Kitzbüheler Anzeiger KW 16 2016 by kitzanzeiger

Kraftwerk läuft wieder

Frühjahrskonzert

Titelchancen vergeben

Die Revitalisierung des Kleinwasserkraftwerkes am Kohlenbach in Kössen ist Seite 9 abgeschlossen.

Mit zahlreichen Highlights wartete die Musikkapelle Waidring bei ihrem FrühSeite 21 jahrskonzert auf.

Nach der verkorksten Frühjahrsrunde haben die Hopfgartner Volleyballer keine Chance mehr auf den Titel. Seite 58

KITZBÜHELER

Jahrgang 67 • Nr. 16 • Do., 21. April 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Erster Schritt für eine Beschneiung am Horn Dienstbarkeitsvertrag zwischen Stadt Kitzbühel und Bergbahn beschlossen.

Seite 5

Das Gratulierbier Das Bier von hier.

GANZ WIE BEI DEN PROFIS

war das Programm beim kidZcup des Kitzbüheler Tennis Clubs. Bei dem mehrtägigen Turnier gab es für die jungen Tennisspieler auch eine Players Party. Der Sport geriet dabei aber nicht ins Hintertreﬀen. In der Klasse U10 sicherte sich Sarah Messenlechner den Turniersieg. Dazu gratulierten Markus Hipﬂ, Michael Egger und Emilio Álvarez (v.l.). Foto: MaEh

IM HANDUMDREHEN ZU NEUEN WOHNTRENDS! Mehr dazu auf der Rückseite!

Tel. 05352 / 62409 · www.aufschnaiter.com

Aktuell

Ausgabe 16

Vermerkt FahrradWettbewerb Die Stadt Kitzbühel nimmt heuer erstmals am Tiroler Fahrrad-Wettbewerb teil. Dabei kann jeder mitmachen, Kilometer am Rad sammeln und dabei auch noch gewinnen.

Kitzbühel | Erstmals nimmt Kitzbühel beim Tiroler Fahrrad-Wettbewerb teil. Um was geht‘s? Die Bürger tun etwas für ihre Gesundheit und treten in die Pedale - wann sie wollen, wo sie wollen, ob gemütlich oder sportlich.

Einfach anmelden So kann man mitmachen: über www.tirolmobil.at kann sich jeder anmelden, wer ein Smartphone hat kann sich die App zum Tiroler Fahrrad-Wettbewerb gratis holen, wer keinen Internetzugang hat, holt sich ganz einfach im Rathaus, 1. Stock im Stadtamt das Fahrtenbuch. Dann heißt‘s radln: Mindestens 100 Kilometer bis zum 5. September sammeln, ob alleine, bei einem Freunderennen oder bei einem Radl-Blind-Date die zurückgelegte Distanz online eintragen oder das Fahrtenbuch bis zum 5. September im Stadtamt wieder abgeben.

Gewinnen Die körperliche Gesundheit der Kitzbüheler verbessert sich bei regelmäßigem Radfahren auf jeden Fall. Bei 30 Radlminuten fünf Mal die Woche, verringert sich beispielsweise das Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen um 50 Prozent. Und jeder registrierte Radfahrer mit mindestens 100 gefahrenen Kilometern nimmt automatisch an der landesweiten Verlosung der Preise zum Tiroler Fahrrad-Wettbewerb teil. Nach dem Zufallsprinzip werden die Gewinner in der Europäischen Mobilitätswoche (16. bis 22. September) ermittelt.

Gedanken über die Zukunft von Kirchberg will sich die Kaufmannschaft gemeinsam mit der Gemeindeführung, dem Tourismusverband und der Bevölkerung machen. Foto: Pöll

Die Kaufmannschaft lädt zum ersten Brixentaler Wirtschaftsforum

Leitstrategie für Kirchberg Die Zukunft von Kirchberg macht die Kaufmannschaft zum Thema. Beim ersten Brixentaler Wirtschaftsforum am 29. April sollen in der arena365 die Weichen gestellt werden, damit Kirchberg nicht zum reinen Wohn- und Schlafdorf verkommt.

Kirchberg | Gedanken über die Zukunft des Ortes macht sich die Kaufmannschaft. Fragen über die Übernahme und den Weiterbestand von bestehenden Klein- und Mittelbetrieben beschäftigen die Kaufmannschaft genauso wie die Möglichkeiten für neue Betriebsansiedlungen. Aber auch über das Erscheinungsbild Kirchbergs und das Leben im Dorf macht man sich Gedanken.

Projekt für die Zukunft gestartet Bei der vergangenen Gemeinderatssitzung stellte Sabrina Schweiger das Projekt der Kaufmannschaft der Gemeindeführung vor, das die Vereinigung unter Obfrau Gerlinde Dittrich entworfen hat.

Kirchberg braucht Strategien zur Belebung der heimischen Wirtschaft, des innerörtlichen Lebens und der Dorfgemeinschaft, um nicht irgendwann als Wohn- und Schlafdorf zu enden, ist man sich seitens der Kaufmannschaft sicher. Um den Blick von Außen zu haben hat man sich mit Stadt:Labor Innsbruck einen Partner an die Seite geholt. Die Innsbrucker Firma ist auf Dorfentwicklung und Verschönerung spezialisiert. In einem ersten Schritt wurde im „offenen Büro“ die Bevölkerung eingebunden. Dabei konnten die Kirchbergerinnen und Kirchberger in einem offenen Gespräch ihre Ideen und Anregungen deponieren. Die Dauerthemen wie Verkehr, die Nutzung der Tiefgarage oder die fehlenden Räumlichkeiten für die Kulturvereine kamen dabei zur Sprache.

Wirtschaftsforum soll Lösungen bringen Mit dem Wirtschaftsforum Brixental am 29. April (Beginn um 18 Uhr in der arena365) will man neue Wege und Strategien finden, um die Weichen für die Zu-

kunft stellen zu können. Dabei wird über eine Ortsbelebung, das Ortsbild und dessen Verschönerung, die Dorfgestaltung, den Wirtschaftsstandort und über den Lebensraum Kirchberg diskutiert.

Die ersten Schritte werden gemacht In nächster Zeit werden bereits die ersten Vorhaben umgesetzt. So wird das Jubiläumsgartl bei der Tiefgarage, das in den letzten Jahren nicht bepflanzt wurde, heuer von der Kaufmannschaft gestaltet. Mit Blumenschmuck wird auch das Ortsbild verschönert. Zudem will man kleinere, leistbare Geschäftsflächen schaffen, damit sich Firmen in Kirchberg niederlassen. „Neben dem Thema ‚Wohnen im Ort‘ ist es auch unser Ziel, vier bis fünf Kleinbetriebe in Kirchberg anzusiedeln. Es wäre schön, wenn im Dorf wieder ein Metzger oder ein Optiker wäre. Zudem soll das Thema Regionalität mit dem Bauernladen für Einheimische attraktiver gestaltet werden“, erzählt Sabrina Schweiger. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 3

21. April 2016

Kitzbühels Wohnungsreferent beklagt die vielen Anrufe und fordert eine Mitarbeiterin

Nicht wirklich ein oﬀenes Ohr Kitzbühels Wohnungsreferent Thomas Nothegger will sich künftig nicht mehr persönlich um die Anliegen der Bürger kümmern. Die Aufgabe sollten, geht es nach Nothegger, die Bediensteten im Rathaus übernehmen. Die Vergabe der Wohnungen würde dann nach einem Punktesystem durch den Ausschuss erfolgen.

Kitzbühel | Der Job des Wohnungsreferenten ist kein leichter, das wissen die ehemaligen Referentinnen Gertraud Rief und Hedi Haidegger aus eigener Erfahrung. Beide Damen und auch deren Vorgänger hatten zu jeder Tageszeit und an jedem Wochentag ein offenes Ohr für die persönlichen Härtefälle der Gemeindebürger und standen helfend zur Seite. Mit dem neuen Obmann des Ausschusses für Wohnung, Tho-

mas Nothegger (Liste UK) scheint die schnelle, unbürokratische Hilfe für in Not geratene Bürger aber passe zu sein. In der Gemeinderatssitzung am Montag klagte Nothegger sein Leid. Er habe weder ein Büro noch die Akten, da kann er sich nicht um die Anliegen der Bürger kümmern, schilderte er die Situation. Zudem sei ihm die Zahl der Anrufe zu viel: „In den letzten Tage hatte ich 20 bis 30 Anrufe.“ Geht es nach Nothegger, sollen künftig im Stadtamt die Anliegen der Bürger entgegengenommen und dann in den Ausschuss-Sitzungen die Wohnungen nach einem Punktesystem vergeben werden. „Es gibt schließlich Bedienstete im Rathaus, die sollen doch die Arbeit machen und wenn es zu viel wird, muss halt eine Unterstützung angestellt werden“, polterte Nothegger. Zudem kritisierte er, dass er noch nicht die Ausschuss-Protokolle der letzten Jahre erhalten hat und auf-

grund der fehlenden Informationen keine Ausschuss-Sitzung abhalten kann.

Kaum Verständnis von den Gemeinderäten Mit der Klage über den übermäßigen Arbeitsaufwand in seinem Ressort handelt sich Nothegger bei Stadträtin Ellen Sieberer nur Kritik ein. „Es gehört zum Tagesgeschäft für einen Gemeinderat jeden Tag mit den Bürgern zu sprechen und sich ihre Sorgen anzuhören“, konterte Sieberer. Peter Hechenberger (ÖVP) sprach das Servicebedürfnis der Bürger an und klärte Nothegger darüber auf, dass auch in den anderen Referaten die Bürger auf die zuständigen Gemeinderäte zukommen und ihnen ihre Anliegen mitteilen. „Der Straßenreferent muss sich auch jedes Schlagloch anschauen und danach über die Vorgangsweise entscheiden“, erklärte Hechen-

berger. Bürgermeister Klaus Winkler will die bisherige Handhabe beibehalten. Der Referent soll mit den Bürgern sprechen, sich ihre Sorgen anhören und auch mit ihnen die Wohnungen besichtigen. Unverständnis kam auch von Vizebürgermeister Walter Zimmermann: „So etwas gehört zuerst im Ausschuss diskutiert und nicht im Gemeinderat.“ Auf Anfrage von Andrea Watzl versicherte Nothegger, dass in den nächsten Wochen eine Ausschuss-Sitzung einberufen wird. Um die Anliegen der Bürger kümmert man sich natürlich auch im Stadtamt. In den letzten Wochen kamen nicht nur Bürger in das Büro, sondern auch erboste Anrufe, dass der Referent nicht erreichbar sei. Gemeinderat Thomas Nothegger war für eine Stellungnahme nicht erreichbar. Elisabeth M. Pöll

Fehlende Entschuldigung kostete Oberndorfs ÖVP-Chef Hopfensberger Ausschusssitze

Nazi-Vergleich sorgte für Eklat Nach einer umstrittenen Aussage des Oberndorfer ÖVP-Obmannes Christian Hopfensberger bei einer Wahlveranstaltung kam es in der Gemeinderatssitzung zum Eklat. Hopfensberger hatte die Amtsführung von Bgm. Hans Schweigkoﬂer mit jenem im „1.000-jährigen Reich“ verglichen. Da die von Schweigkoﬂer geforderte Entschuldigung vor der konstituierenden Sitzung nicht kam, steht eine Klage im Raum.

Oberndorf | Eigentlich war die Besetzung der Ausschüsse im Oberndorfer Gemeinderat in der vergangenen Woche nur noch eine Routineangelegenheit. Doch beim Wunsch den ÖVP-Obmann Christian Hopfensberger in zwei Ausschüsse

zu kooptieren, eskalierte die Diskussion. Bürgermeister Hans Schweigkofler und Hopfensberger waren sich auch vorher nicht grün, doch jetzt flogen zwischen den zwei Lokalpolitikern richtig die Fetzen.

Nur ein Mandat Hopfensberger ist zwar VP-Ortsobmann, war aber mit seiner eigenen Liste „Zukunft Oberndorf “ zur Wahl angetreten. Mit nur einem Mandat steht ihm jedoch kein Sitz in einem Ausschuss zu. GR Reinhard Jöchl, Listenführer der zweiten schwarzen Liste, stellte daher den Antrag, Hopfensberger in zwei Ausschüsse ohne Stimmrecht zu kooptieren, und biss damit bei Bürgermeister Schweigkofler auf Granit. Der Grund dafür: Hopfensberger hatte die Amtsführung

des roten Dorfchefs bei einer Wahlveranstaltung mit jener im „1.000-jährigen Reich“ verglichen. Diesen Nazi-Vergleich ließ Schweigkofler nicht auf sich sitzen. „Ich habe Zeugen für diese Aussage. So etwas lasse ich mir nicht gefallen“, schimpfte Schweigkofler. Er habe Hopfensberger die Möglichkeit eingeräumt, sich für diese Aussage vor der konstituierenden Sitzung zu entschuldigen. „Du aber warst nicht Manns genug, das zu tun. Für mich wäre die Sache damit nämlich erledigt gewesen“, tobte der Dorfchef. So aber könne er nur die VP-Mandatare auffordern, den Antrag zurückzuziehen. Schweigkofler warf Hopfensberger überdies „Alltagsfaschismus“ und Wahrnehmungsstörungen vor. Er, Schweigkofler, stellte auch

eine Klage in den Raum. „Wer so etwas sagt, müsste eigentlich sein Mandat zurücklegen“, erklärte der Bürgermeister, der den Vorfall, der übrigens von einem anwesenden Zuhörer bestätigt wurde, dem Bezirksparteiobmann der ÖVP melden wird.

Rücktritt kein Thema Christian Hopfensberger wehrte sich und stellte den Vorfall aus seiner Sicht dar, wenn auch ohne Entschuldigung: „Ich habe nur gesagt, dass große Auswüchse zu erkennen sind, habe aber nicht dich als Bürgermeister gemeint.“ Rücktritt ist für Hopfensberger kein Thema: „Ich bin gewählt und daher bleibe ich.“ Die anderen ÖVP-Mandatare zogen ihren Antrag zurück. Margret Klausner

Aktuell

Ausgabe 16

Oberndorf investiert in die Sanierung der Verbindung vom Zentrum nach Wiesenschwang

Der Ort wächst weiter zusammen Seit zwei Wochen laufen in der Bahnhofstraße die Bauarbeiten auf Hochtouren. Nicht nur die Straße zwischen Dorfzentrum und Wiesenschwang wird erneuert und um einen Gehsteig erweitert, auch das Kriegerdenkmal wird renoviert und der Platz zu einem einladenden Ort der Begegnung umgestaltet.

Oberndorf | Noch bis Ende Mai haben in Oberndorf die Bauarbeiter das Sagen – seit rund zwei Wochen wird entlang der Bahnhofstraße auf Hochtouren gearbeitet. „Wir haben uns entschlossen, die Bahnhofstraße komplett zu sanieren“, informiet Bürgermeister Hans Schweigkofler. Die Hauptverbindung zwischen dem Dorfzentrum und dem Ortsteil Wiesenschwang war seit Längerem in keinem guten Zustand mehr. Die Oberndorfer entschlossen sich jedoch nicht nur die notwendige Fahrbahnreparatur durchführen zu lassen, sondern

Die Bauarbeiten laufen bereits auf Hochtouren.

die Straße in ein kleines Juwel zu verwandeln, auf der nicht nur die Autofahrer zügig von A nach B kommen, sondern auch Radfahrer und Fußgänger genügend Platz haben. Ziel ist es, auch die zwei Ortsteile näher zusammenwachsen zu lassen.

Neue Überdachung Neben einem neuen Gehsteig, so Schweigkofler, wird auch

Foto: KLausner

die Straße verbreitert und der Oberflächenwasserkanal erneuert. „Gerade in den vergangenen Jahren wurde die Straße immer wieder aufgrund verschiedener Arbeiten aufgerissen“, erklärt der Dorfchef. Unter anderem wurden die Leitungen für die Fernwärme sowie für die Gasversorgung installiert. Doch nicht nur die Fahrbahn wird erneuert, überdies wird die

Verbindung auch begrünt und soll schlussendlich eine alleeartige Ausprägung haben. Außerdem wird der nicht sehr einladende Abgang zum Bahnhof neu überdacht. Im Mittelpunkt der Bauarbeiten steht aber auch das Kriegerdenkmal, das derzeit von einer kleinen, grünen Fläche umrahmt ist. „Die bisher natürlich auch keiner betreten hat“, wie der Dorfchef betont. Das soll jetzt ebenfalls anders werden – das Kriegerdenkmal wird renoviert und der Platz, auf dem es steht, zu einem Ort der Begegnung mit Bänken und Bäumen umgestaltet. „Natürlich wird die Renovierung in Absprache mit dem Denkmalamt durchgeführt“, betont Schweigkofler. Die gesamte Sanierung der Straßenverbindung sowie die Renovierung des Kriegerdenkmals schlagen sich mit rund einer halben Million Euro zu Buche, die von der Gemeinde finanziert wird. Die Arbeiten sollen spätestens Ende Mai abgeschlossen sein. M. Klausner

Verkehrsunfall mit vier Verletzten Bei einem Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen wurden am Freitag, 15. April, vier Personen verletzt.

Kitzbühel | Im Bereich „Schwarze Brücke“ kam eine 35-jährige einheimische Lenkerin mit ihrem Pkw aus ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem KleinLkw. Dieser, gelenkt von einem 63-jährigen Tschechen, drehte sich aufgrund des Aufpralls und touchierte dabei einen Lieferwagen, der umstürzte. Der einheimische Lenker und sein zehnjähriger mitfahrender Sohn konnten den Lieferwagen über das Fenster verlassen. Die 35-jährige Lenkerin des Personenkraftwagens wurde in ihrem Fahrzeug eingeklemmt

und musste schwer verletzt mit der Bergeschere befreit werden. Nach der notärztlichen Versorgung am Unfallort wurde sie mit dem Rettungshubschrauber in das Krankenhaus nach Traunstein transportiert. Ein hinter dem Fahrzeug der 35-Jährigen nachkommender Personenkraftwagen konnte von dem 55-jährigen einheimischen Lenker nicht mehr rechtzeitig angehalten werden und kollidierte ebenfalls mit dem Pkw der 35-Jährigen. Ein weiterer 47-jähriger Lenker aus dem Bezirk Kitzbühel konnte einen Zusammenstoß verhindern und lenkte sein Fahrzeug rechts neben den Fahrstreifen in die angrenzende Wiese. Neben der schwer verletzten Frau mussten drei weitere Ver-

letzte (Verletzungsgrad leicht bzw. unbestimmt) von den Rettungskräften versorgt werden. Die Stadtfeuerwehr Kitzbühel musste nach der Versorgung

Der Unfall forderte vier Verletzte.

den ausgelaufenen Treibstoff binden und die Straße reinigen, die nach dem Unfall etwa eineinhalb Stunden komplett gesperrt war.

Foto: FF Kitzbühel

Aktuell 5

21. April 2016

Dienstbarkeitsvertrag für die Beschneiungsanlage am Kitzbüheler Horn wurde beschlossen

Schnee für das Kitzbüheler Horn Mit dem Dienstbarkeitsvertrag zwischen der Stadt Kitzbühel und der Bergbahn AG wurde die erste von vielen Weichen für eine maschinelle Beschneiung am Kitzbüheler Horn gestellt.

Kitzbühel | Mit 13 Ja-, zwei Gegenstimmen und vier Enthaltungen entschied sich der Kitzbüheler Gemeinderat für den Dienstbarkeitsvertrag zwischen der Stadt Kitzbühel und der Bergbahn AG Kitzbühel. Das Schriftstück ermöglicht dem Seilbahnunternehmen Anspeiseleitung, Energiekabel, Steuerungskabel, etc. zu verlegen und damit den geplanten Speichersee am Hornköpfl zu bedienen. Das Wasser für den Speichersee soll am Köglergraben gefangen werden. Neben dem Speichersee samt sanfter Beschneiung bis zur Mittelstation will die Bergbahn AG am Kitzbüheler Horn auch eine Gondelbahn zwischen der Trattenbachmulde und dem Horngipfel errichten. Damit wäre der Schritt zum familienfreundlichen Skiberg gemacht, da die

Mit dem Dienstbarkeitsvertrag zwischen Stadt und Bergbahn wurde ein erster Schritt für die Beschneiung am Horn gemacht. Foto: Pöll

neue Bahn für Kinder viel angenehmer und auch sicherer ist. Bei der sanften Beschneiung wird zu Winterbeginn die Grundbeschneiung für eine geschlossene Schneedecke gemacht, während der Wintermonate sichert dann der Naturschnee die Pisten. Gleich zu Beginn der Diskussion sprach sich Rudi Widmoser (Grüne) gegen eine ma-

schinelle Beschneiung und für ein Naturschneegebiet am Kitzbüheler Horn aus. Alexander Gamper (FPÖ) gab zu bedenken, dass nicht alle Bürger mit dem Projekt der Beschneiung am Horn einverstanden sind, und forderte einen öffentlichen Dialog. Seitens der UK hält Manfred Filzer eine Beschneiung bis ins Tal für sinnvoller. In der Grundsatzfrage ging

es für Stadträtin Ellen Sieberer (ÖVP) nicht um die Beschneiung, sondern um die Erhaltung des Skigebietes am Kitzbüheler Horn. „Will man das Horn als Skigebiet erhalten, ist die Beschneiung notwendig. Denn ohne diese wird seitens der Bergbahn nicht mehr in die Anlagen investiert und irgendwann werden dann die Anlagen endgültig geschlossen“, erklärt Sieberer. Derselben Meinung ist auch Vize-Bürgermeister Gerhard Eilenberger und Peter Hechenberger betonte, dass man in den vergangenen Jahren nur positive Erfahrung mit Projekten der Bergbahn AG gemacht hat. Bürgermeister Klaus Winkler gab noch zu Bedenken, dass, wenn die Stadt sich gegen die Leitungen und somit gegen den Dienstbarkeitsvertrag entscheidet, dem Unternehmen nachhaltig Schaden zugefügt wird. Mit einer Trassierung über Privatgrundstücke könnte das Projekt ebenso realisiert werden, einzig die Kosten würden sich dabei für die Bergbahn erhöhen. Elisabeth M. Pöll

ÖVP-Bezirksobmann Ernst Huber: Integrationsbereitschaft wird zur Voraussetzung

Grundsatzbeschluss zur Mindestsicherung „Die Mindestsicherung ist ein wesentlicher Baustein des heimischen Sozialsystems, an dem wir nicht rütteln. Sie ist eine wichtige Überbrückungshilfe in schwierigen Zeiten und soll ein Sprungbrett zurück in den Arbeitsmarkt, aber kein Dauerversorgungsinstrument sein“, hebt ÖVP-Bezirksobmann Bgm. Ernst Huber hervor.

Bezirk | Die Zahl an Mindestsicherungsbeziehern aus dem Nicht-EU-Ausland ist stark gestiegen – in ganz Tirol zwischen 2011 und 2015 von 21,3 Prozent auf 34,7 Prozent. Die

Kosten für die Mindestsicherung nehmen auch im Bezirk Kitzbühel zu. „Wurden 2005 442.000 Euro dafür aufgewendet, waren es 2015 bereits 820.000 Euro“, informiert Huber, der im Grundsatzbeschluss der Tiroler Landesregierung einen wichtigen und richtigen Schritt sieht. „Ohne Integration wird es nicht gelingen, am Arbeitsmarkt Fuß fassen zu können. Deshalb ist es notwendig, den Bezug der Mindestsicherung für Asylberechtigte in Zukunft an klare Integrationskriterien zu knüpfen. Wer die Teilnahme an Deutsch-, Orientierungs-, Qualifizierungs- und Werte-

kursen verweigert, muss mit Kürzungen bei der Mindestsi-

Ernst Huber: „Integrationsbereitschaft wird zur Voraussetzung“. Tiroler VP

cherung rechnen.“ Für Huber ist es aber auch ganz klar Aufgabe der Politik, das bestehende Angebot an Kursen und anderen Weiterbildungsmöglichkeiten zu erweitern. „Zudem sollen jene, die wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen, bis zu sechs Monate mit einem Freibetrag, der bis zu 30 Prozent der Mindestsicherung ausmachen kann, unterstützt werden. Wir fördern die Integration von Flüchtlingen, wir fordern sie aber auch ein. Wer das Recht auf ein Leben in Österreich in Anspruch nimmt, der hat auch die Pflicht, sich zu integrieren“, schließt der ÖVP-Bezirksobmann.

Aktuell

Ausgabe 16

Jungbauern/Landjugend veranstaltet einen Festumzug zum Thema

Freitag MAX: 17° MIN: 4°

Samstag MAX: 13° MIN: 7°

Sonntag

„Heimat bewegt uns“ Mit dem Thema „Heimat bewegt uns“ beschäftigt sich die Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirkes schon länger. Als Höhepunkt dieses Projektes ﬁndet am 8. Mai ein großer Festumzug in Kitzbühel statt. Dabei werden die bearbeiteten Themen auf den prächtigen Festwägen erlebbar werden.

MAX: 10° MIN: 6°

Wenn die Wetterkarten recht behalten, dann wird sich das Bergwetter am Wochenende eher wieder deutlich verschlechtern. Es wird allgemein anfälliger für Schauer mit Regen und Schnee. Schneefallgrenze teilweise unter 2000 Meter sinkend. Bis Sonntag kommt der Spätwinter zurück!

Die Witterungsreize üben am Wochenende allmählich wieder eine erhöhte Belastung auf den menschlichen Organismus aus. Kopfschmerzen stehen auf dem Programm. Nachlassende Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Die Erkältungsgefahr ist bei dieser Wetterlage überdies nicht zu unterschätzen.

Kitzbühel | Mit 1.500 Mitgliedern ist die Jungbauernschaft/Landjugend im Bezirk die größte Jugendorganisation und auch auf Landesebene Spitzenreiter. Sieben Schwerpunkte - Gesellschaft und Familie, Umwelt und Lebensraum, Bildung und Beruf, Landwirtschaft, Soziales, Religion und Kultur sowie die Gemeinschaftspflege - sind die Kernthemen des Jugendvereins. Bei der Klausur 2015 der Bezirksvereinigung einigte man sich auf ländliche Themen, die die Heimat verändern, prägen aber auch lebenswerter machen. Der Schwerpunkt wurde mit „Heimat bewegt uns“ betitelt. Die einzelnen Ortsgruppen zogen aus einem Topf ihr jeweiliges Thema, zu welchem

ein Kurzfilm hergestellt wurde. Beim Bezirksjungbauern/Landjugendtag wurden die besten Filme prämiert. Dieser Themenkreis wird nun am 8. Mai mit dem Umzug abgeschlossen. Dabei gestalten die einzelnen Ortsgruppen zu ihrem Thema einen Festwagen. Der letzte Festumzug in dieser Größenordnung fand im Jahr 2010 in St. Johann statt.

Großer Festumzug am 8. Mai in Kitzbühel Viel zu sehen gibt es beim Festumzug „Heimat bewegt uns. Der Umzug. Presented by Landmaschinen Stöckl“ am 8. Mai, der nach der Festmesse in der Pfarrkirche Kitzbühel (Beginn 9.30 Uhr) vom Pfarrauparkplatz durch die Innenstadt zum Hahnenkammparkplatz ziehen wird. 19 prächtig geschmückte Wägen mit geschätzten 500 Aktiven gehören dem Umzug genauso an wie die Kitzbüheler Traditionsvereine, vier Musikkapellen, Standartenreiter und Pferdegruppen sowie Fahnenabordnungen. Bevor der Festzug sich auf den Weg macht, gibt es noch das Fahnenschwingen beim Freiheitskämpferdenk-

mal (Nähe altes Stadtspital um 11.30 Uhr). Für die Zuschauer gibt es auch reichlich Informationen. An drei Stellen wird der Umzug moderiert. Am Hahnenkammparkplatz wird ein großes Festzelt errichtet, in dem die „Tiroler Mander“ für Stimmung sorgen. Für das leibliche Wohl sorgen die Bäuerinnen des Bezirkes mit echten Schmankerln. Zudem gibt es noch ein Kinderprogramm, einen Streichelzoo, einen Handwerkskunstmarkt und eine Maschinenausstellung.

Programmhinweise Sonntag, 8. Mai: 9.30 Uhr: Festmesse in der Pfarrkirche Kitzbühel; ca.: 11.15 Uhr: Fahnenschwingen beim Freiheitskämpferdenkmal (beim alten Stadtspital); 11.30 Uhr: Beginn des Festumzuges entlang der Pfarrau, über die obere Gänsbachgasse, durch das Kirchbergertor in die Innenstadt, über den Hauptplatz vorbei an der Ehrentribüne durch das Kirchbergertor nach dem Sterzingerplatz hinauf zum Hahnenkammparkplatz. Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Wahrscheinlich werden hin zum Wochenende die Frühlingsgefühle jäh beendet. Der Tiefdruckeinﬂuss verstärkt sich und das Wetter wird ab Freitag nachhaltig wechselhaft. Dazu gehen die Temperaturen langsam wieder deutlich zurück. Detailprognose: Freitag: Wahrscheinlich nimmt die Bewölkung allgemein zu und in der 2. Hälfte des Tages kann es vorübergehend auch schon einmal regnen. Samstag: Es steht uns ein überaus wechselhafter und kühlerer Tag bevor. Typisches Aprilwetter eben! Sonntag: Schaueranfällig dürfte sich das Wetter zeigen. Die Temperaturen gehen weiter auf Talfahrt. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Die Jungbauern/Landjugend-Vertreter Bernhard Berger (Obmann-Stv.), Stefanie Hörfarter (Bezirksleiterin), Georg Wurzenrainer (Bezirksobmann) und Monika Foidl (Gebietsleiterin Going) machen Werbung für den Umzug am 8. Mai in Kitzbühel. Foto: Pöll

Aktuell 7

21. April 2016

Blaulicht Randale im Hotel

Die Diskussion um die Platzsanierung nach den Hochzeitsfeierlichkeiten ging bei der vergangenen Gemeinderatssitzung in die Verlängerung. Foto: Pöll

Der Sportplatz muss noch saniert werden, die Pacht wurde verlängert

Verlängerung mit Nachspiel Viel Raum für Spekulationen gab es bei der jüngsten Gemeinderatssitzung in Kirchberg. Wurde die Sanierung des Platzes bereits entlohnt oder stehen die Gelder dafür noch aus?

Kirchberg | Die Verlängerung des Pachtvertrages für den Sportplatz in Aschau stand bei der Gemeinderatssitzung letztwöchigen Dienstag in Kirchberg an. Während man sich bei dem weiterlaufen des Vertrages, mit einer Ausstiegsklausel, einig war, sorgte der Zustand des

Fußballplatzes für einige Diskussionen. Bereits im vergangenen Herbst wurde über den Zustand des Platzes diskutiert. Für die Feierlichkeiten einer Hochzeit wurden Zelte aufgestellt. Es war auch vereinbart, dass der Platz im Anschluss saniert werden muss, auf Kosten des Brautpaares. Fest steht, am Platz muss noch gearbeitet werden, damit die Fläche wieder von den Kindern und dem FC Aschau bespielt werden kann. Nicht so fix ist, ob bereits Gelder für die Sanierung des Platzes geflossen

sind oder nicht, denn die Mitglieder des zuständigen Ausschusses (Sport- Vereins- und Jugendausschuss) haben weder mit dem Ausrichter der Hochzeit noch mit dem Grundbesitzer dazu Gespräche geführt. In der Kirchberger Gemeindestube wurde über Summen spekuliert, die von 10.000 fälligen Euros bis zu 50.000 Euro die bereits bezahlt wurden, reichten. Bürgermeister Helmut Berger ordnete an, der Ausschuss möge das klären und die notwendigen Gespräche führen. Elisabeth M. Pöll

Aquarena ruft!

Kössen | Am 15. April, gegen 5.45 Uhr randalierte ein stark alkoholisierter 41-jähriger Russe aus unbekanntem Grund in einem Hotel in Kössen. Dabei warf der Hotelgast im Rezeptionsbereich verschiedene Gegenstände um und schubste eine 28-jährige Russin, die dadurch stürzte und sich leicht verletzte. Daraufhin schleuderte der Gatte der Verletzten, ein 36-jähriger Russe, ein Bierglas gegen den 41-Jährigen, wodurch er eine leichte Verletzung im Gesicht erlitt und vor das Hotel flüchtete. Da der 41-Jährige nicht mehr ins Hotel gelangen konnte, trat er mehrmals gegen ein vor dem Gebäude geparktes Fahrzeug, um die Alarmanlage des Fahrzeuges auszulösen und so auf seine Lage aufmerksam zu machen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Der 41-jährige und der 36-jährige Russe werden bei der Staatsanwaltschaft Innsbruck angezeigt.

Richtigstellung Kitzbühel | In der letzten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Dabei wurde im Artikel „Die Mädchen stehen im Fokus“ bei Tanja PuchingerKuster irrtümlich als Mentaltrainerin bezeichnet. Die richtige Bezeichnung lautet: Dipl. Lebens- und Sozialberaterin, Kinder und Jugendcoach, Supervisorin i. A.

Öffnungszeiten Sommer: 05. Mai – 11. September 2016 Hallenschwimmbäder und Solarien 09:00 - 20:30 Uhr Sauna-Hamam-Dampfbäder MO, MI, FR, SA, SO 14:00 - 20:30 Uhr. Massagen: täglich von 09:00 - 19:00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

1 x Vollmassage (50 Min.), inklusive 1 Sauna, inklusive Hallenbad-Eintritt schon um EUR 70,00 Tel. 05356/6951-1711 •• Email: aquarena@bergbahn-kitzbuehel.at •• www.bergbahn-kitzbuehel.at

TOP! P Hallenbad 5 + 1 Gratis

P Massage + 1 Gratis

P Sauna

10 + 1 Gratis

Redaktion: Tel.: 05356/6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Aktuell

Außerdem Impﬂücken schließen Von 24. bis 30. April 2016 ﬁndet zum elften Mal die Europäische Impfwoche (EIW) statt. Am 27. April kann sich jeder zwischen 16 und 19 Uhr am Langen Abend der Masern-Mumps-Röteln-Impfung im Gesundheitsamt Kitzbühel (Pfarrau 1) kostenlos impfen lassen.

Kitzbühel | Unter dem Motto der globalen Kampagne „Impflücken schließen“ sollen Eltern, Betreuer, politische Entscheidungsträger sowie Vertreter im Gesundheits- und Medienbereich für die Bedeutung von Impfmaßnahmen sensibilisiert werden. In diesem Jahr stehen die Fortschritte und Herausforderungen im Hinblick auf Masern und Röteln im Mittelpunkt. Es soll das Wissen verbessert und darüber informiert werden, wie ein Schutz vor diesen Krankheiten gesichert werden kann. Durch das Schließen von Impflücken sollen künftige Ausbrüche der Krankheiten weitgehend verhindert werden. Für das festgelegte Ziel, Masern und Röteln zu eliminieren und krankheitsbedingtes Leid zu reduzieren, müssen Bewusstsein und Entschlossenheit gestärkt werden. Die Europäische Impfwoche ist Teil der weltweiten Impfwoche, welche jährlich im April stattfindet. Dieses Jahr wird auf die Notwendigkeit von Impfmaßnahmen während des gesamten Lebens aufmerksam gemacht. Die Öffentlichkeit wird für die Bedeutung der Erreichung besonders gefährdeter Gruppen, die sich in Konfliktsituationen befinden und unmittelbaren Notlagen ausgesetzt sind, sensibilisiert. In diesem Zusammenhang veranstaltet das Gesundheitsreferat der BH Kitzbühel am 27.04.2016, im Gesundheitsamt, Pfarrau 1 zwischen 16 und 19 Uhr einen langen Abend der Masern-Mumps-Röteln-Impfung.

Ausgabe 16

Besitzer Residenz Steinplatte GmbH verspricht zügigen Baufortschritt

Im Sommer soll das Bier ﬂießen „Alles geklärt“ – laut dem Besitzer des verfallenen „Alpengasthofes Steinplatte“, Vinzenz Mitterfellner sollen in diesen Tagen die Umbauarbeiten für das geplante Hotel wieder durchstarten. Laut Waidrings Bürgermeister Georg Hochﬁlzer hat die Gemeinde dem Bauherren eine klare Frist gesetzt.

Waidring | Ganz ist Bürgermeister Georg Hochfilzer noch nicht überzeugt, dass auf der Steinplatte alles nach Plan läuft, aber nach der Krisensitzung vergangene Woche ist er zuversichtlich, dass in der unendlichen Geschichte etwas weitergeht: „Wir sind mit den Besitzern freundschaftlich verblieben“, so das erste Fazit Hochfilzers. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, modert das ehemalige „Alpengasthof Steinplatte“ am Höhenparkplatz seit Jahren nvor sich hin. Der Rosenheimer Unternehmer Vinzenz Mitterfellner hatte den Besitz mit dem Ziel, ein 120-Betten-Hotel zu errichten, gekauft. Die Gemeinde genehmigte ihm nicht nur den Ausbau des bestehenden Gebäudes, sondern überdies den Bau eines zweiten Hauses. Seit Jahren allerdings kommt das Bauprojekt über den Rohbau jedoch nicht hinaus. Die Gemeinde muss tatenlos zusehen – sogar einen gültigen Abbruchbescheid gab es, den die Gemeinde jedoch wieder zurückziehen musste, um nicht selber auf den Kosten sitzenzubleiben.

Frist gesetzt Nachdem die kritischen Stimmen immer lauter werden – stehen die Ruinen doch direkt neben einem beliebten Wanderweg – zitierte Hochfilzer jetzt den Besitzer für ein Gespräch in das Gemeindeamt. „Wir haben ihm zur Vorlage der geplanten Finanzierung bzw. des weiteren Bauverlaufs jetzt eine kurze Frist gesetzt“, informiert

Aus dieser Ruine soll bis Ende des Jahres ein Hotel werden – Bürgermeister Georg Hochﬁlzer ist noch skeptisch. Foto: Klausner

der Dorfchef.

Bau immer wieder eingestellt Inzwischen hat sich auch der Besitzer der Gebäude, Vinzenz Mitterfellner, zu Wort gemeldet. Der Rosenheimer betonte, rasch weiter bauen zu wollen. Geht es nach ihm, soll heuer im Sommer bereits die Gastronomie in dem neu errichteten Gebäude eröffnet werden, Ende des Jahres soll auch das Hotel fertig sein. Im Inneren der Gebäude sei ja auch immer gearbeitet worden, die Fassade der Gebäude soll überdies bald in Angriff genommen werden, betont Mitterfellner. Dass der Dachstuhl des älteren Gebäudes gebrochen ist, will Mitterfellner so nicht stehen lassen. „Er wurde nur während der Bauarbeiten hochgehoben“, betont der Rosenheimer. Den „schwarzen Peter“ für die Bauverzögerung schiebt er übrigens der Gemeinde zu. Die Erteilung der Baugenehmigung habe ewig gedauert, dann habe ihm die Gemeinde auch noch

den Bau eingestellt. „Stimmt so nicht“, wehrt sich Dorfchef Hochfilzer, „wir haben sehr flott gearbeitet, da es auch in unserem Sinne ist, dass das Hotel fertig wird.“

Servitutsrecht geklärt Und noch ein großes Problem hatte Mitterfellner – für die Straße, die mitten durch die beiden Gebäude führt, hatte die „Residenz Steinplatte GmbH“ offenbar bisher kein Durchfahrtsrecht. Ein weiterer Baustopp war die Folge. Laut Mitterfellner musste die Causa daher erst mit den Bauern, denen die Straße gehört, geklärt werden. „Das ist jetzt alles erledigt. Mein Anwalt ist dabei, die Verträge zu erstellen“, betont der Bauherr. Die Straße werde jetzt, weiß Mitterfellner, verlegt. „Das war alles nicht schön und nicht lustig“, betont der Rosenheimer, der jetzt so schnell wie möglich weiterbauen will, „wir mussten ja erst auf das Ende der Schneeschmelze warten.“ Margret Klausner

Aktuell 9

21. April 2016

Kössen: Nutzung der Kleinwasserkraft und Hochwasserschutz im Einklang

Revitalisierung des Kraftwerkes Seit mehr als 100 Jahren besteht die im Besitz von Hans Ebersberger beﬁndliche Kleinwasserkraftanlage am Kohlenbach in Kössen. Ursprünglich trieben Wasserräder Mühlen und Sägen an. Seit den 1950er Jahren wird Strom produziert. Mit der Revitalisierung des Kleinwasserkraftwerks vor zwei Jahren konnte die Energieerzeugung beinahe verdreifacht werden.

Kössen | Ein wesentlicher Grund für die nun umgesetzte Erzeugungssteigerung war das Hochwasserschutzprojekt in Kössen. „Weil der Mühlbach, in den das abgearbeitete Triebwasser eingeleitet wird, für den Hochwasserschutz um drei Meter abgesenkt wurde, stieg auch die Fallhöhe und damit in Verbindung mit Anpassungen im Krafthausbereich die Anlagenleistung auf das Doppelte“, erklärt Kraftwerksbetreiber Hans Ebersberger. Bei der Umsetzung des Projektes bewies Ebersberger einen langen Atem. Nachdem er bereits zwei Jahre vorher um die Wiederverleihung des Wasserrechts angesucht hatte, nahm der Kraftwerksbetreiber 2011 an der Beratungsförderung des Landes zur Revitalisierung der Kleinwasserkraft teil, um Unterstützung bei Fragen im komplexen rechtlichen Umfeld zu erhalten. Erst im Zuge der Einreichung des Hochwasserschutzprojektes durch die Großachengenossenschaft wurde im Jahr 2012 dann auch das Kraftwerksprojekt genehmigt. Baubeginn war im Frühjahr 2013. In Betrieb ist die optimierte Anlage seit 2014. „Das Kraftwerksprojekt von Hans Ebersberger ist ein Musterbeispiel dafür, dass die Nutzung der Wasserkraft im Einklang mit dem Hochwasserschutz steht“, freut sich Tirols Energiereferent LHStv. Josef Geisler. Während bei Großkraftwerken mit Stauseen der Hoch-

wasserschutz von der Energiewirtschaft profitiert, ist es hier umgekehrt.

Strom ebnet Weg in Energieunabhängigkeit Bis zum Jahr 2050 will Tirol energieautonom und damit auch unabhängig von Gas und Öl werden. Dazu ist es notwendig, den Energieverbrauch zu halbieren und die Nutzung von Wasser, Sonne, Biomasse und Umweltwärme auszubauen. Strom spielt beim Umbau des Energiesystems auf saubere Energieträger aus heimischer Produktion eine zentrale Rolle. „Die Energiewende schaffen wir nur mit Elektrizität“, erläutert Geisler. Ein Plus von 2.800 Millionen Kilowattstunden Strom ist dafür notwendig. Davon sollen 300 Millionen Kilowattstunden aus der Revitalisierung bestehender Kleinwasserkraftwerke kommen.

Zweistuﬁge Beratungsförderung des Landes Um das vorhandene Energiepotenzial bestehender Wasserkraftanlagen zu nutzen, hat das Land Tirol bereits 2011 die Beratungsförderung für die Revitalisierung von Kleinwasserkraft

ins Leben gerufen. 120 Kraftwerksbetreiber haben daran teilgenommen – Tendenz steigend. Das Kleinwasserkraftwerk von Hans Ebersberger ist eines von bisher neun umgesetzten, genehmigten oder zur Bewilligung eingereichten Projekten. Das Revitalisierungsprogramm des Landes ist derzeit bis Ende 2016 befristet. „Grundsätzlich haben alle Kraftwerksinhaber Interesse, ihr Kraftwerk weiterhin zu betreiben und auch auszubauen“, weiß Rupert Ebenbichler von der Wasser Tirol, die die Beratungsförderung für das Land durchführt. Bei den bisherigen Ergebnissen hat sich gezeigt, dass bei Umsetzung entsprechender Maßnahmen die Energieerzeugung um durchschnittlich 30 Prozent erhöht werden kann. Beim Kraftwerk Kohlenbach wäre die Hebung eines noch höheren Potenzials durchaus möglich gewesen. Der Schwerpunkt des Betreibers lag jedoch einerseits in der rechtlichen Unterstützung im Zusammenhang mit dem Hochwasserprojekt, andererseits im Auffinden einer betriebswirtschaftlich für den Betreiber optimalen Lösung.

Blaulicht Gegenwehr bei Festnahme St. Johann | Am 13. April gegen 17.40 Uhr wurde ein 19-jähriger Marokkaner in einem Geschäft von einer Angestellten bei einem Ladendiebstahl auf frischer Tat ertappt und angehalten. Zwei weiteren männlichen Personen gelang dabei die Flucht. Als Polizeibeamte vor Ort eintrafen, verweigerte der Mann sich auszuweisen und versuchte die Durchsetzung der Festnahme durch massive Gegenwehr zu verhindern. Es erfolgte die Anzeige auf freiem Fuß.

Pkw-Einbruch in Kitzbühel Kitzbühel | In den Abendstunden des 15. April zwängte ein bisher unbekannter Täter die Beifahrerscheibe eines in der Jochbergerstraße abgestellten Pkw‘s auf, welche dadurch zu Bruch ging. Der Täter entfernte aus dem Fahrzeug die in der Mittelkonsole sichtbar abgelegte Geldtasche, in der sich neben Bargeld auch einige Dokumente befanden.

Durch die Erneuerung des bestehenden Kleinkraftwerkes am Kohlenbach konnte die Energieerzeugung verdreifacht werden. (v.li.) Rupert Ebenbichler von der Wasser Tirol, der Kraftwerksbetreiber Hans Ebersberger und Energielandesrat Josef Geisler. Foto: Land Tirol/ Entstrasser-Müller

WIRTSCHAFT Meistergilde wählte Obmann Kitzbühel | Dieser Tage fand im Ursprung-Beisl die Generalversammlung der Meistergilde Kitzbühel statt. Da laut Vereinsstatuten der Obmann nach

Erfolgreiche Pﬂegehilfeausbildung.

Foto: Peter Überall/Altenwohnheim Kitzbühel

AMS Kitzbühel freut sich darüber hinaus über Pflegehilfeausbildung Viktor Huber gratulierte Harald Kunstowny (r.), dem neuen Obmann der Meistergilde Kitzbühel.

Gute Daten vom Arbeitsmarkt

Fotos: Meistergilde Kitzbühel

zwei Jahren sein Amt übergeben sollte, wurde neu gewählt. Harald Kunstowny übernimmt künftig diese Funktion. Obmann-Stellvertreter wurde Hans Berger, als Kassier im Amt bleiben Hermann Lechner sowie als Schriftführer Gilbert Gamper. Beirätin und Goldschmiedemeisterin Margarethe Klingler unterstützt weiterhin den Ausschuss. Weiters erfolgte die offizielle Aufnahme von Bernadette Häntschel als neues Mitglied.

v. l. n. r.: Hermann Lechner, Gilbert Gamper, Margarethe Klingler, Harald Kunstowny u. Hans Berger

Gildenfest am 2. Juli geplant Am 2. Juli planen die 21 Mitglieder der Meistergilde, wieder das beliebte Meistergildenfest durchzuführen.

Wie bereits in den Vormonaten ist auch im März die Arbeitslosigkeit im Vorjahresvergleich gesunken. Die Zahl der Arbeitslosen war in allen Tiroler Bezirken rückläuﬁg.

Bezirk | Der Rückgang ist nicht nur eine Momentaufnahme vom März. „Bereits seit September verzeichnet der Bezirk Kitzbühel - mit Ausnahme vom Dezember - eine geringere Arbeitslosigkeit als im jeweiligen Vorjahresmonatsvergleich“, berichtet Manfred Dag, der Leiter des AMS Kitzbühel. Ende März waren 1.715 Personen beim AMS Kitzbühel arbeitslos gemeldet, das waren um 190 bzw. um 10  weniger als im Vorjahr. Der Rückgang war bei den Männern mit -13  besonders groß, bei den Frauen betrug er –5,8. Im Laufe des Monats März beendeten 815 Personen ihre Arbeitslosigkeit. Der Bezirksarbeitsmarkt ist im Monat März sehr stark von den Saisonbranchen Tourismus und Bau geprägt. Ein früher Ostertermin - so wie heuer - wirkt sich bei uns auf die Ar-

beitsmarktdaten vom März positiv aus. „Im Tourismus konnten die Betriebe so die MitarbeiterInnen bis Ostern und darüber hinaus bis Anfang April beschäftigen“, so Dag. „Nach einem durch die Schneelage schwierigen Saisonstart im Dezember entwickelte sich die Wintersaison positiv. Wermutstropfen war in der Wintersaison, dass viele Betriebe mehr Fachkräfte – vor allem Restaurantfachleute und Köche – gebraucht hätten“. Auch das Bau– und Baunebengewerbe profitierte vom frühen Ostertermin und guten Witterungsbedingungen. Lediglich in der Warenproduktion war ein Anstieg der Arbeitslosigkeit nach Branchen zu verzeichnen. Es wurden auch wieder mehr Arbeitskräfte seitens der Betriebe gesucht. So suchten die Unternehmen mit Monatsende über das AMS Kitzbühel 373 Arbeitskräfte, das waren um 27  mehr offene Stellen als im Vorjahresvergleich. Weitere 368 Stellenangebote sind bereits für die Sommersaison gemeldet.

Im Rahmen der Tiroler Pflegestiftung konnten weitere vierzehn Teilnehmer ihre Ausbildung samt zahlreicher Prüfungen und Praktika erfolgreich absolvieren.

Erfolgreiche Pﬂegehilfeausbildung Die feierliche Übergabe der Diplome fand in den Räumlichkeiten des Altenwohnheims Kitzbühel statt. Insgesamt dauerte die Pflegehilfeausbildung 13 Monate lang und wurde von der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Kufstein durchgeführt. Die Ausbildung ist eine Kooperation von AMS, Land Tirol, amg tirol, der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Kufstein und den Altenpflegeeinrichtungen des Bezirks. „Für die Pflegeeinrichtungen im Bezirk sind diese zusätzlichen Ausbildungen sehr wichtig, da der Personalbedarf in der Altenpflege ständig steigt“, so Karl Hauser, der Geschäftsführer des Altenwohnheims Kitzbühel. Wie bereits berichtet, ist im März bereits ein weiterer Pflegehilfelehrgang vor Ort in Kitzbühel gestartet.

Wirtschaft 11

21. April 2016

„Sexy“ Herbstversand vom BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel

Sonderpreis für Herbstversand Kitzbühel | Das Rennen um den 30. T.A.I. WERBE GRAND PRIX, den härtesten und fairsten Wettbewerb für touristische Werbemittel im deutschsprachigen Raum (die Gewinner werden durch Publikumsvotum und Jury ermittelt), ist entschieden. Das Besondere und Einzigartige am T.A.I. WERBE GRAND PRIX ist die zusätzlich zur Jury-Wertung erfolgende Einbeziehung des Reisepublikums in das Voting. Die jeweils drei besten Exponate aus Sicht des Publi-

kums jeder Kategorie erhalten die Kristallmedaillen „Signum Laudis“ in Gold, Silber und Bronze. Beim vorjährigen TAI WERBE GRAND PRIX erhielt der KAISERHOF die Medaille SIGNUM LAUDIS IN GOLD für einen Imagefilm.

Sonderpreis für Herbstversand Einen Sonderpreis gibt es für sechs Top-Exponate, darunter war der „KAISERHÖFLICHE“ Herbstversand. Hier fällt die Entscheidung durch eine fünf-

Christian Hofer, Mario Sonnleitner, Sonja Palma und Harald Palma . (v.l.n.r.) Foto: TAI/V.Suﬁyan

Kaiserhof „pop up“.

Foto: Privat

köpfige Fachjury. Diese nahm getrennt vom Publikum unter Vorsitz von Tourismus-Berater Dr. Helmut Zolles alle Exponate unter die Lupe und so kam der KAISERHOF zu seinem Sonderpreis! Im letzten Herbst ließ sich der BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof wieder etwas Besonderes einfallen und dafür wurde dem Vier Stern Superior Hotel sogar ein Sonderpreis von der Fachjury aufgrund der „Aussagekraft und der geweckten Kindheitserinnerungen“ zuerkannt. Die Absicht bestand darin, die KAI-

SERHOF Gäste & Freunde wieder an einen persönlichen Blick auf die atemberaubende Bergkulisse zu erinnern und mit dieser pfiffigen Pop Up Karte einen Besuch in Kitzbühel schmackhaft zu machen. Auch dieses Jahr entstammt die Idee und Umsetzung der kreativen Hand von Harald Palma/palmadesign, Wien (www.palmadesign.at). Auf diesem Weg gratulieren wir auch ganz herzlich unseren Kollegen Frau Signe Reisch/Rasmushof mit Nothegger & Salinger Werbung zur Bronze Medaille! bez. Anzeige

Wirtschaftstreuhand Kitzbühel Steuerberater und betriebswirtschaftliche Begleiter in allen Unternehmensphasen

ERFOLGSFRÜCHTE HABEN IMMER SAISON. DIE TREUHAND

12 Wirtschaft

WIFI Kurse Vorbereitung auf die Taxilenkerprüfung 22.04. und 29.04. Kurs: Fr 22.04., 8-12 Uhr Prüfung: Fr 29.04. ab 8 Uhr Barkeeper-Crashkurs 25.04.-28.04., Mo-Do, 8.30-15 Uhr Family Support Piccolo Kinderbetreuungskurs 8 Stunden 29.04., Fr 14-22 Uhr Imagefaktor Telefon die Visitenkarte Ihres Hauses 11.05., Mi 9-17 Uhr Erfolgreicher Umgang mit Beschwerden 12.05., Do 9-17 Uhr Praxis und Psychologie motivierender Mitarbeiter-Führung 10.05.-20.05., Do, Fr, 9-17 Uhrr Forbildung für Brandschutzbeauftragte zur Verlängerung des Brandschutzpasses 07.06., Di 8.30-16.30 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220

Angesagt

Ausgabe 16

Den Mut nicht nehmen lassen Kitzbühel | Die jüngste Konjunkturprognose bestätigt eine allmähliche wirtschaftliche Erholung in Europa. Aber dazu braucht es Wachstumsimpulse, wie längst eingeforderte Strukturreformen und Bürokratieabbau sowie Investitionsanreize. Für den notwendigen Aufschwung in unserem Land – der die Voraussetzung zur Bewältigung vieler Probleme ist – braucht es aber mehr Zuversicht, Optimismus und stabile, wettbewerbsfähige Unternehmen. Leider ist die Stimmung bei vielen Unternehmern nach wie vor schlecht. Verständlich – ständiger extremer Arbeitseinsatz und große Risikobereitschaft und dennoch bleibt am Ende des Jahres nicht viel oder gar nichts übrig. Weil steigende Löhne und Lohnnebenkosten, Papierkrieg und Auflagen, Kontrollen und überzogene Strafen nichts mehr von den ohnehin geringen Margen übrig lassen. Wir haben ein verstecktes Strukturproblem, das unsere Politik nicht gerne hört, wenn sie Zuwächse bei Umsät-

Klaus Lackner, Obmann der WK-Kitzbühel: „Unsere Unternehmer brauchen mehr Freiraum für Arbeit und Investitionen.“ Foto: ©WKO

zen, Nächtigungen oder sonstigem verkündet und die Situation so darzustellen versucht, dass eh alles in Ordnung sei. Die Wahrheit ist: Der KMU-Sektor

kann in Österreich dank spezifischem Kosten- und Belastungsrucksack und enorm verschärftem Wettbewerb durch offene Grenzen und Digitalisierung oft nicht mehr mithalten. Unsere Regierung hat es übersehen, mit unterstützenden Maßnahmen und Zukunftsperspektiven den Aufstieg aus der Stagnation und die Zuversicht zu fördern. Wenn man auch versucht hat, an manchen Schrauben zu drehen, so bewegen diese zu wenig. Für mich herrscht derzeit im gewissen Sinn ein Stillstand. Was wir benötigen ist eine Wertschätzung der Leistung der Unternehmen. Ein gut aufgestelltes Unternehmen, das flexibel reagieren kann, hält Jobs auch in schwierigen Zeiten und schafft viele neue – wenn nicht weiter ständig Hindernisse aufgetürmt werden. Daher braucht es für unsere Unternehmer schnellstens mehr Freiraum für Arbeit und Investitionen. Dann klappt es auch wieder mit der Zuversicht und einer optimistischeren Stimmungslage.

Hol dir deinen neuen Burton-Rucksack

19. Autofrühling in St. Johann

Jetzt Raiﬀeisen Club-Konto eröﬀnen

St. Johann | In gewohnter Manier wird auch heuer wieder der Autofrühling in St. Johann stattfinden. Der Termin wurde mit Samstag, 23. April 2016, fixiert und wird zwischen 10 und 17 Uhr in der Fußgängerzone von St. Johann in Szene gehen. Auch heuer werden von den Ausstellern wieder einige Sondermodelle und Neuheiten präsentiert werden. Informieren sich Sie auch über diverse Sonderaktionen.

Burt ist zurück und hat wieder tolle Rucksäcke im Gepäck. Jetzt Club-Konto eröﬀnen oder Club-Paket aktivieren und du bekommst den neuen Burton-Rucksack – geschenkt!

Großes Gewinnspiel Als Hauptpreis winkt heuer eine Woche Gran Canaria All Inkl. für zwei Personen, da lohnt sich das Mitmachen. Auch für die kleinen Besucher ist mit einem bunten Kinderprogramm für Unterhaltung gesorgt.

Aurach | Sobald du ein Jugendkonto eröffnest, bist du automatisch Club-Mitglied und die Vorteilswelt steht dir offen. Dein Konto ist bis zum 19. Geburtstag kostenlos und du bekommst jetzt auch noch einen coolen Burton-Rucksack als Eröffnungsgeschenk.

Deine Vorteile als Raiﬀeisen Club-Mitglied Mit dem Jugendkonto bist du automatisch Club-Mitglied und genießt alle Vorteile des größten Jugend- und Freizeitclubs We-

ganz Tirol.

Club-Paket aktivieren

Andreas Krimbacher, Jugend-Berater, RaiﬀeisenBank Kitzbühel, Bankstelle Aurach, T. 05356/65845-44275 andreas-josef.krimbacher@rbkitz.at

stösterreichs. Dein Mitgliedsausweis ist deine Club-Karte, die vollwertige Bankservicekarte sowie Vorteilskarte für die Freizeit in einem. Als Club-Mitglied erhältst du Ermäßigungen bei über 400 Partnern in

Ein Club-Paket ist eine Kombination aus unterschiedlichen Bankprodukten. Unterschiedlich deshalb, weil es ja zu dir passen sollte und du sicherlich was anderes benötigst als beispielsweise dein Bruder, deine Schwester oder deine Freunde. Wenn ein Club-Paket aktiviert wird, verlängert sich die Spesenfreiheit deines Jugendkontos um 2 Jahre.

Worauf wartest du noch? Jetzt Club-Konto eröffnen oder Club-Paket aktivieren und Gratis-Burton-Rucksack holen. Jetzt in allen Bankstellen der RaiffeisenBank Kitzbühel! Alle Infos und Teilnahmebedingungen auf www.club-tirol.at. P.R.

Wirtschaft 13

21. April 2016

Kitzbühels Wirtschaftsbundobmann Peter Seiwald zieht nach 100 Tagen im Amt erste Bilanz

Ein Notfallknopf für Unternehmer Nach 100 Tagen an der Spitze des Wirtschaftsbundes Kitzbühel hat sich Obmann Peter Seiwald bereits klare Ziele gesetzt. Unter anderem möchte er die Anzahl der Mitglieder verdoppeln, eine neue Homepage wurde ebenfalls bereits gestaltet. Im Mittelpunkt steht ein Notrufknopf, der es den Mitgliedern ermöglicht, ihre Beschwerden und Probleme sofort an Peter Seiwald weiterzuleiten. „Ich werde mich um jedes Anliegen bemühen“, verspricht er.

St. Johann | Nach 100 Tagen im Amt zog dieser Tage der Obmann des Wirtschaftsbundes Kitzbühel, Peter Seiwald, eine erste Bilanz und stellte einige seiner neue Ideen vor. „Wir haben vorerst eine Ist-Analyse erstellt“, erklärt Seiwald. Dabei habe sich in vielen Gesprächen herausgestellt, dass es eine gute Entscheidung gewesen sei, die Obmannschaft von Wirtschaftsbund und Wirtschaftskammer zu trennen. Seiwalds Vorgänger Klaus Lackner hatte ja neben der WB-Obmannschaft auch die Funktion des Kammerobmannes inne. „Damit wird das System transparenter und ich bin in meiner Tätigkeit nicht in einer Sozialpartnerschaft gefangen“, betont Seiwald. Eingeführt hat Seiwald übrigens auch

Der Obmann des Wirtschaftsbundes, Peter Seiwald, präsentiert den neuen „Notruf-Button“.

einen monatlichen Jour fixe – eine Art Gemeinderatssitzung für Unternehmer, wie er beschreibt. Er würde überdies versuchen sich in Innsbruck noch besseres Gehör für die Anliegen der Unternehmer im Bezirk zu verschaffen.

Zahlreiche Informationen Inzwischen wurde auch die Homepage „wirtschaftsbund-kitzbuehel.tirol“ neu gestaltet, im Mittelpunkt stehen zwar zahlreiche Informationen über die Tätigkeiten der Institution. Einen zentralen Platz nimmt jedoch ein sogenannter „Notruf-Button“ ein. Den Unternehmern wird hier die Möglichkeit geboten, in eine eigene Rubrik, die nur Seiwald einse-

hen kann, ihre Beschwerden und Probleme hineinzuschreiben. „Es geht natürlich auch in einem persönlichenEmail an mich“, betont Seiwald, der verspricht, sich so schnell als möglich um jedes Anliegen zu bemühen.

Mehr Frauen gewünscht Besonderes Augenmerk will Peter Seiwald zukünftig auf die Werbung von neuen Mitgliedern legen. „Wir haben im Bezirk rund 4000 Unternehmer, rund 800 davon sind Mitglieder beim Wirtschaftsbund“, so der Obmann. Sein Ziel ist es, diese Anzahl zu verdoppeln. „Viele Unternehmer glauben, dass eine Mitgliedschaft beim Wirtschaftsbund automatisch die Mitgliedschaft bei der ÖVP zur Folge hat. Das stimmt aber

Foto: Klausner

so nicht, man kann selbstverständlich auch ohne Parteimitgliedschaft bei uns dabei sein“, klärt Peter Seiwald auf. In Zukunft sollen auch vermehrt Freiberufler, u.a. Ärzte, Steuerberater, Rechtsanwälte und ähnliche Berufsfelder, angesprochen werden. Auch führende Mitarbeiter von Unternehmen möchte man anwerben. „Wir sehen uns als Vertreter des Mittelstandes und nicht nur des Unternehmertums“, betont der Wirtschaftsbundchef. Geplant sind dazu Veranstaltungen im ganzen Bezirk. Peter Seiwald würde sich wünschen, dass viele junge Menschen und vor allem Frauen dem Bund beitreten. „Da haben wir derzeit einfach noch viel zu wenige.“ Margret Klausner

14 Wirtschaft

Sommelier gefunden Kirchberg | Mit Start in die neue Saison am 13. Mai tritt der neue Sommelier im Restaurant Simon Taxacher in Kirchberg seinen Dienst an. Der 29-jährige Patrick Somweber war zuletzt im Almhof Schneider (Lech) und Palais Coburg (Wien) tätig. „Ein frischer Wind. Mein neuer Sommelier kommt mit besten Referenzen, viel Erfahrung und Know-how. Ich freue mich sehr über diese Verstärkung, mit der wir auf dieser Schlüsselposition noch einmal einen großen Sprung nach oben machen. Patrick Somweber war zuletzt in Lech und Wien tätig. Im Palais Coburg hat er den 20 Millionen Euro schweren Schatzkeller von Peter Pühringer betreut, der für viele zu den besten Weinkellern der Welt zählt. Unsere Gäste wer-

Ausgabe 16

Kahlbacher lud nach Obertauern zu einer spektakulären Leistungsschau

Winterdiens(t)tag abgehalten

In Obertauern zeigte das Unternehmen Kahlbacher, was seine Maschinen zu leisten imstande sind. Beim „Winterdiens(t) Foto: Kahlbacher tag schauten 400 Gäste aus 18 Ländern zu.

Obertauern war kürzlich der Austragungsort vom „Kahlbacher Winterdiens(t)tag“.

Kitzbühel | Kahlbacher präsentierte einen großen Teil seiner Produktpalette auf den verschiedensten Trägerfahrzeugen der Partnerfirmen.

Patrick Somweber und Simon Taxacher freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: un attimo photgraphie

den mit ihm viel Freude haben“, sagt Österreichs Vier-HaubenKoch Simon Taxacher. „Wenn sich so eine Tür öffnet, musst du nicht lange überlegen. Das Restaurant Simon Taxacher im Relais & Châteaux Rosengarten ist eine Gourmet-Adresse von höchster internationaler Reputation. Passende Weine und Jahrgänge mit den Aromen und Texturen von Simon Taxachers außergewöhnlichen Kreationen zu vermählen, ist eine ganz besondere Herausforderung, die mich reizt. Ich freue mich auf diese Aufgabe und darauf, das Team zu verstärken“, begründet Somweber seinen Wechsel zu Simon Taxacher. Das vielfach ausgezeichnete Restaurant Simon Taxacher zählt zu den besten des Landes und rangiert auf Platz 75 der gerade veröffentlichten „La Liste“ der französischen Staatsregierung.

5.000 PS zeigten ihr Können Beginnend mit der Begrüßung des Firmenchefs, einem Fachvortrag der Asfinag und Vorstellung der Partner im Tourismusverband erreichte die Veranstaltung ih-

ren Höhepunkt am Zehnkarparkplatz mit dem Einzug der Maschinen. 5.000 PS fuhren zu powervollen Beats in einem Konvoi das Parkplatzgelände ab.

400 Besucher aus 18 Ländern Angefangen von den starken Schneefräsen, über die mächtigen Schneepflüge, bis hin zu den Seitenwallfräsen wurde alles demonstriert. Die Wucht des Schneestrahles von den verschiedensten Auswurfarten der Kahlbacher Kamine, wie auch der Direktauswurf wird den Besuchern des „Win-

terdiens(t)tages“ wohl in Erinnerung bleiben. Die etwa 400 Besucher aus 18 verschiedenen Ländern hatten nach der Vorführung die Gelegenheit, sich die Geräte und Maschinen aus der Nähe anzuschauen.

Tauwetter spielte Veranstaltern Streich Trotz einer Seehöhe von 1.700 m wollte den Veranstaltern das Tauwetter einen Streich spielen. 102 LKW-Fuhren Schnee, rund 1.100 qm Schnee, wurden im Vorfeld auf den Parkplatz geführt, um eine energiegeladene Vorführung abzuhalten.

Going | In einem gemütlichen Rahmen konnte das Bau- und Planungsbüro Resch in Going Herrn BM Dipl. Ing. Christian Flatscher für 15 Jahre Betriebszugehörigkeit ehren. Seit Beginn seiner Tätigkeit, als damaliger Student, bearbeitet der mittlerweile Dipl.Ing. und BM alle Arbeiten als Supervisor hervorragend. Durch seine loyale Art und Kompetenz ergänzt er das ganz Team Resch gewinnbringend. Die Firma Resch bedankt und freut sich sehr über die langjährige Treue von Herrn Dipl. Ing. Flatscher und hoﬀt, ihn noch lange im Betrieb zu haben. Foto: WKO

Wirtschaft 15

21. April 2016

ÖGB Kitzbühel freut sich über KV Abschluss

Plus für Seilbahner

IROL

T JA ZU

WO KAUF´BST DU LE

REGIONALITÄT Regional statt global!

Hansjörg Hanser und Andreas Hochwimmer (r.) informieren über die Eckpunkte des aktuellen KV-Abschlusses. Foto: ÖGB/Hanser

Der KV-Abschluss Seilbahnen bringt ein gutes Lohnplus von durchschnittlich 1,55%. Darüber freut sich der ÖGB, und mit ihnen die Gewerkschafter des Bezirkes.

Bezirk | Eine Lohnerhöhung von durchschnittlich 1,55 Prozent konnte die vida für die rund 15.000 Beschäftigten in der Seilbahnbranche erreichen. „Erzielt wurde insgesamt eine Erhöhung ab 1. Mai 2016 um 1,4 Prozent bzw. um mindestens 28 Euro im Monat. Diese monatliche Anpassung entspricht sogar einem Lohnplus von 1,9 Prozent. Die Laufzeit des Abkommens beträgt ein Jahr“, erklärt der ZBRV der Bergbahn Kitzbühel und stv. Verhandlungsführer der Arbeitnehmerseite, Andreas Hochwimmer. „Wie schon in den letzten Jahren machte die niedrige Inflationsrate - der zugrundeliegende Vorjahresdurch-

schnitt betrug 0,9  - die Verhandlung extrem schwierig“, freut sich Hochwimmer über das Ergebnis. Schließlich habe das Verhandlungsteam der Gewerkschaft vida in intensiven Verhandlungen einen im Gesamtergebnis sehr guten Lohnabschluss für 2016 erreicht.

Faire Bedingungen sind gesichert Die Lehrlingsentschädigungen werden um 1,9 Prozent erhöht. Zusätzlich konnten auch im Rahmenrecht wesentliche Verbesserungen und Klarstellungen für die Beschäftigten erreicht werden. „Die Seilbahnen sind für unseren Bezirk ein maßgeblicher Wirtschaftsfaktor und bedeutender Arbeitgeber. Der neue Kollektivvertrag sichert die Rechte aller in der Branche Bediensteten und sorgt für faire Arbeitsbedingungen“, sagt Hansjörg Hanser, der ÖGB Regionalsekretär, abschließend.

AK will Gruppenklage Tiroler | „Konsumenten müssen ihre Rechte besser durchsetzen können“, verlangt AK Konsumentenschützerin Gabriele Zgubic. „Die Gruppenklage muss endlich kommen,

damit Konsumenten leichter zu ihrem Recht kommen. Grund genug, die Gruppenklage rasch umzusetzen, immerhin ist das auch im Regierungsübereinkommen verankert.“

Immer öfter sehen sich Tirols Betriebe mit Konkurrenten aus dem Ausland oder dem Online-Bereich konfrontiert. Wo sich für den Endverbraucher auf den ersten Blick unerklärliche Preisunterschiede ergeben, sollte man sehr genau hinschauen. Produkte von der „Stange“ sind vermutlich günstig – aber sind wir doch einmal ehrlich: Wer kann seine Kunden noch mit 08/15-Produkten beeindrucken, oder mit gewöhnlichen Dienstleistungen zufriedenstellen? Die Welt ist in den letzten Jahren immer vernetzter geworden. Volkswirtschaften rund um den Globus wachsen zusammen, die Globalisierung hat längst auch bei uns in Tirol Einzug gehalten. Wir sind auf der einen Seite zwar näher zusammengerückt, aber wir haben uns gleichzeitig immer mehr von unseren Wurzeln – sprich unserer Heimat – entfernt. So werden Aufträge heute oftmals nicht aufgrund von langjähriger, hervorragender Zusammenarbeit und gemeinsamen Erfahrungen vergeben, sondern bedauerlicherweise ist meist nur mehr der Preis ausschlaggebend. Produkte und Dienstleistungen kauft man weltweit vermeintlich billiger ein, anstatt bewährte Partner und Unternehmen vor Ort zu wählen. Hohe, regionale Qualität und eine umweltfreundliche, faire Produktion werden zugunsten langer Transportwege und bedenklicher Fertigungsstandards aufgegeben, nur um die Herstellungskosten weiter zu drücken. Was auf den ersten Blick wirtschaftlich nachvollziehbar erscheint, erweist sich auf lange Sicht gesehen als

ökonomischer und ökologischer Trugschluss. Denn eine starke, heimische Wirtschaft kann nur dann funktionieren, wenn sich der Kreis auch wieder schließt. Nur wenn Steuergelder in die heimische Wirtschaft zurückfließen und die regionale Wertschöpfung von öffentlichen und staatlichen Stellen gefördert wird – und nicht um vermeintlicher Einsparungen willen Aufträge außerhalb des Landes verlagert werden – kann der Wirtschaftsstandort Tirol und Kitzbühel langfristig gesichert werden. Regional bedeutet für die Unternehmen auch, die Zukunft zu sichern. Für uns und unsere Kinder. Schenken Sie bitte unseren heimischen Betrieben weiterhin Ihr geschätztes Vertrauen, wir sichern Ihnen die bestmögliche Beratung und Umsetzung Ihrer Aufträge zu. Die persönliche Beratung unserer kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellt sicher, dass Sie ein auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidertes Produkt, oder eine perfekte Dienstleistung erhalten. Made in Kitz, made in Tirol, made in Austria hört sich nicht nur sehr gut an, sondern ist es auch!

Gilbert Gamper, Funktionär der WK Tirol, Fachgruppe Druck (Sparte Information und Consulting)

KULTUR & SZENE „vivante“ im Konzert St. Johann | Im Jeunesse-Konzert in St. Johann präsentiert das Ensemble „vivante“ am 27. April sein neues Programm „Bella è la Donna mia“, das kürzlich auch auf CD erschienen ist. Weltliche Madrigale, tänzerische Villanellen und Canzonetten des italienischen Frühbarocks rund um das zeitlose Thema Liebe, darunter Werke von Claudio Monteverdi, Sigismondo D’India und Girolamo Kapsperger, lassen eine große Palette an Emotionen aufleben. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pfarrsaal von St. Johann. Mehr Informationen unter www.jeunesse.at.

MK Erpfendorf im Konzert Kirchdorf | Am Freitag, 22., und Samstag, 23. April, lädt die Bundesmusikkapelle Erpfendorf zu ihrem Frühjahrskonzert in den Kirchdorfer Dorfsaal ein. Unter dem Motto „Erpfendorf pur“ erwartet die Zuhörer ab 20 Uhr ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit zahlreichen Höhepunkten. Kartenvorverkauf bei den Raiffeisenbanken Erpfendorf und Kirchdorf sowie bei allen Erpfendorfer Musikanten.

Neuanmeldung für die LMS Kitzbühel | Die Anmeldeformulare sind im Sekretariat der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunsteinerweg 15, 6370 Kitzbühel erhältlich oder können unter www.musikschulen.at/kitzbuehel bezogen werden. Anmeldungen für das Schuljahr 2016/2017 sind noch bis 31. Mai 2016 möglich. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn.at zur Verfügung.

R. Görlitz gewann mit schillernden Frauenporträts „Art Cube Challenge“

Der Blick einer Leinwand-Göttin Es sind ihre Augen, die faszinieren. „Shanna“ hielt auch die Jury der Galerie Chapter 1 & Sue art gallery gefangen und wurde somit das Siegerbild der ersten „Art Cube Challenge“.

Kitzbühel | Geschaffen wurde das Kunstwerk von Ronny Görlitz, der den Wettbewerb damit für sich entschieden hat. Das ganze Jahr 2015 wurde monatlich ein neuer Künstler im Fenster der Galerie ausgestellt. Die Monatssieger ritterten schließlich um den Titel „Art Cube Challenge Winner“. Ronny Görlitz darf sich nun über eine eigene Ausstellung seiner Werke im Kitzbüheler Gries freuen. Vergangenen Samstag wurde eine große Vernissage gefeiert. „Uns war wichtig, junge, unbekannte Künstler zu finden“, erläutert Sabina Überall die Idee hinter der „Challenge“. Im gesamten deutschsprachigen Raum

Challenge-Sieger Ronny Görlitz gewann mit seinen Bildern eine Ausstellung im Chapter 1. Sabina Überall (l.) und Angelika Urwaleck gratulierten. Foto: Galehr.

wurde gesucht – „Wir haben sehr viele Einreichungen erhalten, das Jahr hat zu wenig Monate“, schmunzelt Überall. Der deutsche Künstler Ronny Görlitz punktete mit der Intensität seiner Werke. Er arbeitet vorwiegend mit Acryl und bannt faszinierende Frauenporträts

auf die Leinwand. „Es sind die Augen, die mich dazu bewegen, ein Bild zu malen“, sagt Görlitz. Und der Blick seiner Leinwand-Göttinnen spricht Bände. Die Ausstellung ist noch bis 17. Juni in der Chapter 1 & Sue Art Gallery zu sehen. Elisabeth Galehr

fahren Musikanten der Musikkapelle St. Johann heuer ab 9.30 Uhr erstmals musizierend mit dem Bummelzug entlang folgender Bummelzug-Route: Speckbacherstraße - Schwimmbadweg - Schmiedweg - Kaiserstraße - Hinterkaiserweg - Frickingweg - Weitauweg Velbenstraße Römerweg - Innsbrucker Straße - Taxaweg - Kaiserstraße – Hauptplatz.

sik“ am Residenzplatz in Salzburg ein Konzert geben. Um 21 Uhr wird die Klanginstallation „ESCAPES – für alle die nicht flüchten können“ aufgeführt. Interessierte sind eingeladen: FanBus nach Salzburg Hinund Rückfahrt (begrenzte Teilnehmerzahl), Anmeldung bis 2. Mai unter Tel. 05352/625504.

Angesagt MK Hochﬁlzen lädt ein Hochﬁlzen | Die Musikkapelle Hochfilzen veranstaltet am Donnerstag, 5. Mai, um 20 Uhr ihr Frühjahrskonzert im Kulturhaus Hochfilzen. Platzreservierung bei Birgit Nothegger unter Tel. 0660/542 88 89 (ab 13 Uhr).

Maikonzert und Bummelzug St. Johann | Am Sonntag, 1. Mai, findet ab 11 Uhr wieder das traditionelle Maikonzert der Musikkapelle St. Johann am Hauptplatz statt. Vor dem Konzert

„Escapes“ in Salzburg St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann wird am Freitag, 6. Mai, um 20 Uhr im Rahmen der „7. Festspiele der Blasmu-

Schau: „Next Generation“ Kitzbühel | Unter dem Titel „Next Generation“ stellen Grafiker der Akademie der Bildenden Künste in der Galerie Gaudens Pedit aus: Vernissage ist am Samstag, 23. April, ab 18 Uhr.

Kultur & Szene 17

21. April 2016

Dietlinde und Hans Wernerle begeisterten das Publikum in Westendorf

„Wenn bled, dann g‘scheit ...“

JabberwalkyFest in Kitzbühel

„Wenn bled, dann gscheit!“ - unter diesem Motto steht das neue Programm von Dietlinde und Hans Wernerle, mit welchem sie am vergangenen Donnerstag im völlig gefüllten Alpenrosensaal gastierten und ihr Publikum restlos begeisterten.

Westendorf | Organisiert wurde die Veranstaltung von Willi Köck aus Vorderhornbach, besser bekannt als Klarinettist und Showman der legendären „Lechtaler Buam“. Mit aberwitzigen Kinderweisheiten und Erlebnissen aus ihrer Schulzeit sowie schier unglaublichen Erlebnissen mit ihren Eltern, Verwandten und Bekannten brachten die Wer-

Dietlinde Wernerle (Dieter Schwanter), Peter Aschaber, Veranstalter Willi Köck und Hans Wernerle (Hans Werner Stuppnig; v.l.). Foto: Haun

nerles, bekannt aus der beliebten ORF Fernsehsendung „Narrisch guat“, ihr Publikum zum Tosen und so manch einer konnte sich vor lachen kaum mehr halten. Auch aktuelle Themen aus der Politik

sowie die Flüchtlingskrise und einige Politiker wurden von den beiden Spaßvögeln gehörig durch den Kakao gezogen was dem Publikum sichtlich großen Spaß bereitete. Florian Haun

Die Musikkapelle Reith lädt am 23. April zum Frühjahrskonzert ein

Mythen und Legenden der Musik „Mythen, Legenden und Helden“ ist das diesjährige Motto beim „Frühjahrskonzert“ der Musikkapelle Reith am 23. April.

Reith | Musikalisch erzählt werden die Geschichten des Kreuzritters „Ivanhoe“, die Abenteuer der berüchtigten „3 Musketiere“ sowie der Kampf des britischen Offiziers „Lawrence von Arabien“. Auch die rasante Film-

musik zu „Batman“, dem Rächer von Gotham City, steht auf dem Programm. Neben einem Schlagzeug-Solo sind noch zwei Märsche des diesjährigen Jubilars Julius Fucik zu hören. Als Vorprogramm präsentieren sich die Reither „Bläserkids“ unter der Leitung von Maria Schablitzky. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kulturhaus. Kartenvorverkauf bei der Raiffeisenbank Reith und bei den Musikanten.

Horizonterweiterung

Angesagt

+Q EGG=LAX A 0AEPD >AE )EY >|DAH

Frühjahrskonzert Samstag, 23. April 2016 19:30 Uhr Kulturhaus 1DHSG ADH *H A GDK

Vorprogramm:

„Reither Bläserkids

„

+DHSTMF ,@QH@ 2 @AKH JX

$HMSQH Vorverkauf € 8,–

Kitzbühel | Nach dem letztjährigen Erfolg findet auch heuer wieder das Jabberwalky Fest in Kitzbühel statt. Die Party in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel geht am Samstag, den 23. April, in die nächste Runde. Wieder im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark. Das Programm startet um 20 Uhr mit dem „Einheizer“ „DJ Jonas“. Danach werden „Happy Hoagascht“, eine Vierer-Mundart-Combo aus dem Glemmtal, ihre Songs auf außergewöhnlich exotischen Instrumenten darbieten. Zu guter Letzt entern „Jabberwalky“ noch die Bühne.

Streicherabend der LMS Kitzbühel | Am Freitag, 29. April findet um 18 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel ein Konzertabend der Fachgruppe Streichinstrumente statt. Verschiedene Solisten und Ensembles werden die Zuhörer in die Welt der Streicher entführen. Die Bandbreite reicht von Barock bis Modern und wird in den unterschiedlichsten Besetzungen dargeboten. Mitwirkend ist auch das Salonorchester mit ihrem Dirigenten Thomas Reiner. Es musizieren Schülerinnen und Schüler aus den Klassen Lukas Riemer , Jin Hyung Yoon und Johannes Gasteiger

Ihr Reisebüro im Schiff

18 Kultur & Szene

Ausgabe 16

Angesagt ELFs Film: „Anomalisa“ St. Johann | Am Donnerstag, 21. April, wird der Animationsfilm „Anomalisa“ in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln um 20 Uhr in der Alten Gerberei gezeigt. Der Film erzählt die Geschichte eines Motivationstrainers, der an der Kälte und Einsamkeit des Lebens beinahe zugrunde geht.

Kammermusik in St. Johann St. Johann | Auf Einladung des Lions Club Kitzbühel gastieren Robert Stepanian (Violine) und Ashot Khachatourian (Klavier) am 22. April um 20 Uhr im Atrium des Egger-Stammhauses. Robert Stepanian spielte letzten Juni im Rahmen der Beethoventage in Erl als Solist im D-Dur Violinkonzert op. 61 von L. v. Beethoven. Die beiden Künstler haben inzwischen eine CD aufgenommen und spielen europaweit umjubelte Konzerte. Diesmal wird Kammermusik von Bach, Paganini, Chopin, Franck, Wieniawski und Kreisler gespielt, was auf einem Steinway-Konzertflügel und einer gut 300 Jahre alten Violine eines italienischen Geigenbaumeisters zu hören sein wird. Erstmals steht das Atrium des Egger-Stammhauses (Weiberndorf 20, St. Johann) als Konzertsaal zur Verfügung. Vorverkauf bei den Filialen der Hypobank.

Künstlerin Brigitte Gmach schuf einige Werke zum Thema „Andere Wesen“ und las auch einen eigenen Text vor.

L‘Itterale bot vielfätlige Denkanstöße zum Thema „Frau und Kirche“

Martha steht am „vielfALTAR“ „Frauen und Kirche“ – an dieses Thema wagte sich die diesjährige L‘Itterale. Dabei wurden zahlreiche, hochkarätige Ansatzpunkte geboten, die zum Nachdenken anregten.

Itter | Frauen und Kirche? – „Heikel, heikel“, konstatierte etwa die renommierte Lyrikerin Barbara Hundegger schon am Eröffnungsabend mit einem Augenzwinkern. Ihre Gedichte aus dem Band „rom sehen und“ umrissen auf scharf geschliffene Weise zahlreiche Aspekte der Materie. Während draußen auf der Itterer Pfarrkirche die genialen Wortfin-

dungen von Wilfried Schatz die Mauer (und auch die Köpfe) erhellten, fand man sich im Pfarrhof konfrontiert mit hintersinnigen Gedichtbrocken, die einem bewusst machten, dass auch die säkularisierte Kirche noch so ihre Probleme mit der Einordnung der Frau zu haben scheint. Die L‘Itterale – obwohl natürlich dem geschriebenen Wort verpflichtet – versteht sich von jeher als umfassendes Gesamtkunstwerk. Auch dieses Jahr wurde das schon am Eröffnungsabend deutlich. Künstlerin Brigitte Gmach untermalte die Lesung von Barbara Hundegger im Rahmen der Ausstel-

lung „Andere Wesen“, Wilfried Schatz präsentierte seine wunderbaren Kreationen unter dem Schlagwort „vielfALTAR“ sowohl als Installation als auch als Bilderzyklus. In musikalische Sphären der anderen Art entführte schließlich Lissie Rettenwander als Begleitung zu Hundeggers Texten. Eine intensive Diskussion zum Titelthema „... und vergesst mir die Martha nicht“ – Martha als Sinnbild der tätigen, aktiven Frau in der Bibel – wurde schließlich am Samstag angeboten. Der Abschluss der L‘Itterale erfolgte mit der schon traditionellen „Literatur in drei Gängen“. Elisabeth Galehr

6. Fotoschau in Fieberbrunn Fieberbrunn | Die Schwarzache ist das Thema der heurigen Fieberbrunner Fotoausstellung auf dem Dorfplatz. Der einheimische Fotograf Anton Niederwieser hat ihr ein bildliches Denkmal gesetzt. Vernissage ist am Mittwoch, 4. Mai, um 17 Uhr auf dem Dorfplatz in Fieberbrunn.

BM Josef Kahn (l.) und Wortkünstler Wilfried Schatz vor der Installation.

Ein Bild, ein Wort.

Fotos: Galehr

Kultur & Szene 19

21. April 2016

Andreas Vitásek am 27. April um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann

„Sekundenschlaf“ mit Vitásek Der österreichische Kabarettist Andreas Vitásek kommt am Mittwoch, 27. April, mit seinem neuen Programm „Sekundenschlaf“ zum ersten Mal nach St. Johann.

St. Johann | Andreas Vitásek traumwandelt in seinem zwölften Soloprogramm auf dem dünnen Eis der Realität mit ihren Sollbruchstellen, Gewinnwarnungen und Paradigmenwechseln. Sekundenschlaf – eine kabarettistische Navigationshilfe zwischen Wirklichkeit und Traum, Gestern und Morgen, Himmel und Hölle, Mann und Frau, Mensch und Tier. Mehr Informationen unter

Kabarettist Andreas Vitásek gastiert mit seinem neuen Programm am 27. April in St. Johann. Foto: Veranstalte

www.kitzkultur.at.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at! Tickets gibt es im Vorverkauf in allen Filialen der Sparkasse Kitzbühel, im Kaisersaal St. Jo-

hann und bei ÖTicket. Restkarten an der Abendkasse. Der Kitzbüheler Anzeiger verlost Karten für das Kabarett mit Andreas Vitásek. Unter www.kitzanzeiger.at können Sie gewinnen!

Angesagt Termine der LMS St. Johann Fieberbrunn | Donnerstag, 21. April, 18.30 Uhr, Festsaal: Klassenvorspiel Michael Roner (Klavier), Hubert Steidl (Steirische Harmonika) und Andreas Wörter (Flügelhorn, Trompete), Korrepetition: Michael Roner; Montag, 25. April, Festsaal, 18.30 Uhr Klassenvorspiel Kurt Wieser (Gitarre) und Bernhard Winkler (Querflöte), Korrepetition: Michael Roner; Donnerstag, 26. April, Festsaal, 16 Uhr: Klassenvorspiel Petra Binder-Palleschitz und Alexa Moser-Penz (Blockflöte, Querflöte). St. Johann | Mittwoch, 27. April, Alte Gerberei: 17 Uhr Klassenvorspiel Bernhard Wink-

ler (Querflöte), Korrepetition: Michael Roner, Organisation: Bernhard Winkler; 19 Uhr Klassenvorspiel Michael Roner (Gesang, Klavier).

nisation: Martin Rabl.

St. Ulrich | Donnerstag, 28. April KuSp St. Ulrich, 18.30 Uhr: Klassenvorspiel Markus Winkler (Gitarre, E-Gitarre) und (Andreas Wörter - Flügelhorn, Trompete), Korrepetition: Michael Roner.

St. Ulrich | Die Bundesmusikkapelle St. Ulrich lädt am Samstag, 23. April, zum Frühjahrskonzert in das Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich ein. Beginn ist um 20.15 Uhr. Vorprogramm: Jugendblasorchester, Pillersee Connection (ab 19.30 Uhr).

Kössen | Montag, 2. Mai, 19 Uhr, VS Kössen: „Konzert der Übertrittsprüflinge“, Korrepetition: Brigitte Zimmermann, Organisation: Mag. Brigitte Zimmermann. Kirchdorf | Mittwoch, 4. Mai, 19 Uhr, Dorfsaal: „Muttertagskonzert“, Korrepetition: Mariela Rabl-Konstantinova, Orga-

Konzert der MK St. Ulrich

Lesung in der Bibliothek Going | Am Dienstag, 26. April, schildert Georg Cadeggianini, Journalist, Autor und Vater von sieben Kindern, sein bewegtes Leben. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Bibliothek Going.

Angesagt Lesung zu „Jugend liest!“ St. Johann | Die ARGE WirkWerk rief Jugendliche von 12 bis 14 Jahren zum Schreibwettbewerb. Auf die Frage „Was wäre, wenn ich in einem anderen Land oder in einer anderen Zeit geboren wäre?“ wurden erfreulich viele Texte eingereicht, aus denen die elf besten ausgewählt wurden. Die gekürten JungautorInnen nehmen nun an einer Schreibwerkstatt mit der aus St. Johann stammenden Autorin Elisabeth R. Hager teil. Am Freitag, 22. April (Vorabend zum internationalen Tag des Buches), wird das Ergebnis der Schreibwerkstatt um 18 Uhr in einer öffentlichen Lesung in der Alten Gerberei in St. Johann zu hören sein.

Lauschen und Plauschen St. Johann | Beim Konzert „ Lauschen und Plauschen“ am Samstag, 23. April, ab 15 Uhr in der Gerberei entführen Thomas Reiner und Barbara Krimbacher in den Klangreichtum der Klarinette. Kinder von 0-3 Jahren können erste musikalische Lauscherfahrungen sammeln. Danach ist Kuchenjause.

Heimatbühne Kitzbühel JHV Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt am Mittwoch, 27. April, um 19 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins Kolpinghaus in Kitzbühel. Es steht u.a. auch die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung.

20 Kultur & Szene

Angesagt Filmprojekt „Im Wandel der Zeit“ Kitzbühel | Die Landjugend Aurach lädt zur zweiten Filmpräsentation „Im Wandel der Zeit“ über die Entwicklung landwirtschaftlicher Arbeiten in den letzten 50 Jahren ein. Aufgrund der positiven Rückmeldungen und der großen Nachfrage, veranstaltet die Landjugend Aurach einen zweiten Filmabend am 28. April. Im Film werden die landwirtschaftlichen Arbeitsweisen von der Handarbeit bis zur heutigen Mechanisierung gezeigt. „Unser Ziel ist es, mit dem Filmprojekt auch der nicht bäuerlichen Bevölkerung und der Jugend von heute bewusst zu machen, wie viel Arbeit es früher mit den einfachen Arbeitsgeräten war, unsere Kulturlandschaft zu erhalten und auch heute noch ist – trotz der Modernisierung in vielen Bereichen. Wir wollen aber auch dem Konsumenten zeigen, wie wichtig es ist, unsere hochwertigen Produkte aus unserer Region zu kaufen“, so die Landjugend. Die Filmpräsentation findet am Donnerstag, 28. April, um 19.30 Uhr, im Hotel Rasmushof im Herman-Reisch-Saal in Kitzbühel statt. Der Filmabend wird mit Fahnenschwingen und musikalischer Umrahmung gestaltet. Freiwillige Spenden kommen einem sozialen Zweck zugute.

Ausgabe 16

Kabarett mit Michael Altinger am 22. April im Casino Kitzbühel

Altinger sagt es „lieber direkt“ Am Freitag, 22. April, gastiert Michael Altinger mit seinem Programm „Ich sag´s lieber direkt“ im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | In einer Zeit, in der ganze Staaten per SMS regiert werden, zeigt uns der Altinger einen Ausweg aus der Kommunikationskrise. Er nimmt uns mit an einen Ort, an dem das Wort noch analoge Bedeutung und keinen digitalen Wahnsinn verspricht: Strunzenöd. Doch auch hier gären bereits die faulen Verlockungen der modernen Welt und ein Schatten legt sich über die Idylle der kultivierten Ahnungslosigkeit. Es bleiben ihm knappe zwei Stunden, um dieses heile Kleinod, so wie wir es kennenlernen werden, zu retten. Wenig Zeit, um sachdienlichen

Michael Altinger am 22. April live im Casino Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

und komplett schwachsinnigen Hinweisen nachzugehen. Wird er es schaffen? Wahrscheinlich nicht. Dann soll es ein lustvolles Scheitern werden und dem Altinger dabei zusehen zu dürfen, wird uns viel Freude machen. Texte und Kompositionen: Michael Altinger, Martin Julius Faber, Regie: Gabi Rothmüller.

Eintritt: 20 Euro zzgl. 10 Euro in Jetons inkl. Sektempfang. Programmablauf: 18 Uhr Check in ins Casino 19 Uhr Saaleinlass 20 Uhr Veranstaltungsbeginn Kartenvorverkauf unter www. oeticket.com sowie im Casino Kitzbühel. P.R.

chentliche Ausstellungen in der Innenstadt im Rahmen der Kitzbüheler Sommernächte. Zusätzlich werden Ausstellungen in den Feriendörfern Aurach und Reith gezeigt. Alle Künstler werden eingeladen, ihre Werke zu präsentieren. Die Ausstellung ist für alle Teilnehmer absolut kostenlos. Eine Zugehörigkeit zu einem Kunstverein ist nicht erforderlich. Da die An-

zahl der Teilnehmer beschränkt ist, wird geraten, sich möglichst schnell anzumelden. Die Veranstaltungen werden jeweils von 19.30 Uhr bis ca 23.00 Uhr präsentiert. Je nach Verfügbarkeit der Plätze können die Künstler auch an mehreren Ausstellungen teilnehmen. Nähere Infos und Anmeldungen unter gildenbuero@kuenstlergilde-kitzbuehel.at oder unter Tel. 0680/55 9 33 33.

Außerdem Aufruf an alle Künstler Kitzbühel | Die Künstler Gilde Kitzbühel organisiert im Auftrag der Stadtgemeinde Kitzbühel und Kitzbühel Tourismus zwischen 1. Juli und 26. August 2016 auch heuer wieder die „Open-Air-Künstlerstraße“. Dabei handelt es sich um wö-

Kino Lunaplexx macht eine Kreativpause In den vergangenen zehn Jahren war das KinoOpen-Air „Lunaplexx“ ein Garant für volle Reihen. Heuer haben sich die Verantwortlichen der MusikKultur jedoch entschieden, eine kreative Pause einzulegen. An einer Alternative wird derzeit gebastelt.

Oberndorf | Es gehörte zu den Höhepunkten des Oberndor-

fer Sommers – das Kino Lunaplexx. In den vergangenen Sommern flimmerten an jeweils acht Abenden Filme in Open-Air-Atmosphäre über die Leinwand. „Vor kurzem hat mich der Geschäftsführer der MusikKultur St. Johann, Hans Oberlechner, darüber informiert, dass heuer keine Veranstaltungen stattfinden werden“, erklärt BM Hans Schweigkofler. Die Oberndorfer waren vor einigen Jahren als

Veranstaltungsort eingesprungen, weil es in St. Johann Probleme mit den Anrainern gab. „Wir haben die Veranstaltung in unserem Ort immer sehr geschätzt“, betont der Dorfchef. Gemeinde und Tourismusverband hätten das „Kino unter dem Sternenhimmel“ immer gerne unterstützt, die Gemeinde stellte überdies auch den Innenhof der Volksschule als Veranstaltungsort zur Ver-

fügung. Die Verantwortlichen der MusikKultur möchten heuer eine „kreative Pause“ einlegen. „Dafür haben wir auch vollstes Verständnis“, betont Schweigkofler. Dass es heuer keine Kinoabende geben wird, bestätigt auch der Geschäftsführer der MusikKultur Hans Oberlechner: „Wir sind derzeit dabei, ein neues Programm zu erarbeiten.“ Es soll in den kommenden Wochen präsentiert werden. mak

Kultur & Szene 21

21. April 2016

Frühlingskonzert im Zeichen des 25-Jahr-Jubiläums des Kapellmeisters

Urauﬀührung begeisterte Das heurige Programm der Bundesmusikkapelle Waidring zum Frühjahrskonzert war von mehreren Höhepunkten gekennzeichnet.

Waidring | Musikalisch waren diese in erster Linie die Reihe von Solisten: Sarah Flatscher zeigte auf der Querflöte ihr Können im bekannten Stück „Hummelflug“ . Thomas Lackner – am Xylophon – und Mario Millinger – auf der Ziehharmonika – brillierten als Solisten im Stück „Erinnerungen an Zirkus Renz“. Dazu gab’s Gesangseinlagen des Duos Christina Flatscher und Tobias Vorhofer sowie eine tolle Performance des jungen Trios Christina Flatscher, Maria Flatscher und Sarah Foidl mit dem bekannten Stück „Hit the

Partiturübergabe von Josef Niedermoser an Paul Günther.

road Jack“. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt war die Uraufführung des Marsches „Auf zum Jakobskreuz“, komponiert vom Jubilar Josef Niedermoser. Dazu in der Dankesrede des „Bergbahn-Chefs“ und Investors Paul Günther aus St. Ulrich: „Mich hat das Stück sehr beeindruckt, denn es stellte mu-

Foto: ersi

sikalisch den baulichen Werdegang dar“. Ein Vierteljahrhundert ist Josef Niedermoser aus St. Jakob bereits Kapellmeister. Dazu hat er der Musikkapelle Waidring und der Bergbahn Pillersee den Marsch „Auf zum Jakobskreuz“ geschenkt. Im Gegenzug erhielt er von der Musikkapelle

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

eine Ehrenurkunde überreicht. Ehrungen gab’s auch für Daniel Foidl (10 Jahre Mitgliedschaft), Manuela Edenhauser, Katrin Foidl und Isabel Pühringer (jeweils 25 Jahre) und Obmann Peter Kogler (30 Jahre). Peter Kogler erhielt auch – gemeinsam mit Christiane Foidl – das Grüne Verdienstzeichen des Tiroler Blasmusikverbandes. Davor war noch die Überreichung der Jungmusikerabzeichen ein Höhepunkt für die Jugend. Mehr als ein halbes Jahrhundert ist Andreas Schreder bereits Mitglied der Musikkapelle Waidring und bläst noch immer die Trompete. Daher hat der Vorstand einstimmig beschlossen, ihm die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. ersi

Multivisionsshow mit Guido Unterwurzacher am 27. April im Casino

Es geht „vom Kaiser in die Welt“ Am Mittwoch, 27. April, präsentiert Guido Unterwurzacher um 20 Uhr seine Mulitvisionsshow „Vom Kaiser in die Welt“ im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Guido Unterwurzacher ist am Fuße des Wilden Kaiser in Going aufgewachsen. Der Klettersport und die Faszination Berg haben ihn bereits in früher Jugend gefesselt und seither nicht mehr losgelassen. Guido erzählt von seinen ersten Abenteuern am Wilden Kaiser, seinem Hausberg, bis hin zu seinem Werdegang zu einem der wohl vielseitigsten Alpinisten Österreichs.

Seine Faszination trieb ihn vom Wilden Kaiser zum Sportklettern nach China, zum Bergsteigen nach Patagonien, zum Eisklettern nach Norwegen und zu den mächtigen Granitriesen des Karakorum Gebirges im fernen Pakistan - vom Kaiser in die Welt eben! Der Multimediavortrag zeigt, in atemberaubenden Bildern und packenden Kurzfilmen, Einblicke in seine Leidenschaft und warum er sich für diesen Weg entschieden hat. Programmablauf: 18 Uhr Check in ins Casino 19 Uhr Saaleinlass 20 Uhr Veranstaltungsbeginn Karten an der Abendkasse im Casino Kitzbühel. P.R.

a 9Vh Dg^9 \^]gcV Zc HZ^i WZg ) ?V

Guido Unterwurzacher präsentiert seine Mulitivisionsshow „Vom Kaiser in die Welt“ am 27. April im Casino Kitzbühel Foto: Ainberger

22 Kultur & Szene

Ausgabe 16

46. Muttertagskonzert am Samstag, 7. Mai, um 20 Uhr im K3 Kitzkongress auf dem Programm

„Kindermund“ tut Muttertag kund Am Samstag, 7. Mai, um 20 Uhr darf man sich auf das bereits 46. Muttertagskonzert freuen. Das Konzert ﬁndet im Saal der Wirtschaftskammer K3 Kitzbühel statt.

Kitzbühel | Das diesjährige Konzert steht unter dem Motto „Kindermund“. Es singen und spielen: die Kitzbüheler Sunnberg Musig, Dreiklang aus Kramsach, D´Stommtischsänger aus Brandenberg, die Familienmusik Weiderer aus Bayern sowie die Stubaier Freitagsmusig und natürlich die Mitterhögl-Hausmusik. Durch das Programm führt Andre Feller. Die Liebe zur Musik ist bei der Gesangsformation „D´Stommtischsänger“ schon seit jungen Jahren ein bestimmender Faktor. Lukas Neuhauser, Christian Messner, Florian Unterrainer und Josef Mühlegger sind schon seit Jahren alle Mitglieder der Bundesmusikkapelle Brandenberg. In weiterer Folge entschieden sich die vier Musikanten, einen zusätzlichen Teil zum Brauchtum beizutragen und gründeten 2009 eine Anklöpfler-Gruppe. Wegen der großen Zustimmung der Talbewohner entschlossen sie sich, neben Liedern zur Adventszeit auch andere Gesangsstücke einzustudieren. Seit 2012 sind sie auch das restliche Jahr unterwegs. Sonja Steusloff-Margreiter, Hubert Eberl und Peter Margreiter – drei Vollblutmusikanten aus Tirol – spielen in der

Die „Stubaier Freitagsmusig“ musiziert bereits seit 14 Jahren zusammen. Ihr Repertoire umfasst echte Tiroler Volksmusik und viele Eigenkompositionen.

Formation „Stubaier Freitagsmusig“ schon seit ca. 14 Jahren zusammen. Ihr Repertoire umfasst echter Tiroler Volksmusik und viele Eigenkompositionen, die in wechselnden Besetzungen mit Steirischer Harmonika, Akkordeon, Gitarre, Maultrommel und Kontrabass dem Publikum präsentiert werden.

Stubaier bereits im TV Bereits drei veröffentlichte Tonträger und zahlreiche Auftritte im ORF, BR und RAI Südtirol sowohl im Fernsehen als auch im Radio zeugen von ihrer ho-

„D‘Stommtischsänger“ sind in Brandenberg zuhause.

hen Qualität und Beliebtheit. Die „Mitterhögl-Hausmusik” aus Kitzbühel spielt auch heuer wieder in der Tanzlmusigbesetzung. 1971 wurde die Veranstaltung „Volkslied und Volksmusik” von Andre Feller, dem Leiter der „Mitterhögler”, ins Leben gerufen, der auch alle Stückl´n selbst komponierte. Aus dieser Veranstaltung entstand dann im Laufe der Jahre das „Muttertagskonzert”. Die „Mitterhögl-Hausmusik” ist heute eine der ältesten Volksmusikgruppen im Alpenland. Der Harfenspieler Hans He-

chenberger ist mit seinen 80 Jahren der älteste Musikant der Gruppe und bereits seit über 50 Jahren mit dabei. Unter dem Motto: „Nur nit lugglass`n” wird der unverkennbare Klang der „Mitterhögler” beim Muttertagskonzert 2016 zu hören sein. Das Muttertagskonzert wird auch heuer wieder von der „Mitterhögl-Hausmusik“ und dem Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert. Kartenvorverkauf: bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660.

Die „Mitterhögl-Hausmusik“ zählt zu den Kitzbüheler Urgesteinen.

Kultur & Szene 23

21. April 2016

Die Musikkapelle Westendorf feierte beim diesjährigen Frühlingskonzert mehrere Jubiläen

Gossner seit 25 Jahren am Taktstock Seit genau 25 Jahren ist Johann Gossner Kapellmeister der Musikkapelle Westendorf und anlässlich dieses Jubiläums stellte er für das Frühjahrskonzert, welches am vergangenen Samstag stattfand, ein Konzertprogramm der Sonderklasse zusammen.

Westendorf | Mit dem Stück „Ceremonico“ von Hans van der Heide eröffnete die Kapelle ihr Konzert, ehe der Moderator des Abends, Helmuth Opperer, alle Anwesenden begrüßte. Darauf folgte die Ouvertüre „Leichte Kavallerie“ von Franz von Suppe, ehe die Kapelle den ersten, zweiten und dritten Satz aus der viersätzigen Zigeunermusik „Puszta“ von Jan van der Roost zum Besten gab. Danach folgten noch einige Selections aus dem bekannten

Musical „Les Miserables“ von Claude-Michel Schönberg bevor die traditionellen Ehrungen durchgeführt wurden. Gemeinsam mit der Bezirksjugendreferentin des Brixentals, Kathrin Sohm, überreichte der MK-Vorstand die Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze an Anna Foidl und Andreas Walter sowie Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber an Johanna Entleitner und Andre Schmid sowie an Matthias Gossner.

Vor 25 Jahren die erste Frau in der Musikkapelle Georg Margreiter Junior wurde für seine 10-jährige Mitgliedschaft zur Musikkapelle Westendorf geehrt. Liane Degiampietro war vor 25 Jahren die erste Frau in der Musikkapelle und wurde an diesem Abend unter tosendem Applaus geehrt. Eine besondere Ehre wurde Matth-

Kapellmeister Johann Gossner mit Gattin Angelika und Marianne Hain mit Gatten Matthias feierten ihre besonderen Jubiläen. Foto: Haun

ias Hain zu Teil, denn er wurde für seine 50-jährige Mitgliedschaft geehrt und auch Johann Gossner wurde für sein 25-jähriges Engagement als Kapellmeister gedankt. Nach der Pause folgte die Polka „Von Freund zu Freund“, welche von Martin Scharnagl von der Gruppe „Viera Blech“ komponiert wurde. Weiter

ging‘s mit „Happy Trumpets“ von Walter Schneider sowie dem Bravourstück „Hungarian Fantasy“ von Jerome Naulis und dem Hit „Jesus Christ Superstar“ aus dem Musical von A. L. Webber. Unter tosendem Applaus verabschiedete sich die Musikkapelle mit dem Konzertmarsch „Gruß aus Wien“. Florian Haun

Damit Ihr Kind zum Leser wird

Neuerscheinung Kitzbühel | Dieses Buch erzählt von dem schlauen Vogel „Rabell” und seinem Rabenfreund „Corvus”, den beiden Erdmännlein „Düsterwicht” und „Moosbart” sowie einer Mäusefamilie mit dem Namen „Kleinschwanz”. Diese lebt, genauso wie die Erdmännlein, im Keller eines alten Bauernhofes bis zu dem Tag, wo sie vor ihrem größten Feind, dem Besitzer der Zaubernuss, einem gefährlichen Sternmull namens „Murlwauf ”, fliehen muss. Auch der rote Kater „Rosti” macht den Mäusen das Leben schwer. Alles beginnt für den schlauen Vogel Rabell ganz harmlos in einem Rabennest in der Nähe

der Stadt Geißbühel. Sein größter Wunsch ist es, einmal ein Zugvogel zu werden. Durch eine dumme Verwechslung gerät er aber plötzlich in höchste Gefahr. Er wird vom Murlwauf und von dem Erdmännlein Düsterwicht bedroht und verfolgt. Rabell flüchtet mit seinen Freunden unter größten Gefahren bis nach Italien. Ob er sich und seine Freunde retten kann? So spannend, aufregend und auch witzig und humorvoll geht es in dem Buch von Gerda von Meran zu. Gedruckt in großen Buchstaben mit vielen bunten Illustrationen für Kinder von 7 bis 10 Jahren geeignet. Ab sofort erhältlich bei der Autorin, in der Buchhandlung Haertl in Kitzbühel und über TYROLIA. P.R. Bestellungen und Infos: Tel. 05356/62284 gerdavonmeran@kitz.net www.gerdavonmeran.at

2 Hauben in Gault Millau moderne Küche, alles im Haus produziert inclusive: Brot, Eis, Pasta... große Wein- und Käseauswahl, nur Wildfang Fisch, Kinderraum und Spielplatz, Terrasse in ruhiger Lage neben Mittersiller Zierteich Gratisparkplätzen Restaurant „Haus am teich“ Gerlosstraße 14b, 5730 Mittersill Tel: 06643911774 Küche: 11 bis 14 Uhr 17.30 bis 21.30 Uhr Montag Ruhetag

24 Kultur & Szene Donnerstag, 21. April St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Fieberbrunn | LMS St.Johann: 18.30 Uhr Festsaal Klassenvorspiel Michael Roner - Klavier, Hubert Steidl - Steirische Harmonika und Andreas Wörter - Flügelhorn, Trompete. Söll | Bei einem Vortrag um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Söll, erhalten Sie wertvolle Informationen, wie Sie Kindern helfen mit Trauer, Scheidung, Verlust, Abschied und Tod umzugehen. St. Johann | ELFs Film „Anomalisa“, (englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln) um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Freitag, 22. April Kitzbühel | Kabarett mit Michael Altinger „Ich sag’s lieber direkt!“ um 20 Uhr im Casino. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt zur Premiere von „Wer schön sein will, muss leiden“. Karten und Platzreservierung beim Kaiserhotel Neuwirt unter Tel. 05352/62906. Going | Die Heimatbühne Going lädt zu ihrem neuen Stück „Dem Himmel sei Dank“ um 20 Uhr im Dorfsaal von Going. Platzreservierung unter Tel. 0664/7959048. St. Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zum Stück „Da Holz Rudi oder die unheilige Wallfahrt“ um 20 Uhr in den Kaisersaal. Karten-und Platzreservierung unter Tel. 0676/4803060. St. Johann | Das Weitauer Bauern-

Kino Programm 22. April bis 28. April Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Ein Mann namens Ove: Freitag, 22.4.: 20.30 Uhr. Samstag, 23.4.: 18.15 Uhr. Sonntag, 24.4.: 18 Uhr. Montag, 25.4.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 27.4.: 17.30 Uhr. Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg. Wertvoll, ab 12 Jahren.

Ausgabe 16

ladl in der LLA Weitau hat von 10 bis 13 Uhr geöffnet. St. Johann | Kammermusik auf höchstem Niveau. Auf Einladung des Lions Club Kitzbühel gastieren Robert Stepanian (Violine) und Ashot Khachatourian (Klavier) um 20 Uhr im Atrium des Egger-Stammhauses. Vorverkauf in den Filialen der Hypobank in Kitzbühel und St. Johann. St. Johann | Lesung aus der Schreibwerkstatt „Jugend liest“ um 18 Uhr im Kulturraum der Alten Gerberei. Kirchdorf | Frühjahrskonzert „Erpfendorf pur“ mit der BMK Erpfendorf um 20 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf.

Samstag, 23. April Kirchdorf | Frühjahrskonzert „Erpfendorf pur“ mit der BMK Erpfendorf um 20 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf. Kitzbühel | Jabberwalky-Fest in Kooperation mit der LJ Kitzbühel um 20 Uhr im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt zur Premiere von „Wer schön sein will, muss leiden“. Karten und Platzreservierung beim Kaiserhotel Neuwirt unter Tel. 05352/62906. St. Ulrich | Die BMK St. Ulrich lädt zum Frühjahrskonzert in das Kultur- und Sportzentrum ein. Beginn ist um 20.15 Uhr. Reith | Unter dem Motto „Mythen, Legenden und Helden“ steht das Frühjahrskonzert der MK Reith um 19.30 Uhr im Kulturhaus.

How to be Single : Freitag, 22.4.: 18.15 Uhr. Samstag, 23.4.: 20.30 Uhr. Sonntag, 24.4.: 20.45 Uhr. Montag, 25.4.: 18.15 Uhr. Rebel Wilson, Dakota Johnson, Dan Stevens. Ab 12 Jahren. The First Avenger: Civil War 3D: Mittwoch, 27.4.: 20 Uhr. Donnerstag, 28.4.: 20.30 Uhr. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson. Captain America: Civil War 3D OV: Mittwoch, 27.4.: 19.45 Uhr.

Westendorf | Wiener Ball Feeling, im Alpenrosensaal mit den „Brixentaler Tänzern“ der Landjugend Westendorf, dem „Auner Alpenspektakel“, den „Jungen Tirolern“ und einem ca. 40-minütigen Film über den heurigen Tiroler Ball in Wien. Kitzbühel | Umweltaktion der Schützenkompanie Kitzbühel: „Uferreinigung der Kitzbüheler Ache“. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Schützenheim. Kitzbühel | Eröffnung der Ausstellung „Next Generation“ mit Künstlern des Fachbereichs Grafik an der Akademie der Bildenden Künste Wien um 18 Uhr in der Galerie Gaudens Pedit. St. Johann | Um 15 Uhr Kinderkonzert „Lauschen & Plauschen“ in der Alten Gerberei für musikinteressierte Kinder von 0 bis 3 Jahren. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Sonntag, 24. April Kitzbühel | Jubiläumskonzert anlässlich „50 Jahre Chorleiter Andreas Feller“ um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel. Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn lädt zur Komödie „Alles Müll... oder net“ um 14 Uhr im Festsaal. KVV: Tourismusbüro Fieberbrunn, Restkarten an der Abendkassa.

Montag, 25. April Fieberbrunn | LMS St. Johann: 18.30 Uhr Festsaal Klassenvorspiel Kurt Weier - Gitarre und Bernhard Winkler - Querflöte.

Donnerstag, 28.4.: 17.30 Uhr. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson. The Jungle Book: Sonntag, 24.4.: 14 Uhr. Donnerstag, 28.4.: 20.15 Uhr. Scarlett Johansson, Idris Elba, Ben Kingsley. Wertvoll ab 10 Jahren. The Jungle Book 3D: Freitag, 22.4.: 17.45, 20.15 Uhr. Samstag, 23.4.: 15.15, 17.45, 20.15 Uhr. Sonntag, 24.4.: 16.15, 18.30, 20.15 Uhr. Montag, 25.4.: 17.45,

Dienstag, 26. April Fieberbrunn | LMS St. Johann: 16 Uhr Festsaal Klassenvorspiel Petra Binder-Palleschitz - Blockflöte, Querflöte und Alexa Moser-Penz - Blockflöte. Going | Lesung mit Georg Cadeggianini um 19.30 Uhr in der Bibliothek Going. Er berichtet aus seinem turbulenten Familienleben mit Gedanken über Politik und allgemeine Zeiterscheinungen.

Mittwoch, 27. April St. Johann | Der österreichische Kabarettist Andreas Vitásek ist mit seinem neuen Programm „Sekundenschlaf “ im Kaisersaal um 20 Uhr zu Gast. St. Johann | Jeunesse-Konzert mit dem Ensemble „vivante“ und seinem neuen Programm „Bella è la Donna mia“ um 19.30 Uhr im Pfarrsaal. Mehr Informationen unter www.jeunesse.at. St. Johann | LMS St. Johann: 17 Uhr Alte Gerberei Klassenvorspiel Bernhard Winkler Querflöte. 19 Uhr Klassenvorspiel Michael Roner - Gesang, Klavier Westendorf | Bei einem Workshop im Sozial- und Gesundheitssprengel Westendorf um 18.30 Uhr lernen Sie mit Angelika Bots-Hölzl sich von überholten Ansichten, Mustern und Blockaden zu lösen. Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943, oder per E-mail: tirol@f rauen-sache.at.

20.15 Uhr. Mittwoch, 27.4., und Donnerstag, 28.4.: 17.45 Uhr. Scarlett Johansson, Idris Elba, Ben Kingsley. Wertvoll, ab 10 Jahren. Zoomania: Samstag, 23.4.: 15.30 Uhr. Jason Bateman, Giniffer Goodwin, Shakira. Bes. wertvoll, ab 6 Jahren. Zoomania 3D: Sonntag, 24.4.: 15.30 Uhr. Jason Bateman, Giniffer Goodwin, Shakira. Bes. wertvoll, ab 6 Jahren.

21. April 2016

Kultur & Szene 25

Szenenapplaus

Angesagt

Akrobatik auf Instrumenten Kitzbühel | Argentinische Musik: Werden da nicht Bilder von Pampa, von Gauchos und unübersehbaren Rinderherden stimuliert? Steigen nicht Andenriesen auf, werden nicht Urwaldgeräusche lebendig? Aber auch Monsterstädte kommen ins Bild, mit ihren Völkergemischen – vom nativen Indio über den großgrundbesitzenden Spanier… es riecht nach politischer Instabilität…; Vor allem jedoch die Vorstellung von mitreißenden Rhythmen: Tango, Pasodoble, im gg. Fall der Chamamé (Polka correntina). Zwei Musiker – ein Akkordeonist, Raúl Barbazo, ein Gitarrist, Norberto Pedreira (was wäre Argentinien ohne Gitarre?) –, welche in den Saal der neuen Musikschule sozusagen „ganz Argentinien“ brachten, vor allem ihre umwerfende Virtuosität in einer Menge von

dargebotenen Stücken. Titel wie „Pindovy“, „Los Saltos del Guayra“ (Die Guarya Wasserfälle), „Confidences de Nacre“, „La Foule“, „El Arbol y el Colibri“ (Der Baum und der Kolibri) u. a. m. Wenn der Unterzeichnete von ‚ganz Argentinien‘ sprach, so war allerdings das betont folkloristische Element in den gebotenen Werken gemeint, dieses folkloristische freilich in teils halsbrecherische Virtuosität gepackt, verfremdet – bis zu ausgesprochen modernen und für die meisten Zuhörer gewiss größtenteils unbekannten Spielweisen: Etwa trommelartiges Klopfen auf die Instrumente, Glissandi und Klustertbildungen, bis hin zu mit dem Blasbalg der Harmonika imitierten Atemgeräuschen, dominierend jedoch das Melodische.

Zwei Könner von höchstem Grade Ja, zwei Könner von hohen und höchsten Graden, nein, Gnaden – der Akkordeonist, also Barboza (im Bild), zudem im Programm dominant auch als Komponist vertreten. Wenn er so auf seinem Instrument wie wild, jedoch stets kontrolliert auf und ab fuhr, geradezu schwindelerregend, herrschte im Saal atemlose Stille, aber nicht weniger, wenn man den Gitarristen Pedreira seine haarsträubenden Griffbrettläufe, kompliziertesten Akkorde greifen sah und hörte. Man spielte übrigens mit elektronischer Verstärkung: Barboza auf einer Knopfhar-

monika – nicht etwa einer diatonischen, sondern der chromatischen, Pedreira auf einer Normal-, nicht Elektrogitarre – beide eben verstärkt; Weiters nicht nur im Duo, sondern auch im Solospiel zeigten beide ihr umwerfendes Können (Barboza ja ein Weltbekannter, Pedreira einer der besten Gitarristen Argentiniens). Auffällig in den Darbietungen, ja in der Art ihres Komponierens (auch Pedreira Komponist), die improvisatorische Seite, wiewohl anderseits der Eindruck entstand, es handle sich trotzdem um peinlich genau Auskomponiertes bzw. Einstudiertes in höchster musikalischer Organisation.

Lebendigkeit im virtuosen Bereich

Zum Jubiläum von A. Feller Kitzbühel | Ein Jubiläumskonzert anlässlich „50 Jahre Chorleiter Andreas Feller“ findet am Sonntag, 24. April, um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel statt. Programm: Ein Messzyklus mit Werken von Josef Messner, Wolfang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Anton Bruckner, Anton Diabelli, Franz Schubert und Otto Nicolai. Robert Stepanian spielt mit Katharina Königsfeld zu Ehren des Jubilars „Fritz Kreisler – Präludium und Allegro im Stil von Pugnani“ (Violinsolo mit Orgel).

Bei so viel Lebendigkeit – sowohl im virtuosen als auch im rhythmischen Bereich (die teils eingängigen volkstümlichen Melodien nicht ausgeklammert) – war es kein Wunder, dass so manche Dame im Publikum – und die Zuhörerinnen waren in erdrückender Mehrzahl präsent – ihre Beine nicht ganz ruhig halten konnte; zu zündend wurde alles vorgebracht. Ein Glücksfall für Kitzbühel, dass man diese beiden Top-Musiker ‚live‘ erleben konnte, nein, durfte. Der große Applaus – Zwischen- und Schlussapplaus – ließ so nicht auf sich warten. Das Publikum reagierte ausgesprochen dankbar und dazu war aller Anlass gegeben. Hugo J. Bonatti

Das Jubiläumskonzert „50 Jahre Chorleiter Andreas Feller“ ﬁndet am 24. April statt. Foto: Veranstalter

Kitzbühel | Auf der derzeit laufenden Ausstellung des Kitzbüheler Künstlers Rudolph Pigneter in der „A&D Galerie London“ sorgte der britische Superstar „Marlon Roudette“ bei der Vernissage für die Überraschung des Abends. Der Hitparadenstürmer bewunderte besonders das Porträt der englischen Sängerin „ FKA Twigs“, das Pigneter im letzten Jahr im Zuge einer großformatigen Porträtserie berühmter Sän-

ger und Sportler angefertigt hatte. Für Pigneter, der mit seiner Künstlerkollegin Tina Hötzendorfer in der renommierten Galerie an dieser Ausstellung teilnimmt, ist dies ein weiterer Schritt, um seinen internationalen Stellenwert in der Kunstszene zu festigen. Einige Bilder aus seinem neuen Zyklus werden ab 5. Mai bereits zum dritten Mal in der „Space Art Galerie“ in New York präsentiert. Foto: Leimer

AUS DEN GEMEINDEN Einschreibung Glückskäfer Kirchdorf | Die Einschreibung für das kommende Kindergruppenjahr 2016/17 findet am Donnerstag, 21. April, von 13 bis 15 Uhr in den Räumlichkeiten der Kindergruppe im Pfarrhof statt – für Kinder ab dem 1. Lebensjahr bis zum Kindergarteneintritt (Stichtag 2. September 2013). Die Kindergruppe hat Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr sowie nach Bedarf auch an den Nachmittagen geöffnet. Mittagessen wird angeboten. Eine Terminvereinbarung und weitere Information ist auch direkt mit den Gruppenverantwortlichen Carmen/Martina unter Tel. 0676/7029722 möglich.

Hauptversammlung der Rot-Kreuz Ortsstelle Kössen im VZ Kaiserwinkl

Unzählige freiwillige Stunden

Gruppengespräch St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes, Bahnhofstraße 7, am Donnerstag, 21. April, von 19 bis 21 Uhr. Moderation: Toni und Loisi Wallner, Tel. 0699/11614418. (Für die erstmalige Teilnahme ist die Anmeldung erwünscht.)

Abschied nehmen müssen Söll | Bei einem Vortrag am Donnerstag, 21. April, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Söll, erhalten Sie wertvolle Informationen darüber, wie Sie Kindern helfen mit Trauer, Scheidung, Verlust, Abschied und Tod umzugehen. Referentin: Gertrud Larcher, Pädagogin, Lebens- und Sozialberaterin, Sterbe- und Trauerbegleiterin. Alle, die sich mit solchen und ähnlichen Fragen beschäftigen, sind zu diesem Abend herzlich eingeladen. Die Kosten übernimmt der Gesundheits- und Sozialsprengel Söllandl.

Fabian Lechthaler, Markus Gassner, OL Rene Huberund BL Dr. Hans-Urs Krause Foto: Rotes Kreuz

Mit Stand vom 31. Dezember 2015 hatte die Ortsstelle Kössen 100 Mitglieder, die in den Bereichen Gesundheits- und Sozialdienst, Kriseninterventionsteam, Lebensmitteltafel und dem Rettungsdienst tätig sind.

Kössen | An normalen Arbeitstagen ist die Dienststelle tagsüber mit einem hauptamtlichen Mitarbeiter und einem Zivildiener besetzt, die Nachtdienste sowie alle Wochenendund Feiertagsdienste werden in Kössen von den freiwilligen Mitarbeitern gemacht. Dies waren im Jahr 2015 genau 11.303 Stunden, gefahren wurden dabei 39.027 Kilometer.

75 Einsätze mehr als im Jahr 2014 2015 wurde das Rote Kreuz Kössen zu 941 Notfällen gerufen (610 am Tag, 331 in der Nacht), wobei in 67 Fällen ein

Notarzthubschrauber und in 52 Fällen ein Notarzteinsatzfahrzeug hinzugezogen wurde. Dies ist im Vergleich zum Jahr 2014 ein Plus von 75 Einsätzen. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Fortbildungspflicht von 16 Stunden pro Jahr für den Rettungsdienst, absolvierte Nadja Aschenwald die Ausbildung zur Notfallsanitäterin, Wolfgang Gurtner die NKV-Ausbildung und Stefan Gonzo sowie Wolfgang Gurtner machten die Ausbildung zum Erste Hilfe Lehrbeauftragten. Die 40 freiwilligen Mitarbeiter im Gesundheits- und Sozialdienst leisteten 2.068 Stunden. Sie betreuten die Seniorenstube im Altenwohnheim, organisierten Rollstuhlausflüge, betreuten die „Tanz-mit-Gruppe“ und die „Lebensmitteltafel“. An 51 Ausgabetagen im abgelaufenen Jahr wurden ca. 15.000 kg Lebensmittel an Bedürftige verteilt. Eine neue und besondere Herausforderung war die Mithilfe

bei der Betreuung von „Menschen auf der Flucht“ in Kufstein bzw. Erl. In 8-Stunden-Schichten wurden Betten aufgebaut und Essen ausgegeben. In den Gesprächen mit den Migranten konnten die Mitarbeiter viel über die Sorgen und Ängste dieser Menschen erfahren. Die „Essensfahrer und -fahrerinnen“ legten mit dem „Dahoam Essen“-Fahrzeug im Jahr 2015 genau 17.885 Kilometer zurück und verteilten dabei in 920 Stunden 11.680 Portionen Essen. Das Kriseninterventionsteam besteht derzeit aus drei aktiven Mitgliedern, die mit 19 anderen KI-Mitarbeitern aus dem Bezirk 10.608 Dienststunden leisteten. Insgesamt 267 Fortbildungsstunden wurden zusätzlich zum normalen Dienst absolviert, damit das komplette Team immer auf dem neuesten Stand ist.

Neue Jugendgruppenleiter Nach einigen Jahren als Jugendgruppenleiterin gab Christina Dagn im Sommer schweren Herzens diese Aufgabe ab. Mit Stefan Gonzo und Wolfgang Gurtner haben sich aber zwei neue, engagierte Gruppenleiter gefunden. Bezirksstellenleiter Dr. Krause lobte in seinen Grußworten vor allem die Vielfältigkeit der Ortsstelle Kössen. Ca. 11.000 freiwillig geleistete Stunden im Rettungsdienst – das sind mehr als die beiden nächsten Ortsstellen des Bezirkes Kitzbühel miteinander geleistet haben! Er bedankte sich ebenfalls für die Beteiligung an der Flüchtlingsbetreuung in Kufstein und dafür, dass beim Zugsunglück in Bad Aibling unter der Woche innerhalb kürzester Zeit zehn Rettungssanitäter aus Kössen für diesen Einsatz bereit standen.

Aus den Gemeinden 27

21. April 2016

Gemeinsame Einrichtung der Gemeinden Hopfgarten und Itter

Eröﬀnung Jugendtreﬀ „HOI“

Angesagt Pensionistenverband Kitzbühel | Die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitbühel treffen sich zur nächsten Wanderung am Mittwoch, 27. April um 10 Uhr bei der Hahnenkamm Talstation und wandern gemütlich zur Einsiedelei. Nach einer ausgiebigen Mittagsrast geht es wieder zurück ins Tal. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Kurs nur für Frauen Obmann Josef Schaﬀer, BM Paul Sieberer, LR Beate Palfrader und der Itterer BM Josef Kahn (5.v.re.) mit den Jugendlichen Foto: Eberharter und ihren Betreuerinnen im Jugendtreﬀ HOI.

Generalsaniert vom Estrich bis zu Decke, so präsentierte sich der neue Jugendraum Hopfgarten-Itter, kurz HOI genannt, bei seiner Wiederöﬀnung und Segnung.

Hopfgarten | 159.000 Euro nahmen die beiden Gemeinden Hopfgarten und Itter und das Land Tirol in die Hand, um der jungen Generation eine anständige Bleibe zu schaffen. „Wir stellen euch einen schönen Raum zur Verfügung, draus machen müsst ihr selber was“, animierte BM Paul Sieberer die Jugendlichen, doch auch einmal

ein Projekt zu starten, mit dem sie in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. LR Beate Palfrader erklärte, dass es 90 Einrichtungen der mobilen Jugendbetreuung in Tirol gibt und sie stolz darauf ist, dass diese auch in den ländlichen Regionen angenommen werden. Darüber hinaus ist ihr wichtig, dass in den Gemeinden das Kirchturmdenken abgelegt wird und gemeinsame Einrichtungen, wie dies bei HOI der Fall ist, geschaffen werden. Der Jugendtreff in Hopfgarten wurde bereits 2001 gegründet, allerdings gab es viele Hö-

hen und Tiefen. Ab. 2013 wurde der Verein neu gegründet, Obmann ist Josef Schaffer, dem die beiden Mitarbeiterinnen Ariane und Julia zur Seite stehen. Eingebunden ist der Verein in den Dachverband Offene Jugendarbeit in Tirol. Zugang haben Jugendliche zwischen zwölf und 19 Jahren, geöffnet ist Mittwoch, Donnerstag und Samstag. Michael Kaufmann der regelmäßiger Gast ist meint: „Man kann hier Kleinigkeiten günstig essen, wir hören zusammen Musik, sehen fern und unterhalten uns. Und wir haben dafür immer einen warmen Raum zu Verfügung“. be

TAG DER OFFENEN TÜR

am Samstag, 23. April und Sonntag, 24. April 2016

Für das leibliche Wohl im beheizten Glashaus ist bestens gesorgt!

BERGER

Besichtigung v. 1.900 m Glashausfläche. Große Auswahl an Balkon- und Sommerblumen, Sträuchern, Bodendeckern, Heckenpflanzen, Stauden, Obstbäumen u.v.m.! Alles im „Qualität-Tirol-Topf“! DIVERSE SONDERANGEBOTE! 2

Volkstanzkreis Frühjahrstanzl Reith | Das diesjährige Frühjahrstanzl des Volkstanzkreises Söllandl findet am Freitag, 29. April, im Kulturhaus statt. Auftanz um 20 Uhr, für Unterhaltung sorgt die „Nokoannum Musig“.

Jeweils ganztägig, bei jeder Witterung!

Wir laden Sie herzlichst ein zum

GÄRTNEREI BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG

Ellmau | Ab Mittwoch, 27. April, findet über die Erwachsenenschule Ellmau ein Selbstverteidigungskurs für Frauen statt. Kursdauer 5 Abende, Kursleiter Klaus Ebermayer, Übungsleiter Karate St. Johann. Anmeldung und weitere Auskünfte bis 25. April unter Tel. 05352/632632 oder 0664/1254785.

6372 Oberndorf bei Kitzbühel

Tel. 05352/62752

28 Aus den Gemeinden

Außerdem Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Für die Wanderung am Dienstag, 26. April, stehen zwar Ausgangspunkt (Busstation Eberhartling) und Ziel (Schlemmereinkehr in Oberndorf) fest, die Wahl der Wegstrecke (Achenpromenade oder Dorfweg) entscheidet die aktuelle Wetterlage. Sicher ist aber, dass gewandert wird. Abfahrt des Kössener Postbusses Im Gries um 12.15 Uhr, in der Hammerschmiedstraße um 12.17 Uhr, am Bahnhofsplatz um 12.22 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke um 12.25 Uhr. Die Gruppe freut sich über „Schnupperer“.

Evangelikale Freikirche Montag, 25. April: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23. Sonntag, 1. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft in Almdorf 23. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören auch unter www.efkkitzbuehel.at.

Ausgabe 16

Alexander Theis vom BG/BORG St. Johann holt sich die Goldmedaille

Landessieger Physik-Olympiade Die Besten der Physikolympiade-Schulausscheidungen an den Tiroler Gymnasien gingen beim Landesﬁnale im BRG Wörgl an den Start.

Wörgl, St. Johann | Es rauchten die Köpfe der 26 Oberstufenschüler, als es galt, vier Stunden lang knifflige Fragestellungen in der Theorie, aber auch anhand praktischer Experimente zu lösen. Alexander Theis, Schüler der 8c-Klasse des BG/BORG St. Johann, ging dieses Mal als strahlender Sieger hervor, nachdem er letztes Jahr nur

Landessieger Alexander Theis.

ganz knapp den 1. Platz verfehlt hatte. Er konnte sich somit nicht nur über eine Goldmedaille, sondern auch über einen von der Industriellenvereinigung Tirol gesponserten Siegerscheck von 400 Euro freuen. Außerdem bekommt er damit auch die Chance, sich über einen weiteren Wettbewerb für das Bundes-Finale zu qualifizieren. Sollte er dort einen der ersten fünf Plätze belegen, wird er sich im Juli eine Woche lang mit Physik-Olympioniken aus aller Welt bei der Internationalen Physik-Olympiade in Zürich messen können.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 22.04.2016 Geschenkskisterl zu gewinnen Am Stand der Familie Anker – Hinterschachnerhof – gibt´s am 22. April Geschenkskisterl zu gewinnen. Neben vielen anderen hausgemachten Köstlichkeiten wie Verhackertem, Leberstreichwurst, Sulze oder Berg- und Schnittkäse ﬁndet sich darin auch der als Speckkaiser 2014 ausgezeichnete geräucherte Karreespeck! Da schmeckt´s Foto: OM wie dahoam!

22. April 2016

Ärztedienst Samstag, 23. April, Sonntag, 24. April. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fie-

berbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Gerhard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann, Tel. 05352/63840. Notdienst 9-11 Uhr.

Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 24. April: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 25. April, bis Sonntag, 1. Mai: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. St. Johann: Samstag, 23. April, bis Freitag, 29. April: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westen-

dorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochﬁlzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Auto der Woche 29

21. April 2016

Am Samstag, 23. April feiert der neue VW Tiguan am St. Johanner Autofrühling seine Premiere

Der neue VW Tiguan ist da! Beim Kompakt-SUV-Bestseller von Volkswagen geht es Schlag auf Schlag. Der Tiguan feierte

seine Weltpremiere auf der IAA 2015 in Frankfurt. Pünktlich zur Österreich-Premiere auf der Vi-

Der neue Tiguan. Aufregend innovativ.

enna Autoshow 2016 – konnte der Tiguan bestellt werden. Los geht es ab 26.490,-* Bestellbar ab Anfang Mai.. Für Kunden stehen die drei bewährten Ausstattungslinien Trendline, Comfortline und Highline zur Wahl. Serienmäßig sind u.a. Klimaanlage, Radio und eine komplette Sicherheitsausstattung mit an Bord. Der neue Tiguan wird kommenden Samstag am St. Johanner Autofrühling präsentiert werden.

Innovative Highlights

Erstmals zu sehen beim St. Johanner Autofrühling am 23. April 2016 am VW-Messestand. Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 5,7 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

6380 St. Johann, Birkenstraße 18 Telefon 05352/64838 www.porschestjohann.at

Die zweite Generation des Tiguan basiert konstruktiv als erstes SUV auf dem Modularen Querbaukasten (MQB) des VW-Konzerns. Dank der geringeren Höhe, der breiteren Karosserie und des längeren Radstands sind die Proportionen des SUV deutlich sportlicher. Das Gewicht konnte im Vergleich zum Vorgänger um mehr als 50 Kilogramm reduziert werden. Im Gegensatz dazu macht das Platzangebot im Innen- und Gepäckraum einen großen Sprung. Das Kofferraumvolumen des neuen Tiguan nimmt bis zu 615 Liter auf (beladen bis zur Rückbank). Werden die Rücksitzlehnen umgeklappt, entsteht eine Kapazität

von 1.655 Litern. So ergibt sich ein Plus von 145 Litern gegenüber dem Vorgänger. Dank serienmäßiger Technologien wie der neuen aktiven Motorhaube, der City-Notbremsfunktion mit Fußgängererkennung und dem Spurhalteassistenten „Lane Assist“ ist der neue Tiguan auch bei der Sicherheitstechnik auf dem neuesten Stand.

Motorvarianten Für den neuen Tiguan bietet VW insgesamt sieben Aggregate an, die durchwegs sparsamer zu Werke gehen (um bis zu 24 Prozent) als bisher. Sie leisten zwischen 125 PS und 240 PS. Zum Start steht den Kunden aber nur der 150 PS starke TDI in drei unterschiedlichen Motor-/Getriebevarianten zur Verfügung. Im Laufe des Jahres wird die Motorenpalette dann sukzessive erweitert. Über die neue 4MOTION Active Control lässt sich der Allradantrieb ganz einfach an unterschiedliche Bedingungen anpassen. Positiv: Der neue Tiguan ist für Anhängelasten bis zu 2.500 Kilogramm ausgelegt. Infos bei Porsche St. Johann, Tel. 05352/64838. P.R. * bezieht sich auf den 1,4 TSI/125 PS Motor.

30 Familienseite

Ausgabe 16

Noora Theresia

Marco

Johannes Sebastian

Geboren: 4. April 2016 Gewicht/Größe: 3.170 g, 49 cm Eltern: Jinyao Mei & Shai Zhu Wohnort: St. Johann

Geboren: 8. April 2016 Gewicht/Größe: 2.980 g, 50 cm Eltern: Manuela Kili & Heikki Kiili Wohnort: Kirchberg

Geboren: 8. April 2016 Gewicht/Größe: 3.540 g, 54 cm Eltern: Elena Naschberger & Wolfgang Mayr Geschwister: Manuel Wohnort: Ellmau

Geboren: 9. April 2016 Gewicht/Größe: 3.486 g, 51 cm Eltern: Christina Fill & Andreas Krall Wohnort: Hopfgarten

Abenteuer Tagesmutter

Nela Amalia

Tobias

Julie Katrin

Geboren: 9. April 2016 Gewicht/Größe: 2.886 g, 49 cm Eltern: Marina Stojanovic & Bernhard Schmid Wohnort: St. Johann

Geboren: 11. April 2016 Gewicht/Größe: 2.566 g, 51 cm Eltern: Christina Wörgötter & Roland Grander Wohnort: St. Johann

Geboren: 11. April 2016 Gewicht/Größe: 3.790 g, 54 cm Eltern: Isabell & Johannes Kröll Geschwister: Rosalie Wohnort: Neukirchen am Großvenediger

Finn

Daniel

Anja

Geboren: 12. April 2016 Gewicht/Größe: 3.198 g, 53 cm Eltern: Julia Nothegger & Dominik Friedl Wohnort: Hochfilzen

Geboren: 12. April 2016 Gewicht/Größe: 3.164 g, 52 cm Eltern: Isabella & Stefan Treichl Geschwister: Christina, Julia Wohnort: Westendorf

Geboren: 13. April 2016 Gewicht/Größe: 3.244 g, 50,5 cm Eltern: Erika & Christian Hechenberger Geschwister: Felix Wohnort: Oberndorf

Moritz

Nina

Geboren: 13. April 2016 Gewicht/Größe: 3.812 g, 54 cm Eltern: Silvia & Matthias Fischbacher Geschwister: Thomas Wohnort: Stuhlfelden

Geboren: 14. April 2016 Gewicht/Größe: 2.768 g, 48 cm Eltern: Isabell Wallner & Hans-Peter Kröll Wohnort: Mühlbach

Juliane Maria Geboren: 15. April 2016 Gewicht/Größe: 3.160 g, 52 cm Eltern: Christine Graber & Klaus Hochwimmer Geschwister: Alois, Pius Wohnort: Mittersill

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Kitzbühel | „Ich habe mit meiner Tagesmutter an einem sonnigen Nachmittag einen Streifzug durch den Wald gemacht und dabei eine unglaubliche Entdeckung gemacht. Zuerst hörte ich seltsame Geräusche. Es hat sich angehört wie Meeresrauschen und Kettenrasseln. Es war schon sehr unheimlich. Ich bin stehen geblieben, habe mich hinter einem Baum versteckt und Ausschau gehalten. Die Geräusche kamen immer aus einer anderen Richtung. Ein seltsamer, warmer, blauer Wind begann zu wehen und der Boden vibrierte. Doch dann habe ich es entdeckt. Zwischen Bäumen und Gestrüpp hat es sich versteckt! Es war sooooo groß!“ Die Kinder bei unseren Tagesmüttern erleben täglich Neues und Spannendes. Was so alles entdeckt wird, kann gar nicht beschrieben werden! Es gibt im Bezirk die Möglichkeit, bei elf Tagesmüttern auf Entdeckungsreise zu gehen. In Hopfgarten, Westendorf, Kitzbühel, St. Johann, Kössen und Waidring sind sie beheimatet. Wir betreuen natürlich aber über die Gemeindegrenzen hinaus. Bei Interesse an einer Abenteuerreise freuen wir uns, Genaueres zu der Betreuungsmöglichkeit Tagesmutter zu erzählen. Wir haben an allen Standorten Plätze frei. Tagesmutterprojekt des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Hornweg 20, Tel. 05356/75280580, E-Mail: tagesmuetter@sozialsprengel-kaj.at. P.R.

Fotos: www.babyclick.at

Zixuan

Aus den Gemeinden 31

21. April 2016

Vermerkt Umweltaktion Uferreinigung Kitzbühel | Aufgrund des Schlechtwetters am 8. April startet die Schützenkompanie Kitzbühel am Samstag, 23. April, erneut die Umweltaktion „Uferreinigung der Kitzbüheler Ache“. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Schützenheim Kitzbühel. Die Schützen freuen sich über jeden, der sie dabei unterstützt.

BaonKdt. Major Hans Hinterholzer umringt vom neu gewählten Bataillonsausschuss.

Foto Wintersteller Bataillon

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Winterstellerbataillon

Heimat aktiv gestalten Bei der JHV des Winterstellerbataillons wurde ein umfangreicher Tätigkeitsbericht präsentiert. Die Neuwahlen bestätigten das bereits eingespielte Team rund um BaonKdt. Major Hans Hinterholzer.

Kirchberg | Der Tradition entsprechend wird die JHV des Winterstellerbataillons immer in jener Gemeinde abgehalten, in der auch das Bataillonsfest stattfindet. Dieses Jahr hatte daher die Schroll-Schützenkompanie Kirchberg die Ehre, die Vertreter des Winterstellerbataillons im Hotel Bräuwirt begrüßen zu können. BaonKdt. Major Hans Hinterholzer präsentierte unter dem Motto „Heimat aktiv gestalten“ einen umfangreichen Tätigkeitsbericht. Das Bataillon hat zurzeit einen Stand von 923 Aktiven (768 Schützen, 86 Marketenderinnen, 69 Jungschützen) und 1.163 gönnenden Mitgliedern. Die 16 Schützenkompanien meldeten für das Schützenjahr insgesamt 1.008 Aktivitäten. Davon 91 Ausrückungen in den Orten, 26 Ausrückungen außerhalb der Heimatorte und 88 Fahnenabordnungen. Es wurden auch wieder sehr viele Ehrenkompa-

nien gestellt, u.a. zwei gemischte Ausrückungen der Kompanien Kitzbühel, Kirchdorf und St. Johann beim Richtertag in Kitzbühel und zur Eröffnung des Hahnenkammrennens.

Themenschwerpunkt Der Themenschwerpunkt des vergangenen Schützenjahres war das Gedenken an den Auszug der Standschützen vor 100 Jahren. Alle Kompanien im Bataillon hatten dazu eigenständig Gedenkveranstaltungen in den Orten organisiert. Zahlreiche Mitglieder des Bataillons rückten auch zur Kreuzsegnung nach Bozen und zur späteren Aufstellung der Kreuze auf der Hochfläche von Lavarone/Folgaria im Trentino aus. Auch die Berichte der einzelnen Offiziere, Referenten, des Jungschützenbetreuers und der Baon. Marketenderin waren jeweils sehr umfangreich. Der BaonKdt. dankte den Ausschussmitgliedern für ihre geleistete Arbeit und überreichte der Baon. Marketenderin Melanie Aschenwald zum Dank einen schönen Blumenstrauß. Bei den Neuwahlen des Bataillonsausschusses wurde das bereits seit drei Jahren tätige Team rund um BaonKdt. Ma-

jor Hans Hinterholzer fast unverändert wiedergewählt. Der BaonKdt. dankte den Delegierten für das Vertrauen und freut sich schon auf die Arbeit mit seinem Team in den nächsten drei Jahren.

Bataillonsfest in Kirchberg Nach den Wahlen präsentierte die Schroll-Schützenkompanie Kirchberg das Programm des vom 1. bis 3. Juli stattfindenden Bataillonsfestes. Mit dem „Unterland Echo“, „Die jungen Zellberger“ und „Die Hinterlechner“ konnten drei zugkräftige Musikgruppen engagiert werden, welche einen Besuch sicher lohnen. Die sehr gut vorbereitete Vorstellung der Gastgebergemeinde Kirchberg durch Bgm. Helmut Berger stieß auf großes Interesse bei den Delegierten. Die Baon. Feste der nächsten zwei Jahre sind übrigens beide in der Pillerseeregion angesiedelt, 2017 in St. Ulrich und 2018 in Fieberbrunn. Zum Abschluss rief der BaonKdt. die Kompanien noch einmal dazu auf, sich in ihren Heimatorten in der Dorfgemeinschaft zu engagieren und in der Mitte der Gesellschaft zu wirken.

Jehovas Zeugen Kitzbühel, Zell am See | „Ahmt ihren Glauben nach“ lautet das Motto des eintägigen Kongresses der Zeugen Jehovas. In welcher Hinsicht können wir uns an vorbildlichen treuen, biblischen Personen ein Beispiel nehmen? Über diese und noch andere Fragen wird bei einem Kongress am Samstag, 23. April, ab 9.40 Uhr im Ferry Porsche Congress Center Zell am See. referiert. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Spargel & Erdbeere So köstlich und frisch kommen sie jetzt auf den Tisch. Genießen Sie den Frühling auf unserer herrlichen Sonnenterrasse. Wir haben 365 Tage im Jahr für Sie geöffnet. Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

32 Aus den Gemeinden

Angesagt AK-Unterstützungsfond Kitzbühel | Armut ist auch in Tirol allgegenwärtig und die Arbeitslosenzahlen steigen. Das Team des AK Unterstützungsfonds berät Mitglieder, die unverschuldet in eine Notsituation geraten sind, bei persönlichen und familiären Schwierigkeiten. Ob es drohende Exekutionen sind, Lohnpfändungen oder Delogierungen, meist stehen bedrückende Schicksale dahinter. Die Bezirks-Sprechstunde mit Experten vom AK Unterstützungsfonds findet am Mittwoch, 27. April, von 10 bis 12 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13, statt. Um die Voranmeldung wird dringend unter Tel. 0800/225522-3252 gebeten. Alle erforderlichen Unterlagen zum Grund Ihres Ansuchens sowie Einkommensnachweise und Belege zu den monatlichen Fixkosten (in Kopie) sind mitzubringen. Es gibt keine unmittelbare Auszahlung. Die Vergabekommission entscheidet wöchentlich. Bei Zahlungsfristen, wie z. B. Mietrückständen, unbedingt rechtzeitig tätig werden.

Ausgabe 16

Ball der Begegnung im Dorfsaal in Kirchdorf

Menschen mit und ohne Behinderung feiern gemeinsam

Es war unglaublich mit welcher Freude und Begeisterung die Klienten diesen Abend genossen und mit gestalteten, der auch für die jungen Leute etwas ganz Besonderes war. Foto: M. Foidl

Zum 14. Mal lud die Jungbauernschaft/Landjugend Bezirk Kitzbühel, der Rotary Club und der Verein der Lebenshilfe zum „Ball der Begegnung“ in den Dorfsaal nach Kirchdorf.

Kirchdorf | Zahlreiche Besucher mit und ohne Behinderung kamen und verfolgten zu Beginn gespannt den Eröffnungswalzer der Klienten der Lebenshilfe mit den Mitgliedern der Jungbauernschaft/Landjugend Gebiet Pillerseetal. Auch Vertreter

aus der Politik ließen sich den Ball der Begegnung nicht entgehen, so folgten auch LA Josef Edenhauser, Landesbäuerin Stv. Helga Brunschmidt sowie der neu gewählte Hausherr BM Gerhard Obermüller der Einladung. Ebenfalls begrüßt werden konnte die Landesführung der Tiroler Jungbauernschaft/ Landjugend Martina Brunner und Stefan Egerbacher, stets treue Besucher dieses Balles. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Westendorfer Buam. Eine große Tombola

mit schönen Sachpreisen organisierte der Rotary Club Kitzbühel, als Hauptpreis wurde eine Saisonkarte für die Skigebiete von der Wildschönau bis nach Schladming verlost. Mit einem gelungenen Fahnenschwingen sorgte das Gebiet St. Johann bei der Mitternachtseinlage für einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend. „Der gesamte Reinerlös des Abends wird dem Verein der Lebenshilfe zugute kommen“, hielt Bezirksobmann Georg Wurzenrainer fest.

Brixen | 50 Erwachsene und über 30 Kinder fanden sich am Dorfplatz ein, um den alle zwei Jahre stattﬁndenden Umwelttag zu unterstützen. Den Vorschlag zur neuerlichen Umweltsäuberung machte von der Dorferneuerung Birgit Strobl, die Einteilung für die Touren nahm Hannes Rieser von der FFW Brixen vor. Leider verwechseln immer noch einige schwarze Schafe Bachläufe und Wanderwege mit Mülldeponien (Rest- und Biomüll). Unglaublich, was alles entsorgt werden musste. Die Abfuhr von 58 Müllsäcken und Unmengen Sperrgut erfolgte durch Fred Pirchmoser vom Bauhof und die Männer von der FFW Brixen. Die Gemeinde bedankte Foto: Gemeinde Brixen sich mit einer Stärkung im Gasthof Winklstüberl bei den vielen freiwilligen Helfern.

Aus den Gemeinden 33

21. April 2016

Tag der offenen Tür im Gemeinde-Archiv Jochberg

Es gibt noch viel zu entdecken Ortschronistin Anneliese Hechenberger und Bürgermeister Günter Resch luden zum „Tag der oﬀenen Tür“ im Jochberger Gemeindearchiv.

Jochberg | Heinz Leitner präsentierte im Sitzungssaal mittels Powerpoint „Marterl und Kapellen in Jochberg“, die er im ganzen Gemeindegebiet gesucht, gefunden und fotografiert hatte und lieferte dazu interessante Informationen. Bürgermeister Günter Resch zeigte sich beeindruckt und bedankte sich bei Heinz für die tolle Präsentation und bei der Ortschronistin und ihrem Team für deren unermüdlichen Einsatz im Dienste der Erinnerungskultur. Nach Kaffee und Kuchen konnten sich die Besucher in den Archivräumen im 2. Stock

Bürgermeister Günter Resch, Ortschronistin Anneliese Hechenberger, die Chronikmitarbeiter Hubert Pletzer und Heinz Leitner (von rechts). Foto: Traudl Mayr

des Gemeindehauses nach Herzenslust den verschiedensten Vereins- und Themenordnern widmen, die laufend mit vielen Bildern von den weltlichen und kirchlichen Ereignissen in Jochberg ergänzt werden. Heinz Leitner zeigte am Bildschirm Fotos von wichtigen

LFI-Veranstaltungen Bezirk | Das LFI Tirol bietet im Frühjahr wieder eine große Anzahl an Kursen und Vorträgen:

Bauern. Anmeldung bei Ortsbäuerin Christine Daxer, Tel. 05357/3087 oder 0664/1655035.

Wanderung durch Wald und Wiese

Filze dir deine eigene Tasche

Waidring, Fieberbrunn | LFI-Veranstaltung „Frühlingswanderung durch Wald und Wiese“ für Waidring am Montag, 25. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr bei Trainerin Birgit Schwaiger „Rohrbauer“ in Fieberbrunn. Anmeldung bei Ortsbäuerin Karina Mühlbacher, Tel. 05353/5364 oder 0664/9424906.

St. Johann | Filzkurs in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau am Freitag, 29. April, von 13 bis 18 Uhr mit Sonja Gramshammer. Anmeldung bei Ortsbäuerin Betty Berger, Tel. 0676/9537417.

Kirchberg | Vortrag im Pfarrsaal am Donnerstag, 28. April, von 19 bis 21.30 Uhr mit Reinhard Tschuggmall zum Thema: „Entspannt durchs Leben oder Stress?“ Die Kosten übernimmt die SVA der

Kitzbüheler Maibaumfest Kitzbühel | Auch heuer veranstaltet die Landjugend Kitzbühel am Samstag, 30. April, das traditionelle Maibaumfest gegenüber dem Sportpark. Beginn ist um 19 Uhr. „Die Hinterlechner“ sorgen für Stimmung. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die Kitzbüheler Landjugend freut sich auf zahlreiche Besucher und viele Maibaumpasser aus Nah und Fern.

Ländliches Fortbildungsinstitut Tirol

Entspannt durchs Leben oder Stress?

Treﬀpunkt

Personen und Ereignissen im Dorf aus den Fünfziger-, Sechziger- und Siebzigerjahren, die so mancher Besucher mit Stolz wiedererkannte. Viele Besucher versprachen: „Wir kommen auch nächstes Jahr wieder, da gibt es noch viel zu entdecken.“

Kitzbühel | Im Innenhof des Altenwohnheimes Kitzbühel wird am Samstag, 30. April, ab 11 Uhr mit Grillspezialitäten, Unterhaltung und einer großen Tombola der Maibaum aufgestellt.

Skitest der Intersport SKIHÜTTE

Ski-Neuheiten

Wanderung durch Wald und Wiese Oberndorf, Fieberbrunn | LFI-Veranstaltung „Frühlingswanderung durch Wald und Wiese für Oberndorf am Freitag, 29. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr bei Trainerin Birgit Schwaiger „Rohrbauer“ in Fieberbrunn. Anmeldung bei Ortsbäuerin Claudia Landmann, Tel. 0664/88727998.

Maibaumaufstellen

Foto: Trattler

Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim großen Neuheiten Skitest vom 08.04. bis 10.04.16 in Hochgurgl.

Reit im Winkl | Das Team der INTERSPORT SKIHÜTTE hatte die Highlight‘s des kommenden Winters 2016/17 zum Testen im Einsatz. Von Atomic,

Blizzard, Dynastar, Fischer, Head, Rossignol, Stöckli, Salomon und Völkl konnten die verschiedenen Modelle bei tollen Bedingungen intensiv gefahren werden. Für viele war die Veranstaltung ein super Ski Finale mit einem schönen Vorgeschmack auf den Winter 2016/2017. P.R.

LAND & LEUTE Flohmarkt der Feuerwehr St. Johann | Die Feuerwehr St. Johann veranstaltet wieder ihren bekannten Flohmarkt und bittet um folgende Spenden: Fahrräder, Mopeds, Bilder, Bücher, Comics, Romane, Schallplatten, CDs und DVDs, Werkzeug und Maschinen, Krickerl und Geweihe, Modeschmuck sowie Kurioses, Nostalgisches und Klein- und Gartenmöbel. Nicht angenommen werden: Schlafzimmermöbel, Küchen, Couchen, Kühlschränke, Textiles, Koffer sowie Ski samt Ausrüstung. Bei größeren Mengen ist auch eine Abholung möglich, ansonsten bitte beim Gerätehaus abgeben. Die Feuerwehr St. Johann bittet wieder herzlich um Unterstützung, der Erlös wird wie immer für Gerätschaften, Ausbildung und Ausrüstung verwendet.

Erziehungsberatung Kitzbühel | Erziehungsberatung Kitzbühel, Im Gries 31, Kitzbühel, Dr. Robert Bilgeri, Dr. Karin Swidrak. Angebot - Information - Beratung: Ob Erziehung, Beziehung, Lebensgemeinschaft oder Partnerschaft – alles, was das Familienleben betrifft, kann mit uns besprochen werden. Kostenlos und verschwiegen. Terminvereinbarung unter Tel. 05356/62440. E-Mail: erziehungsberatung-kitzbuehel@ utanet.at Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr, Mo bis Do 14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung.

Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsbundes Kitzbühel

Dr. Klaus Reisch Ehrenmitglied daille in Silber ausgezeichnet.

Neuwahl des gesamten Vorstands

Obmann Norbert Obermoser, Kassierin Getraud Luxner, Ehrenmitglied Dr. Klaus Reisch, GR Hedwig Haidegger und Kitzbühels Tourismus Präsidentin Signe Reisch (von links). Foto: Haun

Norbert Obermoser wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsbundes erneut zum Obmann gewählt. Dr. Klaus Reisch zum Ehrenmitglied ernannt.

Kitzbühel | Obmann Norbert Obermoser blickte auf ein erfolgreiches Jahr zurück. 16 Ausrückungen in Kitzbühel und Umgebung sowie eine Ausrückung am Plöckenpaß stehen zu Buche. Weiters ist erfreulich, dass der Verein im vergangenen Jahr wieder neue Mitglieder dazu gewinnen konnte. Derzeitiger Stand: 72 Mitglieder, davon zehn Uniformierte von denen acht ausrücken und 62 Unterstützende. Erwähnenswert ist auch, dass die Kameraden Stefan Hofer, Johann Gassner und Friedl

Luxner im letzten Jahr ihren 90. Geburtstag feiern konnten. Im Rahmen der Versammlung wurde zudem dem verstorbenen langjährigen Kameraden Hofrat Dr. Heinz Höfle gedacht, der am 18. November letzten Jahres in Oberndorf zu Grabe getragen wurde.

Dr. Klaus Reisch zum Ehrenmitglied ernannt Eine besondere Ehre wurde Dr. Klaus Reisch zuteil, der für seine besonderen Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Kassierin Gertraud Luxner erhielt vom Landesverband des Tiroler Kameradschaftsbunds für besondere Verdienste die kleine Ehrenbrosche in Altsilber mit Goldemblem, der scheidende Obmann der Stadtmusikkapelle Kitzbühel, Florian Mitterer, wurde vom Landesverband mit der Verdienstme-

Die Neuwahlen bestätigen Obmann Norbert Obermoser in seiner Funktion, sein erster Stellvertreter ist Johann Pedevilla, der zweite Stellvertreter Helmut Jungwirth. Das Amt des Schriftführers wird von Obmann Norbert Obermoser ausgeübt, sein Stellvertreter ist Dr. Klaus Reisch. Kassierin bleibt weiterhin Gertraud Luxner, ihre Stellvertreterin ist Ingrid Rauchwald und als Kassaprüferinnen konnten Christine Schlechter und Martha Gurschler verpflichtet werden. Fähnrich ist der erste Obmannstellvertreter Johann Pedevilla, seine Stellvertreter sind Helmut Jungwirth und Lothar Reisch. Zu Fahnenbegleitern wurden Bernhard Reisch, Friedl Luxner und Johann Gassner ernannt, Helmut Jungwirth und Bernhard Reisch wurden zu Beiräten gewählt und als Jugendbeauftragter sowie für die Öffentlichkeitsarbeit ist in Zukunft Bernhard Reisch verantwortlich.

140 Jahre Kameradschaftsbund Kitzbühel Am 10. Juli feiert der Kitzbüheler Kameradschaftsbund, der im Jahre 1876 gegründet wurde, sein 140-jähriges Bestehen, wofür eine eigene Festschrift zusammengestellt wird. Ein erklärtes Ziel für das kommende Jahr ist es, weitere Mitglieder zu gewinnen. Florian Haun

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 35

21. April 2016

NeuerĂśffnung: Hartl Polish & Care in Schwendt

Auf die richtige Politur kommt es an! Wer sein Auto liebt, der .... schiebt nicht, sondern lĂ¤sst es fachmĂ¤nnisch putzen! Frei nach diesem Motto hat sich der Fie-

berbrunner Armin Abfalterer entschlossen, sein Hobby zum Beruf zu machen und sich ganz dem Thema Autoaufberei-

HARTL POLISH & CARE Unsere Serviceleistung fĂźr Ihr Fahrzeug: Komplettaufbereitung, Reinigung, 3Ĺ´HJH 8QWHUERGHQZÂŚVFKH 3ROLWXU VRZLH 0RWRUZÂŚVFKH XQG 3URĆ&#x201C; %HUDWXQJ $XFK SURIHVVLRQHOOH ,QQHQUDXPUHLQLJXQJ VRZLH 9HUVLHJHOXQJHQ DXI KÂ¸FKVWHP 1LYHDX HUOHGLJHQ ZLU IDFKPÂŚQQLVFK XQG ]XYHUOÂŚVVLJ Eine JOÂŚQ]HQGH .RPSOHWWDXIEHUHLWXQJ OÂŚVVW ,KUHQ :DJHQ OÂŚQJHU OHEHQ VWHLJHUW GHQ :HUW ,KUHV )DKU]HXJHV XQG LVW ]XGHP HLQ RSWLVFKHU %OLFNIDQJ TOPAKTUELL: +LJKWHFK 5HLQLJXQJ mit Trockeneis 5HLQLJXQJ RKQH :DVVHU RKQH &KHPLH RKQH 8PZHOWEHODVWXQJ XQG VFKRQHQG IÂžU ,KU $XWR Hartl 3ROLVK &DUH ELHWHW IÂžU MHGHV )DKU]HXJ XQG IÂžU MHGHV %XGJHW GLH DEVROXWH 7RSOHLVWXQJ

tung verschrieben. Anfang April hat er gemeinsam mit seinem Kollegen Christian Schenk in Schwendt (direkt neben Tankstelle Bellinger) Hartl Polish & Care gegrĂźndet und bietet nun eine breite Palette an Serviceleistungen fĂźr jedes Fahrzeug und fĂźr jedes Budget an.

AuĂ&#x;en- und Innenraumreinigung Bei der AuĂ&#x;enreinigung werden Teer, Flugrost, Baumharz, alte Polituren/Wachse und sĂ¤mtliche Verschmutzungen wie saurer Regen etc. fachmĂ¤nnisch entfernt. Die Innenreinigung enthĂ¤lt: Saugen, Reinigung sĂ¤mtlicher Polsterungen inkl. FuĂ&#x;matten bzw. Reinigung von Leder, Lederpflege und Innenraumverkleidung sowie Fleckenbeseitigung, Cockpitpflege und Glasreinigung.

HĂghtech-Reinigung mit Trockeneis

Armin â&#x20AC;&#x17E;Hartlâ&#x20AC;&#x153; Abfalterer &KULVWLDQ 6FKHQN Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć?Ć&#x152; Ć?Ć?Ć? Ć&#x17D;Ć&#x160;Ć&#x2019; Ć&#x2030;Ć&#x2019;Ć&#x2039;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć?Ć&#x152; Ć?Ć?Ć? Ć?Ć?Ć&#x2030; Ć?Ć&#x17D;Ć&#x2030;Ć&#x160; HARTL POLISH & CARE Unterschwendt 46, 6385 Schwendt info@fahrzeugaufbereitung.tirol

Ganz aktuell bietet Hartl Polish & Care auch eine Reinigung mit Trockeneis an. Ohne Wasser, ohne Chemie und ohne Umweltbelastung, aber schonend fĂźr Ihr Auto.

MotorwĂ¤sche Von Zeit zu Zeit sollten auch

Motor und Motorraum gereinigt werden. Nach der kalten Jahreszeit, in der sich die RĂźckstĂ¤nde des Streusalzes abgelagert haben, sollte der Motorraum fachmĂ¤nnisch aufbereitet werden.

Mobile Aufbereitung Mobile Aufbereitung vor Ort â&#x20AC;&#x201C; ein Anruf genĂźgt! Hartl Polish & Care kommt zu Ihnen nach Hause, egal ob Privatkunde oder Firmenkunde.

Extra Service FahrzeugĂźberstellung auf Anfrage, HĂ¤nger fĂźr PKW Transport, Leihauto fĂźr die Dauer der Aufbereitung, ScheibentĂśnung auf Anfrage, Aufkleberund Folienentfernung.

Abhol- und Bringservice Hartl Polish & Care bietet einen speziellen Abhol- und Bringservice. Sollten Sie keine Zeit haben, vorbeizukommen, wird Ihr Wagen abgeholt und bestens gepflegt wieder retour gebracht.

PďŹ&#x201A;egeprodukte FĂźr spĂ¤tere Nachbehandlungen hat Hartl Polish & Care das komplette Pflegesortiment auch fĂźr den Privatgebrauch im Angebot. Seit 2015 sind sie offizieller Vertriebspartner von Meguiarâ&#x20AC;&#x2122;s.

36 Land & Leute

Ausgabe 16

Tiroler Ball 2016 in Wien – Westendorfer Seitenblicke

Tierisch

Wiener Ball Feeling in Westendorf

Katze wird vermisst

Westendorf | Wiener Ball Feeling vom Feinsten gibt es am kommenden Samstag, 23. April, im Alpenrosensaal in Westendorf. An diesem Abend tanzen die „Brixentaler Tänzer“ erstmals in ihrer neuen Garderobe auf und die Landjugend Westendorf gibt ebenfalls flotte volkstümliche Tänze zum Besten. Das „Auner Alpenspektakel“

spielt in der neuen Trio Besetzung zum Tanz auf und auch „Die jungen Tiroler“ betreten erstmals in neuer Besetzung die Bühne und sorgen für Schwung und Stimmung. Ein weiteres Highlight des Abends ist ein ca. 40-minütiger Film über den heurigen Tiroler Ball in Wien, der von der Gemeinde Westendorf organisiert

wurde und in welchem die Höhepunkte der dreitägigen Veranstaltung gezeigt werden. Besonders erwähnenswert ist, dass das Organisationskomitee des Balls an diesem Abend extra aus Wien anreist und den gesamten Erlös aus der Tombola des Balls für einen sozialen Zweck in Westendorf übergibt. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden.

St. Johann |In der Speckbacherstraße, Pinselfabrik, wird die Katze Lola vermisst. Sie ist gechipt. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Hundeführkurs für alle Rassen Reith | Gerade in der heutigen Zeit ist die richtige Erziehung von Hunden extrem wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ hilft gerne dabei und bietet Kurse für alle Hunderassen an. Der diesjährige Hundekurs startet am Samstag, 30. April. Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache). Ein erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. 4 Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene mit Rally Obedience. Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage. Informationen beim Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und unter www. svoe-wilderkaiser.at. P.R.

Kitzbühel | Im Rahmen der 95. Jahreshauptversammlung ehrte der 1. Tiroler Trachtenverein Landsturm 1809 Kitzbühel im Beisein zahlreicher Mitglieder, Ehrengäste und Vertreter anderer Kitzbüheler Traditionsvereine auch langjährige Mitglieder. Der Ausschuss dankte Christl Obermoser aus Aurach für zehn Jahre und Walter Gandler aus Kitzbühel für stolze 50 Jahre Angehörigkeit zum Verein. Im Bild von links: BM Klaus Winkler, Obmannstellvertreter Franz Gosch, Herta Thaler vom Unterinntaler Trachtenverband mit den Geehrten und Obmann Andreas Obermoser. Foto: Trachtenverein

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Abschluss der Skitourensaison am Sonntag, 1. Mai, in Hollersbachtal (Larmkogel oder Abretter) im Nationalpark Hohe Tauern, vorbehaltlich einer noch ausreichenden Schneelage.

Sektionstour

Foto: Schlatter

Mit dem Tälertaxi geht es vom Parkplatz beim Seestüberl am Stausee einige Kilometer taleinwärts, soweit es aufgrund

von Schnee- und Lawinenresten möglich ist. Der Anstieg führt von der Talstation der Materialseilbahn der Fürther Hütte zur Hütte. Je nach Schneelage muss dabei der Hüttenbach nicht über – sondern durchquert werden – barfuß! – deshalb bitte ein Handtuch mitnehmen. Dann weiter entweder in Richtung Süden zum Abretter oder nach Westen zum Larmkogel. Die Abfahrt erfolgt auf gleichem Weg. Abfahrt am Sonntag, 1. Mai, um 4.30 Uhr beim Parkplatz

Pfarrau. Ausrüstung: normale Skitourenausrüstung (LVS-Gerät, Sonde, Schaufel), Harscheisen, Mobiltelefon, Handtuch. Anforderungen: Übung im Skitourengehen. Ausdauer für ca. 400 Hm/Std. u. insgesamt ca. 1.600 Hm. Tourbegleitung: Bergführer und Tourenführer. Kostenbeitrag: 15 Euro für AV-Mitglieder, 25 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung bis Donnerstag, 28. April, 17 Uhr, bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Land & Leute 37

21. April 2016

Rasmushof und Nothegger & Salinger holten Bronze-Medaille fĂźr GĂ¤ste-Newsletter

Werbepreis fĂźr den Rasmushof Beim T.A.I. Werbe-GrandPrix, dem Int. Wettbewerb fĂźr touristische Werbemittel, ging eine Bronzemedaille an Rasmushof-Wirtin Signe Reisch und die betreuende Werbeagentur Nothegger & Salinger.

KitzbĂźhel | Seit vielen Jahren setzt die Wirtin und PrĂ¤sidentin von KitzbĂźhel Tourismus, Signe Reisch, in allen Werbebelangen des Rasmushofs auf das Team von Nothegger & Salinger. Eine im wahrsten Sinne â&#x20AC;&#x17E;ausgezeichneteâ&#x20AC;&#x153; Zusammenarbeit. Denn wie schon im letzten Jahr, holte sich der Rasmushof gemeinsam mit den KitzbĂźheler Werbern beim 30. T.A.I. WERBE GRAND PRIX, dem hĂ¤rtesten und fairsten Wettbewerb fĂźr touristische Werbemittel, bei der Verleihung in Wien am 15. April

Die WerbepreistrĂ¤ger Peter Salinger, Signe Reisch und Walter Nothegger freuen sich Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Signum Laudisâ&#x20AC;&#x153; in Bronze. Foto: Kristian Bissuti

2016 eine Bronzemedaille in der Kategorie Kataloge/Hotelprospekte. Ausgezeichnet wurden der jĂ¤hrlich zweimal erscheinende â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤steNewsletter

â&#x20AC;&#x201C; SchĂśne Zeitâ&#x20AC;&#x153;. Das Einzigartige am T.A.I. WERBE GRAND PRIX: ZusĂ¤tzlich zur Jury-Wertung wird das Voting des Reisepublikums miteinbezogen.

FĂźr alle Printprodukte (Plakate und Kataloge) geschah dies heuer im Rahmen einer Ferienmesse. Signe Reisch und die Werber Walter Nothegger und Peter Salinger freuen sich nach der Endauswertung Ăźber eine Kristallmedaille â&#x20AC;&#x17E;Signum Laudisâ&#x20AC;&#x153; in Bronze. â&#x20AC;&#x17E;Eine schĂśne BestĂ¤tigung, dass unser Weg richtig istâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Signe Reisch, â&#x20AC;&#x17E;umso mehr, weil der Gast in die Entscheidung miteingebunden ist.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Nothegger & Salinger ist die Auszeichnung vor allem Motivation. Walter Nothegger: â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten ja nicht fĂźr Auszeichnungen, sondern fĂźr unsere Kunden und ihren Erfolg. Aber natĂźrlich spornt uns eine Medaille weiter an.â&#x20AC;&#x153; Dann wird wohl auch in Zukunft alles im â&#x20AC;&#x17E;Rasmushof-grĂźnenâ&#x20AC;&#x153; Bereich sein. P.R.

FrĂźhjahrszeit ist Natursteine Horndacher-Zeit

Natursteine Horndacher WĂśrgl | Besondere SchmuckstĂźcke fĂźr den Garten sind Horndachers Steinfiguren, Brunnen und PflanzentĂśpfe. Diese passen immer dort, wo man etwas ganz Besonderes will.

Beste Beratung garantiert Aber auch in TrĂśgen aus Stein, kommt die Blumenpracht besonders gut zur Geltung. Hier haben Sie die Qual der Wahl. Bei

Ihrem WĂśrgler Natursteinexperten bleiben wirklich keine WĂźnsche offen. Eine Vielzahl von verschiedenen OberflĂ¤chen-Bearbeitungen runden das Lieferspektrum von Horndacher ab. Ă&#x153;berzeugen Sie sich doch einfach selber von der groĂ&#x;en Auwahl und informieren Sie sich unverbindlich bei: Natursteine Horndacher, Boden 24, 6300 WĂśrgl, Tel. 05332-745180 oder www.horndacher.at P.R.

SF UPMMFO (BSUFOJEFFO FV JU [F OH IMJ SĂ S ' EF JO U[U +F HCSVOOFO ;JFSTDIBMFO VOE WFSXJSLMJDIFO &YDMVTJWF 4QSJO SIBOEFO BIM WP

4LVMQUVSFO JO HSPÂ&#x2022;FS "VTX

JO EFS HSPÂ&#x2022;F -BHFS 5BHF I 8PDIF GSFJ [VHĂ&#x160;OHMJD t /BUVSTUFJOQMBUUFO t .BVFSTUFJOF t 4LVMQUVSFO t %FDPTUFJOF t 'BTTBEFOQMBUUFO

t 1Ă˝ BTUFSTUFJOF t ;JFSTUFJOF t #SVOOFO t 5 JTDIF #Ă&#x160;OLF

gerne fĂźr Unser Team steht sehr VerfĂźgung. ng zur eine persĂśnliche Beratu

Top-Steinsortiment fĂźr jeden Wunsch

Foto: Haselsberger

38 Gottesdienste

Ausgabe 16

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | An jedem Dienstag im Mai wird beim Brotvater eine Maiandacht gefeiert. Das erste Mal in diesem Jahr findet die Andacht am Dienstag, 3. Mai, statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr (bei jedem Wetter) beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 24. April: 10 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der KonfirmandInnen in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 24. April: 9 Uhr hl. Messe f. Maria Schermer. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Christian u. Erna Feiersinger. Montag, 25. April: 8 Uhr hl. Messe f. Christian Fuchs. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 26. April: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Mittwoch, 27. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des hl. Antonius. Donnerstag, 28. April: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Nepomuck. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 29. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Samstag, 30. April: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 1. Mai: 9 Uhr hl. Messe f. Christian und Margarethe Leitner. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Familie Mitterweisacher und Familie Eder. Das Ewige Licht brennt diese Woche für Georg Jöchel.

Pfarre zum Hl. Andreas

Kirchberg

Oberndorf

Samstag, 23. April: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Valeria Egger u. Fam. Egger u. Halmer, Maria Staffa. Sonntag, 24. April: 10 Uhr Erstkommunion - Festmesse im Ged. an Martin Taxer, Walter Breitfuss. Dienstag, 26. April: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Andreas Schipflinger u. Tochter Evi. Mittwoch, 27. April: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. Freitag, 29. April: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. Samstag, 30. April: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel. Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Gedenken an Christl u. Franzi Gintsberger u. Pepi Gintsberger.

Sonntag, 24. April: Wegen der Erstkommunion in Aschau bereits um 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Katharina Oberlechner, f. Dominikus Asslaber, f. Stefan Krimbacher, f. Margit Wurzrainer. Montag, 25. April: 9.30 Uhr hl. Messe im Sozialzentrum f. Georg Mauracher, f. Christian Schroll. Donnerstag, 28. April: Vortrag der SV der Bauern um 19.30 Uhr im Pfarrsaal: „Entspannt durchs Leben oder Stress“. Freitag, 29. April: Anstatt der hl. Messe um 9 Uhr ist um 19 Uhr Abendmesse anl. der Jahreshauptversammlung der Bergrettung f. Maridi Obernauer, f. Barbara Obwaller. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. Samstag, 30. April: 11 Uhr Taufe Anna Katharina Matzka. 19 Uhr Vorabendmesse f. die armen Seelen, f. Hilde Huetz, Tochter Christine und deren Großeltern, f. Johann Gredler, f. Margreth Hochkogler, f. Magdalena Gartner, f. Anna Pöll. Sonntag, 1. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst „mit und für Kinder“ (musikal. mitgest. v. Ministranten mit Freunden), f. Brandl Sepp, f. Maria Kals, f. Anna Pöll, f. Sr. Judith Elisabeth Streif, f. Kus Widmoser. Im Anschluss singen die Kinder drei Lieder für Lily. 11.15 Uhr Taufe Livia Schreder. Das Ewige Licht brennt f. Erwin Fuchs, f. Margit Wurzrainer, f. verstorbene Gäste, f. Christian Schroll.

Sonntag, 24. April: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. alle armen Seelen, f. Georg Fischmann, f. Margarethe Rauter. 11.15 Uhr Taufe Elias Sebastian Wallner. 19 Uhr hl. Messe f. Alois Bachler, verst. Eltern u. Bruder von Annelies Bachler, Elfriede Nöckler, Ursula u. Matthias Hörl und Schwiegersohn Matthias, anschließend Nachtanbetung bis 21 Uhr. Samstag, 30. April: 19 Uhr Vorabendmesse f. Johann Lindner. Sonntag, 1. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Florianikirchgang der Feuerwehr f. Pfarrer Simon Landmann, f. Katharina Landmann, f. Heinz u. Werner Huber, f. Katharina, Franz u. Georg Schwenter. Das Ewige Licht brennt f. Max Jobst.

Aurach Sonntag, 24. April: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Anton Pletzer, f. Frieda Treichl, f. Martha Baum sen. Donnerstag, 28. April: Keine hl. Messe. Samstag, 30. April: 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrsaal. Sonntag, 1. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Peter Hacksteiner.

Jochberg Sonntag, 24. April: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Leni Hochfilzer u. Angeh. v. Stockerbichl, f. Toni Grill, Marlies Teschen, f. Anna Hechenberger von „Ruppen“, f. Alois Bachler m. E. Bianca. Freitag, 29. April: Keine hl. Messe. Samstag, 30. April: 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrhof Aurach. Sonntag, 1. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Georg Jöchl. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Georg Bachler.

Reith Sonntag, 24. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Alois Jöchl (Platten), f. Monika u. Alois Jöchl (Schösser), f. Josef Jöchl (Geiersbichl) m. Einschl. aller Verstorbenen. Sonntag, 1. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Aschau Sonntag, 24. April – Erstkommunion: 10 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion f. Georg Mauracher, f. Stefan Krimbacher, f. Christian Schroll, f. Michael Krimbacher, f. Georg Würtl. Dienstag, 26. April: 19 Uhr Abendmesse f. Franz Engl m. Einschl. aller verst. Angehörigen, f. Stefan Krimbacher. Sonntag, 1. Mai: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Magdalena u. Josef Aschaber u. Tante Moid, f. Stefan Krimbacher, f. Christian Schroll. Das Ewige Licht brennt f. alle Verst. d. Familie Astl.

St. Johann Sonntag, 24. April: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmese f. Gottfried Planer. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 25. April: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 26. April: 19 Uhr hl. Messe f. Theresia u. Alois Harasser, f. Aloisia Spögler u. Felix. Mittwoch, 27. April: 8.30 Uhr hl. Messe f. Max u. Barbara Keuschnigg, f. alle armen Seelen, f. Otto Scheuerer, f. Simon u. Theresia Lackner, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 28. April: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Georg Schreder. Freitag, 29. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen. Samstag, 30. April: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr mit Vorabendmesse f. Peter Aschaber, f. Josef Aschaber u. Philomena Gruber, f. Werner Kleinlercher, f. Zita Erler m. Einschl. von Sepp u. Gitta. Sonntag, 1. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmese f. Josef u. Theresia Reiter und alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

Land & Leute 39

21. April 2016

Spenden zugunsten der Pfarrkirche Kitzbühel

Anl. Beerdigung Dominikus Widmoser: € 100,- Herbert Haselwanter; € 50,- Ing. Johann Eril; € 50,- Gertraud und Hermann Pichler; € 80,- Josef Koidl; € 100,- Toni und Elisabeth Pichler; € 100,- Ingeborg Waltl; € 50,- Schweinester KG Hausbetreuung & Reinigung; € 60,- Anna Ziepl, Brixen; € 100,- J. u. M. Gasteiger; € 100,- Fam. Nageler; € 100,Ernst Walter Reisch; € 200,Walter und Margarita Berghuber; € 100,- Hilda Widmoser; € 200,- Alfred und Hannelore Leitner, Kössen. Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel, 000055129 oder Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356.

Loslassen, was nicht mehr sinnvoll ist

Frauensache-Workshop Westendorf | Viel zu viel Zeit verbringen wir in der Vergangenheit. Was wäre, wenn ich damals anders reagiert hätte? Wie würde mein Leben heute aussehen, hätte ich nur damals auf meine innere Stimme gehört. So halten wir unnötige nicht mehr sinnvolle Themen lebendig. Bei einem Workshop im Sozial- und Gesundheitssprengel Westen-

dorf am Mittwoch, 27. April, um 18.30 Uhr lernen Sie, mit Angelika Bots-Hölzl, sich von diesen zu verabschieden. Wertvolle Tipps und Übungen helfen Ihnen, überholte Ansichten, Muster und Blockaden zu lösen. Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943, oder per E-mail: tirol@f rauen-sache.at.

St. Johann | Frauenwallfahrt nach Tegernsee am 9. Mai. Die Fahrt geht über den Achensee zum Tegernsee und Schliersee. Abfahrt um 7 Uhr beim Notheggerparkplatz. Anmeldung im Pfarrhof St. Johann, Tel. 05352/62253.

Katholisches Bildungswerk Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu interessanten Veranstaltungen:

Die 5 Säulen der Liebe Hopfgarten | Katholisches Bildungswerk: „Die 5 Säulen der Liebe. Wie es uns miteinander besser geht“, Vortrag und Gespräch mit Tanja Hochgründler am Donnerstag, 21. April, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum.

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Markus Christ Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

Angesagt Frauenwallfahrt St. Johann

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Auch das Grillen am Bach steht auf dem Programm der „Spiel mit mir Wochen“. Foto: Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohlfühlen! All dies geschieht

unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 18. Juli bis zum 19. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen nur wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten. Nähere Information zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Tel. 0664/5127360

Treﬀpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

40 Land & Leute

Außerdem Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Pensionistenverband Fieberbrunn startet am Donnerstag, 28. April, in die Wandersaison. Auf dem Programm steht die „Sunnseit-Wanderung“ von Fieberbrunn nach St. Johann mit Mittagseinkehr im „Hochhaus“. Rückfahrt mit dem Regio-Bus. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Gruberau-Parkplatz.

Fahrt zum Weltjugendtreﬀen St. Johann, Oberndorf | Mit Papst Franziskus und ca. 2 Millionen anderen Jugendlichen aus aller Welt eine lebendige Kirche erleben. Fahrt zum Weltjugendtreffen in Krakau vom 23. bis 31. Juli. Teilnehmen können Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 30 Jahren. Infos und Anmeldung bei Kooperator Roman Eder, Tel. 0676/87466943.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 21. April, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau hat am Freitag, 22. April, von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Anonyme Alkoholiker St. Johann | A-A Meeting (Anonyme Alkoholiker) ist jeden Donnerstag, 19 Uhr, und AL-ON (Angehörige), auch an Feiertagen, im Pfarrhof St. Johann, Parterre. Kontaktstelle: Tel. 05352/62652.

Ausgabe 16

Qualitätssiegel für das TanzSportZentrum Pillerseetal

Auszeichnung für Kindertraining Fieberbrunn | Große Aufregung im Bewegungsraum des Sozialzentrums Fieberbrunn: 32 Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren versammelten sich mit den Eltern und Angehörigen, um bei der Übergabe der Qualitätssiegel durch Obmann Horst Felsch dabei zu sein. Ausgezeichnet wurde die Übungsleiterin Nadine Fischer, die seit sechs Monaten die beiden Kindergruppen trainiert und die Koordinatorin Renate Eder, die das Management für dieses Training übernommen hat. In den von Sport- und Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil unterzeichneten Urkunden wird die hohe Qualität des vom Tanzsportzentrum Pillerseetal angebotenen Trainings hervorgehoben und bestätigt.

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Sonstige Spenden: Fam. Annelies u. Toni Egger, St. Johann, € 50,-; Kaspar Ebser, Kirchdorf, € 10,-; Wilhelm Wöll, Erpfendorf, € 30,-; Sterne leuchten über St. Johann, € 690,-. Blumenspende für Karl Mair: Fam. Stefan u. Christl Lindner sen., Oberndorf, € 50,-. Blumenspende für Debbie Elisabeth Forster: Dipl.-Ing. Felix

Freuen sich über die Auszeichnung (v.l.) Übungsleiterin Nadine Fischer, Obmann Horst Felsch, Koordinatorin Renate Eder und die tanzbegeisterten Kinder. Foto: Tanzsportzentrum

Klose, Baldramsdorf, € 200,-; Marlene Kreuzer, Krummussbaum, € 80,-; Marianne Wieser, St. Johann, € 40,-; Christian Fuchs, St. Johann, € 50,-; Fam. Helmut u. Christine Maria Lettner/Hopfner, St. Johann, € 100,-. Blumenspende für Fritz Stiglbauer: Schlosser Kollegen, z.Hd. Josef Pöll, Oberndorf, € 100,-. Blumenspende für Rosemarie Staffner: Fam. Martin u. Helga Manzl, St. Johann, € 50,-; Fam. Krimhilde Zobler, St. Johann, € 100,-; Gottfried Pali, St. Johann, € 30,-; Fam. Marianne Lechner,

St. Johann, € 100,-; Willi Walstra, St. Johann, € 20,-; Herr Harasser „Gassen“, St. Johann, € 20,-; Fam. Gabriele Staffner, St. Johann, € 100,-; Gertrude Raß, St. Johann, € 50,-; Georg Mühlberger sen., Kössen, € 100,-. Blumenspende für Elisabeth Höck: Hannes Marte, St. Johann, € 40,-; Walter u. Maria Wilhelm, St. Johann, € 50,-; Fam. Johann u. Margarethe Sammer, St. Johann, € 50,-; Maria Holz, St. Johann, € 30,-; Fam. Ing. Wilhelm u. Helga Müller St. Johann, € 100,-. Herzlichen Dank.

Kitzbühel | Die eigene DNA auf verschiedene Gene testen konnten die Schüler der 4. HAK-Klassen im Experimentallabor zum Thema DNA-Sequenzierung. Sie testeten dabei ihre eigene DNA auf verschiedene Eigenschaften - Ausdauer, Kraft, Prosozialität und andere mehr. Mit einem Wattestäbchen wurden dabei Mundschleimhautzellen entnommen. Anschließend wurde die DNA aus diesen Stäbchen extrahiert. Begeisterung und neue Erkenntnisse waren das Ergebnis für die beteiligten Schüler. Foto: Florian Obermoser

VEREINE IM BLICKPUNKT

Die Hilfsgemeinschaft In Not geratenen oder bedürftigen Mitbürgern im Ort steht die St. Johanner Hilfsgemeinschaft seit 35 Jahren rasch, unbürokratisch und diskret zur Seite. Irmgard Schmiedberger und Alois Pletzer, die den Verein von Beginn an mitgeprägt und aufgebaut haben, legten ihre Ämter vor Kurzem zurück.

St. Johann | Kaum eine Veranstaltung, bei der sie nicht ehrenamtlich gearbeitet, kaum ein sozialer Härtefall im Ort, dem sie nicht mit Geld- oder Sachspenden unter die Arme gegriffen hat: Die 420 Mitglieder zählende St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich seit ihrem Bestehen als bedeutende Institution im öffentlichen Leben der Marktgemeinde etabliert. Allein im vergangenen Jahr wurden 18 Hilfsfälle mit insgesamt 19.000 Euro unterstützt, schildern zwei, die sich von Anfang an mit Rat und Tat unermüdlich in den Dienst der guten Sache gestellt und den Verein über die vielen Jahre mit aufgebaut haben: Alois Pletzer, Gründungsmitglied und langjähriger Obmann des Vereines (2003 2015) sowie seine Stellvertreterin Irmgard Schmiedberger.

Dorfmusikanten spendeten ihre Gage Ins Leben gerufen wurde die Hilfsgemeinschaft 1982 auf Initiative von Andreas Wurzrainer, dem Kapellmeister der „Lustigen Dorfmusikanten“, die zu jener Zeit im Bräusaal jeden Mittwochabend zünftig aufspielten. Wurzrainer, der von einem sozialen Härtefall im Ort gehört hatte, regte an, die Gage als Spende zur Verfügung zu stellen, erzählt Alois Pletzer, der den Dorfmusikanten angehörte. Gesagt, getan. Schon bald wurde der Verein unter Wurzrainers Obmannschaft gegrün-

einzelne Fall werde im Vorstand genau besprochen und dann ein entsprechender Umlaufbeschluss gefasst, schildert Pletzer. „Jede Spende ist vom ersten Tag an genau dokumentiert und nachweisbar.“

Fingerspitzengefühl, Diskretion, Ausdauer

Irmgard Schmiedberger und Alois Pletzer haben sich 35 Jahre lang unermüdFoto: Fusser lich und ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache gestellt.

det. Denn, so betonen Pletzer und Schmiedberger, soziale Härtefälle habe es in St. Johann auch vor 35 Jahren gegeben. Anfänglich half man weniger mit Geld-, sondern hauptsächlich mit Sachspenden (Möbel und Kleidung). Schon bald war klar, dass das Geld für finanzielle Hilfeleistungen selbst erarbeitet werden muss. Also schaffte der Verein

einen Verkaufsstand und einen Grill an, suchte nach weiteren freiwilligen Helfern und ist seither bei den großen Veranstaltungen im Ort vertreten. Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränke wird Menschen in Not zur Verfügung gestellt. Wobei die Hilfsgemeinschaft - und darauf legt sie großen Wert - ausschließlich bedürftige St. Johanner unterstützt. Jeder

Das Jahrhunderthochwasser von 2002 - die Hilfsgemeinschaft unterstützte die Flutopfer damals rasch und unbürokratisch mit 80.000 Euro (!) - verhalf dem Verein zu einem Aufschwung. Das Bewusstsein vieler St. Johanner für das ehrenamtliche Engagement im Ort nahm deutlich zu und die Anzahl der Mitglieder erhöhte sich. Mit Geld allein ist es aber nicht getan, wie Schmiedberger und Pletzer wissen: „Soziales Engagement erfordert viel Fingerspitzengefühl, Diskretion und vor allem Ausdauer.“ Anfang des Monats stellten sich die beiden nicht mehr der Wiederwahl, wohl wissend, dass die Führung der St. Johanner Hilfsgemeinschaft bei Obmann Klaus Salvenmoser und Stellvertreterin Brigitte Keuschnigg sowie dem weiteren, neu gewählten Vorstand in guten Händen ist. „Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft wird auch in der Zukunft viel zu tun haben.“ Alexandra Fusser

Soziales Engagement für Mitbürger in Not: Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft ist auf vielen Veranstaltungen im Ort vertreten.

42 Land & Leute

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

Ausgabe 16

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

St. Johann | Am Samstag, 23. April, ist um 14 Uhr Treffpunkt beim M-Preis Parkplatz zur gemeinsamen Fahrt nach Ellmau (Koglerhof) zur diesjährigen Lama-Wanderung.

Nit a so husig, Bua, laß da dawei‘ daß d‘ nit as Rutschn kimmst, ausgrutscht bist glei!

AV-Jugend – Lamawanderung

Und a nit loadig, Bua, brauchst di nit z‘ graun bössa rutschn, wia gar nimma iwara z‘geh traun.

Diese Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt, mitzubringen sind Jause und Getränk sowie gutes Schuhwerk. Es geht wieder auf die Lama Alm, Gehzeit ca. 1,5 Stunden, Ende ca. 17 Uhr.

Nit a so husig

S‘ Rödn is nit wichtig, Bua, auf dös, wa ma ku und ob ma‘s richtig tuat, auf dös kimb‘s u. Sei na recht lustig Bua, mach da‘s na fei! ‘s Lebn schitt da no früah gnua Össig an Wei! Tua öbbas Guats, wannst kust - geit ja gnuagg z‘toa! Hüft da koa onra nit, tuast is alloa!

Gesund mit alten Hausmitteln

Geht was danebn Bua, sei nit vazogg! Densn krodt go nia nix, der nia was wagg.

St. Jakob | Bei einem Seminar des Obst- und Gartenbauvereines Pillerseetal am Dienstag, 3. Mai, um 19 Uhr im Gemeindesaal St. Jakob, lernen Sie teilweise vergessene, aber heute wieder entdeckte Hausmittel kennen, um einfache gesundheitliche Beschwerden zu lindern oder ihnen vorzubeugen. Referentin Brigitte Staffner (Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester, volksheilkundliche Kräuterfachberaterin) zeigt Ihnen, wie einfach, schnell und wirksam man sich selbst Gutes tun kann und welche Vielfalt an sanften Heilkräften die Natur bietet. Schreibutensilien mitbringen. Informationen bei Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074.

Und liabst a Diandl Bua, liab ‘s na recht föst! Was i woaß is d‘ Liab von Lebn ‘s Bösti no gwest. Muaßt ja nit losn Bua, mein Spinntisiern. I woaß ‘s du hättst decht koa Ruah, ohne probiern. nit z‘ graun = nicht zu grämen

Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

zugunsten Österreichisches Rotes Kreuz Ortsstelle PillerseeTal

Spenden für Greti Maierhofer: Dr. Walter Phleps, € 20,-; Berta Beran, € 20,-; Barbara Dödlinger, € 20,-; Greti Wieser, € 20,-; Barbara u. Günther Höck, € 25,-; Erni Blaßnigg, € 15,-; Dorothea Trixl, GH Obermair, € 50,-; Anna Foidl, € 20,-; Maria u Jürgen Weirather, € 50,-; Huetz Holzbautechnik, € 50,-; Walter u. Annemarie Matt, € 20,-; Stefan Fleckl, € 10,-; Stefan und Heidi Lippert,€ 20,-; Robert u. Roswitha Schwaiger, € 20,-; Gertrude Aksu, € 20,-; Josef Foidl, € 20,-; Michael Reiter, € 20,-; Margareta Horngacher, € 10,-; Marianne Pletzenauer, € 10,-; Ilse Krimbacher, € 20,-; Maresi Wimmer, € 15,-; Karoline Knabl, € 30,-; Jöchl Herta, Monika, Sylvia, € 50,-; Prama Bau, € 100,-. Spende für Nik Neururer: Fa. Trixl Möbelhaus, € 25,-; Sonstige Spenden: Martin Dersch, € 50,-; Johann u. Gisela Wörgetter, € 20,-; Spende für Peter Unterrieder: Möbelhaus Trixl, € 25,-. Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern.

Diagnose Demenz

Pﬂanzentausch Vor Beginn der Veranstaltung findet auch der jährliche Pflanzentausch statt.

Obstbaumaktion Auch heuer können wieder günstig Apfel-, Birnen-, Zwetschken-, Quitten- oder Kirschbäume bestellt werden. Bestellungen bis 1. Juni bei Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074, eine Bestellliste ist unter www.ogvpillerseetal.at zu finden.

Spenden

Kitzbühel | Ein Drogeriemarkt bietet seinen Mitarbeitern den „Mehr-Vom-Leben-Tag“. An diesem Tag können sich die Mitarbeiter des Drogeriemarktes für einen sozialen Zweck engagieren. Die Filiale Kitzbühel betrieb dieses Jahr einen Weihnachtsmarkt. Den Erlös spendeten die Mitarbeiter an den Verein „Schritt für Schritt“. Bernadette und Lisi von der DM Filiale Kitzbühel Stadt übergaben den stolzen Spendenscheck an die Obfrau des Vereins „Schritt für Schritt“ Brigitte Sieberer. Foto: Schritt für Schritt

Söll | Neues Angebot des Gesundheits- und Sozialsprengels Söllandl: „Selbsthilfegruppe-Söllandl für Angehörige von dementen Menschen“, jeden ersten Dienstag im Monat um 14 Uhr in den Sprengelräumlichkeiten in Söll, Dorf 5. Ob der Beginn einer Demenz vermutet wird oder schon eine Diagnose besteht – für jedes Stadium bietet sich für Interessierte die Möglichkeit zur Information über die Erkrankung und den Umgang mit ihr, zur Aussprache und zum Gedankenaustausch untereinander. Um Anmeldung im Sprengelbüro, Tel. 05333/20255, wird gebeten.

Land & Leute 43

21. April 2016

Polytechnik-Pionier Oberschulrat Herbert Sojer (85) in Kirchberg verstorben

Initiativ, kreativ, professionell Zum Gedenken an einen ungewöhnlichen Mann und erfolgreichen Lehrer.

Kirchberg | Mit einem ganz ungewöhnlichen „Zeugnis“ würdigt der bekannteste Tiroler Literat seinen Volksschullehrer noch nach 60 Jahren. Felix Mitterer schrieb nun: „Ich habe Herbert alles zu verdanken, was ich geworden bin. Er hat meine schriftstellerische Begabung in der Volksschule Kirchberg erkannt und hat mich gefördert und ermutigt. Nie werde ich vergessen, was Herbert für mich getan hat.“

Heimplatz und Stipendium vermittelt Herbert Sojer hatte selbst eine Kindheit und Jugend in einfachsten Verhältnissen hinter sich und kämpfte sich zum Wunschberuf durch. Er half dem Buben, der in einer vergleichbaren Situation war, zu einem Heimplatz und einem Stipendium für die Lehrerausbildung. Felix Mitterer hat diese Tatsachen in seiner Biographie früh offengelegt, Sojer bestätigte nur, dass er Mitterer Unterstützung versprochen hatte, wenn er Pfarrer oder Lehrer wird. Die Berufswahl Mitterers hat Sojer doch mit Freude verfolgt.

Herbert Sojer prägte den Polytechnischen Lehrgang Kirchberg-Brixen. Foto: Nessizius

Lehrerehepaar prägt einen neuen Schultyp Das Bemühen um einen Schüler war keine Episode im Leben des begeisterten Pädagogen. Als der Polytechnische Lehrgang als auf den Beruf vorbereitende Schule 1966 eingerichtet wurde, waren Herbert Sojer und seine Gattin Rosa in Kirchberg dabei, ab 1983 leitete er den nach Brixen übersiedelten PL. Dass dieser Schultyp, der im Bezirk für ganz Tirol erprobt wurde und dort die ihm zustehende Anerkennung erhielt, war der Pionierleistung von Lehrern, der Unterstützung durch Behörden und Firmen und dem Einsatz der Schülerinnen und Schüler zu verdanken.

Das Ehepaar Sojer war mit seinen Ideen zur Berufskunde, zum kritischen Denken und zur Förderung der handwerklichen Fähigkeiten bei Holz- und Metallarbeiten vorne dabei. Nun kam dem Direktor sein ungewöhnlicher Berufsweg zugute. Der Kirchberger hatte nach der Matura in Kufstein keinen Studienplatz in Innsbruck bekommen, deswegen war er ein Jahr lang als Bauhilfsarbeiter, Liftjunge und Arbeiter einer Eisengießerei tätig. Der erste Dienstposten war 1953 an der Volksschule Kirchberg, wo die Ausbauvolksschule bemüht war, das Angebot des Hauptschullehrplans zu bieten. Das war eine lockende Aufgabe für Herbert Sojer.

Ungewöhnlich reichhaltiges Angebot Den Polytechnischen Lehrgang sah das Ehepaar Sojer als eine Herausforderung. Es gab viele Projekte, eine Fotogruppe mit einem bescheidenen Fotolabor, aber auch ein Aquarium wurde von den Schülern betreut und Jahr für Jahr wurden die Merkstoffbücher gebunden, die als Nachschlagewerk und Erinnerung an die Schule geschätzt wurden.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 ofﬁce@springinsfeld.info

Eine Besonderheit war über viele Jahre die Schülerzeitung „Kritik“, viele interessante und kritische Beiträge wurden im „Kitzbüheler Anzeiger“ nachgedruckt und so weiter verbreitet. Das Ehepaar Sojer wurde mit den höchstmöglichen staatlichen Auszeichnungstiteln gewürdigt. Schulrat Rosa Sojer waren nur wenige Jahre des Ruhestandes gegönnt. Nach ihrem plötzlichen Tod Ende 1994 zog sich Dir. Sojer in das Eigenheim und den ungewöhnlichen Garten zurück. Seinen grundsätzlichen Optimismus und die philosophisch-kritische Sicht der Dinge behielt er bei. Wer Herbert Sojer erlebte, lernte einen österreichischen Beamten kennen, der sagt, was er denkt, und das tut, was er für richtig hält, dabei aber alles ausschöpft, was erlaubt und richtig ist. Das sichert sein Andenken. H.W.

Kitzbühel | Zu Ehren des Heiligen Florian, dem Schutzpatron der Feuerwehren und des „Siebenerlei Handwerks“, fand der traditionelle Florianikirchgang am Sonntag, 17. April, statt. Nach dem von Stadtpfarrer Michael Struzynski festlich zelebrierten Gottesdienst marschierte die Stadtfeuerwehr mit den Ehrengästen zurück zum Gerätehaus, wo Kommandant Alois Schmidinger die Kameraden Andreas Pircher und Stefan Klapeer zum Hauptfeuerwehrmann beförderte. Die zwei Jugendbetreuer Daniel Rieser und Marlene Söllner legten aus beruﬂichen Gründen ihre Funktion zurück und Stefan Klapeer übernahm oﬃziell die Jugendgruppe der Feuerwehr Kitzbühel. Ein gutes Mittagessen und ein geselliges Beisammensein bildeten den Abschluss dieses feierlichen Tages. Ein großer Dank gilt Pfarrer Michael Struzynski und der Stadtmusik Kitzbühel für die wunderschöne musikalische Foto: Stadtfeuerwehr Kitzbühel Gestaltung dieses Festtages.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Kitzbüheler Genussmarkt - Treffpunkt für Einheimische und Gäste

Schnapskönig Erber feierte in neuer Brennerei

Klaus von Österreich beim Stanglwirt

Die Rodenstocks auf der Sonnenterrasse der Galleria

Voice 2 Voice rockten die Stanglwirtsbar

Traumhochzeit in Kitz

Gaby Brandtner (Mitte) sonnte sich in der Samstagssonne als Initiatorin des mittlerweile als Publikumsmagnet geltenden Genussmarktes in der Hinterstadt in ihrem Ruhm. Da ihr „Tutto Italia“ derzeit geschlossen ist, hatte sie auch Zeit, mit ihren Freunden ein Glaserl beim Hill zu genießen, der seine burgenländischen Köstlichkeiten richtig präsentiert und viele Fans gefunden hat.

Exklusive, hohe Qualität, ist das traditionelle Ziel der bekannten Brennerei Erber, daher wird von der Pletzergruppe ständig experimentiert und was auf den technisch möglichen besten Stand gebracht. Nun hat man das neue Maischehaus, durch das noch mehr Fruchtigkeit der Brände erreicht werden kann, in Betrieb genommen und entspechend gefeiert. CEO Christian Schmid präsentierte mit Gidi Treffer die Neuheiten. Gregor Glanz machte Pause an der Bar des Casinos mit Daniela bei der Misswahl.

„Klaus von Österreich“, Nikolaus Schrefl, Herausgeber des „The HIP-Places“, freute sich beim Stanglwirt über den internationalen Erfolg seines Werkes. Beim Smalltalk mit Journalistin Birgit Peintner kam der ehemalige Seitenblicker auf viele Gemeinsamkeiten mit der Kitzbüheler Kollegin und versuchte sie nicht nur mit Erfolg zu unterhalten, sondern denkt als echter Profi schon weiter.

Urbi e x c l u s i v

Der renommierte „Weinkönig“ Hardy Rodenstock nützte den Traumtag und die strahlende Frühlingssonne, um mit Gattin Helga etwas Farbe zu bekommen und sich mit einigen Freunden aus dem Norden zu treffen. Das prominente Paar musste ja von ihrem Domizil nur die Straße zur Galleria überqueren. Im Sporthotel Reisch traf ich Joschi Lamm & Hannerl Mayr Reisch beim Frühstückskaffee (re.).

Normalerweise gibt es beim Stanglwirt immer Volksmusik, doch Claus Mathias und sein Partner Harry Davids sorgen täglich in der rustikalen Bar für Boogie & Swing und bringen damit für das Publikum aus aller Welt Stimmung und Las Vegas-Flair in das Imperium am Wilden Kaiser. Das nächste Sängertreffen folgt ohnehin demnächst. Beim Karli im Heimatgold kostete W. Obermoser, Kammerlander Schafkäse (re).

„Just married“ und glücklich präsentierte sich der Fieberbrunner Eurotours-Manager Thomas Payr mit seiner Braut und der Großfamilie vor dem Kitzbüheler Rathaus. Ich musste einfach auf den Aulöser drücken um dieses romantische Bild ins URBI Exclusiv zu bringen, natürlich mit herzlichen Glückwünschen für das frisch getraute Paar.

Als PR-Profi war Casinodirektor Gerhard Heigenhauser im Mittelpunkt von Chefredakteurin Kathi Zierl und Allroundtalent Iris Dahan auf diesem Nachtragsbild von der Miss Tirol Wahl mit Helmut Gruber voll in Action. Die beiden Ladies sorgten, wie ich, dafür, dass die Bilder mit den Schönsten, in die Gazetten kommen und damit Werbung für Kitz und das Casino machen.

KLEINANZEIGEN Der Frühling steht vor der Tür mit besten Verkaufschancen für Ihre Immobilie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf und stehen Ihnen für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immobiliensuche gerne zur Verfügung. Engel & Völkers Kitzbühel Vorderstadt 11 • A-6370 Kitbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 kitzbüehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

weitere Büros: Kitzbühel · Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · 6370 Kitzbühel St. Johann · Poststraße 3a · 6380 St. Johann i. T. Engel & Völkers Seefeld · Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld Engel & Völkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & Völkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

ZU VERKAUFEN Westendorf: Sonniges Einfamilienhaus in Aussichtslage, Bj. 1983, WFL. rd. 135 m2, 5 Zimmer, große Terrasse und Balkon, Garten, HWB 107,34 kWh/m2a, fGEE: 1,22. Rufen Sie mich einfach an: Tel. 0664/5790144, Mag. F.J. Flatscher KG, manuel@flatscher.at Kitzbühel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schöne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 Wfl., 2 SZ, großer Balkon, € 485.000,–, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283. St. Johann: Dachgeschoßwohnung mit Bilderbuchaussicht, in 3-Familienhaus, € 380.000,–. Tel. 0664/4827325. Kitzbühel: Haus, Altbestand, Zentrum, Umbau möglich, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333. Wilder Kaiser Immobilien OG Schöne Whg. in Scheffau zu verkaufen! 86 m2, zentrumsnah! Energieausweis in Arbeit. VB: € 315.000,–. info@wk-immobilien.at – Tel. 0676/ 5600284. Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066. ELLMAU: Neues Wohnprojekt, sonnige Lage, 3- u. 4-Zi.-Whgen., 69 m² - 101 m², HWB 30, fGEE 0,67, Details auf Anfrage. 05372/62402 www.real-west.at

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: GEPFLEGTE STADTWOHNUNG/ KITZBÜHEL: Ruhig gelegen, ca. 117 m² Wohnﬂäche + Balkon ca. 25 m², Wohnraum mit Esserker und Kachelofen, Küche, Speis, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Dusche/WC, TGAbstellplatz, KA, zu verkaufen. Kaufpreis: € 690.000,–; HWB: 82,10 kWh/m²a. Tel. 0043/664/1069107 oder 0043/5356/62598; e-mail: oﬃce@hagsteiner.at E-Werk, Nähe Saalfelden, ca. 450.000 kW Jahresleistung, sehr guter Zustand zu verkaufen! info@nova-realitaeten.at Wilder Kaiser Immobilien OG Rarität: Ferienhaus in Hochfügen im Zillertal auf der Piste zu verkaufen, Freizeitwidmung! € 590.000,–. info@wk-immobilien.at – Tel. 0676/ 5600284. Westendorf: Baugrundstück in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Freizeitwohnsitz, Tiroler Landhaus in top Lage an der Schipiste zu verkaufen, HWB 64 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Westendorf: Leistbare Baugrundstücke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ELLMAU: Neubau-Wohnung, WNfl.: ca. 106 m², KP: € 690.000,ST. JOHANN: Neubau-Whg., WNfl.: ca. 90 m², Dachterrasse: ca. 60 m², KP: € 495.000,ST. JOHANN: Dachgeschoßwohnung, WNfl.: ca. 120 m², KP: € 395.000,ST. JOHANN: 2-Zimmer-Wohnung im Zentrum, WNfl: ca. 45 m², KP: 260.000,ST. JOHANN: Dachgeschoßwhg., zentrumsnah, WNfl.: ca. 100 m², 3 SZ, KP: 379.000,Telefon: 05352-61126

anfrage@seeligimmobilien.at www.immo-kitzbuehel.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LANDHAUS IN BESTLAGE/ KIRCHBERG, FREIZEITWOHNSITZWIDMUNG, herrlicher Ausblick, ca. 150 m² Wohnnutzﬂ., ca. 360 m² Grund, zu verkaufen. HWB: ca. 137 kWh/m²a. Kaufpreis: ca. € 995.000,–. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oﬃce@hagsteiner.at

St. Johann i.T.: Top Lage! 3 Zimmer Maisonetten-Wohnung in begehrter Lage, WFL. 92 m2, 2 Balkone mit herrlicher Aussicht, Tiefgaragenabstellplatz, KP € 283.000,–, HWB 88,52. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/12665. S t . J o h a n n i . T. : Schöne 3-ZimmerWohnung in Zentrumslage, Wﬂ. ca. 80 m2, S/W Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, KP € 268.000,–, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/12666.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 große Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage als Anlageobjekt zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZU VERMIETEN Brixen: 2-Zi.-Wohnung, 61 m2, zentr. Lage, teilmöbl. Balkon, Lift, TG, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/9582290. Kirchdorf/Gasteig: Vermieten sehr ruhige Wohnung, 108 m2, mit drei Schlafzimmern, Wohnküche, zwei Bädern, Kachelofen, Balkon. Weitere Infos unter Tel. 0043/664/4111782. Jochberg, direkt an der neuen Gondel: 2 Zimmer, möbl., Fußbodenheizung, Parkett, DU/Dampfsauna, Wohnküche mit Spülmaschine, Stellplatz, eigener Gartenanteil, € 790,– + NK, ab 1.5. Tel. 0664/3583389. Büros und Tiefgaragen in der ArcheNeo in Oberndorf zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0664/3882888.

Kleinanzeigen 47

21. April 2016

Traumwohnung, 100 m2, neu, Ski in/ Ski out, in Westendorf zu vermieten. Tel. 0664/1219149. Teilmöblierte Ferienwohnung, ca. 120 m2, nähe Schwarzsee, längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at Geschäftslokal/Büro/Laden, ebenerdig, 30 m2, in Waidring, zu vermieten. Tel. 0699/12674332. St. Johann: Ruhige, neuwertige 2-Zi.-Gartenwohnung, Kellerabteil, Parkplatz, ab sofort; Miete € 635,– + BK. Tel. 0676/7252318. St. Johann: TG-Parkplatz zu vermieten; € 75,–; Innsbrucker Str. 14. Tel. 0676/7252318. Landhauswhg., Kitzbühel/Reith: Souterrain, möbliert, 1 SZ, 90 m2 WohnNﬂ., KM € 1.095,–; Terrasse, Kamin, Wellness, von Privat. Tel. 0699/81588960. 3-Zimmer-Wohnung ab sofort und 2-Zimmer-Wohnung ab 1.7.2016, teilmöbliert, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121. 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG (Balkon), teilmöbliert, ab 1.6.2016, in St. Johann zu vermieten. Tel. 05352/8121. Ferienwohnung, eingerichtet, Kitzbühel-Zentrum, ca. 45 m2, € 680,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177. Kitzbühel: Geschäftslokal, 112 m2, in Stadtlage, provisionsfrei zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@mf-objektimmobilien.at KITZBÜHEL, TOPLAGE, Freizeitwohnsitz: Gemütliche Ferienwohnung Nähe Bichlalm, neu renoviert, teilmöbl., Balkon südseitig, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5401613. Kitzbühel, Jochberger Straße: Immobilie, 185 m2, mit Garage, vielseitig einsetzbar, Erstbezug, zu vermieten. Tel. 0664/5254926. Kirchdorf, Zentrum: Gewerbelokal, 150 m2, Parterre, für Büro od. Praxis zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0699/10425082. Brixen i.Th.: Geschäftslokal oder Büro, in zentraler Lage, teilmöbl., ca. 35 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www. vermietung-strobl.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/ 5341605. Vermiete Wohnung in Erpfendorf, ca. 85 m2, mit Balkon und Carport. Tel. 0664/1611131.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Vermiete ab sofort bis Dez. 2016 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

St. Johann, Zentrum: TG-Platz zu vermieten. Tel. 0664/2330342.

1-Zimmer- und 2-Zimmer-Wohnung in Kitzbühel sowie 2-Zimmer-Wohnung in St. Johann i.T. ab sofort längerfristig zu vermieten. Tel. 0699/11352784 (abends). Kössen: Neubauwohnung, 47 m2, schöner Balkon, 2 Stellplätze, ab sofort, € 570,– inkl. BK. Tel. 0676/ 7605706. Vermiete Ferienwohnung in Kirchdorf, 60 m2, Aussichtslage 1 km am Berg, € 600,– + BK. Tel. 0664/3254458. 2

Wohnung, 47,5 m , teilmöbliert, ab 01.05.2016, in Erpfendorf zu vermieten. Anfrage an Tel. 05352/8400 oder office@ofenbau-oberleitner.at Provisionsfrei! Suchen ab sofort Nachmieter für helles, freundliches Büro (Holzboden/Holzdecke) in Oberndorf – ArcheNEO, 1. Stock, 30 m2, Büroeinrichtung (3 Schreibtische, Rollkästen, Schränke, Küchenzeile usw.) kann auf Wunsch preiswert übernommen werden, Miete € 440,–, NK € 140,–. Tel. 0043/664/5302704. KITZBÜHEL – BICHLSTRASSE 22: REPRÄSENTATIVES GESCHÄFTSLOKAL, ORDINATIONS- ODER BÜROFLÄCHE mit Rundumverglasung und großem Schaukasten im EG, zu vermieten. Ca. 63 m2 Nutzfläche, Waschbecken und WC. Miete pro Monat: Netto ca. € 1.757,– + BK à conto ca. € 120,– zuzügl. MWST. HWB: 86,10 kWh. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061 email: office@hagsteiner.at Vermiete Wohnung in Kirchdorf, ca. 40 m2, 1. OG, mit Balkon. Tel. 0660/7269020. Reith: Wohnung, ca. 55 m2, neu renoviert, mit Freizeitwohnsitz, zu vermieten. Tel. 0660/7269020.

ZU KAUFEN GESUCHT Suche ausbaufähigen Stadel oder Alm zu kaufen oder mieten. Preis egal. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 101 Baugründe ab 2.000 m2 gesucht! AWZ Immobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/3829118.

ZU MIETEN GESUCHT Suche Zimmer/Whg. in sehr ruhiger, ländlicher Lage langfristig zu mieten. Tel. 0681/83466229. Suche eine KFZ-Werkstatt, ca. 30-50 m2, mit 3 Autoparkplätzen, in St. Johann i.T. oder Umgebung zu mieten. Tel. 0676/6085161. Kleines, trockenes Lager im Stadtbereich zu mieten gesucht. Tel. 05356/62598 oder 0664/1015061. Suche Wohnung, ca. 60 m2, in Kitzbühel, Reith oder Kirchberg. Tel. 0664/7991800, ab 18 Uhr.

STELLENMARKT

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Kosmetiker(in)/ Fußpﬂeger(in)

Kitzbühel-Umge bung: Suche dringend ein Einfamilienhaus für Unternehmerehepaar in guter Lage sowie eine schöne Wohnung für ein Ärztepaar, weiters Gründstücke ab ca. 500 m2 von Ellmau/Going/ St. Johann Umgebung, für bonitätsstarke Sparkassenkunden! andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche Wohnung, kleines Haus oder Grundstück zu kaufen, in Kirchberg oder Brixen. Keine Makler. Tel. 0664/6103524. Suchen für vorgemerkten Kunden typisches TirolerLandhaus, 3 SZ, 3 Bäder, Kitzbühel und Umgebung. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

und auch

Nageldesigner(in) in Jahrsstellung oder Teilzeit. Wir zahlen über Kollektiv! BEAUTY CENTER MARLIS Ob. Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel Tel. 0664/3411279 oﬃce@marlis.at www.marlis.at Kirr Royal München, 80ziger Cafe/ Bar/Club sucht Barmann/-frau (auch Service). Selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Tel. 0049/176/61586113.

Hotel „Erika“ Kitzbühel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Sommersaison - kein à la carte - (m/w):

Suchen für vorgemerkten Kunden in der Stadt Kitzbühel PH oder DG-Whg., 3 Zi., 3 Bäder, neuwertig, bis € 3,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

KOCH JUNGKOCH GARDEMANGER PATISSIER Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

KITZBÜHELER

Vermiete ab sofort bis 1.12.2016 eine Zwei-Zimmer-Wohnung in Klausen. Preis € 500,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir

Florida, Naples, Ferienhaus zu vermieten: 130 m2 WF., 3 SZ, Garten, Garage, Pool in der gesicherten Anlage, € 1.200,–/Woche, € 3.900,–/ Monat, €150,–/Endreinigung. Tel. 0676/7038110.

KEINE AUSKUNFT erteilen. Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Suche Nachmieter für Komfortwohnung, 110 m2, im Pillerseetal, vollmöbliert, € 700,–. Tel. 0664/4814607.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiﬀre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

www.kitzanzeiger.at

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 16

FARBEN FRED in St. Johann sucht

Verkäufer/in

zum sofortigen Eintritt Anforderungen: abgeschlossene Verkaufsausbildung, Fachkenntnisse im Farben und Einrichtungsbereich von Vorteil, Führerschein B Wir bieten: abwechslungsreiche Tätigkeit, Entlohnung nach Vereinbarung Bewerbung an farben-fred@aon.at - Tel.: 05352 62338

Suchen eine zuverlässige Zimmerfrau; Mo. bis Fr., von 8 bis ca. 10:00 Uhr; Entlohnung nach Vereinbarung. Bewerbung an: Pension Wolfsegg, Möselgasse 3, 6365 Kirchberg, Tel. 05357/2528.

Berggasthof Wildalpgatterl sucht KÜCHENCHEF. Entlohnung nach Qualiﬁkation. Berggasthof Wildalpgatterl, Angela Fürhapter, 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/52655, oﬃce@wildalpgatterl.at

Pizzeria Primavera, Going: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Mai eine/n Kellner/in und eine Servicekraft. Tel. 0664/4402121.

6383 Erpfendorf bei St. Johann/T. Wir suchen ab sofort (m/w):

Suche ab Mitte Mai in Kitzbühel Aushilfe für Bistro (Küche) von 10-14 Uhr. Sa.+So. frei. Tel. 0664/4372039.

Wir sind ein etabliertes Versicherungs-Makler-Unternehmen im Bezirk Kitzbühel und suchen für unser Büro in Kirchberg in Tirol Verstärkung zum sofortigen Eintritt.

Vertriebsassistent (m/w) im Innendienst - Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Vor- und Nachbereitung von Kundenterminen • Schadensaufnahme und -abwicklung

• • • •

Wir erwarten: • kaufmännische Ausbildung • Branchenerfahrung (von Vorteil) • gute MS-Ofﬁce Kenntnisse • Einsatzfreude & Teamfähigkeit • selbstverantwortliches Arbeiten

Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung (min. € 1.523,- brutto/Monat) • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • eigenständiges Arbeiten

Erstellung von Angeboten Vertragsverwaltung Korrespondenz administrative Tätigkeiten

Suche Nachpächter für gut eingeführtes, kleines Restaurant, Nähe Kitzbühel. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 98

****VITALHOTEL BERGHOF

• Souschef • Chef de Rang (Teilzeit, abends) Bezahlung nach Vereinbarung, 6 Tage Woche,Unterkunft und Verpﬂegung frei! Bewerbungen unter Tel. 05352/8221 oder e-mail: hotel@berghof-tirol.at

Familie sucht langfristig eine verlässliche HAUSHALTSHILFE für private Ferienwohnung in Kitzbühel, Nähe Hahnenkammbahn. Zu Ihren Aufgaben zählen z.B. das Reinigen der Wohnung und Terrasse, das Waschen und Bügeln der Wäsche sowie das Erledigen der Einkäufe. Führerschein, PKW und gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf bei unserer Assistentin Frau Auernigg: Tel. 0664 381 30 15

Wir suchen ab sofort:

Kellner/in mit Inkasso Kost und Logis frei, 5-Tage-Woche, Entlohnung lt. KV + ÜZ. Bewerbungen an:

Weiters suchen wir: (Junior) Makler - Außendienst

ZUM TISCHLERWIRT

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an anton.voetter@sivag.at SIVAG Kirchberg | Dr.-Erhart-Straße 3 | 6365 Kirchberg Telefon 05357 / 4600 | Fax DW 14 | www.sivag.at

6370 Reith bei Kitzbühel Kitzbüheler Str. 46-48 Tel. 05356-65416 email: m_freller@gmx.at

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

€ 2.177,95/V. Kenn-Nr.: 7762283 Lkw-Lenker/in wird eingestellt. € 1.984,00/V/Ü.Kenn-Nr.: 7722027 Maurer/in – FACHKRAFT gesucht. € 13,45 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 7706126 Fliesenleger/in wird gesucht. € 11,37 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 7756571

Zimmer(er)innen - Facharbeiter/ innen mit abgeschlossener Ausbildung und Praxis werden ab sofort gesucht. € 12,76 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 7763236 Sägearbeiter/in wird gesucht. Teilzeitbeschäftigung für 2-3 Tage pro Woche. Arbeitsort: Westendorf, € 9,86 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 7764949

Maler/in und Anstreicher/in *- AUSSCHLIESSLICH Fachkraft . Voll- oder Teilzeitbeschäftigung nach Absprache möglich. € 1.845,79 /V/Ü. Kenn-Nr.: 7756289

Mitarbeiter/in für Hausverwaltung/Büro wird eingestellt. Arbeitsort: Kitzbühel, € 1.266,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7765102

Engagierte/n Drucker/in für die Etikettenfertigung gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel.

Unternehmensjurist (m/w) ab sofort (in Vollzeit) für unseren Standort St. Johann in Tirol gesucht.

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

€ 3.371,60 brutto/Monat x 14 (38,5 Wst). Unser Gehalt orientiert sich am Markt und kann deutlich darüber liegen. Kenn-Nr.: 7766098 Holzarbeiter/in oder Facharbeiter/in Forstwirtschaft gesucht. € 1.800,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7768588 Schwarzdecker/in wird eingestellt. € 1.596,96/V/Ü. Kenn-Nr.: 7780326 Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst gesucht. € 2.060,30/V/Ü. KennNr.: 7782488 CNC-Facharbeiter/in oder Maschinenschlosser/in wird ab sofort von Sondermaschinenbauﬁrma für den Einsatz als CNC-Dreher und -Fräser/in gesucht. € 2.043,33/V/Ü. Kenn-Nr.: 7782653

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Rauchfangkehrer/in wird gesucht. € 1.807,97/V/Ü. Kenn-Nr.: 7783113 Friseur/in wird eingestellt. In Vollzeitbeschäftigung bevorzugt, Teilzeitvarianten sind möglich, Arbeitsort: Kirchberg, € 1.330,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7783401 Zimmer(er)in - Facharbeiter/in wird eingestellt. € 13,67 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 7791290 Installateur/in für den Einbau von Heizungs-, Sanitär und Lüftungsanlagen gesucht. € 1.900,00/V/Ü. KennNr.: 7797420 Fernsehtechniker/in und Radiotechniker/in wird gesucht. Arbeitsort: KITZBÜHEL, € 13,63 brutto/Std./Ü. KennNr.: 7798217 Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 49

21. April 2016

Metalltechniker/in wird ab sofort oder nach Vereinbarung für Lehrverhältnis gesucht. Solltest du an diesem Beruf Gefallen ﬁnden, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Die Ausbildung dauert 3,5 Jahre. Dienstgeber: Schlosserei Resch GmbH, Kitzbüheler Str. 28, 6373 Jochberg, Tel. 05355/5550.

OrdinationsassistentIn gesucht! Allgemeinpraxis in Jochberg sucht eine/n OrdinationsassistentIn, für 30 Std. pro Woche. Medizinische Vorkenntnisse erwünscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071.

Suchen für unser Team engagierten

ZIMMERER (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

Wir suchen Verstärkung:

Verkäufer/in

für 20 bis 25 Stunden pro Woche, vorzugsweise Nachmittag und am Samstag, abwechslungsreiches Aufgabengebiet (Verkauf, Dekoration, Büro, ...) Erwünscht: Verkaufserfahrung, aufgeschlossen, ﬂexibel, freundlich; Helmut Wimmer GmbH & Co KG Kaiserstraße 5 | 6380 St Johann i.T. +43 53 52 625 28 info@schmuckuhren.at

STELLENAUSSCHREIBUNG Gemeinde Aurach bei Kitzbühel Bei der Gemeinde Aurach bei Kitzbühel gelangt die Dienststelle einer/s

Kindergartenhelfers/in zur Besetzung. Hauptaufgabenbereich ist die Unterstützung der Kindergartenleitung bei der täglichen Betreuung der Kindergartenkinder (25 Stunden pro Woche), zusätzlich nach Möglichkeit Übernahme der Reinigungsarbeiten im Kindergarten (10 Stunden/Woche). Zu den Anstellungserfordernissen zählt die Ausbildung als KindergartenhelferIn bzw. die Bereitschaft, diese Ausbildung berufsbegleitend zu absolvieren. Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Gehaltsschemas nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz (KGH). Beginn des Dienstverhältnisses ist der 01. September 2016. Wenn Sie Interesse für eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst haben und sich für die Allgemeinheit beruflich einbringen wollen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis längstens 20. Mai 2016 an das Gemeindeamt Aurach, zHd. Bürgermeister Andreas Koidl, 6371 Aurach b. Kitzb., Oberaurach 6 oder auch über Email an buergermeister@aurach.tirol.gv.at Für die Gemeinde Aurach: Bürgermeister Andreas Koidl e.h.

Suchen ab sofort, zu besten Bedingungen:

Hotel „Erika“ Kitzbühel

Hotelrezeptionist/in

SekretärIn / RezeptionistIn

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich. 5- oder 6-Tage-Woche. Zuschriften an: Wellness- und Sporthotel Bruggerhof • 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62806 oder email: office@bruggerhof-camping.at REINIGUNGSKRÄFTE: Für unser Feriendorf suchen wir eine zuverlässige, tatkräftige und flexible Reinigungskraft (Teilzeit), für wöchentlich 12 Stunden und einige, ebenfalls zuverlässige, tatkräftige und flexible Reinigungskräfte (geringfügig, Samstag). Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Feriendorf Wallenburg, Reith 2a, Fieberbrunn. Tel. 0664/4200826. Reinigungskraft, 1-2x pro Woche, in Kitzbühel gesucht, auf geringfügiger Basis. Tel. 0664/1365920. Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab Mai: Beikoch/in od. Patissier/e od. Jungkoch/in. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074.

sucht ab sofort = Jahresstelle. Bevorzugt: Absolventen der HAK, HBLA, Tourismusschule Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mitte Mai 2016 (Sommer- und Wintersaison):

KINDERBETREUER(IN)

Mo.-Fr., 40 Std./Woche Brutto: € 1.400,– Wir bieten ein nettes Betriebsklima und geregelte Arbeitszeiten. PA HOTEL HOPFGARTEN GmbH z. Hd. Frau Anke Hoflehner Brixentalerstraße 39 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel.: 05335-3920 • Fax: 3923 e-mail: info@hotel-hopfgarten.at

Suchen von Mi.-So., von 18-23 Uhr, eine Küchenhilfe mit Kochkenntnissen. Bezahlung lt. KV + ÜZ. Medusa-Lounge, Tel. 0676/3418162. Servicekraft für modernes Café in Kirchberg (Café Burgstall) ab sofort gesucht. Saison- oder Ganzjahresstelle. Tel. 0664/5307390. Liebevolle Nanny nach Fieberbrunn gesucht. Tel. 0049/171/8938634. Suchen verlässliche Reinigungskraft für Privathaus in Kirchdorf. Tel. 0699/16395440. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mitte Juni Servierhilfe, 5-Tage-Woche. Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, Fam. Pichler, Tel. 05356/65677 od. 0664/2112653. Suche halbtags, 3x wöchentlich, verlässliche, tüchtige Haushaltshilfe in Kitzbühel. Tel. 0664/4331559. Gasthof Römerhof, St. Johann/T., sucht ab Mitte Mai Aushilfskraft für Küche, Teilzeit oder geringfügig. Tel. 0664/5920926. Restaurantleiter (m/w) ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht. Vollzeit, 5-TageWoche, 40 Wochenstunden, 8 Stunden/Tag. Gehalt € 1.800,– brutto/ Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter Kueche.Rehakitz@ dussmann.at z. Hd. Herrn Andreas Geisler, P. Dussmann GmbH.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

* Jungkoch/Jungköchin * * Koch/Köchin * Kellner/in mit Inkasso * * * SekretärIn/RezeptionistIn * Bezahlung nach Vereinbarung Unterkunft & Verpﬂegung vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Telefon, Mail oder Post. Familie Manfred & Ruth Heim

6372 Oberndorf in Tirol Römerweg 36 T. +43 5352 6940 info@kitzhorn.at w w w. k i t z h o r n . a t

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 16

Hast du Lust den Sommer am Starnberger See zu verbringen? Segelclub sucht ab Mai-September freundliche Bedienung für Clubrestaurant. 5 Tage Woche (Mi.-So., event. Mitfahrgelegenheit ab Kirchberg). Kost und Logis frei, nettes Team, € 1.600,– brutto. Nähere Infos unter: Tel. 0664/5312711 oder depauli.pia@gmail.com Suche selbstständige Putzhilfe für Ferienhaus, hauptsächlich Wintersaison und Mähen in kleinem Garten April bis Oktober. Zuschriften unter ChiffreNr: 102 Biete Arbeiten rund ums Haus und Garten – Rasenpflege, Mähen, Blumenpflege, Gießen: Schnell, sauber, von Einheimischem, gute Referenzen, Kitzbühel/Umgebung. Tel. 0681/81657614 (auch SMS). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Gartenarbeiter mit Führerschein B. Entlohnung lt. KV, je nach Qualifizierung ist Überzahlung möglich. Gartengestaltung Berger, 6372 Oberndorf, Tel. 05352/62752. Suche für Kitzbühel und St. Johann verlässliche Paketzusteller, langfristig, mit eigenem PKW, vormittags, ca. 2-4 Stunden. Tel. 0676/5630545. PERSONAL / FITNESSTRAINER, AUSGEBILDET-LIZENZ, VON PRIVAT IN KITZBÜHEL, 3-4x PRO WOCHE GESUCHT. BEWERBUNG BITTE posche.f@gmail.com Suche deutschsprachige Pflege für die Betreuung in der Nacht, in Kitzbühel, ev. auch Urlaubsvertretung. Tel. 0664/73907385. Suche Gartenarbeiter mit FS B, Jahresstelle sowie Reinigungskraft für Reinigung nach 17 Uhr. Tel. 0699/11670422.

er eig z n r A pur! e l e s Kitzbüh o l h t dem i r M e r Übe auf d

Gasthof Oberaigen, Kitzbühel: Wir suchen ab Juni bis Oktober Verstärkung für unser Team in Service und Küche, für ca. 20 Std./ Woche. Entlohnung nach Vereinbarung. Kontakt: oben@oberaigen.com Appartement/Pension Schartental St. Ulrich, sucht ab ca. 25.5.2016 Allroundkraft für Sommersaison, 21 Std./Woche, Brutto ca. € 950,–. Tel. 05354/88131. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort LKW-Fahrer mit Kranschein, C+E+C95. Gerne nehme ich Ihren Anruf unter der Telefonnummer 0664/1818665 entgegen.

VERSCHIEDENES GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung

Donnerstag-Aktion: 4+1 Stück Kuchen gratis! Auch Sonn- und Feiertage von 11-17 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag Jochberger Straße 110 a • 6370 Kitzbühel, T. 05356/71939 • caketown-kitz@hotmail.com Inhaber: Andreas Wuchta

KITZBÜHEL Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398. Pädagogin gibt Lernhilfe in Englisch für NMS/AHS-Unterstufe. Tel. 0699/ 88461821. Wegen Umzugs Stutzﬂügel Steinmeyer Berlin sowie Voglauer Liegebank und Kommode günstig abzugeben. Tel. 0664/5738619. ALTE MEISTER – SENSATIONELLE V E R K AU F S AU S S T E L LU N G : Franz v. Defregger, Oskar Mulley, Rudolf Epp, Josef Büche, Alois Arnegger, Eberle, Volmar. HAGSTEINER IMMOBILIEN & ART, Malinggasse 2, 6370 Kitzbühel, Tel. 0043/664/1015061.

kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GEFUNDEN! GOLD-EHERING, Gravur 19.7.10. Tel. 0664/3462020. Auf geht‘s zum DÄMMER SCHOPPEN, am Sonntag, den 24.04.2016, um 15.00 Uhr, im Kaﬀee Salcher BP Tankstelle. Es unterhalten Sie die drei „Hollerstauden“ aus Hollersbach. Auf Euer kommen freut sich Gust und sein Team. Seriöser Privatsammler sucht Antiquitäten, Teppiche, Pelze, Uhren, Gemälde, Porzellan, Bernstein, Zinn sowie Gold und Silber (alt und neu). Komme sofort, zahle bar. Herr Schmitt, Tel. 0049/ 176/37525984.

Wegen Hausumbau in Oberndorf zu verschenken: Dan Vollholzküche mit Mielegeräten und ca. 130 m2 braune Bramac Dachziegel. Tel. 0650/6730524, ab 17.00 Uhr. Restaurant La Piccola, Reith: Wir haben auch in der Zwischenzeit für Sie ab 16 Uhr geöﬀnet! (Di./Mi., Ruhetag). Tel. 05356/71730.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. P E R S O N A LT R A I N I N G ganzheitlich. Tel. 0664/8618811. N E U E R Ö F F N U N G ! Mit langjähriger Berufserfahrung sind Sie bei mir in den besten Händen. Praktisch und bequem für Sie, komme ich gerne zu Ihnen nach Hause. Mobile Fußpﬂege & Maniküre Irene Eberl, Tel. 0664/73603588. NEU ERÖFFNET - ANTIKES & SCHÖNES: Hopfgarten, Bahnhofstr. 27. Bänke, Tische, Stühle, Kästen, Garderoben, Eckbänke auf Maß angefertigt. Geöﬀnet von 14-18 Uhr. Wir kaufen auch an!

GRANIT Terrassenbeläge und GRANIT Pﬂaster, neu u. gebraucht! Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Gasthaus Hagstein Kitzbühel • Tel. 05356-65216

Wir haben ab Freitag, 22. April wieder für Sie geöffnet!

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kleinanzeigen 51

21. April 2016

TOTALABVERKAUF – SAMOON by Gerry Weber, Mode für erwachsene Frauen bis Größe 52, Herbst/ Winter- und Sommermode. Alles zum ½ Preis! Jacken, Shirts, Hosen, Westen, Pullover. Kaufhaus Bechlschmied, Kirchberg, Tel. 05357/2236; www.bechlschmied.at Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360. Abverkauf sämtlicher Bastelartikel bei Handarbeiten Stöckl in Kirchberg. Öffnungszeiten: MOFR, 9-12 Uhr. Laufend günstige Stoffe und Wolle (Restposten) bei Handarbeiten Stöckl in Kirchberg, Brixentaler Straße 22. Öffnungszeiten: MOFR, 9-12 Uhr.

P R O B L E M E ? Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500. Räumungen gratis möglich, bei Warenausgleich! Übernehmen auch Vermarktung Ihrer Verlassenschaft oder Ihrer Sachen, im Internet. Suchen für Kunden gute, teure Bilder sowie altes Werbematerial und Sachen aus dem 2. Weltkrieg. Zahlen Höchstpreise. Tel. 0664/1742632. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

KFZ KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. GEBRAUCHTWAGEN-ANKAUF: PKW, LKW, Transporter, Geländewagen, Busse, auch hohe km, Unfall, reparaturbedürftig. Tag und Nacht erreichbar. Tel. 0676/4546136. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdiﬀerential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Danksagung Wir danken herzlichst für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Ing. Kus Widmoser Baumeister Aufsichtsjäger und langjähriger Jagdpächter

Ein besonderes Dankeschön gilt: Den Kitzbüheler Ärzten Frau Dr. Andrea Schwaiger und Herrn Dr. Helmuth Obermoser für die liebevolle persönliche Betreuung. Herrn Primar Dr. Norbert Kaiser mit seinem Team vom BKH St. Johann i. T. für die gute medizinische Versorgung. ŝŶ ŚĞƌǌůŝĐŚĞƐ sĞƌŐĞůƚǭƐ 'ŽƩ ƵŶƐĞƌĞŵ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵǌǇŶƐŬŝ ŵŝƚ DŝŶŝƐƚƌĂŶƚĞŶ ƵŶĚ DĞƐŶĞƌŝŶ ŐŶĞƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ͘ Herrn Oliver Fontanari für das gemeinsame Gebet und den Padres vom Kapuzinerkloster der Immakulata für das Abschiedsgebet mit der Trauerfamilie. Der Stadtmusik Kitzbühel und den Kitzbüheler Weisenbläsern sowie den Kitzbüheler Trachtensängern für die schöne musikalische Gestaltung. ĞƐŽŶĚĞƌƐ ŚĞƌǀŽƌŚĞďĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ :ĂŐĚŬĂŵĞƌĂĚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ ůĞƚǌƚĞ 'ĞůĞŝƚ͘ ůůĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƚŐĞŚŽůĨĞŶ ŚĂďĞŶ͕ ĚĞŶ ďƐĐŚŝĞĚ ǀŽŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ůŝĞďĞŶ <ƵƐ ƐŽ ǁƺƌĚĞǀŽůů ǌƵ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͕ ŶŝĐŚƚ ǌƵůĞƚǌƚ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ Kitzbühel mit Heinz und seinem Team für die kompetente und einfühlsame Unterstützung. Habt Dank für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie für die Spenden zu Gunsten der Stadtpfarrkirche Kitzbühel, ĂŶŬĞ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ ƚƌƂƐƚĞŶĚĞ tŽƌƚ͕ ŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ͕ ĂƵƐŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ Ăůů ĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ <ĞƌǌĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶŐĞǌƺŶĚĞƚ ǁƵƌĚĞŶ ƵŶĚ ũĞĚĞ ƐƟůůĞ hŵĂƌŵƵŶŐ͘ ^Ž ƐĐŚǁĞƌ ĞƐ ŝƐƚ ĞŝŶĞŶ ŐĞůŝĞďƚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ǌƵ ǀĞƌůŝĞƌĞŶ͕ ƐŽ ƚƌƂƐƚĞŶĚ ŝƐƚ ĞƐ ǌƵ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ ǁŝĞ ǀŝĞů >ŝĞďĞ͕ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĐŚƚƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞŵ ůŝĞďĞŶ <ƵƐ ĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞďƌĂĐŚƚ ǁƵƌĚĞ͘ Kitzbühel, im April 2016 Die Trauerfamilien

Ausgabe 16

Danksagung

Wir danken herzlichst für die zahlreiche Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied ƵŶƐĞƌĞƌ ůŝĞďĞŶ DƵƩĞƌ͕ ^ĐŚǁĞƐƚĞƌ͕ ^ĐŚǁćŐĞƌŝŶ ƵŶĚ dĂŶƚĞ͕ &ƌĂƵ

Elisabeth HÖCK

hŶƐĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ ĂŶŬ Őŝůƚ͗ % ĚĞŵ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂů ƵŶĚ ĚĞŶ ƌǌƚĞŶ ĚĞƌ /ŶŶĞƌĞŶ DĞĚŝǌŝŶ ϯ ;<, ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶͿ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ % ŝŚƌĞƌ ,ĂƵƐćƌǌƟŶ &ƌĂƵ ƌ͘ <ƌĞƉƉĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐǀŽůůĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ % ^ůĂǀŬĂ ƵŶĚ ĂŶŝĞůĂ ƐŽǁŝĞ DĞŝŶĞWŇĞŐĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ % &ƌĂƵ 'ĞƌƟ '' Z ĨƺƌƐ 'ĞďĞƚ % &ƌĂƵ WĨĂƌƌĞƌ 'ƵŶĚƵůĂ , E Z/ , Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐĞŚƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ďƐĐŚŝĞĚƐĨĞŝĞƌ % ŽƌŝƐ͕ ĚŝƚŚ ƵŶĚ DĂƌƟŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂƵƘĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚ ďĞƌƺŚƌĞŶĚĞ ƵŶĚ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌĂďƐĐŚŝĞĚƵŶŐ % ĂůůĞŶ ^ƉĞŶĚĞƌŶ ǌƵŐƵŶƐƚĞŶ ĚĞƐ ^ŽǌŝĂůƐƉƌĞŶŐĞůƐ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ŝŶ dŝƌŽů % ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ ĞƐƚĂƩƵŶŐ dZ && Z Ĩƺƌ ĚŝĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ƵŶĚ ĚŽĐŚ ƐĞŚƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ƵŶĚ ǀĞƌƐƚćŶĚŶŝƐǀŽůůĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ďĞŝ ĚĞŶ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐĨŽƌŵĂůŝƚćƚĞŶ St. Johann, im April 2016 Die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken Euch allen von ganzem Herzen für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und der Wertschätzung die meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Opa und Schwiegervater, Herrn

Werner Kleinlercher Vizeleutnant in Ruhe entgegengebracht wurde. Ein herzliches Vergelt’s Gott an: - seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Gerhard Haas - den Ärzten und Schwestern vom Bez. Krankenhaus St. Johann - besonders Herrn Dr. Markus Gunschl mit Team - Herrn Militär Dekan Mag. Josef Haas, der Vorbeterin Gerti Egger, den Ministranten und dem Mesner - der Abordnung des österr. Bundesheeres, insbesonders Herrn Vizeleutnant Peter Ellmerer und Hr. Brigadier i. R. Karl Berktold für den militärischen Nachruf - Herrn Vizeleutnant Eugen Moosbrugger, der Militärmusik und den „Rund ums Horn” Sängern für die musikalische Umrahmung - der Fahnenabordnung des Kameradschaftsbundes - für alle Kranz-, Blumen- und sonstigen Spenden - sowie der Trauerhilfe Bestattung Helmuth Treffer St. Johann i. T., im April 2016 Die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Mami

Stefanie Hauser

ŐĞď͘ ^ĐŚŝƉŇŝŶŐĞƌ Unser besonderer Dank gilt: ¾ ŝŚƌĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐćƌǌƟŶ &ƌĂƵ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶĞ ^ĐŚǁĞŶƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ŵĞĚŝǌŝŶŝƐĐŚĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ¾ ĚĞŶ WŇĞŐĞƌŝŶŶĞŶ ůĞŶĂ ƵŶĚ DĂƌŝĂ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ¾ ,ĞƌƌŶ ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵǌǇŶƐŬŝ ƵŶĚ ĚĞŶ DŝŶŝƐƚƌĂŶƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ ¾ ,ĞƌƌŶ /ŐŶĂǌ ZĞŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ZŽƐĞŶŬƌĂŶǌŐĞďĞƚ ƵŶĚ &ƌĂƵ dƌĂƵĚŝ ZŝƩĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ DĞƐŶĞƌĚŝĞŶƐƚĞ ¾ ĚĞƌ ,ĂƌĨĞŶƐƉŝĞůĞƌŝŶ DĂƌŝĂ ZŝƩĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌ ůćƐĞƌŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ ƵŶĚĞƐŵƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ ZĞŝƚŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ ͣtĞŝƐĞŶ͞ ďĞŝ ĚĞƌ sĞƌĂďƐĐŚŝĞĚƵŶŐ ¾ Ĩƺƌ ũĞĚĞ hŵĂƌŵƵŶŐ͕ Ĩƺƌ ĂůůĞ ƚƌƂƐƚĞŶĚĞŶ tŽƌƚĞ͕ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ ƵŶĚ ŵƺŶĚůŝĐŚĞ ĞŝůĞŝĚƐďĞŬƵŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ĞƌǌĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ¾ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƉĞŶĚĞŶ ǌƵ 'ƵŶƐƚĞŶ ĚĞƐ ^ŽǌŝĂůͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƉƌĞŶŐĞů <ŝƌĐŚďĞƌŐͲZĞŝƚŚ ¾ Ĩƺƌ ĚŝĞ <ŽŶĚŽůĞŶǌĞŝŶƚƌćŐĞ ƵŶĚ ĚŝĞ ǀŝĞůĞŶ 'ĞĚĞŶŬŬĞƌǌĞŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ¾ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚǌďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ Reith bei Kitzbühel, im April 2016 Die Trauerfamilie

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

SPORT Sechs Titel für Tim Wafler bei den österr. Bahnmeisterschaften

Wafler als König der Bahn Bei den österreichischen Bahnmeisterschaften räumte die Nachwuchshoffnung im Stanger-Trikot, Tim Wafler, mit sechs Titeln ordentlich ab.

Wien | Vergangenen Freitag und Samstag fanden im Wiener Ferry Dusika Stadion die österreichischen Bahnmeisterschaften statt. Am Freitag standen ein 500 Meter Zeitfahren, die 1000 Meter Einzelverfolgung und das erstmals bei Meisterschaften ausgetragene Ausscheidungsrennen am Programm. Tags drauf folgte das Sprintturnier, Scratch (Rennen mit Endwer-

Tim Waﬂer sicherte sich sechs Titel auf der Bahn. Foto: Werner Kapfenberger

tung) und den Abschluss bildete das Punkterennen. Tim Wafler (Radsport Stanger) ging als Favorit ins Rennen, und konnte dieser Rolle auch gerecht werden. Er fuhr alle sechs Österreichischen Meistertitel ein. Seine derzeitige Superform bestätigte der gebürtige Kitzbüheler, indem er trotz dieses Monsterprogramms beim abschließenden Punkterennen das Hauptfeld im Alleingang überrunden konnte. Mit den eingefahrenen sechs Goldmedaillen war das Team Radsport Stanger Kitzbühel auch der erfolgreichste Verein bei diesen Titelkämpfen in Ferry Dusika Stadion.

Sportschützen bilanzierten

Lauf um den Schwarzsee Kitzbühel | Am Samstag, 30. April, findet wieder der Lauf um den Schwarzsee statt. Bei diesem Bewerb gehen jeweils zwei Läufer als Team an den Start und haben je nach Altersklasse verschiedene Distanzen zu absolvieren. Zudem wird auch ein Bewerb für Nordic Walker abgehalten. Eröffnet werden die Rennen von den Kleinsten um 14.30 Uhr, die 250 Meter zu laufen haben. Die größte Distanz haben die Herren zu absolvieren. Sie müssen 8,4 Kilometer laufen.

Nennungen bis Donnerstag, 28. April, an Georg Hechl, Tel. 0676/6557355 oder per Email unter schwarzseelauf@hahnenkamm.com. Mehr Infos zur Veranstaltung unter www. skikitz.org.

Curler spielten um Hypo-Preis

Hans Luftensteiner (silbernes Abzeichen) und Georg Schroll (goldenes Abzeichen) wurden für ihre langjährigen Verdienste ausgezeichnet. Im Bild mit Bezirksschützenmeisterin Anni Dietmann und Landesschützenmeister Manfred Schachner.

In der vergangenen Woche fand die alljährliche Jahreshauptversammlung des Bezirkssportschützenbundes Kitzbühel im Panorama Restaurant in St. Johann statt.

St. Johann | Am vergangenen

Freitag lud der Bezirkssportschützenbund ins Panorama Restaurant in St. Johann. Neben den üblichen Programmpunkten und Berichten wurde auch die Siegerehrung der Bezirksrundenwettkämpfe für die Saison 2015/16 durchgeführt. Weiters wurden mit Hans Luf-

tensteiner und Georg Schroll zwei langjährige Mitglieder des Bezirkssportschützenbundes ausgezeichnet. Für langjährige Verdienste erhielt Johann Luftensteiner das silberne und Georg Schroll das goldene Bezirksabzeichen überreicht. Markus Ehrensperger

Kitzbühel | Zum Abschluss der Curlingsaison 2015/2016 standen in der Curlinghalle im Sportpark Kitzbühel die Einzelmeisterschaften auf dem Programm. Dabei hatte jeder Teilnehmer diverse Aufgaben durchzuführen und wurde dann mit Punkten bewertet. Aufgrund von Terminkollisionen nahmen nur drei Curlerinnen und sieben Curler an dem Turnier teil. Mit 84 Punkten trug sich Sebastin Wunder in die Siegerliste der Herren ein, gefolgt von seinem Mannschaftskollegen Matthias Genner und Hubert Gründhammer. Bei den Damen ging der Titel an Traudi Koudelka, gefolgt von Andrea Genner und Sabine Graf-Grundhammer.

54 Sport

Ausgabe 16

In einem wahren Kraftakt bezwang die Markl-Elf Kufstein mit 3:1

Ergebnisse Regionalliga: Kitzbühel - Kufstein 3:1 (0:1); Seekirchen - Wacker Amat. 0:2 (0:1); Hard - Eugendorf 1:2 (1:0); Bregenz - Anif 3:1 (1:1); St. Johann/P. - Schwaz 2:0 (2:0); Saalfelden - Dornbirn 2:1 (1:0); Reichenau - Altach Amat. 1:2 (0:1); Neumarkt - Wattens 0:2 (0:0). Landesliga: Brixen - St. Ulrich 1:1 (0:0); Walchsee - Stumm 2:0 (2:0); Kolsass/W. - Volders 1:1 (1:1); Brixlegg/R. - Mayrhofen 2:3 (1:3); Buch - Kirchberg 0:0 (0:0); Kufstein 1b - Ebbs 3:3 (2:1); Hippach - Bruckhäusl 3:3 (0:0). Gebietsliga: Alpbach - Langkampfen 0:1 (0:0); Söll - St. Johann 5:1 (1:0); Fieberbrunn Finkenberg 0:2 (0:1); Schwoich - Breitenbach 3:0 (1:0); Niederndorf - Thiersee 3:5 (2:3); Westendorf - Rinn/T. 3:2 (2:1); Angerberg - Kirchdorf 2:3 (1:1). Bezirksliga: Radfeld - Stans 4:1 (1:1); Ried/K. - Kramsach 0:4 (0:1); OLKA - Wildschönau 4:0 (1:0); Aldrans - Vomp 2:1 (1:0); Fritzens - Schlitters 4:0 (2:0); Hopfgarten/I. - Weerberg 1:1 (1:1); Achensee - Going 1:2 (1:0). Erste Klasse: Mils 1b - Aschau 2:0 (0:0); Hochfilzen - Münster 0:1 (0:0); Erl - Schwaz 1b 1:0 (1:0); Zell/Z.- Reith 2:3 (1:2); Kirchbichl 1b - Kössen 2:3 (0:2); Kitzbühel 1b - Finkenberg 1b 3:0 (0:0); Ellmau - Achenkirch 3:2 (2:1). Zweite Klasse: Fieberbrunn 1b - Ebbs 1b 2:4 (1:2); Walchsee 1b - Wörgl 1b 1:4 (1:0); Brixlegg/R. 1b - Waidring 1:1 (0:0); Söll 1b Bruckhäusl 1b 0:1 (0:0); Brixen 1b - St. Johann 1b 2:5 (2:1); Bad Häring - Kirchberg 1b 1:1 (1:0); Kundl 1b - Oberndorf 3:2 (1:1).

Sieg im Tiroler Derby Vor rund 1.000 Zuschauern stand am Freitag das Tiroler Derby zwischen Kitzbühel und Kufstein auf dem Programm. In einer packenden Partie, bei der zunächst die Gäste in Führung gingen, hatte Kitzbühel das bessere Ende für sich.

Regionalliga | Die Anfangsphase gehörte nicht den Hausherren. Die Kufsteiner begannen gut, Kitzbühel hingegen bekam kaum Zugriff auf das Spiel. Die Heimelf verbuchte fast keine nennenswerte Offensivaktionen und musste den Festungsstädtern das Kommando überlassen. In der 24. Spielminute machte sich das für die Gäste bezahlt und Stefan Schreder schob nach einem Querpass völlig freistehend zur verdienten Kufsteiner Führung ein. Nach dem Führungstreffer vergaben die Gäste jedoch durch Emre Yildiz aus kurzer Distanz die große Möglichkeit auf das 0:2 und somit die vermutliche Vorentscheidung. Kufstein war zwar weiterhin dominant, agierte in der

Offensive in dieser Phase allerdings zu inkonsequent. Mit der knappen 0:1-Führung der Gäste ging es dann in die Halbzeitpause.

Absoluter Siegeswille Nach dem Seitenwechsel kam Kitzbühel besser aus den Kabinen und wurde zusehends stärker. Die Markl-Elf bekam nun mehr Spielanteile und kämpfte sich zurück in die Partie. Dennoch blieben die Vorteile weiterhin knapp auf der Seite der Gäste, die weitere gute Torchancen vorfanden. Doch Yildiz und Jogan (Querlatte) vergaben die besten Gelegenheiten auf einen zweiten Kufsteiner Treffer und ließen Kitzbühel somit am Leben. Das rächte sich in der 72. Spielminute bitterlich. Luka Dzidziguri konnte nach einer schönen Einzelaktion im Strafraum nur mehr durch ein Foul gestoppt werden und so gab es folgerichtig Strafstoß für die Hausherren. Kitz-Kapitän Thomas Hartl übernahm die Verantwortung und traf vom Punkt aus gegen seinen Ex-Klub zum 1:1-Aus-

gleich. Nur wenige Augenblicke später kam es für die Gäste noch schlimmer. Nach einer Pauli-Flanke stieg Boakye in der Mitte am höchsten, traf per Kopf aber nur die Querlatte. Sascha Wörgetter setzte in dieser Situation energisch nach und versenkte das Leder zur 2:1-Führung über die Linie (75.). Damit waren die Kufsteiner praktisch gebrochen, denn die Gäste fanden keine Mittel mehr gegen die erstarkten Kitzbüheler. Nur einmal musste sich Torhüter Basic im Tor der Heimelf auszeichnen. Er fischte einen Ball mit einer starken Reaktion von der Linie. Ansonsten spielten die Hausherren den Vorsprung trocken über die Zeit und erzielten sogar noch das 3:1. Nach einem Freistoß wollte Kitzbühel die verbleibenden 30 Sekunden herunterspielen, den dadurch konnte der kurz zuvor eingewechselte Christoph Girardelli vor dem Kufsteiner Tor freigespielt werden und er traf praktisch mit dem Abpfiff zum umjubelten 3:1-Endstand (95.). Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Wattens Anif Dornbirn St. Johann/P. Schwaz Wacker Amat. Seekirchen Eugendorf Altach Amat. Saalfelden Hard Neumarkt Kufstein Kitzbühel Bregenz Reichenau

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

56:15 55:30 50:27 43:25 32:28 40:32 35:38 34:41 22:27 33:44 26:33 30:45 29:34 37:40 27:52 18:56

53 44 40 38 34 32 31 31 30 29 27 26 25 22 20 11

Sascha Wörgetter Antreiber und Taktgeber im Kitzbüheler Mittelfeld im wichtigen Heimsieg im Tiroler-Derby gegen Kufstein. Foto: Stefan Adelsberger

Sport 55

21. April 2016

Mit dem 2:0-Sieg über Imst zieht Kitzbühel ins Halbfinale des Kerschdorfer Tirol Cup ein

Kitzbühel sieg im Cup gegen Imst Im Rahmen des Kerschdorfer Tirol-Cups Achtelﬁnale war der SC Imst zu Gast in der Langau. Vor rund 200 Zuschauern setzte sich am Ende der Favorit aus Kitzbühel mit 2:0 durch.

Tirol-Cup | Vergangene Woche empfing der FC Kitzbühel im Rahmen des Kerschdorfer TirolCups den Tabellenvierten der Tirolliga aus Imst. Aufgrund einer Spielverschiebung Anfang der Rückrunde war es für Kitzbühel die zweite Englische Woche hintereinander. Die Partie begann dann wie erwartet schwierig. Imst versuchte Defensiv gut zu stehen und über schnelle Konter zum Erfolg zu kommen. Kitzbühel übernahm das Kommando und kontrollierte das Spielgeschehen bis zum gegnerischen Sechzehner, wo meist Endstation war. So verteidigten beide Mannschaften im ersten Abschnitt gut und ließen dem Gegner kaum zu Chancen kommen. Somit ging es torlos in die Halbzeitpause.

Elfmeter als Dosenöﬀner Nach dem Seitenwechsel bot

Kitz-Kapitän Thomas Hartl (gelb-grün) verwandelte die wichtigen Elfmeter sowohl im Cup-Spiel gegen Imst als auch beim Heimsieg gegen Kufstein. Foto: Stefan Adelsberger

sich den Zuschauern ein ähnliches Bild wie in Durchgang eins: Die Gäste aus Imst verteidigten weiterhin gut und ließen Kitzbühel kaum zu gefährlichen Torszenen kommen. In der 75. Spielminute sorgte ein Elfmeter für den Dosenöffner. Luka Dzidziguri konnte nach einer schönen Einzelaktion nur mehr durch ein Foul ge-

stoppt werden und es gab folgerichtig Strafstoß für Kitzbühel. Kitz-Kapitän Thomas Hartl übernahm die Verantwortung und verwandelte sicher zur 1:0-Führung. Kurz vor Spielende fiel dann auch noch das verdiente 2:0. Ein Spielzug über die linke Seite mit anschließendem Querpass versenkte Martin Boakye im zweiten Versuch

Auslosung für die Halbfinali im Kerschdorfer Tirol Cup

Kitzbühel triﬀt im Cup auf Telfs In den Räumlichkeiten des Radiosenders U1 fand vergangene Woche die Auslosung für das Halbﬁnale im TFV Kerschdorfer Tirol Cup statt. Kitzbühel empfängt Tirolligsten Telfs.

Schwaz, Kitzbühel | Für das Halbfinale im TFV Kerschdorfer Tirol Cup sowie den TFV Frauen Cup fand vergangene Woche die Auslosung der Halbfinalistatt. TFV Präsident Sepp Geisler, Cup-Hauptsponsor Hannes Kerschdorfer, TFV Frauenreferat-Stellvertreter Manfred Plattner sowie die anwesen-

den Vereinsvertreter nutzen die Gelegenheit, um die Produktion einer Live-Sendung mit zu verfolgen. „Im Halbfinale gibt es keine leichten Gegner mehr, diese Teams haben ihre Qualität unter Beweis gestellt und garantieren bei den Halbfinalspielen einen attraktiven Tiroler Fussball.“, freut sich TFV Präsident Sepp Geisler auf die Spiele am 26. April (TFV Kerschdorfer Tirol Cup) und 4. Mai (TFV Frauen Cup). Im TFV Kerschdorfer Tirol Cup sind mit der WSG Swarovski Wattens, dem FC Kuf-

stein und dem FC Kitzbühel drei Teams aus der Regionalliga West vertreten. Der SV Telfs spielt in der „upc tirol Liga“. Als ligamäßig vermeintlicher Underdog müssen die Telfer am 26. April in Kitzbühel antreten. Die Finalspiele des TFV Frauen Cups und des TFV Kerschdorfer Tirol Cups werden am 16. Mai im Rahmen des großen TFV Finaltages gespielt. Anfang nächster Woche entscheidet das TFV Cupkomitee über den Austragungsort einer der Höhepunkte im Tiroler Amateurfußball. Stefan Adelsberger

zum 2:0-Endstand und Einzug ins Kerschdorfer Tirol-Cup Halbfinale. Kitzbühel trifft im Halbfinale in der Langau auf Telfs. Spieltermin ist der Dienstag, 26. April, um 19:30 Uhr. Stefan Adelsberger

Termine Freitag, 22. April Kirchdorf - Fieberbrunn

19.30

Breitenbach - Westendorf

20.15

Kirchberg 1b - Fieberbrunn 1b 20.15

Samstag, 23. April Eugendorf - Kitzbühel

16.00

Brixen - Stumm

16.00

Kirchberg - Kufstein 1b

16.00

St. Johann - Schwoich

17.30

Vomp - Hopfgarten/I.

17.30

Going - Ried/K.

18.00

Reith - Kitzbühel 1b

16.00

Aschau - Hochfilzen

17.00

Kössen - Ellmau

17.30

St. Johann 1b - Söll 1b

15.00

Oberndorf - Walchsee 1b

18.00

Brixen 1b - Wörgl 1b

18.15

Sonntag, 24. April St. Ulrich - Hippach

17.00

Waidring - Bad Häring

17.30

56 Sport

Ausgabe 16

Westendorf marschiert in der Gebietsliga weiterhin Richtung Aufstieg

Last-Minute-Sieg für Westendorf Unentschieden endete das Bezirksderby zwischen Brixen und St. Ulrich. Westendorfs Torgarant sorgt für Last-Minute Sieg. St. Johann kam in Söll mit 5:1 unter die Räder. Hopfgarten verzweifelte an der Weerberger Abwehr und spielte 1:1-Unentschieden. Going feierte einen knappen 1:2-Sieg am Achensee. Ellmau unterstützte Kössen im Aufstiegskampf und besiegte Achenkirch.

Landesliga | Vergangenes Wochenende standen sich im Rahmen des Bezirks-Derbys der SV Brixen und der FC St. Ulrich gegenüber. Vor rund 300 Zuschauern entwickelte sich eine recht zerfahrene Partie. Beide Mannschaften neutralisierten sich im Mittelfeld. Brixen versuchte durch ein gutes Stellungsspiel die Räume eng zu halten und mit schnellen Kontern gefährlich zu werden. In der ersten Hälfte blieben die Torraumszenen eher Mangelware und so ging es mit einem 0:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild. Beide Teams konnten nicht entscheidend vor das gegnerische Tor kommen und gab es doch einmal eine gute

Wolfgang Spanring sorgte für den Last-Minute Treﬀer beim Heimsieg von Westendorf gegen Rinn/Tulfes.

Viele Zweikämpfe gab es im Bezirks-Derby zwischen Brixen und St. Ulrich, am Ende trennten sich beide Mannschaften mit einem 1:1-Unentschieden.

Torchance, wurde diese nicht genutzt. Hektisch wurde es dann in der Schlussphase, wo es zwei Elfmeter-Entscheidungen gab. Zunächst wurde Brixen-Kapitän Christoph Hirzinger in der 84. Spielminute an der Strafraumgrenze regelwidrig zu Fall gebracht und der Linienrichter zeigte prompt einen Elfmeter an. Peter Kofler übernahm die Verantwortung und verwandelte sicher zum 1:0 für Brixen. Doch die Freude über die plötzliche Führung währte bei der Heimmannschaft nicht lange. Mit dem Anstoß brachten die Gäste den Ball weit nach vorne. Die Brixner Hintermannschaft konnte nicht für die Befreiung sorgen und griff zu unredlichen Mitteln. Diese wurden jedoch prompt mit einem weiteren Strafstoß geahndet und so verwandelte Harald Danzl sicher zum 1:1-Ausgleich (85.). Damit war die Punkteteilung wieder hergestellt und die restliche Zeit verstrich wie der Spielverlauf torlos. Für den SC Kirchberg gab es in Buch ein torloses Unentschieden.

Westendorf mit Last-Minute Sieg Gebietsliga | Der SV Westendorf empfing am Sonntag die SPG

Rinn/Tulfes. Da am Samstag ihr stärkster Verfolger St. Johann in Söll strauchelte, wollte Westendorf mit einem Sieg in diesem Spiel den Vorsprung wieder ausbauen. Zunächst tat sich jedoch nicht viel und beide Mannschaften versuchten sicher zu stehen und aus einer kontrollierten Abwehr heraus zu agieren. Infolgedessen gab es zunächst auch keine Offensivgelegenheiten auf beiden Seiten. Westendorf war die spielerisch dominante Mannschaft, konnte diesen Vorteil aber nicht in Zählbares umwandeln. Dies änderte sich nach rund 20 Minuten. Nach einer Flanke wurde der Ball durch die Defensive der Gäste nicht ausreichend geklärt Johannes Fuchs konnte am schnellsten reagieren und versenkte den Ball zur 1:0-Führung der Hausherren. Auch im Anschluss änderten die Teams wenig an ihrer Spielweise, sodass Chancen Mangelware blieben. Kurz vor dem Pausenpfiff schlug aber Westendorf erneut gnadenlos zu. Ein Freistoß von der Seite wurde in Richtung zweiten Pfosten getreten, an welchem Thomas Hauser zum 2:0 einschob (42.). Diesmal, nur eine Minute später, schlugen die Gäste zurück. Rinn/Tulfes probierte es mit einem lan-

gen Ball in den Westendorfer Strafraum. Durch die fehlende Kommunikation der Brixentaler Hintermannschaft konnte Manuel Wieser für die Gäste zum 2:1-Anschluss einschießen. Nach dem Seitenwechsel kamen dann die Gäste stärker aus den Kabinen. Nur drei Minuten nach dem Wiederanpfiff führte dies zum verdienten Ausgleich. Erneut wurde die Abwehr von Westendorf durch einen langen Ball von Rinn/Tulfes überrascht. Die Hausherren konnten nicht ausreichend klären und abermals stand Wieser richtig und fixierte mit seinem zweiten Treffer das 2:2 (48.). Im Anschluss drückten beide Mannschaften auf die Führung und wollten unbedingt die drei Punkte. Die Zuseher bekamen einen offenen Schlagabtausch mit Topchancen auf beiden Seiten zu sehen. Zunächst vergab Wieser auf Seiten der Gäste die beste Möglichkeit zur erstmaligen Führung seines Teams. Im Duell mit Westendorf-Goalie Erharter scheiterte der Stürmer an seinen Nerven. Auf Seiten der Heimelf verfehlte ein Kopfball nur knapp das Ziel, zudem wurde ein Schuss aus gut 20 Metern von Rinn/Tulfes Keeper Milovanovic entschärft. Die Entscheidung fiel dann in der Nachspielzeit. Ein

Robert Hupf schoss alle drei Tore beim 2:3-Auswärtssieg von Kirchdorf in Angerberg.

Sport 57

21. April 2016

Landesliga

Diagonalball aus Westendorfs Defensive wurde von Aliji in die Mitte weiterverlängert. Wolfgang Spanring nutzte die Gelegenheit und erzielte souverän das entscheidende Tor zum 3:2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

St. Johann unterlag im Spitzenspiel Der SK St. Johann war zum Spitzenspiel beim Tabellenführer in Söll zu Gast. Die rund 500 Zuseher erlebten eine recht ausgeglichene Anfangsphase, in welcher die Gäste aus St. Johann sogar leichte spielerische Vorteile hatten, doch Topchancen gab es zunächst keine zu sehen. Söll versuchte aus einer sicheren Abwehr heraus zu agieren, während St. Johann bedacht war, Ball und Gegner laufen zu lassen. Rund 20 Minuten ging das bei den Gästen auch gut, doch im Anschluss häuften sich Abspielfehler und Unkonzentriertheiten. Söll nutzte dies kurz vor dem Pausenpfiff gnadenlos aus. Nach einem Foul auf der halblinken Seite wurde der anschließende Freistoß zwar von Keeper Pendl noch pariert, gegen den Nachschuss von Josef Präauer zum 1:0 (38.) war der Goalie dann aber machtlos. So ging es mit der knappen Führung für Söll in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel waren gerade einmal vier Minuten gespielt, als Söll seinen Vorsprung ausbauen konnte. Pascal Schonner verwandelte ins kurze Eck zum 2:0 (49.). Danach ging es Schlag auf Schlag: St. Johann zeigte sich durch den frühen Gegentreffer nach Wiederbeginn geschockt und kassierte wiederum nur fünf Minuten später den nächsten Treffer. Sölls Tohumcu wurde im gegnerischen Strafraum zu Fall gebracht. Den Elfmeter verwandelt Manfred Mayerl ohne Probleme zum 3:0 (54.). Im Anschluss schwächte sich St. Johann auch noch selbst. Nach einem harten Foul von Krimbacher entschied der Unparteiische auf Platzverweis. Mit dieser Disziplinlosigkeit musste St. Johann mit einem Mann weniger den Hausherren nun entgegentreten und hatte kaum mehr etwas entgegenzusetzen. Söll nutzte dies in der 74. Mi-

Mayrhofen Volders Ebbs Hippach Bruckhäusl St. Ulrich Stumm Buch Kirchberg Walchsee Kolsass/W. Brixlegg/R. Brixen Kufstein 1b

17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 17

36:19 32:22 40:21 30:23 28:25 22:22 26:32 27:25 36:39 21:21 24:35 26:36 21:36 26:39

33 30 28 26 24 23 23 22 22 20 20 17 17 16

17 17 16 17 17 17 16 17 17 16 16 15 17 17

38:11 40:19 42:19 32:19 31:31 33:36 21:27 27:41 35:34 26:35 24:36 16:19 20:31 16:43

40 38 30 30 23 23 21 20 19 19 19 18 15 12

17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17

48:13 46:23 49:21 30:27 39:31 26:28 39:47 32:30 26:33 35:31 26:30 20:34 17:55 18:48

43 37 31 31 26 26 24 23 23 20 19 17 10 9

17 17 17 17 17 16 17 17 17 16 16 17 17 16

36:11 49:27 45:20 28:19 31:33 29:20 32:31 36:31 27:39 23:39 24:38 27:46 29:40 32:54

41 40 35 27 26 23 23 20 19 19 18 18 15 10

38:18 52:26 43:34 36:23 37:29 40:30 28:27 26:36 36:36 31:35 32:34 23:44 26:40 11:47

40 33 32 31 29 25 24 22 21 21 19 16 13 3

Gebietsliga

Michael Misslinger (links) mit dem 1:1-Ausgleich für Hopfgarten beim Unentschieden gegen Weerberg. Fotos: Adelsberger

nute aus, nach einem Konter erhöht Mayerl auf 4:0. Vier Minuten später war der Hattrick von Mayerl perfekt, der zum 5:0 (78.) einnetzte. Der letzte Treffer des Tages fiel in Minute 90. St. Johanns Johannes Mayer verwandelt wunderbar per volley. Sein Schuss vom 16-er schlug genau im Kreuzeck ein und bedeutet den Ehrentreffer für St. Johann. Bei der 5:1-Niederlage blieb es dann auch. Der SK Fieberbrunn empfing die Elf aus Finkenberg/Tux und musste sich am Ende mit 0:2 geschlagen geben. Der SV Kirchdorf war zu Gast in Angerberg und feierte dank dreifach-Torschütze Robert Hupf am Ende einen knappen 2:3-Sieg.

Going siegte am Achensee

knapp mit 3:2. Immer besser in Fahrt kommt der FC Reith. Die Elf gewann in Zell/Ziller knapp mit 2:3 und feierte einen wichtigen Sieg im Abstiegskampf. Die 1b aus Kitzbühel hatte die Mannschaft aus Tux zu Gast und feierten einen klaren 3:0-Heimsieg.

Kirchberg und Waidring im Gleichschritt Zweite Klasse | Kirchberg 1b kommt dem Aufstieg trotz eines Remis in Bad Häring immer näher, da Waidring in Brixlegg auch zwei Punkte liegen ließ. St. Johann 1b siegte in Brixen klar mit 2:5. Niederlagen gab es für Oberndorf und Fieberbrunn 1b. Stefan Adelsberger

Bezirksliga | Der SC Going feierte den zweiten Sieg in Folge und gewann am Achensee mit 1:2. Hopfgarten hatte nach den zwei Kantersiegen ein schwieriges Heimspiel gegen Weerberg, wo sich beide Mannschaften mit einem 1:1-Unentschieden trennten.

Söll Westendorf St. Johann Schwoich Rinn/T. Kirchdorf Finkenberg Niederndorf Thiersee Angerberg Langkampfen Fieberbrunn Breitenbach Alpbach

Bezirksliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kramsach Fritzens Hopfgarten/I. Ried/K. Vomp OLKA Aldrans Weerberg Achensee Radfeld Going Wildschönau Stans Schlitters

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Münster Kössen Achenkirch Erl Kitzbühel 1b Zell/Ziller Mils 1b Schwaz 1b Ellmau Reith Hochfilzen Kirchbichl 1b Aschau Finkenberg1b

Zweite Klasse

Reith setzt Erfolgslauf fort Erste Klasse | Der FC Kössen konnte seinen Vorsprung auf Verfolger Achenkirch mit seinem knappen Sieg in Kirchbichl auf fünf Punkte ausbauen. Der SC Ellmau siegte überraschend gegen Achenkirch

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Johannes Hörfarter trug wieder zweimal in die Torschützenliste ein beim 2:3-Sieg von Kössen in Kirchbichl.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kirchberg 1b Waidring Bad Häring Oberndorf Bruckhäusl 1b Brixen 1b Brixlegg/R. 1b Fieberbrunn 1b Wörgl 1b Kundl 1b St. Johann 1b Ebbs 1b Söll 1b Walchsee 1b

17 17 17 17 17 16 17 15 16 17 15 17 17 15

58 Sport

Angesagt Spiel um den Meistertitel St. Johann, Kirchdorf | Die Mädels des VC St. Johann gehen als Tabellenführer der Volleyball Landesliga C in ihr letztes Meisterschaftsspiel. Im Heimspiel am Samstag, 23. April, in Kirchdorf gegen Zams können sie damit aus eigener Kraft ihren zweiten Meistertitel in Folge holen. Der VC St. Johann rechnet mit einer vollen Kirchdorfer Halle und die Verantwortlichen haben als Rahmenprogramm einige Schmankerl vorbereitet. Von Tombola und Wettmöglichkeiten, über Präsentation von Spielerinnen und Sponsoren, bis hin zu Grillwürstel und Bier ist alles angerichtet für einen tollen Volleyballnachmittag. Also auf nach Kirchdorf! Ab 15 Uhr geht’s los, Spielbeginn ist 16 Uhr.

6:3-Derbysieg für SPG 1 Bezirk | Wichtige Punkte holten die Tischtennis-Bezirksteams bei zwei Siegen und zwei Remis. Alfred Janisch, Philipp Monitzer und Walter Reichhart vom Tabellenzweiten SPG Kitzbühel/Jochberg 1 trumpften in der B/C-Liga beim 6:3-Erfolg gegen das St. Johanner Trio Michael Haberstroh, Andi Hautz und Herbert Palus auf. Mit 6:1 fegten Thomas Edenhauser, Lutz Becker und Christian Leidenfrost vom TTV St. Johann 3 Mils 3 von der Platte. Jeweils 5:5-Unentschieden spielten die 3. und 5. Mannschaft der SPG Kitzbühel/Jochberg gegen Rum 3 und Schwaz 4. Weitere Ergebnisse: Wörgl/ Hopfgarten 1 - St. Johann 1 6:1, Hopfgarten/D. 1 - Kitzbühel/ Jochberg 2 6:2. gs

Ausgabe 16

VCB: Holpriger Frühjahrsdurchgang der beiden Herren-Mannschaften

Im Titelrennen ausgeschieden Die Herrenteams des VC Klafs Brixental bestritten den Frühjahrsdurchgang in der Landesliga B bisher nicht zufriedenstellend. Für die Herren 1 setzte es nach zwei Siegen zwei Niederlagen, die das Ziel „Meistertitel“ nun unmöglich machen. Die Herren 2 kämpften mit Verletzungspech und konnten bisher nur einen Sieg einheimsen.

Hopfgarten | Die Herren 1 rund um Kapitän Simon Schörghofer starteten durch diverse Spielverschiebungen erst spät in die Frühjahrsrunde. Nach einem klaren 3:0-Sieg gegen Mieming stand auch gleich das interne VCB-Duell auf dem Spielplan, das die „Jungen“ für sich entscheiden konnten. Gegen die Mannschaften Hypo Tirol und ATV Kufstein gab es 1:3-Niederlagen. Nachdem nur noch zwei Spiele ausständig sind, ist der angepeilte Meistertitel nicht mehr zu erreichen. In den restlichen Partien will man somit die Saison noch positiv abschließen und zumindest aufs Stockerl kommen, mit Schützenhilfe ist auch noch der Vizemeistertitel drin.

Max Huter (Block) feierte einen gelungenen Einstand bei den Herren. Foto: VCB

Bei den Herren 2 hat sich seit Februar der Verletzungsteufel eingeschlichen und man musste zwei der bisherigen fünf Partien mit nur sechs Mann bestreiten. Vor allem bei der Auftaktrunde gegen St. Johann und Kufstein konnte man aufgrund der Ausfälle die Gegner nicht in Bedrängnis bringen und verlor beide Matches klar mit 0:3. Gegen Mieming konnte die Truppe den ersten Sieg in der

Frühjahrsrunde feiern. Mit einem Schrumpfkader trat das Team auch gegen die Tiwag Innsbruck an. Die Partie ging knapp mit 2:3 verloren. Jetzt wollen die Herren 2 beim Abschlusstag in Innsbruck gegen Hypo Tirol (24. April, 15 Uhr) dem VCB 1 noch Schützenhilfe geben und sich selbst mit einer guten Leistung aus der Saison verabschieden.

Vier Vereine Cup in St. Johann

KITZBÜHELER

Sportredaktion: Tel. 05356-6976/19 sport@kitzanzeiger.at

St. Johann | Am 16.April organisierte der Verein Shotokan Tirol zum fünften Mal eine Vereinsmeisterschaft in St. Johann an der insgesamt vier Vereine aus Tirol und Salzburg teilnahmen. Über 120 Sportler kämpften in den Kata Einzel und Team Bewerben um die Medaillen. Die St. Johanner Sportler konnten sich insgesamt 36 Medaillen erkämpfen, davon 13 Mal Gold, zwölf Mal Silber und elf Mal Bronze. Ein Dank gilt allen Helfern und den teilnehmenden Vereinen.

Sport 59

21. April 2016

Außerdem Erste Rennen der Radunion

Das zweitägige Camp machte den jungen Triathleten sichtlich Spaß.

Foto: Triathlonverein

Trainingsstart der Triathleten - Tria Camp sorgte für mächtig Spaß

Vorbereitung für die Wettkämpfe Zwei Tage Spaß mit Schwimmen, Radfahren und Laufen standen bei den TRI Kids am Wochenende auf dem Programm.

Kitzbühel | Alljährlich organisiert der Triathlonverein Kitzbühel mit vielen helfenden Händen ein unvergessliches Wochenende für seine Athleten. Samstag und Sonntag konnten die Tri Kids in allen drei Disziplinen ihr Können unter Beweis stellen. Schwimmtraining, Staffeln, Hindernis Parcours, Ausdauer Einheiten, Radausfahrten mit dem Rennrad oder dem Moun-

tainbike im Bike-Park Kirchberg mit vielen Spielen und einem herrlichen Pasta-Essen am Seebichl-Hof und einem gnädigen Wettergott machten das Wochenende perfekt. Der Verein freut sich über die große Teilnehmerzahl von 35 Kindern und bedankt sich bei allen Trainern und Helfern für die Mithilfe.

Brixlegger Sparkassenlauf Erfreulich sind auch die Ergebnisse beim Brixlegger Sparkassenlauf, der zeitgleich stattfand. Einen dritten Platz belegte Nina Grüner. Viktoria Grüner, Pia Lorenzoni und Paul Ritter be-

legten den vierten Platz.

Tolle Zeiten beim Wien Marathon Beim Wien Marathon am 10. April war der Triathlonverein auch mit drei Age Group Athleten vertreten. Peter Hechenberger zeigte einmal mehr seine große Laufklasse und lief beim Halbmarathon in der Klasse M45 mit einer Zeit von 1 Std. und 17 Minuten 56 Sec. auf Platz eins. Sein Vereinskollege Andreas Hauser finishte mit 1 Std. 29 Minuten 31 Sec (M40/62.) und Adrian Gosch mit einer Zeit von 1 Std. 36 Minuten 31 Sec (M 40/133.).

Kitzbühel | Am 23. April, von 14 bis 18 Uhr, laden der Kitzbüheler Tennis Club und die Álvarez Hipfl Tennisschule zum Tag der offenen Tür. Dabei haben Sie die Gelgenheit, sich mit den ehemaligen Profispielern Markus Hipfl und Emilio Álvarez auszutauschen. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Groß oder Klein, an diesem Tag können Sie sich über die Trainingsprogramme, die angeboten werden, ein Bild machen.

St. Johann | Die Radler der Radunion St. Johann sind schon wieder fleißig im Renneinsatz. Beim Fliegerhorst Straßenrennen am 9. April konnte Franz Steiner auf dem 52 km langen Rundkurs in einer starken Gruppe und regnerischem, kaltem Wetter in der Klasse Master 3 den hervorragenden dritten Platz mit einer Zeit von 1:24 Stunden herausfahren. Beim Südtiroler Bergcup Mendelrace erkämpfte sich Michael Ertlschweiger am 9. April bei sehr kühlen Temperaturen und nasser Witterung in einem starken Teilnehmerfeld auf der 15 Kilometer langen Strecke von Eppan auf den Mendelpass in seiner Klasse den 14. Platz. Für die mit 950 Höhenmeter gespickte Strecke benötigte er 55 Minuten.

Radunion startet Training St. Johann | Am Samstag, 16. April, erfolgte beim Koasastadion in St. Johann der offizielle Trainingsbeginn der extrem starken und fleißigen „Jungen Radunion“. Es wurden bereits interessante Trails bezwungen. Der Spaß und die Freundschaft stehen im Vordergrund, aber unsere jungen Rennfahrer/innen wollen bei den ersten MTB-Rennen vorne mitfighten und Siege einfahren. Großer Dank gilt dem großartigen Trainerteam mit: Kurt Rapira, Hannes Harasser, Marina Bucher, Jürgen Waldnig, Manfred Resch, Matthias Wallner, Florian Hain, Martin Rott und Christian Neumayr.

KITZBÜHELER

Sportredaktion: Tel. 05356-6976/19 sport@kitzanzeiger.at

60 Sport

Vermerkt RHI-Läufer in Wien erfolgreich Wien, Hochﬁlzen | Trotz starkem Wind vom Start bis zum Ziel lief es für die Läuferinnen und Läufer des RHI Werkes Hochfilzen am Vienna City Marathon ausgezeichnet. Franz Reiter absolvierte den Halbmarathon in einer Zeit von 1:19,29 und belegte in seiner Klasse den dritten Rang und in der Gesamtwertung Rang 64 von 13.301 Halbmarathonläufern. Als schnellste RHI-Läuferin im Halbmarathon lief Barbara Lerchl in einer Zeit von 1:34:00 über die Ziellinie vor dem Burgtheater und belegte in ihrer Klasse den zehnten Rang. Die schnellste RHI-Staffel, mit den Teilnehmern Franz Reiter, Martin Horngacher, Johannes Geisler und Alexander Waltl, absolvierte den Staffelmarathon in der hervorragenden Gesamtzeit von 2:57:51 und belegte den 30. Gesamtrang.

Meisterschaft im Autoslalom Kirchberg | Am Sonntag, 24. April, ab 8.30 Uhr, geht’s wieder los. Auf dem Parkplatz der Fleckalmbahn startet die Tiroler Meisterschaft im Autoslalom mit dem ersten von insgesamt zehn Läufen in die neue Saison. Ein breit gefächertes Starterfeld vom Serienfahrzeug bis zum Spezial-Slalom-Boliden stellt sich in unterschiedlichen Divisionen und Klassen dem Kampf gegen die Stoppuhr. Autoslalom ist ein Sport für Spezialisten, aber auch für Anfänger. Die Klasseneinteilung ermöglicht Jederfrau und Jedermann die Teilnahme unter fairen Bedingungen. Jeder im Besitz eines gültigen Führerscheines kann bei moderatem Startgeld einmal Motorsportluft schnuppern. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www. msc-kitzbuehel.at und www. atmas.at.

Ausgabe 16

Ein beliebter Segelflugwettbewerb im Raum Kitzbühel

Kitzbüheler Alpenpokal Vom 30. April bis 7. Mai ist der Flugplatz St. Johann Austragungsort für den Kitzbüheler Alpen Pokal, bei dem auch die Tiroler Landesmeisterschaft im Segelﬂug ausgetragen wird.

St. Johann | Teilnehmer sind zahlreiche Spitzenpiloten aus dem In- und Ausland, viele von ihnen Mitglieder von Nationalmannschaften und Teilnehmer bei Welt- und Europameisterschaften. Mit ihren Segelflugzeugen, hochwertigen aerodynamischen Geräten mit Spannweiten bis zu 29 Metern und Höchstgeschwindigkeiten über 280 km/h, werden sie versuchen, soweit günstige Wetterlagen vorliegen, nach einem kurzen Schlepp dann unter Ausnutzung von Thermik und Hangwind, die vorgegebenen Strecken von 300 - 500 km schnellstmöglich abzufliegen. Mittels GPS gestützten Navigationsgeräten werden die jeweiligen Zielpunkte angeflogen

Vom 30. April bis 7. Mai starten die Segelﬂieger beim Kitzbüheler Alpenpokal.

und der Flugweg für die spätere Auswertung aufgezeichnet. Jener Pilot, der mit Taktik, Erfahrung und viel fliegerischem Können die Aufwinde am schnellsten findet und ausnützt, wird dann den Tagessieg erringen. Mit einem geruhsamen und ruhigen Gleiten hat der Wettbewerbssegelflug allerdings nur in kurzen Abschnitten zu tun. Meistens muss in Gebiete mit starker Turbulenz eingeflogen werden, hier gibt

es dann (nicht immer, aber oft) die besten Aufwinde. Alle Teilnehmer sind äußerst erfahrene Piloten mit tausenden von Flugstunden und absolut in der Lage, Sicherheit und Risiko auch in kritischen Situationen abzuwägen. Der allgemeine Flugbetrieb wird in diesem Zeitraum weitgehend eingeschränkt, um den Flugverkehr, trotz der zahlreichen Schlepps, in Grenzen zu halten.

Naturfreunde Kitzbühel zeigten beim Orientierungslauf am Hechtsee auf

Erfolgreicher Saisonstart Am Hechtsee starteten die Orientierungsläufer in die neue Saison. Dabei verzeichnete die Abordnung der Naturfreude Kitzbühel sehr gute Ergebnisse.

Kitzbühel | Einen guten Start verzeichneten die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel in die Sommersaison 2016. So siegten Stirban Nicholas (H 12), Vida Gabor (H 40) und Burns Graham (H Offen). Den zweiten Platz erliefen im schwierigen und steilen Waldgebiet um den Hechtsee bei Kufstein Vötter Anton (H13/14) und Hechl Georg (H 60), Dritte wurden Hechl Isabel (D Elite) und Prokopetz Bernhard (H 40).

Am Hechtsee starteten die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel erfolgreich in die Saison. Foto: Naturfreunde Kitzbühel

Eine Talentprobe legten die Neulinge Obermoser Anton, Pothoven Abel und Taferner

Julian mit den Plätzen vier, fünf und sechs in der H 12 ab.

Sport 61

21. April 2016

Bei der alljährlichen Players-Night wurde gefeiert und viel getanzt.

Der ehemalige Tennisproﬁ, Emilio Álvarez (links), spielte für die Kids auf.

Über 45 Jugendliche nahmen am diesjährigen kidZcup 2016 in Kitzbühel teil

Vier Heimsiege beim kidZcup

Kitzbühel |49 Meldungen aus fünf Bundesländern, 62 Spiele, fünf Bewerbe in drei Spieltagen. Das ist die Bilanz der dritten Auflage des kidZcups 2016. Am vergangenen Wochenende lud der Tennisclub Kitzbühel unter der Organisation von Lara von Turnhout und Michael Egger zum dritten Mal zum kidZcup. An drei Tagen matchten sich

in der Kitzbüheler Tennishalle über 45 Jugendliche aus ganz Österreich in den Klassen U10 und U14. Aufgrund der hohen Beteiligung musste bereits am Freitag mit den ersten Spielen begonnen werden. Die Leistungen unserer heimischen Cracks konnten sich in diesem Jahr wirklich sehen lassen. In der U10 Klasse bei den Mädchen sicherte sich Sarah Messenlechner vom TC Kitzbühel den Sieg. Auch bei den Burschen U10 sicherte sich mit Maurice Werhonik ein Spieler vom Kitzbüheler Tennisclub die Siegertrophäe in Form der Kitzbüheler Gams. Die Finalspiele bei den Burschen und Mädchen der U14 Klasse gingen am Sonntag über die Bühne. Und auch hier standen mit Anna-Lena Dugina und Yannik Penkner zwei Kitzbüheler im Fi-

nale. Beide konnten sich gegen ihre Kontrahenten in zwei Sätzen durchsetzen und die heißbegehrte Kitzbüheler Gams mit nach Hause nehmen. Im Mixed-Bewerb ging der Sieg an Yannik Penkner und Sophia Wurm (TC Brixlegg). Als zusätzliches „Schmankerl“ fand am Samstag ab 18 Uhr für alle Teilnehmer wieder die Players-Night zu heißen Discoklängen und einer Live Performance von Emilio Álvarez und Tiago Stürmer statt. „Ein tolles und aus sportlicher Sicht qualitativ hochwertiges Wochenende wurde ermöglicht durch die tolle Unterstützung von den Stadtwerken Kitzbühel, Metzgerei Huber, Element 3, Generali Open, Tourismusverband Kitzbühel und dem K.S.C. Im Namen der Kinder bedanken wir uns bei allen für die großar-

tige Unterstützung“, resümierte und bedankte sich der Organisator, Michael Egger, nach diesem gelungenen Wochenende. Ergebnisse: U10 Mädchen: 1. Sarah Messenlechner, TC Kitzbühel; 2. Leonie Gschwendtner, TC Kufstein; 3. Emily Lederer, TC Kitzbühel & Coleen Seebacher, TC Kundl. U10 Burschen: 1. Maurice Werhonik, TC Kitzbühel; 2. Simon Markl, TC Brixlegg; 3. Elias Forcher, TU Lienz & Julian Seitinger, TC Niedernsill. U14 Mädchen: 1. Anna Lena Dugina, TC Kitzbühel; 2. Sophia Wurm, TC Brixlegg; 3. Charly Egger, TC Kitzbühel & Lena Egerbacher, TC Kitzbühel. U14 Burschen: 1. Yannick Penkner, TC Kitzbühel; 2. Diego Laporta Osante, TC Neunkirchen; 3. Florian Schrottenbaum, TC Schwaz & Aleksandar Tomas, TC Ötz. Markus Ehrensperger

Anna-Lena Dugina sicherte sich die Kitzbühler Gams beim kidZcup.

Markus Hipﬂ, Michael Egger und Emilio Álvarez gratulierten Maurice Werhonik vom KTC zum Sieg in der U10 Klasse. Fotos: M. Ehrensperger

An Yannik Penkner führte am vergangenen Wochenende kein Weg vorbei.

Tennis pur war auch dieses Jahr wieder in der Tennishalle in Kitzbühel beim kidZcup 2016 angesagt. Mit Sarah Messenlechner, Maurice Werhonik, Anna-Lena Dugina und Yannik Penkner konnten sich in vier Bewerben Nachwuchstalente aus Kitzbühel durchsetzen und den Sieg in der jeweiligen Klasse einfahren.

62 Fernsehen

Ausgabe 16

„Bergwelten“ KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER:

www.kitz.net Beginn jeweils zur vollen Stunde

• Sieger Art-Cube- Challenge • Flippermuseum Kitzbühel • kidZcup 2016

Ein „Bergvolk“ hilft dem anderen: Vor einem Jahr ereigneten sich in Nepal mehrere Erdbeben, die als die Schlimmsten in die Geschichte des Landes eingingen. Hilfe kommt auch aus Tirol. Eine Gruppe Österreicher macht sich auf den Weg nach Nepal. Extrem-Skifahrer Axel Naglich und Alpinist Stephan Keck, Olympiasieger in der Nordischen Kombination David Kreiner und Air-Race Weltmeister Hannes Arch wollen dem vom Erdbeben zerstörten Land helfen und

Foto: Sraya Listenberg

ab Freitag, 18.00 Uhr

das Wiederaufbau-Projekt in der Manslu-Region vorantreiben. Die „Bergwelten“-Dokumentation ist eine Reise in eine faszinierende Bergregion, die umgeben von einigen Achttausendern von unvorstellbarer Schönheit ist. Gezeigt

wird neben dem Wiederaufbau nach dem Erdbeben auch, wie die Nepali mit den Auswirkungen umgehen, welche Folgen das Ereignis für ihr Leben hat und wie sie mit Hilfe von außen teilweise wieder normalisiert wird.

Die besten Köche der Welt

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

KITZBÜHELER

• P.b.b.

Michelin-Sternen ausgezeichnete gebürtige Südkoreaner stellt sich der Herausforderung, im Restaurant Ikarus mit einem ihm fremden Küchenteam ein aus Belgien importiertes Menü zuzu-

bereiten – das im Anschluss von Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann bewertet wird. In der gleichen Folge trifft er in der Stadt Salzburg auf den traditionellen, doch innovativen Spitzenkoch.

Diese Woche in Ihrem Postkasten

Sonderausgabe Frühjahr 2016

Das Magazin

Das Anzeiger Frühjahrs-Magazin mit vielen interessanten Geschichten wird diese Woche per Post allen Haushalten im Bezirk zugestellt! Freuen Sie sich auf folgende Inhalte:

• Die Wieshofer Mühle St. Johann - eine der letzten privaten Mühlen • Tristkogel Challenge - Alle News für die Auflage 2016 • Gaisberg Kirchberg - eine geologische Sensation • voXXclub drei Wochen lang in Kitzbühel ... und vieles mehr. Freuen Sie sich auf Ihr Gratisexemplar! Foto: Albin Niederstrasser

A-6370 Kitzbühel RM06A036714K • BPA: An alle Haushalte

Aromakunst in Salzburg. In der zweiten Folge des kulinarischen ServusTV-Formats „Die besten Köche der Welt - Zu Gast im Ikarus“ besucht der belgische „Koch des Jahres 2016“ SangHoon Degeimbre Salzburg und kocht dort sowohl im Hangar-7 als auch im Wirtshaus Weiserhof. Der unter anderem mit zwei

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen. Ihr Kitzbüheler Anzeiger Team

Fernsehen 63

21. April 2016

Ihr Abend mit ServusTV vom 21. 4. bis 27. 4. TOP-TIPP DER WOCHE

„Terra Mater – Leuchtfeuer des Lebens“

DONNERSTAG 18.40 19.20 19.35 20.15

Landträume Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Zum Brüller! – Der Komedy Klub

FREITAG 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Quizmaster Show 20.15 Heimatleuchten - Leidenschaft Rund um Bad Ischl

COMEDY HIGHLIGHT

Österreichs beste Kabarettisten

SAMSTAG 18.10 18.50 19.20 19.40

Servus Krone Magazin kulTOUR mit Holender Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht - Der Altmannstollen

HEIMATDOKUMENTATION

BRAUCHTUMSMAGAZIN

Eine lebendige Entdeckungsreise

Ein selbstgegrabener Stollen als

auf einer Bühne: Dieses Mal mit quer durchs Salzkammergut auf Lebenswerk? Conny Bürgler trifft Licht ist Leben: viele Lebewesen Andreas Steppan, Christoph der Suche nach faszinierenden Michael Altmann im Kürnbergerproduzieren ihr eigenes Licht, um Fälbl, Gunkl & Walter, Dornrosen Schätzen der Mechanik. wald und erkundet mit ihm sein zu locken, drohen, tarnen und und Günther Lainer. 21.15 Geheimnisvolle Zeitreisen unglaubliches Höhlensystem. täuschen. Sir David Attenborough 21.15 Die besten Köche der Welt – 20.15 Disconnect Drama, USA 2012 Spuren der Vergangenheit präsentiert einen wahren Thriller Zu Gast im Ikarus: SPANNENDE EINBLICKE SPANNENDES DRAMA Sang-Hoon Degeimbre der Natur. Im Mittelpunkt steht ein Phänomen, mit dem zahllose KULINARISCHE DOKU Lebewesen an Land, in der Luft und im Ozean ums Überleben kämpfen. Sie erzeugen ihr eigenes Licht, um Beute anzulocken, Feinde abzuschrecken oder einen Partner zu finden. Die „Terra Mater“- DokuIndustrieruinen, alte BauernhäuZeitkritischer Episodenfilm von mentation zeigt einzigartige ser, vergessene Kellergewölbe: Henry Alex Rubin rund um das Oft verbirgt sich hinter einer Thema „World-Wide-Web“ und Sang-Hoon Degeimbre, Aufnahmen in noch nie dageweseunscheinbaren Holztür die Schwelle den Umgang mit den Gefahren, 2 Sternekoch aus Brüssel, und ner Qualität dieses leuchtenden die es mit sich bringt. laut Gault Millau „Koch des zu einer vergessenen Welt. Phänomens der Natur. 22.30 Das Ende einer Affäre 22.15 Zwei wahnsinnig starke Typen Jahres 2016“ gastiert im MI: 27.4., 20.15 UHR Komödie, USA 1980 Salzburger Hangar-7. Liebesdrama, USA/GB 1999

SONNTAG 10.45 MotoGP bei ServusTV – Gran Premio Red Bull de España - Das Rennen

SPORT LIVE

Die Rennen der MotoGP live aus Jerez, Spanien. 15.05 Red Bull Air Race World Championship 2016 -Spielberg

SPANNENDE ACTION

MONTAG 18.10 18.40 19.20 19.35

Servus Krone Magazin Landträume Dokureihe. Kärnten Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show

DIENSTAG 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Servus Krone Magazin

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

SCHLAUE KÖPFE

Wer sich den Fragen von Clemens Haipl stellt und den Quizmaster Thron gebührend verteidigt, kann täglich bares Geld abräumen. 20.15 Abenteuer Höhlentauchen Doku 21.10 Sport und Talk aus dem Hangar-7 – Live

16.30 18.10 18.40 19.20 19.35

Landträume Dokureihe. Wales Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater – Leuchtfeuer des Lebens Dokureihe

NATURDOKUMENTATION

18.40 19.20 19.35 20.15

Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern. Landträume Doku. Lombardei Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Eine Hochzeit und andere Hindernisse Komödie, F/B 2013

KOMÖDIE

SPORTLICHE HELDEN

Das zweite Rennen der Red Bull Air Race Weltmeisterschaft live vom Red Bull Ring in Spielberg. Bundespräsidentenwahl ’16 Countdown / Hochrechnung / Ergebnis Aktuelle Themen und Gäste aus Servus Krone Magazin der Welt des Sports, live aus der Kulinarische Ausflüge Reihe spektakulärsten TV-Location. Servus Journal 19:20 Nachrichten 22.15 Todesangst – In der Gewalt von Die großen Geheimnisse der Piraten Drama, DK 2012 Geschichte Doku. König Artus

MITTWOCH 18.40 19.20 19.35 20.15

Spezielle Lebewesen produzieren ihr eigenes Licht, um zu überleben. Die „Terra Mater“Dokumentation widmet sich diesem Phänomen. 21.15 Bergwelten – Nepal, ein Jahr danac Dokureihe

BERÜHRENDE DOKUREIHE

Zwei Brüder, unterschiedlich wie Tag und Nacht, treffen nach langer Zeit auf einer Hochzeit, wo ein Abenteuer das nächste jagt, wieder aufeinander. 22.05 Happy Metal – All we need is Love! Musikkomödie, F 2013

Auch live auf www.servustv.com

Vor einem Jahr ereigneten sich in Nepal mehrere schwere Erdbeben. Hilfe kommt auch aus Tirol. Ein „Bergvolk“ hilft dem anderen.

www.diewildenkaiser.com

DIESE TRENDS WOLLEN EINZIEHEN! Die Mailänder Möbelmesse gilt als das Highlight in der Welt des Wohnens. Einrichtungsprofi Aufschnaiter besuchte die 55. Salone Internazionale del Mobile von 12.–17. April 2016 erstmals mit einer 10-köpfigen Delegation aus Planern und Wohnberatern. Mit mehr als 300.000 Besuchern aus 160 Ländern und rund 2.500 Ausstellern – darunter die bekanntesten internationalen Designermarken – ist die Mailänder Möbelmesse die weltweit größte Möbelschau ihrer Art. Beim Flanieren über die 270.000 qm große Ausstellungsfläche zeigte sich: Auch 2016 dominiert im Wohnbereich Natur – dunkle Hölzer liegen dabei voll im Trend, wie zum Beispiel brasilianische Kastanie.

Was die Farbgebung anbelangt, grünt es so grün – Textilien, Deko, Akzente. Nach wie vor werden natürliche Materialien mit modernen Metalloberflächen in Bronze, Kupfer oder Schwarzstahl kombiniert. „Hochglanz ist eher rückläufig und Lack matt auf dem Vormarsch“, resümiert Geschäftsführer Hans Aufschnaiter. Die schönsten Trends aus Mailand gibt es in Kürze live bei Aufschnaiter in St. Johann. Mehr Impressionen aus Mailand unter: www.aufschnaiter.com