Kitzbüheler Anzeiger KW 45 2017

Abrissbescheid

Helden und Anti-Helden

Zwei Remis für Kitzbühel

Das Dachgeschoss des ehemaligen Gasthofes Steinplatte muss laut Bescheid Seite 7 abgerissen werden.

Im BG/BORG St. Johann wurde am Dienstag Vernissage zur Ausstellung Seite 18 „KIDS“ gefeiert.

In der Fußball-Regionalliga gab es für den FC Eurotours Kitzbühel in zwei ParSeite 49 tien jeweils ein Unentschieden.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 45 • Do., 9. November 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Wieder Finanzspritze für Kirchdorfer Lift Gemeinde und Tourismusverband schießen der Liftgesellschaft 270.000 Euro zu.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

DON GIOVANNI IN REITH:

Die Künstlerfamilie Metzger inszenierte das Stück „Don Giovanni oder der bestrafte Wüstling“ als stimmiges Crossover zwischen Bild, Lesung, Musik und Modenschau im Reither Kulturhaus.

Einen ausführlichen Bericht lesen Sie auf S. 17. Foto: Galehr

T R O P S R INTE NET! ERÖFF 2017/18 AB WINTER

INTERSPORT PATRICK

Speckbacher Straße, ST. JOHANN ol 6380 St. Johann in Tir

2

Aktuell

Ausgabe 45

„Landwirtschaft & Gesellschaft als starke Partner“ war das Motto des Bezirksbäuerinnentages

Bäuerinnen: „Frauen, traut euch“ Die Bäuerinnen des Pillerseetales richteten am Sonntag den 59. Bezirksbäuerinnentag in Waidring aus. Unter anderem wurde die neue Beraterin in der Landwirtschaftskammer, Marie-Theres Filzer, vorgestellt.

Waidring | Das Kuhotel Rilano stand am Sonntag ganz im Zeichen der Bäuerinnen. Nach der Messe in der Pfarrkirche zelebriert von Pfarrer Santan Fernandes, konnte Bezirksbäuerin Helga Brunschmid zum 59.

Bäuerinnentag nicht nur hunderte Bäuerinnen aus dem ganzen Bezirk im Festsaal begrüßen, sondern auch zahlreiche Ehrengäste, darunte LRin Beate Palfrader, LAbg. Josef Edenhauser, die Landesbäuerin Resi Schiffmann sowie die beiden Kammerobmänner Josef Hechenberger (Land) und Josef Heim (Bezirk).

Die stellvertretende Bezirksbäuerin Maria Burgmann zog eine erfolgreiche Bilanz über das abgelaufene Jahr. Unter anderem leisteten die Bäuerinnen Aufklärungsarbeit an den Schulen. In 17 Volksschulen des Bezirkes wurden rund 1.200 Kinder über die heimische Landwirtschaft aufgeklärt.

Neue Beraterin Als „Überraschungsgast“ präsentierte Helga Brunschmid die Kirchbergerin Marie-Theres Filzer. Die studierte Agrar-Pädagogin hat vor rund einer Woche die Agenden der langjährigen Beraterin in der Landwirtschaftskammer, Evi Noichl-Klingler, übernommen.

Zu einer kurzen Diskussion über die Stellung der Bäuerinnen in verschiedenen Gremien holte dann Brunschmid einige Ehrengäste auf die Bühne. Sie selbst appellierte an die Frauen im Saal, sich für offizielle Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Hier gehe es nicht nur um die Organisation von Kursen oder die soziale Arbeit. „Wir können

Heiteres-Kritisches vom Sessellift – der von Maria Pirnbacher geschriebene Sketch sorgte für Begeisterung.

mehr. Liebe Frauen, trauts euch“, rief Brunschmid auf.

Mit Spannung erwartet wurde der Festvortrag von Hannes Royer (Verein Land schafft Leben), der unter dem Motto „Landwirtschaft und Gesellschaft als starke Partner“ die Arbeit und die Lebensweise der Landwirte unter die Lupe nimmt. Ein letzter Höhepunkt des Tages war die Aufführung eines von Maria Pirnbacher geschriebenen Sketchs am Sessellift, der zum einen für Lachsalven sorgte, aber auch zum Nachdenken anregte.

Margret Klausner

Diskutierten: Kammerchef Josef Hechenberger, LA Josef Edenhauser, Bürgermeister Georg Hochfilzer, Helga Brunschmid und LR Beate Palfrader (v.l.).

Bezirksbäuerin Helga Brunschmid mit Marie-Theres Filzer (l.).

Eroberten die Herzen aller Bäuerinnen im Saal im Sturm: Die Kindergruppe „Die Zoigal“ aus St. Ulrich bzw. St. Jakob.

Fotos: Klausner

Aktuell 3

9. November 2017

Gemeinsam mit dem Tourismusverband schießt Gemeinde Liftgesellschaft 270.000 Euro zu

Erneute Finanzspritze für Lift Der Kirchdorfer Gemeinderat stimmte am Montagabend einem Investitionszuschuss für das Skigebiet zu. Wenn auch nicht ohne emotionale Debatten.

Kirchdorf | Sobald das Wort „Lift“ im Sitzungssaal der Gemeinde Kirchdorf nur ausgesprochen wird, gehen die Wogen hoch – auch in der jüngsten Gemeinderatssitzung am Montagabend war das nicht anders.

Der Geschäftsführer der Kirchdorfer Skiliftgesellschaft, Florian Schluifer und Bürgermeister Gerhard Obermüller baten die Mandatare inständig, doch noch einmal für das Skigebiet Geld locker zu machen.

Florian Schluifer hatte im Herbst des Vorjahres die Geschäfsführung der finanziell angeschlagenen Gesellschaft übernommen und sich mit vollem Elan in die Arbeit gestürzt. „Kostendeckend ist der Betrieb nicht zu führen“, räumte Schluifer in einer der letzten Sitzungen ein. Allerdings ist es ihm nach einem Jahr Arbeit bereits gelungen, die Abgänge deutlich zu senken.

Um das Skigebiet überhaupt zu retten, hatte nicht nur der Gemeinderat, sondern auch die Gremien des Tourismusverbandes als weiterer Eigentümer des Betriebes, vor zwei Jahren ei-

ner Entschuldung zugestimmt.

Rund eine Million Euro flossen damals. Mit der Entschuldung, so erinnern sich die eingesessenen Mandatare, habe es damals geheißen, seien von Seiten der Gemeinde dann auch keine Zuschüsse für den Betrieb mehr notwendig.

Nichts mehr investiert Doch, räumten Schluifer und Obermüller ein, sei es leider nicht so. „In den letzten zwei Saisonen ist nichts mehr investiert worden. Wir benötigen daher diesen Zuschuss, damit wir einige unserer Ideen umsetzen können“, erklärte Schluifer dem Gemeinderat. Und Obermüller meinte im Rahmen seiner Präsentation, „dass der Liftbetrieb zwar plus-minus-null zu führen ist, wir uns aber so keine Investitionen oder Revisionen leisten können. Ein regelmäßiger Kapitalzufluß ist daher unbedingt notwendig.“ Inzwischen haben sich die Lift-Verantwortlichen einen externen Berater zu Hilfe geholt, der den Betrieb im kommenden Winter genauestens unter die Lupe nimmt. Im Frühling 2018 soll eine komplette Analyse über die Gesellschaft vorliegen.

Obermüller und Schluifer legten dann ihre Vorschläge zur Finanzierung des Zuschusses vor.

Insgesamt sollen 270.000 Euro

Noch ist es ruhig bei den Kirchdorfer Skiliften, Geschäftsführer Florian Schluifer Foto: Klausner hofft aber auf eine erfolgreiche Wintersaison.

in den Betrieb fließen. 70 Prozent dieser Summe übernimmt die Gemeinde, 30 Prozent der Tourismusverband. Das sei auch mit den Verantwortlichen bereits abgeklärt, so Obermüller.

Kein Sesselliftverkauf Die emotionalen Debatten blieben nicht aus. Erneut brachte GR Hans Oberleitner den Vorschlag auf den Tisch, den Sessellift zu verkaufen und so Geld für die anderen Lifte zu lukrieren. Doch davon wollen die Mandatare nichts wissen. „Es kann aber auch nicht endlos

so weitergehen“, war der einhellige Tenor. „Wir brauchen ein klares Bekenntnis für unsere Anlage. So können wir sicher nicht weiterwursteln“, betonte Schluifer.

Die Mandatare waren sich aber einig „dass man dem Geschäftsführer die notwendige Zeit und das Geld geben muss, etwas umsetzen zu können.“ Mit einer Enthaltung stimmte der Gemeinderat der Finanzspritze in Höhe von 189.000 Euro, die heuer und nächstes Jahr ausbezahlt wird, zu.

Margret Klausner

AWH beherbergt Pflegerinnen Die Gemeinde Kirchdorf vermietet einen Teil des ehemaligen Altenwohnheims in Erpfendorf an den Pflegeheimverband St. Johann.

Kirchdorf | Nachdem die Bewohner des Altenwohnheims Erpfendorf vor einigen Jahren in das neue Alten- und Pflegeheim nach Oberndorf übersiedelt waren, stand das Gebäude

im Zentrum Erpfendorfs einige Zeit leer. Nachdem der Gemeinderat abgelehnt hatte, die Liegenschaft für das Projekt „Erpfendorf Mitte“ zur Verfügung zu stellen, wurden in der Amtsstube Ideen gewälzt, wie das Gebäude weiter genutzt werden könnte.

Nachdem der Kindergarten in Erpfendorf zu klein geworden ist, wurde daher ein Teil des Erdgeschosses für eine weitere

Kindergartengruppe adaptiert.

Jetzt wird auch im ersten Obergeschoss wieder Leben einziehen. Der Gemeinderat stimmte am Montagabend zu, sechs Wohneinheiten als Personalunterkünfte dem Pflegeheimverband St. Johann zu vermieten. Demnach wird ein Prekariumsvertrag abgeschlossen. „Dieser Vertrag ist ähnlich jenem, den wir für die Asylwerberheime hatten und muss je-

des halbe Jahr verlängert werden“, informierte Bürgermeister Gerhard Obermüller. Sollte es zukünftig weiterer Raumbedarf für Pflegekräfte geben, können sich die Kirchdorfer auch vorstellen, das zweite Obergeschoss ebenfalls zu vermieten.

Der Mietzins beträgt übrigens 1.000 Euro plus Mwst.

Dazu kommen noch die Betriebskosten.

Margret Klausner

4

Aktuell

Ausgabe 45

Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, peilt eine weitere Amtsperiode an

„Never change a winning Team“ Vor fünf Jahren löste Signe Reisch Christian Harisch an der Spitze des Vorstandes von Kitzbühel Tourismus ab. „Man kann nicht alles in fünf Jahren umsetzen“, sagt die Wirtin und betont ihre Motivation für eine weitere Obmannschaft.

Kitzbühel | Sie trägt Kitzbühel in ihrem Herzen, ist mit der Stadt tief verwurzelt und kennt den Tourismus von der Basis an.

Auch nach ihrer Wahl zur Obfrau von Kitzbühel Tourismus ist sie der Basis treu geblieben, scheut weder die Herausforderung noch die Arbeit. Bei ihrem gemeinsamen Weg mit Kitzbühel Tourismus sieht sie sich noch lange nicht am Ziel angekommen, vieles gilt es noch zu realisieren, um Kitzbühel als einzigartige Tourismusdestination in den Alpen zu etablieren. „Als wir vor fünf Jahren gewählt wurden, war es auch für uns Neuland. Dazu kam noch der Abgang des Geschäftsführers. Im Nachhinein gesehen war dies aber auch ein kleiner Vorteil, weil man wesentlich mehr kennengelernt hat und in die Tiefe gehen konnte. Es war wie ein Sprung ins kalte Wasser und wir mussten schnell schwimmen lernen. Aber jetzt sind wir warm gelaufen“, blickt Signe Reisch auf ihre Anfangszeit als Präsidentin von Kitzbühel Tourismus zurück.

In den vergangenen fünf Jahren konnte viel realisiert und verbessert werden. Das Marketing-Budget wurde um das Dreieinhalbfache erhöht. „Man muss schauen, dass man die Märkte weiterhin so intensiv bearbeitet, um auch weiterhin die Früchte ernten zu können. Ich vergleiche das gerne mit einem Baum, wenn man den nicht düngt, wird der Ertrag geringer“, erklärt Reisch die Marketingoffensive. Die ersten Früchte der Offensive konnten in den vergangenen Jahren bereits geerntet werden. Die Zahl der Nächtigun-

gen konnten deutlich gesteigert werden, bei Wertschöpfung ist Kitzbühel Spitzenreiter. In diesem Jahr gab es zwar Einbußen bei den Nächtigungszahlen, jedoch war das Vergleichsjahr ein Rekordjahr. Für das Minus in den Sommermonaten hat Signe Reisch auch ein Erklärung parat: „Es standen uns sechs Betriebe mit insgesamt 16.000 Nächtigungen nicht zur Verfügung.“

Kitzbühel hat immer Saison Signe Reisch ist die Verfechterin der Philosophie, Kitzbühel zur Ganzjahresdestination zu machen. „Kitzbühel hat immer Saison. Das ist nichts künstlich Geschaffenes. Die Geschäfte und auch das Gewerbe sind das ganze Jahr offen und es gibt auch genügend Tourismusbetriebe, die ganzjährig geöffnet sind. Es geht nicht nur um den Gast alleine, es geht auch um die Einheimischen“, erklärt Reisch und spricht damit auch jene Zeit an, in der die meisten Betriebe geschlossen haben und viele Einheimische einfach vor geschlossen Türen stehen. Das Angebot für Kitzbühel365 hat sich verbessert, wie Reisch versichert: „Das Casino hat 364 Tage offen, die Bergbahn hat an 360 Tagen Betrieb.“

sidentin Signe Reisch. Die Erwartungshaltung von außen bei solchen Veranstaltungen ist bei Kitzbühel höher als sonst. „Wenn es gut läuft, ist es selbstverständlich, passiert aber ein Fehler, wird dieser doppelt angekreidet“, weiß Signe Reisch aus Erfahung und kümmert sich mitunter auch gerne selbst um solche Veranstaltungen.

Hoangascht für bessere Kommunikation Das offene Gespräch wurde in Kitzbühel bereits geführt.

Bei dem Markenbildungsprozess unter dem Titel „Markenstammtisch“ arbeiten die Mitglieder von Kitzbühel Tourismus gemeinsam an der Zukunft der Gamsstadt. Signe Reisch war dieser Prozess aber zu teuer und er wurde eingestellt. Nun soll es zu einem Comeback kommen. Unter

dem Titel Tourismus-Hoangascht kommt es alle zwei Monate zum Zusammentreffen zu spezifischen Themen.

Feriendörfer als Familiendörfer Die Zukunft für die Feriendörfer sieht Signe Reisch bei den Familien. Es gibt in den drei Orten zwar kein Familienhotel, doch das ist für Reisch kein Beinbruch. „Man muss die Leute ja nicht immer bespaßen. Ich sehe den großen Vorteil der Familiendörfer in ihrer ländlichen Idylle. Die Familien sollten gemeinsam was unternehmen. Möglichkeiten gibt es bereits und wir werden diese noch erweitern“, erklärt Signe Reisch und spricht damit die geplanten Themenwege an.

Elisabeth M. Pöll

MICE als Mittel für Kitzbühel 365 Um die Auslastung in den „Zwischenzeiten“ zu steigern, versucht sich Kitzbühel Tourismus erfolgreich als Kongress-Destination. „Wir haben im Bereich MICE (Anm. Meetings - Incentives - Conventions - Exhibitions) stark an Kompetenz gewonnen.

Es werden in Kitzbühel nun Kongresse mit 400 bis 500 Teilnehmern zu aller Zufriedenheit abgehalten. Kitzbühel punktet aber auch durch die leichte Erreichbarkeit, die schöne Natur und die professionelle Abwicklung“, erzählt Tourismus-Prä-

„Das Beste versucht und viel Gutes erreicht“, so beschreibt Tourismus-Präsidentin Signe Reisch ihre Arbeit für Kitzbühel Tourismus.

Foto: Pöll

Aktuell 5

9. November 2017

SPÖ-Vorschlag, auf Wahlplakate zu verzichten, fand keine Zustimmung

Kein Stopp für Wahlplakate Die Anfrage von Kitzbühels Vizebürgermeister Walter Zimmermann, die Stadt bei den Landtagswahlen durch ein „Gentlemen‘s Agreement“ plakatfrei zu halten, wurde bei der vergangenen Gemeinderatssitzung abgelehnt.

Kitzbühel | Die Nationalratswahlen sind geschlagen und schon stehen die nächsten Wahlen vor der Tür. Am 25. Februar 2018 wählen die Tirolerinnen und Tiroler den Landtag neu. Angesichts der bevorstehenden Plakatflut regte Kitzbühels Vizebürgermeister Walter Zimmermann (SPÖ) bei der Gemeinderatssitzung am 23. Oktober an, man möge sich auf ein „Gentlemen‘s Agreement“ einigen und bei der künftigen Wahl geschlossen auf Wahlplakate in Kitzbühel verzichten. Ganz nach dem Vorbild der Salzburger Gemeinden Fuschl am See oder St. Johann im Pongau, die die Wahlplakate aus dem Ort verbannt haben – entlang der Bundesstraße hingegen gingen die Parteien mit großflächigen Plakaten auf Stimmenfang.

Klare Absage von den Freiheitlichen Von diesem Vorschlag war FPÖ-Stadtparteiobmann Alexander Gamper gar nicht be-

Bezirk | Auf Initiative von LRin Beate Palfrader ermöglicht das Land Tirol 150 jungen Pflichtschullehrern, welche ansonsten noch ein Jahr auf den Berufseinstieg warten müssten, den Jobeinstieg. Zudem wird die 15a-Vereinbarung zwischen Bund und Ländern zum weiteren Ausbau des quantitativen und

Neuwahlen bei Kitz Tourismus Am 20. November findet die Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus statt und in diesem Zuge werden auch die Neuwahlen des Aufsichtsrates abgehalten.

Die Flut an Wahlplakaten wird den Kitzbühelern auch bei der Landtagswahl nicht erspart bleiben.

Foto: Galehr

geistert, schließlich gehört er zu den Spitzenkandidaten seiner Partei bei diesen Wahlen.

Gamper wird bei der FPÖListe an der dritten Stelle gereiht sein. „Da ich selber zu den Kandidaten gehöre, spreche ich mich gegen einen Verzicht auf Wahlplakate aus. Wir werden aber von einer Plakatierung in der Innenstadt Abstand nehmen und nur in der Peripherie Plakate anbringen“, sagte Gamper.

Viel konnte auch Bürgermeister Klaus Winkler (ÖVP)

dem Vorschlag nicht abgewinnen. Winkler gab auch zu Bedenken, dass es dafür keine gesetzliche Regelung gäbe. „Die Wahlwerbung wird ja von den Parteien geregelt und nicht von Kitzbühel. Der Landtag entscheidet das. Man kann niemanden dazu verpflichten, auf eine Wahlwerbung in Kitzbühel zu verzichten. Und wenn dann eine Partei, ganz egal welche Coleure, Plakate aufhängt, haben wir wieder die Probleme“, nahm Winkler dazu Stellung.

Elisabeth M. Pöll

Mehr Geld für Kinderbetreuung Land Tirol stellt zusätzlich 150 Lehrpersonen und 4,5 Millionen Euro für Kinderbetreuung zur Verfügung.

Vermerkt

qualitativen Kinderbildungsund Kinderbetreuungsangebotes um ein Jahr verlängert.

Beide Bildungsmaßnahmen hat die Tiroler Landesregierung bereits beschlossen. Jetzt braucht es noch die Zustimmung des Tiroler Landtags. „Die Anstellung von 150 zusätzlichen Lehrern setzt ein weiteres Signal für Bildung und Integration“, betont Palfrader. Das Lehrpersonal kommt insbesondere im Bereich der Sonderpädagogik und Sprachförderung zum Einsatz.

6,2 Millionen Euro nimmt das Land Tirol dazu in die Hand.

Für den Ausbau der Kinderbetreuung stehen im Rahmen der Bund-Länder-Vereinbarung österreichweit 52,5 Bundesmillionen Euro zur Verfügung.

Davon fließen 4,5 Millionen Euro nach Tirol. Die Gelder stehen insbesondere für die Ausweitung der Angebote für unter Dreijährige zur Verfügung. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Betreuungsqualität.

Kitzbühel | Am Montag, 20. November, findet um 18 Uhr im K3 KitzKongress die Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus statt. Nach den Berichten des Vorstandes, der Geschäftsführung und des Vorsitzenden des Aufsichtsrates sowie der Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrates werden die Neuwahlen des Aufsichtsrates abgehalten.

Bei der Neuwahl werden aus jeder der drei Stimmgruppen vier Mitglieder des Aufsichtsrates – also insgesamt zwölf Aufsichtsräte – gewählt. In diesem Gremium werden dann der/die Obmann/-frau und seine Stellvertreter/-innen sowie der/die Aufsichtsratsvorsitzende/r und Stellvertreter/in gewählt.

Mitglieder des Aufsichtsrates, die die Wahl zu einem Mitglied des Vorstandes angenommen haben, scheiden als Mitglieder des Aufsichtsrates aus. An ihrer Stelle werden die nächstgereihten Listenmitglieder in den Aufsichtsrat einberufen.

Wählen eine Woche vor Versammlung möglich Mit dem neuen Tourismusgesetz und dem Wegfallen der Vollmachten wurden auch zusätzliche Möglichkeiten für die Stimmabgabe geschaffen. Das Wahlrecht für die Wahl des Aufsichtsrates ist in der Vollversammlung (Montag, 20. November, 18 Uhr) oder während des Zeitraums von einer Woche vor dem Tag der Vollversammlung (ab 13. November) im Hauptbüro des Tourismusverbandes zu dessen Öffnungszeiten auszuüben. Am 20. November ist die Stimmabgabe im Hauptbüro bis 12 Uhr möglich.

6

Aktuell

Ausgabe 45

Am Projekt „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ wurde weitergearbeitet

Freitag MAX: 8° MIN: 0°

Samstag MAX: 7° MIN: 2°

Sonntag

MAX: 5° MIN: 1°

Mit einem Tief über Nordeuropa könnte sich im Laufe des Wochenendes eine tief winterliche Nordwestwetterlage ergeben, bei der nachfolgend Frosttemperaturen und Schneefälle auf der Tagesordnung stehen würden. Am Freitag sind die Bedingungen in den Bergen wohl noch recht passabel.

Die Wetterlage ist am Wochenende nicht gerade selten mit negativen Biowetterreizen verbunden. Wetterfühlige und sensible Menschen klagen über Kopf- und Gliederschmerzen.

Achten Sie auf viel Bewegung und eine möglichst gesunde Ernährung, um so das Immunsystem zu stärken.

Regionalität, Umwelt & Identität Am 20. Oktober wurden drei der fünf Kernthemen des Projektes „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ in motivierten Arbeitskreisen detaillierter erörtert.

In dieser Runde sollten erste konkrete Maßnahmen und Strukturen entwickelt werden und zwar in den Bereichen „Nachhaltiger Qualitätstourismus durch Stärkung regionaler Kooperationen“, „Sensibilisierung für die intakte Umwelt und unsere Ressourcen“ sowie „Die Identität der Region gemeinsam im dauerhaften Dialog gestalten.“

Sölllandl | In drei Arbeitskreisen, erneut geleitet von Kristina Sommerauer und Johann Madreiter, diskutierten Bürger, Meinungsbildner sowie Vertreter von Organisationen und Vereinen angeregt zu diesen drei Kernthemen.

Beim Thema nachhaltiger Tourismus durch regionale Kooperationen fokussierte sich der Arbeitskreis darauf, landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte verstärkt in die

Gastronomie und Hotellerie zu bringen. Mit dabei waren auch fünf Schülerinnen der Tourismusschulen St. Johann, die auch ihre Maturaarbeiten zu diesem Thema schreiben. Für 2018 sind bereits offene Stammtische und die Gründung einer Plattform in Planung. Eine eigene Wilder Kaiser Marke sowie Storytelling für den Endkonsumenten wurden als Ideen geboren. Besondern Anklang fand das Konzept eines Regionalitätscoaches. Dieser soll, analog zum Vermietercoach, in den Gastronomiebetrieben über die Möglichkeiten des Bezuges und der Verarbeitung regionaler Produkte informieren.

Verantwortungsvoller Umgang mit der Natur Zum nachhaltigen Tourismus gehört auch ein verantwortungsvoller Umgang mit der Natur.

Eine Umweltschule Wilder Kaiser könnte die Sensibilisierung für umweltbewusstes Verhalten bei Einheimischen und Gästen unterstützen. Auch das Naturschutzgebiet Kaisergebirge verdient eine stärkere Beachtung.

Zu den Themen „Hunde und Natur“ sowie „Freizeitsport

und Natur“ wurden darüber hinaus Dialogformate entwickelt, um gemeinsam Regeln zur nachhaltigen Nutzung der Natur für alle Anspruchsgruppen zu entwickeln.

Verständnis für den anderen entwickeln Die Abendsession zum Thema Dialog und Identität zielte darauf ab, Verständnis für den jeweils anderen zu erwirken.

Bürger, Veranstalter, Touristiker, Vereinsobleute und Künstler versuchten die abstrakten Begriffe „nachhaltiger Qualitätstourismus“ und „Identität“ greifbar zu machen. Auch hier zeigt sich, dass im Dialog und Meinungsaustausch das Potential steckt, das Gesamtsystem zum Wohle aller zu verbessern.

Für Ende Januar ist die nächste große, öffentliche Abendveranstaltung geplant, anschließend geht es mit den Arbeitsgruppen weiter. Interessierte Bürger, die gerne mitreden und die Zukunft ihrer Region mitgestalten wollen sind dazu herzlich eingeladen und können sich in den Infobüros bzw. unter zukunft@wilderkaiser.info gerne jederzeit melden.

Allgemeine Wetterlage: Sehr wahrscheinlich stellt sich die Wetterlage um. Es kommt jedenfalls mehr Bewegung in die Wetterküche. Über Skandinavien bildet sich ein starkes Tief und an seinem Rand kommen wir allmählich in eine West- bis Nordwestströmung.

Detailprognose: Freitag: Die Wolken brechen nur vorübergehend einmal auf. Im Verlauf des Tages schieben sich die Wolken mit einer Warmfront wieder enger zusammen.

Samstag: Die Entwicklung ist noch ungewiss. Möglicherweise ist schon l. Regen dabei.

Sonntag: Von Norden her macht sich zusehends eine stärkere Kaltfront bemerkbar. Regen und Abkühlung, später teils auch Schnee.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Der Arbeitskreis „Nachhaltiger Qualitätstourismus“.

Foto: Wilder Kaiser

Aktuell 7

9. November 2017

Verwaltungsgericht gibt Waidringern recht – Abbruchbescheid bestätigt

Abriss des Dachgeschosses Einen Teilerfolg hat die Gemeinde Waidring rund um den Abbruchbescheid für einen Teil des ehemaligen Gasthofes Steinplatte vor Gericht erzielt. Das Dachgeschoss des Gebäudes muss abgerissen werden.

trafen sich die Beteiligten zu Krisensitzungen, immer wieder sagte der Eigentümer zu, weiterbauen zu wollen. Während des Sommers wurde auch immer wieder gearbeitet.

Waidring | Das waren gute Nachrichten für Waidrings Bürgermeister Georg Hochfilzer – das Landesverwaltungsgericht hat der Gemeinde hinsichtlich ihrer Klage rund um den ehemaligen Alpengasthof Steinplatte recht gegeben. „Das Gericht hat die Rechtmäßigkeit des von der Baubehörde erlassenen Abbruchbescheides für das Dachgeschoss vollinhaltlich bestätigt“, informiert Hochfilzer. Heißt im Klartext: Der Eigentümer des Gebäudes muss das oberste Geschoss aus Sicherheitsgründen abreißen.

Das Gerichtsurteil über den Abbruchbescheid des Dachgeschosses des ersten Gebäudes ist rechtskräftig, wie Hochfilzer betont. „Nachdem aber eher nicht zu erwarten ist, dass der Bauherr den Abbruch selbst realisieren wird, wurde bereits ein Antrag auf Durchführung des Abbruches im Wege der sogenannten ‚Ersatzvornahme‘ gestellt“, sagt Bürgermeister Georg Hochfilzer.

Dazu werden Angebote von Firmen eingeholt sowie ein Kostenvorschuss für die Abbruchkosten eingefordert, erklärt Hochfilzer. „Wenn das alles positiv über die Bühne geht, sollte das dann zu beauftragende Unternehmen den Abbruch des Dachgeschosses realisieren“, klärt der Bürgermeister über die nächsten Schritte der Gemeinde auf.

Dass der Abbruchbescheid nicht beide Gebäude, sondern nur das Dachgeschoss beträfe, liege im Übrigen daran, dass nur dieses eine Geschoss einsturzgefährdet sei. „Das haben die statischen Gutachten ergeben“ , so Hochfilzer.

Margret Klausner

Bewegte Geschichte des Alpengasthofes Hinter dem Alpengasthof Steinplatte liegt eine wechselvolle Geschichte. Vor fast 20 Jahren wurde der ehemalige Gasthof am Höhenparkplatz der Steinplatte von einem Rosenheimer Unternehmer gekauft, der aus dem bestehenden desolaten Gebäude ein Clubhotel mit 300 Betten machen wollte.

Eine Versteigerung wurde anund wieder ausgesetzt, weitere Pläne geschmiedet. Die Ge-

Abrissbescheid ist rechtskräftig

Bürgermeister Georg Hochfilzer freut sich über das Urteil.

Foto: Klausner

meinde genehmigte dann sogar den Bau eines zweiten Gebäudes, dass inzwischen auch steht, aber ebenfalls vor sich hin modert.

Der Anblick sorgt allgemein für Ärger Der Anblick der beiden Ruinen sorgt vor allem bei Wanderern und Skifahrern für Kopfschütteln. Im Vorjahr ließ die Gemeinde sogar ein Gutachten betreffend der Sicherheit erstellen. Dorfchef Hochfilzer ließ dann Aufräumarbeiten durchführen, damit wenigstens rund um das Gebäude Ordnung herrsche. Immer wieder

KitzSki fahren &

Geld sparen Direkteinstieg Breitmoos (täglicher Skibetrieb inkl. 3 Pisten) Hahnenkamm (im WE Skibetrieb am 11.+12.11.)

Resterhöhe Special + Walde Special

SCHON UM

Kinder Jugendliche Erwachsene

Mit KitzSki um Skilängen voraus!

10,00 17,00 35,00

Außerdem Taxler bei der TVB-Wahl Einheimische Taxi-Unternehmer möchten in Zukunft bei Kitzbühel Tourismus mitreden.

Kitzbühel | „Es freut mich sehr, dass uns nahezu alle Kollegen und viele Einheimische bei diesem Schritt unterstützen“, so Markus Taxer, Kitzbüheler Taxiunternehmer und Listensprecher der neu gegründeten Taxi-Liste für die TVB-Wahlen im November.

Taxer führt eine Liste von sechs einheimischen Taxi-Unternehmern an, die sich bei der Wahl für die Stimmgruppe 3 stellen.

Mit an Bord sind die Unternehmer Peter Hirzinger, Felix Writz, Irmgard Kollreider, Karoly Pal und Thomas Stier. In Kitzbühel gibt es ca. 35 Taxiunternehmer mit rund 120 Fahrzeugen in der Hochsaison. Markus Taxer und sein Team sehen ihre Aufgabe darin, die Unternehmer besser in Kitzbühel zu positionieren. „Gerade in der Hauptsaison kämpfen wir wirklich um jeden Fahrgast. Es ist unfair, wenn wir Kitzbüheler Taxler in schwachen Zeiten Tag und Nacht die Infrastruktur zur Personenbeförderung aufrechterhalten müssen und in der Hauptsaison bei den vielen Veranstaltungen gegen hunderte Sponsor-Shuttle-Limousinen kämpfen müssen,“ so Taxer weiter. Die Entscheidung, bei den kommenden TVB-Wahlen anzutreten, ist eine wichtige, wie Taxer betont: „Wir bekommen von GR Alexander Gamper sehr viel Unterstützung von Seiten der Stadt, in einigen Bereichen sind ihm aber die Hände gebunden. Unsere Anliegen betreffen in vielen Dingen die des Tourismusverbandes und hier sind wir im Moment gar nicht vertreten.“ so Taxer abschließend und: „Viele Unternehmer sind mit der momentanen TVB Führung nicht mehr zufrieden und wir sehen tolle Möglichkeiten zur Mitarbeit in der Bewegung von Mike Mayr-Reisch und Sebastian Witzmann.“

8

Aktuell

Außerdem Salzlager sind gut gefüllt „Das Land Tirol ist gerüstet, die Salzlager sind voll und die Mitarbeiter des Landesstraßendienstes einsatzbereit“, erklärt LHStv Josef Geisler. 175 Räum- und Streufahrzeuge stehen für die sichere Befahrbarkeit des 2.236 Kilometer langen Landesstraßennetzes zur Verfügung.

Innsbruck | Der durchschnittliche Salzverbrauch pro Winter beträgt 30.000 Tonnen. In 82 über das ganze Land verteilte Silos und Hallen lagern derzeit 19.000 Tonnen Streusalz. Das entspricht knapp zwei Dritteln des durchschnittlichen Jahresbedarfs „Wir setzen seit vielen Jahren auf die Streuung von Feuchtsalz, einer Mischung aus Trockensalz und Sole“, erklärt Bernd Stigger von der Straßenerhaltung. Die Vorteile dieses Auftaumittels liegen in der sofortigen Wirkung, in den geringeren Streuverlusten und in einem besseren Streubild. Um das Streusalz sowohl sparsam als auch effektiv aufzubringen, wurden in allen Straßenmeistereien Schulungen für die Winterdienstfahrer durchgeführt.

Um den Winterdienst bestmöglich mit Informationen zu versorgen, stellt die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik Innsbruck eine sogenannte „Wetterbox Tirol“ zur Verfügung. Diese liefert den Mitarbeitern in den Straßenmeistereien sämtliche relevanten Wetterdaten und Wettervorhersagen für 44 Regionen im Land Tirol. „Für einen raschen und effektiven Winterdiensteinsatz ist die ‚Wetterbox Tirol‘ ein wichtiges Instrument“, unterstreicht LR Josef Geisler.

Seit 1. November gilt in Österreich Winterreifen-Pflicht. „Wer es noch nicht getan hat, sollte spätestens jetzt sein Fahrzeug winterfit machen“, appelliert Geisler an die Autofahrer.

Ausgabe 45

Wirtschaftskammer übergab Agenda an die Tiroler Parteienvertreter

„Lösungsprogramm“ präsentiert Rechtzeitig vor den Landtagswahlen bringt sich die Wirtschaftskammer in Position. Jüngst präsentierte sie den Vertretern der Tiroler Parteien ein „Lösungsprogramm“, das „durchwegs konkret und umsetzbar“ sei, erläuterte Bezirks-Kammerobmann Klaus Lackner.

Bezirk | Elf Kapitel mit verschiedensten Themenbereichen umfasst der Vorschlag, der jüngst an die Landespolitik übergeben worden ist. „Sämtliche Punkte gehen weit über die Unternehmerschaft hinaus und betreffen auch unsere Mitarbeiter, ja die gesamte Bevölkerung“, präzisierte Lackner gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Ein Punkt, der bereits bei der Nationalratswahl immer wieder auf ‘s Tapet gebracht worden ist, ist die Bürokratie. „Trotz Deregulierungsbemühungen auf Bundes- und Landesebene hat die Komplexität der Bewilligungsverfahren in den letzten Jahrzehnten ständig zugenommen. Die mit den Verfahren verbundenen hohen Kosten für die Unternehmen wirken sich nachhaltig negativ auf die Investitionsbereitschaft aus“, heißt es dazu. Die Unternehmer-Vertreter fordern daher unter anderem regelmäßige Dialogrunden zwischen Wirtschafts- und Behördenvertretern in allen Bezirken. Vorbild für diese Maßnahme ist Kufstein, wo bereits ein derartiger Dialog durchgeführt worden ist.

Freizeitwohnsitze: Kontrollen stärken Auch leistbares Wohnen bzw.

Wirtschaften steht auf der Agenda. Unter anderem soll der ländliche Raum gefördert werden, um eine weitere Zentralisierung Richtung Innsbruck zu vermeiden. Auch das Thema Freizeitwohnsitze wird konkret in dem Papier angesprochen: „Die Problematik der Freizeitwohnsitze konzentriert sich im

„Alle Punkte beinhalten wichtige Themen wie Bürokratieabbau und reichen bis zur Bau- und Raumordnung“, so WK-Bezirksobmann Klaus Lackner. Foto: WK

Wesentlichen auf einige wenige ‚Hotspots‘ (z.B. Großraum Kitzbühel); andererseits wird dadurch eine finanzkräftige und konsumfreudige Kundenklientel für Tirol angesprochen.

Erforderlich sind demnach der konsequente Einsatz aller vorhandenen rechtlichen Kontrollinstrumente und die Einhaltung der bestehenden 8 -Grenze in allen Gemeinden.“ In Sachen Naturschutz plädierten die Vertreter der Wirtschaftskammer für „mit der Wirtschaft verträgliche“ Instrumente. Ebenso in Sachen Energie werden „Anreize statt Verbote“ gefordert. Die Unternehmer erwarten sich insgesamt ein „klares Bekenntnis zum Standort Tirol“.

Umfahrung Kitzbühel explizit genannt Als Mittel der Arbeitsmarktbzw. Ausbildungspolitik seien Investitionen der öffentlichen Hand gefordert, wird in dem Thesenpapier aufgezeigt. In der Bildung komme der Berufsorientierung eine bedeutende Rolle zu, die in Tirol noch weiter ausgebaut werden solle.

Einen Schwerpunkt setzen die Wirtschaftsvertreter zudem auf das Thema Digitalisierung: „Die Förderung von 10 Millionen Euro pro Jahr soll über die gesamte Legislaturperiode bis zum Jahr 2023 fortgeführt wer-

den.“ Auch die Weiterbildung auf diesem Gebiet – nicht zuletzt für Vertreter der KMUSparte, solle forciert werden.

Die Verkehrsinfrastruktur spielt ebenfalls eine wichtige Rolle in dem Positionspapier.

Explizit erwähnt ist die Realisierung der Umfahrung Kitzbühel. „Das ist eine große Notwendigkeit, und ich gebe keine Ruhe“, kommentiert Lackner die Forderung. Beim Land Tirol solle zudem ein Entschädigungsfonds eingerichtet werden, aus welchem von Straßenumbauten betroffene Betriebe bei groben Belastungen eine finanzielle Unterstützung für den wirtschaftlichen Schaden erhalten, heißt es in dem Lösungsprogramm weiter. Das Handlungsfeld Mobilität enthält zudem noch die Forderung: „Die finanzielle Förderung emissionsfreier Kraftfahrzeuge sollte weitergeführt und nach Möglichkeit ausgebaut werden.“ Ein weiterer Punkt sieht vor, Branchen und Regionen zu stärken.

Klaus Lackner ortete bei der offiziellen Übergabe des Lösungsvorschlags den „Willen, das weitgehendst in die Parteiprogramme aufzunehmen.

Ich hoffe, dass wirklich Bereitschaft besteht, diese Vorschläge ernst zu nehmen und sie nicht zu schubladisieren“, so Lackner abschließend.

Elisabeth Galehr

WIRTSCHAFT Den Ernstfall geprobt Innsbruck | Was tun, wenn die sensiblen Firmendaten in die Hände gefährlicher Hacker fallen? Dieser und ähnlichen Fragen stellten sich kürzlich Teams aus unterschiedlichen Unternehmen im Rahmen eines Cyber Security Planspiels in der Tiroler Wirtschaftskammer.

Im Rahmen der Aktion „Gemeinsam.sicher“ der Wirtschaftskammer und des Innenministeriums wurden die Teams vor eine simulierte Krise gestellt, die es zu lösen gilt. Sinn und Zweck des Cyber Security Planspiels ist die Vorbereitung auf den Ernstfall. Unternehmen sollen für die Gefahren, die im Netz lauern, sensibilisiert werden und mit einem Wissensvorsprung in die Krisenbewältigung gehen. Datenspionage, Passwortklau, ungewollte Geldtransaktionen – die Möglichkeiten der Cyberkriminalität sind vielfältig. Firmen-Teams aus je vier Experten wurden mit der Lösung der virtuellen Krise betraut. Die „Spieler“ kamen dabei aus den Bereichen IT, Recht, Öffentlichkeitsarbeit und Krisenmanagement.

Christoph Holz, Obmann der Fachgruppe UBIT der Tiroler Wirtschaftskammer, weiß um die Wichtigkeit von Cyber Security: „Das ist eine der großen Herausforderungen unserer Zeit. Je besser wir vorbereitet sind, desto höher die Chance dieses Problem in den Griff zu bekommen. Wir schaffen das aber nur, wenn wir alle zusammenhelfen.“ Deshalb wurde die Aktion in enger Zusammenarbeit mit der Polizei veranstaltet.

Für Notfälle im Bereich Cyber Security bietet die Tiroler Wirtschaftskammer eine kostenlose Hotline an. Unter der Nummer 0800 888 133 erhalten Unternehmen rund um die Uhr eine telefonische Erstinformation und Notfallhilfe sowie Beratung für weitere Schritte.

Tourismusbranche im Bezirk weitgehend ohne dieses Instrument

Betriebsräte sind dünn gesät Betriebsräte in Tourismusbetrieben sind selten, dabei hat eine solche Einrichtung nicht nur für die Mitarbeiter Vorteile, wie ÖGB-Regionalsekretär Hansjörg Hanser erläutert.

Bezirk | Kürzlich wurde im Fieberbrunner Schlosshotel Rosenegg ein Betriebsrat gegründet.

Das Hotel hat damit so etwas wie eine Leuchtturmfunktion, denn ansonsten sind Betriebsräte in Gastgewerbe und Hotellerie selten zu finden. „Durch die geringere Verbleibdauer, die wir oft im Tourismus bei den Mitarbeitern haben, besteht wenig Motivation, einen zu gründen“, skizziert Hansjörg Hanser einen der Gründe dafür.

Generell ortet der ÖGB-Regionalsekretär in Branchen, in denen viele Frauen (Teilzeit-) arbeiten geringere Verankerung dieses Instruments. „Diese Arbeitnehmerinnen sind schon

Betriebsräte können für die Unternehmen eine gute Möglichkeit sein, die Mitarbeiter zu halten.

Symbolfoto: Fotolia

belastet genug, für die zusätliche Aufgabe fehlt ihnen oft die Zeit“, ergänzt Hanser.

Dabei könne ein Betriebsrat durchaus nicht nur Vorteile für die Mitarbeiter selbst bringen, auch die Arbeitgeber könnten einen Mehrwert dadurch haben: z.B. um Mitarbeiter langfristig zu halten. „Es würde der Branche guttun“, ist Hanser überzeugt, „auch wenn es

alleine natürlich kein Wundermittel ist.“ Die Arbeitgeber haben einen fixen Ansprechpartner – die jeweiligen Betriebsräte – Probleme gehen nicht gleich nach außen sondern werden partnerschaftlich gelöst. Auch Agenden wie eine gewisse Flexibilisierung der Arbeitszeit können gemeinsam mit dem Betriebsrat vereinbart werden.

Elisabeth Galehr

25 Jahre „Mehr Freude am Leben“

25 Jahre Johannes Apotheke 2017 ein!

Lernen Sie die Apotheke hinter der Tara kennen!

Neu bei uns in der Johannes Apotheke!

Zustelldienst von Medikamenten: Wir informieren Sie gerne bei uns in der Apotheke sowie auch auf unserer Homepage: www.apotheke-stjohann.at „Mehr Freude am Leben“ Ihre Johannes Apotheke Das Team der Johannes-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch.

St. Johann | Heuer dürfen wir unser 25-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür zusammen mit unseren Kunden und

unseren Mitarbeitern feiern.

Deshalb laden wir Sie recht herzlich zu einem Tag der offenen Tür am 15. November

D.-Wieshoferstraße 25 6380 St. Johann i.T. 05352/61222 DW Fax 20 www.apotheke-stjohann.at office@apotheke-stjohann.at

11

9. November 2017

T V B WA H L 20 17

U N S E R A N G E BOT AN KITZBÜHE L SECHS LISTEN GEMEINSAM UND ENTSCHLOSSEN FÜR KITZBÜHEL

μ

34 UNTERNEHMER ALLER BRANCHEN

μ

© Kitzbühel Tourismus

für klare Kommunikation und ein starkes Bekenntnis zu Innovation und Erneuerung

6 ERFAHRENE AUFSICHTSRÄTE geschlossen für eine zeitgemäße Zukunftsstrategie

STIMMGRUPPE 1

STIMMGRUPPE 2

STIMMGRUPPE 3

Liste Michael Hönigmann Hotel Schwarzer Adler Franz Gredler Eurotours GmbH Christian Hofer Hotel Kaiserhof Helmut Eder Helmut Eder Mode Kaspar Frauenschuh – Frauenschuh Bekleidungs GmbH

Liste Sebastian Witzmann Hotel Seebichl Wolfgang Loock Q Hotels Siegfried Maier Hotel Schweizerhof Walter Hopfner Wellnesshotel Bichlhof

Liste Guido Hinterseer Pension Hinterseer Michael Nagele Gössl Trachtenmoden Sebastian Obermoser Berg- und Skiführer Markus Christ Werbeagentur

Liste Mike Mayr Reisch Sporthotel Reisch Alexander Etz Sport Etz Ernst Hinterseer Skischule Rote Teufel Bernd Knollseisen Landhotel Vordergrub Alexander Bartenstein Hotel Jägerwirt Michael Sinnesberger Engelhaus Johann Stöckl Jimmys Benedikt Schorer Hotel Erika

Liste Alexandria Gieringer-Fabi König Ronald S´Kitz Gastronomie KG Theo Muntigl Resmun GmbH Gieringer Stefan Carsten Schulze Schulze Lebensräume Thomas Nagele Reiseandenken Thomas Nagele

μ

17 ETABLIERTE TOURISTIKER garantieren Tourismus Know-How

Liste Herbert Günther Architekt und Veranstalter Generali Open ATP Tennisturnier Markus Noichl Element 3 Sport Noichl Dr. Christian Harisch Harisch Beteiligungs und Beratung GmbH Lois Stern Axel Naglich Architekt David Kreiner Berg- und Skiführer Raimund Stanger Zweirad Handel und Werkstätte

GEMEINSAM STEHEN WIR FÜR VERÄNDERUNG. ERNEUERN SIE KITZBÜHEL MIT UNS! WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE STIMME BEI DER WAHL.

Wahlmöglichkeiten: Bei der Vollversammlung am 20. November um 18 Uhr im K3 KitzKongress oder ab Montag, den 13. November im Büro von Kitzbühel Tourismus: Mo.-Fr. 8:30 - 18 Uhr , Sa.+So. 9 - 16 Uhr, am Montag den 20. November 8:30 - 12 Uhr

12 Wirtschaft Foto: defrancesco

Die Bank vor Ort

Ausgabe 45

mit Prok. Manfred Jöchl Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Tipps zur Geldanlage Welche Zukunftspläne Sie auch haben – größere Investitionen, Ausbildungsvorsorge für Ihre Kinder oder einen Polster für die Alterspension – Raiffeisen hat die passende Lösung und Ihr Kundenbetreuer das entsprechende Know-how.

Solide Grundlage Abhängig von Ihrer Lebenssituation und Ihren Erwartungen bietet Raiffeisen maßgeschneiderte Konzepte für Ihre Geldanlage. Vom bequemen Sparbuch, dem komfortablen Raiffeisen Online Sparen oder dem attraktiv verzinsten Bausparen: Raiffeisen legt eine solide Grundlage für den Aufbau Ihres Vermögens.

Viele Möglichkeiten bei der Geldanlage Nutzen Sie auch höher verzinsliche Sparformen mit längerfristiger Bindungsdauer. Das Angebot an solchen Veranlagungsalternativen ist sehr umfangreich.

Anzahl der Arbeitslosen im Bezirk auf 2.041 Personen gestiegen

Saisonschluss prägt AMS-Bilanz Durch den Saisonschluss im Tourismus ist die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk auf 2.041 gestiegen. Das meldet das AMS in einer Aussendung.

Bezirk | Im Vergleich zum Vorjahr setzt sich der positive Trend jedoch fort. Es waren um 194 Personen weniger arbeitslos, das entspricht einem Rückgang von 8,7 Prozent.

Weitere 154 Arbeitslose (+ 15 im Vorjahresvergleich) absolvierten eine Aus- und Weiterbildung und sind daher von der offiziellen Arbeitslosenstatistik nicht erfasst. Im Oktober meldeten sich 1.527 Personen arbeitslos, vorwiegend Saisonbeschäftigte aus dem Tourismus.

Die meisten Arbeitslosen kamen Ende Oktober saisonbedingt aus der Tourismusbranche (1.232), gefolgt vom Handel (169) und dem Verkehr (136).

Der Tourismus war dennoch jene Branche, die den größten Rückgang der Arbeitslosigkeit verzeichnete (-97 Arbeitslose), gefolgt von der Warenproduktion (-17). Einen Anstieg der

Die Arbeitslosenzahlen sind besser als im Vergleichszeitraum des Vorjahrs.

Arbeitslosigkeit gab es im Handel (+17).

Die Arbeitslosigkeit ist bei Personen mit einem Alter über 55 Jahre gestiegen, in allen anderen Altersgruppen war sie rückläufig. Ende Oktober waren 26 Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte im Bezirk arbeitslos, davon waren 19 zum Stichtag in einer Aus- und Weiterbildung. Die Nachfrage der Betriebe nach Arbeitskräften bleibt weiterhin hoch. Es sind 533 Stellenangebote beim AMS Kitzbühel mit einem so-

fortigen Arbeitsbeginn und weitere 855 bereits für die Wintersaison gemeldet.

Tirolquote: 6,8 Prozent Ein Rückgang gegenüber dem Vorjahr wurde zudem tirolweit verzeichnet: Bei einem prognostizierten Stand von 321.000 unselbständig Beschäftigten (ein Plus von 8.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 23.588 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 31. Oktober die Arbeitslosenquote in Tirol 6,8  (Oktober 2016: 7,7 ).

Investieren in bleibende Werte Immobilien als Wertanlage bieten hohe Sicherheit sowie eine mögliche Wertsteigerungen und sind somit eine ideale Pensionsvorsorge.

Mein Tipp: Jetzt Termin mit Ihrem Raiffeisenbetreuer vereinbaren und gemeinsam den Geldanlage-Mix finden, der am besten zu Ihnen passt.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Kitzbühel | Am 24. Oktober 2017 überreichte der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel Klaus Lackner im Rahmen einer feierlichen Firmenveranstaltung eine Ehrenurkunde an den diplomierten Küchenmeister Johann Egger für zehn Jahre vorbildliche Tätigkeit im Hotel Schweizerhof in Kitzbühel.

Nachdem Johann Egger, geboren 1987 in St. Johann in Tirol, seine Lehre erfolgreich abgeschlossen und bereits als Jungkoch Erfahrung gesammelt hatte, startete er 2007 als Sous-Chef seine berufliche Laufbahn im Hotel Schweizerhof. Ein paar Jahre später übernahm er als Küchenchef die Leitung des Küchenteams und es gelang ihm, die Qualität seiner Küche über die Jahre hinweg kontinuierlich zu steigern und sich damit einen hervorragenden Ruf aufzubauen. Um weitere höchste, fachliche Qualifikationen anzustreben, absolvierte er 2013 die Küchenmeisterprüfung - und das mit ausgezeichnetem Erfolg! Im Bild v. l: Dir. Christian Klackl, WK-Obmann Klaus Lackner, Jubilar Foto: Schweizerhof Johann Egger, Fabiola Maier, Chef Sigi Maier.

13

9. November 2017

KITZ GALLERIA

DAS KAUFHAUS ZUR STADT ERLEBNIS AUF 5 ETAGEN

] t[essen seit 1915 lika De

¶ ěŹ { ¸¸KĄ ӳ ћјќѕ ¶ ěŹ9ij K¸ ӳ à {Ą KČ їѕ ӳ řÝĄAKĄČě Aě іў ŚŚŚӝ¶ ěŹӳ{ ¸¸KĄ ӝ ě l y :K9Ýݶӝ:ÝÃӕ¶ ěŹ{ ¸¸KĄ

14 Wirtschaft

Ausgabe 45

Zusammenschluss der Gastrogroßhändler in Kirchdorf plant Änderung in der Geschäftsführung

„Eurogast“ stellt Leitung neu auf Der Gastronomiegroßhändler Eurogast, ein Zusammenschluss von elf privaten Gastronomiegroßhändlern mit Sitz in Kirchdorf stellt die Geschäftsführung neu auf.

währten Eurogast-Team und unter Mithilfe des Beirats die sehr gute Arbeit weiterführen und die Eurogast Gruppe bereit für zukünftige Herausforderungen machen.“

Kirchdorf | Ein Managementboard mit der Sprecherin und Geschäftsführerin Susanna Berner sowie Peter Krug und Marcello Posch wird per 1. Jänner 2018 die Gesamtverantwortung für Österreichs größten privaten Gastrogroßhändler übernehmen. Die bisherige Geschäftsführung der drei Eigentümer Armin Riedhart, Thomas Walser und Alexander Kiennast, wechselt in den Beirat. „Wir freuen uns auf die neuen spannenden Aufgaben und werden den erfolgreichen Weg der Eurogast Gruppe fortsetzen“, so das neue Managementboard einstimmig. „Mit unserem umfangreichen Branchen-Know-how werden wir gemeinsam mit dem be-

Susanna Berner, Peter Krug und Marcello Posch sorgen für die strategische Weiterentwicklung der Eurogast Gruppe. Die 45-jährige gebürtige Oberösterreicherin Susanna Berner war in den vergangenen fünf Jahren als Prokuristin für die gesamte operative Geschäftsführung der Eurogast Gruppe verantwortlich. In dieser Position lag ihr Fokus auf Projekt-und Personalmanagement und Marketing. Zusätzlich vertrat sie Eurogast auch auf internationaler Ebene in der ECD (European Catering Distributors) Gruppe. Sie wird als Sprecherin dem Managementboard vorstehen, inhaltlich die Bereiche Projektmanagement und Mar-

Moderne Struktur

Das neue Eurogast Managementboard: Marcello Posch, Susanna Berner, Peter Foto: Eurogast/Kolarik Krug.

keting verantworten.

Ihr zur Seite steht Peter Krug.

Der 44-Jährige ist ein Einkaufs-Vollprofi und bereits seit 2002 bei Eurogast in führenden Positionen tätig. Zuletzt war er als zentraler Einkaufsleiter und Prokurist der Eurogast Gruppe für die Koordination der Einkaufsebenen verantwortlich. Peter Krug wird in seiner neuen

Funktion vor allem hinsichtlich strategischer Sortimentsweiterentwicklung und -ausrichtung einen Schwerpunkt setzen.

Der 45-jährige Marcello Posch komplettiert als IT-Fachmann die neue Managementstruktur. Der gebürtige Tiroler verantwortet bereits seit Sommer 2017 als Leiter IT der Eurogast Gruppe dieses Segment.

kirchner&kirchner gewinnt den German Design Award – Auszeichnung für exzellente Werbung

Gute Werbung hat ihren Preis ein internationaler Premiumpreis dessen Ziel es ist, einzigartige Gestaltungstrends und hochkarätige Produkt- und Kommunikationsdesigns zu entdecken, die auf ihre Art wegweisend in der internationalen Designlandschaft sind. Er wird einmal pro Jahr von einer Expertenjury aus unterschiedlichster Herkunft vergeben und prämiert die „Besten der Besten“.

Made in Tirol Leidenschaft, Berufung, Obsession. Man kann es nennen wie man will: Wenn man etwas gern macht, macht man es (zumeist) auch gut.

Kirchberg | So konnte das Team der kirchner&kirchner Werbeund Kreativagentur aus Kirch-

berg in Tirol / Kitzbüheler Alpen rund um Philipp und Günther Kirchner einen der größten und begehrtesten Werbepreise im deutschsprachigen Raum gewinnen und sichert sich damit einen Platz in der Liste der auserlesensten Agenturen und Designer Europas.

Der German Design Award ist

Dass Werbung „made in Tirol“ auch über die Grenzen hinaus eine gute Figur macht, wissen auch zahlreiche nationale sowie internationale Kunden, die von der kirchner&kirchner Werbeagentur betreut werden. Seit Jahren wird Werbung mit Herz, Hirn und Leidenschaft für kleine, mittlere und große Unternehmen so-

wie auch „Global Player“ gemacht und damit überregional gezeigt, wie Markenführung, Konzeption, Design & Gestaltung funktioniert.

Gute Werbung. Dafür sind uns alle Mittel recht.

Das Portfolio der mehrköpfigen Kreativagentur umfasst neben den Kernkompetenzen einer klassischen Werbeagentur noch mehr.

Frei nach dem Motto „Gute Werbung. Dafür ist uns jedes Mittel recht.“ werden 3D-Visualisierungen und -Animationen, Webseiten und individuelle Online-Lösungen, kreative Texte, auffällige Produktverpackungen, VFX & Videoschnitt, Vertonungen und Illustrationen jeder Art realisiert.

Kreativität bei Seite: www.kirchnerundkirchner.at P.R.

Wirtschaft 15

9. November 2017

Das Kitzbüheler Hotel wurde umgebaut und sperrt im Dezember auf

Neueröffnung „Weisses Rössl“ Nach umfangreichen Sanierungen sperrt das Hotel „Weisses Rössl“ in Kitzbühel Mitte Dezember wieder auf.

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Angesagt Das „Weisse Rössl“ wurde aufwändig renoviert und feiert im Dezember Neueröffnung. Das Haus wurde bei „The Leading Hotels of the World“ aufgenommen.

SVA-Sprechtag Unternehmer

bäder, eine Duftgrotte sowie ein Indoor-Pool und eine Sonnenterrasse zur Verfügung.

Als erstes und einziges Hotel Kitzbühels wurde das „Weisse Rössl“ zudem bei „The Leading Hotels of the World“ auf-

Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer ist am Freitag, 17. November, von 9 bis 13 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer. Um telefonische Voranmeldung unter Tel. 050808-9870 wird ersucht.

genommen und zählt damit zu den besten Häusern der Welt mit höchsten Standards in allen Kategorien.

Die große Eröffnung feiert das „Weisse Rössl“ in Kitzbühel am 15. Dezember dieses Jahres.

EINLADUNG zur Vollversammlung und Wahl des Aufsichtsrates von Kitzbühel Tourismus am Montag, 20. 11. 2017 um 18.00 Uhr im K3 KitzKongress Die Mitglieder des Tourismusverbandes sind herzlich eingeladen, an der Vollversammlung teilzunehmen.

Hopfgarten | 30 Jahre lang betreute GTI-Reisen seine Kunden in allen Reisefragen, aber wie heißt es so schön – alles hat ein Ende nur die… Nach 30 Jahren begibt sich Helmut nun in den wohlverdienten Ruhestand und Hannes hat sich entschlossen, auch eine Auszeit zu nehmen. Der langjährige Partner Idealtours gilt mit seinen neun Standorten und mehr als 40-jähriger Erfahrung als die erste Tiroler Urlaubsadresse. Daher hat sich GTI entschieden, die Betreuung ab 1. November 2017 nahtlos an die Mitarbeiterinnen des Idealtours Büros in Brixen i.Th. zu übergeben.

Alle GTI-Reisegutscheine behalten weiterhin ihre Gültigkeit und können in allen Idealtours Filialen eingelöst werden. Ab sofort übernehmen Christine Kneissl und Sonja Wimmer die Abwicklung der Buchungen (05334/86 30 / brixen@idealtours.at). P.R.

Möglichkeit zur Vorwahl: von Montag, 13. 11. bis Montag, 20. 11. 2017 im Infobüro von Kitzbühel Tourismus Montag, 13. 11. bis Freitag, 17. 11. von 08.30 bis 18.00 h Samstag, 18. 11. und Sonntag, 19. 11. von 09.00 bis 16.00 h Montag, 20. 11. von 08.30 bis 12.00 h Bestimmungen über die Ausübung des Stimmrechts gemäß Tiroler Tourismusgesetz 2006 (§ 8): (1) Eigenberechtigte natürliche Personen haben ihr Stimmrecht persönlich auszuüben.

(2) Juristische Personen, Offene Gesellschaften und Kommanditgesellschaften haben ihr Stimmrecht durch vertretungsbefugte Organe oder schriftlich bevollmächtigte Prokuristen auszuüben.

(3) Sind mehrere Personen vertretungsbefugt, so ist zur Ausübung des Stimmrechts aus diesen ein gemeinsamer Vertreter zu bestellen.

© Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Kitzbühel | Über 12 Millionen Euro haben die aufwändigen Renovierungsarbeiten am „Weissen Rössl“ gekostet, umgesetzt vom Kitzbüheler Architekten-Duo Herbert Günther und Bernd Gruber. Das historische Stammhaus aus dem 16.

Jahrhundert trifft dabei auf moderne Architektur.

Zusätzlich zum neu renovierten Hotelrestaurant wird das „Weisse Rössl“ das Gourmetrestaurant „Velvet“ mit Schwerpunkt auf internationaler, besonders asiatischer Küche, beherbergen.

Auf über 1.000 Quadratmetern Spa stehen den Gästen verschiedene Saunen und Dampf-

NATURSTEIN

16 Wirtschaft

Ausgabe 45

Angemessene Regulatorik

Schnell noch Polstermöbel in der Aktion

-20 %

Kitzbühel | Die Globalisierung bietet die große Chance, den hohen gesellschaftlichen Wohlstand zu erhalten.

Dafür müssen Politik und Wirtschaft gemeinsam an einem Strang ziehen und an sinnvollen, praxistauglichen und nachhaltig erfolgreichen Strukturen, Rahmenbedingungen und Regeln arbeiten.

Die seit der globalen Finanzkrise überbordenden Regularien strapazieren Kreditinstitute wie Kunden gleichermaßen.

Die Kundenbeziehungen werden durch überzogene Informations-, Hinweis- und Meldepflichten belastet.

Die bestehenden Regulierungen gehören dringend evaluiert und auf Praxistauglichkeit geprüft.

Im Zuge dieser Regulierungswut wurde zudem vergessen,

zwischen großen, systemrelevanten Kreditinstituten und kleineren Regionalbanken zu unterscheiden.

Proportionalität in der Regulierung

Franz Stöckl, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Zur nachhaltigen Sicherung der Leistungsfähigkeit der Regionalbanken muss sich die österreichische Politik für mehr Proportionalität in der Regulierung einsetzen.“

Gerade die regional verankerten Kreditinstitute, die vor allem in Österreich auf breiter Ebene die Wirtschaft tragen, sind besonders krisenfest und leisten einen bedeutenden Beitrag für die Finanzierung der Unternehmen und Privatkunden.

Zur nachhaltigen Sicherung der Leistungsfähigkeit der Regionalbanken muss sich die österreichische Politik für mehr Proportionalität in der Regulierung einsetzen.

Die Belastung durch regulatorische Anforderungen muss wieder auf ein angemessenes, sinnvolles Maß reduziert werden.

„Home of lässig“ ausgezeichnet aussuchen und mit der Familie zu Weihnachten genießen!

KA International Kitzbühel Ehrenbachgasse 2 / Jochbergerstrasse 6370 Kitzbühel

Fieberbrunn| Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn gehört erneut zu den 10 besten Skigebieten weltweit.

Zu diesem Ergebnis kommen die Experten des größten deutschen Wintersportportals „Skigebiete-test.de“. Das zweite Jahr in Folge konnte sich das Skigebiet als einziges der Kitzbüheler Alpen und des Salzburger Landes einen Platz unter den Top 10 sichern, der Neueinstieg in die obersten zehn der Weltelite gelang bereits im ersten Winter des

Skigebietszusammenschlusses.

Pünktlich zum Beginn der Wintersaison 2017/2018 kürt „Skigebiete-Test.de“ wieder die Crème de la Crème des Wintersports – die zehn besten Skigebiete der Welt. Über 250 Skigebiete haben die Experten dafür unter die Lupe genommen und in zehn Kategorien getestet.

In den Kategorien „Anfänger“, „Könner“, „Freeride“, „Freestyle“, „Familien“, „Après Ski“, „Service“, „Schneesicherheit“, „Preis/Leistung“ und „Berg-

restaurants“ konnten dabei jeweils bis zu 10 Punkte erreicht werden, gesamt kann ein Skigebiet also 100 Punkte erzielen. Mit 88 erzielten Punkten konnte der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn den vierten Platz erzielen. Mit nur zwei Punkten Vorsprung sicherte sich „Ski Arlberg“, welches seit dem Skigebietszusammenschluss im Vorjahr Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet ist, den Titel.

Besseres Rating für Hypo Tirol Innsbruck | „Standard & Poor´s“ hebt das Rating der Hypo Tirol Bank um eine Stufe von BBB auf BBB+. Das Upgrade begründete die Ratingagentur mit der im Bankenvergleich überdurchschnittlich guten Kapitalausstattung. Die Kernkapitalquote lag zum Halbjahresbilanzstichtag bei stattlichen 13,98  und wird weiter steigen, wie es von Seiten der Unternehmensführung heißt.

„Standard & Poor´s“ zeigt sich nicht nur mit der bisherigen Entwicklung der Tiroler Landesbank zufrieden. Auch die Zukunft schätzen die Rating-Experten aufgrund der soliden Marktposition im definierten Kernmarkt erfolgsversprechend ein.

Der Ausblick wird von stabil auf positiv gestellt. Für das seit Mai 2015 amtierende Vorstands-Trio Hörtnagl, Haid, Weiß ist dieses

neuerliche Upgrade eine Bestätigung der strategischen Ausrichtung und der operativen Arbeit. „In den letzten beiden Jahren ist es uns allen gelungen, die Hypo Tirol Bank wirtschaftlich zu stärken und das Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden zu festigen. Diesen eingeschlagenen Weg werden wir konsequent weitergehen“, ist sich das Vorstands-Team einig.

P.R.

KULTUR & SZENE „Don Giovanni“ wurde in Reith effektvoll zum Leben erweckt

Alter Schurke, frisch inszeniert Ein denkwürdiges Werk hat sich die Künstlerfamilie Metzger für ihr heuriges „Crossover“-Projekt in Reith ausgesucht: „Don Giovanni“ ist eine Geschichte voller böser Taten, aber gerade in der jetzigen Zeit hochaktuell.

Reith | Don Giovanni ist ein rücksichtsloser Verführer, ein Wüstling, der denkt, er könne sich aufgrund seiner Stellung als Edelmann alles erlauben.

Bereits zu Mozarts Zeiten war dieser Typus des Sittenstrolchs eine Oper wert – das bekannte Libretto stammt von Lorenzo Da Ponte.

Im Reither Kulturhaus wurde „Don Giovanni“ vergangenen Freitag mittels Hörbildern eindrucksvoll in Szene gesetzt.

Martin Metzger schlüpfte dabei in die Rolle von Don Giovannis Diener Leporello. Als „Handlanger“ des Wüstlings bekommt er natürlich alles hautnah mit und dem Reither Publikum erzählte er die ganze Geschichte brühwarm weiter.

Wenige Handgriffe mit großartiger Wirkung Reduziert auf das Wesentliche bekam die Aufführung in Reith eine ganz eigene Intensität.

Die kunstvollen Szenenbilder im Hintergrund schufen im wahrsten Sinne des Wortes „im Handumdrehen“ die passende Kulisse für das Geschehen, das sich durch die Kraft der Worte des Erzählers entspann.

An den Schlüsselstellen flochten Robert Jöchl an der Posaune und der großartige Felix Metzger am Klavier die passenden musikalischen Leitmotive ein.

Die Inszenierung bekam zudem durch die beeindruckenden und kreativen Kostüme von Birgit Metzger sowie den Einspielungen mit der Stimme

Cäcilienkonzert der MK Brixen Brixen, Westendorf | Die Musikkapelle Brixen lädt herzlich ein zum diesjährigen Cäcilienkonzert am Samstag, 11. November, um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf. Mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm möchte sich unser neuer Kapellmeister Daniel Neuschmid vorstellen. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Als besonderes Service wird ein Gratisbus von Brixen zum Alpenrosensaal und retour bereit gestellt. Hinfahrt: 19 Uhr Reitlwirt – weitere Haltestellen sind Alpenrose, Brixnerwirt, Lift, Hof, Westendorf Bahnhof.

Rückfahrt: eine halbe Stunde nach Konzertende.

Kino Monoplexx Martin Metzger alias „Leporello“ berichtete dem Reither Publikum von den Missetaten des Don Giovanni.

Foto: Galehr

Leopold Dallingers den allerletzten Schliff.

Vor den Augen des Publikums erwachte die Stadt Sevilla somit mit einfachen, aber sehr effektvollen Mitteln zum Leben. Dort ist es, wo Don Giovanni seine Missetaten begeht.

Zu den Opfern seiner Begehrlichkeiten zählt unter anderem Donna Anna, deren Vater, der ehrenwerte Komtur, Rache nehmen will und im Duell getötet wird. Doch im „Schwarzbuch“ des Dieners Leporello sind noch andere Namen verzeichnet: Auch die unglückselige Donna Elvira muss erkennen, dass sie nicht die einzige ist, die beim Edelmann in zweifelhafter Gunst steht.

Während sie noch damit hadert, hat Don Giovanni bereits die nächste Eroberung im Auge.

Von ihrem eigenen Hochzeitsfest komplimentiert er die arglose Zerlina fort, schließlich

kommt es zum Eklat, dem sich Don Giovanni im letzten Augenblick entziehen kann.

Obwohl sich die Schlinge immer enger um seinen Hals zieht, ist Don Giovanni durch nichts zu bremsen. In seinem Hochmut lädt er sogar die Totenstatue des verstorbenen Komturs zum Essen ein. Die übersinnlichen Mächte lassen aber nicht mit sich spaßen und so finden die Taten des Wüstlings ein würdiges – und in der Reither Darbietung kunstvoll inszeniertes – Ende.

Im Anschluss konnten sich die Besucher noch selbst ein Bild von den tollen Kostümen machen, bei einer Vernissage mit Werken von Martin Metzger und einem andalusischen Büfett klang das dritte Reither Crossover stilecht aus. Lob für die Initiative kam von Bürgermeister Stefan Jöchl in seinen Grußworten. Elisabeth Galehr

St. Johann | Am Donnerstag, 9.

November, läuft im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei ab 20 Uhr passend zum Jahrestag des Falls der Berliner Mauer das Filmschmankerl: „In Zeiten des abnehmenden Lichts“.

Zum Inhalt: Wilhelm Powileit lebt gedanklich in einem Land, das es so wie in seinem Kopf nicht mehr gibt. Es ist Frühherbst 1989 in Ostberlin. Powileit wird 90, die DDR wird 40 Jahre alt. Während das Staatsgebäude bröckelt, ist der Genosse Powileit als treues SED-Mitglied nach wie vor vom Sozialismus überzeugt. An seinem Ehrentag will seine Familie dem Patriarchen mit Freunden, Nachbarn, Bekannten und Funktionären ein parteikonformes Fest bereiten und den eintretenden Niedergang des Einheitsstaates konsequent totschweigen – genauso wie die Flucht des Enkelsohnes Sascha in den Westen. Doch dann kommt das Geheimnis ans Licht. Und für Powileit zerbricht eine Welt... Die weiteren Monoplexx-Termine unter www.muku.at.

18 Kultur & Szene

Ausgabe 45

Vorhang auf Bühne frei für „Umdraaht“ Kössen | Mit einer pfiffigen Komödie feiert die Heimatbühne Kössen ab Freitag, 10. November, 19.30 Uhr im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl Premiere. „Umdraaht“ heißt der Lachschlager, bei dem die angestammten Rollen in einem Dorf gehörig auf den Kopf gestellt werden. In einem Tiroler Dorf leben verschiedenste Charaktere miteinander. Doch jeder ist auf das Leben des anderen insgeheim ein wenig neidig.

Simpl, der Poet und Maler, beneidet den Richter, weil dieser nur aus seinen Gesetzbüchern ablesen muss, der Richter wiederum würde seine Verantwortung gerne gegen Simpls künstlerische Freiheit eintauschen.

Der Viehändler Preller würde viel lieber Bier ausschenken als sich mit fetten Säuen und Kühen zu beschäftigen, während die Wirtin Veronika die Schikanen ihrer Gäste satt hat. Das Krenweiberl Gundl sehnt sich bei ihren obligatorischen Anzeigen immer wieder nach dem warmen Arbeitsplatz der Gerichtsschreiberin Georgia, Georgia hingegen würde liebend gerne den ganzen Tag an der frischen Luft sein. Beim Ehepaar Duckerer sind die Rollen hingegen klar verteilt: Sie hat das Sagen, und er muss tun, was sie sagt. Zunächst findet sich jeder mit seinem Schicksal noch ab, doch als die Nörgeleien und Sticheleien überhandnehmen, beschließt man, alles „umdraahrt“ zu machen.

Ein jeder schlüpft in die Rolle des anderen und probiert dessen „schönes“ Leben aus...

Die Spieltermine Weitere Termine: Freitag, 17., und Freitag, 24. November, Freitag, 1. Dezember, Freitag, 5., Freitag, 12., Freitag 19., Freitag, 26. Jänner, jeweils um 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 28. Jänner, um 14 Uhr. Nähere Informationen: www. theater-koessen.at

Landesrätin Beate Palfrader eröffnete die Ausstellung „KIDS – Kunst in die Schule“ zum Thema „Helden, Helfer, Heilige“ Foto: Galehr im BG/BORG St. Johann.

Aktuelle Ausstellung „KIDS – Kunst in die Schule“ in St. Johann eröffnet

Helden haben viele Gesichter Was ist der Stoff, aus dem Helden sind? Um diese Frage dreht sich das aktuelle Kunstprojekt „KIDS – Kunst in die Schule“, das bereits in sein achtes Bestandsjahr geht.

St. Johann | Ulrike Meinhof trifft auf Don Quijotte, Ariadne einen stilisierten Humphrey Bogart. Helden? Anti-Helden?

Die Schüler des BG/BORG St. Johann sollen diese Fragen für sich selbst beantworten. Denn Kunst ist ja nie eindeutig. Doch sie ist ein Privileg, wie auch Direktorin Brigitta Krimbacher bei der feierlichen Vernissage am Dienstag erläuterte: „Der Zugang zur Kunst ist manchmal ein schwieriger, durch Zufall kommt man selten dazu. Aber Kunst ist ein Luxus im Denken und wir freuen uns, dass wir uns diesen Luxus an unserer Schule leisten können.“ Auch Landesrätin Beate Palfrader unterstrich, dass der Zugang zur Kunst möglichst früh passieren solle.

Die Schule biete einen guten Platz dafür und so ist die Aktion KIDS ein willkommener Anstoß, um sich mit verschiedensten Themen auseinander zu setzen. In den acht

Jahren seit Beginn von KIDS wurden bereits 36 Schulen erreicht. „Das Schöne daran ist, dass daraus noch weitere Projekte entstanden sind“, freute sich Palfrader.

Die beiden Kuratoren der aktuellen Ausstellung, Robert Gander und Claudia Mark, führten im Anschluss Schüler des BG/BORG durch die facettenreiche Schau.

Zwölf Werke im Helden-Olymp Die Werke, die in St. Johann zu sehen sind, stammen aus der Artothek des Bundes. Die vertretenen Künstler haben nicht nur alle einen Tirol-Bezug, ihre Bilder und Skulpturen setzen sich mit dem Mythos des Helden, bzw. des Heiligen auseinander.

Unkritische Ikonografie ist dabei fehl am Platz: Hier wird mit harten Bandagen gekämpft, sowohl der hohle Pathos des Kriegshelden wird hinterfragt, als auch die moderne Werbeindustrie mit ihren plakativen Halbgöttern.

Franz Lettner lässt einen Don Quichotte bildlich gegen Windmühlen kämpfen, Ernst Reyer einen Agenten die See mit einer Pistole in Schach halten. „Kunst soll Diskussionen

anregen“, unterstrich Kuratorin Claudia Markl bei der Eröffnung. Die zwölf Positionen, die in der Ausstellung in St. Johann vertreten sind, sollen deutlich machen, dass „jede Epoche, jede Kultur ihre eigenen Helden hat.“ Manche bleiben bestehen, manche verschwinden wieder.

Der Material-Mix macht‘s Im Rahmen von KIDS werden aber nicht nur verschiedene Themen beleuchtet, auch verschiedenste Techniken und „Medien“ – von Fotografie über Skulptur, Zeichnung oder Video-Collage – sind vertreten.

Anhand der Werkauswahl lässt sich nachvollziehen, welche Heldentypen die zeitgenössischen Künstler bewegt haben.

So hat z.B. auch „Amnesty International“ eine Hommage durch Willi Pechtl erfahren.

Natürlich war es auch an den St. Johanner Schülern – die „Kollegen“ der NMS St. Johann nahmen ebenfalls teil – ihre eigene Heldenvorstellung zu reflektieren. Auch diese Überlegungen sind bildlich dokumentiert und im BG/BORG nachzuschauen.

Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 19

9. November 2017

Jochberg richtete das heurige Bezirk-Chorkonzert des TSB aus

Chormusik bei den Kulturtagen Anlässlich der Jochberger Kulturtage richtete die Chorgemeinschaft Jochberg kürzlich das heurige Bezirks-Chorkonzert des Tiroler Sängerbundes aus.

Jochberg | Wegen der beschränkten Kapazität boten nur acht Chöre auf der Bühne des Jochberger Kultursaales ein buntes Programm. Nach der Begrüßungsfanfare des Bläserensembles und dem Begrüßungslied der Chorgemeinschaft Jochberg gaben der gemischte Chor ChorArt St.Johann, der Männerchor Singkreis Oberndorf und der Franziskus-Chor Kitzbühel je drei Lieder zum Besten.

Der Singkreis Aurach hatte krankheitsbedingt abgesagt.

Nach der Pause standen der Reither Singkreis, der gemischte Chor SoAlTeBa Itter, der MGV Sängerrunde St.Johann und der gemischte Chor This Voices Westendorf auf der Bühne. Die herzerfrischenden Lieder und

10-13 UHR

Gospelchor in der LMS Kitzbühel | „Gott segne Tirol!“ – Unter diesem Motto tritt der „Gospelchor Mittersill“ am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr in der Landesmusikschule Kitzbühel auf. Wie es sich für einen Gospelchor gehört, wird „The Gospel“ – also „die frohe Botschaft“ der biblischen Erzählungen – in mitreißende Musik verpackt. Ein musikalischer Abend für den Herrn: „Praise The Lord!“. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Die Obfrau der Chorgemeinschaft Jochberg Grete Hörl, TSB-Landesobmann Manfred Duringer, TSB-Bezirkschorleiter Josef Bodner (v.l.). Foto: Hechenberger

Songs wurden mit viel Applaus bedacht. Das gemeinsame Schlusslied aller acht Chöre „Gern habm tuat guat“ dirigierte Bezirks-Chorleiter Josef Bodner.

Der Landesobmann des Tiroler Sängerbundes Manfred Duringer freute sich in seinen Grußworten über die schwungvollen Darbietungen und dankte der

Chorgemeinschaft Jochberg für die perfekte Organisation. Obfrau Grete Hörl bedankte sich besonders bei der Gemeinde Jochberg für die großzügige finanzielle Unterstützung. Zur Freude der Zuhörer stimmten die Westendorfer und die Itterer nach der Jause noch mehrere Lieder an.

FH KUFSTEIN TIROL

SAMSTAG 17 18.11.20

Außerdem

OPEN HOUSE - TAG DER OFFENEN TÜR >> Infos zum Studium & Auslandssemester >> Schnuppervorlesungen & Campus-Führungen >> Persönliche Beratung in der Master Lounge >> Vortrag „Berufsbegleitend studieren“

www.fh-kufstein.ac.at

„Kitz Awards 2017“ St. Johann | Der Förderverein Kitz Art verleiht in einem festlichen Akt den Preisträgern am Freitag, 10. November, ab 19 Uhr im Museum St. Johann die Kitz Awards 2017. Begleitung am Klavier: Julian Egger; Lesung von Kurt Pikl.

JE in d TZT zu er M m B aste erat r Lo ungs ung e an termin mel den !

20 Kultur & Szene

Ausgabe 45

St. Johann | „From Wolves to Whales“: Vier Schwergewichte der zeitgenössischen internationalen Jazzmusik befinden sich auf einer gemeinsamen Tour-de-Force und gastieren am Freitag, 17.

November, ab 20 Uhr auch in der Alten Gerberei. Die Formation changiert zwischen mikroskopischen Klangkaskaden bis hin zu ungezügelten Solo- und Kollektivimprovisationen. Unverkennbar ihre Verbundenheit mit der Free-Jazz-Tradition der Chicagoer Szene, mit einem Art Ensemble of Chicago oder eines Anthony Braxton. Besetzung: Nate Wooley – trumpet / Dave Rempis – alto saxophone (im Bild) / Pascal Niggenkemper – double bass / Foto: K. Cetriolo Chris Corsano – drums.

Angesagt „Winterreise“ von Schubert St. Ulrich | Am Samstag, 18. November, wird um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich zum Konzert „Winterreise“ von Franz Schubert geladen. Ein Liederzyklus der Romantik, voller großer Gefühle, von überschwänglicher Liebe bis zu abgrundtiefer Verzweiflung, von immer wieder aufkeimender Hoffnung bis zu einer großen Erkenntnis.

Gesungen von Anahita Ahsef, zu Hause auf verschiedensten Konzertbühnen und mit ihrer lyrischen Stimme geradezu wie geschaffen für diesen romantischen Liederzyklus. Begleitet wird sie auf dem Flügel vom Pianisten Thomas Hartmann aus Bayern.

Karten erhältlich unter 0699 1050 1620 oder www.kultur-pillersee.at.

OberkrainerKonzert Westendorf | Ein ganz spezielles Oberkrainer-Konzert mit dem „Ansambel Zupan“ und einem slowenischen Geigenquintett findet am Freitag, 1. Dezember, um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf statt.

Eintrittskarten gibt es in den Raiffeisenbanken und im Geschenks-ABC in Westendorf.

Tischreservierungen werden unter der Telefonnummer 0664/2127578 erbeten.

Irische Klänge am 23. November im Kaisersaal in St. Johann

„22nd Irish Christmas Festival“ Auf Initiative von KitzKultur gibt es am 23.

November wieder ein Veranstaltungshighlight in St. Johann. In Kooperation mit paagira events werden beim „22nd Irish Christmas Festival“ namhafte Irische Künstler präsentiert.

St. Johann | Die Alan Kelly Gang (IE), Connla (IE) und Special Guest-Dancer Liam Scanlon kommen am 23. November in den Kaisersaal nach St. Johann.

Der Piano-Akkordeonist Alan Kelly zählt zu den wichtigsten Musikern der jungen irischen Szene der letzten 25 Jahre und wird von Fachpresse und Fans als interessantester Musiker auf seinem Instrument bezeichnet. In verschiedenen Formationen tourt er mit seinem ureigenen irischen Musik-Stil seit über zwei Jahrzehnten rund um den Globus, die aktuelle Alan Kelly Gang

Der Vorverkauf für das „22nd Guiness Irish Christmas Festival“ am 23. November in St. Johann hat schon begonnen.

Foto: Weltenklang

ist vermutlich sein bestes Ensemble bislang. Mit Connla ist ein weiteres umjubeltes junges Ensemble am Start, das derzeit völlig am Puls der Zeit arbeitet. Der Sean Nos-Tänzer Liam Scanlon wird die Wurzeln des irischen Steptanzes

auf die Bühne bringen.

Tickets im Vorverkauf Tickets gibt es im Kaisersaal St. Johann bei ÖTicket unter www. oeticket.com mit Print@Home-Service. Infos unter www. kitzkultur.at.

Aschau | Zum Adventsingen mit CD-Präsentation wird am Freitag, 1. Dezember, ab 19 Uhr in die Aschauer Kirche eingeladen. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen die Aschauer Weisenbläser, die Leukentaler Stubenmusik und der „Rund ums Horn G‘sang“. Christl Wieser führt als Sprecherin durch den Abend.

Kultur & Szene 21

9. November 2017

Vortrag mit Martin Reiter am Freitag, 10. November, im Museum

Als das Brixental zu Tirol kam

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

„Als das Zillertal und Brixental tirolerisch wurden“: Zu diesem interessanten Vortrag von Martin Reiter im Museum Kitzbühel lädt der Museumsförderverein am Freitag, 10. November, ab 19 Uhr ein.

Kitzbühel | Am 14. April 1816 verzichtete Bayern endgültig auf alle Salzburger Gebietsansprüche und am 22. April 1816 ordnete Kaiser Franz I. die Vereinigung der noch zu Salzburg/Bayern gehörenden Tiroler Gebiete mit Tirol an. Somit war nicht nur Salzburg sondern auch das Brixental und Zillertal bei Österreich.

Martin Reiter bringt auf Einladung des Museum Kitzbühel Fördervereins einen kurzweiligen „Geschichtsunterricht“ mit vielen Bildern über das

Festmesse zu Ehren Cäcilias Reith | Die diesjährige „Cäcilien-Festmesse“ der Musikkapelle Reith findet am Samstag, 11. November, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Reith statt. Zur Aufführung gelangen Werke von Fr. Schubert, G. F. Händel, Th. Kraas, Gustav Holst, W. Croft.

Die freiwilligen Spenden gehen zugunsten des Sozialsprengels Kirchberg/Reith.

Der letzte regierende Fürsterzbischof des Fürsterzbistums Salzburg: Hieronymus Franz de Paula Josef Graf Colloredo von Waldsee und Mehls. Foto: Reiter

ehemals „salzburgische“ Zillertal und „Seitenblicken“ auf das Brixental.

Der Vortrag findet am 10.

November um 19 Uhr im Museum Kitzbühel statt.

Das Kinder und Jugendfilmfestival startet am Freitag, 10. November

Film-Höhepunkte bei Kikiplexx Ausgesuchte Filme für Kinder- und Jugendliche gibt es wieder bei der achten Auflage des Kinderund Jugendfilmfestivals Kikiplexx in St. Johann zu sehen.

St. Johann | Insgesamt zwölf Filme für Schulen und sechs Filme, die öffentlich zugänglich sind,

warten heuer auf die Besucher des Kinder- und Jugendfilmfestivals Kikiplexx in der Alten Gerberei in St. Johann. „Wir haben einen sehr hohen Qualitätsanspruch. Die Filme handeln von Freundschaft, Ausgrenzung, fremden Kulturen, Selbstfindung u.v.m. – eben alles, was Kinder und Jugendliche beschäftigt“, erklärt Monika Pelz

Mit der Bestsellerverfilmung „Tschick“ wird das Kinder- und Jugendfilmfestival Kikiplexx am 10. November in St. Johann eröffnet.

Foto: Constantin Film.

vom Organisationsteam.

Das Programm im Überblick Freitag, 10. November, 20 Uhr: „Tschick“ (ab 14 Jahre), danach DJ- Line.

Samstag, 11. November, 15 Uhr: „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“ (ab 5 Jahren).

Samstag, 11. November, 18 Uhr: „Little Gangster“ (ab 8 Jahre).

Donnerstag, 16. November, 20 Uhr: „The Edge of Seventeen“, Englische Originalfassung mit englischen Untertiteln (ab 14 Jahre).

Samstag, 18. November, 15 Uhr: „Knerten traut sich“ (ab 6 Jahre).

Samstag, 18. November, 18 Uhr: „Oddball – Retter der Pinguine“, live eingesprochen (ab 8 Jahre).

Mehr Informationen und Reservierungen unter www. muku.at.

Musikkapelle Aurach lädt ein Aurach | Die Musikkapelle Aurach lädt recht herzlich zur Cäciliamesse in der Pfarrkirche Aurach am Sonntag, 12. November, ein. Mit dieser Messe (Beginn 8.30 Uhr), die von der Musikkapelle musikalisch umrahmt wird, ehren die Musikanten ihre Patronin der Kirchenmusik, die heilige Cäcilia.

Musikalischer Kirchgang Waidring | Auch heuer schließt die Musikkapelle Waidring mit ihrer traditionellen Cäcilienmesse am Sonntag, 19. November, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Waidring den Reigen des ausrückungsreichen Jahres.

Sängertreffen im Stanglwirt Going | Am Samstag, 11. November, treffen sich ab 20 Uhr die besten Volksmusikanten aus dem Alpenraum bereits zum 131. Mal im „Gasthof Stangl“ zum gemeinsamen Musizieren.

Freunde der ursprünglichen und unverfälschten Volksmusik sind eingeladen, der Traditionsveranstaltung beizuwohnen. Reservierungen: reservierung@stanglwirt.com oder Tel. 05358/2000.

22 Kultur & Szene

Ausgabe 45

dungen unter Tel. 0800/225522– 3252 oder E-Mail: kitzbuehel@ ak-tirol.com.

St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei läuft ab 20 Uhr der Film „In Zeiten des abnehmenden Lichts“.

Kino 10. November bis 16. November Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bad Moms Christmas OV: Mittwoch, 15.11.: 18 Uhr (o.A.).

Bad Moms 2: Freitag, 10.11., bis Montag, 13.11.: 18, 20.30 Uhr. Mittwoch, 15.11: 20.30 Uhr. Donnerstag, 16.11.: 18, 20.30 Uhr. (o. A.).

Cars 3 – Evolution 3D: Sonntag, 12.11.: 15.15 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson, Bonnie Hunt (jugendfrei).

Fack Ju Göhte 3: Freitag, 10.11.: 17.45, 20.15 Uhr. Samstag, 11.11., und Sonntag, 12.11.: 15.30, 17.45, 20.15 Uhr. Montag, 13.11., Mittwoch, 15.11., und Donnerstag, 16.11.: 17.45, 20.15 Uhr (ab 14 Jahren).

My Little Pony: Samstag, 11.11.: 15.15 Uhr (ab 6 Jahren).

Donnerstag, 9. November Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal.

Kitzbühel | Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege von Angehörigen“ informiert AK Expertin Daniela Russinger um 19 Uhr in der AK Kitzbühel über die 24-Stunden-Betreuung. Anmel-

Freitag, 10. November Kitzbühel | Zwischen 10 und 17 Uhr Flohmarkt des Tagesseniorenzentrums im Altenwohnheim.

Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zur Premiere ihres Stückes „Umdraaht“ um 19.30 Uhr in das VZ-Kaiserwinkl.

St. Johann | Das „Weitauer Bauernladl“ hat von 10 bis 13 Uhr in der LLA Weitau geöffnet.

St. Johann | Jugendfilmfestival Kikiplexx: 20 Uhr: „Tschick“ (ab 14 Jahre), danach DJ- Line.

Mehr Infos unter www.muku.at.

St. Johann | Verleihung des Kitz Awards 2017 sowie Bilderausstellung europäischer Künstler um 19 Uhr im Museum.

Kitzbühel | „Als das Zillertal und Brixental tirolerisch wurden“.

Vortrag von Martin Reiter im Museum Kitzbühel ab 19 Uhr.

Samstag, 11. November Kirchdorf | Gemeinsam gemütlich frühstücken und dabei erfahren, welche Lebensmittel auf den Tisch kommen, das kann man um 9 Uhr im Feuerwehrhaus Kirchdorf. Anmeldungen bei der ES Kirchdorf unter 0664/1750984.

Westendorf, Brixen | Cäcilienkonzert der MK Brixen um 20 Uhr

im Alpenrosensaal. Eintritt freiwillige Spenden, Gratisbus von Brixen zum Alpenrosensaal und retour.

St. Johann | Ab 19 Uhr findet das traditionelle Faschingseinleiten im Gasthof Dampfl statt.

Kirchdorf | Die Kirchdorfer Bäuerinnen und Bauern laden zum Kathrein Tanz beim „Neuwirt“ ein. Beginn ist um 20 Uhr, zum Tanz spielen „D‘Londjaga“ aus dem Pinzgau.

Reith | „Cäcilien-Festmesse“ der Musikkapelle Reith um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kitzbühel | Modellbahnausstellung des MEC Kitzbüheler Alpen von 10 bis 17 Uhr im Gebäude der Druckerei Grobstimm & Gamper, Gundhabing 52. Der Eintritt ist frei.

Kitzbühel | Der Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal Kitzbühel findet von 9 bis 13 Uhr statt.

Brixen | Martinimarkt ab 9 Uhr, auf dem Dorfplatz und dem Parkplatz.

St. Johann | Jugendfilmfestival Kikiplexx: 15 Uhr: „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“ (ab 5 Jahren). 18 Uhr: „Little Gangster“ (ab 8 Jahre). Mehr Informationen unter www.muku.at.

St. Johann | Trachtenvereinsball des Trachtenvereins Edelraute St. Johann um 20 Uhr im Kaisersaal.

Kössen | Die BMK Kössen lädt zum Weinfest im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl ein.

Beginn ist um 20 Uhr, Saaleinlass um 18 Uhr. Going | Ab 20 Uhr treffen sich die besten Volksmusikanten aus dem

STREIFALM Hahnenkammstraße 8 | 6370 Kitzbühel | Tirol oder Familientreffen Firmen-, WeihnachtsTel.: +43 (0) 5356 646 90 | info@streifalm.at | www.streifalm.at

wir freuen uns auf ein gemütliches Miteinander

Da geh‘n ma hin!!!

Alpenraum im „Gasthof Stangl“ zum gemeinsamen Musizieren.

Sonntag, 12. November Kirchdorf | Flohmarkt der Kinderkrippe Glückskäfer von 9 bis 14 Uhr im Dorfsaal.

Kitzbühel | Mesnerhaushoangascht um 11 Uhr im Mesnerhaus.

Kitzbühel | Modellbahnausstellung des MEC Kitzbüheler Alpen von 10 bis 17 Uhr im Gebäude der Druckerei Grobstimm & Gamper, Gundhabing 52. Der Eintritt ist frei.

Aurach | Cäciliakirchgang der Musikkapelle Aurach um 8.30 Uhr.

Mittwoch, 15. November St. Johann | Schnuppertag in der LLA Weitau ab 14 Uhr für Schüler der siebten und achten Schulstufe.

Anmeldung bis 10. November per E-Mail: office.weitau@tsn.at.

Donnerstag, 16. November Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

St. Johann | Jugendfilmfestival Kikiplexx: 20 Uhr: „The Edge of Seventeen“, Englische Originalfassung mit englischen Untertiteln (ab 14 Jahre). Mehr Infos unter www.muku.at.

Do. 09 Fr. 10. . Novembe Sa. 11 Novembe r . Nove r ab 17. mber 00 Uh r ge öffne

t !*

Streifalm | Hahnenkammstraße 8 | 6370 Kitzbühel | Tirol | Tel.: +43 (0) 5356 64 690 | info@streifalm.at | www.streifalm.at *kurzfristige Änderungen aufgrund der Pistenverhältnisse vorbehalten

Auto der Woche 23

9. November 2017

KB-FU X1

Jetzt bei Ihrem Peugeot Partner Autohaus Fuchs in Itter testen.

Der neue Peugeot 2008 Als Kompakt-SUV ist der PEUGEOT 2008 ein starkes Angebot. Er zeichnet sich durch Maßstäbe setzende Fahrdynamik aus und bietet ein einzigartiges Fahrerlebnis.

Itter | Das Design verleiht die bekannten Merkmale Kraft und Robustheit. Die Kotflügelverbreiterungen, der senkrecht stehende Kühlergrill und der Unterfahrschutz schützen Karosserie und Insassen. Die nach hinten angehobene Dachlinie und die Dachreling, das Dekorelement an den Fond-

türen und der Dachspoiler sind raffiniert gezeichnet.

Die Scheinwerfer mit schwarzer Blende und 3D-Löwenkrallen verweisen schon von außen auf die Technologie an Bord.

Der lichtdurchflutete Innenraum glänzt mit hochwertigen Materialien und sorgfältiger Verarbeitung.

Mit der im Verhältnis 1/3 : 2/3 umklappbaren Rücksitzbank lässt sich das Gepäckraumvolumen im Handumdrehen von 410 auf 1.400 Liter erweitern.

Das PEUGEOT i-Cockpit® trägt zu einem Fahrgefühl bei, wie man es in diesem Segment nicht

kennt. Intuitives, agiles und sicheres Fahren stehen im Vordergrund. Das adaptierte Traktionssystem Grip Control steht für die Benzin- und Dieselvarianten, für die Schalt- und Automatikgetriebe zur Verfügung.

Es ist kombiniert mit ganzjährig nutzbaren M+S-Reifen (Matsch & Schnee) vom Typ Goodyear Vector 4Seasons, die unabhängig von der Jahreszeit echte Allrounderqualitäten sichern.

Hinsichtlich der Connectivity hält die Mirror-Screen-Funktion Einzug in den PEUGEOT 2008. Damit kann der Fahrer die Oberfläche seines Mir-

DIE NEUEN PEUGEOT SUV MODELLE JETZT MIT BIS ZU € 5.500,–* SUV UMSTIEGSPRÄMIE

MIT GRIP CONTROL® * Aktion gültig bei Eintausch von 01.10. – 30.11. und Zulassung bis 31.12. 2017 bei allen teilnehmenden Händlern für Fahrzeuge jeglicher Marken mit den Motorenklassen EURO 1 – EURO 4, Benzin oder Diesel, und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. Nur bei Leasing über die PSA BANK gibt es alternativ 4 Winterräder gratis ODER bis zu € 1.500,– brutto PSA BANK-Bonus zusätzlich zur Umstiegsprämie von bis zu € 4.000,-. Das einzutauschende Fahrzeug muss sich mind. 6 Monate im Besitz des Fahrzeugeigentümers befinden. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Inkl. NoVA, MwSt. Keine Barablöse möglich. Ausgenommen sind alle Access Versionen und das Abpreismodell Peugeot 108 sowie der Peugeot iOn, Peugeot 4008, die Business Line Modelle 308 und 508 und Nutzfahrzeuge. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Gesamtverbrauch: 3,5 – 6,1 l /100 km, CO2-Emission: 90 –140 g/km. Symbolfotos. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich.

rorLinkTM- oder Apple Carplay®-kompatiblen Smartphones auf dem Touchscreen des Autos widerspiegeln.

Die Modellreihe bietet die Pure Tech-Benzinmotoren und BlueHDi-Dieselmotoren mit Handschalt- und Automatikgetrieben. Die Leistungsspanne reicht von 82 bis 130 PS bei CO2-Emissionen von nur 90 bis 114 g/km. Die BlueHDi-Motoren erfüllen die Euro-6-Norm mit der exklusiven Verbindung aus SCR-Katalysator und Dieselpartikelfilter mit Additiv, also der effizientesten Abgasreinigungstechnologie am Markt.

6305 Itter • 05335/2191-0 www.autofuchs.at MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Aicher Kössen 05375/6249 Auto Winkler Waidring 05353/5307 Autohaus Obholzer Kirchdorf 05352/63166 Autohaus Alpachtal Reith im Alpbachtal 05337/63708 Autoforum Kufstein 05372/64260 Autohaus Schlitters Schlitters im Zillertal 05288/87150

AUS DEN GEMEINDEN Biofaires Frühstück Kirchdorf | Doppelten Genuss bietet die Erwachsenenschule Kirchdorf am Samstag, 11. November, von 9 bis 11 Uhr im Feuerwehrhaus Kirchdorf mit einem „Biofairen Frühstück“.

Bei diesem Bildungs- und Genussangebot deckt Referent Matthias Gossner von Bio Austria Tirol den Tisch mit biologischen, fair gehandelten, saisonalen und regionalen Speisen und Getränken.

Er informiert und diskutiert mit Ihnen über die Hintergründe von biologischen und regionalen sowie fair gehandelten Produkten.

Das „Biofaire Frühstück“ kostet 12 Euro pro Person. Anmeldungen und Informationen bei der ES Kirchdorf unter 0664/1750984.

Adventfahrt für Senioren Kitzbühel | Der Seniorenbund hat als Ziel der Adventfahrt die Waldweihnacht im bayrischen Halsbach, das nahe bei Altötting liegt, gewählt. Der Ausflug findet am Samstag, 9. Dezember, statt.

Anmeldungen sind bis Mitte November bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 0664/5804519, oder Stellvertreterin Rosemarie Salinger, Tel. 05356/64655, möglich. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zur Adventfahrt eingeladen.

Zammkemma und lustig sei...

Kirchdorf | Die Kirchdorfer Bäuerinnen und Bauern laden die gesamte Bevölkerung zum Kathrein Tanz am Samstag, 11. November, beim „Neuwirt“ in Kirchdorf herzlich ein. Beginn ist um 20 Uhr, zum Tanz spielen „D‘Londjaga“ aus dem Pinzgau.

Informationsveranstaltung im Rahmen der Reihe „Pflege von Angehörigen“

Demenz verstehen und begleiten Großes Interesse herrschte beim Demenz-Infoabend im Kaisersaal. Dem Verein licht.blicke unter Obfrau Ingeborg Freudenthaler gelang es zwei profunde Expertinnen nach St. Johann zu holen.

St. Johann | Die beiden Referentinnen Manuela Baum-Tamerl und Anita Mair standen auch nach den Vorträgen noch lange für persönliche Fragen zur Verfügung. Das zeigte wieder deutlich wie sehr die Krankheit Demenz die Menschen fordert.

Dabei geht es um Prävention und Bewältigungsstrategien für Betroffene und die pflegenden Angehörigen.

Die klinische Psychologin und Gesundheitspsychologin Manuela Baum-Tamerl, die auch zertifizierte Gedächtnistrainerin ist, machte darauf aufmerksam, dass man achtsam mit sich und seinen Angehörigen umgehen sollte um erste Verdachtsmomente zu erkennen. Mit einer frühen Dia-

Georg Zimmermann, Bgm-Stv. St. Johann, Manuela Baum-Tamerl, Anita Mair, Melanie Hutter vom Freiwilligenzentrum Pillerseetal und Christian Pletzer, AK Kitzbühel (von links).

Foto: Freiwilligenzentrum Pillerseetal

gnose kann man mit Therapie und Medikation die Krankheit etwas hinauszögern. Darüber hinaus empfiehlt sie tägliches Gehirntraining, das auch sehr gut in viele Alltags-Situationen eingebaut werden kann.

Anita Mair, Ausbildnerin am AZW für Gesundheitsberufe im Fachbereich Pflege, bringt sehr viel Kompetenz und jahrelange

Erfahrung mit. Sie will Menschen mit dementiellen Veränderungen sowie deren Angehörigen und Betreuern Mut machen und Hilfestellungen in punkto Verständnis und Begleitung geben. Ihr Anliegen ist es, dass sich betreuende und pflegende Menschen rechtzeitig Hilfe holen, um sich selbst zu entlasten.

St. Johann | Auch heuer sind die Jägerinnen des Bezirkes wieder mit zwei Ständen am St. Johanner Wochenmarkt vertreten. Am Freitag, 17. November, gibt es zwischen 9 und 17 Uhr wieder Produkte aus dem Wald und vom Wild, u. a. Selbstgemachtes von Murmeltier und Gams, sowie Selbstgebasteltes, u. a. Gestecke und Schmuck, zu kaufen. Außerdem wird mit einem selbstgemachten Wildgulasch für das leibliche Wohl gesorgt.

Der Erlös kommt wie schon in den Vorjahren einem sozialen Zweck zu Gute.

Aus den Gemeinden 25

9. November 2017

Möglichkeit, gut erhaltene Dinge zu verkaufen oder zu kaufen

Tauschmarkt für Kinderartikel Kitzbühel | Der Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal Kitzbühel findet am Freitag, 10.

November, und Samstag, 11. November, statt. Sie haben die Möglichkeit, Kleidungsstücke für Kinder, Sportartikel, Kinderwagen, Spielzeug, Bücher usw. zu verkaufen bzw. selbst zu kaufen. Auch Spielkonsolen (Wii, Playstation

usw.) werden angenommen. Volle Funktionstüchtigkeit ist Voraussetzung. Eine Artikelliste sowie alle Details zur Beschriftung erhalten sie unter: tauschmarkt@ kitz.cc. Die Kundennummer erhalten Sie bei der Abgabe oder vorab per Mail unter der oben genannten Adresse.

Entgegennahme der Ware im

Kolpinghaus ist am Freitag, 10.

November, von 13 bis 16 Uhr. Verkauf: nur am Samstag von 9 bis 13 Uhr. Abholung des Verkaufserlöses bzw. der unverkauften Ware ausnahmslos am Samstag, 11. November, zwischen 14.30 und 16 Uhr. Neben dem Verkauf der Ware werden wieder Kaffee und Kuchen angeboten.

Angesagt Martinimarkt in Brixen Brixen | Der Martinimarkt findet am Samstag, 11. November, ab 9 Uhr, auf dem Dorfplatz statt.

Neben den Marktfahrern sind die Jungbauernschaft/LJ und die Bauernschaft mit heimischen Gerichten und Produkten aus eigener Produktion vertreten.

Außerdem Modellbahnausstellung

Krampusumzug Goasstoa-Pass

Kitzbühel | Modellbahnausstellung des MEC Kitzbüheler Alpen am Samstag und Sonntag, 11. und 12. November, jeweils von 10 bis 17 Uhr im Gebäude der Druckerei Grobstimm & Gamper, Gundhabing 52. Der Eintritt ist frei.

Jochberg | Die Goasstoa-Pass Jochberg lädt am Samstag, 18. November, beim Kultursaal-Areal zum 8. Krampusumzug mit anschließender Aftershowparty mit DJ Fris herzlich ein. Beginn ist um 18.30 Uhr.

JHV des ARBÖ in Fieberbrunn

Pensionisten Fieberbrunn

Fieberbrunn | Am Samstag, 11.

November, 19.30 Uhr findet die alljährliche Jahreshauptversammlung des ARBÖ Fieberbrunn Pillersee im Gasthof Dandler in Fieberbrunn mit anschließendem Törggelen statt.

Fieberbrunn | Brennerfahrt für Interessierte am Montag, 20.

November, bei Teilnahme von mindestens zehn Personen. Mitfahrer sollen sich deshalb bitte zeitgerecht beim Obmann melden! Sonst alles wie gehabt, Treffpunkt ist um 8.15 Uhr am Bahnhof Fieberbrunn.

Pillerseer Wanderfreunde

Weitauer Bauernladl

Pillerseetal | Ihre nächste Wanderung führt die Pillerseer Wanderfreunde am Sonntag, 12. November, entlang des Aschauer Höhenweges. Wanderzeit: 4 Stunden, Streckenlänge: 10,2 Kilometer, Anforderung: mittel (Alm-Wanderung). Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz St. Johann, die Abfahrt erfolgt um 8 Uhr. Für die Mitfahrmöglichkeit wird um Anmeldung bei Obmann Christian Seeber, Tel. 06643455490, bis 10. November ersucht.

St. Johann | Das „Weitauer Bauernladl“ hat wieder am Freitag, 10. November, von 10 bis 13 Uhr in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau geöffnet

90 JAHRE ERFAHRUNG UND WISSEN! IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR INTELLIGENTE ENERGIESYSTEME BÄDER & INSTALLATIONEN

MesnerhausHoangascht Kitzbühel | Der nächste Mesnerhaushoangascht am Sonntag, 12.

November, um 11 Uhr wird von der Familie Ursula und Hannes Pföß betreut.

Brixentalerstraße 16 | A-6365 Kirchberg in Tirol Tel: +43 5357 2267 www.hagleitner-installationen.at

26 Familienseite

Noah

Felix

Lea Katharina

Tobias

Geboren: 25. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.480 g, 52 cm Eltern: Margarethe Voithofer & Stefan Roth Wohnort: Mittersill

Geboren: 26. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 2.886 g, 49 cm Eltern: Kerstin Kapeller & Mario Waltl Wohnort: Saalfelden

Geboren: 28. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.260 g, 52 cm Eltern: Sandra & Thomas Gugglberger Wohnort: Ellmau

Geboren: 29. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.586 g, 53 cm Eltern: Michaela & Gert Massing Geschwister: Nico Wohnort: St. Johann

Information in eigener Sache

Raphael

Paul

Greta Theresa

Geboren: 29. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.460 g, 51 cm Eltern: Michaela & Jürgen Horngacher Geschwister: Marlene Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 30. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.840 g, 55 cm Eltern: Christiane & Josef Koidl Geschwister: Sophia Wohnort: Reith

Geboren: 30. Oktober 2017 Gewicht/Größe: 3.598 g, 52 cm Eltern: Monika & Matthias Wild Wohnort: Reith

om S v n o i t k A bis 2. Nov. 017 2 2. Dez.

50

Jahre er l-Ding Stempe

-10 % -15 % -25 % -30% -50%

h

ppenrat

F und Coen) R A D E B BÜRO men Druckerpatron om (ausgen

Essig GÖLLES uchtes ausges rensortiment a tt Lederw 500 Bla Karton 2 R E I tis PAP KOPIER ecyclingset gra on 1 R ei 2 Kart

b

L STEMPeEl aller Art p

auf Stem

GmbH &CoKG

St. Johann in Tirol Fieberbrunner Straße 18 Telefon 0 53 52 / 624 25

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Familienberatung und EKIZ-Workshop Kitzbühel | Die Familienberatungsstelle bietet Ratsuchenden Hilfestellung:

Psychologische Beratung Beratung für Menschen in schwierigen Lebenssituationen und persönlichen Krisen mit einer Psychologin. Öffnungszeiten: Montag 8 bis 12 Uhr, Dienstag 11 bis 16 Uhr, Mittwoch 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.

Rechtsberatung Rechtsberatung mit einer Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt zu folgenden Themen: Rechte und Pflichten aus familienrechtlicher Sicht, Scheidungen, Erbrecht und Mietrecht. Jeden Dienstag, von 17 bis 18 Uhr, ohne Voranmeldung.

Sozialberatung Beratung in allen sozialen und

familienrechtlichen Angelegenheiten. Nächster Termin: Donnerstag, 16. November, 17 bis 18.30 Uhr ohne Voranmeldung.

Alle Beratungen der Familienberatungsstelle sind kostenlos, anonym und vertraulich und finden in der Familienberatungsstelle, Hornweg 28, statt. Kontakt: Tel. 05356/75280570 oder familienberatung@ sozialsprengel-kaj.at.

Workshop: „Schlaf, Baby schlaf“ Am Donnerstag, 23. November, um 19 Uhr findet im Eltern-Kind Zentrum ein Workshop mit Mag. Waltraud Obermoser zum Thema Babys und das Schlafen statt.

Anmeldungen im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Tel.05356/75280-560 od. ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Fotos: www.babyclick.at

Ausgabe 45

Aus den Gemeinden 27

9. November 2017

Der Treffpunkt für Schnäppchenjäger

Flohmarkt Glückskäfer Kirchdorf | Die Kinderkrippe Glückskäfer in Kirchdorf lädt am Sonntag, 12. November, von 9 bis 14 Uhr zum großen Flohmarkt im Dorfsaal ein. Im Angebot sind Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Spielsachen, Accessoires, Deko- und Haushaltsartikel, Bücher, Standcomputer (mit

komplettem Betriebssystem, Tastatur, Maus und Bildschirm) u.v.m. Natürlich wartet wieder allerlei „Selbstgebackenes“ und Kaffee zur Stärkung auf die Besucher, Torten und Kuchen sind auch zum Mitnehmen. Der Reinerlös des Flohmarktes dient der Anschaffung von Kinderwägen.

Montessori Haus startet mit neuer Gruppe

Lernen wir uns kennen St. Johann | Das Montessori Haus startet am Dienstag, 14. November, bis Dienstag, 19. Dezember wieder mit einer offenen ElternKind-Gruppe für Kinder im Alter von 9 Monaten bis 2 Jahre.

Jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr können die Kinder in Begleitung ihrer Eltern andere Kinder erleben, sich mit verschiedenen

Montessori-Materialien vertraut machen, bei den Finger- und Bewegungsspielen mitmachen oder einfach nur dabei sein. Eine gesunde und gemeinsame Jause für die Kinder rundet das Treffen ab. Um kurze Voranmeldung im Büro telefonisch oder per E-Mail wird bei jedem Besuch gebeten.

Kitzbühel | Element3 „fliegt für einen guten Zweck“: Zum 5. Mal konnte wieder Geld für einen guten Zweck gesammelt werden, denn auch in diesem Jahr nahmen viele Kitzbüheler die Möglichkeit an, mit einen Piloten von element3 über Kitzbühel zu schweben und gleichzeitig etwas Gutes zu tun.

1.500 Euro konnten gesammelt werden und gehen nun an die Bergrettung Kitzbühel. Es steht der Kauf eines neuen Dienstwagens an und element3 hilft gerne mit. Im Bild Manfred Hofer von element3 mit dem Obmann der Bergrettung Kitzbühel, Florian Haderer.

... seit me hr als 25 Jahren!

... Facharztpraxis für ALLE Kassen ... seit 7 Jahren!

Unfallchirurgie - Sportmedizin Gerichtl. beeid. Sachverständiger

Hornweg 9 • 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/66 8 66 www.dr-topay.at • www.tk-kitz.net Eigenständiges Physiotherapiezentrum mit TGKK-Kassenvertrag Hornweg 9 + Römerweg 6 • Tel. 05356/66 8 66 13 www.physio-kitz.net Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, auch weiterhin im Dienste unserer Patienten da zu sein!

Gut zu wissen ... immer in guten Händen!

28 Aus den Gemeinden

Angesagt Weinfest der Musikkapelle Kössen | Die Bundesmusikkapelle Kössen lädt am Samstag, 11. November, herzlich zum Weinfest im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl ein. Beginn ist um 20 Uhr, Saaleinlass um 18 Uhr. Winzer: Weingut Hillinger und Weingut Mantler. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Berghammer Tanzlmusi und Oberkrainer Power.

Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken Österreichs sowie bei allen Musikanten und Musikantinnen der BMK Kössen.

Ausgabe 45

Am 15. November besteht die Möglichkeit, die Schule kennenzulernen

Schnuppertag in der LLA Weitau St. Johann | Am Mittwoch, 15. November, ab 14 Uhr findet an der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt St. Johann – Weitau unter dem Motto „Aktives Erleben“ ein Schnuppertag für interessierte Schülerinnen und Schüler der siebten und achten Schulstufe statt.

An diesem Nachmittag besteht die Möglichkeit, in den Fachrich-

tungen Ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement (Hauswirtschaft) und Landwirtschaft sowie Pferdewirtschaft verschiedenste Praxisbereiche zu besuchen und dort selbst mitzuarbeiten. Interessierte für diesen Schnuppertag werden gebeten, sich dafür bis 10. November per Mail (office.weitau@tsn.at) unter Angabe folgender Daten an-

zumelden: Name, gewünschte Fachrichtung (Landwirtschaft oder Ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement – Hauswirtschaft oder Pferdewirtschaft) und derzeit besuchte Schule.

Pünktliches Erscheinen ist unbedingt notwendig, da es sich um ein geschlossenes fixes Programm handelt.

Martinischießen in Waidring Waidring | Die Schützenkompanie Waidring veranstaltet von 10. bis 12. November wieder das traditionelle Martinischießen und möchte hierzu alle Schießsportbegeisterten und jene, die es noch werden wollen, recht herzlich einladen.

Geschossen wird sitzend aufgelegt am 10-m-Luftgewehrschießstand im Waidringer Schützenkeller (Turnhalle).

Es dürfen nur standeigene Gewehre verwendet werden.

Für alle Vereine und Clubs gibt es wieder die beliebte Mannschaftswertung für 3erTeams. Schießzeiten sind Freitag, 10. November, von 18 bis 22 Uhr, Samstag, 11. November, von 16 bis 22 Uhr, sowie Sonntag, 12. November, von 13.30 bis 18 Uhr.

Versammlung Bergrettung Kitzbühel | Der Österreichische Bergrettungsdienst, Ortsstelle Kitzbühel, lädt am Freitag, 17.

November, um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Hotel „Kaiserhof “, Hahnenkammstraße 5, ein. Neben Berichten und Ehrungen stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung.

Kirchdorf | 93 Jägerinnen und Jäger aus dem Bezirk Kitzbühel beteiligten sich beim Hubertusschießen am Jagdschießstand des Tiroler Jägerverbandes in Kirchdorf. Im Bild von rechts: Johann Dagn, Schwendt, dritter Platz Hubertusschießen; Wolfgang Fuchs, Kirchdorf, Sieger Ehrenscheibe der Jagdaufseher; Ernst Rattin, Brixen, erster Platz Hubertusschießen; Johann Schreder, Kössen, zweiter Platz Hubertusschießen; LA Josef Edenhauser und BJM Martin Antretter, der sich bei den Organisatoren, der Schießaufsicht, den Preisspendern und den Jägerinnen und Jägern für die zahlreiche Teilnahme bedankt.

Ärztedienst Samstag, 11. November, Sonntag, 12. November.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: MR Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060.

Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau,

Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Zahnarzt Thomas Polykarp Schilasky, Brixen, Tel. 05334/8820. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 12. November: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 13.

November, bis Sonntag, 19. November: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 11. Novem-

ber, bis Freitag, 17. November: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230. Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167, (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Auto der Woche 29

9. November 2017

Der Winter ist da - testen Sie jetzt die 4x4 Modelle Octavia, Karoq, Kodiaq und Superb Combi

Die Skoda Allradpalette für alle Fälle!

Die ersten Vorboten des Winters haben Anfang der Woche ein kräftiges Lebenszeichen von sich gegeben. Um allzeit sicher unterwegs zu sein, empfiehlt sich ein 4x4 Modell von Skoda.

Kirchberg | Helmut Burger und Markus Schwaiger von Skoda Burger in Kirchberg sind mit den Allradmodellen Octavia, Karoq, Kodiaq und Superb Combi für einen schneereichen Winter gerüstet.

Der OCTAVIA Combi 4x4 Die neueste OCTAVIA Generation begeistert mit optimalen Fahreigenschaften. Möglich macht dies modernste Technologie auf Basis einer elektronisch geregelten Lamellenkupplung der neuesten Generation in Verbindung mit leistungsstarken Motoren und innovativer Fahrwerkstechnik.

Der Allradantrieb beim OCTAVIA Combi 4x4 sorgt dafür, dass Sie auch bei schlechter Witterung oder ungünstigen Fahrbahnzuständen stets sicher vorankommen. Der OCTAVIA Combi 4x4 wird mit drei leistungsstarken Motoren angeboten: zwei Dieselmotoren 2.0 l TDI mit 150 PS und

184 PS DSG sowie einem Benzinmotor 1.8 l TSI mit 180 PS (auch mit Doppelkupplungsgetriebe DSG).

KAROQ 4x4 ab sofort bestellbar Der 2.0-Liter-TDI mit 190 PS kommt standardmäßig mit Allradantrieb und 7-Stufen-Automatikgetriebe (DSG). Der Offroad-Modus mit Allradantrieb verbessert die Fahreigenschaften in unwegsamen Gelände. Eine Fahrprofilauswahl mit den Modi Normal, Sport, Eco, Individual und Snow (4×4) ist auf Anfrage erhältlich.

groß. Für den Allradantrieb sorgt die elektronisch geregelte Lamellenkupplung. Die Kraftverteilung an die Kupplung der Hinterachse erfolgt automatisch, sodass bei normalen Straßenbedingungen alle Vor-

teile des Frontantriebs genutzt werden, während in schwierigem Gelände der Allradantrieb zum Einsatz kommt.

Skoda Burger Kirchberg www.autohaus-kirchberg.at Tel. 05357/3237

DER NEUE ŠKODA

KAROQ

Sicher unterwegs mit dem SUPERB 4x4 Der ŠKODA SUPERB 4x4 lässt Sie das Plus an Sicherheit spüren, egal ob bei sportlich gefahrenen Kurven oder bei winterlichen Straßenbedingungen. Es gibt vier Motoren, die mit der modernsten Allradtechnik erhältlich sind. Die Drehmomentübertragung auf alle vier Räder erfolgt automatisch in Abhängigkeit der Fahrbedingungen.

Der KODIAQ 4x4 Steile Berge, tiefe Täler, Schotter, Schlamm oder Schlaglöcher?

Dem KODIAQ mit 4x4-Antrieb ist keine Herausforderung zu

Jetzt bei uns Probe fahren.

Symbolfoto. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 11/2017.

Verbrauch: 4,3–5,6 l/100 km. CO2-Emission: 114–138 g/km.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

30 Gottesdienste

Ausgabe 45

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 10. November: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Samstag, 11. November: Um 10 Uhr Vorstellung und Rollenverteilung des Krippenspiels in der Volksschule St. Johann.

Sonntag, 12. November: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 12. November: 9 Uhr hl.

Messe f. Anna Schipflinger. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 13. November: 8 Uhr hl.

Messe zu Ehren der Muttergottes.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 14. November: 8 Uhr hl.

Messe zu Ehren der Muttergottes.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 15. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren der Muttergottes.

Donnerstag, 16. November: 8 Uhr hl.

Messe zu Ehren der Muttergottes.

18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 17. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren der Muttergottes.

Samstag, 18. November: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 19. November: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 11. November: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Peter Engl, Anna und Ernst Landgraf.

Sonntag, 12. November: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr „Senioren-Messe“ mit Harfe im Ged. an Alois Schmidinger, Peter Brandstätter, Maria Hechenberger, verst. Eltern Johann u. Notburga Brandstätter u. Ang. Dienstag, 14. November: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Gertraud Hirnsberger.

Mittwoch, 15. November: 8.30 Uhr Ka-

tharinenkirche hl. Messe im Ged. an Matthias u. Anna Mayrhofer, Sohn Hansi u. Schwiegersohn Helmut. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“.

Freitag, 17. November: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe für ein persönliches Anliegen.

Samstag, 18. November: 17 Uhr hl.

Messe für alle Jubelpaare dieses Jahres mit dem Chor „Stimmig“ im Ged. an Johann u. Anna Gasteiger, Katharina u. Johann Mair, Katharina u. Josef Patscheider, Eva Graf.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Matthias u. Anna Mayrhofer, Sohn Hansi u. Schwiegersohn Helmut.

Aurach Sonntag, 12. November: 8.30 Uhr hl.

Messe – Cäciliamesse der Musikkapelle. Wir beten für Andreas, Barbara und Anton Aschacher, für Philipp Noichl und Raimund Noichl, und für Anna und Josef Mauerlechner mit Einschluss Sohn. 11.30 Uhr Taufe.

Donnerstag, 16. November: 19 Uhr hl. Messe.

Samstag, 18. November: 11 Uhr Taufe.

Sonntag, 19. November: 8.30 Uhr hl. Messe.

Das Ewige Licht brennt f. Philipp Noichl.

Jochberg Sonntag, 12. November: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Reinhold Manzl und Elisabeth Manzl sowie für Barbara Grander und für Anna Döttlinger.

Freitag, 17. November: 19 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Hans und Hilda Krimbacher (Metzger).

Sonntag, 19. November: 10 Uhr hl.

Messe – Seniorenmesse mit Krankensalbung. Wir beten für Josef Leo. Im Anschluss ist wieder der Weltladen geöffnet.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Ursula Egger.

Reith Sonntag, 12. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 19. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Egid Hauser (Fallbichl), für alle Verstorbenen von Fallbichl.

Kirchberg Sonntag, 12. November: 10 Uhr: Pfarrgottesdienst f. Balbina u. Thomas Gredler, f. Max Heinzle, f. Simon Schroll, f. Willi Hartmann.

Montag, 13. November: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Max Hainbuchner, f. Rosa und Werner Lieb, f. Jakob Streif.

Freitag, 17. November: 9 Uhr hl.

Messe f. Mathias Gartner, f.

Wetti Ammicht. 16.30 Uhr: Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 17 Uhr Treffen mit den Firmlingen im Pfarrsaal.

Samstag, 18. November: 19 Uhr Wort-Gottes-Feier f. Wolfgang Wahrstätter, f. Helmut Ortmann, f. Max Hainbuchner, f. Willi Hartmann.

Sonntag, 19. November: 10 Uhr Cäcilienkirchgang der Musikkapelle Kirchberg – gemeinsamer Kirchgang der Schroll-Schützenkompanie f. Elisabeth Eisenmann, f.

Sebastian Hochkogler, f. Lorenz Hochkogler, f. Cilli Klingler, f.

Josef Wurzrainer und Eltern, f.

Sr. Magdalena Eberharter, f. Jakob Streif. Kirchensammlung für die Caritas anlässlich des Elisabeth-Sonntags („Teesäckchen“).

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f.

Otto Staffner, f. Christian Stöckl u.d. Eltern, f. Seppi Hochkogler, f. Willi und Christl Hartmann.

Aschau Sonntag, 12. November: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Vater Martin Aschaber, f. Sepp Papp, f. Johann Horngacher.

Dienstag, 14. November: 19 Uhr Abendmesse f. Willi Hartmann.

19.45 Uhr: PGR-Sitzung im GH Fritzhof.

Sonntag, 19. November: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Kreuzamt f. Werner Gasteiger, f. alle Verst. d. Fam. Krimbacher. Kirchensammlung für die Caritas anlässlich des Elisabeth-Sonntags („Teesäckchen“).

Das Ewige Licht brennt f. a. Verst. d. Fam. Auer.

Oberndorf Sonntag, 12. November: 8.30 Pfarrgottesdienst, hl. Messe für

Gertraud Hirnsberger, Friedl Matthäus.

Samstag, 18. November: 14 Uhr Seniorennachmittag im Feuerwehrheim.

19 Uhr Cäcilienmesse, hl. Messe für Schwester Theresia Monz mit Einschluss des Gatten, Vater Josef Klingler, Mutter Katharina/ Vordersteinerbach, Eltern Amalia und Matthias Lettner.

Sonntag, 19. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Mutter Elisabeth Höller. 12.30 Uhr: Taufe Lina Sophie Strobl.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre der Mutter Gottes, für Gatten und Vater Josef Steinacher und alle Verst. d. Fam.

St. Johann Sonntag, 12. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f.

Ursula Schwenter, f. Adolf und Antonia Sommer, Hermann Gulinsky, Hilde und Hermann Konrad. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 13. November: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 14. November: 19 Uhr hl.

Messe f. Josef Moser, f. Hans Paul Strasser und alle verst. Verwandten. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 15. November: 8 Uhr hl.

Messe f. alle armen Seelen auf Meinung, f. Franz und Maria Schöser, f. Ernestine Zaruba, f. Eltern und Geschwister Ziegler-Braun. Übertragung der Messe auf Radio Maria, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 16. November: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen.

Freitag, 17. November: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Georg Friedrich und Tochter Martina.

Samstag, 18. November: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit.

19 Uhr Vorabendmesse f. Stefan Moser, f. Anton Mittendrein und auf bestimmte Meinung.

Sonntag, 19. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Cäcilienmesse f. alle verstorbenen Musikkameraden, f. Hildegard und Fritz Koch. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

LAND & LEUTE Geburtstagsschießen

Verleihung der Ehrenmitgliedschaft v.l.: Bürgermeister Gerhard Obermüller, Resi und Josef Heim, Obmann Gerhard Dörflinger, Sieglinde und Erich Wieser, Kapellmeister Roman Salvenmoser und Marketenderin Carina Gruber.

Foto: Wörgötter

Die Musikkapelle Kirchdorf blickt auf ein intensives Musikjahr zurück

Zwei neue Ehrenmitglieder Die Einweihung des neuen Pavillons, über 100 Ausrückungen und die Erreichung des Mitgliederhöchststandes von 60 Personen – es war ein ereignisreiches Vereinsjahr für die Musikkapelle Kirchdorf.

Kirchdorf | Zufrieden zog Obmann Gerhard Dörflinger bei der Jahreshauptversammlung im Gasthof Neuwirt Bilanz. „Besonders freut uns alle, dass sich Roman Salvenmoser als neuer Kapellmeister bestens etabliert hat und wir mit einem musikalischen Leiter aus unseren Reihen arbeiten dürfen.“ Mit dem neuen Pavillon sind auch die zeitaufwändigen Konzerte am Schwimmbadareal Geschichte. Höhepunkte waren heuer: die beiden ausverkauften Frühjahrskonzerte, die Eröffnung des Landesfeuerwehrjugendbewerbes, das Priesterjubiläum von Pfarrer Georg Gerstmayr, das Agrun´n gemeinsam mit der Herbstmesse und die Eröffnung des Bildungszentrums.

Kapellmeister Roman Salvenmoser verwies auf die erstmalige Zusammenarbeit mit einem Chor und die erfolgreichen Auftritte bei den Frühjahrskonzerten von „This Voices“ aus Westendorf.

„Dank intensiven Probenarbeiten haben wir das hohe Niveau der Konzertliteratur gut gemeistert.“

Intensive Nachwuchsarbeit Erfreuliches hatten auch die Jugendreferenten Simone Unterrainer und Roman Rosenauer zu berichten. Derzeit befinden sich 33 Schüler in Ausbildung, davon sind 17 Mitglied der Musikkapelle und 13 bei den Bläserkids dabei.

Nach wir vor ungebrochen ist das Interesse für den Jugendtag mit Instrumenten-Straße im Mai. Derzeit bereiten sich die Bläserkids auf das Weihnachtskonzert (17. Dezember) vor.

Mit Anna-Maria Kofler, Anna Hernegger, Alexander Dorfer und Alexander Ruiter – alle Träger des Bronzenen Leistungsabzeichen – fanden vier ehemalige Bläserkids Aufnahme in der Musikkapelle. Neu aufgenommen wurde auch Karin Krepper aus Waidring. Katharina Keiler wurde das Leistungsabzeichen in Silber überreicht.

Ehrungen und Neuwahlen Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden Elisabeth Aigner, Thomas Taxer und Michael Taxer ge-

ehrt. Eine Überraschung gab es für die langjährigen Mitglieder Josef Heim und Erich Wieser.

Beide hatten im Laufe ihrer bisher 45-jährigen Mitgliedschaft verschiedenste Funktionen im Ausschuss inne, gemeinsam wurde ihnen auf einstimmigen Beschluss die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Mit Wehmut wurden Mario Lintschinger nach 20 Jahren und Sebastian Danzl nach 25 Jahren verabschiedet. Beide haben sich aus beruflichen Gründen für einen Austritt entschieden.

Der Vorstand setzt sich nach den Neuwahlen wie folgt zusammen: Kapellmeister Roman Salvenmoser, Stellvertreter Roman Rosenauer, Obmann Gerhard Dörflinger, Stellvertreter Philipp Prem, Kassierin Martina Mürnseer, Schriftführung Susanne Lohinger, Jugendwarte: Roman Rosenauer und Lorenz Widmann. rw

Kitzbühel

Kirchberg | Zum Geburtstagsschießen beim neuen Schießstand im Schützenheim lädt die Schroll-Schützenkompanie Kirchberg herzlich ein.

Schießzeiten: Freitag, 10.

November, von 19 bis 22 Uhr; Samstag, 11. November, von 16 bis 22 Uhr; Sonntag, 12.

November, von 10 bis 14 Uhr, anschließend Preisverteilung.

Schießordnung: stehend aufgelegt ohne Schießkleidung.

Mitmachen kann jeder.

Auf rege Teilnahme freut sich die Schroll-Schützenkompanie mit Hauptmann Johann Schipflinger.

Flohmarkt des TSZ Kitzbühel Kitzbühel | Am Freitag, 10.

November, zwischen 10 und 17 Uhr findet im Altenwohnheim Kitzbühel der Flohmarkt des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel statt. Von den Besuchern des Tagesseniorenzentrums werden verschiedenste Artikel des alltäglichen Gebrauchs zum Verkauf angeboten. Der Erlös des Verkaufes kommt dem Tagesseniorenzentrum zugute.

Spielothek geöffnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbühel in der Mediathek in St. Johann hat wieder am Donnerstag, 16. November, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

32 Land & Leute

Angesagt Kindergarten Martinsfeier Kitzbühel | Für die Martinsfeier des Kindergartens am Freitag, 10. November, um 16.30 Uhr gibt es zwei Standplätze: „Martinsfeier im Altenwohnheim“ anschließend Laternenumzug zum Kindergarten über Hornweg – Sonnental Richtung Traunsteinerweg – NMS zum Kindergarten. „Martinsfeier im Schulhof der NMS“ anschließend Laternenumzug zum Kindergarten.

Im Anschluss „Martinimarkt“ für alle hinter dem Kindergarten. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, musikalische Untermalung von Markus Glößl und seiner Band „Panther Session“.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 12. November: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 13. November: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 14. November: 20 Uhr Offener Bibelabend Kitzbühel.

Sonntag, 19. November: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Ausgabe 45

TVB Wahl in Kitzbühel: Liste Stimmgruppe 2

Liste Manfred Hofer auch in Zukunft erfolgreich zu sein.

Unsere Aufgabe von Kitzbühel Tourismus muss es sein, alle Kräfte zu bündeln um weiterhin nach außen Stark auftreten zu können.

Gemeinsam auf starken Säulen in die Zukunft:

Die Kitzbüheler Liste „Manfred Hofer“ will den erfolgreich eingeschlagenen Weg fortsetzen – Gemeinsam auf starken Säulen in die Zukunft.

Kitzbühel | Nach 5 Jahren im Vorstand von Kitzbühel Tourismus stellt sich Manfred Hofer der Wiederwahl.

Zusammen mit Touristikern und Wirtschaftstreibenden aus Kitzbühel will man weiterhin gemeinsam und zukunftsorientiert die nächste Periode mitgestalten.

Wir stehen für eine: • Klare Positionierung und Zukunftsstrategie.

• Weiterentwicklung neuer Produkte wie z.B. Bike, Run und Familien.

• Verstärkte Kommunikation zu den Mitgliedern.

• Weiterhin das gemeinsame Kitzbüheler Handeln in den Vordergrund stellen.

Die starke Partnerschaft und Kooperation mit den heimischen Betrieben und die hervorragende Zusammenarbeit in der ARGE ist die wichtigste Voraussetzung um

• Stimmgruppe 1 Liste Josef Burger Signe Reisch Katrin Schlechter Henning Reichel Michael Bachler Burkhard Erich Wolter • Stimmgruppe 2 Liste Manfred Hofer Josef Brandstätter Wolfgang Tomschy Raimund Sulzenbacher Arno Lindenberger Hubert Vorderegger • Stimmgruppe 3 Liste Alexander Höfinger Nikolaus Kramheller Margarete Klingler Stefan Schwabegger Georg Dewald Michael Resch • Stimmgruppe 3 – Feriendörfer Liste August Bachler Jürgen Stelzhammer Anton Hager Josef Hechenberger Andrea Pletzer Die Möglichkeit zur Wahl besteht bei der Vollversammlung am 20. November 2017 um 18:00 im K3 Kitz Kongress, oder von Montag 13.11.2017 bis Montag 20.11.2017 im Hauptbüro von Kitzbühel Tourismus.

P.R.

Herbert Stanonik mit Alina Soboleva.

Foto: Courtier

Tanzend ins Finale St. Johann | Bei der niederösterreichischen Landesmeisterschaft in den Standardtänzen konnte der St. Johanner Herbert Stanonik mit seiner Tanzpartnerin Alina Soboleva ins Finale der höchsten Klasse tanzen. Das für den TSK Juventus Wien startende Tanzpaar belegte den dritten Platz und ging am nächsten Wochenende mit hohen Erwartungen beim WDSF International Open Standard in Trenčín (Slowakei) an den Start. „Sehr gute Paare der Weltrangliste nahmen dort ebenfalls teil, was ein Weiterkommen in die nächste Runde sehr schwierig machte“, so Stanonik. Nichtsdestotrotz erreichten Stanonik/Soboleva mit einer souveränen Leistung das Viertelfinale. Auch im November stehen für die beiden amtierenden Vizestaatsmeister in der Kombination wieder einige wichtige Bewerbe am Turnierplan. Vor allem auf die Staatsmeisterschaft in den Standardtänzen bereiten sich die beiden Athleten sowohl ausdauertechnisch als auch tanzspezifisch gut vor, um auch dort den Sprung ins Finale zu schaffen.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 33

9. November 2017

Der „Wast“ war Garant dafür, dass mit ihm immer „etwas los war“

Kunstsinniger „Bruggenkramer“ eine große Liebe. Die Freude an der Natur und an der Thierbacher Heimat, die Wast seit der Volksschulzeit – er erlebte ein Kriegsjahr dort – prägte, übertrug sich auf die in Innsbruck aufgewachsene Gattin, die als Flüchtlingskind diese Beheimatung besonders genoss, und die nächsten Generationen.

Sebastian Klingler, ein Kitzbüheler Original, ist plötzlich im 84. Lebensjahr verstorben.

Kitzbühel | Langeweile kannte er nicht und duldete er auch um sich nicht. Mit 25 Jahren war er selbstständiger Unternehmer, mit 50 Jahren startete er eine Lehrerkarriere, seine leidenschaftliche Liebe zur Natur genoss er als Gämsjäger in den Hohen Tauern und in der Familienheimat in der Wildschönau, die zum Rückzugsgebiet der Familie wurde.

Einzuordnen war Sebastian Klingler nur schwer. Wer ihn im Alltag – ob im Laden oder dann in der Schule – in der Lederhose sah, wunderte sich über seinen oft das Wesentliche treffenden „Spruch“ am Stammtisch oder bei einem lockeren Wortwechsel auf der Straße. Er konnte aber auch zwei Leidenschaften kombinieren, die nicht zusammen zu passen scheinen: Jagd und klassische Musik.

Kaufmann und Musikfreund Der Lebensweg Klinglers war vorbestimmt, wie es damals üblich war. Der älteste Sohn der Kaufmannsfamilie Antonia und Stefan Klingler sollte Kaufmann werden. Er besuchte die Handelsakademie in Innsbruck, studierte aber dort an der Musikschule auch das Cellospiel. Bald besuchte er unter großem Zeitaufwand Konzerte in Salzburg und nahm dabei interessierte Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler mit.

Mit Freunden, dem Berufsmusiker Florian Ebersberg und dem Zahnarzt Dr. Erhard Pfitzner, initiierte er vor 40 Jahren den „Verein der Kitzbüheler Musikfreunde“, der sich seither als lokaler Kulturfaktor behauptet.

Klingler fungierte ab dem Start als Kassier.

Lehrlingsausbildner und Lehrer Der Neubau des Geschäftshau-

Sportschütze und Jäger Als „Bruggenkramer“, Berufsschullehrer und Sportschütze wurde Klingler zum Begriff.

Foto Werner Nessizius

ses Alpegger am Hornweg durch den Vater ermöglichte Wast Klingler die von der Großmutter Fanni Alpegger geführte Kramerei an der Hornbahnbrücke fortzuführen. So konnte er früh eine selbständige Laufbahn einschlagen. Eine besondere Aufgabe sah er in der Ausbildung von Lehrlingen. Er wurde Vorsitzender der Kommission für die Lehrabschlussprüfung und Kitzbüheler Delegierter für den Lebensmittelhandel innerhalb der damaligen Handelskammer.

Als aus wirtschaftlichen Überlegungen der eigene Betrieb leider aufgelassen werden musste, fand der Praktiker eine erfüllende Aufgabe als Lehrer an der Kaufmännischen Berufsschule. Der Wechsel mit 51 Jahren brachte ihm ein neues Umfeld und den Schülerinnen und Schülern einen aus der Wirtschaftspraxis kommenden Berater. Nach elf Jahren trat Klingler in den Ruhestand.

Zweite Heimat Wildschönau Die wesentlichste Aufgabe waren nun die vier Kinder, denen umfassende Berufsausbildungen zuteil wurden, und bald die neun Enkel, denen er sich immer mehr widmete. Die Musikbegeisterung hatte die Ärztin Dr. Ute Wagner, die eine Stelle im Städtischen Krankenhaus übernommen hatte, und das Kitzbüheler Original zusammengeführt, daraus wurde

In der Schützengilde hatte Wast Klingler über Jahrzehnte Aufgaben. Er trat mit 18 Jahren ein und war bis zuletzt aktiver Mitarbeiter. Er stieg bis zum 1.

Schützenmeister auf und wurde zum Ehrenschützenmeister ernannt. Durch Jahrzehnte beteiligte er sich erfolgreich an Preisschießen mit dem Kleinkalibergewehr und mit der Luftdruckpistole, beim Bogenschießen und mit dem Luftgewehr.

Er war mehrmals in Einzeldisziplinen Tiroler Meister. Dazu war er auch ein gefürchteter Eisstockschütze.

Entspannung fand Klingler bei der Jagd, vor allem bei der Niederjagd, hatte er doch durch drei Perioden ein Jagdrevier im Pinzgau gepachtet.

Nun ist Sebastian Klingler völlig überraschend der Gattin und der Familie entrissen worden. Als Mann von eigener Art, dessen Optimismus ansteckend war, und als Original wird er in Erinnerung bleiben.

H.W.

KLETTERTIPPS VON PROFIS !

EGAL OB ANFÄNGER ODER

FORTGESCHRITTENER IN UNSEREN KURSEN LERNST DU VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD BIS GANZ HINAUF!

Außerdem Förderverein der LMS: JHV Kitzbühel | Der Verein zur Förderung der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung lädt alle Eltern von Schülern und Schülerinnen der Musikschule, alle Schüler und Schülerinnen dieser Musikschule, die Mitglieder des Vereins sowie Freunde und Gönner zur Jahreshauptversammlung am Montag, 13. November, um 19.30 Uhr im Konferenzraum der LMS Kitzbühel ein.

Gespräch für Angehörige St. Johann | Ein Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter wird in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) am Donnerstag, 16. November, von 19 bis 21 Uhr angeboten. Bei erstmaliger Teilnahme Anmeldung erwünscht, Tel. 0699/11614418.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Trachtenvereinsball des Trachtenvereins Edelraute St. Johann am Samstag, 11. November. Beginn ist um 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann. Der Ausschuss ersucht um zahlreiche Teilnahme!

Je

KL tzt zu un anm ETTERK seren e U Som lden un RSEN

Klett mer eind bis zum erpro ech fi we ter rden !

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Spanische Klänge im Casino Kitzbühel Treffpunkt Genußmarkt belebt die Hinterstadt Maria Hauser-Sauper feierte Geburtstag mit Bruder „Hauser“ Soko-Koch Marecek bei einer Stad‘l-Runde Jana & Ivetta genossen Kuchenpezialitäten im Cafe-Praxmair Familie Dr. Klaus Reisch im Grand Tirolia

„Granada“ spielten sie im Casino. Rico Sanchez mit Band sorgt im neuen Casino-Restaurant für Stimmung wie in einer Stierkampfarena. Sie rissen die Gäste mit alten Melodien voll mit. Bei der Fiesta wurden natürlich Spanische Spezialitäten aus der Glückstempel-Küche probiert mit Weinen von der Dynastie Morandell: von Rioja bis Ribera del Duero & Co.

Christian Morandell und Nadja Schramm kümmerten sich persönlich um die Stammgäste im neuen Ristorante und strahlende Mienen bezeugten den Erfolg des Abends aus dem derzeit zerrissenen Land am Meer und der Tango-Melodien.

Immer bestens gelaunt stand das aus Ungarn stammende Pärchen (links) in und vor der Pizzeria Centro den Sommer lang Einheimischen und Touristen zur Seite. Jetzt sind die beiden im verdienten Urlaub.

Tolle Stimmung beim Spanischen Abend im Casino, zu dem auch das einheimische Quartett eschienen war, um die iberischen Leckerbissen zu probieren und sich von den Gitarren in sichtlich tolle Stimmung bringen zu lassen. Kein Wunder, denn Küche und von Morandell kredenzte Weine aus besten Regionen waren die Komponenten des Abends, der bald wiederholt werden wird.

Urbi e x c l u s i v

Die charmante Kersten mit ihrem Ernst von Theumer und der Schloßherrin E. Bosin von Itter genossen als Stammgäste den samstägigen Genußmarkt vor dem Glockenspiel trotz frischem Westwind in der Hinterstadt. Eichenheim Manager Dominik Tremper mit Golflady Julia Butke am Platz (r.).

Im Grand Tirolia gelang mir das Exclusiv-Bild vom noch immer emsigen Rechtsanwalt Dr. Klaus Reisch mit Gattin Sigrid nach dem traditionellen Familien-Sonntagsessen und ich freute mich persönlich, zu seh‘n, wie gut das Paar unterwegs ist und das Leben genießt.

Im Cafe Praxmair traf ich Jana, die Starkellnerin vom Cafe Evi am Hornweg beim Kuchentesten der Sonderklasse, mit Freundin Ivetta, die auf Besuch in Kitz war (r).

Aus dem Mölltal kam Maria Sauper zum Stanglwirt, um ihren Geburtstag zu feiern. Mit Bruder Balthasar, unter dem Bild ihrer Mutter, der legendären Stanglwirtin, freute sie sich über Blumen und die vielen Gratulanten. Besonders die Goden-Kinder überraschten sie mit netten Geschenken. Schon beim Sängertreffen werde sie wieder kommen, versprach sie.

Immer gut drauf. Heinz Marecek, beliebter Soko-Koch der berühmten Serie, mit Supergolferin Marlies Schwan auf einer Weinkostrunde am Genußmarkt, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Die Angebote der heimischen Produzenten sind groß: Vom Käse über Schinken bis zum handgestrickten Pullover reicht die Produktpalette am Kitzbüheler Genussmarkt.

36 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Ausgabe 45

Angesagt Abenteuer Anden

Hl. Messe für Jubelpaare

Brixen | Auf dem Fahrrad über die Anden – Diashow von Nicol Zott und Gerhard Buchgraber am Donnerstag, 23. November, um 19.30 Uhr in der Volksschule Brixen.

Die Überquerung der peruanischen und bolivianischen Anden war Teil ihrer dreijährigen Radreise von Alaska bis Feuerland (30.000 Fahrrad-Kilometer).

Veranstalter: Erwachsenenschule Brixen.

Kitzbühel | Am Samstag, 18.

November, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche wieder die hl.Messe für Jubelpaare statt.

Herzlich dazu eingeladen sind alle Ehepaare, die heuer ein besonderes Jubiläum feierten (10., 15., 20., 25. usw.).

Nach dem Gottesdienst wird noch zum gemütlichen Beisammensein in den Pfarrhof geladen. Um die Anmeldung im Pfarrbüro unter Tel. 05356/66659 von 9 bis 12 Uhr wird gebeten.

Wo eben noch der Hügel sonnenumflutet war, greift nun der Wind die Zügel und zaust mein schütt‘res Haar.

Anonyme Alkoholiker

Halt ein! Es ist September und noch nicht Schüttelzeit.

Ach, wär‘ doch der November noch ferne und noch weit.

SeniorenbundWanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe ist fast jahresdurchgängig unterwegs und strebt jeweils bei einem Zwischenstopp einen Gastbetrieb an. In der Zwischensaison ist die Gruppe manchmal auf der Suche. Das für Dienstag, 14. November, vorgesehene Einkehrziel in Aschau ist allerdings wegen eines Unfalls des Wirts geschlossen. Die Wandergruppe wünscht ihm gute Besserung und geht von Westendorf nach Brixen. Abfahrt mit dem Wörgler Bus um 12 Uhr am Bahnhof, Zusteigemöglichkeiten: Griesgasse 12.04 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.06 Uhr, Sinwell 12.11 Uhr.

Jahreshauptversammlung ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Pillerseetal | Bei Kastanien, Klotzenbrot und einem „guten Tropfen“ lädt der Obstund Gartenbauverein Pillerseetal wieder alle Mitglieder mit Begleitung ein, um gemeinsam das Gartlerjahr Revue passieren zu lassen. Am Donnerstag, 9. November, ab 19 Uhr im Kulturhaus in Hochfilzen.

Für Unterhaltung sorgt der Mundartdichter Peter Edenhauser aus Saalfelden und die Diandlmusig „Die Foitreffer“.

Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen).

Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

Gedenkmesse für Senioren Kitzbühel | Die Ortsgruppe des Seniorenbundes gedenkt am Sonntag, 12. November, 10 Uhr, beim Pfarrgottesdienst ihrer verstorbenen Mitglieder, ganz besonders der im letzten Jahr Verstorbenen, und lädt deren Angehörige und alle Mitglieder zur Mitfeier ein. Anschließend ist wieder ein Zusammensitzen im Zinnkrug.

Der Fasching wird eingeläutet St. Johann | Am Samstag, 11. November, findet ab 19 Uhr das traditionelle „Faschingseinleiten“ im Gasthof Dampfl statt.

von Herbert Jordan

Brixntoiarisch uichigspitzt

Wo eben noch der Hügel

Halt ein, halt an, mein Leben und bleib, wie du jetzt bist!

Was wollt ich dafür geben, doch hilft nicht Gold, noch List.

Drum will an guten Tagen ich tun, was mich erfreut und sonst mein Päckchen tragen.

Es ist nicht mehr sehr weit.

Aus dem Buch Fein gesponnen und erzählt.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Michael Wieser zeigt am Donnerstag, 16. November, um 19 Uhr im Kolpingsaal die Fotos von den heurigen Bergwanderungen der Senioren.

Anschließend gemütlicher Ausklang des Bergjahres. Alle Alpenvereinssenioren und -seniorinnen, und jene, die es noch gerne werden möchten, sind herzlich eingeladen.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Neubauwohnung mit Kaiser- und Hornblick 2EHUQGRUI :RKQ 1XW]à FD P 7HUUDVVH %DONRQ FD P 6= %DG $XI]XJ WZ ERGHQWLHIH )HQVWHU 7* 3ODW] +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : /

ZU VERKAUFEN KITZBĂœHEL – NĂ„HE GOLFPLATZ SCHWARZSEE: 550 m2 Wn., 886 m2 Grund, 8 Zi., 4-5 SZ, 4 Bäder, Sauna, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, alpine Einrichtung von bekanntem Wohndesigner, HWB: 42,00, â‚Ź 4,69 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂœHEL: Elegante Villa am Sonnenhang mit Blick Ăźber die Stadt und auf die Streif, 757 m2 Grund, 360 m2 W., 4 SZ, 3 Bäder, 4 Garagen, Terrassen, Garten, HWB: 93, Details a. A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂœHEL: Tolle 4-Zimmer-Whg. nahe Stadtzentrum, 174 m2 W., groĂ&#x;er S/W-Balkon, Lift, 2 TG-Plätze, HWB 17, â‚Ź 1,75 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com JOCHBERG: 4-Zi.-Wohnung mit Garten und Panoramablick in revitalisiertem Bauernhof, 131 m2 W., 3 SZ, 2 Bäder, HWB: 80, â‚Ź 995.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 KitzbĂźhel St. Johann • PoststraĂ&#x;e 3a • 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg • Reithergasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld • KlosterstraĂ&#x;e 608 • 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

KIRCHBERG: Maisonettewhg. mit PH-Charakter in ruhiger Lage, 160 m2 W., 3 SZ, 3 Bäder, Garage, oener Kamin, Sichtdachstuhl, Lift in Whg., 360° Panoramaterrasse, BJ: 2015, HWB: 50,00, ₏ 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com St. Johann: Separater Hausanteil, 76 m2 Fläche, Um- und Aufbau mÜglich, zu verkaufen. Tel. 0676/9701293.

Going: Sofort bezugsfertig! Top Landhaus, neuwertig, beeindruckende Holzarbeiten, Ăźberzeugende Ausstattung, Wellness, hĂźbscher Blick, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Exklusive Gartenwohnung im Zentrum .LW]E KHO :RKQ 1XW]à FD P 7HUUDVVH )UHLà lFKH FD P 6= %lGHU QHXZHUWLJ RIIHQHU .DPLQ +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : $( 5

St. Johann: Bezugsfertiges Landhaus, 5 Gehmin. vom Dorfkern, Erstbezug, tolle Raumeinteilung, ßberzeugende Qualität, Fertigstellung Feb. 2018, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Kitzbßhel: Landhauswohnung fßr Schifahrer! Gediegene, nette Wohnung in sonniger Lage, sofort bezugsfertig, EA liegt vor, VB ₏ 395.000,–.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Reith: Baugrund in schĂśner Aussichtslage, ca. 850 m2, voll erschlossen, zum Bau eines schĂśnen Landhauses, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Reith: SchÜnes Landhaus im Bichlach, moderne Gestaltung mit Einliegerwhg., sehr sonnige ruhige Lage, EA liegt vor, ₏ 1.800.000,– VB. LebenbergImmobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Verkauf Haus privat: Modernes Einfamilienhaus in landschaftlich reizvoller, unverbauter Lage, herrlicher Blick, super Ausstattung, Erstbezug, KP auf Anfrage.

Tel. 0043/664/4238563.

St. Johann: Bezugsfertiges Landhaus in verträumter Lage am Ortsrand von St. Johann, sensationelle Landschaftslage, sofort beziehbar, sehr gute Ausstattung, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

PANORAMATRAUM Nähe KITZBĂœHEL – Repräsentatives ANWESEN in TOPLAGE, ca. 420 m2 N., 1.200 m2 Grund, unverbaubar, spektakulärer Ausblick, 1A-Aussttg., Indoorpool, Sauna, o. Kamine.

KP â‚Ź 4,9 Mio. WEISER Immob.

Sbg., Ă–STERREICH-ITALIEN, Tel. 0664/1015030.

St. Johann (an der Achenallee): Ca. 86 m2-Wohnung mit Balkon und Carport, von Privat zu verkaufen.

Tel. 05375/20892.

Kirchberg: 2-Zi,-Freizeitwohnsitz, ca. 47 m2, HWB 114,6, ₏ 225.000,–. www.remax-premium.at – M. Haas, Tel. 0043/(0)5352/ 62686.

SÜll: Hochwertige Wohnung mit Sichtdachstuhl, ca. 135 m2, HWB 41, ₏ 549.000,–. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. 0043/(0)5352/62686.

Kirchdorf: 4-Zi.-Gartenwohnung, ca. 99 m2, HWB 57, ₏ 295.000,–. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. 0043/ (0)5352/62686.

St. Johann: Sehr schĂśne ETW im Zentrum zu verkaufen, ca. 110 m2, HWB 75. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IM STADTZENTRUM, ca. 104 m² Wohnnutzäche, Nähe Hahnenkammbahn, repräsentativer Wohn-Essraum, Designerkßche, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen.

HWB: 118,17 kWh/m²a. Kaufpreis: â‚Ź 865.000,–. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹƒce@hagsteiner.at

38 Kleinanzeigen Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at Kitzbühel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, office@hetz.at Zentrumsnahe 4-Zimmer-Wohnung in St. Johann/T.; ca. 95 m2, Tiefgaragenplatz, Keller, 2 südseitige Balkone, Allgemeingarten, 1. Stock, Bj. 1990; von Privat, keine Makleranfragen erwünscht; Fixpreis € 350.000,–. Tel. 0664/5339727.

Ca. 10 ha Wald, Gebiet Kirchdorf, zu verkaufen. Tel. 0664/6406035, ab 17 Uhr. Jochberg: Gemütliche, gepflegte 2,5Zimmer-Wohnung, wenige Gehminuten vom Lift entfernt, tolle Aussicht, ideal für Schifahrer oder Wanderer, Wohnfläche ca. 60 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Arbeit, KP € 280.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13649.

Ausgabe 45

St. Ulrich am Pillersee: Landhaussitz in traumhafter Aussichtslage inkl. unbebautem Baugrundstück von ca.

760 m2 und amtl. Freizeitwohnsitzwidmung, Gesamtgrundfläche ca.

2.147 m2, Wohnfläche 380 m2 auch teilbar! Hochwertige Ausstattung, Doppelgarage, 5 Stellplätze, Wellnessbereich mit Fitnessstudio, Sicherheitstechnik, Kaufpreis auf Anfrage! HWB 147,2. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/13652.

Kirchberg: Schöne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage mit attraktivem Preis, schöne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, Wohnfläche ca. 85 m2, HWB 92, KP € 369.000,–. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/13689.

St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, interessanter Kaufpreis, schöne Aussicht auf das Kitzbüheler Horn, Zentrumsnähe, Wohnfläche ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, großer Keller, KP auf Anfrage! HWB 80,69. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13650.

PRIVATVERKAUF, Reith b. Kitzbühel: Einzigartiges, sonniges, unverbaubares GRUNDSTÜCK (1.300 m2) mit Altbestand, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851.

ZU VERMIETEN Kirchdorf: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten! DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten. Bei Interesse: Tel. 0664-3836989 (Obermüller Gerhard). EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft!

Kitzbühel, Zentrumsnähe: Teilmöblierte Wohnung, 80 m2, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

2

Ferienwohnung (55 m ), für die Wintersaison 2017/18, in Oberndorf zu vermieten. Infos unter Tel. 0664/3867250.

Nähe Kitzbühel: Wohnung, 53 m2, sonnige Lage, hochwertig neu saniert, 2 SZ, WZ, EBK, Balkon mit Kaiserblick, Garage, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5014281.

IMMOBILIEN VERKAUF: OBERNDORF: Extravagantes Einfamilienhaus, € 795.000,–. HWB: 76.

Ellmau: Neues, sonniges Reiheneckhaus mit Grundanteil, nähe Golfplatz, zu verkaufen. HWB: 62.

WILDSCHÖNAU: Topsonnenlage, mit unverbaubaren Panoramablick, 2-3 Familienhaus, zu verkaufen. HWB: 90.

KIRCHBERG: Zentralgelegene 3-Zimmer-Wohnung, 88 m², mit großem Garten, zu verkaufen, € 460.000,–. HWB: 62.

OBERNDORF: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 55 m², mit Garten, vollmöbliert, zu verkaufen, Euro 260.000,--. HWB: 95 KIRCHBERG: 1-Zimmer-Ferienwohnung, generalsaniert, zu verkaufen, € 189.000,–.

HWB: 86.

GAMLITZ: Interessantes Weingut mit Buschenschank und Gästepension, zu verkaufen. HWB: 64.

IMMOBILIEN ANKAUF: WIR SUCHEN ... ... 2-4 Zimmer-Wohnungen, Einfamilienhäuser sowie sanierungsbedürftige Altobjekte im Raum Kitzbuehel. Sofortabwicklung möglich. ... eine Frühstückspension, wenn möglich mit viel Grund, auch sanierungsbedürftig, zwischen Kirchberg und St. Johann. Wir bieten den Höchstpreis! ... zum Ankauf im BZ Kitzbühel eine Liegenschaft, auch stark sanierungsbedürftig, zum Höchstpreis. Sofortabwicklung möglich.

MAXIMILIAN OBERLINDOBER MITGLIED DES EHRENSCHIEDSGERICHT Hauptstraße 11, 6365 Kirchberg Tel.: +43/(0)5357/35730 | Fax: +43/(0)5357/35727 Mobil: +43/(0)664/2113400 E-Mail: info@euro-immo.at | www.euro-immo.at

KIRCHBERG: 85 m2 DG-Whg., 2 SZ, Küche, Wohnzimmer, Bad, Toilette, Abstellraum, Balkon, TG, € 890,–. Tel. 0043/664/5419964.

Gemütliche, zentralgelegene Wohnung, (ca. 55 m2, Balkon, Kellerabteil), in St. Johann zu vermieten. € 650,– inkl. BK. Tel. 0699/11769930.

St. Johann: 35 m2-Wohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz, zentrale Lage, € 450,-- + BK. Tel. 0699/10225231.

St. Johann: Kleine, frisch renovierte Single-Wohnungen (Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche, großer Balkon, Abstellraum und Parkplatz), im Zentrum langfristig zu vermieten. Miete: € 450,– inkl. BK, Kaution: € 1.000,–, Strom extra. Info unter: Tel. 0664/4653008.

Kirchberg/Tirol bei Kitzbühel: Schöne 3-Zi.-Whg., 84 m2, zu vermieten. Küche (neue Einbauküche), Wohnzi., 2 Schlafzi., Bad, WC, 2 Balkone, 2 Stellplätze. Miete inkl.

BK € 1.124,–, Kaution € 2.248,–, Provision € 1.124,–, frei ab sofort. Tel. 0699/17041704; cs@almeno.at

St. Johann: 3-Zimmer-Wohnung (ca.

70 m2), in ruhiger, sonniger und zentraler Lage, ab 1.1.2018 zu vermieten. € 900,– inkl. BK und Tiefgarage, excl. Strom. Tel. 0676/7358670.

Vermiete kleines, alleinstehendes Haus, ca. 90 m2, in Going. Tel. 0664/3814082.

Wohnung in Aurach, 65 m2, neuwertig, langfristig zu vermieten.

Tel. 0650/2701720.

PillerseeTal, Top Lage, langfristig zu vermieten. FeWo, 48 m2, für 2 Personen, NR, keine Haustiere.

Tel. 0043/664/73597074.

Kitzbühel: Nette 2-Zi.-Souterrain-Wohnung mit Küche, ca. 55 m2, zentral gelegen. Miete € 570,– + BK. Provisionsfrei. Tel. 0664/1661661.

Kitzbühel: Kleinappartement für eine Person längerfristig zu vermieten. Tel. 05356/67159.

Kirchdorf: Bungalow mit Hornblick, ca. 40 m2, HWB i.A., € 590,– zzgl. Carport und BK. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. 0043/(0)5352/62686.

Brixen: 3 Zi. mit Sichtdachstuhl und Hohe Salve Blick, ca. 88 m2, HWB 62,6, € 990,– zzgl. BK. www.remax-premium.at – B. Teichmann, Tel. 0043/(0)5352/ 62686.

Ferienwohnung, 110 m2, am Bauernhof in St. Johann, mit Panoramablick auf Kitzbüheler Horn und Wilden Kaiser, ab 1. Dezember 2017 zu vermieten. 2 Balkone, 3 SZ, Wohnküche, 2 Bäder, vollmöbliert. € 1.650,– warm monatlich, zzgl.

Strom. Privat. Tel. 0664/2215177.

Kitzbühel: Gemütliche Wohnung, zentrumsnah, 1a-Zustand, Kochnische, Wohn-/Esszi., 1 SZ, Galerie, ca. 62 m2, Kellerabteil, 1 Parkplatz, € 950,– inkl. BK. Nur ganzjährig. Tel. 0664/1014156.

Vermiete Wohnung, 80 m2, in Erpfendorf. Tel. 0664/1611131.

Kleine, gemütliche 38,5 m2-Wohnung, vollständig möbliert, in Brixen im Thale, wegen Promotion im Ausland, zeitweise, ggf. auch halb- oder ganzjährig zu vermieten. 5 Gehminuten zu Fuß zur Gondel. Ideal für Paare. Bei Interesse: Tel. +49/160/97769033 oder Email an: l.thuering@web.de Bezirk Kitzbühel: Tischlerei günstig zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 226 Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab November. Tel. 0664/1922063.

Kleinanzeigen 39

9. November 2017

KITZBÜHELZENTRUM: Verkaufsfläche - Ausstellung Büro - 200 m2 - provisionsfrei zu vermieten.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189 Neue Penthousewohnung in Itter, mit Sichtdachstuhl, ca. 115 m2 und ca. 150 m2 überdachter Terrasse mit Blick zum Wilden Kaiser, ganztägig Sonne, Tiefgarage, Lift, großer Kellerabteil, eigener Waschraum, sehr zentrale, ruhige Lage, (keine Haustiere), ab Jänner zu vermieten. Tel. 0699/11198220.

Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2 plus 20 m2 Balkon, langfristig zu vermieten (Freizeitwohnsitz). Monatsmiete € 1.460,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933.

Wunderschöne, sonnige Penthousewohnung mit zwei Schlafzimmern, großem Wohn-Essbereich, Bad, WC und großer Terrasse, zentrumsnah, für fünf Monate zu vermieten. Tel. 0664/3806080.

Geschäftslokal in St. Johann in Tirol langfristig zu vermieten. Speckbacherstraße 12, im Ortszentrum, Shop 2, in der Passage neben Tom Tailor. Nutzfläche: 180 m2. Tel. 0664/2249597.

Kitzbühel: Sonnige, unmöblierte 100 m2-Wohnung am Schwarzsee, mit 3 SZ, 3 Bädern, Balkon, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Personalhaus Alphof in Kirchdorf: Freie Zimmer ab € 300,– p.M. Anrufen und Einziehen! Tel. 0043/664/7809655.

Neu renovierte, 67 m2 große 3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoß, mit Terrasse, Garten, Tiefgaragenplatz und Kellerabteil, in zentraler Lage in St. Johann zu vermieten. Miete: € 770,– inkl. Mwst., exkl. Betriebskosten. Kontaktaufnahme: Tel. 0664/5751566.

Kitzbühel: Schöne, neue, 4-Zi.Whg.. 170 m2, unmöbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Sauna, Balkon, TG, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079.

Vermiete möblierte Neubauwohnung (56 m2) mit Terrasse, ab Ende Dezember, in Aurach. Miete excl.

Nebenkosten € 730,–. Tel. 0680/ 2166003.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

KIRCHDORF: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten!

DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten.

Bei Interesse: Tel. 0664/3836989 (Gerhard Obermüller) EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft!

Reith, am Fuße des Astbergs, Wohnung zu vermieten. In 5 Min. zum Stanglwirt und in 10 Min. nach Kitzbühel. 1 SZ, Doppelgarage. Tel. 0664/1345016.

Kirchberg: Wohnung langfristig zu vermieten. 100 m2, WZ, Küche, 2 SZ, sep. WC, Abstellraum, Galerie, (Schlafgelegenheit, 3 Balkone, keine Hunde), Nähe Maierllift. Tel. 0043/664/2547699 od.

0043/664/1260518.

Jochberg: DH-Hälfte, 170 m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, Garage, 5 Min. zum Lift, ganzjährig zu vermieten; € 10,–/m2. Kontakt: Tel. 0049/ 172/8974125.

TOP MIETWOHNUNG Kitzbühel, ca. 60 m2 Dachgeschoß, 15 Gehminuten vom Zentrum, 2 Zimmer, max.

2 Personen, keine Haustiere, hochwertig renoviert, neu vollmöbliert, sonnige Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, ab 1.12. langfristig zu vermieten. € 900,– inkl. BK, keine Makler. Kontakt: Tel. 0664/3419136.

Exclusive Wohnungen, Reith b.K.: Kamin, Eichediele, edles Altholz, Einbaukü., Wellness, Wnfl. 150 m2, 2 SZ, KM € 2.095,– oder 230 m2, 3 SZ, KM € 2.695,–. Tel. 0699/81588960.

Kitzbühel, Zentrum: 84 m2-Ferienwohnung, komplett saniert und teilmöbliert, ganzjährig zu vermieten.

Tel. 0664/4850203.

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Baugrundstück od. Altbestand, nur sehr gute Lage, in Kitzbühel, Reith, Kochau, Ellmau. Zuschriften unter ChiffreNr: 224

Wir – Hotelierfamilie SUCHEN zum Kauf oder langfristiger Pacht, ab sofort oder später, HOTEL / PENSION in KITZBÜHEL. Wir freuen uns über Ihre Angebote! posche.f@gmail.com

Suche laufend Tippgeber für Immobilien, sprechen Sie mit mir über die Möglichkeiten! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at Sie suchen nach einem seriösen und erfahrenen Partner in Sachen Immobilien?

Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auch für Sie das passende Zuhause zu finden! Wir finden aber auch sehr gerne den perfekten Käufer für Ihre Immobilie. KONTAKT: Lebenberg-Immobilien, Tel. +43/ (0)664/1440001, Dr. Corinna Leitner.

Personalzimmer gesucht! Kleine Wohnung oder nettes Zimmer, für Wintersaison, ab Dezember 2017, im Raum Kirchberg gesucht! Hr. Aschbacher, Tel. 0664/1836941.

Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoefinger.at Wir suchen für die Wintermonate eine Ferienwohnung in einem bäuerlichen Anwesen für 10 Personen.

Großeltern und zwei Familien mit vier Kindern zwischen 11 und 14 Jahren. Tel. 0049/179/4115157.

STELLENMARKT TAGESMUTTER GESUCHT: Junge Familie aus dem Raum Leogang sucht Tagesmutter für ca. 15 Std. die Woche. Bei Interesse bitte melden unter: cm.schmuck@ forsthofgut.at oder Tel. 0664/ 4603526.

PENSIONISTEN: Wohnung/Haus jetzt verkaufen und weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.

Leibrente.at – Tel. 0664/3829118.

Hochwertige Weinbar im Raum Kitzbühel sucht nette/n Mitarbeiter/in für Verkauf und Barbetrieb.

3-Tage-Woche, Sonn- und Feiertage frei. Tel. 0664/3810667.

ZU MIETEN GESUCHT

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht ab sofort Rezeptionistin / Sekretärin = 9-17/18 Uhr oder auch halbtags (Nachmittag 13-18 Uhr) Beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Suche ruhige 2- oder 3-ZimmerWohnung in St. Johann oder Kirchdorf. Tel. 0664/3218148.

Familie mit 2 kleinen Mädchen sucht im Raum Kitzbühel, Reith, Aurach, Oberndorf eine Wohnung, 3 Zi. plus, ab 75 m2, gern Erdgeschoß, gern mit Kamin, ab 1.12.2017, langfristig oder kurzfristig. Kontakt: Amelie@ schmitz-thyssen.de oder Tel. 0049/ 176/24066590.

Nette Familie aus München (Nichtraucher ohne Haustiere) sucht Haus oder Wohnung mit mindestens 4 Schlafzimmern in Kitzbühel, Aurach oder Jochberg zu mieten oder kaufen. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 0049/151/11531230.

Suche 3-Zimmer-Wohnung, Neubau, von St. Johann bis Kirchberg, von Privat zu kaufen. Keine Makler!

Tel. 0664/3579076.

Wir suchen für unsere Mitarbeiter nette Mitarbeiterzimmer oder eine Wohnung/Haus mit 4-8 Schlafzimmern, in Kitzbühel, von Dezember bis Mitte April. Tel. 05356/63211223, verwaltung@hotel-kitzhof.com

Suche für Unternehmerpaar im Raum Kitzbühel und Umgebung ein schönes Grundstück, kann auch mit Altbestand sein! Weiters 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in der Umgebung von St. Johann! Melden Sie sich unverbindlich: andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Zum 01.12.2017 suchen wir eine schöne, möblierte 2-3 Zimmer-Wohnung in Jochberg oder Aurach. Wir würden die Wohnung vorerst für 1 Jahr anmieten mit Option auf Verlängerung. Wenn Sie die passende Immobilie für uns haben, dann wenden Sie sich bitte an die: Tel. 0049/30/610820004.

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht für die Wintersaison Mitarbeiter/in für Frühstücks-Service Tel.: 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Mountain Residence Kirchberg Reinigungskraft/Zimmermädchen - Frühstückshilfe ab Dezember 2017 gesucht!

Praxis und Deutschkenntnisse zur einfachen Kommunikation mit unseren Gästen erforderlich.

Vollzeit/Teilzeit - auch ganzjährig möglich! Bezahlung: Nach Vereinbarung Auf Wunsch Unterkunft möglich.

Kontakt: Herr Aschbacher Mobil: 0664/1836941 E-Mail: h.aschbacher@aon.at

40 Kleinanzeigen FĂźr die Wintersaison suchen wir HilfskochIn/KĂźchenhilfe, ab EUR 1.503,80 btto/40 h. info@ kirchberg-alpenhof.at

Zahnarztpraxis in St. Johann sucht

ZahnarztassistentIn und einen Lehrling zur Ausbildung.

Attraktive Entlohnung Ăźber KV.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tel. 05352/63575 e-mail: oďŹƒce@trockenbacher.at

Ausgabe 45

Zur Ergänzung unseres Stammpersonals suchen wir im „Hotel Park“ ab Mitte Dezember noch (m/w):

job URHIL[ FRP

JUNGKOCH Entlohnung lt. Kollektivvertrag (auch mit Ăœberzahlung)

COMMIS DE RANG Entlohnung lt. Kollektivvertrag Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Josef Grander „Hotel Park“ 6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstr. 45 Tel: 05352/62226 e-mail: info@park.at

Innovative Produkte und ein ausgeprägtes Qualitätsdenken haben uns innerhalb der Branche auch international zu einem hervorragenden Ruf verholfen.

FĂźr unser Produktionswerk in Oberndorf suchen wir eine(n)

BETRIEBSLEITER(IN) Die Herausforderungen liegen im operativen Bereich und in der FĂźhrung.

Die Position ist durch folgende Aufgabenschwerpunkte gekennzeichnet: Sicherstellung eines reibungslos funktionierenden Produktionsablaufes, Leitung und Ausfßhrung aller Produktions- und Wartungsarbeiten, Fßhrung und Betreuung des Produktionsteams. ,KU 3URƄO Solide technische Grundausbildung, idealerweise Erfahrungen in einem Industrieunternehmen, hohes Engagement und Flexibilität. Fßr Ihr Team sind Sie eine vertrauensvolle PersÜnlichkeit. Veränderungen und Neues mitzugestalten sind fßr Sie kein Hindernis, sondern eine willkommene Herausforderung. $XVELOGXQJ Technische Ausbildung, sonstige Weiterbildungen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort und nach Vereinbarung:

Restaurantleiter (m/w) Je nach QualiďŹ kation und beruicher Erfahrung bieten wir eine weit Ăźber dem Kollektivvertrag angemessene Zahlung.

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort Schwarzseestr. 8-10, 6370 Kitzbßhel Frau Kathrin Foidl , Tel.: +43 5356 632 11-0 karriere@hotel-kitzhof.com • www.hotel-kitzhof.com

$QIRUGHUXQJHQ Fßr die Leitung unserer Produktionsanlage ist im Besonderen mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position erforderlich. Das macht Sie zu einem unserer favorisierten Kandidaten.

Die Entlohnung erfolgt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag der Stein- und keramischen Industrie ab b %UXWWRPRQDWVJHKDOW LQ $EKĂ QJLJNHLW GHU EHUXÄťLFKHQ 4XDOLÄşNDWLRQ XQG (UIDKUXQJ

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

RĂ–FIX AG Personalabteilung BadstraĂ&#x;e 23, A-6832 RĂśthis Tel. +43 (0)5522 41646-141 EHZHUEXQJ#URHÄş[ FRP

Marktgemeinde St. Johann in Tirol

Jahresstelle oder Saisonstelle mĂśglich FĂźr unseren Produktionsbetrieb in Oberndorf suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in in der

Auslieferung/Kommissionierung

BahnhofstraĂ&#x;e 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Der Kindergarten BahnhofstraĂ&#x;e ist eine der drei Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol.

Wir betreuen Ăźber 80 Kinder nach zeitgemäĂ&#x;en pädagogischen Gesichtspunkten. Dabei sind uns Professionalität, Freundlichkeit und ständige Fortbildung wichtig.

Metzgerei Huber, Oberndorf | 42,5 Stunden | 6 Tage Woche

Wir suchen ab Jänner 2018 eine*n Kindergartenleiter*in (Vollzeit).

Serviceorientiert und strukturiert - Ihre Aufgaben: - Kundenzustellung unserer Qualitätsprodukte - Kommissionieren der Bestellungen - allgemeine Lagertätigkeiten

Wenn Sie sich fßr diese herausfordernde Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 17. November 2017.

Eigenständig und verlässlich- unsere Anforderungen: - FĂźhrerschein Klasse B bzw. E zu B - gute Ortskenntnisse im Bezirk KitzbĂźhel sind von Vorteil - Sinn fĂźr Hygiene & hygienisches Arbeiten - Zuverlässigkeit, PĂźnktlichkeit, gute Deutschkenntnisse Entlohnung nach Vereinbarung, marktkonforme Ăœberzahlung mĂśglich.

Bewerbungen: Metzgerei Huber, Tina Polin, Pass-Thurn StraĂ&#x;e 3b, 6372 Oberndorf, Tel. 05356 665 50, Mail: tina.polin@huber-metzger.at w.huber-metzger.at

Per Post:

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, BahnhofstraĂ&#x;e 5, 6380 St. Johann in Tirol

Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 2.245,00, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte an Sandra RaĂ&#x; (Tel. +43 5352 6900 875).

FĂźr den BĂźrgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Kleinanzeigen 41

9. November 2017

Reith: Zuverlässige Putzhilfe für Ferienappartement gesucht. Tel. 0650/9709711.

Suche Reinigungskraft für Ferienwohnung in Kirchberg. Tel. 0664/ 2663909.

Suche Reinigungskraft für Appartements in Erpfendorf, vorwiegend samstags. Tel. 0664/75115446.

Suchen für die Wintersaison freundliche, verlässliche Reinigungskraft für unsere Appartements in Kitzbühel. Ca. 6-8 Stunden, vorwiegend samstags, geringfügige Beschäftigung. Tel. 0664/1209729.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Mitarbeiter (m/w)

Panoramahotel in St. Johann sucht für die Wintersaison Zimmermädchen, Teilzeit oder geringfügig, Tel. Fr. Bodlos, Tel. 0660/3017134.

für die Abteilung Logistik Ihre Aufgaben: • Kommissionierungstätigkeit und Konfektionierungsarbeiten • Versandabwicklung und allgemeine Lagertätigkeiten Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Lehre und vorzugsweise Staplerschein • Einsatzfreude und Zuverlässigkeit sowie gewissenhaftes und genaues Arbeiten • körperliche Belastbarkeit • einwandfreien Leumund Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für die Entlohnung gelangt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Arbeiter) zur Anwendung. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Saukaserstub‘n, Jochberg, sucht zur Verstärkung des Teams, ab sofort, für die Wintersaison (m/w): Koch, Küchenhilfe, Kellner, Voll-/ Teilzeit sowie Aushilfskellner und Abwäscher. Bewerbungen bitte an Fam. Schipflinger, Tel. 0660/4801236 oder 05355/5327.

Wir suchen für die Wintersaison 2017/18 noch Verstärkung in der Küche, für den Bereich Hausmeister/Abwäscher mit Führerschein und im Service eine/n Zahlkellner/in mit Inkasso und eine Servierkraft auf Basis Teil- oder Vollzeit. Hotel Schöne Aussicht, Familie Grander, Hornweg 20, St. Johann in Tirol, Tel. 05352/62270.

Kitzbühel: Stelle in der Küche (kleines Cafe) zu vergeben: Sie backen und kochen gerne, Voll- oder Teilzeit, ab sofort, Tagesbetrieb. Stelle als Reinigungskraft zu vergeben: 10 Std./Woche. Tel. 0664/1544094.

Wir informieren Sie persönlich & individuell zu den Lehrberufen und beantworten gerne Ihre Fragen!

Wann?

29. und 30.11.2017 von 17.00 bis 20.30 Uhr Wo? Stammhaus im Werk St. Johann in Tirol Programm: Kennenlernen der Ausbilder, Besichtigung der Werkstätten, Lehrlingsausbildung bei EGGER, Zusatzleistungen, Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven Interessant für: Eltern, SchülerInnen und LehrerInnen Bei Fragen können Sie sich gerne an Susanne Wallner (+43 50 600 - 10156) oder Thomas Pointner (+43 50 600 - 10166) wenden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen – keine Anmeldung erforderlich!

42 Kleinanzeigen

Ausgabe 45

Hände voller Tatendrang, den Kopf mit sprudelnden Ideen und Heimat trotz urbaner Gedanken!

Wir suchen AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams...

• • • • • •

Wir, aus dem Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Freuen uns schon darauf Sie kennenzulernen.

Das erste Bio zertifizierte Gesundheitsresort in Kitzbühel zur Unterstützung unseres Teams sucht ab 20.12.2017-08.04.2018

Chauffeur

im Teildienst

Rezeptionist(in) Chef de Partie (m/w) Sous Chef (m/w) Chef de Rang (m/w) Abwäscher (m/w) Barkellner (m/w)

Sigrid & Maximilian (0664-512 04 97) 5 oder 6 Tage Woche, Jahresstelle.

Bezahlung über KV – je nach Qualifikation.

Hotel Wirtshaus Post |Speckbacherstrasse 1 | A-6380 St.Johann in Tirol E-Mail: maxblumschein@dashotelpost.at | Web: www.dashotelpost.at

Gehalt nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation.

Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per Email an: katalin.simon@loock-hotels.com

oder per Post: Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofsplatz 1, 6370 Kitzbühel

Ho us e m a na g e r/But l e r ( m /w ) f ür Privat ha us ha l t in Kit z b ü h e l Wir suchen eine/n zuverlässige/n, junge/n Mann/Frau mit guten Umgangsformen, teamfähig, flexibel, tierlieb, praktisch und technisch versiert, für alle im Haushalt anfallenden Arbeiten, wie Einkauf, Assistenz in der Küche, Servieren, Hundebetreuung, Überwachung technischer Anlagen und Fuhrpark sowie generelle Assistenz der Familie, teilweise chauffieren.

Wir bieten eine Vollzeitstelle (Live out Position) mit 2 freien Tagen pro Woche und sehr gutem Salär, 15 Gehälter.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild und Referenzen an: haushalt@wabuk.com

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein.

Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-TageWoche, 40 Std./Woche, Sonntag frei.

Der Mindestlohn beträgt € 1.582,00 brutto lt. Gastronomie-Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung.

Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Huber Bräu Turmstüberl Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21 oder auch gerne per E-Mail an: turmstueberl@huberbraeu.at

STADTAMT KITZBÜHEL

STELLENAUSSCHREIBUNG Im Kindergarten Voglfeld gelangt die Teilzeitstelle einer

REINIGUNGSKRAFT (w/m) zum ehestmöglichen Zeitpunkt zur Nachbesetzung.

Zu Ihren Aufgaben zählt die Durchführung von allgemeinen Reinigungsarbeiten im Kindergarten Voglfeld. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in der Reinigung, sind verlässlich und arbeiten gerne in einem Team.

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 25 % der Vollbeschäftigung, das sind 10 Wochenstunden.

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012, i.d.g.F., Sie erfüllen die allgemeinen Anstellungserfordernisse des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012, i.d.g.F. bzw. besitzen eine EU-Staatsbürgerschaft mit entsprechenden Deutschkenntnissen.

Eine detaillierte Stellenbeschreibung samt Hinweis auf die Entlohnung finden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Kitzbühel (http://www.kitzbuehel.eu).

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte bis spätestens 24. November 2017, mit den aussagekräftigen Unterlagen an die Stadtgemeinde Kitzbühel, 6370 Kitzbühel, Hinterstadt 20 oder per E-Mail an: stadtamt@kitzbuehel.at Der Bürgermeister Dr. Klaus Winkler

Kleinanzeigen 43

9. November 2017

Wir stellen ein!

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams für die Wintersaison 2017/2018 engagierte, verlässliche und flexible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen als

• Kassen-Mitarbeiter/Innen für den Skipassverkauf an unseren Kassen in Voll- & Teilzeit 110 bis 140 Std. / Monat (halbe und ganze Tage).

Auch WiedereinsteigerInnen sind willkommen!

Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepflegtes Auftreten voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH. Frau Maria Lanzinger Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at • Liftbedienstete (Skifahrkenntnisse notwendig)

Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Betriebsleitung Pengelstein Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Betriebsleitung Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

Der Tourismusverband Wilder Kaiser sucht je eine/n

Tourismusmanager going (m/w, ab Februar 2018, 40h/ Woche, € 2.900 brutto/ Monat) Ihre Aufgaben: Organisation und Weiterentwicklung des Tourismus in Going Organisation von Veranstaltungen und Gästeprogrammen Ortsgestaltung und Betreuung der lokalen Infrastruktur Büroleitung und Führung von drei bis sechs Mitarbeitern Kooperation mit der Zentrale und Orten Ellmau, Scheffau, Söll

Projektmanager 20h (m/w, ab sofort, 20h/ Woche, € 1.025 brutto/ Monat) Ihre Aufgaben: Personalmanagement des Tourismusverbandes Projekt „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ Assistenz der Geschäftsführung Sonderprojekte und Unternehmenskommunikation

Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und/oder Ausbildung. Werden Sie Teil eines der größten und erfolgreichsten Tourismusverbände Tirols! Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie unter www.wilderkaiser.info/jobs.

• Bedienstete für das Parkservice in Voll- und Teilzeit Pengelstein: Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kirchberg: Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

www.sinnesberger.at

• Bedienstete für den Pistenrettungsdienst Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kitzbüheler Horn: Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

• Pistenmaschinenfahrer Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

• Bedienstete für die Schneeanlagen Dienstbeginn Anfang Oktober 2017 Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Betriebsleitung Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr.

Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation sowie beruflicher Erfahrung.

Für alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

www.kitzski.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Mitarbeiter/-in Lagerverwaltung • Erstellung diverser Lieferpapiere • Artikelpflege & Stammdatenverwaltung Das zeichnet Sie aus: • Freundliche & verlässliche Persönlichkeit • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift Das bieten wir: • Grundlegende Einschulung im entsprechenden Bereich • Sehr gutes Betriebsklima • Entlohnung lt. Handelskollektiv, Überzahlung je nach Qualifikation möglich Bewerbungen für diese Position senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

44 Kleinanzeigen

Ausgabe 45

Übernehme Gartenarbeiten.

Tel. 0680/1129217.

LKW FAHRER (m/w) zum sofortigen Eintritt gesucht!

Suchen erfahrene/n, verlässliche/n LKW-Fahrer/in zur Unterstützung unseres jungen Teams.

C + E Führerschein + C95 Schulung vorausgesetzt. Tagesfahrten!

5-Tage-Woche, 8 Stunden/Tag. Keine Einschränkungen bei Heben & Tragen. Gute Deutschkenntnisse erwünscht.

Monatlicher Bruttoverdienst € 2.220,–.

Wieshofermühle | Erzeugung von Mehl und Futtermitteln Oberhofenweg 2, 6380 St. Johann Tel. 05352/62219 | www.wieshofermuehle.at Bewerbungen an: info@wieshofermuehle.at Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir ab Mitte Dezember 2017 motivierte Mitarbeiter (m/w):

*Koch *Küchenhilfe für Pensionsgeschäft Bezahlung über Kollektiv, 6-Tage-Woche Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Hotel Jägerwirt Kitzbühel Familie Bartenstein Jochbergerstr. 12, 6370 Kitzbühel e-mail: info@hotel-jaegerwirt.at Suchen Sie eine feste Anstellung (oder nur über die Wintersaison) in einem schönen Feriendomizil in Jochberg und ist Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld genauso wichtig wie uns?

Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Wir suchen eine zuverlässige und hilfsbereite Servicekraft für 30 Std./Woche (Gleitzeit).

Sie sollten idealerweise bereits Erfahrungen in der Gastronomie haben und über ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten verfügen.

Wenn Sie ein Teil unseres Teams in Jochberg sein wollen, dann kontaktieren Sie uns unter Tel: +49-152-52423221.

VerkäuferIn für Trafik in St. Johann, für ca. 30 Std., gesucht. Tel. 05352/63999; trafik@ sanktjohannintirol.com Oberndorf – Gasthaus Kramerwirt: Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Bar-Kellner/ in, 5 Tage Woche, Jahresstelle. Tel. 0664/5453116.

KochIn für die Wintersaison gesucht, ab EUR 1.810,74 btto/40 h, Überzahlung nach Qualifikation möglich. info@kirchberg-alpenhof.at Wir suchen Hilfe für unser Team, für Appartements- und leichte Reinigungsarbeiten, für 4-6 Std./Woche, Raum Kirchberg. Zuschriften unter ChiffreNr: 225 Suche ab sofort FußpflegerIn/KosmetikerIn, 30-40 Std./Woche. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662 Wir suchen ab der Wintersaison tüchtige/n Kellner/in und Küchenhilfe sowie Reinigungskraft für Appartements. Lohn lt. KV bzw. nach Vereinbarung. Gasthof Dorfwirt, 6353 Going, Tel. 05358/2411.

Servierhilfe ohne Inkasso bei 5-TageWoche gesucht, ab November.

Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, Tel. 0664/1512407 od. 0650/9626494; email: pichler@kitz.net Landhaus Schneider, Fieberbrunn, sucht Reinigungskraft, als Aushilfe, jeden Samstag. Tel. 0664/8763178.

Kirchberg-Kitzbühel

Best Steakhouse of Tyrol sucht Verstärkung im Winter ab 12.12.2017 (m/w):

· SOUSCHEF · CHEF DE PARTIE · JUNGKOCH TOP Bezahlung, Personalwohnung vorhanden.

Aschauerstr. 28, 6365 Kirchberg/T. Tel. 0699-12378333 info@asados.at

Suche Buffetkraft für SB-Restaurant am Hahnenkamm in Kitzbühel. Kost und Logis frei. Wolfgang Schneider, Ehrenbachgrabenhütte, Tel. 0664/8763178.

Skiverleih Kirchberg: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Skiverleihmitarbeiter: 48 Std./Woche, 6-Tage-Woche, Überzahlung möglich. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 0664/1807887 oder info@ skiverleih-kirchberg.at

Suchen noch eine/n Kellner/in mit Inkasso für unser Restaurant Lanzenhof in Going.

Arbeitszeit: 16-24 Uhr, Sonntag frei.

Beste Bezahlung, KV + ÜZ. Tel. 05358/2428, Fr. Pirchl oder email: toni@lanzenhof.at

SekretärIn (Büro/Verwaltung) mit Berufserfahrung in Voll- oder Teilzeit gesucht. Ihre Aufgaben u.a.: Büroorganisation, Kundenbetreuung, Rechnungswesen, Auftragsbearbeitung. Bei Interesse: Bewerbung an Herrn Steger: office@ t-h-e.at, 6382 Kirchdorf Tirolerherz in St. Ulrich sucht ab Dezember: Koch/Köchin, 48 Std./ Woche. Küchenhilfe, 24-48 Std./ Woche. Servicehilfe, 12-48 Std./ Woche. Auf Wunsch Sonntags frei.

Fam. Kals – info@tirolerherz.com – Tel. 0043/5354/88109.

Früchte Maier Kitzbühel: Wir suchen (m/w) für die Wintersaison 1 Kommissionierer/Fahrer (FS B) sowie 1 Nachtkommissionierer ab Dezember. Tel. 05356/62208, nur vormittags.

VERSCHIEDENES Einzigartige, nichthaarende Cocker-Doodle aus OÖ, zu verkaufen. Tel. 0680/2060968.

Gebe Nachilfe in Mathematik!

Tel. 0664/4657360.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/178/9015500.

Lieber Christoph!

Berghotel Ehrenbachhöhe Kitzbühel am Hahnenkamm sucht für die Wintersaison 17/18: KassiererIn (Tagesstelle) KochIn, JungkochIn und KellnerIn Tel. 0043 5356 62151 info@ehrenbachhoehe.at

Suche Frühstückskoch/-köchin (gerne Hausfrau), 2x6 Std./Woche, in Kitzbühel. Tel. 05356/62294.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in für den Skiverleih.

Einschulung mögl., Voll- od. Teilzeit.

Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab € 1.600,–). Sporthütte Winkler, Kitzbühel, Tel. 0664/1427327.

Suche Hilfe für Appartements-Endreinigung, samstags von 7-12 Uhr. Pension Steinbacher, Ellmau, Tel. 05358/2210, nur vormittags.

Taxi Toni sucht ab sofort Taxifahrer/ in für Tagdienst. Tel. 0664/3427768.

30 30 30

30

Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zu deinem

30.

Geburtstag!

Deine Chefs und Lieblingskollegen

45

9. November 2017

WIR SAGEN DANKE

Sebastian Klingler Kaufmann * 03.08.1934 † 29.10.2017

• für die große Anteilnahme, die vielen tröstlichen Worte und Umarmungen • für die schönen Kränze, Blumen und die Kerzen • dem Pater Ludwig mit Bruder Peter vom Kloster Kitzbühel für das gemeinsame Gebet, die berührende Messe und die Begräbnisfeierlichkeiten • dem Franziskuschor für die musikalische Gestaltung der Messe ͻ ĚĞŵ ůćƐĞƌƋƵĂƌƚĞƩ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŵƵƐŝŬ ͻ ĚĞŵ <ƌĞƵnjƚƌćŐĞƌ͕ ĚĞŶ <ƌĂŶnjƚƌćŐĞƌŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ^ĂƌŐƚƌćŐĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞŶŐƐƚĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶͲ und Freundeskreis ͻ ĚĞŶ ďŽƌĚŶƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚƺƚnjĞŶŐŝůĚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ^ĐŚƺƚnjĞŶŬŽŵƉĂŶŝĞ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ 'ĞůĞŝƚ • den Jägern für das letzte Geleit ͻ &ƌĂŶnj 'ĂƐƚĞŝŐĞƌ Ĩƺƌ ĚĂƐ WĨĞƌĚĞŐĞƐƉĂŶŶ • den Ersthelfern aus der Wildschönau, dem Notarzt, dem Team der Anästhesie und ĚĞƌ EĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐŝƐĐŚĞŶ /ŶƚĞŶƐŝǀƐƚĂƟŽŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞŵ ^ĞĞůƐŽƌŐĞƌ ĚĞƌ <ůŝŶŝŬ /ŶŶƐďƌƵĐŬ • der TrauerHilfe Kitzbühel, insbesondere Herrn Franz Pirker Kitzbühel, im November 2017

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

2 ha GEWERBEGRUND ZU VERKAUFEN Parzellengröße nach Bedarf!

05352 / 61126

Die Trauerfamilie

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,– umständeh. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

SPORT Halbe Million Preisgeld Die Organisatoren haben das Preisgeld für die 78.

Hahnenkamm-Rennen vom 15. bis 21. Jänner 2018 bestätigt. An die Sieger und Platzierten werden an den drei Renntagen insgesamt 550.000 Euro ausgeschüttet.

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Ski Club schüttet bei den zum Herren-Ski-Weltcup zählenden 78. Hahnenkamm-Rennen (15. bis 21. Jänner) wie im Vorjahr 550.000 Euro Preisgeld aus. In der Abfahrt und im Slalom werden jeweils 200.000 Euro unter den besten 30 Rennläufern verteilt, für den Super-G stehen 150.000 Euro zur Verfügung. Die Sieger in der Abfahrt und Super-G erhalten 74.000 Euro, der Zweitplatzierte bekommt 37.000 Euro und für Rang drei gibt es 18.500 Euro.

Im Super-G sind die Preisgelder geringer. Der Sieger erhält hier 55.500 Euro, Rang zwei bringt 27.750 Euro ein und für den dritten Rang werden 13.875 Euro an Prämie ausbezahlt. poe

Taekwondo Verein Kössen war bei der ÖM in Traiskirchen erfolgreich

Acht Medaillen bei der ÖM Eine Gold-, vier Silberund drei Bronzemedaillen konnten die Mitglieder des Taekwondo Vereins Kössen bei der ÖM gewinnen.

Traiskirchen | Ende Oktober wurden in Niederösterreich die Österreichischen Taekwondo Meisteschaften ausgetragen. In der Damenklasse bis 62 kg holte sich Eva Schwentner die Goldmedaille. Sandra Höflinger erkämpfte sich in der Klasse Damen +73kg die Silbermedaille.

Auch der Nachwuchs präsentierte sich von seiner erfolgreichen Seite. Selina Koidl (Kad. LK2 -51kg), Alexander Zaiser (Kad. LK2 +65kg) und Carina Unterrainer (Schüler LK2 +50kg) holten sich die Silbermedaille. Mit einer Bronzemedaille im Gepäck durften Alois Mammet (Schüler LK2 -36kg), Leonore Mammet (Schüler LK2 -40kg) und Julia Bellinger (Schüler LK2 -33kg) die Heimreise antreten.

Eva Schwentner (links) sicherte sich die Goldmedaille.

Foto: TKD Kössen

Trainingsstart bei den Eisbären St. Johann | In wenigen Tagen öffnet die Kunsteisbahn in St. Johann ihre Pforten für die Wintersaison. Die St. Johanner Eisbären gehen in ihre be-

Der Einsatz und Mut der Ski-Asse beim Hahnenkamm-Rennen wird ordentlich belohnt.

Foto: Adelsberger

reits 27. Saison, in der wie gewohnt die Nachwuchsarbeit im Vordergrund steht. Zwei Mal wöchentlich bieten die St. Johanner Eisbären Buben und

Am 14. November startet das Eishockey Training in St. Johann.

Mädchen im Alter zwischen fünf und zwölf Jahren die Möglichkeit, den Eishockeysport unter Anleitung von Experten zu erlernen. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 17 bis 18.15 Uhr steht die Eisfläche zur Verfügung, Trainingsstart ist am 14.

November.

Mitzubringen sind eigene Eislaufschuhe, wenn vorhanden.

Die benötigte Schutzausrüstung kann bei Bedarf vom Verein leihweise gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Treffpunkt ist jeweils eine halbe Stunde vor Trainingsbeginn auf der Kunsteisbahn.

Um Anmeldung bei Martin Huber, Tel. 0664/3892075, wird gebeten.

110 Teilnehmer beim Dart-Ranglistenturnier

Ranglistenturnier Kirchdorf | Zum ersten Mal war Kirchdorf Austragungsort für ein TDSV-Ranglistenturnier, bei dem sich 110 Dartsportler aus ganz Tirol an zwei Wettbewerbstagen Duelle mit den Wurfpfeilen lieferten.

Die sportlichen Damen und Herren sowie einige Jugendliche von 25 Vereinen waren von den idealen Bedingungen im Dorfsaal begeistert. Auf zwanzig elektronischen Automaten, zeigten sie starke Wurfleistungen.

Beim Mixed-Bewerb setzte sich das Duo Hannah Gerold/ Manuel Berger (Kristallstüberl) knapp vor Daniela Prantl/Rene Herrnegger (Power Dart) und Marina Winderl/René Kapferer (Wild 5 Tirol) durch. Im Damen-Doppel siegten Daniela Prantl/Romina Feyrer (Power Dart) vor Jennifer Geyer/Roswitha Herzog (Zillertal) und Manuela Wolf/Romana Wernegger (Imst). Unter 33 Paaren holten

sich im Herren-Doppel Manuel Berger/Andreas Kupfner (Kristallstüberl/Unicorn) den Sieg vor Hannes Haun/Florian Binder (Zillertal). Das starke Kitzbüheler Duo Gabor Fiegl/Daniel Krof landete in dem Elitefeld an der dritten Stelle.

Im Herren-Einzel jubelte Florian Binder (Zillertal) über den ersten Platz vor Franko Giuliani (Wild 5 Tirol) und Manuel Berger (Kristallstüberl). Den vierten Platz eroberte Stefan Friedl vom DC Kitzbühel. Bei den Damen zeigte die Kitzbühelerin Brigitta Wimmer mit einem vierten Platz auf. Den Sieg holte sich Romina Feyrer (Power Dart). Den Cricket-Bewerb entschied Florian Binder vor Klaus Schmiderer und Markus Wetscher für sich und bei der Jugend siegte das Dart-Talent Alex Peter (Kitzbühel) vor Lea-Sophie Inglese und Martin Ronacher (Kitzbühel). gs

Taekwondo Junioren-Europameisterschaften

Rang fünf für Kindl Melanie Kindl erreichte bei den Taekwondo Junioren-Europameisterschaften den fünften Platz.

Larnaka | Am 2. November konnte das Söller Nachwuchstalent Melanie Kindl als Mitglied des österreichischen Nationalteams der U18 im Kampf gegen die 30 besten Athletinnen Europas im Rahmen der Junioreneuropameisterschaft in Larnaka/Zypern den fünften Platz für erreichen.

Die couragierte Söllerin konnte den aufregenden ersten Kampf gegen Bulgarien nach drei Runden mit einem Punktestand von 13:6 souverän gewinnen.

Im nächsten Vorrundenkampf stand Melanie Kindl der WM-Dritten aus der Slowakei auf der Matte gegenüber. Me-

!

Sport 47

9. November 2017

lanie konnte die als schwierig eingestufte Gegnerin nicht nur besiegen, sondern mit einem großartigen Punktevorsprung von 21:3 auch ein klares internationales Ausrufezeichen setzen.

Im ausgewogenen Kampf um die Medaillenrangliste kam es zwischen Melanie und ihrer Gegnerin, der Spanierin Alert Ortiz, in der dritten Runde zum Punktgleichstand. In der alles entscheidenden vierten Runde genannt „Sudden Death“ schenkten sich die beiden Athletinnen nichts. Den alles entscheidenden Körperschlag (Golden Point) erzielte die Spanierin. Melanie Kindl schafft es damit nach einem nur knapp unterliegendem 6:5 auf den 5.

Platz der Europameisterschaft und erweist sich damit als großes Nachwuchstalent des österreichischen Taekwondosports.

SONDER

A KT I O N Auf alle regulären Skischuhe

15

%

T T A B A R

Maßanfertigung

Foot

XDScan

Print

Perfektion beim Skischuh-Kauf

Ihre Vorteile:

• keine Zusatzkosten zum Skischuh-Preis • sofortige Anpassung – keine Wartezeit • kein Kaufrisiko durch XD-Scan • 100% Passform-Garantie

Ex kl us iv be i:

48 Sport

Ausgabe 45

Der SK St. Johann musste sich beim FC Zirl mit 3:1 geschlagen geben

Ergebnisse Tirol Liga: Kundl - Hall 0:3 (0:2); Kirchbichl - Union Innsbruck 4:0 (2:0); Silz/Mötz - Reichenau 2:5 (1:2); Wattens Amat. - Völs 0:0; Kematen - Mayrhofen 9:1 (4:0); Zirl St. Johann 3:1 (2:0); SVI - Zams 5:0 (0:0); Telfs - Imst 3:1 (0:0).

Landesliga: Stumm - Söll 0:0; Ebbs - Kufstein 1b 5:1 (1:0); Fritzens - Schwoich 2:1 (1:0); Jenbach - Fügen 1:2 (0:0); Buch - Walchsee 2:2 (0:1); Bruckhäusl - Hippach 0:6 (0:2); St. Ulrich/Hochfilzen - Brixen 1:1 (0:1).

Gebietsliga: Rinn/Tulfes - Finkenberg/Tux 2:1 (1:1); Kirchberg - Münster 4:1 (2:0); Kolsass/Weer - Fieberbrunn 7:0 (3:0); Thiersee Langkampfen 0:1 (0:0); Brixlegg/ Rattenberg - Kössen 0:5 (0:0); Kramsach - Westendorf 3:1 (1:0); Kirchdorf - Angerberg 2:1 (2:0).

Bezirksliga: Niederndorf - Radfeld 4:5 (3:2); Achenkirch - Vomp 2:1 (0:0); Aldrans - Breitenbach 2:1 (1:0); Oberlangkampfen - Wildschönau 4:2 (3:1); Ried/Kaltenbach - Achensee 2:1 (2:0); Weerberg - Alpbach 4:0 (2:0); Schwaz 1b - Hopfgarten/Itter 1:2 (0:1).

Erste Klasse: Mils 1b - Absam 1b 6:1 (3:1); Kolsass/Weer 1b - Ellmau 3:0 (1:0); Zell/Ziller - Kirchbichl 1b 4:2 (2:2); Kitzbühel 1b - Stans 2:0 (1:0); Going - Schlitters 0:4 (0:1); Aschau - Reith 2:1 (1:1); Wörgl 1b - Erl 1:2 (0:1).

Zweite Klasse: Thiersee 1b - Söll 1b 3:1 (1:0); Waidring - Westendorf 1b 3:0 (1:0); Ebbs 1b - St. Johann 1b 2:2 (1:2); Bruckhäusl 1b - Fieberbrunn 1b 1:2 (0:1); Bad Häring - Oberndorf - Nichtantreten; St. Ulrich/Hochfilzen 1b - Brixen 1b 2:1 (1:0); Kirchberg 1b - Schwoich 1b 3:1 (2:1).

Tirol Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Telfs Reichenau Hall Kundl Imst Zirl Kirchbichl Zams Kematen Silz/Mötz SVI Völs Union Ibk. Wattens Amat.

St. Johann Mayrhofen

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

42:13 57:12 31:20 21:21 36:20 30:23 32:33 29:38 35:30 30:38 25:29 25:33 18:37 19:26 20:43 14:48

38 35 29 26 25 24 21 19 18 14 13 13 13 12 10 7

3:1-Niederlage in Zirl In der 14. Runde der UPC Tirol Liga war der SK St. Johann zu Gast beim FC Zirl.

Vor rund 100 Zuschauern setzte sich der Gastgeber mit 3:1 durch. St. Johann kommt weiterhin nicht in Schwung und sehnt sich die Winterpause herbei.

Tirol Liga | Erneut eine bittere Niederlage musste der SK St. Johann einstecken. Auch in St. Johann sehnt man sich nach der Winterpause, um die Köpfe wieder frei zu bekommen und um nach einer erfolgreichen Genesung auf den ein oder anderen derzeit verletzen Spieler wieder zugreifen zu können.

In der vorletzten Runde der UPC Tirol Liga war der SK St. Johann zu Gast beim FC Zirl und hier musste sich die Mannschaft mit 3:1 geschlagen geben.

Die erste halbe Stunde in der Partie verlief recht ausgeglichen. Beide Teams versuchten aus einer kompakten Abwehr zu Chancen zu kommen. Nach rund einer halben Stunde gingen die Hausherren durch Kevin Radi mit 1:0 in Führung.

Praktisch mit dem Pausenpfiff

Peter Grander (grün) erzielte in Zirl den Anschlusstreffer zum 3:1. Foto: Adelsberger

erhöhte dann Daniel Heissenberger für Zirl auf 2:0.

Anschluss durch Peter Grander Nach dem Seitenwechsel dauerte die Partie gerade einmal neun Minuten, als die Hausherren die Entscheidung erzielten.

Abermals war Daniel Heissenberger zur Stelle und erhöhte auf 3:0 für Zirl. Im Anschluss kam St. Johann etwas besser ins

Spiel und Peter Grander stellte nach 75 gespielten Minuten auf 3:1. In der Schlussviertelstunde verteidigten die Gastgeber ihre komfortable Führung geschickt, sodass der Endstand 3:1 lautete.

Am kommenden Wochenende wird die letzte Runde im Herbst gespielt und hier empfängt der SK St. Johann im wichtigen Spiel im Abstiegskampf die Mannschaft aus Silz/Mötz.

Stefan Adelsberger

Rang zwei für Diamonds Vor kurzem traten die Kirchberger Basketball-Mädels beim Herbstturnier in Salzburg an.

Salzburg | Der Start in das Turnier gelang den Tour Alpin Diamonds bei diesem Turnier sehr gut. Gegen Salzburg konnten sich die Tirolerinnen gleich zu Beginn absetzten und am Ende stand ein klarer 61:38 Sieg zu Buche. In der zweiten Partie trafen die Diamonds auf UBI Graz. Gegen die körperlich überlegenen Steirerinnen hatten die Kirchbergerin wenig Chancen und mussten eine klare Niederlage einstecken. Am Ende des Turnierstages erreichten die Diamonds den zweiten Platz.

Die Tour Alpin Diamonds belegten beim Basketball-Herbstturnier in Salzburg den zweiten Rang.

Foto: JuBC

Sport 49

9. November 2017

Eine Nullnummer gegen Wals-Grünau und eine 2:2-Unentschieden in St. Johann im Pongau

Zwei Unentschieden für Kitzbühel Eine starke Partie lieferten sich der TSV St. Johann/P. und der FC Eurotours Kitzbühel. Zwei Mal gingen die Gamsstädter in Führung, aber die Salzburger konnten beide Mal ausgleichen. Das 2:2 entspricht aber dem Spielverlauf. Im Nachtragsspiel gegen den SV Wals-Grünau gab es ein torloses Unentschieden.

Regionalliga | Die 17. Runde der Regionalliga musste aufgrund des Sturmes abgesagt werden.

Nachgeholt wurde sie bereits am darauffolgenden Dienstag.

Trotz des kalten Herbstwetters verfolgten rund 200 Zuschauer das Spiel gegen Wals-Grünau.

Die Partie begann von beiden Mannschaften verhalten und sie konzentrierten sich auf eine stabile Abwehrarbeit. Zu Topchancen kam es vorerst nicht und so entwickelte sich ein Mittelfeldgeplänkel. Somit ging es torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel änderte sich nur wenig am Spielgeschehen.

Beide Mannschaften versuchten aus einer stabilen Abwehr heraus gute Tormöglichkeiten zu kreieren. Die Heimelf wurde in der zweiten Halbzeit etwas aktiver und erspielte sich ein leichtes Übergewicht. Richtig zwingende Tormöglichkeiten gab es aber weiterhin nicht.

Am Ende trennten sich beide Mannschaften mit einem torlosen Remis.

Pausenführung in St. Johann/P. Weiter ging es für den FC Eurotours Kitzbühel am Freitag, hier war die Mannschaft zu Gast beim TSV St. Johann. Im Pongau entwickelte sich eine extrem intensive Partie mit sehr vielen Zweikämpfen. Von Beginn an war es ein offener Schlagabtausch mit Chancen auf beiden Seiten. Eine dieser Chancen nutzte dann Martin Boakye kurz vor der Halbzeitpause. Nach einer Ecke von Raul Baur und einem Schuss von Andreas Salvenmoser, der von der Verteidigung abprallte,

konnte Martin Boakye zum 0:1 verwerten, mit dem es dann auch in die Pause ging.

Erneute Führung und dann Ausgleich Kurz nach Wiederanpfiff der Ausgleich für das Heimteam durch Leonardo Barnjak. Nur drei Minuten später der nächste erfolgreiche Kopfball: Andreas Hölzl trifft zum 1:2. Es blieb aber eine Partie auf des Messers Schneide, denn in Minute 58 glich St. Johann abermals aus.

Benjamin Ajibade gelang das 2:2.

In der 85. Minute der Matchball für Kitzbühel, doch der Goalie der Hausherren konnte im eins gegen eins nicht bezwungen werden. Am Ende ein gerechtes 2:2-Unentschieden.

Kitzbühel sehnt die Winterpause herbei. In St. Johann trat die Mannschaft mit dem letzten Aufgebot an. Das Wahnsinnsprogramm trifft Kitzbühel heuer noch schwerer, da die Tirol Liga drei Wochen länger geht.

Im Sommer hatte die Mannschaft praktisch keine Vorbe-

reitung oder gar eine Pause.

Kitzbühel spielt praktisch seit März durch.

Stefan Adelsberger

Angesagt Versammlung FC Kitzbühel Kitzbühel | Die Jahreshauptversammlung des FC Eurotours Kitzbühel findet heuer am 22.

November im Sparkassensaal statt. Beginn der Versammlung ist um 19 Uhr. Der Verein lädt alle Interessierten herzlich dazu ein.

Termine Samstag, 11. November Altach Amat. - Kitzbühel St. Johann - Silz/Mötz

14.30 14.00

Ergebnisse Regionalliga: Seekirchen - Saalfelden 2:3 (1:1); St. Johann/P. Kitzbühel 2:2 (0:1); Wacker II Hard 3:0 (2:0); Alberschwende - Wörgl 1:1 (1:0); Hohenems - Schwaz 0:0; Wals-Grünau Altach Amat. 1:1 (0:1); Grödig - Dornbirn 0:1 (0:0); Kufstein - Anif 2:3 (0:3).

Regionalliga

Andreas Hölzl erzielte in St. Johann das 1:2 für Kitzbühel, für einen Sieg reichte es trotzdem nicht.

Foto: Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Anif Grödig Altach Amat.

Schwaz Wals-Grünau Hohenems Dornbirn Wacker II Wörgl Kitzbühel Seekirchen St. Johann Kufstein Hard Saalfelden Alberschwende

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

57:13 42:15 42:27 25:16 32:22 28:34 24:21 26:32 23:33 26:24 34:41 30:38 33:34 22:41 19:46 18:44

42 37 36 31 28 28 25 23 22 21 21 19 17 17 14 12

50 Sport

Ausgabe 45

Im Bezirksderby der Landesliga trennten sich St. Ulrich und Brixen mit einem 1:1-Unentschieden

Unterhaus geht in den Winterschlaf Die Hälfte der Saison 2017/2018 ist gespielt und die Mannschaften gehen in die verdiente Winterpause. Es gab viele Derbys, doch der richtige Charme im Tiroler Unterhaus ist nicht mehr vorhanden.

Landesliga | Zum Abschluss der Rückrunde gab es in der Landesliga das Derby zwischen der SPG St. Ulrich/Hochfilzen und dem FC Brixen. Die Partie begann dann auch rasant. Schon in der 12. Spielminute gab es Elfmeteralarm im Strafraum von St. Ulrich. Top-Goalgetter der Liga, Michael Grahammer, verwandelt zum 0:1 für Brixen. SPG St. Ulrich/Hochfilzen brauchte den Ausgleich, aber die Führung von Brixen hatte bis zur Pause Bestand.

Nach dem Wiederanpfiff dezimierten sich die Gäste aus Brixen, als Marcel Pirchmoser die Gelb/Rote-Karte kassierte (55.).

Florian Obwaller sicherte seiner Mannschaft kurz vor dem Abpfiff das Unentschieden, als er in der 89. Minute ins Schwarze traf. Letztlich trennten sich SPG St. Ulrich/Hochfilzen und Brixen mit einem Unentschieden.

Turbulent verlief die Hinrunde für beide Mannschaften. St. Ulrich musste kurz vor Saisonbeginn einen neuen Trainer installieren. Richtig in Schwung kam man im Herbst nicht, so heißt es im Frühjahr noch wichtige Punkte zu sammeln, um dem Abstiegskampf fernzubleiben. Ähnlich ist die Situation beim SV Brixen. Die extrem verjüngte Mannschaft ließ im Herbst die nötige Konstanz vermissen, auf der Haben-Seite steht aber der Führende der Torschützenliste mit Michael Grahammer.

Kössen mit Auswärtssieg Gebietsliga | Zum Abschluss der Hinrunde feierte der FC Kössen einen wichtigen Auswärtssieg bei Brixlegg/Rattenberg. Nach dem letztwöchigen Heimsieg und dem Aufwärtstrend wollte

Florian Obwaller erzielte für St. Ulrich den Ausgleich kurz vor Spielende im Match gegen Brixen.

Fotos: Stefan Adelsberger

Kössen endlich den ersten Auswärtssieg der Saison einfahren. Kössen fand schnell ins Spiel und konnte sich einige gute Möglichkeiten erspielen.

Die größte Chance hatte Andre Leitner, sein Schuss traf allerdings nur den Querbalken.

Die Offensivbemühungen der Gastgeber konnte die Verteidigung früh genug unterbinden. Gefährlich wurde es nur bei Standards und Schüssen aus der zweiten Reihe. Torlos ging es zunächst in die Halbzeitpause.

Nach dem Seitenwechsel nahm die Partie dann Fahrt auf und die Intensität nahm zu. Beide Mannschaften gingen hart in die Zweikämpfe und versuchten offensiv zu agieren. Nach einer Unachtsamkeit in der Kössener Hintermannschaft kam ein Brixlegger Stürmer alleine vor Torwart Kals an den Ball, sein Abschluss ging jedoch knapp am Gehäuse vorbei.

Durch diesen Aufreger angetrieben wurde Kössen nun stärker und setzte die Heimischen unter Druck. Zwei Großchancen durch Mader und Dilber konnte der Keeper der Gastgeber noch verhindern, ehe Daniel Mader schließlich doch zuschlug und eine schöne Vorarbeit von Dilber zum 0:1 nutzte. Nur wenige Augenblicke später war es

dann Toni Dilber selbst, der den Schlussmann umkurvte und auf 0:2 erhöhte. Johannes Hörfarter gelang in Minute 81, nach einem Foul im 16er und einer roten Karte für den Brixlegger Gschösser, die Vorentscheidung vom Elferpunkt. Die nun in Unterzahl agierenden Gastgeber konnten den Druck nicht mehr standhalten und mussten noch zwei weitere Treffer durch Fabian Lechthaler und Christian Hetzenauer hinnehmen. Kössen feierte mit diesem 0:5 den ersten Auswärtssieg der Saison.

Auf eine gute Bilanz im Herbst

Roy Meulendijks erzielte das 4:0 für Kirchberg.

kann der SV Kirchdorf zurückblicken. In der letzten Hinrunde empfing die Mannschaft den SV Angerberg. Von Beginn an entwickelte sich eine gute Partie.

Beide Mannschaften waren sehr offensiv ausgerichtet und zeigten besonders in der ersten Halbzeit schöne Spielzüge. Die Heimmannschaft war von der ersten Minute an tonangebend und es dauerte nicht lange zur 1:0-Führung, die in der 16. Minute Lazar Ristovski erzielte. Zwischen der 16. und der 37. Minute wurden vom Gastgeber einige guten Chancen vergeben. Kirchdorf schnürte die Angerberger in ihrer Hälfte ein und suchte die frühe Entscheidung. Luka Blagojevic setzte sich mit einer Einzelaktion durch und konnte nur mehr mit einem Foul gestoppt werden (37.). Den fälligen Strafstoß verwertete der gefoulte selbst zum 2:0. So ging es mit der verdienten 2:0-Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel musste Kirchdorf verletzungsbedingt zwei Mal wechseln, dadurch riss ein wenig der Faden im Spiel der Gastgeber. Angerberg probierte alles, um noch den Anschlusstreffer zu erzielen, und in der 73. Minute gelang Andreas Mayr dieser auch. Kirchdorf verteidigte noch gut und konnte so für die Vorentscheidung sorgen. Milos Berzati hatte zwei Mal die Möglichkeit, aber ihm gelang kein Treffer. Somit blieb es beim knappen aber hochverdienten Sieg der Kirchdorfer.

Auch der SC Kirchberg geht mit einem positiven Gefühl in die Winterpause. Im letzten Heimspiel bezwang man den SC Münster klar mit 4:1. Kaum war das Spiel angepfiffen, ging die Heimelf in Führung. Florian Pichler markierte in der vierten Minute das 1:0. In der elften Minute erhöhte Philipp Gogel den Vorsprung des Gastgebers auf 2:0, mit dem es auch in die Halbzeitpause ging. Das 3:0 für Kirchberg stellte wieder Pichler sicher. In der 58. Minute traf er zum zweiten Mal in dieser Par-

Sport 51

9. November 2017

niel Hausberger zur Stelle und zeichnete für das dritte Tor von Kramsach verantwortlich (85.).

Endstand: 3:1.

Eine heftige Niederlage musste der SK Fieberbrunn einstecken. Die Elf verlor bei Kolsass/Weer glatt mit 7:0. Die Mannschaft schien wohl schon im Winterschlaf zu sein.

Hopfgarten zurück auf Siegesstraße

Daniel Mader (vorne) mit dem Führungstreffer für Kössen in Brixlegg.

tie. Mit dem 4:0 für Kirchberg von Roy Meulendijks hatte das Spiel seinen Sieger in der 79. Minute eigentlich schon gefunden.

In der Schlussphase wurde es noch einmal hitzig, Marco Leo von Kirchberg musste vorzeitig unter die Dusche (83.). Münster kam kurz vor dem Ende durch Mario Thaler zum Ehrentreffer (89.). Schlussendlich verbuchte Kirchberg gegen Münster einen überzeugenden Heimerfolg.

Einen bitteren Nachmittag

gab es für den SV Westendorf. Die Elf musste sich in Kramsach mit 3:1 geschlagen geben. Christoph Wurzenrainer brachte Kramsach in der 20.

Spielminute in Führung. Den Vorsprung baute Kramsach in der Mitte der zweiten Hälfte aus. Michael Hechenblaikner traf in der 71. Minute zum 2:0. In der 77. Minute brachte Andreas Wetzinger den Ball im Netz von Kramsach unter.

Kurz vor Schluss war noch Da-

Bezirksliga | Nach zuletzt zwei bitteren Niederlagen konnte die SPG Hopfgarten/Itter wieder einen Sieg einfahren. In der letzten Runde vor der Winterpause siegte die Mannschaft in Schwaz bei der 1b mit 1:2. Marco Mietschnig markierte in der fünften Minute die 0:1-Führung.

Zur Pause behielt der Gast die Nase knapp vorn. Nach dem Seitenwechsel wieder eine gute Anfangsphase, Stefan Astner sorgte kurz nach dem Wiederanpfiff für das 0:2 (47.). Sandro Essl versenkte den Ball in der 62. Minute im Netz von SPG Hopfgarten/Itter. Am Ende ein versöhnlicher Abschluss nach den beiden Niederlagen.

Kitzbühel 1b siegte gegen Stans Erste Klasse | In der ersten Klasse konnte in der letzten Runde vor dem Winterschlaf nur die 1b von Kitzbühel einen Sieg feiern. Hier siegte die Elf in der Langau gegen Stans mit 2:0.

Für Ellmau, Going und Reith gab es jeweils nur eine Niederlage zum Abschluss der Hinrunde.

Waidring mit Sieg gegen Westendorf 1b

Luka Blagojevic markierte das wichtige 2:0 für Kirchdorf gegen Angerberg.

Zweite Klasse | Der SK Waidring gewann zum Abschluss der Hinrunde gegen die 1b von Westendorf und bleibt somit im Frühjahr im Aufstiegsrennen.

Die 1b Teams von Fieberbrunn und Kirchberg siegten gegen Bruckhäusl beziehungsweise Schwoich. Im kleinen Derby zwischen St. Ulrich/Hochfilzen und dem SV Brixen setzten sich die Gastgeber knapp mit 2:1 durch. Die 1b von St. Johann holte in Ebbs beim 2:2-Unentschieden einen Punkt.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Söll Hippach Fügen Stumm Ebbs Buch Bruckhäusl Walchsee Brixen St. Ulrich/H. Jenbach Fritzens Kufstein 1b Schwoich

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

26:6 46:16 23:16 32:23 29:18 27:24 20:28 24:23 30:32 23:27 16:31 19:38 13:36 10:20

35 27 25 24 23 23 18 17 14 13 11 8 8 7

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

31:15 29:15 31:27 23:22 22:21 21:18 23:22 25:30 18:27 27:28 24:22 22:27 21:33 15:25

26 22 21 20 19 18 18 18 17 16 14 13 13 11

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

33:10 36:22 34:20 36:16 32:29 26:22 28:26 19:37 21:20 25:31 31:25 21:27 26:36 9:56

30 29 23 22 21 20 20 19 18 15 15 14 13 0

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

58:12 44:17 44:14 36:33 32:29 21:26 32:27 27:33 31:34 17:25 21:37 22:44 16:44 11:37

34 32 31 25 22 19 17 17 16 14 13 11 6 5

46:12 36:10 41:15 27:16 29:35 39:23 30:32 22:31 24:25 14:37 18:28 20:38 23:48 13:32

32 32 30 26 21 19 19 19 14 14 12 11 7 6

Gebietsliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Finkenberg Kolsass/Weer Angerberg Kramsach Westendorf Kirchdorf Rinn/Tulfes Fieberbrunn Kirchberg Kössen Münster Langkampfen Brixlegg/R. Thiersee

Bezirksliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Achenkirch Hopfgarten/I. Weerberg Schwaz 1b OLKA Aldrans Breitenbach Ried/K. Alpbach Wildschönau Vomp Radfeld Niederndorf Achensee

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Schlitters Zell/Ziller Wörgl 1b Mils 1b Ellmau Erl Kitzbühel 1b Going Kirchbichl 1b Kolsass 1b Aschau Absam 1b Reith Stans

Zweite Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Waidring Bad Häring St. Ulrich 1b Thiersee 1b Kirchberg 1b Westendorf 1b Fieberbrunn 1b Söll 1b St. Johann 1b Bruckhäusl 1b Oberndorf Ebbs 1b Brixen 1b Schwoich 1b

13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 12 13 13 13

52 Sport

Angesagt SC Jochberg Versammlung Jochberg | Die Hauptversammlung des Ski Club Jochberg findet am Mittwoch, 15. November, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Cafe „S‘Amtl“. Alle Clubmitglieder und Freunde des SC Jochberg sind zur Teilnahme eingeladen.

6:3-Erfolg für St. Johann 2 Bezirk | Ihre gute Form stellten die Tischtennisspieler vom TTV Raika St. Johann 2 gegen Kramsach 2 unter Beweis. Beim 6:3-Sieg standen Herbert Palus, Michael Haberstroh und Andi Hautz erfolgreich an der Platte und liegen nun in der Landesliga B auf dem zehnten Platz. Für die anderen vier Bezirksteams setzte es jeweils Niederlagen.

A-Liga: Kufstein 1 - St. Johann 1 6:2; B-Liga: Kitzbühel/ Jochberg 1 – TI 4 4:6; D-Liga: Wattens 2 - Kitzbühel/Jochberg 2 6:3; E-Liga: Kirchbichl 3 - St. Johann 3 6:3. gs

Meister im Tischtennis Going | Routinier Robert Hager konnte sich bei der achten offenen Vereinsmeisterschaft im Tischtennis in einem hochklassigen Finale gegen Sandro Schipflinger durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen folgten Hansi Keuschnigg und Martin Höck. Über 30 Nennungen sorgten für einen neuen Teilnehmerrekord bei dem in der Sporthalle Going ausgetragenen Bewerb.

Versammlung des SEC Aurach Aurach | Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SECA findet am 18. November in der Branderstubn beim Wildpark um 20.30 Uhr statt.

Ausgabe 45

Erfolgreiche Staatsmeisterschaft für Teresa Bachler

Doppelt Bronze für Bachler Mit Teresa Bachler und Clemens Schober spielten zwei Spieler des Billardclubs Saustall Fieberbrunn in der Tiroler Auswahl für die Pool Billard Staatsmeisterschaft in Eisenstadt.

Eisenstadt | Nachdem Teresa im vergangen Jahr Silber holte und Clemens bei den Nationalen Grand-Prix´s mehrfach Topplatzierungen erspielte, reisten beide mit hohen Erwartungen ins Burgenland zu den Pool Billard Staatsmeisterschaften.

Teresa Bachler konnte ihre Erwartungen letztlich mit zweimal Bronze erfüllen. Bereits am ersten Tag sicherte sie sich im 14/1 Bewerb die Bronzemedaille.

Erst im Halbfinale musste sich die Fieberbrunnerin der großen Favoritin und Titelverteidigerin Petra Stadlbauer geschlagen geben. Am nächsten Tag kam dann das Aus im Viertelfinale und somit gab es Platz fünf.

Im 10er Ball konnte Teresa dann über ihre zweite Medaille jubeln. Mit einem souveränen 6:2 und einen 6:0 Sieg zog sie ins Halbfinale ein. Dort stand ihr wieder die topgesetzte Petra Stadlbauer gegenüber. Und auch diesmal war die Oberösterrei-

Teresa Bachler holte bei der ÖM zwei Mal Bronze.

cherin nicht zu biegen. Trotzdem, mit der zweiten Bronzenen kann Teresa zufrieden auf den Tag zurückblicken.

Am letzten Tag standen die 9er Ballbewerbe an. Die letzten Tage haben scheinbar einiges an Energie gekostet und Teresa ging es nicht mehr so leicht von der Hand. Teresa konnte, zwar ihr Auftaktmatch gewinnen aber im Viertelfinale war dann Endstation. „Ich kann mit den zwei Bronzemedaillen zufrieden auf die ÖM zurückbli-

Foto: BC Saustall

cken. Jetzt heißt es weiterhin fleißig zu trainieren, damit ich meinem großen Ziel dem Titelgewinn, näher komme“, hat Teresa Bachler den Fokus nachvorne gerichtet.

Erstrunden-Aus für Clemens Schober Nicht nach Wunsch verlief es für Clemens Schober. Er erhielt in drei Disziplinen einen Startplatz, scheiterte jedoch in allen drei Bewerben in der ersten Runde.

St. Johann | Franz Steiner und Ferdinand Fuchs nahmen am Ternitzer Radcross teil. Fuchs belegte Rand 23, Steiner wurde 25. Mitte Oktober startete Franz Steiner bei einem Radcross in Langenzersdorf und belegte den 44. Rang. Teamkollege Ferdinand Fuchs beendete dieses Rennen an der 35.

Stelle. Die beiden Fahrer der Radunion gingen auch in Linz beim Cross-Race-Action-Day an den Start. Ferdinand Fuchs belegte Rang 46, Franz Steiner reihte sich an der 47. Stelle ein.

Bei der Zwei-Brücken-Challenge belegte das Rad-Union Duo die Ränge 51 (Fuchs) und 54 (Steiner).

Sport 53

9. November 2017

2:0-Heimsieg über KAC II und 3:6 Auswärtsniederlage gegen Broncos aus Sterzing

Harter Arbeitssieg über KAC II In der vergangenen Woche zeigten die Adler mit einem 2:0-Heimsieg über das Farmteam des KAC erneut ihre Heimstärke, im Auswärtsspiel mussten sich die Kitzbüheler den Broncos aus Sterzing jedoch mit 3:6 geschlagen geben. „In der Ferne will es momentan einfach nicht klappen“, haderte Vizepräsident Michael Widmoser mit der Niederlage in Sterzing.

Kitzbühel | Am vergangenen Mittwoch empfing der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel das Farmteam des KAC. Die Rollen waren vor Spielbeginn klar verteilt. Die Klagenfurter mussten sich bisher in jedem Spiel geschlagen geben und standen somit auf dem 17. und letzten Tabellenplatz. Die Adler waren auch von Beginn an tonangebend, überrollten die Gäste aus Klagenfurt mit einem Angriff nach dem anderem, konnten sich phasenweise minutenlang im gegnerischen Drittel festsetzen. Die defensiv gut eingestellten Kärntner ließen zunächst jedoch keinen Treffer zu. Somit dauerte es bis zur 26. Spielminute, bis Henrik Hochfilzer die Adler mit seinem Treffer zum 1:0 erlöste

Henrik Eriksson erzielte zwei Treffer bei der 6:3 Auswärtsniederlage in Sterzing.

und die über 400 Fans zum ersten Mal an diesem Abend jubeln ließ. Auch in der weiteren Folge waren die Kitzbüheler klar spielbestimmend, fanden jedoch am gegnerischen Goalie immer wieder ihren Meister. Kurz vor Ende des Spiels (58. Spielminute) machte Kapitän Peter Lenes mit seinem Treffer zum 2:0-Endstand alles klar. Mit diesem Sieg feierten die Adler ihren sechsten Er-

Kapitän Peter Lenes erzielte wenige Sekunden vor dem Schluss den entscheidenden 2:0 Treffer gegen KAC II.

folg im siebten Heimspiel. „Wir haben gewusst, dass es schwer wird, gegen eine defensiv so gut eingestellte Mannschaft zu spielen. Wir haben gewonnen und das ist das Wichtigste“, analysierte Coach Joe West das Spiel.

Auswärtsniederlage gegen Sterzing In der Fremde will es für die Adler einfach nicht klappen.

Ohne die verletzten Peter Lenes (Adduktorenzerrung) und Andreas Huber (Schulter-OP – Saisonende) reisten die Kitzbüheler Adler am vergangenen Samstag zum Auswärtsspiel nach Sterzing. Zu Beginn lief es für die Gamsstädter alles andere als nach Wunsch. Die Kitzbüheler hatten zwar mehr vom Spiel, die Treffer erzielten jedoch die Hausherren aus Sterzing. Mitte des zweiten Drittels lagen die Broncos bereits mit 4:0 in Front. Die Adler gaben jedoch nicht auf und überzeugten mit schnellem und druckvollem Kombinationsspiel. Lukas Bär und Henrik Eriksson (2x) verkürzten im zweiten Drittel noch auf 4:3. Kurz vor Ende des zweiten Spielabschnittes konnten die

Fotos: Gerhard Nöckler

Sterzinger jedoch wieder auf 5:3 erhöhen. Im Schlussabschnitt spielten beide Mannschaften auf Augenhöhe, wobei sich die Adler mehr Chancen erarbeiten konnten. Treffer wollte jedoch einfach keiner gelingen. In den Schlussminuten nahm Coach Joe West noch den Goalie vom Eis, um mit sechs Feldspielern noch mehr Druck ausüben zu können. Alle Bemühungen blieben jedoch unbelohnt und mit einem Empty-Net Treffer, 18 Sekunden vor dem Schluss, machten die Südtiroler alles klar und entschieden das Spiel mit 6:3 für sich. „Wir hatten die Chance das Spiel zu gewinnen, haben in den entscheidenden Momenten jedoch nicht die Tore gemacht“, analysierte Trainer Joe West die Niederlage.

Nächstes Heimspiel Am Samstag, 11. November, steht für die Adler das nächste Heimspiel am Programm. Die Kitzbüheler empfangen im Schlager der Alps Hockey League den EHC Alge Elastic Lustenau im Sportpark Kitzbühel. Spielbeginn ist wie immer um 19.30 Uhr. Markus Ehrensperger

54 Fernsehen

Ausgabe 45

Der junge Blick auf die Heimat

Vom wahren Leben im Alpenidyll, vom Kampf mit der Tradition, von Flucht und Heimatliebe: Frisch und unverblümt erzählt „Der neue HeimATfilm“ Geschichten aus unserer Heimat.

Was ist eigentlich „Heimat“?

Ein Ort oder eine bestimmte Landschaft? Oder eher ein Gefühl – positiv oder negativ besetzt? Sieben junge, österreichische Filmemacher haben sich

diesem großen Begriff gestellt und ihre ganz persönliche Sicht auf das vieldiskutierte Thema künstlerisch umgesetzt. An drei Abenden zeigt ServusTV unter dem Titel „Der neue HeimATfilm“ die, teilweise in Kooperation mit der Fachhochschule Salzburg entstandenen, kurzen Fiction-Filme. Dabei reicht der Spannungsbogen vom rauen Kriminalfall über persönliche Sinn- und Selbstfindung da-

Foto: ©Daniel Hollerweger

„Der neue HeimATfilm“

heim und der Ferne, vom historisches Drama und alptraumhaften Visionen, bis hin zu einem Animationsfilm über Freund-

schaft und Verbundenheit. Geprägt sind alle Filme von einem frischen und unverstellten Blick auf unsere Heimat.

Schlierenzauer auf dessen Weg aus der Krise begleitet hat. Der Film ist zugleich inspirierend

und bewegend. Und am Ende steht die Frage: War es das alles wert und ist es das noch?

Gregor Schlierenzauer

das alles wert? Schlierenzauer fühlt sich festgefahren und wie vor einem unüberwindbaren Hindernis. Er muss die Notbremse ziehen. Der erfolgreiche Schispringer weiß nicht mehr, wie er seine Arbeit und sein Privatleben weiterführen soll. „Weitergehen“ ist die berührende Dokumentation, die

Fotos © Red Bull Content Pool

Gregor Schlierenzauer gehört zu den erfolgreichsten Schispringern Österreichs. Doch in den letzten Jahren schlitterte er in eine Identitätskrise. Aufgrund einer notgedrungenen Auszeit beginnt der Spitzensportler über sein Leben nachzudenken: Wer bin ich? Wohin führt mich das Leben? Ist es

Fotos © Red Bull Content Pool

„Weitergehen“

Fernsehen 55

9. November 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 9. 11. bis 15. 11.

TOP-TIPP DER WOCHE

Trakehnerblut

DONNERSTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

SERIE

Dezember. Familienserie, A 2017

Als Alexandra erfährt, dass sie von ihrem Vater ein TrakehnerPferdegestüt geerbt hat, verändert sich ihr Leben schlagartig. Bislang war sie der Meinung, dass ihre Eltern früh verstorben sind. Nun stellt sich heraus, dass sie drei Halbgeschwister hat, von denen sich vor allem Maximilian als rechtmäßiger Erbe des Gestüts sieht. Mit allen Mitteln versucht er, Alexandra loszuwerden. Doch die lässt sich nicht unterkriegen und entdeckt neben ihrer Liebe zu Pferden auch ein dunkles Familiengeheimnis.

DO: 9.11., 20.15 UHR

Dezember: Serie-Highlight rund um Macht, Intrigen und Sehnsucht vor dem Hintergrund eines Trakehner-Pferdegestüts.

21.15 Im Kontext – Die Reportage 22.15 Talk im Hangar-7 23.25 kulTOUR mit Holender Magazin

SAMSTAG

MAGAZIN

Mit der ersten Hochgebirgsbahn der Welt eroberte man im 19.

Jahrhundert die wilde Natur.

Noch heute wohnt dem Landstrich vor den Toren Wiens ein besonderer Zauber inne.

21.15 Servus Musikantenstammtisch In der Wachau

MAGAZIN

Frauen im Bregenzerwald haben im Dreißigjährigen Krieg die Schweden in die Flucht geschlagen. Heute prägen sie die Kultur der Region.

20.15 The Dressmaker – Die SchneiderinTragikomödie, AUS 2015

FILM

Richard Deutinger lädt zum Servus Musikantenstammtisch In der mittelalterlichen Stadt in eine der schönsten KulturlandMacerata besucht Ioan Holender FreeTV-Premiere: Packender das Sferisterio Opera Festival Rachefeldzug mit Kate Winslet schaften der Welt. ein Erlebnis für die Sinne. und Liam Hemsworth.

22.15 Der neue HeimATfilm Reportage 23.55 Unsere Welt – Stars schlagen 23.25 Austropop-Legenden Porträtreihe 22.30 Casino Gangsterfilm, USA/F Alarm Dokudrama 1995. Mit Robert De Niro 0.25 Trakehnerblut Dezember

MONTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Gregor Schlierenzauer: ‚Weitergehen’

DOKUMENTATION

Die Doku-Reihe „In den Bergen daheim“ feiert die schönsten Naturlandschaften der Erde: dieses Mal die Rocky Mountains.

21.15 21.15 Planet Sand Dok 22.15 Hubertusjagd – Belgrad

REISE

FREITAG

20.15 Heimatleuchten 19.15 Servus Sport aktuell Sehnsucht nach dem Semmering 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.26 Der Wegscheider Magazin HEIMATDOKUMENTATION 19.40 Hoagascht – Die starken Weiber vom Bregenzerwald

KULTUR

SONNTAG 19.30 Shangri-La – das verborgene Kletterparadies Dokumentation 19.40 Zu Tisch ... Reportagereihe 20.15 In den Bergen daheim Rocky Mountains

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Trakehnerblut

DIENSTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

SHOW

DOKUMENTATION

Berührende Dokumentation, die den bisherigen Werdegang von Gregor Schlierenzauer darstellt und zeigt wie er einen Weg aus seiner Identitätskrise fand.

Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORT & STARS

19.15 19.20 19.35 20.15

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Täglich besser informiert – unabDachboden gefundene Raritäten, hängig & neutral, hintergründig.

19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 20.15 Terra Mater – Unsere Horst Lichter in neuem Licht. extreme Welt - Niederschlag Servus Sport aktuell NATURDOKUMENTATION Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Nichts zu verzollen Komödie, F 2010

FILM

Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste - LIVE aus der spektakulärsten Hubertus von Hohenlohe TV-Location der Welt. unterwegs Belgrad – der Party-Met22.40 Far From Home ropole Nummer 1 am Balkan.

22.50 Metropolis – Die Seele einer Stadt 23.55 Departures – Abenteuer Weltreise Dokusreihe. Papua-Neuguinea – 23.40 Morgan Freeman: Mysterien des Tanz auf dem Vulkan Weltalls Dokumentationsreihe

Französische Erfolgskomödie von und mit Dany Boon.

22.15 Getaway Actionfilm, USA/J 1994. Mit Alec Baldwin

Auch live auf www.servustv.com

Ob Hitze oder Trockenheit, extreme Seehöhe oder klirrende Kälte – das Leben hat Wege gefunden, unter den extremsten Bedingungen zurecht zu kommen.

21.15 Affen – Eine faszinierende Tierfamilie Dokumentationsreihe 22.15 Das Osterman-Weekend Thriller, USA 1983. Mit Rutger Hauer

K inderLeihski

Aktionstage

in der Filiale Hahnenkammbahn

• • Skih • e h u • Sc e • k c ö t S • TE ONMIE REIS:

S A I S N AKTIONSP MALIGE N I E 89,– M ZU € r e g jün ,– 2011 – 2010 € 99 ,– 2007 – 2006 € 129 ,– 2005 – 2004 € 149 18 2003 – 2017/20 Modelle

Nsetuunge Ausrü le l e d o M /2018 2017

Ausgabe der Ausrüstung NUR in der FILIALE HAHNENKAMMBAHN am 10. und 11. NOVEMBER und am 17. und 18. NOVEMBER 2017 Lichtbildausweis erforderlich.

FILIALE HAHNENKAMMBAHN: Kitzbühel, T +43 5356 62504-50 ÖFFNUNGSZEITEN: Fr.–Sa. 9–17 Uhr durchgehend

KITZSPORT unterstützt den Skinachwuchs – mit günstiger Ski- und Schuh-Saisonmiete für Kinder im Schulalter bis Jahrgang 2003 und jünger.

Nothegger und Salinger, Foto: ©Michael Werlberger

ng – ns usrüstu päteste Neue A be bis s 8 a g k c ü R 201 30. April