Kirchberger Zeitung 67

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 67 · Oktober/November 2015

! NOTRUFE !

Genusswandern im Herbst

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Johann Schiessl

112

• Kulinartika und Sonnbergmeile von 1.-4. Oktober Genuss und Handwerk in Perfektion! Seite 42-43 • Neuigkeiten über die arena365. Seite 4-7 • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau. Seite 15 • Krabbelstube/Kindergarten und Schulen. ab Seite 20 • Was ist los im Brixental Seite 58

okt-nov_2015 cc.indd 1

18.09.15 10:59

KALSWIRT G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

s!!

He rb st -T ip ps 4. Oktober: Start Sonnbergmeile nnbergmeile nbergme me eile wie wieder ede d r beim b i Kalswirt K l i 19. Oktober: Markt Montag, ab 17.00 Uhr Musik mit Tom & Jerry Kulinarische Herbstspezialitäten bis 1. November. (Dienstag Ruhetag) Ab 4. Dezember haben wir wieder für Euch geöffnet! Wir freuen uns auf Euren Besuch. Reservierungen bitte unter: 05357-2216

okt-nov_2015 cc.indd 2

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 8 Pfarrnachrichten .................... 15 Kindergarten & Schulen ....... 20 Vereinsnachrichten ................ 26 Chronikarchiv ......................... 32 Tourismusinfo .........................42 Sozialsprengel ........................ 56 Ärztedienst/Notruf ................... 59

Die Renovierung der Kitzbüheler Straße und des Kanal bzw.

Wasserversorgungsnetzes im selben Bereich, ist in vollem Gange.

Gleichzeitig wird revisionsbedingt die Landbrücke saniert. Um den für heuer vorgesehenen Abschnitt bis zum Bereich „Hanseischuasta“ rechtzeitig vor dem Beginn der Wintersaison abschließen zu können, ist immer nur ein Fahrstreifen für den Verkehr offen. Ich ersuche um Geduld und Verständnis für diese Maßnahme. Die Beteiligten werden bemüht sein, die Behinderungen auf ein Minimum einzuschränken.

Unter der Schirmherrschaft unseres 4 Hauben Kochs Simon Taxacher und mehr als 25 teilnehmenden heimischen Gastronomiebetrieben findet Anfang Oktober in Kirchberg ein einzigartiges Fest der Gaumenfreuden statt, das „Kulinartika“. Ich wünsche der Veranstaltung gutes Gelingen und geschmackvolle Stunden.

Ein sehr ernstes Thema beschäftigt derzeit Europa und damit auch Österreich und unser Heimatland, die Flüchtlingssituation. Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung einstimmig beschlossen, dass sich die Gemeinde Kirchberg dieses Problems nicht verschließt. Derzeit werden zwei von Privatpersonen angebotene Unterkünfte durch das Land beurteilt, eine Entscheidung soll Anfang Oktober fallen. Angedacht ist die Unterbringung von 12 – 15 Personen. Wie vom Land Tirol versprochen, wird es sich vorwiegend um Familien handeln. Kirchberg hat bei der Aufnahme von Flüchtlingen seit jeher Toleranz bewiesen und so appelliere ich an alle, auch in diesem Falle Großmütigkeit und Menschlichkeit sprechen zu lassen. Geben wir diesen Menschen eine humanitäre Chance und lernen wir sie kennen, dann wissen wir wer sie wirklich sind!

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

okt-nov_2015 cc.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Herzlichst, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

18.09.15 11:16

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Auf geht’s in der arena365 Seit April diesen Jahres erstrahlt das ehemalige Mehrzweckhaus unter dem neuen Namen arena365 Kirchberg und mit einem modernen Konzept am Ortseingang der Gemeinde. Zahlreiche Einheimische als auch Gäste haben in den vergangenen Monaten bereits die Gelegenheit genutzt, die attraktiven Angebote der dort ansässigen Firmen zu probieren oder einen der kulturellen Abende im arena Saal besucht.

4

Am Sonntag, 11. Oktober 2015 lädt die Gemeinde alle Bürgerinnen und Bürgern, wie Gäste zur offiziellen Eröffnungsfeier der arena365 Kirchberg herzlich ein. Ab 10 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Live-Musik und Unterhaltung für Jung und Alt. • 11:30 Uhr feierliche Eröffnung und Haussegnung • Gratis Kegeln und Bowling im Sportcafe • Gratis Bogenschießen – Gewinnspiel bei Bogensport Gigl

Genauso schwungvoll, wie das Programm am Eröffnungstag, startete das INJOY Fitnessstudio in der arena365. Mit dem Einzug der Marke INJOY ist es dem Team, rund um Inhaber Seppi Jenewein gelungen, ein top modernes Studio, mit hochwertigsten Geräten (medizinisch geprüft), Solarium und Wellnessbereich in Kirchberg zu etablieren. Ob Jugendliche, Berufstätige oder Senioren. Man trifft sich im INJOY um für Körper, Geist und Seele etwas Gutes zu tun.

Neben dem bewährten Trainingszirkel, der es auch Einsteigern ermöglicht sofort mit einem effizienten Muskeltraining zu starten, stehen täglich interessante Kursprogramme unter Anleitung am Stundenplan.

Die Mischung aus Gesundheit, Sport, Ergonomie und Fitness, welche sich auch in einer individuellen Ernährungsberatung widerspiegelt, ist einer der Erfolgsfaktoren der Marke INJOY. Sollten auch Sie auf den Geschmack gekommen sein, berät Sie das erfahrene Trainerteam um Seppi Jenewein jederzeit gerne und unverbindlich. Nutzen Sie darüber hinaus die Gelegenheit das INJOY Fitnessstudio im Rahmen der Feierlichkeiten am Sonntag, 11. Oktober zu besichtigen und machen Sie sich fit für den Winter. www.injoy-kirchberg.at ❍ Gemeinde Kirchberg

• Geführte Besichtigungen des INJOY Fitnessstudios

Ein besonderes Highlight der arena365 stellen die beiden Hard-Court-Tennisplätze für Hobby- als auch Turnierspieler dar. Seit September bietet hierzu die Gemeinde attraktive Abo-Angebote über das OnlinePortal „Tennis04“ an, wo auch Einzelplatzreservierungen rund um die Uhr durchgeführt werden können. Nähere Infos finden Interessenten auch unter www. arena365-kirchberg.at

okt-nov_2015 cc.indd 4

Fotos: arena365 Gemeinde Kirchberg

• und vieles mehr

18.09.15 10:59

Eröffnungsfeier am Sonntag, den

11. Oktober in der

arena365

Kirchberg.

Beginn des Rahmenprogramms ab 10:00 Uhr.

sport:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ^ƉŽƌƚĐĂĨĞͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶnjƐĐŚƵůĞͬdĂŶnjǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Beste ltung mit Unterha -Musik!

Live ............. Ő ĞŶƺƚnjƵŶ 'ƌĂƟ Ɛ tungen! rteinrich aller Spo

arena365 | Sportplatzweg 39 | ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd | www.arena365-kirchberg.at

okt-nov_2015 cc.indd 5

18.09.15 10:59

Vereinsnachrichten

Kirchberger Mehrzweckhaus wird zur „arena 365“ Nun geht es in die Zielgerade für die „arena 365“. Die feierliche Eröffnung wird am 11. Oktober 2015 stattfinden. Bis es soweit wurde, hat unser altehrwürdiges „Mehrzweckhaus“ knapp 40 Jahre wechselhafte Geschichte hinter sich. Es begann mit der Idee zu einer Tennishalle gegen Mitte der 70ger Jahre: In den Tourismusorten des Bezirkes wuchs eine Tennishalle nach der anderen aus dem Boden, der Tennissport boomte, wie derzeit das Golfspiel. Der Ausschuss des Tennisklubs Kirchberg beriet gemeinsam mit dem Tourismusverband die Umsetzung einer derartigen Investition für Kirchberg.

6

Es wurde eine GmbH & Co KG gegründet, die Gesellschafter setzten sich aus Ausschussmitgliedern des Tennisklubs zusammen, wobei auch der TVB Anteile erwarb. Zunächst plante man die Halle hinter dem bestehenden Tennisplatz beim Badesee. Die Zufahrt war vom Rainweg aus geplant, außerdem war im Untergeschoß eine Parkgarage für die Sportler und die Gäste des Badesees vorgesehen. Diese Variante kam dann doch nicht zustande, es wurde ein Grundstück gesucht, das man von der Gemeinde

okt-nov_2015 cc.indd 6

pachten könnte. Schließlich wurde das Projekt am derzeitigen Standort am Sportplatzweg realisiert. Der Standort ist günstig, gleich neben dem Fußballplatz, es gibt genug Parkplätze und ist doch noch recht zentral gelegen.

Zum Sommerbeginn 1976 begann man mit dem Bau, wobei gleich zu Beginn ein gravierendes Missgeschick auftrat, wie mir Andrä Hagleitner erzählte: Man plante zwar ein Untergeschoß in Hinblick auf eine Veranstaltungshalle für Tourismus und Gemeinde mit einer Bauhöhe von ca. vier Metern.

Zusätzlich waren Räumlichkeiten für einen Bauhof von Gemeinde und TVB im nordseitigen Teil vorgesehen. Der Architekt entschloss sich jedoch kurzfristig, die Tennishalle etwas tiefer zu legen, was sich sehr erschwerend auf die zukünftige Hallengestaltung im Untergeschoß auswirken sollte. Hagleitner war zu diesem Zeitpunkt im Urlaub und konnte nach der Rückkehr nichts mehr daran ändern.

Die Tennishalle wurde mit Fertigbetonteilen von damals imponierender Größe errichtet, welche von Spezialtiefladern angeliefert wurden. Zwei große Kräne hoben die Bauteile an ihren Bestimmungsplatz. Nach einer Rekordbauzeit von nur einem halben Jahr konnten die Tennisplätze zu

den Weihnachtsfeiertagen 1976 in Betrieb genommen werden.

Die Farben waren noch feucht, die Bodenmarkierungen wurden mit Klebebändern provisorisch gemacht, aber die Gäste spielten Tennis, von 07.00 Uhr morgens bis 24:00 Uhr waren die Plätze ausgebucht. Da damals kaum Schnee lag, konnte man wenigstens diese Alternative anbieten, die auch mit Begeisterung angenommen wurde. An der Westseite fand auch ein Buffet für die kulinarische Versorgung Platz.

Der Bau der Tennishalle kostete rund 10 Millionen Schilling, wobei die Gesellschaft ein Stammkapital von 2,4 Mio. Schilling einbrachte, der Rest wurde mit Krediten finanziert.

Die Mehrzweckhalle samt Nebenräumen entstand etwa 4 Jahre später. Dazu musste man vorerst mühsam mit kleinen Baggern das Material unter der Tennishalle abgraben, bis auch größere Geräte Platz fanden. Man benötigte dabei eine Höhe von ca. 6 Metern. Nun wurden auch der Gemeindebauhof, eine Werkstatt für den TVB und ein Schießstand der Schützengilde errichtet. Letzteren bauten die Mitglieder des Vereines gänzlich in Eigenregie aus. 1995 wurde dann noch eine Squashhalle im Gebäude integriert, und als der Tennisboom ziemlich zurückging, vermietete

18.09.15 10:59

Vereinsnachrichten

man den hinteren Hallenplatz an das Filmteam von SOKO Kitz für Innenaufnahmen.

Nach einigen Umbauarbeiten etablierte sich noch ein Fitnesscenter im Haus. Im Jahr 2008 übernahm die Gemeinde Kirchberg den Hallenkomplex von der Betreibergesellschaft. Es erfolgten erste Planungen zur Erneuerung bzw. Verbesserung der Baustruktur sowie für ein modernes und erweitertes Sport- und Freizeitangebot.

Im Frühjahr 2014 war es schließlich soweit, der Umbau begann.

Vorher mussten alle Einrichtungen im Hause nach und nach ausziehen, bzw. für einige Zeit schließen. Gemeinde und TVB hatten zwischenzeitlich bereits eigene Bauhöfe am Hennleitenweg, mit der Möglichkeit, verschiedene Einrichtungen miteinander zu betreiben, Die Schützengilde machte mit der -Kompanie gemeinsame Sache, auch hier ergeben sich im erweiterten Schützenheim Synergien durch eine beidseitige Nutzung.

mittels Lift. Auch der Küchen-, bzw. Barbereich im Untergeschoß wurde verlegt. Im Erdgeschoß ist genügend Platz für die Gastronomie, von diesem geht es über ein paar Stufen, bzw. eine Rampe etwas tiefer zu vier Bowling- und zwei Kegelbahnen an der Nordseite. Im südlichen Bereich sind jetzt drei kleinere Säle für verschiedenste Anlässe nutzbar. Im ersten Stock sind zwei Hallentennisplätze, eine Indoorhalle für Bogensportler, ein Bogenfachgeschäft sowie ein Saal für Tanzsportveranstaltungen eingerichtet.

eine Photovoltaikanlage montiert, welche den Stromverbrauch des Gebäudes größtenteils selbst erzeugen soll.

Für das Regenwasser am gesamten Areal und darüber hinaus wurde ein großes Retentionsbecken angelegt, wie überhaupt die Wasser- und Kanalversorgung neu errichtet wurden. Abschließend legte man die gesamte Außenanlage und die Parkplätze neu an. Der Parkplatz wurde so gestaltet, dass dieser künftig auch als Fest- und Zeltplatz für große Veranstaltungen geeignet ist.

Im zweiten und dritten Obergeschoß befindet sich ein großes Fitnesszentrum mit Sauna, Solarien und Ruhebereich. Alle Einzelkomponenten konnten sich schon in der ersten Saison sehr gut etablieren. An großen Teilen der Süd- und Westfassade ist

Quellen: Andrä Hagleitner sen., Kurt Hainbuchner Fotos: Hallenbau, Gemeinde Kirchberg, Chronikarchiv, ❍ Joh. Schiessl Gemeinde Kirchberg

Der umfangreiche Um- und Neubau beinhaltet im Untergeschoß weiterhin den Veranstaltungssaal, welcher auch eine Saison pausieren musste.

Der Eingang in den großen Saal wurde an der Ostseite errichtet, das neue Haus erhielt einen barrierefreien Zugang für alle Ebenen

okt-nov_2015 cc.indd 7

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. JULI BIS 5. SEPTEMBER 2015 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

90er- 99er

KONECNY EMILIE

GIRARDI KARL

FUCHS MARIA, ZUM 91ER

EPPENSTEINER HILDEGARD

DAXER RUDOLF JOSEF MAXIMILIAN

OBEX ROSA, ZUM 91ER

BÜCHELER RAINER GRÖDERER HANS-PETER TREICHL PETER

KRUMM-GLASOW ILSEDIETLIND HEERING HELMUT PAPP ALOISIA KLARA

FUCHS FRANZ, ZUM 94ER GANTSCHNIGG JOHANNA, ZUM 94ER

HILL HANS-GEORG

FOIDL ANTONIA SOPHIA, ZUM 94ER

SEEBERGER MARGARETHE KATHARINA

HOCHKOGLER SIMON, ZUM 95ER

DITTRICH ALFONS MARIA

KRIST THERESIA, ZUM 98ER

KÜCHL ANNA

8

POKORNY ERNA JOHANNA, ZUM 92ER

GRÜNDAUER DOROTHEA UND OTMAR

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

SEEBERGER MARGARETHE KATHARINA UND FRIEDRICH JOHANN

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM BRIXENTAL Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag – geschlossen Dienstag – Donnerstag, 08.00 – 17.00 Uhr Freitag, 08.00 – 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 – 12.00 Uhr

okt-nov_2015 cc.indd 8

Foto: AWZ Brixen

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll...

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Großzügige Spende der Toplage Immobilien GmbH Mit einem Spendenscheck in Höhe von Euro 10.000,00 im Gepäck fanden sich am Dienstag, 18.

August 2015 Christoph Hagleitner Geschäftsführer der Toplage Immobilien GmbH, Bürgermeister Helmut Berger und die Leiterin des Sozialzentrums Manuela Gruber im Sozialzentrum von Kirchberg in Tirol ein. „Nach unserer Philosophie können erfolgreiche Projekte wie die „Achenresidenz Kirchberg“ nur im Zusammenspiel von qualifizierten, regionalen Betrieben und in der offenen wie fairen Kommunikation mit den Behörden realisiert werden. Die Toplage möchte daher die Gelegenheit nutzen sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten zu bedanken und mit einer Spende im Sinne des Gemeinwohls an das Sozialzentrum ein regionales Zeichen setzen.“ So Geschäftsführer Christoph Hagleitner.

Dass soziales Engagement heute keine Selbstverständlichkeit ist, untermauert Bürgermeister Helmut Berger bei seinen dankenden Worten. „Wir sind in der glücklichen Lage, dass zahlreiche Gemeindebürgerinnen und Bürger ihre Zeit spenden und sich ehrenamtlich engagieren.

Darüber hinaus erhalten wir immer wieder Spenden, welche auf ein zweckgebundenes Sparbuch einbezahlt werden. Diese werden für die Anschaffung von Gütern verwendet, welche den BewohnerInnen den Alltag erleichtern und verschönern.

Spenden in so großzügigem Ausmaß sind dennoch eine Ausnahme und so bedanke ich mich im Namen der Bewohner und der Gemeinde auf das allerherzlichste und garantiere, dass diese Summe selbstverständlich zu

okt-nov_2015 cc.indd 9

Das Reisebüro.

Genau meine Welt.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at

Dom. Rep./Punta Cana 4 Hotel Barcelo Punta Cana Doppelzimmer mit All-Inclusive ab München z.B. am 24.11.2015 1 Woche p.P. ab € 1.206,Malediven/Nord-Male-Atoll 4 Thulhagiri Island Resort and Spa Doppelzimmer mit Halbpension ab München z.B. am 01.12.2015 1 Woche p.P. ab € 1.494,-

100% dem Haus und den Bewohnern zu Gute kommen wird.“

positive Eindrücke mit nach Hause nehmen. ❍

Bei der abschließenden Hausführung durch Manuela Gruber konnte sich Christoph Hagleitner ein Bild vom Sozialzentrum machen und zahlreiche

Gemeinde Kirchberg

v.l. v. l : Chri Ch hri rist stop top ph Ha Haglei glei gl eittn ne err (To T plag plag pl age) e),, Bg gm. m. Hellm mu ut Be Berg Berg gerr, Ma Manu nuel ea Grub Gr berr (Se Sene necu ne cu c ura r )

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

10

Ein Sondergebrauch an einer öffentlichen Interessentenstraße liegt vor, wenn beispielsweise Aushubdeponien betrieben oder große Mengen Holz abtransportiert werden. Ein derartiger Sondergebrauch ist in der Regel mit einer starken Beanspruchung einer Straße verbunden und bedarf gemäß § 5 Tiroler Straßengesetz einer schriftlichen Zustimmung des Straßenverwalters. Der Straßenverwalter einer öffentlichen Interessentenstraße ist die Straßeninteressentschaft, vertreten durch die Obfrau bzw. den Obmann. Die Erteilung einer Bewilligung zu einem Sondergebrauch ist gegen ein angemessenes Entgelt auszusprechen, wenn der beabsichtigte Sondergebrauch die Schutzinteressen der Straße nicht beeinträchtigt. Einschränkende Maßnahmen dürfen nur in dem Umfang festgelegt werden, als die Schutzinteressen der Straße dies erfordern.

gesetzlichen Vorschriften (§ 5 des TStG) zu beachten. Die Gemeinde Kirchberg ist nicht bereit, die Kosten für Straßenschäden zu übernehmen, die auf ungeregelten Sondergebrauch zurückzuführen sind.

Für Fragen zu diesem Thema steht die Gemeinde Kirchberg gerne zur Verfügung.

RSCTU (Rollstuhlsportclub Tirol Unterland) besucht Highline 179

des Reuttener Bürgermeisters Alois Oberer die spektakuläre längste Fußgängerhängebrücke der Welt im Tibet Style mit dem Rollstuhl überqueren. Nach dem besonders netten Empfang vom Bürgermeister am Parkplatz waren für den Transfer hoch zur Brücke 2 Busse zur Verfügung und es gab spannende Geschichten zu hören. So manchen kostete es Überwindung die Brücke zu „berollen“, da schon der bloße Anblick beeindruckend ist. Dieses Erlebnis wird immer in positiver Erinnerung bleiben. Der Gemeinde Reutte gebührt ein herzliches Dankeschön. ❍ Martina Eder

12.07.2015, im Rahmen des jährlichen Aktivsportwochenendes, das heuer im Außerfern stattfand konnten die Teilnehmer/innen, dank des außergewöhnlichen Engagements

Foto: RSCTU -Martina Eder

Nachdem die Gemeinde Kirchberg für die Instandhaltung von Interessentenstraßen freiwillig bis zu 90 % der Kosten trägt und Straßenschäden durch Sondergebrauch nicht ausgeschlossen werden können, wird den Obfrauen / Obmännern dringend geraten, die diesbezüglichen

Foto: Archiv - Ihr Fotografiker

Interessentenstraßen – Entschädigungen für Sondergebrauch

okt-nov_2015 cc.indd 10

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Foto: Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachte Bürgermeister Helmut Berger mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 16. Juli im Hotel Elisabeth.

Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

Richtiges Heizen mit Holz Holz-Einzelfeuerungsanlagen tragen durch falsches Heizen, veraltete Öfen sowie der Verwendung von nassem Brennstoff wesentlich zur Schadstoffbelastung in unserem Land bei.

Veraltete und falsch betriebene Holzöfen tragen wesentlich zur Schadstoffbelastung in Tirol bei.

Das Land Tirol fördert deswegen seit 1. Jänner 2015 den Austausch alter Raumheizgerätemit bis zu 1.500 Euro.

Die Förderung wird gewährt für den Austausch eines mindestens zehn Jahre alten Raumheizgerätes für feste Brennstoffe (z.B. Holz, Kohle) und den Ersatz durch einen modernen, umweltfreundlichen Pellets-, Scheitholz- oder Kachelofen.

Zu allen technischen Fragen berät Sie gerne die Beratungseinrichtung Energie Tirol unter der Telefonnummer 0512-589913 oder per Email: office@energie-tirol.at ❍

okt-nov_2015 cc.indd 11

Foto: ©iStock.com/nixoncreative

Neue Sonderförderung für schadstoffarme Raumheizgeräte

Richtig heizen mit Holz

Sonderförderung für Raumheizgeräte Veraltete und falsch betriebene Holzöfen tragen wesentlich zur Schadstoffbelastung in Tirol bei. Das Land Tirol fördert deswegen seit 1. Jänner 2015 den Austausch alter Raumheizgeräte mit bis zu 1.500 Euro. Voraussetzung für den Bezug der Förderung ist der Erwerb eines modernen, umweltfreundlichen Pellets-, Scheitholz- oder Kachelofens. www.tirol.gv.at/wohnbau www.tirol.gv.at/richtigheizen

„Richtig heizen mit Holz“ ist eine Umweltinitiative von Energie Tirol in Zusammenarbeit mit dem Land Tirol und den Gemeinden sowie weiteren Kooperationspartnern zur Verbesserung der Luftqualität.

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Für das Sozialzentrum Kirchberg sind folgende Spenden eingegangen: Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Sepp Krimbacher •

Paul Schipflinger, Kirchberg

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Josef Dagn • Hans und Anni Schipflinger, Kirchberg • Paul Schipflinger, Kirchberg •

Johann Schiessl, Kirchberg

Sonstige Spenden •

Toplage Immobilien GmbH

Vielen Dank!

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2015

12 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Oktober

41 43 45 47 49 49 51 01

05.Oktober 19.Oktober 02.November 16.November 30.November

06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November

November

Dezember

14.Dezember 28.Dezember

01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

Die Wellküren im Alpenrosensaal Die Wellküren Moni, Vroni und Burgi entstammen der 17-köpfigen Volksmusikantenfamilie des Dorfschullehrers Hermann Well und seiner Frau Gertraud aus Günzlhofen bei Fürstenfeldbruck, die auch die Biermösl-Blosn und die Well-Brüder - sie gastierten im Vorjahr im Alpenrosensaal - hervorgebracht hat. Ab 1986 feierten sie Erfolge auf Kleinkunstbühnen mit Dreigesang, Harfe, Gitarre, Saxophon und Nonnengeige.

Am 18. Oktober gastieren die Wellküren um 20 Uhr im Alpenrosensaal. Der Kulturkreis lädt herzlich ein.

Alpenrosensaal, 18.10.2015, 20 Uhr, Eintritt: € 20.Vorverkauf im Geschenks-ABC-Plieseis oder unter Tel. 0664-7364-1031

okt-nov_2015 cc.indd 12

18.09.15 10:59

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Pflegehilfeausbildung im Rahmen der Pflegestiftung Die Pflegestiftung Tirol bietet arbeitslosen und arbeitsuchenden Personen die Chance, eine Ausbildung im Pflegebereich zu absolvieren.

Die Pflegehilfe umfasst die Betreuung pflegebedürftiger Menschen zur Unterstützung von Angehörigen des gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege sowie von Ärzten.

Die Durchführung von pflegerischen Maßnahmen umfasst insbesondere • Grundtechniken der Pflege und Mobilisation • Körperpflege und Ernährung • Krankenbeobachtung • sowie prophylaktische Pflegemaßnahmen und deren Dokumentation • außerdem Pflege, Reinigung und Desinfektion von Behelfen

Anmeldung • Gesundheits- und Krankenpflegeschule Kufstein Tel. +43 (0) 5372 6966-1401 E-mail: gukps@bkh-kufstein.at Web: www.bkh-kufstein.at • • • •

Anmeldeschluss Ausbildungszeit Aufnahmetest Ausbildungsort

30.11.2015 07.03.2016-31.03.17 11.12.2015 Altenwohnheim Kitzbühel

Voraussetzungen • Mindestalter 21 Jahre bzw. 23 Jahre bei Ausbildungsbeginn • Positiver Abschluss der 9. Schulstufe • Einwandfreier Leumund • Gesundheitliche und psychische Eignung Anspruchsvoraussetzungen AMS • • • •

Anspruch auf Arbeitslosengeld Positives Vorpraktikum bei Kooperationspartner: 4 Wochen (160 h) Vorliegen eine Kooperationspartnerschaft Erfolgreicher Abschluss des Aufnahmeverfahrens

Einsatzorte im Rahmen der Pflegestiftung Tirol sind Alten- und Pflegeheime, Sozial- und Gesundheitssprengel und einige Behinderteneinrichtungen des Landes Tirol.

Bei erfolgreichem Bestehen des Aufnahmeverfahren und der Erfüllung aller Stiftungsvoraussetzungen erfolgt die Aufnahme in die Pflegestiftung.

Während der Zeit der Ausbildung erhalten Sie • vom Arbeitsmarktservice Stiftungsarbeitslosengeld (die Höhe des voraussichtlichen Arbeitslosengeldes können Sie sich im Internet unter http://ams.brz.gv.at/ams/alrech/ ausrechnen) • von der amg-tirol: - eine ausbildungsbedingte Zuschussleistung in der Höhe von 60,- € / Monat und - eine Fahrtkostenpauschale von max. 40.- € / Monat • Detaillierte Information im AMS Kitzbühel am 24.9., 22.10. oder 19.11., 9:00 bis ca. 12:00 Uhr. Bitte unbedingt im AMS Kitzbühel anmelden: 05356-62422 oder ams.kitzbuehel@ams.at

Für die Aufnahme in die Pflegestiftung ist eine Pflegeeinrichtung als Kooperationspartner erforderlich.

Der Kooperationspartner beteiligt sich mit 150 € / Monat an den Ausbildungskosten.

• Als Kooperationspartner sind Altenwohnheime, Pflegeheime und Sozial- und Gesundheitssprengel möglich.

• Folgende Einrichtungen haben grundsätzlich die Bereitschaft als Kooperationspartner zur Verfügung zu stehen: • • • • • • • • • • •

Altenwohn- und Pflegeheim Brixen Altenwohnheim Kitzbühel Altenwohn- und Pflegeheim Kössen und Schwendt SeneCura Sozialzentrum Kirchberg Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel Wohn- und Pflegeheim Hopfgarten Wohn- und Pflegeheim Westendorf Pflegeheim St. Johann Altenwohnheim St. Johann Sozialzentrum Pillerseetal, Fieberbrunn

Die Pflegestiftung Tirol wird von der amg-tirol (Stiftungsträgerin) abgewickelt.

okt-nov_2015 cc.indd 13

18.09.15 10:59

Public Relation

Starten statt warten!

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh.

Finanziell vorzusorgen bedeutet mehr, als später einmal die Pension aufbessern zu können.

Geldreserven sind in jeder Lebensphase ein Vorteil, und zwar für Jung und Alt. Wir finden im Gespräch heraus, welches Produkt das passende für dich ist und erstellen gemeinsam deinen persönlichen Vorsorge-Plan.

• • • • •

Gewinnchance auf Formel-1-Wochenendpässe Raiffeisen Bausparen mit Jugendvorteil für alle bis 25 Raiffeisen Fondssparen für jeden Anlegertyp Raiffeisen Zielsparen mit „ELBA-internet“ oder der Raiffeisen ELBA-App Raiffeisen Jugend-Start-Package - 3-facher Schutz in einem Paket: Privathaftpflicht-, Rechtsschutz- und Wohnungsversicherung • 4Young People für alle bis 27: KFZ-Haftpflichtversicherung & Jugendunfallversicherung Je früher, desto besser Zum Vorsorgen ist es nie zu früh! Im Gegenteil: ist der Ansparzeitraum länger, steigt die Flexibilität bei den Einzahlungen. Auch mit kleineren Beträgen, längeren Intervallen zwischen den Zahlungen oder phasenweisem Aussetzen der Einzahlungen ist das Erreichen des Sparziels möglich. Immer wenn es die finanzielle Situation erlaubt, können die Zahlungen fortgesetzt und es kann so über einen längeren Zeitraum auch eine stattliche Summe erzielt werden.

Chance auf einen Wochenendpass für den Grand Prix in Spielberg 2016 Bis 2. Oktober 2015 verlost Raiffeisen 9 x 2 Wochenendpässe für das Formel-1-Rennen in der Steiermark. Die Teilnahme ist online auf vorsorge.raiffeisen.at sowie mittels Teilnahmekarte in deiner Bankstelle in Kirchberg möglich.

Wir freuen uns schon auf ein Gespräch mit dir!

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh.

Je früher Sie beim Vorsorgen loslegen, umso leichter kommen Sie ans Ziel. Ihr Raiffeisenberater weiß, welche Produkte am besten zu Ihnen passen und erarbeitet mit Ihnen Ihren individuellen Vorsorge-Plan. Also: Starten statt warten! vorsorgen.raiffeisen.at Mehr Infos zum Vorsorge-Rennen.

okt-nov_2015 cc.indd 14

18.09.15 10:59

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Oktober/ November 2015

Vieles zu tun…

So wünsche ich uns allen einen gesegneten Erntedank und eine gute, gedeihliche Zusammenarbeit im pastoralen Arbeitsjahr 2015-2016!

Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

Foto: Hans Schießl

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau!

Herbst: Zeit der Ernte und des Dankens, Zeit aber auch für einen Neubeginn im pastoralen Arbeitsjahr einer Pfarrgemeinde.

Pfarrassistent Mag. Josef Kathrein trat mit 1. Sept. dieses Jahres in den Ruhestand. Als neuen seelsorglichen Mitarbeiter in unserem Pfarrverband „Oberes Brixental“ dürfen wir Diakon Roman Klotz begrüßen. Hauptschwerpunkt seiner Tätigkeit wird ja die Pfarre Westendorf darstellen.

Neu als Religionslehrerin an der VS Kirchberg wird Frau Elisabeth Ehrensberger unterrichten, nachdem Frau Theresa Hettegger an eine Volksschule des Landes Salzburg berufen wurde. Mehrere Lehrerinnen an der Neuen Mittelschule haben vor kurzem ihre Missio Canonica erhalten. Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen unserer Pfarre und des Pfarrverbandes meinen herzlichsten Dank aussprechen für ihre stete BereitFotos: Mali Walder schaft zur Mitarbeit und Mitge-

okt-nov_2015 cc.indd 15

staltung unseres Pfarrlebens.

Diakon Roman Klotz wird sich in dieser Ausgabe der Kirchberger Zeitung selbst kurz vorstellen.

Unsere Kirchenrenovierung schreitet planmäßig und zügig voran. Wir erwarten ihre Fertigstellung anfangs Dezember dieses Jahres. Mit unserem Herrn Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM wurde der Termin für die Wiedereröffnung bzw. feierliche Einweihung des neu gestalteten Altarraumes auf Samstag, 12. Dezember (18.00 h) vereinbart. Ich bitte heute schon alle Vereine, ja, die gesamte Pfarrbevölkerung, diesen wichtigen Termin in ihrem Kalender kräftig vorzumerken. Um 18 Uhr wird der sogenannte „landesübliche Empfang“ des Herrn Erzbischofs stattfinden, anschließend dann der feierliche Gottesdienst mit der Altarweihe. (Mehr Infos dann zur gegebenen Zeit.)

Allen Spendern, Förderern und Organisatoren diverser Veranstaltungen zu Gunsten unseres Projektes möchten wir sehr herzlich danken und unsere geschätzte Pfarrbevölkerung weiterhin um ihre Mithilfe und Spendenbereitschaft bitten. Noch ist

Unser neuer Diakon Roman Klotz Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Mit dem 1. September 2015 bin ich für Euch und dem Pfarrverband Oberes Brixental vom Erzbischof Eurem Pfarrer Gerhard Erlmoser an die Seite gestellt.

Ich heiße Roman Klotz, bin aus Ehrwald im Außerfern. War Pfarrhelfer im Ötztal, habe die Religionslehrer-Ausbildung in Schwaz gemacht. War RL-Lehrer in Fiecht, Pertisau, Jenbach, Gerlosberg und Zell am Ziller.

1980 habe ich geheiratet und war seither (40 Jahre) Religionslehrer an der HS II in St.Johann.

Seit einem Jahr bin ich in Pension. Zum Diakon wurde ich am 11.10.2003 von Erzbischof Alois Kothgasser geweiht. In den letzten 11 Jahren war ich Diakon in Aurach-Jochberg.

Ich freue mich meinen Diakondienst bei Euch zu machen und wünsche Gottes Segen!

18.09.15 10:59

OKTOBER/NOVEMBER 2015

So viele Gedanken beschäftigen mich / uns momentan!

Der Sommer war so spitzenmäßig, zwar für manche etwas zu heiß, aber alles in allem haben wir diesen Sommer echt genießen können.

Die Schule fängt an, der Herbst zieht in unser Land ein und eigentlich sollten wir alle erholt sein. Aber einige von uns sind nicht wirklich erholt. Ich merke es an mir selber: Die Zeit, die wir im Sommer 2015 verbringen durften, war nicht immer so unbeschwert wie es vielleicht für das „Summerfeeling“ in der Wärme

üblich ist! Wir mussten auf der Hut sein, dass trotz „Baustelle Kirche“ alles reibungslos über die Bühne läuft: Feste, Feiern, Veranstaltungen, Beerdigungen, Taufen, Hochzeiten, Feiertage und vieles mehr…

Aber eigentlich können wir ziemlich zufrieden sein! Vieles, ja gewaltig Vieles, hat sich in den letzten Monaten bewegt. Die Bereitschaft unserer ganzen Pfarrgemeinde ist enorm, wenn ich nur an die vielen Helfer im Hintergrund denke. Sie sind da und lassen einen nicht alleine. So gut wir können unterstützen wir unseren Pfarrer Gerhard.

Wir hatten viel Grund zu feiern, hatten aber auch ein paar merkwürdige Erlebnisse, ein paar positive und einige, wo man ein bisserl enttäuscht

war. Aber alles in allem: es war gut.

Ich kann nur weiterhin bitten: „Helf ma z’samm!“… Bald ist es soweit und wir alle können in das neurenovierte Gotteshaus einziehen und uns auf die Einweihung des Altares mit dem Herrn Erzbischof freuen, auch wenn es in vielen Dingen des Lebens nicht immer so zuversichtlich hergeht. Momentan beschäftigen uns auch noch viele andere Probleme! Aber ich finde, das Wichtigste ist für uns alle gemeinsam: „Glauben, hoffen, lieben“, dann kann uns nicht viel passieren.

Auf eine gute Zeit, Katrin Schweiger PGR-Obfrau

Herzliche Einladung zur

PFARRWALLFAHRT nach Maria Alm!

Bitte gleich anmelden!

Montag, 26.10.2015 (Staatsfeiertag) Weihnachtskonzert, Foto: Mali Walder Programm: 07:45 Uhr: Abfahrt in Aschau, Gredwirt (Bus: Schlechter Ralf) Walder FotoFoto MaliMali Walder 08.00 Uhr: Abfahrt am Kirchplatz Kirchberg Hochaltar von Maria Alm ca.10:00 Uhr: Hl. Messe, danach Mittagessen, gemütliches Beisammensein, Zeit zum Bummeln und Heimfahrt Kosten der Fahrt: € 10,- pro Person (Ministranten frei!) … Genaueres bei der Anmeldung im Pfarramt …. Tel. 05357/2332

Wichtige Termine 27.09.2015 – E R N T E D A N K - Gottesdienst in Kirchberg um 10:00 Uhr (Sozialzentrum) mit anschl. Agape. Alle Vereine und die gesamte Pfarrbevölkerung sind herzlich eingeladen!

In Aschau ist um 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst!

K I R C H A N G E R M E S S E N an den Oktober-Samstagen um 08:00 Uhr 04.10.2015 – E R N T E D A N K in Aschau um 10:00 Uhr (in Kirchberg ist daher um 8:30 h Gottesdienst)

10.10.2015 - Hl. Messe anlässl. der Jungbürgerfeier um 15.00 Uhr beim Musikpavillon vorm Bechlwirt

okt-nov_2015 cc.indd 16

18.09.15 10:59

OKTOBER/NOVEMBER 2015

18.10.2015 – Kirchweih, Sonntag der W E L T M I S S I O N In Kirchberg ist um 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst (Sozialzentrum), in Aschau um 8:30 Uhr! 24.10.2015 - E H E J U B I L Ä U M S M E S S E um 19:00 Uhr 26.10.2015 – P F A R R W A L L F A H R T nach Maria Alm (bitte sofortige Anmeldung im Pfarramt, Tel. 2332) 31.10.2015 – G E D E N K M E S S E für unsere Verstorbenen des letzten Jahres um 19:00 Uhr (Sozialzentrum) 01.11.2015 – Sonntag: A L L E R H E I L I G E N in Aschau um 10:00 Uhr Allerheiligengottesdienst anschl. Gräbersegnung in Kirchberg um 13:30 Uhr Allerheiligengottesdienst (Leichenhalle), Gräbersegnung um ca. 14:30 Uhr 02.11.2015 – Montag, A L L E R S E E L E N in Aschau um 10:00 Uhr, Allerseelengottesdienst mit Gräbersegnung in Kirchberg um 19:00 Uhr, Requiem für alle Verstorbenen der Pfarre im Sozialzentrum 08.11.2015 – A l l e r s e e l e n – S o n n t a g in Aschau um 8:30 Uhr, Sonntagsgottesdienst in Kirchberg um 10:00 Uhr, Gottesdienst (vor dem Kriegerdenkmal) anschließend Gefallenenehrung 21.11.2015 – J u n g s c h a r g o t t e s d i e n s t um 17:00 Uhr (Sozialzentrum) anschl. Adventkranz-Kerzenverkauf der Jungschar 22.11.2015 – Christkönigssonntag - C ä c i l i e n k i r c h g a n g um 10:00 Uhr anschließend EZA-Markt und Pfarrkaffee bis 16:00 Uhr 28.11.2015 – Vorabendmesse mit A d v e n t k r a n z s e g n u n g um 17:00 Uhr! (Sozialzentrum) (Adventkranzsegnung bei der Messe in Aschau am 29.11. – den 1. Adventsonntag, um 8:30 Uhr)

Vorschau für Dezember Di., 8.12.2015 – H o c h f e s t d e r o h n e E r b s ü n d e empfangen Jungfrau Maria in Aschau um 8:30 Uhr – Festgottesdienst in Kirchberg um 10:00 Uhr - Festgottesdienst musikal. mitgest. von PuraVida (Sozialzentrum) um 14:30 Uhr: S e n i o r e n n a c h m i t t a g im GH Bräuwirt Eine ganz herzliche Einladung dazu schon jetzt an alle Senioren der Pfarre!

Do., 10.12.2015 - „Ewige Anbetung“ in Kirchberg Sa, 12.12.2015 - Festlicher Gottesdienst mit Altarweihe mit Eb. Franz Lackner) in unserer reurestaurierten Pfarrkirche Änderungen vorbehalten!

Bitte die Verlautbarungen in der wöchentlichen Gottesdienstordnung oder auf unserer Homepage im Internet (www.kirchberg.org) beachten. Es sind evtl. Änderungen oder noch Veranstaltungen, die hier noch nicht angeführt sind!

okt-nov_2015 cc.indd 17

18.09.15 10:59

OKTOBER/NOVEMBER 2015

Weltmissions-Sonntag am 18.10.2015 „Größte Solidaritätsaktion weltweit“ In Afrika, Asien, Lateinamerika und Ozeanien fehlt es den Kirchen am Notwendigsten, um ihre pastoralen und sozialen Aufgaben erfüllen zu können. Die 1.100 ärmsten Diözesen sind auf Ihre Solidarität und Nächstenliebe angewiesen.

Der Weltmissions-Sonntag ist die größte Solidaritätskation der Welt.

Die weltweiten Sammlungen am Weltmissions-Sonntag sichern den 1.100 ärmsten Diözesen das Überleben. Diesen Diözesen wird ein Sockelbetrag zugeteilt, mit dem sie ihre vielfältigen Aufgaben erfüllen können. Damit wird Ihre Hilfe zur Überlebensfrage für die Missionsdiözesen.

Helfen Sie durch Ihre Spende.

P.S.K. BAWAG IBAN: AT96 6000 0000 0701 5500 BIC bzw. SWIFT-Code: OPPSKATWW Kennwort: WMS Online: www.missio.at/spenden

Liebe Kinder ab der zweiten Klasse Volksschule!

Wir brauchen dringend Nachwuchs an Ministranten!

Habt ihr Lust, in einer netten Gruppe dabei zu sein und einen wichtigen Dienst zu übernehmen?

Dann seid ihr bei den Ministranten richtig!

Wir planen, ab Oktober neu durchzustarten und hoffen, noch ein paar junge Leute zu motivieren, sich in der Pfarre einzubrin-

gen und mitzuhelfen, um unsere Gemeinschaft noch besser funktionieren zu lassen!

Außerdem „verdient“ der Ministrant ja bei den Gottesdiensten eine Kleinigkeit!

Wenn ihr Lust habt, im Team dabei zu sein, meldet euch doch bitte unbedingt an!!

Katrin Schweiger 0664/1061280 Martina Ladevic 0664/2001564 und Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

Wir freuen uns schon sehr.

Alle Trauernden, besonders jene, die im letzten Jahr einen lieben Angehörigen, Bekannten oder Freund verloren

haben, sind sehr herzlich ein- 19:00 Uhr in der Kapelle geladen zum Requiem für alle des Sozialzentrums KirchVerstorbenen des letzten Jahres berg. am Samstag, 31.10.2015 um

Ein „Herzliches Vergelt’s Gott für die Spenden zur Kirchenrestaurierung! “ Von der Kirchenrestaurierung gibt es viele Fotos auf www.kirchberg.org.

Spenden sind bitte weiterhin erbeten: Kirchenrenovierung, IBAN: AT58 3626 3000 0609 8230.

EINLADUNG Am Christkönigsonntag, 22.11.2015, nach dem Gottesdienst, ist bis 16:00 Uhr im Pfarrsaal der

EZA-Markt mit

P f a r r k a f f e e . Dazu sind alle recht herzlich eingeladen!

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der Reinerlös ist für die Renovierung der Pfarrkirche bestimmt.

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!).

Das Pfarrbüro ist von 27. bis 29. Oktober 2015 geschlossen!

okt-nov_2015 cc.indd 18

18.09.15 10:59

OKTOBER/NOVEMBER 2015

Die Liebe allein versteht das Geheimnis andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden

EHEJUBILÄUMSMESSE Alle Ehepaare, besonders diejenigen, die im heurigen Jahr einen „runden“ Hochzeitstag feier(te)n, sind am Samstag, den 24. Oktober 2015 um 19:00 Uhr zur Ehejubiläumsmesse mit Pfarrer Gerhard Erlmoser ganz herzlich eingeladen!

PuraVida umrahmt den Gottesdienst musikalisch.

Paare, welche heuer ihren 25., 30.,

40., 50. oder 60. Hochzeitstag feiern und von uns noch keine Einladung bekommen haben, (weil sie z.B. nicht in Kirchberg getraut wurden) sind natürlich auch sehr herzlich zum Jubiläumsgottesdienst eingeladen!

Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Jubelpaare, im Pfarrbüro (Tel. 2332) Bescheid zu geben, wer kommen kann, bzw. wer nicht dabei sein kann.

Eventuelle Änderung bei der Bestellung der Zeitschriften für das Jahr 2016 bitte bis Ende Nov. 2015 in der Pfarrkanzlei bekanntgeben (Tel. 2332) Kirchenzeitung „Rupertusblatt“ … € 41,00

Missionszeitschrift „Alle Welt“ … € 12,00

Jungschar Herzliche Einladung zum Jungschargottesdienst am 21.11.2015 um 17:00 Uhr! Adventkerzenverkauf der Jungschar am Sa., 21.Nov. und So., 22.Nov. nach den Gottesdiensten!

Adventkranz kaufen und die Pfarre unterstützen?

Adventkranzvorbestellung bitte bei Traudi Schmiedinger (Tel.3702) oder im Pfarramt (Tel. 2332) Der Erlös ist für die Kirchenrenovierung!

AUS DER PFARRKANZLEI von Juli und August 2015 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 02.08. ….. Kathrin des Peter Wallinger und der Angelika Margreiter 30.08. ….. Lisa Marie des Helmut und der Martina Ladevic 30.08. ….. Emma des Markus Krimbacher und der Nina Haider „Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …!“ Folgende Brautpaare gaben einander vor Gott das Ja-Wort: Foto: Mali Walder 04.07. ….. Thomas Egger und Corinna Egger, geb. Flatscher 11.07. ….. Hirzinger Christian und Fuchs Christine

Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 12.07. ….. Maximilian Oberlindober (im 78. Lj.) 22.07. ….. Maria Koidl (im 98. Lj.) 25.07. ….. Josef Krimbacher (im 77. Lj.) 26.07. ….. Josef Dagn (im 95. Lj.) 18.08. ….. Eleonore Forstner, geb. Brass (im 102. Lj.) 24.08. ….. Elisabeth Gröderer, geb. Spindelböck (im 92. Lj.) 29.08. ….. Ursula Fischer, geb. Zott (im 76. Lj.) 31.08. ….. Josef Taschler (im 58. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!

okt-nov_2015 cc.indd 19

18.09.15 10:59

Volks- & Hauptschule

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig von Montag bis Freitag geöffnet · Von 7.00 bis 18.00 Uhr Brixentalerstraße 47, 1. Stock, Tel.: 05357/4255

Dankeschön!

Foto: Krabbelstube

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Conny (Malerarbeiten) und Mich (Tischlerarbeiten) von der Tischlerei Schipflinger, für die nette Neugestaltung unserer Räumlichkeiten!

Mehr Fotos gibt es auf ihrer Webseite: www.tischlereischipflinger.at

20

Vielen lieben Dank ihr habt uns, aber vor allem den Kindern viel Freude gemacht!

Das Krabbelstubeteam

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Willkommen im neuen Schuljahr!

Nach den sonnigen und erholsamen Sommerferien hat am 09. September die Volksschule Kirchberg in Tirol wieder ihre Pforten geöffnet. In diesem Jahr sind wir erstmals eine Inklusionsschule, d.h. alle Kinder werden selbstverständlich und

okt-nov_2015 cc.indd 20

gerne in der Schule aufgenommen. Eine Schule also, die nicht verlangt, dass „ihre“ Kinder in der Lage sein müssen, den gleichen Lehrplan zu verstehen und die gleichen (Lern-)Bedürfnisse zu haben. Eine Schule und Lehrpersonen, die die Freiheit und die Fähigkeit besitzen, Kinder in ihrer aktuellen Entwicklung wahrzunehmen und zu fördern.

Im Schuljahr 2015/16 besuchen 155 Kinder in insgesamt 9 Klassen die Volksschule. Unterrichtet werden die Mädchen und Buben von 13 StammlehrerInnen, einer Schulassistentin und mehreren NebenschullehrerInnen bzw.

BeratungslehrerInnen.

Karin Aschaber führt die Vorschulklasse in diesem Jahr und unterstützt ihre 11 Vorschulkinder in der Schuleingangsphase. Die 16 Erstklässler der 1a-Klasse werden von zwei Lehrpersonen (Katharina Harasser und Daniela Brunner) und einer Schulassistentin

(Romina Schmiederer) betreut.

Karin Danner unterrichtet in der 1b-Klasse 19 Schulanfänger und Schulanfängerinnen. Magdalena Hacksteiner und Elfriede Pöll sind Klassenlehrerinnen in den 2.

Klassen, Petra Kirchmair-Klampfer und Christoph Wörle unterrichten die Kinder der 3. Klassen, während Susanne Schmid (Schulbibliothekarin) und Maria Horngacher ihre Schüler und Schülerinnen bereits durch das letzte Volksschuljahr begleiten.

Daniela Außerlechner ist unter anderem für den kreativen Bereich (Werken) in unserer Schule zuständig, unterstützt aber auch Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf bzw. steht den Kindern bei der Hausaufgabenbetreuung am Nachmittag mit Rat und Tat zur Seite. Für den katholischen Religionsunterricht sind in diesem Schuljahr mehrere Lehrerinnen zuständig. >> mehr auf Seite 20

18.09.15 10:59

Steh St ehen end: en d: Ma arrti tina a Tijjs ss se en n- wi n-G wirl rll,, Ma Mari ria a Ho Hornga rnga rn gach gac cher e,D Da ani niela ella Br e Brun unne nn ne er, r, Rom omiin na S Sc chm hmied hmi ede derre er, r Dan anie ela Auß ußer e le er ech chne ner, ne r r, Elis El iis sab sab abet etth E eth Eh hre hre rens n be ns berg rg ger er, r, Elfr Ellfr E frie ede de Pöl ö l, l, Kar ariin in Dan ann ne er, r, Chr h isto istto is oph ph Wörrle le, Pe P tr tra Ki K rc rchm hm mai airr--K Kllam ampf pfer fer er,, Sitz Si tzen tz end: en d Magda d: ag gda dale l na le na Hac acks stte ein ine err, r, Ka Kath Kath thar arrin na Ha Hara ra as ss serr, Kari Kari Ka rnA As sch chab chab aber er,, Su Susa s nn nne ne Sc Schm hmid hm id d

okt-nov_2015 cc.indd 21

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volks- & Hauptschule

18.09.15 10:59

Volks- & Hauptschule

Elisabeth Ehrensberger wird die 2. und 3. Klassen, sowie eine erste Klasse in diesem Jahr in Religion begleiten. Daniela Außerlechner übernimmt die Vorschulklasse in Religion, Daniela Brunner die Inklusionsklasse und Maria Horngacher die beiden vierten Schulstufen.

Außerdem werden an der VS Kirchberg ein evangelischer und ein islamischer Religionsunterricht angeboten.

Auch in diesem Schuljahr gibt es die Unverbindliche Übung „Klettern“ sowie zusätzliche Turnstunden für die 3. und 4.

Klassen und Haltungsturnen.

Die „Schulische Tagesbetreuung“, die in diesem Schuljahr auf die NMS Kirchberg ausgeweitet

22

wurde, übernehmen Romina Schmiederer, Patrizia Perales und Alois Aufschnaiter.

Wir heißen alle neuen Schüler und Schülerinnen, aber auch alle neuen Lehrerinnen herzlich willkommen an unserer Schule. ❍ Direktorin Martina Tijssen-Gwirl MA

Die neuen Lehrerinnen stellen sich vor:

Querflöte und Gitarre Daniela (Dani) Brunner: 37 Jahre alt - wohnt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in Kirchberg – 16-jährige Lehrtätigkeit an der Sonderschule und Volksschule Westendorf – ab heuer Integrationslehrerin an der VS Kirchberg Elisabeth Ehrensberger: 33 Jahre alt - unterrichtet seit 2004 Religion - wohnt mit ihrem Mann und ihren drei „Mädels“ in Kirchbichl – singt in ihrer Freizeit im Chor

Daniela Außerlechner: 23 Jahre alt - kommt ursprünglich aus Osttirol - wohnt derzeit in St. Johann – hat letztes Schuljahr in Aschau unterrichtet - spielt

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

ASVÖ LEICHTATHLETIK GRAND PRIX Den diesjährigen ASVÖ Leichtathletik Grand Prix in Hopfgarten ließen wir Kinder der VS-Aschau uns natürlich nicht entgehen. Einen ganzen Vormittag lang, bewiesen wir unsere sportlichen Fähigkeiten im Sprint, Wurf und Weitsprung. Neben diesen Disziplinen tobten wir uns auch bei der wertungsfreien Koordinationsstation und beim Karten-Laufspiel aus und hatten dabei viel Spaß und Action.

Fotos: Volksschule Aschau bei Kirchberg

Besonders stolz sind wir auf unsere Viertklässlerin, Laura Schnaitl, die mit 733 Punkten den zweiten Platz der „Schulstufe 4 weiblich“ errungen hat.

okt-nov_2015 cc.indd 22

18.09.15 10:59

Volks- & Hauptschule

NEUE LEHRERIN STELLT SICH VOR Mein Name ist Sabrina Prodinger und mit Beginn des neuen Schuljahres werde ich in der Volksschule Aschau tätig sein.

Nach Absolvierung der Volksschule und des Gymnasiums ging ich in die Modeschule nach Innsbruck und schloss diese mit Matura ab. In der Zeit verstärkte sich jedoch mein Wunsch, mit Kindern zusammenzuarbeiten. Daher entschied ich mich, das Studium zur Volksschullehrerin in Innsbruck an der Pädagogischen Hochschule zu beginnen. Während der dreijährigen Ausbildung konnte ich bereits Erfahrung mit Kindern sammeln.

In den ersten drei Dienstjahren arbeitete ich in der Volksschule Hochfilzen. Ich übernahm dort eine erste Klasse und bin sehr dankbar für diese schöne Zeit.

In meinem vierten Dienstjahr konnte ich mich in der Volksschule Waidring pädagogisch weiterentwickeln und mit dem Schüler und der Schülerin, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, in der Vorschulgruppe arbeiten.

Nun komme ich in mein 5.Dienstjahr und ich freue mich auf erfolgreiche, abwechslungsreiche und erfüllte Stunden mit den Kindern in der Volksschule Aschau.

In jedem Menschen steckt viel Positives und Gelingendes. Es ist mir ein Anliegen, dass meine Schüler und Schülerinnen lernen, Verantwortung für ihr eigenes Tun zu übernehmen und so zu persönlicher Selbständigkeit gelangen. Die Vermittlung von Geborgenheit und Offenheit ist ebenso von großer Bedeutung für mich.

Mein Motto lautet: „NICHT FÜR ALLE DAS GLEICHE, SONDERN FÜR JEDEN DAS BESTE.“ (zit. Leitspruch der CJD-Christopherusschulen)

IM SCHULJAHR 2015/16

1. Rei 1. eihe he: e: Ka athar thar th a in na As Asch chab abe err, P Piia Sc Schn Sch hnai aitl tl, Marc cel el Schrö röck rö ck, Ka attrrin n Be errni ning ng ge err, E Ev va Kr Krim imba bach che ch er, Ju er, us sttin n Kog ogle ler, Ha ann n es Kri rimb imb bac ache her, er, r, Anna nn na Sc Schr hrol hro oll,, Mag oll, gda ale len na a Eng ngl 2.. Reihe 2 eiihe: he: L he Lu uka kas Mü Müll l er er,, Ni Nik kllas as (eiin Ga G sttsc schü hü üle er a au u us s De Deut u sc ch hlla an nd, d, de err 14 Ta age e bei ei un ns s ble eibt) ib bt) t),, Lu Luka ka k as Gr Ga attz z,, Reb ebek e a Petyko P Pe tyko ty ko k o´, E Eva va P Papp, app ap p H Hanna an nna na L Leitner eiitn t er er 3.Reihe: David Prommegger, Leonie Wörgötter, Dominik Mauracher, Simon Krimbacher, Lucas Astl Auf dem Bild noch zu sehen: Pfarrer Gerhard Erlmoser, Patricia Perales-Magdaleno (Schulassistentin), BEd. Sabrina Prodinger und Ilona Pletzer

okt-nov_2015 cc.indd 23

Foto: Foto Lisbeth - Kirchberg

BESUCHEN 19 SCHÜLER/INNEN DIE VOLKSSCHULE ASCHAU

18.09.15 10:59

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol

Erfolgreicher Start ins neue Schuljahr 2015/16!

24

In Kirchberg und in den meisten Gemeinden des Bezirkes gehört es schon zur Tradition, dass die Pflichtschulen ihre Pforten etwas früher öffnen, um in der letzten Oktoberwoche die Herbstferien genießen zu können.

An der Neuen Mittelschule in Kirchberg werden im heurigen Schuljahr 125 Schüler von 17 Lehrpersonen unterrichtet, wobei die 1. Klassen und die 2a-Klasse als Neue Mittelschulklassen geführt werden, in den 3. und 4. Klassen noch nach dem System der Hauptschule, also in Leistungsgruppen, gelehrt wird.

Die ersten Schultage werden immer als Methodentrainings- und Thementage genützt. Während die Schüler der 2a- und 3a-Klasse sich als „Buddies“ und Betreuer der neuen Schüler betätigen,

Foto: Neue Mittelschule Kirchberg

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

setzen sich die 3b-Schüler mit dem Thema „Safety Internet“ auseinander.

Die 4. Klassen bereiten sehr intensiv und ausführlich ihre Wienwoche vor, die heuer bereits Mitte Oktober stattfindet. Unsere Schule soll, wie schon bisher, ein Ort des „Sich-Wohlfühlens“ sein!

Das Schulsystem in Österreich, das im Vergleich zu anderen europäischen Ländern ein sehr starres und unflexibles ist, macht es vielen Schülern und besonders Eltern nach der Volksschule nicht leichter, sich für die passende weiterführende Schule zu entscheiden.

So versuchen wir gerade in der Neuen Mittelschule den Ansprüchen aller Schüler gerecht zu werden. Jeder Schüler hat Stärken und Talente, die gerade in der NMS im differenzier-

ten und fördernden Unterricht zum Ausdruck gebracht werden können. Leider hat es sich in einigen Tiroler Gemeinden (auch in Kirchberg) eingebürgert, dass Schulsprengelzugehörigkeiten mit Erlaubnis der Gemeindeführung umgangen werden, damit gewisse Schüler in Schwerpunktschulen wechseln können.

Deshalb bedanke ich mich als Schulleiter bei allen Kirchberger Eltern und besonders bei euch Schülern, die ihr euer Vertrauen unserer Schule schenkt, bei unseren Lehrern, die mit großem Engagement an die schulischen Herausforderungen herangehen und wünsche nachträglich der gesamten Kirchberger Schulgemeinschaft ein erfolgreiches Schuljahr 2015/16. ❍ NMS-Kirchberg

Hans Schipflinger zum 25-jährigen Schützenhauptmann-Jubiläum.

Mit 65 Jahren seine erste (hoffentlich aber nicht die letzte) Glocknertour!

okt-nov_2015 cc.indd 24

Foto: Privat

Bei der letzten Jahreshauptversammlung schenkten ihm seine Kameraden eine geführte Bergtour auf den Großglockner.

Am 10-11. Aug. 2015 war es endlich soweit und Hans wurde von seinen Kameraden Franz Hetzenauer (Bergführer), Niedermühlbichler Peter, Foidl Peter und Daxer Peter auf den Gipfel begleitet.

18.09.15 10:59

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Toller Erfolg von Matthias Moser bei den „World Skills“ in Sao Paulo

Endergebnis erreichte er den hervorragenden 8. Platz von ca. 40 Teilnehmern in seiner Kategorie. Zudem wurde er für seine Leistung mit dem „Medaillon for Excellence“ geehrt.

Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at E-mail: direktion@pts-brixen.tsn.at Telefon: 05334 82012 Fax: 05334 82014

Foto: World Skills

Diese Auszeichnung wurde für das Erreichen von über 500 (von maximal 600 möglichen) Bewertungspunkten vergeben.

Wir gratulieren Matthias, unserem ehemaligen Schüler, herzlich zu diesem außergewöhnlichen Erfolg!

Matthias Moser aus Kirchberg Matthias Moser konnte die Staatsmeisterschaft 2014 für den Beruf „Elektrotechnik, Elektround Gebäudetechnik mit Bus- und Prozessleittechnik“ gewinnen.

Somit standen für ihn die Türen zur Berufsweltmeisterschaft, den „World Skills“ in Sao Paulo in Brasilien (11. bis 16.8.2015) offen.

An diesem internationalen Bewerb nahmen mehr als 1 000 Nachwuchsfachkräfte aus ca.

70 Nationen teil, darunter 35 aus Österreich. Die Wettkampfstätten hatten ein Ausmaß von 213 000 m², innerhalb von vier Tagen mussten sich die TeilnehmerInnen gegenüber der Konkurrenz beweisen.

Für Österreich konnten 5 erste, 2 zweite und 1 dritter Platz erarbeitet werden, damit war es die beste europäische Nation.

Matthias Moser hatte die Aufgabe „Logiksteuerung und Gebäudeautomation bauen und installieren“ zu bewältigen. Als

okt-nov_2015 cc.indd 25

Café Hochland ASCHAU · Tel.: +43/5357/8183 Wir haben auch im Herbst für Euch geöffnet: MITTWOCH & DONNERSTAG ab 17.00 Uhr, FREITAG BIS SONNTAG sowie an FEIERTAGEN ab 10.00 Uhr

K a f f e e k r ä n z c h e n S a . 14 . N o v. 2 015 Am Nachmittag spielt für Euch die "Jagamusig Klaus & Tom", ab 19.00 Uhr unterhalten euch die "HINTERLECHNER" aus Westendorf. www.hochland.net · cafe @ hochland.net

18.09.15 10:59

Vereinsnachrichten

Herbstprogramm der Erwachsenenschule Kirchberg WORKSHOP – ACTION PAINTING „IM RAUSCH DER FARBEN“ – Jörg Sommer Donnerstag, 25.11.2015, 19.00 – 21.00 Uhr; 1 Abend – 120 min Kursbeitrag: 24 €; Materialkosten 6€

26

KREATIVES GESTALTEN MIT TON – Annemarie Horngacher Donnerstag, 08.10. – 22.10.2015, 12.11.2015, 19.00 – 21.30 Uhr; 4 Abende – 10 Stunden Kursbeitrag: 84 €; Materialkosten werden im Kurs nach Verbrauch berechnet WORKSHOP – MAKE-UP TO GO – Regina Theresia Erber Freitag, 25.09.2015, 19.00 – 21.30 Uhr; 1 Abend – 150 min Kursbeitrag: 30 € BOOTCAMP – CROSSFIT UND BODYFORMING – Erasmus Adiakopor ab Donnerstag, 24.09. – 03.12.2015, 19.00 – 19.45 Uhr; 10 Abende – je 45 min Kursbeitrag: 45 € YOGA – HARMONIE FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE – Erika Stöckl ab Donnerstag, 17.09. – 26.11.2015, 18.00 – 19.15 Uhr; 10 Abende – je 60 min Kursbeitrag: 60 € RÜCKENSCHULE – Maria Engl ab Montag, 14.09. – 14.12.2015, 18.00 – 18.50 Uhr; 9 Abende – je 50 min Kursbeitrag: Info bei Kursleiterin SENIORINNENTURNEN – Claudia Hagsteiner ab Mittwoch, 16.09. – 09.12.2015,

okt-nov_2015 cc.indd 26

18.30 – 19.30 Uhr; 12 Abende – je 60 min Kursbeitrag: 36 € WIRBELSÄULENGYMNASTIK FÜR MÄNNER – Michaela Horngacher ab Mittwoch, 16.09. – 09.12.2015, 19.00 – 19.50 Uhr; 12 Abende – je 50 min Kursbeitrag: 42 € GESUNDHEITSORIENTIERTES KRAFTTRAINING – Michaela Horngacher ab Donnerstag, 17.09. – 10.12.2015, 19.30 – 20.20 Uhr; 12 Abende – je 50 min Kursbeitrag: 42 € GESUNDHEITSORIENTIERTES RÜCKENTRAINING – Michaela Horngacher ab Montag, 14.09. – 30.11.2015, 18.30 – 19.20 Uhr; 10 Abende – je 50 min Kursbeitrag: 35 € AQUA FITNESS – Claudia Hagsteiner ab Dienstag, 15.09. – 20.10.2015, 19.00 – 20.00 Uhr; 6 Abende – je 60 min Kursbeitrag: 22 € zuzüglich 2,50 € / Eintritt Hallenbad ZUMBA – Sashka Hanna-Rappl ab Dienstag, 22.09. – 15.12.2015, 18.45 – 19.45 Uhr; 10 Abende – je 60 min Kursbeitrag: 60 € KINDERWERKSTATT – TÖPFERN FÜR ANFÄNGER (Volksschüler) – Annemarie Horngacher Samstag, 14.11.2015, 9.00 – 11.30 Uhr; Samstag, 28.11.2015, 9.00 – 10.30 Uhr; 2 Vormittage – 4 Stunden Kursbeitrag: 31 €; Materialkosten 5€

14 Jahre) – Annemarie Horngacher Samstag, 14.11.2015 und 21.11.2105, 14.00 – 17.00 Uhr; Samstag, 28.11.2015, 14.00 – 16.30 Uhr; 3 Nachmittage – 8 ½ Stunden Kursbeitrag: 66 €; Materialkosten 10 € KINDER-WORKSHOP – ACTION PAINTING „IM RAUSCH DER SINNE“ (7 bis 14 Jahre) – Jörg Sommer Mittwoch, 21.10.2015, 16.00 – 18.00 Uhr; 1 Nachmittag – 120 min Kursbeitrag: 24 €; Materialkosten 6€ SPORTKLETTERN (9 bis 14 Jahre) – Christoph Wörle ab Mittwoch, 14.10. – 02.12.2015, 15.20 – 16.45 Uhr; 7 Nachmittage – je 85 min Kursbeitrag: 60 €; keine Leihgebühr für Ausrüstung!

MUTTER-KIND-TURNEN (2 bis 5 Jahre) – Sandra Küchl ab Mittwoch, 23.09. – 09.12.2015, 16.00 – 16.50 Uhr; 10 Nachmittage – je 60 min Kursbeitrag: 30 €; jedes weitere Kind 20 € SPIEL UND SPASS MIT BÄLLEN (7 bis 14 Jahre) – Claudia Hagsteiner ab Montag, 01.10. – 14.12.2015, 17.15 – 18.15 Uhr; 8 Nachmittage – je 60 min Kursbeitrag: 29 €; jedes weitere Kind 20 € MIT SPASS GERÄTE- UND BODENTURNEN (7 bis 14 Jahre) – Sarah Hanauer ab Mittwoch, 16.09. – 02.12.2015, 16.45 – 18.15 Uhr; 10 Nachmittage – je 90 min Kursbeitrag: 54 €; jedes weitere Kind 40 €

KINDERWERKSTATT – TÖPFERN FÜR FORTGESCHRITTENE (8 bis

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Weitere Informationen und Anmeldung auf www.erwachsenenschulen.at/kirchberg oder bei Karin Danner, Tel.: 0650 2432585.

Die Erwachsenenschule Kirchberg stellt einen neuen Kursleiter vor:

Bootcamp mit Erasmus Adiakopor Mein Name ist Erasmus und ich komme ursprünglich aus Ghana in Afrika. Ich wohne seit fast vier Jahren mit meiner Frau und meiner dreijährigen Tochter Sarafina in Wörgl.

Seit meiner Kindheit fasziniert mich alles rund um Fitness. Ich habe Fitnesstraining als Hobby angefangen, aber es wurde schnell zu meiner Liebe und Leidenschaft.

Ich wusste schon immer, dass Fitness meine Berufung war, und nun möchte ich auch andere dazu bringen, fit zu werden. Mein Ziel ist es, Menschen zu helfen, die Liebe zu deren Körper zu finden, zu stärken und zu entdecken, wozu er fähig ist.

30 Jahre 30 Jahre

Jahre

30 Jahre

1985 - 2015 GmbH. & Co KG

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 email: krimbacher-et@tirol.com

30

In meinem Trainingsprogramm geht es nicht um Muskelaufbau oder Bodybuilding, sondern es geht darum, den Körper zu formen und zu stärken. In meinem Kurs biete ich CrossFit und BodyForming ebenso wie einen einfachen Ernährungsplan an.

Ich freue mich auf DICH!

❍

Foto: Privat

Erwachsenenschule Kirchberg

okt-nov_2015 cc.indd 27

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

30 Jahre Basketball Kirchberg – eine Erfolgsgeschichte Nach 5 Jahren Basketball an der HS Kirchberg entschlossen sich mein Bruder Jakob Riser und ich einen Verein zu gründen.

Wir wollten den Kindern die Möglichkeit geben, Basketball auch außerhalb der Schulzeit zu spielen. Schnell waren einige Freunde gewonnen, gemeinsam den JUGENDBASKETBALLCLUB KIRCHBERG zu gründen.

28

Am 5. Juni 1985 fand die Gründungsversammlung im Gasthof Lisei / Spertendorf statt.

Die Gründungsväter sozusagen waren Hartmut und Jakob Riser, Ehrensberger Peter, Fritz Noichl, Margriet Obholzer, Annemarie Wurzenrainer und Regina Riser.

Allen Unkenrufen zum Trotz, „Des is a nur a kurze Zeit - Des dauert nit lang - 2 Jahr, mehr wird des nit dauern usw.“ entwickelte sich über 30 Jahre eine tolle Erfolgsstory für viele Jugendliche aus Kirchberg.

Der JUBC Kirchberg kann mit Stolz behaupten, eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit in Kirchberg geleistet zu haben.

In all den Jahren wurden viele Erfolge erzielt, besonders hervorzuheben sind die 11 Tiroler Meistertitel, zahlreiche Vizemeistertitel und bei den Herren der hervorragende 3. Platz in der Landesliga.

Darüberhinaus absolvierten einige unserer Spieler die Trainerprüfung.

Mit Öttl Reinhard und Hirzinger Christian übernahmen kürzlich zwei erfolgreiche Spieler

okt-nov_2015 cc.indd 28

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Nachwuchsmannschaften und sind im Vorstand aktiv.

Nach dem Ausscheiden von Jakob Riser übernahm Wolfgang Reiter die Vereinsführung und leitet diesen seit 15 Jahren mit viel Herz und Engagement. Kürzlich konnte ein neuer Vereinsbus angeschafft werden, damit auch in Zukunft unsere Jugendlichen sicher zu ihren Spielen gebracht werden.

Dank gilt auch dem Kassier Klaus Neumayr, der seit vielen Jahren die Finanzen des Vereins mit viel Geschick führt.

Besonderer Dank sei an dieser Stelle auch unseren treuen Sponsoren und Förderern ausgesprochen, die uns über all die Jahre begleitet haben. Ohne euch wäre dieser Erfolg und dieser Verein nicht möglich gewesen.

DANKE

„ Ich bin stolz auf diese 30 Jahre Basketball in Kirchberg. Eine lange Zeit, die uns allen viel Freude bereitet hat. Ich möchte allen Danke sagen, die dazu beigetragen haben“, Hartmut Riser.

Fotos: Basketballclub Kirchberg

www.basket-kirchberg.at

okt-nov_2015 cc.indd 29

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Foto: Feuerwehr Kirchberg

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Einsatzbericht für das 1 Halbjahr 2015 Im ersten Halbjahr 2015 hatten wir 31 Einsätze die sich wie folgt gliedern: 5 Brandeinsätze 12 Technische Einsätze 14 Fehl- und Täuschungsalarme

Einsätze in der letzten Zeit

30

Neues Mannschaftstransportfahrzeug

Einladung zum großen FEUERWEHRBALL mit traditioneller VERSTEIGERUNG

Am 18.05.2015 kam es bei einem Wohnhaus im Bereich Seiselboden zu einem Kaminbrand durch rasches Eingreifen konnte die Situation zügig unter Kontrolle gebracht und schlimmeres verhindert werden.

Am 28.08.2015 konnten wir unser neues Mannschaftstransportfahrzeug einen VW T5 Transporter Allrad, aufgebaut von der Firma ATOS in Empfang nehmen. Das Einsatzfahrzeug wurde zur Gänze aus der Kameradschaftskasse finanziert.

Samstag, dem 17. Oktober 2015 im Lifthotel. Zum Tanz und zur Unterhaltung spielen

Am 05.06.2015 kam es bei Flämmarbeiten in der Kitzbühelerstraße zu einem Dachstuhlbrand der durch beherztes Eingreifen der Bauarbeiter und einen raschen Einsatz unserer Wehr schnell gelöscht werden konnte.

53 Tiroler Landesleistungsbewerb in Ainet - Osttirol

Einlass: 20.00 Uhr Eintritt: Vorverkauf € 5,-, Abendkassa € 7,Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg.

Am 10 06.2015 wurde der Katastrophenzug des Bezirkes Kitzbühel darunter auch 2 Fahrzeuge und 5 Mann der FF Kirchberg nach Sellrain beordert um die von einem schweren Unwetter betroffene Gemeinde zu unterstützen.

Am 20.06.2015 kam es bei Arbeiten in einer Garage im Bereich Spertendorf zu einem Brand, nach kurzer Löscharbeit und Entrauchen der Garage konnte „Brand aus“ gegeben werden.

Eine Löschgruppe unserer Wehr stellte sich auch heuer wieder den Herausforderungen beim Landesleistungswettbewerb, welcher heuer in Osttirol ausgetragen wurde. Die zahlreichen Trainingsstunden haben sich bezahlt gemacht, die Teilnahme konnte erfolgreich abgeschlossen werden.

Kommando und Kameraden gratulieren recht herzlich!

“Das Unterland Echo“

Reservierungen unter Tel: 0664/4707162 oder 0664/4624755 Der Reinerlös wird ausschließlich zum Ankauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet! Der Ausschank von Alkohol erfolgt nach den strengen Vorgaben des Tiroler Jugendschutzgesetzes. ❍ Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg

Brixentaler Bergleuchten Auch heuer nahmen wir wieder am Brixentaler Bergleuchten teil und wählten als Motiv unsere Drehleiter. Wir möchten uns daher bei der Firma Metz Rosenbauer und besonders bei Alexander Kühn bedanken der uns mit Plänen versorgte und beim Aufstecken der Fackeln tatkräftig unterstützte.

okt-nov_2015 cc.indd 30

18.09.15 11:00

Planung Tischlerei Zimmerei Wohnstilberatung Verkauf

ön.at

achen-sch

www.wir-m

Showroom Kirchberg Hauptstraße 15 ◉ A-6365 Kir chberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ inf o@wir-machen-schoen.at www.wir-machen-schön.at

Schön umsiedeln.

Diee Ho Di Holz lzku kuns nstt Ti Tisc schl hlereii betritt neuen Boden und schwingt Hobel und Säge ab Frühjahr 2016 in den neu errichteten 4 Wänden im Gewerbegebiet Kirchberg.

In der nagelneuen Werkstatt steht neben modernste n Geräten und Maschinen das gewohnt motivierte Team bereit und empfängt Kunden und solche, die es gerne werden wollen. Im Showroom einen Stock darüber wird gezeigt, wo in Sachen Einrichtung der Hammer hängt.

Lassen Sie sich zum Thema Türen, Fenster, Küch en und Böden inspirieren oder verschaffen Sie sich einen Überblick über jetzige und kommende Trends.

Zudem berät Sie das bestens geschulte Kreativteam gerne zum Thema Wohnqualität und gibt Einrichtungstipp s.

Derzeit noch von aussen mit Baustellencharakter getarnt verbirgt sich im Inneren bereits die Werk statt in der „Professionisten“ Leidenschaft in Holz kunst verwandeln. Hier schraubt man an dem Wohngefü hl von morgen und gibt dem Werkstoff Holz den letzten Schliff.

Das Leistungsspektrum umfasst sämtliche Bauund Möbeltischlerarbeiten für Privat- und gewerblic he Kunden und deckt von Böden über Fenster und Türen bis hin zu individuellen Küchen alles ab, was das Herz begehrt.

Neu im Gewerbegebiet: Stöcklfeld 80, 6365 Kirchberg okt-nov_2015 cc.indd 31

18.09.15 11:00

Au# dem Die Kirche auf dem Kirchberg, 1989 bis 2015.

32

Vor gut einem Jahr habe ich die Geschichte unserer Pfarrkirche bis zum Ende des 19. Jhdts. vorgestellt.

Da inzwischen die umfangreiche Restaurierung unseres Gotteshauses in vollem Gang ist und gegen Ende des Jahres fertiggestellt sein wird, ist es höchste Zeit für den zweiten Teil.

Blättern wir jedoch noch einmal bis zum Jahr 1889 zurück, da wurde das gesamte Kircheninnere von Michael Lackner sen. neu gefärbelt, Teile der Stuckatur vergoldet und sämtliche Freskos gewaschen und ausgebessert.

Im Frühjahr 1899 wurde ein prachtvoller, neuer Tabernakel aufgestellt, welcher von der Fa. Adolf Vogl in Hall angefertigt wurde. Laut DDr. Matthias Mayer passte aber dieser Tabernakel durchaus nicht zum Altar dazu. 1906 schließlich wurden dann noch alle 3 Altäre wiederum durch Michael Lackner sen. restauriert.

Im Büchlein von DDr. Matthias Mayer wird letztere Arbeit zwar Michael Lackner jun. zugeschrieben, das kann jedoch nicht stimmen, da dieser erst 1897 geboren wurde. Somit können wir annehmen, dass beide Arbeiten 1889 und 1906 vom älteren Michael Lackner durchgeführt wurden. Auf den beiden Seitenaltären fanden je 2

Kiirc Kirc che e Mes e ne nerh rhau aus, s,, Sch chul ule ca ul ule ca.. 19 1 07 07

okt-nov_2015 cc.indd 32

Chronikarchiv Figuren vom Haller Künstler Josef Bachlechner d.Ä. einen ehrenvollen Platz. An der linken Seite sehen wir die Darstellungen der Hl. Margarethe (mit Drachen) und der Hl. Katharina (mit Rad) und rechts Johannes, den Täufer (mit Lamm), sowie Johannes, den Evangelisten (mit Kelch).

Erwähnt werden sollte natürlich noch die alte Orgel, welche von Karl Mauracher aus Kapfing im Zillertal errichtet wurde und bis in die 70iger Jahre des letzten Jahrhunderts in Gebrauch war. Mir ist nicht bekannt, wann die Orgel, bestehend aus 11 Registern, in Kirchberg eingebaut wurde. (Karl Mauracher lebte von 1789 bis 1844) Somit dürfte dieses Instrument mindestens 130 Jahre ihren Dienst getan haben. Im Jahre 1895 reparierte Johann Hochmuth, ebenfalls ein Zillertaler, die Orgel.

Aus den folgenden Jahren ist von Arbeiten an unserem Gotteshaus relativ wenig bekannt, erst ein Foto aus dem Jahre 1916 zeigt die Verabschiedung der Glocken, welche als Material für die Rüstungsindustrie requiriert wurden. Am 8. Oktober 1916, nach einem Gottesdienst, erfolgte die Abnahme vom Turm. Fünf Glocken mussten abgeliefert werden, nur die „Zwölferin“ durfte bleiben. Schon 1918 erschallten zu Weihnachten 2 kleinere Glocken mit der zurückgebliebenen im Kirchturm. In den folgenden Inflationsjahren ging der damalige Pfarrer Alois Katheininger

an die Beschaffung eines neuen Geläutes. Die Lieferung erfolgte durch die Fa. Krupp-Berndorf und bestand aus folgenden Glocken: 1657 kg 138 cm Durchm.-Ton „D“ 458 kg 90 cm Dm-Ton „A“ 248 kg 75 cm Dm-Ton „c“ 91 kg 52 cm Dm-Ton „fis“ In dem Büchlein von DDr. Mayr steht zwar bei der ersten Glocke die Gewichtsbezeichnung „16657 kg“, dies dürfte allerdings ein Druckfehler sein. Die Glockenweihe fand am 17.

Dezember 1922 statt.

Man war jedoch mit diesen Glocken nicht recht zufrieden, besonders die große soll den Ton nicht rein gehalten haben. So bestellte man bei der Gießerei Graßmayr in Innsbruck im Jahre 1927 unter Ablieferung und Einschmelzung eines Teiles des Geläutes drei neue Glocken: 1869 kg Ton „d“ 639 kg Ton „g“ 396 kg Ton „b“ Wie wir wissen, hatten auch diese Glocken keinen langen Bestand, sie mussten im Zweiten Weltkrieg wiederum als „kriegswichtiges Material an die Rüstungsindustrie abgegeben werden.

Noch eine Rückblende in das Jahr 1925 - da wurde der Kirchturm samt dem Turmkreuz saniert. Nach Beendigung der Arbeiten gab es ein Fest mit feierlicher Kreuzaufsteckung. In der Turmkugel wurde traditionsgemäß in

Gloc Gl ocke oc k na ke nabn bnah bn ah hme I. Welt We elt ltkr tkr krie ie eg

18.09.15 11:00

einer dicht verschlossenen Kapsel eine Chronik hinterlegt mit den wichtigsten Ereignissen der vergangenen Jahre, vermutlich kamen auch Geldscheine und Münzen hinein.

Chronikarchiv

Am Ende der 20iger Jahre erbaute Kooperator Johann Reitmeier mit vielen Helfern im Erdgeschoß des Mesnerhauses einen Pfarrsaal, der auch für Kino- und Theatervorführungen genutzt werden konnte. Dieser Saal wurde bis zum Pfarrhofbau 1969 genutzt. 1933 ging er mit den Auswanderern unter der Führung von Minister Thaler nach Dreizehnlinden in Brasilien, wo er über drei Jahrzehnte als Priester wirkte und von der Bevölkerung sehr geschätzt wurde. 1968 kam der nunmehrige Monsignore nach Kirchberg auf Heimaturlaub und verbrachte seinen Ruhestand bei uns.

Er nahm äußerst aktiv am religiösen Leben im Ort bis kurz vor seinem Tode im Oktober 1977 teil.

Gebrüder Freundlich von der Bahnhofsäge von Innsbruck nach Kirchberg transportiert. Mit dabei waren auch 3 etwas kleinere Glocken für die Kirche in Aschau. Von der Eichenhalle weg wurden zumindest die großen Glocken per Pferdegespann zur Kirche geführt, (da sind die Berichte nicht ganz klar) Hier fand vor dem Schulhaus die feierliche Glockenweihe statt. Sodann mussten die Glocken von starken Männern erst einmal über die östliche Kirchstiege bis unter den Kirchturm gebracht werden - das geschah unter Zuhilfenahme von starken Rüstbrettern und Flaschenzügen. „Eine richtige Schinderei war das“, merkte Markus an. Die Organisation der Arbeiten hatte der „alte Za°ch“, Chef der Zimmerei Obermüller übernommen. Unterstützt wurde er dabei von Josef Dittrich sen., Georg Eder („Frauwald Örg“) und Josef Schipflinger (Wolfsegger), alle drei ebenfalls von der Firma Obermüller.

Das bis heute bestehende Geläut wurde am 2. April 1950 geweiht und im Rahmen eines großen Volksfestes in Betrieb genommen. Zu diesem Ereignis habe ich den hintergebenen Kasbachbauern, Markus Widmann befragen dürfen, der beim Aufhängen der Glocken dabei war: Die Glocken wurden wiederum bei der Fa. Graßmayr gegossen und mit zwei Lastautos angeliefert. Die „Große“ wurde mit dem Widmoser - LKW und die anderen mit dem Lastwagen der

Nun kam der spannendste Teil - die schweren Glocken mussten in die Glockenstube im Turm. Dazu wurde am Turm ein starker Holztram samt Flaschenzug montiert, mit dessen Hilfe die Glocken aufgezogen wurden.

Hierbei war wieder jede Menge Kraft von den Männern erforderlich. Alles klappte schließlich nach Wunsch und bald konnte das neue Geläut über Kirchberg erklingen.

Markus Widmann war auch in den folgenden Jahren oft mit den Glocken

Gllo oc cke kenw kenw nwe nwei eiihe e 195 950 95 50

okt-nov_2015 cc.indd 33

beschäftigt. Zusammen mit seinem Vater läutete er bei feierlichen Anlässen die „Große“. Er erzählte mir, dass man den „richtigen Moment genau erwischen“ musste, um den Klöppel freizugeben, bzw. wieder zu fangen, das lernte er vom Vater, der schon vor dem Krieg diesen ehrvollen Dienst verrichtete. Erst 1959 wurde eine elektrische Läutanlage eingebaut.

Zeitgleich fand eine Kirchenrenovierung statt, die Kosten schlugen sich mit knapp 90.000.- Schillinge zu Buche.

1960 lesen wir von 3.000.- Schilling Ausgaben für die Orgel, möglicherweise wurde dabei ein elektrischer Blasebalg eingebaut. Ich kann mich auch noch an die alte „Betriebsart“ erinnern, meistens hat während meinen ersten Schuljahren „Spitaler Moidl“, eine Bewohnerin des damaligen Altersheimes, eben dem „Spital“ den Blasebalg getreten. Ich durfte damals manchmal mit meinem Großvater, der Mitglied des Kirchenchores war, mit auf die Orgelempore und habe fasziniert der Moidl zugeschaut.

Da die alten Kirchenbänke schon sehr „moderdahlig“ und ziemlich unbequem waren, ging 1964 unser neuer Pfarrer, Josef Sterr (seit 1960 in Kirchberg) daran, diese zu erneuern. Die Bänke fertigte die Tischlerei Moser an, für die kunstvoll geschnitzten Bankwangen konnte der Kirchberger Schnitzer und Bildhauer Peter Stolzlechner gewonnen werden.

En Entw ntw wur urf Ho H lz zm me eis iste iste t r 19 1977 77

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Christian Horngacher

Au# dem

18.09.15 11:00

Au# dem

Chronikarchiv gesang fördern wollte. Leider wurde damit auch unser Kirchenchor mehr oder weniger unsanft außer Funktion gesetzt. Unsere ehrwürdige Orgel war damals schon ein wenig ramponiert und ziemlich verstimmt, sie konnte kaum mehr verwendet werden.

34

Die Kirchberger Bevölkerung wurde gebeten, für eine bestimmte Summe eine solche Wange zu spenden und sich einen „Wunschheiligen“ oder ein entsprechendes Motiv samt eingeschnitztem Spendernamen anfertigen lassen.

Nach dem II. vatikanischen Konzil (1962 - 1965) wurden in Kirchberg, wie auch in vielen anderen Orten die Ergebnisse mehr oder weniger stark umgesetzt. Unter anderem wurde damals der Volksaltar mit Blickrichtung des Priesters zum Volk eingeführt (heute eigentlich nicht mehr anders vorstellbar). Die lateinischen Messen samt entsprechenden Gesängen sind für lange Jahre beinahe total abgekommen, da man hauptsächlich den Volks-

1968/69 wurde ein neues Pfarrhaus mit Pfarrsaal und einer vielbesuchten Volksbücherei gebaut, da das alte Widum (es stand die Jahrzahl 1561 über der Türe) sehr baufällig war und zudem dem neuen Friedhof weichen sollte. Etwa um dieselbe Zeit wurde eine Kirchenheizung eingebaut, die jedoch mehrmals umgeändert werden musste. Der Heizkessel wurde in der Zimmerhütte situiert, wo heute noch die Heizzentrale steht. Der linke Seiteneingang wurde zugemauert, da dieser speziell im Winter von den Dachlawinen sehr gefährdet war. In dieser Nische fand später die Krippe ihren Platz, auch die Statue der hl.

Notburga hat hier einen würdigen Standort gefunden. In den Kirchenrechnungen von 1970 und -71 scheinen für Baumaßnahmen ca. 1,1 Millionen Schillinge auf.

In den 70ger Jahren dachte man an einen großen Umbau samt einem neu konzipierten Haupteingang an der Westseite und einem großzügigen Um- und Anbau an der Rückseite.

Pfarrgemeinde, politische Gemeinde und die Erzdiözese Salzburg zogen an einem Strang, und ermöglichten

so eines der größten Bauvorhaben an unserer Kirche. Nach vielen Vorgesprächen konnte man den berühmten Architekten Clemens Holzmeister für das Vorhaben gewinnen. Nach einem Entwurf des Meisters, der nicht den Vorstellungen der Verantwortlichen entsprach, einigte man sich auf die heutige Form. In drei Abschnitten sollte das Werk entstehen: 1977 begann man mit dem Umbau.

Eine riesige Baustelle entstand auf dem Kirchhügel. Die Westmauer der Kirche samt dem alten Mesnerhaus und der Lourdeskapelle wurde abgerissen, im vorderen Teil war es mit Einschränkungen weiterhin möglich, Messen und Andachten abzuhalten.

Bis zu diesem Zeitpunkt war der Haupteingang von der Kirchgasse an der Südseite über eine (für ältere Leute ziemlich beschwerliche) Treppe mit vielen Stufen erreichbar. Vor der alten Kirchentüre war noch eine geschlossene „Obsten“ situiert, ein überdachter Vorbau in dem noch eine größere Anzahl Messbesucher Platz fand, wenn die eigentliche Kirche schon voll besetzt war.

Die Aufbahrungshalle entstand im Untergeschoß, darüber errichtete man den Zubau mit Haupteingang und zwei Nebentüren, die bisherigen 2 Emporen wurden auf eine zusammengelegt und nach vorne verlängert. Somit ergaben sich im vorderen Abschnitt der Empore 117 Sitzplätze. Bei den

Kiirc rche che hen nu umb mbau au 197 9 8

okt-nov_2015 cc.indd 34

18.09.15 11:00

Seitenaufgängen zur Empore brachte man noch je einen Beichtstuhl und ein Aussprachezimmer unter. Im hinteren, leicht erhöhten Teil fanden Orgel und Kirchenchor Platz. An der Rückwand wurde der alte Orgelprospekt aufgestellt, gespielt wurde allerdings nun auf einer Ahlborn Elektronenorgel.

Der 2. Abschnitt begann mit Innenausbau und Innenrestaurierung. Dabei entdeckte man über der Sängerempore ein übertünchtes Gemälde des berühmten Kitzbüheler Malers Simon Benedikt Faistenberger, das nach dem Orgeleinbau im vorigen Jahrhundert nur noch halb sichtbar war und deshalb gleich ganz „versteckt“ wurde.

Ebenso wurden in diesem Zuge die noch vorhandenen gotischen Fresken restauriert. Die Färbelung wurde in der ursprünglichen Vielfalt (17 Farben) vorgenommen.

Nach Abschluss dieser zwei Bauphasen gab es folgende Abrechnung der Pfarre:

Kreuza au uffs sttec eck ecku ku ung ung ng 198 983

okt-nov_2015 cc.indd 35

Chronikarchiv

Ausgaben: Maler & Restaurator 602.059,60 Maurerarbeiten und Gerüst 364.357,-Fresken & Stuck 297.086,40 Tischler (Bänke & Orgel) 89.042,-Sakristei eindecken 36.344.-Fresken bei der Kanzel 36.046,-Elektriker 21.860,-Architektenhonorar 16.200,-Spengler 4.822,-Statiker 2.890,08 Holzschnitzer 2.294,-Summe S 1,748.539,98

Einnahmen: Erzdiözese Salzburg 400.000,-Gemeinde Kirchberg 400.000,-Bundesdenkmalamt 32.000,-Pfarrgemeinde Kbg. 916.539,98 Summe S1,748.539,98 Wie man sieht, hat hierbei die Pfarre den Löwenanteil der Kosten gestemmt, die Summe muss man sich erst auf der Zunge zergehen lassen! Hw. Pfarrer Josef Sterr engagierte sich dabei als eifriger Spendensammler, wie auch mehrere Kirchenräte und Pfarrgemeinderatsmitglieder sowie

Sch Sc hiind h ndel e Neu euei eind nd dec ecku kung ku g 200 005 5

engagierte Privatleute sehr fleißig um die Beschaffung von Spendengeldern bemüht waren.

Die abschließende Außenrenovierung umfasste Dachreparaturen, Installation der Blitzschutzanlage, eine unterirdische Stromzufuhr, die Färbelung der Außenwände wie sie vor 200 Jahren bestanden hat, Sicherungs- und Feuchteschutzmaßnahmen, sowie die Restaurierung des Marienbildes an der Nordseite des Turmes (fachmännisch ausgeführt von unserem Kirchberger Maler Michael Lackner III). Sodann wurde die Sakristei noch erneuert.

Zu den Kosten für den dritten Abschnitt von ca. 2 Mio. Schilling trug die politische Gemeinde wiederum 500.000,-- Schillinge bei. Auch bei diesen Ausgaben musste die Pfarre wieder intensiv mitfinanzieren. Es kommt schon eine sehr große Summe an Spendengeldern in unserer Pfarrgemeinde zusammen, wenn man all diese Investitionen, alleine in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts betrachtet, das benötigt eine umsichtige Finanzplanung durch die Verantwortlichen.

Arrbe A rbe beit ite ite en n an de der Uhr & Mad Mado Ma donna 20 005 05

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Au# dem

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

36

1983 wurde auch die Turmeindeckung ausgebessert. Dies dürfte noch beim Gesamtprojekt inbegriffen gewesen sein. Abschließend fand wieder eine feierliche Kreuzaufsteckung am Kirchturm statt. Wie zuletzt 1925 kam eine weitere Kapsel in die Turmkugel, welche wiederum einen Kurzabriss der zwischenzeitlich vergangenen Jahre, sowie neuerlich aktuelle Geldscheine und Münzen enthält.

Als unser Pfarrer 1990 gesundheitlich schon sehr angeschlagen in den Ruhestand trat, erhielt Kirchberg einen neuen Pfarrherrn, der jetzt, nach 25 Jahren noch für das Seelenheil der Kirchberger sorgt. Inzwischen ist unser Herr Pfarrer, Geistl. Rat Mag. Gerhard Erlmoser, (Ihm wurde vor wenigen Jahren der Ehrenring der Gemeinde Kirchberg verliehen) als geistliches Oberhaupt für das gesamte Dekanat Brixen mit den Pfarren Brixen, Westendorf, Kirchberg und Aschau zuständig - sicher keine leichte Aufgabe.

Hw. Erlmoser, ein begeisterter Organist, bemühte sich bereits 1991 um eine gute Orgel für Kirchberg.

Die renommierte Fa. Martin Pflüger aus Feldkirch erhielt den Auftrag.

Am 15. November 1996 wurde die

Neue Ne e Be elle eu uch uch chtu tung ung ng 200 008

okt-nov_2015 cc.indd 36

Orgel durch Weihbischof Jakob Mayr eingeweiht und konnte bei einem beeindruckenden Orgelkonzert ihre Qualitäten zeigen. Der Preis für die Königin der Instrumente betrug ca.

2,7 Millionen Schillinge.

In den Jahren 2005/06 wurden Kirchturm, Kirchendach und Zimmerhütte neu eingedeckt, wiederum eine sehr kostenintensive Investition, wobei die Pfarre unter anderem durch die Organisation zweier Pfarrfeste wieder eindrucksvoll zur Finanzierung beitragen konnte. Die Arbeiten beinhalteten auch die komplette Färbelung bis zum Boden, Auffrischung der Zifferblätter, Uhrzeiger und der Madonna an der Nordseite.

Die Arbeiten am Turm waren - zumindest für den Zuschauer - eine recht spektakuläre Sache. Die Dachdecker

aus Osttirol „fuhren“ mit einem „motorisierten Sitz“, an einem Bergsteigerseil am Turm auf und nieder, keine Arbeit für schwindelanfällige Menschen.

Zuerst wurden die Außenwände inklusive Turmdach mit Hochdruckstrahl abgewaschen, als die Kirchberger dies erstmals von einiger Entfernung sahen, dachten manche im ersten Moment, der Kirchturm brennt, es war jedoch nur davonfliegender Staub und Schmutz.

Nachdem die alten Schindeln entfernt waren, mussten die neuen Lärchenschindeln angebracht werden. Ich verbrachte damals einige Zeit mit der Kamera bei der Kirche und in der Glockenstube, ich war fasziniert, wie flink und geschickt diese Männer am Turm „herumturnten“. Anschließend war die Zimmerhütte an der Reihe, bevor der Turm wieder traditionell „grün“ gefärbt wurde. 2006 schließlich wurde das Kirchendach Großteils neu eingedeckt. Überraschend gab es im Jahre 2007 eine neue effiziente Außenbeleuchtung, die unsere Kirche auch in der Nacht im wahrsten Sinn des Wortes „ins rechte Licht rückt“, welche von Altbürgermeister Ewald Haller initiiert und von der Fa. Osram in Wien großzügig gespendet wurde.

Verantwortlich hierfür zeichnet Ing. Roman Adametz, Geschäftsführer bei Osram in Wien. Die Fam. Adametz ist seit vielen Jahren eng mit Kirchberg verbunden und hat auch eine eigene Wohnung im Ort.

Derz De Derz rze eiittiige ger S ger Sttand P Pffa arrrk rkirrch che Kirc Kirc Ki rchber hb h be errg

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg - Johann Schiessl

Man mag Hw. Pfarrer Sterr vielleicht manches vorwerfen, seine Bemühungen für unsere schöne Pfarrkirche waren jedoch gewaltig und mochten ihm wohl manche schlaflose Nacht bereitet haben.

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Ich möchte diesen, ziemlich umfangreichen Bericht abschließen mit einer kurzen Vorschau auf die derzeit laufenden Restaurierungsarbeiten, welche den kompletten Innenraum unseres Wahrzeichens betreffen - einen ausführlichen Bericht werde ich nach Abschluss der Arbeiten, vermutlich im Februar 2016 an dieser Stelle bringen.

Gleich nach Ostern wurde die Kirche ausgeräumt, (Bänke, Boden, Heiligenfiguren, etc.) man begann mit der Leitungsverlegung für eine komplett neue Elektroinstallation, die Stufen zum Altarraum wurden neu betoniert und die vordere Hälfte des Kirchenschiffes komplett eingerüstet.

Stuckwerk und Bildeinfassungen, sowie die Gemälde selbst wurden vorsichtig von Ablagerungen gereinigt und ausgebessert, bzw. neu gefärbelt nach alten Vorlagen und Rezepturen, welche lange Haltbarkeit verheißen.

Ende Juli verlegte man dann das Gerüst nach hinten und nach einem weiteren Monat Arbeit, erstrahlen nun Gewölbe, Wände und die drei Altäre (hier war der Holzwurm teilweise schon kräftig am Werk) in neuem Glanz. Die Durchführung der Arbeiten erfolgte durch die Fa. ARTESS aus Südtirol.

Jetzt sind die Bodenleger der Fa. Walser aus Eben am Achensee an der Arbeit, auch die Elektriker der Kirchberger Fa. Josef Krimbacher haben noch eine Menge zu tun. Die Kirche erhält neben einer entspre-

chenden Beleuchtung auch eine neue Tonanlage, die Steuerung der ganzen Elektrik wird über ein modernes Bussystem erfolgen, das heute Stand der Technik ist. Bleiben wird das bisherige Läutwerk im Kirchturm, welches vor nicht allzu langer Zeit erneuert wurde und noch voll verwendbar ist. Aber die alten Leitungen auf den Turm hinauf werden ebenfalls erneuert.

Nach den Bodenlegern werden bei den Bankreihen Holzböden gelegt und die Bänke wieder eingebaut.

Auch im Eingangsbereich muss einiges ausgebessert, bzw. erneuert werden, insbesondere bei der noch original barocken Kirchentür des Haupteingangs.

Der rechte Nebeneingang von Westen her muss ebenfalls teilweise umgestaltet werden, um auch einen zeitgemäßen, barrierefreien Zugang zu erhalten und im Außenbereich sind jetzt bereits die Arbeiten zur Sanierung des Vorplatzes im Gange. Geplant und koordiniert werden sämtliche Arbeiten durch die Architektengruppe P3, mit der Projektleitung betraut ist Frau Dipl.

Ing. (FH) Katharina Staffner. Sie ist übrigens eine Kirchbergerin. Geht alles nach Plan, sollte der Wiedereröffnung gegen Anfang Dezember des Jahres nichts mehr im Wege stehen.

Die Gesamtkosten für die Innenrestaurierung inkl. Sanierung Vorplatz werden ca. bei etwas unter € 900.000,(brutto inkl. NK) liegen. Die Finanzierung setzt sich so zusammen: 1/3

er Wir suchen zur Voll- od

Damit möchte ich den Bericht beschließen und mich gleich im Vorhinein entschuldigen, nicht alle Daten waren nämlich zeitlich exakt zuordenbar, wie immer bin ich für den einen oder anderen Tipp dankbar. Somit wünsche ich der werten Leserschaft einen hoffentlich auch wettermäßig schönen Herbst. ❍ Johann Schiessl Quellen: Für diesen Bericht benutzte ich umfangreiche Aufzeichnungen von OSR Peter Gwirl aus dem Kirchberger Heimatbuch und seiner Broschüre über unsere Pfarrkirche. Auch das Heft über die Kirche am Kirchberg von DDr. Matthias Mayer war eine wertvolle Quelle. Markus Widmann erzählte vom Aufhängen der neuen Glocken 1950. Zum Abschluss stöberte ich noch in der Pfarrkanzlei und fand einige aufschlussreiche Kirchenabrechnungen. Für genauere Erkenntnisse müsste man sich allerdings viel mehr Zeit nehmen und tief in diese Materie einsteigen.

Fotos: Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg, Diasammlung, bzw. Reproduktionen von Christian Horngacher, und ab 2004 Fotos aus meiner eigene Sammlung von unserer Pfarrkirche.

Teilzeitbeschäftigung

· KellnerIn in · Beikoch/Koch/Köch · RezeptionistIn amstags) · Reinigungskräfte (s , em Team zu arbeiten n in unser d und Interesse habe 0.

Wenn Sie motiviert sin ng unter 05334 8187 aru inb che Terminvere nis efo tel um wir ten bit

okt-nov_2015 cc.indd 37

übernimmt die Erzdiözese Salzburg, 1/3 die Gemeinde Kirchberg, 1/3 der Kosten muss die Pfarre selber aufbringen.

HUBERTUS

HOTEL . RESTAURANT . APPARTEMENTS

Ahornweg 4 | 6364 Brixen im Thale Tel: +43 5334 81870 | www.hubertus-brixen.at

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Liebe Gartenfreunde!

:Ğƚnjƚ ŝŵ ,ĞƌďƐƚ ŝƐƚ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ /ĚĞĂůĞ WĨůĂŶnjnjĞŝƚ Ƶŵ ĚĞŶ KďƐƚ ƵŶĚ ĞĞƌĞŶŐĂƌƚĞŶ ŵŝƚ ŶĞƵĞŶ WĨůĂŶnjĞŶ ĂƵĨnjƵďĞƐƐĞƌŶ͘ &ƺƌ ZŝďŝƐĞů͕ ^ƚĂĐŚĞůďĞĞƌĞ͕ :ŽƐƚĂďĞĞƌĞ ƵŶĚ Ž͘ ŝƐƚ ũĞƚnjƚ ŝŵ ,ĞƌďƐƚ ĚĞƌ ďĞƐƚĞ WĨůĂŶnjnjĞŝƚƉƵŶŬƚ͘ ŝĞ ŵŝůĚĞŶ ,ĞƌďƐƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶ ŵĞŝƐƚ ĨĞƵĐŚƚĞƌĞƐ tĞƚƚĞƌ ďĞŐƺŶƐƚŝŐĞŶ ĚĂƐ ŶǁĂĐŚƐĞŶ ĚĞƌ :ƵŶŐƉĨůĂŶnjĞŶ͘ ŝŶ tƵƌnjĞůǁĂĐŚƐƚƵŵ ĚĞƌ ^ĞƚnjůŝŶŐĞ ĨŝŶĚĞƚ ďŝ njƵ ĞŝŶĞƌ ŽĚĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ǀŽŶ ϱ Σ ƐƚĂƚƚ͘

38

Ğŝ ĚĞŶ ZŝďŝƐĞůƐƚƌćƵĐŚĞƌŶ ; :ŽŚĂŶŶŝƐďĞĞƌĞŶͿ ŝƐƚ ďĞŝ ĚĞƌ WĨůĂŶnjƵŶŐ ĞŝŶ ƐƚĂƌŬĞƌ WĨůĂŶnjƐĐŚŶŝƚƚ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ ,ŝĞƌďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ :ƵŶŐĞŶ dƌŝĞďĞ ĂƵĨ ĐĂ͘ ϱ ƵŐĞŶ ;<ŶŽƐƉĞŶͿ ĞŝŶŐĞŬƺƌnjƚ Ƶŵ ŝŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ :ĂŚƌ ĞŝŶĞŶ ŬƌćĨƚŝŐĞŶ ƵĨďĂƵ njƵ ĨƂƌĚĞƌŶ͘ 'ĞƉĨůĂŶnjƚ ǁŝƌĚ ŝŶ ĞŝŶĞŶ ƚŝĞĨŐƌƺŶĚŝŐĞŶ͕ ŐĞůŽĐŬĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ŶćŚƌƐƚŽĨĨƌĞŝĐŚĞŶ ŽĚĞŶ ŽŚŶĞ ^ƚĂƵŶćƐƐĞ͘ Ğƌ tƵƌnjĞůďĂůůĞŶ ƐŽůůƚĞ ĞƚǁĂ ϯ Ͳ ϱ Đŵ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ƌĚŶŝǀĞĂƵ ůŝĞŐĞŶ͕ ĚĂ ĚĞƌ ZŝďŝƐĞůƐƚƌĂƵĐŚ ŐĞƌŶĞ ĂƵƐ ĚĞŶ ƚŝĞĨĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ ƐƚĞŶ ǁƵƌnjĞůƚ͘ /Ŷ ĚĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ :ĂŚƌĞ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞƌ ƌŚĂůƚƵŶŐƐƐĐŚŶŝƚƚ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ďĞŝ ĚĞŵ ĚĂƐ ćůƚĞƌĞ ĂďŐĞƚƌĂŐĞŶĞ ,Žůnj ĚŝƌĞŬƚ ƺďĞƌ ĚĞŵ ŽĚĞŶ ĂƵƐŐĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶ ǁŝƌĚ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ WůĂƚnj Ĩƺƌ ϭ ƵŶĚ Ϯ :ćŚƌŝŐĞ dƌŝĞďĞ ŐĞŵĂĐŚƚ ǁŝƌĚ͘ ŝĞ :ŽƐƚĂďĞĞƌĞ ŝƐƚ ĞŝŶĞ <ƌĞƵnjƵŶŐ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚǁĂƌnjĞŶ ZŝďŝƐĞů ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ^ƚĂĐŚĞůďĞĞƌĞ͘ ,ĞƌĂƵƐŐĞŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ƐƚĂƌŬǁƺĐŚƐŝŐĞ WĨůĂŶnjĞ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŶ ŐĞƐƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ĂƌŽŵĂƚŝƐĐŚĞŶ ĞĞƌĞŶ͘ Ğƌ ^ƚĂŶĚŽƌƚĂŶƐƉƌƵĐŚ ŝƐƚ ĚĞƌ ŐůĞŝĐŚĞ ǁŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ ZŝďŝƐĞů͕ ĞƐ ǁŝƌĚ ůĞĚŝŐůŝĐŚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ƚŝĞĨĞƌĞ WĨůĂŶnjƵŶŐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƐƚĂƌŬĞŶ ZƺĐŬƐĐŚŶŝƚƚ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚ͘ Ğŝŵ ƌŚĂůƚƵŶŐƐƐĐŚŶŝƚƚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ^ƚƌĂƵĐŚ ĞƚǁĂƐ ĂƵƐŐĞůŝĐŚƚĞƚ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ njƵ ĚŝĐŚƚĞŶ ƵĨďĂƵ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ćůƚĞƌĞ ĂďŐĞƚƌĂŐĞŶĞŶ dƌŝĞďĞ ĚƵƌĐŚ ŶĞƵĞ njƵ ĞƌƐĞƚnjƚĞŶ͘ ŝĞ :ŽƐƚĂďĞĞƌĞ ƚƌćŐƚ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ Ăŵ Ϯ ƵŶĚ ϯ :ćŚƌŝŐĞŶ ,Žůnj͘

^ƚĂĐŚĞůďĞĞƌĞŶ ƐŝŶĚ ǀŽŶ ĚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚĂŶƐƉƌƺĐŚĞŶ ŐůĞŝĐŚ ǁŝĞ ĚŝĞ ZŝďŝƐĞů͕ ŚĂďĞŶ ũĞĚŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ŚƂŚĞƌĞŶ tĂƐƐĞƌďĞĚĂƌĨ ƵŶĚ ŵƺƐƐĞŶ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ďĞŝ ŐƌŽƘĞƌ ,ŝƚnjĞ ƐĐŚĂƚƚŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ 'ĞƉĨůĂŶnjƚ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚĞƌ ŐůĞŝĐŚĞŶ ,ƂŚĞ ǁŝĞ ĚĂƐ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞ ƌĚƌĞŝĐŚ ŝƐƚ͘ Ğŝŵ ^ĐŚŶŝƚƚ ĚĞƌ ^ƚĂĐŚĞůďĞĞƌĞŶ ŝƐƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ůŽĐŬĞƌĞŶ ƵĨďĂƵ ĚĞƐ ^ƚƌĂƵĐŚĞƐ njƵ ĂĐŚƚĞŶ͘ ĞŶ ďĞƐƚĞŶ ƌƚƌĂŐ ůŝĞĨĞƌŶ dƌŝĞďĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌ ;ƐŽŵŝƚ ĞŝŶũćŚƌŝŐĞ dƌŝĞďĞͿ͘ ŝŶĞ ƺŶŐƵŶŐ ŵŝƚ KƌŐĂŶŝƐĐŚĞŶ ƺŶŐĞƌŶ ǁŝĞ nj͘ ͘ ,ŽƌŶƐƉćŶĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĂůƐ ƐĞŚƌ ĨƂƌĚĞƌŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ WĨůĂŶnjĞŶ ĞƌǁŝĞƐĞŶ͘

sŝĞů ƌĨŽůŐ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ƌĞŝĐŚĞ ƌŶƚĞ ǁƺŶƐĐŚƚ ĞƵĐŚ͕ Christoph Schranzhofer

okt-nov_2015 cc.indd 38

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Von der Idee bis zur Ausführung.

Gerne berate ich Sie unverbindlich um auch ihren Wohntraum zu verwirklichen.

Schluck und Spuck Party am 7.11.2015 ab 17:00 Uhr Terrasse Pizzeria-Pub Servus KIRSCHKERNSPUCKEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK!!!

Jeder Treffer beim Zielspucken nimmt an der Verlosung von Tombolapreisen teil. Giga Peter hat als zusätzlichen Preis noch eine Rennrodel gespendet die Versteigert wird und dem Erlös gespendet wird. Wir freuen uns auf euer kommen.

Tom & Jerry

Kirschkern-Zielspucken für einen guten Zweck Für Speis und Trank sorgt das Servus-Team.

Alle sind herzlich willkommen!

Tischreservierungen unter der Tel.Nr. 05357/4970 Der Erlös wird für einen guten Zweck in Kirchberg gespendet

Wir bedanken uns ganz herzlich beim zahlreichen Publikum und freuen uns schon auf die nächste Spielsaison!!!

Heimatbühne Kirchberg

okt-nov_2015 cc.indd 39

Foto: Heimatbühne Kirchberg

HEIMATBÜHNE KIRCHBERG

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

TRAUERRAUM … ZUM TROST FINDEN.

Hinunterschlucken hilft nicht. Die Trauer bleibt. Die Seele leidet.

40

AUS GELEBTER TRAUER KANN NEUE FREUDE WERDEN Trauer braucht Raum, Zeit und Ausdruck. Zeit, die wir uns selten geben und nehmen. Wenn wir unsere Trauer annehmen, den Schmerz durchleben und nicht verdrängen, kann aus Trauer neue Kraft und Lebensfreude wachsen. Denn: „Es führt kein Weg an der Trauer vorbei, nur durch sie hindurch“ Jorgos Canacakis, griechischer Trauerforscher und –begleiter.

Der TrauerRaum wird am Donnerstag, den 29. Oktober um 19 h in der Polytechnischen Schule beim Kaisersaal in St. Johann eröffnet mit einer besinnlichen Lesung von Franz Dörflinger aus Kirchdorf.

Die musikalische Umrahmung gestalten die Waldhornbläser Gebrüder Rabl aus Erpfendorf und auf der Harfe Lisa Landmann aus Oberndorf.

Am Freitag, 30. und Samstag, 31.

Oktober ist der TrauerRaum geöffnet von 10 bis 18 h.

Der TrauerRaum ist ein Angebot der Hospizgruppe Kitzbühel, ihrer Trauer Raum zu geben. Ganz für sich allein, oder, wenn Sie wol-

okt-nov_2015 cc.indd 40

len in einem Gespräch mit einer Hospizmitarbeiterin.

Geben Sie Ihrer eigenen Trauer Raum, indem Sie … … Ihren Kummer einer Klagemauer anvertrauen, … eine Kerze für Ihre Bitte, Ihren Dank entzünden … mit einer Hospizmitarbeiterin sprechen … oder die Kraft der Stille genießen…

Geben Sie ihrer Trauer Raum, um TROST zu finden!

EINLADUNG ZUM VORTRAG Trauer als Quelle der Kraft und Lebensfreude Mittwoch, 21. Oktober 2015 Beginn um 19.30 h in Oberndorf im Wohn- und Pflegeheim, AlfonsWalde-Weg 29

Leben ist Veränderung und ständiger Wandel.

Verluste und Schicksalsschläge sind keine Ausnahme, Trauern hilft, innere und äußere Starre zu lösen und in Bewegung umzuwandeln, die durch den Schmerz hindurch zu neuem Lebensmut führt.

Trauer ist eine unserer wichtigsten Lebensressourcen und muss weder überwunden noch ver- oder bearbeitet, auch nicht therapiert werden.

Die kreative Methode der geschützten Trauerumwandlung nach Dr. Jorgos Canacakis bietet wunderbare Möglichkeiten, den gesunden Umgang mit Trauergefühlen zu erfahren und zu üben.

Referentin: Patrizia Pichler, DGKS, Trauerbegleiterin, Myroagogin Eintritt: freiwillige Spende für die Hospizgruppe Die Hospizgruppe Kitzbühel freut sich über viele interessierte Teilnehmer. ❍

BÄRENSTUBE KIRCHBERG Ein herzliches “Vergelt´s Gott” an die Bärenstuben Eltern für die tolle Wippe.

DANKE! Bärenstube Regina Schiestl

Foto: Bärenstube Kirchberg

Wenn ein Kind sein geliebtes Kuscheltier verliert, weint es, weil es traurig ist.

Wenn wir Erwachsenen trauern, nachdem ein geliebter Mensch verstorben ist, oder wir in Trennung oder Streit leben, dann schlucken wir unsere Tränen, unseren Kummer, Schmerz und unsere Trauer oft hinunter. Wir machen uns und anderen vor „dass es schon irgendwie geht“, weil wir glauben stark sein zu müssen. Diese ungeliebten und unterdrückten Gefühle bleiben aber in uns und können uns mit der Zeit krank und trostlos machen.

18.09.15 11:00

Public Relation

AHA - alles komplett!

Planen. Bauen. Angenehm Wohnen.

Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand.

Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieeffizienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt.

Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

okt-nov_2015 cc.indd 41

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

18.09.15 11:00

12 DO, 1. OKT. 16 UHR

FR, 2. OKT. 10-17 UHR

Dorfplatz Kirchberg

Aschau bei Kirchberg

Eröffnungsfeier mit Genussmarkt & Radio Tirol HitBox mit Dj Alex Weber

Schmankerl-Verkostung

Eintritt frei

Gasthof Falkenstein, Restaurant Gredwirt, Café-Restaurant Hochland, Oberlandhütte, Schau- & Gustierkäserei Kasplatzl, Klooalm‚ Alpengasthof Labalm.

Eintritt frei Vorspeisen € 2,50, Hauptspeisen € 4,50

EVENTPLAN

KIRCHBERG

6 SA, 3. OKT. 18 UHR Dorfplatz Kirchberg

Präsentation der Haubenköche Großes Ochsengrillen und Verkostung

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

6-Gänge Gourmet-Dinner im Relais & Châteaux Rosengarten

6-Gänge Gourmet-Dinner im Relais & Châteaux Rosengarten

Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

A la Carte-Chef Christian Grünwald und Mike Süsser stellen die Haubenköche vor.

Eintritt frei

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

6-Gänge Gourmet-Dinner im Hotel der Adler**** Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

SIMON TAXACHER Gault Millau: 4 Hauben, 19 Punkte | A la Carte: 5 Sterne, 99 Punkte | Michelin: 2 Sterne im Alter von 33 Jahren

7

KONSTANTIN FILIPPOU

Gault Millau: 3 Hauben, 18 Punkte | A la Carte: 4 Sterne, 93 Punkte | Michelin: 1 Stern

SO, 4. OKT. AB 10 UHR Sonnberg

15. Kirchberger Sonnbergmeile

Sonnberg – Bauernhöfe Niederhasler, Hagleit, Fragenstätt, Stallhäusl, Eibentalhof, Filzerhof

Eintritt frei

NORBERT NIEDERKOFLER Gault Millau: 4 Hauben, 19 Punkte | Michelin: 2 Sterne

okt-nov_2015 cc.indd 42

18.09.15 11:00

345 FR, 2. OKT. 18 UHR

SA, 3. OKT. 11 UHR

SA, 3. OKT. 14-16 UHR

arena365, Kirchberg

Ochsalm, Genuss am Berg

Café Lorenzoni, Kirchberg

Show Cooking

Bergkulinarium mit Alm-BBQ

Backen mit Kids

16 LOHBERGER-Kochinseln, 16 Top-Winzer.

Reisetbauer-Gin-Bar. Moderation: TV-Koch Mike Süsser. 1 Ticket und den ganzen Abend lang essen und trinken.

Stiegl-Hausbierverkostung & Schnaps-Tasting mit Annemarie Foidl, Präsidentin des Österreichischen Sommelierverbandes

Eintritt: € 5, Anmeldung im TVB Büro

Eintritt frei Alm-BBQ € 22

Eintritt: VK 55, AK 60 Tickets im TVB Büro und an der Abendkasse

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

SA, 3. OKT. 19.30 UHR

6-Gänge Gourmet-Dinner im Hotel Elisabeth****S

6-Gänge Gourmet-Dinner im Hotel Alexander****

6-Gänge Gourmet-Dinner im Activ Sunny Hotel Sonne****

Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

Eintritt: € 129 nur mit gültigem Ticket Buchung: im Hotel

RALF BERENDSEN

Gault Millau: 2 Hauben, 16 Punkte | Michelin: 1 Stern

THORSTEN PROBOST

Gault Millau: 3 Hauben, 18 Punkte | A la Carte: 5 Sterne, 97 Punkte | Michelin: 1 Stern

HUBERT WALLNER Gault Millau: 3 Hauben, 17 Punkte | A la Carte: 4 Sterne, 91 Punkte

TICKETS

WIR KOCHEN AUF

Tickets fürs Show Cooking sind im TVB-Büro Kirchberg und an der Abendkasse erhältlich.

Tickets für die Gourmet-Dinner buchen Sie direkt in den KULINARTIKA-Hotels.

Die Events finden bei jeder Witterung statt.

Activ Sunny Hotel Sonne | Alpengasthof Labalm | Alpengasthof Ochsalm

INFO: +43 57507 2100

| Haus Alpenblick | Hotel Alexander | Hotel Elisabeth | Hotel Klausen |

| Hotel der Adler | Bäuerinnen Kirchberg und Aschau | Brasserie Berge & Meer | Café Lorenzoni | Café-Restaurant Hochland | Eibental | Filzerhof | Fragenstätt | Gasthof Falkenstein | Gasthof Obergaisberg | Gasthof Skirast | Gourmethotel Die Sportalm | Gredwirt | Hagleithof Hotel Metzgerwirt | Hotel Willms | Kitzalm | Klooalm | Kupferstub‘n | Maierl-Alm | Niederhasler | Oberlandhütte | Restaurant Simon Taxacher Relais & Châteaux Rosengarten | Schau- & Gustierkäserei Kasplatzl | Seefeldstub‘n | Stallhäusl | Waltschek | winebar Gschwantler

SPONSOREN & PARTNER KIRCHBERG

F LO R A L E P O E S I E

Kirchberg

Brixen

Kitzbühel

Fotonachweis: TVB Kitzbüheler Alpen, KochArt, Hubert Wallner, ORF Tirol DJ Alex Weber, La Source, Gerhard Wasserbauer, Norbert Niederkofler, Relais & Châteaux Rosengarten, Burg Vital Resort, Die Fotografen Impressum: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen – Brixental, Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol, Mag. Christoph Stöckl

okt-nov_2015 cc.indd 43

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Bei herrlichem Wetter brachen wir am 11. Juni nach Innervillgraten in Osttirol auf. Nach einer sehr interessanten Führung durch das „Villgrater Natur Haus“ kehrten wir in das Gasthaus „Badl Alm“ zum Mittagessen ein, besichtigten die Wallfahrtskirche „Maria Schnee“ und anschließend ging es weiter zur Oberstaller Alm. Wegen der großen Hitze wurde aus der Wanderung auf der Alm nur ein kurzer Spaziergang, aber alle haben diesen Ausflug in die wunderschöne Bergwelt Osttirols genossen.

Ausf Au sffflu s lug lu g In Innerv ne erv r il illg lg gra ate en

okt-nov_2015 cc.indd 44

Hotelbauten der letzten Jahrzehnte geprägt. Die Blumenpracht, ob auf den Balkonen der riesigen Hotels, vor dem Casino, rund um jeden Baum in der Ortsmitte, bezauberte nicht nur die Blumenliebhaber.

Besonders gefreut hat sich Obmann, Fred Gerschbacher, dass über 100 Mitglieder an dieser Fahrt teilgenommen haben. Viele waren zum ersten Mal in dieser Gegend und restlos begeistert von Leutasch, Mittenwald und Seefeld, den Orten, die sie bisher nur aus dem Fernsehen kannten.

Herbstprogramm: • 3-Tages Fahrt nach Südtirol mit Törggelen. Montag – Mittwoch, 12. - 14. Oktober 2015 • Besuch der Kristallwelten in Wattens. Freitag, 6. 11.2015 • „Waldklang“ - Weihnachten im Waldbad Anif. Freitag, 27.11.2015 Am Freitag, 11.12.2015 findet um 13:00 Uhr im Hotel Sonne unsere Weihnachtsfeier statt, zu der wir herzlich einladen. ❍ Der Ausschuss

Foto und Collage: Pensionistenverband Kirchberg - Gina Staffner

44

Voll Erwartung und Neugier traten wir am 21. August unsere „Fahrt ins Blaue“ an. Unsere Neugier wurde rasch befriedigt, als uns der Obmann mitteilte, dass die Leutascher Geisterklamm wo Kobolde, Geister und Zwerge in unberührter Natur zu Hause sein sollen, unser Ausflugsziel sein wird.Durch die Leutascher Geisterklamm führt der 3000 m lange Klammgeistweg, der unter anderem auf einem kühnen 800 m langen Steg verläuft. An den Haltepunkten erzählte uns der Klammgeist allerlei Geheimnisvolles aus seinem Reich. (Wer sich ein kindliches Gemüt bewahrt hat, konnte die Naturwesen sehen und hören). Tief unten sprudelnde Strudel, Wirbel, rauschende Kaskaden und bizarre Felswände – es war ein grandioses Naturschauspiel.

Nach dem Mittagessen in Mittenwald und einer Besichtigung dieses hübschen Ortes, verbrachten wir den restlichen Nachmittag in Seefeld.

Das Aussehen dieses berühmten Wintersportortes ist durch

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

okt-nov_2015 cc.indd 45

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Erfolgreiches Jahr des BSV-Lakota

46

2015 war wieder ein sehr erfolgreiches Jahr für den BSV Lakota.

Unsere Mitglieder nahmen an rund 35 Turniere, fast ausschließlich im Inland, teil.

Darunter zahlreiche Siege und Platzierungen.

Wir durften so wie letztes Jahr die Tiroler Meisterschaft bzw. Tiroler Landesmeisterschaft nach dem Regelwerk der World Archery austragen und rund 180 Schützen/ Innen auf unserem Parcours beim Filzerhof begrüßen!

Auch bei diesem Turnier stellte der BSV Lakota zahlreiche Tiroler Meister/Innen und Tiroler Landesmeister!

Auch bei 2 internationalen Turnieren gingen Lakota’s an den Start.

Blankbogen Senioren 1 und den Staatsmeistertitel im Blankbogen erkämpfen.

Rainer Feichtinger konnte sich ebenfalls den österreichischen Vizemeister im Instinktivbogen Sen. 1 sichern.

Ganz besonders Stolz sind wir jedoch auf unseren Nachwuchs..!!!

Kyra Kofler wurde österreichische Vizemeisterin im Instinktivbogen Schüler 1. ❍ Nähere Infos, Turnierplatzierungen und Bilder über den Verein wie immer unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-Lakota-Kirchberg

Fotos: BSV-Lakota

Bei der Weltmeisterschaft nach IFAA (International Field Archery Association) in Gödöllö/Ungarn und nach WA (World Archery) in Terni/Italien. Die beiden Regelwerke unterscheiden sich grundsätzlich bzgl.

der Entfernungen der 3DTierscheiben.

Zur Erklärung: IFAA => max. 54m Entfernung WA => max. 30m Entfernung

Bei der WM nach IFAA konnten wir eine Bronzemedaille durch Georg „Gigl“ Baumann in der Langbogen Mannschaftswertung und einen ausgezeichneten 8ten Rang durch Christoph Trauner in der Compoundbogenklasse verbuchen!

Sportcafepächter Christian Reithmaier erreichte bei der WM nach WA den hervorragenden 25ten. Rang in der äußerst stark besetzen Blankbogenklasse!

Christian Reithmaier konnte auch bei der Staatsmeisterschaft bzw. österreichischen Meisterschaft (gestaffelt nach Bogen- und Altersklassen außer allgemeine Klasse) im 3D Bogenschießen nach WA in Krumpendorf den österreichischen Vizemeister im

okt-nov_2015 cc.indd 46

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Seit der letzten Ausgabe, bei der ich mich noch über schlechtes Wetter beklagt habe, sind wieder 8 Wochen vergangen.

Und diese 2 Monate waren der Jahrhundertsommer überhaupt.

Wahrscheinlich haben wir uns alle einen kühlen Regentag gewünscht. Aber nun ist der Herbst gekommen und wir haben auch wieder kühle Regentage und wir nehmen`s wie es kommt, was wir ja auch müssen.

Von unserem letzten Frühjahrsausflug, ins Außerfern, möchte ich euch noch berichten. Die Hinfahrt erfolgte über das liebliche Mieminger Plateau, über den Fernpass und den smaragdgrünen Fernsteinsee nach Reutte und den Plansee. Dort im Seehotel „Forelle“ servierte man uns in kurzer Zeit uns ein herrliches Mittagessen, sodass wir unser Schiff nach Heiterwang noch gut erreicht hatten. Dieses brachte uns gemütlich über den Plansee und Heiterwangersee zum Endpunkt „Fischer am See“.

Dort erwartete uns schon unser Doppeldeckerbus und brachte uns zur großen Attraktion unseres Landes, die „Highline

Wir übersiedeln!

Ab 16. Oktober findet Ihr uns in unserem neuen Geschäft in der Hauptstrasse 7 in Kirchberg. (50mt weiter ehemals Juwelier Hartl) Vom 16. – 24. Oktober erwarten Sie tolle Eröffnungsangebote unserer neuen Schmuck- & Uhren Kollektionen sowie Schmuck aus unserer Werkstätte.

Ihr Juwelier für persönliche Schmuckanfertigungen, Trauringe, sowie Uhren & Schmuck führender Marken in Kirchberg.

179“. Mit 406m Länge und 114m Höhe ist sie die längste Fußgängerhängebrücke der Welt.

Als wir zur Ehrenberger Klause kamen, schauten wir ganz respektvoll zu diesem imposanten Bauwerk. Gut die Hälfte von

uns 82 Personen haben den 20 minütigen Anstieg auf sich genommen und die schwingungsvolle Konstruktion hin und zurückgegangen. Es war ein tolles Gefühl. Die restlichen Teilnehmer besuchten die Naturausstellung „Der letzte Wilde“.

Hier geht es um den letzten Wildfluss im nördlichen Alpenraum und Fauna und Flora in dieser einmaligen Wildflusslandschaft.

Weiter ging`s durch das Werdenfelserland, vorbei an Garmisch und Mittenwald, bis Seefeld. Dort trafen wir im „Nannis Café“ unser langjähriges Mitglied, Wetti Amnicht, welche in einer Residenz in Seefeld lebt. Auf ihrem Wunsch war auch Pauli mit seiner Zugin da und hat uns mit Musik unterhalten. Gut gelaunt ging es anschließend wieder nach Hause.

Plan Pl anse an see se

okt-nov_2015 cc.indd 47

Der erste Punkt im Herbstprogramm war eine Wanderung zum Obergaisberg. Entweder zu Fuß von unten oder mit dem

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Hä H äng geb ebrü ück cke "H "Hig ghli hliin hl ne 179" 17 79 9"" mit it Rui uin ne e Ehr hren enfe enfe ells s

Nach kurzem beraten und Telefonaten fuhren wir nach Salzburg in den Tiergarten Hellbrunn. Anschließend wurde uns im Stiegl-Bräu in kürzester Zeit ein gutes Mittagessen serviert. Und so hatten wir noch Zeit nach Mattsee zu fahren und konnten in zwei Gruppen eine gemütliche Schifffahrt auf dem idyllischen Mattsee absolvieren.

Während die eine Gruppe am Schiff war, konnten die anderen Kaffeepause und die Stiftskirche und Schloss Mattsee besichtigen.

In Mattsee waren während des 2. Weltkrieges die ungarischen

okt-nov_2015 cc.indd 48

Wan Wand Wa nd der erun eru ung Ob Obe errga gaiis sb be erg rg

Sc ch hiifffffa ahr hrt am m Mattts tse ee e

Am Mat Am atts tsee see ee

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

48

Auto erreichten wir unser Ziel.

Hauptsache man traf sich zu einer netten Unterhaltung und genoss ein paar Stunden an einem dieser herrlichen Sommertage.

Bei unserem Tagesausflug am 24. August kam es 1. anders, 2. als man denkt. Wir haben diesen schönen Ausflug auf den Enzingerboden, Weiß See, Rudolfshütte ausgeschrieben und vorbereitet. Voll Freude haben 82 Senioren/innen im Bus Platz genommen, da kam der Anruf von der Weißsee-Bergbahn, dass wegen Föhnsturms die Seilbahn gesperrt werden musste. Jetzt ging es darum, in kurzer Zeit ein Ersatzprogramm auf die Beine zu stellen.

18.09.15 11:00

Gesundheitsratgeber

Kronjuwelen vergraben. So war es trotz bergtauglicher Schuhe ein erlebnisreicher Tagesausflug. Das ursprüngliche Programm „Weiß See“ ist zwar aufgeschoben, aber nicht aufgehoben.

Neueröffnung in Kirchberg

Am Montag, 05. Oktober stellt uns die Fa. Profitours aus Ellmau das Ziel der nächstjährigen Flussschifffahrt vor. Café Heim um 14.00 Uhr. Die Fa. Stoll-Reisen präsentiert uns am 14. Oktober die Flugreise 2016 nach Bulgarien. Diese wird wieder sehr schön und auch günstig sein. Bei Interesse bitte 14.00 Uhr Bechlwirt!

Am 3. – 4. November machen wir auf vielfachem Wunsch wieder eine Törggelefahrt mit Übernachtung im Pfitschtal in Südtirol, verbunden mit einem netten Ausflugsprogramm.

Wir haben also wieder allerhand vor und freuen uns, euch bei dem einen oder anderen Ausflug zu sehen.

Bis dann Eure Leni

Terminvorschau: Montag, 05. Oktober Café Heim Vorstellung der Flussschiffahrt 2016.

Mittwoch, 14. Oktober 2015: Vorstellung der Flugreise 2016 Bechlwirt Mittwoch, 21. bis Montag, 26.

Oktober 2015: Thermenfahrt nach Montegrotto, Samstag, 24. Oktober 2015:

Mitt Mi ttag tag ag im S Sttie ieg gllbräu g brä br äu u in n Sal alzb zbur zb urg

okt-nov_2015 cc.indd 49

Markenware für Damen, Herren und Kinder sowie Schuhe, Handtaschen, Accessoires und Abendgarderobe.

Geöffnet ab Oktober 2015 von MO bis SA 9 bis 12 Uhr Bekleidungsannahme täglich nach telefonischer Vereinbarung mit Provisionsanteil

Carina Hochkogler-Gamper · Hauptstraße 9 6365 Kirchberg in Tirol · 0650/4064543 carinagamper@live.at „Gsunga und gspüt“ in der Salvena Hopfgarten Dienstag, 03. bis Mittwoch, 04. November 2015: Törggelen in Südtirol Donnerstag, 03. bis Samstag, 05. Dezember 2015: Adventfahrt zu den Traunseeschlössern Mittwoch, 09. Dezember 2015: Adventfeier im Lifthotel

Achtung: Wir haben ein Homepage http://seniorenkirchberg-tirol.at/ Ihr findet dort auch die Berichte, Programm und Fotos von unseren Ausflügen, etc. ❍

I Tie Im ierp rp par ark

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Statusupdate SCK/ September

50

Der Start ist geglückt – Der SCK ist in der Landesliga Ost angekommen. Es begann sogar sehr vielversprechend mit 2 Heimsiegen in Folge. Im Auftaktspiel wurde der FC Bruckhäusl mit 4:2 bezwungen. Im 2. Heimspiel gab es einen 3:0 Sieg gegen eine starke Mannschaft aus Mayrhofen. Zu dem Zeitpunkt begann aber bereits unsere Verletzten Misere (6 Stammspieler!!). Unser Trainer Thomas Gruber musste immer wieder neue Spieler aus der 2.

Kampfmannschaft hinzuziehen.

Dadurch kam der Spielfluss etwas ins Stocken, und so mussten wir in Brixlegg/Rattenberg eine un-

SCHMERZMANAGEMENT im Sozialzentrum Kirchberg Ein gemeinsames Projekt aller SeneCura Einrichtungen österreichweit stellt sich der Thematik „Schmerzerkennung und Schmerzmanagement im Pflegeheim“. Ziel dieses Projekts ist eine angemessene, multiprofessionelle Schmerztherapie, um auf Schmerzäußerungen und beobachtetem Schmerzverhalten unserer BewohnerInnen schneller und adäquater reagieren zu können.

Im Jahr 2012 hat SeneCura deshalb damit begonnen, Dipl.

Gesundheits – und Krankenpfleger zu sogenannten „Pain Nurses“ (Schmerzschwestern) auszubilden. Während diesem zehnwöchigen Lehrgang lernen die Pflegekräfte, wie Schmerz entsteht, wie er gemessen und wie er im letzten Schritt wirksam bekämpft werden kann.

okt-nov_2015 cc.indd 50

glückliche 1:0 Niederlage (bei uns verhinderte 3x Aluminium ein Tor) hinnehmen. Leider gab es gegen den FC Buch zu Hause eine sehr schlechte Leistung und so wurde das Spiel mit 3:2 verloren. Im letzten Spiel bisher, das war nichts für schwache Nerven, gab es eine 6:4 (!!!) Niederlage gegen Kufstein II sowie 3 (!!!) Rote bzw. Gelb/Rote Karten gegen uns. Somit haben wir eine durchschnittliche Bilanz der bisherigen Spiele (2 Siege/3 Niederlagen). Wenn wieder alle an Bord sind wird es wieder bergauf gehen.

Auch unsere 2. Kampfmannschaft hat einen ausgeglichenen Start hingelegt. Es gab 2 Siege – 1:0 gegen den FC Bruckhäusl II, und 3:1 gegen den FC Bad Häring.

Im April 2015 absolvierten die Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern Anni, Christa, Irene und Sissi in unserem Haus eine Ausbildung zur PAIN NURSE Unsere Aufgabe sehen wir darin, jede Schmerzäußerung ernst zu nehmen, Ursachen zu erkennen und gemeinsam mit den Hausärzten und einem interdisziplinärem Team eine Schmerzlinderung zu erzielen.

Um Schmerz erkennen und erfassen zu können, steht uns eine Vielzahl von Hilfsmitteln zur Verfügung. Unsere BewohnerInnen

Und es gab 2 Niederlagen 1:0 in Brixlegg/Rattenberg II und 3:1 gegen den SK Waidring. Durch die Ausfälle in der ersten Mannschaft kann auch hier Trainer Stefan Fuchs nicht immer auf seine Wunschelf zurückgreifen.

Aber das erste Fazit der Saison ist positiv und wir werden sicher noch einige gute Spiele unserer beiden Mannschaften sehen.

Leider können wir noch keine Ergebnisse unserer „Wildcats“ präsentieren – Die Meisterschaft startet am 11. September (leider nach Redaktionsschluss). Aber die Testspiele unserer Mädels sind viel versprechend – 10:0 Sieg gegen Radfeld, 3:1 Sieg gegen Bad Vigaun (Szbg.), 4:2 Sieg gegen Münster. Lediglich gegen die Damen aus Leogang mussten wir uns 4:1 geschlagen ❍ geben.

SC-Kirchberg werden in regelmäßigen Abständen nach ihrer Schmerzsituation befragt – Intensität, Lokalisation usw. können anhand von Skalen und Programmen eruiert und verglichen werden. Kann sich ein/e BewohnerIn nicht mehr mitteilen, steht uns ebenfalls eine Einschätzungsskala zur Verfügung, die auf Beobachtungen von Gestik, Mimik, Mobilität, Appetit usw. ausgerichtet ist.

Der Schmerz ist immer sehr individuell und persönlich. Deshalb zeigt uns die Erfahrung, dass ei-

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

nige unserer BewohnerInnen ihren Schmerz eher den Angehörigen als den Pflegefachkräften mitteilen. In diesem Fall bitten wir um entsprechende Rückmeldung im Sinne einer guten Zusammenarbeit und zum Wohle der Betroffenen.

Um das Angebot abzurunden, werden neben der individuell für die BewohnerInnen geeignete medikamentösen Schmerztherapie auch die nicht medikamentösen Therapien eingesetzt (z.B. Entspannungsbäder, Aromapflege, Einreibungen, Ablenkung durch Bewegungsund Beschäftigungstherapie, entlastende Lagerungen, Gespräche usw). ❍

Clowndoctors Grillfest

Fotos: Sozialzentrum Kirchberg

Bei hochsommerlichen Temperaturen fand heuer das traditionelle Grillfest statt. Trotz Hitze ließen wir uns die gegrillten Köstlichkeiten schmecken. Die musikalische Unterhaltung durch Margit und Martin rundete das Ambiente ab und so konnte der Tag entspannt ausklingen.

Die „Clowndoctors“ statteten uns dankenswerterweise wieder einen Besuch ab. Gemeinsam mit den Roten Nasen wurde den ganzen Nachmittag über gesungen, gescherzt und gelacht. Ganz egal ob BewohnerInnen, Angehörige oder MitarbeiterInnen, die zwei Clowndoktoren Herbert und Mimi zauberten allen ein Lächeln ins Gesicht. ❍

okt-nov_2015 cc.indd 51

18.09.15 11:00

Vereinsnachrichten

Bergbahn AG Kitzbühel setzt Erfolgskurs auch 2013/14 fort!

Wir bringen es auf den Punkt:

KitzSki zählt erneut zu den absoluten Branchengewinnern

• • • • • • •

Trotz widriger wirtschaftlicher und meteorologischer Rahmenbedingungen setzte die Bergbahn Kitzbühel ihren Rekordkurs bei Beförderungserlösen im Winter wie im Sommer 2013/14 in beeindruckender Weise fort. So wurde im Winter 2013/14 im 5. Winter und im Sommer 2014 im 4. Sommer in ununterbrochener Reihenfolge Rekordbeförderungserlöse erzielt.

Auch die Betriebsleistung erreichte mit knapp 46 Mio. Euro das 4.

Jahr in Folge einen historischen Höchstwert.

Die Fortsetzung der beeindruckenden Ergebnisentwicklung hat zu einer weiteren Stärkung der Kapitalstruktur der Gesellschaft geführt. So konnten die Eigenmittel um 4,0 Mio. Euro auf 64,8 Mio. Euro angehoben werden, was zu einer Stärkung der Eigenmittelkapitalquote um 3,5 Prozentpunkte auf 54,5% und analog dazu zum Absenken der Fremdkapitalquote auf 45,5%

okt-nov_2015 cc.indd 52

Vom zertifizierten Fachbetrieb in Söll

TKI-Systeme Take IT* easy

TKI-Systeme Reinald Krüpper Sonnbichl 5a 6306 Söll

Tel.: 05333 433-31 Mobil: 0676 5844436 www.tki-systeme.at info@tki-systeme.at

Foto: Elisabeth M. Pöll

52

Auf Grund eines klugen prozessoptimierenden Kostenmanagements konnte trotz erheblicher vorsorglicher Instandhaltungsaufwendungen für das Badezentrum Aquarena (EUR 600.000) das zweitbeste Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) mit 15,9 Mio. Euro erwirtschaftet werden.

Mit 5,7 Mio. Euro konnte der Betriebserfolg (EBIT) auf dem im Vorjahr erzielten Rekordniveau gehalten werden. Mit einem Gewinn vor Steuern (EGT) von 4,9 Mio. Euro konnte das Vorjahresergebnis fast erreicht und eine lukrative Umsatzrentabilität von 11,2 % erzielt werden. Der Cashflow in der Höhe von 14,9 Mio. Euro stellt ein beträchtliches Eigenfinanzierungspotential dar und beläuft sich auf knapp ein Drittel der gesamten Betriebsleistung.

Wlan PC/Notebook Drucker Server Videoüberwachung Netzwerke Reparaturen

Firma

Etroc

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

18.09.15 11:01

Vereinsnachrichten

führte. Positiv zu vermerken ist, dass die fiktive Schuldentilgungsdauer weiter auf 3,6 Jahre gesenkt werden konnte. „Die kraftvolle Ergebnisentwicklung ist primär auf die überdurchschnittliche Marktperformance zurückzuführen“, verdeutlicht BAG Vorstand Dr. Josef Burger:„Die Bergbahn Kitzbühel konnte seit 2008/09 nicht nur doppelt so hohe Durchschnittsertragssteigerungen und eine 4-mal so starke Steigerung der Beförderungserlöse als im Durchschnitt der österreichischen Seilbahnbranche erzielen, sondern auch den Marktanteil an den Erstzutritten (Gästen) in Tirol zwischen 2011/12 und 2013/14 von 5,6% über 5,8% auf 6,1% steigern und im Winter 2013/14 gegen den Branchentrend mit einem österreichweiten Ergebnisrückgang von -2,8% und einem Minus in Westösterreich (Salzburg/Tirol/Vorarlberg) von -9,3% den Erfolgskurs mit einem Zuwachs von + 0,6% fortsetzen“, präzisiert BAG Vorstand Burger. „Die Bergbahn AG Kitzbühel wird damit zu einem immer wichtiger werdenden wirtschaftlichen Impulsgeber für Kitzbühel und die Region. Mit bis zu 450 Mitarbeitern ist sie ein verläßlicher Arbeitgeber und leistet als dynamischer Wertschöpfungsmotor mit 120 Mio. Euro einen herausragenden und Jahr für Jahr steigenden Beitrag zum Regionalprodukt“, bringt es BAG Aufsichtsratsvorsitzender und Kitzbühels Bürgermeister Dr. Klaus Winkler auf den Punkt.

NEU: World’s Best Ski Resort Company 2014 :: World Ski Awards NEU: Weltbestes Skigebiet 2013 & 2014 & 2015 :: Skiresort.de NEU: „Most Improved Resort“ 2014 :: Where to Ski & Snowboard NEU: Internationales Pistengütesiegel in Doppel-Gold 2012/13 & 2013/14 :: Ski Area Test NEU: Testsieger Gesamtwertung 2012/13 & 2014/15 :: Ski Area Test NEU: Zertifikat für Exzellenz :: Gewinner 2015 TripAdvisor ❍

okt-nov_2015 cc.indd 53

Sandra‘s GlasKunst Jetzt NEU! Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment von Holz- und Alurahmen in vielen Farben und Ausführungen.

Gerne rahmen wir Ihre Fotos, gemalten Bilder, Puzzles oder Gobelinbilder fachgerecht ein.

Sie suchen ein individuelles Geschenk z.B. für Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern..?

Wir gestalten persönliche und außergewöhnliche Mitbringsel.

• Glasgravur • Wintergärten • Duschkabinen • Dachverglasung • Sonnenschutzfolien • Glastrenn- und Schiebetüren • Diverse Reparaturverglasungen

Martin Margreiter GmbH Alles für Dach & Glas

Stöcklfeld 73 A-6365 Kirchberg/Tirol Tel. 05357/3833 · Fax 05357/3834 www.derspengler.at www.derglaser.at info@sandras-glaskunst.at

18.09.15 11:01

Vereinsnachrichten

54

Ein schöner Sommer ist zu Ende.

Gerne erinnern wir uns an gelungene Sommerveranstaltungen und an unseren Wandertag.

Dieser hat uns über die Brunn zur Ochsalm geführt. Dabei haben uns die neuesten technischen Entwicklungen im Seilbahn- und Pistenbau, auf der von der BAG nach modernstem Standard neu gebauten „Brunn“, fasziniert.

Der darauf folgende gemütliche Nachmittag, mit bekannt guter Bewirtung auf der Ochsalm, hat diesem schönen Tag einen besonderen Abschluss gegeben.

Voll Spannung erwarten wir nun den kommenden Renn - Winter.

Die Vorbereitungen dazu laufen in allen Bereichen. Es wird wieder

Ein n Tei eiill u un nse serer re er jju ung nge en n Ren ennl nlä lä äu ufe fer be eim m Tra rain rain ini nin ing in n der er Spo porth port rtha rt halllle Ki Kirc Kirc chb berg erg. er g.

tolle Rennen geben. Neben EC, FIS, Bezirkscup- und Vereins Rennen, zeichnen sich auch wieder interessante Firmenrennen ab. Details und den genauen Terminkalender dazu gibt es in der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung.

Foto: Skiklub Kirchberg

Ski Klub Kirchberg

Das Training für unsere Nachwuchsrennläufer hat auch bereits begonnen, alle Einzelheiten dazu werden den Kindern und Jugendlichen von unserem Trainerteam rechtzeitig und direkt bekannt gegeben. ❍ Skiklub Kirchberg

Blumencorso 2015

Tausende Besucher bestaunten die Blumenwägen, die mit viel Aufwand und viel Liebe gestaltet wurden. Auch wir waren bei dieser Veranstaltung mit dabei und haben als Motiv unser Projekt „Was wäre Kirchberg ohne Bauern?“ aus ca. 15.000 Blumen gesteckt.

Bei diesem Landesprojekt ging es darum, dass alle Ortschaften in

okt-nov_2015 cc.indd 54

Fotos: Landjugend Kirchberg

Bereits zum 22. Mal fand am 15.

August in Kirchberg der traditionelle Blumencorso statt. Mehrere tausend Blumen verwandelten Kirchberg in ein farbenfrohes Blütenmeer.

Tirol am 11. Juli 2015 ein großes lila Fragezeichen an einem gut ersichtlichen Platz aufstellten.

Eine Woche später hatte das große Rätselraten ein Ende. Bei der Nacht und Nebel Aktion ha-

ben Mitglieder der Landjugend Kirchberg kleine Säckchen mit einem Flyer, selbstgebackenem Bauernbrot und einem Stück Butter verteilt. Leider konnten wir nicht jeden Haushalt aufsu-

18.09.15 11:01

Vereinsnachrichten

chen und daher haben wir uns entschlossen beim Blumencorso 2015 das Projekt noch einmal aufzugreifen. Es steckt sehr viel Arbeit dahinter, darum sind wir allen Mitgliedern dankbar, die uns beim Blumenstecken so tatkräftig unterstützt haben.

Bergleuchten 2015

Die Bergbahnen Westendorf GmbH verstärkt sein Team!

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2015/2016 LIFTPERSONAL (m./w.)

Saisonbedienstete

Die Entlohnung erfolgt lt. KV der österr. Seilbahnen mit der Bereitschaft zur Überzahlung im Verhältnis zur Ausbildung, Berufserfahrung und Qualifikation.

Anforderungen:

Jedes Jahr im August brennen beim Brixentaler Bergleuchten mehrere tausend Fackeln auf den Bergwiesen. Heuer haben wir uns für einen Traktor als Motiv entschieden. Am späten Nachmittag trafen wir uns beim Fragenstättbauer um mit Hilfe eines aufgesteckten Rasters das Motiv zu stecken. Mit Einbruch der Dunkelheit so gegen 21.30 Uhr haben wir dann den Traktor entzündet. Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals ganz herzlich bei Familie Schipflinger

Bereitschaft zur Arbeit auch an Sonn- und Feiertagen Teamfähigkeit und Freundlichkeit Schifahren von Vorteil Kenntnisse der deutschen Sprache

Keine betrieblichen Unterkünfte vorhanden!

Schriftliche oder E-Mail Bewerbungen an: Bergbahnen Westendorf GmbH Bergliftstrasse 18 6363 Westendorf Tel. +43 5334 2000 E-Mail: office@westendorf.at

bedanken, dass wir unser Motiv auf ihrem Feld stecken durften und natürlich auch bei unseren

fleißigen Helfern.

❍

Landjugend Kirchberg

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2015!

Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2015: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.

Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Dez. 2015/Jänner 2016 - letzter Abgabetermin 5. Nov. 2015) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at od. info@fotografiker.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

okt-nov_2015 cc.indd 55

18.09.15 11:01

Infoblatt für Leib und Seele VST - VERTRETERSTAMMTISCH KITZBÜHEL KAUFT EIN NEUES AUTO FÜR DEN SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG – REITH Hinschauen und helfen und nicht wegschauen und untätig sein – so könnte man das Motto des Kitzbüheler Vertreterstammtisches zusammenfassen. Denen zu helfen, die nicht vom Glück begünstigt sind, haben sich die Mitglieder des VST zur Aufgabe gemacht. Unterstützt werden aber auch soziale Institutionen und Einrichtungen, die sich um alte und kranke Mitbürger kümmern.

56

25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen täglich mehr als 100 Menschen in Kirchberg und Reith in ihrer gewohnten Umgebung – zu Hause.

Diplomkrankenschwestern, Pflegehelferinnen und Heimbzw. Haushaltshilfen rücken täglich bei jedem Wind und Wetter aus. Umso wichtiger ist gerade im Winter ein Allrad Auto, weil auch schwer zugängliche Orte angefahren werden müssen.

Am Samstag, den 22. August erfolgte die feierliche Übergabe vor dem Sozialzentrum in Kirchberg.

Herwig Neumayr, Obmann des Sprengels und Helene Öttl, Geschäftsführerin, übernahmen sehr glücklich die Schlüssel für den Fiat Panda.

Fotos: Sozialsprengel Kirchberg-Reith

Im Frühjahr dieses Jahres wurde an den VST die Bitte herangetragen, den Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith beim Kauf eines Allrad betriebenen Fahrzeuges finanziell zu unterstützen. Dieser Bitte kam der VST sofort nach und nun ist der Sozialsprengel im Besitz eines neuen Fiat Panda, der dankenswerterweise komplett vom VST finanziert wurde.

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

okt-nov_2015 cc.indd 56

18.09.15 11:01

„WERDE MITGLIED DES SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGELS KIRCHBERG – REITH UND DAMIT TEIL DEINER UND UNSERER ZUKUNFT!“ „MITEINANDER LEBEN DAHEIM“ Unser Sozial- und Gesundheitssprengel ist ein vielfältiges Gebilde, viele Bausteine sind notwendig und viele Rädchen müssen sich drehen.

Jeder in unserer Gemeinde könnte so ein Rädchen werden und durch seine Mitgliedschaft zum Gelingen, auch in der Zukunft, beitragen.

Mitgliedsbeitrag pro Jahr € 15.- DANKE! Unsere Hauptaufgaben sind die mobile Hauskrankenpflege und Betreuung, Essen auf Rädern, Heilbehelfeverleih und die Unterstützung von pflegenden Angehörigen, um das Zuhause als Lebensort so lange wie möglich zu erhalten.

Homepage: E-Mailadresse: Bankverbindung: IBAN: BIC:

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at info@sozialsprengel-kirchberg-reith.at Raiffeisenbank Kirchberg AT45 3626 3000 0605 5008 RZTIAT22263

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

okt-nov_2015 cc.indd 57

18.09.15 11:01

Oktober 2015 KULINARTIKA – Kirchberg kocht auf

01 - 04

Freuen Sie sich auf das kulinarische und gesellschaftliche Event-Highlight des Jahres. Eine ganze Region zeigt, was sie kulinarisch zu bieten hat – beim Genussmarkt und der Schmankerlverkostung, dem großen Show Cooking mit TV-Koch Mike Süsser, 16 Lohberger-Kochinseln und 16 TopWinzern oder beim Bergkulinarium mit Bier-Glas-Tasting.

Bäuerliche Tiroler Kost genießen Sie bei der Kirchberger Sonnbergmeile.

Haubenküche der Extraklasse erleben Sie beim GourmetDinner-Abend – kreiert von den Ausnahmekönnern, die Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher nach Kirchberg holt.

Sa

03

10:00

03

13:00

30 Jahre JUBC Kirchberg Der Jugend Basketballclub Kirchberg feiert in der Sporthalle Kirchberg sein 30-jähriges Jubiläum. Neben einem Legenden- und Herrenspiel mit Sportlern von damals und heute gibt es ein Promiwerfen, ein Nachwuchs- und ein Damenspiel. Auch den 1000€ Wurf powered by Injoy gibt es wieder für jeden Zuschauer zu gewinnen. Freier Eintritt. Für Speis und Trank ist gesorgt.

So

04

10:00

Sonnbergmeile Die sechs Bauernhöfe Niederhasler, Hagleit, Fragenstätt, Stallhäusl, Eibental und Filzerhof öffnen bei der Sonnbergmeile wieder Tür und Tor und bieten traditionelles Handwerk hautnah, sowie regionale bäuerliche Schmankerl wie Broda-Krapfen, Germkiachl, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen. Buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein.

Für die musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen.

Um 10:00 und 12:00 Uhr werden vom Tourismusverband geführte Wanderungen angeboten. Start ist beim Gasthof Kalswirt.

Zubringermöglichkeit besteht über die Kirchberger Taxiunternehmen nach Bedarf ab Gasthof Kalswirt und dem M-Preis Brixentaler Straße: Planerbrücke € 2,– , Hagleithof € 2,50, Filzerhof € 3,50 pro Person

okt-nov_2015 cc.indd 58

04

10:00 Tirol Trophy im Gespannfahren Der 3. Teilbewerb zur Tiroltrophy der Gespannfahrer in Kirchberg beim Erlenhof. Die Dressuren starten ab 10:00 Uhr. Anschließend gibt es ein Kegelfahren. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Mi

07

20:30 Alpenspektakel mit „Sound of Tyrol“ Eine alpenländische Musikshow mit Jodler, Alphörner, Glockenspielen, Schuhplatteln, Solos auf verschiedenen Instrumenten und Einlagen wie Skifahrer Hansl der Fotograf, einsamer Hirte, Hutu... das Ganze mit einer heiteren Show.

Mit einer neuen Großbild Rückwand Projektion wird zu jedem Stück ein passendes Bühnenbild oder Film gespielt.

Preis: € 14,– Erwachsene. Ort: Alpenrosensaal Westendorf Anmeldung: Kartenvorverkauf im Informationsbüro Westendorf oder direkt an der Abendkassa

„Rote Nasen Lauf“ in Westendorf Für ein Lachen im Spital wird gelaufen, gewalkt, geskatet, gerollt oder spaziert, denn einmal mehr ist alles erlaubt und jeder zurückgelegte Kilometer macht noch mehr Clownbesuche bei kranken Menschen möglich. Alle Läufe werden in Kooperation mit dem Allgemeinen Sportverband Österreichs (ASVÖ) durchgeführt. Veranstalter ist der Verein „Keep on Moving“.

Sa

So

Sa

17

20:30 Feuerwehrball Kirchberg ... im Lifthotel in Kirchberg. Der Erlös des Balles wird ausschließlich zum Kauf von diversen Gerätschaften verwendet.

Eintritt: € 5,– im Vorverkauf, € 7,– an der Abendkasse

Mo

19

09:00 Kirchtagsmarkt ... im Zentrum von Kirchberg.

Sa

24

20:30 Feuerwehrball Westendorf Für gute Unterhaltung sorgt in diesem Jahr die „Zillertal Pur“. Auf euren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Westendorf. Kartenvorverkauf € 5,00 Abendkasse € 6,00 Veranstaltungsort: Alpenrosensaal Westendorf

Mo

26

13:30 Pferderennen in Kirchberg Programm: - Trabrennen - Ponyreiten - Doppelsitzer-Trabfahren für Sponsoren Eintritt: € 4,– / Kinder bis 14 frei Ab 15:00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem „Orchestra Tom & Jerry“ im Festzelt.

18.09.15 11:01

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

OKTOBER 2015 Sa./So.,03 + 04.10.2015 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 10. + 11.10.2015 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 17. + 18.10.2015 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 24. + 25.10.2015 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 21. + 22.11.2015 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 28. + 29.11.2015 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Wir bitten Sie weitere aktuelle Infos unter

www.aektirol.at abzurufen.

Angaben ohne Gewähr.

Mo.,26.10.2015 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 31.10 + 01.11.'15 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803

Dienstpläne Stand 20. Mai 2015 - Änderungen vorbehalten!

Mehr Information unter: www.aektirol.at Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Sa./So., 07. + 08.11.2015 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

Sa./So., 14. + 15.11.2015 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

NOVEMBER 2015

okt-nov_2015 cc.indd 59

18.09.15 11:01

... aber für

alle die gerne etwas erleben wollen!

EćŚĞƌĞƐ ĂƵĨ ^ĞŝƚĞ 4 und 5!

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

arena365 Kirchberg

Ύ YƵĞůůĞ ƵĚĞŶ͘ĚĞ͗ ŽƵĐŚͲWŽͮƚĂͮƚŽ ΀ढ़ŬĂຆutຆ࡚Ɖ࠯ƚĞࡁƚŽࡡ΁͕ ,ĞƌŬƵŶŌ ͗ ĞŶŐůŝƐĐŚ ĐŽƵĐŚ ƉŽƚĂƚŽ͕ ĂƵƐ͗ ĐŽƵĐŚ ; ŽƵĐŚͿ ƵŶĚ ƉŽƚĂƚŽ с <ĂƌƚŽī Ğů͕ ĞĚĞƵƚƵŶŐ͗ :ĞŵĂŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐƉŽƌƚůŝĐŚ ďĞƚćƟ Őƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǀŽƌǁŝĞŐĞŶĚ ΀ĨĞƌŶƐĞŚĞŶĚ΁ ĂƵĨ ĚĞƌ ŽƵĐŚ Ɛŝƚnjƚ ŽĚĞƌ ůŝĞŐƚ

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶnjƐĐŚƵůĞͬdĂŶnjǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ^ƉŽƌƚĐĂĨĞͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 | Sportplatzweg 39 | ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd | www.arena365-kirchberg.at okt-nov_2015 cc.indd 60

18.09.15 11:01