Kitzbüheler Anzeiger KW 10 2016

Neuer Kommandant

Sie will, er will nicht

Aus und vorbei

Die Reither Florianijünger wählten bei den vorgezogenen Neuwahlen Egid Schwabl an die Spitze.

Seite 5

Verliebt, verlobt, (nicht) verheiratet. Die Dorfbühne Itter mischt in ihrem neuen Stück den Heiratsmarkt auf.

Seite 15

Die Kitzbüheler Eishockey Cracks scheiterten in den Playoffs an der Mannschaft aus Jesenice.

Seite 71

KITZBÜHELER

Sondert hema

Bauen& Wohnen VON SE IT

E 4561

Jahrgang 67 • Nr. 10 • Do., 10. März 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Stichwahl abgesagt: Margreiter tritt zurück Toni Margreiter tritt zur Stichwahl nicht mehr an. Plieseis neue Bürgermeisterin.

Seite 3

Das BezirksBier

Das Bier Das Biervon vonhier. hier.

MIT EINER SENSATION

starteten die Damen rund um Spielertrainerin Claudia Wirl im Spiel um Platz drei in der Österreichischen Staatsmeisterschaft. Die höherklassige Mannschaft der Neuberg Highlanders konnte mit 4:1 besiegt werden.

Foto: Ehrensperger

,+5 %2'(13$571(5 /DXIHQG $NWLRQHQ *UR HV /DJHU

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

2

Aktuell

Blaulicht Einbruch in eine Wohnung St. Johann | Am 1. März gegen 10 Uhr brach eine bis dato noch unbekannte Täterschaft die Eingangstüre einer Wohnung auf, durchsuchte in der Folge die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen und entwendete Schmuck in derzeit noch unbekannter Höhe.

Büroeinbruch in St. Johann St. Johann | In der Zeit von 29.

Februar bis 1. März drang eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Bürogebäude ein und stahl daraus elektronische Geräte, einen Schranktresor sowie Bargeld. Der dadurch entstandene Gesamtschaden ist noch nicht bekannt, wird aber auf einen fünfstelligen Eurobetrag geschätzt.

Trickdiebe in Hopfgarten Hopfgarten | Am Nachmittag des 22. Jänner betraten ein Mann und eine Frau ein Geschäft in Hopfgarten und verwickelten zwei Angestellte in ein Gespräch. Während dem Gespräch griff der Mann vorerst unbemerkt in die Kassenlade und stahl einen dreistelligen Eurobetrag.

Erst nachdem der Geschädigte einen Zeitungsbericht zu einem ähnlichen Fall las, erstattete er die Anzeige bei der Polizei.

Redaktion: Tel. 05356-6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at

Ausgabe 10

Fachkräftemangel im Tourismus augenscheinlich

Wirtschaft widerspricht Studie Jedes Jahr bleiben tausende Stellen im Tiroler Tourismus frei. Zu behaupten, es gebe keinen Fachkräftemangel, sei praxisfern und weit von den Fakten entfernt, kritisiert die Wirtschaftskammer Kitzbühel.

Bezirk | „Von einer angenommen niedrigen Bezahlung darauf zu schließen, dass der heimische Tourismus keinen Bedarf an Arbeitskräften hat, ist nicht nur mangelhaft recherchiert, sondern darüber hinaus keine wissenschaftliche Meisterleistung“, kann Kitzbühels WK-Bezirksobmann Klaus Lackner ob der Erkenntnisse einer Studie des IHS (Institut für Höhere Studien) nur den Kopf schütteln. „Wer behauptet, es gibt im Tourismus keinen Arbeitskräftemangel, der hat sich kein Bild von der Praxis gemacht“, betont auch Kitzbühels Tourismussprecher, Christian Mühlberger.

Alleine im Tiroler Touris-

Die Wirtschaft widerspricht der IHS Studie. Der Fachkräftemangel im Tourismus ist augenscheinlich.

Foto: Fotolia

mus entstanden in den letzten zehn Jahren mehr als 13.000 neue Jobs. In Anbetracht der demografischen Entwicklung und der Tatsache, dass immer weniger junge Menschen dem Arbeitsmarkt zugänglich werden, ist die Konklusion dieser „Studie“ mehr als mangelhaft.

„Wir bezahlen unsere Mitarbeiter fair und verlässlich. Dennoch bleiben jedes Jahr tausende Stellen frei, darum müssen wir uns kümmern anstatt sinnlose tendenzielle Studien zu verfassen und dafür auch noch Steuergeld zu verschwenden“, erklärt Obmann Lackner.

Freiwilligentag am 18. März Bezirk | Beim Tiroler Freiwilligentag bietet sich am 18. März die Möglichkeit, tirolweit in 52 spannende Projekte der Freiwilligenarbeit hinein zu schnuppern. Die Bandbreite reicht von Bibliotheksarbeit mit Kindern bis zu Trainingseinheiten mit der Rettungshundestaffel des Samariterbundes. „Die Einsatzbereitschaft der freiwilligen Helferinnen und Helfer in Tirol ist für unser Land außerordentlich wichtig und kann nicht mit Geld aufgewogen werden“, ruft LH Günther Platter insbesondere Unternehmen, Jugendgruppen und Schulklassen zum Mitmachen auf. „Es ist mir ein großes Anliegen, dass ehrenamtliche Arbeit weiterhin intensiv gefördert und vorangetrieben wird, denn gegenseitige Unterstützung ist

Last Minute-Anmeldung für den Tiroler Freiwilligentag am 18. März möglich: 52 Projekte in ganz Tirol stehen zur Wahl.

der Kitt unserer Gesellschaft“, so Platter.

Kurzentschlossene können das Team des Freiwilligenzentrums Tirol Mitte unter der

Telefonnummer 0512/72 70-35 kontaktieren oder sich unter www.freiwilligentag.at anmelden. Hier werden alle Projekte ausführlich vorgestellt.

Aktuell 3

10. März 2016

In Westendorf kommt es nun doch nicht zur Stichwahl:

Margreiter tritt nicht mehr an Westendorf hat nun seine erste Bürgermeisterin.

Annamarie Plieseis wird Dorfchefin, nachdem der bisherige Bürgermeister, Toni Margreiter, zur Stichwahl nicht mehr antritt.

Lange und reifliche Überlegungen bewegten ihn zu diesem Schritt.

Westendorf | Zwölf Jahre lang war Toni Margreiter Bürgermeister von Westendorf, zuvor war er vier Jahre als Vizebürgermeister und zwei Jahre als Gemeinderat im Einsatz.

Nun zieht sich Toni Margreiter aus der Gemeindepolitik komplett zurück, gab neben seinem Rückzug aus der Bürgermeisterwahl auch die Listenübergabe an Walter Leitner-Hölzl bekannt.

Toni Margreiter hat sich seinen Abgang nicht leicht gemacht. Vor allem das schlechte Abschneiden seiner Liste bei der Gemeinderatswahl, die von sieben auf drei Mandate zurückfiel, waren mit ein Beweggrund. „Die Wahlen haben den Wunsch nach Veränderung gezeigt und dem will ich nicht entgegenstehen“, erklärt Margreiter. Die Bürgermeisterliste kam auf nur 21,61 Prozent, Spitzenkandidat Toni Margreiter verfehlte mit 47,68 Prozent die Direktwahl nur knapp. „Es war eine der schwierigsten Entscheidungen in meinem Leben, da es auf der einen Seite um eine gute Weiterentwicklung der Gemeinde geht, wobei ich in dieser Woche von vielen Menschen gebeten wurde, weiterzumachen. Es gab einen großen Zuspruch von den Mitarbeitern im Gemeindeamt, von verschiedenen Vereinsobmänner, vom Altbürgermeister, vom Diakon, natürlich von meinen Listenmitgliedern bishin zu vielen Bürgern aus Westendorf, die sich einen erfahrenen Bürgermeister wünschen, gerade bei einem Gemeinderat, in dem mehr als die Hälfte neue Funktionäre sitzen und doch sehr großen Aufga-

Seine Tage als Bürgermeister sind gezählt. Toni Margreiter tritt in Westendorf Foto: Pöll nicht mehr zur Stichwahl an.

ben anstehen“, erklärt der scheidende Bürgermeister.

Westendorf will Veränderungen Die neue Liste „Wir“ von Bürgermeisterin Annamarie Plieseis rüttelte die Mandatsverteilung in Westendorf ordentlich durcheinander. Mit fünf Mandaten ist die Liste nun im Gemeinderat vertreten. Ebenso mit fünf Vertretern wird die Liste „Aufwind“ das Gemeindegeschehen prägen. „Die Wahl hat den Wunsch nach einer Veränderung ergeben, dem ich nicht entgegenstehen möchte.

Ein Arbeiten im Gemeinderat als Bürgermeister mit nur drei Mandataren würde sich schwierig gestalten und auf jeden Fall eine breite Unterstützung brauchen. Ich habe deshalb in der letzten Woche um eine öffentliche Unterstützung durch den Wirtschaftsbund und durch den Bauernbund gebeten, welche ich aber

nicht bekommen habe“, bilanziert Noch-Bürgermeister Toni Margreiter.

Seiner Nachfolgerin streut Toni Margreiter Rosen: „Sie wird ihre Arbeit sicherlich gut machen, schließlich hat sich Annamarie auch gut auf die bevorstehenden Aufgaben vorbereitet.“ Für die neue Bürgermeisterin Annamarie Plieseis, die am 14. März mit den weiteren Bürgermeistern des Landes vereidigt wird, und ihren neuen Gemeinderat gibt es viel zu tun.

Das Projekt Schwimmbad gilt es zu realisieren und auch die Raumordnung ist noch nicht abgeschlossen. „Ich möchte mich bei meinen Wählern entschuldigen, dass ich diese Entscheidung getroffen habe, die ich auch wegen persönlicher Angriffe mit vielen Unwahrheiten gegen mich und meine Familie getroffen habe“, schließt Toni Margreiter.

Elisabeth M. Pöll

Blaulicht Lawinenunfall in Hopfgarten Hopfgarten | Am 5. März unternahm eine private vierköpfige Skitourengruppe, bestehend aus einem Ehepaar aus dem Bezirk Kitzbühel (Mann 58 und Frau 55 Jahre), einem Mann, 60 Jahre, aus dem Bezirk Hollabrunn und einer Frau, 53 Jahre, aus Wien, eine Skitour von der Kelchsau in Richtung Bärentalkopf.

Gegen Mittag stieg die Gruppe über einen circa 35 Grad steilen Hang auf, als sich oberhalb eine Schneebrettlawine löste und die beiden Frauen circa 40 Meter mitriss.

Beide Frauen wurden teilweise verschüttet, wobei die Wienerin eine Oberschenkelfraktur erlitt.

Aufgrund des starken Windes konnte die Verletzte nicht direkt vom alarmierten Notarzthubschrauber geborgen werden. Die Verletzte wurde von Mitgliedern der Bergrettung Hopfgarten nach der Erstversorgung mit dem Akja zum Notarzthubschrauber gebracht und anschließend in das Bezirkskrankenhaus Kufstein geflogen.

Unfall von einem Alko-Lenker Going | Am 6. März gegen 17 Uhr fuhr ein 24-jähriger Mann aus dem Bezirk Kitzbühel mit seinem Pkw auf der Loferer Bundesstraße 178 in Richtung St. Johann. Er startete ein Überholmanöver, wobei er die drei vor ihm fahrenden Fahrzeuge seitlich touchierte und beschädigte. Beim Wiedereinordnen kam der Lenker mit seinem Pkw rechts von der Fahrbahn ab, schlitterte über einen Schotterplatz, hob an der Böschungskante ab und landete schlussendlich in der Reither Ache.

Ein Alkotest ergab beim 24-jährigen Lenker einen Wert von über einer Promille, er wurde mit leichten Verletzungen mit der Rettung ins Bezirkskrankenhaus St. Johann gebracht.

4

Aktuell

Ausgabe 10

Arnold Klotz (links) und Martin Antretter legten tolle Zeiten vor. Fotos: Klausner

Kitzbühels Jägerinnenchefin Susanne Reisch am Start.

Jägerinnen kämpften auf Skiern um Sekunden beim Alpin-Biathlon am Ganslernhang

Auf der Jagd nach Sekunden Die Jägerinnen des Bezirkes Kitzbühel luden zum sechsten Int. Jägerinnen-Alpin-Biathlon auf den Ganslernhang. Bei Kaiserwetter lieferten sich rund 80 Teilnehmerinnen aus vier Nationen einen harten Wettkampf auf Ski und am Schießstand. Der Tagessieg ging heuer nach Wien, die Bezirkswertung konnten sich einmal mehr die Kitzbüheler Jägerinnen sichern.

Kitzbühel | Dass Jägerinnen nicht nur mit dem Gewehr umzugehen wissen, sondern auch auf Skiern eine gute Figur machen, bewiesen sie einmal mehr beim schon traditionellen Jägerinnen Alpin-Biathlon in Kitzbühel. Bereits zum sechsten Mal

luden die Jägerinnen des Bezirkes Kitzbühel unter Leitung von Susanne Reisch und Anneliese Kinigadner am vergangenen Wochenende zum beliebten Damen-Skirennen in die Gamsstadt und rund 80 Jägerinnen aus Österreich, Südtirol, der Schweiz und Italien folgten der Einladung.

Kaiserwetter, super Stimmung und ein vom Kitzbüheler Ski Club top gesteckter Kurs warteten auf die Skiläuferinnen, die sich den Hang hinunterstürzten und unter Anleitung von Horst Kraisser und Balthasar Lerchster am Schießstand versuchten schnellst möglich die fünf Treffer zu erzielen. Bereits Tradition hat das Vorläuferrennen – Die Bezirksjägermeister Martin Antretter (Kitzbühel) sowie Arnold Klotz (Reutte) legten den

Die besten des Bezirks: Gabriele Weineis, Margreth Rass, Susanne Reisch mit Landesjägermeister Anton Larcher (v.l.).

Damen ordentliche Zeiten vor.

Wie immer ging es bei der von K.S.C.-Präsident Michael Huber moderierten Siegerehrung hoch her – die Kitzbüheler Jägerinnen blieben auch heuer ihrem Credo treu „Jede Jägerin gewinnt“ und konnten nicht nur tolle Tombola-Preise übergeben, überdies durften sich mehr als zehn Jägerinnen ganz besonders freuen, dass sie einen der begehrten Abschüsse gewinnen konnten. Als Ehrengast konnte u.a. Landesjägermeister Anton Larcher begrüßt werden.

Als beste Skifahrerin und beste Schützin konnte sich Eva Schrittwieser aus Wien den Tagessieg sichern und freut sich über ein Schmuckstück, das von Katharina Sturzeis (Juwelier Halder) zur Verfügung gestellt wurde.

Sie verwies die bisherige Seri-

ensiegerin Karin Ried aus dem Außerfern auf den zweiten Platz, Dritte wurde Gabriele Weinaus aus dem Bezirk Kitzbühel (alle drei aus der Gruppe „Schmaltiere“).

In der Gruppe I („Alttiere“) gewann Arlette Meisser aus der Schweiz. Der zweite Platz ging an Andrea Lintner aus Neustift, Dritte wurde Christine Riedelsberger aus Ottensheim. In der Gruppe der „Tiere“ holte Barbara Moser aus dem Stubaital den Sieg. Zweite wurde Margreth Rass (St. Johann) gefolgt von Susanne Reisch (Kitzbühel) an der dritten Stelle. Die Kitzbüheler Jägerinnen selbst konnten zu wiederholten Mal die Bezirkswertung des Rennens für sich entscheiden. Damit bleibt der Wanderpreis auch weiterhin in Kitzbühel.

Margret Klausner

Preisspenderin Katharina Sturzeis, Tagessiegerin Eva Schrittwieser, Susanne Reisch und Anneliese Kinigadner (v.l.).

Aktuell 5

10. März 2016

Blaulicht Brand in einem Geschäft

Noch schlummert der Paradiesgarten unter einer Schneedecke. Sobald diese aber geschmolzen ist, wird auf dem 5.000 Quadratmeter großen Areal nahe des Schwarzsees ein Paradies für Bienen und Pflanzen entstehen.

Foto: Pöll

Ein blühender Garten für Mensch und Tier am Schwarzsee

Ein Paradiesgarten für Bienen Sobald der Schnee die Wiese frei gibt entsteht nahe des Schwarzsees eine Paradieswiese. Diese wird für die Aus- und Weiterbildung der Imker genutzt.

Die Bevölkerung kann auf dem 5.000 Quadratmeter großen Areal Gärten betreiben und Gemüse anbauen sowie Obstbäume und Blumen pflanzen.

Kitzbühel | Sobald der Schnee schmilzt, wird mit den Arbeiten begonnen und das Projekt „Paradiesgarten“ des Bienenzuchtvereins realisiert. Auf dem 5.000 Quadratmeter großen Grundstück, dass die Bienenzüchter vom Bruggerhof gepachtet haben, soll ein naturnaher, biologisch bewirtschafteter Garten entstehen.

Zudem kann sich die Bevölkerung aktiv in die Gestaltung des Paradiesgartens einbringen. In den Beeten kann Gemüse angepflanzt werden, aber auch Blumen und Obstbäume dürften gesetzt werden. Zudem wird das ganze mit einem Kräutergarten ausgestattet, der auch die einzel-

nen Funktionen der Kräuter erklärt.

Der Paradiesgarten wird auch Heimat für Bienenvölker, mit denen der Verein die Aus- und Weiterbildung der Mitglieder durchführt. „Wir wollen mit dem Paradiesgarten auch ein Zeichen setzen. Die Biene, die 80 Prozent der Kulturpflanzen bestäubt, ist stark bedroht“, erklärt der Obmann des Bienenzuchtzweigvereins Bascht Pöll. Mit dem Kleinod am Schwarzsee hoffen die Imker aber auch ein Umdenken in der Bevölkerung zu erreichen, damit künftig in den Gärten mehr blühende Pflanzen gedeihen dürfen und so der Lebensraum der Bienen wächst.

Hobbygärtner sind herzlich willkommen Die Imker freuen sich bei diesem Projekt über jede helfende Hand. Hobbygärtner und all jene, die es noch werden wollen sind aufgerufen, in den Beeten Gemüsekulturen anzulegen. Obstpflanzungen, Blumenwiese und Bienenstand werden über den Bienenzuchtverein angelegt. Für

die Hobbygärtner entstehen keine Kosten, einzig die Verpflichtung zur Betreuung ihrer Beete müssen sie eingehen. „Im Paradiesgarten soll sichtbar werden, wie im Einklang mit der Natur wertvolle Lebensmittel gewonnen werden können. Vielfältige Blumen, Bäume und Sträucher werden die Menschen zum Verweilen, Staunen, Erleben, Ruhen und Nachdenken einladen. Auch für andere Lebewesen wie Bienen, Schmetterlinge, oder Vögel entsteht damit ein neuer Lebensraum“, erzählt Pöll.

Das Projekt Paradiesgarten ist auch mit Kosten verbunden. Das Areal wird mit einem Holzzaun eingefasst und der Bienenstand muss errichtet werden. Dies alles kostet natürlich Geld, das mittels einer „Wabenaktion“ lukriert werden soll. Mit einem symbolischen Baustein, der 300 Euro kostet, können Firmen, aber auch Privatpersonen, das Projekt unterstützen.

Nähere Informationen bei: Bascht Pöll, Email: bascht.poell@ gmail.com; Tel. 0676/3971370.

Elisabeth M. Pöll

St. Johann | In einem Geschäft brach am 7. März gegen 10.20 Uhr ein Brand aus. Als die Feuerwehren St. Johann, Kirchdorf sowie das Bezirkskommando der freiwilligen Feuerwehr (insgesamt 15 Fahrzeuge und 78 Mann) eintrafen, stand das Geschäft bereits in Vollbrand.

Die Einsatzkräfte konnten den Brand löschen und um 12 Uhr „Brand aus“ geben.

Die Erhebungen des Brandermittlers vor Ort ergaben, dass der Brand im Bereich eines Ölofens ausbrach. Durch einen Defekt am Schwimmer gelangte zu viel Öl in den Verbrennungsofen, weshalb die Flamme zu groß wurde und sich durch die Hitzeentwicklung in der Nähe befindliches Material entzündete.

Durch den Brand wurde niemand verletzt, jedoch entstand in den Geschäftsräumlichkeiten Totalschaden. Außerdem entstand durch die Rauchentwicklung erheblicher Sachschaden in den zwei angrenzenden Geschäften und in den drei über dem Brandobjekt befindlichen Wohnungen.

Verkehrsunfall mir Verletzten Fieberbrunn | Am Nachmittag des 7. März fuhr ein 38-jähriger Unterländer in Fieberbrunn Richtung Dandlerau.

Aus bisher unbekannter Ursache stürzte das Fahrzeug in das Bachbett der Fieberbrunner Ache und kam seitlich zum Liegen. Der Fahrer sowie seine Beifahrerin eine 47-jährige Bulgarierin, konnten von den Feuerwehren Fieberbrunn und St. Johann geborgen und erstversorgt werden. Beide Personen erlitten leichte Verletzungen und wurden für weitere Untersuchungen in das Bezirkskrankenhaus St. Johann gebracht.

6

Aktuell

Ausgabe 10

Freitag MAX: 7° MIN: –1°

Samstag MAX: 7° MIN: –1°

Sonntag

MAX: 8° MIN: –1°

Kommandoübergabe: Bgm. Stefan Jöchl, Bezirksfeuerwehrinspektor Bernhard Geisler, Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Meusburger und Abschnitts-Kommandant Alexander Bachler (v.li.) gratulierten Egid Schwabl (M.) zur Wahl. Foto: Monitzer Insbesondere im Gebirge muss man sich im Bereich der Kitzbühler Alpen weiterhin auf ein meist spätwinterlich kaltes Temperaturniveau einstellen.

Die Frostgrenze wird nicht über 2000 Meter Höhe ansteigen.

Der Wind weht in den Kammlagen zumeist aus nördlichen Richtungen.

Allzu stark sind die Biowetterreize in diesen Tagen nicht ausgeprägt und somit klagen auch nur sehr wenige Wetterfühlige über wetterbedingte Beschwerden. Am ehesten sind am Morgen bei sensiblen Rheumatikern Schmerzen möglich.

Grippale Infekte gelangen leichter zum Durchbruch als sonst.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende liegt ein starkes Hoch mit seinem Kern über Nordeuropa. Wir befinden uns recht ungünstig an seinem Südrand im Bereich nördlicher Winde. Temperaturmäßig geht es somit nicht viel weiter nach oben. Mit richtigem Frühlingswetter hat das alles wohl noch nichts zu tun.

Detailprognose: Freitag: Es steht uns voraussichtlich ein Mix aus Sonnenschein und dichteren Wolken ins Haus. Die Temperaturen bleiben zumeist einstellig.

Samstag: Eher wechselhaft.

Dichtere Wolken, Sonne und ein paar Schauer (Schneeregen).

Sonntag: Vor allem in der ersten Hälfte des Tages ist es zum Teil noch bewölkter.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Egid Schwabl wurde zum Kommandanten der Feuerwehr Reith gewählt

FFW Reith unter neuer Führung Die vorgezogene Neuwahl in Reith am Freitagabend war aufgrund der Bestellung von Bernhard Geisler zum neuen Bezirksfeuerwehrinspektor notwendig geworden.

Reith | Dass die Reither Florianijünger so schnell wieder zur Wahlurne gebeten werden, kam überraschend. Bei der Aussendung der Einladung zur Jahreshaushauptversammlung wusste selbst Kommandant Bernhard Geisler noch nicht, dass er vom Land Tirol zum neuen Bezirksfeuerwehrinspektor bestellt werden würde und damit alle anderen Funktionen zurücklegen muss. Wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete, folgt der engagierte Feuerwehrmann aus Reith damit Hubert Ritter nach, der sich nicht mehr zur Verfügung stellte.

Egid Schwabl wurde einstimmig gewählt Die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr Reith wählten Egid Schwabl einstimmig zum neuen Kommandanten. Er war bereits unter Harald Hiebaum zehn Jahre lang als Kommandant-Stellvertreter tätig und bringt somit viel Erfahrung

mit. „Ich bedanke mich für das Vertrauen und hoffe, dass ich an die Leistungen von Bernhard anknüpfen kann“, freute sich Schwabl über den klaren Ausgang der Wahl. Auch Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Meusburger gratuliert: „Ich bin zuversichtlich, dass unter der Leitung von Gidi die Arbeit der FFW Reith sehr gut weitergeführt wird.“

74 Einsätze absolvierte die FFW Reith 2015 Die 49 aktiven Florianijünger konnten 2015 auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken.

Bei 74 Einsätzen zeigten sie ihr Können. Darunter vier Brandeinsätze, vier Fehl- bzw. Täuschungsalarme, 61 technische Einsätze (davon 38 Wespeneinsätze) und fünf Brandsicherheitswachen. Die Mitglieder leisteten dabei insgesamt 508 Einsatzstunden. In 39 Übungen und Schulungen wurden knapp 1.000 Stunden in die Fortbildung investiert. Einer der größten Einsätze war der Brand der Eisstockhalle im September. „Wir haben super reagiert und konnten den Kameradschaftsraum retten“, resümierte Bernhard Geisler über den schwierigen Einsatz

im letzten Jahr.

Zuwachs beim Feuerwehr-Nachwuchs Die Nachwuchsarbeit wird auch bei der FFW Reith groß geschrieben. Vier neue Jungfeuerwehrmänner/frauen wurden heuer aufgenommen.

Insgesamt investierten die Mitglieder im abgelaufenen Jahr ca. 8.500 Stunden ihrer Freizeit für die Feuerwehr Reith und legten dabei mit den sechs Fahrzeugen 9.177 km zurück.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Ehrungen bei der FFW Reith Reith | Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr Reith wurden auch wieder verdiente Mitglieder geehrt: Egid Schwabl wurde für 25 Jahre und Josef Niederacher für 40 Jahre ausgezeichnet.

Das Verdienstzeichen des Bezirks Kitzbühel Stufe 3 in Bronze erhielten Robert Hiebaum und Hans Adelsberger.

Aktuell 7

10. März 2016

Innerhalb von drei Wochen nach den Wahlen stehen konstituierende Sitzungen an

Vorstandsmandat nicht übertragbar In den nächsten Tagen finden in den Gemeinden die konstituierenden Sitzungen der Gemeinderäte statt. In einigen Orten fallen einige Listen bei der Wahl der Vorstandsmitglieder durch den Rost, in Kössen etwa. Denn nicht jede im Gemeinderat vertretene Liste hat einen Anspruch auf einen Sitz im Vorstand.

Kitzbühel, Kössen | Die Gemeinderatswahlen sind endgültig geschlagen, die Wahlplakate verschwunden, die 20 Bürgermeister im Bezirk gewählt – jetzt allerdings geht es um die Vergabe der begehrten Sitze in den Gemeindevorständen und auch um die Besetzung der diversen Ausschüsse.

Doch nicht jede in einem Gemeinderat vertretene Liste hat einen Anspruch auf ein Mandat im Gemeindevorstand, wie Marianne Döttlinger von der Gemeindeaufsicht bei der Bezirkshauptmannschaft erklärt. Der jeweilige Anspruch leitet sich ganz klar vom erzielten Wahlergebnis ab. Gerade in Kössen wird das sehr deutlich veranschaulicht – alle sechs verfügbaren Vorstandssitze werden von den Mandataren der drei ÖVP-Listen besetzt, die zwei weiteren im Gemeinderat vertretenen Listen – die parteifreie Bürgerliste sowie die Freiheit-

lichen, die jeweils ein Mandat erobert haben, fallen durch den Rost. Dahinter steckt das sogenannte „Verhältniswahlsystem“, dass jenen Parteien mit den meisten Mandaten auch die meisten Sitze einbringt.

Schwarzer Vorstand In Kössen sind es im Übrigen sechs Vorstandssitze die zu vergeben sind. „Hier ist es etwa so, dass die Bürgermeisterliste Vinzenz Schlechter, die Liste „Wir für Alle – ein Herz für Kössen“ sowie die Liste „Bauern Power“ gekoppelt haben und daher für die Wahl der Gemeinde Vorstände als eine einzige Liste zählen“, klärt Marianne Döttlinger auf. Mit satten 15 Mandaten bleibt daher der sechsköpfige Gemeindevorstand fest in schwarzer Hand. „Doch auch bei den drei Listen werden die Sitze nach dem jeweiligen Wahlergebnis vergeben“, so die Beamtin. Die Wahl zum Vizebürgermeister sowie die Wahl der Gemeindevorstände wird im Rahmen der konstituierenden Gemeinderatssitzung durchgeführt. Auch in Kirchdorf bietet sich ein ähnliches Bild - demnach hält die Liste „Koasa Kraft“ mit dem frischgebackenen Dorfchef Gerhard Obermüller und die beiden mit ihm gekoppelten Listen „Gemeinsame Erpfendorfer Liste“ und „Vereinte Liste“ insgesamt elf Mandate und stellen vier

In Kössen regieren in den nächsten sechs Jahren die Schwarzen nahezu allein.

Foto: Klausner

Vorstände. Die „Unabhängige Liste“ von Maria Braito und die mit ihr gekoppelte Liste „Freie unabhängige Kirchdorfer Liste“ bekommen einen Sitz.

Vorstand ist rechtsverbindlich Die Gemeindevorstände müssen übrigens tatsächlich von jenen Listen gestellt werden, die über die notwendige Mandatsstärke verfügen. Einen Vorstand einer anderen Liste zu überlassen um vielleicht eine bessere Mischung im Gemeindevorstand zu erzielen geht allerdings nicht. „Das ist auch im Gesetz genau geregelt.

Der Gemeindevorstand ist ein rechtsverbindliches Gremium, dessen Beschlüsse auch nach au-

Kinder fahren gratis Ski am:

KgIoDfrS ee!

SO 13.03.16 Freifahrt für alle Kinder (Jhg. 2000 & jünger) am kommenden Sonntag!

TiPP: 1. Bergfahrten ab 08.00 Uhr (HKB & Fleckalmbahn)

ßen hin bindend sind“, erklärt Marianne Döttlinger. Die Vergabe von Ausschussposten ist jedoch vom Wahlergebnis abhängig, jeder im Gemeinderat vertretene Mandatar kann als Ausschussobmann fungieren.

Denn die Ausschüsse können nur Empfehlungen an den Gemeinderat abgeben, aber nichts beschließen.

Margret Klausner

Blaulicht Trickdiebe in Kitzbühel Kitzbühel | Ein unbekanntes Pärchen betrat am 7. März ein Geldinstitut. Der Mann wollte beim Angestellten einen 500 Euro-Schein in einen österreichischen 500 Euro-Schein, beginnend mit der Seriennummer A, umtauschen. Während der Angestellte die Echtheit des Geldscheines überprüfte, wurde er von dem Mann durch ein Gespräch abgelenkt. Durch die aktive Ablenkung gelang es ihm unbemerkt einige 500 Euro-Scheine zu entwenden. Das Fehlen des Geldes wurde erst bei Bankschluss bemerkt. Dem Geldinstitut entstand ein Schaden im mittleren, vierstelligen Eurobereich.

WIRTSCHAFT IV: „Nein zur Lkw-Maut“ Tirol | Ein klares Nein zu einseitigen Belastungen des Güterverkehrs durch die Einführung einer flächendeckenden LkwMaut kommt von der Industriellenvereinigung Tirol: „Zusätzliche Kostentreiber durch eine weitere Verteuerung der Transporte würden den ländlichen Raum stark benachteiligen. Industriestandorte in den Seitentälern sind auf faire Versorgung angewiesen, um international wettbewerbsfähig zu bleiben. Mit den bereits bestehenden Sondermauten, Fahrverboten und Kontrollstellen haben Tiroler Unternehmen bereits einen schweren Rucksack zu schultern und können deshalb auf weitere Belastungen gerne verzichten“, ist der Tiroler Industriepräsident Dr. Reinhard Schretter froh, dass auch der Landeshauptmann eine flächendeckende Maut ablehnt.Tirol könne es sich nicht leisten, den Wirtschaftsstandort durch derartige Maßnahmen zu schwächen und damit im Übrigen auch zum Nachteil der Konsumenten zu handeln. Infrastrukturen seien gefragt, nicht zweckentfremdete Verkehrsabgaben, um Budgetkosmetik zu betreiben, so Präsident Schretter.

Angesagt

Aktion der Unterländer ÖGB-Frauen anlässlich des Weltfrauentages

„Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ Die Kitzbüheler ÖGBFrauen weisen anlässlich des Weltfrauentages auf drohende Frauen-Altersarmut hin.

Bezirk | Nach wie vor sind die Tirolerinnen von einer Gleichstellung ihren männlichen Kollegen weit entfernt. Die Unterländer ÖGB-Frauen riefen daher kürzlich zu einer großen Verteilaktion in Schwaz, mit der sie anlässlich des Weltfrauentags am 8. März auf die anhaltenden Ungerechtigkeiten aufmerksam machten. „Viel konnte in den letzten Jahren verbessert werden, wie beispielsweise die Einführung der Einkommensberichte, der kürzlich beschlossene Kündigungsschutz nach einer Fehlgeburt und der bezahlte Papamonat für alle. Trotzdem gibt es noch viele Bereiche, in denen großer Aufholbedarf besteht“, erklärt Unterlands-Stv. ÖGB-Frauenvorsitzende Anna Grafoner.

Von der Arbeitslosigkeit in die Pension Tirols ÖGB Frauensekretärin Sabine Lanthaler lehnt ein höheres Pensionsantrittsalter für Frauen strikt ab, es fehle zudem an entsprechenden Arbeitsstellen. „Für viele ältere

Sabine Lanthaler und Anna Grafoner wiesen beim Aktionstag der ÖGB-Frauen in Schwaz auf die Gefahr der Altersarmut bei Frauen hin.

Foto: ÖGB/Hanser

Arbeitnehmerinnen, die ihren Job verloren haben, ist es fast unmöglich, einen neuen zu finden. Fast 30 Prozent aller Frauen, die in Pension gehen, tun das aus der Arbeitslosigkeit heraus“, so Lanthaler.

Sie fordert, dass das für 2018 geplante Bonus-Malus-System für die Beschäftigung Älterer unbedingt vorgezogen wird.

Auch wenn es derzeit so aussehe, als sei die geplante Anhebung des Frauenpensionsantrittsalters vom Tisch, würden sich die ÖGB-Frauen weiterhin dagegen aussprechen, damit das auch in Zukunft so bleibe. „Der Einkommensunter-

schied zwischen Frauen und Männern lag letztes Jahr in unserem Bezirk bei knapp 29 Prozent! Dabei sollte es eigentlich selbstverständlich sein, dass gleiche Arbeit auch gleich bezahlt wird.“

Ausbau der Kinderbetreuung Zusätzlich werden Frauen vermehrt in Teilzeitjobs gedrängt, das führt wiederum zu geringeren Pensionen und Altersarmut“, informiert Grafoner.

Wichtig sei vor allem der Ausbau der Kinderbetreuungsplätze, damit Frauen eine Vollzeitarbeit ermöglicht werde.

WK: Workshop für Gründer Kitzbühel | Die WK-Kitzbühel lädt am 16. März von 16 bis 19 Uhr zum Gründerworkshop ein. Bei kostenloser Teilnahme erhalten Sie Tipps für den optimalen Start in die Selbstständigkeit. Anmeldung erforderlich bei der Bezirksstelle Kitzbühel, Tel. 05/90905-3210. Ort: Bezirksstelle Kitzbühel, Josef Herold Str. 12, Kitzbühel.

St. Johann | Am 23. Februar fand die Übergabe des Dekrets des Justizministers an den für das neu geschaffene Notariat in St. Johann ernannten öffentlichen Notar statt. Notar Mag. Josef Beihammer nahm das Dekret vom Präsidenten des Oberlandesgerichtes Innsbruck, Dr. Klaus Schröder, entgegen.

9

10. März 2016

Wenn ’s um Kitzbühel geht, ist nur eine Bank meine Bank.

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Foto: Markus Mitterer

Georg Wurzenrainer, Stabführer Stadtmusik Kitzbühel: „Unendlich viele Stunden arbeiten wir ehrenamtlich.

Das machen wir gerne. Aber ab und zu brauchen wir Unterstützung – und da gibt’s seit Jahrzehnten wen, der immer hilft.“

10 Wirtschaft

Ausgabe 10

Österreichweite Kooperation schafft einzigartige Angebotsstärke und Vertriebskraft

Raiffeisen Immobilien vereint Millionen Raiffeisen-Kunden. „Diese Vertriebskraft ist einzigartig, das können nur wir in dieser Form anbieten.“ Auf der neuen Internet-Plattform www.raiffeisen-immobilien.at können Kunden in ganz Österreich schnell und einfach Immobilien suchen und ihre Suchwünsche platzieren. Die jeweiligen Ansprechpartner vor Ort kümmern sich detailliert um die Kundenanliegen.

Durch die Kooperation aller Raiffeisenmaklergesellschaften unter der Marke „Raiffeisen Immobilien“, die mit Ende Februar beschlossen wurde, entstand eines der größten Makler-Netzwerke Österreichs.

Oberndorf | Unter dem Dach der neuen Marke arbeiten alle Immobilienmaklergesellschaften der Raiffeisenbanken Österreichs zusammen. Das trifft auch auf die Raiffeisen Immobilien Treuhand Kitzbüheler Alpen GmbH in Oberndorf zu, die unter der Leitung von DI (FH) Harald Hagelmüller steht. „Ein richtiger und wichtiger Schritt für unsere Kunden und auch für uns“, betont Hagelmüller, „der Zusammenschluss bedeutet für unsere Kunden beste Betreuung vor Ort und kurze Wege.

Wir vermitteln unseren Kunden ab sofort Immobilien zum Kauf und Verkauf in ganz Österreich und greifen dabei online auf einen ständig aktuellen Immobilienpool zu. Wenn z.B. ein Raiffeisen-Kunde in Wien seinen Immobiliensuchwunsch im Bezirk Kitzbühel äußert, ist die RIT der Ansprechpartner vor Ort.“ Einen weiteren immensen Vorteil sieht Hagelmüller in der beeindruckenden Vertriebskraft der neuen Marke „Raiffeisen Immobilien“, die vor allem für

Fachkompetenz und Problemlöser

Geschäftsführer DI (FH) Harald Hagelmüller, MRICS, Immobilientreuhänder, gerichtlich beeideter Sachverständiger.

Foto: Rolart

Immobilienverkäufer bzw. Vermieter interessant ist: In ganz Österreich gibt es rund 1.500 Raiffeisenbank-Filialen mit Im-

mobilienschaufenstern in guten Frequenzlagen, rund 29.000 Raiffeisenbank-Mitarbeiter haben laufend Kontakt zu rund 3,3

Immobilien sind im Bezirk Kitzbühel ja ein sensibles Thema.

Harald Hagelmüller und sein Team setzen deshalb auf absolute Transparenz und Ehrlichkeit im Umgang mit ihren Kunden. Er sieht sich und sein Team nicht nur als Immobilienmakler, sondern auch als Problemlöser für Kunden: „Es ist unsere Aufgabe, den Kunden Hilfestellung bei ihren Immobilienfragen – sei es bei Kauf oder Verkauf, bei Immobiliengutachten oder bei der Projektentwicklung – zu geben und bei diesem komplexen Themenbereich mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.“ Das fünfköpfige Spezialisten-Team der Raiffeisen Immobilien Treuhand Kitzbüheler Alpen GmbH hilft Ihnen gerne bei Ihren Immobilienfragen. Einfach anrufen unter Tel. 05352/63326 44881 oder Email an: info@rit.tirol P.R.

Macht Zucker süchtig und krank?

Warum süß zu übermäßigem Essen verführt und welche scheinbar gesunden Lebensmittel besonders problematisch sind, erklärt Apothekerin und Nährstoff-Spezialistin Mag. Karin Hofinger. Es geht um versteckte Zuckerbomben, verharmlosende Produktbezeichnungen und den Zusammenhang von Zuckerkonsum, Übergewicht und Zuckerkrankheit.

Di. 15. März, 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

Wirtschaft 11

10. März 2016

Kein Facharbeitermangel Kitzbühel | In den Medien konnte man vergangene Woche von einer neuen Studie des IHS lesen, die besagt, es gebe im österreichischen Tourismus keinen Facharbeitermangel. Wenn man die Zeilen so ließt, darf man sich schon ein paar Fragen stellen: Brauchen wir eine Studie, die etwas zu widerlegen versucht, was offensichtlich und Inhalt fast jeder Sitzung der Wirtschaftskammergremien ist?

Beim Argument der schlechten Bezahlung im Tourismus: War es nicht das IHS, das in einer Studie schreibt, dass man den Verdienst am Papier im Tourismus nicht mit dem tatsächlichen Verdienst vergleichen kann, da hier meist keine Trinkgelder eingerechnet sind? Hat irgendeiner der Schreiberlinge dieser Studie schon einmal einen Gastronomiebetrieb geführt, oder mit jemandem gesprochen, der

Peter Seiwald, Ausschussmitglied der WK-Kitzbühel: „Ohne Mitarbeiter aus dem Ausland lässt sich derzeit kein Tourimusbetrieb offen halten.“ Foto: ©WKO

einen führt? Wissen die was sich außerhalb der urbanen Zentren wie Wien, Graz und Linz im IT Bereich abspielt?

Nein. Ich weiß auch nicht alles, aber ich bin bei den Unternehmerinnen und Unternehmern vor Ort und weiß deshalb ganz genau, dass man ohne Mitarbeiter aus dem Ausland derzeit keinen Tourismusbetrieb offen halten kann. Ich bin seit 1997 IT-Unternehmer und suche seither nach ausgebildeten Facharbeitern. Nein, nicht nach solchen, die sich selbst Informatiker nennen, weil sie im Excel 2 Zellen zusammenzählen können – ich meine echte Facharbeiter! Die letzte Frage, die ich mir stelle und sich vielleicht auch die Wirtschaftskammer stellen sollte: Soll man ein Institut wie das IHS mit vielen zehntausend Euro im Jahr mitfinanzieren, wenn es dann mit dem Geld so tolle Studien macht?

WIFI Kurse Ausbildung zum Führen von Hubstaplern 16.03.-18.03., Mi, Do, Fr 8-18 Uhr Die Telefonzentrale - Visitenkarte des Unternehmens 17.03., Do 9-17 Uhr Word und Excel - Anwenderworkshop 23.03.-06.04., Mo, Mi 18.30-22 Uhr Uhr EDV - Grundlagen - Der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 31.03.-03.05., Di, Do 18.30-22 Uhr Maschinistenausbildung - Grundmodul für fix geklemmte und kuppelbare Systeme 04.04.-08.04., Mo-Fr 8 bis 17 Uhr Grundlagenkurs Deutsch 11.04.-27.04., Mo, Mi 18-21.15 Uhr Top-Controlling für Hotellerie und Gastronomie - Aussagekräftige Kennzahlen mit einem Kosten- und Ertragsmanagement 12.04.-10.05., Di 13.30-17.30 Uhr Ausbildnertraining 15.04.-25.04., Fr, Sa, 8-17.30 Uhr

70 % SA LE

BEEILT EUCH 4 TAGE LANG – FINAL SALE

70% SALE AUF ALLES! (DONNERSTAG – SONNTAG)

Kitzbühel | Im Hotel Kitzhof Mountain Design Resort wurden die Umbau- und Renovierungsarbeiten abgeschlossen. Den Gästen stehen ab sofort neue Studios, Studiosuiten sowie Alpinsuiten zur Verfügung. Zudem wurde das Spa-Angebot erweitert. Das Vier-Sterne-Hotel verfügt über insgesamt 170 Zimmer, Studios und Suiten. Der Spa-Bereich mit großem Pool, finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad und fünf Behandlungsräumen erstreckt sich auf 600 Quadratmetern. Das Hotel Kitzhof ist Mitglied bei Design Hotels™, einer Kollektion von mehr als 270 individuell geführten Hotels in über 50 Ländern weltweit.

Foto: Kitzhof

WITTY KNITTERS Vorderstadt 31, 6370 Kitzbühel

12 Wirtschaft

Ausgabe 10

Beste Friseur-Lehrlinge des Landes gekürt

„Hair & Style“ 2016

REGIONALITÄT Daheim kaufen hilft Auch 2016 möchten wir unsere Schwerpunkt-Kampagne zum Thema Regionalität – sprich zur Wettbewerbsfähigkeit in unserer Region mit gezielten Aktionen fortsetzen. Man kann derzeit wahrlich nicht behaupten, dass es in der Wirtschaft richtig rund läuft. Leider erreicht die konjunkturelle Tiefdruckzone nunmehr auch unsere Klein- und Mittelbetriebe. Die Ursachen liegen auf der Hand: Seit mehreren Jahren stagnieren Umsätze und Erträge. Nun beginnen auch immer mehr verlässliche Mittelständer, weil es offenbar nicht mehr anders geht, Investitionen einzusparen und Arbeitsplätze abzubauen. Um in diesem immer globaler werdenden Wettbewerb, der durch die Präsenz des Internets noch erhöht wird, bestehen zu können, müssen wir neue Akzente schaffen: Wir müssen neue Produkte und Dienstleistungen auf den Markt zu bringen und auf ein funktionierendes Miteinander achten.

Dass unsere großteils kleinstrukurierte Wirtschaft nicht unter die Räder kommt, können wir als Konsumenten einiges beitragen. Zum einen kann man sich zur Einsicht gelangen, dass die vielen eigenständigen kleinen Unternehmen erhaltenswert sind, weil sichtlich viel von ihnen abhängt: Arbeitsplätze, Wohlstand, Lebensqualität.

Zum anderen könnte man sehr konkret bewusster einkaufen: Das heißt, das für den Konsum zur Verfügung stehende Einkommen – das ja ab diesem Jahr dank der Steuerreform etwas mehr wurde – nicht den „Ama-

zons“ dieser Welt hinzuschieben, oder außerhalb unserer Region vermeintlich billiger einzukaufen, sondern die bewährten Partner und Unternehmen vor Ort zu wählen.

Das Preisargument sollte nicht den Ausschlag geben.

Auch unser stationärer, heimischer Handel kann mit günstigen Angebote aufwarten – samt Service, Beratung und dem guten Gefühl, mit seinem Einkauf ein Stück Heimat gesichert zu haben.

In den nächsten Monaten werden Sie wieder interessante Berichte zu „gelebter Regionalität“ im Kitzbüheler Anzeiger lesen können. Dabei kommen in erster Linie Unternehmer, Kaufmannschaften und Werbegemeinschaften des Bezirks zu Wort, für die Regionalität nicht nur ein Schlagwort ist.

Nur wenn wir darauf achten, dass regionale Wertschöpfung und Umsätze nicht abwandern, können in Kitzbühel auch künftig noch Arbeitsplätze und Einkommen entstehen – zum Wohl von uns allen.

Klaus Lackner Bezirksstellenobmann d.

Wirtschaftskammer Kitzbühel

Die Teilnehmer stellten ihr Können unter Beweis.

Kreativität, Sauberkeit, Engagement und Leidenschaft waren die Zutaten zum Erfolgsrezept, mit welchem die jungen Friseur-Talente gestern beim Tyrolskills Landeslehrlingswettbewerb in Hall um den Sieg kämpften.

Tirol | Bei vielfältigen Aufgaben und neuen Herausforderungen, wie dem Stylen eines Pärchens, zeigten die jungen Talente, wie viel kreatives Potenzial in der Friseurlehre steckt.

Vor den Augen zahlreicher Besucher und Fachleute aus der Branche entstanden mit gekonnten Schnitten, ausgefallenen Föhnstylings und perfektem Make-Up außergewöhnliche Gesamtkunstwerke. Beim Sonderwettbewerb zum Thema Brautfrisur waren der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Mit gekonnten Handgriffen zauberten die Nachwuchstalente aus allen drei Lehrjahren ein glanzvolles Styling für den schönsten Tag im Leben.

Bei der Siegerehrung hob Gewerbeobmann Georg Steixner das handwerkliche Können der jungen Lehrlinge hervor: „Ich bin stolz auf die jungen Lehrlinge, die an diesem Tag mit so viel Begeisterung für ihren Be-

Foto: Die Fotografen

ruf angetreten sind. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass man mit einer Lehre im Leben sehr viel erreichen kann.“ Landesinnungsmeister Clemens Happ gratulierte im Namen der Landesinnung allen Siegern: „Wir sind stolz auf die Begeisterung und das Können unseres Nachwuchses und sind optimistisch, die Vision der bestausgebildetsten Friseurinnen und Friseure wahr werden zu lassen.“

Die Sieger Ergebnis 3. Lehrjahr: Ostermann Nicole, Hair ’n Style, Landessiegerin; Seyrling Elena LOOKSUS 2. Platz / Silber; Pelzl Angela LOOKSUS 3. Platz / Silber.

Ergebnis 2. Lehrjahr: Zwölfer Stefanie, Friseur Hofer, Landessiegerin; Falkner Tanja, Hair ’n Style, 2. Platz / Gold; Auderer Sandra; Haarschneiderei Alex, 3. Platz / Gold.

Ergebnis 1. Lehrjahr: Huber Lena, Hair ’n Style, Landesbeste; Pfleger Michelle, Degler hairart, 2. Rang; Schuchter Viktoria, LOOKSUS, 3. Rang.

Ergebnis Sonderwettbewerb: Pantic Nemanja, Cut & color, 1. Rang; Lang Alexandra, dm friseurstudio, 2. Rang; Zwölfer Stefanie, Friseur Hofer, 3. Rang.

Wirtschaft 13

10. März 2016

Musik, spezielle Angebote und Gewinnspiel

Wochenmarkt startet am 18. März

Einkaufen, Bummeln, Genießen – der ganz besondere Start ins Wochenende – am St. Johanner Wochenmarkt!

Foto: Ortsmarketing

St. Johann | Der Wochenmarkt feiert den Saisonbeginn am 18.

März mit der Hofer Musik und einem tollen Gewinnspiel für die Kinder! Ab dann bieten die 25 Standbetreiber wieder jeden Freitag bis 18. November von 10:00 – 17:00 Uhr frisches Obst und knackiges Gemüse, herzhafte Speck- und Käsespezialitäten, knuspriges Brot, wohlriechende Kräuter und Seifen, echten Bienenhonig, feine Antipasti, Geflügelspezialitäten, frischen Fisch und viele andere selbstgemachte Köstlichkeiten aus der Region. Neben dem beliebten wöchentlichen Angebot

findet sich immer wieder Neues am Markt wie Glückshufeisen, die mit Namen versehen werden können, Accessoires aus Naturmaterialien, Schmuck oder liebevoll bedruckte Zirbenkissen – lassen Sie sich überraschen! „Der Wochenmarkt geht heuer in die 8. Saison und bietet mit seiner bunten Vielfalt für jeden etwas. Bei uns am Markt trifft sich Jung und Alt, sei es auf einen Ratscher, eine gute Jause oder beim Einkaufen. Dafür ein herzliches Danke an die zahlreichen Marktbesucher!“, freut sich Obmann Peter Rass.

P.R.

Kurz notiert Winter Games in Fieberbrunn Fieberbrunn | Von 18. bis 20.

März trägt Fieberbrunn die 27.

Hewlett Packard Wintergames aus. Über 200 Firmenmitarbeiter aus ganz Europa werden im Pillerseetal mit dem größten Skigebiet Österreichs erwartet.

Seit 1990 finden die Wintergames jährlich statt. Die Veranstaltung, die von Mitarbeitern für Mitarbeiter organisiert wird, kann auf eine äußerst erfolgreiche Geschichte zurückbli-

cken. Waren es im ersten Jahr etwa einhundert Mitarbeiter aus sechs Nationen, so nahmen zuletzt über 250 Firmenangehörige aus bis zu 27 Nationen teil. Der TVB Pillerseetal hat sich, nach 2010, im vergangenen Jahr erneut um die Austragung der Wintergames bemüht. „Wir haben einmal mehr die Gelegenheit, das Pillerseetal in ein großes Schaufenster zu stellen. 300.000 Mitarbeiter weltweit werden durch die Wintergames auf unsere Region aufmerksam“, so TVB-GF Florian Phleps begeistert.

14 Wirtschaft

Ausgabe 10

„Steinbach-Alpin“ präpariert nicht nur Pisten, sondern ist auch Profi für Schnee-Depots

Schnee konservieren und Gletscher retten Mit dem Injektionssprühbalken hat Steinbach-Alpin die Pistenpräparierung revolutioniert. Mit der Konservierung von Schnee greift das Unternehmen ein Thema auf, das uns alle angeht.

Kitzbühel | Unsere Gletscher schmelzen. Nicht, weil unsere Winter zu warm sind – diese Annahme widerlegt der Waidringer „Schneeforscher“ Günther Aigner. Die winterlichen Temperaturen in den Alpen sind in den letzten Jahren sogar gesunken, die Schneemengen gleich geblieben. Allerdings sind die Sommer wärmer geworden und das wirkt sich bei den Gletschern aus. Sie sind jedoch wichtig für uns, denn sie speichern einen Großteil des Trinkwassers der Region.

Was also tun? Schon seit vielen Jahren setzt sich das Team von Steinbach Alpin mit allen Belangen rund um das Thema Schnee auseinander. So entwickelte das Unternehmen auch ein spezielles Verfahren, um den Schnee auf den Gletschern zu konservieren: Mit dem Injektionssprühbalken, der auf der ganzen Welt auch zur Pistenpräparierung eingesetzt wird, kann Naturschnee homogen mit der vorhandenen Schneedecke oder dem Gletscher verbunden werden. Die Schneeoberfläche wird auf das gewünschte Volumengewicht gebracht

Gitti Weber, Steinbach-Alpin Geschäftsführerin, ist mit ihrem Unternehmen international sehr erfolgreich.

Foto: rolart-images

und anschließend mit der von Steinbach Alpin entwickelten Isolierfolienmatte abgedeckt.

Ein Gletscher, der auf diese Weise vorbereitet wird, verliert über den Sommer nur ca. 15 bis 30 seiner Masse.

Pünktlicher Winterstart mit Schneedepots Wichtig ist dieses Verfahren auch für Tourismusorte und -regionen wie Kitzbühel. Denn die Folien konservieren nicht nur den Schnee am Gletscher, sondern machen auch das Anlegen von Schneedepots möglich.

Das ist wichtig, denn der Schnee kommt zwar – aber nicht immer

Machen den Ski extrem schnell und sicher: innovative Bindungsplatte und Kanten-Präparierung mit der „Steinbach-Multi-Angle-Edge“. Skizze: Steinbach Alpin

termingerecht. Der Biathlon Weltcup Anfang Dezember in Hochfilzen – ohne Schneedepot ein Ding der Unmöglichkeit.

Auch Ski-Openings, Saisoneröffnungen in den Skigebieten, etc. – ohne „Schnee von gestern“ müssten solch entscheidende Termine oft verschoben werden, der Ort oder die Region würde an Attraktivität verlieren. Das Verfahren von Steinbach Alpin ist zudem ökologisch gut verträglich, es wirkt Klima ausgleichend, die Folie kann mehrmals verwendet werden.

Weltneuheit beim Skiservice Der Schnee ist da, also geht’s ab

auf die Piste. Für sportlich ambitionierte Skifahrer hat Steinbach Alpin gleich zwei gute Nachrichten: Erstens eine innovative Bindungsplatte, die ein völlig neues Fahrgefühl schafft. Sie macht es möglich, dass sich der Ski endlich auch während der Fahrt durchbiegen kann – unabhängig von der Skischuhgröße und dem Gewicht des Fahrers.

In der Steinbach Factory am Fuße der Streif bietet Steinbach-Alpin zudem einen neuartigen Skiservice an: Jeder Ski wird von Hand mit der „Steinbach Multi-Angle-Edge“ präpariert, einer neuartigen Feile – einer absoluten Weltneuheit. Sie erlaubt es, die Fahreigenschaften des Skis individuell an den Fahrer anzupassen. Bis zu 200 verschiedene Winkel werden pro Kante gefeilt. Die Kombination aus Bindungsplatte und Kantenpräparierung macht den Ski enorm schnell und sicher. Übrigens: Die Multi-Angle-Edge ist bei Steinbach Alpin zu erwerben.

Innovativer Partner Wer selbst so innovativ ist, braucht natürlich auch in finanziellen Angelegenheiten einen Partner, der vor Ideen sprüht und nicht gleich ins Rutschen kommt, wenn die „Piste“ am Finanzmarkt mal pickelhart ist.

Mit Martin Achorner von der Raiffeisenbank Kitzbühel hat Gitti Weber, Geschäftsführerin von Steinbach Alpin, den richtigen „Teamkollegen“ gefunden. P.R.

Professionelles Schnee-Depot mit der Steinbach Isolierfolienmatte.

KULTUR & SZENE Großes Konzert zum Jubiläum

Heiraten? Da schmeckt den drei Junggesellen der Sekt nicht mehr! Im Bild: Wetti Jantschgi, Joe Hechenblaickner, Thomas Kahn, Thomas Thaler und Andrea Paratscher (v.li.). Mehr Fotos unter www.kitzanzeiger.at.

Fotos: Monitzer

Die Dorfbühne Itter mischt in ihrem neuen Stück den Heiratsmarkt auf

Verliebt, verlobt, verheiratet?

Sie will, er nicht - oder zumindest noch nicht. Die Dorfbühne Itter zeigt in ihrem neuen Stück „Das Heiratstestament“ wie man Hochzeitsmuffeln Beine machen könnte.

Itter | Hannes, Gustl und Schorsch sind zwar schon lange verlobt, ans Heiraten denken die drei lebenslustigen Burschen aber nicht. Die Vereine sind ihnen wichtiger und überhaupt wieso soll man sich so schnell binden? Die Bräute Barbara, Annemarie und Heide haben das Warten langsam satt. Auch der Wirtin Veronika sind die drei Junggesellen ein Dorn im Auge und so wird ein Plan ausgeheckt, um die Langzeit-Verlobten vor den Altar zu bringen. Plötzlich taucht ein Testament auf...

Szenenapplaus Unter der Regie von Sepp Faistenauer ist es der Dorfbühne Itter wieder gelungen, ein lustiges und wortwitziges Stück auf die Bühne zu bringen. Als die drei Junggesellen, die um keine Ausrede verlegen sind, sorgen Thomas Thaler, Thomas Kahn und Joe Hechenblaickner für zahlreiche Lacher. Sabrina Paratscher, Stefanie Erharter und Barbara Ager üben sich als Bräute (nicht) in Geduld. Als resolute Wirtin „Veronika“ hat Andrea Paratscher nicht nur ihren Mann „Urban“ (Wolfgang Strasser) fest im Griff. Mit ihren lockeren Sprüchen begeistert Martina Faistenauer als etwas begriffsstutzige „Alma“.

Christina Faistenauer verzau-

bert als hübsche Wirtstochter „Susi“ und Wetti Jantschgi verzweifelt als Mutter an ihren bindungsunwilligen Söhnen.

Weitere Spieltermine Die Dorfbühne Itter spielt die Komödie „Das Heiratstestamt“ im Turnsaal der VS Itter noch am 11., 13., 18. und 23. März sowie am 2. April um 20 Uhr. Am 20. und 28. März wird das Stück um 17 Uhr gespielt. Reservierungen unter 05335 4260.

Johanna Monitzer

Die Frauen schließen ein Pakt, um die Junggesellen unter die Haube zu bringen (links: Sabrina Paratscher, Stefanie Erharter, Wetti Jantschgi, Andrea Paratscher und Barbara Ager) und plötzlich taucht ein Testament auf. (rechts).

Kitzbühel | Am Samstag, 12.

März, lädt die Stadtmusik Kitzbühel zu einem großen Jubiläumkonzerts anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens in den Saal der Wirtschaftskammer K3 in Kitzbühel.

Unter der Leitung von Kapellmeister Florian Simair wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Soloeinlagen von Rony Moser. „Aftershow-Party“ mit dem Trio Negro. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 19.15 Uhr. Kartenvorverkauf bei der Raiffeisenbank und der Sparkasse Kitzbühel sowie bei Kitzbühel Tourismus. Restkarten an der Abendkasse.

Big Band Gala Night 2016 St. Johann | Fast schon traditionell ist die Big-Band Gala Night der Big-Band St. Johann, die heuer am 19. März um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann stattfindet. Die Big-Band St. Johann wurde vor 19 Jahren im Rahmen der Landesmusikschule ins Leben gerufen und so gilt es auch nächstes Jahr ein Jubiläum zu feiern. Zurzeit besteht das Ensemble aus 20 Musikern, die von zwei Solosängerinnen und einer Vokalgruppe („The Ladies“) verstärkt werden.

Zu Ehren des Bandleaders Glenn Miller Der Leiter der Big-Band, Mike Koidl, hat heuer den ersten Teil des Konzertes ausschließlich dem legendären amerikanischen Bandleader und Arrangeur Glenn Miller gewidmet.

Im zweiten Teil des Abends gelangen Arrangements im Latinsound sowie Melodien aus Musical, Film und anderen Genres zur Aufführung.

Kartenvorverkauf im Kaisersaalbüro oder bei der Sparkasse St. Johann.

16 Kultur & Szene

Ausgabe 10

Das Improvisationsorchester „Free Music St. Johann“ stellt sich im Rahmen von „artacts“ vor

Ohne Noten spielt sich‘s genauso gut Die ARGE Wirkwerk macht‘s möglich – St. Johann kann nun mit London und Wien mithalten und auf ein eigenes Improvisations-Orchester verweisen. „Free Music St. Johann“ debütiert im Rahmen des heurigen artacts-Festivals.

St. Johann | Wie muss man sich das jetzt vorstellen: Ein ganzes Orchester spielt einfach drauflos - oder wie? Improvisationsmusik, da kauft man doch die Katze im Sack, man weiß nie, was einen erwartet, außer dass es sicherlich seltsam wird.

Wer‘s nicht glaubt, soll hören kommen. Improvisierte Stücke erzeugen eine Energie, die ihresgleichen sucht. Als kleines Kraftwerk in dieser Hinsicht hat sich „Free Music St. Johann“ vor einigen Monaten zusammen gefunden. Dank der neuen ARGE Wirkwerk und damit einer Förderung mit EU-Geldern hat die Alte Gerberei quasi ihr hauseigenes Impro-Orchester geschaffen, das sich aus Musikern verschiedenster Genres speist. Als Impulsgeber konnte der geniale Gunter Schneider gewonnen werden „ein Doyen der zeitgenössischen Musik in Tirol“, wie

Muku-GF Hans Oberlechner unterstreicht.

Schneider und seine Frau Barbara Romen verstehen sich ausdrücklich nicht als Dirigenten des Klangkörpers. Ein „freies“ Orchester dirigieren zu wollen ist auch quasi ein Widerspruch in sich. Vielmehr verlegen sie sich darauf, die einzelnen Elemente aufeinander zugehen zu lassen, sie einander vorzustellen, um ein Gefühl dafür zu schaffen, was der jeweils andere Spieler im nächsten Moment vorhat.

Keiner ist sich selbst der Nächste „Es kommt auf die Bereitschaft an, zuzuhören. Dem anderen Platz zu lassen, ist die Grundvoraussetzung für so ein Ensemble“, erläutert Barbara Romen. Das gute Einvernehmen ist spürbar bei den bis zu 13 Musikern, die sich zu „Free Music St. Johann“ zusammengefunden haben. Seit November wird in regelmäßigen Abständen geprobt. Die Stile, die hierbei zusammenschmelzen, könnten unterschiedlicher nicht sein. „Es spannt sich der Bogen von Death Metal bis Klassik“, sagt Gunter Schneider. Selbst Elemente der kurdischen Musik finden sich wieder.

Schneider verweist auf die Idee von „Musik als sozialer Utopie“ – das friedliche Zusammenleben wird auf der Bühne von den einzelnen Spielern vorexerziert.

Doch der Mehrwert, der von so einem Ensemble ausgeht, liegt nicht nur in der sozialen Komponente. Dass man musikalisch einen gewissen Anspruch an „Free Music St. Johann“ anlegen darf, versteht sich natürlich auch von selbst.

Generell verleiht das Projekt einem Festival wie artacts noch zusätzliche Substanz. Das sieht auch Gunter Schneider so: „Ich halte es für sehr wichtig, dass eine Veranstaltung nicht nur Konzerte bietet, sondern ein Projekt initiiert, das noch weiter ausstrahlt.“

Schlussmachen ist dabei das Schwierigste Schneider zeigt sich begeistert davon, dass sich das Ensemble so rasch entwickelte. Zwar ist das, was schlussendlich auf der Bühne zu hören ist, rein das Produkt des Augenblicks, doch im Vorfeld wird viel Energie in das Zuhören, in das „Einstimmen“ auf die Mitstreiter gelegt.

Und wenn man dann so mitten drin ist, im Improvisieren, da kann es leicht sein, dass das He-

rauskommen umso schwieriger wird. Einen gelungenen Schluss zu finden, das ist die Herausforderung. „Wenn das gut gelingt, läuft einem die Gänsehaut runter“, sagt Oberlechner. Nachzuhören am Freitag, 11. März, als Auftakt zum artacts-Festival.

Elisabeth Galehr

Angesagt „artacts“ Jazz Festival 2016 St. Johann | Von 11. bis 13. März geht wieder das „artacts“ Festival für Jazz und improvisierte Musik in St. Johann in Szene. Mehr Infos und Karten im Vorverkauf unter www.muku.at. Hier ein kurzer Programmüberblick: Donnerstag, 10. März, 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung „The Image of Sound“ mit Fotografien von Peter Gannushkin in der Galerie im Museum St. Johann.

Freitag, 11. März, ab 19 Uhr: „Schmoliner & Kakaliagou“, „Free Music St. Johann & Gunter Schneider und Barbara Romen“, „Elektro Guzzi & Trombones“ sowie „Saka & Pat Thomas“ in der Alten Gerberei.

Samstag, 12. März, ab 14 Uhr: Soundcab am Hauptplatz in St. Johann; ab 16.30 Uhr: „Hamid Drake Suprise Concert“; ab 19 Uhr: „Kepl/Berghammer/Léandre/Holub“, „Luc Ex´Assemblée“, „Thermal“ sowie „Trzaskal/Harnik/Brandlayr“ in der Alten Gerberei.

Improvisieren ist eine Kunstform, die ein großes Energiepotenzial freisetzt. In St. Johann wird der Beweis angetreten – beim Artacts-Festival tritt „Free Music St. Johann“ erstmals auf.

Foto: Cetriolo

Sonntag, 13. März, ab 14 Uhr Soundcab am Hauptplatz in St. Johann; 15 Uhr „The Kids Workshop Orchestra, cond. by Ingrid Schmoliner & Elena Kakaliagou“; 16.30 Uhr: „Harnik & Léandre“; ab 19 Uhr: „Rebetika“, „Colin Stetson solo“ sowie „En Corps“ in der Alten Gerberei.

Kultur & Szene 17

10. März 2016

Kitzbüheler Musikfreunde erforschen Gamsstädter Zeit des Komponisten

Wer war er, dieser Aufschnaiter?

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Wer warst du, Benedict Anton Aufschnaiter? Diese Frage stellt sich der Verein der Kitzbüheler Musikfreunde in seinem aktuellen Langzeitprojekt.

Kitzbühel | Über sein musikalisches Wirken ist einiges bekannt, doch seine Kindheit in Kitzbühel liegt weitest gehend noch im Dunkeln: Benedict Anton Aufschnaiter (1665-1742), angesehener Passauer Hof- und Domkapellmeister. Der Verein der Kitzbüheler Musikfreunde will nunmehr in der Gamsstadt auf Spurensuche gehen.

Das Projekt wird im Rahmen der ARGE Wirkwerk realisiert.

Im Mittelpunkt steht keineswegs verstaubte Historienklauberei, sondern die Vermittlung von lebendiger Geschichte und Kultur an Kinder. „Vielleicht können wir diese Schatzkiste

Benedict Anton Aufschnaiters Kitzbüheler Zeit soll erforscht werden.

heben. Wir wollen in Kindern den Entdeckergeist wecken“, erläutern Johannes und Edith Gasteiger. Ein Taufbuchein-

trag vom 21. Februar 1665 bestätigt: Aufschnaiter war Kitzbüheler. Er entstammte einer alteingesessenen Bürgerfami-

lie. Doch wie es dazu kam, dass sein musikalisches Talent entdeckt und gefördert wurde, das ist noch Gegenstand von Nachforschungen. Derzeit steckt der Verein der Kitzbüheler Musikfreunde mitten in der Recherchearbeit. Im Herbst sind dann die jungen Entdecker eingeladen, selbst auf Spurensuche zu gehen. Geplant ist ein musikalischer Workshop in Zusammenarbeit mit dem Concerto Salzburg.

Inzwischen stellen die Musikfreunde die Frage an die Kitzbüheler: Heißen Sie Aufschnaiter? Haben Sie Aufzeichnungen oder Hinweise auf den Komponisten und sein Wirken?

Wer dem Verein der Kitzbüheler Musikfreunde bei der Recherche helfen möchte, kann sich unter gasteiger@kitz.net melden.

Elisabeth Galehr

Auch dieses Jahr bestimmt die Musik wieder den März im Skigebiet St. Johann in Tirol/Oberndorf

Lang & Klang am Skiberg Gäste mit Kellner-Theater und optionalen Showeinlagen unterhalten. Der Tourismusverband, die St. Johanner Bergbahnen und die teilnehmenden Hütten freuen sich auf zahlreichen Besuch. Nähere Informationen zum Programm finden Sie unter www.kitzalps.cc/huettengaudi.

Sonnige Pisten und viel Musik bestimmen auch heuer wieder den März im Skigebiet St. Johann in Tirol/Oberndorf.

St. Johann | Die musikalische Hüttengaudi startet dieses Wochenende bereits in die zweite Runde.

Daher die Ski einpacken und ab auf den Skiberg in St. Johann in Tirol/Oberndorf. Das musikalische Programm lautet wie folgt:

12. März 12.00 – 15.00 Uhr Alpengasthaus Stanglalm – Kerschhaggl Moos Buam: Bekannt für ihre stimmungsgewaltigen Auftritte garantieren die drei Buam einen unterhaltsamen Nachmittag; 15.00 – 18.00 Uhr Rockbar – The Leaderbeans: Die fünf jungen Musiker bieten eine breite Auswahl an rockigen Songs und Balladen und ver-

Foto: Thomas Plattner

sprechen beste Stimmung.

13. März 12.00 – 15.00 Uhr Angerer Alm – Lisa Mauracher & Band: Jung, dynamisch und modern – mit ihrer außergewöhnlichen Stimme verleiht Lisa ihren Coversongs eine ganz eigene, unverwechselbare Note; 15.00 –

18.00 Uhr s’Liftradl – Little Red Rum: Der aus Australien stammende Gitarrist und sein Musikerkollege präsentieren einen Querschnitt der Rockklassiker.

Die Musikgruppen treten bei jeder Witterung auf. Umrahmt wird das Programm von lustigen Comedy Show-Kellnern, die tief in ihre Trickkiste greifen und die

18 Kultur & Szene

Ausgabe 10

Insgesamt 1.024 Kinder und Jugendliche nahmen am Landeswettbewerb „Prima la Musica“ teil

Die Musikschüler waren erfolgreich St. Johann | Beim Musikwettbewerb „Prima la Musica“ haben sich auch die St. Johanner Musikschüler wieder ausgezeichnet geschlagen. „In Mayrhofen, dort findet der diesjährige Landesbewerb statt, konnten sich wieder etliche junge Musiker hervorragende Bewertungen erspielen“, freut sich Musikschulleiter Martin Rabl.

Die Musikschulen feierten große Erfolge beim diesjährigen Musikwettbewerb „Prima la Musica“ in Mayerhofen. Zahlreiche Preisträger dürfen Ende Mai zum Bundeswettbewerb nach Linz fahren.

Brixental | Das Niveau der Brixentaler Musikschüler kann sich sehen und vor allem „hören“ lassen. Alle teilnehmenden Schüler erzielten 1. Preise, zwei davon erspielten sich sogar die Berechtigung, Ende Mai 2016 zum Bundeswettbewerb „Prima la Musica“ nach Linz zu fahren. „Es zeigt sich einmal mehr, welch hervorragende Arbeit hier wieder an der Landesmusikschule Brixental geleistet wird“, freut sich Musikschulleiter Josef Gandler.

Die Preisträger der LMS Brixental 1. Preis: Johannes Strasser (Akkordeon), Andrea Schroll (Hackbrett), Greta Gossner (Harfenbegleitung), Celine Kirchmaier (Gitarre); Ensembles: „Brix Brass“ mit Jakob Egger (Waldhorn), Verena Hofer (Flügelhorn) und Johannes Strasser (Flügelhorn); „The Crazy Sticks“ Simon Gasteiger und Julian Reich (beide Schlagwerk); „The Crazy Flutes“ Soraya Freysinger und Theresa Keuschnigg (beide Querflöte); „Soat´n knopf “ mit Markus Hirzinger (Steirische Harmonika), Anna Lena Schroll (Gitarre) und Johanna Werlberger (Hackbrett).

Maria Hetzenauer, Teresa Treichl, Johanna Hetzenauer (v.li.) von der LMS Kitzbühel und Umgebung überzeugten die Jury.

Foto: Land Tirol, Alberty

1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb: Tobias Reiter (Akkordeon) und Christoph Seebacher (Akkordeon).

Kitzbühel | Auch die Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung war wieder erfolgreich vertreten. „Wir gratulieren allen TeilnehmerInnen und deren Lehrpersonen zu ihren hervorragenden Leistungen recht herzlich und bedanken uns bei den Lehrpersonen, Eltern sowie bei unserer Korrepetitorin Rosemarie Sathrum für das Engagement und für die professionelle Betreuung der Kinder“, erklärt LMS-Leiter Peter Gasteiger.

Die Preisträger der LMS Kitzbühel 1. Preis mit Auszeichnung und Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb: Johanna Hetzenauer (Hackbrett) Teresa Treichl (Zither, Begleitung), Elias Kogler (Hackbrett), Gabriel Ko-

Das Volksmusikensemble „Soat´nknopf“ von der LMS Brixental erspielte einen 1. Preis.

Foto: LMS

gler (Klavier, Begleitung), Marie-Therese Pichler (Hackbrett), Anna Maria Erber (Hackbrett), Petra Krimbacher (Hackbrett).

1. Preis mit Auszeichnung sowie Sonderpreis der Jury: Maria Hetzenauer (Zither).

1. Preis mit Auszeichnung: Rosa Wallner (Hackbrett), Maria Hetzenauer (Gitarre – Begleitung).

1. Preis: Johanna Hetzenauer (Hackbrett), Maria Hetzenauer (Gitarre ), Teresa Treichl (Zither), Felix Metzger (Klavier).

2. Preis: Verena Müllauer, (Querflöte), Magdalena Schroll (Querflöte), Magdalena Pitterl (Hackbrett), Emma Schroll (Harfe), Marie-Theres Hauser (Hackbrett).

3. Preis: Teresa Schaumberger (Gitarre), Yara Van der Doelen (Klavier), Laura Hetzenauer (Klavier).

Die Preisträger der LMS St. Johann 1. Preis mit Auszeichnung und Teilnahme am Bundeswettbewerb: Ensemble „Flutelichter“ mit Alexandra Auer, Selina Danzl und Stefanie Krepper (alle Querflöte).

1. Preis mit Auszeichnung: Julian Schrott (Akkordeon).

1. Preis und Sonderpreis der Jury: Ensemble „Pendlerzugin“ mit Eva Graßmann (Harfe) und Stefanie Granegger (Akkordeon).

1. Preis: Lena Hechenblaikner (Akkordeon); Ensembles: „4Music“ mit Lucia Mallaun (Violencello), Matthias Sammer (Klavier), Elisabeth Reiner (Blockflöte) und Sopie Schwabegger (Bockflöte), „Trio Pillersee“ mit Johannes Astl, Luca Krenn und Christian Wieser (alle Trompete).

2. Preis: Stefanie Foidl (Gesang).

3. Preis: Isabelle Rier, Janine Gruber (beide Gesang).

Die Gruppe „Flutelichter“ von der LMS St. Johann mit Alexandra Auer, Selina Danzl und Stefanie Krepper (im Bild mit Lehrer Bernhard Winkler) schaffte die Teilnahme zum Bundeswettbewerb.

Foto: LMS

Kultur & Szene 19

10. März 2016

Susann Grauß stellt in der Rollin‘Art Gallery in St. Johann aus

Zauberhaft filigrane Bilder

SONNTAG, 13. März 2016

LIVEMUSIK 16:00 – 21:00

und Nachdenken ein.

Seit 2013 lässt sie, nach einer langen Schaffenspause, ihrer Kreativität mit Bleistiften, Bunt- oder Pastellstiften wieder freien Lauf. Galeristin Tina Hötzendorfer ist auf das Talent von Grauß durch eine Zusammenarbeit aufmerksam geworden. „Susann hat als meine Assistentin gearbeitet und mir haben ihre Bilder sofort gefal-

St. Johann | Frauengesichter aus denen Bäume ranken, elfenartige Wesen oder detailgetreue Tiere zeigt Susann Grauß in ih-

rer ersten Ausstellung „Augen Blicke“ in der Rollin‘Art Gallery in St. Johann. „Wenn ich morgens aufstehe, ist mein Kopf meistens schon voller Ideen.

Ich lasse mich von der Natur oder einfach vom Alltag inspirieren“, erzählt die Künstlerin aus St. Johann. Ihre Bilder laden zum Träumen, Staunen

Diagnostik und Therapie bei Prostata-Erkrankung

Prostata Therapie Schonende Diagnostik und Therapie bei ProstataErkrankungen. Vortrag der renommierten Urologen Dr. med. Thomas Dill und Dr. med. Martin Löhr im Hotel Weißes Rössl in Kitzbühel

Kitzbühel | Die Heidelberger Klinik für Prostata-Therapie GmbH ist auf Diagnose- und Therapieverfahren bei Prostata-Erkrankungen spezialisiert. Sie gilt weltweit als eine der führenden Spezialkliniken zur Diagnose und Behandlungen von Prostata-Erkrankungen.

Dazu zählt die gutartige Vergrößerung, aber auch die Krebserkrankung der Prostata. Im Februar dieses Jahres erregte die Klinik in Fachkreisen erneut Aufsehen, als sie als erste Klinik in Deutschland ein neues Kombinationsverfahren zur Behandlung von Prostata-Krebs vorstellte: Das HIFU-Sonablate 500-Verfahren der

3. Generation, bei der Ultraschallaufnahmen mit Bildern der Magnetresonanztomographie (MRT) kombiniert werden. Somit lassen sich noch kleinere Tumorherde wirksam behandeln. Das ist vor allem für die Patienten interessant, die sich im Bereich des „Zuwartens“ und der Totaloperation bewegen. Ein so genannter fokaler Therapieansatz, der sich auf die Behandlung des eigentlichen Tumorzentrums konzentriert, ohne die gesamte Prostata-Drüse in einer aufwändigen Operation zu entfernen.Die beiden Urologen Dr. med. Thomas Dill und Dr. med. Martin Löhr, Geschäftsführer der Klinik für Prostata-Therapie Heidelberg GmbH, halten am 11. März 2016 um 17.30 Uhr im Hotel Weisses Rössl in Kitzbühel einen Vortrag zu den Möglichkeiten einer schonenden, biopsiearmen Diagnose und einer schonenden Therapie.

Der Eintritt ist frei.

P.R.

ROAD CHICKS www.streifalm.at

buch „Haariges“, welches von der Künstlerin illustriert wurde, präsentiert. Autorin Vera Weil erzählt darin märchenhaften Geschichten (siehe auch Buchtipp auf Seite 27).

Die Künstlerin Susann Grauß, Autorin Vera Weil und Galeristin Tina Hötzendorfer (v.li.) bei der Vernissage zur Ausstellung „Augen Blicke“ in der St. Johanner Rollin‘Art Gallery.

Fotos: Monitzer

Mit feinen Strichen lässt die St. Johanner Künstlerin Susann Grauß Menschen, Fabelwesen und Tiere entstehen.

Eintritt frei

Die Ausstellung ist noch bis Ende März geöffnet len“, erklärt die Galeristin.

Neben den Bildern von Susann Grauß wurde am Freitagabend auch das Märchen-

Die Ausstellung „Augen Blicke“ von Susann Grauß ist noch bis Ende März in der Rollin‘Art Gallery in St. Johann zu sehen.

Johanna Monitzer

Prostata-Therapie schonend - individuell - effektiv Einladung zum Vortrag

Schonende Diagnostik und Therapie bei Prostata-Erkrankungen Referenten: Dr. med. Thomas Dill u. Dr. med. Martin Löhr Urologen an der Klinik für Prostata-Therapie Heidelberg

Hotel Weisses Rössl Kitzbühel Bichlstr. 5, 6370 Kitzbühel Freitag, 11.03.2016, 17:30 Uhr Klinik für Prostata-Therapie Bergheimer Straße 56a Tel. +49 6221 65085-0 69115 Heidelberg www.prostata-therapie.de

Eintritt frei

20 Kultur & Szene

Angesagt St. Patricks Day Konzert Fieberbrunn | Einen Konzerttermin der besonderen Art anlässlich des St. Patrick Days erwartet die Besucher im Riverhouse Fieberbrunn am Freitag, 18. März, um 21 Uhr mit den Bands „The Steam Radios“ und „Le Sorelle“. Mit neuen Songs und neuem Sound mit Blues, Jazz, Soul, Folk und Pop Elementen begeistert die heimische Band „The Steam Radios“.

Stimmgewaltig und modern so präsentieren sich Christina und Claudia aus Fieberbrunn unter dem Namen „Le Sorelle“.

Konzerte der Musikschulen St. Johann | Mittwoch, 16. März, Alte Gerberei, 15 Uhr: Klassenvorspiel Brigitte Zimmermann (Klavier), Organisation: Brigitte Zimmermann; 17 Uhr: Klassenvorspiel Johanna Marksteiner (Hackbrett, Harfe, Kontrabass), Organisation: Johanna Marksteiner; 19 Uhr: Klassenvorspiel Mariela Rabl-Konstantinova (Klavier), Organisation: Mariela Rabl-Konstantinova.

Donnerstag, 17. März, Edmund-Angerer-Saal, 15 Uhr: Klassenvorspiel Angelika Fahringer, Korrepetition: Brigitte Zimmermann, Organisation: Angelika Fahringer; 17 Uhr: Klassenvorspiel Liane Degiampietro (Blockflöte, Querflöte) und Mirjam Reinstadler (Hackbrett, Harfe, Querflöte), Organisation: Liane Degiampietro.

Preisträgerkonzert „Prima la Musica“ Freitag, 18. März, 19 Uhr, Alte Gerberei, St. Johann: „Prima la musica - regionales Preisträgerkonzert 2016 der Landesmusikschulen Kitzbühel und St. Johann“.

Korrepetition: Mariela Rabl-Konstantinova, Michael Roner, Brigitte Zimmermann.

Ausgabe 10

Eleonore Fischer, Christine Danninger und Rudolph Pigneter im Fokus

Kitz Art: Die Macht der Bilder onore Fischer. Ihre Ausbildung an der Münchner Kunstakademie prägen ihre Werke, die in Grenzbereichen von Porzellan und Malerei, verbunden mit plastischen Gestaltungsmittel, eine filigrane ästhetische Wirkung erzielen. Hauchdünne durchgefärbte Porzellanstrukturen vermitteln die Fragilität des bedrohten Gleichgewichts von Mensch und Natur auf sinnlich bildhafte Weise und schicken die Phantasie des Betrachters auf Reisen.

Die Frühjahrsausstellung des Kunstvereines Kitz Art zeigt eine Werksschau, die unglaublich vielschichtig und reich an neuen Strömungen ist. Die persönliche Ausdrucksweise der drei Künstler konzentriert sich auf die zeitgenössische Kunst mit einem Einblick in die realistische, aber auch abstrakte Malweise.

Kitzbühel | Christine Danninger ist eine in der Kunstakademie Bad Reichenhall ausgebildete Künstlerin mit einer starken Farbpalette, die sie in mehreren Techniken auf die meist großformatige Leinwand bringt. Ihre Stillleben entstehen mit Geduld und streben nach dem perfekten Gleichgewicht zwischen Hintergrund und den harmonisch Platz einnehmenden Gegenständen. In den letzten Jahren ließ die Künstlerin immer mehr und mehr Details in ihre Bilder einfließen. Mit ihren Werken bespielte die Künstle-

Christine Danninger ist eine der drei Künstler, die in der neuen Frühjahrsausstellung in der Galerie Kitz Art zu sehen ist.

Foto: Leimer

rin schon sehr viele internationale Ausstellungen und wurde bereits in mehreren Kunstbüchern publiziert.

Eleonore Fischer zeigt Keramikkunst Eine vollkommen andere Stilrichtung verfolgt die deutsche Malerin und Keramikerin Ele-

„Tirol aus meiner Sicht“ von Rudolph Pigneter In seiner permanenten Werkschau stellt der Kitzbüheler Künstler Rudolph Pigneter derzeit seinen neuen Zyklus „Tirol aus meiner Sicht“ aus. Seine Bilder werden dieses Jahr auch wieder in Galerien in New York, London und Wien präsentiert.

Die Ausstellung läuft noch bis zum 31. März.

Die Kitz Art Galerie ist von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

„16th Guinness Celtic Spring Caravan“ im Café Praxmair in Kitzbühel

Musik aus Irland und Kanada KitzKultur präsentiert am 11. März einen Abend mit gleich drei hochklassigen Ensembles aus Kanada und Irland im Café Praxmair Kitzbühel.

Kitzbühel | Mit gleich drei hochklassigen Ensembles aus Irland und Kanada startet die „Celtic Spring Caravan 2016“ ins 16.

Jahr dieser Erfolgstournee und macht auch erstmals in Kitzbühel Station. Am Freitag, den 11.

März, um 20 Uhr werden drei Bands für ein musikalisches Feuerwerk sorgen.

Dieser Abend verspricht traditionelle Musik mit Gillian Boucher & Mary Beth Carty aus Kanada, Tony Trundle/Dermot Byrne/Frank Kilkelly aus

Ein Abend mit Musik aus Kanada und Irland am 11. März im Café Praxmair. Im Bild: Laoise Kelly/Tiarnan Ó Duinnchinn /Brendan Begley.

Foto: Weltenklang

Irland und Laoise Kelly/Tiarnan Ó Duinnchinn/Brendan Begley - ebenfalls aus Irland auf allerhöchstem Niveau.

Infos: www.kitzkultur.at, Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken, bei Kitzbühel Tourismus und bei ÖTicket.

Kultur & Szene 21

10. März 2016

Onlineshop Produkt der Woche Obmann Manfred Döttlinger begrüßte das zahlreich erschienene Publikum im Kaisersaal zum Frühjahrskonzert unter dem Motto „Vivat St. Johann“.

Fotos: Galehr

Frühlingskonzert zur 800-Jahr-Feier als schillernde Leistungsschau

Musig spielte mit Superlativen In Feierlaune zeigte sich die Musikkapelle St. Johann bei ihrem Frühjahrskonzert unter dem Motto „Vivat St. Johann“.

St. Johann | Dem Anlass entsprechend – schließlich handelt es sich um die 800-Jahr-Feier der Marktgemeinde – schöpfte das Ensemble aus dem Vollen. Mit Aushängeschildern wie der Ausnahme-Solistin Daniela Koch und dem begnadeten Komponisten Helmut Maurberger brauchte Kapellmeister Hermann Ortner nicht in die Ferne zu schweifen, um ein entspre-

Daniela Koch bezauberte bei ihren Soloauftritten.

chend schillerndes Programm auf die Beine zu stellen.

Großartiges Heimspiel für Daniela Koch Die Eröffnungsfanfare schien eigens nur für sie gespielt worden zu sein, denn die Flötenvirtuosin Daniela Koch stürzte sich mit „La Flute de Pan“ danach umgehend in eine atemberaubende Sonate. Dass sie daheim in St. Johann, vor „ihrem“ Publikum spielen konnte, beflügelte die talentreiche Virtuosin scheinbar nur umso mehr und es wird niemanden verwundern, dass Daniela Koch dem Konzert zu einem der großen Höhepunkte verhalf.

Gleich im Anschluss zogen 800 Jahre St. Johanner Geschichte musikalisch am Ohr vorbei, als die Suite „Vivat St. Johann“ angestimmt wurde.

Das Auftragswerk aus der Feder von Helmut Maurberger bedient sich geschickt vieler tonaler Versatzstücke aus der jeweiligen Zeit – somit fällt es dem Zuhörer leicht, sich historisch in den einzelnen Sätzen der Partitur einzuordnen. Auch das Auge durfte während der Aufführung mitschauen, denn Hannes Hofinger, der sich übrigens auch für die Textelemente von „Vivat St. Johann“ verant-

wortlich zeichnet, untermalte das Geschehen auf der Klangbühne mit einer recht kecken Leinwand-Präsentation.

Eine Uraufführung auf dem Weg nach Rom Ein hübsches Geschenk für die St. Johanner hatte Andreas Embacher parat: Sein eigens komponierter Konzertmarsch „Omnes viae Romam ducunt“ (Alle Wege führen nach Rom) wurde im Rahmen des Frühjahrskonzertes der St. Johanner uraufgeführt.

War der erste Teil des Abends der Heimat und ihren Melodien gewidmet, konnte die Musikkapelle nach der Pause in die Ferne schweifen: Lateinamerikanische Rhythmen und zündende Pop-Granaten prägten den Ausklang des Konzertes.

Bei der „Fantasy on Bizet‘s Carmen“ konnte Daniela Koch ihre Querflöte noch einmal so richtig heiß laufen lassen. „Samba Explosion“ – der Name war Programm. Musikalisch verstärkt von den bewährten Kittens ging es mit Schmiss in Richtung Zugaben. Da wurde dann tonal aus allen Rohren gefeuert und das Publikum atemlos zurückgelassen. Eine wahre, großartige Leistungsschau der St. Johanner Musig. Elisabeth Galehr

Raumdiffuser 1000 ml in diversen Duftrichtungen

nur € 79,statt € 99,Preise inkl. MwSt.

Angebot exklusiv erhältlich auf www.gasteiger-bad.at

22 Kultur & Szene

Angesagt

Maria Florea (im Bild), Greta Erharter Sargsyan und Christian Florea gastieren in der Aaartfoundation in Kirchberg.

Foto: Veranstalter

Konzert in der Aaartfoundation Kirchberg | Der Kitz Kulturkreis lädt am Samstag, 19.

März, zum Frühlingskonzert in das Kunsthaus der Alpen, der Aaartfoundation in Kirchberg ein. Zu hören sind Maria Florea (Violine), Greta Erharter -Sargsyan (Klavier) und Christian Florea (Cello). Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter 0664 41530 33.

Ostafrika - das große Abenteuer St. Johann | Am Donnerstag, 10.

März, präsentiert Wolfgang Kunstmann seine neue Multimediashow „Ostafrika - das große Abenteuer“ um 19.30 Uhr im Kaisersaal in St. Johann.

Der Fotograf bereiste Kenia, Tansania, Sansibar und Uganda.

Der Vortrag führt neben den bekannten Tierparadiesen auch ins unbekannte Afrika, in Gegenden, die schwer erreichbar sind, aber dafür grandiose Naturerlebnisse gewähren.

Absolute Highlights sind atemberaubende Begegnungen mit unseren nächsten lebenden Verwandten, den Schimpansen und den letzten Berggorillas, die Gnuwanderung in der Serengeti sowie das pulsierende Leben der ehemaligen Sklaveninsel Sansibar.

Kartenvorverkauf im Kaisersaalbüro in St. Johann.

Ausgabe 10

„Concerto Salzburg“ am Palmsonntag, 20. März, in der Klosterkirche

„Concerto Salzburg“ zu Ostern Mit dem Ziel, im Konzertalltag zu Unrecht vernachlässigte Werke zur Aufführung zu bringen, haben sich im Jahre 1994 Mitglieder des Mozarteum Orchesters Salzburg unter dem Namen „Concerto Salzburg“ zusammengeschlossen.

Kitzbühel | Seither nahm sich das Ensemble jährlich eines Komponisten im Besonderen an, und fand dafür unter anderem in Kitzbühel ein interessiertes und treues Publikum.

Das diesjährige Osterkonzert steht im Zeichen des italienischen Komponisten Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736).

Zur Aufführung gelangen die beiden Werke „Stabat mater“ und „Salve Regina“. Die beiden sind späte, wenn nicht gar die letzten Werke eines Komponisten, der zu den großen Frühvollendern der Musikgeschichte zählt.

Sopranistin Maria Erlacher begeistert mit ihrer klaren und strahlenden Stimme.

Foto: Veranstalter

Als Stargäste fungieren Maria Erlacher (Sopran) und Markus Forster (Altus). Maria Erlacher, die vielseitige österreichische Sopranistin wurde in München geboren und studierte nach einem abgeschlossenen Klavierstudium Sologesang an der Universtität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Die

klare und strahlende Stimme der talentierten Sängerin macht sie zu einer gefragten Solistin auf der Konzert- und Opernbühne. Ihr Repertoire umfasst die verschiedensten Werke von der Renaissance bis hin zur modernen Musik.

Markus Forster sammelte erste Konzerterfahrungen als Chorknabe und Altsolist bei internationalen Konzerttourneen der Wiltener Sängerknaben. Er studierte am Mozarteum Salzburg und an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Obgleich sein durch zahlreiche CD-, DVD- und Radioeinspielungen dokumentiertes Repertoire breit gefächert ist, gilt seine Liebe vor allem der Barockmusik.

Beginn ist um 20 Uhr in der Klosterkirche Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr in der Klosterkirche in Kitzbühel. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Die Casinos laden zum „Internationalen Tag des Glücks“ am 20. März

20. März ist Glückstag im Casino Das Casino Kitzbühel lädt am 20. März zum „Internationalen Tag des Glücks“.

Ein Abend mit spannenden Spielerlebnissen und der Chance auf ein Urlaubswochenende für zwei Personen.

Kitzbühel | Den „Internationalen Tag des Glücks“, den 20.

März 2016, soll man dort feiern, wo das Glück zu Hause ist: in den Casinos. Casinos Austria feiert den Internationalen Tag des Glücks in allen Casinos – so auch in den Tiroler Casinos in Innsbruck, Seefeld und Kitzbühel. Bei einem Flirt mit Fortuna kann der Internationale Tag des Glücks zum persönlichen Glückstag werden.

Und dieser beginnt mit einem prickelnden Willkom-

mensdrink an der Casino Bar. Schon ab dem frühen Nachmittag können Gäste das innovative und moderne Automatenangebot der Casinos in Anspruch nehmen. Wer die beliebten Casino Spiele Roulette, Black Jack oder Poker in all seinen faszinierenden Facet-

ten kennenlernen will, dem bieten charmante Croupièren und Croupiers ausführliche Spielerklärungen an.

Highlight des Abends ist die Verlosung eines Fortuna-Gutscheines. Alle Casino Gäste können um 21.00 Uhr ihr Glück versuchen und ein Urlaubswochenende für zwei Personen mit Casino Besuch in einem Hotel von Casino-Urlaub in Wien gewinnen.

Mit den exquisiten Dinner & Casino Menüs direkt im Casino oder bei einem der Casino Partnerrestaurants kann man den Abend beginnen. Eine Reservierung empfiehlt sich, denn die Casinos machen dem „Internationalen Tag des Glücks“ alle Ehre.

Weitere Informationen auf www.casinos.at.

P.R.

Kultur & Szene 23

Foto: © Markus Mitterer

www.nothegger-salinger.at

10. März 2016

Jubiläumskonzert 15 0 J A H R E

Sa.,12. März 2016 Beginn: 20.00 Uhr Einlass: 19.15 Uhr

K3, Kitzbühel (Wirtschaftskammer-Saal) Leitung: Stadtkapellmeister Florian Simair Solist: Rony Moser, Klarinette „Aftershow-Party“ mit dem Trio Negro Kartenvorverkauf: RaiffeisenBank Kitzbühel, Sparkasse Kitzbühel, Kitzbühel Tourismus Kartenpreis: Vorverkauf € 10,– Abendkasse € 12,– Freie Platzwahl.

www.facebook.com/stadtmusikkitzbuehel

24 Kultur & Szene

Angesagt Lesung von Inge Patsch St. Johann | Am Dienstag, 15.

März, liest die Buchautorin sowie Leiterin des Tiroler Instituts für Logotherapie und Existenzanalyse aus ihrem Buch „Mehr als glücklich“. Die lebensnahe Sinnlehre von Viktor E. Frankl, welche Werte ernst nimmt, gibt es in einem neuen Buch praxisnah zum Lesen.

Die bekannte Logotherapie zeichnet aus, dass es kein Rezept gibt, welches man richtig oder falsch anwenden kann. Leser finden in dem Buch so Ermutigung für ihre Entscheidungen und stärken dadurch die Liebe zum Leben, wobei die Gemeinsamkeit im Vordergrund steht. Beginn der Lesung ist um 19 Uhr im Gasthof Post.

Ü40 Workshop für Schauspiel Kufstein | Du bist über 40 Jahre alt und willst Dich gerne im Schauspiel versuchen? Hier hast Du die Möglichkeit, Dich selbst, Deinen Körper, Deine Stimme, Emotionen und Ausdruckskraft auszuprobieren und kennenzulernen sowie Dich über die eigenen Grenzen hinauszuwagen.

Unter dem Motto „vom Spielen zum Spiel“ werden die wichtigsten Werkzeuge der Schauspielerei entdeckt. Am Ende gibt es eine kleine Aufführung.

Mehr Infos unter www.archeneo.at/theaterworkshop oder Tel. 0650 664 3654.

Zusatztermine HB Kitzbühel Kitzbühel | Aufgrund des großen Erfolges vom Stück „Wias lafft, laffts...“ bietet die Heimatbühne Kitzbühel noch weitere Spieltermine an: Das Stück wird zusätzlich am 17. und 27. März im Kolpingsaal in Kitzbühel gespielt. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Ausgabe 10

Christoph Seiler, bekannt von „Seiler & Speer“, gastiert in St. Johann

Christoph Seiler im Kaisersaal Der Musiker Christoph Seiler (Seiler & Speer) macht auch Kabarett und gastiert mit seinem aktuellen Programm „POV geht‘s scheissen“ am 11. März im Kaisersaal in St. Johann.

St. Johann | „Wäre mein Humor ein Mensch, dann wahrscheinlich ein betrunkener Notstandshilfeempfänger, der sich mit halblegalen Geschäften sein Germanistikstudium finanziert und am Samstag pfuschen geht“, so Christoph Seiler. In seinem mittlerweile dritten Stand up Programm geht das Allroundge-

Christoph Seiler am 11. März live in St. Johann.

nie zurück zu seinen Wurzeln.

Brachial, tief(sinnig) aber absolut der Wahrheit entsprechend.

POV ist eine Abrechnung mit

Foto: Veranstalter

allen, die nicht bis drei zählen können, von einem, der nicht bis drei zählen will. Kartenvorverkauf bei ÖTicket.

P.R.

Außerdem Nightpark Spring Club Kitzbühel | Die Säulenhalle des Sportparks Kitzbühel verwandelt sich wieder in einen coolen Party-Club. Am Samstag, den 19. März, ist es wieder so weit: Der Nighpark Spring Club presented by Kitzbühel Tourismus und Raiffeisen Club läutet den Frühling in Kitzbühel ein.

Zu Gast sind die DJ- Legenden Makossa & Megablast aus Wien und Ibiza, die gemeinsam mit den Jungs der Hausmannskost und Drum Circle für feinsten elektronischen Partysound sorgen werden! Als Special Guests

Die DJ-Legenden Makossa & Megablast sind u.a. die Stargäste beim Nightpark Spring Club 2016 am 19. März in Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

kommen DJ Barnstorm und die Visual Artists von Dornwittchen nach Kitzbühel. Beginn: 21 Uhr. Infos unter www. nightpark.info

Tickets im Vorverkauf gibt es in allen Raiffeisenbanken, bei Kitzbühel Tourismus, im Blue Tomato Shop Wörgl und bei ÖTicket.

Ellmau ist neben Wien und Innsbruck Veranstaltungsort für die Komödie „5 im gleichen Kleid“.

Zum Inhalt: Eigentlich eine Katastrophe: Fünf Frauen im gleichen Kleid. Es ist Hochzeit. Und Frances, Meredith, Trisha, Mindy und Georgeanne sind die Brautjungfern. Dieses recht unterschiedliche Quintett trifft sich in wechselnden Zu-

sammensetzungen im Schlafzimmer. Es wird gelacht, geredet, gestritten, Lebenspläne werden revidiert, Geständnisse gemacht. Und natürlich wird über Männer gesprochen.

Das Stück wird am 22. und 23. März um 20 Uhr in der Volksschule Ellmau gespielt.

Tickets sind beim TVB sowie an der Abendkasse in der VS Ellmau erhältlich.

Vorhang Auf Premiere: „5 im gleichen Kleid“ Ellmau | Die beliebte Bergdoktorschauspielerin Ronja Forcher hat zusammen mit ihren vier Schauspielfreundinnen ein Theater-Ensemble gegründet, das „Alice Ensemble“. Gemeinsam haben sie eine amerikanische Komödie einstudiert.

Kultur & Szene 25

10. März 2016

St. Jakob | Der ehemalige Kapellmeister Andreas Embacher sen. aus St. Jakob in Haus zeigte zum 10. Jubiläum von „So klingt‘s bei uns dahoam“ wiederum sein Gespür für Volksmusik und musikalische Kontraste bei Veranstaltungen. Es spielten die „Hausera Weisenbläser“ (im Bild) mit Andreas Embacher, dazu sangen die „Huberalm Dirndl’n“ aus Kirchdorf. Die „Scheffauer Gaudiburschen“ kamen in voller Inntaler-Besetzung und „Lois Pfeffer“ aus St. Johann spielte auf seiner Zugin auf. Erstmal trat Peter Edenhauser aus Saalfelden im Pillerseetal auf und riss mit seinen humorigen Gedichten das Publikum zu Lachstürmen hin.

Foto: ersiBild

Kabarett mit Clemens Maria Schreiner am 17. März in Kitzbühel

Schreiner: „Was wäre wenn...“ Am Donnerstag, 17. März, gastiert Clemens Maria Schreiner mit seinem neuen Programm „Was wäre wenn“ im Café Praxmair in Kitzbühel.

Kitzbühel | Immer muss man sich entscheiden. Abheben oder wegdrücken? Karriere oder Familie? Schnitzel oder Schweinsbraten? Tausend Abzweigungen am Lebensweg. Aber die Zielgerade entpuppt sich als Kreisverkehr – und die kürzeste Route ist oft eine Sackgasse. Clemens Maria Schreiner hat genug vom Wahlzwang und lässt in seinem neuen Programm Sie entscheiden. Das Publikum.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie Ihr Leben verlaufen wäre, wenn Sie andere

Clemens Maria Schreiner am 17. März in Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

Entscheidungen getroffen hätten? Das ist Ihre zweite Chance.

Wählen Sie ruhig das, was Ihnen im echten Leben zu riskant wäre. Schreiner lässt als Entscheidungsträger Sie bestim-

men, was hier gespielt wird.

Also: Scheidung oder Scheinehe? Bausparer oder Bankraub?

Und immer die Frage: Was wäre wenn? Sicher ist - alles wird Konsequenzen haben! Ein Kabarettabend für Basisdemokraten, Hättiwaris, Entscheidungskinder und alle anderen. Denn eines steht fest: Jede Stimme zahlt.

Regie: Leo Lukas.

Beginn ist am 17. März um 20 Uhr im Café Praxmair. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro, Raiffeisenbank Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith.

Fieberbrunn | Das Frühlingskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn hat sich zu einer tollen und sehr gut besuchten Veranstaltung entwickelt. Aufgrund der erreichten Kapazität des Festsaales wurde deshalb beschlossen, ab heuer zwei Konzerte zu geben. Die Anzahl der Sitzplätze wird pro Aufführung mit 240 begrenzt, um den Zuhörern ein bestmögliches

„Dem Himmel sei Dank!“ Going | Die Heimatbühne Going lädt zu ihrem neuen Stück „Dem Himmel sei Dank“ ein.

Zum Inhalt : Mit nicht ganz alltäglichen Methoden versucht Pfarrer Alfons Himmel in seiner Pfarrgemeinde, das dringend benötigte Geld für die Renovierung der sanierungsbedürftigen Kirche aufzutreiben.

Die Premiere ist am Sonntag, 3.

April, um 14 Uhr im Dorfsaal von Going. Die Platzreservierung bei Maria-Luise Mayr Tel. 0664 / 79 59 048.

Karten gewinnen Der Kitzbüheler Anzeiger verlost 2x2 Karten für das Kabarett mit Clemens Maria Schreiner unter www.kitzanzeiger.at.

Angesagt Knappemusik lädt zum Konzert

Vorhang Auf

Konzerterlebnis zu garantieren.

Zudem werden anstatt der freiwilligen Spenden Eintrittskarten verkauft, welche einen fixen Sitzplatz garantieren. Am besten früh genug eine Karte sichern!

Die Frühlingskonzerte der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn finden am 11. und 12.

März im Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn jeweils um 20 Uhr statt.

Kartenvorverkauf im Büro des Tourismusverbandes Fieberbrunn oder per E-Mail: schriftfuehrer@knappenmusik.at.

VB St. Johann: „Der Holz Rudi“ St. Johann | Die Volksbühne St. Johann arbeitet bereits wieder auf Hochtouren an den Vorbereitungen zum neuen Stück „Der Holz Rudi oder die unheilige Wallfahrt“ – eine ländliche Komödie in drei Akten von Ralf Kaspari. Zum Inhalt: Hunderte Pilger strömen alljährlich zur großen Wallfahrt ins Dorf, wenn die 387 Jahre alte Statue des Heiligen Rudolf aus seiner Holzkiste geholt wird. Als nun die Kulturausschussvorsitzende der Gemeinde eine Echtheitsuntersuchung veranlasst, bangt der Bürgermeister um seinen guten Ruf...

Die Premiere findet am 1. April im Kaisersaal um 20 Uhr statt.

Karten- und Platzreservierungen unter Tel.: 0676/ 480 30 60.

26 Kultur & Szene

Kino Programm 11. März bis 17. März Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Der geilste Tag: Freitag, 11.3.: 20 Uhr. Samstag, 12.3.: 20.30 Uhr. Montag, 14.3., bis Donnerstag, 17.3.: 20 Uhr. Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz,

Donnerstag, 10. März Ellmau | Die Volksbühne Ellmau lädt ein zum Theaterstück „Cola, Cash und Kaugummi“ um 20 Uhr in der Aula der Volksschule Ellmau.

Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt um 20 Uhr in den Dorfsaal zu ihrem neuen Stück „Der Kur auf der Spur“.

Kitzbühel | Geführte Tour durch die Sonderausstellung „World Cup“ im Museum Kitzbühel um 18 Uhr mit Besichtigung der Sammlung Walde.

St. Johann | Multimediashow „Ostafrika - Das große Abenteuer“ von Wolfgang Kunstmann um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Kartenvorverkauf im Kaisersaal.

St. Johann | Eröffnung der Ausstellung „The Image of Sound“ im Rahmen von „artacts“ mit Fotografien von Peter Gannushkin um 19 Uhr in der Galerie im Museum.

Kitzbühel | Zu Fuß nach Jerusalem - 14.000 Kilometer - 14.000 Hunde - 1 Priester. Multimediavortrag und Buchpräsentation um 19.30 Uhr im Kolpingsaal.

Der Eintritt ist frei.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Oberndorf | Ostereierschießen im Schützenheim von 18 bis 22 Uhr.

Freitag, 11. März Itter | Die Dorfbühne Itter spielt das Stück „Das Heiratstestament“ im Turnsaal der VS It-

Ausgabe 10

Alexandra Maria Lara. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Dirty Grandpa: Sonntag, 13.3.: 20.45 Uhr. Zac Efron, Robert De Niro, Julianne Hough. Ab 14 Jahren.

Kung Fu Panda 3 3D: Samstag, 12.3.: 16 Uhr. Sonntag, 13.3.: 16.15 Uhr. Jack Black, Angelina Jolie Pitt, Dustin Hoffmann.

ter um 20 Uhr. Kitzbühel | 64. Jugendredewettbewerb ab 16 Uhr im Festaal der NMS. Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert das Stück „Wias lafft, laffts“ um 20 Uhr im Kolpinghaus.

Fieberbrunn | Frühlingskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | „16th Cuiness Celtic Spring Caravan“ - drei hochklassige Ensembles treten um 20 Uhr im Café Praxmair auf.

St. Johann | Christoph Seiler, bekannt von Seiler & Speer gastiert im Kaisersaal mit seinem aktuellen Programm „POV geht‘s schießen“. Einlass 19 Uhr. St. Johann | „artacts“ - das Festival für Jazz und improvisierte Musik ab 19 Uhr in der Alten Gerberei.

Oberndorf | Ostereierschießen im Schützenheim von 18 bis 22 Uhr. Fieberbrunn | Ostereierschießen mit dem Luftgewehr beim Schießstand in der Hauptschule von 19 bis 22 Uhr.

Samstag, 12. März Fieberbrunn | Frühlingskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | Jubiläumskonzert 150 Jahre Stadtmusik Kitzbühel um 20 Uhr im K3.

St. Johann | „artacts“ - das Festival für Jazz und improvisierte Musik ab 14 Uhr in der Alten Gerberei.

Oberndorf | Ostereierschießen im Schützenheim von 18 bis 22 Uhr.

The Choice - Bis zum letzten Tag: Freitag, 11.3.: 17.45, 20.15 Uhr. Samstag, 12.3.: 18.15, 20.15 Uhr. Sonntag, 13.3.: 18.30, 20.30 Uhr. Montag, 14.3., bis Donnerstag, 17.3.: 17.45, 20.15 Uhr. Benjamin Walker, Teresa Palmer, Alexandra Daddario. Ab 8 Jahren.

Zoomania: Samstag, 12.3.: 17.45 Uhr. Sonntag, 13.3.: 14.15

Fieberbrunn | Ostereierschießen mit dem Luftgewehr beim Schießstand in der Hauptschule von 18 bis 22 Uhr. Oberndorf | Modelleisenbahnausstellung des MBCs Wilder Kaiser im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerks von 10 bis 16 Uhr. Hochfilzen | „Mein Jahr in Ghana“.

Andreas Fischeneder aus Hochfilzen berichtet über sein freiwilliges Soziales Jahr im westafrikanischen Ghana um 20 Uhr im Kulturhaus.

Sonntag, 13. März Itter | Die Dorfbühne Itter spielt das Stück „Das Heiratstestament“ im Turnsaal der VS Itter um 20 Uhr. St. Johann | „artacts“ - das Festival für Jazz und improvisierte Musik ab 14 Uhr in der Alten Gerberei.

Westendorf | Flohmarkt des Roten Kreuzes Brixental in der Ortsstelle von 9 bis 15 Uhr. Oberndorf | Modelleisenbahnausstellung des MBC Wilder Kaiser im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerks von 10 bis 16 Uhr.

Dienstag, 15. März St. Johann | Inge Patsch liest um 19 Uhr im Gasthof Post aus ihrem Buch „Mehr als glücklich“.

Mittwoch, 16. März St. Johann | LMS St. Johann: Klassenvorspiel in der Alten

Uhr. Jason Bateman, Ginnifer Goodwin, Shakira. Bes. wertvoll, ab 6 Jahren.

Zoomania 3D: Freitag, 11.3.: 18 Uhr. Samstag, 12.3.: 15.30 Uhr. Sonntag, 13.3.: 16, 18.15 Uhr. Montag, 14.3. bis Donnerstag, 17.3.: 18 Uhr. Jason Bateman, Ginnifer Goodwin, Shakira. Bes. wertvoll, ab 6 Jahren.

Gerberei. Um 15 Uhr Brigitte Zimmermann - Klavier, um 17 Uhr Johanna Marksteiner Hackbrett, Harfe Kontrabass, um 19 Uhr Maria Rabl-Konstantinova - Klavier.

Donnerstag, 17. März Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt um 20 Uhr in den Dorfsaal zu ihrem neuen Theaterstück „Der Kur auf der Spur“.

Kitzbühel | Kabarettabend mit Clemens Maria Schreiner und seinem neuen Programm „Was wäre wenn“ um 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert das Stück „Wias lafft, laffts“ um 20 Uhr im Kolpinghaus.

St. Johann | LMS Klassenvorspiel im Edmund-Angerer-Saal um 15 Uhr Angelika Fahringer, um 17 Uhr Liane Diegiampietro Blockflöte, Querflöte und Mirjam Reinstadler - Hackbrett, Harfe und Querflöte.

Oberndorf | Ostereierschießen im Schützenheim von 18 bis 22 Uhr.

Außerdem Going | 14. Benefiz-Suppenessen beim Stanglwirt für die Aktion Familienfasttag 2016 am Freitag, 11. März, Beginn 19 Uhr. Themenschwerpunkt sind die Philippinen. Serviert wird eine schmackhafte Kichererbsensuppe. Freiwillige Spenden zugunsten der Katholischen Frauenbewegung.

Kultur & Szene 27

10. März 2016

Buchtipp Kitzbühel | Die Ausstellung im Jänner, „ Vom Heimatgold zur Galerie“ war ein voller Erfolg.

Jetzt bedankte sich der Organisator, und Stv. Präsident des Vereins Kitzbühel Aktiv, Manfred Folie, bei Karl vom Heimatgold, mit einem von ihm geschaffenem Kunstwerk, das nicht nur ein Gemälde ist, sondern auch als Trinkgeldbox verwendet werden kann.

P.R.

Aufgefallen Bettina Krummel im Fenster Kitzbühel | Täglich kann in der Kitzbüheler Fußgängerzone ein Bild im „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ begutachtet werden. Das Fenster wird vom Verein Kitzbühel aktiv gestaltet. Im März ist ein Werk der Künstlerin Bettina Krummel aus Going zu sehen. Die Künstlerin wurde in Darmstadt (Deutschland)

Märchenhafte Geschichten

geboren und widmete sich seit 2010 der Malerei, die sie schon seit dem Kindesalter sehr interessierte. Sie begann mit Landschaftsbildern in Öl, arbeitete auch mit der Nass-in-NassTechnik. Mittlerweile probiert sie sich gerne aus. „Die Malerei ist mittlerweile ein sehr wichtiger Bestandteil meines Alltags geworden. Das Experimentieren mit den Materialien und Farben bereitet mir sehr viel Freude“, erklärt Krummel.

Musikkapelle Kirchdorf lädt am 1. und 2. April zum Frühjahrskonzert

MK Kirchdorf: Musik für Helden „Musik für Helden“ – unter diesem Motto steht das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf am Freitag, 1. und Samstag, 2.

April jeweils um 20 Uhr im Dorfsaal in Kirchdorf.

Kirchdorf | Egal, ob zeitgenössische Komponisten oder Komponisten vergangener Jahrhunderte – deren musikalische Beschreibung von herausragenden Persönlichkeiten bzw. deren Leben, machte diese Persönlichkeiten oft unsterblich und somit zu unvergessenen Helden. Aber auch viele Komponisten selbst wurden mit ihren genialen Werken und Liedern zu Helden ihrer Zeit. Die Musikkapelle Kirchdorf möchte mit dem Frühjahrskonzert 2016 einige dieser Helden näher ins

Rampenlicht rücken. So zum Beispiel Nebukadnezar II. (ital.

Nabucco), dessen Leben Giuseppe Verdi 1841 in der gleichnamigen Oper nachzeichnete.

Genau 150 Jahre später schrieb Michael Kamen die Filmmusik zum Kinohit Robin Hood mit Kevin Costner als Titelhelden.

Karten sind im Vorverkauf

bei der Raiffeisenbank Kirchdorf, dem Tourismusverband Kirchdorf und bei allen Musikanten erhältlich.

Sitzplätze können bis 31. März 2016 unter der Telefonnummer: 0680-3209282 oder unter franz. eberharter@gmx.net reserviert werden.

P.R.

Die MK Kirchdorf lädt am 1. und 2. April zum Frühjahrskonzert. Foto: MK Kirchdorf

Kitzbühel | In ihrem ersten Buch „Haariges“ erzählt die heimische Autorin Vera Weil märchenhafte Geschichten, die alle mehr oder weniger mit dem Thema Haare zu tun haben. In den sieben Erzählungen trifft man auf Elfen, Zauberwesen, Baumfrauen, Prinzen und Könige. Die Märchen machen Mut zum „Anderssein“. So lernt Kiara ihre Haarpracht, die ungewöhnlich schnell wächst, zu lieben, obwohl sie deshalb von ihrer Ziehmutter verstoßen wurde oder Lamilla findet die Kraft zu sagen, was sie möchte.

Mit Bildern von Künstlerin Susann Grauß Das Märchenbuch ist das erste Werk von Vera Weil, entstanden sind die zauberhaften Geschichten in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Susann Grauß. „Susann hat mir ihre Bilder gezeigt und ich habe mir die Geschichten dazu ausgedacht“, erzählt die Autorin. Passend zu den Märchen gibt es in dem Buch deshalb auch die filigranen Zeichnungen der Künstlerin zu sehen, die derzeit in der Rollin‘Art Gallery in St. Johann ausstellt (siehe dazu auch Bericht Seite 19).

Das Märchenbuch „Haariges“ (ISBN 978-3-200-039841) ist bei der Autorin Vera Weil oder in der Rollin‘Art Gallery in St. Johann erhältlich.

Johanna Monitzer

AUS DEN GEMEINDEN Ostereierschießen Fieberbrunn | Die Schützengilde Fieberbrunn lädt ein zum 45.

Ostereierschießen mit dem Luftgewehr beim Schießstand in der Hauptschule.

Schießzeiten: Freitag, 11. und 18. März, jeweils von 19 bis 22 Uhr. Samstag, 12. und 19. März, von 18 bis 22 Uhr. Weiters kann nach Anmeldung auch in der Osterwoche von Montag bis Mittwoch geschossen werden.

Hauptpreis: ein Golddukaten, Osterhasen für die besten Blattltreffer und natürlich jede Menge Ostereier.

Pensionistenverband Kitzbühel | Am Mittwoch, 16. März, fahren die Wanderer des Pensionistenverbandes Kitzbühel mit dem Postbus nach Kirchdorf und wandern dort entlang der Großache nach St. Johann mit Besichtigung des sogenannten „Huberturms“. Abfahrt vom Bahnhof um 10.07 Uhr, auch Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Schützen Going Going | Das diesjährige Ostereierschießen der Schützenkompanie Going findet am Samstag, 19. März, von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 20. März, von 9.30 bis 15 Uhr im Schützenheim statt. Auch für Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.

Generalversammlung des Musikbezirkes St. Johann in St. Jakob

Bezirksmusikfest 2016 in St. Ulrich (BMK Erpfendorf ) besteht der Vorstand des Musikbezirkes überwiegend aus Kapellmeistern, also Leuten aus der musikalisch-dörflichen Praxis.

Änderung Marschbewertung und Wertungsspiele

Der Tiroler Blasmusikverband bewertet die einzelnen Musikkapellen auf Grund ihrer Tätigkeitsberichte nach Punkten. Sieger wurde die BMK Waidring; im Bild (v.l.) Obmann Peter Kogler, Jugendreferentin Christiane Foidl und Kapellmeister Josef Niedermoser.

Foto: ersi

Anlässlich der Generalversammlung des Musikbezirkes St. Johann am vergangenen Sonntag in St. Jakob wurden einige wichtige Themen aus dem Bereich der Blasmusik angeschnitten.

St. Jakob | Wie anlässlich jeder Generalversammlung konnte Bezirksobmann Michael Werlberger auch diesmal wieder einige neue Funktionärsgesichter in den Blasmusikkapellen des Musikbezirkes St. Johann begrüßen: Caroline Wieser in Hochfilzen als neue Obfrau, Gerhard Dörflinger in Kirchdorf und Christian Salvenmoser in Oberndorf

als neue Obmänner sowie Simone Unterrainer in Kirchdorf und Katharina Hopfensperger in Oberndorf als neue Jugendreferentinnen. Dazu noch Thomas Taxer in Kirchdorf als neuer Stabsführer. Auf Wunsch des neuen Bezirkskapellmeisters Alois Brüggl, der in dieser Funktion erstmals bei einer Generalversammlung dabei war, wurde der Vorstand durch zwei Kapellmeister erweitert: Georg Foidl von der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn und Hermann Ortner von der Bundesmusikkapelle St. Johann. Ergänzt mit Andreas Wörter (BMK Kirchdorf), Seppi Hetzenauer (BMK Going) und Gerald Embacher

Kritik gab es unter anderem an der Durchführung der Marschbewertungen. Sie finden jeweils zum Bezirksmusikfest statt. Allerdings zu einer recht frühen Tageszeit und somit praktisch unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Da die Vorbereitungsarbeiten der Musikkapellen dafür recht arbeitsintensiv sind, ist der jeweils magere Besuch ein schlechter Lohn dafür. Dies betrifft auch jeweils die Wertungsspiele, die heuer am 21. Mai in St. Ulrich stattfinden. Der Vorstand ist mit dem Problem befasst und verspricht Änderungen.

Bezirksmusikfest 2016 in St. Ulrich Neben den Wertungsspielen findet auch das heurige Bezirksmusikfest in St. Ulrich statt und zwar vom Donnerstag, 28. Juli, bis zum Sonntag, 31. Juli. Der „Nuaracher“ Obmann Christoph Würtl konnte der Generalversammlung das umfangreiche Festprogramm dieser vier Tage vorstellen. Ein Highlight wird unter anderem auch eine große Tombola sein, bei der es als Hauptpreis ein Auto im Wert von knapp 15.000 Euro zu gewinnen gibt. ersi

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 29

10. März 2016

Über 200 Interessierte folgten der Einladung zur Filmpräsentation

Großes Interesse an Filmprojekt

Ortsleiterin Melanie Koidl und LJ-Obmann Daniel Aufschnaiter mit Kameramann Franz Eberl (Mitte).

Foto: A. Hechenberger

Die Landjugend Aurach stellte im Gasthof Hallerwirt ihr Filmprojekt „Im Wandel der Zeit“ über die Entwicklung landwirtschaftlicher Arbeiten in den vergangenen 50 Jahren vor.

Aurach | Da der Saal beim Hallerwirt nicht alle Besucher fassen konnte, wurden 60 Personen

in den Gemeindesaal gebeten, wo der Film parallel lief.

Die Landjugend Aurach hatte es sich im Sommer 2015 zur Aufgabe gemacht, die landwirtschaftlichen Arbeitsweisen von der Handarbeit bis zur heutigen Mechanisierung zu verfilmen. Unterstützung erhielt die Landjugend dabei von der älteren Generation, indem sie die schon in Ver-

gessenheit geratenen Arbeitsweisen zeigte und alte Geräte teilweise auch erst wieder funktionstüchtig machte.

In dem 45-minütigen Film sah man die gesamte Feldarbeit vom Mähen über die Heuarbeit bis zum Düngen. Auch die Holzbringung und die Almbewirtschaftung mit Melken, Käsen, Buttern und das Zäunen wurden gezeigt.

Als Draufgabe konnte man in einem kurzen Film den 92-jährigen Willi Stanger als Müller und den 85-jährigen Stefan Blassnigg als Weber bewundern. Auch die „Dirndl-Musig“, bei der die Ortsleiterin mitwirkt, gab darin ein Stück zum Besten.

In der Pause zwischen den Filmen bedankten sich Ortsleiterin Melanie Koidl und Landjugendobmann Daniel Aufschnaiter mit einem Geschenkskorb bei ihrem Kameramann Franz Eberl, der auch ein gebürtiger Auracher und Mitglied des Filmklubs Fieberbrunn ist.

Zum Abschluss wurden noch lustige „Hoppalas“ bei der Filmarbeit gezeigt.

Massage – Energetik

www.semperboni.com Tel. 0676-938-9537

Außerdem Maierl‘s Charity Race Kirchberg | Skilegende Michaela Gerg lädt in Zusammenarbeit mit Maierl-Alm & Chalets zum Skirennen für den guten Zweck am Samstag, 12. März, ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr bei der Skihütte Oberkaser.

Der „Maierl’s Gold Cup“ nimmt mit seinem Riesentorlauf-Bewerb Skiprofis, Skifreunde ebenso wie Skianfänger in die Startliste auf, um gemeinsam für die gute Sache zu fahren. „Im Vordergrund stehen die Freude an der Bewegung und die Motivation, gemeinsam etwas schaffen zu können“, so die Ex-Skirennläuferin und Wahl-Kitzbühelerin Michaela Gerg. Der Reinerlös kommt Michaela Gergs‘ Stiftung Schneekristalle zu Gute.

Anmeldung und Info unter goldcup@maierl.at.

Wintersport mit viel Spiel und Spaß an der Bewegung am Unterberg in Kössen

Kinderschneetag bot für jeden etwas Kössen | Rund 300 Kinder aus den Volksschulen Kössen, Bichlach, Schwendt, Walchsee und Rettenschöß kamen zum ÖSV Kinderschneetag am Gelände der Bergbahnen Hochkössen, um einen tollen Vormittag im Schnee zu verbringen.

Das Projekt wurde vom TSV, den Bergbahnen Kössen und dem Skiclub Kössen gemeinsam organisiert und durchgeführt.

Für die Kinder standen drei Möglichkeiten zur Wahl: Skifahren, Langlaufen oder ein Stationenbetrieb mit einem Biathlon Schießstand, Seilziehen, Sackerlrutschen, Schneeburgbauen,

Einiges los war am Unterberg in Kössen beim ÖSV Kinderschneetag.

Einweisung in die FIS Pistenregeln, Vorführung der Bergrettung und der Pistenraupe.

Die Skifahrer und Langläufer wurden von erfahrenen TSV Trainern betreut. Großer Andrang herrschte auch beim ÖSV-Abfahrtssimulator, bei dem man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen konnte.

Auf alle Fälle war für jeden etwas dabei.

Ziel dieser Veranstaltung ist es vor allem, den Kindern das Skifahren und den Sport mit viel Spiel und Spaß an der Bewegung näherzubringen, aber auch auf diverse Gefahren hinzuweisen, so die Veranstalter.

30 Familienseite

Ausgabe 10

Christoph Andreas

Lucy

Fabio Andreas

Geboren: 26. Februar 2016 Gewicht/Größe: 3.930 g, 54 cm Eltern: Andrea Sucha & Benjamin Toth Wohnort: Ellmau

Geboren: 26. Februar 2016 Gewicht/Größe: 3.310 g, 53 cm Eltern: Sabine & Andreas Schwaiger Wohnort: Oberndorf

Geboren: 27. Februar 2016 Gewicht/Größe: 2.540 g, 47 cm Eltern: Nina Scharler & Stefan Egger Wohnort: Mittersill

Geboren: 1. März 2016 Gewicht/Größe: 2.800 g, 48 cm Eltern: Corina & Paul Winding Wohnort: Uttendorf

Tauschmarkt für Kinderartikel

Elias Geboren: 2. März 2016 Gewicht/Größe: 3.446 g, 55 cm Eltern: Christiane Leitner Wohnort: Jochberg

Selina Geboren: 2. März 2016 Gewicht/Größe: 2.720 g, 48 cm Eltern: Tina & Wolfgang Bucher Geschwister: Lukas Wohnort: St. Johann

Kitzbühel | Der nächste Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal findet am Samstag, 19. März, statt.

An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, Kleidungsstücke für Kinder, Sportartikel, Kinderwagen, Spielzeug, Bücher usw. zu verkaufen bzw. selbst zu kaufen.

Dieses Mal werden auch Spielkonsolen (Wii, Playstation usw.) angenommen. Eine Artikelliste sowie alle Details zur Beschriftung erhalten sie unter: tauschmarkt@ kitz.cc. Die Kundennummer erhalten Sie bei der Abgabe oder vorab per E-Mail unter der oben genannten Adresse.

Entgegennahme der Ware im Kolpinghaus ist am Freitag, 18.

März, von 16 bis 19 Uhr. Verkauf nur am Samstag, von 9 bis 13Uhr. Abholung des Verkaufserlöses bzw. der unverkauften Ware ausnahmslos am Samstag, 19. März, zwischen 14 und 16 Uhr Neben dem Verkauf der Ware wird auch wieder Kaffee und Kuchen angeboten.

Die Stadtmusik Kitzbühel gratuliert ihrem Ausschussmitglied Monika Klapeer zu ihrem kleinen Peter.

Wie bereits gut zu erkennen ist, wird aus Peter einmal ein Dirigent.

Die Mitglieder der Stadtmusik Kitzbühel wünschen der jungen Familie alles Gute für ür ihre Zukunft.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Vortrag im EKiZ Kitzbühel |Am Donnerstag, 17.

März, findet um 15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum ein Vortrag mit Mag. Nadine Fischer, Erziehungswissenschaftlerin und Achtsamkeitspädagogin, statt.

Achtsamkeit – die Kraft des Augenblicks „Im Jetzt zu sein bedeutet die Dinge erleben – nicht sie zu überleben.“ Mutter sein bedeutet viele Herausforderungen bewältigen, die Körper, Geist und Zeit fordern. Da bleibt meist nicht mehr viel Raum für die eigenen Bedürfnisse. Doch wie für andere da sein, wenn ich selbst leer bin?

Dieser Nachmittag versteht sich schon als eine Auszeit für sich und er möchte Anregungen für den Familienalltag mitgeben, um aus jedem Moment Kraft schöpfen zu können.

Happy Babyzeit Diese erste Eltern-Kind-Gruppe ist für Eltern mit Babys schon ab ca. 3 bis 9 Monaten mit Sandra Helfer, Montessoripädagogin und Früherzieherin und beginnt am 4. April. Mit Körperund Massagespielen, Wipp- und Wackelspielen, Liedern und Reimen können Sie Ihr Baby in seiner Entwicklung bewusst wahrnehmen, begleiten und schon früh seine Fähigkeiten fördern.

Yoga für Schwangere Durch einfache Übungen des Hatha Yoga‘s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken. Eine neue Gruppe mit Yogalehrerin Birgit Papp startet im April.

Infos im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280-560 od. ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Information in eigener Sache

Kapa Kinderstube

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Bezirk | Im Juli und August finden wöchentlich Kapa-Waldtage statt. Mit den Stunden in der freien Natur werden spielerisch die Motorik, die Kreativität, die Sinne, das Sozialverhalten und die Sprache gefördert.

Aufgrund des starken Andrangs wird um frühzeitige Anmeldung der Kleinkinder gebeten. Infos: www.kapa-kinderstube.at.

Fotos: www.babyclick.at

Benjamin

Aus den Gemeinden 31

10. März 2016

Volksheilkundlicher Kräuterkurs nach Ignaz Schlifni beim Verein FNL

Ausbildung zum Kräuterexperten Kirchberg | Der Verein Freunde Naturgemäßer Lebensweise bietet einen volksheilkundlichen Kräuterkurs nach Ignaz Schlifni an. Der Kurs geht über zwei Vegetationsperioden, von März 2016 bis September 2017, mit freiwilliger abschließender Prüfung und Zerifikat.

Leitung und Organisation: Maria Eigner, geprüfte Referentin des FNL, Kräuterpädagogin des LFI, Ortsgruppenleiterin, Kirchberg.

Kursort: Kirchberg - Hotel Kroneck, zusätzliche Exkursionen nach Osttirol, Kärnten und ins Oberland.

Am Donnerstag, 10. März,

findet um 19 Uhr im Lifthotel Kirchberg ein Infoabend statt.

Kursbeginn: Freitag, 1. April, 17 bis 21 Uhr. Samstag, 2. April, 9 bis 17 Uhr. Insgesamt 18 Wochenenden (200 Stunden).

Anmeldung und weitere Informationen bei Maria Eigner, Tel. 0664/4670780, E-Mail: eignermaria@aon.at.

Kurz notiert Versammlung der Fischer Bezirk, Going | Der Bezirksrevierausschuss Kitzbühel des Tiroler Fischereiverbandes lädt alle Mitglieder, Fischereiberechtigten, Pächter und Revierinhaber, zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 18. März, um 19 Uhr im Hotel Stanglwirt in Going ein.

Ländliches Fortbildungsinstitut Tirol

LFI-Veranstaltungen Bezirk | Das LFI Tirol bietet im Herbst wieder eine große Anzahl an Kursen und Vorträgen:

Biologische Landwirtschaft Waidring, Hopfgarten | Schulung zur Bio Maßnahme im ÖPUL 2015-2020 (5 Bio-Stunden) in Waidring (für das Gebiet Pillersee und St. Johann) im Hotel Rilano am Mittwoch, 23. März, von 9 bis 15 Uhr (6 UE).

In Hopfgarten (für das Gebiet Brixental und Kitzbühel) in der Salvena am Mittwoch, 30.

März, von 9 bis 15 Uhr (6 UE).

Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Filz dir deine eigene Tasche Hopfgarten | Mit der Nasstechnik (warmes Wasser und Seife) wird am Freitag, 18. März, im Werkraum der NMS von 13 bis

18 Uhr mit Sonja Gramshammer aus verschiedenfarbiger Wolle eine ganz individuell gestaltete Tasche gefilzt. Anmeldung bei Katharina Misslinger, Tel. 0664/8735111 oder 05335/3109.

Spenden für Flohmarkt Wer daheim ungenutztes Gewand oder Spielzeug hat, das

BY CASINOS AUSTRIA A AU

Informationsveranstaltung Baukreis Hopfgarten | Kostenlose Informationsveranstaltung für den Bezirk Kitzbühel und Kufstein am Dienstag, 15. März, um 20 Uhr in der Salvena mit Dipl.-Ing. Jakob Bergmann und Ing. Simon Hörbiger. Ein Baukreis bietet die Möglichkeit, das Thema Stallbau unter Gleichgesinnten zu diskutieren und gemeinsam eine richtige Entscheidung für den jeweiligen Betrieb Schritt für Schritt zu entwickeln.

Anmeldung bei: LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Flohmarkt Rotes Kreuz Westendorf | Die Tafel des RKs Brixental veranstaltet erstmals einen Spendenflohmarkt für Frühjahrs- und Sommerbekleidung und für Spielzeug.

Das Konzept dürfte vielen vom Bücherflohmarkt bekannt sein:

Abenteuer pur

unnötig Platz verbraucht und gleichzeitig etwas spenden möchte, kann dies am Freitag, 11. März, von 12 bis 16 Uhr bei der Ortsstelle abgeben – bitte nur Sachen in gebrauchsfähigem Zustand.

Am Sonntag, 13. März, von 9 bis 15 Uhr, können dann alle auf Schnäppchenjagd gehen.

Günstige Preise sind garantiert.

Sie brauchen nicht unbedingt eine Straße beim Poker, um als Gewinner nach Hause zu fahren: Erhöhen Sie jetzt mit jedem Casinobesuch Ihre Chance auf einen Jeep Renegade.

Einfach Gewinnkarten sammeln und an der Schlussverlosung am 18. 3. teilnehmen.

Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 facebook.com/casino.kitzbuehel kitzbuehel.casinos.at Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 10

Dr. Schmidt und RaiffeisenBank KitzbĂźhel luden zu informativem Vortrag

Arthrose-Infoveranstaltung im Raieisen Haus

ben der manuellen Therapie, der Einlagenversorgung oder verschiedenen Bewegungsthe-

rapien nun auch eine interessante Ergänzung in Kitzbßhel bereit: die KERNSPIN-Reso-

nanztherapie. Diese mehrstĂźndige elektromagnetische Behandlungsform wurde sehr spannend von Herrn Marco FĂśllmer, einem Mitarbeiter der Firma Med Tec, vorgestellt.

AnschlieĂ&#x;end konnten noch einige Fragen beantwortet werden und die Hausherren bewirteten interessierte ZuhĂśrer bei einem lockeren Plausch in der Kitz.Bean, dem BankCafĂŠ im Raiffeisen Haus. Dr. Schmidt bedankt sich ganz herzlich bei den zahlreichen Besuchern und bei den beiden Gastgebern Klaus Salinger und Klaus HĂśrl (RaiffeisenBank KitzbĂźhel).

P.R.

0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheau, SÜll: Dr. Hans-JÜrg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. KÜssen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, KÜssen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbßhel: Dr.med.dent Joachim Gebhardt, Fieberbrunn,

Tel. 05354/527700. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbßhel: Bis Sonntag, 13. März: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher, Kitzbßhel, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

Montag, 14. März, bis Freitag, 18. März: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, DorfstraĂ&#x;e 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210.

Samstag, 19. März, und Sonntag, 20. März: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher, Kitzbßhel, Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 12. März, bis Freitag, 18. März: „Johan-

nes-Apotheke“, Wieshoferstr.

33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (KitzbĂźhel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf ): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271. Dr. Cornelia Z‘Berg, KitzbĂźhel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (KĂśssen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, KĂśssen, Tel. 0664/5159010.

Am 23. Februar fand auf Einladung der RaieisenBank KitzbĂźhel und des Arztes Dr. Wolfram Schmidt (KitzbĂźhel) eine Doppelveranstaltung zum Thema „Arthrose - welche konservativen Alternativen gibt es?“ statt.

Kitzbßhel | Es wurde in kurzer prägnanter Form skizziert, mit welchen Fragen man sich als Patient auseinanderzusetzen hat, welche Faktoren in der Entstehung relevant sind und was man selber tun kann.

Bei bereits bekannter, also symptomatischer Arthrose, steht ne-

Freuten sich Ăźber viele interessierte Besucher im Raiffeisen Haus: Prok. Klaus Salinger, Dr. Wolfram Schmidt, Marco FĂśllmer und Prok. Klaus HĂśrl.

Ärztedienst Samstag, 12. März, Sonntag, 13. März Kitzbßhel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbßhel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Mßller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder

Ohne Schmutz zum Bad wie neu:

Kostenlo Besichti se g und Be ung ratun vor Ort g

Reparieren statt austauschen.

t Beschichtung von Badewannen und Duschtassen t Punktuelle Reparatur von Emailleund Acrylschäden t Aufpolieren von Acrylbadewannen t Fliesenbeschichtung t Erneuerung von Silikonfugen ‌mach ‌ neu! t Einbringen von Rutschhemmungen in Badewannen/Duschtassen

Christian Lotz 4POOXJFTFOXFH B t )PQGHBSUUFO 5FM t 'BY JOGP!SFNBJMM UFDIOJL UJSPM BU t XXX SFFNBJMM UFDIOJL UJSPM BU

Einfach und schnell zum schĂśnen Bad

Ihr Bad wie neu!

Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist fßr innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar.

Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

Auto der Woche 33

10. März 2016

Testen Sie jetzt die Fabia Joy Modelle erhältlich ab € 11.980,- - Skoda Helmut Burger in Kirchberg

Fahrspaß gesucht, Fabia Joy gefunden Jung, vielseitig, dynamisch ... und zugleich satt auf der Straße, gespickt mit modernster Tech-

nik - das ist der neue ŠKODA Fabia. Sein erwachsenes Auftreten lenkt zudem noch Auf-

WAS MACHT DEN OCTAVIA SO EINZIGARTIG?

Seine Vielfalt aus Design, Sicherheit und beeindruckendem Raumangebot. Jetzt bei uns mit den Austria-Paketen bis zu 1.700,– Euro1) sparen. Sichern Sie sich zusätzlich 1.000,– Euro ŠKODA Twenty-Prämie2) auf lagernde Octavia Combi.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Die Aktionen sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. 1) Berechnung auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI (6-Gang) bei Octavia und Octavia Combi. Bei anderen Motorisierungen kann sich der NoVASatz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern. 2) Gültig auf lagernde Octavia Combi Neuwagen bei Kauf und Zulassung innerhalb des Zeitraumes 10.2.2016 bis 15.4.2016 (Kaufvertragsdatum und Erstzulassung) – ausgenommen Kunden mit Sonderkonditionen. Die ŠKODA 1.000,– Euro Twenty-Prämie wird vom Listenpreis des Octavia Combi abgezogen.

Verbrauch: 3,5–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 90–154 g/km.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

merksamkeit auf ihn und stiehlt anderen die Show.

Er ist das perfekte Automobil für alle, die auch mit einem Kleinwagen nicht auf den großen Auftritt verzichten möchten. Schon sein modernes und dynamisches Design sorgt für Aufsehen. Auch die inneren Werte des neuen Fabia werden dich begeistern: vor allem das komplett neue, vielseitig individualisierbare Innenraumkonzept oder die technischen Innovationen, wie das Infotainment-System. Ziehe auch du bald alle Blicke auf dich: zum Beispiel bei einer Probefahrt im neuen ŠKODA Fabia und Fabia Combi.

Sondermodell Joy Joy, das bedeutet Freude! Und genau dieses Gefühl stellt sich ein, wenn man am Steuer des neuen Sondermodells ŠKODA Fabia Joy Platz nimmt. Vor allem wenn du viel in der City unterwegs bist und es täglich mit dem Stadtverkehr aufnimmst haben wir mit dem Fabia Joy das richtige Fahrzeug für dich.

Sein frisches Design, kompakte Maße und clevere Details machen ihn zu einem richtigen Hingucker.

Beim Interieur kannst du dich auf umfangreiche Serienausstattung, hochwertige Materialien und ausreichend Platz für dich und deine Freunde freuen.

Die Freuden des Lebens Du wirst vom zeitlosen, emotionalen Design, von dem umfangreichen Raumgefühl und der unzähligen Simply Clever-Details begeistert sein - egal, ob du einen Ausflug planst, zur Arbeit fährst oder einen Shopping- Trip machst. Kennst du das ŠKODA All Inclusive-Paket schon?

Top-Ausstattung & Preise Das Sondermodell JOY des Fabia umfasst elektrisch beheizbare Außenspiegel und Türgriffe in der jeweiligen Wagenfarbe.

Die Serienausstattung: Klimaanlage, beheizbare Vordersitze, Müdigkeitserkennung, Telefonsprecheinrichtung Bluetooth, Drei-Speichen-Multifunktionslenkrad, Simply Clever Ablagefächer, Halterungen, Netze uvm.

Fabia Joy 60 PS € 11.980,-, Fabia Combi Joy 75 PS € 13.810,und Fabia Combi Joy 90 PS TSI € 14.620,-. Jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg, Tel. 05357/3237.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 10

Veranstaltungen Katholisches Bildungswerk, Frauentreff, Eltern-Kind-Zentrum

Lebensbegleitende Bildung

Angesagt Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Das alljährliche Ostereierschießen des Trachtenvereins Kitzbühel findet am Mittwoch, 16. März, um 19 Uhr bei der Schützengilde in Kitzbühel statt. Am Sonntag, 20.

März, ist um 14 Uhr Treffpunkt auf der Eisbahn hinter dem Gasthof Neuwirt in Oberndorf zum Eisstockschießen.

Der Verbandsball findet am 2. April in Kirchbichl statt.

Die Jahreshauptversammlung des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel ist für den 9. April um 19.30 Uhr im Vereinsheim, 2. Stock, bei den Schützen anberaumt.

Der Ausschuss ersucht um zahlreiche Teilnahme.

Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu interessanten Veranstaltungen:

gel an meiner Seite...“ Exerzitien im Alltag mit dem Buch Tobit am Freitag, 11. März, Beginn um 19.45 Uhr im Pfarrhof Jochberg. Anmeldung bei Karin Koidl, Tel. 05356/66244.

Zu Fuß nach Jerusalem

Christen und Muslime

Kitzbühel | Katholisches Bildungswerk: Ein Bildbericht vom Pilgerweg über 14.000 Kilometer.

Das Pilgerziel Jerusalem nach Durchwandern von 29 Ländern zu erreichen, ist etwas Außergewöhnliches. Anhand beeindruckender Bilder berichtet ein Priester aus Liechtenstein über seine Erlebnisse auf der ungewöhnlichen Wanderroute: Liechtenstein, Slowakei, Rumänien, Ukraine, Russland, Georgien, Türkei und Israel. Alles kommt zur Sprache: Landschaft und Routenplanung, die Praxis der Ausrüstung, Verpflegung und Orientierung sowie mentale Erlebnisse zwischen Anstrengung, Ruhe und Glück. Donnerstag, 10. März, um 19.30 Uhr im Kolpingsaal Kitzbühel. Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Pfarrgemeinde Kitzbühel.

Brixen | Frauentreff: „Christen und Muslime – Unterschiede aushalten“, Vortrag mit Dr. Jonathan R. Werner am Donnerstag, 17. März, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Exerzitien im Alltag Jochberg | Katholisches Bildungswerk: Durchatmen, nach innen schauen, hören, beten, mir und Gott begegnen. „Mit einem En-

Familienfeste fürs Herz Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Familienfeste fürs Herz“, ElternWerkstatt mit Sabine Schäffer am Mittwoch, 16.

März, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum. Anmeldung bis 11.

März bei Ester Warbek-Eder, Tel. 0650/9836881.

Verkaufsmarkt für Babyund Kinderartikel Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: Verkaufsmarkt für Babyund Kinderartikel am Freitag, 18. März, ab 14 Uhr in der Galerie der Sporthalle. Informationen im Eltern-Kind-Zentrum Hopfgarten, Tel. 0664/2117292.

Fasten mit Leib und Seele Hopfgarten | Katholisches Bil-

dungswerk: Informationsvortrag für eine Fastengruppe im Alltag mit Annemarie Laiminger am Mittwoch, 16. März um 20 Uhr im Pfarrzentrum.

Mentale Stärke Kössen | Frauentreff: „Inneres Wachstum durch mentale Stärke“, Vortrag mit Sigrid Grünberger am Dienstag, 15. März, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Einkehrtag zum Jahr der Barmherzigkeit Kössen | Katholisches Bildungswerk: „Gottes Barmherzigkeit Quelle der Freude und des Friedens. Einkehrtag zum Jahr der Barmherzigkeit“ mit Pater Georg Josef Erhart und Schwestern der Missionsgemeinschaft am Samstag, 19. März, um 10 Uhr in der Pfarrkirche und im Pfarrsaal, Informationen bei Pfarrer Rupert Toferer, Tel. 0676/87466345 oder Vroni Braun, Tel. 0664/4411214.

Mein Jahr in Ghana Hochfilzen | Katholisches Bildungswerk und Frauenbewegung: „Mein Jahr in Ghana“.

Andreas Fischeneder aus Hochfilzen zeigt Bilder und berichtet über sein freiwilliges Soziales Jahr im westafrikanischen Ghana am Samstag, 12. März, um 20 Uhr im Kulturhaus.

Kirchdorf | Alles beim Alten – beim Kirchdorfer Gemeindeskitag ging der Weilerpokal bereits zum dritten Mal in Serie nach Erpfendorf/ Dorf. Tagelanges Tauwetter, eine ohnehin angespannte Schneesituation und der vorhergesagte Regen machten die Austragung des 4. Gemeindeskitags zu einer wahren Zitterpartie. Das OK für die Durchführung auf der Ersatzstrecke Stegenhäusl-Mühlreit kam erst sehr kurzfristig und die Piste präsentierte sich in einwandfreiem Zustand, griffig und toppräpariert. Fazit: ein unfallfreies Rennen, viele strahlende Gewinner und tolle Preise bei der Tombola am Abend und wieder das gleiche Siegerbild: Der schnellste Weiler Erpfendorf/Dorf mit Maria-Theresia Jong Bauhofer, Michael Gschwendtner und Edi Schreder. Alle Ergebnisse und Bilder auf www.wsv-kirchdorf.at.

Aus den Gemeinden 35

10. März 2016

626 Kinder standen insgesamt auf den Startlisten

Patientenseminar & Vortrag:

Großer Kitzbüheler Schulskitag Die Kinder konnten es kaum abwarten – die Vorfreude auf den Großen Kitzbüheler Schulskitag war groß.

Kitzbühel | Bereits um 8 Uhr standen die ersten Schüler am Start. Über Nacht hatte es fünf Zentimeter geschneit und die Wettervorhersage konnte nicht besser sein. Bei fantastischem Winterwetter fuhren die Kinder auf einer bestens präparierten Piste einen

Riesentorlauf.

Der Kitzbüheler Schulskitag (seit 1928) hat eine lange Tradition. Ab 2012 wurde die Teilnahme an diesem Sporttag ausgedehnt und als „Großer Kitzbüheler Schulskitag“ veranstaltet. Heuer standen 626 Kinder auf den Startlisten.

162 Volksschulkinder, 156 Schüler der Unter- und Oberstufe sowie 48 Schüler aus Rosenheim waren angemeldet, weitere 260 nahmen am Wintersporttag teil.

Vor dem Kitzbüheler Schulskitag fuhren die Kinder im Rahmen des Wintersporttages der Neuen Mittelschule Kitzbühel einen MiniCross sowie ein Speed- und Zipfelbobrennen und durften sich im Skispringen und Biathlon messen.

Der abschließende Höhepunkt war die Siegerehrung in der historischen Kitzbüheler Innenstadt. Am Samstag, 5. März, waren alle Teilnehmer versammelt und auf das Ergebnis gespannt.

Ein Streifzug durch die ältesten Kulturen der Menschheit

Kluge Köpfe im Sparkasse-Saal: Vom Faustkeil bis zur Knochenflöte Kitzbühel | Mit Univ. Prof. Dr. Walter Leitner, vom Institut für Archäologie an der Universität Innsbruck, liefert ein weithin anerkannter Wissenschaftler am Freitag, 18. März, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kluge Köpfe“ einen Streifzug durch die ältesten Kulturen der Menschheit, in Hinblick auf deren Wohn- und Lebensumstände, Gräberkult und praktizierte Rituale. Beginn der Veranstaltung im Sparkasse-Saal Vorderstadt (Eingang Hausnummer 16) um 19.30 Uhr. Begrüßungsgetränk ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

P.R.

Außerdem Kompanie und Gilde laden ein Oberndorf | Die Joseph-Hager Schützenkompanie und Sportschützengilde Oberndorf laden zum Ostereierschießen im Schützenheim am Donnerstag, 10., Freitag, 11., Samstag, 12., und Donnerstag, 17. März, jeweils von 18 bis 22 Uhr sowie am Samstag, 19. März, von 16 bis 22 Uhr, und am Sonntag, 20. März, von 10 bis 18 Uhr ein.

Preisverteilung 20. März, 18 Uhr. Hauptpreis: ein Alpenrundflug.

Osterbasar in Fieberbrunn

Jagdritual mit Bärenattrappe. Illustr. Z. Burian

Das Team des Montessori Hauses hatte allen Grund zur Freude

Viel los beim Tag der offenen Tür St. Johann | Viele Interessierte kamen zum Tag der offenen Tür ins Montessori Haus. Die Besucher hatten die Möglichkeit, für einige Stunden in den Alltag der Kinder einzutauchen und persönlich zu erleben, wie nach der Pädagogik von Maria Montessori gearbeitet wird.

Deutlich spürbar war die Freude und das Engagement,

Neue alternative GANZKÖRPERDIAGNOSTIK Dienstag, 22.3.2016, 20 Uhr Gesundheitszentrum Med-Vital Marchstraße 3, 6353 Going Dr. med. Albrecht Moslehner Internist Unkostenbeitrag: € 50,– (In diesem Betrag ist eine bioenergetische Ganzkörperuntersuchung enthalten).

Anmeldungen: Tel. 05358-43255 www.med-vital.at Facebook: MedVital

mit dem auch die jüngsten Schüler ihre Arbeit hergezeigt und Referate unter anderem zu den Themen „Bienen“ oder „Hochkulturen der Maya & Azteken“ präsentiert haben.

Auch Kinderkrippe und Kindergarten freuten sich über reges Interesse der Besucher.

Wer noch Interesse an einem freien Platz in der Kinderkrippe,

Kindergarten, Schule oder im Hort (gerne auch externe Kinder) für den Herbst 2016 hat, bitte rasch melden – nur noch wenige freie Plätze sind vorhanden.

Fragen und Informationen zu Hospitationsterminen und Fördermöglichkeiten: Renate Pali, Tel. 05352/64903, oder per E-Mail an info@ montessori-kitz.at.

Fieberbrunn | Auch dieses Jahr bereiten die Frauen der Katholischen Frauenbewegung Fieberbrunn mit Fleiß, Einfall und Können den Osterbasar vor. Sie bieten am Palmsamstag, 19. März, ab 13 Uhr und am Palmsonntag, 20. März, nach dem Pfarrgottesdiesnt Butterlämmer, Palmbuschen, Gestecke, Bäckereien und Osterkerzen zum Verkauf an. Der Erlös ist je zur Hälfte für soziale Zwecke und für die Pfarrkirche Fieberbrunn.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 10. und Donnerstag, 24. März, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

36 Gottesdienste

Ausgabe 10

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Firmlinge laden ein Aurach | Die Firmlinge der Pfarre Aurach laden herzlich ein zu Kaffee und Kuchen am Sonntag, 13. März, nach dem Gottesdienst um ca. 9.30 Uhr am Gemeindevorplatz. Bei einer Tombola können tolle Preise gewonnen werden. Der Erlös kommt dem Sozialkreis der Pfarre zugute.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 11. März: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Sonntag, 13. März: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Ökum. Weltgebetstag der Kinder und Jugendlichen: Freitag, 11. März, um 19 Uhr in der Kath. Pfarrkirche Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 13. März: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 14. März: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Ro-

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 100,- Erika Camozzi (für Kirchenrenovierung); € 1.500,Kath. Frauenbewegung Kitzbühel (für Sakristei-Renovierung); € 37,- ungenannt anl. Beerdigung Elisabeth Fürhapter.

Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern.

Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel, 000055129 oder Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356.

senkranz u. Segen.

Dienstag, 15. März: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 16. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Donnerstag, 17. März: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 18. März: 15 Uhr Kreuzweg.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Samstag, 19. März: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Palmsonntag, 20. März: 8.45 Uhr Palmweihe vor der Aufbahrungshalle, anschl. Einzug in die Klosterkirche. 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung. 20 Uhr Passionskonzert.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 12. März: 17 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge im Ged. an Peter Hechenberger, Peter Rettenwander u. verst. Ang., Gabi Bernold u. Geli Erber.

5. Fastensonntag, 13. März: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Bartl Aufschnaiter, Ernst Widmoser.

Dienstag, 15. März: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Franz Bachlechner.

Mittwoch, 16. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Horst Leitl. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“.

Freitag, 18. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Romana Seng, alle Verst. d. Fam. Riedmann-Waldmann. 17 Uhr Spitalskirche Kreuzweg-Andacht.

Samstag, 19. März - Hl. Josef: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Maria Krimbacher u. Großeltern, Antonia Hartmann, Maria Krall, Dr. Heribert von Leeb, Erni Weiss, zu Ehren des Hl. Josef.

Palmsonntag, 20. März: 10 Uhr Palmsegnung vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, hl. Messe mit Leidensgeschichte und Chor im Ged. an Josef Seyr, Anna Huber, Michael Kofler, Josef u. Margarethe Oberhauser u. Josef Oberleitner.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Ged. an Katharina u. Josef Thaler, Johann Trenner u. alle Verst. d. Familie.

die Firmlinge ein zum Kaffee am Gemeindevorplatz.

Donnerstag, 17. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Wolfgang Heim u. Rudi Mitterer.

20 PKR-Sitzung im Pfarrhof Jochberg.

Palmsonntag, 20. März: 8.30 Uhr Palmweihe am Gemeindeplatz - Einzug in die Kirche zur hl.

Messe. Wir beten f. Dr. Raimund Noichl, f. Anna Haller, f. Maria Kals.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Anna u. Michael de Martin

Jochberg

5. Fastensonntag, 13. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Gidi Hetzenauer, f. Maria Grander, f. Hans Jöchl (Waldhof), f. Franz u. Maria Reicht mit verst. Bruder, f. Maria Friebe.

Freitag, 18. März: 14.30 Uhr Kreuzweg-Andacht.

Palmsonntag, 20. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Stipo u. Ana Vilus, f. alle Verst. d. Familie Reisner, f.

Stefan Varga, f. Willi Obermoser, f. Rosa Unterrader.

Sonntag, 13. März: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Jakob Noichl, „Bergschmied“ f. Anton Noichl m. E. Toni, f. Reinhold Manzl u. Elisabeth Manzl.

Freitag, 18. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe.

Josefimesse der Bau- und Zimmerleute. Wir beten f. Theresia Moser, f. Rudi Mates, f. Christian Mauerlechner, f. Eva Resch.

Palmsonntag, 20. März: 10 Uhr Palmweihe beim Musikpavillon - Einzug zur hl. Messe. Wir beten für Anton Hörl, f. Georg Jöchl, f. Peter Aufschnaiter, f.

Alois Hechenberger, f. Georg Pletzer, f. Anna Hechenberger „Ruppen“.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Josef Krimbacher.

Aurach Sonntag, 13. März: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Maria Aufschnaiter u. Hansi Döttlinger m. E. Eltern, f. Barbara u. Georg Koidl „Kernern“, f. Alois u.

Theresia Erber, anschl. laden

Reith

Kirchberg 5. Fastensonntag, 13. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Alois Staffner, f. Hans Kahn, f. Anna u.

Hugo Noichl, m. Einschl. der Söhne, f. Toni Werlberger, Brand, f. Werner Schäfer, f. Rosemarie Eberhardt, f. Frieda u. Josef Mösenbichler, f. Maridi Obernauer.

Montag, 14. März: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. die armen Seelen, f. Rosa Brantl, f. Pfr. Severin Leitner.

Freitag, 18. März: 9 Uhr hl. Messe

Weltgebetstag Kinder und Jugend Kitzbühel | Am Freitag, 11. März, feiern wir um 17 Uhr in der katholischen Pfarrkirche den ökumenischen Weltgebetstag der Kinder und Jugendlichen zum Thema „Kuba – Kinder in die Mitte“. Ge-

staltet wird der WGT von katholischen und evangelischen Kindern und Jugendlichen aus mehreren Orten des Bezirks, Walter Höckner sorgt für die musikalische Umrahmung. Anschließend wird zu

einem lustigen Beisammensein mit Jause ins Mesnerhaus eingeladen! Wir freuen uns auf viele Kinder und Jugendliche mit Eltern, Großeltern und Freunden.

Pfarramt Kitzbühel

Gottesdienste 37

10. März 2016

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN f. Marianne Daxer m. Einschl. d.

Eltern, f. Gertraud Achrainer u. a. verst. Angehörigen, f. Ulrich Krimbacher, f. Matthias u. Josef Gartner, f. Stefan Krimbacher.

16.30 Uhr Kreuzwegandacht in der Kapelle des Sozialzentrums.

19 Uhr Kreuzwegandacht zur Seislkapelle mitgest. von den Firmlingen. (Treffpunkt Seislboden um 18.45 Uhr.) Samstag, 19. März - Hl. Josef: Ab 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse musikal. gest. f. Josef Papp, f. a. Verst. v. Neuwirt, f. Sepp Schipflinger, f. Nikolaus Zierl, f. Josef Hetzenauer, Strubl sen., f. Sepp Hetzenauer, Möselgasse, f. Josef u. Margit Wurzrainer u. a. Verst. d. Seniorenbundes, f. Josef Sterr, f.

Gabi Auinger, f. Josef Fuchs, f.

Sepp Lechner.

Palmsonntag, 20. März: 10 Uhr Palmweihe vor dem Sozialzentrum, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst f. Burgi Gerstgrasser, f. Gertraud Walch, f. Maria u. Max Gredler, f. Gidi Erber, f. Josef Brandstätter, f. Georg Hechenberger, f.

Margarethe Lechthaler, f. Josef Wiedmayr, Josef u. Josefa Walder, f. Maria Baumann u. Kaspar Papp (Caritas-Sammlung).

Das Ewige Licht brennt f. Tilly Pöll, f. Sepp Hetzenauer, Mö-

selgasse, f. Carolina u. Erwin Rainer, f. Hans Kahn, f. Simon Hochkogler.

Aschau 5. Fastensonntag, 13. März: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Christian Schroll, f. Werner Morgen, f. Josef Gründhammer.

Dienstag, 15. März: 19 Uhr hl. Messe f. Stefan Krimbacher, f. Georg Mauracher.

Samstag, 19. März - Hl. Josef: 10 Uhr hl. Messe zum Fest des Hl. Josef f. Josef Klingler, f. Josef Schroll, Fritzen, f. Josef Bacher, f. Stefan Krimbacher.

Palmsonntag, 20. März: 8.30 Uhr Beginn am Kirchplatz: Segnung der Palmzweige, Einzug in die Kirche, Leidensgeschichte, Eucharistie-Feier f. Christian Schroll, f. Stefan Krimbacher.

Das Ewige Licht brennt f. Frieda u. Josef Schroll.

St. Johann 5. Fastensonntag, 13. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Margit u. Simon Hauser u. Anna u.

Josef Mader. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 14. März: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. gewisse Meinung. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 15. März: 19 Uhr hl. Messe f. Thomas Wörter. 19.30 Uhr Männerrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 16. März: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Josef Foidl, f. Maria Nothburga Thaler, f. Siegfried Zobler, f. Josef u. Gretl Prieth, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 17. März: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Margarethe Kirchmair.

Freitag, 18. März : 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle Verstorbenen der Fam. Feiersinger u. Prantner, f. Josef Hechenberger.

Samstag, 19. März - Hl. Josef: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef Wörgötter, f. Josef und Elisabeth Wieser, f. Kurt Seiwald, f. Gertraud und Michael Reiter, f. Josef Mayr, f. Josef und Margarethe Wallner, Maria und Johann Ebner und alle armen Seelen, f.

Josef und Philomena Aschaber, f.

Josef Gruber, f. Peter Stolzlechner und Mutter Katharina, zur Ehre und Dank dem Hl. Josef, f. Josef Trixl. Stundgebetsprediger: P. Josef Nagiller, Karmel Innsbruck.

Palmsonntag, 20. März: 10 Uhr Palmweihe am Kirchenvorplatz Pfarrgottesdienst mit Passion (Bundesmusikkapelle). 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau

9 Uhr Gottesdienst

Oberndorf 5. Fastensonntag, 13. März: 8.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. Hl. Messe f. alle armen Seelen.

Montag, 14. März: 19 Uhr Hauslehre Seilermeister.

Dienstag, 15. März: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim für unschuldige Kinder.

Freitag, 18. März: 7.40 Uhr Schulmesse f. alle armen Seelen.

Samstag, 19. März - Hl. Josef: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 18 Uhr Beichtgelegenheit.

18.30 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef Mariacher, f. Rosa Oberhauser, f.

Josef Foidl/Linderer, f. Ursula Aufschnaiter u. alle Verst. d. Familie, f. Großvater Josef Hauser, f. Gatten u. Vater Josef Hauser, f. Josef Foidl/Bairer, f. Josef u.

Anna Foidl u. verst. Geschwister, f. Alois Bachler.

Palmsonntag, 20. März: 8.30 Uhr Palmweihe vor dem Pflegeheim, anschl. Einzug und Gottesdienst in der Pfarrkirche. Hl. Messe f.

Gertraud Angerer, f. SebastianStabhuber, f. Herbert Kleber, f.

Magdalena u. Georg Landmann.

Das Ewige Licht brennt f. Josef Kitzbichler u. Josef Jöchl, f. Josef u. Maria Frei.

Kitzbühel | Ökum. Weltgebetstag der Frauen: Zu Kuba fallen einem ja erst einmal Rum und Zigarren, Che Guevara, Fidel bzw. jetzt Raoul Castro und natürlich die Altherrengruppe Buena Vista Social Club ein. Beim Vorbereitungstreffen wurden die Frauen in heiterer ökumenischer Runde von Sigrid Ebner über die Situation der Menschen in dem schönen Inselstaat informiert und in dem gemeinsamen Gottesdienst konnten sie erfahren, was die Frauen dort trägt und wie lebensfroh sie trotz der durch die jahrzehntelange Wirtschaftsblockade bedingte Armut sind. Im Anschluss saßen die Frauen in gemütlicher Runde zusammen und schmausten, was Ulli Haselsberger und Luise Rupert an kubanischen Köstlichkeiten auftischten.

LAND & LEUTE Modelleisenbahnausstellung Oberndorf | Der Modelleisenbahnclub Wilder Kaiser lädt ein zu seiner Frühjahrsausstellung am Samstag und Sonntag, 12. und 13. März, im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerks Oberndorf. Öffnungszeiten jeweils von 10 bis 16 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Der Eintritt ist frei. Auf Ihren Besuch freut sich das Team des MBCs Wilder Kaiser.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am 17. März treffen sich die Mitglieder des Pensionistenverbandes St. Johann im Pensionistentreff zu einem sehr interessanten Vortrag mit „Tipp‘s und Trick‘s beim Garteln im Alter.“ Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.

Versammlung Pendlerforum Hopfgarten | Das Pendlerforum Bezirk Kitzbühel hält seine Generalversammlung am Mittwoch, 16. März, um 18.30 Uhr im Salvena-Restaurant (gegenüber Haltestelle Hopfgarten-Berglift) ab. Alle Interessierten sind herzlich willkommen und können ihre Fahrplananliegen deponieren oder auch Mitglied werden.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Wie sinnvoll ist dein Leben?“ Über dieses Thema spricht Jörg Knabe aus Schwaz am Samstag, 12. März, um 16.30 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Trauer um Margit Wurzrainer, die im 80. Lebensjahr tödlich verunglückte

Eine umsichtige Clan-Chefin rung tätig blieb.

Die Verbindung mit den Familien der sieben Kinder mit 16 Enkeln und acht Urenkeln, die teilweise weit entfernt wohnhaft sind, hielt die Hagleit-Mami mit der Übersicht einer Clan-Chefin aufrecht. Die Trauer um die herzensgute, bis zuletzt treu sorgende Mutter ist geprägt von großer Dankbarkeit.

Sie organisierte die große Familie und den Seniorenbund Kirchberg.

Kirchberg | In einer großen Familie im Tiroler Oberland in der Kriegs- und Nachkriegszeit aufgewachsen, hatte sie anpacken gelernt. Sie erledigte ihre Aufgaben ohne Aufsehen und agierte unspektakulär. Sie gründete mit einem allem Neuen aufgeschlossenen Unterländer eine Familie.

Sie absolvierten ein großes Programm und führten auch ihre Kinder mit Umsicht zu neuen Zielen.

Margit Gundolf wuchs „hinter Klostermauern“ auf, weil ihr Vater im Stift Stams beschäftigt war. Der Glaube war ihr lebenslang eine Richtschnur, der regelmäßige Gottesdienstbesuch bis zuletzt selbstverständlich. Auch als Pfarrgemeinderätin setzte sie sich für Frauen und Familien ein.

Vom Stift auf den Hagleit-Hof Die junge Frau lernte den Kirchberger Josef Wurzrainer, von

Großeinsatz im Seniorenbund Margit Wurzrainers großer Einsatz galt der Familie und den Senioren.

Beruf Landwirtschaftslehrer, kennen, als er kurz als landwirtschaftlicher Verwalter im Zisterzienserstift Stams tätig war. Bald nach der Hochzeit übersiedelten sie auf den ererbten Hagleit-Hof am Kirchberger Sonnberg. Hier entwickelte sich Margit Wurzrainer neben der Aufgabe als Mutter einer großen Kinderschar zur erfolgreichen Bäuerin. Zusätzlich wurde eine Fremdenpension errichtet, in der sie auch nach der Betriebsübergabe mit Begeiste-

Außerhalb der Familie entwickelte Margit Wurzrainer einen ungewöhnlichen Einsatz im Seniorenbund. Als der Gatte im Jahr 1988 die Führung der Ortsgruppe übernahm, wurde sie die Cheforganisatorin für Veranstaltungen und Fahrten.

Seit dem Tod des Gatten im Jahr 2003 fungierte sie mit ungebrochenem Einsatz als Obmannstellvertreterin. Ihr plötzlicher Tod stellt für die große Ortsgruppe einen schweren Schlag dar. Sie wird als aufgeschlossene und tüchtige Frau in Erinnerung bleiben.

H.W.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Alle Mitglieder der AV-Sektion „Wilder Kaiser“, die den Beitrag für 2016 bezahlt haben sind berechtigt an der 55. Sektions-Skimeisterschaft am Wildanger am Samstag, 12. März, teilzunehmen.

Sektions-Skimeisterschaft am Wildanger Anmeldung möglich bei Markus Prantl, Tel. 0664/8406820, oder Andre Dötlinger, Tel. 0664/2410739 oder am Renntag auf der Wildangerhütte von

8 bis 9 Uhr. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Schranken Mautstraße Griesner Alm, es gibt einen Shuttleservice. Start ist um 10 Uhr. Nenngeld: Jugend frei, übrige Klassen 8 Euro.

Es ist allen Teilnehmern freigestellt mit Alpinski, Tourenski, Langlaufski, Telemark, Snowboard, Big Foot oder Firngleitern am Rennen teilzunehmen. Es gibt jedoch keine eigene Wertung für die einzelnen Sportgeräte. Siegerehrung um 15 Uhr in der Griesneralm.

Eine Absage bei äußerst schlechter Witterung ist möglich – bitte Hinweise beachten.

Leitung und Veranstalter: HG Ostkaiser.

Skitour mit Hubert Warmuth In die Goldberggruppe geht es am Sonntag, 13. März, mit Hubert Warmuth.Treffpunkt ist um 6.30 Uhr beim AV-Platz zur Fahrt nach Ferleiten an der Glocknerstraße. Aufstieg zum Hochkar 1.300 Hm oder Durcheckkopf 1.540 H. Infos und Anmeldung bis Samstag, 12. März, 19 Uhr bei den Tourenbegleitern Hubert Warmuth, Tel. 0664/5340960 oder Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Land & Leute 39

10. März 2016

Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf

Gemeinsam aktiv durchs Jahr Kirchdorf | Bei der Jahreshauptversammlung durfte sich die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes über die Teilnahme von 60 Mitgliedern freuen.

Seit einem Jahr leitet nun Angela Riegler als neue Obfrau die Geschicke des Vereins und sie konnte mit ihrem Team auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Erfreulich ist auch, dass der Mitgliederstand von 225 gehalten werden konnte.

Nach einer kurzen Gedenkminute an die verstorbenen Mitglieder präsentierte Schriftführerin Loisi Ebser den umfangreichen Tätigkeitsbericht, bei dem besonders einige sportliche Erfolge von der Keglerund Stockschützengruppe hervorzuheben waren.

Bezirksobfrau Christl Bernhofer überbrachte lobende Grußworte und überreichte gemeinsam mit der Obfrau und Erika Gogl die Ehrungen.

Ehrenobmann Kaspar Ebser

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Vermerkt Versammlung der Gartler Bezirksobfrau Christl Bernhofer (links) und Obfrau Angela Riegler (4. von links) im Kreis der Geehrten.

Foto: PV Kirchdorf

bedankte sich noch mit einer netten Rede bei seiner Nachfolgerin und bei den Versammelten. Besonders Erika Schweinester wurde für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Krankenbetreuung gedankt.

Ebenso ein großes Danke erging an Annelies Aigner, die

bei zahlreichen Veranstaltungen immer ihre „Kamera“ dabei hat und sich um das Bildmaterial kümmert. Bei der anschließenden gemütlichen Fotoschau erfreuten sich die Mitglieder über die netten Aufnahmen von den jährlichen Ereignissen.

Babyturnen im Verein Fit Gym St. Johann | Der Fitness-Verein „Fit-Gym“ bietet jetzt im neuen Jugendzentrum St. Johann das Babyturnen „BiB“ (Babys in Bewegung – mit allen Sinnen) an.

Ab Dienstag, 5. April, wird

von 9 bis 10 Uhr BiB2 (Babyalter 7 bis 12 Monate), ab 10.30 bis 11.30 Uhr BiB1 (3 bis 6 Monate), angeboten.

Die Kurse regen durch die spezielle Situation und ausgewählte „Spiele“ nicht nur

die Sinne und Bewegungsabläufe an, sondern fördern auch die psychosoziale und geistige Entwicklung.

Anmeldung und nähere Informationen unter www.fitgym.at oder Tel. 0664/6171790.

Angesagt Gruppengespräch

Pillerseer Wanderfreunde

Jugendredewettbewerb

St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes, Bahnhofstraße 7, am Donnerstag, 17. März, von 19 bis 21 Uhr. Moderation: Toni und Loisi Wallner, Tel. 0699/11614418. (Es ist keine Mitgliedschaft erforderlich, für die erstmalige Teilnahme ist die Anmeldung erwünscht.)

Erpfendorf | Winterwanderung am Sonntag, 13. März, Winterwanderung am Niederndorferberg – Schönbichl/Praschberg.

Wanderzeit 4 Stunden, Streckenlänge 11,1 km, Anforderung mittel. Treffpunkt ist beim Sparmarkt Erpfendorf, Abfahrt um 8 Uhr. Mitfahrmöglichkeit: Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490 bis 11. März.

Kitzbühel | 64. Jugendredewettbewerb am Freitag, 11. März, um 16 Uhr im Festsaal der NMS Kitzbühel. Mutige Jugendliche präsentieren berührende und spannende Reden. Eine erfahrene Jury wird diese anschließend bewerten.

Die Landesmusikschule Kitzbühel sorgt für musikalische Unterhaltung.

Oberndorf | Der Obst- und Gartenbauverein Oberndorf lädt am Montag, 14. März, um 19.30 Uhr zur Generalversammlung im Pfarrhof alle Vereinsmitglieder und Freunde sowie Interessierte, die dem Obst- und Gartenbauverein Oberndorf eventuell beitreten wollen, herzlich ein.

Auf der Tagesordnung stehen neben diversen Berichten und der Beschlussfassung über die Änderung der Vereinsstatuten auch Neuwahlen des Vorstandes.

Anschließend gibt es einen Erfahrungsbericht von Manfred Heim über die Entstehung seines Weingartens und es werden Bilder vom Vereinsausflug nach Bad Ischl gezeigt.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Eine gemütliche Flugplatzrunde mit Einkehr steht am Dienstag, 15. März, auf dem Programm des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf.

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Parkplatz neuer Friedhof/Möbel Aufschnaiter in St. Johann. Fahrgemeinschaften werden gebildet. Auskünfte bei Erika Gogl, Tel. 0664/73311780.

Alle Nichtwanderer und Kaschtler sind auch herzlich zum gemeinsamen Zusammentreffen im Fliegerstüberl eingeladen.

40 Land & Leute

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe ändert die Startzeit am Dienstag, 15. März. Die Abfahrt wird vorverlegt, um rechtzeitig zu einem mittäglichen Ripperlessen am Niederkaiser zu kommen. Der Loferbus der Post fährt um 11 Uhr Im Gries ab, Zusteigmöglichkeiten: Hammerschmiedstraße 11.02 Uhr, Bahnhofsplatz 11.07 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 11.10 Uhr.- Gäste sind herzlich willkommen.

Kostenloser AK-Infoabend Kitzbühel | Warum Süßes zu übermäßigem Essen verführt und welche scheinbar gesunden Lebensmittel besonders problematisch sind, erklärt Apothekerin und Nährstoff-Spezialistin Mag. Karin Hofinger bei einem kostenlosen Infoabend der AK am Dienstag, 15. März, um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer Kitzbühel, Rennfeld 13. Es geht um versteckte Zuckerbomben, verharmlosende Produktbezeichnungen und den Zusammenhang von Zuckerkonsum, Übergewicht und Zuckerkrankheit.

Anmeldung unter Tel. 0800/225522-3252 oder per E-Mail: kitzbuehel@ak-tirol.com.

Ausgabe 10

42 Teilnehmer beim zweiten internationalen Nacktrodelrennen

Rodelspaß der besonderen Art Kirchberg | Gefühlte null Grad herrschten bei der zweiten Auflage des internationalen Nacktrodelrennens auf dem Kirchberger Obergaisberg. 42 Teilnehmer aus Österreich, Deutschland, Holland und sogar aus Bulgarien ließen sich von den kalten Temperaturen nicht abschrecken und starteten gegen 17 Uhr mit vollem Einsatz in die vereiste Rodelbahn. Der Start befand sich beim Speichersee und führte die Teilnehmer über eine rund 400 Meter lange Rennstrecke zum Ziel beim Gasthof Obergaisberg, wo sich anschließend alle in einem heißen Whirlpool aufwärmen konnten.

Zwölf Damen im Bikini am Start Vor dem Start erhielt jeder Teilnehmer eine schicke kurze Lederhose und auch die Rodeln stellte ihnen der Rodelverein Kirchberg zur Verfügung. Sogar das Servus TV kam nach Kirchberg, um dieses Spektakel zu filmen. „Bei der Erstauflage letztes Jahr hatten wir 28 Teilnehmer und es freut uns ganz besonders dass es heuer bereits 42 sind!“ betonte Veranstalter Roman Dick. Im letzten Jahr wagten es drei Damen das Rennen im Bikini zu bestreiten, heuer waren es bereits zwölf.

30 waghalsige Männer stellten sich in kurzer Hose der Herausforderung beim Nacktrodelrennen.

Foto: Haun

Ergebnisse: Einzel Herren: 1. Michael Brunner (Kirchberg), 2. Marco Angerer (Kirchberg), 3. Ludwig Schlögl (St. Johann).

Pärchen: 1. Nicole Pfeiffer und Michael B. (beide Kirchberg), 2. Abbey Hendriks und Niels Honders (beide Holland).

Damen Staffel: 1. Schatzi Bar 1 (Veronika und Nicoletta, beide Kirchberg), 2. Schatzi Bar 2 (Eva, Loeki und Jacky, alle Kirchberg).

Staffel gemischt: 1. Tiroler 1 (Noel Grossen, Lukas Schipflinger, Markus Schipflinger), 2.

Team KB1 (Daniela Schürger, Stefanie Winter, Katrin Opitz und Martin Hermann,

alle Deutschland), 3. Tiroler 2 (Alexander Astl, Lukas Bail und Kathi).

Staffel Herren: 1. Saunastammtisch 1 (Michael Friedl, Dominik Buchmann und Christoph Widmann, alle Kirchberg), 2.

Saunastammtisch 2 (Hannes Spiegl, Stefan Kreutner und Wolfgang Baumann, alle Kirchberg), 3. Bauernbuam (Stefan Haltmaier, Markus Winklmeier und Josef Maier, alle Deutschland).

Eine Fortführung des Rennens ist bereits beschlossene Sache, verkündeten die Veranstalter.

Florian Haun

Kitzbühel | Kürzlich hielten die Kegler des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Kitzbühel, im Sportpark ihre Jahresabschlussfeier ab.

Dabei wurden die Klassensieger in den verschiedenen Altersgruppen mit Pokalen überrascht. Bei den Damen über 70 Jahre gewann Ilse Molterer, bis 70 Jahre Leni Luxner. Der Sieg bei den Herren über 70 Jahre ging an Gerd Rosa und bis 70 Jahre an Hugo Rieser. Eine kleine Tombola rundete die Feier ab, die mit einem geselligen Pizza-Essen endete. Foto: Stolz

Land & Leute 41

10. März 2016

Der Musikbezirk Brixental kürte seine besten Skifahrer

Frühlingserwachen bei

Musikanten-Skirennen in Brixen Die Ausrichtung des Bezirksmusikfestes im letzten Jahr und die ordentliche Generalversammlung im Jänner lagen in den Händen der Bundesmusikkapelle Brixen. Den Abschluss der Veranstaltungen bildete jetzt das Skirennen des Musikbezirkes in Hochbrixen am vergangenen Wochenende.

Brixen | Die Siege in den einzelnen Klassen führten die Veranstalter, die BMK Brixen, mit fünf an, knapp gefolgt von der BMK Westendorf mit vier. Die Mannschaftswertung ging jedoch knapp an die Westendorfer. Den dritten Platz erreichten die Musikerinnen und Musiker der Knappenmusikkapelle Jochberg.

Die Tagesbestzeiten gingen an die Jugend: Greta Schermer von der BMK Brixen und Lukas Haas von der BMK Kelchsau.

Das nächste Bezirksskirennen geht im nächsten Jahr in Westendorf über die Bühne, da die BMK Westendorf als Ausrichter des Bezirksmusikfestes 2016 fungiert.

Die Klassensieger: Anna Walter, BMK Westendorf; Johannes Strasser, BMK Brixen; Emma Schroll, BMK Aschau; Mathias Mauerlechner, KMK Jochberg;

Angesagt Evangelikale Freikirche Samstag, 12. März: 8 Uhr Christuszentrierte Erlebens-Schule mit Albert Kröll aus Uttendorf.

Sonntag, 13. März: 9.30 Uhr Gottesdienst in Almdorf 23.

Montag, 14. März: 20 Uhr Offener Männerabend.

Sonntag, 20. März: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652.

Siegerehrung der Tagesbesten mit (v.l.) Moderator Andreas Holaus aus Brixen, Greta Schermer aus Brixen und Lukas Haas aus der Kelchsau sowie der Brixner Foto: ersi Obmann Simon Eisenmann.

Greta Schermer, BMK Brixen; Lukas Haas, BMK Kelchsau; Johanna Hirzinger, BMK Westendorf; Andreas Holaus, BMK Brixen; Katharina Krall, BMK Brixen; Andreas Andretter, BMK Westendorf; Annelies Schiessl, BMK Kirchberg; Manfred Schroll, BMK Aschau; Günther Hechenberger, BMK Aurach; Peter Rieser, BMK Westendorf; Simon Gasteiger, BMK Brixen.

Mannschaftswertung: 1. BMK Westendorf (Jakob Hirzinger, Andreas Antretter, Peter Rieser, Thomas Wechselberger und Anna Walter); 2. BMK Brixen (Andreas Holaus, Franz Strasser, Jakob Fuchs, Greta Schermer und Christian Schmid); 3.

KMK Jochberg (Mathias Mauerlechner, Anton Mauerlechner, Alexander Pletzer, Christian Ortner und Verena Mayr). ersi

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Skitour auf den Sattelschröfen im Sellrain (ab Praxmar) am Dienstag, 15. März. Eine prächtige, jedoch nicht allzu oft besuchte Skitour im Bereich der viel begangenen Lampsenspitze.

Dienstags-Skitour Vom Parkplatz geht es vorbei am „Pieps Check Point“ eine zeitlang der Aufstiegsspur zur

Josef-Pirchl- Str.6, Kitzbühel

Lampsen entlang, einem lichten Waldgürtel und in wechselnder Steilheit geht es durch schöne Mulden und über Kuppen nach Westen zum Schönbichl (2344 m) und auf den wunderschönen Steilhang der Sattelschröfen zu. Die Abfahrt erfolgt, je nach Verhältnissen, in etwa gleich.

Abfahrt am Dienstag, 15. März, ab 6 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen; Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1,200

Hm insgesamt. Gehzeit: 3 bis 3,5 Sunden.

Kostenbeitrag: 30 Euro für Sektionsmitglieder, 50 Euro für Nichtmitglieder.

Tourbegleitung: Bergführer und Alpinwart.

Anmeldung bis Freitag, 11.

März, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Wenn es die Wetter-, Schneeund Sicherheitsbedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen!

Für Junge und Junggebliebene Kitzbühel | Die JVP (Junge ÖVP) und der AAB (Arbeitnehmerbund) der Stadt Kitzbühel laden gemeinsam, am Freitag, 18. März, ab 18.30 Uhr im Vereinsheim der Sportschützengilde Kitzbühel (Pfarrau 1), zum Ostereierschießen. Mitglieder, Freunde und Interessierte sind wie immer herzlich willkommen. Um Voranmeldung bis Dienstag, 15. März, unter Tel. 05356/65651643 oder unter E-Mail: markus.gloessl@ gmail.com wird gebeten.

Kurs zur Selbstverteidigung Kitzbühel | Einen Selbstverteidigungskurs für Frauen bietet der Taekwondo-Verein Kitzbühel an. Der Kurs umfasst fünf Trainingseinheiten, jeweils am Donnerstag, in der Turnhalle der VS Kitzbühel zu je 1,5 Stunden.

Start ist am 24. März um 18.30 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.

Anmeldung erforderlich bei Alexander Heufler, Tel. 0664/9205167 oder E-Mail: a-heufler@aon.at.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Expertengipfel im Hotel zur Tenne

Ehrung der Kieferorthopäden im K3

Sirtaki und Griechische Köstlichkeiten in der Phönix Bar

Essigprobe in der Galleria

Marchese Allessandro Pallavicini bei Gaudens Pedit

Alle Jahre wieder kommen zu den traditionellen „Münchner Gesprächen“ Wirtschaftler und Medienprofis, eingeladen von Hausherrin Innegrit Volkhardt, in die Kitzbüheler Tenne. Heuer stand das Thema „versteckte Werbung“ auf dem umfangreichen Programm der Tagung, die von Jork de la Fontaine, Walter Vogel und Andreas Bündert geleitet wurde.

TVB Präsidentin Signe Reisch (4.v.l) kam mit Blumen und Geschenken zur großen Ehrung der Kieferorthopäden, die bereits vor 40 Jahren erstmals ihren internationalen Kongress in Kitzbühel inszenierten und in der Folge zu einem Europatreffen der Spezialisten ausbauten, bei dem Ärzte und Ausstatter gleichsam profitieren.

Sebastian „Wast“ Fink aus Ellmau sorgt seit Jahren für tolle Stimmung bei den Stammgästetreffen (li).

Moussaka, Dolmades und der unvermeidliche Schafkäse begeisterten die vielen Gäste. Nenad Svenda und seine Frau Tanyja verwöhnten die Gäste mit vielen Spezialitäten aus der hauseigenen Küche und die verwandelten die Phönix-Bar am Hornweg in ein echtes Griechenbeisl. Mit Geschick und viel Herzblut haben die beiden ihre Bar zu einem beliebten Treffpunkt gemacht.

Urbi e x c l u s i v

Tourismuspräsidentin Signe Reisch ehrte im K3 Prof. Dr. Hans Peter Bantleon, Dr. Brigitte Wendl und Pof.Dr. Adriano Crismani für ihre Treue und den jahrzehntelangen Einsatz für die Inszenierung des Kongresses der Kieferorthopäden in Kitzbühel.

Im Parterre der Galleria präsentierte die steirische Brand- und Essigmanufaktur Gössl mit dem Herrn Karl im Heimatgold feinen, köstlichen Essig (re).

Von langer Reise nach Georgien zurück, machte der Kitzfan Marchese Allessandro Pallavicini einen Besuch in der Galerie von Gaudens Pedit in der Gänsbachgasse und war entzückt von den Bildern des bekannten Künstlers Friedrich Plahl.

Margit Hirschhuber aus dem Galleria Café traf im Slab Club auf die beiden Katharinas, die extra aus München in den angesagten Club kamen (rechts).

Den renommierten Münchner Anwalt und Veranstalter der Talk-Events im Grand Tirolia, Prof. Dr. Winfried Schwatlo, traf ich mit Susanne Gerlach beim Entspannungsspaziergang am Schwarzsee. Der Talkmeister freut sich schon auf den nächsten Talk-Hit, zum dem die Präsidentschaftskandidatin Dr. Irmgard Griss am 9. April nach Aurach kommen wird.

Nioletta Plumm, TVB Stammgästeclub-Managerin, beschenkte im Hotel Greif DI Dieter Kath, der seit 30 Jahren mit Frau und Tochter Christina in die Gamsstadt kommt. Die Familie genießt die Gastfreundschaft bei Familie Maier seit Anbeginn. Wie immer eine tolle Ehrung mit kleinen Geschenken.

44 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 10

Brixntoiarisch uichigspitzt

Serviceclubs

von Herbert Jordan

Befähigungsnachweis ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

Friah lernt da Mensch scho sölche Sachn, wia „Topfei geh“ und bitte machn“.

Und bis er galing öppas ku, muaß a halt learna u-nand-u.

Er geht a d‘ Schui, er lernt vom Lebn und nimb scho bald zur Kenntnis ebn, daß‘s überall und jederzeit anouscht fi eahm a Prüafung geit.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um

Kamm, daß a außt is vo da Schui, geht ‘s Learna richtig u auf ‘s Nui und vor a dös und dös derf sei‘, braucht a a Prüafung und an Schei‘.

Und wü‘ er a krad Autofahrn, a Prüafung braucht a fi sein Karrn.

Wann er an Gamsbock schiaßn mecht, so geht dös ohni Prüafung schlecht.

Er braucht zum Handln mit an Schwung an Nachweis zur Befähigung.

An Moastabriaf braucht der und der, da Schuasta, Schneida, da Friseur.

Da Bäck, daWagna und da Schmied derfnd a ohne Prüafung nit.

Ganz kuschz gsagg: wer a Gschäft fang u, muaß zeascht beweisn, daß er‘s ku.

Es braucht halt ois sei Richtigkeit, sist feihats ummandum hibsch weit.

Bedenklich stimb oan aba das: (so ganz, ganz theoretisch bloß), daß dia Leit, was a Land regiern, koa Prüafung brauchnd und koa Hirn. feihats = würde es fehlen Aus dem Buch Brixntoia Büawei.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Gipfelstürmer SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Am Mittwoch, 16.

März, unternehmen die AV-Senioren eine Winterwanderung in’s Kaiserbachtal. Abfahrt mit dem Taxi um 9 Uhr beim Lendparkplatz.

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

AV-Senioren

Kufstein | Ein voller Erfolg war die Benefizveranstaltung von Mag. Andreas Zimmermann in der Landesmusikschule Kufstein.

Zum 15-jährigen Bestehen seiner Beratungspraxis übergab er die Spendeneinnahmen des Abends in Höhe von 1.500 Euro zu gleichen Teilen an den Verein „Schritt für Schritt“ in Hopfgarten und an eine in Not geratene Familie (39-jährige Witwe mit zwei Kindern). Das Benefizkonzert wurde vom deutschen Liedermacher Udo Langer gestaltet. Im Bild: Mania Krimbacher nahm den Scheck für die Arbeit mit behinderten Kindern im Verein „Schritt für Schritt“ von Mag. Andreas Zimmermann entgegen.

Fahrt nach Gasteig zum Ausgangspunkt Griesenau. Von dort geht es auf dem Wanderweg ins Kaiserbachtal bis zur Griesner Alm, dort Einkehr zu Mittag.

Fahrtkostenbeitrag: 5 Euro für Mitglieder, 10 Euro für alle anderen.

Anmeldungen bis Montag, 14.

März, bei Begleitperson Willi Egger, Tel. 0699/11354315 oder E-Mail: willi-egger@gmx.at.

Bauen & Wohnen 45

10. März 2016

KITZBÜHELER

Bauen& Wohnen Sonderthema

Wände streichen: Der Geräte-Überblick Holz und Stein im Außenbereich Bald weniger Normen und Bauforschriften?

Handwerkerbonus: Verlängerung?

Steuerreform: Grunderwerbssteuer Nachbarschaftshilfe oder Pfusch?

Das Jugendzimmer Alte Wasserleitungen sanieren

Seite 46 Seite 48 Seite 50 Seite 52 Seite 52 Seite 56-57 Seite 58 Seite 60

46 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Werkzeug & Geräte zum Wände streichen.

Der Überblick Die Auswahl Au an Zubehör und Werkzeugen zum Streichen der Wände ist riesig: Pinsel mit Chinaborsten oder Kunststoffborsten, Farbroller, Abstreifgitter und Co. füllen die Regale der Baumärkte.

Doch welche Produkte braucht es wirklich?

Pinsel Die qualitativ besten, am längsten haltbaren und für alle Anstriche gut geeigneten Pinsel sind solche mit Chinaborsten.

Kunststoffborsten sind qualitativ gut, jedoch nur für lösungsmittelfreie Anstriche einsetz-

bar. Da sich die Borsten beim Gebrauch abrunden, wird der Pinsel bei oftmaligen Gebrauch von mal zu mal besser.

Roller Möchten Sie große Flächen schnell beschichten, benut-

zen Sie Farbroller. Besorgen Sie sich einen Griff und die dazu passenden Rollen. Verwendet werden Farbroller in der Regel für wasserlösliche oder wasserverdünnbare Anstriche, da lösungsmittelhaltige Rollen kaum zu reinigen sind.

Je nach Zweck werden Roller auch durch ihre Bezüge unterschieden. Schaumstoffbezüge ergeben auf glatten Flächen eine leichte Struktur. Sie sind jedoch nicht sehr lange haltbar, da der Bezug schnell spröde wird.

• Wünschen Sie eine besondere Struktur, verwenden Sie am besten einen Strukturroller. Mit einiger Übung erzielen Sie auch damit nach kurzer Zeit gute Ergebnisse.

• Mohairbezugrollen haben als Trägerschicht einen sehr feinen, kurzhaarigen Flaum. Man setzt sie für die Erzielung gleichmäßiger Endanstriche ein.

• Für Untergründe mit tiefem Relief (z.B. Putze) werden Lammfellroller, auch bekannt als Flauschroller, verwendet.

Der Flausch ist verschieden stark und nimmt dementsprechend mehr oder weniger von dem Anstrichmittel auf.

Zusatzwerkzeug Für alle Arten der Roller benötigen Sie ein Abstreifgitter. Ab-

streifgitter sind entweder aus Kunststoff oder Metall gefertigt. Gitter aus Metall sind haltbarer und leichter zu reinigen, da sie aus verzinktem Draht gefertigt sind. Wenn Sie mit einem Lackroller arbeiten, ist eine Farbwanne sehr hilfreich.

Wenn Sie öfters Malerarbeiten durchführen, verwenden Sie am besten eine Spritzpistole.

Sie müssen die Wände beim Sprühen allerdings wesentlich genauer mit einer Malerfolie abdecken, da sich sonst der Sprühnebel überall anlegt.

Wenn Sie zwei oder mehr verschiedene Farben voneinander abgrenzen wollen, sind Farbabgrenzer nützliche Geräte. Sie können auch zur einfacheren Variante greifen und die Flächen mit Kreppbändern voneinander abgrenzen.

Schutz für Sie und Ihre Wohnung Last but not least vergessen Sie nicht, ausreichend Abdeckmaterial, wie zum Beispiel Plastikplanen, die man schnell und einfach mit Klebestreifen befestigen kann für den Boden und andere Möbel zu besorgen! Und schützen Sie auch sich selbst vor allzu vielen Farbspritzern -- ein altes T-Shirt, eine Arbeiterhose, eventuell Handschuhe und gute Schuhe gehören für den Profi-Heimwerker dazu!

Quelle: Wohnnet.at

Bauen & Wohnen 47

10. März 2016

8*3 )"#&/ ("3"/5*&35 %*& 3*$)5*(& ,Ã$)& 'Ã3 4*& *(5 '(87,1 :(51(5 QJVEHUDWHU

(LQULFKWX LFK YRP H KDW V WHQ $U K F

.

FKWH Ä'LH O DXVJHUL GHV IXQNWLRQD ]XP =HQWUXP

HQW W]

V OD X S V D LW + EH QV LP H E UH OH Q .

U LH H UW G )DPLO LH LVW HLQ 2

ZLFNHOW 6 WLRQ XQG /HEHQV D LN Q U X H P HU .RP VLFK LQ G DWLYLWlW G PDFKW HV 6SD LQVDP H WH X P H H J LW OXVW + XQG PHO]HQ P X WUHIIHQ . FKH ] . FKHQ YHUVFK Q GHU )OlFKH Q R ]X NRFKH QEHUHLFK VLQG Y XQG WHFKQLVFK UW K

GHP :R JLJ GLPHQVLRQLH HQGHWHQ 0DWHULD ]

UZ H UR Y J

U LH H ' K HVWDWWHW UEHLWHW ³ YROO DXVJ GHO XQG IHLQ YHUD H WXUDE G OLHQ VLQ V ,QYHQ PHQ GH JHEHQ ZLU K D 5

,33 ,P LOOHU *HVFKlIW 0(,1 7 UV RQGHUV LP 0LWWH JVN FKHQ ]X EHV IV X YHUND Q X OO XVVWH ]XU =HLW $ 3UHLVHQ DE Q H J WL V J Q

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK _ _ RI¿FH#EUXQREHUJHU DW _ EUXQREHUJHU DW

48 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Holz und Stein im Außenbereich Ob Stein oder Holz - damit alles für lange Zeit optisch schön und in einem guten Zustand bleibt, sollten Sie sich auch ab und an mit den Materialien im Freien beschäftigen. Hier die wichtigsten Tipps.

D

ie Wahl besonders pflegeleichter und robuster Baustoffe von Anfang an sowie eine ordentliche Verarbeitung dieser erspart Ihnen unnötige Schäden und die damit verbundene Arbeit.

Steinpflege von Anfang an Unschöne Risse und Moosbildung, Folgen von Wind, Regen und Frost oder auch die Bildung einer ungewünschten Patina auf

Tipp: Greifen Sie nur zu Holzschutzmitteln mit anerkannten Umweltzeichen!

Angewandt werden diese Mittel durch Sprühen oder Streichen.

Ihren Steinflächen können durch anfängliche Versiegelung verhindert werden. Sauber gearbeitete

Sonnenschutztage am 7. + 8. April 2016

Foto: Fotolia

Fugen verwachsen nicht oder erst später und ein simples Abspritzen mit dem Gartenschlauch reicht schon aus, um alles wieder in altem Glanz erscheinen zu lassen.

Für gröbere Verschmutzungen empfiehlt sich der Einsatz von Hochdruckreinigern, die Detailarbeit erledigen Sie mit Steinreinigern, Steinimprägnierungen oder auch Moos- und Algenverzögerern. All diese Produkte sind natürlich biologisch abbaubar und schaden der Umwelt somit nicht.

Holzschutz ganz ohne Chemie

D

er Frühling steht vor der Türe -- planen Sie jetzt Ihren Sonnenschutz! Die Sommer werden immer heißer – das „Wohnzimmer“ im Freien immer wichtiger! Lassen Sie sich beraten und profitieren Sie von einer Vielzahl an Qualitätsprodukten für Ihr Heim! Wir bieten Sonnenschutzlösungen der führenden Markenhersteller Europas und eine Partnerschaft mit den besten Sonnenschutz-Fachbetrieben Österreichs. Besuchen Sie uns

3 brüder für perfekten schatten

bei den Sonnenschutztagen am 7. + 8. April 2016 von 10.00 – 18.00 Uhr im Schauraum.

3 BRÜDER – 3 PROFIS für perfekten Schatten!

Das sind drei Sonnenschutzprofis, die ihr Handwerk genau kennen. Die drei Brüder Markus, Michael und Florian beraten Sie zu jedem der drei Gewerke kompetent und zuverlässig.

P.R.

Michael Wallner Schlossermeister

Markus Wallner Tischlermeister

Auch Holz arbeitet in freier Natur und neigt zu Rissen und Absplitterungen. Spezielle Holzschutzanstriche sind gegen Schädlingsbefall und Pilze unbedingt notwendig und müssen immer wieder erneuert werden. Ausgenommen sind nur kesseldruckimprägnierte (KDI) Hölzer, die bis zu 30 Jahre geschützt sind. Leichte Verschmutzungen lassen sich einfach mit lauwarmem Wasser, ein wenig nicht scheuerndem Reinigungsmittel und eventuell einer Bürste

Florian Wallner Elektrotechniker

entfernen. Sind die Verschmutzungen gröber, besorgen Sie sich am besten speziellen Holzreiniger.

Neben dem regelmäßigen Leicht-Pflegeprogramm sollten Sie Ihren Zäunen, Geländern und Möbeln aus Holz eine extra Behandlung zukommen lassen. Spezielle Holzschutzlasuren und -lacke auf die zuvor gereinigten und abgebürsteten Oberflächen auftragen und trocknen lassen. Nach einiger Zeit das Holz nochmal leicht anschleifen und das Finish auftragen - schon sieht alles wieder aus wie neu.

Immer beliebter: Holzöle Wenn Sie auf Farbe oder Lack verzichten möchten, greifen Sie am besten zu Holzöl. Ideal sind dafür eher dünnflüssige Öl-Emulsionen. Diese lassen sich auch leichter auftragen. Grundsätzlich gilt: Je dünner desto besser, denn so bleiben weniger klebrige Stellen, falls das Öl unterschiedlich stark eingesaugt wird. In jedem Fall sollten auch hier zwei Schichten aufgetragen werden. Quelle: wohnnet.at

Bahnhof 5 6395 Hochfilzen Tel.: 05359 20128 info@sonnenschutz-wallner.at www.sonnenschutz-wallner.at

Bauen & Wohnen 49

10. März 2016

&>/ ^ ͻ ^d /E ͻ d ZZ Ěŝ^dKE

ͻ ^^K/Z ^ ͻ t >>E ^^

Shop online now! www.gasteiger-bad.at

Öffnungszeiten Mo-Fr 8-12 & 13-17 Sa 9-13 Uhr

50 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Aktionswoche und Hausmesse im SR.Schauraum

Då schau her!

Von 27. März bis 1. April reduziert der SR.Schauraum in Oberndorf seine Bestpreise für Fenster, Türen, Parkett und Sonnenschutz um weitere 5%!

Bald weniger Normen und Bauvorschriften?

Schluss mit dem Normendschungel! Austrian Standards und die Bundesinnung Bau treten gemeinsam ein für klarere und einfachere Regeln im Baubereich. Österreichs BauherrInnen wird‘s freuen.

B Das SR.Schauraum-Team lädt zur Aktionswoche und Hausmesse.

H

auptsäulen der SR.Schauraum Produktpalette sind hochwertige Fenster und Türen von RIEDER Zillertal, KOCHInnentüren, REKORD - Fenster, WEITZER-Parkett, Sonnenschutzlösungen von LEHA und NeWo sowie Aluminium Haustüren für höchste Ansprüche von INOTHERM. Weitere Top-Lösungen für modernes und behagliches Wohnen komplettieren das Angebot. Lassen Sie sich inspirieren. Hier finden Sie die Trends unter einem Dach – und natürlich professionelle Beratung durch die SR.Fachverkäufer.

Noch mal 5% Rabatt auf Bestpreise und Aktionen!

Aktuell werden zahlreiche Frühjahrsaktionen angeboten – nützen Sie die einmalige Gelegenheit und sichern Sie sich ein zusätzliches Preis-Zuckerl.

RundumWohlfühl-Paket Das SR.Schauraum Montageteam hält, was es verspricht.

Die Zusammenarbeit läuft garantiert reibungslos.

Kurzum: Ob Großauftrag oder Austausch eines einzelnen

Foto: Feiner

Fensters, die Profis vom SR. Schauraum sind für jeden Fall gerüstet.

Neuheiten, Schmankerl und vieles mehr bei der Hausmesse am Freitag, 1. April!

Den Höhepunkt der SR.Aktionswoche stellt die Hausmesse – bereits zum 4. Mal in der Arche NEO in Oberndorf – am Freitag, 1. April, von 13:00 bis 20:00 Uhr dar. Spazieren Sie eine Runde durch die 500 m2 große Ausstellung oder lassen Sie sich von den SR.Beratern fachkundig informieren. Die neuesten Top-Produkte, aktuelle Bestpreisangebote und den zusätzlichen Aktionsrabatt sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Stärken Sie sich am SR. Buffet – auch die Getränke gibt‘s gratis!

P.R. SR.Schauraum GmbH Arche NEO Park 1b Pass-Thurn-Straße 23 6372 Oberndorf / Kitzbühel Tel. 0 53 56 / 60 333 60 www.schau-raum.com Mail: info@schau-raum.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–12 und 13–17 Uhr und nach Vereinbarung

ereits im Sommer letzten Jahres gründete Austrian Standards das „Dialogforum Bau Österreich“, in dem von Betroffenen und Interessenten einheitliche Normen diskutiert und beschlossen werden sollen. Ein Lenkungsgremium soll dabei für ein Programm zur Vereinfachung der Inhalte freiwilliger Bauregeln sorgen.

Betroffen sind über 3000 Normen Normen machen Bauen und Wohnen komplizierter und teurer, das beklagen nicht nur Brancheninterne und die Politik, sondern auch BauherrInnen wissen ein Lied davon zu singen. Auf Einladung von Austrian Standards und in enger Kooperation mit der Bundesinnung Bau fand nun der Auftakt zum „Dialogforum Bau Österreich“ statt.

Vorschläge kann jeder machen Insgesamt gibt es 3000 baurelevante Normen in Österreich. Über die für alle offene Online-Plattform können Vorschläge zu deren Vereinfachung eingebracht werden,

die dann an die Überarbeitungen der betroffenen ÖNORMEN zuständigen Komitees bei Austrian Standards weitergegeben werden. „Es geht um Leistbarkeit, Lesbarkeit, Vereinfachung.

Nur wenn sich alle Beteiligten im Bauwesen beim Dialogforum einbringen, insbesondere jene, welche Überregulierungen kritisieren, kann dieses Projekt erfolgreich sein“, fasst Bundesinnungsmeister Hans-Werner Frömmel, Vorsitzender des Dialogforums, zusammen.

Ab jetzt ein Jahr Zeit Fachleute aus der öffentlichen Verwaltung und den Universitäten, Sachverständige, ArchitektInnen, Bauträger, Ingenieurbüros, Baumeister, Innungen und VertreterInnen der Bauindustrie werden in den kommenden Monaten Vorschläge ausarbeiten, welche Baunormen man vereinfachen oder vielleicht gar zurückziehen kann. Es geht um alle relevanten Bereiche des Baus, der Planung, der Errichtung, um den Betrieb sowie um die bessere Berücksichtigung von Folgekosten.

Quelle: wohnnet.at

Fotolia

Bauen & Wohnen 51

10. März 2016

PERFEKTE WETTERAUSSICHTEN FÜR IHR ZU HAUSE!

22. JÄNNER BADEZIMMER

24° C 2. MÄRZ

Außentemperatur -12° C Innentemperatur 24° C

KÜCHE

24° C 22° 365 TAGE IM GANZEN HAUS

24° C

Außentemperatur 33°14° CC 24° C

Innentemperatur

Innentemperatur

22° C

22. AUGUST SCHLAFZIMMER

20° C Außentemperatur 33° C Innentemperatur 20° C

Intelligente, ökologische Heiz- & Kühlsysteme aus dem Hause Hagleitner!

Die perfekte Raumtemperatur für unseren Körper liegt zwischen 20° - 25°. Bei dieser Temperatur können wir uns am besten Entspannen! Die 4 Jahreszeiten mit dem wechselhaften Wetter sind für ein behagliches Wohnklima in Ihren vier Wänden eine große Herausforderung.

Intelligente und ökologische Heiz- & Kühlsysteme verwandeln Ihr zu Hause das ganze Jahr über in eine Wohlfühloase.

Ob Wärmepumpe - Sonne, Gas oder andere Systeme für Sie sinnvoll sind, das erfahren Sie bei uns bei einer persönlichen Beratung. RUFEN SIE UNS AN HOTLINE +43 5357/2267

BAD STUDIO

GERNE PLANEN WIR IHR PERSÖNLICHES BAD

Badstudio:

Schlüsselfertige Bäder - Alles aus einer Hand!

Testen Sie unseren „Bad Preis Kalkulator“ oder kontaktieren Sie uns unter +43 5357/2267 bzw. per E-Mail unter office@hagleitner-installationen.at und vereinbaren Sie gleich einen Termin für ein individuelles Beratungsgespräch!

www.hagleitner-installationen.at

52 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Foto: deutsche-handwerks-zeitung.de

„Handwerkerbonus muss verlängert werden“ Hochhauser: In Zeiten schwachen Wirtschaftswachstums sind Konjunkturimpulse dringend nötig -- 65.000 Österreicher nahmen Handwerkerbonus in Anspruch.

D

er „Handwerkerbonus“, der auf Betreiben der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) im Vorjahr von der Bundesregierung eingeführt wurde, hat sich als voller Erfolg erwiesen, ist aber auf Grund der großen Nachfrage und Ausschöpfung der vom Finanzministerium bereitgestellten Mittel (20 Millionen Euro bis Jahresende 2015) bereits am 10. August ausgelaufen. Er wurde von rund 65.000 Österreichern (Privatpersonen) für Renovierungs-, Erhaltungsoder Modernisierungsarbeiten im Wohnbereich (Haus oder

Wohnung) in Anspruch genommen. Die Förderung von Leistungen eines Handwerkers oder befugten Unternehmens war mit 600.- Euro pro Antragsteller gedeckelt. „Die große Inanspruchnahme des Handwerkerbonus ist ein toller Erfolg dieser Maßnahme. Gerade in Zeiten schwachen Wirtschaftswachstums sind derartige Konjunkturimpulse dringend nötig. Es ist uns daher ein großes Anliegen, dass diese Fördermaßnahme unbedingt weitergeführt und ausgebaut wird“, betont Anna

Maria Hochhauser, Generalsekretärin der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ).

Das Interesse an derartigen Förderungen -- wie auch etwa dem Sanierungsscheck des Bundes für thermische Sanierungen, der ebenfalls bereits für heuer voll ausgeschöpft ist – zeige, dass derartige Maßnahmen greifen, Wachstumsimpulse geben und auch im Kampf gegen das Thema Schwarzarbeit wirksam sind. „Insbesondere für kleinere Aufträge an Gewerbeund Handwerksbetriebe wurde

der Handwerkerbonus verstärkt in Anspruch genommen – das sind jene Aufträge, die sonst unter Umständen im ‚Schwarzarbeitsbereich‘ versickern würden“, ergänzt Renate Scheichelbauer-Schuster, Obfrau der Bundessparte Gewerbe und Handwerk der WKÖ. „Gerade wenn das Wirtschaftswachstum stagniert, brauchen wir positive Impulse und Anreize für Investitionen.

Deswegen plädiere ich an die Politik, diese Maßnahmen auch in Zukunft fortzusetzen“, so Hochhauser abschließend. (PWK606/BS) Quelle: WKO.at

Steuerreform: Einigung bei Grunderwerbssteuer Die im Ministerrat beschlossenen Bestimmungen zur Grunderwerbssteuer in der Steuerreform stimmen positiv. Das Vererben innerhalb der Familie bleibt leistbar, Erbschafts- und Schenkungssteuer bleiben draußen.

W

ar ursprünglich von einer höheren Grunderwerbssteuer die Rede, welche auch das Erben und Schenken von Immobilien verteuert hätte, so kann dieser Punkt nach neuesten Berichten ad acta gelegt werden. Mit Vorbehalt - denn der endgültige Beschluss im Nationalrat steht noch aus.

Ungleichbehandlungen und die gefürchtete Teuerung in der Grunderwerbssteuer, gerade bei der Übergabe von Immobilien im betrieblichen und privaten Bereich, wird es nicht geben. So ist jetzt in der Gesetzesvorlage verankert, dass bei

der Übertragung im Familienverband Gegenleistungen wie Wohnrechte oder Erbauszahlungsverpflichtungen bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage nicht zu Lasten des Steuerpflichtigen eingerechnet werden. Die Übertragung von Grundstücken innerhalb der Familie ist immer unentgeltlich und die gestaffelten Steuersätze gelten, egal ob Grundstücke bei der Weitergabe mit Schulden belastet sind oder nicht. Das heißt: Vererben von Eigentum innerhalb der Familie bleibt leistbar, Erbschafts-, Schenkungsund Vermögenssteuern wer-

den nicht eingeführt.

Bemessung vom Grundstückswert Bei der Ermittlung des Grundstückswerts wird entweder der Aufwertungsfaktor auf Basis des Einheitswertes oder der WKO-Immobilienpreisspiegel, mit bis zu 30 Prozent Abschlag, herangezogen. Belastungsspitzen können durch eine Steuerverteilung auf fünf Jahre abgefedert werden. Zudem bleibt bei bis zu 150 Quadratmetern Wohnnutzfläche die Erbschaft

für den überlebenden Ehepartner steuerfrei.

Keine höheren Steuern für betriebliche Übergaben Bei Unternehmensübergaben im Familienverband kommen nach der Steuerreform innerhalb der Familie die günstigeren Steuersätze voll zur Anwendung und bei den Betrieben greift der Freibetrag von Euro 900.000 beziehungsweise der pauschale Steuersatz von 0,5 Prozent.

Quelle: wohnnet.at

Bauen & Wohnen 53

10. März 2016

Bausparen liegt hoch im Kurs

Manfred Gründler, Geschäftsstellenleiter St. Johann

„Ihre Vorteile liegen auf der Hand: KESt-freie staatliche Bausparprämie, individuelle Spareinlagen – monatlich, jährlich oder als Einmalerlag, Anspruch auf ein sicheres und günstiges Bauspardarlehen.“

iStock

St. Johann/Kitzbühel. Bausparen hat in Österreich eine lange Tradition und ist ein beliebter Klassiker, der sich über Generationen behauptet hat.

Warum? Ganz einfach – weil Bausparen eine optimale Sparform für Jung und Alt ist!

Bausparen schafft Zukunft Bausparen eignet sich beispielsweise perfekt, um mit überschaubaren Beträgen ein ansehnliches Kapital für die Ausbildung Ihrer Kinder oder Enkelkinder anzusparen. Ein Bausparvertrag kann sogar der Grundstein

für Ihre eigenen vier Wände sein.

Denn Bausparkunden haben Anrecht auf ein zinsgünstiges WohnbaudarOHKHQ PLW ˉ [HU =LQVREHUJUHQ]H 8QG für all jene, die sich selbst etwas gönnen möchten, ist ein Bausparer mit einer absehbaren Laufzeit von 6 Jahren der Schlüssel zur Erfüllung eines Herzenswunsches.

Bausparen ist einfach und individuell Als Bausparkunde können Sie Ihr persönliches Sparziel unkompliziert und ˊ H[LEHO HUUHLFKHQ $QJHVSDUW NDQQ entweder monatlich, jährlich oder mit

(LQ]DKOXQJ HLQHV HLQPDOLJHQ )L[EH trags werden. Aufgrund der attraktiven Verzinsung und der staatlichen Prämie können Sie auch mit kleinen Beträgen gute Erträge erzielen.

Verpassen Sie nicht die Hypo Bausparwochen! vom 1. bis 31. März 2016 präsentiert die Landesbank die Hypo Bausparwochen. Sichern Sie sich Ihren persönlichen Bausparvertrag mit top Einstiegszinsen plus Zinsbonus* und HLQHU :DVVHUˊ DVFKH PLW Glas von Jamie Oliver plus einem 'DUER )UXFKWVLUXS

BAU SPAREN Jetzt mit top Einstiegszinsen und Zinsenbonus*.

HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle St. Johann Speckbacherstraße 10 6380 St. Johann Tel 050700 7600

hypo.stjohann@hypotirol.com

www.hypotirol.com

HYPO TIROL B NK AG Geschäftsstelle Kitzbühel Bichlstraße 9 6370 Kitzbühel Tel 050700 1600

hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

www.hypotirol.com

.3.2016 1. bis 31 von m o v h it Glas Sie sic Sichern asserflasche m nd eine W amie Oliver u up** J chtsir rbo Fru a D n e ein * Den Zinsenbonus gibt es bei den Produkten „Klassisches Bausparen” und „Jugendbausparen” bei Abschluss bis zum 31.03.2016. ** Abwicklung in Kooperation mit der start:bausparkasse e. Gen. Angebot gültig bei Abschluss eines start:bausparvertrags und solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand: März 2016

In Zusammenarbeit mit:

Unsere Landesbank.

54 Bauen & Wohnen

Foto: © Paul Dahan, www.pauldahan.com

Sonderthema

Damit der Holzboden…PASSSST! „Einen Holzboden kann man nicht erklären -- einen Holzboden muss man spüren, man muss ihn erleben und fühlen.“

D

ie Leidenschaft „HOLZ“ begleitet mich und unser Unternehmen schon seit über 15 Jahren!

Jede Diele und jedes Brett, das wir bis jetzt für unsere Kunden verlegen durften, trägt seinen Teil für ein behagliches Wohnklima bei.

In einer Zeit, in der wir uns zunehmend Sorgen um unsere Zukunft und vor allem um die unserer Kinder machen, in einer Zeit, in der unsere Vorstellung einer heilen Welt aus den Fugen gerät, wirkt vor dem Hintergrund dieser Ängste die Sehnsucht nach Regionalität, Sicherheit und Übersichtlichkeit.

Das Bewusstsein sich mit regionalen Produkten zu umgeben, die von den langjährigen Mitarbeitern des HOLZ-STUDIO individuell verarbeitet werden, trägt dieser Gefühlslage Rechnung.

Regionalität, Sicherheit und Übersichtlichkeit bedeuten für mich: aus der Region für die Region bevorzugte Verwendung österreichischer Produkte konsequente Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter Lehrlingsausbildung in 5 Lehrberufen soziale Verantwortung wahrnehmen und tragen Unterstützung zahlreicher Hilfsorganisationen und gemeinnütziger Vereine Sicherheit durch ständige Qualitätsüberwachung Übersichtlichkeit einer nach unseren strengen Qualitätsrichtlinien ausgewählten Produktpalette Behaglichkeit und eine gute At-

mosphäre finden Sie auch in unserem neuen Showroom.

Hier finden Sie nur Produkte und Marken die wir mit viel Liebe und größter Sorgfalt für Sie ausgesucht haben. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei.

können Sie mit einfachen Mitteln und geringem Aufwand wieder zu neuem Glanz verhelfen.

Lassen Sie sich von uns beraten und wir verraten Ihnen die Geheimnisse rund ums Holz die wir in langjähriger Erfahrung erworben haben. Holz ist für uns Natur und daher verwenden wir für die Verlegung unserer Böden ausschließlich die qualitativ hochwertigsten und schadstoffärmsten Klebstoffe, die erhältlich sind.

Wir freuen uns auf Sie!

Frühjahrsputz für Ihren Boden: Ein Holzboden, der in die Jahre gekommen ist oder Ihnen einfach nicht mehr gefällt, dem

Kommen Sie zu uns in unseren neuen Showroom und profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Holz-Studio Oberacher GmbH & Co KG Paß-Thurn-Straße 20 A-6372 Oberndorf T +43 5356 62085 www.holz-studio.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 bis 12:30 und von 14:30 bis 18:00 Samstag: Auf Anfrage Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da!

Bauen & Wohnen 55

10. März 2016

(Schwimmbad, Biotop, tief wurzelnde Pflanzen).

Wenn das Heizen leistbar wird, dann haben wir gebohrt!

Tiefenbohrungen zur Gewinnung von Erdwärme mit Hagleitner Bohrtechnik GmbH aus Kirchberg

Grabarbeiten, Anschlussarbeiten, Befüllung: Auf Wunsch übernehmen wir nicht nur die Bohrarbeiten, sondern auch die ,,Nacharbeiten’’ Für diese wichtigen Arbeiten haben wir in den letzen Jahren ein speziell dafür ausgebildetes Team zusammengestellt. Die Erdsonden werden von der Bohrung weg komplett verlegt, entweder zu dem von uns dafür entwickelten Verteilersystem oder direkt in den Heizraum.

Anschließend werden die Erdsonden auf Wunsch befüllt.

Wir sind der richtige Partner für Sie:

W

as man vor ein paar Jahrzehnten noch nicht für möglich gehalten hätte, ist heute bereits funktionierende Realität: Heizen mit Erdwärme.

Geldsparen mit Erdwärmeheizung Erdwärme ist zurzeit eine echte alternative gegenüber anderen Heizungssystemen. Mit Erdwärme Heizen bring Viele Vorteile. Fossile Brennstoffe sind teuer und die natürlichen Vorkommen begrenzt. Gas- und Heizölpreise steigen langfristig.

Eine echte Alternative auf immer knapper werdende Energieressourcen ist die Nutzung von Erdwärme.

Konventionelle Heizungen sind überholt! Wärmepumpenanlagen senken Ihre Heizkosten im Vergleich zu Öl oder Gas, um bis zu ca. 75%. Erdwärmeheizungen entnehmen ca. ¾ der Wärme kostenlos aus der Um-

welt. Es gibt derzeit keine kostengünstigere Art zu heizen, da der Großteil der benötigten Energie aus der Erde entnommen wird! Die erforderliche Investition rechnet sich somit sehr schnell und die Heizkosten bleiben auch in Zukunft bezahlbar. Sie Sparen bis zu 75% der Heizkosten!

tung nutzbar - schnelle Amortisierung des hohen Kostenaufwandes

Vorteile einer Erdwärmeheizung:

Tiefenbohrungen zur Gewinnung von Erdwärme: Wenig Platz große Wirkung, zerstörungsfrei auf Gummi.

- Nutz erneuerbare Energie aus dem Erdreich als Wärmequelle - bis zu 75% der gesamten Energie gratis - komfortabel, sicher, energieeffizient und emissionsarm - einfache Installation, Montage und Bedienung - geringer Wartungsaufwand - pflegeleicht und leise im Betrieb - umweltfreundlich - keine Emission vor Ort - nicht nur für Heizung sondern auch für Warmwasserberei-

Die Bohrgeräte der Firma Hagleitner Bohrtechnik GbmH sind mit Gummiraupen ausgestattet, so verursachen sie keinen Flurschaden. Keine Angst, dass Ihr Grundstück nach der Bohrung einem Acker gleicht. Die modernen Geräte und Bohrmaschinen wirken groß und wuchtig, benötigen aber nur einen Bruchteil des Grundstückes.

Tiefenbohrungen sind auch auf kleinste Flächen anwendbar, dadurch können Sie Ihre Gartengestaltung unbegrenzt planen,

Die Firma Hagleitner Bohrtechnik GmbH kann mit modernen Bohrverfahren und Geräte helfen, die Wärme der Erde zu nutzen. Um qualitativ hochwertige und effiziente Leistung zu erbringen verwenden wir die richtigen Bohrtechniken in Kombination mit jahrelanger Erfahrung. Nur durch das richtige Know-how wissen wir uns mit den verschiedensten Bohrverhältnissen auseinanderzusetzen. Exakte Bohrungen sind unsere Voraussetzung für die perfekte Realisierung Ihrer Vorstellungen. Zufriedene Kunden und Heizkostenvergleiche sind der Beweis, dass die Erdwärme Bohrung der richtige Weg ist, Heizkosten zu sparen. Bitte informieren Sie sich:

Information und Beratung: Hagleitner Bohrtechnik GmbH A-6365 Kirchberg i.T. Tel.: +43 (0)5357/35549 info@hagleitner-bohrungen.at www.hagleitner-bohrungen.at

56 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Nachbarschaftshilfe oder Pfusch?

Die große Steuerreform hat uns ja einige Veränderungen gebracht.

Dass private Baustellen ab nun von Behördenvertretern besucht und kontrolliert werden dürfen, um den Pfusch zu bekämpfen, ist eine davon.

Tipp: Für alle am Bau getätigten Entgelte ab 500 Euro gilt ein steuerliches Abzugsverbot. Es gilt also in jedem Fall: Keine Barzahlungen am Bau!

W

ann ist von Schwarzarbeit, wann von Pfusch die Rede, und wann ist die Arbeit am Bau noch reiner Freundschaftsdienst bzw.

Nachbarschaftshilfe? Der Unterschied ist bares Geld wert, denn die österreichischen Abgabenbehörden, sprich die Finanzpolizei, sind seit der Steuerreform ausdrücklich befugt, entsprechende Kontrolltätigkeiten auf heimischen Baustellen und in Haushalten durchzuführen. Wird dabei ein Pfuscher angetroffen, muss nicht nur er mit einer finanziellen Strafe rechnen, sondern

swp.de

auch der private Auftraggeber.

Pfusch ist nicht gleich Schwarzarbeit Wer seine Arbeit am Bau als Selbstständiger ausübt, ohne dafür einen Gewerbeschein gelöst zu haben, pfuscht. Ein Schwarzarbeiter hingegen ist jemand, der seine Tätigkeiten unselbständig ausübt, ohne bei Finanzamt und/oder Krankenkasse gemeldet zu sein. Schwarzarbeit wird typischerweise mündlich verein-

bart und bar bezahlt. Laut Gesetz hat der private Bauherr die unbedingte Pflicht, jeden freiwilligen Helfer anzumelden. Tut er das nicht, drohen saftige finanzielle Strafen von bis zu 100.000 Euro!

Ausnahme von der Steuer: Nachbarschaftshilfe Pfusch ist strafbar, Nachbarschaftshilfe nicht. Das Problem: eine klare Definition darüber, was was ist, gibt es nicht.

Muss ich die Verköstigung meiner beiden Nachbarn, die beim Fliesenlegen helfen, abführen? Ist der Fünfziger für den Bruder, der beim Verputzen geholfen hat steuerpflichtig? Ganz klar: Spätestens wenn es zu Geldleistungen (egal welcher Höhe) oder zu Gegengeschäften kommt, sind die Beteiligten steuerpflichtig und es handelt sich nicht mehr um Nachbarschaftshilfe. Dann drohen Geldbußen, Nachzahlungen und schlimmstenfalls Haftstrafen.

Quelle: wohnnet.at

Bauen & Wohnen 57

10. März 2016

Phänomen Pfusch Herr und Frau Österreicher nehmen es nicht so genau: Die Schattenwirtschaft macht stolze 19,3 Mrd. Euro aus - und ist vor allem am Bau zuhause.

Experte Friedrich Schneider sichtet das Hauptproblem im schwindenden Rechtsbewusstsein und bietet Lösungen an.

D

ie Schattenwirtschaft oder im Volksmund kurz der Pfusch, bleibt ein Massenphänomen, zeigt Friedrich Schneider, der heimische Experte zum Thema, abermals auf und präsentiert seine aktuellen Berechnungen für das Jahr 2013: Zwar sank die Arbeitsleistung ohne Rechnung zuletzt weiter leicht auf 19,32 Milliarden Euro, doch sie bleibt weiterhin hoch. Immerhin entspricht sie rund 7,52 Prozent des Bruttoinlandsproduktes BIP. Und sie ist zu einem hohen Anteil vor allem in einer Branche zuhause - am Bau (39 Prozent).

nen Umsatz von 7,5 Mrd. Euro - davon die Spitzenreiter Wien 2,075 Mrd., NÖ 1,2 Mrd. sowie OÖ 1,25 Mrd. Euro.

Im Wertewandel Der Grund für das nach wie vor hohe Ausmaß sichtet der Ökonom des Linzer Instituts für Volkswirtschaftslehre im zunehmend steigenden Unrechtsbewusstsein von Herr und Frau Österreicher, wie sich in einer Schneiderschen Umfrage aus dem Jahr 2012 zeigt: „Vor Jahrzehnten wurde von 40 Pro-

zent die Antwort auf die Frage „Arbeiten Sie schwarz?“ verweigert, heute nur noch von 0,8 Prozent. Frank und frei wird Auskunft gegeben, dass sie pfuschen, was und wieviel verdient wird. Es fand ein Wertewandel statt.“ Häufig ist der Übergang von Doit-yourself und Nachbarschaftshilfe fließend. Und abseits steigender Schattenwirtschaft in den Krisenjahren scheint der Pfusch auch nichts mit schwachen Einkommen zu tun zu haben: „Es ist statistisch eindeutig: Je mehr Einkommen, desto mehr Pfusch. Und es ist ein

Generell geht die Schattenwirtschaft seit dem Jahr 2005 (nur 2009 leichtes Plus von 2,9 Prozent) zurück. Im Jahr 2012 verringerte sie sich aufgrund einer unerwarteten positiven Wirtschaftsentwicklung auf 19.61 Mrd. Euro oder 7,69 Prozent des offiziellen BIPs, ein Rückgang von 1,1 Prozent. 2013 wird sie aufgrund der erwarteten positiven Witrschaftsentwicklung weiter sinken.

Lösungen aus dem Pfusch Und Schneider stellt klar: Dem ausschließlich mit gesetzlichen Maßnahmen zu entgegnen, kann angesichts des Unrechtsbewusstseins ein Schuss nach hinten werden. Vielmehr hat der Wissenschaftler den in Deutschland längst eingeführten und hierzulande lange geforderten Handwerkerbonus (Absetzbarkeit in Höhe von 20 Prozent) in seine Untersuchung eingebaut. Fazit: Zumindest 19 Prozent jener, die eine Renovierung planen, würden aufgrund der steuerlichen Maßnahme einen (zusätzlichen) Handwerker engagieren.

Mögliche wirtschaftspolitische Maßnahmen:

Das größte Volumen erreicht die Schattenwirtschaft freilich in Wien (5,32 Mrd.), gefolgt von Oberösterreich (3,21 Mrd.) und Niederösterreich (3,13 Mrd.).

Befristete Mehrwertsteuervergütung bei arbeitsintensiven Dienstleistungen weitere Ausweitung der steuerlichen Absetzbarkeit von haushaltsnahen Dienstleistungen und Investitionen im Haushalt (2.000 Euro/Jahr) Sperre von öffentlichen Auftragsvergaben für drei bis fünf Jahre für Firmen, die schwarz arbeiten (lassen) weitere Senkung der Lohnnebenkosten als langfristige Strategie.

Zu 39 Prozent am Bau zuhause Den größten Anteil an der Schattenwirtschaft hat traditionell das Baugewerbe und der Handwerkbetrieb: Insgesamt erreicht alleine dieser Bereich ei-

Massenphänomen vom Bodensee bis zum Neusiedler See: Zwei Drittel der Pfuscher sind berufstätig.“

Manche Arbeiten sind wenig professionell Foto: sbz-monteur.de

Quelle: wohnnet.at

58 Bauen & Wohnen

Ideen & Tipps zur Umgestaltung

Sonderthema

Spätestens wenn aus den Kids Teenies werden, ist es an der Zeit, das Kinderzimmer umzugestalten. Bärchentapete und Prinzessinnen-Look sind dann nämlich mega out. Jetzt sind cooles Design und praktische Möbel gefragt.

Das Jugendzimmer schadet sicher nicht!

Schreibtisch

Fotolia

T

eenager wollen ihr Reich am liebsten selbst gestalten. Es ist ihr Rückzugsort und Privatsphäre wird in diesem Alter immer bedeutender. Mit FreundInnen zocken oder in Ruhe chatten lässt es sich nunmal besser ohne Familienanhang „im Nacken“. Auch fürs Lernen für die Schule ist ein eigenes Zimmer wichtig.

Ordnung ist das halbe Leben Am besten statten Sie das Zimmer mit Möbeln aus, die viel Stauraum bieten, um Bücher, Lernmaterial, Kleidung und Krims- krams geordnet unterzubringen - umgeben von Chaos fällt vielen Menschen die Konzentration sehr schwer. Je geräumiger Schränke, Kommoden und Regale sind, umso weniger liegt außerhalb herum.

Das Styling Ob der Kleiderschrank eine große Rolle im Jugendzimmer spielt oder nicht, bestimmen die indivi-

duellen Prioritäten der Jugendlichen. Auch Jungs sind eitel! Und Cap, Gürtel und Co. brauchen eben ihren Platz ebenso wie Tasche, Schals oder Sonnenbrillen.

Ein Spiegel im oder am Schrank hilft bei der Klamottenwahl und spart Ihnen und dem Kind das „Rumgeschlurfe“ zwischen Zimmer und nächstgelegenem Spiegel. So manche WohnraumberaterInnen raten allerdings von Spiegelflächen im Schlafbereich auf Grund negativer Ausstrahlungen der Fläche ab. Ein Kompromiss kann da ein Spiegel an der Innentür des Schranks sein. Als sehr nützlich bewährt sich ein Frisiertisch mit Spiegel, denn das Badezimmer kann ja nicht immer blockiert werden. Haare und Makeup nehmen doch einige Zeit in Anspruch.

Betten mit Mehrwert Bunte Tagesdecken und ein paar schicke Zierkissen verwandeln das Bett schnell in eine bequeme Sitzgelegenheit. Gerade für Ju-

gendzimmer bieten die HerstellerInnen und Möbelhäuser zahlreiche kreative Lösungen, die aus dem Platzangebot das Optimum herausholen. Hochbetten, Klappbetten, Schlafsofas und Betten mit Stauraum sind im Falle Jugendzimmer oft die bessere Wahl als zum Beispiel ein voluminöses Boxspringbett.

Wenn ausreichend Platz bleibt, sollten Heranwachsende auf einen bequemen Relax-Stuhl oder eine kleine Couch nicht verzichten müssen. Immerhin gibt es gerade in dieser Lebensphase brennende Fragen zu klären: „Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin?“, „Will sie mit mir gehen?“, „Wird er mein Foto liken?“ - Ein Rückzugsort abseits von Bett oder Schreibtisch lässt Ihre Teenies zur Ruhe kommen.

Eine Frage, die Ihnen wahrscheinlich mehr im Herzen brennt: „Brösel im Bett oder Brösel am Teppich?“, „Snack im Zimmer verbieten?“ Wie auch immer Sie vorgehen, den Aspekt Reinigung und Pflege bei der Auswahl der Möbel mitzubedenken,

Im Jugendzimmer hat der Schreibtisch eine wesentliche Bedeutung. Er soll groß genug sein und viel Fläche für die Lernsachen bieten. Auch PC und Monitor müssen darauf Platz finden.

Da hier etliche Stunden des Tages verbracht werden und meist auch ein großer Teil der Freizeit, ist ein bequemer Drehstuhl ein absolutes Muss. Dieser Stuhl sollte sich individuell einstellen lassen und die Rückenlehne so wie die Wirbelsäule in S-Form gewölbt sein, sich leicht nach hinten klappen lassen und der Widerstand dabei regulierbar sein.

Auch die Sitzhöhe- und die Sitzfläche muss verstellbar sein, damit der Sessel den Bedürfnissen angepasst werden kann.

Licht Auf die richtige Beleuchtung muss ebenfalls geachtet werden. Das Tageslicht darf nicht blenden, besonders bei der Arbeit am Computer wäre das sonst für die Augen sehr anstrengend. Eine gute Schreibtischlampe sorgt abends für die richtige Beleuchtung, denn das Deckenlicht alleine ist nicht ausreichend.

Deko Posters von Pop-Stars, SchauspielerInnen oder SportlerlInnen sind All-time-Klassiker im Jugendzimmer. Viele Teenies sind naturverbunden und mögen Pflanzen sehr gerne. Als Deko für das Zimmer wirken sie frisch und sie filtern Raumgifte. Bei der Raumgestaltung sind Teenies selbst meist sehr erfinderisch, je nach Interessen und Hobbys wird dann das Zimmer passend dekoriert.

Quelle: wohnnet.at

Bauen & Wohnen 59

10. März 2016

Küchen Dross

alles aus einer Hand

D

er Weg zur neuen Küche ist oft einfacher, als Sie denken: Nach dem Betreten des großzügigen Studios von Küchen Dross in Wörgl werden Sie durch unsere neu gestaltete Ausstellung inspiriert.

Die Vorstellung, wie Ihre zukünftige Küche aussehen kann und wie sie zu Ihrem Lebensraum wird, nimmt Gestalt an.

Nachdem Sie erste Eindrücke gesammelt haben, empfehlen wir Ihnen ein einführendes Planungsgespräch, sodass wir uns ein genaues Bild Ihrer Koch- und Lebensgewohnheiten machen können. In unseren Planungen sind neben denen von Ihnen gewünschten Küchenelementen und Markengeräten auch die nötigen Installations-, Maurer und Fliesenarbeiten berücksichtigt.

hause, bei dem wir das Aufmaß nehmen, geht es in die Detailplanung Ihrer neuen Küche (auf Wunsch auch komplett in 3D).

Mit dieser Planung wird ein verbindliches Angebot für Sie erstellt.

Eine sorgfältige und kompetente Küchenplanung ist die Grundvoraussetzung für Ihre Traumküche. Unser ausgebildetes Spezialisten-Team kümmert sich um alle Aspekte Ihrer neuen Küche.

Danach erfolgt die Fertigung und Montage Ihrer Küche. Unser eingespieltes Montageteam stellt schnell und präzise Ihre Traumküche auf. Ein Vorteil hierbei ist

Kompetente Küchenplanung Nach einem Termin bei Ihnen zu-

Wir gestalten den zentralen Lebensraum Küche ganz nach Ihren Wünschen! auch unsere eigene Tischlerei, die auch Sonderwünsche schnell umsetzen kann.

Auch wenn es um die Entsorgung der Verpackungsmaterialien, die Einweisung in die neuen Küchengeräte oder um Fragen geht, die beim Betrieb

der nagelneuen Küche aufkommen – wir sind immer für Sie da! Kommen Sie einfach in unser neu gestaltetes Studio in Wörgl! Unser Team freut sich auf Sie! Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 12 Uhr. Tel: +43 (0)5332-75218 Fax: +43 (0)5332-75378

Das Team von Küchen Dross bietet Ihnen auf dem Weg zu Ihrer Traumküche einen Rundumservice an – von der Planung mit modernsten Techniken bis hin zur Fertigung und Montage.

Bauherren und Renovierer aufgepasst!

Wir suchen 25 HÄUSER oder WOHNUNGEN, die wir mit Musterküchen aus Neuheiten 2016 zu TOP-Konditionen ausstatten dürfen.

W Ö R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

Wer zuerst kommt, kocht zuerst!

60 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Foto: positron.ch

Alte Wasserleitungen: Wann und wie sanieren?

Eine rostbraune Brühe, die aus dem Wasserhahn kommt, teilweise sogar kleine Rostteilchen oder Metallstücke, die sich unters Leitungswasser mischen oder der Strahl, der nicht mehr als ein Rinnsal ist? Dann wird es Zeit für neue Leitungen.

D

ie Erneuerung der Sanitär- und Elektroinstallationen gehört wohl zu den aufwändigsten Sanierungsprojekten und wird laut Experten auch zu oft schlicht und einfach vergessen. Ein neues Bad oder eine neue Küche müssen zwar nicht zwangsläufig auch zu neuen Leitungen in der Wand führen , aber eine Überprüfung derselbigen wäre in jedem Fall angeraten.

Wann ist eine Leitung „alt“?

Die durchschnittliche Lebensdauer von Wasserleitungen beträgt etwa 30 Jahre bei verzinkten Stahlleitungen, Kupfer und die modernen Verbundrohre (PEX, Chromstahl) halten sogar 50 Jahre. Das heißt aber auch, dass schon Häuser aus den 70er Jahren unter Umständen neue Leitungen brauchen.

Noch bis vor etwa 30 Jahren wurden eigentlich ausschließlich Stahl- und Kupferleitungen verlegt, heute sind es durch die Bank Verbundrohre , die nicht nur eine längere Lebensdauer aufweisen, sondern auch sicherer sind, was die Einflüsse auf unsere Gesundheit anbelangt (Stichwort Kupferionen, die ans Trinkwasser abgegeben werden). Die Lebensdauer der Rohre kann übrigens je nach Wasserqualität, Durchflussgeschwindigkeit, Dimensionierung, Wartung etc. variieren.

Rohre tauschen oder Sanierung von innen?

Haben die Wasserleitungen ihre Lebensdauer überschritten oder sind durch Sie bzw. den Fachmann eindeutig Schäden nachgewiesen worden,

Tipp: Auch bei neuen Leitungen sollten Sie nach einer Nichtbetätigung von mehr als vier Stunden das Wasser zehn bis 20 Sekunden laufen lassen. dann sollten Sie sich – zumindest im Zuge einer großen Renovierung oder gar Sanierung – in jedem Fall für neue Leitungen entscheiden. Die alten müssen dafür auch nicht unbedingt aus der Wand, sie können auch einfach abgeklemmt werden. So sparen Sie sich eventuell anfallende Schremm- und Bohrarbeiten mit dem dazugehörigen Staub und Dreck. Die Verlegung der neuen Wasserleitungen sollten Sie allemal dem Profi überlassen, er kann auch mit Ihnen gemeinsam die

Lage und Führung der Leitungen planen, falls Sie Ihr Badezimmer oder die Küche komplett neu anlegen.

Die Erneuerung der Wasserleitungen muss aber nicht unbedingt mit deren Austausch einhergehen. Es gibt auch die Möglichkeit der so genannten Rohr-Innensanierung, bei der die Leitungen in der Wand bleiben und das Rohr eine Innenbeschichtung aus Epoxidharz erhält. Diese Art der Sanierung bringt laut Experten immerhin eine Verlängerung der Lebensdauer von rund zehn bis 15 Jahren. Aber: Sie ist auch umstritten, da gerade der Epoxidharz bei fehlerhafter Ausführung die Wasserqualität durch entweichende Stoffe verschlechtern kann. Alternativen, wie etwa die Beschichtung mit Produkten auf mineralischer Basis gibt es noch nicht lange genug, um Rückschlüsse auf deren Haltbarkeit zu erlauben.

Bauen & Wohnen 61

10. März 2016

Steinbacher dämmt Waffelwerk in Osttirol Der Südtiroler Waffelhersteller Loacker eröffnete vor Kurzem sein drittes Produktionswerk in Osttirol. Ein frisch gebackenes Erfolgsprojekt für Dämmstoff-Spezialist Steinbacher, der insgesamt 14.000 m2 hocheffiziente steinopor-Dämmplatten lieferte. it dem neuen Produktionswerk in Heinfels stand für das Unternehmen Loacker ein millionenschwerer Erweiterungsschritt an. Hintergrund ist das zuletzt kräftige Wachstum

Warmdachbereich – davon ca. ein Drittel Gefälledämmplatten aus EPS und der Rest die steinodur®-Lösung Warmdach-Kompakt für Spezialanforderungen.

Das Großprojekt stand von An-

Steinbacher lieferte insgesamt ca. 14.000 m² Dämmplatten für den Warmdachbereich – die große Herausforderung bestand darin, die riesige Menge an Dämmplatten in kurzer Zeit zur Verfügung zu stellen.

Foto: Brunner Images

des Unternehmens, das mittlerweile in rund 100 Ländern aktiv ist. Nach rund zwei Jahren Bauzeit wurde das neue Werk im Herbst 2015 offiziell in Betrieb genommen. Gerade in der Lebensmittelbranche, wo es auf die richtigen Temperaturen und höchste Hygiene-, Qualitäts- und Sicherheitsstandards ankommt, ist eine einwandfreie Wärmedämmung unabdingbar.

Hier konnte Dämmstoff-Profi Steinbacher einen wertvollen Beitrag leisten.

Hohe Lösungskompetenz bei kniffligen Aufgaben Österreichs einziger Dämmstoff-Komplettanbieter lieferte insgesamt ca. 14.000 m² Dämmplatten für den

fang an unter enormen Zeitdruck – daher mussten absolute Termingenauigkeit und die richtige Lieferungen unbedingt gewährleistet sein. „Die große Herausforderung bestand für uns darin, die riesige Menge an Dämmplatten in kurzer Zeit zur Verfügung zu stellen, sodass eine rasche Ausführung möglich war. Wir vollbrachten eine logistische Meisterleistung“, resümiert Steinbacher-Geschäftsführer Mag. Roland Hebbel. Eine weitere Anforderung war, dass das Dach bei einer eventuellen Erweiterung erhalten bleiben kann. Für dieses knifflige Problem fand Steinbacher gemeinsam mit seinem Systempartner Villas Austria eine gute Lösung – und konnte hier abermals seine hohe Lösungskompetenz unter Beweis stellen.

IIMPAL IMP MPAL MPA PAL PA P A A WOLF WOLFMI WOLFM WOL LFM LFMI LLF FFM I TBI TBIS TBISS S

M

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Erstbezug: Modernes Luxus-Chalet .LUFKEHUJ :1à FD P2 7HUUDVVH *DUWHQ FD P2 6= %lGHU 6., ,1 6., 287 RII .DPLQ :HOOQHVV +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : $<2

ZU VERKAUFEN KitzbĂźhel: 160 m2-Wohnung, 4 SZ, 3 Bäder, Wohnzimmer mit Kaiserblick, groĂ&#x;e Dachterrasse, zu verkaufen, in ruhiger Lage von KitzbĂźhel, bezugsfertig! VHB â&#x201A;Ź 1,6 Mio. Tel. 0676/4352269.

GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, Aussenschwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, â&#x201A;Ź 142.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. KitzbĂźhel: Charmante Wohnung im gepďŹ&#x201A;egten Zustand mit Freizeitwohnsitzwidmung, groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich, KĂźche m. Bar, Balkon mit schĂśner Aussicht, WFL. ca. 70 m2, KP â&#x201A;Ź 275.000,â&#x20AC;&#x201C;; HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/12000.

Aurach: GemĂźtliche, groĂ&#x;e 4-ZimmerWohnung; schĂśne Aussicht auf d. KitzbĂźheler Alpen und Wilden Kaiser, 2 Balkone, 1 TG, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 127 m2, KP â&#x201A;Ź 459.000,â&#x20AC;&#x201C;; HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12485.

KĂśssen-Zentrum: GeschäftsďŹ&#x201A;äche, fĂźr Arztpraxis, BĂźros, Whg., ect. (ausbaufähig), ca. 200 m2, zu verkaufen; â&#x201A;Ź 160.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/3375682.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Von Privat â&#x20AC;&#x201C; provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; sind im neuwertigen, zentralnahem 5 Einheiten Wohnhaus inkl. EinbaukĂźchen und energiesparender Grundwasserwärmepumpe in St. Johann noch eine Gartenwhg. mit 123 m2 WďŹ&#x201A;., 100 m2 Garten, Doppelgarage, 2 Carports, Lager/ Werkstatt 40 m2, LagerďŹ&#x201A;. 100 m2, um â&#x201A;Ź 489.000,â&#x20AC;&#x201C; (ohne Lager/Werkst. um â&#x201A;Ź 469.000,â&#x20AC;&#x201C;) und eine helle Sicht-Dach-Whg. mit 130 m2 WďŹ&#x201A;., 15 m2 Balkon, 2 Carports u. Abstellplatz, um â&#x201A;Ź 430.000,â&#x20AC;&#x201C; zu haben.

Tel. +43/664/88265266.

Going: Landhaus mit Charme, 3-4 Schlafzimmer, netter Garten, â&#x201A;Ź 1,73 Mio. +++ Schickes Reihenendhaus in begehrter Lage, ca.

185 m2 WNFl., 4 SZ, Altholz, Sichtdachstuhl, komplett Ausgestattet, â&#x201A;Ź 1,8 Mio. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 WďŹ&#x201A;., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â&#x201A;Ź 485.000,â&#x20AC;&#x201C;, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

ELLMAU: Neues Wohnprojekt, sonnige Lage, 3- u. 4-Zi.-Whgen, 69 m² - 101 m², HWB 30, fGEE 0,67, Details auf Anfrage.

HOPFGARTEN: GroĂ&#x;es BĂźro, ca. 136 m², zentrumsnah, HWB 129,7, Miete inkl. BK u. MwSt., â&#x201A;Ź 1.500,â&#x20AC;&#x201C;.

05372/62402 www.real-west.at

Erstbezug: Tiroler Landhaus m. Kaiserblick 6W -RKDQQ *HVDPWà FD P2 *VW FD P2, 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ 6LFKWGDFKVWXKO $XI]XJ +:% I*(( .3 DE ½ (&9 ,' : .

Reith, 2 Wohnungen zu verkaufen: 185 und 160 m2, Blick nach SĂźden und auf Hahnenkamm, groĂ&#x;e Terrassen mit Kaiserblick und groĂ&#x;er, eigener Garten. Provisionsfrei!

Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 87 KitzbĂźhel: 2-Zimmer Wohnung m. Freizeitwohnsitzwidmung in TOP Lage, Aussicht auf die Streif, Zentrum zu FuĂ&#x; leicht erreichbar, WFL. ca.

40 m2, groĂ&#x;er Balkon m. ca. 26 m2, KFZ-Abstellplatz, KP â&#x201A;Ź 298.000,â&#x20AC;&#x201C;; HWB in Bearbeitung. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12576.

EXKL. WOHNLAGE KITZBĂ&#x153;HEL: TRAUMVILLA mit spektakulärem Weitblick, unverbaubar, 1A-Ausstattung, ca. 450 m2 NďŹ&#x201A;., 1.200 m2 Grund, Indoorpool, Sauna, Kamine, Terrassen, etc., KP a.A. WEISER IMMO SBG., Ă&#x2013;STERR.-ITALIEN, Tel. 0043/664/1015030.

KitzbĂźhel: Schicke 500 m2-Stadtvilla, 3-4 Schlafzi., groĂ&#x;zĂźg. Wohnbereich, BĂźro, Wellness, Weinkeller, uvm. +++ Ruhe, Natur, Ausblick: 1.800 m2 Grund, Altbau mit Zweitwohnsitzwidmung, KP a.A. +++ 65 m2-Eigentumswohnung, top Ausstattung, in zentraler Lage, 2 SZ, Balkon, oďŹ&#x20AC;ene KĂźche, â&#x201A;Ź 595.000,â&#x20AC;&#x201C; +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900. www.kitzanzeiger.at

Kirchberg: GrundstĂźck mit Bestand in bester Sonnenlage, GrundďŹ&#x201A;äche 620 m2, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 250 m2, individuell erweiterbar, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/12528.

Penthouse mit Potenzial â&#x20AC;&#x201C; St. Johann â&#x20AC;&#x201C; WďŹ&#x201A;. 213 m2, sonnige Alleinlage, KP a.A. Tel. 0664/4827325.

KITZBĂ&#x153;HEL: 3-Zi.-Wohnung, ca. 92 m2, 3 SZ, WZ/Kamin, zu verkaufen.

Hauptwohnsitz! Tel. 0664/1365917 Ellmau: Chalet, Kaiserblick, WNFl. 346 m2, 3 Schlafzimmer, Sichtdachstuhl, Wellness/Sauna, â&#x201A;Ź 2,3 Mio. +++ 870 m2-GrundstĂźck mit Ski in/Ski out. in attraktiver Hanglage, KP a.A. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH REPRĂ&#x201E;SENTATIVER HAUSANTEIL IN BESTLAGE/REITH: Ca. 220 m² WohnnutzďŹ&#x201A;äche, ca. 340 m² GrundstĂźcksanteil, 5 Zimmer, 2 Bäder etc., Doppelgarage, 2 Autoabstellplätze im Freien, Gartenhaus, in herrlich ruhiger Lage, Dorfzentrum in wenigen Minuten fuĂ&#x;läuďŹ g erreichbar, zu verkaufen. HWB: 128 kWh. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 1,290.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/ 5356/62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 63

10. März 2016

J o chb erg: 3-Z i m mer-Wohnung mit Freizeitwohnsitzwidmung, eigenständiger Wohn-/Wellnessbereich ca. 35 m2, Terrasse ca. 36 m2, WFL. ca. 105 m2 + 35 m2, KP â&#x201A;Ź 468.000,â&#x20AC;&#x201C;; HWB in Bearbeitung. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12575.

GOING: Exkl. Doppelhaushälfte â&#x20AC;&#x17E;SKI INâ&#x20AC;&#x153;, traumhafter Koasablick, 3 SZ, 3 BZ, Wellness, zentrale, unverbaubare Lage, hochwertige Holzarbeiten und Materialen, Fertigstellung 2016.

WF: ca. 226 m²; KP: â&#x201A;Ź 1,2 Mio. Maria Schmidt Immobilien Tel: +43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

Z W E I T WO H N S I T Z I M HERZEN DER STADT KITZBĂ&#x153;HEL: Ca. 500 m2 WďŹ&#x201A;., 3.000 m2 uneinsehbarer Grund, traditionelle Stuben, Kamine, Gästehaus, u.v.m. HWB: in Arbeit.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

KitzbĂźhel: Haus, Altbestand, Zentrum, Umbau mĂśglich, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Sonniges Eckhaus mit Kaiserblick und Zweitwohnsitzwidmung, ca. 115 m2 WďŹ&#x201A;., ca.

1.015 m2 Grund, 3 SZ, 2 Bäder, Sauna, Ruhelage HWB: 100,00, â&#x201A;Ź 950.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

ZU VERMIETEN

F E R I E N WO H N U N G I N OBERNDORF: DG, 94 m2 WďŹ&#x201A;., Kaiserblick, Garage, 2 SZ, 2 Bäder, Sauna, Skibus Langlaufloipe, HWB: in Arbeit, â&#x201A;Ź 480.000,â&#x20AC;&#x201C;.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com AM LEBENBERG: Exklusive Erstbezugs-Gartenwohnung, 214 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 Bäder, SPA-Bereich, 2 TG-Plätze, HWB: 34,00, â&#x201A;Ź 2,289 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com PASS THURN: Erschlossenes BaugrundstĂźck, ca.

1.000 m2 Grund in sonniger Panoramalage mit unverbaubarem Gebirgsblick, â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Kirchberg: Tiroler Landhaus, Toplage, ca. 195 m2 WNďŹ&#x201A;., 520 m2 Grund, fuĂ&#x;läuďŹ g ins Zentrum. Karo Immo, Tel. 0664/9823801.

SchĂśne 2-Zimmer-Wohnung in KitzbĂźhel zu vermieten. 5 Minuten ins Zentrum und 15 Minuten zur Hahnenkammbahn zu FuĂ&#x;, von Mai bis Oktober fĂźr â&#x201A;Ź 5.900,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nebenkosten. Fotos gerne unter Tel. +49/171/9700070 oder E-Mail: pe@online.ms KitzbĂźhel, Jochberger StraĂ&#x;e: Immobilie, 185 m2, mit Garage, vielseitig einsetzbar, Erstbezug, zu vermieten. Tel. 0664/5254926.

Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Reith: 65 m2-Kleinwohnung, Erstbezug nach Sanierung, 1 SZ, herrlicher Blick, sonnig, ruhig, ab März 2016 bezugsfrei, Freizeitwohnsitz. Tel. 0043/664/4238563.

KITZBĂ&#x153;HEL: Wohnung, ca. 90 m2, 3 SZ, WZ/Kamin, zu vermieten.

Tel. 0664/1365917.

Ferienwohnung, eingerichtet, KitzbĂźhel-Zentrum, ca. 45 m2, â&#x201A;Ź 680,â&#x20AC;&#x201C;/Monat + BK. Frau HĂśrl, Tel. 0650/4313177.

KITZBĂ&#x153;HEL, TOPLAGE, Freizeitwohnsitz: GemĂźtliche Ferienwohnung Nähe Bichlalm, neu renoviert, teilmĂśbl., Balkon sĂźdseitig, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5401613

Kirchdorf/Zentrum, Renditeobjekt: Wohnung, 87 m2, 3 SZ, 1. OG, HWB 18,8, noch 2 Jahre vermietet, â&#x201A;Ź 225.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0660/7095844.

St. Johann: Ruhige, neuwertige 2-Zi.-Gartenwohnung, Abstellraum, Kellerabteil, TG, ab sofort; Miete inkl. BK â&#x201A;Ź 850,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/7252318.

www.kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kirchdorf, Zentrum: Gewerbelokal, 150 m2, Parterre, fßr Bßro od. Praxis zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0699/10425082.

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBĂ&#x153;HEL: E X K LU S I V WO H N U N G / K I T ZBĂ&#x153;HEL, Stadtlage, modernst ausgestattet, hochwertig mĂśbliert, ca. 82 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., zu verkaufen, HWB: 80 kWh. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 595.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/ 1069107 oder 0043/5356/62598; www.hagsteiner.at

SIV U L C X E UND AL ZENTR

95 m2 DachgeschoĂ&#x;wohnung im Zentrum von KitzbĂźhel Terrasse mit Hahnenkammblick, 3 Min. zur Hahnenkammbahn und ins Zentrum, teilmĂśbliert, ab sofort, von Privat längerfristig zu vermieten.

Tel. +43-664-1000896 mail: steuerberater.klena@kitz.net

In bevorzugter Lage, im Herzen von KitzbĂźhel, wird ein Mietobjekt frei. Das zweigeschoĂ&#x;ige Geschäftslokal ist Ăźber eine Treppe im Innenraum mit einander verCVOEFO VOE CFĂ&#x17E; OEFU TJDI JN (FCžVEFLPNQMFY EFT K3 KitzKongress in Ăśstlicher Ausrichtung. *O EFO NPEFSOFO 5BHVOHTSžVNMJDILFJUFO EFT ,JU[ ,POHSFTT Ă&#x17E; OEFO HBO[KžISJH JOUFSOBUJPOBMF ,POHSFTTF statt. Zudem ist die hier angesiedelte Bezirksstelle der Wirtschaftskammer Tirol Dreh- und Angelpunkt GĂ&#x2022;S 6OUFSOFINFS VOE (SĂ&#x2022;OEFS %JF TUBSL GSFRVFOUJFSUF -BHF JN , NBDIU EJFTFT .JFUPCKFLU JO EFS MFHFOEžSFO Sportstadt KitzbĂźhel noch attraktiver. %BT (FTDIžGUTMPLBM 5PQ BO EFS ,SFV[VOH )BIOFO LBNNTUSBšF +PTFG )FSPME 4USBšF NJU ESFJ "VTMB HFOGFOTUFSO XVSEF OFV HFCBVU VOE FSTUSFDLU TJDI JOTHFTBNU Ă&#x2022;CFS NÂ&#x152; VOE Ă&#x2022;CFS [XFJ (FTDIPšF &( DB NÂ&#x152; 0( DB NÂ&#x152; -BHFS 6( DB NÂ&#x152; 'Ă&#x2022;S ,VOEFO TUFIFO EJF 1BSLQMžU[F EFT ,JU[,POHSFTT GĂ&#x2022;S Warenlieferungen steht eine groĂ&#x;zĂźgige Ladezone zur VerfĂźgung. Ein Energieausweis liegt vor.

Zu mieten ab 01.05.2016. Mietpreis, BK und andere Details sowie Besichtigung auf Anfrage. 'Ă&#x2022;S Informationen wenden Sie sich bitte an die Wirtschaftskammer Tirol | Bezirksstelle KitzbĂźhel )FSS %S #BMUIBTBS &YFOCFSHFS ] 5 & CBMUIBTBS FYFOCFSHFS!XLUJSPM BU

64 Kleinanzeigen

Ausgabe 10

Geschäftslokal/Büro/Laden, ebenerdig, 30 m2, ab 1. April 2016 in Waidring, zu vermieten. Tel. 0699/12674332.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Uriges, renoviertes Haus in Reith langfristig zu vermieten. Schöne Lage mit Traumblick. € 2.200,–. Tel. 0664/1125940.

Familie sucht BAUGRUND oder Abrisshaus in Kitzbühel, Reith, Aurach, mit mind. 400 m2 Wohnfläche bebaubar. Keine Maklerangebote! Tel./SMS: 0049/172/7153000.

Vermiete von April bis Dezember 2016 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel.

Tel. 0664/6103510.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Personalzimmer mit Bad

2-Zimmer- Appartement, 38 m2, Wohnzimmer mit Küchenblock, Schlafzimmer, Dusche, WC, Vorraum mit Garderobe, voll möbliert, Autoabstellplatz, längerfristig zu vermieten. Miete alles inkl. € 450,–. Tel. zwischen 17:00-18:00 Uhr: 05354/ 56283 od. 0664/2330819.

Luxuriös eingerichtete Wohnung in St. Johann in Tirol zu vermieten.

Wohnfläche 112 m2 (große Wohnküche, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, Schrankraum), Terrasse 32 m2, 2 Tiefgaragenstellplätze, 1 Kellerabteil, Preis € 1.500,– exklusive Betriebskosten.

Tel. 0664/9265877.

Suche dringend 2- bis 3-Zimmer-Wohnung für Unternehmerfamilie im Raum Kitzbühel. Weiteres noch ein Einfamilienhaus in guter Lage! andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Kitzbühel, sonnige Mietwohnung!

In sonniger, ruhiger u. zentraler Lage, Südwestausrichtung, 3 Zimmer, 72 m2, kleiner Balkon, Abstellraum im Untergeschoß u. PKW TG. WHG. wurde kompl. renoviert und ist möbliert. Mietdauer 3 Jahre, ab 04.2016, Monatsmiete € 990,– zzgl.

BK/HK. Tel. 0049/171/7533320.

Hübsche Kleinwohnung, in traumhafter Lage in St. Jakob, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/6216320.

Kitzbühel: 35 m2 möbl. 2-Zi.Whg., Zentrum/Bahnhof zu Fuß erreichbar, € 560,– zzgl. BK. Tel. 0043/660/7683216.

Dachgeschoßwohnung, ca. 150 m2, mit großer Terrasse, in Kitzbühel langfristig zu vermieten; € 1.400,– inkl. BK. Tel. 0664/1056213.

Kitzbühel: Geschäftslokal, 112 m2, in Stadtlage, provisionsfrei zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Schöne Ferienwohnung, für 4 Personen, mit Garten, am Lebenberg, wochen- und saisonweise zu vermieten. Anfragen an: a.arnim@ hotmail.com – Tel. 0043/664/ 3121993.

Landhauswhg. – Kitzbühel/Reith – provisionsfrei! Tel. 0049/172/ 8504590.

Vermiete 130 m2-Wohnung in Fieberbrunn, südseitig, ab 1.5.

Tel. 0664/1624516.

Brixen i.Th.: Wohnung mit Balkon, neuwertig, in zentraler Lage, kpl. möbliert, für eine Person zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Brixen i.Th.: Geschäftslokal oder Büro, in zentraler Lage, teilmöbl., ca. 35 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www. vermietung-strobl.at Büro- oder Geschäftsraum, 50 m2, in Kirchberg, Hauptstraße 17, ab sofort zu vermieten. Tel. 0699/11267349.

90 m2-Wohnung in St. Johann ab sofort zu vermieten. MM € 850,– inkl.; € 1.600,– Kaution. Tel. 0650/3464914.

TOPGELEGENHEIT: Langfristige Miete, Whg., ca. 75 m2, Küche/Wohnzi., Terr., Garten, B/WC, Balkon, Carport, Miete inkl. BK. Infos unter: Hahnenkamm Immobilien, Tel. +43/5356/6717713; info@hahnenkamm-immobilien.at Ferienwohnung zu vermieten in Aschau. 2 Zimmer mit Bad, möbliert od. ohne. Tel. 0664/4031786.

Jochberg: 2-Zimmer-DG-Wohnung, 60 m2, Hauptwohnsitz! Kachelofen, Einbauküche, großer Balkon, Badewanne, Kellerabteil. Miete € 720,– inkl. BK. Tel. 0664/4485546.

Kitzbühel – Sonnseite: 70 m2, 3-Zimmer-Wohnung, für den ganzjährigen Wohnbedarf, zentrumsnah, Erstbezug. Benutzung von Dachterrasse, Tiefgaragenplatz und Lift möglich.

Monatsmiete € 1.700,–. Tel. ab 17:00 Uhr unter 0660/5673085.

Zu verpachten: Tagescafé/Bar (9-24 Uhr) in Kössen-Zentrum, geringe Ablöse. Tel. 0664/3375682.

Lagerraum in Jochberg zu vermieten; (63 m2, ideale Lage). Tel. 0664/6371289.

St. Johann i.T.: Vermiete ab 1.4.16 kleine 3-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage, sehr sonnig, rundum Balkon und Aussicht, Kellerabteil, Parkplatz. Monatsmiete: € 680,– + BK. Tel. 0650/8626301.

Schickes 1-Zimmer-Apartment für 2 Personen im Zentrum von Kitzbühel zu vermieten. Ideal für Wanderer und Golfspieler und fußläufig zum Bahnhof, von Mai bis Oktober für € 4.900,– inkl. aller Nebenkosten.

Stellplatz 500 m entfernt. Fotos gerne unter Tel. +49/171/9700070 oder E-Mail: pe@online.ms Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden.

Tel. 0664/5341605.

in Jochberg, Kitzbüheler Str. 37, zu vermieten: Insgesamt 8 Zimmer zu vermieten, alle Zimmer möbliert mit Doppelbett, großem Garderobeschrank, Vorhänge,…. und Bad, Parkplatz vorhanden, Sauna im Haus, Garage für Ski u. Sportgeräte, große Küche,...

Miete: € 450,– incl. Mwst plus BK. Kontakt: Hausverwaltung Hr. Kettner, Tel: 0650-8695217 KITZBÜHEL: Moderne 74 m²-Wohnung, 2 SZ / BZ / offener Wohn-/Essbereich, möbliert, Kamin, Balkon, ab 01.05.2016.

Miete: € 1.100,– inkl. BK Maria Schmidt Immobilien Tel: +43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

ZU KAUFEN GESUCHT w w w. e u ro - i m m o. at Wir suchen zum Ankauf 2- und 3-Zimmer-Wohnungen im Bezirk Kitzbühel / Kufstein.

Weiteres suchen wir Grundstücke ab 500 m2 oder Bestandsobjekte, bevorzugt Kitzbühel nahe Umgebung, auch sanierungsbedürftig!

Wir bieten absolute Diskretion.

Rufen Sie uns doch einfach unverbindlich an. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Wir suchen Baugründe ab 2.000 m 2. AWZ Immobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 3829118.

ZU MIETEN GESUCHT Saubere Mieterin (In Bayern verbeamtet) sucht unmöblierte 2-Zimmer-Wohnung, in/um Kitzbühel, ganzjährig zur Miete, als Ferienresidenz. Tel. 0049/162/2805214.

Ruhige Mieterin sucht eine günstige 3-Zimmer-Wohnung in Brixen mit 2 SZ. Tel. 0664/3218148.

www.kitzanzeiger.at Bei Chiffre-Anzeigen können wir keine Auskunft erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Kleinanzeigen 65

10. März 2016

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Bestattungsmitarbeiter, Teilzeit – Aushilfen.

Telefonische Terminvereinbarung mit Hrn. Pichler Heinz unter Tel. 0664/3011266. TrauerHilfe Kitzbüheler Bestattung, Jochberger Straße 62, 6370 Kitzbühel; heinz.pichler@bestattung-kitz.at

STELLENMARKT Suchen eine kompetente, freundliche Bürokraft zum sofortigen Eintritt. Voraussetzung: Kaufmännische Ausbildung und gute EDV-Kenntnisse. Hauptaufgaben: Kundenbetreuung, lfd. Geschäftstätigkeiten.

13 Std./Woche an 3 Tagen. Monatl.

Bruttoverdienst € 563,–. Wieshofer Mühle, Inh. Werner Krainz, Oberhofenweg 2, 6380 St. Johann, Tel. 05352/62219.

Firma Hans Frauenschuh sucht VerkaufsberaterIn in Voll- oder Teilzeit mit freundlichem Auftreten, Kreativität, Verlässlichkeit sowie Englischkenntnissen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an Elisabeth Frauenschuh, Tel. 05356/64337 od. email: office@hansfrauenschuh.at

Suchen Küchenhilfe für ca 40 Stunden. Jahresstelle - 5 Tage Woche.

Gasthaus Kramerwirt, Oberndorf Tel. 0664/5453116.

Sie sind engagiert und arbeiten gerne mit einem jungen und erfolgreichen Team? Wir suchen ab sofort in Saison- oder Jahresstelle Sous Chef (m/w). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zuschriften unter ChiffreNr: 89

Gasthof Kramerwirt in Oberndorf: Suchen BarkellnerIn in Jahresstelle, 5 Tage Woche. Tel. 0664/4541933.

Taxi Toni sucht ab sofort Taxifahrer/in und Aushilfsfahrer/in.

Tel. 0664/3427768.

Die Bergbahn AG Kitzbühel – zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit, und sucht zur Verstärkung der Technikabteilung

eine/n engagierte/n Bautechniker/in (Ing.) Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst folgende Bereiche: • CAD-Planung von Bauprojekten • Erstellung von Konzepten, Ausschreibungen bis zur Abrechnungskontrolle • Projekt- und Bauleitung • Sicherheitsfachkraft

Gemeindeamt Brixen im Thale Bezirk Kitzbühel

Als Voraussetzung für die Erfüllung dieser Aufgaben erwarten wir:

Dorfstraße 93 6364 Brixen im Thale

Stellenausschreibung für den Gemeindebauhof Es gelangt die Stelle eines/einer Bauhofarbeiters/in bei der Gemeinde Brixen im Thale zur Neubesetzung.

Voraussetzungen: Lehrabschluss in einem handwerklichem Beruf, abgeschlossener Präsenzdienst, Vielseitigkeit und großes Interesse am umfangreichen Aufgabengebiet.

Die Einstufung und Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Vertragsbedienstetengesetz in der derzeit gültigen Fassung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und allen üblichen Beilagen richten Sie bitte bis zum 31. März 2016 an: Gemeinde Brixen im Thale, z.Hd. Herrn Bürgermeister, Dorfstraße 93, 6364 Brixen im Thale.

• Erfolgreich abgeschlossene höhere technische Ausbildung (HTL) oder ähnliche technische Ausbildung • Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft (kann auch nachgeholt werden) • Gute ArchiCAD und MS-Office- Kenntnisse • Auer Success Kenntnisse sind von Vorteil • Bereitschaft zur Weiterbildung • Interesse an der umfassenden Technik im Seilbahnunternehmen • Fähigkeit in einem Team zu arbeiten und auch selbstständig Projekte zu bearbeiten • Kenntnisse im Schifahren Wir bieten Ihnen : Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einer modernen Arbeitsumgebung, umfassende Sozialleistungen sowie ein kollegiales Team. Mindestgehalt von monatlich EUR 2.500,00 mit der Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung.

Schriftliche Bewerbungen richten sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, Leiterin Personalbüro Frau W. Reiter, Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: bewerbung@kitzski.at

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Hafner/in mit Lehrabschluss und Praxis gesucht. € 2.032,80/V/Ü. Kenn-Nr.: 7679821

in gesucht. € 2.365,81/V/Ü. Kenn-Nr.: 7727640

Auftragssachbearbeiter/in gesucht.Arbeitsort: Hopfgarten. € 1.700,00/V. KennNr.: 7727666

Um unsere Stammbelegschaft weiter auszubauen, suchen wir im Großraum Kitzbühel für unsere Baustellen im Hochbau: Polier (m./w.) € 15,18 brutto pro Stunde/Ü.

Kenn-Nr.: 7729370

Junior Controller (w/m) ab sofort (in Vollzeit) für unseren Standort in St. Johann in Tirol gesucht.€ 2.355,80/V/Ü. Kenn-Nr.: 7727381

Für unseren Kunden, ein renommiertes Unternehmen im Bezirk Kitzbühel, suchen wir: Elektriker/in. € 12,25 brutto pro Stunde/Ü. Kenn-Nr.: 7731415

Für ein führendes Einrichtungshaus im Bezirk Kitzbühel suchen wir im Rahmen einer AMS-Vorauswahl: Innenarchitekt/ in oder Einrichtungsberater/in. € 2.200,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7728586

Kraftfahrzeugtechniker/in gesucht. Arbeitsort: St. Johann / Tirol,€ 2.044,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7736870

Bautischler/in oder Bauzimmer(er)

Landmaschinenmechaniker/ in wird gesucht. Arbeitsort: Westendorf, € 2.150,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7737179

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Blumenbinder/in und -händler/in (Florist/in) wird ab sofort für Kitzbühel eingestellt. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. € 1.550,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7744018 Elektromonteur/in mit entsprechender Berufsausbildung und Praxis sowie Führerschein B gesucht.. € 1.975,00/V/Ü. KennNr.: 7744009 Mitarbeiter/in für Verkauf bzw. Lager für den Haus- und Garten/Agrarbereich (Vollzeit) Dienstort: Westendorf, € 1.795,25/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7746603 Tischler/in wird gesucht; € 1.980,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7754244 Schlosser/in gesucht. € 2.043,33/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7752996

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Tankstellenmitarbeiter/in wird eingestellt. Teilzeitbeschäftigung, Wochenenddienste (Samstag oder Sonntag) und Frühoder Spätdienste (ab 5 Uhr oder bis 22 Uhr) im Wechsel, € 1.528,00/ Kenn-Nr.: 7754233 Fliesenleger/in wird gesucht. € 11,37 brutto pro Stunde/Ü. Kenn-Nr.: 7756571 Maler/in und Anstreicher/in - AUSSCHLIESSLICH Fachkraft mit Praxis, Engagement, Motivation und Kreativität gesucht.

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung nach Absprache möglich. € 1.400,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7756289 engagierte/n Drucker/in für die Etikettenfertigung gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel, € 2.177,95/V. Kenn-Nr.: 7762283 Entgeltliche Einschaltung

66 Kleinanzeigen Wir suchen fĂźr KITZBĂ&#x153;HEL 2 Top-Verkäufer fĂźr Immobilien â&#x20AC;&#x201C; Quereinstieg mĂśglich! www.

Topverkäufer.at â&#x20AC;&#x201C; Te l.

0664/8697630.

Ausgabe 10

Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab Mai: Beikoch/ in od. Patissier/e od. Jungkoch/in. sebastian@hotel-seebichl. at oder Tel. 0676/9558074.

Suche fßr unseren Milchviehbetrieb mit Alm, in St. Johann/Tirol nähe Kitzbßhel, eine/n

landwirtschaftliche/n Mitarbeiter/in.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Ganzjahresstelle, bei der sowohl alle anfallenden Arbeiten rund um das Vieh, als auch Ernte, Feld- und Forstarbeiten zu Ihren Aufgaben gehĂśren.

Verdienst gemäĂ&#x; Kollektivvertrag Landarbeiter Tirol mit der Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation.

Wenn landwirtschaftliche Kenntnisse, Einsatz, Flexibilität und Teamfähigkeit zu Ihren Stärken gehÜren, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

Fritz Egger â&#x20AC;˘ Brunnhof z.Hd. Chrysanth FrĂśhlich Weiberndorf 13, A-6380 St. Johann/T. Tel: +43 (0) 664 140 41 16 Mail: chrysanth.froehlich@egger.com

Unser nettes Rezeptionsteam sucht Verstärkung ab Anfang Mai 2016:

Suchen ab April 16 eine kompetente, verlässliche Reinigungskraft fßr unsere Privatvermietung. Selbstständige Arbeit! Ganzjährige Anstellung! 5 Tage Woche (vormittags, nur in der Saison auch Wochenende mit ZA unter der Woche), 16 Std./Woche. Monatl.

Entgelt brutto â&#x201A;Ź 652,97. Wieshofer Appartements, Fam. Krainz, Oberhofenweg 6, 6380 St. Johann, Tel. 0664/4747846.

RECEPTIONIST(IN) Entlohnung: â&#x201A;Ź 1.920,â&#x20AC;&#x201C; brutto/Monat mit Ausbildung Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, ein Team, das mit Freude, SpaĂ&#x; und Qualität arbeitet, geregelte Arbeitszeiten, WeiterbildungsmĂśglichkeit.

PA HOTEL HOPFGARTEN GmbH z. Hd. Frau Anke Hoflehner Brixentalerstrasse 39 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel.: 05335-3920 â&#x20AC;˘ Fax: 3923 anke.hoflehner@hotel-hopfgarten.at

'DV 7HFKQLVFKH %Â UR IÂ U ,QVWDOODWLRQVWHFKQLN

FĂźr unser ****Landhotel suchen wir eine/n

Rezeptionist/in fĂźr 5 od. 6 Tage Woche sowie

Kellner/in fĂźr FrĂźhstĂźck od. Abendservice in Saison- oder Jahresstelle.

Entlohnung nach Kollektivvertrag; Ă&#x153;berzahlung nach Qualifikation mĂśglich.

Suchen fĂźr unser Team engagierten

Landhotel Strasserwirt Familie Nothegger 6393 St. Ulrich a. P. Tel. 0664/4025144 E-Mail: info@strasserwirt.at

Zimmerer (m/w) 6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

DIE REGIONALE KOMPETENZ

w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Das 1. Tiroler GlĂźckshotel in den KitzbĂźhler Alpen sucht fĂźr die kommende Sommersaison:

.LW]EÂ KHO 5HQQIHOG VXFKW ]XU 9HUVWlUNXQJ GHV 7HDPV HLQHQ 7 ( & + 1 , . ( 5 IÂ U GHQ %HUHLFK +HL]XQJ 6DQLWlU XQG /Â IWXQJVSODQXQJ 9RUDXVVHW]XQJHQ VLQG &$' ([FHO XQG :RUGNHQQWQLVVH VRZLH VHOEVWVWlQGLJHV $UEHLWHQ XQG DEVROXWH =XYHUOlVVLJNHLW :LU ELHWHQ HLQHQ ODQJIULVWLJHQ LQWHUHVVDQWHQ $UEHLWVSODW] PLW YLHOVHLWLJHQ 0|JOLFKNHLWHQ ,QIRV DXFK DXI ZZZ SUR SODQ DW ,QWHUHVVHQWHQ EHZHUEHQ VLFK VFKULIWOLFK SHU 0DLO DQ KXEHUW VFKLSIOLQJHU #SUR SODQ DW

RGHU WHO

%H]DKOXQJ QDFK .ROOHNWLYYHUWUDJ VDPW ]XVlW]OLFKHU 9HUHLQEDUXQJHQ %HZHUEXQJHQ ZHUGHQ YHUWUDXOLFK EHKDQGHOW

Chef de Rang (m/w) Commis de Rang (m/w) Praktikant Rezeption (m/w) Praktikant Service (m/w) Wir bieten Ihnen 5 oder 6-Tage-Woche Kostenlose Mitarbeiterzimmer Freie Verpflegung Ă&#x153;berdurchschnittliches Gehalt Bestes Betriebsklima

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: waltraud@glueckshotel-tirol.com Waidringer Hof ¡ 1 Tiroler GlĂźckshotel DorfstraĂ&#x;e 16 ¡ A-6384 Waidring T. +43 53 53 52 28 ¡ www.glueckshotel.at

Hotel Garni Entstrasser

ist ein erfolgreiches, Ăśsterreichisches Familienunternehmen in den KitzbĂźheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion.

Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen einen

Mitarbeiter (m/w)

NACHFOLGER GESUCHT

fĂźr die Abteilung Logistik

Ihre Aufgaben sind: - Kommissionierungs- und Konfektionierungsarbeit (z.B. Verpacken) - allgemeine Lagertätigkeiten (Wareneingang, Warenausgang) - eventuell Produktionszubringung

Wir erwarten von Ihnen: - abgeschlossene Lehre - Einsatzfreude und Zuverlässigkeit - gewissenhaftes und genaues Arbeiten

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden EntwicklungsmĂśglichkeiten.

FĂźr diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von â&#x201A;Ź 1.990,-- brutto/Monat.

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Ă&#x153;berzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an

Kitzbßhel Suchen ab Sommersaison verlässliches Zimmermädchen zu besten Bedingungen (ßber Kollektiv), fßr ca. 30-34 Std./6 Tage Woche.

Bewerbung: Tel. 05356/64884 od. office@pension-entstrasser.at

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Wegen Pensionierung Nachfolger fĂźr bestens eingefĂźhrtes KĂźchenstudio im Tiroler Unterland gesucht.

Anforderungen: kaufmännisches Talent, Erfahrung im Kßchenverkauf, Interesse an Selbstständigkeit, gutes Auftreten, ausgezeichneter Umgang mit den Mitarbeitern.

Zuschriften an den KitzbĂźheler Anzeiger unter der Chiffre-Nr. 90 FĂ&#x153;R IHRE ANNOUNCE:

inserate@kitzanzeiger.at

Kleinanzeigen 67

10. März 2016

A-ROSA – So richtig Meins. In unseren Resorts erleben die Gäste eine unvergessliche Zeit: direkt vor der Haustür, aktiv, emotional, mit Spaß, Spannung, Stil und hohem Wohlfühlfaktor. Auch unsere Mitarbeiter sollen sich wohlfühlen. Sie sind Teambuilder, Unternehmer - und vor allem sind sie leidenschaftliche Gastgeber.

Unsere Gäste spüren das an der positiven Ausstrahlung und am persönlichen Einsatz. So entsteht das einzigartige A-ROSA Urlaubsgefühl! Die Marke A-ROSA ist innovativ und immer in Bewegung und das bei verlässlich hoher Qualität.

Herzlich Willkommen im A-ROSA Kitzbühel!

Sie möchten das Unternehmen und die Marke A-ROSA mitgestalten und weiterentwickeln? Bewerben Sie sich!

Wir suchen Persönlichkeiten, die zu uns passen.

Frühstückskoch

w/m gerne auch Teilzeit, gerne auch angelernt Entlohnung EUR 1.470,- brutto (bei 40 Wochenstunden) mit Bereitschaft zur Überzahlung

Nähere Informationen unter http://www.a-rosa/resorts/karriere Ihre Ansprechpartnerin freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Frau Gabriela Ranefeld-Rathbauer // Leiterin Personal und Training A-ROSA Kitzbühel // Ried Kaps 7 // A- 6370 Kitzbühel // hr.kiz@a-rosa.de // Tel. : 05356 / 65660-843

Wir haben zu vergeben: Wertschätzung, Respekt, Selbstbestätigung, … und ein gutes Gehalt.

Und suchen eine

Bürofachkraft (m/w) die all das gerne in Anspruch nimmt und sich mit Freude und Engagement bei uns einbringt. Eine abgeschlossene Büroausbildung, Berufserfahrung und gute Computerkenntnisse sollten Sie mitbringen. Sie werden viel mit Kunden und Geschäftspartnern zu tun haben und sollten daher kommunikativ, kontaktfreudig und flexibel sein.

Auf die Unterstützung unseres netten Teams können Sie in jedem Fall zählen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Ernst Huber, Spedition Huber GmbH Bahnhofstraße 21, A-6380 St. Johann in Tirol Tel. +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0, office@spedition-huber.com

Willkommen im Alpenhof-Team!

Wir sind ein etabliertes Versicherungs-Makler-Unternehmen im Bezirk Kitzbühel und suchen für unser Büro in Kirchberg in Tirol Verstärkung zum sofortigen Eintritt.

Vertriebsassistent (m/w) im Innendienst - Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Vor- und Nachbereitung von Kundenterminen • Schadensaufnahme und -abwicklung

• • • •

Wir erwarten: • kaufmännische Ausbildung • Branchenerfahrung (von Vorteil) • gute MS-Office Kenntnisse • Einsatzfreude & Teamfähigkeit • selbstverantwortliches Arbeiten

Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung (min. € 1.523,- brutto/Monat) • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • eigenständiges Arbeiten

Erstellung von Angeboten Vertragsverwaltung Korrespondenz administrative Tätigkeiten

Gastfreundlichkeit, perfekter Service und persönliche Betreuung unserer Gäste zeichnen das Hotel Alpenhof mit 95 Gästebetten aus. Werden Sie Teil unseres Teams. Wir suchen:

HotelassistentIn

ab April 2016

Stellenmerkmale: - Rezeption mit Reservierung und Gästekontakt - F&B mit maschineller Warenwirtschaft - Hotelsystem: Micros Fidelio - Ganzjahresstelle (auch TZ möglich), 5-Tage Woche bei 40 Stunden, ab EUR 1.578,00 brutto bei Vollbeschäftigung Anforderungen an Sie: - entsprechende Ausbildung/Lehre und Erfahrung in ähnlicher Position - logisches Denken, organisatorisch begabt und gutes Zahlenverständnis - Englisch und 2. Fremdsprache von Vorteil - gute Umfangsformen und Konversation in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Zeugniskopien!

Hotel Alpenhof, Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel +43(0)5357 23890, info@kirchberg-alpenhof.at

Weiters suchen wir: (Junior) Makler - Außendienst Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an anton.voetter@sivag.at SIVAG Kirchberg | Dr.-Erhart-Straße 3 | 6365 Kirchberg Telefon 05357 / 4600 | Fax DW 14 | www.sivag.at

Mitten in den Alpen.

Urlaub erleben. www.kirchberg-alpenhof.at

HOTEL

ALPENHOF KIRCHBERG / TIROL

68 Kleinanzeigen

Ausgabe 10

****Alpenresidenz Adler

Wir suchen eine versierte

RESTAURANTFACHKRAFT(m/w) Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation. 5 Tage Woche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0664/5254926 oder office@loisstern.com

Für unseren Sparmarkt in St. Johann in Tirol suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n MitarbeiterIn für unsere Feinkostabteilung!

Entlohnung lt. KV. Bereitschaft zur Überbezahlung! Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken sie an: Sparmarkt Wörgötter, zH. Christoph Wörgötter, Boznerstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol.

Welcher viel beschäftigte Unternehmer sucht eine erfahrene, zuverlässige und vertrauensvolle Assistentin zur Unterstützung? Kontaktaufnahme bitte unter myjobsearch@ web.de

Kirchberg in Tirol www.der-adler.at Suchen eine/n MITARBEITER/IN zur Verstärkung unseres Rezeptionsteams ab Anfang Mai. 5 od. 6 Tage / 8 Std. (Dienst ab 14.00 Uhr).

Quartier & Verpflegung frei, Bezahlung über Kollektiv.

Bewerbungen an: Natascha oder Siegfried Egger Mail: s.egger@der-adler.at Tel.: 53572327 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Suchen zwei Schichtdienst-MitarbeiterInnen für die BP Tankstelle und Kaffee Salcher in St. Johann.

Voraussetzungen für Services und Tankstellenbereich sind erwünscht.

Bewerbungen z.Hd. August Salcher, ab 15 Uhr telefonisch unter Tel. 0664/3425664 erreichbar.

Wir suchen einen qualifizierten Sägewerksarbeiter (m/w) zum sofortigen Eintritt. Entlohnung lt.

KV. Je nach Qualifikation und Erfahrung bieten wir Ihnen eine entsprechende Überzahlung. Bewerbungen bei Elisabeth Klausner unter der Telefonnummer 0664/2104488.

Holzzentrum Furthersäge, Thomas Klausner GmbH, Innsbrucker Straße 60, 6382 Kirchdorf.

Rechtsanwaltskanzlei in Kitzbühel sucht versierte(n) Sekretär(in).

Wir erwarten uns fundierte Kenntnisse in der Textverarbeitung, selbstständiges Arbeiten, Erfahrung im Schreiben nach Diktat und einen freundlichen Umgang am Telefon.

Gehaltsbasis bildet der KV für Rechtsanwaltsangestellte.

Mehrzahlungen sind bei entsprechender Qualifikation möglich.

Rechtsanwälte Dr. Feichtner / Dr. Lindorfer Josef-Pirchl-Str. 9, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64600 office@feichtner-partner.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Ende April 2016 qualifizierte, motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w): • Chef de Rang (auch Teilzeit möglich) • Rezeptionist (3-5 Tage/Woche) • Patissier Je nach Qualifikation und Praxis Top Bezahlung möglich, 5 oder 6 Tage Woche.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Gasteiger Jagdschlössl, z.H. Julia Lackner Gasteigerstraße 57, A-6382 Kirchdorf in Tirol Tel. 0043-664-2380204 • julia.lackner@jagdschloessl.at www.jagdschloessl.at Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

VERSCHIEDENES

Nachhilfe

Privater FLOHMARKT wegen Wohnungsauflösung in Kitzbühel, Aschbachweg 8, am Samstag, 19.3.2016, von 10.00 – 18.00 Uhr. Parkmöglichkeit bei NMS (Hauptschule).

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Traditionsreicher Familienbetrieb in Kitzbühel!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab der kommenden Sommersaison folgende motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w):

Chef-Entremetier Koch Zahlkellner Lehrlinge: Koch u. Restaurantfachmann

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Pädagogin gibt Lernhilfe in Englisch für NMS/AHS-Unterstufe.

Tel. 0699/88461821.

NEU

Gästeinformation März - Mai 2016

ab Winter 2016/17:

KosmetikerIn/MasseurIn Zimmer im eigenen Mitarbeiterhaus. Entlohnung nach Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung.

Servus Gästeinformation Kitzbühel Veranstaltungen, Ausflugstipps, Sport & Freizeit, Kulinarisches, Shopping, Infos A-Z, uvm.

KO K OS ST TEEN NLLO OS

S zum M zum Miit itn tneehm h en en Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben Seit 35 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel

in Kitzbühel, Jochberg, Aurach, Reith und Kirchberg auf.

Foto: Albin Niederstrasser

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: **** Hotel Tiefenbrunner, Maria Brunner Vorderstadt 3 • Kitzbühel • Tel. 05356/666 80 www.hotel-tiefenbrunner.at info@hotel-tiefenbrunner.at

Golfclub Eichenheim: 2 Anteilscheine, Mitgliedschaft zur Spielberechtigung, aus Krankheitsgründen sehr preisgünstig zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 88

Frühjahrsausgabe 2016 ab jetzt kostenlos erhältlich!

Kleinanzeigen 69

10. März 2016

Großer RÄUMUNGSVERKAUF bei DAHOAM, Kitz Galleria, 2. Stock: Wohnaccesoires, Kissen, Möbel, Mode, Deko, Schuhe, bis -70%, nur kurze Zeit! Info: Tel. 05356/71377.

Günstig Dirndl (Gr. 36/38) zu vergeben! Wunderschönes Wenger Waschdirndl zu verkaufen! Das Dirndl ist neuwertig und ungetragen. Farben: Oberteil gras-grün, Rockteil weiß-grün, Schürze grasgrün. Telefonische Anfragen bitte an Brigitte Mack unter Tel. 0043/699/10702264.

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa-Prod., NP. je € 1.095,–, umständh., je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Nachhilfe in Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,50/45 Min., alle Schulen und Klassen. Tel. 0660/8311755.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

F I N D E R L O H N !

2 große Schlüssel am rot/weiß/ rotem ÖVP-Band verloren, in Kitzbühel, Bereich Vorderstadt bis Grandhotel. Zuschriften unter ChiffreNr: 91

Restaurant

Räumungen gratis möglich, bei Warenausgleich! Übernehmen auch Vermarktung Ihrer Verlassenschaft oder Ihrer Sachen, im Internet.

Suchen für Kunden gute, teure Bilder sowie altes Werbematerial und Sachen aus dem 2. Weltkrieg. Zahlen Höchstpreise. Tel. 0664/1742632.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

NEU ERÖFFNET - ANTIKES & SCHÖNES: Hopfgarten, Bahnhofstr. 27. Bänke, Tische, Stühle, Kästen, Garderoben, Eckbänke auf Maß angefertigt. Geöffnet von 14-18 Uhr. Wir kaufen auch an!

KFZ Bürstner NEXXO 728G, TOP+VOLL; Fiat-2,3 JTD, Teilintegrierter, € 9.700.–; 34.000 km, 01/12, Automatik.

Kontakt: masmars@gmx.de

STÖCKLFELD 33 • A-6365 KIRCHBERG

Feines vom Fisch Genießen Sie unser reichhaltiges Angebot aus Meer und Fluss

ab Do. 10.3. bis So. 20.3.16 Unsere Standardkarte bleibt in dieser Zeit aufrecht

Reservierungen erbeten unter Telefon 05357/21 58 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Klingsbigl und Mitarbeiter

Lieber Daniel, 30 Jahre sind vergangen, seit dein Leben hat angefangen.

Hast mit Ehrgeiz und Kraft alles immer toll geschafft.

Ganz egal wie viele Kerzen brennen, bleib einfach so wie wir dich kennen.

Alles Gute zu Deinem 30-igsten Geburtstag wünschen Dir Deine Claudia, dein Bua Luca Mama und Papa Felix mit Nadja Oma Regina, Manuela, Christian, Emely und Marie Christoph mit Stefanie

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

VW Sharan, Bj. 2000, silbergrau, elektr. Fensterheber, Sitzheizung, gültiges Pickerl, nagelneue Winterreifen, neue Bremsen, Unterbodenschutz, profigereinigt, 174.000 km, Diesel, 85 kW, VB € 2.200,–.

Tel. 0664/5518628.

Verkaufe 4x Alu 17“ mit Winterreifen für Volvo XC90; € 180,–. Tel. 0049/175/5618798.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Liebe Mama!

Du machst heute die 85 voll.

Auf viele Jahre blickst du nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück.

Man muss es einmal deutlich sagen, KDVW YLHO JHVFKDŊW LQ DOO GHQ -DKUHQ Bist immer da, wenn man dich braucht und jung geblieben bist du auch.

Bleib wie du bist, treibs nicht zu doll, dann machst du auch die 100 voll.

Deine Töchter Gitti und Christl mit Familien.

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

70

Ausgabe 10

In stiller Trauer, aber auch in Dankbarkeit für das was du für uns warst, nehmen wir Abschied von meiner lieben Tochter, unserer Nichte und Patin, Frau

Debbie Elisabeth Forster

geb. Thompson Geschäftsführerin in Ruhe die am Freitag, 4. März 2016, nach langem schweren mit großer Geduld ertragenem Leiden, im 64. Lebensjahr von uns gegangen ist. Den Trauergottesdienst feiern wir am Donnerstag, 10. März 2016, um 14.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Johann und anschließend verabschieden wir uns von unserer lieben Debbie.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch um 19.30 Uhr und am Donnerstag um 13.30 Uhr, in der Pfarrkirche.

St. Johann in Tirol, im März 2016 In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein Als der Herr sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: „Komm heim!”

Deine Mama Lily Deine Tante Lore mit Peter und Familie Dein Onkel Fritz mit Elfriede und Familie Deine Freunde im Namen aller Verwandten und Bekannten.

Elisabeth Fürhapter * 10.5.1923

†1.3.2016

Danke

Du bist erlöst von deinem Leiden, lässt uns allein in tiefem Schmerz.

Ach, wie so schwer ist doch das Scheiden, nun ruhe aus, du gutes Herz.

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Besonders danken wir - Dr. Reinhold Mitteregger für die jahrelange ärztliche Betreuung - Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die tröstenden Worte - ihrer Freundin Berta für die große Unterstützung - ihren Dirndl vom 2. Stock NB für über 12 Jahre liebevolle Pflege - der TrauerHilfe Kitzbühel, für die hilfreiche Unterstützung und würdevolle Verabschiedung Kitzbühel, im März 2016 Die Trauerfamilien

Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Mami, Frau

Margit Wurzrainer

Unserer besonderer Dank gilt: • dem Notarztteam vom Roten Kreuz • für die liebevolle und einfühlsame Betreuung in der Intensivstation an der Chirurgie der Klinik Innsbruck • Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Pater Michael Falkner vom Stift Stams, Pfarrer Dr. Yves Kingata für die würdige Mitfeier • den Ministranten und der Mesnerin Kathi • dem Kirchberger Chor, der Organistin Berta Engl und der Harfenistin Verena für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes • den Nachbarn als Sargträger Arnulf Kals, Sepp Widmann, Georg Pöll und Hans Schipflinger und den Kranzträgern Peter und Vest • Sepp und Lois für das Verteilen der Andenkenbilder • der Bestattung Reinhard Walch und Erwin für seine Mithilfe • Obmann Sepp Aschaber für den würdigen Nachruf in der Kirche • für die vielen Umarmungen und tröstenden Worte, sowie schriftlichen Beileidsbezeugungen, für die vielen Blumen, Kerzen und sonstigen Spenden Kirchberg, im März 2016 Die Trauerfamilie

Michael Krimbacher * 30.1.1920

† 28.2.2016

Ein herzliches Vergelts‘ Gott

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges

für die liebevolle Anteilnahme und alle Zeichen der Verbundenheit, die großzügigen Spenden sowie für die zahlreiche Teilnahme am Rosenkranz und an der Trauerfeier.

Wir danken allen, die dazu beigetragen haben meinem Mann, unseren lieben Tat und Opa so würdevoll und feierlich zu verabschieden.

Kirchberg, im März 2016

Die Trauerfamilie

SPORT Adler mussten sich nach Niederlage gegen Jesenice mit 2:4 geschlagen geben

Aus und vorbei Für die Kitzbüheler Adler endete die Saison 2015/16 in der Inter-National-League am vergangenen Samstag. Nach einem tollen Grunddurchgang und einer spannenden Viertelfinalserie mussten sich die Adler am Ende gegen den HDD Jesenice mit 2:4 nach Spielen geschlagen geben.

Kitzbühel | Am vergangenen Samstag stand für den EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel das sechste Spiel in der Best-of-seven Viertelfinalserie am Programm. Nach einer unglücklichen 3:2-Auswärtsniederlage in Jesenice waren die Adler im sechsten Spiel zum Siegen gezwungen, um die Saison nicht frühzeitig beenden zu müssen.

Und die Adler starteten auch gut in dieses entscheidende Spiel.

Bereits nach vier Minuten ließ die Nummer elf der Adler, Henrik Hochfilzer, die über 800 Zuseher jubeln. Auf Zuspiel von Marc Trummer und Jarkko Oi-

karinen schoss Hochfilzer zum 1:0 für die Adler ein. Nach diesem Führungstreffer verloren die Adler jedoch ein wenig den Faden und ließen die Gäste aus Jesenice immer besser ins Spiel kommen. Mit zwei Treffern noch vor der ersten Drittelpause gingen die Slowenen mit einer knappen 1:2-Führung in den zweiten Abschnitt. In den zweiten 20 Minuten dasselbe Bild. Jesenice gab den Ton an und durch zwei Treffer in der 27. und 37. Spielminute mit einer 1:4-Führung in den letzten Abschnitt. Im Schlussdrittel kontrollierte Jesenice das Geschehen und erzielte durch Remar den Schlusspunkt zum 1:5-Auswärtssieg. Mit diesem vierten Sieg konnte Jesenice die Best-of-seven Serie mit 2:4 nach Spielen für sich entscheiden und ins Halbfinale einziehen. „Ich kann nicht glauben, dass es schon vorbei ist“, war Kapitän Christoph Echtler nach der Niederlage ein wenig niedergeschlagen. „Jesenice ist bzw. war eisläuferisch und

technisch stark, aber wir haben kämpferisch gut dagegengehalten und es ihnen schwergemacht“, war die Nummer neun der Adler trotz der Niederlage mit der gesamten Leistung im Viertelfinale durchaus zufrieden.

Das bestätigt auch der Sportliche Leiter Hans Exenberger: „Wenn mir vor der Saison einer gesagt hätte, dass wir Fünfter im Grunddurchgang werden und dann so eine Viertelfinalserie spielen, hätte ich mit Handkuss unterschrieben.“ Jesenice sei schlussendlich einfach zu stark gewesen. „Wir hätten am Samstag noch eine Stunde spielen können und hätten nicht getroffen,“ so Exenberger.

Halbfinalpaarungen Im Halbfinale stehen neben Jesenice drei Vorarlberger Vereine. Grunddurchgangssieger Feldkirch bekommt es mit Bregenzerwald zu tun und Lustenau wird gegen Jesenice um den Finaleinzug kämpfen.

Markus Ehrensperger

Die Adler hatten mit Goalie Markus Rainer am Ende gegen Jesenice das Nachsehen. Mit 2:4 nach Spielen mussten sich die Kitzbüheler nach dem Viertelfinale in der heurigen Saison verabschieden.

Foto: Nöckler

Meisterschaft SK Kirchberg Kirchberg | Am Samstag, 12. März, findet um 10 Uhr am Gaisberg die diesjährige Klubmeisterschaft des Ski Klub Kirchberg statt. Alle Teilnehmer fahren einen Durchgang, die schnellsten fünf Damen und zehn Herren ermitteln dann im zweiten Lauf den Klubmeister bzw. die Klubmeisterin. Außerdem gibt es dieses Jahr wieder die Familienwertung, d.h. 1 Elternteil und 1 Kind werden gemeinsam gewertet. Nennschluss Freitag, 11.

März, 12 Uhr.

Meisterschaft des K.S.C. Kitzbühel | Am Samstag, 12. März, wird die alpine Clubmeisterschaft am Ganslernhang ausgetragen. Der Start erfolgt um 10.30 Uhr. Nennschluss ist am Donnerstag, 10. März um 18 Uhr an 05356/623010 oder per Email an nennungen@hahnenkamm.com. Mehr Infos siehe www.skikitz.org.

Fünf Siege im Tischtennis Bezirk | Für den Tabellenzweiten SPG Kitzbühel/Jochberg 1 erkämpften Alfred Janisch, Gunnar Wallner und Philipp Monitzer einen 6:4-Erfolg in Hall. Mit 6:2 fegte das zweite St. Johanner Team die Mannschaft Mils 1 von der Platte.

Zwei 6:3-Erfolge feierten das Jochberger Trio Werner Schermann, Werner Haller und Walter Reichhart gegen Hall 2 sowie die „Kitz-Routiniers“ Hans Lackner, Franz Kutnohorsky und Hans Zaggl gegen Mils 2.

Den fünften Bezirkssieg fixierten der TTV St. Johann 2 mit 6:1 gegen Mils 3. Weitere Ergebnisse: St. Johann 1 – Wörgl/ Hopfgarten 1 4:6, Kitzbühel/ Jochberg 4 – Kirchbichl 4 2:8. gs

72 Sport

Ausgabe 10

Turnier der Generationen

Außerdem Bezirkscup ist entschieden Bezirk | Die Tabellenführer vom Team Rummlerhof St. Johann unterlagen in Jochberg mit 6:1.

Ebenso musste der Tabellenzweite Oberndorf gegen Erpfendorf eine 5:2-Niederlage einstecken. Mit dem 6:1-Sieg gegen Going holte sich die Fieberbrunner Mannschaft den Sieg in Bezirkscup der Eisstockschützen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Fieberbrunn Erpfendorf Rummlerhof Oberndorf Jochberg Brixen Going

6 6 6 6 6 6 6

+ 12 + 10 +2 0 +4 - 10 - 18

4 4 4 4 3 2 0

Curling Jugendturnier Kitzbühel | Am kommenden Wochenende (11. bis 13. März) steht mit den „Springinsfeld Cup“ ein Jugendturnier auf dem Programm. Dabei messen sich acht Juniorinnen und Junioren-Teams aus Slowenien sowie vom Kitzbühel CC und CC Steyr (OÖ).

Kitzbühel | Das Seniorenturnier der Curler wurde heuer zum Turnier der Generationen.

Spielberechtigt waren dabei Damen und Herren, die den 45. Geburtstag bereits gefeiert haben, sowie Jugendliche im Teeniealter. Die Mannschaften wurden gelost und in jedem der fünf Teams waren auch Teenager. Das Turnier wurde im Modus „jeder gegen jeden“ ausgetragen.

Nach spannenden Spielen stand am Ende das Team Traudi Koudelka mit Manfred Reiner, Celine Moser und Moritz Jöchl als Sieger fest. Dicht dahinter das Team Heidi Gasteiger mit Hans Lipinski, Sara Haidin-

Das Siegerteam mit Manfred Reiner, Traudi Koudelka und Celine Moser (v.l.)

ger und Matthäus Hofer. Gefolgt vom Team Paul Wunde-

rer mit Andrea Genner und Chiara Puchinger.

Raiba Panthers testeten im Freundschaftsspiel gegen Miesbach

Niederlage im Derby

Fünf Medaillen bei der ÖM Eisenerz | Elias Kogler holte sich bei den Österreichischen Schülermeisterschaften in Eisenerz gleich vier Medaillen in der Schülerklasse 1. Gold sicherte er sich mit dem Team Tirol im Spezialsprunglauf und in der Nordischen Kombination.

In der Einzelwertung freut er sich im Sprunglauf und in der Nordischen Kombination über Bronze. Den Medaillenregen bei den Schülern vollendete Marco Wörgötter, der mit dem Team Tirol das Spezialspringen in der Schülerklasse 2 für sich entscheiden konnte.

KITZBÜHELER

sport@kitzanzeiger.at

Gegen die bayrische Mannschaft konnten die Kirchberger Basketballer gut mithalten. Zum Sieg reichte es leider nicht.

Kirchberg | In der letzten Woche standen für die Basketballer der Raiba Panthers zwei Spiele auf dem Programm. Als Erstes ging es am 22. Februar im Derby gegen die Kitzbüheler, ein Spiel der U16 Tiroler Liga.

Dachte man vorher, dass sich diese beiden Mannschaften auf Augenhöhe begegnen, so wurde diese Annahme im ersten Viertel auch bestätigt. Mit Fortdauer des Spiels konnten sich die Kitzbüheler aber immer weiter absetzen, zum einen sicher wegen der nach-

lassenden Konzentration in der Defensive, zu anderenmit sehr viel Pech was die knappen Würfe anging, die halt dann leider wieder raus und nicht in den Korb reinfielen. Gelegenheit zur Revanche gibt es allemal, und zwar am 15. März auf fremden Boden.

Am 27. Februar ging es dann zum Freundschaftsspiel nach Miesbach, Bayern. Da konnten sich die U14 Jungs, die in den U16 Liga spielen noch nicht so zum Zug kamen, ihr Können beweisen. Und das taten sie.

Die Miesbacher sind mit einigen U16 Spielern angetreten, die Kirchberger Mannschaft bestand, auch aufgrund einiger Verletzungen, aus U14 bis U12 Spielern. Umso bemerkenswerter ist am Schluss das Ergebnis. Mit Minus 16 gegen eine Mannschaft aus Bayern, die im Ligabetrieb ist, zu bestehen und sogar sehr viele sehenswerte Aktionen auf dem Spielfeld zu zeigen, stimmte den Trainer Reini Öttl sehr zufrieden. „Das ist ein Versprechen für die Zukunft.“

Sport 73

10. März 2016

www.skiclubstjohann.com

„Ski-Gaudi“ für Groß & Klein

Lisa Millinger stark in Form

CLUBMEISTERSCHAFT UND SPONSOREN-, FAMILIEN-, BETRIEBE- UND VEREINSRENNEN

Der Ski Club St. Johann gratuliert zur Top-Leistung

Am Samstag, 12. März 2016 lädt der Ski Club St. Johann in Tirol alle Skisportbegeisterten zu zwei Saisonklassiker bei den Eichenhofliften (Eichenhof II) herzlich ein.

Den Auftakt macht um 10 Uhr die diesjährige Clubmeisterschaft. Teilnehmer aller Altersklassen von Bambini bis AK VI kämpfen am Eichenhof um die Tagesbestzeiten und ermitteln so die jeweiligen Meister 2016.

Ab 13 Uhr findet zum zweiten Mal das beliebte Sponsoren-, Familien-, Betriebe- und Vereinsrennen statt. Gefahren wird ein Riesentorlauf-Durchgang in 3er oder 4er Staffeln (max. 5 Läufer pro Staffel), wobei stets die drei Schnellsten eines Teams gewertet werden.

Bei der gemeinsamen Siegerehrung in der Granderschupf lassen wir den sportlichen Tag in geselliger Runde ausklingen.

Facts zum Rennen

Termin:

Samstag, 12. März 2016

Clubmeisterschaft: . Startzeit 10 Uhr Staffelbewerb: . . . . Startzeit 13 Uhr Rennstrecke: . . . . . . Eichenhof II Nenngeld: . . . . . . . . . Euro 6,00 Preisverteilung: . . . . zirka eine Stunde nach Rennschluss in der Granderschupf Anmeldung: . . . . . . . per SMS an Tel. 0664 / 833 99 11 oder per Mail: exenberger@skiclubstjohann.com

www.ginne.at • Foto: Kara - Fotolia

Der Ski Club St. Johann in Tirol freut sich auf alle Skisportbegeisterten und Schlachtenbummler und wünscht allen Athleten ein unfallfreies Rennspektakel.

Beim NÖM Kids Spring Festival 2016 am 5. und 6. März in Abtenau, einem österreichweiten Einladungsrennen des ÖSV, ging auch Lisa Millinger vom Ski Club St. Johann an den Start und präsentierte sich in Top-Form. Am Samstag beim Slalom gelang ihr, trotz hoher Startnummer, der Sprung auf Platz 4 im Zwischenklassement. Für den alles entscheidenden zweiten Durchgang setzte Lisa alles auf eine Karte und ließ die Konkurrenz mit einem Traumlauf hinter sich. Der Sieg war ihr mit überzeugendem Respektabstand nicht mehr zu nehmen und der wohl größte Erfolg ihrer jungen Karriere besiegelt.

Am Sonntag konnte aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse nur ein Riesentorlaufdurchgang gefahren werden.

Wieder stellte Lisa ihr Talent unter Beweis, vermied in letzter Sekunde einen Sturz und verpasst mit nur 6 Hundertstel Rückstand das Podest um Haaresbreite. Mit Eifer, Ehrgeiz und Fleiß konnte Lisa über die letzten Jahre bereits schöne Erfolge feiern. Aber das vergangene Wochenende in Abtenau wird ihr wohl lange in Erinnerung bleiben.

Der Ski Club St. Johann gratuliert herzlich und wünscht für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und Gesundheit!

Ski Club St. Johann in Tirol Fieberbrunner Straße 36 • 6380 St. Johann in Tirol • Österreich • Tel.: 0664 /833 99 11 • E-Mail: Exenberger@skiclubstjohann.com

74 Sport

Panorama Drei mal drei für Valerie Koch St. Johann | Bei den Tiroler Hallenmeisterschaften in Innsbruck belegte Valerie Koch gleich dreimal den dritten Platz. Die Nachwuchsschwimmerin des WSV St. Johann holte bei ihrem ersten Antreten bei einem größerem Wettkampf Bronze über 50 Meter Freistil und Schmetterling sowie den 100 Meter Lagen. Starke Leistungen auch von Lena Irnberger und Martina Stojak, die mit ihren Zeiten die Qualifikation für die Österreichischen Nachwuchsmeisterschaften Mitte März in Wiener Neustadt erfüllen konnten. Pech hatten Leonie Fuchs, Samuel Geisler und Laurin Sammer, die mit undankbaren vierten Plätzen an den Medaillenplätzen vorbeischrammten.

Insgesamt zeigte die gesamte WSV Mannschaft mit zahlreichen persönlichen Bestleistungen viel Potential für die heurige Schwimmsaison.

Ausgabe 10

Die Bezirksmeister im Riesentorlauf stehen nun fest

Widmoser & Pöll Bezirksmeister Westendorf | Am 5. März fand in Westendorf die Bezirksmeisterschaft der Schüler im RTL statt.

Nachdem es beim ersten Termin im Jänner aufgrund des schlechten Wetters nicht möglich war das Rennen durchzuführen, hatten sie dieses Mal mehr Glück und das Rennen konnte bei Sonnenschein ausgetragen werden.

Den Titel „Bezirksmeister“ holten sich Monika Widmoser (SC Waidring) und Marco Pöll (K.S.C.).

Gleich im Anschluss fand noch ein weiterer Bezirkscup Riesentorlauf für die Schüler statt.

Bezirksmeisterschaft RTL Westendorf: U13/14 w.: 1. Theresa Erharter, SK Hopfgarten; 2. Nina Wiesmüller, K.S.C.; 3.

Amelie Leitner-Hölzl, SC Westendorf. U15/16 w.: 1. Monika Widmoser, SC Waidring; 2.

Nina Astner, USC Itter; 3. Lisa-Marie Fuchs, SC Brixen. Jugend U21 w.: 1. Theresa Riedmann, SK Hopfgarten. U13/14 m.: 1. Christoph Pöll, K.S.C.; 2.

Hannes Endstrasser, SC Waidring; 3. Felix Endstrasser, SC Waidring. U15/16 m.: 1. Marco

Die Klassensieger der Bezirksmeisterschaft im Riesentorlauf, die am Wochenende in Westendorf ausgetragen wurde.

Foto: Sylvia Pöll

Pöll, K.S.C.; 2. Anton Aufschnaiter, SC Jochberg; 3. Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten.

Jugend U21 m.: 1. Lukas Haas, SC Kelchsau; 2. Max Suttner, SK Hopfgarten.

BC RTL Westendorf: U13/14 w.: 1. Theresa Erharter, SK Hopfgarten; 2. Nina Wiesmüller, K.S.C.; 3. Amelie Leitner-Hölzl, SC Westendorf. U15/16 w.: 1.

Monika Widmoser, SC Waidring; 2. Nina Astner, USC Itter;

3. Laura Wimmer, SC Hochfilzen. Jugend U21 w.: 1. Theresa Riedmann, SK Hopfgarten; U13/14 m.: 1. Matthias Gruber, K.S.C.; 2. Christoph Pöll, K.S.C.; 3. Felix Endstrasser, SC Waidring. U15/16 m.: 1. Marco Pöll, K.S.C.; 2. Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten; 3. Rene Endstrasser, SC St. Johann. Jugend U21 m.: 1. Lukas Haas, SC Kelchsau; 2. Max Suttner, SK Hopfgarten.

Biathleten trumpften bei den österreichischen Schülermeisterschaften auf

Medaillenregen für den HSV

Valerie Koch stand drei Mal am Siegerpodest.

Foto: WSV St. Johann

Sport: Tel. 05356/6976-19 www.kitzanzegier.at

Filzmoos, Hochfilzen | Am 5. und 6. März fand in Filzmoos der Ski Austria Sumi Cup und die österreichische Schülermeisterschaft in der Staffel statt.

Jonas Profunser schaffte es am Samstag sowie auch am Sonntag in der Klasse U 11/13 mit seiner Staffel Tirol 1 auf den ersten Platz. Hannah Schwaiger schaffte es ebenfalls an beiden Tagen in der Klasse U11/13 mit ihrer Staffel Tirol 1 auf den ersten Platz. Ebenfalls den ersten Platz erreichte Emely Denner.

Luca Schuster wurde Zweiter und Sarah Danzl sowie Dominik Müllauer erreichten beide den vierten Rang.

Beim Sumi Cup in Filzmoos und bei den österreichischen Schülermeisterschaften könnten die Biathleten des HSV Hochfilzen überzeugen. Foto: HSV Hochfilzen

Sport 75

10. März 2016

Tiroler Taekwondo Meisterschaften

Tiroler Meistertitel für Kössen Kössen | Die große Jubiläumsmeisterschaft, 40 Jahre Taekwondo Verein Kössen und 40 Jahre Tiroler Taekwondo Verband, wurde zu einem Meisterlauf für den Kössener Verein.

Hochmotiviert vor heimischem Publikum erkämpften sich acht Starter den Meistertitel. Insgesamt holte sich der Taekwondo Verein Kössen acht Mal Gold, fünf Mal Silber und sechs Mal Bronze. Tiroler Meister im Wettkampf wurden Christopher Klau, Manuela Bratusa, Christian Mayr, Verena Schwentner und Mario Moitzi. Den Tiroler Meistertitel in den Formen erliefen sich Valentina Landegger, Christopher Klau und Manuela Bratusa. Den Vizemeistertitel erkämpften sich Philipp Schädlich, Leonore Mammet und Sandra Höflinger. Vizemeister bei den Formen wurden Alex Lechthaler (Formen Einzel und Team), Marcus Kattinger (Formen Team) und Mario Moitzi (Formen Team). Die Bronzene holten noch Eva Schwentner,

Die erfolgreichen Kitzbüheler Taekwondos: Kühr Florian, Makalic Sabrina, Makalic Jasmina und Makalic Hamdija (v.l.).

Foto: Taekwondoverein Kitzbühel

Lisa Schädlich, Selina Koidl im Wettkampf und Jessica Huber, Sandra Gruber (Formen Team) und Marcus Kattinger (Formen Einzel).

Für den St. Johanner Taekwondo Verein holte Marie Foidl die Silbermedaille.

Florian Kühr, Dinela-Sabrina Makalic und Jasmina Makalic von Taekwondo Verein Kitz-

bühel gewannen Silber. Zudem durfte sich der Verein noch über zwei Bronzemedaillen durch Valentin Gerschbacher und Hamdija Makalic freuen.

Erfolgreich bei den Tiroler Meisterschaften war auch der Fieberbrunner Verein vertreten. Sechs Gold- ,vier Silber und eine Bronzemedaille waren die Ausbeute der Pillerseetaler.

Adler-Damen feiern 4:1-Überraschungssieg über die Highlanders

Überraschungssieg der Damen Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein konnte einen überraschenden 4:1-Heimsieg über die Neuberg Highlanders feiern. In der Landesliga fuhren die Kitzbühelerinnen den nächsten Kantersieg über Feldkirch ein.

Kitzbühel | Am vergangenen Samstag empfingen die Damen der SPG Kitzbühel/Kufstein die Neuberg Highlanders aus der EWHL (höchste Liga Österreichs). Die Außenseiterrolle kam der Mannschaft rund um Spielertrainerin Claudia Wirl ganz recht. „Wir wussten, wenn wir taktisch klug und diszipliniert spielen und bereit sind nochmal alles zu geben, haben wir die Chance zu überraschen und ein gutes Ergeb-

nis zu erzielen. Dass uns das so aufgeht, darüber war ich ehrlich gesagt selber ein bisschen überrascht“, war Wirl begeistert von der Leistung ihrer Mädls. Die Gäste waren zwar von Anfang an die tonangebende Mannschaft und die Kitzbühelerinnen brauchten eine ganze Weile um sich an das Tempo zu gewöhnen, konnten jedoch alle taktischen Vorgaben perfekt umsetzen und feierten am Ende einen 4:1-Erfolg über die Steirerinnen.

Zweites Spiel auswärts Umso schwieriger wird es wahrscheinlich kommenden Samstag in Spiel zwei auswärts gegen Neuberg. Zum einen werden die Steirerinnen die SPG diesmal mit Sicherheit nicht mehr unterschätzen und zum ande-

ren müssen die Kitzbühelerinnen mindestens dieselbe gute Leistung nochmal abrufen. „Wir werden uns diese Woche bestmöglich darauf vorbereiten und freuen uns schon auf das Rückspiel am Samstag“, ist Claudia Wirl voller Vorfreude.

10:0 Kantersieg über Feldkirch Am Sonntag stand dann das Landesliga Match in Feldkirch gegen die VEU am Programm.

Dieses konnten die Adler-Mädls klar mit 10:0 für sich entscheiden und sind somit nur mehr einen Sieg vom Meistertitel in der Tiroler Landesliga entfernt.

Das entscheidende Spiel findet in zwei Wochen im Sportpark Kitzbühel statt. Spieltermin ist noch nicht fixiert.

MaEh

Vermerkt Köcks bei FIS Rennen top Malbun | Beim FIS-Slalom in Liechtenstein konnte sich Hannah Köck den dritten Platz sichern und landete damit zum fünften Mal in dieser Saison am Stockerl. Beim zweiten Slalom in Malbun wurde Hannah Köck Sechste.

Erfolgreich ist auch Bruder Niklas unterwegs. Nach den Plätzen eins, zwei und drei in den FIS-Super Gs von Saalbach-Hinterglemm und Spital am Semmering folgt vergangene Woche ein zweiter Platz bei den Österreichischen Meisterschaften der Junioren im Super G.

Finale im Austria Cup Seefeld, Kitzbühel | Florian Dagn (Jugend) holte sich in Seefeld beim Austria Cup Finale am 6.

März in der Nordischen Kombination den Sieg über zehn und fünf Kilometer. Auch die Gesamtwertung konnte er gewinnen. Maximilian Lienher (Jugend) sicherte sich im Spezialspringen bei schwierigen Windbedingungen mit dem dritten Platz einen weiteren Podestplatz. Auch in der Austria Cup Gesamtwertung wurde er Dritter. Patrick Kogler (Junioren) sprang ebenfalls auf den dritten Platz.

Stockschützen Einzelmeister Brixen, Erpfendorf | Kürzlich fanden die Einzelmeisterschaften der Stockschützen in Brixen (Damen) bzw. Erpfendorf (Herren) statt. Bei den Damen konnte sich Stefanie Wörgötter (Erpfendorf) den Titel vor Katrin Straßer (Brixen) und Rosi Obwaller (Fieberbrunn) sichern. Im Herrenbewerb ging der Meistertitel an Thomas Zaggl gefolgt von Josef Landmann an der zweiten Stelle.

Den dritten Rang sicherte sich Hans Gartner.

76 Sport

Vermerkt Erfolge im Sumi-Cup Filzmoos | Neben den arrivierten Schüler-Biathleten waren auch mehrere „Youngsters“ des Kitzbüheler Ski Clubs beim Sumi-Cup dabei. Leo Hölzl und Leon Puchinger belegten mit einer sehr guten Schießleistung in der U10-Klasse die Ränge eins und zwei. Ein Sieg gelang auch Lilly Fuchs in der U10-Klasse.

Auch durfte sie sich über null Fehlschüsse freuen. Mit Rang vier verpassten Pia Lorenzoni (U10) und Mathias Prosser (U11) nur knapp das Podest.

Bei den Schülern standen in der Klasse U14 mit Victoria Mellitzer (Rang eins) und Lara Wagner (Rang drei) gleich zwei K.S.C.-Biathleten am Podest.

Um eine halbe Sekunde verpasste Lara Gandler (U13) das Podest als Vierte. Mit Sandra Millecker (U14) schaffte es eine weitere K.S.C.-Athletin unter die fünf Besten.

Ausgabe 10

Starker Schneefall bei den Slalom-Bezirksmeisterschaften in der Kelchsau

Wimmer & Aufschnaiter siegten Bei der Bezirksmeisterschaft Slalom der Schüler in der Kelchsau am 6. März kehrte der Winter zurück.

Bei starkem Schneefall kämpften sich unsere Schüler durch die zwei Slalomdurchgänge.

Kelchsau | Die Veranstalter haben sich große Mühe gegeben, die Piste für alle gut herzurichten. Nachdem es in der Nacht zuerst regnete und danach zu schneien begann, war das gar nicht so einfach. Alle halfen zusammen um den Schnee aus dem Lauf zu bekommen. Und so konnte pünktlich begonnen werden und das Rennen verlief zwar schwierig, aber fair und unfallfrei ab.

Den Bezirksmeistertitel im Slalom holten sich Laura Wimmer (SC Hochfilzen) und Anton Aufschnaiter (SC Jochberg).

Ergebnis: U13/14 w.: 1. Nina Wiesmüller, K.S.C.; 2. Anna

Die Bezirksmeister im Slalom: Laura Wimmer und Anton Aufschnaiter.

Foto: Sylvia Pöll

Koidl, SC Kirchberg; 3. Michaela Rieser, SC Brixen. U15/16 w.: 1.

Laura Wimmer, SC Hochfilzen; 2. Valerija Knezevic, K.S.C.; 3.

Elisabeth Kapeller, SC Fieberbrunn. U13/14 m.: 1. Felix Endstrasser, SC Waidring; 2. Matth-

ias Gruber, K.S.C.; 3. Christoph Pöll, K.S.C. U15/16 m.: 1. Anton Aufschnaiter, SC Jochberg; 2.

Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten; 3. Valentin Jachmann, K.S.C. Jugend U21 m.: 1. Lukas Haas, SC Kelchsau.

Halbzeit bei den Biathlon-Weltmeisterschaften in Schweden

Rang fünf für die Mixed-Staffel Oslo | Der Auftakt zur diesjährigen Biathlon-Weltmeisterschaft am Holmenkollen war vielversprechend. Im Mixed-Staffel-Bewerb am Donnerstag kämpften sich Lisa Hauser, Dunja Zdouc, Dominik Landertinger und Simon Eder auf den fünften Platz. „Am Schießstand konnte ich schnelle und sichere Serien abliefern. Das gibt mir Selbstvertrauen für die kommenden Rennen,“ so Lisa Hauser, die ohne Nachlader den Grundstein für das Top-Ergebnis des ÖSV-Teams legte.

Aber auch Dominik Landertinger zeigte sich zum Auftakt zufrieden: „Das war für mich ein toller Einstieg, eigentlich perfekt“, so der Hochfilzener, der am Schießstand wie Hauser fehlerlos blieb und auch in der Loipe mit schnellster Laufleistung aufzeigte.

Nach dem gelungenen Einstand startete Dominik Landertinger mit viel Selbstvertrauen, aber auch mit hohen Erwartungen in den Sprint am Samstag. Mit einem Fehlschuss im Liegend-Anschlag verbaute sich der 27-Jährige im starken Athleten-Feld aber jede Chance auf die Medaille. Landertinger wurde als bester Österreicher Neunter.

Lisa Hauser zeigte sich zur WM-Halbzeit zufrieden.

Die 22-Jährige verfehlte im Sprint-Wettkampf nur den ersten Schuss und landete mit 1:08 Minuten Rückstand auf Siegerin Tiril Eckhoff (NOR) am Ende auf Rang 16. „Obwohl ich die ersten zwei Runden immer alleine laufen musste, ist mir ein gutes Rennen gelungen. Läuferisch kann ich zufrieden sein.

Die Stimmung auf der Loipe war gewaltig,“ zeigte sich die

sympathische Reitherin auch von der norwegischen Kulisse beeindruckt. Im Verfolgungswettkampf am Sonntag unter-

liefen Hauser insgesamt drei Fehler, was am Ende Platz 20, aber weitere Weltcuppunkte bedeuteten.

Dominik Landertinger überzeugte mit einer guten Leistung im Mixed-Bewerb.

Beim Sprint wurde er Neunter.

Foto: Adelsberger

Sport 77

10. März 2016

Die Kinder bestritten ihren letzten Riesentorlauf im Pillerseetal

Saisonschluss im Bezirkscup St. Jakob | Als letzter Bewerb in der Bezirkscupserie der Kinder stand ein Riesentorlauf in St. Jakob am Programm. Bei Sonnenschein und relativ warmer Temperatur hatten alle Kids nochmal ihre Freude.

Im Anschluss an den RTL wurden die Mädchen und Buben der Klassen U11 und U12 noch bei einer Technikfahrt bewertet. Die Jury, bestehend aus drei Bewertern, benotete die Fahrt nach Schulnotensystem. Gefahren wurde eine Rhythmuswechselfahrt.

Ergebnisse RTL: U8 w.: 1.

Klara Huber, SC St. Ulrich; 2.

Nicole Riml, WSV Kirchdorf; 3. Marie Flatscher, SC Waidring. U8 m.: 1. Samuel Fuchs, SK Hopfgarten; 2. Quirin Weber, SV Reith; 3. Paul Fünther, SC St. Ulrich. U9 w.: 1. Johanna Seisenbacher, SC St. Johann; 2.

Sanja Seisenbacher, SC St. Johann; 3. Mona Steiner, SC St. Johann. U9 m.: 1. Felix Hinterseer, SC Oberndorf; 2. Josef Widmoser, SC St. Ulrich; 3. Mo-

Das letzte Bezirkscuprennen der Saison fand am Wochenende in St. Jakob statt.

Noch einmal durften die Sieger ihre Pokale präsentieren.

Foto: Sylvia Pöll

ritz Seeländer, WSV St. Jakob.

U10 w.: 1. Simona Pöll, K.S.C.; 2.

Alexandra Entleitner, SC Westendorf; 3. Theresa Rieser, SC Brixen. U10 m.: 1. Lukas Scharf, SC Westendorf; 2. Rikard Knezevic, K.S.C.; 3. Fabian Pletzer, SK Hopfgarten. U11 w.: 1. Valentina Rings-Wanner, K.S.C.; 2. Alina Mitas, SC St. Johann; 3. Paula Achleitner, SC Waid-

ring. U11 m.: 1. Florian Geiler, SC Oberndorf; 2. Luca Foidl, SC Waidring; 3. Sebastian Huber, SC St. Ulrich. U12 w.: 1. Paula Margreiter, SK Hopfgarten; 2.

Angelina Gfäller, SC Hochfilzen; 3. Zoe Zass, SC Westendorf. U12 m.: 1. Andreas Pirnbacher, SC St. Ulrich; 2. Christopher Ortner, WSV Schwendt; 3. Christian Kaufmann, K.S.C.

Niederlage im Cup-Halbfinale St. Johann | Jede Niederlage schmerzt. Aber so wie die Damen, brauchen sich auch die Herren des VC St. Johann keinen Vorwurf zu machen. Beide Teams mussten sich im Halbfinale den jeweils aktuellen Tabellenführern der Landesliga A (zwei bzw. eine Spielklasse höher) geschlagen geben und konnten dabei durchaus auf Augenhöhe mithalten.

Für einen Sieg reichte es trotz toller Gegenwehr für die Burschen nicht. Mit 0:3 Sätzen (24:26, 21:25, 13:25 ) zogen sie gegen den Favoriten TI–volley Innsbruck letztlich doch deutlich den Kürzeren. Im ersten Satz schien die Sensation noch möglich, standen den Heimischen doch insgesamt vier Satzbälle zur Verwertung offen.

Eine Serie von Eigenfehlern

Vermerkt Europacup am Gaisberg Kirchberg | Am Wochenende wurden am Gaisberg Europcup FIS/UNI Rennen ausgetragen.

Bei diesen Rennen sind auch Nicht-Studenten im Alter von 17 bis 28 Jahre startberechtigt.

Bei ausgezeichneten Wetterund Pistenbedingungen wurde am Samstag der Riesentorlauf ausgetragen. 21 Damen und 91 Herren ermittelten die Sieger.

Bei den Damen siegte Christina Ager vor Kathrin Auer (beide Österreich) und Lana Zbasnik (Kroatien). Bei den Herren ging der Sieg an Tristan Takats vor Paul Zimmermann und Martin Pitterle (alle Österreich).

Trotz der Regen- und Schneefälle in der Nacht auf Sonntag gelang es dem Team des Ski Klub Kirchberg, eine rennfähige Slalomstrecke herzurichten. 19 Damen und 81 Herren gingen an den Start des Rennens, das von zahlreichen Ausfällen (vor allem im 1. Lauf) geprägt war.

Bei den Damen siegte Theresa Offenhauser (AUT) vor Lana Zbasnik (CRO) und Magdalena Schwaiger (AUT). Bei den Herren gab es einen Doppelsieg mit Raphael Haaser (AUT) und Luca Krsmanovic (CRO). Dritter wurde Tobias Erler (AUT).

Zwei Top-Ten Platzierungen

Für die St. Johanner Herren war im Halbfinale des HALI Cups Endstation. Jetzt geht es noch um den dritten Platz in diesem Bewerb.

Foto: Hannes Brecher

verhinderte jedoch den Satzgewinn. Auch im zweiten Satz überzeugten die St. Johanner noch, bevor die TI im dritten alles klar machte.

Somit bleibt den St. Johannern nur noch der Finaltag im April, wo sie noch um den dritten Platz im HALI Cup Tirol mitfighten können.

Kranjska Gora | Zwei Top-Ergebnisse konnte Manuel Feller in Slowenien einfahren. Der 23-Jährige holte sich im Riesenslalom mit starker Performance und fehlerfreiem zweiten Durchgang den sechsten Platz. Tags darauf legte der Fieberbrunner beim zweiten Riesenslalom nach und landet auf Rang sieben. Beim Slalom konnte sich Manuel Feller nach einem groben Fehler im ersten Durchgang für den finalen Lauf nicht qualifzieren.

78 Fernsehen

Ausgabe 10

Red Bull Air Race Abu Dhabi KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER:

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde

Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Foto: ©Predrag Vuckovic/Red Bull

www.kitz.net

World Championship 2016 S 13.3.

So. 3 3 ab 13.30 3 3 Uhr bei ServusTVV Die Red Bull Air Race World Championship startet in ein neues Jahr voller Motorsport-Leidenschaft, rasanter Action und knallharter Duelle in luftigen Höhen.

Acht Stopps finden sich im aktuellen Rennkalender. Hannes Archs Heimrennen über dem Red Bull Ring in Spielberg in der Steiermark steht diesmal schon im April an. Los geht es allerdings in Abu Dhabi. Die Red Bull Air Race World Championship geht bereits

ins neunte Jahr und zum neunten Mal hebt sie auch über dem Persischen Golf ab. Türkisblaues Wasser, blauer Himmel, eine beeindruckende Skyline und sommerlich-warme Temperaturen –

einen besseren Saisonstart gibt es wohl kaum. Die „Corniche“ von Abu Dhabi bietet die perfekte Kulisse für einen fulminanten Saisonauftakt der schnellsten Motorsportserie der Welt.

Programmschwerpunkt rund ums Geld

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

Wenn es um die Finanzen geht, geben sich Herr und Frau Österreicher bekanntlich zugeknöpft. Über Geld spricht man nicht so gern. ServusTV will es aber wissen und sendet einen Programmschwerpunkt rund um das Tabuthema Geld. Ab 21:15 Uhr geht die Servus Reportage der Marie auf den Grund: Wer hat sie, woher kommt sie und wer pfeift auf sie? Reich Gebo-

rene, Neureiche, Lottogewinner, aber auch Durchschnittsverdiener, Konsumverweigerer und Vermögensforscher packen aus.

Und im Anschluss widmen sich Experten bei Michael Fleischhacker im Talk im Hangar-7 dem Thema „Pfeif aufs Sparen: Wohin mit unserem Geld?“ Zu Gast sind dabei Peter Bofinger (Ökonom), Dirk Müller (langjähriger Börsenmakler), Gerald Hörhan (Unternehmer und Investor) und Barbara Gross (Präsidentin Volkshilfe Österreich).

Wussten Sie schon, dass... ... Fernsehen die liebste Freizeitbeschäftigung der Österreicher ist! ... TV Programme und TV Seiten mehrfache Blattkontakte erzielen und damit erhöhte Aufmerksamkeit erzeugen - auch für Ihre Anzeige...

Zwei Gründe, warum Sie diese Werbefläche nützen sollten.

Wenn Sie noch einen Dritten wissen möchten, rufen Sie uns an und buchen gleich Ihre Wunschtermine für 2016!

Tel.: 05356 / 6976-0 Peter Höbarth

KITZBÜHELER

Foto: ServusTV

„Her mit der Marie“ D 10.3.

Do. 3 ab 21.155 Uhrr

Fernsehen 79

10. März 2016

Ihr Abend mit ServusTV vom 10. 3. bis 16. 3.

TOP-TIPP DER WOCHE

„Zum Brüller - Der Komedy Klub“ – Der Unfall

DONNERSTAG 18.40 19.20 19.35 20.15

Missing Link Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show „Zum Brüller - Der Komedy Klub“ – Der Unfall

FREITAG 18.40 19.15 19.20 19.35

Missing Link Dokureihe. Züge Servus Hockey Night Eishockey Servus Journal 19:20 Nachrichten Servus Hockey Night - Live

Härter, schneller, schärfer:

SONNTAG PLAYOFF-TIME

MONTAG 18.40 19.20 19.35 20.15

Missing Link Dokureihe. Biber Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Fahrt ins Risiko - Die rasenden Radler von Burundi Dokureihe

RASANTES ABENTEUER

Härter, schneller, schärfer: Die Entscheidung in den fulminanten Playoff-Runden.

20.15 Metropolis – New Orleans

SPANNENDE EINBLICKE

Die Dokumentation zeigt die gefährlichsten Straßen der Welt und erzählt die Geschichten der Menschen, die sie befahren.

21.10 Sport und Talk aus dem Hangar-7 – Live

SPORTLICHE HELDEN

21.10 22.15 23.10 0.55

SPORT LIVE

PLAYOFF-TIME

BESTE UNTERHALTUNG

Die Entscheidung in den Der künstlerischer Leiter des Lachen bis der Arzt kommt, fulminanten Playoff-Runden. „Komedy Klubs“ Karsten könnte der Titel für die fünfte 22.00 Ca$h Thriller, USA 2010 Burgmann begrüßt auch diese Folge der Comedyserie lauten.

Woche auf der Bühne wieder ein SPANNENDER KRIMI Andreas Steppan, Gregor Seberg, Spaßquartett der Extraklasse.

Heilbutt & Rosen und Christof 21.15 Servus Reportage - Her mit der Marie! - Jetzt geht´s ums Geld Spörk spielen Ausschnitte aus ihren aktuellen Programmen auf INTERESSANTE ANEKDOTEN der alten Wirtshausbühne. Aber es wäre nicht der Brüller, würden sich nicht auch diese Woche wieder skurrile Geschichten Was kann einem Ehepaar mit hinter der Bühne abspielen. Die finanziellen Problemen Besseres neue „Mockumentary“ bei passieren, als einen Koffer voller ServusTV bietet eine Mischung Geld zu finden? Plötzlich steht jedoch ein Gangster vor der Tür Zaster, Knete, Marie... Geld hat aus satirischer Doku und und fordert das Geld zurück. viele Namen, aber man spricht Kabarett mit fiktionalen und 0.00 Zum Brüller! – Der Komedy Klub nicht drüber, oder doch? realen Elementen.

Show. Der Unfall. Mit Ingolf Lück, 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow DO: 10.3., 20.15 UHR Nadja Maleh, Reinhard Nowak 23.25 Pioniere der Weltmeere Dokureihe

17.00 Servus Krone Magazin 17.30 Servus Hockey Night - Live

SAMSTAG 12.30 Red Bull Air Race World Championship 2016 – Abu Dhabi

14.00 14.35 14.45 15.50 17.00 18.10 18.50 19.20 19.40 20.15

BEWEGENDES DRAMA

Mit einem neuen Medikament hofft ein Arzt seinen Patienten aus dem Koma zu erwecken.

DIENSTAG 18.40 19.15 19.20 19.35

Missing Link Dokureihe. Telefon Servus Hockey Night Eishockey Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster

SCHLAUE KÖPFE

Wer sich den Fragen von Clemens Haipl stellt und den Quizmaster Thron gebührend verteidigt kann täglich bares Geld abräumen.

22.00 Das Mädchen, das die Seiten umblättert Drama, F 2006

BRILLANTES DRAMA

Start frei für die Red Bull Air Race World Championship.

Aus dem Leben Reportagereihe Einfach gut leben Magazin Mit eigenen Augen Dokureihe Wo Grafen schlafen Reportage Zum Brüller! – Der Komedy Klub Servus Krone Magazin kulTOUR mit Holender Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht Mollner Maultrommeln Zeit des Erwachens Drama, USA ’90

MITTWOCH 18.00 18.10 18.40 19.20

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Kraftwerk Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

19.35 Quizmaster Show 20.15 Terra Mater - Terra Mater – Erwachsen werden

NATURDOKUMENTATION

Die Weltmetropole New Orleans und ihre Entwicklung gezeigt aus einer neuen Perspektive.

Das Universum Mensch Dokureihe. Von Raum und Zeit Pinguine sind charmante Vögel Morgan Freeman: Mysterien des und ziemlich hart im Nehmen.

Aktuelle Themen und Gäste aus Einer jungen Klavierspielerin wird Weltalls Dokureihe. Dimension X Die Dokumentation kommt ihnen der Welt des Sports, live aus der die Aufnahme für das KonservatoHoselupf – oder Wie man ein so nah wie nie zuvor. spektakulärsten TV-Location. rium verweigert. Jahre später hat Böser wird Dokufilm, CH 2011 21.15 Im Bann der Jahreszeiten Dokureihe 22.15 Im Jahr des Drachen sie die Gelegenheit zur Rache.

Metropolis – Die Seele einer Stadt 22.15 Kramer gegen Kramer Drama, 23.35 Toast Komödie, GB 2010. Mit Thriller, USA 1985. Mit Mickey Dokureihe. New Orleans USA 1979. Mit Dustin Hoffman Helena Bonham Carter, Ken Stott Rourke, John Lone, Ariane

Auch live auf www.servustv.com

*UDĆŹ N IHLQHUZHUEHQ Â&#x2019; )RWR HOUR\VSHOERV

R Ă&#x201E;U M E

Ç&#x; 16

. 20 02 . 1. 5 FR e ot e all ngeb f au - A 7 7 preis ! $ % st SE U h r 5 $ Be S Ç&#x2022; 0 E 2 ( 5 den SMril 13â&#x20AC;&#x201C; 1' hen U 2 6 s te HA, 1. Ap be Fr

HE C O W S N IO T AK 5%

DIE PROFIS FĂ&#x153;R FENSTER, TĂ&#x153;REN, PARKETT & SONNENSCHUTZ SR.Schauraum GmbH ¡ Arche NEO Park 1b ¡ Pass-Thurn-StraĂ&#x;e 23 ¡ A-6372 Oberndorf / KitzbĂźhel ¡ Tel. 0 53 56 / 60 333 60 ¡ Fax 0 53 56 / 60 333 66 www.schau-raum.com Â&#x2019; LQIR#VFKDX UDXP FRP Â&#x2019; ¹ƪ QXQJV]HLWHQ 0R s)U s X s 8KU Â&#x2019; 7HUPLQH DXÂşHUKDOE GHU ¹ƪ QXQJV]HLWHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ