Kitzbüheler Anzeiger KW 52 2016

33 Millionen Euro Budget

Klassik-Hoffnung

Sieg für die Adler

Der Kitzbüheler Gemeinderat segnete das Budget für das Jahr 2017 mit Seite 5 13 Ja-Stimmen ab.

Katharina Königsfeld gilt als die deutschsprachige Klassik-Hoffnung und lebt seit Seite 28 zwei Jahren in Kitzbühel.

Gegen die Broncos aus Sterzing setzten sich die Kitzbüheler Adler in der Sky Alps Seite74 Hockey League mit 3:2 durch.

KITZBÜHELER

Jahrgang 67 • Nr. 52 • Do., 29. Dezember 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Die Einbahnregelung sorgt für viel Unmut Bei Taxlern und deren Fahrgästen kommt die Einbahnregelung gar nicht gut an.

Seite 3

Auch 2017 regional gestrickt Das Bier von hier.

FÜR DAS KOMMENDE

Jahr wünschen wir allen Leserinnen und Lesern des Kitzbüheler Anzeigers viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Wir möchten uns auch für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken.

Foto: Markus Mitterer

Foto: Paul Dahan, www.pauldahan.com

Fine antique floors....

Josef-Pirchl-Str. 41 A-6370 Kitzbühel +43 (0)664 / 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Aktuell 3

29. Dezember 2016

Parkende Autos vor dem Fünferl sorgen für Ärger bei den Taxlern, denn sie dürfen hier nicht auf Kundschaft warten.

In anderen Städten ist es ganz normal, dass der öffentliche Individualverkehr gegen die Einbahnen fahren darf. In Kitzbühel dagegen bekommt man eine Rundfahrt.

Saisonale Einbahnregelung in Kitzbühel sorgt für Unverständnis und auch für Unmut bei Taxlern

„Eine Stadtrundfahrt bitte“ Fahrtzeiten bis zu einer Stunde, Taxikosten von 40 Euro - Das ist in Kitzbühel fast normal, wenn man zu den Stoßzeiten durch die Gamsstadt will. Die Ursache dafür liegt aber nicht bei den 40 Taxi-Unternehmern, sondern bei der behördlichen Verordnung, die die große Einbahnregelung für die Hochsaisonzeiten vorschreibt.

Kitzbühel | „Erklär mal einem Gast, den du am Vortag um 7.45 Uhr im Hotel Lebenberg geholt und zur Hahnenkamm-

bahn gefahren hast, warum du am nächsten, wenn du ihn nach acht Uhr abholst, den Umweg durch den Lebenbergtunnel, rund um die Stadt und durch die Jochberger Straße zur Hahnenkammbahn fährst“, schildert ein Mitarbeiter der 40 Kitzbüheler Taxiunternehmen die momentane Situation in der Gamsstadt und spricht damit das temporäre Fahrverbot in der Klostergasse und Malinggasse an. Von 8 bis 18 Uhr darf hier nur stadtauswärts gefahren werden.

Das war im Vorjahr noch ganz anders. Nach der Errichtung des Mini-Kreisl‘s bei der

Reischkreuzung durfte auch zu Hochsaisonzeiten in beide Richtungen gefahren werden.

Der klassische Stau zwischen 16 und 19 Uhr blieb aus, der Verkehr floss in beide Richtungen. Schnee in den Tallagen gibt es auch heuer nicht, trotzdem darf nur in eine Richtung gefahren werden. „Im Vorwinter hatte die Bergbahn AG Kitzbühel neue Rekordzahlen bei der Beförderung an der Hahnenkammbahn erreicht. Auch das hatte sich nicht negativ auf die Verkehrslage ausgewirkt“, erklärt Kitzbühels Straßenreferent Hermann Huber.

Sonderregelung hilft nur bedingt

Dank des Mini-Kreisl‘s bei der Reischkreuzung floss im vergangenen Jahr der Verkehr. Heuer gilt wieder die Einbahnregelung.

Fotos: Pöll

Mit einer Sonderregelung ist dem öffentlichen Individualverkehr (Taxis und gekennzeichnete Hotel-Shuttles) erlaubt, die Schwarzseestraße auch stadteinwärts während der Einbahnregelungszeiten von 15 bis 18 Uhr zu nützen. Eine Regelung, die sich die Taxiunternehmer auch für die weiteren saisonalen Einbahnen wünschen. „Wir haben jetzt einen wunderbaren Standplatz beim Chizzo. Will ein Fahrgast aber zum Sportpark oder nach Jochberg gefahren werden, müssen wir zuerst Richtung Kirchberg

fahren, um unser Fahrziel zu erreichen. Dieser Umweg kostet nicht nur Zeit, sondern auch Geld, denn die Taxi-Uhr läuft.

Diese Regelung sorgt bei vielen unserer Fahrgäste für Unmut, denn sie vermuten, wir wollen sie abzocken“, erklärt ein Taxiunternehmer. Der Grund für den großen Umweg liegt auf der Hand. Die Taxis dürfen die 200 Meter nicht die Malinggasse hinunterfahren. Zwei Tafeln an der Kreuzung Josef-Herold-Straße und Malinggasse machen die Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam, dass die Straße von 8 bis 18 Uhr eine Einbahn ist.

Parken in der Feuerwehrzone Bis vor zwei Jahren wurde die Fläche vor dem Fünferl noch von den Taxis genutzt, um auf Kundschaft zu warten. Sicherheitsauflagen und die Einhaltung der Feuerwehrzonen waren der Grund, warum der Standplatz geräumt werden musste.

Verwunderlich ist nun aber, dass diese Fläche als Parkplatz genutzt wird. „Wir waren zumindest in unseren Autos und hätten bei einem Ernstfall sofort den Platz geräumt“, heißt es seitens der Taxler.

Elisabeth M. Pöll

4

Aktuell

Blaulicht Wanderer gestürzt Kössen | Am 26. Dezember gegen 13.45 Uhr wanderte eine 73-jährige Deutsche mit ihrem Ehemann auf einen Wandersteig zwischen Moosen und Mühlbergweg. Dabei rutschte die 73-Jährige auf einer kleinen Eisplatte aus, kam zu Sturz und zog sich einen Bruch des Oberschenkels zu. Nach der Erstversorgung durch die Bergrettung Kössen wurde die Verletzte mit dem Notarzthubschrauber ins BKH St. Johann geflogen.

19-Jähriger schwer verletzt Kössen | Vier Fahrzeuge waren am 21. Dezember in einen Auffahrunfall auf der L39 in Kössen verwickelt. Auslöser des Unfalls war eine 73-Jährige, die ihr Auto abrupt abbremste, um in einer Ausweiche anzuhalten. Der Lenker hinter ihr – ein Deutscher (26) – konnte sein Fahrzeug noch rechtzeitig anhalten, ebenso ein hinter ihm fahrender 19-Jähriger.

Allerdings fuhr Letzterem eine Lenkerin (32) ins Heck, wodurch er auf das Auto des 26-Jährigen geschoben wurde.

Dabei verletzte sich der 19-Jährige schwer und musste mit dem Rettungshubschrauber in das Bezirkskrankenhaus nach St. Johann geflogen werden.

Ausgabe 52

Stadtgemeinde Kitzbühel legalisierte den schwarzgebauten Jungviehstall

Vieh steht nun in legalem Stall Bei der Gemeinderatssitzung im November wurde der Schwarzbau eines Jungviehstalls bekannt.

Das Widmungsansuchen wurde im Ausschuss daraufhin neu behandelt und bei der Sitzung am 19.

Dezember wurde der Stall gewidmet. Das Behördenverfahren ist am Laufen.

Kitzbühel | Bereits in der Sitzung vom 1. Juli erhielt der Bauwerber eine rechtskräftige Widmung für den Bau eines Jungviehstalls auf seinem Grund.

Nachdem aber die Bergbahn AG Kitzbühel bei ihrem Bauvorhaben für die Pumpstation der Schneeanlage am Kitzbüheler Horn aufgrund des abschüssigen Geländes verlegen musste, eröffnete sich für den Landwirt die Aussicht, Grund und Boden zu sparen. Die Pumpstation rückte nämlich näher an seinen Hof, dadurch ergab sich die Möglichkeit, auf dem Gebäude des Seilbahnunternehmens den Stall für das Jungvieh zu errichten. Der entsprechende Widmungsantrag hätte in der Sitzung im November abgehandelt werden sollen. Doch anstelle der Zustimmung kam es zur Anzeige. FPÖ-Gemeinderat Alexander Gamper informierte seine Kollegen im Rathaus darüber, dass der geplante Stall bereits errichtet wurde. Aus

diesem Grund wurde das Verfahren wegen Schwarzbaus eingeleitet und die Causa zur Neubearbeitung in den Ausschuss zurückgeschickt.

Bauwerber zeigte sich einsichtig In einem Schreiben wandte sich der Widmungswerber an den Ausschuss für Bau- und Raumordnung sowie an den gesamten Gemeinderat. Ausschuss-Obmann Georg Wurzenrainer verlas den Brief bei der Gemeinderatssitzung. Darin entschuldigte er sich nicht nur für seinen Fehler, sondern zeigte sich auch einsichtig. Es hieß darin auch, dass er den Stall nur deshalb vorzeitig errichtete, weil er Angst hatte, im Winter keinen Stall für sein Jungvieh zu haben.

Ausführliche Diskussion im Ausschuss In der Ausschusssitzung wurde die Causa intensiv diskutiert, wie Georg Wurzenrainer berichtete, was auch von SPÖ-Gemeinderat Dominik Bertsch bestätigt wurde. „Mit der Vorgangsweise des Bauwerbers ist man auch im Ausschuss nicht einverstanden, jedoch gab es bereits eine rechtskräftige Widmung. Das Bauvorhaben hat sich um ca. 150 Meter in der Luftlinie verschoben“, erklärte Wurzenrainer und gab zu Be-

denken, dass dadurch für den Bauwerber weder ein Mehrwert entstanden ist, noch dass er sich dadurch bereichert hat.

Dem stimmten auch Vizebürgermeister Gerhard Eilenberger und VP-Gemeinderat Ludwig Schlechter zu.

Bedenken dazu äußerte UK-Gemeinderat Daniel Ellmerer, der bei einer nachträglichen Legitimierung eine gewisse „Vorbildfunktion“ für weitere Bauwerber sieht: „Ich sehe eine Gefahr für die Zukunft. Nicht, dass einfach jeder Bauwerber baut, bevor die Beschlüsse gefasst wurden.“ Für FPÖ-Gemeinderat Bernhard Schwendter war jedoch unklar, warum keiner von dem Bau des Stalles Bescheid wusste. In seiner Sichtweise hat die Angelegenheit aber einen komischen Beigeschmack.

Einen Abrissbescheid hielt auch Vize-Bürgermeister Walter Zimmermann als überzogen. Er regte aber den Stadtrat an, von einer Reduktion der Erschließungskosten abzusehen.

In der ersten Abstimmung, die die Aufhebung des Beschlusses vom Juli betraf, sprach sich der Gemeinderat einstimmig dafür aus, bei der Widmung des Stalles auf der Pumpstation enthielten sich drei Gemeinderäte und 16 gaben ihre Ja-Stimme ab.

Elisabeth M. Pöll

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht Ihnen ein gutes Neues Jahr!

Der Stall für das Jungvieh wurde bei der letzten Gemeinderatssitzung legitimiert.

Foto: Pöll

Aktuell 5

29. Dezember 2016

Außerdem Werbepylon muss weichen Bis spätestens Februar muss der „Werbe-Turm“ bei einem Einkaufszentrum weichen, das ist die Auflage der Stadt Kitzbühel für die Schaffung eines weiteren Lagerraums.

Bei der Dezember-Sitzung des Kitzbüheler Gemeinderates wurde der Haushalt 2017 beschlossen. Mit 14-Ja-Stimmen und fünf Gegenstimmen wurde das Budget beschlossen.

Foto: Pöll

Im ordentlichen Haushalt wurden 33 Millionen Euro verplant

Kitzbühel beschloss das Budget In der Dezember-Sitzung hat der Kitzbüheler Gemeinderat den Haushaltsplan für das kommende Jahr beschlossen. Die Einund Ausgaben im ordentlichen Haushalt werden mit 33 Millionen Euro beziffert. Der Voranschlag wurde mit 14 Ja-Stimmen angenommen.

Kitzbühel | Bei der Gemeinderatssitzung am 19. Dezember, beschloss der Kitzbüheler Gemeinderat den Haushaltsplan für das Jahr 2017. Bereits im Vorfeld wurde eine Budgetsitzung abgehalten. Die geplanten Einnahmen und Ausgaben für das kommende Jahr werden in der Gamsstadt mit 33 Millionen geplant, im außerordentlichen Haushalt wurden 432.000 Euro budgetiert.

Wie schon in den vorangegangenen Jahren waren auch heuer die Begehrlichkeiten der einzelnen Referate höher. Für Budgetwünsche in Höhe von 3,7 Millionen Euro gab es keine Bedeckung.

Die Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt für das Jahr 2017 werden mit 33.027.400 Euro veranschlagt.

Im Vergleich zum Vorjahr sind

die Einnahmen um 1,6 Millionen Euro gestiegen. Zu Jahresbeginn 2017 beträgt der Schuldenstand der Stadtgemeinde Kitzbühel 7,052 Millionen Euro.

Im Jahr 2016 konnte ein Darlehen in der Höhe von 300.000 Euro frühzeitig getilgt werden.

Für das Jahr 2017 ist eine Darlehensaufnahme von 400.000 Euro geplant, die Tilgungen werden mit 634.800 Euro beziffert. Daraus ergibt sich zum Jahresende 2017 ein neuer Schuldenstand von 6,8 Millionen Euro.

Zu den wesentlichen Ausgaben der Stadt gehören die Sozialbeiträge an das Land (Mietzinsbeihilfenanteil, Sozialhilfe-, Pflegegeld-, Rehabilitations- und Jugendwohlfahrtsbeiträge) mit 1,28 Millionen Euro, die Kosten für das Altenwohnheim mit 1,2 Millionen Euro, der Beitrag an den Landesfonds für Krankenanstaltenfinanzierung mit 1,59 Millionen Euro, die Sanierungen, Neubauten und Instandhaltungen des Straßennetzes mit 1,79 Millionen Euro sowie die Reinigung und der Winterdienst für die Straßen mit 1,29 Millionen Euro.

Für die städtischen Wirtschaftsbetriebe werden die Betriebsergebnisse mit 817.200

Euro (Elektrizitätsversorgung), 344.300 Euro (Kabel-TV Betrieb) beziffert. Beim Stadtverkehrsbetrieb wird ein Abgang von 382.00 Euro angenommen.

Pflasterung im außerordentlichen Haushalt Der außerordentliche Haushalt wurde mit 432.000 Euro veranschlagt. Dabei ist eine Darlehensaufnahme von 400.000 Euro vorgesehen, die für die Innenstadtpflasterung vorgesehen ist. Bei den „Budgetwünschen“ suchte Innenstadtreferent Alexander Gamper um 750.000 Euro an, um den Abschnitt zwischen Katharinenkirche und Jochberger Tor abschließen zu können. „Im ersten Voranschlag waren 200.000 Euro dafür vorgesehen, wieso sind jetzt 400.000 Euro im außerordentlichen Haushalt budgetiert?“, wollte GR Thomas Nothegger wissen. „Laut Experten reichen für diesen Abschnitt 400.000 Euro und damit können wir dem Wunsch von Gemeinderat Gamper Folge leisten“, erklärte Finanzreferent und Bürgermeister Klaus Winkler und führte an, dass eventuell gar keine Fremdfinanzierung von Nöten sein muss. E. M. Pöll

Kitzbühel | Der Werbepylon bei einem Kitzbüheler Einkaufszentrum war der Stadtführung schon länger ein Dorn im Auge.

Doch lange wird der Werbeträger für die Geschäfte nicht mehr die Optik stören. Bis Februar soll der Turm entfernt werden, die Schilder der angesiedelten Firmen werden an der Fassade angebracht. Dies wurde im Zuge einer Bauverhandlung abgesprochen. Der Lebensmittelkonzern möchte nämlich im Innenhof einen weiteren Lagerraum schaffen.

Gemeinderat Dominik Bertsch regte an, dass die Demontage vor dem Zweitbeschluss erfolgen sollte, schließlich hat die Stadt in derartigen Angelegenheit schon den Kürzeren gezogen. Wie Georg Wurzenrainer, Obmann des Bau- und Raumordnungsausschusses, berichtete, wird die Angelegenheit erst nach erfolgtem Abbau in die Tagesordnung zur Abstimmung aufgenommen.

Elisabeth M. Pöll

Bis Februar sollte der Werbepylon abgerissen werden.

Foto: Monitzer

6

Aktuell

Ausgabe 52

Abweichungen von fast zwei Millionen Euro wurden abgesegnet

Freitag MAX: 3° MIN: –8°

Samstag MAX: 4° MIN: –9°

Haushalt wurde angeglichen Die Haushaltsrechnung wurde bei der Dezember-Gemeinderatssitzung um die Überschreitungen angeglichen. Die Stadt Kitzbühel hat im Jahr 2016 1,98 Millionen mehr an Einnahmen und Ausgaben.

Sonntag

MAX: 4° MIN: –8°

In der 2. Hälfte der Woche flaut der Wind allmählich ab und die Wolken lösen sich weitgehend auf. Es folgt bis Neujahr eine absolut ruhige und niederschlagsfreie Wetterphase mit viel Sonnenschein im Bergland. Die Frostgrenze steigt dabei wieder über 2000 Meter Seehöhe an.

Die positiven Witterungsreize überwiegen.

Wetterbedingte Beeinträchtigungen des Wohlbefindens sind jedenfalls selten. Das Wetter unterstützt die Tiefe und den Erholungswert des Schlafes. Daraus resultieren ein gutes Konzentrationsvermögen und eine überdurchschnittliche Leistungsfähigkeit.

Allgemeine Wetterlage: Ein riesiges Hoch übernimmt nun bis zum Jahreswechsel vollends das Kommando im Wettergeschehen. Wolken sind praktisch kaum noch zu sehen. Außerdem wird es hin zum Jahresende nochmals spürbar milder.

Detailprognose: Freitag: Es bestimmt ganztags strahlender Sonnenschein das Himmelsbild. Früh am Morgen wird es kälter sein als zuletzt, tagsüber allerdings milder.

Samstag: Zu Silvester bleibt es meist wolkenlos und ungetrübt sonnig. Nach einer kalten Nacht wird es tagsüber mit der Sonne merklich milder.

Sonntag: Zu Neujahr setzt sich das sehr schöne Wetter unvermindert fort.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Kitzbühel | Die Haushaltsüberwachung findet das ganze Jahr über statt. Bei der Überprüfung per 30. November galt es nun in der Dezember-Sitzung die Mehreinnahmen und -ausgaben sowie die verminderten Einnahmen und Ausgaben anzugleichen. „Zwei Positionen tragen wesentlich zu den Veränderungen im Haushalt bei.

Zum einen ist das der Finanzausgleich, der sich mit 500.000 Euro zu Buche schlägt und zum anderen die laufenden Zuschüsse, wie zum Beispiel die Personalkostenzuschüsse des Landes oder die Investitionsförderungen, die sich auf 700.000 Euro belaufen“, erklärt Bürgermeister und Finanzreferent der Stadt Kitzbühel, Klaus Winkler.

Zudem sind eine weitere Vielzahl an einzelnen Posten in den verschiedensten Bereichen für die Abweichungen im Haushalt verantwortlich. „Die Wahlwiederholung hat die Stadt Kitzbühel 20.000 Euro gekostet“, erklärt Winkler.

Zudem konnte im Jahr 2016

Der Kitzbüheler Gemeinderat stimmte bei der Dezember-Sitzung über die Abweichungen im Haushalt ab.

Foto: Pöll

ein Sonderdarlehen, das für das Projekt Neue Mittelschule aufgenommen wurde, frühzeitig getilgt werden. Das Darlehen über 300.000 Euro wurde aus dem ordentlichen Haushalt bedient.

Die Renovierung der Fassade an der Neuen Mittelschule ist im kommenden Jahr nicht geplant. In Absprache mit den Bürgermeistern der Sprengelgemeinden wurde dieses Projekt verschoben und scheint daher auch nicht im Haushaltsplan für das Jahr 2017 auf.

Deutlich angestiegen sind

auch die Ausgaben für das Altenwohnheim. Die zusätzlichen Ausgaben in diesem Bereich erklärt Winkler mit dem Anstieg der Personalkosten und den erhöhten Beiträgen.

Angestiegen sind auch die Aufwendungen für den Sportpark. 122.200 Euro wurden zusätzlich für die Sportstätte ausgegeben.

Die Abweichungen im Haushalt wurden vom Kitzbüheler Gemeinderat mit 13 Ja-Stimmen, einer Enthaltung sowie fünf Gegenstimmen abgesegnet.

Elisabeth M. Pöll

Kitzbühel | Am 18. Dezember ereignete sich zwischen Oberndorf und Kitzbühel kurz vor 15 Uhr bei der „Neuhäuslkurve“ ein kurioser Unfall. Eine ältere Dame kam mit ihrem Pkw über die Gegenfahrbahn Richtung Kitzbühel aus unbekannten Gründen von der Straße ab und kam zwischen Hausmauer und der Leitplanke zum Stillstand. Die Lenkerin blieb unverletzt.

Foto: Nöckler

Aktuell 7

29. Dezember 2016

Kritik an der Promotion-Aktion eines Automobilherstellers in Kitzbühel

Werbeauftritt gefällt nicht jedem Nicht bei allen kommt der Werbeauftritt des deutschen Automobilherstellers Mercedes-Benz in Kitzbühel gut an. Bei der Gemeinderatssitzung hat GR Manfred Filzer die Notwendigkeit und Sinnhaftigkeit hinterfragt.

Kitzbühel | Es ist schon fast gang und gäbe, dass Tourismusorte von namhaften Autoherstellern als Werbepartner genützt werden. Die Kitzbüheler Gams hat sich der deutsche Mercedes-Benz Konzern als Partner ausgesucht und hat einige vertragliche Abmachungen laufen. Über diese wollte UK-Gemeinderat Manfred Filzer mehr wissen, und ob es wirklich notwendig ist, dass der große Werbeklotz in der Hinterstadt thront. „Wir haben ja schon viel gesehen.

Vom vergoldeten Auto bis zu dem riesigen Werbewürfel in der Hinterstadt. Aber muss es denn wirklich sein, dass sich Kitzbühel dermaßen verkauft?“ fragte Filzer bei der vergangenen Gemeinderatssitzung an.

Mehrere Verträge mit Kitzbühel Neben dem Vertrag mit dem Sportpark Kitzbühel hat Mercedes-Benz auch eine schriftliche Vereinbarung mit Kitzbühel Tourismus, die auch von der Stadt Kitzbühel unterzeichnet ist. Darin ist ver-

Außerdem Richtlinien geändert Ab dem 1. Jänner gelten neue Richtlinien für die Wohnbauförderung. Die Einkommensgrenzen wurden angeglichen.

Der überdimensionale Werbewürfel von Mercedes-Benz in der Kitzbüheler Hinterstadt kommt nicht bei jedem gut an. GR Manfred Filzer übte bei der Gemeinderatssitzung Kritik an dem Werbeauftritt.

Foto: Pöll

einbart, dass sich der Autokonzern auf öffentlichen Plätzen präsentieren darf. Dafür bekommt die Stadt Kitzbühel auch eine finanzielle Abgeltung von 100.000 Euro jährlich, wie Bürgermeister Klaus Winkler den Gemeinderat

Bezirk | Leistbares Wohnen ist und bleibt ein zentrales Grundbedürfnis der Tiroler Bevölkerung. Gefördertes Wohnen ist leistbares Wohnen, verweist LR Tratter auf das Engagement des Landes: „Die Tiroler Landesregierung entwickelt die Wohnbauförderung kontinuierlich weiter. Um noch mehr Tirolerinnen und Tirolern Zugang zu erschwinglichem Wohnraum zu ermöglichen, wurden neue Richtlinien für die Wohnbauförderung beschlossen.“ Mit einer Erhöhung der Einkommensgrenzen reagiert die Wohnbauförderung auf die die Auswirkungen der Steuerreform 2015/2016. Die Einkommensgrenze richtet sich nach der Anzahl der im Haushalt befindlichen Personen und reicht von 2.850 Euro (Ein-Personen-Haushalt) bis 5.350 Euro (vier Personen) bzw. plus 350,Euro für jede weitere Person.

informiert. Ein Sümmchen, auf das der Stadtchef nicht so gerne verzichten möchte, jedoch räumte Winkler ein: „Über die Notwendigkeit und die Schönheit kann man natürlich diskutieren.“ Elisabeth M. Pöll

Gaudi auf der Bichlalm.

R Bichlalmsessellift in Betrieb R Winterwandern & 1000 Panoramablicke R kulinarischer Hochgenuss

LR Johannes Tratter freut sich über die neue Richtlinien für die Wohnbauförderung. Foto: Land Tirol/Cammerlander

Redaktion: Tel. 05356/6976-16 redaktion@kitzanzeiger.at

8

Aktuell

Ausgabe 52

Außerdem Notfall APP downloaden Bezirk | Aufgrund der steigenden Anforderungen hat das Land Tirol das Fördervolumen der Bergrettung aufgestockt. Der Bergrettung stehen nunmehr jährlich 930.000 Euro zur Verfügung. „Das ist unser Beitrag für die anspruchsvolle Tätigkeit der Bergrettungsmitglieder und die Sicherheit der Bergsportlerinnen und Bergsportler im Sportland Tirol“, bedanken sich LH Günther Platter und LHStv Josef Geisler für den Einsatz.

Durchschnittlich 2.000 Mal pro Jahr rücken Tirols BergretterInnen zu oft gefährlichen Einsätzen aus. Dazu brauchen die knapp 4.500 ehrenamtlichen Bergrettungsmitglieder nicht nur die optimale Ausrüstung, sondern auch die entsprechende Ausbildung. Die Einsatzzahlen steigen von Jahr zu Jahr. Die Bergesysteme werden besser, aber auch teurer und anspruchsvoller. Im heurigen Jahr verzeichnete die Leitstelle Tirol bereits 7.800 Einsätze im alpinen Gelände, über 2.000 Mal rückte ein Team der Bergrettung aus.

Bereits das fünfte Jahr gibt es die Notfall APP des Landes Tirol, der Leistelle Tirol und der Bergrettung Tirol. 239 alpine Notfälle wurden seitdem über die Notfall APP Bergrettung Tirol gemeldet. Knapp 100.000 Mal wurde das lebensrettende Tool bereits heruntergeladen. „Wer die APP noch nicht installiert hat, sollte das in Vorbereitung auf eine Tour im alpinen Gelände tun“, rät Sport- und Katastrophenschutzlandesrat Geisler.

Bei einem über die Notfall APP abgesetzten Notruf werden automatisch die GPS-Koordinaten an die Leitstelle Tirol übermittelt. „Durch die genaue Ortung kann verunfallten Bergsportlern sowohl vom Boden als auch aus der Luft schneller und effizienter geholfen werden.

Suchaktionen werden dadurch vermieden. Das kann Leben retten und Spätfolgen minimieren“, erklärt Geisler.

Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter freut sich, dass das Budget einstimmig durchgegangen ist.

Foto: Klausner

Die Reihenfolge für Umsetzung der Großprojekte steht noch nicht fest

Kössen schnürt Investitionspaket Ohne größere Diskussionen stimmte der Kössener Gemeinderat vergangene Woche dem Budget 2017 zu. Noch nicht fest steht jedoch, welches der gewünschten Bauprojekte als Erstes umgesetzt werden soll. Zukunftsweisend für die Gemeinde ist der Ankauf eines Grundstücks in Bichlach, da die Wasserversorgung für die nächsten Generationen gesichert werden kann.

Kössen | „Es ist alles einstimmig und ohne emotionale Debatten verlaufen“ – Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter freut sich, dass das Budget für 2017 allgemeine Zustimmung der Mandatare gefunden hat.

Immerhin werden in Kössen große Pläne gewälzt, für die im Neuen Jahr die Weichen gestellt werden sollen. Vorgesehen sind für das kommende Jahr im ordentlichen Haushalt rund 12,8 Millionen Euro, im außerordentlichen Budget 235.000 Euro. Das Ziel der Gemeindeführung ist es, trotz der anstehenden Projekte so

wenig Schulden wie möglich zu machen.

Altenheim und Schule Und die Wünsche sind groß – der Neubau des Alten- und Pflegewohnheims, der Neubau der Schule sowie die Errichtung eines neues Recyclinghofes stehen an. Auch der Dorfentwicklungs-Ausschuss hat viele Pläne, um die Kaiserwinklgemeinde noch attraktiver zu machen. Für Bürgermeister Vinzenz Schlechter hat jedoch der Ausbau des Hochwasserschutzes beim Klärwerk oberste Priorität. Natürlich seien da schon ein paar große Brocken dabei, wie auch der Leiter der Finanzverwaltung, Johann Foidl, der das Budget erstellt hat, betont. Für ihn ist besonders ein Budgetposten zukunftsweisend. „Wir kaufen im Ortsteil Bichlach ein Grundstück an“, informiert Foidl. Dort liegt die Wasserquelle der Kössener. Die Gemeinde kann jetzt das benachbarte Grundstück ankaufen und die Quelle damit sozusagen erweitern. „Das ist für Kössen zukunftsweisend, damit können wir die Grundwasserversorgung

für die nächsten Generationen sichern“, betont Foidl. Für den Ankauf des Grundstücks wird beim Wasserleitungsfonds ein Darlehen in Höhe von 75.000 Euro aufgenommen.

Hochwasserschutz steht ganz oben Noch ist bei den anderen Wunschprojekten nicht klar, in welcher Reihenfolge sie realisiert werden sollen. „Eine Prioritätenliste haben wir derzeit noch nicht“, erklärt Schlechter, für den der Bau des Hochwasserschutzes absoluten Vorrang hat. Daher haben sich die Kössener geeinigt, eine Investitionsrücklage von 600.000 Euro im Budget zu verankern. Das gibt dem Gemeinderat Zeit, sich dann im Neuen Jahr Gedanken zu machen, welches Projekt vorrangig umgesetzt werden soll.

Dass die Schulden der Gemeinde derzeit Jahr für Jahr sinken, ist vor allem für Finanzchef Johann Foidl ein Grund zur Freude, auch wenn sich das auch mit den geplanten Neubauten in den nächsten Jahren sicher ändern wird.

Margret Klausner

Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg!

10 Aktuell

Ausgabe 52

Nach Anrainerbeschwerden kaufte Gemeinde Kirchdorf mobiles Radargerät an

Kirchdorf bremst Verkehr ein Dieser Tage wird auf der Bundesstraße in Kirchdorf ein mobiles Radargerät aufgestellt. Gestraft wird nicht, wie der Sicherheitsbeauftragte Josef Wörgötter betont, das Ziel ist es, die Autofahrer zu sensibilisieren, in diesem Bereich langsamer zu fahren.

Kirchdorf | Die Bundesstraße in Höhe des Kirchdorfer Skigebietes verleitet Autofahrer zum schnell Fahren – obwohl dort eigentlich ein Tempolimit von 60 km/h verordnet ist. „Ein Anrainer ist in der Gemeinde vorstellig geworden und hat sich beschwert, dass die Fahrzeuge in diesem Bereich zu schnell unterwegs sind“, erklärt der Gemeindevorstand und Sicherheitsbeauftragte, Josef Wörgötter. Daraufhin hat die Gemeinde in Zusammenarbeit

mit der Straßenmeisterei über einen Zeitraum von zwei Wochen Tempomessungen durchführen lassen. „Es hat sich dabei herausgestellt, dass die durchschnittliche Geschwindigkeit, die in diesem Bereich gefahren wird, bei 68 km/h liegt“, so Wörgötter. Also eigentlich nicht so schlimm, wie befürchtet. „Ausreißer nach oben gab es aber natürlich schon“, weiß Wörgötter. Trotz des eigentlich positiven Ergebnisses, hat sich die Gemeinde entschlossen, ein mobiles Tempomessgerät anzukaufen. „Das Gerät wird das gefahrene Tempolimit anzeigen, gestraft wird aber nicht. Unser Ziel ist es, die Autofahrer zu sensibilisieren und an ihre Vernunft zu appellieren, auf die Bremse zu treten“, erklärt Wörgötter. Vorerst wird das Gerät an der Bundesstraße installiert. „Da es sich

Der Sicherheitsbeauftragte Josef Wörgötter mit dem mobilen Radargerät.

um ein mobiles Gerät handelt, wird es von unseren Bauhofmitarbeitern auch an anderen Stellen in der Gemeinde aufgestellt

werden“, erklärt der Sicherheitsbeauftragte. Etwa auf der Wenger Straße oder in Litzelfelden.

Margret Klausner

Lernen fordert Bewegung – Bewegung fördert Lernen

Schulsportgütesiegel verliehen Das Schulsportgütesiegel in Gold, Silber und Bronze wurde im Rahmen eines Festaktes des Landesschulrates für Tirol an 31 Tiroler Schulen überreicht: an 17 Volksschulen, 1 Allgemeine Sonderschule, 7 Neue Mittelschulen, 3 allgemein bildende höhere Schulen und 3 berufsbildende mittlere und höhere Schulen.

Bezirk | In Zeiten, in denen Kinder und Jugendliche immer bewegungsärmer aufwachsen (womit schon sehr früh der Grundstein für viele chronische Erkrankungen gelegt wird), ist es umso wichtiger, dass die Schule gegensteuert und Bewegung und Sport in das pädagogische Konzept integriert.

Denn genügend Bewegung ist eine der tragenden Säulen für ein gesundes Leben mit den

positiven Nebenwirkungen, wie beispielsweise Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, Ausgeglichenheit, Belastbarkeit, gesundes Selbstwertgefühl, Teamgeist sowie soziale und kommunikative Kompetenzen. Schulen, die sich aus

eigener Initiative heraus besonders in Sachen Schulsport engagieren und Bewegung ganz bewusst in den Schulalltag integrieren, werden vom Bundesministerium für Bildung mit dem Schulsportgütesiegel ausgezeichnet und erhalten damit

Pflichtschulinspektor Georg Scharnagl und Landesrätin Beate Palfrader mit den Vertretern der NMS Kitzbühel Alois Wieser, Direktorin Angelika Trenkwalder und Thomas Hartl (von links).

Foto: LSR für Tirol/Tanzer

ein sichtbares Zeichen der Anerkennung. Um das Österreichische Schulsportgütesiegel, das vor vier Jahren in Anlehnung an das schon 2007 entwickelte Tiroler Schulsportgütesiegel konzipiert wurde, in einer der drei Kategorien Gold, Silber oder Bronze zu erhalten, müssen nachweislich bestimmte Kriterien erfüllt werden, wie beispielsweise eine gewisse Stundenzahl im Unterrichtsfach „Bewegung und Sport“, die Teilnahme an Schulsportwettkämpfen, Umsetzung bewegungsorientierter Projekte oder die Qualifikation der Sportlehrerinnen und Sportlehrer.

Das Schulsportgütesiegel in Gold wurde verliehen an die VS Oberndorf, VS Rosenegg Fieberbrunn und NMS Kitzbühel. Das Schulsportgütesiegel in Bronze wurde verliehen an die NMS Fieberbrunn.

YOUR FIRST WINTER DREAMS F I R S T

K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY

TOP LOCATIONS. LUXURY LIVING. FIRSTKITZBUEHEL.COM

E XC LU S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

1

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM PORSCHE ZENTRUM TIROL

DAS VELBENSCHLÖSSL Eine wahre Edel-Residenz | St. Johann in Tirol

Schlafzimmer: 5 - 6 Badezimmer: 4 Grundstücksgröße: ca. 1.311 m² Gesamtfläche: ca. 910 m² HWB: 46,20 Freizeitwohnsitzwidmung Kaufpreis: EUR 6.500.000,-

SUNNY SIDE UP Luxusapartment am Sonnberg | Kirchberg

Schlafzimmer: 2 Badezimmer: 2 Gesamtfläche: ca. 139 m2 Garten: ca. 120 m² HWB: i.A. Kaufpreis: EUR 1.295.000,-

2

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

HILLSIDE GREENS Genießen Sie ihren Platz in der Sonne | Kitzbühel

Schlafzimmer: 3 Badezimmer: 3 Grundstücksgröße: ca. 711 m2 Gesamtfläche: ca. 511 m² HWB: i.A. Wellnessbereich Kaufpreis: auf Anfrage

MOUNTAIN VIEW LODGE Hier sind Sie obenauf | Reith

Schlafzimmer: 5 bis 6 Badezimmer: 5 bis 6 Drei Neubau-Chalets Gesamtfläche: ca. 512 bis 805 m² Garage: ca. 50 bis 202 m² HWB: 24,85 Wellnessbereich mit Indoor-Pool Kaufpreis: auf Anfrage

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM

3

FA M IL IEN R ESIDENZ Landhausvilla XXL mit Einliegerwohnung | Kirchberg

Schlafzimmer: 5 bis 6 Badezimmer: 4 Grundstücksgröße: ca. 1.666 m² Gesamtfläche: ca. 516 m² HWB: 39 Skiliftnähe Kaufpreis: EUR 3.250.000,-

BÄRENHÜTTE Skihütte mit Hang zum Luxus | Jochberg

Schlafzimmer: 6 Badezimmer: 5 Grundstücksgröße: ca. 1.203 m² Gesamtfläche: ca. 460 m² HWB: i.A. Freizeitwohnsitzwidmung Kaufpreis: EUR 8.000.000,-

4

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

DAS BAUERNHAUS Geschichte mit Happy End | Kirchberg

Schlafzimmer: 5 Badezimmer: 4 Grundstücksgröße: ca. 1.099 m² Gesamtfläche: ca. 491 m2 HWB: 37,08 Spa- und Wellnessbereich Kaufpreis: EUR 8.500.000,-

UNSER HOTSPOT AM BERG

S ONNB Ü H E L KITZB ÜHE L

1924

Unsere Partnerschaft mit dem legendären Berggasthof Sonnbühel läßt Sie „Haute cuisine“ im wahrsten Sinne des Wortes erleben. Am Hahnenkamm auf 1.800 m gelegen, genießen Sie feinste Küchenkreationen mit spektakulärer Aussicht auf die Kitzbüheler Alpen.

FIRST KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | FIRSTKITZBUEHEL.COM

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen - FIRST Kitzbühel Immobilien GmbH

Die Kitzbüheler Alpen geniessen

5

16 Aktuell

Ausgabe 52

70 Jahre Tiroler Blasmusik, Alfred Dorfer, Ausstellung von Ernst Insam und vieles mehr

2017 ist wieder viel los im Bezirk!

Auch das kommende Jahr ist wieder geprägt von zahlreichen Veranstaltungen. Wir haben uns um eine erste Übersicht bemüht. Es gibt viele Veranstaltungen in unserem Bezirk, auf die Sie sich im Jahr 2017 freuen dürfen!

Bezirk | Jahresrückblicke gibt es viele. Der Kitzbüheler Anzeiger bemüht sich aber um einen umfangreichen Ausblick. Leider waren noch nicht alle Termine bekannt. Ebenso können sich die Termine und Beginnzeiten noch ändern. Das aktuelle Wochenprogramm mit einem Überblick über die Geschehnisse im Bezirk gibt es aber, wie bewährt, wöchentlich im Kitzbüheler Anzeiger. Auch auf unserer Homepage www. kitzanzeiger.at sind alle Veranstaltungen angeführt. Viel Spaß schon einmal beim Gustieren und Schauen – 2017 ist wieder viel los im Bezirk!

Jänner Mit einem bunten Knall wird in der Gamsstadt am 1. Jänner beim großen Neujahrsfeuerwerk das Jahr 2017 auf der Rasmusleiten begrüßt. Zehntausende Zuschauer werden sich das Spektakel mit Fackel-Ski-

Teresa Präauer liest am 25. Jänner in St. Johann.

Foto: Veranstalter

Heiße Duelle auf Pferden gibt es von 12. bis 15. Jänner beim Snow Polo World Foto: Archiv Cup auf der Münichauerwiese in Reith.

lauf der Kitzbüheler Skischulen, Feuerspringen, Musik, und natürlich das atemberaubende Feuerwerk des weltbekannten Pyro-Profis Armin Lukasser bei freiem Eintritt nicht entgehen lassen. Beginn ist um 17.30 Uhr. Kurz vorher begrüßt auch die Stadtmusik Kitzbühel das Jahr traditionell mit ihrem Neujahrsgruß um 16.30 Uhr in der Vorderstadt.

Wunderschöner Trabrennsport erwartet die Zuschauer beim traditionellen Dreikönigstrabrennen am 6. Jänner auf der Münichauerwiese in Reith.

Tiroler Blasmusik feiert 70-Jahr-Jubiläum 2017 feiert der Tiroler Blasmusikverband seinen siebzigsten Geburtstag. Aus diesem Anlass finden unter dem Motto „Tiroler Klangwolke“ Konzerte quer durch alle Musikbezirke statt.

Am 7. Jänner gastiert das Bezirksblasorchester unter Leitung von Hermann Pallhuber um 19 Uhr im Kaisersaal in St. Johann und am 8. Jänner im Kulturund Sportzentrum in St. Ulrich.

Der Kultur-Verein „Turmwind“ lädt zur Tirol-Premiere der Gruppe „Extrachello“ am 7.

Jänner um 20 Uhr in den Pfarrhof in Itter ein.

Kitzbühel Tourismus, Raiffeisen Club und KitzKultur präsentieren am 7. Jänner den „Nightpark-Freeride Club“ in

Kooperation mit dem Freeride Film Festival im Sportpark Kitzbühel.

Bereits zum 15. Mal geht vom 12. bis 15. Jänner der Snow Polo World Cup auf der Reither Münchiauerwiese in Szene.

Das Event gilt als weltgrößtes Polo-Turnier auf Schnee und brilliert durch actiongeladenen Pferdesport.

Im Oldtimer-Lkw, genannt August der Reisewagen, machten sich Sabine und Peter auf den Weg nach Afrika. Über ihre Erlebnisse berichten die beiden in den Vorträgen am 12. und 19.

Jänner um 19.30 Uhr im Kaisersaal in St. Johann.

Insam-Ausstellung in der Chapter 1 Gallery In der Chapter 1 & Sue art gallery in Kitzbühel steht ab 14. Jänner unter dem Titel „Ernst Insams Frühe Werke“ die nächste große Ausstellung auf dem Programm. Vernissage: Samstag 14. Jänner, ab 19 Uhr. Das internationale Pferderennen auf Schnee am Hatschgerfeld in Westendorf findet am 15. Jänner statt. Beginn ist um 13.30 Uhr.

Alfred Dorfer im Café Praxmair Doppel-Gastspiel von Alfred Dorfer: Am 17. und 18. Jänner gastiert der Kabarettist mit „bisjetzt - solo“ im Café Praxmair in Kitzbühel.

Der Rotary-Club Wörgl-Brixental und der Rotary Club Kitzbühel veranstalten am 16. Jänner um 20 Uhr ein Benefizkonzert mit der Band „K&K Symphoniker“ unter Dirigent Martin Kerschbaum in der arena365 in Kirchberg.

Auch 2017 schlagen die Musher mit ihren Schlittenhunden von 17. bis 29. Jänner am Pillersee ihre Zelte auf und lassen in die Welt des „Musher-Lebens“ blicken.

Hahnenkamm Warm Up FIS Rennen in Westendorf: Die besten Slalomläufer der Welt nehmen bei diesem „normalen“ FIS-Rennen am 19. Jänner um 18 Uhr in Westendorf teil.

Bestsellerautorin liest in St. Johann Mit ihrem Text „Oh Schimmi“ hat Teresa Präauer letztes Jahr beim Ingeborg-Bachmann-Preis begeistert. Die Langversion des Texts belegte Platz eins der Bestenliste. Am 25. Jänner liest die Autorin in der Alten Gerberei in St. Johann.

Lesen Sie weiter auf Seite 18!

Angesagt 77. Hahnenkammrennen Kitzbühel | Vom 20. bis 22. Jänner befindet sich die gesamte Ski-Welt im Hahnenkamm-Fieber. Die besten Ski-Athleten der Welt kommen nach Kitzbühel und zelebrieren das Highlight des Weltcup-Kalenders.

Freitag, 20. Jänner, 11.30Uhr Super-G; Samstag, 21. Jänner, 11.30 Uhr Abfahrt; Sonntag, 22. Jänner, 10.30 Uhr Slalom 1. Durchgang, 13.30 Uhr, Slalom 2. Durchgang.

Rund um die Rennen gibt es natürlich wieder jede Menge Veranstaltungen. Mehr dazu lesen Sie in Kürze im Kitzbüheler Anzeiger!

Wir tun besser das, was wir auch wirklich können: Sie beraten. Über

100 Jahre Erfahrung & Wissenn . was wir tu

Vertrauen aufzubauen benötigt Zeit. Darum haben wir schon 1899 damit begonnen. Seitdem haben sich die Zeiten, unsere Region und das Bankgeschäft geändert. Nur unser Grundsatz blieb gleich: Wir tun das, was wir können. Und das am besten für Sie. Mit unserer ganzen Erfahrung zusammen mit Ihrem Vertrauen.

18 Aktuell

Ausgabe 52

Die Faschingsnarren haben Ende Februar wieder Hochsaison. Im Bild: närrisches Treiben beim Fasching am Eis in Jochberg.

Foto: Wagner

Biathlon WM in Hochfilzen, 45. Koasalauf, neue Ausstellung im Museum und Faschingstreiben

Sportlicher und närrischer Februar Februar Sportlich und närrisch geht es im Februar im Bezirk zu. 2017 organisiert der St. Ulricher Skiclub wieder die Österreichischen Meisterschaften im Langlauf. Die Wettkämpfe gehen von 2. bis 5. Februar in Szene.

Die Freiwillige Feuerwehr Going veranstaltet am 4. Februar im Sportsaal bei der Volksschule Going ihren traditionellen Feuerwehrball. „Mit Strauß auf Du und Du“ lautet das Motto des diesjährigen Konzerts der „K&K Philharmoniker“ am 8. Februar im VZ Kaiserwinkl in Kössen.

Mit Matthias Georg Kendlinger am Pult verheißt dieser Abend wieder höchst abenteuerlich zu werden.

der zum Anziehungspunkt für die Langlauf-Fans von 11. bis 12.

Februar. Mehr als 2.000 Starter aus 20 Nationen werden erwartet.

Der „Junior Jam“ ist der 6.

Slopestyle Contest für junge Snowboarder und Freeskier im Boarders Playground in Westendorf. Kinder und Jugendliche können am 11. Februar ihr Talent unter Beweis stellen.

„Sick Trick Tour“ „Sicke Tricks“ werden am 18.

Februar im Snowpark Kitzbühel geboten. Die „Sick Trick

Neue Ausstellung im Museum Kitzbühel Das Museum Kitzbühel präsentiert ab 18. Februar die in Zusammenarbeit mit dem Bergbau- und Gotikmuseum Leogang konzipierte Sonderausstellung „Das malerische Werk des in Kitzbühel geborenen Michael Hofer“.

Am Sonntag, 19. Februar, werden die Winterpferderennen beim Gut Kramerhof in Gasteig durchgeführt. Ab 13.30 Uhr gibt es spannenden Pferderennsport zu sehen.

Bernhard Aichner liest aus „Totenrausch“

Faszinierender Trabrennsport Bei sieben Trabrennen, einem Trabreiten und einem Norikerfahren wird sich am 10. Februar ab 19.30 Uhr in Kirchberg bei der Trabrennbahn Frangl zeigen, wer als Champion hervorgeht.

Der Gewinner des Kleinkunst-Vogels 2016, David Scheid, gastiert mit seinem Programm „Remix“ am 10.

Februar im Café Praxmair in Kitzbühel.

Im Rahmen der Jeunesse-Konzerte spielt am 11. Februar das „Ensemble Esprit“ auf.

Beginn ist um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann.

Der 45. Koasalauf wird wie-

Tour“ macht zum 14. Mal in der Gamsstadt Station. Neben den besten atemberaubenden Sprüngen von den besten Snowboardern und Freeski-Fahrern gibt es auch wieder einige Parties.

Daumen drücken für Lokalmadator Dominik Landertinger heißt es bei der Biathlon WM in Hochfilzen.

Foto: Adelsberger

Der bekannte Krimiautor Bernhard Aichner liest am 24. Februar aus seinem neuesten Roman „Totenrausch“ in der Alten Gerberei in St. Johann.

Die Streif bergauf: 860 Höhenmeter vom Zielraum bis zum Starthaus inkl. vereister Schlüsselstellen, wie Hausbergkante, Steilhang oder Mausefalle. Der Schnellste gewinnt, egal mit welchem Material – das ist das „Streif Vertical Up“.

Die Schlacht am Hahnenkamm geht wieder am Samstag, 25. Februar, ab 18.30 Uhr in Szene.

Die Faschingsnarren sind los!

Ein bunter, lustiger Zug mit vielen Highlights, tollen Kostümen

und spektakulären Schauwägen zieht am Faschingsdienstag, 28. Februar, durch das Zentrum von Westendorf. Beginn 16.45 Uhr. In Kitzbühel findet am Faschingsdienstag wieder der traditionelle Umzug statt und St. Johann lädt zum Faschingstreiben auf den Hauptplatz. Auch in vielen anderen Gemeinden wird dem närrischen Treiben am Faschingssamstag und -dienstag freien Lauf gelassen.

Außerdem Biathlon-Elite in Hochfilzen Hochfilzen | Von 8. bis 19. Februar treffen sich die weltbesten Biathleten bei der Weltmeisterschaft in Hochfilzen.

Am 8. Februar wird die WM um 19.30 Uhr am Kulturhaus eröffnet. Bis 19. Februar messen sich Damen und Herren in den verschiedensten Disziplinen und ermitteln ihre Weltmeister.

Das Biathlonzentrum am Truppenübungsplatz wurde für das Großereignis umfangreich ausgebaut. An den Wettkampftagen werden rund 150.000 Zuschauer erwartet. 25 TV Stationen und rund 350 Medienvertreter werden über das sportliche Großereignis berichten.

Das gesamte Programm finden Sie unter www. hochfilzen2017.at.

Aktuell 19

29. Dezember 2016

Frühjahrskonzerte der Musikkapellen, Pixner in Kössen und „Bella Ciao“ in Kitzbühel

Kulturelle Höhepunkte im Frühjahr März Der Winter geht langsam zu Ende und in den Skigebieten kommen Sonnenhungrige wieder voll auf ihre Kosten, z.B. heißt es jeden Samstag und Sonntag im März ab 12 Uhr „Lang & Klang“ im Skigebiet St. Johann. Auf zehn Hütten spielen Musikgruppen auf.

Die „Dornrosen“ gastieren mit ihrem Programm „Weltscheibn – Hits in der Hitz“ am 4. März im Kaisersaal St. Johann. Die Geschwister versprechen einen Abend voll mit musikkabarettistischem Genuss. „Wer friert – verliert“ heißt es beim 3. Internationalen Nacktrodelrennen am 4. März auf der Rodelbahn Gaisberg. Mit Bekleidung geht das Gaudi-Nachthornschlittenrennen an der Talstation Bauernpenzing am selben Tag in Oberndorf in Szene.

Shred Down Masters in Westendorf Die „Shred Down Austrian and German Masters“ machen von 3. bis 5. März in Westendorf Station. Die besten Boarder treffen an diesem Wochenende wieder aufeinander, um das Finale der Cup-Tour auszutragen, das Level des Freestylesports zu pushen und die Meister ihrer Zunft zu ermitteln.

Kabarettistin Irmgard Knef gastiert mit ihrem Programm „Ein Lied kann eine Krücke sein“ am 5. März im Café Praxmair in Kitzbühel.

Die Jeunesse-Konzertreihe präsentiert am 5. März das Familienkonzert „Emillio und Elli“ in der Alten Gerberei in St. Johann.

Die Stadtmusik Kitzbühel lädt am 18. März zu ihrem musikalischen Frühjahrsgruß ein.

zu 70 Grad überwinden, sind staunende Gesichter im Publikum garantiert.

Am Sonntag, 12. März, findet in Hochfilzen ab 9.30 Uhr der beliebte Volksbiathlon statt. Mitmachen kann jeder, auch Einzelanmeldungen sind möglich. „Rowwen Hèze“ kommt wieder nach Kirchberg. Die bekannte niederländische Band hat mit Kirchberg eine besondere Verbindung und tritt am 15. März am Dorfplatz auf.

Die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn lädt am 17. und 18.

März zu ihren Frühjahrskonzerten in den Dorfsaal ein.

Zu ihrem traditionellen musikalischen Frühjahrsgruß lädt die Stadtmusik Kitzbühel am 18.

März in den Saal des K3 nach Kitzbühel.

Kabarett mit Stefan Haider in Kössen Stefan Haider gastiert mit sei-

nem Kabarettprogramm „Free Jazz“ am 18. März im VZ Kaiserwinkl in Kössen.

Die beliebten Frühjahrskonzerte der Musikkapelle St. Johann finden am 22., 24. und 25.

März statt.

Die Marktsaison beginnt in St. Johann Die Marktsaison in St. Johann startet wieder am 24. März. Jeden Freitag von 10 bis 17 Uhr verwandelt sich der Hauptplatz in einen Marktplatz.

Ein italienisches Folk Revival kann man mit den Musikern von „Bella Ciao“ am 25. März im Café Praxmair in Kitzbühel erleben. „Bach goes Samba and Tango“ – am 28. März gastiert Melanie Hosp im Rahmen der Jeunesse-Konzertreihe in der Alten Gerberei in St. Johann.

Ende März kommt ein Event der ganz besonderen Art nach Kirchberg: Das Holy Mountain

Festival findet von 30. März bis 1. April am Gaisberg Parkplatz statt.

Helmut Pichler berichtet am 30. März in der arena365 in Kirchberg in seinem Diavortrag „Abenteuer Afrika“ über Urvölker, wilde Tiere und großartige Landschaften. „Finest handcrafted music from the alps“ steht drauf und ist auch drin. Energie, Spannung, Herzblut: Das ist die Mischung, mit der das „Herbert Pixner Projekt“ seit über 10 Jahren das Publikum begeistert. Am 30.

März gastiert die Gruppe im VZ Kaiserwinkl in Kössen.

Am 31. März und am 1. April gibt es Kabarett mit „Gloggi & Schicho“ im Café Praxmair in Kitzbühel.

Angesagt Artacts Festival 2017

Die Freerider erobern Fieberbrunn Von 4. bis 10. März wird Fieberbrunn im Rahmen der „Freeride World Tour“ wieder zum Zentrum der internationalen Freeride-Szene. Wenn sich die weltbesten Freerider vom Gipfel des Wildseeloders in den 620 Höhenmeter-Hang stürzen und dabei eine Hangneigung von bis

Foto: Monitzer

Scharfzüngiger musikalischer Genuss mit den „Dornrosen“ am 4. März im Kaisersaal in St. Johann.

Foto: Manfredo Wheis

St. Johann | Von 10. bis 12. März treten beim „Artacts Festival“ wieder zahlreiche Stars der Jazzszene sowie der improvisierten Musik auf. Das diesjährige Motto lautet „Noisy silence, loud whispering“.

Mit dabei sind u.a. Kaja Draksler, Anita Biebl, „Minton & Chen“, „Lotto“, „Cortex“, „Matija Schellander Quartett“, „Klement & Book“, „Mette Rasmussen Quintet“ uvm.

Informationen: www.muku.at.

20 Aktuell

Ausgabe 52

Miss Tirol Wahl, Konzerte, Kabaretts, Plattlertreffen und die Festsaison beginnt langsam

Das Kasfest eröffnet die Festsaison programm zusammengestellt, welches die Vielfalt der Tiroler Blasmusik wiedergibt.

April Am 1. April lädt die Bigband St. Johann unter der Leitung von Mike Koidl zur großen „Bigband Night“ in den Kaisersaal St. Johann ein.

Die bayrische Star-Kabarettistin Lisa Fitz kommt mit ihrem neuen Programm „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf “ am 7. April ins Casino Kitzbühel.

Vortragsabend am 7. April im Metzgerhaus in Kirchdorf zu dem Buch von Erich Fromm „Die Kunst des Liebens“. In seinem Buch diskutiert der Psychoanalytiker über die Liebe in all ihren Aspekten.

„Ursprung Buam“ sorgen für Stimmung Die „Ursprung Buam“ sorgen am 7. April im VZ Kaiserwinkl in Kössen für Stimmung, bevor am 8. April wieder zu großen „Rock- und Pop-Night“ geladen wird.

Nach den Erfolgen der vergangenen Jahre verwandelt sich der Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel auch 2017 wieder zum „Nightpark“. Der „Spring Club“ geht am 8. April in Szene.

Die Kirchdorfer Bäuerinnen laden am 8. April beim Metzgerhaus zum Bauernmarkt.

Am 16. April lädt die Bun-

„Alles gelogen!“ mit Elke Winkens Wie schmutzig die Showbranche sein kann, zeigt Schauspielerin Elke Winkens in ihrem Kabarettprogramm „Alles Gelogen!“ am 12. Mai im Casino Kitzbühel.

Die Jeunesse-Konzerteihe präsentiert am 14. Mai Johannes Zeinler mit seinem Programm „ORGELpfeifenPOSAUNEwind“ in der Pfarrkirche von von St. Johann.

Spezialitäten gibt es beim Kasfest in Kössen wieder zu verkosten. Foto: Klausner

desmusikkapelle Oberndorf zu ihrem traditionellen Frühjahrskonzert in den Kaisersaal nach St. Johann. Zeitgleich geht in Kössen der Jungbauernball im Festzelt in Szene.

Die Frühjahrskonzerte der Bundesmusikkapelle Kirchdorf finden am 21. und 22. April im Dorfsaal in Kirchdorf statt.

Aufgetanzt wird beim großen Ball der Landjugend im Lifthotel in Kirchberg am 22.

April um 21 Uhr.

Miss Tirol Wahl im Casino Kitzbühel Die Schönste im Land wird am 22. April im Rahmen der Miss Tirol Wahl im Casino Kitzbü-

hel gekürt. „Stipsits & Rubey“ plaudern am 26. April im VZ Kaiserwinkl in Kössen in ihrem neuesten Kabarettprogramm über „Gott und Söhne“.

„Weltfremd“ mit Roland Düringer Fühlen Sie sich auch manchmal weltfremd? Der bekannte Kabarettist und Andersdenker Roland Düringer tut es und gastiert mit seinem neuen Programm am 27. April im Kaisersaal in St. Johann.

Die Bundesmusikkapelle Going lädt am 29. April zu ihrem Frühjahrskonzert in den Sportsaal ein.

Mai Den 1. Mai begrüßen zahlreiche Musikkapellen im Bezirk mit dem „Mailüfterl“. Allerorts werden Maibäume aufgestellt und Feste gefeiert.

Konzert der Musikkapelle Kirchberg

Die Kabarett-Größen Lisa Fitz (7. April, Casino Kitzbühel) und Roland Düringer (27. April, Kaisersaal St. Johann) gastieren im Bezirk.

Fotos: Casino, Beck

Die Musikkapelle Aschau eröffnet den Mai mit einem Konzert am 6. Mai in der arena365 in Kirchberg. Kapellmeister Peter Aschaber hat auch heuer wieder ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert-

Kasfest am 27. Mai in Kössen Auf den Tisch kommt am 27.

Mai beim Kasfest in Kössen alles, was nach kürzerer oder längerer Lagerung „zum Himmel stinkt“: dutzende würzige Bergkäse-Sorten, strenger Graukäse, strammer Tiroler Tilsiter oder adeliger Bergbaron.

Das Kasfest wird im Dorfzentrum von Kössen ab 11 Uhr bei freiem Eintritt gefeiert.

Die Feuerwehren Kirchberg und Kirchdorf laden jeweils am 20. und 21. Mai zu ihren Hallenfesten ein.

Zum dritten Mal findet von 25. bis 28. Mai in Kirchberg das Treffen der Trachtenvereine und Plattlergruppen statt.

Tradition und Brauchtum warten auf die Besucher.

Street Food Market in Kitzbühel Nach der gelungenen Premiere im Herbst, verwandelt sich von 25. bis 28. Mai der Kitzbüheler Hahnenkamm Parkplatz wieder zu einem Street Food Market. Food Trucks, Garküchen und kleine Essensstände laden zum Schlemmen und Verweilen ein.

Johanna Monitzer Weiter geht es mit der Jahresvorschau 2017 in der nächsten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers!

WIRTSCHAFT Um 5,2 % mehr Firmenpleiten TIrol | Die Firmenpleiten steigen in Tirol im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent. Das meldet der KSV 1870. 2016 schlitterten insgesamt 281 Unternehmen in die Pleite. Die Passiva verringerten sich trotz dem Anstieg der Zahl der Pleiten um über 30 Prozent.

Unter Durchschnitt

Casino Direktor Gerhard Heigenhauser freut sich mit Sales- und Marketing-Managerin Nadja Schramm über die Modernisierungen im Spieltempel pünktlich zum Start der Wintersaison.

Foto: Monitzer

Zwei neue Roulettetische und neugestalteter Automatenpark warten

Casino erstrahlt in neuem Glanz Während des laufenden Betriebes wurde das Casino Kitzbühel in den letzten zwanzig Tagen umfangreich saniert. Neue Tische und Automaten warten auf die Besucher.

Kitzbühel | „Alle Mitarbeiter haben mitgeholfen“, erzählt Casino Direktor Gerhard Heigenhauser. Während der letzten zwanzig Tage wurde bei laufendem Betrieb das Erdgeschoss des Spieltempels aufwendig saniert. Neben zwei neuen Roulettetischen und einem digitalen Roulettetisch wurde der Automatenpark komplett neu gestaltet. „Vorher hatten wir 50, jetzt können wir rund 70 Automaten für unsere Gäste anbieten“, erklärte Heigenhauser im Rahmen einer Führung durch die neugestalteten Räumlichkeiten. Die Neugestaltung des Automatenparkes war u.a. auch notwendig geworden, weil die Automaten ab 1. Jänner mit dem Bundesrechnungszentrum verbunden sein müssen.

55.000 Gäste zählte das Casino im Jahr 2015 Zufrieden zeigt sich Direktor Heigenhauser mit der wirt-

schaftlichen Entwicklung des Spieltempels. Das Casino Kitzbühel zählte im vergangen Jahr rund 55.000 Besucher und erwirtschaftete einen Umsatzerlös von rund 8 Millionen Euro. „Auch für 2016 sehen die Zahlen gut aus“, berichtet Heigenhauser. Wie das aber in einem Casinobetrieb so ist, braucht man auch hier ein bisschen Glück. „Eine Prognose für das laufende Jahr zu machen, ist schwierig, denn wenn ein Gast heuer noch große Gewinne macht, dann schaut die Bilanz für uns natürlich anders aus“, veranschaulicht Heigenhauser. Vor kurzem konnte ein Gast übrigens einen Spielgewinn von 400.000 Euro mit nach Hause nehmen.

85 Mitarbeiter und nur ein Ruhetag im Jahr Das Casino Kitzbühel ist auch ein wichtiger Arbeitgeber im Bezirk. Im Casino und im angeschlossenen Gastronomiebetrieb werden rund 85 Mitarbeiter beschäftigt. „Wobei das Restaurant nur einen Ruhetag im Jahr aufweist, nämlich den 24. Dezember“, betont der Direktor. Die Hauptsaison für das Casino Kitzbühel und seine Mit-

arbeiter steht mit Beginn der Wintersaison nun vor der Tür.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Spieltradition seit 1934 Kitzbühel | Nach den Casinos Baden und Salzburg wurde am 22. Dezember 1934 das Casino Kitzbühel als drittes österreichisches Casino eröffnet. In den Wirren des Zweiten Weltkrieges wurde es wieder geschlossen und am 15. Dezember 1954 nach 16-jähriger Schließungszeit wieder eröffnet.

Seit seinen Anfängen ist das Casino Kitzbühel im traditionsreichen Hotel Goldener Greif untergebracht. Der größte Umbau des Casino Kitzbühel fand im Jahr 1989 statt. Im Jahr 2006 erfolgte ein weiterer großzügiger Umbau, in dessen Rahmen das Erdgeschoss und der Restaurantbereich erweitert wurden. Im ehemaligen Casino im 2. Stock konnte das Casineum als neuer Veranstaltungsraum adaptiert werden.

Quelle: Casino Austria

Besonders positiv fällt auf, dass mit 715 um rd. 9,3 Prozent dieses Jahr in Tirol weniger Dienstnehmer als noch 2015 von Insolvenzen betroffen sind. Die Insolvenzzahlen sind in Tirol in den letzten Jahren stetig zurückgegangen. Im Jahr 2015 verzeichnete der KSV1870 die niedrigste Insolvenzquote seit der Jahrtausendwende. 2016 kam es zu einer Trendumkehr.

Die heuer registrierte Zunahme bei den Pleiten ist jedoch moderat ausgefallen. Klaus Schaller, KSV1870-Niederlassungsleiter in Tirol, erklärt: „Fakt ist, dass Tirol in einem 5-Jahresvergleich wesentlich unter dem Durchschnitt liegt. Die Zunahme der Insolvenzen im Jahr 2016 ist kein Hinweis auf eine ungünstige Wirtschaftsentwicklung. Vielmehr liefern alle Branchen derzeit ordentliche Jahresergebnisse ab.“ Zu den häufigsten Insolvenzursachen berichtet Schaller: „Seit Jahren beobachten wir, dass Unternehmer ohne das notwendige betriebswirtschaftliche Rüstzeug, überdurchschnittlich oft scheitern.“ Dazu komme oft, dass schon bei der Gründung das nötige Eigenkapital fehle.

608 Privatinsolvenzen Über ganz Österreich gesehen ist die Zahl der Privatinsolvenzen um 8,2 Prozent gesunken. Tirol trifft mit einem Rückgang von 8,3 Prozent nahezu punktgenau den bundesweiten Durchschnitt. Insgesamt gab es 2016 in Tirol 608 eröffnete Privatinsolvenzverfahren.

22 Wirtschaft

Ausgabe 52

Ob Photovoltaikanlage, Elektrostromtankstelle oder die Unterstützung von Projekten für Menschen

TROP in St. Johann fördert und Bei TROP hat man sich schon seit jeher Gedanken gemacht, wie man schonend mit den Ressourcen unserer Umwelt umgehen kann.

St. Johann | Ob das die Heizanlage des Hauses betrifft oder Österreichs größte Photovoltaikanlage im Handel. Bereits seit 2004 wird mit Hilfe der Sonne Strom erzeugt. Für die Fassade mit Photovoltaikpaneelen wurde Trop bereits 2004 mit dem Energy Globe ausgezeichnet. „Wir sind stolz auf diese Auszeichnung, die uns bereits 2004 verliehen wurde. Es ist für uns ein Ansporn auf diesem umweltbewussten Weg zu bleiben und weiterhin in eine saubere Zukunft zu investieren,“ so Christa und Werner Troppmair. Das ist aber nicht genug: Für die Zukunft wird das Ziel angestrebt, völlig Co2 neutral

zu arbeiten.

So wurde 2016 die bestehende Photovoltaikanlage auch auf das Dach des Firmengebäudes erweitert, um so die völlige Energieautonomie zu verwirklichen.

Dadurch konnten schon viele Tonnen an Co2-Emmissionen eingespart werden, was umge-

rechnet bereits einem kleinen Wald an gepflanzten Bäumen entspricht.

Zusätzlich wurde eine Stromtankstelle für Elektroautos installiert. Hier können Kunden während des Einkaufs im Möbelhaus bequem und völlig kostenlos ihr Elektroauto

mit Ökostrom aus der Photovoltaikanlage aufladen. Hierdurch wird die Verbreitung und Akzeptanz von Elektroautos unterstützt, um so eine weitere Senkung der Treibhausgase und einen verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Natur zu erreichen.

„TROP nutzt die Fassade und das komplette Dach des Gebäudes zur Stromerzeugung um möglichst Co2-neutral zu arbeiten.“

Wirtschaft 23

29. Dezember 2016

in Not - TROP in St. Johann lebt, denkt und handelt innovativ und sozial

lebt Umweltbewusstsein Desweiteren wird das komplette Gebäude nur mit erneuerbaren Energien beheizt. Zum Einsatz kommt eine Restholzverwertungsanlage, die die Holzabfälle der Montagen und Tischlerarbeiten mit Pellets vermischt und in Heizenergie umwandelt.

TROP unterstützt aber auch Projekte für Menschen in Not:

Christa & Werner Troppmair sind stolz auf die Auszeichnung, die ihnen 2004 verliehen wurde.

Zukunft für Tshumbe Im Kongo initiiert Manuela Erber aus St. Johann das Projekt „Zukunft für Tshumbe“. TROP unterstützt dieses Projekt seit einigen Jahren. Zuletzt wurde von TROP dort der Bau einer Grundschule ermöglicht, um den Kindern in dieser Region die Chance auf eine bestmögliche Zukunft zu bieten. www.zukunft-fuer-tshumbe. or.at

Heim für Flüchtlinge

Bereits zahlreiche Kunden nutzen die Möglichkeit, ihr Elektroauto bei TROP zu laden. Im Bild: Christa und Werner Troppmair mit ihrem Kunden Martin Koch.

In St. Johann stellt die Familie Troppmair unentgeltlich ein Privathaus in der Nähe von TROP zur Verfügung. Dort konnten 26 Flüchtlinge aufgenommen werden, zusätzlich fand auch ein Schulungsraum Platz. P.R.

St. Johann in Tirol, Paß-Thurn-Straße 16 Tel. 05352/62740, Fax 51045, e-mail: trop@trop.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30.-18.00 Uhr durchgehend geöffnet Sa 9.00-17.00 Uhr

24 Wirtschaft

Ausgabe 52

Erpfendorf | 33 langjährige Mitarbeiter wurden kürzlich im Rahmen von Steinbacher geehrt. Mit 40 Dienstjahren nimmt Erwin Mader (im Bild, Mitte) die Spitzenposition ein. Johann Perzl und Johann Zotter gehören seit 35 Jahren zum Team, Kurt Flatscher seit 30 Jahren und Werner Dürager sowie Günther Mayr seit 25 Jahren.

Christian Dagn, Thomas Gogl und Martin Krimbacher blicken allesamt auf 20 Jahre bei Steinbacher. 15 Dienstjahre sind Annemarie Altenberger, Simon Foidl, Ing. Erwin Hammerschmid, Stefan Schider, Stefan Schwaiger, Robert Seywald, Bernhard Widmann und Cornelia Winkler-Auerauch dabei. Claudia Blassnig, Christoph Brandtner, Robert Brandtner, Rudolf Dagn, Bernhard Eisenmann, Renate Endstrasser, Mario Foidl, Petra Foidl, Murat Göc, Albertus van de Kleut, Ambros Rössl, Thomas Scharnagl, Herbert Schider, Herbert Steinacher, Christian Wagermaier, Markus van der Werff und Alexander Zehentmayr sind seit 10 Jahren an Bord.

Urkunde für außerordentliche Handwerksleistung und 60-jähriges Bestehen des Betriebes

Die Meistergilde ehrte Mürnseer Im festlichen Rahmen erhielt Peter Mürnseer kürzlich eine Ehrenurkunde der Meistergilde Kitzbühel für außerordentliche Handwerksleistung und 60-jähriges Firmenbestehen.

Kitzbühel | Das Kitzbüheler Unternehmen Mürnseer ist heute der größte Hersteller von Saiteninstrumenten in Österreich. „Gerade in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel tritt die Bedeutung von Heimat stärker in den Vordergrund,“ erklärte Meistergilde-Vorstand Harald Kunstowny bei der Verleihung.

Im Beisein der 21 Mitglieder der Meistergilde bedankte er

sich bei der Firma Mürnseer für den langjährigen Einsatz um die regionale Wirtschaft.

Man habe sich erstmals dazu entschieden, eine Urkunde zu verleihen, um heimischen Unternehmen zusätzliche Motivation zu geben. „Eigentlich gebührt diese Ehrung meinem Vater, der die Firma gegründet hat und mit 88 Jahren noch immer im Betrieb mitarbeitet,“ bedankt sich Peter Mürnseer für die Auszeichnung und fügt hinzu: „Wir sehen unseren Beruf als Berufung und erwarten dafür keine Urkunde. Aber jetzt, wo ich sie sehe, freue ich mich trotzdem.“ Die Firma Mürnseer legt größten Wert darauf die regionale

Vorstand Harald Kunstowny, Peter Mürnseer und Vorstand Hans Berger bei der Verleihung der Urkunde.

Foto: Küber

Wertschöpfung zu unterstützen. Alle Instrumente und die Mechanik werden in der Werkstatt in Kitzbühel erzeugt – fast

alle Bauteile stammen aus der Region. Ziel der Meistergilde Kitzbühel ist die Stärkung der heimischen Wirtschaft.

Kitzbühel | Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Firmen Gerzabekteam und Polin Baustoffe konnte Bezirksobmann Klaus Lackner langjährige Mitarbeiter ehren.

Die Firma Gerzabekteam ist ein Full-Service-Partner, wenn es um das Thema Bauen geht.

Ein jahrelang eingespieltes Team arbeitet perfekt aufeinander abgestimmt zusammen.

Die Firmenphilosophie der Firma Gerzabekteam: „Qualität, Pünktlichkeit und Preisstabilität. Damit Ihnen das Bauen spielend leicht fällt.“

Wirtschaft 25

29. Dezember 2016

Gruppe bilanzierte in diesem Zeitraum mit einem konsolidierten Umsatz von 1,19 Mrd. Euro

Egger legt Halbjahresbilanz vor Die Egger-Gruppe mit Stammsitz in St. Johann hat das erste Halbjahr ihres Geschäftsjahres 2016/2017 (Stichtag 31.

Oktober 2016) mit einem konsolidierten Umsatz von 1,19 Mrd. Euro abgeschlossen.

St. Johann | Bei einer stabilen Umsatzentwicklung konnte das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) gegenüber dem Vorjahr um 10,1  auf 189,6 Mio. Euro gesteigert werden. Die EBITDA-Marge verbesserte sich auf 15,9  (Vorjahr: 14,4 ). Die Egger- Gruppenleitung zeigt sich mit dem Geschäftsverlauf im ersten Halbjahr insgesamt zufrieden. „Die gesamtwirtschaftliche Lage war im letzten halben Jahr durchaus turbulent. Dennoch konnten wir in unserem mit 75  des Gesamtumsatzes größten Produktbereich Möbel und Innenausbau in fast allen relevanten Märkten im Vergleich zum Vorjahr wachsen. Die große Ausnahme stellt hier Großbritannien dar, wo die Unsicherheiten nach der Brexit-Abstimmung für eine Währungsabwertung sorgten“, erläutert Thomas Leissing, Leitung Finanzen/Verwaltung/Logistik und Sprecher der Egger-Gruppenleitung, die Halbjahresbilanz.

Zwar konnte der Umsatz in Großbritannien in Britischen Pfund um +4,8  gesteigert

werden, jedoch bewirkten die negativen Währungseffekte einen Umsatzrückgang in Euro um -9,2 . Besonders erfreulich entwickelt haben sich hingegen die Umsätze im dekorativen Bereich in Russland (+7,1 ) und Rumänien (+7,8 ), aber auch in Märkten wie Spanien und Portugal (+8,0 ) sowie in Übersee (Asien +19,4 , Japan +12,4 ).

Stabile Entwicklung in Deutschland Positive Entwicklungen sieht man ebenso in Frankreich, Italien und vor allem Österreich.

Im für Egger größten Markt Deutschland verlief die Entwicklung im Vergleich zur Vorjahresperiode stabil (+0,5 ).

Im Bereich Retail Products (Fußboden) konnte der Umsatz des Vorjahreszeitraums trotz anhaltender schwieriger Marktlage ebenfalls gehalten werden (-0,1 ).

Ebenfalls stabil verlief die Entwicklung der Umsätze mit Bauprodukten (OSB und Schnittholz) (+0,4 ). Das Geschäft mit OSB-Produkten ist weiterhin von Überkapazitäten am Markt und dem damit verbundenen Preisdruck geprägt.

Nichtsdestoweniger haben sich hier einige Märkte in Osteuropa (Rumänien, Tschechien und Slowakei) und in Übersee sehr gut entwickelt.

Im ersten Halbjahr des aktuellen Geschäftsjahres 2016/2017

Die Egger-Gruppenleitung v. l.: Walter Schiegl, Dr. Thomas Leissing und Ulrich Bühler präsentierte die Halbjahresbilanz 2016/2017.

Foto: Egger

wurden Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte in der Höhe von 145,6 Mio. Euro (Vorjahr: 142,8 Mio. Euro) getätigt.

Über 109 Millionen Euro für Wachstum investiert Davon entfielen 36,4 Mio. Euro auf Erhaltungsinvestitionen.

Für Wachstumsinvestitionen wurden 109,2 Mio. Euro aufgewendet. Die wichtigsten darunter waren die Komplettierung der Installation einer MDF-/HDF-Produktionsanlage samt Fußbodenproduktion am Standort Gagarin (RU), Investitionen in Energie, Instandhaltung und Lagerkapazitäten an den beiden französischen Standorten Rambervillers und Rion sowie eine weitere Kantenpro-

duktion an unserem Standort in Brilon (DE).

Auch für die zweite Hälfte des Geschäftsjahres 2016/2017 sind die Erwartungen für die Produktbereiche Egger Decorative Products (Möbel und Innenausbau) und Egger Retail Products (Fußboden) positiv. Für den Bereich Bauprodukte wird kurzfristig mit keiner Verbesserung gerechnet. Durch die positive westeuropäische Entwicklung und die Verlagerung von Mengen aus schwächeren Regionen hin zu alternativen Märkten erwartet Egger gruppenweit für das gesamte Geschäftsjahr 2016/2017 ein leichtes Umsatzwachstum. Einen Beitrag dazu soll die neue dekorative Kollektion leisten. Sie kommt Anfang Januar 2017 auf den Markt.

“Wussten Sie, dass ab 1. Jänner 2017 neue Formvorschriften für Testamente gelten? - Lassen Sie sich kompetent beraten.”

R

P|P|S

Rechtsanwälte

Planer | Planer | Santagata

6370 Kitzbühel, Klostergasse 1 | +43 (0)5356 66883 | www.rechtsanwalt-planer.at

26 Wirtschaft

Ausgabe 52

Alle Jahre wieder Kitzbühel | Wem erscheint das nicht schon bekannt? Je näher das Jahresende rückt, umso öfter und eindringlicher heißt es vonseiten der Wirtschaftsforscher: Aber nächstes Jahr wird die Wirtschaft anspringen, der Konsum in Schwung kommen.

Für heuer war es die Steuerreform, von der man sich den großen Wachstumsimpuls erhofft hat. Doch ebenso verlässlich werden die Wachstumsprognosen nach und nach wieder zurückgenommen, bis es zum Jahresende dann heißen wird: Doch nichts geworden mit dem großen Aufschwung.

Wer erinnert sich noch daran, dass unser Finanzminister die „kalte Progression“ abschaffen wollte? Damit wurde uns quasi eine jährliche kleine Steuerreform, ein jährlicher kleiner

Außerdem FachkräfteStipendium Tirol | Ab 1.1.2017 ist es wieder möglich, ein Fachkräftestipendium zu beantragen. Dabei gelten die gleichen Rahmenbedingungen und Kriterien wie zuvor. Für den Zeitraum 2017 und 2018 gibt es ein Kontingent für zusätzliche 6.500 Fachkräftestipendien. Damit ist für die nächsten zwei Jahre gesichert, dass es ein Stipendium gibt, um den Lebensunterhalt in einer Phase den beruflichen Neuorientierung zu sichern. Mit dem Fachkräftestipendium werden Ausbildungen gefördert, die frühestens am 1.1.2017 und spätestens am 31.12.2018 begonnen werden. Damit kann ein FKS theoretisch bis Ende 2021 bezogen werden. Das Fachkräftestipendium wird beim Arbeitsmarkservice (AMS) beantragt und von diesem auch ausgezahlt. Ein Beratungsgespräch mit einem Mitarbeiter des AMS muss absolviert werden, daher empfiehlt sich eine rechtzeitige Kontaktaufnahme.

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Wir brauchen dringend Maßnahmen, die unsere Betriebe motivieren und die Wettbewerbsfähigkeit stärken, auch wenn sich die Stimmung in der heimischen Wirtschaft etwas aufgehellt hat.“

Wachstumsimpuls in Aussicht gestellt. Leider ist schon lange nichts mehr von den Plänen zu hören - und für nächstes Jahr ist von sinkenden Realeinkommen auszugehen. Von politischer Seite darf man sich also keine wesentlichen Impulse erhoffen.

Wenn sich auch die Stimmung in der heimischen Wirtschaft etwas aufgehellt hat und erstmals seit Langem wieder etwas weniger Arbeitslose in unserem Bezirk gemeldet werden, ist noch lange keine Entwarnung in Sicht. Umso mehr brauchen wir dringend Maßnahmen, die unsere Betriebe motivieren und unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Dass wir in unserem Bezirk, im Vergleich zu anderen Regionen, noch bessere Kennzahlen aufweisen, ist nur unseren

tüchtigen und engagierten Unternehmern und deren Mitarbeitern zu verdanken.

Den Ausklang dieses Jahres 2016 nehmen wir auch gerne zum Anlass, unseren Mitgliedern, Funktionären sowie den Vertretern aller Ämter und Behörden für ihre Bemühungen in unserer gemeinsamen Tätigkeit um die Wirtschaft unseres Bezirkes herzlich Dankeschön zu sagen. Wir wünschen Euch allen, Euren Familien und MitarbeiterInnen, schöne Feiertage und ein gutes, gesundes und friedvolles Jahr 2017.

Der Vorstand und die Mitarbeiter der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Kitzbühel.

Klaus Lackner, WK-Bezirksobmann, Balthasar Exenberger, WK-Bezirksstellenleiter.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann eGen:

Gemeinsam ins Neue Jahr!

Vor wenigen Monaten fusionierten die RaiffeisenBank Kitzbühel und die Raiffeisen RegionalBank Fieberbrunn – St. Johann in Tirol zur Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann.

Kitzbühel | Wir haben mit dem Vorstandsvorsitzenden Dir. Peter Roman Bachler über die bisherigen Erfahrungen nach der Fusion und seine Erwartungen für das neue Jahr gesprochen.

Kurzer Rückblick – wie hat sich die Fusion bisher ausgewirkt?

Dir. Bachler: Die Verschmelzung zu einer der größten Raiffeisenbanken Tirols kann als sehr gelungen bezeichnet werden. Mein Dank gilt hier unseren Kunden, welche diese Veränderung mitgetragen haben sowie unseren Mitarbeitern, die von Beginn an gemeinsam diesen neuen Weg gegangen sind.

Im November haben wir unsere erste gemeinsame Kun-

denveranstaltung zum Thema „Kraftplätze in der Region“ im Kaisersaal in St. Johann durchgeführt, welche auf großes Interesse gestoßen ist. Es ist unser klares Ziel, auch in Zukunft unsere Kunden mit interessanten Veranstaltungen zu begeistern und sie mit unseren Mitarbeitern auch außerhalb der Bank zusammenzuführen.

Mit welchen Aussichten geht die Raiffeisenbank ins Jahr 2017?

Dir. Bachler: Aktuelle Herausforderungen sind das anhaltend niedrige Zinsniveau, die gesetzlichen Regularien sowie auch die Digitalisierung. Wir haben unser Geschäftsmodell diesen Herausforderungen angepasst, legen aber auch in Zukunft sehr großen Wert auf eine persönliche Beratung und unsere regionale Verankerung.

Gleichzeitig gilt es, die Chancen der Digitalisierung für unsere Kunden zu nutzen.

Wir setzen ab 2017 eine Quali-

Dir. Peter Roman Bachler, Vorstandsvorsitzender, Raiffeisenbank Kitzbühel -St. Johann Foto: Raiffeisen

tätsoffensive um, die sich durch Kompetenzsteigerung in den Bankstellen vor Ort bzw. auch in einem vermehrten Spezialwissen unserer Mitarbeiter zeigen wird.

An dieser Stelle darf ich seitens des Vorstandes allen unseren Kundinnen und Kunden, Geschäftspartnern und Mitgliedern sowie unseren Mitarbeitern ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr wünschen.

Starten wir gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft!

P.R.

KULTUR & SZENE Mit Schwung ins neue Jahr

Eventmanagerin Nadja Schramm, Direktor Gerhard Heigenhauser mit Missenmacher Helmut Gruber (v.li.). Foto: Monitzer

Miss Tirol Wahl wird heuer zum fünften Mal im Casino ausgetragen

Die Schönste wird in Kitz gekürt Das Casino wird wieder zur Bühne: Neben der renommierten Miss Tirol Wahl setzt das Casino Kitzbühel auch im neuen Jahr auf viele kulturelle Veranstaltungen.

Kitzbühel | Casino und Kultur gehören in Kitzbühel zusammen, wie die Streif und der Hahnenkamm. „Im letzten Jahr hatten wir 52 Veranstaltungen und durften dazu rund 4.200 Gäste in unserem Haus begrüßen“, zeigt Marketing- und Sales-Managerin Nadja Schramm auf. Ein Highlight im Frühjahr dieses Jahres wird auch wieder die Austragung der Miss Tirol Wahl werden.

Die Vorwahlen für die Miss Tirol Wahl laufen Missenmacher Helmut Gruber berichtete im Rahmen eines Pressegespräches über die Vorwahlen zur Miss-Wahl die bereits in vollem Gange sind.

Miss Tirol 2016, Isabella Wolf, konnte aus gesundheitlichen Gründen leider nicht dabei sein, sie fasste ihre Erlebnisse im vergangenen Jahr in einem Brief zusammen. Ihr eintöniges Studentenleben änderte sich nach der Wahl zur Miss Tirol schlagartig. „Wenn ich dieses Jahr zusammenfasse, war es wirklich eines

der tollsten in meinem Leben.

Nicht nur, weil ich den Titel Miss Tirol tragen darf, sondern weil ich einfach so viele schöne Erinnerungen sammeln durfte und wunderbare Menschen kennenlernte, die ich mittlerweile als Freunde bezeichnen würde“, schreibt die 24-Jährige. An wen Isabella Wolf den Titel abgeben muss, wird am 22. April im Casino Kitzbühel ermittelt.

für unsere Gäste zusammenzustellen“, erklärt Schramm. Über die Veranstaltungen im Casino Kitzbühel lesen Sie in gewohnter Weise zeitnah im Kitzbüheler Anzeiger.

Johanna Monitzer

Lisa Fitz, Elke Winkens und Erika Puhlar

Programmüberblick

Frauenpower gibt es aber nicht nur im Zuge der Miss Wahl.

Anfang April macht mit der Kabarettistin Lisa Fitz ein wahre Größe der Szene im Casino Kitzbühel Station. Mit ihrem Programm „Weltmeisterinnen –gewonnen wird im Kopf “ stellt sie das weibliche Universum auf den Kopf. Im Mai gastiert dann Elke Winkens mit ihrem Programm „Alles gelogen!“ auf der Bühne des Casinos. Winkens wirft in ihrem Kabarettprogramm einen Blick hinter die Kulissen des Showgeschäftes. Im Herbst liest Schauspielerin und Autorin Erika Pluhar aus ihrem Buch „Gegenüber“.

„Abwechslungsreiches Programm für 2017“ „Wir haben für 2017 versucht, ein noch bunteres Programm

Angesagt Kitzbühel | Im Casino Kitzbühel finden auch 2017 wieder viele kulturelle Events statt. Hier ein kleiner Kurzüberblick: 7. April: Lisa Fitz mit Kabarettprogramm „Weltmeisterinnen - gewonnen wird im Kopf “ 22. April: Miss Tirol Wahl 12. Mai: Elke Winkens mit Kabarettprogramm „Alles gelogen!“ 9. Juni: Tricky Niki mit Zaubershow „Hypochondria – Alles wird wieder gut!“ 15. September: Travestie-Show mit den „Manne-quins“ 18. Oktober: Erika Pluhar liest aus ihrem Buch „Gegenüber“ 28. Oktober: Kabarett mit Sabine und Markus Linder 10. November: Angelika Niedeztky mit Kabarettprogramm „Gegenschuss“.

St. Johann | Mit Hits der „Roaring Twenties“ und der „Golden Swing“-Ära startet das Ballaststofforchester beim Silvesterkonzert der Jeunesse am 30. Dezember im Kaisersaal St. Johann ins neue Jahr. Das Salzburger Ballaststofforchester, mit der bezaubernden Sängerin Eva Hinterreithner, den „Drei Tenören“ und seinem Kapellmeister Egon Achatz, hat sich der Film-, Tanz- und Unterhaltungsmusik verschrieben und lässt mit schwungvollen Rhythmen, ohrwurmverdächtigen Melodien und gewitzt-doppeldeutigen Texten die 20er und 30er Jahre wieder aufleben.

Beginn ist um 19.30 Uhr im Kaisersaal in St. Johann.

Kartenvorverkauf bei allen Filialen der Sparkassen und im Internet unter www. jeunesse.at.

Festliche Kirchenmusik Kitzbühel | Rund um das neue Jahr gibt es wieder festliche Musik: Sonntag, 1. Jänner, 16.30 Uhr Neujahrsgruß der Stadtmusik in der Kitzbüheler Vorderstadt, Ausführende: Doppel-Bläserquartett und Turmbläser der Stadtmusik; 19 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche: „Pastoralmesse in F-Dur” von A. Diabelli, „Festfanfare” von Max Eham und Weihnachtslieder, Orgel: Katharina Königsfeld.

Freitag, 6. Jänner, Dreikönigstag, 10 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche. Zum Ausklang der Weihnachtsfeiertage wird mit dem Programm der „Christmette” („Pastoralmesse in G-Dur” von K. Kempter, Traditionelle Weihnachtslieder zur Heiligen Nacht, an der Orgel: Prof. Alois Pletzer) noch einmal Weihnachtsstimmung geboten.

28 Kultur & Szene

Ausgabe 52

Katharina Königsfeld zog der Liebe wegen nach Kitzbühel und erobert seitdem die Herzen

Eine junge Pianistin auf Erfolgskurs Sie wird als „die Klassik-Hoffnung“ bezeichnet, arbeitet an ihrer zweiten CD und fühlt sich seit zwei Jahren in Kitzbühel heimisch. Katharina Königsfeld sorgt nicht nur mit ihrem Orgelspiel in der Pfarrkirche für Furore.

Kitzbühel | Vor zwei Jahren spazierte Katharina Königsfeld in die Kitzbüheler Pfarrkirche und fragte, ob sie an der Orgel üben dürfe. „Ich habe Rosmarie Sathrum spielen hören, dann habe ich einfach gefragt“, erzählt die 28-Jährige. Was viele damals noch nicht wissen, ist, dass eine der größten deutschprachigen Talente im Klassik-Bereich vor ihnen steht. Königsfeld hat an der Folkwang Universität der Künste in Essen, bei Prof. A. von Arnim Klavier und bei Prof. R. M. Tangier Orgel und Klavier studiert. Seit 2014 steht die Musikerin bei „Sony Classical“ unter Vertrag und hat bereits eine CD veröffentlicht.

Mit Papa an der Orgel Geboren und aufgewachsen im deutschen Bamberg, entdeckte Katharina Königsfeld bereits in jungen Jahren die Liebe zur Musik. „Mein Vater war Organist in der örtlichen Kirche. Ich habe schon als Kind neben ihm an der Orgel gesessen und auch unerlaubterweise mal die ein oder andere Taste während des Gottesdienstes gedrückt“, lacht die 28-Jährige.

Die Musikerin konnte sich nie wirklich zwischen Klavier und Orgel entscheiden: „Beides sind tolle Instrumente, deshalb will ich mich nicht festlegen.“ So nebenher lernte sie übrigens auch noch Geige zu spielen. „Ein Grund meines Erfolges ist sicher, dass ich von meinen Eltern nie zu etwas gedrängt wurde. Ich selbst wollte schon als Kind Konzerte spielen“, erinnert sich Katharina.

Mit offenen Armen empfangen Die Liebe führte Katharina in

die Gamsstadt. „Ich kam hierher und habe mich sofort wohlgefühlt. Die Menschen haben mich mit offenen Armen empfangen. In Kitzbühel herrscht eine unvermutet großes Interesses an Kultur“, erzählt die junge Organistin. Auch der Kirchenchor und Organist Alois Pletzer schlossen die junge Deutsche schnell ins Herz. Wann immer es geht, spielt sie nun die Orgel in der Pfarrkirche. Mittlerweile ist sie fixer Bestandteil des Teams. „Ich teile mir sozusagen die Orgel mit Alois. Neben dem Üben spiele ich bei Gottesdiensten und an Festtagen“, erklärt Katharina.

Beeindruckende Kultur und Tradition Die kirchlichen Festtage sind für sie immer ganz besondere Höhepunkte. „Es ist beeindruckend mit welchem Engagement hier die Kultur und Tradition hoch gehalten wird. Jeder ist mit Eifer dabei. Solche Aufführungen, wie wir sie in Kitzbühel zu den Festtagen haben, gibt es sonst nur in den großen Domstädten, wie Wien oder Köln“, zeigt Katharina auf.

Neben ihren Gastspielen in Kitzbühel tritt die junge Musikerin vor allem in Deutschland und Österreich auf, so war sie schon zweimal als Solokünstlerin bei den Festspielen in Erl gebucht oder spielt in den großen Konzerthäusern in Hamburg oder München. Wäre

es für eine Musikkarriere nicht besser in einer Großstadt zu leben? „Das Tolle an Kitzbühel ist auch, dass man schnell an den Flughäfen in München oder Salzburg ist. Ich möchte in keiner Großstadt wohnen. In den Bergen kann ich entspannen“, betont die 28-Jährige.

Alkoholverbot und tägliches Üben Zeit zum Entspannen bleibt aber angesichts der Disziplin, die die junge Musikerin aufwenden muss, um bei den oberen mitmischen zu können, kaum. „Meine Konkurrenz aus dem asiatischen Raum übt mindestens acht Stunden jeden Tag. Für mich ist es optimal, jeden Tag bis zu sechs Stunden zu üben“, erklärt Katharina. Nur zwei Mal im Jahr gönnt sich die

Musikerin eine einwöchige Pause von Orgel und Klavier. „Ich merk dann aber schon wie die Finger ein wenig steif werden“, schmunzelt sie. An und unmittelbar vor Konzerttagen herrscht außerdem striktes Koffein- und Alkoholverbot.

Neue CD in Planung Ihr nächstes großes Projekt ist die Verwirklichung einer neuen CD. „Im Sommer werden wir damit anfangen. Mehr will ich aber noch nicht preisgeben“, so Katharina. Auch in ihrer neuen Heimat Kitzbühel hat die 28-jährige einiges in Planung. „Es gibt bereits viele Ideen für Konzerte zusammen mit heimischen Musikern“, verrät sie.

Wer Katharina Königsfeld an der großen Pirchner-Orgel erleben möchte, hat bei den Gottesdiensten in der Stadtpfarrkirche immer wieder die Möglichkeit dazu.

Johanna Monitzer

Biographie Katharina Königsfeld Kitzbühel | Die Pianistin und Organistin Katharina Königsfeld (Künstlername), geb. 1988 in Bamberg, studierte Klavier bei Prof. A. von Arnim sowie Orgel bei Prof. R. M. Stangier an der Folkwang Universität der Künste, Essen. Sie gilt als eines der hoffnungsvollsten deutschen Talente. Einige Stationen ihrer regen Konzerttätigkeit stellen die Philharmonie Essen, das Konzerthaus Dortmund sowie die Jahrhunderthalle Bochum im Rahmen des renommierten Klavierfestivals Ruhr und das Oratorio S. Caterina in Cervo, Italien, dar.

2015 kam ihre erste CD „Piano Fantasy“ auf den Markt, wo sie klassische Musik mit Dance-Floor-Music unterlegt.

Quelle: Sony Music

Kultur & Szene 29

29. Dezember 2016

Neues Showkonzept soll als fixe Abendveranstaltung etabliert werden

Rueppenhang wird zur Bühne

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Musik, Tanz, Gesang, Freestyler, Pyroshow und das Skistar Maskottchen „Valle“ sorgen ab Jänner für Action am Rueppenhang.

St. Johann | Mit einem neuen Eventkonzept startet erstmals am 3. Jänner die neue „SnowShow“ der Region Kitzbüheler Alpen St. Johann. Wöchentlich gibt es ein spektakuläres und abwechslungsreiches Showprogramm mit Altbewährtem und völlig neuen Effekten der St. Johanner Skischulen.

Freestyler, Pyrokünstler, und natürlich auch das neue Maskottchen „Valle“ von Skistar dürfen dabei nicht fehlen.

Der Rueppenhang wird zur Bühne für schnelle Schwünge und eine spannende Lichtshow mit Musik und Tanz. „Mit diesem neuen Showkonzept wollen wir, wie auch im Sommer mit Lang & Klang, ein neues Highlight für unsere Region

Angesagt 3. WeihnachtsBenefizkonzert Jeden Dienstag wird der Rueppenhang zur Bühne.

entwickeln, um einerseits unsere Gäste und Einheimische damit auf unterhaltsame Art und Weise mit Schnee in Verbindung zu bringen, andererseits aber auch um eine neue Abendveranstaltung zu etablieren“, erläutert der Geschäftsführer des Tourismusverbandes, Gernot Riedel.

Sowohl klassische Skielemente mit spektakulären Formationsfahrten der örtlichen Skischulen, aber vor allem auch effektvolle Showelemente, wie

Kitzbühel | Die Liebe zur Kunst begleitet Cäcilia Schlapper schon ein ganzes Leben. Im Jänner ist die Künstlerin im Billa-Corso-Künstlerfenster in der Kitzbüheler Innenstadt zu sehen. Seit 2005 beschäftigt sie sich intensiv mit der Malerei.

Der Großteil ihrer Werke sind Acrylarbeiten. Die Vielfalt der

Gesang, Licht- und Grafikshows sowie Freestyler werden für Begeisterung bei den Zuschauern sorgen und ein wöchentliches Highlight liefern.

Stattfinden wird die Show jeweils am Dienstag, mit Beginn um 20.30 Uhr. Die Premiere ist am 3. Jänner. Austragungsort dieser Show wird der Rueppenhang, Talstation Hochfeldlift, sein.

Ihr Reisebüro im Schiff

Aufgefallen C. Schlapper im Fenster

Foto: TVB

Brixen | Am Donnerstag, 29.

Dezember, wird zum 3. Weihnachts-Benefizkonzert für bedürftige Familien im Brixental geladen. In der Pfarrkirche in Brixen spielen ab 20 Uhr „Saxlamanda“, „Tyrol Music Project“ und „4-Klang“. Moderiert wird der Abend von Petra Krimbacher. Ab 19 Uhr Glühwein- und Punschausschank im Pfarrhof mit den Brixnern Bläsern.

Kartenvorverkauf bei den Sparkassen und bei den Büros des Tourismusverbandes.

Motive erstreckt sich von Landschafts-, Tier- und Blumenbildern über Portraits bis hin zur abstrakten Malerei.

Mit ihren Werken möchte die Künstlerin berühren, sei es mit der Farbkomposition oder mit der Motivauswahl. Das kleine Format gehört seit neuestem zu einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen. Nach 30-jähriger erfolgreicher Laufbahn als Wirtin stellt sie sich nun ganz in den Dienst der Kunst.

Schöne Feiertage & einen Guten Rutsch!

Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

30 Kultur & Szene

Ausgabe 52

Kirchdorf | Vor Kurzem fand das Adventkonzert der Bläserkids in der Pfarrkirche zum Hl. Stephan in Kirchdorf statt. Unter der Leitung von Jugendreferenten Roman Rosenauer wurden weihnachtliche Lieder zum Besten gegeben. Auch die Blockflötengruppe der LMS St. Johann zeigte unter der Leitung von Alexa Moser Penz ihr Können. Nach dem Konzert fand das traditionelle Turmblasen mit den Weisenbläsern der BMK Kirchdorf statt. Bei Glühmost und Kinderpunsch fand der Abend noch einen gemütlichen Ausklang.

Foto: BMK Kirchdorf

Angesagt Tiroler Klangwolke St. Johann, St. Ulrich | Der Musik-Bezirksverband St. Johann organisiert im Rahmen der Feierlichkeiten zu 70 Jahre Tiroler Blasmusikverband unter dem Titel „Tiroler Klangwolke“ zwei Konzerte. Der Musikbezirk St. Johann lädt zu Neujahrskonzerten unter der musikalischen Leitung des ehemaligen Landeskapellmeisters Hermann Pallhuber ein. Samstag, 7. Jänner, im Kaisersaal in St. Johann und am Sonntag, 8. Jänner, im Kulturund Sportzentrum St. Ulrich jeweils ab 19 Uhr. Im Konzertprogramm ergänzen sich internationale Klassiker der Blasmusikliteratur mit Musik von Johann Strauß und zeitgenössischer Literatur österreichischer Komponisten. Kartenreservierung unter: j.hetze@aon.at.

Martin Achrainer und Greta Erharter-Sargsyan begeisterten

Großartiges Weihnachtskonzert Zu einem besonderen Weihnachtskonzert hatte der Westendorfer Kulturkreis letzte Woche in den Alpenrosensaal geladen.

Westendorf | Bassbariton Martin Achrainer, derzeit Ensemblemitglied des Landestheaters Linz und ab 2018 auch an der Wiener Staatsoper engagiert, gab seinem Heimatort die Ehre.

Am Flügel saß mit Greta Erharter-Sargsyan eine Pianistin, die Martin Achrainer in allen Bereichen bravourös begleitete und mit ihm perfekt harmonierte.

Das Programm war sehr abwechslungsreich, der Bogen spannte sich von Johann Sebastian Bach („Schlummert ein, ihr matten Augen“) über englische Weihnachtslieder und Opernarien bis zu Musicalmelodien („Stars“, „White Christ-

Die Künstler Greta Erharter-Sargsyan und Martin Archrainer mit Kulturkreisobmann Peter Gossner (li.)

Foto: Stefan Krimbacher

mas“), den Schluss bildeten österreichische Weihnachtslieder.

Die kräftige und varianten-

reiche Stimme des Bassbaritons begeisterte die zahlreichen Zuhörer – mehr als 300 waren gekommen – und brachte ihm schließlich sogar „Standing Ovations“ ein.

gezeigt. Im kolonialen Indien des Jahres 1913 arbeitet der 25-jährige Srinavasa Ramanujan als einfacher Büroangestellter. Seine Berufung ist jedoch eine andere: Er hat ein einzigartiges Gespür für Mathematik. Wild entschlossen, seine Hingabe an die Zahlen trotz Ablehnung von Vorgesetzten

und Familie zu verwirklichen, verlässt Ramanujan sein Land und seine Familie für eine Reise ins Ungewisse. Doch im kalten, abweisenden England ist er ebenso ein Außenseiter wie in seinem Heimatland.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Informationen unter www. muku.at.

Standing Ovations für die Künstler

Außerdem Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 29.

Dezember, wird in der Alten Gerberei der Film „Frühstück bei Monsieur Henri“ gezeigt.

Aus gesundheitlichen Gründen kann Monsieur Henri nicht

länger alleine in seinem Pariser Apartment leben. Obwohl er nicht sonderlich begeistert davon ist, nimmt der alte Griesgram den Vorschlag seines Sohnes an und vermietet ein Zimmer an eine Studentin weiter.

Am 5. Jänner wird der Film „Die Poesie des Unendlichen“

Kultur & Szene 31

29. Dezember 2016

Großartige Musiker gestalten das Neujahrskonzert am 3. Jänner

Geigen-Star in Hopfgarten

Benjamin Schmid, Ariane Haering und Ramon Jaffé (v.li.) gastieren am 3. Jänner in Hopfgarten.

Foto: Veranstalter

Es ist eine der seltenen Gelegenheiten, einen der großen Geigenvirtuosen der Gegenwart live in Tirol zu hören. Benjamin Schmid gastiert am 3. Jänner um 20 Uhr im Rahmen eines Neujahrskonzertes in Hopfgarten.

Hopfgarten | Nach dem großen Erfolg im Vorjahr dürfen sich Musikliebhaber auch

2017 auf ein glanzvolles Konzert zu Jahresbeginn in Hopfgarten freuen. Drei großartige Musiker spielen am Dienstag, 3. Jänner, ein exklusiv für diesen Abend zusammengestelltes Programm. Diesmal ist der international gefeierte Geiger Benjamin Schmid in Hopfgarten zu hören – gemeinsam mit Ramon Jaffé, Violoncello (Leiter des Kammermusikfestes Hopfgarten)

und Ariane Haering (Klavier).

Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm mit ausgewählter Kammermusik vom Barock über die Wiener Klassik bis ins 20. Jahrhundert (Ludwig van Beethoven: Trio op. 97 „Erzherzog-Trio“, Georg Friedrich Händel/Johan Halvorsen: Passacaglia für Violine & Violoncello, Johann Strauß: Romanze Nr. 3 „Dolci pianti“ für Violoncello & Klavier, Franz Lehar: Ungarische Rhapsodie für Violine & Klavier, Ramon Jaffé: Cante de pasión – Fantasia flamenca für Violoncello solo, Astor Piazzolla: Winter & Herbst aus den „4 Jahreszeiten“).

Kartenreservierungen unter info@kammermusikfest. com, beim Tourismusverband Hopfgarten und beim Gemeindeamt Hopfgarten.

Karten: 23 Euro im Vorverkauf, 25 Euro an der Abendkasse, 12 Euro für junge Leute bis 26 Jahre, Kinder bis 14 Jahre frei.

Angesagt Krampus und Alfons Walde Kitzbühel | Unter dem Titel „Gruß vom Krampus.“ widmet sich die diesjährige Ausstellung des Museums Kitzbühel zum weihnachtlichen Brauchtum der Fas-

zination des Bösen. Am Donnerstag, 29. Dezember, und am Donnerstag, 5. Jänner, werden um 18 Uhr Führungen durch die Ausstellung im Museum Kitzbühel mit anschließendem Rundgang durch die Sammlung Alfons Walde angeboten.

Das Museum Kitzbühel ist mit

all seinen Schausammlungen in der Weihnachtszeit von 26. Dezember bis 8. Jänner täglich von 10 bis 18 Uhr und am Donnerstag von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen: www. museum-kitzbuehel.at.

KUNST und ANTIQUITÄTEN Antik • Jugendstil • Art.-Deco

Mi., 28.12.16 bis Mo., 2.1.17 täglich von 11-18 Uhr im Kulturhaus Reith bei Kitzbühel Von wertvollen Möbeln bis hin zu erlesenem Schmuck.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Infos: R. Maria Borwig Tel. 0650/3376839

Vorhang Auf „Das Verlegenheitskind“ Hochfilzen | Auf Grund des 50-jährigen Jubiläums hat sich die Volksbühne Hochfilzen dazu entschlossen, „Das Verlegenheitskind“ neu zu inszenieren.

Dominic Quastl, der Bauer, erschwindelt sich und seinem Freund Severin ein monatliches Taschengeld von 500 Schilling bei seiner Frau, durch eine vorgespielte ledige Tochter. Als diese aber beschließt die ominöse Tochter zu Dominics 50.

Geburtstag einzuladen, kommt der Bauer in die Zwickmühle.

Premiere ist am 29. Dezember um 20 Uhr im Kulturhaus Hochfilzen.

Weitere Spieltermine: 5., 7. und 14. Jänner sowie 25. Februar, 4. und 11. März jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 29.

Jänner um 14 Uhr. Platzreservierungen unter 0699 121 26 504.

BESONDERER MUSIKALISCHER ABEND Am 4. Januar 2017 gastiert bei uns die Band Free Beer & Chicken mit ihrem ganz eigenen Stil aus kreolischen Zydeco-Klängen aus den Sümpfen Louisianas, karibischen Rhythmen und Elementen des Blues, Boogie und Jazz. Für die kulinarische Abrundung sorgt ein Menü in drei Gängen.

Euro 75,00 pro Person, inklusive Drei-Gang-Menü und Konzert. Beginn 19.00 Uhr. Live-Musik ab 20.00 Uhr. Reservierungen unter Fon +43 5356-6 44 44-606

Am 29. Dezember und am 5. Jänner werden wieder Führungen durch das Museum Kitzbühel angeboten.

Foto: Lazzari

www.hotelzurtenne.com

32 Kultur & Szene

Angesagt Neujahrskonzert mit „eXtracello“ Itter | Von klassisch bis neutönend, kitschig bis schräg, anspruchsvoll, unterhaltsam und mit unverkennbarem Esprit reicht die Bandbreite von „eXtracello“. Am Samstag, 7. Jänner, gastiert die Gruppe mit Edda Breit, Melissa Coleman, Margarethe Deppe und Gudula Urban um 20 Uhr im Pfarrhof in Itter.

Karten reservieren Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Reservierung bei Maria Jäger Tel: 0664 7309 7016 oder reservierung@ turmwind.at.

„Saxophon-Tag“ an der LMS Kitzbüheler | In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt Kitzbühel und dem Förderverein veranstaltet die Landesmusikschule Kitzbühel am Donnerstag, 12. Jänner, einen Nachmittag für Saxophonisten der umliegenden Landesmusikschulen. Ab 15 Uhr finden Gesamtproben mit großem Saxophonorchester statt.

Das Konzert der Musikschüler wird im Anschluss an die Probenarbeit um 17 Uhr im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel veranstaltet. Um 18 Uhr werden Studentinnen und Studenten der Universität Mozarteum Salzburg bei einem Saxophon-Studienkonzert ihr jahrelang erarbeitetes Können dem Publikum auf höchstem Niveau näher bringen.

Organisiert wird das Treffen von den Saxophonlehrpersonen der Landesmusikschule Kitzbühel, Harald Ploner und Peter Gasteiger.

Spenden zu Gunsten des Fördervereins Eintritt frei. Freiwillige Spenden zugunsten des Vereines zur Förderung der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung werden erbeten.

Ausgabe 52

Der Kammerchor Collegium Vocale Innsbruck gastiert in Kitzbühel

„Of a Rose is all my Song“ Der Kammerchor Collegium vocale Innsbruck mit Sopranistin Susan Hamilton gastiert unter der Leitung von Bernhard Sieberer am 7. Jänner in der Stadtpfarrkirche.

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Dirigent und Chorleiter Bernhard Sieberer ist mit seinem Kammerchor Collegium vocale Innsbruck, der Kammerphilharmonie Mannheim und der Sopranistin Susam Hamilton am 7. Jänner zu Gast in seiner Heimatstadt.

Er hat für den Konzertabend in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel ein wunderschönes Programm zusammengestellt, das hervorragend in die Nachweihnachtszeit passt: Ausschnitte aus der „Sunrise Mass“ des Norwegers Ola Gjeilo, „Five Hebrew Love Songs“ des Amerikaners Eric Whitacre und als Haupt-

Der Kitzbüheler Dirigent und Chorleiter Bernhard Sieberer ist mit seinem Kammerchor Collegium vocale Innsbruck, der Kammerphilharmonie Mannheim und der Sopranistin Susan Hamilton am 7. Jänner zu Gast.

Foto: Peischer

werk das „Magnificat“ des britischen Klassikers John Rutter.

Für Liebhaber „romantischer” Chormusik des 20. Jahrhunderts

ein absoluter Genuss.

Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Fein speisen & feiern zu Silvester – im Casino Kitzbühel

Silvester Gala im Casino Feiern Sie am 31. 12. ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel stilgerecht mit Champagner-Empfang und einem 7-gängigen Galamenü im Casino Restaurant Kitzbühel.

Kitzbühel | Wir verführen Sie zu einem kulinarischen Genuss-Abend, um das alte Jahr gebührend zu verabschieden und das neue Jahr mit Freunden zu begrüßen. Zum prickelnden Empfang servieren wir Ihnen feinstes Fingerfood und bitten anschließend zu Tisch. Lassen Sie sich mit dem Galamenü verwöhnen und feiern Sie mit unserem DJ über den Jahreswechsel bis spät in die Nacht hinein.

Preis pro Person 140 Euro. Tischreservierung ist unbedingt erforderlich: +43 (0) 5356/62300500 oder kitzbuehel@casinos.at.

Wer anschließend Lust auf einen

Silvester genießen im Casino Kitzbühel!

Casinobesuch hat, wird zu Mitternacht mit einem Glas Frizzante und viel Spaß und Spannung überrascht.

Im Casino Kitzbühel verlosen wir ab 18:30 Uhr alle 30 Minuten einen Kellers Gin 66 in der

Foto: Casinos

exklusiven Champagnerflasche.

Mit dem Kauf der Begrüßungsjetons sind Sie dabei! Ein amtlicher Lichtbildausweis ist für den Casino Besuch erforderlich. http://www.casinos.at P.R.

Kultur & Szene 33

29. Dezember 2016

Das Party Highlight in Kooperation mit dem Freeride Film Festival

Nightpark Freeride Club

„Der irre Theodor“

Kitzbßhel Tourismus, Raiffeisen Club und KitzKultur präsentieren am Samstag, 7. Jänner, den Nightpark Freeride Club.

Slack Hippy (UK) von FM4 „La Boum De Luxe� beim Nightpark Foto: Veranstalter

FĂźr die richtige Optik sorgen einmal mehr die Visual- und Deko Artists von 4YourEye und Darklines.

Beginn: 21 Uhr. Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken, bei KitzbĂźhel Tourismus, im Sportpark KitzbĂźhel, im Blue Tomato Shop WĂśrgl und bei

Ă–Ticket. Informationen unter www.nightpark.info.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at Der KitzbĂźheler Anzeiger verlost Eintrittskarten fĂźr den Nightpark. Mitmachen unter www.kitzanzeiger.at lohnt sich!

KitzbĂźhel | Die HeimatbĂźhne KitzbĂźhel präsentiert am 5. Jänner ihr neues Lustspiel „Der irre Theodor“. Theodor verspielt beim Pferderennen all sein Hab und Gut. Dies bringt natĂźrlich seine Frau Melanie in Rage. DarĂźber hinaus wird der Sohn Andreas nackt beim Tanzen in einer Stripbar fotografiert. Um die Hochzeitschancen seinen Sohnes zu retten, gibt sich Theodor als Irrer aus...

Bei der Premiere mit musikalischer Umrahmung am 5. Jänner um 20 Uhr gibt es fĂźr jeden Besucher ein BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk.

Weitere Spieltermine: 11., 18. und 25. Jänner, 1., 8., 17. und 22.

Februar sowie 3. und 10. März.

Beginn jeweils um 20 Uhr im Kolpinghaus KitzbĂźhel. Kartenvorverkauf bei KitzbĂźhel Tourismus.

Fotos: Markus Mitterer

KitzbĂźhel | Nach den Erfolgen der vergangenen Jahre verwandelt sich der Mercedes-Benz Sportpark KitzbĂźhel auch 2017 wieder zum Nightpark – dem groĂ&#x;en Club mit internationalen StarDJs. Beim groĂ&#x;en Party-Highlight am 7. Jänner in KitzbĂźhel sind dabei: Slack Hippy (UK) von FM4 „La Boum De Luxeâ€? ganz unter dem Motto: „No Bass, No Fun!“, Mz Sunday Luv aus Berlin mit einer gewaltigen electronic, hypnotic LivePerformance sowie Sathrum, dem DJ-Producer und Percussionisten von Klangtreue Records. Einheizen werden dem Publikum Mr. Rize von Drum Circle und Ironshirt Sound.

Vorhang Auf

10 JAHRE GOLD-KITZ

Die neue EinzelstĂźck-Kollektion von Goldschmiede-Meisterin Margarete Klingler Hornweg 5, 6370 KitzbĂźhel, Tel +43 5356 63813 www.gold-kitz.com

„Meine Heimat. Meine Lieder. Mein Schmuck.“ 5RVL 6FKLSĂ€LQJHU VLQJHQGH :LUWLQ *DVWJHEHULQ

34 Kultur & Szene

Ausgabe 52

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Frühstück bei Monsieur Henri“.

Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen lädt ein zur Premiere des Stückes „Das Verlegenheitskind“ um 20 Uhr im Kulturhaus.

Brixen | Weihnachtbenefizkonzert in der Pfarrkirche um 20 Uhr. St. Johann | Warm Up Party mit den Sumpfkröten am St. Johanner Hauptplatz ab 20 Uhr. Kitzbühel | Sonderausstellung „Gruß vom Krampus“ mit ausgewählten Exponaten aus privaten Sammlungen im Museum Kitzbühel. Führung durch die Ausstellung und Rundgang durch die Sammlung Alfons Walde um 18 Uhr.

um 19.30 Uhr im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl.

St. Johann | Jeunesse Silvesterkonzert mit dem Salzburger „Ballaststofforchester“. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kaisersaal.

Fieberbrunn | Vorsilvester-Partynacht ab 15 Uhr am Doischberg mit einer Après-Ski-ZeitreiseParty, um 19 Uhr Fackellauf der Skischulen begleitet von Live-Musik der Truppe „Saxomania“. Hauptact des Abends ist die Tanzformation „Dance Industry“. Im Anschluss daran große Laserlight-Show. Danach lässt das DJ-Duo Fex&Mex von 21 bis 23 Uhr die Bässe dröhnen.

Reith | Ski & Fun Party mit Vorführung der Skischulkinder, Fackellauf, Hexenverbrennung und großem Feuerwerk auf der Skiwiese ab 18 Uhr. Kirchberg | Vorsilvesterparty um 20.30 Uhr auf der Skiwiese in Kirchberg.

Kössen | Silvestergruß am Dorfplatz ab 17.30 Uhr. 17 Uhr Fackellauf der Skilehrer vom Unterberg und Abbrennen der Jahreszahl.

Jochberg | Ab 17 Uhr Silvesterfeier mit Fackelskilauf und Feuerwerk und anschließendem Platzkonzert am Wagstättparkplatz in Jochberg.

Westendorf | Silvesterparty auf der Skibungswiese um 18 Uhr. Kirchberg | Um 24 Uhr Feuerwerk auf der Skiwiese in Aschau.

Freitag, 30. Dezember

Samstag, 31. Dezember

Dienstag, 3. Jänner

Kössen | Die Heimatbühne Kössen präsentiert den ländlichen Schwank „Der Kometenhof “

St. Johann | Silvester Show an der Talstation Harschbichl ab 17.30 Uhr.

Hopfgarten | Neujahrskonzert mit Geigenvirtuosen Benjamin Schmid um 20 Uhr in der Salvena Hopfgarten.

St. Johann | Snow Show an der Talstation der Hochfeldlifte ab 20.30 Uhr.

Donnerstag, 29. Dezember

Kino 23. Dezember bis 29. Dezember Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Passengers 3D: Mittwoch, 4.1.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 5.1.: 17.45, 20.15 Uhr. Chris Pratt, Jennifer Lawrence. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Rogue One: A Star Wars Story 3D: Freitag, 30.12.: 15.15, 17.15, 20 Uhr. Samstag, 31.12.: 17.15 Uhr. Sonntag, 1.1.: 15.15, 17.15, 20 Uhr. Montag, 2.1. und Dienstag, 3.1.: 17.30, 20.15 Uhr. Mittwoch, 4.1.: 17.30, 20 Uhr. Donnerstag, 5.1.: 20 Uhr. Felicity Jones, Ben Mendelsohn, Diego Luna. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Sing: Samstag, 31.12.: 15.15 Uhr. Montag, 2.1., Dienstag, 3.1., und Donnerstag, 5.1.: 15.30 Uhr. Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Sing 3D: Mittwoch, 4.1.: 15.30 Uhr. Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Vaiana: Mittwoch, 4.1.: 15.15 Uhr. Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Vaiana 3D: Freitag, 30.12.: 15, 18 Uhr. Samstag, 31.12.: 15, 17.30 Uhr. Sonntag, 1.1.: 14.45, 18 Uhr. Montag, 2.1., und Dienstag, 3.1.: 15.15, 17.45 Uhr. Donnerstag, 5.1.: 15.15 Uhr. Auli‘i Cravalho, Dwayne Johnson. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Vier gegen die Bank: Freitag, 30.12., und Sonntag, 1.1.: 20.15 Uhr. Montag, 2.1., und Dienstag, 3.1.: 20 Uhr. Mittwoch, 4.1., und Donnerstag, 5.1.: 18 Uhr. Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Michael Bully Herbig.

Sonntag, 1. Jänner Kitzbühel | Um 16.30 Uhr Neujahrsgruß der Stadtmusik Kitzbühel. Ab 17.30 Uhr auf der Rasmusleitn Skishow mit den Skischulen, anschl.

Klangfeuerwerk.

Erpfendorf | Neujahrsevent mit Skishow und Feuerwerk.

Donnerstag, 5. Jänner St. Johann | Christbaumversteigerung der Musikkapelle St. Johann um 20 Uhr im Kaisersaal.

Kössen | Winter-Lichterzauber im Kaiserwinkl: Gute Stimmung, Feuershow, Feuerwerk und coole Musik von 19 bis 21.30 Uhr am Dorpflatz in Kössen.

Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen lädt ein zum Stück „Das Verlegenheitskind“ um 20 Uhr im Kulturhaus.

Kitzbühel | Sonderausstellung „Gruß vom Krampus“ mit ausgewählten Exponaten aus privaten Sammlungen im Museum Kitzbühel. Führung durch die Ausstellung und Rundgang durch die Sammlung Alfons Walde um 18 Uhr. Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel feiert mit dem Lustspiel „Der irre Theodor“ um 20 Uhr im Kolpinhaus Kitzbühel

Premiere.

Kirchdorf | Blutspendeaktion von 15 bis 20 Uhr im Dorfsaal.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Die Poesie des Unendlichen“.

Freitag, 6. Jänner Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt zur Modellbahnausstellung im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf von 10 bis 16 Uhr ein.

Kössen | Die Heimatbühne Kössen präsentiert den ländlichen Schwank „Der Kometenhof “ um 19.30 Uhr im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl.

Samstag, 7. Jänner St Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen lädt ein zum Stück „Das Verlegenheitskind“ um 20 Uhr im Kulturhaus.

St. Johann | „Tiroler Klangwolke“ Neujahrskonzert des BezirksBlas-Orchesters St. Johann um 19 Uhr im Kaisersaal. Kartenreservierung unter:j.hetze@aon.at.

Kitzbühel | Party Highlight „Nightpark Freeride Club“ ab 21 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark.

Itter | Neujahrskonzert mit „eXtracello“ um 20 Uhr im Pfarrhof.

Kitzbühel | Konzert mit der Sopranistin Susan Hamilton und dem Kammerchor Colegium Vocale Innsbruck, Leitung Bernhard Sieberer um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche.

Außerdem Kitzbühel | Das Museum Kitzbühel ist in der Weihnachtszeit bis 8. Jänner, täglich von 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage www.museumkitzbuehel.at.

Reith | Kunst und Antiquitäten im Kulturhaus bis Montag, 2.

Jänner, täglich von 11 bis 18 Uhr. Infos unter Tel. 0650/3376839.

AUS DEN GEMEINDEN Modellbahnausstellung

Weihnachtliche Bescherung für die Feuerwehr Waidring

Neues Fahrzeug übergeben

Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt am Freitag, 6. Jänner, (Heilige Drei Könige) zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf von 10 bis 16 Uhr ein. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Freiwillige Spenden werden gerne entgegen genommen.

Jehovas Zeugen Bürgermeister Georg Hochfilzer (Mitte) übergab im Beisein zahlreicher Gemeinderäte das neue Feuerwehrfahrzeug.

Foto: Wörgötter

Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest wurde das neue Multifunktionsfahrzeug für die Waidringer Feuerwehr angeliefert.

Waidring | In der Vorwoche konnte Bürgermeister Georg Hochfilzer das neue Transportund Mannschaftsfahrzeug an das Team von Kommandant Gerhard Horngacher übergeben. „Nachdem im Vorjahr die Feuerwehr einen beachtlichen Beitrag aus der Kameradschaftskasse für das Lastfahrzeug leistete, wird dieses Fahrzeug von

der Gemeinde Waidring und dem Land Tirol finanziert“, bestätigt Hochfilzer und ergänzt: „Dass das alte Mannschaftsauto, Baujahr 1995, nicht mehr den Anforderungen entsprochen hat, habe ich bei einer Heimfahrt vom Bezirksfeuerwehrtag selbst erlebt.“ „Mit der Dienststellung unseres neuen Mannschafts- und Transportfahrzeuges (MTFBus) trägt die Feuerwehr Waidring den Anforderungen einer zeitgemäßen Einsatzführung und effizienten Logistik Rechnung. Die im Fahrzeug be-

findliche Kommandoeinrichtung gewährleistet eine flexible Einsatzführung im Ernst- und Katastrophenfall. Das Fahrzeug soll auch andere Einsatzorganisationen, wie die örtliche Bergrettung unterstützen, besonders bei langen Einsätzen über mehrere Stunden ist die mobile Kommandozentrale eine enorme Hilfe“, betont Kommandant Gerhard Horngacher. Die Fahrzeugsegnung wird im Juli 2017 im Rahmen des Jubiläumsfestes „125 Jahre Feuerwehr Waidring“ vorgenommen. rw

Kitzbühel | Am Samstag, 31. Dezember, findet folgender Vortrag um 16.30 Uhr und um 19 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Str. 55b, in Kitzbühel statt: „Ist Gott noch Herr der Lage?“ Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Tauschen von Briefmarken St. Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 7. Jänner, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im GrattSchlössl in der Bahnhofstraße.

Anstelle von Weihnachtsgeschenken haben wir uns für Spenden an soziale Projekte im Bezirk Kitzbühel entschieden.

Hochbau Holzbau Das Team auf das Sie bauen können. www.gerzabekteam.at

Kitzbühel, St. Johannerstraße 24

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern, viel Gesundheit und Erfolg für 2017 und freuen uns auf die Zusammenarbeit im Neuen Jahr!

36 Aus den Gemeinden

Ausgabe 52

Eröffnung der Freestyle Wintersaison mit der STT Pokerchallenge

Sick Trick Tour Poker Turnier Nach vier heimischen Erfolgen en suite schaffte es Simon Weller vergangenen Mittwoch, die lokale Dominanz zu brechen und ist nach Tim Babb 2011 nun der zweite Brite, dem der O´Flannigans-Wanderpokal für ein Jahr zugesprochen wird.

Neujahrsgruß der Stadtmusik Kitzbühel | So wie in den vergangenen Jahren lädt die Stadtmusik Kitzbühel wieder zum traditionellen „Neujahrsgruß der Stadtmusik“, am Sonntag, 1. Jänner 2017, um 16.30 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt, ein.

Die Stadtmusik Kitzbühel wünscht allen Kitzbühelern und Gästen auf diesem Weg alles Gute für das Jahr 2017 und freut sich auf zahlreiches Kommen.

Kitzbühel | Simon Weller setzte sich gegen 66 Teilnehmer aus acht Nationen durch und holte sich in beeindruckender Manier den element3 Siegerpreis in Form eines nagelneuen Paars Freestyle Ski und die STT Pokergams (die er natürlich behalten darf). Auf den Plätzen zwei und drei folgen Alex Spicer und Alex Chadders (beide ENG). Auf dem vierten Platz landete die Kitzbühelerin Theresa Porstendorfer und Fünfter wurde der Auringer Georg Aufschnaiter. Theresa sicherte sich somit die Phenix Ladies Wertung und verteidigte ihren Titel aus dem Vorjahr vor Mareike Janzen (USA) und Christina Haas (AUT).

Neben der Eröffnung der Freestyle Wintersaison wird bei der STT Pokerchallenge auch ein in-

Auftakt in die Wintersaison der Sick Trick Tour mit der Poker Night.

Foto: Markus Reiterer

ternationales Vorweihnachtsfest gefeiert, bei dem alljährlich für eine Charity Aktion geworben wird. Dieses Jahr geht die Summe von 650 Euro an „SMArty Bastian – Unser Leben mit spinaler Muskelatrophie“. Die Organisatoren der Sick Trick Tour (STT) bedanken sich sehr herzlich bei allen Unterstützern und freuen sich auf die kommenden STT Contests am 28. Jänner 2017 in Freising und am 18. Februar 2017 im

Snowpark Kitzbühel.

Diese Bewerbe in den Kategorien Freestyle Ski & Snowboard verteilen auch in der kommenden Saison wieder int. World Snowboard Tour Punkte, Startplätze für das Qparks Tour Finale sowie die Austrian Freeski und Austrian Snowboard Masters Plätze. Weiters werden die K.S.C. Clubmeister ermittelt. Infos hierzu gibt es unter www.facebook.com/SickTrickTour bzw. www.qparkstour.com.

Sozialsprengel Gesundheitsturnen St. Johann | Das Turnen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann mit Lisi Steiner in der Volksschule startet wieder am Dienstag, 10. Jänner, jeweils um 17.15 und um 18.30 Uhr und am Donnerstag um 18.30 Uhr. Ab Donnerstag, 12. Jänner, wird unter Leitung von Angelika Gruber um 17.15 Uhr die Gesundheitsgymnastik „rundum fit“ mit folgenden Inhalten angeboten: Aufwärmen mit einfachen Tanz- und Aerobikschritten, Ganzkörpertraining in Form von Gymnastik und abschließend Dehnen und Strecken.

Gesundheits- & Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Ganzheitliches Gedächtnistraining Geistiger Abbau – ein Schreckgespenst, vor dem niemand tatenlos erstarren muss.

St. Johann | „Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern,“ so formulierte es Pfarrer Kneipp schon im 19. Jahrhundert treffend. Prävention für Körper und Geist ist heute wichtiger denn je und es ist nie zu früh oder zu spät, um etwas für sein eigenes Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit zu tun.

Ein Kurs „Prävention durch

ganzheitliches Gedächtnistraining“ startet am 13. Jänner und findet jeweils am Freitag von 17 bis 18.30 Uhr im Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann, Schwimmbadweg 3a, statt.

Die Trainerin Marion Engel ist in den Bereichen Gehirn, Bewegung, Entspannung und Gesundheit vielseitig ausgebildet und kann damit fundierte, neuartige und interessante Kombinationen für Körper und Geist anbieten.

Das ganzheitliche Gedächtnistraining kann den Abbau bremsen und verlorene Fähigkeiten in gewissem Umfang wieder auf-

bauen. Je früher mit dem Training begonnen wird, desto besser ist es für die geistige Leistungsfähigkeit im Alter und es wirkt auch sofort als Grips-turbo im Alltag und im Beruf.

Das Kursprogramm wurde von Experten erarbeitet und bietet auch die Möglichkeit, die eigene geistige Leistungsfähigkeit zu Beginn und am Ende des Kurses zu testen und damit an einer Studie des Verbandes zur Wirkung des Gedächtnistrainings mitzuwirken.

Anmeldungen bei Marion Engel, Tel. 0664/5282744 oder per E-Mail: m.engel@gripsnfit.at.

Mal ehrlich, die Meisten denken doch, Makler sind so überflüssig wie ein Kropf.

Die Wahrheit ist aber: Ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen – mit uns sparen Sie sich Geld, Zeit und Nerven. Glauben Sie nicht? Dann sollten Sie uns mal erleben. Das einzige, was wirklich überflüssig ist, ist die Krawatte. Wir freuen uns auf Sie.

Speckbacherstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol | +43 5352 61126 | office@seeligimmobilien.at | www.seeligimmobilien.at

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 52

Die Mitgliedsvereine des Bezirkes Kitzbühel feierten ihre Zusammengehörigkeit

60 Jahre Schwergewichtseisschützen

Fahnenanordnung im Sportpark Kitzbühel anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten 60 Jahre Schwergewichtseisschützen Bezirk Kitzbühel mit der Fahne des Bezirksverbandes in der Mitte.

Mit einer Fanfare der Oberndorfer Weisenbläser begann der Festakt zur Jubiläumsfeier 60 Jahre Schwergewichtseisschützen Bezirksverband Kitzbühel.

Kitzbühel | Wer etwas zu feiern hat, lädt Ehrengäste ein. Aber mit dieser großartigen Beteiligung rechneten selbst die größten Optimisten nicht. Der Bezirksobmann Andi Aberger durfte die Fahnenpatin TVB Präsidentin Signe Reisch, LA Josef Edenhauser, BH Michael Berger, BM Klaus Winkler und Sportreferent Gerhard Eilenberger aus Kitzbühel, Sportreferent Seppi Strobl aus Brixen, BM Walter Astner aus Fieberbrunn, BM Günter Resch aus Jochberg, BM Gerhard Obermüller aus Kirchdorf, BM Hans Schweigkofler aus Oberndorf und Pfarrer Josef Haas aus Going begrüßen.

Fahnenweihe Die Feier begann mit der Fahnenweihe durch Pfarrer Josef Haas. Als Fahnenpatin stellte sich dankenswerterweise die Kitzbüheler TVB Präsidentin Signe Reisch zur Verfügung.

Sie betonte die Wichtigkeit der Aufrechterhaltung gelebter Traditionen. Mit der Gratulation an das Bezirksverbandteam und die Vereine, vor allem aber mit dem Dank für den großen Einsatz von Janet Rosenkranz, beendete die Fahnenpatin ihre Laudatio.

LA Josef Edenhauser gratulierte zur langen Tradition und stellte fest, dass er sich gerne im Kreis der Schwergewichtseisschützen befindet und würde sich freuen, wenn so schnell als möglich der Neubau einer Halle in Kitzbühel erfolgt. Damit es auch in der Stadt, aus der die Gründerväter stammen wieder eine Sportstätte für die Schwerstock-Eisschützen gibt.

BH Michael Berger betonte, wie wichtig es sei, dass die Orte des Bezirkes in Kontakt stehen und gemeinsame Ziele verfolgen.

BM Klaus Winkler, gratulierte ebenfalls zum Jubiläum und zum Zusammenhalt der Vereine. Er versprach seine Mithilfe bei der Umsetzung des Neubaus der Sportstätte für die Schwerstockschützen in Kitzbühel.

Eine Zeitreise Der Bezirksobmann beendet den offiziellen Teil mit einer Zeitreise durch die 60 Jahre des Schwergewichtseisschützenverbandes. Schon die Gründung war außergewöhnlich. Die beiden Kitzbüheler Idealisten Sebastian Huber und Max Werner des Schwergewichtseisschützenvereines Kitzbühel, besprachen bereits im Vorfeld, was denn getan werden müsste, um endlich alle Schwergewichtseisschützenvereine zu gemeinsamen Wettkämpfen bewegen zu können.

Bei einer Sitzung der Ver-

eine im Gasthof Neuwirt in Oberndorf im Jahr 1956 war es dann soweit. Als es nach Abwägung der Vor- und Nachteile der Verbandsgründung keine gemeinsame Linie gab, stand Max Werner auf und stellte klar: „Es ist egal, ob ihr heute gegen oder für die Verbandsgründung seid, gegründet wird er heute sowieso. Gesagt getan, aber es dauerte dann noch vier Jahre, bis man wirklich alle Vereine unter dem Dach des Verbandes versammeln konnte.

Die beiden prägenden Persönlichkeiten dieser Zeit läuteten mit ihren Unterstützern aus den anderen Mitgliedsvereinen eine höchst erfolgreiche Ära des Bezirksverbandes ein.

Mit Andre Zaggl kam 1969 ein Obmann, der die Sportgeräte revolutionierte. Durch den Einbau von Schrauben in das Holz der Stöcke hörte das ständige „Nageln“ der Stöcke auf.

Mit Leonhard Stöckl kam im Jahr 1972 der nächste Reformer an die Spitze des Verbandes.

Meisterschaften auf drei Bahnen wurden eingeführt, dafür musste man zwar mehrmals täglich von einer Bahn zur nächsten fahren. Dafür konnte man aber zum ersten Mal überhaupt eine Bezirksmeisterschaft mit 18 teilnehmenden Mannschaften durchführen. Die ersten Jugend Bezirksmeisterschaften wurden eingeführt, der Bezirkscup hatte seine Geburtsstunde und der erste Eisschützenball wurde

ebenfalls veranstaltet und die Installierung von Kunsteisbahnen wurde angedacht. 16 Jahre dauerte die Obmannschaft von Leonhard Stöckl, bis im Jahr 1988 mit Hansjörg Feldkircher der neue Obmann angelobt wurde, der ein guter Verwalter war und dafür sorgte, dass alles so blieb, wie es aufgebaut wurde.

Im Jahr 2000 kam die zweite Amtszeit von Leonhard Stöckl.

In diesen Jahren bis 2004 wurden neuerlich Veränderungen durchgeführt. Die größte betraf sicherlich den Damensport. Denn erstmals in der Geschichte des Verbandes gab es Bezirkscupspiele für Damen Moar Mannschaften.

Bezirksball und Damenmannschaften Das führte zu einer großen Belebung des Bezirksballs, der inzwischen jährlich vom 1. TSEV Kitzbühel durchgeführt wurde.

Im Jahr 2004 wurde Leonhard Stöckl von Werner Bolego abgelöst und dieser setzte ein komplett neues Bezirksverbandteam ein. Ein Hauptanliegen von Werner Bolego war die Verbesserung der Jugendarbeit, die dazu führte, dass es erstmals 15 bis 20 Teilnehmer an Jugendmeisterschaften gab.

Im Jahr 2013 übernahm der langjährige Schriftführer Andi Aberger die Führung des Bezirksverbandes. Er war mit seinem Team und den Vorstandsmitgliedern aller Bezirksverbandvereine für die Umsetzung der großartigen Jubiläumsfeier verantwortlich.

Seine Rede beim Jubiläum beendete er mit den Worten: „Wir haben die Verantwortung dafür übernommen, unseren Sport und damit das überlieferte Kulturgut in der Gegenwart so aufzubereiten, dass es diese schöne Tradition noch geben kann, wenn wir alle schon längst nicht mehr da sind. Vielen Dank für eure Unterstützung und bitte helft uns auch weiterhin dabei, damit wir diese große Herausforderung bewältigen können!“

SPECIAL NIGHTS very special friday nights - winter 16|17

James-Bond-Night

Red Bull Party

Bella Italia

13.01.2017

20.01.2017

27.01.2017

Carnevale di Venzia

Night CheeseRoyal & Champagne

24.02.2017

03.03.2017

Grado Night

10.03.2017

Toscana in Kitz

03.02.2017

Mediterrano Night

17.03.2017

Happy New Year

Fisch Night

31.12.2016

06.01.2017

Römisch Nächte

Hammer Hummer Party

10.02.2017

17.02.2017

Grill Royal

Closing Party

24.03.2017

book your special night: +43 5356 62776 | www.sonnbuehel.at

31.03.2017

40 Familienseite

Ausgabe 52

Magdalena

Valerie Amalia

Isabella

Geboren: 8. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.930 g, 54 cm Eltern: Angela Fuchs & Louis Bennett Wohnort: Westendorf

Geboren: 14. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.190 g, 53 cm Eltern: Claudia Holzer & Patrik Lackner Wohnort: Uttendorf

Geboren: 16. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.195 g, 49 cm Eltern: Diana Laaß & Hugo Miguel Alves de Sousa Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 16. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.325 g, 51 cm Eltern: Stefanie Kerscher & Lukas Muntigl Wohnort: Kirchberg

Július

Lani Ingrid

Kilian Franz

Marlene Mathea

Geboren: 16. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.718 g, 57 cm Eltern: Zuzana & Július Priwitzer Wohnort: Lofer

Geboren: 17. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.035 g, 53 cm Eltern: Sabrina Santer & Andreas Ebster Wohnort: Ried im Zillertal

Geboren: 17. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.265 g, 49 cm Eltern: Christina Pfannhauser & Christian Papp Geschwister: Matteo Wohnort: Going

Geboren: 19. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 2.375 g, 46 cm Eltern: Sabine & Andreas Andergassen Geschwister: Laurin Wohnort: Brixen

Sami

Maximilian Josef

Heidi

Nico

Geboren: 19. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.080 g, 50 cm Eltern: Sonja & Josef Hofer Geschwister: Felix Wohnort: Piesendorf

Geboren: 19. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.066 g, 50,5 cm Eltern: Lea Schwerzel & Stefan Schädl Wohnort: Kufstein

Geboren: 20. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.580 g, 51 cm Eltern: Nina & Hans-Jörg Partinger Geschwister: Fabian, Jessica, Milena Wohnort: Ellmau

Geboren: 19. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.000 g, 49 cm Eltern: Carola Feller & Anil Dönmez Geschwister: Ayla Wohnort: Hopfgarten

Information in eigener Sache Erika Gabriela

Lara

Geboren: 20. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 3.326 g, 51 cm Eltern: Mihaela & Bogdan Vasioiu Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 20. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 2.940 g, 50 cm Eltern: Kathrin Hofer & Christoph Eder Wohnort: Mittersill

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Robin Geboren: 21. Dezember 2016 Gewicht/Größe: 4.560 g, 54 cm Eltern: Susann Banse & Robert Rößler Wohnort: Mittersill

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Fotos: www.babyclick.at

Anna Rose

Aus den Gemeinden 41

29. Dezember 2016

Ärztedienst Samstag, 31. Dezember, Sonntag, 1. Jänner.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590.

Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Maria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/20740. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: 29. Dezember: Dr.med.dent Joachim Gebhardt, Fieberbrunn, Tel. 05354/527700. Notdienst von 9-11 Uhr. 30. Dezember: Dr. Peter Kurzthaler, Westendorf, Tel.

05334/30043.

Notdienst von 9-11 Uhr. 31. Dezember und 1.

Jänner: Dr. med.dent. Marc Oliver Laggner, Oberndorf, Tel. 05356/63064. Notdienst von 9-11 Uhr. 2. bis 5. Jänner: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 1. Jänner: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 2. Jänner, bis Freitag, 6. Jänner: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Samstag, 7. Jänner, und Sonntag, 8. Jänner: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 31. Dezember, bis Freitag, 6. Jänner: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere und mobiler Kleintiernotdienst: Notdienst durch den Betreuungstierarzt Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

VILLA FÖ HRENWAL D

Offene Tür BG/BORG St. Johann | Am Samstag, 14. Jänner, öffnet das BG/BORG St. Johann von 8.30 bis 11.30 Uhr seine Türen, damit alle interessierten Schüler und deren Eltern in das Schulleben des Gymnasiums hineinschnuppern können. Die Besucher können sich an diesem Tag über die verschiedenen Zweige der Schule informieren. Über das Gymnasium mit Schwerpunkt Sprachen (Englisch, Französisch, Latein, Spanisch, Italienisch, Russisch; in der Oberstufe mit zusätzlicher Schwerpunktsetzung „Prä-

sentation – Kommunikation – Medien“) und das Oberstufenrealgymnasium mit Schwerpunkten Science, Musik (Tanz, Instrument oder Gesang).

Neben Führungen durch das Schulhaus, Unterrichtsbesuchen sowie Aufführungen und Präsentationen laden Workshops auch zum Mitmachen ein. Ein von den Schülern gestaltetes Café sorgt für eine kleine Stärkung zwischendurch. Direktorin, Lehrpersonen und Schüler stehen den Besuchern gerne für Informationen zur Verfügung.

LUXUS AUF SCHRITT UND TRITT Ort:

Ellmau

Wohn- / Nutzfläche:

350 m²

Grundstück

909 m²

Schlafzimmer:

4

Badezimmer:

4

Kaufpreis:

auf Anfrage

CUM LAUD E I M M O BI LI A Gm bH Wegs c heidgas s e 16 | 6370 Kit zbühel | Aust r ia Tel. +43 5356 / 650 05 | i n f o @ c u m l a u d e i m m o b i l i a . c o m www. cum l audei m m obi l i a. com

42 Aus den Gemeinden

Angesagt Seniorenbund Wanderung

Ausgabe 52

Der Ski Club Oberndorf blickt auf ein arbeitsintensives Jahr zurück

Ehrung für jahrelangen Einsatz

Kitzbühel | Wegen des Feiertagsverkehrs verzichtet die Gruppe auf den üblichen Termin gleich nach Neujahr, aber am Dienstag, 10. Jänner, geht es wieder los. Wanderführerin Rosemarie Salinger freut sich auf eine frohe Runde.

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, hält am 17. Jänner und am 21. Februar in Innsbruck, Ing.-EtzelStraße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung ab. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403 wird gebeten.

Matthäus Thaler, Hansjörg Landmann, Simon Lindner, Peter Lindner, Cilli Foidl, Obmann Johann Widmoser, Oswald Hopfensperger, Sebastian Schroll und Bürgermeister Johann Schweigkofler (von links).

Foto: SCO

Großer Andrang herrschte bei der Jahreshauptversammlung des Ski Clubs Oberndorf Mitte November beim Kramerwirt.

Oberndorf | Der Winter 2015/2016 war ein intensives Jahr für Obmann Hans Widmoser und seine Kollegen. Neben einem Schülerbezirkscup und dem Schülerskirennen wurden auch

zwei Firmenrennen und die Landesmeisterschaften der Feuerwehren bzw. der Landjugend erfolgreich ausgetragen.

Seit über 50 Jahren wird der legendäre Vergleichskampf zwischen den Skiclubs Haslach an der Mühl, Hochfilzen (früher Reith bei Kitzbühel) und Oberndorf abgehalten.

Der Wanderpokal befindet sich seit dem letzten Rennen

in den Händen der Hochfilzener. Der Höhepunkt schlechthin, war die Clubmeisterschaft am Ende der Saison.

Abseits der Piste übernahm der Club nach längerer Zeit wieder einen Standplatz beim Oberndorfer Fest der Vereine.

Beim Spartan Race im September stellte der SCO als Verein die meisten freiwilligen Helfer.

Im Laufe des Abends wurden einige Mitglieder, die sich bereits jahrelang für den Skiclub einsetzten, geehrt: Cilli Foidl wurde das Ehrenzeichen in Bronze, Simon Lindner, Peter Lindner, Oswald Hopfensberger und Sebastian Schroll in Silber überreicht. Der ehemalige Obmann Hansjörg Landmann und die Stimme des SCO, Reinhard Jöchl, erhielten verdienterweise das goldene Ehrenzeichen.

Lob und Dank kassierte der SCO für die erfolgreiche Nachwuchsarbeit und den Einsatz bei Veranstaltungen vom Bürgermeister Hans Schweigkofler, Sportreferent Markus Bachler und dem Bezirksreferent Ulli Aufschnaiter.

Neuorganisation des Tiroler Outdoor Spezialisten Lackner – Schuhe im Vertrieb

Roman Tilg übernimmt die Leitung Beim Tiroler Traditionsunternehmen Lackner - Schuhe in Kitzbühel hat Roman Tilg die Vertriebsleitung übernommen.

Kitzbühel | Seine Hauptaufgaben umfassen sowohl den nationalen sowie internationalen Ausbau des Vertriebsnetzes der Marke Lackner als auch die Unterstützung und Stärkung des Außendienstes.

Außerdem übernimmt Roman Tilg eigenständig ein Außendienstgebiet, um einen direkten Praxisbezug zu den angebotenen Artikeln von Lackner herzustellen. Somit wird forciert, dass ein

wesentlich intensiveres Feedback in Richtung der eigenen Produktionsstätten gewährleistet wird, und dadurch die verschiedenen Schuhmodelle individuell besser angepasst werden können.

Tilgs großes Ziel ist es, die Marke Lackner Schuhe weiter auszubauen und national sowie international zu

etablieren. Roman Tilg hat eine mehr als 10-jährige Vergangenheit bei namhaften Intersport-Händlern. Seine Führungstätigkeiten begannen mit der Shopleitung bei der Firma Intersport Winkler in Kufstein.

Zuletzt war er für einen der innovativsten Intersporthändler der Alpen, Intersport Bründl, vertreten in 7 Top Tourismusdestinationen

in Österreich, tätig. Er führte bei Intersport Bründl die beiden Ahorn Standorte in Mayrhofen und er agierte als Category Manger des Einkaufes für den gesamten Schuhbereich der Bründl Gruppe.

P.R.

Lackner Schuhe GmbH & Co KG St. Johanner Strasse 15 A-6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 64286 Fax +43 5356 64286 18 www.lackner-schuhe.at

Aus den Gemeinden 43

29. Dezember 2016

Die Tischlerei Toni Ober in Kitzbühel fertigt hochwertige Inneneinrichtungen

Für die obersten Ansprüche in Sachen Holz genießt der Name Ober beispielsweise auch in der Verarbeitung von exklusiven Altholzmaterialien.

Projektplanung und Design Um den Kunden-Vorstellungen Gestalt zu verleihen, bedient sich das Kitzbüheler Familienunternehmen verschiedenster Techniken und Materialien. Exakte Planung ist dabei die Voraussetzung für erstklassige Arbeit und ein gelungenes Ergebnis. Das Ober-Team erarbeitet Handskizzen, Perspektivenansichten und Fertigungszeichnungen per CAD und schafft damit auch die Basis für die Installationsplanung.

Vom ersten Strich am Zeichenbrett bis zum professionellen Einbau kommt bei Ober alles aus einer Hand. „Unsere Kunden haben mit uns einen professionellen Partner an der Seite“, so Toni Ober.

Innenarchitektur und Gesamtlösungen Seit über 35 Jahren inspiriert der Werkstoff Holz die Tischlerei Ober zu wahren Meisterwerken, die entweder handveredelte Einzelstücke oder komplette Inneneinrichtungen darstellen.

Kitzbühel | Ob Tradition oder Moderne – unter den geschulten Händen des Ober-Teams kann Holz alles und wird nach individuellen Wünschen geformt.

Für ein unvergleichliches Woh-

nambiente voller Wärme und Behaglichkeit. „Wir setzen mit unserem Handwerk auf starke Werte, deshalb haben wir uns auf den Bereich der Massivholzbauweise spezialisiert.

Volles Holz für volle Wertschöpfung bringt es Firmenchef Toni Ober auf den Punkt.

Gemeinsam mit seinem hochqualifizierten Team entstehen innovative Lösungen aus Holz, die auf langer Handwerkstradition gründen.

Einen ausgezeichneten Ruf

Neben dem Tischlereihandwerk ist ein weiterer Schwerpunkt des Unternehmens die Entwicklung von Gesamtlösungen für ein unvergleichliches Wohnerlebnis. Planung und Gestaltung werden im eigenen Planungsbüro auf den Kunden individuell maßgeschneidert und umgesetzt.

Hier bedient sich das OberTeam langjähriger Erfahrung und berät Sie gerne bei der Realisierung Ihrer Vorstellungen.

P.R.

Mehr Infos: Tischlerei Toni Ober GmbH St. Johanner Straße 87 6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0) 5356 65885 www.tischlerei-toniober.at

44 Gottesdienste

Ausgabe 52

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Samstag, 31. Dezember: 17 Uhr Altjahresgottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Sonntag, 1. Jänner: 10 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 4. Jänner: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheims Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 9 Uhr hl. Messe f. die Verstorbenen der Fam. Schober, 11 Uhr S. Messa in Italiano. 16.30 Uhr Rosenkranz. 17 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Unisono.

Montag, 2. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 3. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 4. Jänner: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 5. Jänner: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 15 Uhr Weihe von Wasser, Weihrauch und Kreide. 18 Uhr Anbetungsstunde.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 6. Jänner - Dreikönigsfest: 9 Uhr hl. Messe für Sonja. Musikalische Gestaltung: Dreiklang.

17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Kleegruber Weisenbläser.

Samstag, 7. Jänner: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 8. Jänner: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Fam. Gasteiger. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 31. Dezember - Hl. Silvester: 17 Uhr Dankmesse mit Orgel im Ged. an Georg Hechenberger, Anna Brandstätter u. Ang., Dr. Kurt Sadlo, alle armen Seelen.

Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 19 Uhr

Festmesse mit Chor und Orchester (Pastoralmesse in F) im Ged. an Herbert Lechner, Colonel Bill, Anna u. Hans Gasteiger, Marta u.

Friedrich Holaus u. Ang. u. Wilhelm Leitzinger u. Ang. Dienstag, 3. Jänner: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe zum Dank dem Hl. Antonius.

Mittwoch, 4. Jänner: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska.

Freitag, 6. Jänner - Hl. Drei Könige: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester (Pastoralmesse in G – K. Kempter) im Ged. an Roman Fontanari, Robert Schwanninger, Maria u. Robert Schwanninger, Hildegard u. Karl Planer, Maria Niedermühlbichler u. Walter Heufler, Anna u. Hans Gasteiger, Robert u. Maria Fürruther u. Anton u. Anna Pichler.

Samstag, 7. Jänner: 17 Uhr Krippenmesse mit Leitnerwald Dirndl Musig im Ged. an alle leb. u. verst. Mitglieder des Krippenvereins Kitzbühel u. deren Ang., Johann Gasteiger, Eva u. Andreas Schwabegger, Rudolf u. Friederike Loinger, Josef, Dr. Josef u.

Illy Guggenbichler, Maria Krimbacher, Frieda Leder u. Maria Struzynska, Hilda u. Sepp Rettenwander „Wald am See“.

Sonntag, 8. Jänner: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl.

Messe im Ged. an Adolf Fabi u.

Eltern u. Geschwister.

Das „Ewige Licht“ brennt in dieser Woche im Ged. an Maria Luxner.

Jochberg Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 19 Uhr hl. Messe. Hochfest der Gottesmutter Maria. Wir beten für Otto Stanger, f. Andreas Hechenberger ‚Ruppen‘, f. Walter Pletzer, f.

Alois Steiner m. Einschluss Eltern und Geschwister, f. Sebastian und Anna Kirchner, f. Christoph und Peter Reiter, f. Georg Wurzenrainer und f. Leo Ebner.

Freitag, 6. Jänner - Erscheinung des Herrn: 10 Uhr hl. Messe mit Sternsingern. Wir beten für Maria Gruber, für Gretl und Andreas Bachler und für Klaus Bachler.

Sonntag, 8. Jänner: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Peter Aufschnaiter

u. f. Friedl Mauerlechner.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Fritz u. Maria Krimbacher.

Aurach Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 10 Uhr Hochfest der Gottesmutter Maria. Hl. Messe mit Entsendung der Sternsinger.

Freitag, 6. Jänner: 8.30 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Hermann Tatschl und Rudi Leo u. verstorbene Angehörige.

Samstag, 7. Jänner: 11.30 Uhr Trauung.

Sonntag, 8. Jänner : 8.30 Uhr hl.

Messe.

Das Ewige Licht brennt für Anna u. Josef Mauerlechner mit Sohn Josef.

Reith Samstag, 31. Dezember - Sylvester: 9.30 Uhr hl. Messe zu Ehren des Kirchenpatrons mit dem Dank zum Jahresschluss f. Michael Aufschnaiter (Giering), f. Josef Achorner, für alle Verst. von Oberhaus, f. Christian Burgstaller und alle Verst. von Sonnhof. Musik: Bläsergruppe der Musikkapelle.

Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 9.30 Uhr Rosenkranz. 10 Uhr hl. Messe zum Neujahrstag.

Freitag, 6. Jänner: 8.30 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 8. Jänner: 8.30 Uhr hl. Messe.

Aschau Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 8.30 Uhr Neujahrsgottesdienst f. Herbert Noichl.

Dienstag, 3. Jänner: Keine Abendmesse.

Freitag, 6. Jänner - Erscheinung des Herrn: Missio-Sammlug. 10 Uhr Sternsingergottesdienst f. Sepp Papp, f. Kaspar Krimbacher.

Sonntag, 8. Jänner: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdiesnt f. Irmgard Schroll, f. Stefan Krimbacher, f. Hannelore Wimmer.

Das Ewige Licht brennt zum Dank und zur Bitte.

Kirchberg Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 10 Uhr Neujahrsgottesdienst f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Gabi Bernold, f. Dr. Hanns-Joachim Huber, f. Wolfgang Wahrstätter.

Montag, 2. Jänner: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Stefan Widmann, f. Josef Hetzenauer sen. und jun.

Freitag, 6. Jänner- Erscheinung des Herrn: Missio-Sammlung. 17 Uhr Sternsingergottesdienst f. Kaspar Ronacher, f. Gertraud Hochkogler, f. Anna Staffner, f. Midi Gutensohn, f. Manuela Kern-Schwarz.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 7. Jänner: 19 Uhr Vorabendmesse f. Altfeuerwehrkommandant Ernst Stöckl u. Gattin Esther, f. Maria Kerbl, f. Maria Hagleitner, f. Barbara Pöll u. a. Verst. v.

Röhrmoos u. Obertann, f. Wolfgang Wahrstätter.

Sonntag, 8. Jänner: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Gertraud Hochkogler, f. Franz Damm, f. Toni u. Anna Weichselbraun m. Einschl. d. Mutter Anna.

Das Ewige Licht brennt f. Jakob Walder, f. Manfred Steiner u. a.

Verst. d. Fam. Schuck/Steiner, f. Sr. Klothilde Ulbine, f. Josef u. Maria Eigner, auf bestimmte Meinung.

Oberndorf Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. alle armen Seelen.

Dienstag, 3. Jänner: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim für alle armen Seelen.

Freitag, 6. Jänner - Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit den Stensingern. Hl. Messe f.

Mutter Leni Salzburger, Schwägerin Claudia, Schwester Maria und Schwester Leni Aufschnaiter, Konrad u. Agnes Schwarzl.

Samstag, 7. Jänner: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 8. Jänner: 8.30 Uhr Familiengottesdienst.

Das Ewige Licht brennt f. Balthasar Daxer und f. Heinrich Auer.

St. Johann Sonntag, 1. Jänner - Neujahr: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Christian u. Ursula Brandstätter, f. Alois und Maria Aufschnaiter, f. Othmar Krüpl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 2. Jänner: 8.30 Uhr Alters-

Gottesdienste 45

29. Dezember 2016

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN heim hl. Messe f. alle armen Seelen.

Dienstag, 3. Jänner: 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung.

Mittwoch, 4. Jänner: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Helmut Obermoser, f. alle armen Seelen auf Meinung, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 5. Jänner: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. a. armen Seelen.

Freitag, 6. Jänner - Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Singmesse f. Jakob Astner, f. Bartl Treffer und alle Verstorbenen von Hautzen und Unternstätt. 10 Uhr Einzug der Sternsinger und Pfarrgottesdienst. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Samstag, 7. Jänner: 18. Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Barbara Mayr und Helga Willing, f. Johann Meikl, f. Josef u. Margarethe Laner.

Sonntag, 8. Jänner: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Johann, Josef und Maria Ebner, f. Georg und Theresia Wörgötter, f. Elisabeth und Josef Mayr und Josef Oberachner, f.

Leni und Gidi Aufschnaiter, f. Josef Hauser. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Theologe soll nächstes Jahr Priesterweihe empfangen

Zum Diakon geweiht Wörgl, St. Johann | Erzbischof Franz Lackner weihte den 48-jährigen Theologen Christian Hauser in der Wörgler Stadtpfarrkirche zum Diakon. Hauser soll nächstes Jahr die Priesterweihe empfangen. Die Weihe zum Diakon oder Priester gehöre wie das Ehesakrament zum Innersten des Glaubens, betonte der Erzbischof in seiner Predigt. „Beide Sakramente bedeuten aus Hingabe zu

leben und zu wirken und immer wieder vom anderen zu lernen“, so der Oberhirte. „Wir Priester sollten nie aufhören, von Gott und den Menschen zu lernen, die uns anvertraut sind.“ Dem neugeweihten Diakon Christian Hauser versicherte er, dass er Teil des Presbyteriums sei, und in dieser Gemeinschaft „in schönen und in schweren Tagen“ willkommen sei.

Christian Hauser wurde durch Handauflegung von Erzbischof Lackner in Wörgl zum Diakon geweiht.

Foto: EDS

Erzbischof Franz Lackner mit Katrin Schweiger aus Kirchberg und Brigitte Schnellrieder aus Wörgl Foto: eds

Rupert- und Virgil-Orden Salzburg, Kirchberg | Im Rahmen eines Festaktes verlieh der Salzburger Erzbischof Franz Lackner 28 Personen den Rupertund Virgil-Orden in Silber für ihre Verdienste im Pfarrleben.

Mit dem Ehrenzeichen in Silber des Verdienstordens der Hl. Rupert und Virgil wurde aus dem Bezirk Kitzbühel Katrin Schweiger aus Kirchberg ausgezeichnet.

Dreikönigsaktion: Hilfe zur Selbsthilfe Mit den Spenden der Sternsingeraktion werden jährlich rund 500 Projekte in 20 Ländern unterstützt.

Bezirk | Die von den Sternsingern unterstützten Partnerprojekte zielen auf wirksame und langfristige Verbesserungen von Lebensbedingungen für Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika ab. Dabei wird eng mit lokalen Organisationen zusammengearbeitet, die mit viel persönlichem Einsatz positive Veränderungen bewirken. Um den konkreten Nutzen der Projektarbeit anschaulich zu vermitteln, wird jedes Jahr ein Beispielprojekt ausgewählt, das in der Öffentlichkeit dargestellt wird:

„Nahrung von eigenem Land“ Eigenes Land besitzen und von der Ernte leben - für die Bauernfamilien in Tansania ist das extrem wichtig. Die Versorgung mit Nahrung ist jedoch bedroht.

Die Projektpartner unterstützen die Menschen dabei, ihre Ackerflächen zu sichern und den Anbau zu verbessern.

Im Südwesten Tansanias ist fruchtbares Land sehr begehrt.

Die Agrarindustrie nutzt große Flächen für Mais und Soja. Als Futtermittel oder als Basis für Agrartreibstoffe wird viel davon exportiert, auch nach Europa.

Das Profitstreben wird von der Regierung forciert, weil es Einnahmen in die Staatskassa spült.

Den Bauernfamilien wird das Land oft ganz einfach weggenommen - gegen bestehendes Recht. Mit der Vertreibung von ihrem Land ist das Überleben bedroht. Unterernährung und Hunger sind die dramatischen Folgen des „Landraubes“. Ohne ein regelmäßiges Einkommen sind aber auch die medizinische Versorgung und der Schulbesuch der Kinder nicht mehr möglich.

Jetzt schließen sich die Bauernfamilien zusammen, um den „Landraub“ zu verhindern und den Besitz von eigenem Land zu sichern. Die Projektpartner stellen einen Rechtsbeistand, wenn Konzerne nach dem Land greifen. Lobby- und Medienarbeit bringt den ungleichen Kampf ans Licht der Öffentlichkeit.

Auch wenn die Bauernfamilien eigenes Land besitzen, sind die Erträge bei Dürrephasen verstärkt durch den Klimawandel - oft zu gering. Hunger und Mangelernährung müssen aber der Vergangenheit angehören.

Die Sternsinger-Spenden helfen, dass die Ernte gelingt: Mit verbessertem Anbau von Bohnen, Mais und Süßkartoffeln, mit dem Anlegen von Hausgärten, mit richtiger Lagerung der Ernte, mit Produktion von eigenem Saatgut.

Das Wissen um vitamin- und nährstoffreiche Nahrung stärkt die Gesundheit der lokalen Bevölkerung. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der verbesserten Nahrungsaufnahme von Kindern unter fünf Jahren.

LAND & LEUTE Blutspendeaktion Kirchdorf | Am Donnerstag, 5.

Jänner, führt das Rote Kreuz gemeinsam mit der Gemeinde Kirchdorf von 15 bis 20 Uhr im Dorfsaal wieder eine Blutspendeaktion durch. Alle Frauen und Männer ab 18 Jahren (bitte Ausweis mitnehmen) werden dazu herzlich eingeladen und können dabei auch gleich ihre Gesundheit kontrollieren lassen.

Gib 1/3 Liter deines Blutes, eine Viertelstunde deiner Zeit und du rettest ein Menschenleben, vielleicht sogar das eigene.

Adventfeier des Seniorenbundes Kirchberg war wieder bestens besucht

Viel an Lebensfreude erhalten ger zog eine zufriedene Bilanz über das Jahr. Die Gemeinde war ein bisschen g’sparig, hat aber viel Geld in die Infrastruktur – Straßen, Wasser, Kanal – stecken müssen.

Seniorenbund-Landesobmannstellvertreter Hofrat Dipl.

Ing. Martin Aschaber, gleichzeitig Obmann in Brixen, würdigte den Einsatz der Funktionäre im Bemühen, den älteren Menschen Lebensfreude zu erhalten, und die Treue der Mitglieder.

Gratulation zum Neunziger

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 5. Jänner, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 13. Jänner, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Sprechtage PVA Tirol Kitzbühel, St. Johann | Die Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, finden wöchentlich jeden Montag in Kitzbühel in der Arbeiterkammer von 8.30 bis 12 Uhr und in St. Johann, Marktgemeindeamt, von 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis mitzubringen.

Die Altersjubilare Anna Astl und Ernst Krautschneiter mit Organisationsleiter Foto Seniorenbund Kirchberg Hans Gansterer (l) und Obmann Josef Aschaber.

Den gemütlichen Abschluss eines veranstaltungsreichen Jahres mit adventlicher Musik gestaltet.

Kirchberg | Der Jahresausklang beim Seniorenbund ist seit langem die Adventfeier im Lifthotel. Zu einigen Stunden froher Gemeinschaft konnte Obmann Josef Aschaber sehr viele Mitglieder, aber auch die Spitzenvertreter von Pfarre, Gemeinde und Seniorenbund begrüßen.

Die Sängergruppe „Rund um’s Horn“ mit Fritz Feyrsinger gestaltete den Nachmittag mit feiner Unterhaltungsmusik und hatte abschließend bei einem kleinen Adventsingen ein dankbares und aufmerksames Publikum.

In seinem Rückblick gedachte Obmann Aschaber der zuletzt verstorbenen Mitglieder Egid Erber, Georg Mauracher, Simon Hochkogler, Hilde Eder, Irmgard Schroll und Ilse Ronacher. Ein besonders schwerer Verlust traf den Seniorenbund mit dem plötzlichen Tod der Langzeitfunktionärin Margit Wurzrainer.

Anerkennung für die Seniorengeneration Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser dankte den Senioren dafür, dass sie die Anliegen der Pfarre wohlwollend mittragen und viel mitarbeiten. Große Erwartungen setzt er in die Arbeit des neuen Diakons Christian Mühlbacher.

Bürgermeister Helmut Ber-

Die Ortsgruppe nützte das Beisammensein zur Gratulation für zwei aktive Mitglieder: Anna Astl trat in das 90. Lebensjahr ein, Ernst Krautschneiter vollendete das 90. Lebensjahr. Anna Astl stammt aus St. Jakob in Haus, kam mit elf Jahren auf den Bauernhof Maierl in Kirchberg und errichtete mit ungewöhnlichem persönlichem Einsatz ein Haus im Dorf, wo sie ab 1959 Zimmer vermietete. Mit Aufopferung betreute sie den als Kind erkrankten Sohn Helmut bis zum Tod im Jahr 2005.

Auch Ernst Krautschneiter ist eine bekannte Persönlichkeit im Dorf. Der Sohn eines in Kitzbühel tätigen Steuerbeamten erlebte den Krieg mit und kam spät aus russischer Gefangenschaft heim. Er arbeitete zuerst im Finanzamt Kitzbühel und war nach seiner Übersiedlung nach Kirchberg vor mehr als 60 Jahren durch 19 Jahre Standesbeamter.

H.W.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 47

29. Dezember 2016

Die Region St. Johann in Tirol lädt zur Silvester Warm Up Party!

Warm Up Party und Silvester Show www.kitzalps.cc.

Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol wünscht ein gutes neues Jahr und viel Glück, Erfolg und Gesundheit für 2017!

Mit Warm Up Party und großer Feuerwerksshow ins neue Jahr!

St. Johann | Am Samstag, 31. Dezember 2016, lässt es St. Johann in Tirol bei der Silvester Show an der Talstation Harschbichl noch einmal richtig krachen.

Ab 17.30 Uhr eröffnen die Skischulen mit ihrem traditionellen Fackellauf das Programm.

Gail Anderson, amerikanische Jazzsängerin, sorgt mit ihrer Stimmkraft, Ausstrahlung und Bühnenpräsenz für eine musikalische Umrahmung der besonderen Art.

Warm Up Party am 29. Dezember Nach dem grandiosen Auftritt im Sommer werden die Sumpfkröten den St. Johanner Hauptplatz ab 20.00 Uhr erneut zu einer riesigen Showbühne und zur heißesten Tanzfläche des Jahres verwandeln. Die passenden Drinks servieren die Wirte am Hauptplatz. Let’s get this party started!

P.R.

Freestyle Show Drei ehemalige Freestyle-Olympioniken sorgen mit spektakulären Salti für eine Show der Superlative.

Den Abschluss bildet das großartige Feuerwerk von Ar-

min und Martin Lukasser, das unter anderem zu den Klängen von Nothing else matters und

weiteren Liedern erfolgt.

Weitere Silvesterveranstaltungen finden Sie unter

Wir sind sehr stolz …

Wir bedanken uns bei unseren MitarbeiterInnen für ihr langjähriges Engagement für unser Unternehmen:

Christine Huber Servicebetreuerin Raiffeisen Haus Danke für 10 Jahre!

Elisabeth Kaufmann Assistentin Bankstelle Kirchberg Danke für 10 Jahre!

Martin Novosel Hauptkassier Raiffeisen Haus Danke für 10 Jahre!

Albert Wallner Privatkundenbetreuer Bankstelle Kirchberg Danke für 10 Jahre!

Monika Gschwentner Privatkundenbetreuerin Bankstelle Kirchberg Danke für 20 Jahre!

Gabriela Weiler Assistentin Bankstelle Kirchberg Danke für 20 Jahre!

Alexander Past Privatkundenbetreuer Bankstelle Vorderstadt Danke für 25 Jahre!

Harald Jöchl Firmenkundenbetreuer Bankstelle St. Johann Danke für 35 Jahre!

Danke!

auf 140 Jahre Kompetenz, Erfahrung und ein gelebtes Mit.Einander!

48 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 52

Iris von Arnim – Wohlfühlen in den neuen Looks der Saison

Innen und außen gemütlich Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Sich Wohlfühlen in schönstem Strick – wenn es draußen kalt ist und man sich drinnen nach Gemütlichkeit sehnt.

Kitzbühel | Dabei kommt einem sofort der Name Iris von Arnim in den Sinn. Das Unternehmen inszeniert seit 40 Jahren mit Leidenschaft Kaschmir in zeitlosen Designs. Grobmaschiger Handstrick und aufwendige Strukturen aus der hochwertigen Naturfaser werden mit Superfine Qualitäten und feiner Leder- und Seidenkonfektion ergänzt. Tradition, Handwerk und ein kompromissloses Qualitätsverständnis zeichnen die Kollektionen aus. Seit Mitte 2015 gibt es auch in Kitzbühel einen eigenen Store.

Aktuell: FrühjahrSommerkollektion KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Aktuell wird die Frühjahr-Sommerkollektion gezeigt. Neu sind der Mix aus Patentrippen, Zopfstrick und Persianermuster, der in legere Formen übersetzt wurde und Pullover sowie Ja-

cken in Stonewashed Kaschmir.

Letzteres ist ein besonderes Verfahren, bei dem das Rohgarn gestrickt, gefärbt und dann mit einer speziellen Technik gewaschen wird. Die Struktur erscheint plastisch, die Farben gewinnen an Tiefe. Jedes Stück wird so zu einem Unikat.

einen lässigen Auftritt.“ Erhältlich sind die Damenund Herrenkollektionen im Iris von Arnim Store, Vorderstadt 31.

P.R.

„Ideal für einen lässigen Auftritt“ „Alles kann wunderbar kombiniert werden: die neuen Stücke wie Cardigans in außergewöhnlichen Zickzack-Strukturen oder Rollkragenpullover mit Handstrickereien mit ‚Klassikern‘ wie wendbaren Ponchos aus Kaschmir Doubleface,“ erläutert die Store Managerin Susanne Schock. „Die Iris von Arnim Styles sind nicht nur zum Wohlfühlen, sondern auch ideal für

Volksschüler der 3a-Klasse waren als „Anklöpfler“ unterwegs SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Anklöpfeln für den guten Zweck

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Die „Anklöpfler“ zogen von Haus zu Haus und brachten den Weihnachtsgruß.

Foto: VS Kirchdorf

Kirchdorf | Volksschulkinder der 3A Klasse waren im heurigen Ad-

vent als Anklöpfler unterwegs. In zwei Gruppen wurde der Weih-

nachtsgruß an jeweils zwei Abenden von Haus zu Haus getragen.

Die Sänger wurden sehr herzlich empfangen und mit Süßigkeiten und Spenden belohnt. Mit dem gesammelten Geld ermöglichen die Schüler einem einheimischen Kind eine Reittherapie und ein Teil der Spenden geht an das Jugendrotkreuz Tirol und kommt bedürftigen Kindern und ihren Familien zugute. „Wir bedanken uns ganz herzlich für den freundlichen Empfang und die großzügigen Spenden und bei den Kindern und Begleitpersonen für ihre Zeit, die Lieder und die guten Wünsche“, freute sich Direktorin Martha Kirchmeir über diese gelungene Aktion. gs

Zugestellt durch Post.at

Verkehrs- und Anreiseinformationen für Sonntag, 01.01.2017

Sehr geehrte Anrainer und Vermieter!

Wir feiern den Start in ein neues Jahr. Wie immer findet am Neujahrstag auf der Rasmusleiten in Kitzbühel das große Feuerwerk statt. Wir ersuchen Sie, Ihre Gäste und Freunde hinsichtlich des Neujahrsfeuerwerkes 2017 genauestens zu informieren.

-

Straßensperren wie unten detailliert aufgelistet Ab 16.00 Uhr für gesamten Verkehr inkl. der Anrainer in den unten genannten Straßen!

Frühzeitiges Ankommen auf der Skiwiese bis spätestens 17.45 Uhr! FESTES und RUTSCHFESTES Winterschuhwerk, da das Gelände sehr rutschig und steil ist – Verletzungsgefahr!!!

Das Gelände ist für Kinderwägen nicht geeignet. Wir bitten um Verständnis.

Um den Zu- und Abgang zum Feuerwerk reibungslos abwickeln zu können, wurden von der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel folgende Straßensperren verordnet:

Verkehrsbeschränkungen anlässlich des Neujahrsfeuerwerkes am 01.01.2017: 1.) Alle Straßensperren erfolgen von 16.00 bis ca. 20.00 Uhr 2.) Sperre der gesamten Innenstadt (Bichlstraße, Malinggasse, Josef-Herold-Straße, Klostergasse, Franz-ReischStraße) 3.) Sperren an den Stadteinfahrten: Franz-Reisch-Straße ab Tangente Pfarrau Ehrenbachgasse ab Kreisverkehr Schmiedern Jochberger Straße ab Sportplatzkreuzung 4.) Sperre des Hermann-Reisch-Weges 5.) Sperre des Verbindungsweges zwischen Pfarrauparkplatz und Pfarrau 6.) Sperre der Marchfeldgasse 7.) Weiters wird darauf hingewiesen, dass die Zu- und Abfahrt Ganslernparkplatz nur bis 16.00 Uhr möglich ist und die Zufahrt zum Hotel Rasmushof ebenfalls von 16.00 bis 20.00 Uhr auf Grund der Sicherheitssperren nicht möglich sein wird.

Durch die verordneten Sperren im Stadtgebiet ist es notwendig, dass die Besucher des Neujahrsfeuerwerks die kostenlosen Großraumparkplätze „Tennisstadion (Center Court)“, „Kellerwiese“, „Pfarrau“, „Schwarzsee“ und „Stadtwerke“ benutzen und die umliegenden zur Verfügung stehenden Parkplätze anfahren.

Wir ersuchen alle Besucher im Sinne der eigenen Sicherheit, bis spätestens 17.30 Uhr zum Feuerwerk anzureisen und zum Veranstaltungsgelände zu gehen. Der Veranstaltungsbeginn muss um 17.30 Uhr strikt eingehalten werden – wir können nicht verschieben! Weiters bitten wir alle Besucher, im Anschluss an das Feuerwerk noch einige Zeit auf der Skiwiese zu bleiben, um den Zuschauer-Abstrom so sicher wie möglich gestalten zu können. Änderungen vorbehalten!!!

Ihr Team von Kitzbühel Tourismus

50 Land & Leute

Ausgabe 52

Freizeiteinrichtung für die ganze Familie seit fünf Jahrzehnten

Netzwerk Psychotherapie 50 Jahre Kurhaus Aquarena Mag. Maria Luise Moser Klinische- und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin, Existenzanalyse

praxis@ maria-luisemoser.at Foto: Ascher/Wörgl

„Lahn di z´ruck, des haut di fiare“ Dieses Lied von Roland Neuwirth (Extremschrammeln) hat mich bei seinem Konzert im Cafè Praxmair sehr berührt. Einerseits, weil er sich selbst zurücknehmen muss und derzeit seine Abschiedskonzerte gibt, andererseits, weil er mit diesen Zeilen die einzige Lösung für die Problematik unserer Zeit (Ruhelosigkeit, Rastlosigkeit, Stress und Druck) aufzeigt. Er singt weiter: „Schalt auf langsam, sunst is z’spät“. Viele Menschen haben diese Erfahrung gemacht: ausgelaugt, erschöpft, bis zum Burnout.

Zeit für mich nehmen, innehalten, wenn auch nur für ein paar Minuten, still werden und spüren, wie ich mich fühle. Pausen im Alltag machen und gut für mich sorgen. Mit mir in einen inneren Dialog treten. Oder wie Neuwirth singt: „Geh in di, dann sixd di ausse (dann siehst du klar).“ Was passiert, wenn ich mich mir nähern kann?

Ich kann besser spüren, was ich mag, wer ich bin, was mich ausmacht. Dabei entsteht Freude und Lebenskraft.

Sich selbst zu begegnen wird oft vermieden, weil unangenehme Gefühle entstehen können. Gefühle sagen immer etwas aus über die Situation, wie ich sie erlebe. Das führt zu einer Beziehung zu mir selbst, für die ich verantwortlich bin und die niemand anderer für mich leben kann. Voraussetzung für jede Beziehung ist, sich Zeit zu nehmen. Ich möchte mit Roland Neuwirth enden und lade Sie ein, das auszuprobieren: „Lass die fallen, des baut di auf.“

Vor 50 Jahren, am 26.

Dezember eröffneten die Olympiasieger Toni Sailer und Ernst Hinterseer mit einem „Firstsprung“ das Kitzbüheler Hallenbad mit 25 Meter Schwimmbecken.

Kitzbühel | Es war nach dem 1929 in Innsbruck in der Amraserstraße im Jugendstil erbauten Bad das zweite öffentliche Hallenbad Tirols. Der Entschluss, statt des 1909 erbauten alten Moorbades ein modernes Kurhaus mit Hallenbad, Saunen und Moorkurabteilung zu bauen, fand große Zustimmung. Sogar ein Stadtsaal war in der Planung von Architekt Dipl. Ing. Otto Albertini vorgesehen.

Das Proponentenkomitee trat erstmals am 20. Juni 1959 zusammen. Es entstand die Kur- und Moorbad AG Kitzbühel. Aufsichtsratvorsitzender war Bürgermeister Hermann Reisch. Im Vorstand saßen Sparkassendirektor Wilhelm Kindl, Hotelier Oskar Bartenstein und Baron Carl

Das Kurhaus war das zweite öffentliche Hallenbad Tirols.

Menshegen vom Fremdenverkehrsverband. Zum Direktor wurde später Dipl. Vw. Michael Horn ernannt, der diese Aufgabe 31 Jahre lang ausfüllte und dem Betrieb auch den einprägsamen Namen „Aquarena“ gab.

Es folgten wechselhafte Jahre, wobei speziell die Finanzierung der Großbaustelle Sorgen bereitete. Der Befreiungsschlag gelang Bürgermeister Hans Brettauer und seinem Vize Michael Horn 1975 als die Kur- und

Foto: Hertha Walch

Moorbad AG Kitzbühel aktienrechtlich nach dem Strukturverbesserungsgesetz in den Besitz der Bergbahn AG überging. Über all dies, den mühevollen Start und die nachfolgenden Verbesserungen, gibt es viel zu berichten. Der Kitzbüheler Anzeiger plant in seinem nächsten „Das Magazin“, das im Frühjahr 2017 erscheint, über die bewegte 50-jährige Geschichte der Aquarena ausführlich zu berichten.

Im Brixental herrscht Vorsilvesterstimmung

Zum Jahresabschluss wird nochmal richtig gefeiert Brixental | Festliche Momente beim Weihnachtsbenefizkonzert in Brixen und den Silvesterpartys.

Großes Weihnachtsbenefizkonzert Brixen | Bereits das dritte große Weihnachtsbenefizkonzert findet am Donnerstag, 29. Dezember, im Pfarrhof in Brixen statt.

Ab 19 Uhr starten die Weisenbläser mit Glühwein und Punschausschank. Musikalisch wird das Benefizkonzert ab 20 Uhr von den Saxlamanda, Tyrol Music Project, 4-Klang und Petra Krimbacher als Moderatorin begleitet. Kartenvorverkauf bei

den Sparkassen und in TVB’s in Kirchberg, Brixen und Westendorf um 15 Euro, Restkarten an der Abendkasse um 20 Euro.

Der Erlös kommt bedürftigen Familien im Brixental zugute.

Vorsilvesterparty mit Feuerwerk Kirchberg | Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder die Vorsilvesterparty am Freitag, 30. Dezember, um 20.30 Uhr auf der Skiwiese in Kirchberg statt. Für Musik und Verpflegung ist gesorgt.

Silvesterparty in Westendorf Westendorf | Die traditionelle Silvesterparty auf der Skiübungs-

wiese findet am 31. Dezember um 18 Uhr statt. Zum Auftakt ist ein Fackellauf der Skischulen und anschließend ein großes Feuerwerk mit musikalischer Umrahmung geplant.

Für heiße Getränke sorgt der Skiclub Westendorf.

Feuerwerk in Aschau Kirchberg | Am Samstag, 31. Dezember findet wieder ein tolles Feuerwerk um 24 Uhr in Aschau auf der Skiwiese statt.

Land & Leute 51

29. Dezember 2016

Ein geselliger Nachmittag mit Freunden, Nachbarn und Bekannten

Advent im Sozialsprengel Die Mobile Hauskrankenpflege des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg organisierte gemeinsam mit dem Tagesseniorenzentrum eine Weihnachtfeier für die Klienten im Altenwohnheim Kitzbühel.

Kitzbühel | Bei Kaffee und selbstgemachtem Kuchen wurde gemütlich zusammengesessen und die Besucher unterhielten sich ausgezeichnet. Mit tatkräftiger Unterstützung durch die Teams des Tagesseniorenzentrums und der mobilen Hauskrankenpflege wurden zahlreiche Weihnachtslieder gemeinsam gesungen und Maria Ritter sorgte mit ihrer Harfe für eine wunderschöne vorweihnachtliche Stimmung.

Für weitere Unterhaltung sorgten die Anklöpfler und Lisi Wartlsteiner, eine langjährige Mitarbeiterin des Sozialsprengels, die selbst gedichtete

Die Klienten der mobilen Hauskrankenpflege feierten gemeinsam mit den Besuchern des Tagesseniorenzentrums im Altenwohnheim Kitzbühel.

Geschichten zur besinnlichen Zeit vortrug.

Einige der Menschen, die von der mobilen Hauskrankenpflege zuhause betreut werden, haben häufig aufgrund von körperlichen Einschränkungen kaum mehr die Möglichkeit, sich mit Freunden zu treffen und vereinsamen zunehmends. Daher war dieses gemütliche Zusammensein

eine gute Gelegenheit, um mit Freunden, Nachbarn und guten Bekannten einen geselligen Nachmittag zu verbringen.

Zum Abschluss gab es noch eine schmackhafte Gerstelsuppe, die vom Küchenteam des Altenwohnheims Kitzbühel zubereitet wurde.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zu dieser gelungenen Feier beigetragen haben.

Außerdem Evangelikale Freikirche Sonntag, 1. Jänner: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft.

Montag, 2. Jänner: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Sonntag, 8. Jänner: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Seelig Immobilien lädt zum Tag der offenen Tür am Freitag, 06. Jänner 2017 ab 13 Uhr

Hereinspaziert ins Landhaus Buchenhof! verständnis des erfahrenen Immobilienbüros „Ob Vermittlung, Kauf oder Verkauf – wir setzen uns immer mit Leib und Seele für unsere Kunden ein und sind bekannt für unsere offenen Worte.

Nicht selten müssen unsere Kunden erstmal schlucken, doch am Ende profitieren sie von unserer Ehrlichkeit und sparen sich viel Zeit, Geld und Nerven.

P.R.

Mal ehrlich, muss man heute in einer Schachtel wohnen? – Nicht unbedingt. Dass es auch anders geht, zeigt Seelig Immobilien am Tag der offenen Baustellentür im Landhaus Buchenhof. Herzlich willkommen!

Kirchdorf | Nutzen und individuell gestalten“, betont Bernhard Seelig, Inhaber des gleichnamigen St. Johanner Immobilienbüros.

Wie man vorhandene Bausubstanz mit nachhaltigen Materialien auf den heutigen Stand der Technik bringt – alles auf Basis einer benutzergerechten Planung – präsentiert Seelig Immobilien am 6. Jänner 2017 beim Tag der offenen Baustellentür im Landhaus Bu-

Willkommen zum Tag der offenen Tür

chenhof, Leerbergstraße 10 in Kirchdorf. Um 13 Uhr geht’s los! Modern sanierte 2- und 3-Zimmer-Wohnungen stehen zum Kauf. „Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt – selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich“, so Seelig.

Seelig währt am längsten

Freitag, 6. Jänner 2017, ab 13 Uhr Landhaus Buchenhof Leerbergstraße 10, Kirchdorf

Was den Kaufpreis der Immobilien und auch die Beratung durch das Seelig-Team angeht, ist auf Ehrlichkeit und Transparenz absolut Verlass. Denn diese Werte definieren seit jeher das Selbst-

Mehr Infos: Seelig Immobilien Speckbacherstraße 2 6380 St. Johann in Tirol +43 (0) 5352/61126 www.immo-kitzbuehel.at

52 Land & Leute

Ausgabe 52

Volles Programm der Skischule Reith bei Kitzbühel

Auf der Reither Streif ist immer viel los terwegs. Die Skischule Reith bei Kitzbühel hat für den Skiwinter ein volles Programm vorbereitet und natürlich ist HUBSI, der lustige Hase und das beliebte Maskottchen der Skischule, immer mit dabei.

dem Motto „1 - 2 - 3 ... Hubsi ...“

30.12. 2016: Vorsilvester-Feier

Jeden Donnerstag: Skirennen

Beginn: 18.00 Uhr auf der Skiwiese. Vorführung der Skischulkinder, Fackellauf, Hexenverbrennung und großes Feuerwerk mit Musik.

Um 10 Uhr großes Skirennen auf der Reither Streif. Um 16.00 Uhr Preisverteilung.

P.R.

Jeden Mittwoch: Nacht-Skilauf 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Nachtskilauf für Familien und Kinder auf der beleuchteten Piste.

16.1 - 20.1.2017: Kiddys Spezial Skikurs Für den Winter bereit: Hubsi und seine Freunde

Reith | Die Skischule Reith bei Kitzbühel hat jeden Minusgrad genutzt, um eine ordentliche Schneedecke auf die Reither Streif zu zaubern. Mit Erfolg:

Foto: kom´ma

Der Skischulbetrieb ist bereits gestartet und die Skilehrerinnen und Skilehrer sind mit den Kindern und Gästen in Reith und im Skigebiet Kitzbühel un-

Skifahren lernen zum halben Preis!!!

Jeden Dienstag: Hubsi HUBSI, das Skimaskottchen, besucht die Skikinder auf der Reither Skiwiese. Um 11 Uhr steht die Reither Skiwiese unter

Skischule/ Skiverleih Reith Kirchweg 7 6370 Reith bei Kitzbühel Tel: +43 5356 65496 office@skischule-reith.at www.skischule-reith.at

Weitere Figuren in der Volkskrippe der Nikolauskirche St. Johann

Zwei Dromedare in der Weitau Wieder eine kleine Karawane in der großen Kirchenkrippe.

St. Johann | Einen ungewöhnlichen Nachhall der Jubiläumsfeier „750 Jahre Spital auf der Weitau“ im Jahr 2012 hatte der Wunsch, die hundertjährige Krippe in der Vorhalle vor dem Untergang zu retten.

Inzwischen sind zwölf Figuren, die vermutlich durch Diebstahl verloren gegangen waren, ersetzt worden. Heuer kamen zwei Dromedare und zwei Begleiter dazu, ganz typische Figuren einer Seisl-Krippe.

Laufende Erweiterung durch Spendergeld Die Kirchenkrippe bestellte der langjährige Benefiziat Jakob Hirzinger bei dem Volkskünstler Johann Seisl in Wörgl, den Hintergrund malte Franz Pernlochner III. in Thaur.

Eines der prächtigen Dromedare in der Weitauer Volkskrippe.

Foto: Museums- und Kulturverein St. Johann.

Nun gelang es, mit dem Bildhauer Albin Falkner in Birgitz einen Schnitzer, der dem Schnitzstil Seisl anhängt sowie mit dem Restaurator Franz Niederhauser in Thaur, der in der

Nachfolge Pernlochners arbeitet, zu finden.

Großer Einsatz für die Volkskrippe Von Krippenliebhabern wurde

der Krippenberg erneuert und seither wird die Aufstellung mit viel Können erledigt. Ihre ehrenamtliche Arbeit zur Wiederherstellung der prächtigen Volkskrippe wird durch Kirchenrektor Kons.Rat Johann Kaufmann und viele private Spender unterstützt. Vereine und Einzelpersonen ermöglichten den Erwerb der Figuren. Als nächste Gruppen sind Teile des „Königszuges“ vorgesehen, weil diese seinerzeit ein Herzstück waren.

Einen umfassenden Einsatz leistet der Museums- und Kulturverein, der die Arbeiten koordiniert und miterledigt.

Die Krippe in der Weitaukirche war seinerzeit das Ziel vieler Familien aus St. Johann und Nachbarorten. Die wieder repräsentative Volkskrippe ist bis einschließlich Maria Lichtmess (2. Februar) untertags zu besichtigen.

H.W.

Land & Leute 53

29. Dezember 2016

Allmoslechner United Optics bildet von Beginn an Lehrlinge aus

Karriere mit Lehre Allmoslechner United Optics bietet in Kitzbühel nicht nur Optometry nach internationalem Standard und ein breites Angebot der angesagtesten Brillenmode an.

Kitzbühel | Die Tätigkeit des Augenoptikers umfasst alles rund um Brillen, Kontaktlinsen und gutes Sehen. Von der Kundenberatung, anatomischer Anpassung von Brillen sowie Einarbeiten der Gläser in die Brillenfassungen.

Hierfür ist modisches Gespür und handwerkliches Geschick ebenso notwendig wie das Verstehen komplexer Zusammenhänge. Nach ärztlichen Verordnungen oder eigenen Messungen wird eine Fehlsichtigkeit mittels Brille oder Kontaktlinse korrigiert. Kundenberatung im Bereich Sonnenbrillen, Sportbrillen und Schutzbrillen umfassen

Infos zur Vorsorgevollmacht

ebenfalls die Tätigkeit des Optikers. Die Ausbildung beinhaltet eine Basis in physikalischer und medizinischer Optik, Mathematik sowie wirtschaftliches Wissen. Die Fähigkeit, dies zu lernen, sowie Computer und Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

Kitzbühel | Am Montag, 9. Jänner 2017, findet um 19 Uhr ein Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmachten und Sachwalterschaft“ im großen Saal des Altenwohnheimes Kitzbühel statt. Interessierte sind zu der kostenlosen Informationsveranstaltung herzlich eingeladen.

Karriere mit Lehre Nicole Hauser hat 2013 mit der Optiker Lehre begonnen und die Abschlussklasse im Dezember 2016 mit einem Notendurchschnitt von 1,0 beendet und somit mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.

Besonders erwähnenswert ist die zwanzigseitige Projektarbeit, die mit zwei Klassenkameraden in eindrucksvoller Weise erarbeitet wurde. Die Arbeit „Schielen – vom Erkennen bis zur Korrektion“ wurde mit sehr gut bewertet und kann als praxisbezogene Grundlage im Bereich Binokular Sehen für angehende Augenopti-

Angesagt

Nicole Hauser: Abschlussklasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden.

Ornithologischer Stammtisch

ker angesehen werden.

Wir gratulieren Frau Nicole Hauser recht herzlich zu diesem Erfolg.

P.R. Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 • Kitzbühel Tel/Fax: +43 (0)5356 74200 E-mail: all@optic.at

Kitzbühel | Der nächste ornithologische Stammtisch findet am Mittwoch, 4. Jänner, um 20 Uhr im Mesnerhaus statt. Vortrag von Evelyn und Hans Grantner „Ein Sommer mit jungen Rotschwänzchen“. Besucher sind herzlich willkommen.

Feuerwerk

Farbenpracht ohne Ende ....

Jochberg | Der Taekwondo Verein Kitzbühel veranstaltete auf Initiative des Turnvereins Jochberg einen Selbstverteidigungskurs für Frauen in der Volkschule in Jochberg. Elf Frauen nahmen an diesem Kurs teil. Neben dem Praxisteil (richtiges Verhalten, Fallübungen, Selbstverteidigungstechniken) wurde auch Theoretisches besprochen und geschult. Zum Abschluss des Kurses durften die Teilnehmerinnen noch einen Bruchtest durchführen.

Im Bild von links: Silke Stanger, Dominique Vlach, Daniela Brunner, Petra Stanger, Conny Hechenberger und Helmut Dersch. Nicht im Bild: Sarah Fröhlich, Petra Fuchs, Petra Hauser, Viktoria Noichl, Milena Srubar und Tatjana Srubar.

natürlich mit Raketen von ...

Kitzbühel • Jochberger Str. 114 • Tel. 05356/72087

54 Land & Leute

Ausgabe 52

Hotel Kitzhof als Christkind im SOS Kinderdorf Seekirchen

Hotelgäste spendeten Geschenke Leuchtende Kinderaugen im SOS Kinderdorf Seekirchen in Salzburg. Bereits zum 9. Mal erfüllte das Hotel Kitzhof mit Hilfe seiner Gäste die Weihnachtswünsche der Bewohner.

Die 90-jährige Katharina Nothegger gilt als Erpfendorfer Tourismuspionierin.

Foto: Gemeinde Kirchdorf

Aktive Neunzigjährige Erpfendorf | An ihrem 90. Geburtstag freute sich die noch sehr aktive Jubilarin Katharina Nothegger über zahlreiche Glückwünsche. Als Gratulanten stellten sich auch der Kirchdorfer Pfarrer Mag. Georg Gerstmayr und Bürgermeister Gerhard Obermüller ein.

Die am 12. Dezember 1926 beim Ritterbauern in Erpfendorf geborene Jubilarin arbeitete am elterlichen Hof und in der Gastronomie. Bereits 1957 eröffnete sie die erste Pension mit Gästebetten und wurde damit zur Erpfendorfer Tourismuspionierin. Neben ihrer Tochter Erna ist die Jubilarin auch auf Enkeltochter Inge und Urenkelin Vanessa sehr stolz. Das Wohl der Familie stand trotz der Arbeit mit ihren Gästen und ihren Häusern für die am Gemeindegeschehen sehr interessierte Jubilarin immer im Mittelpunkt. gs

Kitzbühel, Seekirchen | Ein etwas verfrühtes Christkind war am 20. Dezember im SOS Kinderdorf Seekirchen in Salzburg zu Besuch. Die Mitarbeiter des Hotels Kitzhof brachten einen Berg an Geschenken vorbei und erfüllten damit die Träume der Kinder. Diese hatten vor einem Monat jeweils einen Wunsch auf einen kleinen Brief geschrieben und mit etwas Selbstgebasteltem verziert. All diese Werke wurden ins Hotel Kitzhof gebracht und am großen Wunschbaum aufgehängt. Die Gäste konnten sich im Zeitraum vom Winter Opening Anfang Dezember bis Mitte Dezember einen dieser Briefe vom Baum aussuchen und das darauf notierte Geschenk sponsern. Dieses wurde anschließend von den Hotel-Mitarbeitern organisiert.

Am Ende fand sich für alle 56 Kinder ein Weihnachtsengerl.

Nun wurden sie den begeisterten Kindern im Kinderdorf überbracht. Zusätzlich gab es von den Mitarbeitern und Gästen des Hotels noch einen Spendenscheck über 1.000 Euro.

Hoteldirektor Johannes Mit-

Haben ein großes Herz für die SOS-Kinderdorf-Kinder: Vorne Caroline Schüppel und Kathrin Foidl (Hotel Kitzhof), hinten v. l. Wolfgang Arming (SOS Kinderdorf Standortleiter Salzburg), „Weihnachtsmann Barnie“ (Emanuel Wimmer), Josef Voithofer (Initiator), „Weihnachtsmann Armin“ (Armin Hessenberger), Heimo Prodinger (Stiegl-Brauwelt) und Spendenpate Ulrich Lankmayr (Gasthof Kamml).

Foto: Kongress Gastronomie Salzburg GmbH

terer zeigt sich gerührt: „Wir wollen Kindern, denen im Leben nichts geschenkt wird, einen Wunsch erfüllen und damit eine Freude machen. Nur dank der Mithilfe unserer Gäste und Mitarbeiter konnten wir dieses kleine Weihnachtswunder vollbringen. Die Begeisterung in den Augen der Kleinen ist unbezahlbar.“ Groß ist auch die Dankbarkeit bei Wolfgang Arming, Leiter des SOS Kinderdorf Salzburg: „Unsere Arbeit ist von Spenden abhängig und gerade zu Weihnachten freuen

wir uns umso mehr, wenn wir den Kindern nicht nur das Notwendigste zur Verfügung stellen, sondern auch etwas Besonderes überreichen können.“ Ganz besonderer Dank galt auch den beiden Salzburger Weihnachtsmännern „Armin und Barnie“, welche die Aktion seit Anbeginn unterstützen: Sie waren auch heuer wieder in der Altstadt von Salzburg unterwegs und sammelten zugunsten des SOS-Kinderdorfes in Seekirchen die stattliche Summe von 11.500 Euro.

P.R.

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kitzbüheler

Heimatblätter

Schriftleitung: Hans Wirtenberger

Nr. 6/2016 (206) 26. Jahrgang

Peter Thaler (1891 - 1978) inszenierte 98 Theaterstücke und leitete fast 1.000 Aufführungen

Volksschauspieler und Kunstmaler Peter Thaler hat als Obmann, Spielleiter, Kulissenmaler, Maskenbildner und Autor der nach dem Ersten Weltkrieg gegründeten Leukentaler Volksbühne, aber auch als Kunstmaler, Heimatforscher und Brauchtumspfleger über ein halbes Jahrhundert das Kulturleben von St. Johann mitgeprägt.

Von Hans Wirtenberger Eine Gedenkausstellung im Sommer 2016 in der Galerie des Museums St. Johann zum 125. Geburtstag zeigte die anhaltende lokale Wertschätzung des unvergessenen Malers auf.

Der Aufruf, Gemälde zur Verfügung zu stellen, hatte einen ungewöhnlichen Erfolg.

Es gibt noch viele Thaler-Porträts in den Familien, aber es tauchten auch unbekannte Bilder auf, die für einen notwendigen und gerechtfertigten Werkkatalog gesammelt werden sollten.

Auch wenn Thaler keine akademische Ausbildung machen konnte, hat er ein durchaus beachtenswertes Können erreicht.

Er hatte die Kunstmalerei in der traditionellen Form wie ein Handwerk erlernt, konnte die verschiedenen Techniken voll und unterschiedlich ausnützen, blieb aber als Malerund Anstreichermeister, der bis zu acht Gehilfen als Mitarbeiter beschäftigte, und als Dekorationsmaler auf dem Boden. Die Schaffenszeit Thalers litt unter den Einschränkungen und der Not zweier Weltkriege und zweier Nachkriegs-

Peter Thaler (1891 – 1978), Selbstporträt als Schauspieler und Maler in der Speckbachertracht.

zeiten und den Umbrüchen von Wirtschaft und Gesellschaft.

Werkstatt als Atelier Die Werkstatt im Untersattlerhaus (heute Raiffeisenkasse) war ein beliebter Treffpunkt im Ortszentrum. Die wichtigsten Gesprächsthemen waren seine Inszenierungen in der Leukentaler Volksbühne, und seine Theaterstücke. Thaler war nicht nur

gesellig, sondern auch kritisch und politisierte, was 1943 (er war damals bereits 52 Jahre alt) eine Einberufung zu einer Strafkompanie im Partisanengebiet zur Folge hatte. Ein bayrischer Offizier, der Thaler vom Theater in Reit im Winkl kannte, konnte daraus einen frontfernen Einsatz bei der Bemalung von Militärfahrzeugen machen.

Thaler malte in Öl bzw.

Mischtechnik auf Leinwand, Karton oder Hartfaserplatte.

Wandgemälde führte er in Secco aus, bei kleineren Flächen, etwa Gewölbebildern in Kapellen, nutzte er Hartfaserplatten, die er im Atelier bemalte und dann in die Wand einsetzte. Dadurch sind zwei Bilder aus der Kapelle beim Hof Unterbürg erhalten geblieben, obwohl die Kapelle wegen des Bundesstraßenbaues 1957 abgebrochen wurde.

Es gibt einige Gemälde in der klassischen und besonders aufwändigen altmeisterlichen Lasurtechnik auf Leinwand, andererseits sind auch Bilder auf Karton erhalten, die beweisen, dass der Maler sich an die finanziellen Gegebenheiten der Auftraggeber anzupassen wusste.

Thalers Bilder sind größtenteils Auftragswerke, vor allem Porträts von Personen aus St. Johann und Umgebung, in denen er das Wesen und den Charakter der dargestellten Personen in den Vordergrund zu rücken vermochte. Besonders beachtenswert sind die Darstellung des Hoteliers Eduard Huber oder die „besonders fröhliche“ von Emil Egger mit dem Enkelsohn Horst Schneider sowie die von Josef Wieser, das einen äußerst ernsten Menschen zeigt.

Zu den bedeutendsten Porträts zählen zwei von Fürsterzbischof Dr. Sigismund Waitz.

Bei der Vorbereitung der Ausstellung in der Galerie im Museum stellte sich heraus, dass ein Thaler-Porträt im Depot des Dommuseums aufbewahrt wird, eines im Gang der ehemaligen Residenz aber nicht von seiner Hand sein dürfte. Über eine neue Waitz-Biographie

Kitzbüheler Heimatblätter wurde ein Bild gefunden, das sich im Privatbesitz von Nachkommen der Familie Waitz in Innsbruck befindet.

Bekannt sind die Porträts von St. Johanner Honoratioren.

Umfassende Ausbildung Im Jahr 1948 restaurierte Thaler unentgeltlich die Einsiedelei Maria Blut und schuf das Deckengemälde Mariae Heimsuchung. Die Materialkosten für die Restaurierung übernahm die von ihm geleitete Volksbühne.

Auch sonst organisierte Thaler nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Verein mehrere Wohltätigkeitsveranstaltungen für Kriegsopfer. Die Volksbühne finanzierte auch die Errichtung des Annensteges beim alten Schwimmbad.

Das malerische Talent war vom Lehrer Josef Plankensteiner entdeckt und gefördert worden, was ihm den Weg zum Beruf ebnete. Die Ausbildung zum Kunst- und Dekorationsmaler erfolgte beim Kirchenmaler Anton Schnabel in Kitzbühel, der Gesellenprüfung. die er 1909 in

Heimatblätter Nr. 6/2016

Salzburg abgelegt hatte, folgte nach der Schulung beim akademischen Maler Joseph Albrechtskirchinger in München die Meisterprüfung (1912).

Bei Kriegsausbruch 1914 wurde Thaler nach Trient einberufen, im folgenden Jahr kam er ins Drei-Zinnen-Plateau. Für den Einsatz als Kundschafter, der die Stellungen der Gegner zeichnen musste, kam ihm das zeichnerische Können zugute. Nach Krankheit und Erholung wurde er zur Kriegsmarine in der dalmatinischen Hafenstadt Cattaro versetzt.

Von dort kehrte er im Herbst 1918 auf abenteuerliche Weise über den Balkan heim.

Die Eröffnung eines Malerbetriebs in St. Johann glückte ihm erst 1923, vorher betrieb er eine Werkstatt in Reit im Winkl. Dorthin pendelte er wöchentlich – zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

In dem Betrieb führten bis zu acht Gehilfen übliche Maler- und Anstreicherarbeiten aus, während sich der Malermeister hauptsächlich um De-

Peter Thaler (1891 – 1978), Porträt Anna Bankeri, Gastwirtin in St. Johann.

Peter Thaler (1891 – 1978), Porträt Pfarrer Anton Waltl (1888 St. Johann – 1962 Aschau). Der volkstümliche Priester (Huber-Toni aus Oberndorf) war u. a. Pfarrer in Hüttschlag im Pongau und Hochfilzen, zuletzt in Aschau im Spertental.

Seine heiteren Gedichte erschienen im „Kitzbüheler Anzeiger“.

Peter Thaler (1891 – 1978), Porträt Josef Huber, Brauereibesitzer in St. Johann.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 6/2016

korationsmalerei und künstlerische Aufträge kümmerte.

Zeugnis von Thalers reichem Schaffen waren auch Fresken an Gendarmeriegebäuden in Telfs, Ried im Oberinntal und Erpfendorf und an vielen Privathäusern in St. Johann und anderen Orten.

Durch Jahrzehnte Spielleiter Erste Spielerfahrungen sammelte Thaler in der Theatergesellschaft Anton Feller, die um 1910 auf einer kleinen Bühne im Gasthof Mauth auftrat. Nach der Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg fanden 18 theaterbegeisterte Männer und Frauen zusammen, die ihn zum Spielleiter ernannten. Eine acht Mann starke Streichmusik fungierte als Begleitorchester bei Singspielen.

Leider gab es immer wieder Unterbrechungen des Spielbetriebs, weil man auf der Suche nach einem Saal war.

Wie groß das Bedürfnis für ein heimisches Theater ist, zeigten die zwei Vorstellungen des Theatervereins, denn man musste beide Male ebenso viele Personen als Eintritt fanden, wegen Platzmangel abweisen. Besonders hervorheben wollen wir die kleine Spielerin Gerta Fave, die wegen ihres sicheren und gefühlvollen Spieles Bewunderung erregte. Der Spielleiter P. Thaler zeigte sich der schwierigen Aufgabe in dem Volksdrama „Das Vaterunser“ der schwierigen Aufgabe ganz gewachsen.

Kitzbüheler Nachrichten, 8.2. 1924 Von 1919 bis 1969 inszenierte Thaler insgesamt 98 Theaterstücke und spielte in nahezu tausenden Aufführungen an wechselnden Plätzen in Gasthäusern in St. Johann, aber auch vielen Bezirksorten und bei Gastspielen in Salzburg und Bayern mit.

Er hat 38 komplette Bühnenausstattungen geschaffen, von denen leider nichts mehr erhalten ist.

Beim fünfzigjährigen Bestandsjubiläum der Volksbühne stand Thaler, Ehrenobmann, Ehrenspielleiter und Träger hoher Auszeichnungen des Landesverbandes Tiroler Volksbüh-

Peter Thaler (1891 – 1978), Porträt Fürsterzbischof Dr. Sigismund Waitz in Salzburg. Privatbesitz Fam. Waitz, Innsbruck, aus Alexander Helmut (Hg.) Sigismund Waitz, Innsbruck 2010.

nen und des Trachtenvereins Edelraute, im Mittelpunkt. Der Verein war aus der Volksbühne hervorgegangen.

Fünf eigene Theaterstücke Thaler interessierte sich auch sehr für die damals kaum bekannte heimische Geschichte und forschte mit Unterstützung durch Dr. Josef Bichler (Hopf-

garten-St. Johann) und Pfarrer Dr. Matthias Mayer (Going).

Im Jahr 1930 wurde ein „heimatliches“ Stück von Thaler, das die Gründungsgeschichte des Hospizes Spital in der Weitau zum Inhalt hatte, aufgeführt.

Weitere Stücke befassten sich mit der Einsiedelei Maria Blut und der Gmailkapelle („Die Kapelle an der Vogelwand“), eher humoristisch angelegt war

„Die Geisteralm am Kitzbüheler Horn“.

Zum Gedenkjahr 1959 verfasste Thaler auf Grund der Aufzeichnungen von Leonhard Millinger, P. Adjut Troger und Peter Vordermayr das Schauspiel „Speckbachers Hauptquartier beim Bärenwirt in St. Johann“. Er übernahm selbst bei der Uraufführung im Bärenwirtssaal die Hauptrolle.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 6/2016

Die Auswahl der Spieler wurde gut getroffen. Thaler selbst versetzte sich in den unerschrockenen Schützenmajor Speckbacher und zeigte ihn als einen Mann, dessen Selbstbewusstsein, innere Überzeugung und sachliche Überlegung alle Unsicherheit und Feigheit verscheuchen musste.

Michael Ritsch, Kitzbüheler Anzeiger, Juli 1959

Besonders die letzte Szene mit der Enthauptung wurde sehr wirklichkeitsnah dargestellt, da der Henker, den der Metzger Eduard Fleischberger spielte, mit einem Beil auf eine Blutwurst schlug, die sich in einem Kopf aus Papiermaschee befand, woraufhin der blutige Kopf über die Bühne rollte, einmal aber auch die Zuschauerinnen in der ersten Reihe arg beschmutzte.

Peter Fischer, St. Johann in Tirol, Gemeindebuch, Band 2 (1990).

Glanzrolle als Glockenhofer Zum beliebtesten Stück der Volksbühne (fünf Inszenierungen mit insgesamt 36 Aufführungen) wurden „Die Räuber vom Glockenhof “ von Josefine Weiss. Der Glockenhofer war auch Thalers Glanzrolle, die ihm sogar ein Angebot nach Berlin einbrachte. Die Schlussszene des grausigen Spiels, die Hinrichtung des sühnenden Glockengießermeisters, wurde legendär, so dass einmal selbst Schauspieler der bekannten Exlbühne aus Innsbruck unter den Zuschauern waren.

Unterlagen:

Berta Thaler-Gunermann (1932 – 2015), Porträt Peter Thaler in der Hauptrolle von „Die Räuber vom Glockenhof“.

Peter Thaler (1891 – 1978), Stilleben (Privatbesitz).

Fischer Peter, Laienspiel in St. Johann in Tirol, in: St. Johann in Tirol, Natur und Mensch in Geschichte und Gegenwart, St. Johann in Tirol, 1990, Band II; Fischer Peter, Ausstellungseröffnung Galerie im Museum St. Johann, 2016; Kitzbüheler Nachrichten, 1924 und 1930; Kitzbüheler Anzeiger, 1959, 1962, 1976 und 1978 (Nachruf).

Land & Leute 59

29. Dezember 2016

Aktion im Zuge der ÖKOLOG-Zertifizierung am BG/BORG St. Johann

Weihnachts-Shopping bei

Scooter-Abstellanlage für Schule

Josef-Pirchl- Str.6, Kitzbühel

Gidi Zlöbl feierte 90. Geburtstag

Die Schüler sind begeistert, nun auch ihre Roller sicher parken zu können.

St. Johann | Da viele Schüler mit dem Roller zur Schule kommen, aber keine geeignete, versperrbare Abstellmöglichkeit dafür vorhanden war, erkannte die Schulleitung des BG/BORG St. Johann die Notwendigkeit, hier Abhilfe zu schaffen.

In enger Zusammenarbeit

mit dem Elternverein wurde Kontakt zum Klimabündnis aufgenommen, das die Kosten für eine solche Anschaffung großzügig subventionierte.

Im Rahmen der Errichtung der Roller-Abstellanlage wurden mehrere Projekte mit den 1. und 2. Klassen durchgeführt.

Foto: BG/BORG St. Johann

So wurden „Werbeplakate“ für die Scooterständer gezeichnet oder coole Sprüche zu Papier gebracht, wie „Roller fahren – CO2 sparen“.

Den Abschluss bildete eine kleine Verkehrserziehungseinheit unter der Leitung der St. Johanner Polizei.

Ritual zum Jahreswechsel Unter gutem Stern: Vergangenes in Frieden loslassen – Neues mit Freude begrüßen.

Kitzbühel | Beginnend in der Stille wird der Abend zunehmend lebendig, indem wir unseren Bewegungen freien Lauf lassen, unseren Wünschen farbenprächtig Ausdruck verlei-

hen und uns gegenseitig mit Lachen anstecken.

Herzlich eingeladen sind jene, die sich besinnlich und heiter dem Jahreswechsel zuwenden, sich selbst und andere mit „Seelennahrung“ beschenken möchten.

Wann: Samstag, 31. Dezember, 20 bis 00.30 Uhr im Mesnerhaus Kitzbühel, Lebenbergweg

Kitzbühel, Tirol | Eine freudige Überraschung zum Start gab es für das neue forKIDS Therapiezentrum in Kitzbühel. Das Lagerhaus Kitzbühel spendete Waren im Wert von 450 Euro. Die Sachspenden kommen der ergotherapeutischen

2, mit Verena Rupert, Kunstpädagogin, Lachyoga-Anbieterin, Clownin.

Anmeldung: ena.rup@gmx.at oder Tel. 0650/7832201.

Maximale Anzahl der Teilnehmer: 20. Auf Wunsch wird für gleichzeitige Kinderbetreuung gesorgt.

Veranstalter: Frauentreff Kitzbühel.

Foto: Schwaiger

Restaurant

Spenden Sachspenden für Therapiezentrum

Erpfendorf | Zu seinem 90. Geburtstag wurde dem Altersjubilar Gidi Zlöbl am „Reitlhof “ von vielen Seiten gratuliert. Er kam am 10. Dezember 1926 in Erpfendorf zur Welt und heiratete 1954 Maria Nock aus Ebbs, die ihm sieben Kinder schenkte.

In seinem arbeitsreichen Leben war der Jubilar als Sägearbeiter und Holzknecht, als gefragter Handwerker sowie in der Landwirtschaft und fast zwanzig Winter lang bei den St. Johanner Bergbahnen tätig. Auf seine große Familie mit sieben Enkeln und einem Urenkel ist der „Wohlmutinger“ besonders stolz. Der begeisterte TV-Sportler war als Gemeinderat für die Öffentlichkeit im Einsatz und ist als guter Kartenspieler, Fischer und Eisstockschütze begs kannt.

Werkstatt zugute.

Die Ergotherapie trägt zur Entwicklung und Verbesserung der Handlungsfähigkeit der Kinder und Jugendlichen bei, um eine größtmögliche Selbstständigkeit und Lebensqualität zu erreichen. Ziel ist es, gemeinsam mit dem Kind Fertigkeiten zu erarbeiten, die für seinen Alltag wichtig sind.

P.R.

ROTe RüBe

Öffnungszeiten: MO-SA, 17-22.30 Uhr (Sonntag Ruhetag) Reservierungen: Tel. 05356-64443 oder email: info@rote-ruebe.at www.rote-ruebe.at ca. 4 km von Kitzbühel entfernt I Pass-Thurn-Str. 10 I 6372 Oberndorf i.T.

Wir garantieren, dass das Kitz ewig lebt!

: Ăœbrigens

nupp h c s e g n scho

er t?

t hak-kitz.a @ g a t r e 2 p 1 p 4 schnu 05356 64

Gegen Gewalt und fĂźr Selbstverteidigung: Workshops fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler

HAK-KitzbĂźhel „goes orange“ An der internationalen Aktion „16 Tage gegen Gewalt“ nahmen die SchĂźler und SchĂźlerinnen der HAK-KitzbĂźhel teil. Dazu wurden fĂźr die Teilnehmer Workshops und Verteidigungskurse veranstaltet.

KitzbĂźhel | Die SchĂźler und SchĂźlerinnen der HAK KitzbĂźhel hatten die MĂśglichkeit

QR-Code zum Video „go orange“

beim Projekt „16 Tage gegen Gewalt“ mit zu wirken und teilznehmen. ErmĂśglicht wurde den SchĂźlerinnen und SchĂźlern die Mitwirkung durch den Soroptimisten Club KitzbĂźhel.

28 Schßlerinnen der 4. und 5. Klassen absolvierten einen Selbstverteidigungskurs, um im Ernstfall zu wissen, was zu tun ist. Die Burschen der ersten Klassen erhielten einen Workshop der Polizei zum Thema Gewaltpräventionen. Dieser hatte das Ziel, den Schßlern zu verdeutlichen, wie sie Konflikten entgehen.

SchĂźlerinnen der 4. Klasse HAK bei „KitzbĂźhel goes orange“ Foto: HAK KitzbĂźhel

Das internationale Projekt startet jedes Jahr am 25. November, welcher zugleich der internationale Tag gegen Ge-

walt an Frauen und Mädchen ist. Der 16. Tag ist der 10. Dezember, dort wird auch der

internationale Tag der Menschenrechte gefeiert.

N.R., L.S;

2 Termine zum Vormerken

K A H K A S -H A T I H s i x a Pr

Tag der Bundeshandelsakademie Bundeshandelsschule KitzbĂźhel

Foto: Gennadiy Poznyakov - Fotolia

U

K 8 J

D

W U V U K

H

8

Q

Q

K WHUQ O F

( R 'R

U

Z Â W

I W

0L QG

H

E $

,QIR

R໤HQHQ 7 U

JUGEND REDAKTION

HAK-KLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Interviews über Tradition und Weihnachtsgeschichten

Großeltern erzählen von „Friara“ Zur Weihnachtszeit kommen oft alle Generationen der Familie zusammen, dann hört man nicht selten melancholisch angehauchte Geschichten der älteren Personen über die Weihnachten früher.

Dabei wird einem der Generationenunterschied des Weihnachtsfestes bewusst. Von der Nachkriegszeit bis zum 21.

Jahrhungert wird vor allem die immer wachsende Technologie und der Konsumwahn von den Großeltern kritisiert.

Oberndorf | Weihnachten war früher ganz anders. Die Tradition hatte in den 40er Jahren wohl einen anderen Stellenwert als heute.

In den Kriegszeiten gab es zu Weihnachten nicht viele Geschenke, sowie sie die Kinder heute bekommen. Früher

Bilder von früher: Familie Grander-Stöcklbauer Oberndorf 1945

war es üblich, auf einen Zettel dem Christkind einen Wunsch

zu schreiben. Meist waren die Geschenke Handschuhe, Socken, Mützen oder auch eine Schürze - von der Mutter selbst gemacht - versteht sich. Gemeinsam mit der Familie ging man in die Mitternachtsmette, anschließend wartete zu Hause eine Fleischsuppe, erzählte die 80-jährige Oberndorferin Anna Grander.

Das Ehepaar, Johann (80) und Renate (74) Schuhbeck, betrieb ein Restaurant, bevor sie eine Pension in ihrem jetzigen Wohnort Reit im Winkl eröffneten und erzählten uns von ihren Weihnachtsfesten.

Der größte Unterschied, den die Großeltern feststellen können, ist, dass früher alles einfacher war. Aufgrund des Geldmangels war man mit den wenigen Geschenken sehr zufrieden... - anscheinend zu-

Fotos: Privat, Repro: JuRed@HAK Kitzbühel

friedener als heutzutage. Früher habe man sich auch schon auf die Geschenke gefreut, wie zum Beispiel eine elektrische Eisenbahn oder mit 14 Jahren das erste Rennrad oder die erste Puppe, bemerkte das Pärchen. Aufgrund der Nachkriegszeit hatte man nicht viel Geld, allerdings meist viele Geschwister, daher war man schnell einmal zufrieden.

Die Adventszeit bedeutete für sie weniger Arbeit aufgrund der vielen Feiertage.

Heutzutage sind ihnen die leuchtenden Kinderaugen ihrer Enkel die größte Freude.

Dies würde jedoch - heute wie früher - durch Geschenke erzielt werden, auffälling sind jedoch die unterschiedlichen Wertvorstllungen, welchen so unterschiedlich wie nie sind.

J.A.; L.S., T.S.;

62 Land & Leute

Tierisch Katze entwischt Hopfgarten | In der Kelchsau, Unterberg wird seit 17. Dezember eine Katze vermisst. Sie könnte Richtung Westendorf/Windau unterwegs sein, denn sie war erst einen Tag in ihrem neuen Zuhause und ist entwischt. Tel. 0680/4054089.

Spenden zugunsten Altenwohnheim Kitzbühel

Das Altenwohnheim Kitzbühel bedankt sich herzlich für die Kranzspenden für Marianne Kranz bei R.,G., F. Kazalek, Stefan und Ursula Klapeer und Martin Embacher.

Ausgabe 52

Ganzheitliche Förderung von Kindern mit Beeinträchtigung

Schritt für Schritt sagt Danke 2016 unterstützten wieder sehr viele Menschen den Verein Schritt für Schritt.

Hopfgarten | Dadurch ist es möglich, die Kinder weiterhin bestmöglich zu fördern und ihnen und ihren Familien dadurch den Alltag etwas zuerleichtern.

Dank dieser Spenden konnte in den letzten Jahren viel erreicht werden. Mittlerweile besuchen den Verein Schritt für Schritt 16 Kinder aus der Region, neben Physio- und Ergotherapie wird vor allem in Kleingruppen gearbeitet. Die Kinder sind mit Freude dabei und sehr motiviert.

Vor kurzem brachte der „Nikolaus“ besondere Musikinstrumente, die sehr gut angenommen werden. Seit September wird auch regelmäßig das Schwimmbad im Reha-Zentrum Bad Häring besucht. Das lockert nicht nur die verspannte Muskulatur der Kinder, sondern macht ihnen auch richtig Spaß.

Ein besonderes Highlight seit dem Sommer ist der Besuch der

Brixner Bäurinnen spendeten für Schritt für Schritt. Gertraud Kofler brachte persönlich einen großen Spendenscheck vorbei und überzeugte sich selbst von der Arbeit bei Schritt für Schritt.

staatlich geprüften Therapiehunde vom Verein Therapiehunde Mensch und Tier.

Fast schon Tradition ist die Nachbarschafts-Adventfeier in Bichling im Kiederer-Areal, die auch heuer wieder an Schritt für Schritt spendeten.

Zu erwähnen sind auch Gebhard Kaindl, die Schwimmgruppe der Bäuerinnen, Simon Rabl und die Brixner

Bäuerinnen.

Das ganze Jahr über wurden im Markbachjoch Kirchlein Spenden für Schritt für Schritt gesammelt. Zu Weihnachten war es nun wieder so weit: Es konnten 1.000 Euro an den Verein Schritt für Schritt übergeben werden. Vielen Dank. Vor allem an Sepp Ehammer, der sich so liebevoll um die Kapelle kümmert.

58 Gewinner & eine Hauptgewinnerin aus tausenden Gewinnkarten gezogen

Verlosung Weihnachtsgewinnspiel und eine Hauptpreisgewinnerin gezogen, die auf www.treffpunkt-stjohann zu finden sind und bereits telefonisch kontaktiert wurden. Sie können sich über Beträge in einer Höhe von € 10,-- bis € 500,- in Einkaufsgutscheinen freuen!

Die St. Johanner Wirtschaft, das Ortsmarketing Büro St. Johann und der Kitzbüheler Anzeiger, der die Aktion medial unterstützt hat, gratulieren herzlich.

Gewinne über € 100,-: Marije Moors (li.) mit der Hauptpreisgewinnerin Maria Gastl.Foto: Anita Lutzmann

St. Johann | In der Zeit von 19.

November bis 21. Dezember hatten Kunden in St. Johann die Chance, ihre Ausgaben zu-

rückzugewinnen. Die Teilnahme am Weihnachtsgewinnspiel war überwältigend! Am 22. Dezember wurden 58 Gewinner

Andrea Nothegger/St. Johann in Tirol, Mariann Brugger/ Jochberg. Gerti Salcher/Söll, Ursula Payr/Fieberbrunn, Florian Schweigkofler/Oberndorf, Iris Waltl/Fieberbrunn, Ingrid Schwaiger/Going, Margit Höll-

rigl/St. Johann in Tirol, Franz Millinger/St. Johann in Tirol, Alexandra Salfenauer/Going, Heidi Pöll/St. Johann in Tirol, Christian Schwaiger/Fieberbrunn, Anton Steinwender/St. Johann in Tirol, Christian Pöll/ Westendorf, Gerald Haminger/ Walchsee, Monika Hinterholzer/ Fieberbrunn.

Hauptpreis „Riesengeschenkeschlitten“ Maria Gastl aus St. Johann in Tirol hat ihre Gewinnkarte bei Palmers ausgefüllt und wurde als Hauptpreisgewinnerin gezogen. Sie bekam den Riesengeschenkeschlitten im Wert von über € 2.000,- beim Weihnachtsmarkt am 23. Dezember überreicht.

P.R.

Land & Leute 63

29. Dezember 2016

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Vou Neujahr Etz is a dös Jahr boid scho wieda umma.

Ma ku‘s kamm glabn, aba boid scho is‘s vorbei.

Grad is‘s no Fruahjahr gwesn, grad eascht Summa und grad a Boisei nimmst da do zum Nachdenkn dawei.

Kitzbühel startet fulminant in das Jahr 2017.

Foto: Albin Niederstrasser

Klangfeuerwerk am Hahnenkamm Kitzbühel, Reith, Jochberg | Kitzbühel und Umgebung startet mit drei Feuerwerken an drei Tagen in das Neue Jahr.

Vorsilvesterfeier in Reith Ski & Fun Party mit Vorführung der Skischulkinder, Fackellauf, Hexenverbrennung und großem Feuerwerk auf der Skiwiese bereits am Freitag, 30.

Dezember, ab 18 Uhr in Reith.

Dös Jahr is alls an alln nit übi gwesn.

Koa Kriag, koa groußi Nout geits doda im Moment und was ma vo da Nout in fremdi Lända lesn, laßt ins hibsch koid, mia hamb ins scho dru gwehnt.

Mia hamb ins gwehnt an Inflation und Teierung und daß da Staat allwei no mehr bestimb, wia oana lebb.

Und vo dem großn Haufn Vorsätz zur Erneuerung woaß ma genau, daß wieda koana recht lang höbb.

Mit griaßn ‘s neue Jahr mit Sekt und mit Raketn und wissnd nit, ob‘s überhaupt an Gruaß is weascht.

Mia mechtn ‘s Glück dazwinga oda oas kaffn um Monetn und vo ma‘s moant, is scho dös naxt Jahr wieda – feascht.

Aus dem Buch Etz kimb die heilige Weihnachtszeit Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Silvesterfeier in Jochberg Am Samstag, 31. Dezember, ab 17 Uhr Silvesterfeier mit Fackelskilauf und Feuerwerk und anschließendem Platzkonzert am Wagstättparkplatz in Jochberg.

Klangfeuerwerk am 1. Jänner Ein Kunstwerk aus Funken entfaltet sich zu stimmungsvoller Musik am Nachthimmel – so kennt man das traditionelle Neujahrsfeuerwerk in Kitzbühel. Um 17.30 Uhr startet das Programm auf der Rasmusleiten mit schwungvoller Musik, frechen Moderationen und spannenden Interviews. Traditionell liefern auch die Skilehrer der Kitzbüheler Skischulen mit ihrer Fackelfahrt ein besonderes Schauspiel. Bereits um 16.30 heißt die Stadtmusik das Jahr 2017 mit dem klassischen Neujahrsgruß willkommen.

Angesagt Vorsilvester Party Fieberbrunn | Gestartet wird die Vorsilvester-Partynacht am Freitag, 30. Dezember, bereits um 15 Uhr am Doischberg mit einer Après-Ski-ZeitreiseParty mit Stefan Steinacher und DJ Max Engelmayer. Um 19 Uhr verabschieden die beiden Fieberbrunner Skischulen das alte Jahr mit einem emotionalen Fackellauf, begleitet von Live-Musik der Truppe „Saxomania“. Der Hauptact des Abends ist die Tanzformation „Dance Industry“. Im Anschluss daran gibt es anstatt eines Feuerwerks eine große Laserlight-Show. Danach lässt das DJ-Duo Fex&Mex von 21 bis 23 Uhr die Bässe dröhnen.

Christbaumversteigerung St. Johann | Christbaumversteigerung der Musikkapelle St. Johann am Donnerstag, 5. Jänner, um 20 Uhr im Kaisersaal.

Unter allen anwesenden Besuchern – ob Steigerer oder Nichtsteigerer – wird ein Reisegutschein von 1.000 Euro verlost. Leo Hofinger wird u. a. selbstgestrickte Mützen, Stirnbänder, Socken, ein Ständchen der Musikkapelle und anderer Gruppen, Karten für die Frühjahrskonzerte, Gutscheine und Vereinsjausen versteigern.

Silvestergruß im Kaiserwinkl

Kitzbühel | Roland Leitner ist Feuer und Flamme für Jugendstil Künstleröfen, weltweit einzigartige Beständigkeit in Wert und Schönheit.

Künstler wie Dagopert Peche, Michael Powolny, Vally Wieselthier, Robert Obsiger, Otto Prutscher usw. haben Kachelöfen entworfen, nur ganz wenige sind ausgeführt worden. In seinem Sortiment gibt es auch Barock, Biedermeier und Tiroler Öfen. An- und Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Einzelstücken. Tel +43(0)664/1857375 , E-Mail: rollei@gmx.at, Kitzbühel Josef-Pirchl-Straße 10.

P.R.

Kössen | Silvestergruß am Samstag, 31. Dezember, am Dorfplatz ab 17.30 Uhr. 17 Uhr Fackellauf der Skilehrer vom Unterberg und Abbrennen der Jahreszahl, anschl. kostenloser Transfer vom Unterberg zum Dorfplatz. 17.45 Einmarsch der Musikkapelle, Neujahrsgrüße, Alphornbläser, Böllerschießen, Großes Feuerwerk, Live Musik und gratis Glühwein und Kastanien.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Ein neuer Hotspot in der City: Tenne-Champagnerbar

Andreas Gabalier carvte am Hahnenkamm

Goldene Kugel rollte im Casino-Neu

Star-Moderatorin Judith Rakers im Kitzhof

Heino brachte Weihnachts-CD zur Tenne

Sängerin Hannah bei der Champagner Party

Auch Stadtpfarrer Michael Struzynski unterhielt sich sichtlich gut in der Damenrunde, mit Sportalmchefin Herta Ehrlich und Tochter Ulli, der singenden Rosi Schipflinger und Victoria Liebl beim Winter-Opening am neuen Tenne-Meetpoint in der Innenstadt. Der Champagner floss in Strömen bei Superstimmung und weihnachtlichen Klängen.

Vom Bayerischen Hof kam Tenne-Eignerin Innegrit Volkhardt nach Kitzbühel und begrüßte mit Champagner sowie Leckerbissen aus der Küche von Jürgen Bartl, TV-Moderator Max Schautzer und Bildreporter Herbert Jung (mit Hut und Brille gegen Kälte geschützt).

Auch Christopher und Yvonne Schroll entkamen dem weihnachtlichen Juwelen-Stress. Sie gönnten sich, warm angezogen, ein Glaserl vor der ehrwürdigen Tenne, die noch immer ein Fixpunkt im Touristenmekka der Gamsstadt ist (links).

Als ehemalige Konzertpartner freute sich Hansi Kiesler über das überraschende Wiedersehen mit Heino und Hannelore vor der Tenne. Spontan überreichte mir Hannelore Heinos neueste CD mit alten Weihnachtsliedern. Uns beide verbindet ja eine Freundschaft aus alten Zeiten, wo wir mit Prinz Alfi Auersperg durch die Savannen in Kenia und Tansania fuhren und unter anderem eine Schlangenfarm besuchten.

Urbi e x c l u s i v

Mit „Hallo Kitzbühel“ begrüßte mich Andreas Gabalier im Aprés-Ski-Tempel Pavillon neben der Hahnekammm Talstation, nachdem er mit Thomas Rass & Co einen herrlichen Skitag verbrachte und dann mit seinen Freunden feierte.

Schlagerstar „Hannah“ und Angi Jung gut gelaunt vor der Tenne (rechts).

Nach Um- und Ausbau des Kitzbüheler Casinos präsentiert Dir. Gerhard Heigenhauser die neue, aufwändig gestaltete Location und erwies der langjährigen PR-Partnerin und Herausgeberin von „Top München“, Fedra Sayegh, die Ehre des ersten Wurfes der „Goldenen Kugel“. Die Lady war, wie jedermann, begeistert von der Neugestaltung und sichtlich nervös vor dem „großen Wurf“. Die Zahl unterliegt dem Datenschutz.

Sportbegeistert wie immer kam die ARD-Tagesschau-Moderatorin Judith Rakers in den Kitzhof, ihr Lieblingshotel in der Gamsstadt, und posierte für das Exclusivfoto mit Dir. Hannes Mitterer. Währenddessen machte Gatte Andreas Pfaff bei Michi Resch die Ski rennfertig. Die beiden waren erst kurz davor aus Hamburg mit dem Flieger gekommen und sind schon ganz heiß auf die Streif!

Monika Sibig und Innegrit Volkhardt waren erfreut, auch einheimische Hoteldirektoren beim Champagnerempfang begrüßen zu können, die von der Tenne-Crew sichtlich gut bewirtet wurden und der Kälte standhielten.

Mit Freundinnen kam auch Elisabeth Delius (re.) zur Party und strahlte wie immer Schönheit und Lebensfreude aus. Dieses Flair macht Kitzbühel und seine Leute aus (links).

KLEINANZEIGEN FĂźr das kommende neue Jahr wĂźnschen wir Ihnen Gelingen und GlĂźck in allen Bereichen und Lebenslagen!

Zum neuen Jahr viel Freude, Gesundheit und Erfolg!

Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler Weitere BĂźros: Im Hotel zur Tenne • 6370 KitzbĂźhel PoststraĂ&#x;e 3a • 6380 St. Johann

KlosterstraĂ&#x;e 608 • 6100 Seefeld Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Seegasse 9 • 5700 Zell am See

Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Tiroler Landhaus mit AuĂ&#x;enpool .LW]E KHO *HVDPWĂ lFKH FD Pò *UXQGVW FN FD Pò 7HUUDVVH FD Pò 6FKODI]LPPHU %lGHU :HOOQHVVEHUHLFK 6LFKWGDFKVWXKO +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : $7

Chalet Kaiserwinkl SFKZHQGW *HVDPWà lFKH FD Pò *UXQGVW FN FD Pò 6FKODI]LPPHU %lGHU (LQOLHJHUZRKQXQJ RIIHQHU .DPLQ .DFKHORIHQ +:% .3 ½ (&9 : ;./

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 • A-6370 Kitzbßhel Telefon +43 (0)5356-716-15 kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel • Makler

Weitere BĂźros: Im Hotel zur Tenne • 6370 KitzbĂźhel PoststraĂ&#x;e 3a • 6380 St. Johann KlosterstraĂ&#x;e 608 • 6100 Seefeld Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Seegasse 9 • 5700 Zell am See

Kleinanzeigen 67

29. Dezember 2016

ZU VERKAUFEN Traumhaftes Baugrundstück in Alleinlage mit 360 Grad Panoramablick !! bauernhauskitz@gmail.com ELLMAU: Schicke Villa in Panoramalage zum Erstbezug, 909 m2 Grund, 350 m2 Wfl., 4 SZ, 4 Bäder, Wellnessbereich, Designer-Einrichtung in alpinem Stil, HWB: i.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBÜHEL: Doppelmaisonette mit Gärten und Terrassen, 360 m2 Wfl., 9 Zi., 6 SZ, 4 Bäder, 4 Carports, Sofortbezug, HWB: 50,30, € 2,7 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBÜHEL, STADTZENTRUM: Majestätisches Anwesen, Bj. 2015, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com SKI IN – SKI OUT IM NATIONALPARK HOHE TAUERN – BRAMBERG: Luxuriöse Villa mit Resortanbindung, ca. 230 m2 Wfl., 550 m2 Grund, 5 SZ, 5 Bäder, Tiefgarage, HWB: 46,00, € 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBÜHEL: Gute Stadtlage, Terrassenwohnung, ca.

138 m2 Wfl., 2 SZ, 2 Bäder, Sauna, Terrasse ca. 50 m2, TG, Lift, offener Kamin, hochwertige Einrichtung, Congiere-Service, HWB: 47, € 1,85 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBÜHEL, STADTZENTRUM: Großzügige Etage zum Um- und Ausbau. Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com

St. Johann: Kleines Appartement, 28 m2, möbl., Balkon, Blick zum Wilden Kaiser, 200 m zum Lift, (zur Zeit vermietet), ab sofort zu verkaufen.

Tel. 0049/172/8543867.

Kitzbühel: 120 m2-Dachterrassen-Wohnung, 2 SZ, 2 Bäder, 50 m2 Dachterrasse mit Panoramablick, in ruhiger Lage von Kitzbühel, bezugsfertig! VHB € 1,1 Mio. Tel. 0676/4352269.

KITZBÜHELER JUWEL! Bestes Zentrum, total ruhig, EXKLUSIVE PENTHOUSEWHG., 200 m2 Luxus pur, grandioser Bergblick, Terrasse, WZ, 3 SZ, 3 Bäder, Ankleide, off. Kamin, kompl. Küche, Lift, 2 Garagenpl., HWB i.A., zu verkaufen. Preis auf Anfrage. loewes-gmbh@gmx.de – Tel. 0049/171/6246622.

KIRCHDORF: Zwei Wohnungen mit 121 m2 und 183 m2 in renovierten Bauernhaus zu verkaufen. Hochwertige Ausstattung, Blick auf KB Horn, von Privat. Tel. 0049/170/7913279.

Alpin Residenzen Panoramabahn: Appartements mit Zweitwohnsitzwidmung ab € 300.000,–.

Fertigstellung Dezember 2016. www.lw-immo.at Traumwohnung, 130 m2, mit Terrasse und TG-Stellplätzen, in Toplage von Kirchberg zu verkaufen. Tel. 0049/171/5182626.

Brixen im Thale: Geschäftslokal, ca.

137 m2, im Salvenpark, im Ortszentrum von Brixen im Thale zu verkaufen. HWB 55,7 kWh/m2a, Klasse C. Kaufpreis € 2.000,–/m2 zzgl. 20 % Ust., zzgl. KNK, Betriebskosten ca. € 2,20/m2 zzgl. 20 % Ust. Immo Real Oberlechner, Tel. +43/5334/20700; www.immo-real.at Kirchberg-Spertental: Sonniger Baugrund, ca. 700 m2, leichte Hanglage, voll erschlossen, Nähe Schipiste, von Privat. Tel. 0664/1649141.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH ECKREIHENHAUS IN BESTLAGE – KIRCHBERG, Sonnberg, mit traumhaftem Panoramablick, Gesamtwohnnutzfläche ca. 123 m², Grundstück ca. 388 m², repräsentativer Wohnraum mit Kachelofen, 2 Schlafzimmer, Kinderzimmer/ Büro, 2 Bäder, 2 KFZ-Abstellplätze, große Terrasse, zu verkaufen.

HWB: 63 kWh/m²a. Kaufpreis: ca. € 850.000,–. Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: office@hagsteiner.at Investorensuche Bauprojekt Kitzbühel: Investitionsvolumen bis € 1.000.000,–, Zinssatz zwischen 5-8 Prozent sowie Gewinnbeteiligung am Abverkauf. Sicherheit durch Grundschuld. Weitere Informationen vorab per Email: anfrage@mountain-chalet.info Baugrund: St. Johann i. T., 750 m2, sonnige Lage, Blick auf Kaiser und Kitzbüheler Horn. Tel. 0043/ 680/3176179.

HOCHWERTIGE IMMOBILIE KITZB., TOP-WOHNLAGE, ca. 420 m2 Nfl., 1.200 m2 Grund, unverbaubar, spektakulärer Ausblick, 1A-Aussttg., Indorpool, Sauna, off. Kamine.

WEISER Immob. Sbg., ÖSTERREICH-ITALIEN, Tel. 0664/1015030.

ORIGINAL Tiroler Bauernhaus zu verkaufen !! EUR 150.000,– Provisionsfrei !! Tel. 0660/1591268 oder chaletkitz24@gmail.com Kirchberg: Extravagante Luxusappartments in Bestaustattung und Toplage, Größen ab ca. 75 m2 bis 195 m2, ab EUR 480.000,–; HWB 21,9 kwh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, E-Mail: office@hetz.at Verkaufe in St.Johann i.T. ein schönes, sonniges 415 m2 Baugrundstück in zentraler Lage. Privatverkauf.

Tel. 0660/5954173, nur tagsüber erreichbar.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Cityresidence Kitzbühel neben Casino am ruhigen Stadtpark Zentrumsstadthaus mit 8 Wohnungen als Hauptwohnsitz od. feriale Vermietung, ca. 550 m2 WNFl., 200 m2 Grund, 5 Autostellplätze (+ 8 Garagen gegen Aufpreis). Energieausweis in Arbeit.

Miete: EUR 180.000,– netto + BK pro Jahr Verkauf: EUR 7,3 Mio. Provisionsfrei vom Eigentümer: Fa. FEI-Feiersinger GmbH Mail: fei-feiersinger@aon.at • Mobil: 0676-728 75 73

Kitzbühel: Exklusive Doppelhaushälfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: LUXUSLANDHAUS /KIRCHBERG – ERSTBEZUG. In absoluter Traumlage am Sonnberg gelegen, exklusiv und äußerst hochwertig ausgestattet, Wohnnutzfläche ca.

420 m², Grundstücksfl. ca. 750 m², zu verkaufen. HWB: 58,04. Kaufpreis: ca. € 3,650.000,–. Tel. 0043/ 664/1069107 o. 0043/5356/62598; e-mail: office@hagsteiner.at

Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at 1.220 m2 Grundstück mit Altbestand, Kitzbühel/Bichlalmgebiet, zu verkaufen. meinhaus-kitz@gmx.at

ZU VERMIETEN KITZ-Lieberhaber/innen!

Neu renovierte Ferienwohnung für 2 Personen, ruhige Stadtlage, Balkon, Garten, Autoabstellplatz, Komplettausstattung, längerfristig zu vermieten. Anfragen bitte NUR unter SMS: 0664/4369433.

St. Johann, Zentrumsnähe: Schöne, ruhige, direkt am Lift gelegene 3-Zimmer-Wohnung, 77 m2 mit 120 m2 Gartenanteil, TG-Stellplatz, ab sofort Tel. 0676/3418162.

Luxuriöse Wohnung, Kitzbühel/ Reith, Kamin, Eichendiele, edles Altholz, Einbauküche, Wellness, WNfl. 125 m2, 2 SZ, 1. OG, KM € 1.685,– oder WNfl. 230 m2, 4 SZ, EG, KM € 2.400,–, provisionsfrei.

Tel. 0049/172/8504590.

Sonnige Ferienwohnung mit WZ, 2 SZ, Küche, Bad, WC, 2 Balkone, ca.

70 m2, Skiabfahrt bis zur Haustür, im Skigroßraum Wilder Kaiser Brixental zu vermieten. Tel. 05334/81133.

Von Privat: Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Ellmau, ab sofort, provisionsfrei zu vermieten. 90 m2, sehr gute Ausstattung, Stellplatz, € 850,–.

Besichtigung jederzeit ohne Termin: Auwald 42, Ellmau. Bitte länger klingeln.

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab Dezember zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

3-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, sonniger Balkon, AAP, Kellerabteil, ab sofort in Brixen i.Th. zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Kirchberg: Neuwertige 100 m2-Wohnung, 2 Schlafzimmer, gr. Wohn-/ Esszimmer, gr. Balkon, in ruhiger Lage zu vermieten. Miete € 1.150,– inkl. Tel. 0664/2121138.

Exklusive Landhauswohnung, 115 m2, auf der Sonnenseite in Kirchberg mit Panoramablick, 5 Zi., große Balkons, langfristig zu vermieten. Monatsmiete € 1.560,– inkl. BK. Kontakt: Tel. 0043/664/4024933.

Kitzbühel: Wohnung, 60 m2, 2 SZ, 2 Bäder, Wohn-/Essraum mit Küchenzeile, Abstellraum, Carport und große Terrasse, teilmöbliert, langfristig zu vermieten. Tel. 0049/ 152/90088888.

68 Kleinanzeigen

Ausgabe 52

Dach SCHWAIGER sucht Reinigungskräfte für Kitzbühel.

Stadthaus Kitzbühel Ehrenbachgasse 8 Neubau mit 4 Wohnungen, ca. 350 m2 WNfl., 320 m2 Grund, 6 Autostellplätze, Energieausweis B. Miete: EUR 66.000,– netto + BK pro Jahr Verkauf: EUR 2,4 Mio. Provisionsfrei vom Eigentümer: Fa. FEI-Feiersinger GmbH Mail: fei-feiersinger@aon.at • Mobil: 0676-728 75 73 Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kitzbühel, von Privat: Generalsanierte, ruhige 3½-Zimmer-Wohnung, zentrumsnah, kpl. Einbauküche, elegantes Bad + Dusche, 10 m2 Südbalkon, großer Keller, eigene Zentralheizung, ab sofort langfristig zu vermieten. Kaltmiete: € 990,– + BK. Tel. 0049/172/8909902 Reith: Ferienwohnung im EG, WZ, SZ, Küche, Terrasse und Garten, sehr schöne Lage, längerfristig zu vermieten. Tel. 0676/84677530.

Ferienwohnung, eingerichtet, Kitzbühel-Zentrum, ca. 45 m2, € 680,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Reith, Zentrum: Schöne Dachwohnung, 2 SZ, gr. Wohn-/Essbereich, 2 Balkone, langfristig zu vermieten. € 1.500,–. Tel. 0664/3266042.

Neu renovierte, teilmöblierte Wohnung zu vermieten. 54 m2, in Fieberbrunn/Pfaffenschwendt. Miete € 520,– ohne Betriebskosten. Kontakt: Tel. 0664/1528166.

Günstig zu vermieten: Büro- oder Lagerräumlichkeiten, 54 m2, in St. Johann, Zentrumsnähe, Parkplatz vorhanden. Tel. 0664/3853375, abends.

Brixen i.Th.: Geschäftslokal oder Büro, in zentraler Lage, teilmöbl., ca. 35 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www. vermietung-strobl.at Oberndorf: Vermiete 40 m2-Wohnung, neu renoviert, mit Balkon, möbl., eigener Parkplatz, Kellerabteil. Tel. 0660/4813222.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 200 m2 ab sofort, provisionsfrei zu vermieten.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

ZU KAUFEN GESUCHT

2

Dachgeschoßwohnung, ca. 100 m , im Zentrum von Kitzbühel, mit Terrasse und Privatparkplatz, für längerfristig zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 160 AURACH, Gartenwohnung: 2 Zimmer, 60 m2, 100 m2 Garten, 25 m2 Terrasse, Carport, Erstbezug, € 820,– inkl. Heizung, Warmwasser, Carport. DOMIZILE Immobilien Service, Tel. 0664/5020121; www. domizile-immobilien.com Wohnung, am Lebenberg, 90 m2, Südlage, Streifblick, Vorgarten, eigener Eingang, Carport, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, 30 m2 Keller, offener Kamin, € 1.600,–; Vermietung von Mai bis Oktober.

Tel. 0043/676/9229997.

Vermiete neu renovierte Wohnung in Kirchdorf, ca. 40 m2, 1. OG, mit Balkon. Tel. 0660/4813222.

Baugrund/Bauer war tungsland ab 3.000 m2 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000.

Sportlicher Mediziner sucht Baugrundstück oder Grundstück mit (Alt-)Bestand oder Einfamilienhaus in Kitzbühel. Zuschriften unter ChiffreNr: 157 Grundstück/Baugrund/Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Kitzbichl.at – Tel. 0664/3829118.

ZU MIETEN GESUCHT Suchen von Dez. bis April nette Mitarbeiterzimmer oder kleine Wohnung im Raum Fieberbrunn/Pillerseetal/St. Johann. Tel. 0650/4001218.

Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

STELLENMARKT Gehobener Privathaushalt in Kitzbühel sucht ab sofort, für Montag-Freitag, je ca. 6 Stunden, eine erfahrene HAUSHALTSHILFE, die gewohnt ist selbstständig, sauber und sorgfältig zu arbeiten. Sollten Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Zuschriften unter ChiffreNr: 159 Suche lustige, flexible Leihoma für meine 14,11,10 jäh. Kinder, 2x ab mittag bis ca. 19 Uhr, mit FS. Tel. 0664/5943136.

Arbeitszeit: Mo-Fr 14:30-20:00 Uhr, Sonntage 1-2x/Monat nach Absprache, Teilzeit 27,5 Std./Woche oder Mo.-Fr. 07:30-12:30 Uhr, Sa. abwechselnd, Teilzeit 25 Std./5 Tage/Woche.

Lohn: 8,42 € brutto/Stunde Bewerbungen an: Frau Lisa Altenberger unter Tel. 0664/3836618 oder lisa@schmidt-reinigung.at Suchen Mitarbeiter/in für Frontoffice u. Kosmetik (Kosmetiker/in von Vorteil), für eine ästhetische, dermatologische Privatordination in Kitzbühel, Achenweg 16, für ca. 15 Std./Woche (€ 880,– brutto + ÜZ). Bewerbungen: praxis@ kitz-hautarzt.at

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht freundliche Aushilfe im Verkauf mit EDV-Kenntnissen, zu besten Bedingungen, ab sofort.

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh • Tel. 05356/64337 oder email: office@hansfrauenschuh.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine(n) leistungsbereite(n) Mitarbeiter(in) für den

Lehrberuf Elektrotechnik mit Schwerpunkt Prozessleittechnik Aufgabengebiet: - Instandhaltung (Wartung, Reparatur) der Produktions- und haustechnischen Anlagen - Optimierung bestehender Anlagen - Betreuung und Überwachung elektronischer Steueranlagen - Montage von z.B. elektrischen Schalt-, Steuer- und Verteilerkästen - Durchführung von Messungen elektrischer und nichtelektrischer Größen - Behebung von Störfällen und Anlagenausfall Haben Sie Begabung und Interesse für Technik und interessiert Sie dieses Berufsbild, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien.

Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Gebro Pharma GmbH, A-6391 Fieberbrunn Personalabteilung, www.gebro.com

29. Dezember 2016

Kleinanzeigen

Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5, A-6370 Kitzbühel Telefon: +43 (0) 5356 72160 Mobil: +43 (0) 676 5 355 355 Fax: +43 (0) 5356 62032 Email: office@immobilien-kitz.com

Kitzbühel: Exklusiver Landhaustraum am Lebenberg

Aurach/Kochau: „Tauernalm“ - Neubau mit fantastischem Ausblick

St. Johann: „Doppel-Chalet Hubertus“ direkt am Schilift

Guten Ruts ch ins neu beste Gesun e Jahr dheit, Zufriedenh eit Glück und E , rfolg!

www.immobilien-kitz.com

70 Kleinanzeigen Familie mit 3 Kindern (1,4,6) sucht herzliche, aufgeschlossene & geduldige NANNY in Festanstellung nach St. Johann/Kitzbühel.

Zum Aufgabenbereich gehört neben der unterstützenden Kinderbetreuung auch gesundes und ausgewogenes Kochen.

Wir bieten für eine 25-30 Std./ Wo. mit guter Bezahlung. KFZ Führerschein und Reisebereitschaft sind Bedingung, da wir einige Wochen im Jahr am Gardasee verbringen.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664/1936789.

Ausgabe 52

Sind Sie kreativ, motiviert und teamorientiert?

Wir suchen dich - ab sofort:

Kellner/In mit Inkasso Sous Chef (w/m) Frühstückskellner/In Skihütte s‘Liftradl (Tagesbetrieb):

Suchen ab sofort Reinigungskraft für 25-30 Wochenstunden (auch samstags), Führerschein B erforderlich, bei guter Entlohnung. Übersiedlungen - Hausbetreuung Walter Monitzer, Tel. 0664/3806012; info@monitzer-kitz.com Hotel Garni im Zentrum von St. Johann sucht Zimmermädchen für die Wintersaison, 20-40 Stunden pro Woche, Entlohnung nach Vereinbarung, Fr. Bodlos, Tel. 0660/3017134.

Freundliche/r, verlässliche/r TAXIFAHRER/IN für Tag- und Nachtdienst in Kitzbühel gesucht. Taxi Brandstätter, Tel. 05356/66150.

Koch/Köchin Bewerbung auf job.penzinghof.at Entlohnung lt. KV m.

Bereitschaft zur Überzahlung Hotel • Wirtshaus • Lavendel Spa

Penzinghof Lindner e.U Penzingweg 14 • 6372 Oberndorf/Tirol Tel.: +43 (0)5352 62905 • info@penzinghof.at

www.penzinghof.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung- und produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine(n) leistungsbereite(n) Mitarbeiter(in) für den

Lehrberuf Labortechnik mit Hauptmodul Chemie Aufgabengebiet: - Durchführung analytischer Untersuchungen - Probenahmen und -vorbereitungen - selbstständiges Durchführen und Auswerten von chemischen und physikalischen Messungen - Aufbau von Versuchs- und Untersuchungsapparaturen - exaktes Protokollieren und Auswerten von Untersuchungsergebnissen Wenn Sie sich für Chemie, Physik und Mathematik interessieren und sich eine praktische Tätigkeit im Labor vorstellen können, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien.

Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Gebro Pharma GmbH, A-6391 Fieberbrunn Personalabteilung, www.gebro.com

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine(n) leistungsbereite(n) Mitarbeiter(in) für den

Lehrberuf Betriebslogistikkaufmann/-frau Aufgabengebiet: - Waren entgegennehmen und kontrollieren - Waren einlagern, umlagern und auslagern - genaue, EDV-basierte Aufzeichnung der Lagerbewegungen (elektronische Erfassung) - Mitwirkung bei der Erstellung von Lagerlogistikkonzepten - Waren bereitstellen und versenden - Dokumentieren und Ausfüllen von Formularen, Schriftstücken - Anlegen von Statistiken, Dateien und Karteien - Einkaufs- und Beschaffungsaufgaben für unterschiedlichste Materialien und Bereiche - EDV-basierte Bedarfsplanung und Materialdisposition Haben wir Ihr Interesse für die Beschaffung, die Lagerung sowie den Transport von Materialien geweckt und können Sie sich eine praktische Tätigkeit in der Lagerlogistik vorstellen, so bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien.

Wir freuen uns auf eine Lehre mit Zukunft bei Gebro Pharma.

Gebro Pharma GmbH, A-6391 Fieberbrunn Personalabteilung, www.gebro.com

Für das kommende Jahr suchen wir Verstärkung für unser Team (m/w):

Tischler - Tischlertechnikerlehrling Tischlergeselle Zimmerergeselle Es erwarten Sie spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in einem guten Betriebsklima.

Bezahlung nach Absprache.

Wir freuen uns auf ein persönliches Vorstellungsgespräch!

Anfragen bitte unter: Tel.: 0664 / 342 77 56 oder to@toniober.at Tischlerei Ober St. Johannerstraße 85, 6370 Kitzbühel

www.tischlerei-toniober.at

Kleinanzeigen 71

29. Dezember 2016

Die Ordination bleibt während der Weihnachtsfeiertage bis Freitag, dem 30. Dezember, geschlossen!

Nächste Sprechstunde am Montag, dem 02. Januar 2017!

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr!

Das Team der Ordination

Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

Begeisterung hat uns angetrieben, was wir tun, kann man lieben.

Aufgebaut, gestaltet und vorbereitet, Service für Sie, ist was leitet.

Mit Freude und mit Gastlichkeit, starten wir durch, es ist soweit!

Kommen Sie und spüren Sie die besondere Atmosphäre und Freundlichkeit in unserem Haus.

Gastlichkeit ist für uns mehr als nur ein Wort!

Gasthof Waldwirt • Jochberg • Pass-Thurn-Str. 20

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir KEINE AUSKUNFT erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Nachhilfe

KFZ

Prüfungs- u. Testvorbereitung Mag. phil. K. Hartmann

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

A LT E M E I S T E R

Audi A1, 5trg., Sportpack, 41.000 km, schwarz, Bj. 2012, VB nur € 11.900,–.

Tel. 0676/82533477.

ORIGINALGEMÄLDE ALFONS WALDE 1891 - 1958 „Tiroler Bauerngehöfte“ zu verkaufen.

Kaufpreis auf Anfrage.

Tel. +43 664 1015061

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen kompetent und erfolgreich

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.

AWZ.at – Tel. 0664/8697630.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Oberndorf, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Flexible Hilfe aus Kitzbühel zur Mitarbeit in Frühstückspension (Zimmer) gesucht, auf geringfügiger Basis. Tel. 0664/4606114.

H o te l u n d R e s t a u ra n t Seebichl sucht ab sofort: Kellner/in mit Teilinkasso, ab € 2.000,– brutto. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074.

VERSCHIEDENES GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

HÜTTE HOCHECK enkamm am Hahn

GEÖFFNET! Peter und sein Hocheck-Team freuen sich auf Euren Besuch.

www.hocheckhuette.at NEU IM HERZEN KITZBÜHEL: An-/ Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Gemälden, Schmuck, Volkskunst, Kachelofen usw. SCHÄTZUNGEN und Vermittlungen Ihrer Kunstgegenstände, Verlassenschaften und Räumungen. Herr Leitner, Tel. +43/ (0)664/1857375; rollei@gmx.at Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

AUSSTELLUNG HUDSON, ZEITKUNSTGALERIE, 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedgasse 5, geöffnet von Di.-Fr., 15-18 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. Bernd Maier: 0043/(0)664/2541771. w w w. z e i t k u n s t g a l e r i e. a t Alles aus einer Hand! Bügeln, waschen, putzen, Hausbetreuung und kleine Reparaturen! Tel. 0680/2477391.

Ankauf: Wohnungen, Bestandsgebäude, Grundstücke. Diskrete und rasche Abwicklung. Lukas Wieser, Tel. 0664/5211700.

AUSSTELLUNG Landschaften Georg DIENZ, Zeitkunstprojektraum, 6370 Kitzbühel, Traunsteinerweg 2, geöffnet von Di.Fr., 15-18 Uhr, Sa., 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. Bernd Maier: 0043/(0)664/2541771. www.zeitkunstprojektraum.at

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

Audi A6 TDI, 245 PS, Bj. 2011, 109.000 km, schwarz mit Topausstattung, Erstbesitz, immer garagiert, Sommer- und Winterräder mit Alufelgen, VB € 24.900,–. Tel. 0664/805372925.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

72

Ausgabe 52

Wir glauben an die Liebe, wie ein Blinder an die Sonne glaubt.

Nicht weil er sie sieht, sondern weil er sie fühlt.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer

Anneliese Sadlo geb. Haid

die am Freitag, dem 23. Dezember 2016, im 77. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist.

Den Gottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 29. Dezember 2016 um 14 Uhr in der Pfarrkirche Kitzbühel und anschließend begleiten wir unsere liebe Mama zur letzten Ruhe.

Familie Sadlo

Seit 20 Jahren erfahren wir große Wertschätzung für unseren Vater, der am 28.12.1996 von uns gegangen ist. Dafür danken wir Euch.

Das wertvollste Vermächtnis, das jemand hinterlassen kann, sind gemeinsame Erlebnisse, Erinnerungen und Zeichen!

SPORT Neun Stationen im Triathlonzug

Erfolgreicher Saisonstart

Der Triathlonzug geht im kommenden Jahr in seine 22. Auflage. In neun Austragungsorten, darunter Kitzbühel und Hopfgarten, können sich die Nachwuchstriathleten messen.

Schladming | Am Samstag, 17. Dezember, stellte sich das Team von Intersport Patrick den ersten Rennen. Alle drei Athleten, Alexandra Hauser, Florian Nothdurfter und Dominik Salcher, waren beim Planai Snowrun am Start. Dabei mussten sie die 3,4 km lange Planai mit ihren 1.080 Höhenmetern so schnell wie möglich bezwingen.

Alexandra Hauser startete in der Laufklasse und sicherte sich hinter Susanne Mair den zweiten Platz. Sie konnte ihre Zeit vom Vorjahr um drei Minuten unterbieten.

Auch Florian Nothdurfter hatte Grund zum Jubeln. Er startete ebenso in der Laufklasse und belegte hinter Ingemar Wibmer und Bratina Rok den dritten Platz.

Dominik Salcher nutzte den Snowrun auf die Planai als Testrennen und startete in der Skitourenklasse. Er musste sich der starken Konkurrenz geschlagen geben und landete auf dem zehnten Platz.

Bezirk | In Kufstein, Bozen, Innsbruck, Kirchbichl, Kitzbühel, Flintsbach am Inn, Lienz, Hopfgarten und Walchsee macht der Triathlonzug 2017 Station.

Frohe Botschaft für alle Nachwuchstriathleten im Alter von sechs bis 19 Jahren, der seit 21 Jahren äußerst beliebte „ASVÖ Triathlonzug powered by Raiffeisen“ findet auch im Jahr 2017 statt. „Die Verhandlungen mit den wichtigsten Sponsoren konnten positiv abgeschlossen werden und somit startet diese wohl erfolgreichste Sommerveranstaltungsserie in ihr 22. Jahr.

Darauf sind wir im Triathlonverband Tirol mehr als stolz,“ freut sich der Gründungsvater und Präsident Julius Skamen. „Fix sind vorerst neun Veranstaltungen, los geht´s am 29. April in Kufstein, es folgen Bozen (14. Mai), Innsbruck (20. Mai), Kirchbichl (3. Juni), Kitzbühel (15. Juni), Flintsbach

Im kommenden Jahr geht der Triathlonzug in seine 22. Auflage. Foto: Skamen

(25. Juni), Tristacher See (8.

Juli), Salvenaland (19. August) und schlussendlich Walchsee am 2. September,“ informiert die Zugkoordinatorin Bettina Oberlechner.

Eines ist auch einzigartig,

alle vier Hautsponsoren (ASVÖ-Tirol, Tiroler Tageszeitung, Raiffeisen Landesbanken Tirol und das Land Tirol) sind seit Beginn, also 22 Jahre lang, als Sponsoren ohne Unterbrechung mit an Bord.

Aigner, Wörgötter & Horngacher mit Podestplätzen

Landescup in Saalfelden Saalfelden, Kitzbühel | Die Schülerklassen der Skispringer vom Kitzbüheler Ski Club nahmen vor Kurzem am Salzburger Landescup in Saalfelden teil.

Im Spezialspringen gewann Xaver Aigner in der Schülerklasse. Marco Wörgötter (Schüler) belegte den dritten

Rang. Einen weiteren Podestplatz holte Sebastian Horngacher mit dem zweiten Platz in der Jugendklasse. Weitere Platzierungen im Springen belegten Elias Kogler als Fünfter, Andreas Pisecker als Achter und Dominic Gartner als Zehnter.

In der nordischen Kombination sicherten sich Marco Wörgötter und Sebastian Horngacher jeweils mit dem zweiten Platz eine sehr gute Platzierung. In der Schülerklasse erreichte Andreas Pisecker den fünften Platz, Dominic Gartner den sechsten Rang.

Erfolge im Tischtennis Kitzbühel | Bei der Tischtennis-Landesmeisterschaft zeigten die vier Mannschaften der Sportmittelschule Kitzbühel Topleistungen. Sowohl die Mädchen als auch die Burschen der 4s- und 3s-Klasse gewannen die Gold-. Silberund Bronzemedaille sowie einen vierten Platz.

Die Landesmeisterinnen Lola Gutensohn, Madlen Obermoser und Theresa Schiessl nehmen als Landesmeister an der Bundesmeisterschaft in Horn/ Niederösterreich im April teil.

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht Ihnen ein gutes Neues Jahr!

74 Sport

Ausgabe 52

Hunger nach dem Sport Wer Sport macht wird schlank – oder auch nicht! US-Forscher fanden heraus, dass Sport allein zum Abnehmen nicht ausreicht: Wer schlank und fit sein möchte, schnürt gerne mal seine Laufschuhe oder geht ins Fitness-Studio. Dass Sport zum Abnehmen dazu gehört, ist unumstritten. Dass Sport alleine reicht, allerdings schon. Forscher der Arizona State University haben eine Studie mit 81 Frauen durchgeführt. Sie ließen die im Alltag eher sitzenden, übergewichtigen Frauen dreimal die Woche für 30 min. auf einem Laufband schwitzen. Da die Forscher die Ernährung der Frauen nicht beeinflussen wollten, sprachen sie bei dem Test nur davon, die Ausdauer der Frauen zu überprüfen.

Vor, während und nach der Testphase wurde neben dem Körpergewicht auch der Fett- und Muskelanteil bestimmt.

Das Ergebnis: Fast alle Frauen haben zugenommen. Und das nicht an Muskelmasse, sondern an Fettgewebe! Nur 30 Prozent der Frauen konnten einen Gewichtsverlust erzielen.

Das zeichnete sich schon nach der vierten Woche des Tests ab.

Die Forscher vermuten, dass durch die gesteigerte Bewegung auch der Hunger größer war und dadurch mehr gegessen wurde. Außerdem könne es eine weitere Abnahme der sonstigen, sowieso schon wenigen Bewegung gegeben haben, da die Frauen von den Laufbandeinheiten geschwächt waren.

Die Forscher schließen aus ihrer Studie: Wer nach vier Wochen regelmäßigem Sport ohne Ernährungsumstellung Gewicht verliert, kann sich glücklich schätzen oder hat bereits die für ihn optimale Ernährung gefunden. Die unglückliche Mehrheit allerdings muss zwangsweise auch ihren Kühlschrank-Inhalt neu justieren.

Wer Gewicht verlieren will, sollte sich an die altbewährte Regel halten: mehr Kalorien verbrauchen als aufnehmen.

Mag. Heinz Bédé-Kraut, 0676/ 4098393, www.bede-kraut.at/de

Gegen die Broncos aus Sterzing feierten die Adler einen 3:2-Heimsieg.

Foto: Gerhard Nöckler

Adler holen 3:2-Sieg über Sterzing. 2. Jänner: Derby gegen Zell am See

3:2-Heimsieg über Sterzing Die Kitzbüheler Adler feierten am Stefanitag nach starker Leistung einen 3:2 Heimsieg über die Sterzing Broncos und kletterten mit 23 Punkten auf den zwölften Platz in der Tabelle der Sky Alps Hockey League.

Kitzbühel | Am 26. Dezember empfingen die Adler den WSV Sterzing im Sportpark Kitzbühel. Beide Teams boten den über 600 Zusehern von Anfang an schnelles und kampfbetontes Eishockey. Den besseren Start erwischten die Gäste aus Südtirol und gingen in der vierten Minute mit 0:1 in Führung.

Dieser Gegentreffer machte die Adler jedoch noch stärker und es dauerte nur bis zur zwölften Spielminute, ehe Oskars Batna die zahlreichen Fans mit dem Treffer zum 1:1 zum ersten Mal an diesem Abend jubeln ließ. In der 14. Minute dann der nächste Treffer der Adler. Oskars Batna schoss die Kitzbüheler mit seinem zweiten Tor zum ersten Mal an diesem Abend mit 2:1 in Führung. Im zweiten Abschnitt erspielten sich die Adler viele Tormöglichkeiten, hatten weit mehr Torschüsse und

auch viele Topchancen um ein weiteres Tor zu erzielen, Treffer wollte jedoch keiner gelingen.

Somit ging es mit dieser knappen 2:1-Führung in den letzten Spielabschnitt.

Packendes Schlussdrittel Im dritten Drittel war das Spiel dann an Spannung kaum zu überbieten. Zunächst gingen die Kitzbüheler durch Peter Lenes mit 3:1 in Führung (46.

Spielminute). Dann eine Strafe gegen die Adler, die die Gäste aus Sterzing nach nur zehn Sekunden dieses Überzahlspiel zum 3:2-Anschlusstreffer (50.

Minute) nützten. 90 Sekunden vor dem Ende ließen die Sterzinger nichts unversucht und nahmen ihren Torhüter vom Eis. Die Adler konnten durch gute Defensivarbeit den knappen Vorsprung jedoch über die Zeit retten und einen verdienten 3:2-Heimerfolg feiern. „Im zweiten Drittel hatten wir vier wirkliche Topchancen, haben die beim Stand von 2:1 jedoch nicht genützt. Aber zum Glück haben wir dieses Spiel trotzdem gewonnen und drei wichtige Punkte eingefahren“, war Trainer Joe West absolut zufrieden

mit der Leistung seiner Mannschaft. Am Donnerstag, 29.

Dezember, bestritten die Adler bereits ihr nächstes Heimspiel. Um 20 Uhr trafen die Adler im Sportpark Kitzbühel auf die starke Mannschaft des HC Pustertal. (Spiel nach Redaktionsschluss noch im Gange)

Derbytime Am kommenden Montag, 2.

Jänner, kommt es zum großen Schlager der Saison. Die Kitzbüheler Adler treffen im großen Derby auf die Eisbären aus Zell am See. Spielbeginn ist um 20 Uhr im Sportpark Kitzbühel.

Markus Ehrensperger

AHL 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Ritten 25 101:51 68 Pustertal 23 74:43 56 Jesenice 23 88:48 48 Feldkirch 24 92:71 46 Lustenau 23 81:60 42 Cortina 23 75:57 39 Asiago 22 66:49 38 Zell am See 23 71:73 32 Red Bull Jun. 25 71:72 30 Neumarkt 24 70:77 30 Sterzing 23 64:66 29 Kitzbühel 23 55:86 23 Fassa 23 60:96 22 Bregenzerwald 22 60:84 20 Gherdeina.it 24 60:94 20 KAC II 22 38:99 15

Sport 75

29. Dezember 2016

Neue Beleuchtungsanlage für Schwarzsee-Golfplatz-Langlaufloipe

Super Verhältnisse für Langläufer Die Schwarzsee-Golfplatz-Langlaufloipe in Kitzbühel bietet den zahlreichen Langläufern wie jedes Jahr wieder ausgezeichnete Verhältnisse.

Zudem wurde die Loipe mit einer neuen Beleuchtungsanlage von der Firma „HEDO“ ausgestattet.

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Ski Club rund um das Team von Herbert und Toni Ehrensperger hat in den letzten Wochen

wieder keine Mühen gescheut, um die Loipe für begeisterte Langläufer in perfekte Verhältnisse zu bekommen. Seit Ende November wurde mit zwei Beschneiungsanlagen fast täglich Schnee produziert und bereits jetzt eine 2,5 Kilometer lange Langlaufstrecke errichtet.

HEDO – neue Beleuchtungsanlage Seit einigen Jahren ist es in Kitzbühel auf der Schwarzsee-Golfplatz-Loipe möglich Durch die neue Beleuchtungsanlage von „HEDO“ kann auch in diesem Jahr wieder nach Einbruch der Dunkelheit weiter gelaufen werden.

Die Schwarzsee-Golfplatz-Langlaufloipe bietet in diesem Jahr wieder perfekte Verhältnisse für alle Langläufer.

Fotos: Ehrensperger

am Abend bei Dunkelheit langlaufen zu gehen. In diesem Jahr wurde die veraltete Beleuchtungsanlage durch eine absolute Neuheit in Sachen Beleuchtung erneuert. „Die mobile ‚HEDO‘ Langlaufloipen Beleuchtung bietet eine hochwertige und saubere Möglichkeit für die sichere Nutzung einer Langlaufloipe bei Dunkelheit. Zusätzlich ermöglicht die „HEDO“-Beleuchtungsanlage vielfältige Einsatzmög-

lichkeiten im freien Gelände“, beschrieb Firmeninhaber Herbert Ehrensperger sein neues Produkt. Weitere Informationen über die neue Loipen-Beleuchtungsanlage von „HEDO“ können unter der Adresse: www.hedo-licht.com oder per E-Mail: info@hedo-licht.com eingeholt werden. Die Nutzung der Langlaufloipe ist wieder wie jedes Jahr kostenfrei und bis 21.30 Uhr möglich.

Markus Ehrensperger

Klarer 7:2-Heimerfolg für das Farmteam der Kitzbüheler Adler

Souveräner Sieg für Farmteam Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel feierte am vergangenen Montag einen souveränen 7:2-Heimerfolg über Ehrwald und ist weiter voll auf Play-Off Kurs in der Tiroler Landesliga.

Kitzbühel | Am 26. Dezember empfing das Farmteam der Kitzbüheler Adler den EC Ehrwald im Sportpark Kitzbühel. Die Jung-Adler übernahmen von Anfang an das Kommando, spielten schnell und druckvoll nach vorne und ließen über die gesamten 60 Minuten keine Zweifel über den Sieger aufkommen. Durch drei

starke Drittel setzten sich die Kitzbüheler am Ende souverän

mit 7:2 durch. Die Torschützen auf Seiten der Adler: Mar-

kus Ehrensperger (2x), Patrick Hager (2x), Maximilian Tonitz, Lucas Etz und Eric Bruvier. Mit diesem Sieg stehen die Adler mit 19 Punkten aus elf Spielen weiterhin auf Platz vier in der Tabelle der Tiroler Landesliga und somit voll auf Play-Off Kurs.

Nächstes Spiel

Das Farmteam der Kitzbüheler Adler mit Markus Ehrensperger feierte gegen Ehrwald einen souveränen 7:2-Heimerfolg.

Für das Farmteam der Adler geht es am Freitag, 30. Dezember, mit dem letzten Spiel für das Kalenderjahr 2016 weiter.

Auswärts gegen Götzens heißt es für die Mannschaft von Lucas Etz die nächsten wichtigen drei Punkte einzufahren.

Markus Ehrensperger

76 Sport

Ausgabe 52

Von 8. bis 19. Februar finden in Hochfilzen die Weltmeisterschaften im Biathlon statt

Biathlon-WM: Der Countdown läuft Am 8. Februar werden in Hochfilzen die IBU Weltmeisterschaften Biathlon feierlich eröffnet. Eine ganze Region freut sich auf die dritten internationalen Titelkämpfe im Pillerseetal.

Hochfilzen | „Wir können in Hochfilzen auf ein bewährtes und erfahrenes Organisationsteam zurückgreifen. Zudem wurde mit dem rundum erneuerten und baulich ergänzten Stadion zweifellos eine neue ‚Landmark‘ für den Biathlonsport geschaffen. Angesichts der maßgeschneiderten Infrastruktur-Maßnahmen, des erfreulichen Kartenvorverkaufs und zahlreicher, sicherlich sehr spannender WM-Bewerbe sind wir davon überzeugt, dass uns eine attraktive Weltmeisterschaft erwartet“, blicken Peter Schröcksnadel und Klaus Leistner, die Geschäftsführer der WM-Gesellschaft, dem Biathlon-Saisonhöhepunkt im kommenden Februar mit großer Freude entgegen. Die Rahmenbedingungen für ein unvergessliches Sportfest könnten kaum besser sein. Das Stadion in Hochfilzen erstrahlt pünktlich vor dem Saisonhöhepunkt, der von 8. bis 19. Februar dauert, in neuem Glanz und lässt sowohl für die Teams aus circa

Lokalmatador Dominik Landertinger wurde in der laufenden Saison gesundheitlich gebremst. Erst machten ihm die Bandscheiben Probleme, danach schwächte ihn ein grippaler Infekt. Bei seiner Heim-WM will er aber in Top-Form auflaufen.

Stefan Adelsberger

40 Nationen als auch für die Zuschauer keine Wünsche offen. „Weite Teile der neuen Anlage konnten wir ja bereits beim Weltcup im Vorjahr testen. Auch das seit Oktober fertig gestellte Hauptgebäude hat jetzt seine Feuertaufe bestanden. Wir sind für die WM bereit und freuen uns auf ein riesiges, fröhliches und familiäres Sportfest“, strahlte Projektleiter Franz Berger nach dem IBU Ju-

Die K.S.C.-Athletin Lisa Hauser ist Österreichs Biathlon-Aushängeschild bei den Damen. Sie holte heuer einige Top-Ten-Platzierungen.

Foto: Mara Leitinger

nior Cup, bei dem sich vergangene Woche die größten Nachwuchstalente aus 36 Nationen ein Stelldichein im WM-Stadion von Hochfilzen gaben.

95.000 Karten sind schon verkauft Für gute Stimmung im Stadion dürfte gesorgt sein, denn der Kartenvorverkauf verspricht für die WM ein wahres Fanspektakel. „Wir nähern uns den 100.000 Tickets. Bereits jetzt sind 95.000 Karten verkauft und die Telefone stehen nicht still“, freut sich das Organisationsteam über das rege Publikumsinteresse. Aus sportlicher Sicht versprechen die internationalen Titelkämpfe Spannung pur. Bei den Herren lautet das Motto wohl „Alle gegen Einen“.

Die französische Biathlon-Lichtgestalt Martin Fourcade präsentierte sich im bisherigen Saisonverlauf nahezu unschlagbar und gewann sieben der acht Einzelbewerbe. Zu den größten Herausforderern zählen die Athleten aus Russland, Deutschland und Norwegen, wo Ole Einar Björndalen, erfolgreichs-

ter Biathlet aller Zeiten, nach wie vor für Medaillen gut ist.

Aus österreichischer Sicht hinterließ zuletzt Julian Eberhard den stärksten Eindruck. Neben dem laufstarken Salzburger ruhen die Hoffnungen auf eine Heim-Medaille auf den Schnellschützen Simon Eder und Lokalmatador Dominik Landertinger.

Bei den Damen scheinen nach dem ersten Drittel der Saison Athletinnen aus sieben Nationen in den Top-Ten auf. Darunter auch die größte ÖSV-Hoffnung Lisa Hauser, die zu Saisonbeginn mit einer unheimlichen Konstanz zu überzeugen wusste. Neben atemberaubenden Duellen um Gold, Silber und Bronze dürfen sich die Zuschauer auch auf attraktive Side Events freuen. Neben Live-Musik und Unterhaltung im Stadion wird den Zuschauern im ‚Fan Village‘ im Ortszentrum von Hochfilzen vor und nach den Siegerehrungen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten.

Weitere Informationen finden Sie auf www.hochfilzen2017.at.

Fernsehen 77

29. Dezember 2016

TV Premiere im Wiener Gasometer „Seiler und Speer“ Vorfeld ausverkauften Konzerte. „Seiler und Speer - Live in Wien“ zeigt den Mitschnitt

ihres Konzertes im Gasometer Wien, bei dem das Duo gemeinsam mit der Melibar

Kombo und 4000 Fans die Hits ihres Debütalbums hochleben liess.

Ein Jahr im Nationalpark

„Terra Mater - Yellowstone“ Die Bewohner der Naturlandschaft des ältesten und bekanntesten amerikanischen Nationalparks, wie Dickhornschafe, Wölfe, Bisons und Grizzlies, müssen sich den Herausforderungen und Härten der Natur im Laufe der Jahreszeiten stellen.

Die klirrende Kälte des Winters

mit Temperaturen bis zu minus 40 Grad und einer gut 10 Meter dicken Schneedecke, zwingt die Tiere ausgefeilte Taktiken zu entwickeln, um an genügend Nahrung heranzukommen. Im Frühling erwachen die Grizzlies pünktlich zur Schneeschmelze aus ihrer Winterruhe. Nach langen

Foto: ©Terra Mater - NatGeo Ryan Sheets

Foto: ©Michael Lhotka

Mit ihrer Hitsingle „Ham kummst“ landeten Seiler und Speer einen Mega-Überraschungs-Hit. Über 20 Millionen Mal wurde das Video auf Youtube gesehen, das gleichnamige Album gleich vierfach mit Platin ausgezeichnet. Dass die beiden Entertainer auch live eine grosse Show bieten, beweisen ihre meist lange im

Monaten in ihren Höhlen sind sie hungrig und kehren auf der Suche nach Nahrung in die Täler

zurück. Doch trotz allen Überflusses herrscht ein Wettstreit um die besten Reviere und Partner.

Euro 49,90

Werner Zimmermann

Kitzbühel Menschen im Atem von Tradition und Fortschritt Das Buch ist bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich:

Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 21-23, Kitzbühel sowie RaiffeisenBank Kitzbühel, Bücherklause Haertl, Kitzbühel, Geschenks ABC Plieseis, Westendorf Wissen, was die Region bewegt.

78 Fernsehen

Ausgabe 52

Ihr Abend mit ServusTV vom 29. 12. bis 4. 1.

TOP-TIPP DER WOCHE

„Adele in Concert“

DONNERSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

Servus Journal Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Heimatleuchten Spezial Dokureihe. A guade Speis 20.15 Austropop-Legenden Live

FREITAG

SAMSTAG

Servus Journal Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Heimatleuchten Spezial Dokureihe. A guade Speis 20.15 Wer früher stirbt, ist länger tot

18.00 Servus Journal Nachrichten 18.15 Austropop-Legenden Best-of Mit Falco, Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich u.a.

19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.40 Hoagascht Magazin

18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

MUSIK-HIGHLIGHT

Gänsehaut-Feeling pur: Mit mehr als 100 Millionen verkauften Alben Die besten Duette des Austropop Bayerische Filmkomödie und 10 Grammys zählt Adele zu – präsentiert von Rudi Dolezal. von Marcus H. Rosenmüller den erfolgreichsten Sängerinnen 21.55 Adele: Live in London mit Markus Krojer. des 21. Jahrhunderts. Nach drei 22.20 Eine Leiche zum Dessert KONZERT Jahren Pause trat die AusnahmeKRIMI musikerin im November 2015 erstmals wieder vor die Fernsehkamera. „Live in London“ präsentierte sie ihre größten Hits, darunter „Rolling In The Deep“, „Skyfall“ Gänsehaut-Feeling pur: Die und „Hello“. Und auch für britische Sängerin Adele mit Robert Moores zeitloser Unterhaltung sorgt der Superstarihren größten Hits und Krimispaß mit Sir Alec schönsten Balladen.

Guinness und Peter Falk. so auch als Überraschungsgast 0.10 Finstere Gassen Kriminalfilm, bei einem Adele-Double-Contest. 23.00 Cherie Bitter – So wie wir waren Liebesfilm, USA 1973 GB 1947. Mit Richard AttenDO: 29.12., 21.55 UHR 1.10 Austropop-Legenden Live borough, Hermione Baddeley

SONNTAG 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.15 Heimatleuchten Dokumentationsreihe. So schmeckt Wien 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Wohl bekomm’s – kulinarische Ausflüge Zu Gast im Schneebergland 20.15 Atlantis – Versunkener Mythos

MONTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show

MAGAZIN

DOKUMENTATION

19.15 19.20 19.35 20.15

Heimkommen und einschalten – mit den besten Bildern und Geschichten des Tages aus Österreich.

Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Glauben ist alles!

KOMÖDIE

DOKUMENTATION

Die Dokumentation präsentiert die ultimativ größten Am Beispiel Mittelmeer lässt sich Lebewesen des Tierreichs. verstehen, wie die Natur unzählige 22.10 Die wahren Entdecker Amerikas Zivilisationen geformt hat.

Dokumentarfilm, USA 2010 23.45 Der Mond – Eine Geschichte 0.00 Im Reich der Tiefe unserer Erde Dokufilm, F 2015 Dokumentarfilm, F 2012

MUSIK-HIGHLIGHT

TV-Premiere der mitreißenden Konzert-Show im Wiener Gasometer.

21.55 Best-of Austropop-Hits Show. Mit Wolfgang Ambros, EAV u.a.

23.05 Rainhard Fendrich & Band Die besten Songs zum 60. Geburtstag

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Wildnis Yellowstone

NATURDOKUMENTATION

DOKUMENTATION

Die Dokumentation begibt sich auf die Suche nach der verlorenen Stadt Atlantis.

22.00 Das Mittelmeer – Die Wiege der Zivilisation

Die Hoagascht Moderatoren blicken noch einmal auf ihre spannendsten Geschichten im letzten Jahr zurück.

20.15 Seiler und Speer

DIENSTAG 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Servus am Abend

MAGAZIN

Heimkommen und einschalten – mit den besten Bildern und Geschichten des Tages aus Österreich.

20.15 Giganten – Die 10 größten Ungeheuer der Urzeit

BRAUCHTUMSMAGAZIN

KOMÖDIE

Romantische Filmkomödie von und mit Edward Norton sowie Ben Stiller.

22.50 Verhängnis Liebesdrama, GB/F 1992. Mit Jeremy Irons 1.00 Christine Liebesdrama, F/I 1958 Mit Romy Schneider, Alain Delon

Auch live auf www.servustv.com

Die Terra Mater-Doku zeigt faszinierende Naturlandschaften und vielfältige Tierwelten im Yellowstone Nationalpark.

22.05 All die schönen Pferde

WESTERN

Bildgewaltiger moderner Western von Billy Bob Thornton, mit Matt Damon, Henry Thomas und Penelope Cruz.

0.25 Nickelodeon Komödie, USA/ GB 1976. Mit Ryan O’Neal

DIE SUCHMASCHINE

Von der Diagnose direkt zur Therapie - in ein und derselben Praxis, ganz ohne Umwege. Und das mit neuester HighTech-UnterstĂźtzung, wie z.B. dem MRI „MAGNETOM Aera“, GDV VHOEVW NOHLQVWH 9HUOHW]XQJHQ ÄąQGHW PHKU 3ODW] ELHWHW DOV vergleichbare Geräte, wesentlich leiser ist und die Untersuchungszeit auf wenige Minuten reduziert. Apropos schnell: Eine rasche Terminvereinbarung ist im Akutfall auch am Wochenende telefonisch mĂśglich. * Conebeam CT-Technologie

KitzbĂźheler Str. 33 | Reith b. KitzbĂźhel | Tel: +43 (0)5356 63012