunden wurden, angefertigt.

Herr Leonhard Feichtner führte uns durch die Brixner Pfarrkirche, erzählte uns viel Wissenswertes und zeigte uns auch dorthin, wo wir normalerweise nicht gelangen können. Danke für die Führung!

Ein Besuch im jeweiligen Heimatgemeindeamt unserer SchülerInnen und der Vortrag von den Anonymen Alkoholikern vervoll-

aug-sept_2015 cc.indd 33

Sommermodehighlights aus Italien

ALLES 1/2 PREIS

in den Größen 34 bis 46 - da ist für ALLE noch etwas dabei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hauptstrasse 9 · A-6365 Kirchberg +43-5357-2045 · modebrigitte@outlook.at ständigten den lebenspraktischen Unterricht.

Schulschluss

Fohringer Fabian (jeweils 1,14) 3. Kuen Jonas (1,36) 4. Thaler Christine und Mair Daniel (jeweils 1,79)

Der letzte Schultag gestaltete sich mit einer Rückschau auf das vergangene Schuljahr in Form einer Fotoschau, eines Dankgottesdienstes und der anschließenden Zeugnisverteilung mit Ehrung der SchülerInnen, die mit einen Notendurchschnitt unter 1,8 abgeschnitten haben.

Die erfolgreichsten SchülerInnen dieses Jahres sind: 1. Ehrensberger Thomas und

Mittwoch, 9.9.: 8.00 Uhr: Überprüfung der Meldungen, Kurzinformation über Berufe in den einzelnen Fachbereichen, Neueinschreibungen. Bitte Hausschuhe, letztes Zeugnis und Schreibzeug mitbringen!

Einen guten Start ins neue Schuljahr wünschen die LehrerInnen der Polytechnischen Schule! ❍

Schulbeginn 2015/16

Diie Le D Lehr Lehr hrpe errs sonen one on en n der er PTS TS mitt de en n erf rfo ollgr gre eiiich chsten ch stten s en Sc ch hül üller errIn e nne nen d diie ies ese es s Ja J ahr hrga gang ngs. Es wa war ei ein s sc chön hö h ön ne es u un nd a ab bw we ech chs sllun ungs gsrre eic ic che he es Ja Jahrr un nd d wirr wü w ün ns sch sch che en n allllen en vie iel Gllüc iel ück u un nd Fr Fre eu ud de e auf uf ihr hrem m wei eitte ere en Be eru ufs fs- u un nd Le L eb be ens sw we eg! g!

22.07.15 12:53

Vereinsnachrichten

Elisabeth Papp und Maria Mittelschule Hannah Gabriel und Fred Andreas Papp und Maria Lisa Drastil und Alex

Kinder-Eltern-Olympiade des ALC Kirchberg mit vielen Teilnehmern

34

Zum Abschluss der diesjährigen Frühjahrssaison veranstaltete der ALC eine Wettbewerbsreihe, bei der immer ein Kind und ein (Groß-) Elternteil mitmachen musste. 24 Paare waren mit vollem Einsatz dabei. Die Wettbewerbe fanden beim Indianerspielplatz statt.

Es waren nicht nur wegen den äußeren Verhältnissen im wahrsten Sinne heiße Wettkämpfe, bei denen der Spaß aber auch nicht zu kurz kam.

Nach der Preisverteilung wurde noch lange danach über die Leistungen beim gemütlichen Grillen getratscht.

Wir freuen uns schon auf ein nächstes Mal und bedanken uns bei den vielen Mitwirkenden und Helfern.

ALC Kirchberg - Termine Laufen – Jeden Montag und Donnerstag ab 19:00 Uhr (Treffpunkt Gemeinde); für jeden, der sich gern bewegt, gerne auch Laufbeginner.

Nordic Walken – Jeden Montag ab 19:00 Uhr (Treffpunkt Gemeinde); kreuz und quer „durchwalken“ wir Kirchberg, gerne auch „Neulinge“

Seifenkistenrennen 12. September 2015 Am 12.9.2015 findet das schon traditionelle Seifenkistenrennen des ALC statt. Dieses Jahr bereits zum 8. Mal. Nach dem spektakulären Regenrennen des letzten Jahres hoffen wir dieses Mal auf sonnige Verhältnisse.

Die anspruchsvolle Strecke vom Kirchbühel in Richtung al-

Daher unser Aufruf an alle Bastler und die es noch werden wollen: BAUT EUCH EINE SEIFENKISTE! Jetzt ist noch genug Zeit dazu.

Vielleicht gibt es ja irgendwo eine alte Seifenkiste, die nur zum sanieren ist. Ihr werdet sehen, die Gaudi bei diesem Rennen mitmachen zu können rentiert sich.

Alle weiteren Informationen auf unserer Homepage www.alc-kirchberg. at. Der ALC freut sich auf rege Teilnahme. ❍ ALC Kirchberg

Fotos: ALC Kirchberg

Ergebnisse: Bambini Philipp Werlberger und Tanja Volksschule 1 Pia Schnaitl und Dietmar Volksschule 2 William Hauser und Paula Julian Haas und Petra Elena Moser und Thomas Volksschule 3+4 Sandra Moser und Marianne Emil Gredler und Thomas Theresa Hauser und Alex Schroll sowie ex aequo

Fotos – wie immer – unter www. alc-kirchberg.at

tes Feuerwehrhaus wird von den Teilnehmern geschätzt, da das fahrerische Können im Vordergrund steht. Wer dabei sein will braucht nur eine Seifenkiste und ein bisschen Überwindung. Aber auch der Humor darf nicht zu kurz kommen.

Natürlich wird auch den Zuschauern einiges geboten. Für Speis und Trank während und nach dem Rennen wird gewährleistet und für Kinder wird auch einiges geboten.

aug-sept_2015 cc.indd 34

22.07.15 12:53

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Mannschafts-Transport Fahrzeug Nun ist das lange erwartete Mannschafts-Transport-Fahrzeug eingetroffen. Es ist ein „VW T5 4 Motion Mittelhochdach“ mit Pflichtbeladung „Tirol“. Der Ankauf wird zur Gänze aus der Kameradschaftskasse finanziert.

Dieses Fahrzeug soll uns in Zukunft für die Feuerwehrjugend, Ausrückungen, Mannschaftstransporte, Schulungen, Übungen, Bewerbsteilnahmen, Atemschutz-flaschentransporte usw. dienen.

CAFÉ

Aschau bei Kirchberg | T. 05357 / 8183

DÄMMERSCHOPPEN + „OIWINGER-BALL“ am 'SFJUBH, 14. August 201 („Frau‘tag-Feierabend“) ab 17.00 UHR mit dem Orchestra Tom & Jerry Auf Euer Kommen freuen sich Sabine und Georg mit Team www.hochland.net cafe@hochland.net

Öffnungszeiten Sommer und Herbst: Mittwoch & Donnerstag ab 17.00 Uhr Freitag bis Sonntag & Feiertage ab 10:00 Uhr

Grillabend für fleißige Helfer Vor wenigen Tagen lud das Kommando zu einem Grillabend für die fleißigen Helfer beim Hallenfest. Nicht nur Feuerwehrmitglieder, sondern auch viele unterstützende Männer und vor allem Frauen konnten durch ihre tatkräftige Unterstützung das Fest wieder zu einem vollen Erfolg werden lassen.

Aber die ganze Arbeit wäre umsonst, wenn nicht die Bevölkerung von Kirchberg und Umgebung zu unserem Fest käme und die dargebotenen Köstlichkeiten konsumierten. Ein herzlicher Dank an alle! ❍

Fotos: FF Kirchberg

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg

aug-sept_2015 cc.indd 35

22.07.15 12:53

Vereinsnachrichten

Wer Köpfchen hat, macht eine Lehre

Ihr Fachbetrieb in Söll für: Wlan für die Gastronomie/Hotellerie

Jahr für Jahr stellen sich viele Jugendliche der Frage – Lehre oder weiterführende Schule? Das regionale Angebot ist groß und somit eröffnet sich den 14-jährigen ein großer Topf an Möglichkeiten.

Moderne Modelle wie Lehre mit Matura oder berufsbegleitende Weiterbildungen haben in den letzten Jahren besonders die Ausbildung im Rahmen eines Lehrberufs attraktiver werden lassen.

36

Dass Lehre absolut Zukunft hat und auch den Fortbestand der heimischen Wirtschaft sichert, zeigen Jahr für Jahr die engagierten Jugendlichen in den jeweiligen Landeswettbewerben. So auch kürzlich Stefan Hirzinger, Tischlerlehrling im ersten Lehrjahr, bei Tischlerei Schipflinger in Kirchberg. Mit Fleiß und Engagement bereitete Stefan sich auf den Landeswettbewerb vor und konnte in seiner Kategorie den Sieg nach Kirchberg holen.

Damit qualifizierte er sich für den Bundeslehrlingswettbewerb am 20. Juni in Schladming, an dem sich die Besten der Besten jedes Bundeslandes maßen.

Motiviert und konzentriert ging er, vor zahlreichen interessierten Zusehern, ans Werk. Nach nur wenigen Stunden musste das Werkstück fertig sein und wurde unter den kritischen Augen der Fachjury aus ganz Österreich bewertet. Am Nachmittag stieg die Nervosität von Stunde zu Stunde, bis im Rahmen eines abendlichen Galaevents die

aug-sept_2015 cc.indd 36

Videoüberwachung PC, Notebook, Drucker, Server

Netzwerke

TKI-Systeme Take IT* easy

Internet für Ihren Gast

Internet für Ihren Gast

TKI-Systeme Reinald Krüpper Sonnbichl 5a 6306 Söll Sieger in den jeweiligen Lehrjahren prämiert wurden.

Bei seiner ersten Teilnahme erreichte Stefan den hervorragenden siebten Platz und trug somit zum Gesamtsieg der Tiroler Mannschaft maßgeblich bei. „Wir sind uns sicher, dass sich Stefan in den kommenden Jahren noch weiter erfolgreich entwickeln wird. Durch die Teilnahme am Bundeslehrlingswettbewerb erfuhr er eine zusätzliche Motivation und Freude für seinen Lehrberuf.

Wir als Arbeitgeber und Ausbildner sind stolz einen so talentierten

Tel.: 05333 433-31 Mobil: 0676 5844436 www.tki-systeme.at info@tki-systeme.at

Kollegen im Team zu haben und gratulieren nochmals herzlich“, so Firmeninhaber Michael Schipflinger.

Stefan Hirzinger ist nur ein Beispiel eines erfolgreichen Lehrlings, der seinen Weg im Berufsleben gefunden hat. In und um Kirchberg bieten zahlreiche erfahrene, renommierte Betriebe eine große Vielfalt an unterschiedlichsten Lehrberufen, die auch Dich begeistern könnten. Nutze daher die Chance im Rahmen von Schnuppertagen oder Ferialpraktika deinen Traumberuf zu finden. ❍

22.07.15 12:53

?

EIN SEAT BEI

Wir warten und reparieren ihn ohne Garantieverlust inkl. Mobilitätsgarantie, kostenlosem Leihwagen, Fahrzeugwäsche und mehr

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken mit 100% Garantie

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

leihwagen im Zuge der Reparatur kostenlos

Preis / Leistung

sehr gut Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58. 36 00 · www.autopletzer.at

aug-sept_2015 cc.indd 37

22.07.15 12:54

Au# dem

Chronikarchiv

Wir haben ein Radio!

Ein Thema, das sehr bald globale Bedeutung erlangte, möchte ich in dieser Ausgabe der Chronikseiten aufgreifen - das Radio. Seit ich mich erinnern kann, gibt es Radio, doch wie kommt es, dass aus einem Kasten Töne aus weit entfernten Orten erklingen?

Fotos: Wikipedia

38

Es war zu Weihnachten 1959, unsere noch junge Familie ist gerade einmal vier Jahre vorher in das neue Haus im „Stöckl Einfang“, am Ende der Reithergasse eingezogen.

Nun war das Christkind in der Stube am Werk - endlich erklingt das Glöcklein, wir stürmen in den kerzenerhellten Raum… - aber keine Angst, diese Geschichte hat nur am Rande mit Weihnachten zu tun! Es gab ja bei uns nie große Geschenke, aber diesmal stand etwas im Raum, das die ganze Familie regelrecht begeisterte - ein Philips Röhren Radio samt Plattenspieler und ein paar dieser Vinylscheiben - allgemein Schallplatten genannt, welche damals jene Musik enthielt, die man immer wieder gerne hören wollte, lagen auch noch da, an die „Oberkrainer“, die „Kern Buam“ und die „fidelen Inntaler“ erinnere ich mich sehr gerne, auch eine Platte

Mart Mart rtin ins s Li Lieb eb bli l ng gsg sger erät er ät dar a f im Woh hnz n imme im mme merr st steh eh e hen un nd d wir ird d au auch ch h ger erne ne be enü ütz zt

Diie es serr De ettekto ek kto tore remp re mp mpf pfä fäng fäng nger ge dürfte vor 19 920 20 geb ebau aut wo worrd den en sei ein, in, n, der V lk Vo lkse semp se mpfä mp fäng fä nger er is stt zu Beginn n der 30iger Jahr nn hre en hre ents nts tsta tand nden. d

aug-sept_2015 cc.indd 38

Multtif ifu un u nkttio ion ons nsge nsge gerä rät äte te aus us TV V,, Rad dio o und d Pllat a te tens ns spi pie eller er

22.07.15 12:54

Mu M ult ltif ifun if un nk kttio ons sge errä äte te aus us TV, V, Rad adiio io und nd Platt latt la tten ensp ensp spie ie elle ler

der „Praxmair Nationalsänger“ aus Kitzbühel war dabei. Eine Sensation! Man könnte es vielleicht mit dem Gefühl vergleichen, das heutige Teenager vielleicht haben, wenn sie einen Großbildfernseher der Hi-End-Klasse samt „Surroundsystem 7.1“ für das Jugendzimmer bekommen. Ja, liebe „junge“ Leser, diese Röhrenradios waren damals Stand der Technik, man kann es heute kaum mehr glauben, sie holten uns die große weite Welt ins Haus. Es gab nur ganz wenige Haushalte, die schon mit einem Fernsehgerät - natürlich ebenfalls mit Röhren - aufwarten konnten.

Um einen guten Empfang zu haben, benötigten diese Radios eine Dipolantenne, an der Hauswand in Richtung Sender ausgerichtet.

Wir konnten Radio Tirol und Radio Bayern gut empfangen, bereits in „UKW“. Diese stark verbesserte

Eiin ga E an nz zes s Re eg gal a vol o le er Nos No ost sttal alg giie g

Sendetechnik mit „Frequenzmodulation“ wurde ungefähr um 1950 eingeführt und brachte einen gewaltigen Qualitätssprung mit sich.

Ich möchte unsere Leser nun nicht mit Fachbegriffen überhäufen, diese wechseln ja immer wieder, das kennen wir aus der heutigen Technikwelt.

Blicken wir jedoch zurück, in die „Kinderzeit des Radios“: Das Medium Radio entwickelte sich aus der drahtlosen Telegraphie Anfang des 20. Jahrhunderts. Schon im ersten Weltkrieg gab es Nachrichtenübertragungen, hauptsächlich für militärische und politische Zwecke, welche mit einfachsten Detektorgeräten - oft selbst zusammengebastelt - aber auch schon mit Röhrenempfängern hörbar gemacht werden konnten. Die Qualität war zumeist entsprechend schlecht.

Vorerst wurde diese Technik in

Dies es e se G Ge erä räte te war are en n zum ume umei eiist st mit it ein iner nerr umf mfan mfan a gr grei eichen Se en nd der ersk skal ala ausg gesttatt ttttett

aug-sept_2015 cc.indd 39

Chronikarchiv

den Niederlanden und der USA entwickelt. Im deutschsprachigen Raum begann 1920 die Schweiz mit der kommerziellen Nutzung, aber auch in Deutschland erklang eine erste Radiosendung am 22.

Dezember desselben Jahres. Erst im Oktober 1924 begann Österreich mit dem Sender RAVAG das neue Medium zu nutzen. Gesendet wurde auf der sogenannten „Mittelwelle“, diese ermöglichte einen Empfang in weitem Umkreis, sprich - meist Landesweit. Diese Übertragungstechnik war allerdings oft von atmosphärischen Störungen überlagert.

Diese Technik nutzte man noch bis weit in die fünfziger Jahre hinein.

Es sollte nicht sehr lange dauern, da entdeckten die Nazis mit ihrem Propagandaminister Goebbels das Medium für sich und bauten es für ihre Zwecke aus. >> mehr auf Seite 40

Eiin so E olc lch che hes Ph hes Philip illip ipss-To Tonb nban andg andg dger dger erät erät ät wa arr in de den fü den f n nffz ziige ger Jahren hren hr en auc uch in uch in unser nser ns erer rer er Volks olkssc ol ksschu ks sch sc hu u ule le im Ei le Einsat Eins nsa ns attz. z.

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Au# dem

22.07.15 12:54

Au# dem

Chronikarchiv aussehen“. Es kamen die Zeiten der Kassettenrecorder, des CD-Players, der MP3 Player und der Blue-Ray - Geräte, sowie die ganzen Neuentwicklungen am TV Sektor samt dazu passender Kamerarecorder - eine riesige Anzahl an Multimediageräten jeder nur erdenklichen Art und einer traumhaften Bildauflösung. Mit der heutigen Computertechnologie übernimmt zumeist ein einziger Chip mit unzähligen Möglichkeiten die Steuerung von Empfang und Wiedergabe dieser Wunderdinger.

M rt Ma rtin in n in s se ein ein inem ine em Ele lem men me ntt - die e meis me is ste en Ge Gerä erä äte e fun unkt ktio on niiierre en n noch no ch h

40

Ein billiges Radiogerät, der „Volksempfänger“ wurde ab 1933 unter die Leute gebracht. Es kostete etwa die Hälfte der bis dahin gebräuchlichen Geräte und war um 79.- Reichsmark zu haben. Das entspricht nach heutiger Kaufkraft und inflationsbereinigt ca. 321 Euro. (laut Wikipedia) Man konnte damit wohl auch ausländische Sender empfangen, was jedoch strengstens verboten war. Die Weitergabe solcher Nachrichten war sogar mit der Todesstrafe bedroht, diese wurde zur Abschreckung zuweilen auch verhängt, bzw. vollstreckt.

Die Technik entwickelte sich dann in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts zusehends rascher, der Transistor revolutionierte schon ab etwa 1950 die Entwicklung und brachte - vorerst parallel zu den Röhrengeräten - unempfindlichere Geräte und zugleich wesentlich bessere Empfangstechniken, von denen der Normalbürger allerdings erst Jahre später profitierte. Man wurde von ortsfesten Anlagen unabhängig, Autoradios und tragbare Batteriegeräte kamen massenhaft auf den Markt. Immer modernere Geräte ließen alles Bisherige „alt

aug-sept_2015 cc.indd 40

Zurückkommend auf die historischen Röhrengeräte möchte ich der werten Leserschaft einen leidenschaftlichen Radiosammler vorstellen: In Kirchberg gibt es einen Sammler von alten Röhrenradios, Plattenspielern, sowie Tonband- und Fernsehgeräten den Martin Gogel in Spertendorf.

Martin ist jener Mann, der vor gut 15 Jahren das Kirchberger Heimatbuch von unserem OSR Peter Gwirl druckreif gestaltet und die Herausgabe fachmännisch begleitet hat, er erlernte den Beruf eines Schriftsetzers, welchen er auch einige Zeit ausübte. Nach mehreren beruflichen Zwischenstationen im Managementbereich und einer aufwändigen Umorientierung ist er heute im Brotberuf Dipl. Heimleiter eines Seniorenheimes in Bayern.

Martin gehört inzwischen bereits in der vierten Periode dem Kirchberger Pfarrgemeinderat an, davon war er 15 Jahre Obmann dieses Gremiums.

Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit einem Faible für alles, was mit Computern zu tun hat, man könnte ihn ohne weiteres als PC - Freak bezeichnen. Trotz dieser ziemlich modernen Komponente haben es ihm schon immer diese alten Röhrengeräte angetan. Ich durfte in sein „Röhrenreich“ eintauchen.

Da stehen, sauber aufgereiht in einer Regalflucht etwa 70 bis 80

Geräte aus der Zeit von etwa 1950 bis 1975. Radios, Plattenspieler, Tonbandgeräte und Fernsehgeräte kann man hier bestaunen, sie sehen aus, als ob man sie gerade noch verwendet hätte und das faszinierende dabei, ca. 80 Prozent sind immer noch funktionstüchtig - wie Martin stolz erzählt.

Am Beginn stand der Wunsch nach einem oder zwei dieser „Oldtimer“, also ging er auf die Suche ins Internet. In kurzer Zeit hatte er schon eine Hand voll Radios beisammen.

Da erhielt er ein einmaliges Angebot, gleich eine ganze Sammlung zu übernehmen - bestehend aus etwa 30 Stück - und das zu Bedingungen, die er einfach nicht abschlagen konnte.

Nun kam die heikle Frage - „wie beichte ich´s meiner Gattin?“ Bei passender Gelegenheit präsentierte Martin seiner Barbara den Deal - diese 30 alten Radios aus Salzburg (ein ganzer VAN voll) seien wunderbarerweise in seiner Obhut gelandet. Das war ein schöner Schock für die „Bessere Hälfte“! Die Zwei haben sich aber schließlich auf einen Kompromiss geeinigt - das Lieblingsgerät durfte in den Wohnbereich, die andern haben „Asyl“ im ohnehin leeren Schutzraum im Keller gefunden.

Nach und nach wurden alle Geräte zeitaufwändig fein säuberlich von Staub und Schmutz befreit - unter Zuhilfenahme von Staubsauger, alten Zahnbürsten und diverser Pflegemittel erstrahlen sie heute wieder in neuem Glanz. Inzwischen besteht die Sammlung aus beinahe 80 Geräten verschiedenster Art und Marke. Einige davon sind in eigens dafür gefertigte Möbel eingebaut, woraus nicht selten ein sehr guter Klang resultiert.

So eine Sammlung ist jedoch nie fertig, man bekommt das eine oder andere gute Stück geschenkt oder billigst zu erwerben und der Platz

22.07.15 12:54

Au# dem wird immer enger. Da steht die Idee zu einem „Radiomuseum“ an, aber wie und wo könnte man das realisieren? Diese Fragen beschäftigen Martin derzeit. Er würde seine guten Stücke gerne öffentlich zugänglich machen, vielleicht als Teil eines Museums.

Ich bedanke mich jedenfalls bei Martin Gogel für die wunderbaren Einblicke in die altehrwürdige Radiowelt und wünsche ihm viele genussreiche „Schellackstunden“.

Johann Schiessl

Aufruf an alle Kirchbergerinnen und Kirchberger vom Chronikarchiv!

Chronikarchiv

leider keinerlei Aufzeichnungen, wie die ehemaligen Kienspanhalter, (später Kerzenhalter) an den Seitensäulen ausgesehen haben.

Am unteren Rand der sogenannten Apostelkreuze (siehe Abbildung) sind noch die Befestigungen für diese Halterungen vorhanden.

Vielleicht kann sich auch noch jemand an diese Einzelheiten erinnern und diese beschreiben, es ist jedoch möglich, dass noch entsprechende Fotos existieren, wir würden diese sehr gerne ansehen, bzw. kopieren, die Besitzer solcher Bilder müssten diese nicht aus der Hand geben, ebenso würde selbstverständlich ein etwaiges Copyright gewahrt.

Bitte dringend melden im Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg: Tel.: 05357/ 3642 (von 09:00 bis 12:00 Uhr werktags), E-Mail: chronikarchiv.kirchberg.tirol@ cnt.at oder Handy.: 0664 225 1949, Johann Schiessl (jederzeit).

Vielleicht findet sich ja etwas, es wäre sehr hilfreich für die Restauratoren.

Buchvorstellungen

Zwei Bücher mit Kirchbergbezug möchte ich interessierten Lesern hier kurz vorstellen:

Wir suchen dringend Fotos oder Zeichnungen, die das Innere unsere Pfarrkirche zeigen - aus der Zeit von ca. 1960 zurück bis etwa 1880. Es geht vor allem um Darstellungen der alten, farbigen Kirchenfenster (S/W Aufnahmen, Zeichnungen oder Ähnliches), aber auch Details des Innenraumes wären von großem Interesse. Für die derzeit laufende Generalrestaurierung des Kircheninneren fanden sich bisher

aug-sept_2015 cc.indd 41

zeichnungen aus seiner Gefangenschaft im I. Weltkrieg wurden unter 43 anderen auszugsweise in einer Kurzgeschichte dargestellt.

Luftkrieg über der Alpenfestung 1943 - 1945 Die Bombardierung unserer Heimat durch britische und amerikanische Bomber von Thomas Albrich, Universitätsverlag Wagner ISBN 978-3-7030-0842--9 Eine Dokumentation der Bombardierung von Tirol, Südtirol und Vorarlberg bis ins Alpenvorland. Der Autor beleuchtet die Hintergründe und Abläufe dieser schrecklichen Kriegstage im Hinterland. Es geht um taktische Überlegungen, wie die Nachschubwege abgeschnitten und der Feind im Hinterland geschwächt werden kann. In einer Zeitleiste werden sämtliche Bombenangriffe aufgelistet mit Angabe der Opfer.

(Natürlich auch Kirchberg) Auch die registrierten Notabwürfe und Flugzeugabschüsse sind hier aufgelistet.

In beiden Büchern geht es um umfangreiche Themen, wobei Kirchberg eher eine Nebenrolle auf das ganze Buch bezogen spielt. Für geschichtsinteressierte Leser sicher eine empfehlenswerte Lektüre.

Johann Schiessl

Gesichter der Geschichte Schicksale aus Tirol 1914 - 1918 von Michael Forcher und Bernhard Mertelseder, Haymon Verlag, Innsbruck ISBN 978-37099-7217-5 Hier werden 44 Einzelschicksale aus dem ersten Weltkrieg näher betrachtet. Eines davon betrifft den damaligen Peralbauer Peter Widmann aus dem Spertental.

Peter Widmanns Tagebuchauf--

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

JUGENDBASKETBALLCLUB KIRCHBERG SENSATIONELLE SAISON FÜR DEN JUBC KIRCHBERG Im Herbst hätte niemand im Verein auch nur 1€ auf diesen Ausgang der Saison gewettet.

Hingen doch die Trauben hoch nach einer sehr erfolgreichen letzten Saison.

Die gute Trainingsarbeit wurde am Ende mehr als belohnt.

42

Bei den Raiba Panthers gab es wie schon berichtet einen Trainerwechsel. Reini Öttl übernahm von Klaus Neumayr die u14 Truppe der Buben. Voll motiviert stürzte sich der junge Trainer in die Arbeit. Und er machte seinen Job mehr als nur sehr gut. Die Erfolge ließen nicht lange auf sich warten, wie bereits in der letzten Ausgabe zu lesen war. Am Ende der Saison auf dem 3. Platz zu stehen, eine Innsbrucker Mannschaft hinter sich gelassen, die etwas mehr Potential haben sollte, und die Zeller Mannschaft, die hervorragende Nachwuchsarbeit leistet, von ganz klein bis zu den Herren. Das stimmt den Basketballclub insgesamt auch sehr zuversichtlich, hat man doch mit dieser Nachwuchstruppe eine harmonische, motivierte und gute Truppe für die Zukunft gefunden. Sportliche Ziele werden jetzt mal nicht ausgegeben, die Ferien werden genossen und ab Herbst startet das Abenteuer u16 Landesliga !

Riser. Einige beendeten ihre Basketballkarriere dennoch blieben genug hungrige Damen übrig.

Doch die prekäre Lage im Verband ließ lange Zeit nur Trainings zu. So wurden eben Freundschaftsspiele eingeschoben. Die wiederum konnten klargewonnen werden.

Am Final Day kam es zum Showdown in Innsbruck. Eine junge Mannschaft der TI stemmte sich mit aller Kraft gegen die Diamonds. Allein vergebens. Die Diamonds fertigten den Gegner mit über 50!!! Punkten Differenz ab. Das war der Tiroler Meister nach 2013 und 2014 der insgesamt 3. Titel in Folge. Dies war bisher noch keinem JUBC Team gelungen. Als Draufgabe konnte auch noch der West Cup in Salzburg gewonnen werden. 2 Titel in einer Saison waren schon eine starke Leistung der Diamonds.

Als Belohnung ging es im Juni nach harter Vorbereitung zu den United World Games nach Klagenfurt. Über 6000 Jugendliche kämpften in 10 Sportarten gegeneinander.

Nach 2 erfolgreichen Teilnahmen wollten die Diamonds um Körbe kämpfen. Allein die Gegner waren gewaltig: Slowenien, Polen, Portugal und die USA. Allesamt in Sachen Basketball weit höher einzustufen als Österreich.

Gegen Slowenien und Polen gab es klare Niederlagen, wenn auch bis zur letzten Minute gekämpft wurde. Aber gegen die US Girls hing die Sensation förmlich in der Luft. Die Tour Alpin Diamonds hatten ihr bestes Spiel und unterlagen nur knapp mit 9 Punkten gegen den haushohen Favoriten.

Da freute sich der Sponsor Heimo Wallner, extra angereist mit seinen Diamonds über alles. Die 2. Sensation sollte gegen die Mädchen aus Portugal stattfinden.

Lange sah es danach auch aus, doch Pech bei den Würfen ließ die Trainer verzweifeln. Minus 13 konnte sich trotzdem sehen lassen. Am Schluss hingen sich beide Mannschaften in den Armen, das wohl einer der schönsten Momente für die beiden Coaches war.

Eine gigantische Eröffnungsfeier rundete das Unternehmen UWG ab. Alle waren begeistert: Besonderer Dank gilt den Unterstützern, der Gemeinde Kirchberg, der NMS Kirchberg, dem TVB Kirchberg, dem Tiroler BV, dem Land Tirol sowie dem Sponsor Tour Alpin Touristik. „Eine super Saison hatte einen krönenden Abschluss mit den UWG. Ich bin überaus stolz auf meine Mädels!“ so Hartmut Riser.

Bei den Tour Alpin Diamonds gab es einen Kaderumbau. Aus 2 Teams mach ein starkes war die Devise von Coach Hartmut

aug-sept_2015 cc.indd 42

22.07.15 12:54

In den ersten beiden Die Tour Alpin Queens wollten noch einmal eine erfolgreiche Saison zum Abschluss hinlegen.

Doch mangels an Gegnern blieb es bei Freundschaftsspielen. Im Abschiedsspiel, sie wollen nur mehr Spaß am BB haben traten sie gegen ihre Nachfolger die Tour Alpin Diamonds an. In den ersten beiden Vierteln entwickelte sich ein Match auf Augenhöhe.

Dann gaben die Queens aber noch einmal richtig Gas. Da war für die Diamonds nichts mehr zu holen. Ein klarer Sieg mit +40 Punkten war ein schöner Schluss einer erfolgreichen Zeit der Queens, die immerhin 2 Tiroler Meistertitel holen konnten und an den Bundesmeisterschaften teilnahmen.

Doch ans Aufhören wollten die Queens nicht denken, trainieren zum Spaß ja, Meisterschaft ist hingegen Geschichte!!

Bei einem gemeinsamen Essen überreichten die Queens ihrem Coach eine wunderschöne Trophäe aus Glas.

Der Coach sichtlich gerührt, dankte seinen Queens für die tollen Jahre.

aug-sept_2015 cc.indd 43

Fotos: JUBC Kirchberg

Vereinsnachrichten

Bei den Herren rund um Coach Christian Hirzinger konnte nach einer sehr trainingsintensiven Saison der erste und auch sehr gewichtige Erfolg eingefahren werden. So konnte das Retourmatch in Köln gewonnen werden. Hatte dieses Match doch besondere Brisanz. Zum Einen das Duell Deutschland gegen Österreich, zum anderen haben die Kölner beim ersten Match in Kirchberg den Wanderpokal aus Tirol entführt. Dieser konnte somit wieder in die Heimat geholt werden. Das Match war von Kampf und Einsatz auf beiden Seiten geprägt, bis zum Schluss war es ein Kopf an Kopf Rennen, ehe sich die Kirchberg im letzten Viertel mit einem Run den nicht

mehr einzuholenden Vorsprung herausholten. Ja, gefeiert wurde auch ;) Weiter so.

Vorankündigung zum 30 Jahre JUBC Jubiläum am 3. Oktober 2015. Unbedingt eintragen in den Kalender, auch für nicht Basketballer sehenswert. Für Basketballer sowieso ein Muss.

News und Infos dazu gibt’s auf www.basket-kirchberg.at oder in der JUBC Facebook Gruppe ! ❍ Jugendbaksetballclub Kirchberg

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

NEUE FÜHRUNG BEI DER POLIZEIINSPEKTION KIRCHBERG

44

Im Juni dieses Jahres vollendete der frischgebackene Postenkommandant sein 25.

Dienstjahr bei der Exekutive.

Schreder absolvierte den Grundausbildungslehrgang in der Gendarmerieschule AbsamWiesenhof und begann 1990 seine Laufbahn bei der ehemaligen Bundesgendarmerie.

1996/97 besuchte er den Grundausbildungslehrgang für

HEIMATBÜHNE KIRCHBERG Das Stück wird heuer erstmals unter der professionellen Regie von Laura Hammerle-Stainer aufgeführt. Bei einem Workshop auf der Kobinger Hütte, wurde die Idee geboren, dass wir uns unter der Regie von Laura heuer das erste Mal an eine Boulevardkomödie „heranwagen“. Wir hatten ganz viel Freude bei der Vorbereitung und hoffen, dass diese Freude und Begeisterung auf unser Publikum überspringt.

Berschreibung: Boulevardkomödie von Ray Cooney und John Chapman „Einmal ist Keinmal“ , bayrische Bearbeitung von Werner Zeussel.

Einmal ist Keinmal Gerlinde hat es aber wirklich satt!

Ihr Angetrauter Harry lässt keine Gelegenheit verstreichen, um sie

aug-sept_2015 cc.indd 44

Foto: Johann Schiessl

Herbert Schreder hat mit 1. Juli 2015 die Führung der Polizeiinspektion Kirchberg übernommen. LandespolizeidirektorStellvertreter Norbert Zobel überreichte vor wenigen Tagen das Ernennungsdekret an den neuen PI-Kommandanten und gratulierte Schreder, gemeinsam mit BezirksPolizei-Kommandant Karl Kraus zu seiner neuen Aufgabe. dienstführende Wachebeamte an der Gendarmeriezentralschule in Mödling. Im Anschluss daran wurde Schreder seiner Ausbildung entsprechend in den Gendarmerieposten und nach der Zusammenlegung mit der Polizei an den jetzigen Polizeiinspektionen Kitzbühel und St. Johann eingesetzt. Von 2005 bis 2010 war er stellver-

tretender PI-Kommandant auf der PI Jochberg und seit 2010 stellvertretender PI-Kommandant von Kirchberg.

Die Kirchberger Zeitung gratuliert Herbert Schreder herzlich zu seiner Ernennung und wünscht ihm viel Erfolg auf dieser verantwortungsvollen Position. ❍

zu betrügen. Voller Wut sinnt sie auf Rache und verabredet sich mit einer flüchtigen Bekanntschaft zu einem téte-å-téte. Doch leider findet sich weit und breit keine geeignete Örtlichkeit und so überredet Gerlinde ihre beste Freundin Marion, Gattin des Kinderbuchverlegers Paul Richter, die Richter’ sche Wohnung am selben Abend für ein Schäferstündchen zu „verleihen”.

machen wollen — auch für ein Rendezvous in der Wohnung des Verlegerehepaares.

So weit so gut. Paul und Marion müssen ohnehin abends zum Verlegerball, was sich aber auch Sigrid, das Hausmädchen, und Alex der Raumausstatter zunutze

Firma

Etroc

J.S.

Und zufälligerweise hat Paul seine nun schon zweimal besetzte Wohnung seinem Freund und Geschäftspartner, jenen schon bekannten Frauenhelden Harry, für einen Seitensprung mit Fräulein Christa vom Amt nach langem Drängen überlassen. Jetzt kann es dann ja wirklich losgehen.

Gerlindes Liebesbrief, in die falschen Hände geraten, bringt die Richter’ sche Ehe in Turbulenzen

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Foto: HeimatbĂźhne Kirchberg

und eine Ăźberraschend bei ihrem Verleger aufgetauchte, erzkonservative Erfolgsautorin bringt das TĂźr-auf-TĂźr-zu-KarusseII in Gang.  Wenn dann die falsche Person im unpassenden Moment auftaucht, schraubt sich die Verwicklungsspirale immer schneller, bis am Ende auf einmal wieder.  ..schaun Sie sich’s lieber selber an!   Die verbleibenden Termine sind: 05.08.2015  19.08.2015  02.09.2015  16.09.2015 â?? HeimatbĂźhne Kirchberg

Unter dem Motto: Wie gehts weiter in Kirchberg... mitreden, informieren, diskutieren... organisierte die Kirchberger Volkspartei am 12. Juli eine Wanderung auf die Legaalm. Bei herrlichem Wetter konnten interessierte Teilnehmer Wßnsche, Anregungen und Fragen an die Gemeinderäte stellen. Mit hausgemachten St. Johanner Wßrstl und bei kßhlen Getränken kam auch die Gemßtlichkeit nicht zu kurz und es wurde ganz angeregt diskutiert. Freiwillige Spenden kommen der Kirchenrenovierung zu Gute!

Die Kirchberger Volkspartei bedankt sich bei allen Anwesenden fĂźr die Teilnahme und freut sich auf weitere Treffen. www.facebook.com/vp.kirchberg

Von der Idee bis zur AusfĂźhrung.

Gerne berate ich Sie unverbindlich um auch ihren Wohntraum zu verwirklichen.

3PE 3 P E RT RTE RTENDORF À !

T NDO D RF RF F À ! !

+IRCHBERG

+IR CHB +I CHBERG HB ERG RG G IN IN 4 4IIROL I ROL R OLL -OBIL -OB OBIL B IL L

À À LE LLECHN CHNER CHN CHNER H ER ER RUD RUD RUDI D I A NET A NET A N N ETT

aug-sept_2015 cc.indd 45

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

IM STERBEN GEHT ES UM VIEL MEHR „Als ich mich zur Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ angemeldet habe, war ausschließlich meine Dankbarkeit für in meinem Leben erfahrene Hilfe und der Wunsch, davon etwas zurück geben ausschlaggebend.

Die vier Ausbildungseinheiten, die wir bisher hatten, haben mir aber gezeigt, dass es um viel mehr geht. Es ist ein Unterschied ob ich die Erfahrung Sterben, Tod und Trauer im eigenen Umfeld erfahre oder ob ich anderen helfend zur Seite stehen soll“, erzählt Aloisia.

Für Elisabeth ist aus ihrer "Vorstellung – Gewißhei" geworden! Denn ihrer Meinung nach braucht es Menschen, die sich einsetzen, um anderen im Krankheitsfall und in schweren Zeiten beizustehen. „Ich lerne und erfahre im Rahmen der Ausbildung so viel Wichtiges und bin stolz mich schon jetzt als ein Teil dieser Gemeinschaft zu fühlen!“ Während der Ausbildung machen die Teilnehmerinnen ein Praktikum von 80 Stunden und können so beginnen, das Gelernte in die Praxis umzusetzen. Die Erfahrungen aus dem Praktikum werden dann im Kurs gemeinsam reflektiert. „Es ist beglückend, im Rahmen der Praxisstunden, die ich zum Teil im Pflegeheim absolviere, zu erleben, welche Freude Menschen haben, wenn man ihnen Zeit schenkt und beisteht“, meint Gabi.

aug-sept_2015 cc.indd 46

Im November werden die 15 Frauen mit einer großen Abschlussfeier die Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ gemeinsam abschließen und dann als HospizbegleiterInnen den Menschen mehr LEBEN in ihren letzten Tagen schenken.

GEMEINSAM FÜR EIN GUTES LEBEN BIS ZULETZT 11 unterschiedliche Frauen aus dem Bezirk Kitzbühel ha-

ben eine, sie alle verbindende Gemeinsamkeit. Ihnen allen ist es ein inneres Bedürfnis, „Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben zu geben“ Unter diesem Motto, das von Cicely Saunders, der Begründerin der modernen Hospizbewegung stammt, begleiten und betreuen diese 11 ehrenamtlichen Hospizbegleiterinnen der Hospizgruppe Kitzbühel schwer kranke, sterbende Menschen und ihre Angehörigen.

Hosp Ho osp piz zg grrup ppe e Kitzb ittzb büh hel el: Ge Gem me e ein i sam in sam u sa un nte erw weg gs fü für ür ei ein in gu ute tes s Leb eben en b biis zule zu lettz tz ztt. t. Diie e 11 eh e rre ena nam mttl tli lic lich ch hen en Hos ospi p zb z eg egle le eit i er eriin erin nnen ko onn nntte en sich en sich Dan si nk finanz fi nanz na nziie ellle err Un ntter erst stützu st üttzu ung ng de err Fir irm me m en Stei Stteiinb ba ac ch he er un und dT Trrop op ein inhe h ittliich he he Polo Po llo o Shi h rt r s un nd Ta Tasc Tasc che hen fü hen für ih hre re Hos ospi p ze zein insä sättz ze ma mach che en la en as sse sen. n.

Fotos: Hospizgemeinschaft

46

Sie ist eine von 15 Frauen, die derzeit die Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ im Bezirk Kitzbühel machen. Die Teilnehmerinnen sind sozusagen in der Halbzeit und haben sich in den Seminaren einerseits intensiv mit ihren eigenen Lebens- und Verlusterfahrungen auseinander gesetzt und andererseits das für ihre Aufgabe wichtige theoretische Wissen im Umgang mit sterbenden Menschen und ihren Angehörigen gelernt.

22.07.15 12:54

Public Relation

AHA - alles komplett!

Planen. Bauen. Angenehm Wohnen.

Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand.

Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieeffizienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt.

Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

aug-sept_2015 cc.indd 47

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

22.07.15 12:54

Anfang Oktober findet das kulinarische Event-Highlight in den Kitzbüheler Alpen statt. „Kirchberg kocht auf“ heißt es im Rahmen von KULINARTIKA 2015. Unter der Schirmherrschaft von Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher findet von 1. bis 4. Oktober in seiner Heimat Kirchberg und Aschau ein noch nie dagewesenes kulinarisches Festival statt.

Heinz Hanner, Restaurant Hanner, Mayerling Gault Millau: 3 Hauben, 17 Punkte, | A la Carte: 4 Sterne, 94 Punkte Gastkoch im Hotel Elisabeth

Dann zeigt eine ganze Region, was sie kulinarisch zu bieten hat. Und worauf sie stolz ist. Ein Muss für Feinschmecker, ein Fixpunkt für Liebhaber der österreichischen und Tiroler Küche und für Stammgäste unserer einzigartigen Genussregion.

Norbert Niederkofler, Restaurant St. Hubertus, Rosa Alpina, Südtirol Gault Millau: 4 Hauben, 19 Punkte | 2 Michelin-Sterne Gastkoch im Hotel Alpenresidenz Adler

Prominente Köche, Kochkunst, kulinarisches Entertainment und eine selbstbewusste Region – dafür steht KULINARTIKA. Und das ist gleichzeitig auch Programm des Veranstaltungsreigens rund um den guten Geschmack. Freuen Sie sich auf ein kulinarisches Herbst-Wochenende in Kirchberg in Tirol!

SIMON TAXACHER KULINARTIKA 2015 – was erwartet Sie? Ein spektakuläres Programm!

Eröffnungsfeier mit Genuss-Markt • kulinarisches Wandern mit Schmankerl-Verkostung in Aschau • Großes Show Cooking in der Arena Kirchberg – moderiert von TV-Koch Mike Süsser • Bergkulinarium auf der Ochsalm • Präsentation der prominenten Haubenköche mit großem OchsenGrillen am Dorfplatz in Kirchberg • 15. Sonnbergmeile

Hubert Wallner, See Restaurant Saag, Kärnten Gault Millau: 3 Hauben, 17 Punkte | A la Carte 4 Sterne, 91 Punkte Gastkoch im Activ Sunny Hotel Sonne

Simon Taxacher, Restaurant Simon Taxacher, Relais & Châteaux Rosengarten, Kirchberg Gault Millau: 4 Hauben, 19 Punkte | A la carte 5 Sterne, 99 Punkte Kocht im Duett mit Gastkoch Konstantin Filippou im Restaurant Simon Taxacher

Ihr Arrangement „Kulinartika-Gourmet“ können Sie direkt in den Hotels, in denen die 6-Gänge-Gourmet-Dinner stattfinden, bereits buchen:

•

Highlights sind die 6-Gänge-Gourmet-Dinner mit Haubenköchen in diesen Hotels: Relais & Châteaux Rosengarten, Hotel Elisabeth, Hotel Alexander, Activ Sunny Hotel Sonne, Alpenresidenz Adler – Die besten Köche zu Gast in Kirchberg!!

Ganz nach dem Motto „Nur das Beste für unsere Gäste“ werden diese Spitzenköche für Sie kochen: Konstantin Filippou, Restaurant Konstantin Filippou, Wien Gault Millau: 3 Hauben, 18 Punkte | A la Carte: 4 Sterne, 93 Punkte Gastkoch im Relais & Châteaux Rosengarten, Kirchberg Thorsten Probost, Restaurant Griggeler Stuba, Burgvital Resort Vorarlberg Gault Millau: 3 Hauben, 18 Punkte | A la Carte: 5 Sterne, 97 Punkte Gastkoch im Hotel Alexander

aug-sept_2015 cc.indd 48

JETZT PLÄTZE SICHERN – ARRANGEMENT „KULINARTIKA GOURMET“ 1. bis 4. Oktober 2015 3 Übernachtungen im Doppelzimmer / Frühstück Fr., 02.10.: Show Cooking in der Arena Kirchberg Sa., 03.10.: Präsentation der Haubenköche, kostenloser Shuttle, 6-Gänge-Gourmet-Dinner vom Haubenkoch mit korrespondierenden Getränken Arrangement-Preis pro Person ab € 415.– Rahmenprogramm: (gegen Aufpreis über Hotel bzw. TVB buchbar) Do., 01.10.: Offizielle Eröffnung mit Genuss-Markt am Dorfplatz in Kirchberg Fr., 02.10.: Schmankerl-Verkostung in Aschau Sa., 03.10.: Bergkulinarium – Zigarrenverkostung & Glas-Tasting auf der Ochsalm So., 04.10.: 15. Kirchberger Sonnbergmeile

22.07.15 12:54

KIRCHBERG

TOP-EVENTS August / September 2015 AUGUST 2.

Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos, Motorräder

8.

Brixentaler Bergleuchten

14. - 15.

Blumencorso Festival 14. August: Musikalische Wanderung mit Marc Pircher und großes Open-Air Konzert mit Marc Pircher & BAND 15. August: Blumencorso in Kirchberg

SEPTEMBER 03. - 06.

Int. Trachtenvereins- und Plattlertreffen

05.

KitzAlpHike - 12 h Wanderung

06. - 11.

Kirchberger Stammgästewoche

12.

Seifenkistenrennen

19.

Kirchberger Almabtriebsfeste

19. - 27.

26. Int. LIBRO Ballon Cup

OKTOBER 01. - 04.

Simon Taxacher KULINARTIKA mit der 15. Kirchberger Sonnbergmeile

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental · Tel.: +43 57507 2000 · E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com · www.kirchberg.at aug-sept_2015 cc.indd 49

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Viele Mitglieder und GR HansjörgZiepl als Vertreter des leider verhinderten Bgm. Helmut Berger haben sich am 8. Mai zum Frühjahrskränzchen im Lifthotel eingefunden.

Gute Laune haben die Gäste selbst mitgebracht, aber Wolfgang und Simon, unsere schon bewährten Musikanten, haben die Stimmung noch ordentlich angeheizt. Die meisten Gäste haben eine erstaunliche Kondition, denn die Tanzfläche blieb nie leer.

Natürlich gab es auch wieder eine Tombolaverlosung und folgende Gewinner durften sich über einen Preis freuen:

50

Sophie Taschler Gutschein vom Lifthotel Ruth Manes Gutschein vom Lifthotel Elsa Bücheler Gutschein vom Hotel Sonne Franz Puchinger Gutschein vom Rösslwirt Inge Gerschbacher Buch von Traudl Fitzner Alois Engl Geschenkkorb vom M-Preis Wir bedanken uns herzlich bei den Spendern der Preise.

Zur 4-Tagesfahrt zum Bodensee und in den Bregenzerwald (vom 26. - 29. Mai 2015) brachen wir mit 42 Teilnehmern auf. Die Anreise über Garmisch-Partenkirchen, Oberammergau, Steingaden, Wangen nach Bezau fiel buch-

aug-sept_2015 cc.indd 50

stäblich „ins Wasser“. Für eine Stunde Spaziergang in Wangen jedoch setzte der Regen aus.

Das war schon der Beginn der erhofften Wetterbesserung und die nächsten drei Tage waren wirklich wunderschön mit viel Sonne und wieder angenehmer Temperatur.

Im Hotel Sonne in Bezau waren wir ausgezeichnet untergebracht – schöne Zimmer, sehr gutes Essen und ausgesprochen freundliches Personal.

Am zweiten Tag brachte uns der Bus über Meersburg nach Birnau, wo wir das Kloster Birnau besichtigten und anschließend entlang des Bodensees zum Besenbauern „Jammer-Nich“ wanderten. Dort labten wir uns mit einem Vesperteller mit hofeigenen Produkten, damit wir gestärkt unsere Weiterfahrt nach Lindau antreten konnten. Mit ei-

ner Schifffahrt von Lindau nach Bregenz und Rückkehr ins Hotel endete unser zweiter Reisetag.

Am dritten Tag erfuhren wir bei einer interessanten Führung durch das Heimatmuseum Bezau sehr viel über das Leben im Bregenzerwald und bestaunten die „Schätze“, die in dem liebevoll gestalteten Museum ausgestellt waren.

Um noch eine weitere Fortbewegungsart zu erleben, brachte uns die nostalgische Bregenzerwälderbahn von Bezau nach Schwarzenberg.

Das Ortszentrum von Schwarzenberg besteht aus dem typischen Kirchplatz mit Bregenzerwaldhäusern, darunter dem Heimathaus der Malerin Angelika Kauffmann, von der das Hochaltarbild und einige Wandbilder in der Pfarrkirche „Heiligste Dreifaltigkeit“ stammen.

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Einen herrlichen Ausblick auf das Rheintal und den Bodensee genossen wir bei einer Kaffeepause und einem Spaziergang auf dem Bödele.

Die Rückreise am vierten Tag durch die landschaftlich wunderschöne Gegend im Lechtal, einen Abstecher in den hinteren Bregenzerwald/Damüls, über den Hochtannberg, vorbei an bekannten Orten wie Elbigenalp, Reutte, Ehrwald, über den Fernpass Richtung Autobahn, zeigte uns, wie schön unser Heimatland ist und es noch Gegenden gibt, wo wir noch nie waren.

Am Bezirkswandertag in Jochberg beteiligte sich eine große Gruppe eifriger Wanderer unter der bewährten Führung und Organisation von unserer Wanderführerin Pepi Kals. Sich bewegen, dann ordentlich essen und am Nachmittag musikalische Unterhaltung mit dem „Jochberger Blechschodn“ - genauso soll ein Wandertag ablaufen.

Danke an Pepi Kals und die Jochberger Ortsgruppe für die Betreuung bzw. die Ausrichtung des Bezirkswandertages.

Kristallwelten in Wattens 6. November 2015

Fahrt ins Blaue 21. August 2015

„Waldklang“ - Weihnachten im Waldbad Anif 27. November 2015 ❍

Landeswandertag in Mayrhofen 6. September 2015

Der Ausschuss

3-Tagesreise nach Südtirol mit Törggelen 12. - 14. Oktober 2015

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Der Tagesausflug zum „GaudiFest“ in Meransen in Südtirol am 11. Juni war ein Renner.

Die schöne Fahrt, das Konzert im Veranstaltungszentrum, die Unterhaltungskünstler, gutes Essen – das waren die Zutaten für einen wunderschönen Tag.

Vorschau auf die Herbstreisen:

aug-sept_2015 cc.indd 51

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

6 Medaillen bei der Tiroler Landesmeisterschaft des BSC Zams für Lakotas

52

Strenge Bogenkontrolle und Kontrolle am Parcours durch die Judges, WalkUp‘s wie im Regelbuch gefordert und natürlich entsprechend „knackig“ gepflockt! Wertung 20/18, 16/14 und 12/10. 6 Schützen des BSV Lakota Kirchberg standen am Stockerl. Der BSV Lakota gratuliert ganz herzlich.

KitzAlpBike 2015

So wie auch in den lezten Jahren folgte der BSV Lakota der Bitte des TVB Kirchberg und agierte als Streckenposten für das Hauptrennen des Mountainbike Festival 2015. Auch unser Obmann Markus Pöll war als Quadfahrer für Fotografen und Kameramänner unterwegs.

aug-sept_2015 cc.indd 52

Bogenschnuppern NMSKirchberg in Tirol Unter der fachkundigen Leitung unseres langjährgen Mitglieds Andi Straif - Instruktor/BSPA und Landespräsident Fachverband Bogensport TIROL sowie BSV Lakota Kassier/Turnier- und Übungsleiter Andrea Kofler, Michi Moritz und Igor Kofler fand ein Schnuppertag in Sachen 3D Bogenschießen statt. Witterungsbedingt trafen sich die Schüler/Innen um Petra Schmiedinger von der NMSKirchberg in der Arena 365 um einmal etwas „Anderes“ zu lernen.

Der BSV Lakota hofft weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit mit der Arena 365.

Tiroler Landesmeisterschaft WA-3D 2015 Der BSV Lakota veranstaltet am 08. August das traditionelle KitzAlps - Turnier und auch 2015 haben wir das Glück die Tiroler Landesmeisterschaft 3D nach WA im Sternstatus veranstalten zu dürfen!

Anmeldung unter www.bsv-lakota.at. Es sind nur noch wenige Startplätze frei! ❍ Nähere Infos, Turnierplatzierungen und Bilder über den Verein wie immer unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-Lakota-Kirchberg

Fotos: BSV-Lakota

Am 25. Mai fand beim BSC Zams das 26ste int. Jagdturnier und mit gleicher Wertung die Tiroler Landesmeisterschaft nach den Regelwerk der IFAA statt. 174 Schützen/Innen gingen - ohne Regen - in den mit 30 3D- Scheiben bestückten Parcours. Selektiv gepflockt und alles enthalten.

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Heute ist Dienstag und ich sitz hier und versuche einen netten Artikel für euch zu schreiben. Das heißt aber nicht, dass ich immer nur am Dienstag schreibe, nein, aber immer dienstags um 8 Uhr soll unser „Raso“, das ist unser automatischer Knecht, den Rasen mähen. Leider mag der auch, wie wir alle, den Regen nicht und er fährt zurück in seinen Stall. Da es heuer meist Dienstags regnet, müssen wir ihn überlisten und an einem schönen Tag manuell einstellen. Petrus lässt sich leider nicht überlisten und so müssen wir halt das schlechte Wetter über uns ergehen lassen.

So war es auch am 27.Mai, als wir einen Ausflug auf den Obersalzberg und auf das Kehlsteinhaus machten. Mit einem Doppelstockbus ging die Anfahrt über Lofer bis Berchtesgaden auf den Obersalzberg. Dort folgten auf Grund der vielen Teilnehmer 3 Führungen durch die Dokumentation. Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Ständige Ausstellung des Instituts für Zeitgeschichte München-Berlin, über die Geschichte des Obersalzbergs während der NS-Diktatur. Hier haben wir sehr viel über diese schlimme Zeit erfahren und

dementsprechend nachdenklich verließen wir dieses Gebäude.

Aber wie es halt so ist, muss auch Hunger und Durst gestillt werden und das geschah auch im danebenliegenden Gasthof Obersalzberg.

Danach ging es mit Spezialbussen hinauf auf den Gipfel zum Kehlsteinhaus, wobei wir das letzte Stück im goldenen Lift zurücklegten. Dieser goldene Lift wurde Hitler zum 50. Geburtstag errichtet. Oben empfing uns der Wind und leichter Schneefall, so konnten wir von der grandiosen Aussicht nicht allzu viel erhaschen. Wieder im Tal angekommen, es war auch das Wetter wieder gut und wir setzten unsere Fahrt durch das Berchtegardener Land fort. In Inzell machten wir Kaffeepause, anschließend ging es wieder nach Hause.

Am 8. Juni traten wir unsere 4-tägige Frühjahrsreise mit 46 Personen in den Schwarzwald an. Die Hinreise erfolgte naturgemäß durch unser schönes Tiroler Land bis zur 1. Kaffeepause in Locherboden. Es ging weiter über den Fernpass nach Reutte, wo wir bereits die neue Hängebrücke sahen, über die wir ja im Juli noch rübergehen werden! Das Mittagessen nahmen wir in Isny im Allgäu ein. Kaffeepause gab`s dann am Nordufer des Bodensees.

Da einigen Damen der Eiskaffee etwas zu wenig süß war, kamen sie auf die glorreiche Idee, ihn mit Eierlikör aufzubessern, welches dann natürlich am Gekicher merkbar wurde. Am späten Nachmittag erreichten wir unser Hotel Gasthof Traube in Waldau. An den Abenden unterhielt uns Pauli immer wieder mit seiner “Zugin”.

Verschlafen konnte auch niemand, da Pauli täglich einen Weckruf machte. Der 2. Tag war der sogenannte „Uhren Tag“. Als erstes besuchten wir in Furtwangen das Uhrenmuseum. Weiter ging es nach Triberg zu den größten Wasserfällen Deutschlands. Es ist nicht Krimml, aber sie haben halt keine größeren Wasserfälle. Nach Schwarzwälder Spezialitäten zu Mittag besuchten wir die größte Kuckucksuhr der Welt. Über die Schwarzwälder Uhrenstraße ging es nach Gutach zum Vogtsbauernhof. Es ist dies eine Anlage, ähnlich wie bei uns das Höfemuseum in Kramsach. Bei einem Spaziergang kann man sehen, wie man früher im Schwarzwald gelebt und gearbeitet hat.

Am 3. Tag brachte uns Mario, unser Chauffeur über das Höllental nach Freiburg. Dort erwartete uns eine Stadtführung durch die reizende Münsterstadt mit ihren „Gässle und Bächle“ und dem wunderbaren Münster. >> mehr auf Seite 54

A sf Au sflu l g Ob lu ber e salz sa allz zb be erg g

aug-sept_2015 cc.indd 53

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

In Konstanz hatten wir noch Zeit für einen Spaziergang durch die Stadt, zum Münster und zum Hafen. Die Fahrt entlang des Bodenseesüdufers und ihre fruchtbare Landschaft bildeten einen schönen Abschluss und machten uns noch viel Freude.

Nach einer letzten Kaffeepause in Dalaas ging es bei herrlichem Wetter über den Arlbergpass wieder nach Hause in unser Tirolerland, wo uns im Unterinntal ein Riesengewitter überraschte.

Aber es ging alles gut und wir sind alle wieder wohlbehalten zu Hause angekommen.

Es dauerte nicht lange und wir brachen zum nächsten Tagesausflug nach Oberösterreich auf. Unser

Be B eim m Was ass se erfa rfa rf alll

aug-sept_2015 cc.indd 54

Im m Uh hrren enmu m se s um

Im Cum Im umbe erl rla an nd Wil ild ildp dp par ark rk

Ziel war Grünau im Almtal und der Cumberland Wildpark. Schon die Anfahrt entlang der Alm Ende des Almsees erweckte ein totales „Natur pur“ Erlebnis in uns. Dort im Gasthof Seehaus nahmen wir ein herrliches Mittagessen ein.

Zurück nach Grünau besuchten wir den „Cumberland Wildpark“.

Dort befindet sich Conrad Lorenz Forschungsstelle, welche 1973 auf Einladung von der Herzog Cumberland Stiftung gegründet wurde. 2 Forscherinnen führten uns durch diesen wunderbaren Tierpark. Auf Schritt und

Tritt begegnen einem die gar nicht scheuen Graugänse mit ihren Familien. Um alle Tiere, die im Wildpark leben, zu sehen, bräuchte man einen ganzen Tag. Es gibt Raben und Krähen, Eulen, Adler, Geier, den seltenen Waldrapp, Bären, Wölfe, Elche, Rotwild, sowie Fischotter und vieles mehr. Umgeben vom Toten Gebirge bahnt sich der Almfluss seinen Weg bis zur Traun. Dann ging es zur Kaffeepause nach Gmunden an den Traunsee zur Konditorei Baumgartner. Ein wunderbarer Platz mit südlichem

D e beiden Di en n Kir is sc ch htto orrtte enköch öche öc he

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

54

Die Stadtführerin hat immer gesagt „ nur net nei`dappe ins Bächle, sonst musst wiederkomme und einen Freiburger oder Freiburgerin heirate! Nach reichlich Freizeit ging es zurück in unser Hotel. Dort war schon alles zum „Kirschtortenseminar“ vorbereitet. Unser Wirt und sein Küchenchef haben sich 2 aus unserer Runde ausgesucht, um die bereitstehenden Kirschtorten zu verzieren. Und ich glaube er hat mit Peter Wurzenrainer und Wast Hochkogler, die beste Wahl getroffen. Da die Torte saftig sein muss, haben die beiden mit Kirschwasser nicht gespart!

Mit viel Sahne und Kirschen ist das Werk dann gelungen und hat wunderbar geschmeckt.

Und schon war der 4. Tag, der Tag der Heimreise, da. Einen Kurzbesuch machten wir noch am nahegelegenen Titisee, einem wunderbaren Tourismusort.

22.07.15 12:54

Gesundheitsratgeber

Un Unse ns se ere re Rei e se segr g up gr ppe e im Sc Schw hw warrzwal zw wal ald d

Flair. Und wieder haben wir ein zauberhaftes Stück Österreich kennengelernt.

Vom Ausflug ins Außerfern könnt ihr in der nächsten Ausgabe lesen.

Bis dann werden wir auch schon

Foto: © Markus Mitterer

Gesundheitsratgeber

Wenn es an Eisen mangelt Liebe Gemeindebürger/innen!

Das Eisenmangelsyndrom betrifft 10 bis 15% der Bevölkerung, davon sind es wiederum 80% Frauen.

aug-sept_2015 cc.indd 55

das Herbstprogramm fertig haben. So verbleibe ich mit vielen Wünschen für einen schönen Sommer, der bei Abgabe unserer Berichte bereits gekommen ist.

Achtung: Wir haben ein Homepage http://seniorenkirchberg-tirol.at/ Ihr findet dort auch die Berichte, Programm und Fotos von unseren Ausflügen, etc. ❍

Eure Leni

Als Ursachen können sein: Ungenügende Eisenzufuhr (Diäten, Ernährungsfehler) Eisenresorptionsstörungen (Magen - Darmerkrankungen) Erhöhter Eisenbedarf Eisentransportstörungen Eisenverwertungsstörungen Die Symptome: Müdigkeit, allgemeine Schwäche, Schwindel, Konzentrationsschwäche, Atemnot, Herzklopfen, Brüchigkeit von Haaren und Nägeln, Libido und Potenzverlust. Weiters können Entzündungen der Mundschleimhaut, Mundwinkelrhagaden, trockene und rissige Haut, und auch trockene Nasenschleimhaut sein.

Die Abhandlung der verschiedenen Eisenmangelerkrankungen würde in dieser Form zu weit führen. Deshalb ist es für sie wichtig zu wissen, dass Eisenmangel

eine Vielfalt von Beschwerden nach sich zieht, und nur durch Zufuhr von Eisenpräparaten und Behandlung der möglichen Erkrankungen, welche zum vermehrten Eisenverlust führten, behandelt werden können. Homöopatika sowie Schüsslersalze können Eisen nicht ersetzen.

Im Körper wird Eisen an die roten Blutkörperchen gebunden, Sauerstoff reagiert mit Eisen und wird auf diese Art kommt Sauerstoff in alle durchbluteten Körperteile. Die Diagnose kann von ihrem Hausarzt über Blutabnahme sehr leicht gesichert werden. ❍

Ihr Dr. Franz Berger

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Wir sind MEISTER!!! – Landesliga Ost wir kommen Es ist geschafft, der SC Hagleitner Kirchberg hat die Meisterschaft für sich entschieden. Nach dem Herbstmeistertitel stellten sich alle die Frage: Können die Männer rund um Trainer Thomas Gruber die guten Leistungen vom Herbst auch im Frühjahr bestätigen?

Die Mannschaft gab die richtige Antwort: Ja wir können es!!!

56

Hier kurz ein Resümee vom Frühjahr: Die Rückrunde begann gleich fulminant wie der Start im Herbst – Die SPG Hopfgarten/Itter wurde auswärts mit 6:1 überrollt. Im darauffolgenden Spiel konnten wir durch ein „Last Minute Tor“ von Alexander Friedl (93.min) das Spiel gegen den SV Thiersee mit 3:2 gewinnen. Die dritte Runde sollte dann richtungsweisend werden für den restlichen Verlauf der Meisterschaft. Im Derby gegen Mitfavoriten St. Johann konnten wir das Spiel mit 1:0 gewinnen, obwohl wir 80 Minuten nur mit 10 Mann gespielt hatten (Rote Karte Lechner Michael). Mit drei Siegen in Folge ging man mit breiter Brust ins nächste Derby gegen den SV Westendorf. In einem spannenden und schnellen Spiel ließen wir den „Dorfern“ keine Chance und gewannen mit

aug-sept_2015 cc.indd 56

3:1! Auch der nächste Gegner (FC Alpbach), musste sich auf eigener Anlage unserem Team mit 4:0 geschlagen geben. Erst im 6.

Spiel der Frühjahrsrunde gab es einen kleinen Dämpfer: Die erste Heimniederlage seit gut einem Jahr war Wirklichkeit geworden – Der SV Langkampfen konnte uns mit 1:0 besiegen, und ist somit das einzigste Team das uns heuer zweimal bezwungen hat! Da aber auch die Konkurrenten patzten, blieb es zu diesem Zeitpunkt weiter bei einem komfortablen 10 Punkte Vorsprung. Die Antwort der Mannschaft kam sofort – das nächste Spiel in Niederndorf wurde mit 5:2 gewonnen! Die nächsten Gäste in Kirchberg war die Ex Mannschaft unseres Trainers - der FC Schwoich. Diese wollten zwar keine Geschenke verteilen, war nicht nötig, einen 2:0 Sieg erspielten sich unsere Jungs auch so.

Einen wichtigen Beitrag zur Mission Aufstieg sollten an diesem Fußball Nachmittag aber ausgerechnet unsere Nachbaren aus Brixen beisteuern. Mit ihrem 5:1 Sieg gegen den FC Söll war es rein rechnerisch nicht mehr möglich von einem direkten Aufstiegsplatz verdrängt zu werden!!! (Anm. die beiden erst platzierten Teams steigen auf) Somit waren wir das erste Team das 5 Runden vor Schluss als Aufsteiger fest stand. Im nächsten Spiel war

etwas die Luft draußen, wir nicht so konzentriert, der FC Söll voll motiviert (kämpfte um die letzte Chance doch noch auf zu steigen) und so besiegten sie uns klar mit 5:0. Aufstieg erreicht und jetzt war die Vorgabe vom Trainer und allen Verantwortlichen: der Meistertitel ist das nächste Ziel. Dieses Ziel sollte in der 23. Runde erreicht werden. Wir hatten ein Heimspiel gegen den SV Kirchdorf – dieses wurde souverän mit 4:0 gewonnen. Auch dieses Mal waren es die „Brixner“ die uns zum Jubeln brachten. Da in Brixen um eine halbe Stunde später angepfiffen wurde, verfolgten natürlich alle in Kirchberg den Spielverlauf in Brixen. Kurz vor dem Anpfiff des KM2 Spiels wurde es laut auf dem Fußballplatz in Kirchberg – Die Sensation war perfekt: Der SV Brixen unterlag zu Hause dem Nachzügler SV Radfeld mit 3:2!

Somit 12 Punkte Vorsprung – noch 3 Runden zu spielen – Meister der Gebietsliga Ost !!!

Nach der ersten spontanen Meisterfeier wurde der Fokus aber bereits auf die noch ausstehenden Spiele gerichtet – Der nächste Erfolg ließ nicht lange auf sich warten – der SV Radfeld wurde mit 6:1 abgefertigt. So kam es zum großen Showdown in der vorletzten Runde – man hatte sich viel vorgenommen – zu Gast dieses Mal der SV Brixen!

Die Derbystimmung konnte man bereits die ganze Woche vor dem Spiel fühlen. Alle Spieler waren voll motiviert, das schwappte auch auf die treuen Fans über. Im Vorfeld wurden Vorbereitungen getroffen für das letzte Heimspiel und der

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

anschließenden Meisterfeier. Die Brisanz in diesem Lokal Derby: Der SV Brixen musste punkten um den angestrebten Aufstiegsplatz nicht an St. Johann oder Söll zu verlieren – wir wollten uns in diesem prestigeträchtigen Spiel keine Blöße geben. So wurde der 13.06.2015 zu einem denkwürdigen Tag aus Sicht der Fußballfans.

Bereits vor dem Spiel wurde eine mega Choreographie von unseren Fans abgeliefert. Die komplette Tribüne war ein blaues Fahnenmeer, und beim Einmarsch der beiden Mannschaften wurde der Kirchberger Fußballplatz in blau weisen Rauch getaucht.

Vor dem Anpfiff wurde unsere langjährige Stütze Martin Pletzer (Kariere Ende) vom Obmann Ralf Willms und dem Sportlichen Leiter Horst Schlömmer verabschiedet.

Es folgte auch auf dem Platz ein richtiges Feuerwerk – zuerst die Führung unserer Mannschaft, dann drehten die Gäste das Spiel vor 700(!) Zusehern. Es ging mit 1:2 aus unserer Sicht in die Pause. Nach dem Seitenwechsel gleicht unsere Mannschaft wieder aus. Es war ein richtiges Offensivspektakel von beiden Mannschaften, und wieder waren es die Gäste die 11 Minuten vor Schluss das 3:2 erzielten.

Angetrieben von der tollen Kulisse und der super Stimmung schafften unsere „Gladiatoren“ das schier

aug-sept_2015 cc.indd 57

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

58

Unmögliche. Der Ausgleich folgte postwendend, und dann spielte die Mannschaft groß auf und zwang am Ende Brixen mit 5:3 in die Knie! Somit war alles angerichtet für die perfekte Meisterfeier und Ehrung. Im Anschluss an das Spiel wurde die Meister-Urkunde und die Medaillien an alle Spieler durch den Bezirksobmann des TFV MANFRED GSCHWENDTNER und unseren Bürgermeister HELMUT BERGER überreicht. Es folgte eine schöne Meisterfeier mit all unseren Sponsoren und Fans. Selbst dieses kräfteraubende Derby konnte unsere Mannschaft nicht aus der Spur bringen – Im letzten Spiel setzte sich unsere Mannschaft auch in Angerberg durch – 3:2 Sieg!

Fazit einer überragenden Saison: Durch konzentriertes Training, Motivation, Kameradschaft und Teamgeist konnten Schwächen kompensiert werden und Stärken noch besser hervorgehoben werden. So steht am Ende folgende Bilanz: 21 Siege, 1 Unentschieden und lediglich 4 Niederlagen.

Hier die Endtabelle

das unsere Kampfmannschaft 2 (Altersschnitt um die 18 Jahre) den ausgezeichneten 5. Platz in der 2. Klasse Ost erreicht hat.

Lange Zeit durfte man sogar auf den Aufstieg spekulieren. Tolle Leistung der ganzen Mannschaft rund um Trainer Stefan Fuchs.

Um auch in der Landesliga zu bestehen, werden bereits die Vorbereitungen für die neue Saison getroffen. Eine gute Nachricht können wir bereits wieder vermelden: Unsere Mannschaft wird durch „Heimkehrer“ Ulli Lechner (vorher FC Kitzbühel) verstärkt. Die Vorbereitung der Kampfmannschaften startet bereits wieder am 9. Juli. Weitere Informationen und Termine könnt ihr auf unserer Homepage http:// www.sc-kirchberg.at/ nachlesen oder es gibt die Infos auch über

unsere Facebook-Seite.

Eine große Neuigkeit gibt es noch zu verkünden: Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wird eine Kirchberger Damenmannschaft auf Punktejagt in der Landesliga Ost (Frauen) gehen. Unsere „Wildcats“ bereiten sich für diese Mission bereits ein Jahr gemeinsam vor. Unter der Leitung von Trainer Christian Schiessl sind unsere Girls voll motiviert und konzentriert beim Training, sowie den bereits absolvierten Testspielen am Werke. Hier wird die Meisterschaft im September starten – und auch hier zählen wir auf EURE Unterstützung.

Das war das Meisterjahr unserer Fußballer.

Das so tolle Leistungen erzielt werden können liegt aber nicht nur an den ca. 18 Akteuren sondern beginnt natürlich viel früher – in der Nachwuchsarbeit. Hier ein großes Dankeschön an die Nachwuchsleitung und dessen Trainerstab die unermüdlich daran arbeiten das die „Helden von Morgen“ in die Kampfmannschaften nachrücken. Ein Zeichen dafür ist

aug-sept_2015 cc.indd 58

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Zum Abschluss mĂśchte sich der SC Hagleitner Kirchberg aber noch bei allen bedanken die diesen Erfolg mĂśglich gemacht haben: DANKE an unsere Sponsoren und GĂśnner die uns finanziell unterstĂźtzen. Auch bei der Gemeinde Kirchberg mĂśchten wir uns bedanken die uns bei der Erneuerung und Erweiterung der Infrastruktur tatkräftig unterstĂźtzt hat. Herzlichen Dank an alle freiwillige Helfer und an den Vorstand die unentgeltlich viele Stunden opfern um den „KĂśnig FuĂ&#x;ball“ regieren zu lassen.

Danke an alle Spieler, Trainer und Eltern die viel Zeit aufwenden damit diese Erfolge mĂśglich werden.

Und zuletzt der Dank an den „12.

Mann“ unsere treuen Fans die uns immer wieder angetrieben haben, und uns angespornt haben, gute Leistungen zu zeigen.

Wir sehen uns wieder am Samstag dem 08.08.2015 auf dem FuĂ&#x;ballplatz Kirchberg mit dem Saisonauftakt in der Landesliga gegen den FC Bruckhäusl

Nachwuchsarbeit SC-Kirchberg Am Sonntag, dem 28.06. war es wieder so weit. Wie bereits im Vorjahr, haben wir die Saison 2014/15 mit allen Kindern -

von U6 bis U16 – mit unserem Nachwuchstag ausklingen lassen.

Bei strahlendem Sonnenschein verbrachten die Kinder, Eltern, Trainer und Sponsoren einen ausgesprochen schĂśnen Nachmittag.

Tßrkische Mßtter und Väter bekochten uns stundenlang mit fantastischen Spezialitäten ihrer Heimat. Sie kredenzten u.a.

Lahmacun, GÜzleme, gefßllte Weinblätter, Pogaca, Baklava, Tulumba, Bulgur, Karottensalat nach tßrkischer Art, Tßrkischen Honig, Tßrkischen Kaffee und Tee.

Hiermit mĂśchte sich der Verein aller herzlichst bedanken, denn auch die Kosten wurden von den tĂźrkischen Familien getragen. So kommen die Freiwilligen Spenden zur Gänze dem FuĂ&#x;ballnachwuchs des SC Kirchberg zu Gute.

Wir haben uns besonders gefreut, dass auch einige unserer „Bausteinsponsoren“ und andere Jugendsponsoren der Einladung gefolgt sind und mit uns dieses Fest gefeiert haben. â??

SC-Kirchberg

w w w.g inne.at

0 5 3 5 7 2711

3,9> >?0493,@>0=

Ephesus Imbiss

0WPV_]ZXPT^_P] =PT_SP]RL^^P # , ! ! 6T]NSMP]R

0WPV_]Z^P]aTNP

www.ephesus-imbiss.net

-Ă?]Z 6T_eMĂ?SPW 2`YOSLMTYR ) @Y^P] 7LRP]SL`^ ' , ! " 6T_eMĂ?SPW

>_PTYSL`^P]

Tel./Fax: +43 (0) 5357/49 99 Mobil: +43 (0) 664/83 39 298

x =P[L]L_`] x >P]aTNP x 4Y^_LWWL_TZY x AP]VL`Q

bbb PWPV_]Z^P]aTNP NN TYQZ+PWPV_]Z^P]aTNP NN

isc technical support Jachmann www.hoelzl.co.at

office@hoelzl.co.at

KitzbĂźheler Str. 6 Reith bei KitzbĂźhel Tel.+43 5356 65491

www der-pfeffer com

aug-sept_2015 cc.indd 59

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Frauen erstrahlte die Pfarrkirche in neuer Pracht.

Ein besonderer Dank ergeht an Hansi Walch für die Zurverfügungstellung der Garage. ❍

Kirchberger Chor

Blumencorso 2015 Auch in diesem Jahr wird der Kirchberger Chor einen Festwagen für den Blumencorso schmücken.

60

Im letzten Jahr wurde dafür das Modell unserer Pfarrkirche erneuert. Unser Chorleiter Peter Schmiedinger sowie Pepi Scharinger, Edi Auinger und Sepp Lechner errichteten die Grundkonstruktion. Unter der fachkundigen Anleitung von Sepp Lechner wurden das Dach und der Turm mit Schindeln gedeckt.

Resi Gwirl malte noch die Turmuhren auf und nach dem gelungenen Blumenstecken durch eine Gruppe fleißiger

aug-sept_2015 cc.indd 60

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

BKH St. Johann 2. Nahtstellentreffen am Bezirkskrankenhaus St. Johann i.T., Schwerpunktthema Sachwalterschaft und ein Jahr Entlassungsmanagement „Sachwalterschaft und Alternativen“ – so lautete das Schwerpunktthema des zweiten Nahtstellentreffens am Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol. Ziel des Nahtstellentreffens ist eine bessere Vernetzung der wichtigsten Organisationen im Gesundheitsbereich.

Zum zweiten Mal lud das Entlassungsmanagement des Bezirkskrankenhauses St. Johann i.T. zum überregionalen Nahtstellentreffen, an dem sich wieder viele Einrichtungen beteiligten, die mit der Pflege und Betreuung von Patienten und deren Nachsorge nach Krankenhausaufenthalten zu tun haben: Wohn- und Pflegeheime, Sozialsprengel, Pflege-, Betreuungs-, Beratungs- und Hospizdienste, Rehabilitationseinrichtungen, Sozialabteilungen der Gemeinden, Ärzte und Therapeuten – diesmal waren auch erstmals der Verein „Selbstbestimmt leben“, die Caritas und Hausärzte aus dem Bezirk bei dem Treffen vertreten.

SCHWERPUNKTTHEMA SACHWALTERSCHAFT Mag. Christian Daurer vom Vertretungsnetz Sachwalterschaft Wörgl und Bezirksrichter Dr. Andreas Schuler berichteten in ihren Schwerpunktreferaten über das Instrument der Sachwalterschaft, das 1984 eingerichtet wurde. Dabei werden Menschen, denen es nicht mehr möglich ist dauerhaft, aber auch befristet, alle Lebensbereiche selbstbestimmt zu bewältigen, Sachwalter zur Seite gestellt. – Nach dem Referat der beiden Fachleute entwickelte sich eine

aug-sept_2015 cc.indd 61

Planung Tischlerei Zimmerei Wohnstilberatung Verkauf

n.at

achen-schö

www.wir-m

Showroom Kirchberg ◉ Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

interessante Diskussion mit reger Teilnahme und vielen Fragen zu diesem brisanten Thema.

Neben dem Schwerpunktthema Sachwalterschaft berichtete Entlassungsmanagerin Barbara Pflauder über die Tätigkeit ihrer im Vorjahr neu geschaffenen Abteilung am BKH.

62

Das Entlassungsmanagement ist eine Schnittstelle für Patienten und medizinische, pflegerische, therapeutische und soziale Einrichtungen im Bezirk Kitzbühel und in den angrenzenden Bezirken. „Das Entlassungsmanagement spielt eine wichtige Rolle in einem modernen Krankenhausbetrieb.

PatientInnen sollten nach einem Krankenhausaufenthalt nicht alleine gelassen werden, sondern brauchen auch nach der Entlassung eine entsprechende

IIm m Bilild vo von link ks: Dr. r And dre rea as Sch as hul ule err (Bezi Be B ez ziirrk ksg sger erich ic cht ht Kit i zbühel) Ma Mag g.. Ch hrris sti tian an Da D aurrer er (Ve Vertre etu un ng gs sn nettz Sa Sach ch c hwa alt lte errsc scha haft haft f Wörrg gll)),, Bezirks k ärzttev eve errttrret eter terr Dr. Re R ein inho hold ld Mit itte ere r gg gge err, BKH-En Entl tla ass as su ung gs sm ma an na ag ger erin in Barba rb ra a Pfla au a ude der, r, In ntter ern nist ni s OA Dr. Michael Schnallinger und BKH-Pflegedirektor Harald Sinnhuber.

Betreuung“, schildert Pflauder die Zielsetzung ihrer Abteilung. „Alle Patienten im Haus werden auf ihren Betreuungsbedarf hin überprüft und gegebenenfalls die Verbindung zu den geeigneten bzw. zuständigen Einrichtungen hergestellt“.

Im ersten Jahr wurden vom Entlassungsmanagement bereits 634 Patientinnen und Patienten betreut.

Im Rahmen des Abends wurde auch Melanie Hutter,

und Teilnehmer.

Für die Landesmusikschule Kitzbühel war die diesjährige Teilnahme am Bundeswettbewerb äußerst erfolgreich. Sechs LandessiegerInnen durften die Musikschule und somit das Land Tirol in Eisenstadt vertreten.

Erfolgreiche Teilnahme beim Bundeswettbewerb prima la musica 2015

Marie-Therese Pichler aus Aurach und Elias Kogler aus Kirchberg,

Foto: Pfluger

EIN JAHR ENTLASSUNGSMANAGEMENT

Regionalbeauftragte Freiwilligenzentrum Pillerseetal/ Leukental vorgestellt, die bei dieser Gelegenheit die Aufgaben der neu geschaffenen Institution präsentierte. Das nächste Nahtstellentreffen am BKH ist für November geplant, Schwerpunkthema des nächsten Treffens wird die Palliativversorgung im Bezirk Kitzbühel sein, vor allem die mobile palliative Versorgung. ❍ BKH St. Johann

Hackbrett in der Altersgruppe 1, erreichten eine ersten Preis und somit den Bundessieg in der Wertungsgruppe Kammermusik für Zupfinstrumente.

Lehrerinnen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky Ihren Bundessieg vom Vorjahr wiederholen konnte die junge Zithersolistin aus Kirchberg,

Von 21. – 28. Mai stand Eisenstadt ganz im Zeichen der musizierenden Jugend.

Alle Landessiegerinnen und Landessieger aus ganz Österreich durften beim 21. prima la musica – Bundeswettbewerb antreten.

Die TeilnehmerInnen wurden durch eine hochqualifizierte, internationale Jury bewertet.

Viel Talent, viele Stunden an Üben, viel Ehrgeiz und Disziplin stehen hinter den großartigen Erfolgen der Teilnehmerinnen

aug-sept_2015 cc.indd 62

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Johanna Krimbacher in der Altersgruppe 4. Wir gratulieren ebenfalls zu einem ersten Preis.

Lehrerin: Barbara Nöckler Nicht minder sind die Ergebnisse der folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche in ihrer Kategorie einen zweiten Preis erreichten.

Mathias Mauerlechner aus Jochberg, Horn in der Altersgruppe 1, Lehrer: Hannes Hasenauer

Fotos: Landesmusikschule Kitzbühel, Privat

Anna Maria Erber aus Aurach und Kerstin Gottsbacher aus Jochberg, Hackbrett in der Altersgruppe 3.

Lehrerinnen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky Das Team der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung gratuliert den Bundespreisträgerinnen und Bundespreisträgern sowie deren Lehrpersonen und ist stolz auf die erbrachten Leistungen. ❍ Mag. Peter Gasteiger, Musikschulleiter

Rock´n´Roll Klänge liesen St.Johann und Kitzbühel erbeben Die Landesmusikschulen Kitzbühel und St.Johann i.T. präsentierten ihre Rock und Pop Bands in zwei spektakulären Konzerten.

Am 12. und 13. Juni 2015 fanden Gemeinschaftskonzerte der Landesmusikschulen Kitzbühel und St. Johann i. T. statt. Die Pop/Rock Bands beider Schulen „performten“ am Freitag (12.6.) in der alten Gerberei in St.Johann und am Samstag (13.6.) im neuen Veranstaltungssaal der Landesmusikschule Kitzbühel. In den knapp zwei Stunden langen Konzerten wurden sowohl aktuelle Pop Hits (u.a. von Adel, Ed Sheeran,…) und Rock Klassiker (u.a. von AC/DC, Steppenwolf,…),

aug-sept_2015 cc.indd 63

als auch eigens interpretierte und selbst komponierte Werke dargeboten. „Ich bin sehr froh, dass wir so ein Event auf die Beine stellen konnten“, meint Christian Haller, Musikschullehrer und BandCoach der Landesmusikschule Kitzbühel, „Gemeinsam mit den St.Johanner Kollegen haben wir

zwei tolle Abende gestaltet und unsere Schüler konnten zeigen, was sie drauf haben.“ Nur weiter so! ❍ Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung

Die Kirchberger Dajana Dengscherz (Ski Alpin) schaffte nach einer starken Saison 2014/2015 den Aufstieg in den ÖSV B-Kader.

Die nächsten Trainingseinheiten wird sie auf einem nagelneuen Rennrad von Tonis Proshop absolvieren.

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg

64

Hier noch einige erwähnenswerten Besonderheiten zum abgelaufenen Rennwinter 2014/15.

Erstmals in der über 100 jährigen Geschichte des SKK, schaffte es ein Geschwisterpaar Klubmeister zu werden. Jessica und Daniel Depauli holten sich in einem

Danke für eu uer er Wirrken n be beim eim SKK KK, Jo ose ef He Heis ss s,, Jos osef ef Jen new ewei eiin un e ein und Ulrich Aufsc chn nai aite ait ter er.

spannende Rennen diese Titel.

Bei der am 16. Mai 2015 abgehaltenen 89. Generalversammlung des Ski Klub Kirchberg im Hotel Sonnalp, konnte Obmann Alois Engl folgende aussergewöhnlichen Leistungen ehren: Kilian Naderhirn hat zum zweiten Mal in Serie den Bezirkscup in seiner Klasse gewonnen. Dafür erhielt er, nach 2014 wieder den

Jes ss s sica ica u ic un nd Dani Da ani niel el Dep el pau auli li, das li da d as Ge Ges sc chw hwis isterp ist terp te r a aa ar is st Klu ub u bm me eis eis stte errIIn 201 015.

aug-sept_2015 cc.indd 64

von Herbert Hinteregger gespendeten Pokal, für den besten Nachwuchsläufer in diesem Bewerb. Wir gratulieren.

Wenn Kilian auch in der kommenden Saison diesen Pokal wieder gewinnt, gehört er ihm endgültig!

Nachstehende langjährige Mitglieder des Ski Klubs wurden geehrt:

Ob O bma mann nn Alo oiis s Eng gl, l, Tra rain ne err Dan anie nie iel De ep pa au ulli u un nd Killiian Ki n Nad ader eh hiirn rn

Fotos: Skiklub Kirchberg

Üblicherweise verbindet man den Sommer nicht unbedingt mit dem Ski Klub. Dennoch ist der Verein auch in dieser Jahreszeit aktiv. Wir sind bei zahlreichen Veranstaltungen in Kirchberg dabei, zum Beispiel beim KatzAlpBike oder Dorffest, wo „Bubi“Papp wieder köstliche Krapfen auf unserem Stand zubereitet hat. Daneben laufen die Vorbereitungen für den kommenden Winter bereits in allen Bereichen auf vollen Touren.

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

40 Jahre Ski Klub Kirchberg Depauli Lorenz Egger Sieglinde Erber Robert GrĂźner Thomas Gutensohn Georg Lapper Rudi Mitterhauser Karl jun.

Pfeifer Andrea Promegger Helmut Schroll Artur Willms Stefan

3HWUD .ODSHHU ‚

'DQNH

50 Jahre Ski Klub Kirchberg Aufschnaiter Ulrich Depauli Ingrid Gwirl Peter Ing. Noichl Hans Papp Hermann Spiegl Georg Wuchta Anneliese

I U HLQ VWLOOHV *HEHW I U HLQH VWXPPH 8PDUPXQJ I U GDV WU|VWHQGH :RUW JHVFKULHEHQ RGHU JHVSURFKHQ I U HLQHQ +lQGHGUXFN ZHQQ :RUWH IHKOWHQ I U DOOH =HLFKHQ GHU /LHEH 9HUEXQGHQKHLW XQG )UHXQGVFKDIW I U %OXPHQ .UlQ]H .HU]HQ XQG I U GLH JUR‰H $QWHLOQDKPH DQ GHU 7UDXHUIHLHU

%HVRQGHUV GDQNHQ ZLU +HUUQ 'LDNRQ 'U 7RQL $QJHUHU IÂ U GLH ZÂ UGHYROOH *HVWDOWXQJ GHU 7UDXHUIHLHU

60 Jahre Ski Klub Kirchberg Feller Johann sen.

Heiss Josef Jenewein Josef Neubauer Georg Leider haben auch drei langjährige Top Funktionäre des SKK, 2015 ihr Amt beendet. Wir bedanken uns ganz besonders bei Josef Heiss, Josef Jenewein und Ulrich Aufschnaiter fĂźr Ihren vorbildlichen Einsatz fĂźr den Ski Klub Kirchberg. â??

GHP .LUFKHQFKRU IÂ U GLH PXVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ GHP 7HDP GHV 5RWHQ .UHX]HV IÂ U GHQ UDVFKHQ (LQVDW] XQG GLH SURIHVVLRQHOOH (UVWKLOIH GHP 7HDP YRP .,7 XQVHUHP +DXVDU]W +HUUQ 'U 3HWHU )XFKV IÂ U VHLQH WU|VWHQGHQ :RUWH XQG GLH 8QWHUVWÂ W]XQJ

:DV WUHXH 0XWWHUKlQGH HLQ JDQ]HV /HEHQ WXQ EHJUHLIW PDQ HUVW DP (QGH ZHQQ VLH IÂ U LPPHU UXKÂśQ

GHU .ODVVH .* $ GHU 6FKXOH %%$.,3 ,QQVEUXFN IÂ U GLH =HLFKHQ GHU 9HUEXQGHQKHLW GHU %HVWDWWXQJ /LQVHU IÂ U GLH NRPSHWHQWH XQG HLQIÂ KOVDPH %HWUHXXQJ

XQG XQVHUHQ )UHXQGHQ IÂ U GDV Ă…GD VHLQÂľ LQ GHQ VFKZHUHQ 6WXQGHQ

:|UJO DP -XQL (UQVW PLW 6DQGUD XQG 6WHIDQLH

Skiklub Kirchberg 75$8(5 +,/)( %HVWDWWXQJ /LQVHU *PE+ :|UJO 7HO ZZZ WUDXHUKLOIH LQIR

Sicherheitstipps Urlaubszeit – Einbruchszeit Damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert und sicher verbringen kĂśnnen, und Sie auch nach dem Urlaub zu Hause keine bĂśse Ăœberraschung erleben, gibt die Polizeiinspektion Kirchberg Tipps, wie Sie sich vor Straftaten schĂźtzen kĂśnnen.

Absicherung Wohnung / Haus: • Sichern Sie Ihr Haus / Ihre Wohnung mit hochwertigen, einbruchshemmenden TĂźren, SchlĂśssern und Fenstern. VerschlieĂ&#x;en Sie alle Fenster und versperren Sie die Haus-WohnungstĂźren.

aug-sept_2015 cc.indd 65

• Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. Bitten Sie beispielsweise eine vertrauenswĂźrdige Person, Ihren Briefkasten zu entleeren und Werbematerial zu entfernen. Ein Ăźberquellender Briefkasten ist ein sicheres Indiz fĂźr längere Abwesenheit. • Bitten Sie nach MĂśglichkeit einen verlässlichen Nachbarn, das Haus oder die Wohnung gelegentlich „bewohnt“ erscheinen zu lassen, indem er zu bestimmten Zeiten das Licht an- und ausschaltet.

Auch Zeitschaltuhren kÜnnen diese Aufgabe ßbernehmen. • Geben Sie weder per Zettel an der Wohnungstßr, noch auf Ihrem

Anrufbeantworter, Mobilbox oder Sozialen Netzwerken bekannt, dass und wie lange Sie im Urlaub sind. • Bewahren Sie Schmuck und Bargeld wenn mĂśglich in einem Tresor (BankschlieĂ&#x;fach) auf. • Aktivieren Sie die Alarmanlage, falls eine solche vorhanden ist.

Verhalten am Urlaubsort: Auch am Urlaubsort selbst ist Wachsamkeit gefragt. Wo sich Scharen von Erholungsbedßrftigen am Strand, im Hotel oder in Geschäften drängeln, habe Taschendiebe ein weites Betätigungsfeld. Daher raten wir: >> mehr auf Seite 66

22.07.15 12:54

Vereinsnachrichten

• Nehmen Sie nur so viel Bargeld mit, wie Sie benötigen.

• Tragen Sie Geld, Bankomatund Kreditkarten, Schmuck sowie Reisedokumente möglichst dicht am Körper.

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Hantieren mit größeren Geldmengen.

Taschendiebe beobachten ihre ausgesuchten Opfer.

• Gehen Sie Drängeleien soweit als möglich aus dem Weg. Diese Orte sind das bevorzugte Terrain der Diebe.

• Tragen Sie im Gedränge, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln, die Handtasche oder den Rucksack verschlossen vor dem Körper oder klemmen Sie sie fest unter den Arm. • Legen Sie bei Einkäufen die Geldbörse nicht oben in die

Einkaufstasche oder in den Einkaufswagen.

• Hängen Sie ihre Handtasche bei Lokalbesuchen nicht an eine Stuhllehne oder stellen Sie die Tasche nicht unbeaufsichtigt ab.

Bankomat- und Kreditkarten • Beheben Sie Bargeld nur an Geldautomaten in Banken und nur während den Öffnungszeiten.

• Verdecken Sie die Code-Eingabe (durch Vorhalten der zweiten Hand).

• Geben Sie bei Bezahlung in Lokalen oder Geschäften die Karte nicht aus der Hand.

• Überprüfen Sie ihre Kontoauszüge regelmäßig, um rechtzeitig reagieren zu können, falls die Karte missbräuchlich verwendet wurde.

Wir möchten, dass Sie sicher wohnen und Ihren Urlaub unbeschwert genießen können!

Das Team der Polizeiinspektion Kirchberg wünscht allen Lesern und Leserinnen erholsame Ferien und eine schöne Sommerzeit. ❍ Ihr Kommandant der Polizeiinspektion Kirchberg

14. Sommertheater Kitzbühel

66

Glattauer zelebriert eine verbale Fetzenschlacht mit kurzen Atempausen. Denn hinter den Kampfattacken spürt man die Suche nach den verlorenen Gefühlen.

In wen hat man sich damals verliebt? Und warum? Kann das wirklich alles verschwinden im Laufe der Jahre?

Der Intendant Leopold Dallinger wird heuer wieder selbst auf der Bühne stehen und zudem gemeinsam mit Rita Dummer Regie führen. Mit ihm spielen Sandra Cirolini und Manfred Stella.

Am 30. Juli 2015 findet die GalaPremiere von „Die Wunderübung“ mit Sekt-Empfang und FingerfoodBuffet von Marc Gilbert im Grand Tirolia Kitzbühel um 17.30 Uhr statt.

Die weiteren Vorstellungen sind am 31. Juli 2015 sowie am 6., 7., 13., 14., 20. und 21. August 2015 jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3-KitzKongress (Josef-Herold-Straße 12, 6370 Kitzbühel).

Anfragen und Infos an office@ eventarts.at bzw. unter der Telefonnummer +43 664 314 21 01. www.sommertheater-kitzbuehel.at

aug-sept_2015 cc.indd 66

22.07.15 12:54

* Alle Farben dieser Welt *

UNSER SERVICE AN SIE Farben und Materialverkauf, Mischservice Farbe ist Leben. Farbe ist Teil der Persönlichkeit. Farbe aktiviert Gefühle und setzt Impulse.

Mit unserer modernen Farbmischanlage können wir in wenigen Minuten die Farbe für Sie mischen.

Wir haben für Sie das Vollsortiment und das Zubehör für den Do-it-yourself-Betrieb.

Malerei und Anstrich im Innen- und Außenbereich Fassadengestaltung

Alt- sowie Neubaufassaden mit hochwertigen Anstrichen.

Vollwärmeschutz

Mit einer Vollwärmeschutz-Fassade verbessern Sie die Behaglichkeit im gesamten Haus, sparen zudem enorme Heizkosten und steigern somit Ihre Lebensqualität.

Fachliche Beratung

Klaus Mair beratet Sie gerne persönlich und vor ORT.

Kreative Techniken

Wisch- und Lasurtechniken Glätt- und Spachteltechniken Klassische Handwerkstechniken, die elegante Oberflächen schaffen Bordtüren und Schablonen

Trockenausbau (Rigipsarbeiten) Sollten Sie in nächster Zeit Ihr privates Wohnen oder Ihre gewerblichen Räumlichkeiten verschönern, verändern oder verbessern wollen, würde ich Ihnen gerne ein Angebot erstellen.

Ihr Maler MAIR KLAUS

aug-sept_2015 cc.indd 67

22.07.15 12:54

Infoblatt für Leib und Seele „LANDJUGEND KIRCHBERG“ UNTERSTÜTZT SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG - REITH MIT € 2000.Mit dem Verkaufserlös der Fotokalender der LJ Kirchberg soll durch Alter oder Krankheit benachteiligten Mitmenschen im Heimatort geholfen werden.

Diesem Wunsch ist der Sprengel sehr gerne nachgekommen, mit entsprechenden Heilbehelfen wird die Betreuung und Pflege zu Hause wesentlich erleichtert.

Es wurden drei hochwertige Rollstühle und zwei Badelifter angekauft, die gegen eine geringe Leihgebühr vom Sprengel verliehen werden.

Die Übergabe erfolgte am Dienstag, den 9. Juni 2015 im Sozialzentrum.

68

Mit einem herzlichen „Vergelt`s Gott“ für das Engagement der jungen Leute bedanken sich auch im Namen der benachteiligten oder pflegebedürftigen Mitmenschen von Kirchberg und Reith, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Vorstandsmitglieder des Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

WIR GRATULIEREN Landjugend Kirchberg v. links: Thomas Kogler, PDL Caroline Trixl vom Sprengel, Katrin Daxer, Martina Nöckler, Katharina Krimbacher, Michael Hetzenauer, Sabrina Horngacher, Michael Wallner, Stefan Aschaber

„Wissen vermittelt Sicherheit“ … und es ist auch noch nicht zu spät, mit 55+ einen neuen Weg einzuschlagen und sich beruflich weiterzubilden oder zu verändern.

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith legt großen Wert auf laufende Fortbildungen und Ausbildungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um Professionalität und Qualität zu gewährleisten.

aug-sept_2015 cc.indd 68

Fotos: Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Helene Öttl

Mit gutem Erfolg bestanden unsere beiden Mitarbeiterinnen Monika Jöchl und Maxi Prelle die Prüfung zur Heimhilfe.

Die Ausbildung dauerte über 10 Monate.

22.07.15 12:54

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 B端rozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

aug-sept_2015 cc.indd 69

22.07.15 12:54

August 2015 Große BVB-Erlebniswoche in Westendorf

01 - 08

Do

13

BVB-Sommertour (01. bis 02. August 2015) bietet allen Kindern eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Während die Kleinen beim Kinderschminken tolle Motive ins Gesicht gezaubert bekommen, können sich die etwas Älteren beim Dribbling oder Fußballgolf beweisen.

Fußball-Ferienkurse für Mädchen und Jungen im Alter von 7 - 13 Jahren der Evonik-Fußballschule des BVB (03.08. - 07.08.) Unter der Leitung von BVB-Jugend- und Fußballschultrainern trainieren Kinder auf Basis des BVBNachwuchskonzeptes ...

So

Mi

02

05

11:00

19:30

Do

06

16:00

Fr

Sa

Schau zuichi Markt in Westendorf

06

Sommernachtskonzert beim Café Lorenzoni

07

15:00

Sommer-Kinderfest Sportrallye, Schätzspiel, Grillen, Musik und Stimmung uvm., Eintritt frei! Bei jeder Witterung!

17:00 Dämmerschoppen & „Oiwinger-Ball“

15

11:00 Blumencorso Kirchberg

... im Café Hochland in Aschau mit Orchestra Tom & Jerry.

11:00 - 14:00 Uhr Radio U1 Live-Frühschoppen mit bekannten Musikgruppen aus dem gesamten Alpenraum, ab 15:00 Uhr traditioneller Kirchberger Blumencorso, ab 17:00 Uhr Sommernachtsfest.

Mi

19

3-tägiges Musikfest am Parkplatz der Bergbahn in Brixen im Thale. Freitag mit den Sumpfkröten, am Samstag mit Wendis Bömischen und dem Quintett 2000. Am Sonntag ab 11:00 Uhr großer Festumzug zum Festzelt und Konzerten aller Musikkapellen. Festausklang mit Wendis Böhmischen.

21:00

Do

20

12

19:30

Do

20

19:30 Sommernachtskonzert beim Café Lorenzoni

26

19:30 s’Brixner Mittwochsfestl

27

16:00 Schau zuichi Markt in Westendorf

... in Kirchberg mit der „Panther Session“

Mi

Kult-Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit Live-Konzert.

Do

Markttag mit altem Handwerk, köstlichen Schmankerl und zünftiger Musik. Kunterbuntes Kinderprogramm mit Hubsi mit Mini Playback Show, Schlauberger Polonaise u.v.m.

Sa

Brixentaler Bergleuchten

s’Brixner Mittwochsfestl

29

13

16:00

So

30

09:00 Salvenbergroas Kulinarischen Köstlichkeiten und hausgemachten Kuchen, traditionelles Handwerk, Brauchtum, Spiele für Kinder und musikalische Einlagen am Westendorfer Salvenberg.

Schau zuichi Markt in Westendorf Markttag mit altem Handwerk, köstlichen Schmankerl und zünftiger Musik. Kunterbuntes Kinderprogramm mit Hubsi mit Mini Playback Show, Schlauberger Polonaise u.v.m.

08:00 2. Rosengarten Gourmet Golf-Trophy ... ... „Hole in one“ für Genießer von Simon Taxacher am Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf. (Infos unter: http:// www.rosengarten-taxacher.com).

Kult-Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit Live-Konzert: Heute die „AUSTRIA PROJECT“.

Do

16:00 Schau zuichi Markt in Westendorf Markttag mit altem Handwerk, köstlichen Schmankerl und zünftiger Musik. Kunterbuntes Kinderprogramm mit Hubsi mit Mini Playback Show, Schlauberger Polonaise u.v.m.

Symbole aus über 40.000 Fackeln im Gesamten Brixental werden um 21:00 Uhr entzündet.

Mi

19:30 s’Brixner Mittwochsfestl Kult-Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit „OFFTANG 4“.

Bezirksmusikfest in Brixen im Thale

07 - 09

14:00 Fanwanderung & Konzert mit Marc Pircher & Band

14

s’Brixner Mittwochsfestl

19:30

08

14

Musikalische Wanderung mit Marc Pircher. Treffpunkt Kneippanlage in Aschau. Ab 20:00 Uhr großes Open-Air Konzert mit Marc Pircher & Band am Dorfplatz in Kirchberg.

Fr

... in Kirchberg mit „The La Rossa’s“

Sa

Fr

Ab 8:00 Uhr Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge, ab 11:00 Uhr große Oldtimerparade durch Kirchberg. Anschließend Musik und Unterhaltung mit dem Duo „Tom & Peda“ im Festzelt. Eintritt frei! Ort: Pferderennbahn in Kirchberg

Markttag mit altem Handwerk, köstlichen Schmankerl und zünftiger Musik. Kunterbuntes Kinderprogramm mit Hubsi mit Mini Playback Show, Schlauberger Polonaise u.v.m.

Do

Komödie nach Felix Mitterers Fernsehfilm aus den 90er Jahren. Kartenvorverkauf: Geschenks ABC, Annemarie und Albin Plieseis, Dorfstraße 1, 6363 Westendorf, Tel.: 0664 736 410 31. Kartenpreis VK EUR 10,– / Kinder bis 14 Jahre EUR 5,– / Abendkasse EUR 12,– (freie Platzwahl, Einlass ab 19:00 Uhr). Ort: Niedernbichlhof / Westendorf)

Int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos, Motorräder

Kult-Sommerfest am Dorfplatz in Brixen mit Live Konzert: Heute mit „JETLEG“.

20:00 Volksbühne Westendorf: „Die Piefke Saga“

So

So

30

11:00 Radio U1 Frühschoppen auf der Gaisbergalm

30

12:00 Bergmesse beim Heimfahrerkreuz

Mitwirkende Musikgruppen sind: Die Grubertaler, Mario & Christoph, Klob’nstoana Musikanten, Tiroler Alpenbummler und die Ötztaler Alpentornados.

Bergmesse mit musikalischer Begleitung der Kirchberger Bläser beim Heimkehrerkreuz am Ochsalmkopf.

aug-sept_2015 cc.indd 70

22.07.15 12:54

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541

AUGUST 2015 Sa./So.,01 + 02.08.2015 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 08. + 09.08.2015 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Fr.,14.08.2015 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70

Wir bitten Sie weitere aktuelle Infos unter

www.aektirol.at abzurufen.

Sa./So., 15. + 16.08.2015 5 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

SEPTEMBER 2015 Sa./So., 05. + 06.09.2015 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

aug-sept_2015 cc.indd 71

Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803

Sa./So., 22. + 23.08.2015 5 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 29. + 30.08.2015 5 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060

Dienstpläne Stand 20. Mai 2015 - Änderungen vorbehalten!

Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

22.07.15 12:54

kirchnerundkirchner.at

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶnjƐĐŚƵůĞͬdĂŶnjǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ^ƉŽƌƚĐĂĨĞͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 | Sportplatzweg 39 | ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd | www.arena365-kirchberg.at aug-sept_2015 cc.indd 72

22.07.15 12:54