Kitzbüheler Anzeiger KW 12 2017 by kitzanzeiger

Minus bei Nächtigungen

Seit 20 Jahren aktiv

Auftakt mit Kantersieg

Die Bilanz der Wintermonate fällt bei allen Tourismusverbänden im Bezirk Seite 3 Kitzbühel negativ aus.

Der Museums- und Kulturverein St. Johann blickt auf die letzten Jahre zurück Seite 25 und hat einen neuen Obmann.

Im Nachtragsspiel besiegten die Kitzbüheler Fußballer die SGP Silz/Mötz klar Seite 61 mit 5:0.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 12 • Do., 23. März 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Illegale Vermietung in geförderten Häusern Im Internet werden kurzfristige Vermietungen im geförderten Siedlungsgebiet angeboten.

Seite 5

Original und Regional

Das Bier von hier.

LAURA UND ROSA

begeisterten beim Preisträgerkonzert von „Prima la Musica“ mit dem Stück „Tanz der Zwerge“ von S. Fritz. Beim Landeswettbewerb erspielte sich das Hackbrettduo einen ersten Preis. Mehr zu „Prima la Musica“ lesen Sie auf den Seiten 24 und 26. Foto: Monitzer

FRÜHJAHRSMESSE BEI AUFSCHNAITER

Samstag, 25.03.2017, von 9 bis 17 Uhr

Aktuell

Ausgabe 12

Blaulicht Mountainbike gestohlen Waidring | Ein unbekannter Täter brach in der Zeit zwischen dem 15. Dezember 2016 und dem 13. März, in einem Mehrparteienhaus den Fahrradraum auf und stahl aus dem Keller ein Mountainbike. Es entstand ein Schaden im hohen dreistelligen Eurobereich.

Daumen eingequetscht

Es wurden bereits einige Projekte abgewickelt: Regio3 GF Stefan Niedermoser, TVB Pillersee-GF Armin Kuen, Andreas Kals (TVB Pillerseetal) Ortsmarketingleiterin Marije Moors, Bgm. Konrad Walk, Bgm. Stefan Jöchl, Regio3 Obmann Sebastian Eder (v. li.). Foto: Monitzer

Regionalmanagement „Regio3“ sorgt für Vernetzung und ist Anlaufstelle

Kirchdorf | Bei den Arbeiten mit einem Holzspalter quetschte sich ein 21-jähriger Mann den rechten Daumen ein, wobei ihm ein Teil des Daumens amputiert wurde. Nach der Erstversorgung wurde er in das LKH Salzburg geflogen.

Regionalentwicklung im Fokus

Einmietbetrug in Kitzbühel

Hochﬁlzen | Die 13 Gemeinden Aurach, Fieberbrunn, Hochfilzen, Jochberg, Kirchdorf in Tirol, Kitzbühel, Oberndorf in Tirol, Reith, St. Jakob in Haus, St. Johann, St. Ulrich, Waidring und Leogang bilden die Region „LAG Regionalmanagement Regio3 Pillerseetal-Leukental-Leogang“. Hauptaufgaben des Regionalmanagements, kurz RM, sind Synergien in den Regionen zu finden, zu vernetzen und für Projekte die richtigen Fördertöpfe anzuzapfen. „Wir verstehen uns als Dienstleister im bürokratischen Behördendschungel“, erklärt Geschäftsführer Stefan Niedermoser. Bei der Generalversammlung am vergangenen Donnerstag zogen GF Niedermoser und Obmann Sebastian Eder Bilanz. „Es ist nun ein Drittel der Förderperiode vorüber und wir können zufrieden sein“, resümierte Obmann Eder.

Kitzbühel | Zwischen 10. und 15. März mietete sich ein Paar, vermutlich aus den USA und Deutschland, in einem Hotel in Kitzbühel ein und reiste ohne Bezahlung der offenen Hotelrechnung in der Höhe eines vierstelligen Eurobetrages ab.

Alkoholunfall endete in Auslage Kitzbühel | Unter Alkoholeinfluss fuhr ein 23-jähriger Deutscher am 15. März gegen 3 Uhr auf ein abgestelltes Fahrzeug auf. Der geparkte Pkw wurde durch den Aufprall in die Auslage eines Geschäftes geschleudert. Der Unfallfahzeug kollidierte noch mit einem weiteren Fahrzeug. Bei dem Unfall wurden die beiden Insassen unbestimmten Grades verletzt. Der Alkoholtest ergab einen Alkoholgehalt der Atemluft von über zwei Promille. Insgesamt wurden vier Fahrzeuge beschädigt und eine Auslagenscheibe zerstört.

Seit 2016 wurden beim Regionalmanagement „Regio3“ 32 Förderprojekte bewilligt. Ein Fördervolumen von 1,787 Millionen Euro wurde lukriert.

Ein Drittel der Förderperiode ist vorbei Seit 1. Jänner 2016 wurden insgesamt 32 der über das RM eingereichten Projekte bewilligt. Die

meisten Projekte wurden beim EU-Förderprogramm „Leader“ eingereicht. „Wir haben 4,1 Millionen Euro Fördergeld zugesprochen bekommen. Nach einem Drittel der Förderperiode konnten wir auch ein Drittel der Gelder verteilen – wir liegen gut im Zeitplan“, erklärt GF Niedermoser. Insgesamt konnte bereits 881.000 Euro an Leader-Fördergeld vergeben werden.

Projekt sind großteils gemeindeübergreifend 270.000 Euro konnte das RM aus dem Fördertopf „Klimafonds“ und 287.000 Euro aus dem Topf „Investitionen, Wirtschaft und Beschäftigung“ sowie 349.000 Euro aus anderen Fördertöpfen lukrieren. „Wir dienen als Anlaufstelle für jegliche Art von Förderung“, erklärt Niedermoser. Die Projekte sind großteils gemeindeübergreifend (37) oder sogar gesamtregional (27).

Projekte in verschiedenen Bereichen Das RM definiert für die Region insgesamt vier Aktionsfelder. Die Bereiche betreffen u.a. die Wirtschaft, die Kultur, die Infrastruktur sowie die Mobilität. Einige der bekannten Projekte sind z.B. die Wirtevereinigung „KochArt“, die heimische Produkte von Bauern und Produzenten verarbeitet und be-

sonders gekennzeichnet in ihren Speisekarten ausweisen. „Es muss auch einmal darauf hingewiesen werden, dass aufgrund der EU-Förderungen vieles ermöglicht wird, was es sonst nicht gäbe“, betont Obmann Sebastian Eder. Johanna Monitzer

Hintergrund Aufgaben der RM „Regio3“ Hochﬁlzen | Die Aufgaben des Regionalmanagements „Regio3“ sind vielfältig. So ist das RM Dienstleister für den Planungsverband Leukental und den Planungsverband Pillerseetal. Das RM ist eingebunden in die Steuerung der Klima- und Energiemodellregionen. Das RM übernimmt die Projektträgerschaft für manche Projekte. Das RM ist Anlaufstelle für Förderungen aller Art und vernetzt die Ortschaften und Regionen miteinander.

Vernetzung und Evaluierung Das RM setzt außerdem auch auf österreichweite und internationale Vernetzung. Das RM definiert und evaluiert die Entwicklungen der Regionen.

Aktuell 3

23. März 2017

Die Tourismusverbände im Bezirk haben durchwegs Verluste bei den Nächtigungen zu verzeichnen

Bescheidene Wintersaison Rekordmeldungen für die Wintersaison wird es auch nach Ostern keine geben. Von November bis Ende Februar haben die Tourismusverbände im Bezirk Einbußen bei den Nächtigungen zu verbuchen. Die Situierung der Weihnachtsfeiertage, die Ferienzeit in den Niederlanden und die späten Osterfeiertage sind die Hauptursache für den Rückgang.

Bezirk | Im Vorjahr konnten die Tourismusverbände des Bezirkes durchwegs positive Ergebnisse bei den Nächtigungen im Winter vermelden, heuer sind die Zahlen nicht mehr so rosig. Einige der Gründe für die verminderten Nächtigungen liegen auf der Hand: Die Weihnachtsfeiertage (Samstag bis Montag) waren touristisch kein Gewinn, und für die Februar-Statistik fehlte im Vergleich zum Vorjahr der 29.2., was einen Vollbelegungstag weniger bedeutet. Zudem waren im Vorjahr die Osterfeiertage im März. Dabei startete der Winter im November in allen Regionen sehr gut. Im Dezember kam es zu einem Nächtigungseinbruch, während im Jänner die Kurve wieder nach oben zeigte, doch das nächste Tief folgte bereits im Februar. In Summe bewegen sich die Zahlen im Bezirk Kitzbühel zwischen einem leichten Rückgang (-1 Prozent im Brixental) bis deutliche Einbußen im Pillerseetal (Februar -6,7 Prozent).

Kitzbühel Tourismus mit leichtem Minus Die suboptimalen Rahmenbedingungen für die Wintersaison bekam auch die „Lokomotive der Region“ Kitzbühel Tourismus zu spüren. Die fehlenden Nächtigungen im November und Dezember konnten trotz eines starken Jänners (+ 4,1 Prozent) nicht ganz wettgemacht werden. Mit Ende Fe-

Die gute Schneesituation im Jänner sorgte für ein Hoch bei den Nächtigungen Foto: Pöll im Bezirk Kitzbühel.

bruar wird ein Minus von circa zwei Prozent zu Buche stehen. „Wir sind im Grunde nicht unzufrieden, wenn man die gesamten Umstände in die Zahlen mit einbezieht. Das Minus vor den Zahlen schmerzt natürlich, aber im Vergleich zu anderen Regionen sind wir mit einem blauen Auge davongekommen. Aber abgerechnet wird erst am Ende der Saison“, kommentiert Kitzbühel Tourismus Direktorin Brigitte Schlögl die Zahlen.

Die Brixentaler sind zufrieden „Wir sind mit dem Verlauf der Saison sehr zufrieden. Ende Januar konnten wir das Minus der Vormonate bereits ausgleichen und auch der Februar war in unserer Region nicht schlecht. Hier hat sich gezeigt, dass das Konzept mit Rowwen Hèze (Anm. eine niederländische Band) aufgegangen ist“, erzählt Geschäftsführer Max Salcher. Bei den Nächtigungen verbuchte das Brixental ein Minus von einem Prozent. Die Auslastung im Brixental war auch noch bis Mitte März sehr gut.

Minus bei Nächtigungen, Plus bei Ankünften Bei den Übernachtungen musste

die Region Kitzbüheler Alpen St. Johann von November bis Februar ein Minus von 3,55 Prozent hinnehmen. Gestiegen ist hingegen die Anzahl der Ankünfte um 4,2 Prozent. Damit liegt die Region bei den Ankünften tirolweit auf Platz drei. „Bergbahnen sind bis dato die Erfolgstreiber erfolgreicher Winterdestinationen, prägen die alpine Entwicklung von Regionen, hier befinden wir uns mit unserem neuen Mehrheitseigentümer Skistar auf einem sehr guten Weg, der allerdings auch seine Zeit brauchen wird. Die Erfolgsformel liegt daher sicher in einer so eng wie möglichen Kooperation von Bergbahn, TVB, Gemeinden und Betrieben, die Fahrtrichtung stimmt jedenfalls“, erklärt Geschäftsführer Gernot Riedel.

Achterbahnfahrt im Pillerseetal Im Pillerseetal war ganz schön was los in diesem Winter. Neben der Biathlon-Weltmeisterschaft wurde im März auch noch ein Continentalcup der Langläufer in der Region abgehalten. Im ersten Moment, möchte man meinen, dass sich derartige Events positiv auf die Nächtigungszahlen auswirken,

jedoch ist das Gegenteil der Fall. Durch die zahlreichen Einzelbelegungen der Zimmer fehlt es am Ende an Nächtigungen. „Man muss die Biathlon-WM aber als nachhaltige Veranstaltung sehen, die uns in den nächsten Jahren sicherlich zusätzliche Gäste bringen wird“, erzählt Geschäftsführer Armin Kuen, der in seinem ersten Jahr im Pillerseetal ein wahre Achterbahnfahrt bei den Nächtigungen mitmachte. Nach dem katastrophalen Dezember mit einem Minus von 25 Prozent (Biathlon-Weltcup fand nicht statt), folgte ein guter Jänner mit einem Plus von 7,7 Prozent und im Februar kam das nächste Tief mit einem Minus von 6,7 Prozent. Auch im März wird man diese Einbußen nicht wettmachen können.

Bescheidene Bilanz im Kaiserwinkl „Der Winter verlief im Kaiserwinkl sehr bescheiden“, schildert Obmann Gerd Erharter die Situation. Am Ende der Saison rechnet man mit einem leichten Minus. Positiv ausgewirkt hat sich auch heuer wieder die technisch beschneite Loipe, die bereits zum dritten Mal eingerichtet wurde.

Zufrieden Bilanz an der Hohen Salve „Wenn man die Situation der Wintersaison bedenkt, sind unsere Zahlen gar nicht so schlecht“, kommentiert Geschäftsführer Stefan Astner die Nächtigungen in der Region Kitzbüheler Alpen Hohe Salve, die ein leichtes Minus von 3,5 Prozent aufweisen. Für den März legte die Region auch noch einen guten Start hin, an ein fulminantes Ende des Monats glaubt Astner aber nicht. Going, das zum Tourismusverband Wilder Kaiser zählt, musste 3,2 Prozent der Nächtigungen einbußen. Im gesamten Verband lag das Minus bei 4,6 Prozent. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 12

Aggressive Zeitungsverkäufer aus Osteuropa sorgen für Beschwerden in St. Johann

Das Geschäft mit den Zeitungen „Kaufen Zeitung?“ – Gruppen von Zeitungsverkäufern tauchen immer wieder im Bezirk auf. Zuletzt erfolgte in St. Johann eine Anzeige wegen aggressiver Verkaufsstrategien.

St. Johann | Sie sind mittlerweile auch bei uns im Bezirk zum alltäglichen Bild vor Supermärkten und in den Fußgängerzonen geworden – die Zeitungsverkäufer. Während die Verkäufer, die vor den Supermärkten meist die Tiroler Straßenzeitung „20er“ verkaufen, freundlich grüßen sowie ab und zu sogar beim Einladen der Einkäufe helfen, touren auch organisierte Gruppen aus Osteuropa durch Tirol. „Es handelt sich dabei in den meisten Fällen um Personen aus Rumänien oder Bulgarien, die in Fußgängerzonen diverse Zeitungen verkaufen“, erklärt Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein. Nach Erfahrungen der Polizei handelt es sich bei den Zeitungsverkäufern um keine Asylwerber.

Aggressive Verkäufer in St. Johann unterwegs Die Zeitungsverkäufer aus Osteuropa verfolgen auch aggressive Verkaufsstrategien. Zuletzt sorgten Verkäufer in St. Johann für Beschwerden. „Diese Gruppen von Zeitungsverkäufern sind tatsächlich oft aufdringlich. Sobald wir darüber in Kenntnis gesetzt werden, dass sich Bürger belästigt fühlen, informieren wir die Polizei, die in vorbildlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde dagegen wirkt“, berichtet Bürgermeister Stefan Seiwald. So geschehen auch letzte Woche: Die Gemeindeführung alarmierte nach Beschwerden die Polizei und stellte einen Warnhinweis auf ihre Internetseite.

FPÖ fordert Politik zum Handeln auf Was nun die FPÖ auf den Plan ruft. „Die Gemeindeführung

Die Zeitungsverkäufer aus Osteuropa reisen durch das ganze Land. Immer wieder tauchen sie auch in St. Johann auf und sorgen mit ihren aggressiven Verkaufsstrategien für Beschwerden und Anzeigen. Symbolfoto: Paul-Georg Meister /pixelio.de

hat selber die Exekutivführung um Hilfe gerufen, denn die Zustände werden zusehends prekärer“, lässt FPÖ Gemeindevorstand Heribert Mariacher in einer Presseaussendung wissen und fordert zum Handeln auf. „Seit Jahren leiden größere Städte unter diesem Problem, sind doch die organisierten und aggressiven Zeitungsverkäufer großteils der kriminellen Bettelfirma zugehörig. Die Politik muss nun rasch handeln, es braucht eine Lösung. Gerade ältere Mitmenschen haben große Angst“, schreibt Mariacher weiter. Wie ein solches Handeln der Politik ausschauen könnte, lässt Mariacher offen.

Darf jeder einfach Zeitungen verkaufen? Der Gemeindeführung in St. Johann sind die Hände gebunden – sie kann nur die Polizei verständigen, denn das Verkaufen von Zeitungen in Fußgängerzonen ist in Österreich legal. „Aus verwaltungsrechtlicher und strafrechtlicher Sicht ist das Verkaufen von Zeitungen erlaubt. Die Personen müs-

sen sich lediglich ausweisen können“, erklärt Bezirkspolizeikommandant Reisenzein.

rechtes um eine Ordnungsstörung oder um eine Anstandsverletzung“, erklärt Reisenzein.

Was tun bei aggressivem Verhalten?

Ortsmarketing setzt auf Kommunikation

Wenn ein Zeitungsverkäufer mich aggressiv angeht – was soll ich tun? Der Bezirkspolizeikommandant rät, bestimmt abzulehnen. „Nein, ich will das nicht, genügt meist schon“, so Reisenzein. Sollte der Verkäufer dennoch keine Ruhe geben, so soll man sich nicht davor scheuen, umgehend die Polizei zu alarmieren. „Wichtig ist, dass sofort die Polizei gerufen wird, weil wir für eine Anzeige das vermeintliche Opfer und den vermeintlichen Täter brauchen“, erklärt der Bezirkspolizeikommandant.

Erfahrungen mit aggressiven Zeitungsverkäufern hat man auch am Wochenmarkt in St. Johann gemacht. Das Ortsmarketing setzt auf Kommunikation. „Wir reden mit ihnen und klären sie auf, dass es sich um eine Veranstaltung handelt und dass sie den Veranstaltungsort verlassen sollen – das trägt Früchte“, berichtet Ortsmarketingleiterin Marije Moors. Über ähnliche Erfahrungen berichtet Bürgermeister Seiwald: „Wenn sie merken, dass ihre Vorgehensweise nicht geduldet wird, ziehen die Verkäufer eigentlich weiter.“

Hintergrund

Polizei zeigt vermehrt Präsenz

Eine Anzeige Stunden oder Tage später, wird oftmals wenig Früchte tragen, da der vermeintliche Täter schwer ausfindig gemacht werden kann. „Bei der Anzeige handelt es sich im Rahmen des Verwaltungs-

Die Polizei will nun vermehrt kontrollieren. „Wir werden auch auf zivile Streifen setzen, wenn wir sehen, dass wieder eine Gruppe im Ort ist“, so Bezirkspolizeikommandant Reisenzein. Johanna Monitzer

Aktuell 5

23. März 2017

Einige Hausbesitzer in Sonngrub wollen sich mit airbnb ein Zusatzeinkommen ermöglichen

Illegale Vermietung in Sonngrub mentiert Bürgermeister Klaus Winkler die Vermietungen in Sonngrub. Nun ist die Stadt Kitzbühel gefordert, diese illegalen Vermietungen aufzuklären, abzustellen und auch entsprechende Maßnahmen zu setzen, damit der geförderte Wohnraum auch wirklich der einheimischen Bevölkerung zugute kommt und nicht touristisch genutzt wird. Elisabeth M. Pöll

Schnell mal die Haushaltskasse aufbessern und das ohne großen Aufwand. Das ist mit einer Vermietung der eigenen vier Wände bei airbnb möglich. Die Vermietung im Kitzbüheler Stadtteil Sonngrub ist aber nicht zulässig.

Kitzbühel | Das Siedlungsgebiet Sonngrub galt als das Vorzeigeprojekt für die Schaffung von leistbarem Wohnraum für die einheimische Bevölkerung. Doch der schöne Glanz erhält immer mehr Kratzer. Zuerst wurde die Zwangsversteigerung eines Hauses und dessen gerichtliches Nachspiel zum Medienthema, nun stellt sich heraus, das einige Hausbesitzer die Internetplattform airbnb dazu nutzen, ihre Haushaltskasse aufzubessern und Wohnraum im Siedlungsgebiet kurzfristig zu vermieten.

Schnelles Geld ohne viel Aufwand Grundsätzlich nichts Verwerf-

Im Vorzeigeprojekt für leistbaren Wohnraum, dem Siedlungsgebiet Sonngrub, werden illegal Wohnungen zur kurzfristigen Vermeitung angeboten.

liches. Jedoch ist den Hausbesitzern im Ortsteil Sonngrub eine kurzfristige Vermietung generell untersagt. Die Baugründe wurden zur Schaffung von Wohnraum für Einheimische mit öffentlichen Geldern finanziert. Zudem bewegt sich die Internetplattform in einer Grauzone. Die Vermieter zahlen weder Mehrwertsteuer noch eine Tourismusabgabe. Auf der Internetplattform airbnb fanden sich bis Mon-

tag dieser Woche fünf Objekte, die im geförderten Siedlungsgebiet Sonngrub stehen.

Stadt Kitzbühel kündigt Konsequenzen an „Generell ist eine kurzfristige Vermietung nicht zulässig. In diesem Zusammenhang wurden auch bereits Verwarnungen ausgesprochen. Sollte es konkrete Anhaltspunkte geben, werden in Zukunft konsequentere Maßnahmen ergriffen“, kom-

Blaulicht 22 Jahre ohne Führerschein Waidring | Im Zuge einer Verkehrskontrolle am 20. März stellten die Beamten fest, dass ein 54-jähriger österreichischer Staatsbürger einen Pkw lenkte, ohne im Besitz einer gültigen Lenkerberechtigung zu sein. Der Lenker verabsäumte es im Jahr 1994 seinen Führerschein zu verlängern.

Ein riesiges Holzgerüst kündigt ein Bauvorhaben der Stadt Kitzbühel in Sonngrub an

Stadt plant sozialen Wohnbau Für Verwunderung sorgt seit einer Woche ein Turm im Siedlungsgebiet Sonngrub. Auf dem Grundstück, das im Besitz der Stadt Kitzbühel ist, soll leistbarer Wohnraum für die einheimische Bevölkerung entstehen.

Kitzbühel | Da schauten die Anwohner nicht schlecht, als vergangene Woche plötzlich ein Holzgerüst mitten im Siedlungsgebiet Sonngrub aufgestellt wurde. Die angebrachte Tafel kündigt sozialen Wohnbau an: „Sozialer Wohnbau in verdichteter Bauweise. Hier errichtet die Stadt Kitzbühel einen geförderten, gemeinnützigen Wohnbau.“

Das Grundstück liegt mitten im Siedlungsgebiet und ist noch im Besitz der Stadt Kitzbühel. Das Areal wurde bisher noch nicht verkauft, sondern als Reservefläche zurückgehalten. Laut Auskunft der Stadt Kitzbühel, wird derzeit geprüft, für welche Bebauung es sich am besten eignet. Zudem vermeldet die Stadt, dass man ein soziales Wohnprojekt an dieser Stelle realisieren will, da man bestrebt ist, leistbaren Wohnraum für die einheimische Bevölkerung zu schaffen. Welcher Block künftig das Siedlungsgebiet mit Einfamilienhäusern zieren wird, ist noch nicht bekannt. Elisabeth M. Pöll

Das Holzgerüst weist auf den künftigen Sozialen Wohnbau im Siedlungsgebiet Sonngrub hin. Foto: Ferrandes

Aktuell

Ausgabe 12

Stadt und Tourimus wehren sich gegen die Kritik des Veranstalters

Freitag MAX: 18° MIN: 2°

Samstag MAX: 16° MIN: 3°

Sonntag

MAX: 13° MIN: 2°

Bis Samstag weht an der Alpennordseite der Südföhn und das Bergwetter zeigt sich damit recht stabil und oftmals sonnig. Die Nullgradgrenze klettert vorübergehend bis auf etwa 3000 Meter Seehöhe an. Frühestens am Sonntag dreht die Strömung auf Nord, womit sich eine Abkühlung ankündigt.

Vor allem Menschen mit Herzund Kreislauferkrankungen müssen in diesen Tagen vorsichtiger unterwegs sein. Etwaige Ratschläge des Arztes sollte man vielleicht mehr als sonst befolgen. Rheumatische Schmerzen und Gliederschmerzen sind vorerst eher noch eine Ausnahme.

Kein Country Festival in Kitz Abgesagt. Das für September geplante European Country Festival in Kitzbühel wurde nun von den Veranstaltern abgeblasen. Als Grund wird mangelnde Kooperation seitens der Stadt angeführt, gegen diese Vorwürfe wehrt sich Bürgermeister Klaus Winkler vehement.

Kitzbühel | Von Kössen über Pertisau nach Kitzbühel – so wäre die geplante „Reiseroute“ für das European Country Festival gewesen. Im September hätte das dreitägige Festival in der Gamsstadt stattfinden sollen. Doch daraus wurde nichts. Wie der Veranstalter in einer Presseaussendung mitteilte, liegt der Grund für die Absage in immer wieder neu aufkommenden Auflagen und erhöhten Kostenforderungen seitens der Stadtgemeinde Kitzbühel. „Zusagen der Stadt entpuppten sich im Laufe der Zeit als nicht realisierbar oder unzumutbar. Bis zuletzt konnte man sich nicht auf ein finanzierbares Austragungsgelände einigen“, wurde in der Aussendung mitgeteilt. Diese Aussagen weist Kitzbühels Bürgermeister, Klaus Winkler, energisch zurück: „Wir

wären den Veranstaltern nicht nur mit der Vergnügungssteuer entgegengekommen, nein, wir haben ihnen auch bei der Suche nach einem passenden Gelände geholfen. Zur Auswahl stand neben der Kellerwiese auch der Sportpark.“

Zu kurzfristig für Kitzbühel Tourismus Unterstützung wurde auch von Kitzbühel Tourismus angeboten, aber keine finanzielle, wie Präsidentin Signe Reisch erzählt: „Die ersten Gespräche wurden erst nach der Budgetierung geführt. Zudem war die gesamte Planung zu kurzfristig und es fehlte auch ein tatsächliches Konzept.“ Kitzbühel Tourismus kann bei solchen Veranstaltungen nicht als Hauptsponsor auftreten, schließlich werden während des ganzen Jahres mehr als 120 wiederkehrende Veranstaltungen unterstützt. Grundsätzlich wäre Signe Reisch aber von der Idee des European Country Festivals begeistert, denn es ist in ihrer Sichtweise eine „nette Gschicht“. Es mangelte für die Tourismus-Präsidentin aber an der finanziellen Sicherheit. Von der Veranstaltung begeistert zeigt sich Gerd Erharter, Tourismusobmann der Re-

gion Kaiserwinkl, wo vor zwei Jahren das Festival ausgetragen wurde. „Die Veranstaltung war keine schlechte und auch gut organisiert. Jedoch scheiterte ein Verbleib des Festivals in Kössen an den finanziellen Wünschen der Organisatoren“, erzählt Erharter. Ähnlich wie Kitzbühels Bürgermeister sieht auch er seinen Ort nicht als „Melkkuh der Nation“. Die Vorstellungen und tatsächlichen finanziellen Mittel drifteten auch am Achensee auseinander. Martin Tschoner, Geschäftsführer der Region Achensee, sah den Wert ebenso positiv, schließlich sei das Klientel ein sehr angenehmes Publikum. Vor allem der gemütliche und besondere Flair überzeugten Tschoner, dass das European Country Festival eine wachsende, mehrjährige Veranstaltung in Pertisau werden kann. „Es ist ein spannendes Thema, aber nicht um jeden Preis“, sagt Tschoner. Wie es mit dem European Contry Festival weiter geht, ist noch offen. Wann und wie die Veranstaltung 2018 fortgesetzt wird ist noch nicht bekannt, man arbeite aber an einer Lösung. Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Dieser März war bisher wärmer als im langjährigen Mittel und derzeit sieht es danach aus, dass dieses eher überdurchschnittliche Temperaturniveau bis zum Ende der Woche weitgehend erhalten bleiben wird. Danach zeichnet sich allerdings eine Abkühlung ab. Detailprognose: Freitag: Bei recht angenehmen Temperaturen kommt die Sonne sicher nicht zu kurz. Die 20-Grad-Marke rückt tagsüber wieder ins Blickfeld. Samstag: Wenig Änderung. Die Temperaturen sind in den windgeschützten Lagen recht fein. Sonntag: Sehr unsichere Wetterentwicklung. Es kühlt bereits ab. Vorerst bleibt es allerdings noch weitgehend trocken. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

In Kössen und Pertisau kam das European Country Festival sehr gut an. Die für Kitzbühel geplante Veranstaltung im September wurde nun abgesagt. Foto: European Country Festival

Aktuell 7

23. März 2017

Kössener stimmten Hühnerstallbau zu – Reit im Winkler wollen Pläne an der Grenze verhindern

Aufregung um Hühnerstall Belüftungssystem ausgestattet.“ Der Kot der Hennen fällt automatisch in einen Kotkeller, der geschlossen ist. „Hühnermist stinkt nur, wenn er nass ist und im Freien gelagert wird. Das tun wir natürlich nicht“, sagt der Landwirt. Die Gemeinde Kössen hat, wie Bürgermeister Vinzenz Schlechter erklärt, den Plänen des Altenhausener Bauern auch bereits mit großer Mehrheit zugestimmt.

Der Plan des Kössener Altenhausener-Bauer, auf seinem Bio-Hof an der Grenze zu Bayern einen Aufzuchtbetrieb für Junghühner zu bauen, sorgt in Reit im Winkl derzeit für Aufregung. Die österreichischen Behörden haben bereits grünes Licht gegeben, die bayerischen Nachbarn hingegen haben Bedenken wegen der Geruchs- und Lärmbelästigung.

Kössen | Fast überfahren fühlt sich Christian Hetzenauer vom Altenhausener Hof im Kössener Ortsteil Fritzing angesichts der Diskussion über seine Pläne einen Aufzuchtbetrieb für Junghühner als zweites Standbein für den bestehenden Bio-Betrieb zu errichten. Während die Tiroler Behörden, darunter auch die Gemeinde Kössen, bereits grünes Licht zum Bau gegeben haben, hat der Gemeinderat in Reit im Winkl in der Vorwoche das Projekt abgelehnt. Unter anderem waren es Stellungnahmen der Anrainer des fast an der bayerischen Grenze gelegenen Hofes, die Bedenken wegen der Geruchsund Lärmbelästigung haben, aber auch Einbußen bei der Vermietung der Gästezimmer befürchten. Völlig überrascht zeigt sich Hetzenauer angesichts der Anfeindungen, denen die Familie

Zu wenig Informationen

Eier von glücklichen Hühnern sind auch in Tirol begehrt – am besten von HühFoto: Klausner nern, die auch in Tirol aufgezogen wurden.

ausgesetzt ist. „Wir sind ein Biohof und müssen bei einer solchen Aufzuchtstation die höchsten Vorschriften einhalten, die es überhaupt nur gibt“, kann Hetzenauer, der auch selber in der Vorwoche bei der Sitzung in Reit im Winkl anwesend war, die Aufregung nicht verstehen. „Wir durften uns nicht zu Wort melden, sonst hätten wir selbstverständlich alles aufklären können“, erklärt der Bauer, der sich im Bereich Junghühner-Aufzucht gut auskennt und eng mit dem Betrieb eines Verwandten in Oberösterreich zusammenarbeiten will. Geplant ist ein Stall samt einem über einen Hektar gro-

ßen Auslauf, in dem bis zu 9.600 Küken Platz haben, die in Kössen aufgezogen und dann als Legehühner weiterverkauft werden. „Für uns ist es selbstverständlich, dass wir alle tierschutzrechtlichen Vorgaben einhalten“, betont Hetzenauer. Die Jungtiere hätten auf dem Hof sehr viel mehr Platz, als in einem konventionellen Betrieb. „So eine Junghennenaufzucht gibt es bisher in Tirol noch nicht“, erklärt Hetzenauer. Überrascht zeigt sich Hetzenauer auch über die Befürchtung der Geruchsbelästigung: „Der geplante Stall wird nicht nur beheizt, sondern vor allem auch mit einem professionellen

Hornfahren & Geld sparen. R Kinder EUR 10.R Jugend EUR 16.R Erwachsene EUR 40.-

„Skifahren auf der sonnigsten Seite Kitzbühels“

„Wir haben inzwischen auch alle anderen Genehmigungen, die wir in Tirol brauchen“, erzählt Christian Hetzenauer. Dass auch eine Genehmigung der bayerischen Nachbarn für das Projekt notwendig ist, hat die Familie erst durch das Land Tirol erfahren. „Leider hatten die Bayern offenbar zu wenig Informationen“, hofft Hetzenauer doch noch auf ein gutes Ende. „Ich werde jetzt das Gespräch mit meinen Amtskollegen in Reit im Winkl suchen“, unterstützt auch Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter die Pläne des Landwirts. Dass die Hürden für einen solchen Bau in Tirol sehr hoch sind, weiß auch der Geschäftsführer der Bezirkslandwirtschaftskammer, Johann Bachler. Neben einer Flächenwidmung, muss auch eine Bauverhandlung durchgeführt werden, zu der auch die Anrainer geladen sind. Es könne in diesem Fall auch sein, dass ein Emissionsgutachten vorgelegt werden muss. Das könne bis zu einem Jahr dauern, sagt Bachler. Außerdem braucht es dann auch noch die Zustimmung der Amtstierärztin. Für Bachler aber ist klar, „dass das Projekt in Kössen sicher noch weit weg von einem großen Massentierhaltungsbetrieb ist.“ Beim Altenhausener-Bauern ist man jedoch zuversichtlich, dass die Bayern schlussendlich doch noch grünes Licht geben, damit die seit Monaten vorbereiteten Pläne realisiert werden können. Margret Klausner

Aktuell

Ausgabe 12

Kurz notiert Semesterticket für Studierende Öﬀentlicher Verkehr für Studierende aus dem Bezirk Kitzbühel wird wesentlich günstiger. Die Jahrelange Forderung der ÖVP-Jugendorganisation wird damit umgesetzt, erklärt JVP-Bezirksobmann Christoph Pichler.

Bezirk | „Mit dem ab 1. September gültigen, neuen Semesterticket für Studierende wird die Anreise aus dem Bezirk Kitzbühel nach Innsbruck für diese Gruppe wesentlich günstiger“, zeigt sich JVP-Bezirksobmann Christoph Pichler erfreut darüber, dass damit eine jahrelange Forderung der ÖVP-Jugendorganisation umgesetzt wird. Bislang mussten Studierende aus dem Bezrik 309,50 Euro pro Semester bezahlen, ab Herbst wird diese Strecke nur noch 180 Euro kosten. Neu ist, dass es keine streckenbezogenen Tickets mehr geben wird, sondern das Semesterticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Tirol gelten wird.

Blaulicht Im Bagger eingeklemmt Hopfgarten | Am 20. März gegen 16.05 Uhr fuhr ein 59-jähriger Tiroler mit einem Kettenbagger auf einen Tiefladeanhänger und hob einen Zweitlöffel auf die Ladefläche. Beim Schwenken des Greifarmes rutschte der Bagger von der Ladefläche und kippte um. Der Lenker wurde im Führerhaus des 26 Tonnen schweren Fahrzeuges eingeklemmt und musste von der Feuerwehr Hopfgarten befreit werden. Der Mann erlitt Verletzungen unbestimmten Grades und wurde nach der Erstversorgung in das Krankenhaus Kufstein geflogen.

BSI Georg Scharnagl, LSI Roland Teissl, WB-Obmann Peter Seiwald, Unternehmer Helmut Hehenberger und PTS-Direktor Elmar Rümmele bei der Podiumsdiskussion zum Thema Lehre. Foto: Pöll

Polytechnische Schule feierte in Brixen 50-jährigen Bestand

Besser als ihr Ruf Den 50-jährigen Bestand feierte die Polytechnische Schule in Brixen. Die berufsbildende Schule kämpft immer noch mit ihrem schlechten Image, wobei die Vermittlungsquote bei Lehrstellen bei 99 Prozent liegt. Am Podium wurde über die Zukunft der Lehre diskutiert.

Brixen | Mit der Schulnovelle im Jahr 1962 wurde die Pflichtschulzeit von acht auf neun Jahre erhöht, und anstelle die Pflichtjahre in der Volksschule oder Hauptschule auf fünf Jahre zu erhöhen, wurde der Polytechnische Lehrgang ins Leben gerufen. Der Start für diesen Schultyp erfolgte 1966. Auch im Brixental wurde mit dem Schuljahr 1966/67 mit dem Polytechnischen Lehrgang gestartet. Improvisation war angesagt, denn es fehlte nicht nur an Unterrichtsräumlichkeiten, sondern auch an Büchern, Lehrmitteln und ausgebildeten Lehrkräften. Direktor Herbert Sojer machte das Beste aus der Situation und schaffte es bereits mit dem ersten Jahrgang, zwölf Betriebe zu besichtigen. Mit dem Neubau der Schule in Brixen im Jahr 1982 übersiedelte auch der PL in die Nachbarge-

meinde und die Westendorfer Klasse wurde eingebunden. Ein weiterer Meilenstein für die Schule war die Reform. Aus dem Polytechnischen Lehrgang wurde die Polytechnische Schule. Vier Fachbereiche sind nun das Herzstück der Schule. Neben Holz und Bau werden auch Metall und Elektro, Dienstleistung und Tourismus sowie Büro und Handel angeboten. Zudem werden die Schüler auf ihre Lehre vorbereitet und können in Schnupperwochen die Arbeitswelt erleben. „99 Prozent der Absolventen unserer Schule haben eine Lehrstelle“, erzählt Direktor Walter Leitner-Hölzl stolz.

Diskussion über die Zukunft der Lehre Über den Stellenwert und die Zukunft der Lehre wurde im Anschluss diskutiert. Neben den beiden Schulinspektoren Roland Teissl (LSI) und Georg Scharnagl (BSI) nahmen auch die Vertreter der Wirtschaft, Peter Seiwald (WB-Obmann) und Helmut Hehenberger sowie der Dornbirner PTS-Direktor Elmar Rümmele am Podium Platz. Dabei unterstrich Peter Seiwald zu Beginn der Gesprächsrunde, welche wichtige Rolle die Polytechnische

Schule für die Wirtschaft hat. Relativiert wurde von Seiwald der Eindruck des Lehrlingsmangels, denn schließlich kamen in den vergangenen Jahren die geburtenschwachen Jahrgänge zur Ausbildung. Dem fügte Teissl hinzu, dass vor allem der Trend zu den höheren Schulen, der von den Eltern ausgeht, die Zahl der Lehrlinge sinken lässt. Dem Fehlglauben, dass ein Handwerker weniger als ein Akademiker verdient, will Teissl mit Zahlen entgegenwirken. „18 Monate nach Abschluss verdient ein HTL-Abgänger 2.100 Euro brutto, ein Lehrling 2.000 Euro brutto und ein AHS-Maturant zwischen 1.500 und 1.600 Euro“, erzählt Schulinspektor Teissl. „Die Matura ist kein Garant mehr für einen sicheren Arbeitsplatz und einen guten Verdienst“, fügte er hinzu. Am Podium war man sich auch einig, dass die Wertigkeit der Meisterprüfung gestärkt werden muss. Für Helmut Hehenberger ist der Meisterbrief der Abschluss der Ausbildung: „Erst mit dem Meisterbrief ist man mit der Ausbildung fertig, man hört ja auch nicht mit der Matura auf, sondern erst mit dem Studium“, erklärt der Unternehmer. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 9

23. März 2017

SIE wollte ja

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Mag. Cornelia Seiwald Technophyon, Hochﬁlzen

Soll die Dichtung im Wasserhahn funktionieren, muss sie maßgeschneidert sein. So ist es auch bei der Finanzierung. Damit es kein Leck gibt, muss das Finanzierungskonzept genau auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt sein.

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Rolart

Sandra Schwaiger Firmenkundenbetreuerin Bankstelle St. Johann i. T. Tel. 0 53 52 / 62 327 - 42 112

10 Aktuell

Ausgabe 12

Neue vivax-Firmenzentrale in Wörgl: Feiern Sie mit uns am Samstag, 1. und Sonntag, 2. April

E-Bike Neueröﬀnungs- und Testtage

V.l.n.r.: Karl Schweitzer, Monika Schweitzer und Dido Kopp

Was vor mehr als 10 Jahren leise in Tirol begann, revolutioniert inzwischen die E-Bike-Branche. Durch technisches Know how, Inspiration aus der Tiroler Bergwelt und Begeisterung für den Radsport entstand mit nur 1,8 kg (inkl. Akku) der weltweit leichteste Elektroantrieb für Fahrräder.

Wörgl | Seit 2006 werden vivax-Sattelrohrmotoren und seit 2011 vivax-Kompletträder angeboten, die inzwischen in

mehr als 10 Ländern vertrieben werden. 2016 stieß man endgültig an die räumlichen Grenzen. Inzwischen wird das Unternehmen gemeinsam von Monika Schweitzer und Dido Kopp geführt. Maßgeblich verantwortlich für die Entwicklung ist Karl Schweitzer –Gründer und Hauptgesellschafter der vivax drive GmbH & Co KG. Monika Schweitzer: „Die Entscheidung zum Neubau der vivax Firmenzentrale in Wörgl war ein großer, aber unumgänglicher Schritt für uns. Mit dem neuen Shop möch

Die neuen Empfangs- und Ausstellungsräumlichkeiten bieten ein angenehmes Ambiente, um sich ausgiebig beraten zu lassen.

kostenlose, geführte E-MTB-TOUREN Am SA, 1.4 und SO, 2.4. Die E-Bikes können ausgiebig getestet werden. Anmeldung: Tel. 0 53 32/70 317

Aktuell 11

23. März 2017

ten wir vor allem allen Tirolern eine leichte Alternative zu den gängigen E-Bikes bieten.“ Dido Kopp: „Mit dem neuen Betriebsgebäude in Wörgl konnten die Abläufe optimiert und der rasch wachsenden Nachfrage Rechnung getragen werden. Der Neubau umfasste ein Investitionsvolumen von ca. 3,5 Mio Euro und wurde in einer Bauzeit von 15 Monaten realisiert.“

Der Besuch bei vivax wird zum Erlebnis Der Verkauf eines E-Bikes erfordert eine umfangreiche Beratung. Das vivax-Verkaufsteam nimmt sich ausreichend Zeit, um alle Fragen kompetent zu beantworten. Durch die Vermessung auf dem neue Bodyscan von Smartfit wird garantiert, dass das vivax Bike optimal auf den Kunden eingestellt ist. Bei den geführten Testfahrten auf den Wörgler Hausberg – die Möslalm – können die vivax E-Bikes ausgiebig getestet werden. Vom vivax Tourguide begleitet, erhalten Sie alle wichtigen Informationen und erlernen den richtigen Umgang mit dem vivax assist. Die geführte Testfahrt ist kostenlos und findet jeden Freitag um 14.00 Uhr bzw. im Rahmen der Neueröffnungstage mehrmals täglich statt.

Leicht und stylisch Der Trend bei E-Bikes geht eindeutig in Richtung „leichte E-Bikes“. vivax E-Bikes wiegen je nach Modell zwischen 10,7 und 15,3 kg. Neben dem geringen Gewicht des E-Bikes

Rucksack Platz.

Das authentische Fahrgefühl bleibt erhalten Egal, ob man im freien Gelände steil bergauf oder auf rasanten Abfahrten unterwegs ist, durch die optimale Positionierung des Motors im Sattelrohr und das geringe Gewicht des vivax assist, bleibt das authentische Fahrgefühl stets erhalten. bleibt auch die Optik erhalten. Der 200-Watt-Motor wird komplett unsichtbar im Sattelrohr verbaut.

Ein Fahrrad – zwei Funktionen Ein Druck auf den Knopf und der Motor wird aktiviert. Das Two-in-one-Prinzip ermöglicht, je nach Bedarf, einen Mix aus aktivem Radfahren ohne Einsatz des Motors und komfortablem Radeln mit Motorunterstützung. Man bleibt Radfahrer – mit der Option zum E-Biker.

Der Einsatz des Motors ist meist nur an wenigen Passagen notwendig. Trotzdem sind auch bei Dauereinsatz unter Volllast mindestens 1200 Höhenmeter mit einer Akkuladung möglich. Das macht auch ausgedehnte Tagestouren möglich. Bei Mehrtagestouren findet das superleichte Ladegerät (nur 506 Gramm) im

News 2017: vivax Previo E-MTB 27,5“ – nur 10,7 kg inkl. Akku Überanstrengung vermeiden und selber entscheiden, bei welchen Passagen der Motor zum Einsatz kommt und wann die Eigenleistung ausreicht. Radfahren in der idealen Pulsfrequenz ist zu jedem Zeitpunkt möglich!

... gleicht Leistungsunterschiede aus: Der Sattelrohrmotor vivax assist gleicht mit bis zu 100 zusätzlicher Leistung den Leistungsunterschied in der Gruppe oder zum stärkeren Partner aus. Nie ist man den Bedingungen der Strecke ausgeliefert. Gegenwind oder steile Anstiege werden problemlos überwunden. Keiner ist unterfordert – keiner überfordert.

… macht ausgedehnte Tagestouren möglich:

vivax Previo: Schaltung: Shimano XTR 2x11 • Gabel: Rock Shox Reba RL Gewicht: 10,7 kg inkl. Akku.

vivax drive GmbH & Co KG bedankt sich bei allen Professionisten für die gelungene Umsetzung, besonders bei Bauﬁrma Ing. Hans Bodner, Meco Erdwärme GmbH und Elektro Volland GmbH.

Die neue vivax Firmenzentrale ist modern und bietet ein unvergessliches Einkaufserlebnis.

In der neuen Entwicklungs- und Produktionsstätte wurden Abläufe optimiert

vivax Drive GmbH & Co KG Karl-Schönherr-Straße 1 6300 Wörgl T +43 / 5332 / 70317 Fax.: +43 / 5332 / 70317-50 info@vivax-assist.com

12 Aktuell

Ausgabe 12

Am Freiwilligentag wurde zum Sprachencafé mit Asylwerbern nach St. Johann geladen

Die Sprache öﬀnet fast alle Türen Rund 15 Freiwillige helfen den Asylwerbern in St. Johann regelmäßig beim Deutschlernen. Gelehrt wird mit Händen und Füßen sowie mit vielen Bildern.

St. Johann | Wie kann man jemandem eine neue Sprache beibringen, ohne dessen Muttersprache zu beherrschen? Dass es gar nicht so schwer ist, beweisen tagtäglich die rund 15 Freiwilligen, die in St. Johann den Asylwerbern beim Deutschlernen helfen. Einer der ehrenamtlichen Helfer ist Günther Pernstich. Rund sechs Stunden bringt er seinen Schützlingen die deutsche Sprache und unsere Kultur näher. „Die ehrenamtlichen Lehrer werden von der GemNova mit Lernutensilien versorgt“, erklärt Pernstich. Gelehrt wird vor allem mit Bildern. „Es können ganze Geschichten mit Bildern erzählt werden und der Wortschatz lässt sich so spielend erweitern“, erklärt Sandra Wimmer von der GemNova.

GemNova ist für die Deutschkurse zuständig Die GemNova wurde 2010 vom Tiroler Gemeindeverband mit dem Ziel gegründet, die Gemeinden durch Einbringung von Service- und Dienstleistungen zeitlich, rechtlich und finanziell zu entlasten. Sie ist auch für die Deutschkurse für Asyl-

Deutschlernen beim gemütlichen Kaﬀeetrinken. Sandra Wimmer (li.) von der GemNova organisierte das Sprachencafé in St. Johann im Rahmen des Freiwilligentages. Fotos: Monitzer

werber zuständig. Vier Stunden Deutschunterricht können die Asylwerber pro Woche in St. Johann in Anspruch nehmen. „Was auch voll ausgeschöpft wird. Die Menschen sind sehr motiviert und haben im letzten halben Jahr unglaubliche Fortschritte gemacht“, erzählt Wimmer. Die großen Fortschritte sind auch den freiwilligen Helfern, wie Günther Pernstich, zu verdanken. „Neben den ehrenamtlichen Deutschlehrern, gibt es auch viele Freiwillige, die die Asylwerber z.B. zum Arzt oder ins Krankenhaus begleiten, damit wird die Integration enorm erleichtert“, erzählt Pernstich.

Großteils schon Level A2 erreicht Ein großer Teil der Asylwerber, die in St. Johann ein neues Zuhause auf Zeit gefunden haben, haben die Deutschprüfung auf

„Vorkenntnisse braucht man keine. Die Sprache wird mit Bildern vermitteln“, erklärt Günther Pernstich. Er unterstützt die Asylwerber beim Deutschlernen.

dem Level A2 bereits absolviert, wie Wimmer berichtet. Viele arbeiten an Niveau B1. „Das ist eine Stufe unter dem Matura-Niveau“, so Wimmer. So werden Asylwerber schon untereinander als Dolmetscher eingesetzt.

Weibliche Lehrerin? Kein Problem in St. Johann Ein Problem damit, dass sie großteils von Frauen unterrichtet werden, haben die männlichen Asylwerber nicht. „Meine Schüler vergöttern mich nahezu. So darf ich meine Schultasche nicht selber in den Unterrichtsraum tragen – das erledigen meine Schüler“, schmunzelt Wimmer. Diskriminierungen gegen sie, habe sie selbst noch nie erfahren, so Wimmer.

Kurszeiten auf die Kinder aufzupassen“, erklärt Wimmer. Wer sich engagieren möchte, kann sich bei Sandra Wimmer unter 0660 2013227 oder unter s.wimmer@gemnova.at melden. Vorkenntnisse für ein ehrenamtliches Engagement braucht man nicht, wie auch Günther Pernstich bestätigt. Er selbst war nie Lehrer, dennoch hängen die Menschen aus Syrien, Irak oder Afghanistan an seinen Lippen, als er die Bilder auspackt und erklärt, welche Tiere es in Österreich gibt. Johanna Monitzer

Daten & Fakten

Eigene Kurse für Frauen

Freiwilligentag 2017

Eine Herausforderung sei es aber, die Frauen für die Teilnahme an den Kursen zu bewegen. „Viele Männer sagen, sie wollen nicht, dass ihre Frauen mit anderen Männern in einem Kurs sitzen. Hinzu kommt das Problem der Kinderbetreuung, denn die Frauen wollen ihre Kinder nicht alleine lassen“, erklärt die Deutschlehrerin. Die GemNova plant deshalb eigene Frauenkurse anzubieten. Gebraucht werden auch hier wieder Freiwillige. „Wir würden uns darüber freuen, wenn wir Menschen finden, die sich bereit erklären, während der

Bezirk | Jeder zweite Tiroler engagiert sich bereits ehrenamtlich. Um noch mehr Menschen für die Freiwilligen-Arbeit zu motivieren, veranstaltete das Land Tirol und die Caritas letzten Freitag wieder den „Freiwilligentag Tirol“. Tirolweit konnten Interessierte bei 60 Projekte hineinschnuppern. Im Bezirk Kitzbühel wurde u.a. zum „Italienischen Nachmittag“ ins Pflegeheim St. Johann, zum Sprachencafé mit Asylwerbern im Café Rainer in St. Johann und zum „Fest zum heiligen Josef “ im Senecura Sozialzentrum in Kirchberg geladen.

Aktuell 13

23. März 2017

Vermerkt Termin für Rücktritt ﬁxiert Jetzt steht es deﬁnitiv fest: Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter wird am 29. März aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten. Als Nachfolger des Dorfchefs wird sein Stellvertreter Reinhold Flörl gehandelt. Vorher und Nachher: Die Kaiserstraße wird neu gestaltet.

Foto/Skizze: Monitzer, Ortsmarketing

Am Montag, 27. März, fahren die Bagger in der Kaiserstraße auf

Neuer Glanz für die Kaiserstraße In St. Johann wird wieder gebaut: Als Weiterführung des Gestaltungskonzeptes „Masterplan Ortskern“ erstrahlt auch ein Teil der Kaiserstraße bald in neuem Glanz.

St. Johann | Mit hochwertiger Granit-Pflasterung, barrierefreier Gestaltung und neuer Möblierung wird bald auch die Kaiserstraße vom Hauptplatz bis zur Kreuzung Poststraße an Attraktivität gewinnen. Die Bauzeit ist von 27. März bis Mitte Juni angesetzt. „Wir erwarten einen reibungslosen Ablauf der Neugestaltung, da das Bauvorhaben in der verkehrsberuhigten Zone umgesetzt wird. Auch die Hausbesitzer wurden bereits in die Detailplanung mit einbezogen und sind bestens informiert“, erklärt Projektleiter Alexander Hronek.

Neugestaltung, wie in der Poststraße Die neu entwickelten Straßenmöbel, die bereits die Poststraße veredeln, werden auch in der Kaiserstraße verwendet: Sitzbänke in unterschiedlichen Größen und leicht variierenden Ausführungen sowie Radanlehnbügel mit Holzauflagen. Durch den hohen Sitzkomfort und das angenehme Material (Eichenholz) der Sitzflächen laden die neuen Möbel

zum Verweilen ein. Die Kaiserstraße bietet ideale Voraussetzungen für die Umsetzung des im Rahmen des Masterplan Ortskern erarbeiteten Gestaltungskonzepts. Unter Berücksichtigung der Anregungen der Hausbesitzer und Geschäftstreibenden wird das Vorzeigeprojekt nun umgesetzt.

Kosten belaufen sich auf rund 430.000 Euro Die Kosten für die Planung wurden zu einem Großteil von der Dorferneuerung Tirol getragen. Die Ausführung finanziert die Gemeinde. „Die

Kosten für den Abschnitt Kaiserstraße belaufen sich auf 430.000 Euro“, informiert Hronek.

Nächstes Jahr wird weiter gebaut Und es wird weitergebaut: 2018 wird der Straßenabschnitt von der Raiffeisenbank bis zur Kreuzung Brauweg nach demselben Konzept gestaltet. „Bis der Masterplan vollkommen umgesetzt ist, werden wohl noch mindestens fünf Jahre vergehen“, veranschaulicht Projektleiter Hronek. Johanna Monitzer

Daten & Fakten Masterplan Ortskern St. Johann | Die Marktgemeinde St. Johann ist seit vielen Jahren um eine Stärkung des Ortszentrums als Handels- und Lebensraum bemüht. Der Ort hat sein enormes Potential als urbanes Zentrum des Bezirkes noch lange nicht ausgeschöpft. Für die weitere Entwicklung des Standortes ist ein lebendiger, funktionierender Ortskern unabdingbar. Zur Sicherstellung einer koordinierten Entwicklung und schrittweisen Aufwertung der gesamten Ortsstruk-

tur wurde 2014 der Masterplan Ortskern St. Johann formuliert, der seither als Grundlage für alle weiteren Bebauungen im Ortskern dient.

Die Ziele des Masterplans Konkret werden für die behutsame Erneuerung des öffentlichen Raumes folgende Ziele definiert: die gute Erreichbarkeit des Ortszentrums trotz Verkehrsberuhigung, mehr Platz für Fußgänger und Radverkehr, einladend gestaltete Plätze zum Verweilen sowie eine zeitgemäße, energiesparende Beleuchtung.

Kössen | Spekuliert wird schon seit Wochen, jetzt ist es fix: Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter zieht sich aus der Gemeindepolitik zurück. „Ich werde am 29. März meinen Rücktritt, wie vorgeschrieben, schriftlich einreichen“, erklärt Schlechter. Er hatte im August 2015 Langzeit-Bürgermeister Stefan Mühlberger beerbt und im Vorjahr ein gutes Wahlergebnis eingefahren. Allerdings hatte Schlechter damals bereits gesundheitliche Probleme. Nach einer weiteren Reha Anfang des heurigen Jahres verdichteten sich die Gerüchte über einen möglichen Rücktritt des Kösseners. Wie er betonte, wolle er jedoch selbst über das Wie und Wann bestimmen. Jetzt ist soweit – Schlechter stellt seinen Sessel zur Verfügung. Wer allerdings sein Nachfolger als Dorfchef sein wird, steht derzeit noch nicht fest. Bei den anstehenden Neuwahlen dürfen die gekoppelten Listen „Bürgermeisterliste Vinzenz Schlechter“, „Wir für Kössen“ sowie „Bauern Power“ gemeinsam einen Kandidaten stellen. Am wahrscheinlichsten ist es, dass der derzeitige Vize-Bürgermeister Reinhold Flörl (Wir für Kössen) in den Ring steigen wird, hat er doch bereits bei der Bürgermeisterwahl im Vorjahr gegen Vinzenz Schlechter kandidiert und auch während dessen krankheitsbedingten Abwesenheiten die Amtsgeschäfte geführt. Jeweils einen Kandidaten nominieren können jedoch auch die zwei weiteren im Gemeinderat vertretenen Listen – die „Parteifreie Bürgerliste“ sowie die FPÖ. M. Klausner

14 Aktuell

Ausgabe 12

Bezirksparteitag brachte 100 Prozent Zustimmung für Bezirksobmann Siegfried Luxner

SPÖ: Einstimmige Wiederwahl Bei der Bezirkskonferenz wählte die SPÖ ihre Vorsitzenden und nominierte auch ihre Spitzenkandidaten für die Landtags- und Nationalratswahl.

Kirchberg | Vergangenen Samstag hielt die SPÖ in der arena365 ihre Bezirkskonferenz ab und wählte die Bezirksvorsitzenden sowie gemeinsam mit dem Bezirk Kufstein die Kandidaten für die Landtags- und Nationalratswahlen, die beide voraussichtlich 2018 stattfinden. Mit einer hundertprozentigen Zustimmung wurde als SPÖ-Bezirksvorsitzender Siegfried Luxner aus Kitzbühel in seinem Amt bestätigt. Als Stellvertreter stehen ihm Josef Eisenmann (Kirchberg) und Anna Grafoner (St. Johann) zur Seite. Die Organisation der Bezirksfrauen wird weiterhin von Anna Grafoner geführt, die ebenso einstimmig wiedergewählt wurde. In das Rennen für die Landtagswahlen wird die Kirchberger Gemeinderätin Claudia Hag-

Josef Eisenmann, Sigi Luxner, Claudia Hagsteiner, Anna Grafoner und Christian Kovacevic wurden beim Bezirkstag in Kirchberg in ihren Funktionen bestätigt bzw. für die Wahlen nominiert. Foto: Pöll

steiner geschickt. „Wir haben uns seitens der SPÖ entschieden, bereits jetzt die Kandidaten zu nominieren, damit sie sich auf den Wahlkampf auch vorbereiten können“, erklärt Bezirksvorsitzender Sigi Luxner. Für die Nationalratswahlen wurden der Wörgler Gemeinderat Christian Kovacevic als

Nummer eins für den Wahlkreis Kufstein/Kitzbühel und Margit Luxner als Nummer zwei nominiert. Bei der Landeskonferenz am 8. April wird die endgültige Listenreihung für beide Wahlen beschlossen. Dabei hofft man in den Bezirken Kitzbühel und Kufstein auf ein starkes Gehör für das Unterland,

schließlich hat sich die Zusammenarbeit mit der Landespartei stark verbessert. Die Querelen vergangener Jahre wurden ad acta gelegt und seit Ingo Mayr und seine Nachfolgerin Elisabeth Blanik am Ruder sind, spricht man auch im Unterland von einer guten Zusammenarbeit. Aber auch im Bezirk ist man parteiintern wieder eine homogene Gruppe geworden, wie Bezirksobmann Sigi Luxner versichert. „Bei den Gemeinderatswahlen 2016 hat es zwar noch nicht ganz so gut funktioniert, aber es war großteils eine Zeitfrage“, erklärt Luxner. Zudem gab es Rücktritte, für deren Positionen so schnell kein Ersatz gefunden werden konnte. Jetzt will man sich wieder auf die Kernkompetenzen der Partei konzentrieren und sich für die Bedürfnisse der Leute einsetzen. Ein weiteres Ziel des wiedergewählten Bezirksobmannes ist es, neue Ortstellen aufzubauen und die vorhandenen zu stärken. Elisabeth M. Pöll

„Wir für Kitzbühel – Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten“ zieht Bilanz über das erste Jahr

Gratisticket als erster Schritt Vor gut einem Jahr wurden die Karten im Kitzbüheler Gemeinderat neu gemischt. Zeit für ein erstes Resümee von „Wir für Kitzbühel – Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten“.

Kitzbühel | Es stellt sich die Frage: Was ist geblieben von den Zielen und was konnte bereits umgesetzt werden? „Auch wenn wir nur drei Mandate im Gemeinderat haben, so ist es uns doch bisher ganz gut gelungen, unsere Ziele von der letzten Wahl einzubringen. Es freut uns, dass unser Gratisticket nach Innsbruck, welches wir im Wahlkampf als Liste eingeführt haben nun auch in der Gemeinde

Umsetzung gefunden hat. Jeder Kitzbüheler hat die Möglichkeit, sich dieses Ticket nun von der Gemeinde auszuleihen. Auch ist mit dem Umstieg der Stadtwerke auf E-Mobilität eine unserer Wahlkampfforderungen bereits umgesetzt worden und mit der Kurzzeit- und Übergangspflege sind wir auch im Bereich betreutes Wohnen einen sehr großen Schritt weitergekommen,“ so Walter Zimmermann, Vizebürgermeister der Stadt Kitzbühel und Fraktionsvorsitzender von „Wir für Kitzbühel“. Durchwegs positiv wird von den Mitgliedern der Fraktion, die direkt im Gemeinderat oder einem der Ausschüsse arbeiten, die Zusammenarbeit mit den

anderen Fraktionen gesehen. „Auch wenn es nicht immer einfach ist, gegen eine Mehrheit zu arbeiten und viele Entscheidungen auch gegen unsere Stimme getroffen werden, so denke ich, dass es uns auch in den Ausschüssen ganz gut gelingt, unsere Meinung zu vertreten und uns einzubringen. Bei vielen Entscheidungen sind die Minderheitsfraktionen sowieso nur Statisten, man hat aber gesehen, dass es doch bei einigen Entscheidungen schon sehr knapp mit 10:9 Stimmen (Anmerkung: zehn Mandate hat die ÖVP-Bürgermeisterliste, neun Mandate alle anderen Fraktionen gemeinsam im Gemeinderat) ausgegangen ist“, gibt Jürgen Katzmayr, Neo-Ge-

meinderat, ein durchwegs positives Feedback. In einem sind sich alle aktiven Mitglieder von „Wir für Kitzbühel“ einig, nämlich darin, dass es auch hier noch Luft nach oben gibt. Besonders stolz ist Vizebürgermeister Walter Zimmermann auf seine Ersatzgemeinderäte, wie Margit Luxner, Dominik Bertsch und Carmen Feyrsinger, die nun auch in den verschiedenen Ausschüssen mitarbeiten und sich dort sehr positiv und engagiert einbringen! Auch weiterhin wird „Wir für Kitzbühel“ daran arbeiten, den Entscheidungen einen sozialen Stempel aufzudrücken, denn der Name ist Programm, verlautet die Partei.

Aktuell 15

23. März 2017

Vermerkt Drei Millionen für Wohnraum Landtagsabgeordneter Josef Edenhauser: „Wohnbauförderungskuratorium genehmigt drei Millionen Euro für den Bezirk Kitzbühel. 34 Neubauwohnungen und 143 Wohnungssanierungen in den letzten drei Monaten vom Land unterstützt.“

Die Herausforderungen in den Pﬂegeberufen sind nicht immer leicht. Wer aber den Menschen helfen will, kann ab Oktober die Ausbildung zur Pﬂegeassistenz absolvieren. Foto: Fotolia

Im Oktober startet in Kitzbühel die Ausbildung zur Pflegeassistenz

Es braucht noch Mitarbeiter Pflegekräfte sind begehrt. Das Angebot an Stellen im Pflegebereich ist immer noch größer als es Arbeitnehmer gibt. Aus diesem Grund startet im Oktober wieder eine Ausbildung zur Pflegeassistenz.

Kitzbühel | „Derzeit haben wir fünf Leihkräfte bei uns im Haus“, erzählt Karl Hauser, Leiter des Altenwohnheims Kitzbühel. Man will aber anstelle der Leihkräfte eigene Mitarbeiter im Heim anstellen. Eine Not, die bereits im Jahr 2011 zu einem Hilferuf geführt hat. Gemeinsam mit dem AMS Kitzbühel, der Pflegestiftung, AMG Tirol und der Pflegeschule Kufstein wurde damals die Ausbildung in Kitzbühel ins Leben gerufen. In wenigen Wochen geht nun bereits die vierte Ausbildung zu Ende und 14 neue Pflegekräfte können danach ihren Beruf in den Heimen oder bei den Sozialsprengeln ausüben. Und die nächste Ausbildung für Pflegeassistenz wird bereits vorbereitet. Im Oktober startet der Kurs, die Anmeldungen sind

bis Juli bei der Gesundheitsund Krankenpflegeschule Kufstein möglich. „Die Ausbildung erfolgt aber in Kitzbühel. Dadurch ersparen sich die Kursteilenehmer die mühevolle Anreise nach Kufstein“, weiß Manfred Dag, Leiter des Arbeitsmarktservice Kitzbühel. „Die Pflegestiftung Tirol bietet arbeitslosen und arbeitsuchenden Personen die Chance, eine Ausbildung im Pflegebereich zu absolvieren. Die Pflegeassistenz umfasst die Betreuung pflegebedürftiger Menschen zur Unterstützung von Angehörgigen des gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege sowie von Ärzten“, erzählt Ulla Holzer, Bereichsleiterin in der amg-tirol.

Arbeitsstelle bereits beim Kurs ﬁxiert „Ein großer Vorteil dieser Ausbildung ist, dass man bereits seinen Arbeitsplatz hat, wenn man mit dem Kurs fertig ist“, erzählt Karl Hauser, Leiter des AHW Kitzbühel. Zudem können sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer be-

reits im Vorfeld kennenlernen. „Die Menschen kennen bereits im Vorfeld den Betrieb und die Herausforderungen“, erzählt Hauser.

350 neue Arbeitsplätze im Pﬂegebereich Generell ist die Personalsituation im Pflegebereich keine gute. „Beim AMS gibt es gar keine Nachfragen für Arbeitsstellen in der Pflege“ erzählt Hauser. Deutlich gestiegen ist der Personalbedarf in den Heimen. Der Grund dafür sind aber nicht zusätzliche Betreuungsplätze, sondern die Pflegestufe der Patienten. „Die Pflegestufe der zu betreuenden Personen sind gestiegen, daher ist auch der zeitliche Aufwand pro Patient höher. Dadurch brauchen wir natürlich auch mehr Personal“, schildert Hauser die Situation an den Heimen. Bis zum Jahr 2016 sind insgesamt 350 neue Arbeitsplätze im Pflegebereich im Bezirk Kitzbühel entstanden, 2.000 Beschäftigte wurde in diesem Bereich im Jänner verbucht. Elisabeth M. Pöll

Bezirk | In der jüngsten Sitzung des Wohnbauförderungskuratoriums wurde in gewohnter Weise die Mittelverteilung auf Objekte in den Bezirken vorgenommen. „Im Bezirk Kitzbühel werden insgesamt 177 Wohnungen beim Neubau oder bei der Sanierung mit drei Millionen Euro unterstützt“, berichtet ÖVP-LAbg. Josef Edenhauser. Der Großteil der Gelder fließt mit 2,5 Millionen Euro in den Neubau von insgesamt 34 Wohnungen, die restlichen 500.000 Euro werden für die Sanierung von in Summe 143 Objekten verwendet. „Wohnbaureferent Landesrat Johannes Tratter ist ständig bemüht, leistbaren Wohnraum zu schaffen, und sorgt mit den Fünf-Euro-Wohnungen dafür, dass dies nicht nur ein Schlagwort bleibt“, so Edenhauser weiter. Ein Vergleich der Jahre 2012 mit 2016 zeigt auch, dass gerade in der Wohnhaussanierung in den letzten Jahren viel Geld investiert wurde. Wurden 2012 noch 1,6 Millionen Euro dafür aufgewendet, waren es im vergangenen Jahr bereits knapp 2,3 Millionen Euro. „Es zeigt sich, dass der Weg des Landes Tirol, die Sanierungsoffensive bis zum Ende des heurigen Jahres fortzusetzen, der völlig richtige ist“, schließt Edenhauser. KITZBÜHELER

Tel. Nr. 05356/6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

WIRTSCHAFT Mitarbeiter qualiﬁzieren Bezirk | Mit dem Programm „Qualifizierung für Beschäftigte“ unterstützt das AMS Tirol vor allem Klein- und Mittelbetriebe bei der Gestaltung und Umsetzung von Maßnahmen der Mitarbeiterqualifizierung. Das AMS investiert mit diesem Programm in Beschäftigte, damit soll Arbeitslosigkeit bereits im Vorfeld verhindert werden. Da Ältere, niedrig Qualifizierte und teilweise Frauen laut Statistik stärker von einem Arbeitsplatzverlust gefährdet sind, werden speziell diese Zielgruppen gefördert, betont Christian Schaur: „Personen über 45 Jahre und Menschen mit maximal Pflichtschulabschluss sind für das AMS erfahrungsgemäß schwieriger auf dem Arbeitsmarkt zu vermitteln. Auch Frauen tun sich oft schwerer, weshalb wir Frauen bereits mit Lehrabschluss und mittlerer Schulbildung in das Förderprogramm aufnehmen.“

AMS übernimmt 50 % der Kurskosten Das AMS übernimmt die Hälfte der Kurskosten und beteiligt sich zudem bei länger dauernden Maßnahmen an den Personalkosten. Gefördert werden können alle Maßnahmen und Kurse, die in der Wirtschaft benötigt werden und anwendbar sind, sagt Schaur: „Wir fördern technische Ausbildungen ebenso wie wirtschaftliche sowie Kurse, die die Soft-Skills der Mitarbeiter verbessern. Entscheidend ist, dass die Ausbildung für das Berufsleben verwertbar ist.“ Wichtig ist neben der beruflichen Anwendung auch die Dauer der Weiterbildung. Ein Kurs muss mindestens 24 Maßnahmenstunden umfassen, ab der 25. Stunde übernimmt das AMS sogar 50  der Lohnkosten für die versäumte Arbeitszeit. Infos: bei allen AMS-Geschäftsstellen bzw. Tel. 0512/58 19 99.

„Kitz Motion Day“ in der Innenstadt am 22. April geplant

Fahrtwind für die Gamsstadt

Die Kitzbüheler Innenstadt ist Schauplatz des Kitz Motion Days am 22. April.

Die Kitzbüheler Autobetriebe planen den „Kitz Motion Day“ und wollen so mehr Bewegung in die Innenstadt bringen.

Kitzbühel | Das Stadtzentrum wird dabei zur Bühne für über 70 Fahrzeuge von mehr als zehn Marken. Dem Thema E-Mobilität wird bei der Veranstaltung ein besonderer Platz eingeräumt. Der Kitz Motion Day ist allerdings, wie bereits berichtet, nicht als reine „Autoschau“ ausgelegt, vielmehr soll ein großes Rahmenprogramm Bewegung in die Stadt bringen. Der Sprecher der Initiative, Klaus Kittinger vom Autohaus Schmidt, betont, dass es allen Ausstellungspartnern ein großes Anliegen ist, gemeinsam mit den Shops und der Gastronomie einen Erlebnisakzent für die ganze Familie zu setzen. So sollen Präsentationen, Kinderattraktionen und Schmankerl der Gastronomie das Angebot ergänzen. Natürlich wird auch der Bauernmarkt in die Veranstaltung integriert werden. Der Kitz Motion Day soll vor

allem die Einheimischen ansprechen und dazu einladen, die Einkaufsmöglichkeiten vor Ort zu entdecken.

Am 22. April von 10.30 bis 17 Uhr Die ganze Innenstadt wird zur Erlebniszone – Termin des Kitz Motion Days ist am 22. April. Zeitgleich findet auch der St. Johanner Autofrühling statt. Eine Terminkollision, die Kitzbühels Wirtschaftsreferent Ludwig Schlechter gelassen sieht: „Und zwar aus zweierlei Gründen. Einerseits haben wir ganz andere Kundenschichten. Es fahren kaum Kitzbüheler runter nach St. Johann und umgekehrt werden auch wenige St. Johanner zu uns kommen. Andererseits machen wir nicht nur eine Autopräsentation, sondern einen Erlebnistag für die ganze Familie.“ Der Termin wurde von der Stadt vorgegeben, die Baustelle im Bereich des Jochberger Tors wurde in der Planung berücksichtigt. Der Startschuss fällt um 10.30 Uhr, um 17 Uhr endet die Veranstaltung. Die Einfahrt der

Foto: Galehr

Fahrzeuge folgt einer speziellen Logistik, wie die Veranstalter festhalten.

Stadt begrüßt die Initiative Ludwig Schlechter zeigt sich sehr erfreut über das Engagement der Kitzbüheler Autohäuser. „Das ist eine absolut begrüßenswerte Initiative. Für mich fällt das klassisch unter Standortmarketing. Man sollte die Chance nützen, um seine betrieblichen Leistungen zu präsentieren.“ Für Schlechter ist der Kitz Motion Day ein probates Mittel, um „die Osterlücke zu schließen“. Die Veranstaltung dient als Impuls für das Saisonfinale und gleichzeitig soll es Schwung für den Frühling erzeugen. Das gemeinsame Engagement ist für den Wirtschaftsreferent eine weitere Stärke der Veranstaltung. Gleichzeitig betont Schlechter: „Das wird keine einmalige Aktion, sondern eine längerfristige Sache. Das begrüße ich und gratuliere den Verantwortlichen.“ Elisabeth Galehr

Wirtschaft 17

23. MĂ¤rz 2017

Einige Projekte im GesprĂ¤ch, RĂźckenwind durch die Biathlon-WM

HochďŹ lzen hat Platz fĂźr Betriebe Zu aktuellen Bestrebungen, Betriebe in HochďŹ lzen anzusiedeln, nahm BĂźrgermeister Konrad Walk Stellung. Dabei kann die Gemeinde den Schwung, den die Biathlon-WM beschert hat, gut nutzen.

HochďŹ lzen | Rund 35.000 Quadratmeter Gewerbegrund steht in Hochfilzen zur VerfĂźgung. Somit also gute Voraussetzungen, um entsprechende Betriebe herzulocken. Doch aufgrund der â&#x20AC;&#x17E;exponierten Lage haben wir in Hochfilzen auch Herausforderungenâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt BĂźrgermeister Konrad Walk. Immerhin spricht fĂźr den Firmenstandort Hochfilzen unter anderem die leichte Erreichbarkeit mit der Bahn, die ArbeitskrĂ¤ften sehr zugute kommt. TatsĂ¤chlich sind bereits einige Betriebsansiedlungen im

Betriebsansiedlungen sind im GesprĂ¤ch. Foto: Archiv KB. Anzeiger/ersi

GesprĂ¤ch. So plant ein groĂ&#x;er Firmenwerber aus der Region, zwischen 60 und 70 neue ArbeitsplĂ¤tze zu schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Das wĂźrde ein Betrieb ohne Emissionen â&#x20AC;&#x201C; ein Vorzeigeunternehmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Walk. Der

Grundbedarf fĂźr dieses Unternehmen liegt bei rund 14.000 Quadratmetern. Vor rund eineinhalb Jahren wurden erste GesprĂ¤che gefĂźhrt. Derzeit sind die Verhandlungen noch am Laufen. Zudem gibt es einen Interessenten fĂźr das Areal der ehemaligen Firma EibĂśck. GrundsĂ¤tzlich ist die Gemeinde bestrebt, Gewerbebetriebe in Hochfilzen anzusiedeln. â&#x20AC;&#x17E;Es ist aber natĂźrlich nicht so, dass man Hausieren geht. Es liegt beim Betrieb, an uns heranzutretenâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzt der BĂźrgermeister. Konrad Walk ortet â&#x20AC;&#x17E;ein positives Image fĂźr Hochfilzen durch die Biathlon-WM.â&#x20AC;&#x153; Dadurch beobachtet er, dass eine gewisse Dynamik eingesetzt hat, beispielsweise auch beim Zuzug, wie der BĂźrgermeister abschlieĂ&#x;end erklĂ¤rt. Elisabeth Galehr

Angesagt Sicher im Internet KitzbĂźhel | Internet-KriminalitĂ¤t ist zu einem der ertragreichsten GeschĂ¤ftszweige der organisierten KriminalitĂ¤t geworden. Die Wirtschaftskammer KitzbĂźhel lĂ¤dt daher zu einem Vortragsabend, um heimische Unternehmen sicher zu machen. Beginn ist am Mittwoch, 29. MĂ¤rz, um 19 Uhr im KitzKongress. Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein gibt zunĂ¤chst einen Ă&#x153;berblick Ăźber die aktuelle CyberkriminalitĂ¤ts-Statistik in der Region, im Anschluss hat Hans-Peter Seewald Leiter der KriminalprĂ¤vention der Polizei, einige Tipps zum Schutz parat. AbschlieĂ&#x;end referiert Peter Seiwald zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Hardware / Software â&#x20AC;&#x201C; Was muss ich in meinem Unternehmen tun, um sicher zu sein?â&#x20AC;&#x153;.

DU BESTIMMST.

KitzbĂźhel | Zahlreiche interessierte Unternehmerinnen folgten der Einladung der â&#x20AC;&#x17E;Frau-in-der-Wirtschaftâ&#x20AC;&#x153;-Bezirksvorsitzenden Bettina Huber zum Workshop â&#x20AC;&#x17E;Wie kalkuliere ich richtig?â&#x20AC;&#x153;. Preiskalkulation ist das A und O fĂźr jede Unternehmerin. Die Vortragende Angelika Rapp informierte, worauf es im Controlling ankommt. Die Teilnehmerinnen bekamen Antworten auf Fragen, wie beispielsweise â&#x20AC;&#x17E;Ist eine Deckungsbeitragsrechnung sinnvoll?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;UnterstĂźtzen Kennzahlen die EntscheidungsďŹ ndung?â&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Ist Kostenmanagement Ăźberhaupt notwendig?â&#x20AC;&#x153;. Der Abend war eine Mischung aus Theorie und Paxisbeispielen und die UnternehFoto: WKO merinnen bekamen Antwort auf zahlreiche Fragen.

IS 4. B

0. N1 VO

17!

.20

4 30.

2RA0BA%TT

Brixen im Thale 4EL s St.Johann, Tel.: 05352 63932 www.wallner-tirol.at

18 Wirtschaft

WIFI Kurse Fotograﬁe - Vom Schnappschuss zum gewollten Bild 31.03.-01.04., Fr 13.30-17.30 Uhr, Sa 9-13.30 Uhr Maschinistenausbildung -Grundmodul für ﬁx geklemmte und kuppelbare Systeme 03.04.-07.04., Mo-Fr, 8-16 Uhr MS-Excel 03.04.-19.04., Mo, Mi 18-22 Uhr Ausbildertraining 07.04.-24.04., Fr, Sa, 8-17.30 Uhr Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson 19.04.-21.04., Mi, Do, Fr 8.30-16.30 Uhr Taxilenkerprüfung Kurs 21.04., Fr 8-12 Uhr Prüfung: 27.04., Do, ab 14 Uhr Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten 24.04.-26.04., Mo-Mi, 8.30-16.30 Uhr Servierkurzlehrgang 24.03.-28.04., Mo-Fr 9-16.30 Uhr Top-Controlling für Hotellerie und Gastronomie 02.05.-23.05., Di 13.30-18.30 Uhr Überzeugen Sie sicher und souverän in Verkaufsgesprächen 15.05., Mo 9-17 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Ausgabe 12

Finanzunternehmen äußert sich in einer Aussendung zu den Vorwürfen

KitzVenture nimmt nun Stellung Das mit Vorwürfen überschüttete Finanzunternehmen KitzVenture hat vergangene Woche in einer Aussendung Stellung bezogen.

Kitzbühel | Der in Kitzbühel ansässige Finanzdienstleister kündigte schon länger eine Reaktion auf die Anschuldigungen an, nach Wochen der relativen Funkstille geht er nun in die Offensive. So erfolgte ein „Wechsel der juristischen Berater und Überdenken der Strategie“, wie es in der jüngsten Stellungnahme heißt.

FMA und VKI reichten Klagen ein Gleichzeitig geht KitzVenture auf die Vorwürfe und Klagen ein. Denn mittlerweile sind gleich drei Fronten offen: So verhängte die Finanzmarktaufsicht (FMA) eine Geldstrafe wegen irreführender Werbung. Zudem läuft eine zivilrechtliche Auseinandersetzung mit dem Verein für Konsumenteninformation (VKI), der wegen irreführender Werbung bzw. zu hoher Zinsversprechen geklagt hat. Und schließlich leitete die Staatsanwaltschaft Innsbruck nach Anzeige der FMA ein Ermittlungsverfahren wegen Verdachts auf Untreue und Betrug ein. Das kommentiert KitzVenture so: „Unsere Marketing-Bemü-

Schon einige Wochen zuvor hatte KitzVenture eine Stellungnahme angekündigt, nun liegt sie vor. Foto: KitzVenture

hungen waren sicherlich ambitioniert – zumindest können wir, unabhängig von den rechtlichen Ansprüchen, eine grundsätzliche Kritik von Verbraucherschützern und Behörden sowie die Medienberichterstattung verstehen. Jedoch erhielt jeder unserer Anleger vorab umfangreiches Informationsmaterial und es werben auch andere Start-Ups auf Crowdfunding-Plattformen beispielsweise mit ‚8  Festverzinsung‘. Hier sehen wir nichts Ungesetzliches, zumal wir an unser Geschäftsmodell glauben.“ Erneut unterstrich das Unternehmen, dass man mit den Behörden voll und ganz kooperieren werde. „Wir hoffen, dass wir alle Unsicherheiten aufklären können“, ergänzt KitzVen-

ture hinsichtlich der massiven Klagsflut. In der Aussendung heißt es weiter: „Wir möchten betonen, dass uns zum jetzigen Zeitpunkt kein einziger geschädigter Konsument bekannt ist. Wir glauben weiterhin an das Geschäftsmodell und freuen uns, dass uns unsere bisherigen Anleger trotz der negativen Berichterstattung treu geblieben sind.“ KitzVenture hatte mit einer intensiven Werbekampagne auf sein Geschäftsmodell aufmerksam gemacht: Ab einer Einlage von 250 Euro wurden 9,75 Prozent Zinsen in Aussicht gestellt. Finanzmarkt und Konsumentenschutz kritisierten irreführende Werbung – die Risiken für den Anleger würden zu wenig aufgezeigt. Elisabeth Galehr

„Was tun, wenns kracht?“

Auto- sowie Sport- und Freizeitunfälle – etwa beim Skifahren – sind schnell passiert. Aber wer haftet und was können Betroffene als Schadenersatz verlangen? Es geht u. a. um Schmerzengeld, Heilungskosten und Verdienstentgang. Details anhand von Beispielen erfahren Sie von Univ.-Ass. Mag. Christoph Kronthaler, Experte für Bürgerliches Recht an der Uni Salzburg.

Do. 6. April, 19 Uhr

in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

Wirtschaft 19

23. März 2017

am Samstag 25.03.2017, in St. Johann in Tirol:

Frühjahrsmesse bei Aufschnaiter

Unter dem Motto „Adieu, Tristesse“ lädt Aufschnaiter am Samstag, den 25. März 2017 zur farbenprächtigen Frühjahrsmesse mit duften Highlights für Groß und Klein: Führungen durch die neuen Abteilungen, die neusten Wohntrends, Backstube, Prosecco und mehr. Herzlich willkommen!

St. Johann | Wer hautnah erleben möchte, was sich hinter den neuen Abteilungen Raumforschung, Naturreich, My First mAufschnaiter oder der neuen Badkultur in Kooperation mit der Firma Hauschild verbirgt, sollte die Frühjahrsmesse des St. Johanner Einrichtungsprofis auf keinen Fall verpassen. Von 9 bis 17 Uhr führen die Aufschnaiter-Wohnberater persönlich durch die neuen

Ausstellungen, geben wissenswerte Informationen und beantworten gerne die Fragen der Besucher. Und da Aufschnaiter für Gesamtkompetenz in Sachen Wohnen und Einrichten steht, öffnen auch die Firmen Koidl und Josko ihre Pforten und bieten fachkundige Beratung. Damit sich die Großen in aller Ruhe inspirieren lassen können, ist für die Kids mit Bällebad, Malstation und

der Miele-Oster-Backstube einiges geboten.

Aufblühen leichtgemacht! „Der Frühling als Zeit des Erwachens, Aufblühens und Neubeginns eignet sich hervorragend, um neue Einrichtungstrends hereinzulassen – und bei uns gibt es viel Neues zu entdecken“, lockt Andreas Aufschnaiter, stellv. Geschäftsführer. Seit kurzem führt der Einrichtungsprofi auch die edlen Möbel der italienischen Marke Rimadesio im Programm: Verschiedenste Oberflächen und Materialien elegant kombiniert – mit den höchsten Ansprüchen an Funktion, Form und Ästhetik. Gespannt? Dann auf zur Frühjahrsmesse bei Aufschnaiter! Neben Prosecco und Prosciutto gibt’s köstliche Erfrischungen. Das ganze Aufschnaiter-Team freut sich auf Ihren Besuch. www.aufschnaiter.com P.R.

Aufschnaiter GesmbH & Co KG Almdorf 5 A-6380 St.Johann in Tirol Telefon: +43 5352 62409 info@aufschnaiter.com

20 Wirtschaft

Ausgabe 12

Nebenrechte ohne Recht Kitzbühel | Alle gewerblichen Sparten und Unternehmer müssen eigentlich dem Tourismus dankbar sein, dass er die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg bildet. Sei es der Handel, der durch die Gäste wesentlich frequentiert wird, seien es die gigantischen Investitionen, von denen nahezu alle gewerblichen Unternehmen profitieren, schlichtweg durch die Initiative Tourismus ist in Tirol ein hoher Wohlstandslevel geprägt. Doch die Gewerberechtsnovelle, die als großer Wurf des Erfolges gesehen werden sollte, ist zum Zankapfel egoistischer Auseinandersetzungen geworden. Gerade die gewerblichen Sparten, die den meisten Nutzen aus dem Erfolgsgeschehen des Tourismus ziehen, haben eine weitreichende Flexibilisierung der touristischen Ausübungsrechte blockiert und zum Scheitern gebracht. Wellness, der große touristische Aufhänger, soll in Österreich nur eingeschränkt und mit drastischen Auflagen zugänglich sein. Für jedes Anbieten von Zusatzleistungen, wie Beauty, Massage etc. müsste entgegen der Freizügigkeit anderer Länder (Deutschland) ein eigenes Gewerbe mit Meistertitel existent sein, in der Praxis undurchführbar anzusehen. Dann wurde ein Spektakel losgetreten, das typisch österreichisch seinesgleichen sucht. Mit fachlich ausgebildeten Personen dürften am eigenen Gast Anwendungen bis 15 Prozent der Hotelleistung ausgeführt werden. Letztlich war selbst von den markantesten Gegnern einzusehen, dass mit dieser Lösung eine

Christian Mühlberger, Ausschussmitglied der WK Kitzbühel : „Die gewerblichen Sparten, die den meisten Nutzen aus dem Erfolgsgeschehen des Tourismus ziehen, haben eine Flexibilisierung der touristischen Ausübungsrechte blockiert und zum Scheitern gebracht.“ Foto: Die Fotografen

Überlebenschance des Wellnesstourismus nicht möglich ist. Aus einem nicht anwendbaren Leistungs- Kostenanteil für Nebenrechte sollte nunmehr als letzte Notlösung eine Anrechnung des Zeitanteiles möglich sein, 24 Stunden Aufenthalt = 3,6 Stunden Behandlungsanwendung. Motto: Wohlfühltourismus mit Stoppuhr. Ein Rechenwerk mit einer Komplikation, wo einem der Begriff „Wellness“ vergeht. Warum gehen bei uns die Uhren noch immer anders, warum ist „Wenn der Neid Blüten treibt“ ein gedeihliches Miteinander nicht möglich und die Überwindung zu einer Lösung mit Hausverstand so schwierig umzusetzen?

Angesagt Handel & Ethik St. Johann | Das Thema „Ethischer Welthandel“ steht im Zentrum eines Vortrages von Christian Felber am Donners-

tag, 6. April, um 19 Uhr im Gasthof Post in St. Johann. Der Begründer des Projekts Gemeinwohl-Ökonomie will dabei Alternativen zu TTIP, WTO und Co. aufzeigen.

Wirtschaft 21

23. März 2017

St. Johann | Der Wirtschaftsbund Vorstand der Ortsgruppe St. Johann besuchte die Tourismusschulen am Wilden Kaiser. Dir. Anita Aufschnaiter präsentierte die Pläne des Neu- und Umbaus und die Unternehmer zeigten sich vom Baufortschritt der Umbauarbeiten begeistert. Für den Bezirksobmann Peter Seiwald sind „Wirtschaft und Schule“ nicht nur Schlagworte: „Eine gute Zusammenarbeit bringt sowohl für die Wirtschaft als auch für die Schule Vorteile.“ Vizebürgermeister Hubert Almberger, der Ortsobmann des Wirtschaftsbundes St. Johann, ist überzeugt, dass die Tourismusschule, wie auch alle anderen Schulen am Ort, für den Standort St. Johann ein wichtiger Wirtschaftsmotor sind. Im Bild v.l.: Bettina Huber, Susa Hartrumpf, Anita Aufschnaiter, Hubert Almberger, Peter Seiwald, Markus Hutter und Franz Viertl. Foto: WB

Michaela Feyrsinger eröffnet ihren Flagship-Store für Schmuck und Mode in Kitzbühel

Eine Kitzbühelerin kommt heim Vor Jahren zog Michaela Feyrsinger aus, um in Italien Mode und Lebensart zu „studieren“. Nun eröﬀnet sie in der Heimatstadt ihr erstes Geschäft.

Kitzbühel | Was kommt heraus, wenn man Elemente der Alpinen Tradition, wie Loden, Wolle und Cashmere kombiniert mit Italienischem Chic? Kreationen, die sich nicht festlegen lassen, die auf der Promenade am Meer genauso gut ankommen, wie beim Bummel durch Kitzbühel. Schmuck, Schals, Jacken, Röcke und mehr, die geprägt sind von Freigeist und Lebenslust. Und die eine Geschichte erzählen, eine Lebensgeschichte – nämlich die ihrer „Erfinderin“, der Kitzbühelerin Micha-

Michaela Feyrsinger eröﬀnet in Kitzbühel ihr erstes Geschäft und präsentiert Mode, Schmuck und Schals im alpin-italienischen Stil. Foto: MF Collezioni

Sind Sie bereit für die Kunst der Perfektion? Wir sind es. Mit dem OLED-TV Loewe bild 7. Einen Bildschirm, dünner als ein Smartphone. Erleben Sie Loewe Home Entertainment und andere namhafte innovative Hersteller live und in exklusiver Atmosphäre am großen Loewe Tag: Besuchen sie uns am Samstag, 25. März 2017 von 9 bis 17 Uhr in Ihrer Loewe Galerie Koidl AV Multimedia in St. Johann/Tirol, Almdorf 9 www.koidlavtechnik.at

ela Feyrsinger. Feyrsinger zog einst aus, um in Italien einzutauchen in die Welt der Mode. Schon bald entstanden ihre eigenen Schmuck-Kreationen, zu denen sich Schals und in weiterer Folge auch Damenoberbekleidung gesellte. „In meiner Kollektion vereint sich das Beste aus zwei verschiedenen Welten“, beschreibt es Feyrsinger. In Italien und im gesamten deutschsprachigen Raum ist MF ein Begriff für hochwertige Materialien, wie Silber, Leder, feinster Loden, Wolle, … Am Samstag, den 25. März 2017, eröffnet Michaela Feyrsinger in Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 4, ihren Flagship-Store. Entdecken Sie den unwiderstehlichen Charme ihrer Kollektion! P.R.

22 Wirtschaft

Ausgabe 12

Symposium von Interreg Österreich-Bayern und FH Kufstein sucht Trends

Außerdem Kür der besten Friseurlehrlinge Tirol | Gemäß dem Motto „Holt unsere Lehrlinge auf die Bühne“ zeigten kürzlich beim TyrolSkills Landeslehrlingswettbewerb der Friseure in Hall die Fachkräfte von morgen, wieviel kreatives Potenzial – aber auch Fachwissen – in der Friseurlehre steckt. Besonders der Sonderwettbewerb „Avantgarde-Hochsteckfrisuren“ sorgte dabei für einige Aufmerksamkeit. Die Ergebnisse im Detail: 3. Lehrjahr, Tanja Falkner, Hair‘n Style Kordula Schwarzer KG; Ergebnis 2. Lehrjahr gesamt: Lena Huber, Hair‘n Style Kordula Schwarzer KG; Ergebnis 1. Lehrjahr gesamt: Theresa Speckner, Salon Looksus; Sonderwettbewerb „Avantgarde Hochsteckfrisuren“: Esra Yazgin, Frisiersalon Barbara.

Der Tourismus als Arbeitgeber Kürzlich veranstaltete die Fachhochschule Kufstein Tirol in Zusammenarbeit mit INTERREG Österreich Bayern ein Symposium, in dem Experten die Zukunft der Tourismusbranche als Arbeitgeber beleuchteten.

Tirol | Klaus-Dieter Graf von Moltke referierte beim Symposium über das Sozialprestige der Arbeitnehmer im Tourismus. Die Reduzierung der Mitarbeiter-Fluktuation und die erfolgreiche Suche nach den richtigen Mitarbeitern sieht er als eine der wesentlichen Zielsetzungen. „Ich kenne jeden meiner 200 Mitarbeiter beim Namen“, betont Moltke in seinem Vortrag. In der heutigen Zeit teilen Mitarbeiter laut dem Unternehmer ihre Unzufriedenheit im Netz. Das generelle Image der Branche wird durch das angeschla-

gene Prestige der Angestellten zusätzlich negativ belastet. Als Gründe, warum sich die Suche nach Mitarbeitern und Auszubildenden so schwer gestaltet, nennt er einige Faktoren, denen es entgegenzuwirken gilt. In Sachen Arbeitszeiten braucht es laut Moltke eine vernünftige 5-Tage-Woche, um die Planbarkeit und Qualität der Freizeit zu erhöhen. „Wir müssen das Image unserer Branche verbessern“, so Moltke.

Junge Generation hat andere Ansprüche Andreas Reiter präsentierte, wie Arbeitnehmer „Arbeit“ in Zukunft sehen und wie sich das Talentemarketing im Tourismus verändert. Der Zukunftsforscher ist neuen Entwicklungen auf der Spur. Plattformen wie Airbnb spielen eine immer größer werdende Rolle. Ebenso

kommt laut dem Zukunftsforscher die Automatisierung immer stärker auf die Tourismusbranche zu. „Was wir brauchen sind hybride Lebens- und Arbeitskonzepte für die junge Generation“, so Reiter, „in der Arbeit spielt die Selbstverwirklichung eine wichtige Rolle. Die Arbeitszeiten sollten möglichst flexibel sein. Junge Leute wollen Emotionen und Erlebnisse – auch im Beruf.“ Im Tourismus herrscht laut ihm ein Kampf um die besten Köpfe. Obwohl die Branche stetig wächst und die junge Generation dort gut aufgehoben wäre, ist der Wettbewerbsdruck hoch. „Was wir brauchen, sind robuste Ganzjahresdestinationen und eine gute Netzwerkperformance. Die Stärken der Branche müssen nach außen getragen werden.“

VORTRAG

Christian Felber

ETHISCHER WELTHANDEL Alternativen zu TTIP, WTO & Co.

Foto: Robert Gortana

Christian Felber bringt frischen Wind in die aktuelle Freihandelsdebatte. Der Gründer der Gemeinwohl-Ökonomie-Bewegung widmet sich möglichen Alternativen zu TTIP, WTO & Co, deren Zustandekommen immer unwahrscheinlicher wird. Er plädiert dafür, der Ideologie von Freihandel, Standortwettbewerb und noch mehr Globalisierung endgültig abzuschwören.

6. APRIL

19.00 Uhr

DONNERSTAG

2017

St. Johann, Hotel Post Speckbacherstraße 1

Eintritt: € 10.– im Vorverkauf und mit Tyrolia-Vorteilscard € 12.– Abendkassa Reservierung unbedingt erforderlich (05352 / 63375 oder st.johann@tyrolia.at) | Einlass ab 18.30 Uhr

Alle guten Seiten. Rotary serves Humanity

Kitzbühel | Einer Einladung in das neu gestaltete Hotel „Puradies“ folgte die 3AK der BHAK Kitzbühel und erhielt einen Einblick in die Welt der Hotellerie. Im Vorfeld hatten die Jugendlichen für das „Puradies“ mehrere Marketingakzente unter der Leitung von Nico Hechenberger gesetzt. Dabei ging es einerseits darum, den Bekanntheitsgrad des Hotels zu steigern, andererseits konnten die Jugendlichen durch diese Aktionen auch im Unterricht kennengelernte Marketing-Konzepte in die Praxis umsetzen. Besitzer Michael Madreiter erklärte den Schülern seine Visionen und zeigte auf lebendige Weise, worauf es in einem modernen Hotel ankommt. Fazit: Ein Schulausﬂug, der Theorie und Praxis perfekt vereinte und den Jugendlichen neue Ideen mit auf den Weg gab. Foto: Melinda Forstpointner

KULTUR & SZENE X X| X

Vor voll besetztem Haus präsentierte die Stadtmusik Kitzbühel ihre ganze Bandbreite am vergangenen Samstagabend im K3.

Fotos: Monitzer

Die Stadtmusik Kitzbühel lud unter dem Motto „Frühlingsstimmen“ zum Frühjahrskonzert

Ein Konzert voller Überraschungen Kann eine Blasmusik moderne Welthits, wie „Gangnam Style“ spielen? Ja, sie kann und wie! Die Stadtmusik Kitzbühel überraschte mit mutigen Interpretationen von Charthits.

Kitzbühel | Kapellmeister Florian Simair ließ sich auch für das diesjährige Frühjahrskonzert am vergangenen Samstagabend einiges einfallen. Egal ob konzertant oder modern – die Stadtmusik spielt wahrhaftig alle Stückerln. Der Abend wurde von den Musikanten mit „Concert Prelude“ von Philip Sparke fulminant eröffnet. Dann tauchten die Kitzbühel mit einem Part von „Hoffmanns Erzählungen“ in die Welt der Oper ein.

ture zu Banditenstreiche“ von Max Hempel beendet.

Partymusik mit der Stadtmusik Und dann ging es erst richtig rund! Bei Hits wie „Fanfare für Rocky“, „Cake Walk Phantasy“ oder einem Party-Dance-Medley konnten sich auch die Besucher im voll besetzten Saal kaum auf den Stühlen halten. Faszinierend auch die Interpretation des koreanischen Welthits „Gangnam Style“. Wer hätte gedacht, dass eine Blas-

musik so etwas spielen kann?

Tosender Applaus und drei Zugaben Nach tosendem Applaus und drei Zugaben wurden die Kitzbüheler Musikanten an diesem Abend von der Bühne entlassen – da fehlten auch Kapellmeister Florian Simair kurzerhand die Worte. Weiter gefeiert wurde im Foyer mit dem „Trio Negro“. Für manchen wurde es wohl noch ein langer Abend... Johanna Monitzer

Alexandra Hirsch sorgte auf dem Bandoneon für Gänsehaut.

Szenenapplaus Als Solokünstlerin mit dem Bandoneon sorgte Alexandra Hirsch für viel Applaus. Mit viel Gefühl und Leidenschaft entlockte sie dem bei uns eher unbekannten Musikinstrument wunderschöne, melancholische Töne. Der erste konzertante Konzertteil wurde mit „Ouver-

Im Rahmen des Frühjahrskonzerts wurden Harald Berger für 30 Jahre und Andreas Berger für 25 Jahren geehrt. Im Bild mit Gattinen sowie Kapellmeister Florian Simair, Bgm. Klaus Winkler und Stadtmusik Obmann Michael Schwanninger (v. li.) .

24 Kultur & Szene

Ausgabe 12

Angesagt Lauschen und Plauschen St. Johann | Unter dem Motto „Lauschen und Plauschen“ wird am Samstag, 1. April, um 16 Uhr zu einem Konzert für Babies und Kleinkinder in die Alte Gerberei geladen. Dieses Konzert für die Allerkleinsten führt in die Welt des Akkordeons: Alexandra Hirsch (Akkordeon und Bandoneon) und Romana Hauser (Gitarre) spielen Tiroler Volksmusik, aber auch Musettes und Tangos werden zu hören sein. Die Kinder dürfen lauschen, sich zur Musik bewegen oder einfach auf den gemütlichen Decken entspannen und die Eltern können die Reaktionen der Kinder auf die Musik beobachten und genauso die Musik genießen. Danach besteht noch die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen miteinander zu plauschen. Für Musikinteressierte junge Menschen von 0-3 Jahren (Dauer ca. 30 Minuten). Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Kino Monoplexx St. Johann | Im Kino Monoplexx wird am Donnerstag, 23. März, der Film „Bauer Unser“ gezeigt. Wie kriegen wir bloß das „Land“ zurück in die „Landwirtschaft“, bevor nur mehr „Wirtschaft“ überbleibt? Bauer ist der wichtigste Beruf der Welt: Wir alle leben schließlich immer noch ausschließlich von den Früchten unserer Erde. Und doch tun wir so, als ob die Gesetze des Marktes über jene der Natur regieren könnten. Ein fataler Irrtum, wie dieser spannende Dokumentarfilm von Robert Schabus erkennen macht. Nächsten Donnerstag, 30. März, wird der Film „Die fast perfekte Welt der Pauline“ gezeigt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn konnte zweimal ein volles Haus begrüßen.

Fotos: ersiBild

Frühjahrskonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn

Bezirksmusikfest schon im Auge Nachdem es im vorigen Jahr mit zwei Konzerttagen hervorragend klappte, ging das heurige Frühjahrskonzert in gleicher Manier über die Bühne.

Fieberbrunn | „Wir spielten an beiden Tagen vor vollem Haus und das zeigte uns eindrucksvoll, dass wir mit zwei Konzertabenden richtig liegen,“ freuten sich Kapellmeister Georg Foidl und Obmann Stefan Rieser unisono über den Erfolg. Kapellmeister Foidl hatte dazu ein buntes und vor allem anspruchsvolles Musikprogramm zusammengestellt. Der erste Programmteil setzte sich ausschließlich aus Kompositionen für Blasmusik zusammen. So unter anderem die Ouvertüre für Oper „Pique Dame“ von Franz v. Suppe, dazu der bekannte Konzertwalzer „Vom Donauufer“ von Julius Fucik und die Schnellpolka „Bahn frei“ von Eduard Strauß, die auch beim traditionellen Wiener Neujahrskonzert schon mehrmals zu hören war. Ein Stück war etwas neueren Datums, nämlich der Kon-

Die neuen Ehrenmitglieder: Bernhard Gasteiger (links) und Josef „Pep“ Waltl.

zertmarsch „Im Herzen Europas“ vom ehemaligen Landeskapellmeister Hermann Pallhuber. Der zweite Teil war der moderneren Musik gewidmet; herausragend das Hitmedley „The best of Queen“ mit den Welthits des damaligen, leider schon verstorbenen Bandleaders Freddie Mercury. Durch das gesamte Programm führte wieder souverän und fachlich versiert der Saxophonist Michael Koidl. Drei Zugaben forderte der Publikumsbeifall an beiden Konzerttagen, wobei die dritte Zugabe ein Vokalsolo der Flötistin Christine Foidl beinhaltete. Wie üblich, ist das Frühjahrskon-

zert immer der Rahmen für Ehrungen, die am ersten Konzerttag überreicht wurden: Zu Ehrenmitgliedern auf Grund ihrer jahrzehntelangen Aktivtäten für die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn wurden Bernhard Gasteiger und Josef „Pep“ Waltl ernannt. Ehrenurkunden erhielten Günther Taferner, Julia Perterer und Mario Schlemmer. Highlight des musikalischen Jahres 2017 wird das Bezirksmusikfest in Fieberbrunn vom 28. bis zum 30. Juli sein. Dazu kommen noch das traditionelle Maiblasen am 1. Mai im Sozialzentrum Pillersee, der Tag der Blasmusik am Sonntag den 18. Juni, sowie die Sommerkonzerte. ersi

Verwechslungskomödie in drei Akten von Regina Harlander. Zum Inhalt: Als ob der plötzliche Tod von Bärbl Maierhofers Mann Toni nicht schon genug wäre, steht auch noch ein dubioser Kredithai vor der Tür und fordert ein altes Darlehen des Verblichenen zurück.

Die Premiere findet am 8. April im Kaisersaal in St. Johann um 20 Uhr statt. Weitere Spieltermine: 21. und 29. April sowie 5., 13. und 15. Mai jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 13. Mai um 14.30 Uhr. Kartenreservierungen unter Tel.: 0664 557 8008.

Ehrungen und Vorschau

Vorhang Auf „Mission Wüstensand“ St. Johann | Die Volksbühne St. Johann arbeitet bereits wieder auf Hochtouren an den Vorbereitungen zum neuen Stück „Mission Wüstensand“ - eine

Kultur & Szene 25

23. März 2017

1997 wurde der Museums- und Kulturverein St. Johann gegründet

Seit 20 Jahren die Kultur im Blick Die Bestrebungen in St. Johann ein Museum zu errichten, gehen noch länger zurück. Zum Jubiläum übergibt Langzeit-Obmann Franz Trockenbacher das Zepter an Armin Rainer.

ums durch eine unterirdische Verbindung zum Waschhäusl verwirklicht werden. Die Museumsfläche konnte von 110 Quadratmetern auf 270 Quadratmeter vergrößert werden.

St. Johann | Kultur bewahren und erklären– das sind die Aufgaben eines Museums. In St. Johann gehen die Bestrebungen ein Museum zu errichten bis in die 1960er Jahr zurück. Anfänglich war das Museum in lediglich einem Raum untergebracht. „1969 gab es erste Ansätze für das heutige Museum. Es war ein über zehnjähriger Kampf, denn das Gebäude wurde von der Gemeinde, von Vereinen und vom Krankenhaus genutzt“, erzählt Langzeit-Obmann vom Museumsund Kulturverein St. Johann Franz Trockenbacher. Trockenbacher übernahm 2001 vom Gründungsobmann Carl Hofinger.

Seit 2013 widmet sich das Museum allen erdenklichen Facetten des Kaisergebirges und sorgt mit wechselnden Sonderausstellungen für Furore. Die im abgetrennten Obergeschoss befindliche Galerie bietet einen ansprechenden Raum, wo sich heimische und internationale Künstler präsentieren können.

Das Kaisergebirge im Fokus

Armin Rainer ist der neue Obmann Langzeit Obmann

Trockenbacher übergab nun das Zepter letzter Woche an Armin Rainer. Rainer engagiert sich seit Anbeginn beim Verein und stand seit 2001 Trockenbacher als Vize-Obmann zur Seite. Der frischgebackene Obman möchte das Museum weiter öffnen. „Bei manchen Menschen ist noch immer eine Hemmschwelle vorhanden. Wir wollen das Museum weiter mit Leben füllen, so sollen z.B. Ausstellungen mit Workshops verbunden werden“, erklärt Rainer. Langzeit-Obmann Trockenbacher steht seinem Nachfolger im Verein weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. „Ob meine Obmannschaft eine Erfolgsgeschichte war, sei jedem Museumsbesucher selber überlassen. Es waren 16 tolle und spannende Jahre“, so Trockenbacher. Johanna Monitzer

Museum nimmt Gestalt an Um für die Zukunft den Betrieb und die Betreuung des Museums zu gewährleisten, wurden am 28. Februar 1997 im kulturellen Auftrag der Marktgemeinde St. Johann der Museums- und Kulturverein gegründet. Ein Jahr zuvor wurde das heutige Museumsgebäude bezogen – das bald aus allen Nähten platzte. „Plötzlich tat sich die Möglichkeit auf, das benachbarte Waschhäusl auch zu nutzen“, erinnert sich Trockenbacher. Und Armin Rainer (li.) übernimmt die Obmannschaft des Museums- und Kulturvereins St. Joso konnte 2004 die Er- hann von Langzeit-Obmann Franz Trockenbacher (re.). Kulturreferent Peter Fischer bleibt weiterung des Muse- Geschäftsführer des Vereins. Foto: Monitzer

SONNTAG, 26. März 2017

LIVEMUSIK 16:00 – 21:00 Tommy R & Amina Eintritt frei

www.streifalm.at

Hintergrund Wirkungskreis des Vereins St. Johann | Der Museums- und Kulturverein St. Johann kümmert sich nicht nur um den Betrieb und Ausstellungen im Museum, er engagiert sich auch in vielen anderen Belangen. Ein Auszug: Seit 1997 obliegt die Betreuung des Archivs der Marktgemeinde St. Johann beim Verein. Ebenfalls seit 1997 setzt sich der Verein dafür ein, dass unsere Mundart erhalten bleibt. In Absprache mit der Akademie der Wissenschaft erarbeitete eine Arbeitsgruppe eine umfangreiche Liste mit über 5.500 Mundartausdrücken, die auf der Homepage www. sainihanserisch.at der Öffentlichkeit zugänglich ist. Von 1998 bis 2008 beschäftigte sich eine Arbeitsgruppe des Vereins mit dem Sammeln und Bewahren von heimischen Volksliedern und Musikstücken. Von 1997 bis 2000 traf sich eine Gruppe des Vereins, um das St. Johanner Brauchtum zu erforschen und zu dokumentieren. Seit 2002 gibt der Museumsund Kulturverein die heimatkundliche Schriftreihe „Zwischen Kaiser, Kalkstein und Horn“ heraus. Bis heute sind 25 Ausgaben erschienen.

Mehr Informationen zum Museumsverein Mehr Infos zum Museum- und Kulturverein finden Sie unter www.museum1.at.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 12

Bereit für den Bundeswettbewerb: Christina Foidl, Johanna Hetzenauer, Maria Hetzenauer und Arman Manzl mit ihre Lehrerinnen Andrea Ecker und Daniela Schablitzky (LMS Kitzbühel). Foto: LMS Kitzbühel

Lukas Wörter freut sich mit seinem Lehrer Walter Graf von der LMS St. Johann Foto: LMS St. Johann auf die Teilnahme am Bundeswettbewerb.

Die Musikschulen im Bezirk feierten Erfolge beim Landeswettbewerb „Prima la Musica“

Musikschüler zeigten ihr Können In den letzten Wochen fanden in allen österreichischen Bundesländern die Wettbewerbe „Prima la Musica“ statt.

Bezirk | Der Gesamttiroler Landeswettbewerb wurde vom Land Tirol in Zusammenarbeit mit der Autonomen Province Bozen – Südtirol sowie der Mu-

Simon Gasteiger (mit Lehrer Martin Scharnagl) sowie Tobias Reiter und Christoph Seebacher (mit Lehrer Martin Hechenblaikner) von der LMS Brixental dürfen zum Bundeswettbewerb fahren. Fotos: LMS Brixental

sikschule Wattens von 8. bis 16. März in Wattens veranstaltet. Beurteilt von einer internationalen fachkundigen Jury, nahmen bei diesem überregionalen musikalischen Leistungsvergleich heuer 1.032 junge Musiker teil. Mit 743 Wertungen war dieser Bewerb in Tirol wieder der größte Wettbewerb in Österreich. Das große Interesse an diesem Wettbewerb spricht für die hohe Qualität der musikalischen Ausbildung an den Tiroler Musikschulen. Auch die heimischen Musikschüler waren wieder erfolgreich dabei (siehe Daten und Fakten). jomo

Daten & Fakten Erfolge bei Prima la Musica Bezirk | Die Schüler der LMS Brixental erzielten tolle Ergebnisse beim „Prima la Musica“ 2017. 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb: Simon Gasteiger, (Schlagwerk), Tobias Reiter (Akkordeon), Christoph Seebacher (Akkordeon). 1. Preis mit Auszeichnung: Andreas Achrainer (Saxofon). 1. Preis: Soraya Freysinger (Flöte), Theresa Keuschnigg (Flöte), Daniel Gföller (Steirische Harmonika), Marina Bosetti (Hackbrett), Greta Gossner (Harfe), Johannes Strasser

(Akkordeon). 2. Preis: Jakob Fuchs (Tenorhorn), Theresa Unterberger (Flöte), Valentina Siedler (Klarinette), Manuel Treichl (Steirische Harmonika). 3. Preis: Anna Feller (Tenorhorn).

LMS Kitzbühel 1. Preis mit Berechtigung zum Bundeswettbewerb: Christina Foidl (Gitarre), Johanna Hetzenauer (Gitarre), Maria Hetzenauer (Gitarre), Arman Manzl (Gitarre), Johanna Hetzenauer (Hackbrett), Leoni Freysinger (Hackbrett), Marie-Therese Pichler (Hackbrett), Elias Kogler (Hackbrett). 1. Preis mit Auszeichnung:

Maria Hetzenauer (Zither), Christina Schwabl (Zither), Christoph Noichl (Steirische Harmonika). 1. Preis: Jana Haller (Schlagwerk), Paul Ritter (Tenorhorn), Marie Krimbacher (Gitarre ), Anna-Sophie Mayr (Gitarre), Laura Hochkogler (Hackbrett) und Rosa Wallner (Hackbrett). 2. Preis: Leo Hölzl (Trompete), Thomas Ritter (Trompete), Maximilian Höck (Horn). Begleitung mit sehr gutem Erfolg teilgenommen: Felix Metzger (Klavier).

LMS St. Johann 1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb: Fabian Danzl (Trompete),

Selina Danzl (Querflöte), Stefanie Krepper (Querflöte), Lukas Wörter (Schlagwergk). 1. Preis mit Auszeichnung: Josef Fuchs (Steirische Harmonika), Antonia Grander (Querflöte), Lena Hechenblaikner (Akkordeon), Julian Schrott (Akkordeon), Gabriel Knoll (Hackbrett), Anna Marcelin (Hackbrett). 1. Preis: Fabian Danzl (Steirische Harmonika), Manfred Schmidl (Waldhorn). 2. Preis: Anna Eder (Akkordeon), Daniel Egger (Klarinette) Luca Krenn (Trompete), Alina Maier (Klarinette), Bernhard Oberlechner (Violoncello), Raphael Schellhorn (Waldhorn), Sophia Windisch (Blockflöte).

Kultur & Szene 27

23. März 2017

Szenenapplaus Preisträger begeisterten Kitzbühel | Wie jedes Jahr luden auch heuer wieder die Landes-

Volle Konzentration: Antonia Grander.

musikschulen St. Johann und Kitzbühel zu einem gemeinsamen Preisträger-Konzert ein. Alle

Maximilian Höck spielte auf dem Horn „Caprice“ von J.D. Polyhar.

Selina Danzl auf der Querﬂöte, dem Piccolo und der Bassﬂöte.

Musikschüler, die beim Landesmusikwettbewerb „Prima la Musica“ ausgezeichnet wurden, präsentierten einen Auszug aus ihrem Bewerbsprogramm. Insgesamt 24 Auszeichnungen erspielten sich die Solisten und Ensembles der beiden Musikschulen. Im vollbesetzten Saal der Landesmusikschule Kitzbühel begeisterten die Musikschüler mit ihrer Bandbreite und ihrem Können. „Die Musikschulen vermitteln auch unsere Kultur weiter. Es ist schön zu sehen, mit welchen Engagement in den Musikschulen gearbeitet wird. Gratulation!“, sparte auch der Kitzbüheler Kulturreferent und Vize-Bgm. Walter Zimmermann nicht mit Lob. Tosenden Applaus gab es auch für die Musikschüler, die

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Fabian Danzl auf der Steirischen Harmonika. Alle Fotos: Monitzer

ihre Auftritte vor heimischem Publikum souverän meisterten. Johanna Monitzer

Jana Haller begeisterte mit „Der Hase und der Igel“ am Schlagwerk.

28 Kultur & Szene

Angesagt Christa Götz im Gemeindeamt Kössen | Seit ihrer Kindheit ist ihre Leidenschaft die Malerei. Auf Einladung des Kulturvereins „Kulturschmiede Kaiserwinkl“ und der Gemeinde Kössen, stellt Christa Götz ihre Bilder erstmals einer größeren Öffentlichkeit vor. Sie lebt und arbeitet in Kössen und in Bayern. Ihren Lebensmittelpunkt hat sie im Kaiserwinkl gefunden. Ihre Liebe zu Kössen wird in ihren Bildern deutlich, die realistische Darstellung ihrer Umwelt ist beeindruckend, aber auch in ihren abstrakten Bildern ist ihr Umfeld erkennbar. Die Ausstellung im Gemeindeamt Kössen beginnt am 7. April mit der Vernissage um 19 Uhr. Die Ausstellung ist zu den üblichen Bürozeiten bis Ende Juni zu besichtigen.

Bach goes Samba & Tango St. Johann | Für Heitor Villa-Lobos, den Vater der brasilianischen Musik, war die Musik Bachs „eine Quelle universaler Folklore, die alle Menschen verbindet“. Und Astor Piazzolla fühlte sich wie hypnotisiert, als er in New York erstmals eine Bachsche Suite hörte. Im Jeunesse-Konzert in der Alten Gerberei in St. Johann am Dienstag, 28. März, unternimmt die junge Tiroler Gitarristin Melanie Hosp eine Weltenwanderung von Werken des deutschen Barockmeisters hin zur Musik südamerikanischer Komponisten, die Bach verehrten und seine hohe Kunst mit der Folklore ihrer Heimat zu verbinden wussten – ob in Piazzollas mitreißenden Tangofugen oder den von brasilianischer Volksmusik inspirierten Chôros von Villa-Lobos. Melanie Hosp ist eines der vielversprechendsten österreichischen Talente der Gitarrenszene. Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter 05352 6900-213 oder www.jeunesse.at.

Ausgabe 12

„Bella Ciao“ am Samstag, 25. März, um 20 Uhr im K3 in Kitzbühel

Italienisches Folk-Revival Die bedeutendste Bühnenshow des italienischen Folk Revivals wird fünfzig Jahre später in einer großartigen Besetzung wieder auf die Bühne gebracht.

Kitzbühel | Die Uraufführung dieses Meilensteins der italienischen Musikgeschichte fand am 21. Juni 1964 beim Festival zweier Welten in Spoleto statt und führte zu wüsten Polemiken. Heute ist „ Bella Ciao“ die Basis der Arbeit all der Künstler, die mit großem Erfolg die italienische Folk Tradition auf die Bühnen der Welt tragen. Einige der profiliertesten Folkmusiker, wie Elena Ledda, Lucilla Galeazzi, Riccardo Tesi und Alessio Lega, zeigen sich entschlossen, dieses Erbe wieder aufleben zu lassen und behutsam mit neuen Einflüssen und Erkenntnissen zu füttern. Resultat ist nicht nur eine äu-

„Bella Ciao“ gastieren am 25. März im K3 KitzKongress in Kitzbühel. Foto: Veranstalter

ßerst erfolgreiche Bühnenshow, sondern auch ein sorgfältig gearbeitetes Album, das locker mit den damaligen Größen wie Caterina Bueno oder Giovanna Marini mithält. Die alten Partisanen- und Arbeiterinnenlieder haben sich nicht nur ihre Ausdrucksstärke bewahrt, sondern ihre Botschaften von Freiheit, Frieden und Bürgerrechten sind in unserer heutigen globali-

sierten Welt von ganz neuer und brennender Aktualität. „Bella Ciao“ ist eine Lektion in Demokratie, die direkt aus dem Volk kommt, ein historischer Roman, gewebt aus Musik, Klängen und Texten. Am Samstag, 25. März, gastiert das Ensemble im K3 KitzKongress in Kitzbühel. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

MK St. Johann lädt zu Konzerten Am Freitag, 24. März, und am Samstag, 25. März, entführen die Künstler der Musikkapelle St. Johann mit Meisterstücken in den Westen der USA.

St. Johann | Unter der Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner laden die Mitglieder der Musikkapelle St. Johann am 24. und 25. März erneut zum Frühjahrskonzert. Als High-

light im Musikjahr wird beim Frühjahrskonzert nur das Beste vom Besten präsentiert. Das heurige Hauptstück „Ghost Train“, komponiert vom Amerikaner Eric Whitacre, verspricht eine schaurig schöne Gänsehaut. Das Publikum wird in dem Werk in den Westen der USA entführt. Die klangmalerische Vielfalt und die Melodien versetzen die ZuhörerInnen in eine andere Welt,

in der die Geisterlokomotive spukend durch die dunkle Nacht fährt. Mit den beiden Gesangstalenten Jennifer Lary und Johannes Puchleitner, welche schon oft gemeinsam mit der Musikkapelle die Zuhörer in ihren Bann zogen, werden zwei stimmgewaltige Persönlichkeiten auf der Bühne vertreten sein. Mehr Infos unter www.musig.at.

sich der Sportpark Kitzbühel mit Skybar und Dachterrasse noch einmal zum Nightpark. Der bereits legendäre Club mit internationalen Star-DJs ist das große Party-Highlight zum Saisonfinale in Kitzbühel - in Kooperation mit Kitzbühel Tourismus und Raiffeisen. Megablast (Soy Como Soy)

aka Sascha Weiß mixt frischen Sound aus Ibiza und Ivory Parkers Beats samt Live Beatbox Show sorgen für jede Menge Partystimmung. Dazu gibt es local Support von Dj Blue Fox und Lenelux. Informationen und Tickets im Vorverkauf unter www. nightpark.info.

Außerdem Nightpark Spring Club Kitzbühel | Kitzbühel Tourismus, Raiffeisen Club und KitzKultur präsentieren am Samstag, den 8. April den „Nightpark Spring Club“. Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn verwandelt

Foto: M ichael Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Kitzbüheler Genussmarkt Samstags vom 01. April bis 11. November 2017 08.00 bis 14.00 Uhr in der Hinterstadt

: : Bioprodukte : : Obst und Gemüse, heimisches Gemüse aus Thaur – ab Ende April : : Speck, Würste, Sulzen, Pressknödel, Käse, Bauernbrot, Gebäck : : Lammprodukte und Felle : : italienische Spezialitäten : : Kleingebäck, Süßspeisen : : hausgemachte Pestos und Marmeladen : : Edelbrände : : Holzspielwaren, Zirbenprodukte, handgemachter Schmuck, geflochtene Körbe : : Olivenholzprodukte : : Blumen, Kräuter, Topfblumen und Samen : : jeden 1. Samstag im Monat – Messerschleifer Johann Aberger vor Ort! : : kulinarische Genüsse der heimischen Gastronomie

www.kitzbuehel.com

30 Kultur & Szene

Ausgabe 12

Angesagt Von Barock bis Pop-Rock Fieberbrunn | Am Samstag, 25. März, findet um 20 Uhr im Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn ein Gemeinschaftskonzert dreier Gruppen, dem Chor „Sotto Voce“, dem „Zeller Kammerorchester“ und dem „Musikum Zell“ am See im Festsaal Fieberbrunn statt. Magische Verschmelzung tiefgründiger Barockklänge mit moderner Popmusik. Kartenvorverkauf TVB Fieberbrunn. Kinder bis 15 Jahre freier Eintritt.

Jam Session der Alten Gerbei St. Johann | Am Freitag, 31. März, wird wieder zur Jam Session nach St. Johann geladen. Was wohl diesmal wieder aus seinem Schlummer zum Leben erweckt wird? Immer wieder sorgt die Jam Session in der Alten Gerberei für Überraschungen, neue Stimmen und ungehörte Ensembles wagen hier ihre ersten Schritte auf die Bühne. Darum – wer immer Lust, Laune und den Schneid hat, seine Sounds vor einem neugierigen Publikum zu offenbaren: rauf auf die Bühne, lasst die Saiten und Mikros glühen! Zum Mitmachen animieren Honky Acoustic, eine frische Besetzung um „Rock‘n Roll Granden“ Joe Lichtmanegger. die dieses Mal die Rolle des Openers übernehmen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Mehr Infos unter www.muku. at.

St. Johann | Carl Hoﬁnger wurde zum Ehrenmitglied des Museums- und Kulturvereins St. Johann ernannt. Er war der erste Obmann des Vereins (siehe dazu auch Bericht über das Jubiläum auf Seite 25). Bgm. Stefan Seiwald, Obmann Armin Rainer und Alt-Obmann Franz Trockenbacher (v. li.) überreichten die Ehrung letzte Woche bei der GeneralversammFoto: Fischer lung.

Lisa Fitz mit „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf “ im Casino

Gewonnen wird im Kopf! Am Freitag, 7. April, gastiert die bayerische Starkabarettistin Lisa Fitz im Casino in Kitzbühel.

Kitzbühel | Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle vier Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Bodenhaltung für Freilandhühner, Verarbeitung von Fuchs im Döner, Verschwörungen, Spähskandale, um Fußball oder um Männer geht – jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge – und natürlich das ultimative Geheimrezept für soziales und privates Miteinander, das Funktionieren der Welt. Hilde, Inge, Gerda und Olga wissen ganz genau, wo´s hakt – ob Gesellschaft, Ehe oder Politik – die Weltmeisterinnen sa-

Lisa Fitz präsentiert ihr neues Programm am 7. April im Casino Kitzbühel. Foto: Veranstalter

gen Ihnen, was Kindern, Männern, Frauen und Staatslenkern in den 10-er Jahren des 21. Jahrhunderts fehlt. Wie immer spielt, spricht und singt Lisa Fitz komödiantisch und virtuos in mehreren Rollen. Wo andere klimpern, beherrscht Lisa Fitz ihr Instrument professionell. Allein die Songs und Lisas rauchige, tiefe Stimme wären einen Abend wert

und oft weiß man nicht, wem man länger lauschen will, den Liedern oder der mutigen Botschaft, den Tabubrüchen oder dem grotesken Humor, der den reinen Blödsinn gerne mal als Kirsche aufs Eis setzt. Lisa Fitz gastiert am Freitag, 7. April, im Casino Kitzbühel. Beginn ist um 20 Uhr. Infos unter www.kitzbuehel. P.R. casinos.at.

„In der Schöpfung reden die Engel und erzählen von Gott, aber in den Jahreszeiten spricht nur der Simon.“ Ganz im Sinne der Aufklärung rückt an der Grenze zum 19. Jahrhundert nun der Mensch in den Mittelpunkt des Geschehens. „Academie Leopoldina“,

das sind Werner Neugebauer und Irina Rusu an der Violine, Herbert Lindsberger (Viola), Detlef Mielke (Violoncello) und Johannes Gasteiger am Kontrabass. Als Sprecher führt Gustav Themel durch den Abend. Beginn ist um 20 Uhr.

Außerdem Konzert „Die Jahreszeiten“ Kitzbühel | „Academia Leopoldina“ lädt am Palmsonntag, 9. April, zum Osterkonzert „Die Jahreszeiten“ in die Stadtpfarrkirche Kitzbühel ein. Nach „Il ri-

torno di Tobia“ und der „Schöpfung“ sind „Die Jahreszeiten“ das dritte und letzte Oratorium aus der Hand Joseph Haydns. „Das heilig-biblische mündet ins menschliche Resultat“, wie es Nikolaus Harnoncourt bezeichnete, und Haydn selbst machte dies nicht weniger deutlich:

Kultur & Szene 31

23. März 2017

Das „Fest der Stimmen“ fand letzte Woche in der Neuen Mittelschule in Kitzbühel statt

Gemeinsam Singen macht Spaß! Nach vier Jahren Pause ﬁndet heuer wieder das Tiroler Landesjugendsingen statt. Die Chöre müssen vorher beim „Fest der Stimmen“ mitwirken, die in jedem Bezirk stattﬁnden.

Kitzbühel | Ein wenig Lampenfieber war im Saal der Landesmusikschule in Kitzbühel vergangenen Dienstagnachmittag zu spüren. Große und kleine Kinder aus dem ganzen Bezirk zeigten ihr Können beim „Fest der Stimmen“. Auch die Eltern und Verwandten fieberten im vollbesetzten Saal mit. „Es ist überwältigend, dass so viele Chöre mitmachen“, freute sich Kulturreferent Vize-Bürgermeister Walter Zimmermann über die rege Teilnahme. Das Mitwirken am „Fest der Stimmen“ ist Voraussetzung für die Teilnahme am Tiroler

Der bunt-fröhliche Auftritt der 2b der VS Kitzbühel begeisterte beim Fest der Stimmen.

Landesjugendsingen, welches heuer nach vierjähriger Pause wieder stattfindet. Die Wertungssingen werden von 8. bis 11. Mai in Schwaz ausgetragen. Die besten Chöre dürfen dann zum Bundeswettbewerb nach

Graz im Juni fahren. Auch Bezirksschulinspektor Georg Scharnagl zeigte sich von der musikalischen Vielfalt der Chöre begeistert. „Musik ist die Sprache der Freude, ich hab noch nie einen gran-

Mit Christophorus Reisen Usbekistan entdecken

Bigband feiert Jubiläum

St. Johann | Das Tiroler Unternehmen Christophorus mit Reiseschwerpunkt Europa und darüber hinaus garantiert mit seiner über 60 Jahre langen Firmengeschichte umfassendes Know-how und Reisequalität, die keine Wünsche offen lässt.

Usbekistan von 23.9. bis 2.10.2017

Sonja Schuhbeck hat für Sie Usbekistan bereist.

nah kennengelernt, nun möchte ich auch Sie dafür begeistern. Christophorus Reisen organisiert vom 23.09. bis 02.10.2017 eine Kulturreise in das Land der blauen Kuppeln. Wir fliegen Sie ab/bis München nach Taschkent. Eine Christophorus-Reiseleitung wird Sie von Beginn an begleiten. Für weitere

tigen Menschen gesehen, der ein Lied trällert“, so Scharnagl. Und die Freude war den kleinen und großen Sängern beim „Fest der Stimmen“ deutlich anzusehen. Johanna Monitzer

Angesagt

Faszinierendes Usbekistan

Usbekistan, das Land in Zentralasien mit legendären Städten wie Buchara und Samarkand, dem Herzstück an der alten Seidenstraße, beeindruckt nicht nur mit einer Vielzahl an prachtvollen orientalischen Bauten und Plätzen, sondern auch mit modernem Treiben in der Hauptstadt Taschkent, einer Vielzahl an Ethnien aus über 100 Völkerschaften sowie einer großartigen Landschaft. Ich habe dieses beeindruckende Land und seine Menschen haut-

Foto: Monitzer

Foto: Christophorus

Informationen zum Programm stehe ich Ihnen sehr gerne unter der Telefonnummer +43 (0)664/8166543 zur Verfügung. Oder wenden Sie sich an Ihr Christophorus-Team in St. Johann in Tirol +43 (0)5352/61818. Wir garantieren Ihnen beste Betreuung vor, während und nach der Reise! P.R.

St. Johann | Die Bigband St. Johann feiert ihr 20-jähriges Bestehen mit einem großen Konzert am Samstag, 1. April, um 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann. Das Konzert unter dem Motto „20 Jahre Bigband St. Johann“ verspricht ein abwechslungsreiches Programm, mit zahlreichen Höhepunkten und herausragenden Sängerinnen. Karten sind im Vorverkauf bei Ö-Ticket sowie bei den Mitgliedern der Bigband selbst erhältlich.

Die Kultur. Der Kitzbüheler Anzeiger.

32 Kultur & Szene

Vorhang Auf VB Nuarach: „Magdalena“ St. Ulrich| Die Volksbühne Nuarach feiert am 28. März um 19.30 Uhr mit dem Volksstück „Magdalena“ von Ludwig Thoma im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich Premiere. Nach dem frühen Tod seiner Frau lebt der Kleinbauer Thomas Mayr mit seiner schwerkranken Mutter Mariann allein auf dem Hof. Seine Tochter Magdalena ist schon in jungen Jahren in die Stadt gezogen – wegen der Verdienstmöglichkeiten und einem vermeintlich besseren Leben. Einige Zeit ist seither vergangen und nun hat man aus der Zeitung erfahren, dass Magdalena straffällig wurde. Sie ist sich aber ihrer Schuld nicht bewusst. Weitere Spieltermine: 1., 4. und 11. April jeweils um 19.30 Uhr und am 2. April um 14.30 Uhr. Reservierungen unter www.theater-pillerseetal.at oder unter Tel.: 0664 4555468.

Ausgabe 12

Musikkabarett Jubiläumsprogramm von und mit Gloggi & Schicho

„Erhöhte Temperatur“ im Prax Gloggi & Schicho am Freitag, 31. März, und am Samstag, 1. April, um 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | 37,5 Jahre Kabarett! Die Zahl an sich deutet schon auf erhöhte Temperatur hin. Warum das Jubiläumsprogramm so heißt, hat aber auch einen anderen Grund. Endlich wollen die beiden steirischen Kabarettdinos all das loswerden, was ihnen in den letzten vier Jahrzehnten die Temperatur in die Höhe getrieben hat. All diese Erregungen verpacken die beiden wie gewohnt in lustige volksnahe Lieder und Doppelconferencen. Man kann sicher sein, dass sich die Temperatur an diesem Kabarettabend ebenso erhöhen wird. Eins ist vorhersehbar: die Temperatur wird sich erhöhen auf Grund von spontanen Lachsalven des Publikums wenn Gloggi & Schicho

Gloggi & Schicho am 31. März und am 1. April in Kitzbühel.

die heißesten Feger der letzten fast 4 Jahrzehnte über die Bühne gehen lassen, gemischt mit überraschend temperierten neuen Ideen. Gloggi & Schicho gastieren am 31. März und am 1. April im Café Praxmair in Kitzbühel. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Vorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro

Foto: Veranstalterr

Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith bei Kitzbühel.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at! Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger.at Karten. Mitmachen lohnt sich!

Innsbruck | Der Vorstand des Vereins Kitzbühel Aktiv besuchte vor Kurzem Landesrätin Beate Palfrader im Tiroler Landhaus. Gemeinsam wurde über das Vereinsjahr und Zukunftsprogramm 2017 gesprochen. Über die Glückwünsche der Landesrätin zu den Tätigkeiten des Vereins hat sich der ganze Vorstand sehr gefreut und wurde bestärkt, weiter so aktiv zu sein. „Besonders freuten wir uns, dass die Landesrätin im Herbst zu einem Kunsttreﬀ nach Kitzbühel kommt und einen Vortrag halten wird. Auch wurde über eine noch engere Zusammenarbeit, mit den Vertretern von Stadt und Land gesprochen“, berichtet Präsidentin Sabina Überall. Im Bild v.li.: Schriftführerin Stv. Cilli Schlapper, LArin Beate Palfrader, Vize. Präsident Manfred Folie, Schriftführerin Doris Past und PräFoto: Kitzbühel Aktiv sidentin Sabina Überall.

Außerdem Hip Hop & Funky Jazz für Kids Kirchberg | Der Tanzverein Kitzbühel bietet nun auch einen Hip Hop und Funky Jazz Kurs für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahre an. Getanzt wird jeweils am Donnerstag von 14 bis 15 Uhr

in der arena 365, Sportplatzweg 39, im 1. Stock in Kirchberg.

Um Anmeldung wird gebeten Anmeldungen für den neuen Kurs werden unter der Telefonnummer 0676 3745346 und unter www.tanzvereinkitzbuehel.com gerne entgegen genommen.

Sonderthema 33

23. März 2017

REISET DER WOCIPHP E!

Designt

Urlaube nach Mass.

CHRISTOPHORUS REISEN St. Johann in Tirol Tel. +43 5352 61818 . christophorus.at GÖNN‘ DIR

BADESPASS

NEU! RIMINI & RICCIONE im Komfortbus jeden SA ab 20.05.

05334/8630 brixen@idealtours.at Brixen, Dorfstraße 105

Auch die schöne Zarenresidenz Peterhof in Puschkin steht am Reiseplan.

Foto: H&R Reisen

Mit H&R zur Zeit der „Weißen Nächte“ nach Helsinki und St. Petersburg

Metropolen der Ostsee Going | Per Flug geht es zunächst nach Helsinki, hier checken Sie auf der Kreuzfahrtfähre „MS Prinzessin Anastassija“ ein und fahren durch die finnische Schärenwelt mit Kurs auf die Zarenstadt. Wer St. Petersburg zurzeit der Weißen Nächte erlebt, läuft Gefahr, sich in diese Stadt mit den vielen Brücken, Flüssen und Kanälen für immer zu verlieben. Es ist so, als würde ein Zauber den Himmel über den goldenen Kuppeln der Zarenstadt rotgold erleuchten lassen. Ein magisches Licht beherrscht

die russische Metropole rund um die Uhr. Von Ende Mai bis Mitte Juli geht die Sonne in St. Petersburg nicht ganz unter, so dass es auch nachts hell bleibt. Und so bietet die prachtvolle Stadt an der Newa diesem Naturspektakel eine einmalige Kulisse. In Helsinki retour wird Sie auch diese Stadt mit Besuch der Finnland-Halle, dem Sibelius-Denkmal, der Tempellaukio-Felsenkirche und natürlich der Einkaufsstraße Mannerhamm begeistern! Reise bereits garantiert!

Termin: 12. bis 15. Juli 2017 Preis: € 948,- (EZZ 99,-) Inklusivleistungen: Transfer Flughafen München, Flug, 2 Nächte/ÜF an Bord der MS Anastassija/Innenkabine, (Außenkabine + € 49,-) 1 Nacht/ÜF in St. Petersburg, Stadtrundfahrt, Ausflug Puschkin und Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer, Besichtigung der Eremitage, Stadtrundfahrt in Helsinki, deutschsprechende Reiseleitungen, H&R Reisebegleitung Reisebüro H&R in Going, Tel. 05358/3377, www.hr-reisen.at

Reisetipp von Andrea Billinger

REISE GARANTIERT! GUTER PLAN. GUTE REISE.

Reise der Rekorde Dubai - Shanghai

26.10.-31.10.

ab € 999,-

Veranstalter: Gruber Reisen

Erlebnisse der Superlative!

05352 / 64 000

info@sonnenschein-reisen.at Oberndorf, Josef-Hager-Straße 12

TUI DAS REISEBÜRO KITZBÜHEL

www.dieproﬁurlauber.at

€ 649

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

Helsinki und St. Petersburg

12. bis 15.07.2017 € 948,- pP im DZ EZZ € 99,-

*Transfer München *Flug *2x ÜF/an Bord der MS Anastassija/Innenkabine (Außenkabine + € 49,-) *1x ÜF St. Petersburg & 6WDGWUXQGIDKUW $XVÁXJ 3XVFKNLQ Katharinenpalast *Eremitage *Stadtrundfahrt Helsinki, H&R Reisebegleitung

050 884 269-0 KITZBUEHEL @TUI.AT

Hotel RIU Garoe Spanien | Teneriffa z.B. ab Innsbruck am 02.06.2017 1 Woche/Doppelzimmer/ Halbpension/ p.P. ab

METROPOLEN DER OSTSEE

Die Profiurlauber GmbH A 6380 St. Johann in Tirol, Hinterkaiserweg 1 T +43 5352 21 600 E-Mail: info@dieprofiurlauber.at www.dieprofiurlauber.at

Reisebüro H&R • Dorfstraße 14 • Going

Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

34 Kultur & Szene

Kino 24. März bis 30. März Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bailey – Ein Freund fürs Leben: Freitag, 24.3.: 17.45 Uhr. Samstag, 25.3.: 15.30 Uhr. Sonntag, 26.3.: 17.30 Uhr Montag, 27.3., und Mittwoch, 29.3.: 18.15 Uhr. Britt Robertson, Dennis Quaid, K. J. Apa. Sehenswert, ab 6 Jahren. Bibi & Tina 4 - Tohuwabohu Total!: Sonntag, 26.3.: 15.15 Uhr. Dienstag, 28.3.: 18.15 Uhr. Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll, Louis Held. Ab 6 Jahren.

Donnerstag, 23. März Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“ um 20 Uhr im Dorfsaal. St. Johann | Informationsabend über „Drüsiges Springkraut, Staudenknöterich und Co. – Umgang mit invasiven Pflanzen“ um 19 Uhr in der Aula der NMS. St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr die Dokumentation „Bauer Unser“. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Bezirksausscheidung des 65. Redewettbewerbes ab 16 Uhr im Festsaal der NMS. Westendorf | Vortrag zum Thema Wohnungs- und Gebäudesicherung um 20 Uhr in der Aula der NMS.

Freitag, 24. März Itter | Die Dorfbühne Itter lädt um 20 Uhr zum Stück „Anwaltsbüro Dr. Wichtig“ im Turnsaal der VS Itter ein. Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Verkaufsmarkt für Babyund Kinderartikel“ um 14 Uhr in der Galerie der Sporthalle. St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der LLA Weitau hat

Ausgabe 12

Die Schöne und das Biest: Freitag, 24.3.: 17.30 Uhr. Samstag, 25.3.: 15 Uhr. Sonntag, 26.3.: 20 Uhr. Montag, 27.3.: 18 Uhr. Dienstag, 28.3.: 20.30 Uhr. Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans. Sehenswert, ab 8 Jahren. Die Schöne und das Biest 3D: Freitag, 24.3.: 20 Uhr. Samstag, 25.3.: 17.30, 20 Uhr. Sonntag, 26.3.: 15, 17.30 Uhr. Montag, 27.3.: 20.30 Uhr. Dienstag, 28.3.: 18 Uhr. Mittwoch, 29.3.: 18, 20.30 Uhr. Donnerstag, 30.3.: 17.45, 20.15 Uhr. Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans. Sehenswert, ab 8 Jahren.

von 10 bis 13 Uhr geöffnet. St. Johann | Frühjahrskonzert der Musikkapelle St. Johann um 20 Uhr im Kaisersaal. St. Johann | Seminar des Vereines Natürlich Leben mit Brigitte Staffner um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama zum Thema Pflege. Anmeldung bei Resi Wallner, Tel. 0650/6498000. Kitzbühel | Frühlings-Hoangascht mit der Sunn- und Schattseitmusig sowie der Kitzbüheler Feischtagmusig um 19.30 Uhr in der Goldenen Gams im Hotel Tiefenbrunner.

Samstag, 25. März Kitzbühel | Italienisches Folk-Revival „Bella Ciao“ um 20 Uhr im K3. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus. St. Johann | Frühjahrskonzert der Musikkapelle St. Johann um 20 Uhr im Kaisersaal. Oberndorf | Modellbahnausstellung des Modelleisenbahnvereines Wilderkaiser von 10 bis 16 Uhr im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Fieberbrunn | Von Barock bis Pop-Rock Konzert mit dem Kammerorchester Zell am See und dem Chor „Sotto Voce“ um 20 Uhr im Festsaal.

Ghost in the Shell 3D: Donnerstag, 30.3.: 18, 20.30 Uhr. Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche. Kong: Skull Island 3D: Samstag, 25.3.: 17.45 Uhr. Dienstag, 28.3.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 29.3.: 20.15 Uhr. Tom Hiddleston, Brie Larson, Corey Hawkins. Ab 14 Jahren. Lion – Der lange Weg nach Hause: Freitag, 24.3., und Samstag, 25.3.: 20.15 Uhr. Sonntag, 26.3.: 19.30 Uhr. Montag, 27.3.: 20.15 Uhr. Dev Patel, Nicole Kidman, David Wenham. Wertvoll, ab 10 Jahren.

St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach feiert um 19.30 Uhr im Theater im KUSP mit dem ernsten Volksstück „Magdalena“ Premiere.

Donnerstag, 30. März Kirchberg | Helmut Pichler lädt ein zu seinem Vortrag „Himalaya – auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal“ um 19.30 Uhr in der arena365. Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“ um 20 Uhr im Dorfsaal. St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei ist um 20 Uhr der französische Film „Die fast perfekte Welt der Pauline“ zu sehen.

Sonntag, 26. März

Freitag, 31. März

Itter | Die Dorfbühne Itter lädt um 17 Uhr zum Stück „Anwaltsbüro Dr. Wichtig“ im Turnsaal der VS Itter ein. Oberndorf | Modellbahnausstellung des Modelleisenbahnvereines Wilderkaiser von 10 bis 16 Uhr im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

St. Johann | Wolfgang Kunstmann zeigt in seiner Multimediashow die Vielfältigkeit und Faszination von Südafrika, Lesotho und Swasiland um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Itter | Die Dorfbühne Itter lädt um 20 Uhr zum Stück „Anwaltsbüro Dr. Wichtig“ im Turnsaal der VS Itter ein. Kitzbühel | Musikkabarett Jubiläumsprogramm „Erhöhte Temperatur“ von und mit Gloggi & Schicho um 20 Uhr im Café Praxmair. St. Johann | Jam Session in der Alten Gerberei um 19.30 Uhr. Zum Mitmachen animieren Honky Acoustic, eine frische Besetzung um „Rock‘n Roll Granden“ Joe Lichtmanegger, die dieses Mal die Rolle des Openers übernehmen.

Dienstag, 28. März St. Johann | Jeunesse-Konzert: „Bach goes Samba & Tango“ mit der Tiroler Gitarristin Melanie Hosp um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei. Kartenvorverkauf unter 05352 6900-213.

Gemütlicher Abend mit viel echter Volksmusik

Frühlings-Hoangascht Kitzbühel | Am Freitag, 24. März, findet in der „Goldenen Gams“ im Hotel Tiefenbrunner ein „Frühlings-Hoangascht“ statt. Es wirken mit die Sunnund Schattseitmusig und die Kitzbüheler Feischtagmusig. Es soll ein gemütlicher Abend mit Speis, Trank und natürlich

viel echter Volksmusik werden. Jeder Musikant ist eingeladen, sein Instrument mitzubringen, wir hoffen aber auch auf viele „Zualosa“. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Tischreservierungen wären erwünscht unter 05356/66680 767.

23. März 2017

Ausstellungseröffnung:

Feinste Badkultur bei Aufschnaiter rer Peter Hauschild das Konzept der frischen Kooperation. Eine Partnerschaft, die hervorragend passt – denn wie bei Aufschnaiter legt man auch bei Hauschild großen Wert auf individuelle Beratung, um stets die optimale Lösung für den Kunden zu finden. „Bislang fehlte in unserem Haus der sanitäre Bereich. Hier schließt die Firma Hauschild nun den Kreis“, ist Andreas Aufschnaiter, stellvertretender Geschäftsführer, begeistert. Es war die letzte Lücke in der umfangreichen Ausstellung bei Aufschnaiter und die wurde nun geschlossen: Ab sofort präsentiert das Installationsunternehmen Hauschild auf 57 m2 Badkultur vom Feinsten und bietet nach Terminabsprache fachkundige Beratung rund um die private Wohlfühloase.

St. Johann | „Gemeinsam mit der Firma Aufschnaiter ermöglichen wir Kunden nun, ihr Haus komplett einzurichten“, erläutert Geschäftsfüh-

Bad-Know-how in vielen Facetten Auf einer Ausstellungsfläche von ca. 57m2 zeigt Hauschild verschiedenste Beispiele seiner Badkompetenz, darunter ein modernes Wohlfühlbad, das mit nur wenigen Handgriffen für bewegungseingeschränkte Menschen nach Bedarf umgebaut werden kann. Ebenso zu bewundern ein Bad mit freistehendem Waschtisch – ähnlich einer Kücheninsel im Industrial Design. Ein weiterer Bereich inszeniert den Trend des reduzierten Einrichtens im nordischen Stil und natürlich wird auch eine schöne Aus-

wahl an Waschtischen, Armaturen und Accessoires präsentiert. „All unsere langjährigen Partnerfirmen, mit denen wir immer wieder komplette Projekte realisieren, sind auf unserer Ausstellungsfläche ebenfalls vertreten“, betont Hauschild. Auf deren Handschlagqualität können wir uns immer verlassen.

Das ganz persönliche Designerbad Als eigenständiges Installationsunternehmen kann Hauschild aus dem Vollen schöpfen – völlig unabhängig von Lieferanten und Marken. So realisiert das Kitzbüheler Unternehmen jede gewünschte sanitäre Einrichtung und punktet dabei mit Top-Design, technisch einwandfreier Ausführung, Ideenreichtum und Innovationsgeist. Federführend in der individuellen Badplanung ist Ing. Heidemarie Hütter, die jeden Kundenwunsch möglich macht. „Wir lassen Produkte sonderanfertigen, Oberflächen galvanisieren, wir designen neue Möbel ... Unsere Kunden sollen auch nach Jahren mit ihrem individuellen Bad glücklich sein. Das lässt uns wachsen und stän-

dig nach Neuem suchen“, so Hauschild. Neugierig? Dann schauen Sie am 25.3.2017 bei der Frühjahrsmesse vorbei. www.aufschnaiter.com P.R.

HAUSCHILD Installationen GmbH & Co KG

Pass-Thurn-Straße 60 6371 Aurach bei Kitzbühel Telefon: +43 5356 64585 0 E-Mail: team@hauschild.com

AUS DEN GEMEINDEN St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Mittwoch, 29. März, treffen sich die Mitglieder des Pensionistenverbandes St.Johann zu einer leichten Wanderung in Going auf der Sonnseite über die Brennhütte. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 12 Uhr, Privatauto Zone 1. Gehzeit ca. 3 Stunden. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben. Weitere Infos bei Wanderbegleiter Günther Haberl Tel. 0699/12092907. Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.

Flohmarkt der „Glückskäfer“ Kirchdorf | Am Sonntag, 2. April, lädt das „Glückskäfer-Team“ von 9 bis 14 Uhr wieder zu ihrem beliebten Flohmarkt in den Dorfsaal Kirchdorf ein. Angeboten werden neben Bekleidung für Kinder und Erwachsene, Babyartikel, Spielsachen, Dekorations- und Haushaltsartikel, Bücher, Accessoires, Sammlerstücke und vieles mehr. Am Kuchenbuffet gibt es zur Stärkung allerlei „Selbstgebackenes“, kleine Imbisse und Kaffee. Der Reinerlös kommt der Kinderkrippe Glückskäfer in Kirchdorf zugute.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Donnerstag, 30. März, findet um 19 Uhr ein Trachtlertreff im Vereinsheim statt. Die Jahreshauptversammlung des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel wird am 8. April um 19.30 Uhr im Vereinsheim, 2. Stock, bei den Schützen abgehalten. Der Ausschuss ersucht um zahlreiche Teilnahme.

Der neue Vorstand mit (sitzend v.l.): Bezirkskapellmeister Alois Brüggl, Obmann-Stv. Stefan Rieser, Obmann Michael Werlberger und Jugendref.-Stv. Julia Perterer. Stehend (v.l.): Bez.-Stabführer Gerald Embacher, Schriftführer Andreas Wörter, Bez.-Kapellmeister-Stv. Georg Foidl, Beirat Peter Höck, Beirat Herbert Scharnagl und Bez.-Jugendreferent Josef Hetzenauer. Foto: ersi

Neuwahlen im Musikbezirk St. Johann mit kleinen Veränderungen

Obmann Werlberger bestätigt Die Präsentation des Bezirksmusikfestes in Fieberbrunn und die Neuwahl des Vorstandes standen im Mittelpunkt der Generalversammlung des Musikbezirkes St. Johann.

St. Ulrich | Wie bei jeder Generalversammlung konnte Bezirksobmann Michael Werlberger auch diesmal in St. Ulrich einige neue Funktionärsgesichter in den Blasmusikkapellen des Musikbezirkes begrüßen: Christian Salvenmoser in Oberndorf als neuer Obmann, Roman Salvenmoser in Kirchdorf und Andreas Wörter in St. Ulrich als neue Kapellmeister, dazu Michael Maier in Erpfendorf und Benjamin Obwaller in St. Jakob und Johannes Hörfarter in Schwendt als neue Jugendreferenten sowie Katharina Hopfensperger in Oberndorf und Nadine Grünwald in St. Ulrich als neue Jugendreferentinnen. Josef „Seppi“ Hetzenauer als Bezirksjugendreferent und auch

Kapellmeister der Musikkapelle Going und seine Stellvertreterin Julia Perterer von der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn präsentierten die vielen Aktivitäten der Musikjugend im vergangenen Jahr und stellten auch ein beachtenswertes Programm für heuer vor.

Neuwahl des Vorstandes Anlässlich der Generalversammlung wurde auch der Vorstand neu gewählt, wobei der einstimmig angenommene Wahlvorschlag nur einige Änderungen vorsah: Als neuer Stellvertreter des Bezirksobmannes fungiert nun der Fieberbrunner Obmann Stefan Rieser. Der bisherige zweite Kapellmeister-Stv. wird ersatzlos gestrichen und der bisherige Obmann-Stv. Herbert Scharnagl ist nun Beirat, zusammen mit dem Oberndorfer Kapellmeister Peter Höck. Das heurige Bezirksmusikfest findet in Fieberbrunn vom Freitag, 28. Juli, bis Sonntag, 30. Juli, statt. Stefan Rieser, der

Obmann der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn, konnte der Generalversammlung das umfangreiche Programm dieser drei Festtage vorstellen.

Bezirksmusikfest 2017 in Fieberbrunn Am Festfreitag findet ein Konzert der Gastmusikkapelle aus Steinakirchen in Niederösterreich statt, gefolgt von der Südtiroler Hopfenmusik. Der Samstag ist als Fieberbrunner Abend deklariert. Dabei musizieren ausschließlich Musikgruppen aus Fieberbrunn, wobei es auch ein Revival von Gruppen gibt, die nicht mehr aktiv sind, wie zum Beispiel Tirolanka und das Pramauer Trio. Am Sonntag folgt dann der Festakt und der Festzug durch Fieberbrunn mit Gastkapellen aus Leogang und Steinakirchen. Den Abschluss bilden Konzerte der Nachbarkapellen Hochfilzen und St. Jakob sowie der Kitzböhmischen. ersi

Aus den Gemeinden 37

23. März 2017

Möglichkeit, gut erhaltene Kinderartikel zu kaufen bzw. zu verkaufen

Kitzbühel | Der Tauschmarkt für Kinderartikel im Kolpingsaal Kitzbühel findet am Samstag, 1. April, statt. An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Kleidungsstücke für Kinder, Sportartikel, Kinderwagen, Spielzeug, Bücher, Wii, Playstation usw. zu verkaufen bzw. selbst zu kaufen.

Eine Artikelliste sowie alle Details zur Beschriftung erhalten sie unter: tauschmarkt@kitz. cc. Die Kundennummer erhalten Sie bei der Abgabe oder vorab per E-Mail unter der oben genannten Adresse. Entgegennahme der Ware im Kolpinghaus ist am Freitag, 31. März, von 13 bis 16 Uhr (bei Be-

darf auch noch von 18 bis 19 Uhr). Verkauf nur am Samstag von 9 bis 13 Uhr. Abholung des Verkaufserlöses bzw. der unverkauften Ware: ausnahmslos am Samstag, 1. April, zwischen 14.30 und 16 Uhr. Neben dem Verkauf der Ware wird auch wieder Kaffee und Kuchen angeboten.

mit Thomas Dürager Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Foto: rol.art Images

Tauschmarkt im Kolpingsaal

Die Bank vor Ort

Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung und BURTON-Rucksack Jugendliche, die jetzt ein Raiffeisen Jugendkonto eröffnen, dürfen sich freuen: Sie genießen nicht nur die vielen Vorteile des Jugendkontos wie etwa gratis Mobile- oder Online-Banking, kostenlose Kontoführung und Raiffeisen Club-Ermäßigungen für Konzerte und Top-Events. Sie erhalten zusätzlich einen kostenlosen BURTON-Rucksack und eine gratis Unfallversicherung. Alles perfekte Begleiter auf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Lässiges Gewinnspiel

Oberndorf | Immer wieder ist es den Mitgliedern der Oberndorfer Landjugend ein Bedürfnis, Geld, das durch ihre diversen Veranstaltungen, wie Maibaumversteigerung, Anklöpfeln, usw. in die Kasse fließt, einem guten Zweck zukommen zu lassen. Heuer entschloss man sich, dies gemeinsam mit dem Motorsportclub in Angriff zu nehmen. Bei einem Gespräch wurde von der Leiterin des Oberndorfer Wohn- und Pflegeheimes, Tanja Halbig, der Wunsch nach einem Therapierad für die Bewohner geäußert. Nun wurde dieses Rad offiziell an das Wohn- und Pflegeheim übergeben. Dieses Rad, bei dem auf sanfte Weise sowohl die Bein- als auch die Armmuskulatur gestärkt werden kann, ist auch für Spastiker geeignet, da es auf Verkrampfungen prompt reagiert. Das neue Gerät wurde von einigen Bewohnern schon getestet und wird gerne in Anspruch genommen. Ein herzliches Foto: S. Trabi Dankeschön der Landjugend und Motorsportclub für das tolle Engagement.

Angesagt Abenteuer Südafrika

Obst- und Gartenbauverein

Mädchen- und Frauenberatung

St. Johann | Der Fotograf und Abenteurer Wolfgang Kunstmann zeigt in seiner Multimediashow, untermalt mit afrikanischer Musik, die Vielfältigkeit und Faszination von Südafrika, Lesotho und Swasiland am Freitag, 31. März, um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Kartenvorverkauf im Kaisersaal.

Aurach | Am Mittwoch, 5. April, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal die Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines Aurach statt. Alle Vereinsmitglieder sowie alle Vereinsobleute und Freunde des Obst-und Gartenbauvereines Aurach sind dazu herzlich eingeladen.

St. Johann | Zur Generalversammlung des Mädchen- und Frauenberatungszentrums Bezirk Kitzbühel am Freitag, 7. April, um 18.30 Uhr im Seminarraum des Sozialsprengels, 1. Stock, wird herzlich eingeladen. Die Tagesordnung dazu finden Sie unter www. frauenberatung-stjohann.at.

Als besonderes Highlight wartet auf alle zwischen 14 und 24 Jahren noch ein lässiges Gewinnspiel mit mega attraktiven Preisen (H&M-Gutscheine, eBook-Reader, Intersport-Gutscheine oder Amazon Fire TVSticks mit kostenlosem Netﬂix für 1 Jahr). Von Mitte März bis Ende Mai werden wöchentlich 3 Gewinner ermittelt – Hecht geil eben.

Raiffeisen - dein Begleiter Wir sind für Jugendliche da und helfen ihnen im Finanzleben zu Recht zu kommen. Egal ob Online Banking, Zahlungsverkehr, Versicherungen, Sparen oder die Erfüllung von Wünschen - als Spezialisten für Finanzfragen stehen unsere Kundenbetreuer den Jugendlichen immer zur Seite.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 12

Unstillbarer Appetit von Graureihern und Gänsesägern sorgen bei den Fischern für Sorgenfalten

Schneeeinbringung noch nicht geklärt Nach wie vor ist die Schneeeinbringung in die Achen ein Problemthema unter den Fischern.

Going | Der Stanglwirt in Going war Schauplatz der Jahreshauptversammlung der Fischer des Bezirkes Kitzbühel. „Wir haben im Bezirk rund 40 Fischereireviere“, erklärt der Obmann der Fischer, Hans Obernauer. Rund 200 Fischer sind im Besitz einer Jahreskarte, dazu kommen noch zahlreiche Angler, die mit Tageskarten ihrer Leidenschaft frönen. Zur Jahreshauptversammlung konnte Hans Obernauer nicht nur zahlreiche Fischer des Bezirkes begrüßen, u.a. berichtete Landesobmann Andreas Bachler über die Tätigkeiten des Landesverbandes.

Warten auf Bescheid Grundsätzlich zog Obernauer eine positive Bilanz über das abgelaufene Fischereijahr, auch wenn die Petrijünger mit zahlreichen Problemen zu kämpfen haben. „Die Hochwassersituation hielt sich im Vorjahr in Grenzen, daher haben wir glücklicherweise bei unseren Fischbeständen keine großen Schäden“, erklärte Obernauer. Große Sorgen allerdings bereitet den Fischern im Bezirk nach wie vor die Schneedeponierung durch die Gemeinden in den Flüssen und Bächen des Bezirkes. „Im Großen und Ganzen werden von den Gemeinden die Bescheide eingehalten“, weiß Obernauer. Der Bescheid die Stadt Kitzbühel betreffend sei im Vorjahr herausgekommen. Dieser allerdings war nicht im Sinne der Fischer –

Der Ausschuss zog eine positive Bilanz: Markus Gruber, Helmut Pletzenauer, Hans Obernauer, Heinz Lubach, Martin Grissmann, Georg Hauser und Benjamin Schott (v.l.). Foto: Klausner

inzwischen ist der Österreichische Verwaltungsgerichtshof am Zug, wie der Obmann die Versammlung informierte. In St. Johann hingegen warten die Fischer bereits seit Jahren auf einen neuen Bescheid. „Die Wasserrechtsverhandlung hat bereits vor zwei Jahren stattgefunden, einen neuen Bescheid gibt es aber immer noch nicht“, so Obernauer. Damit sei nach wie vor der alte Bescheid gültig und dieser sei alles andere als gut für die Fischbestände. „Wenn uns dann auch noch der zuständige Sachverständige in Innsbruck, nachdem er den schwarzen Schnee angeschaut hat, erklärt, dass dieser Trinkwasserqualität hat, dann verstehe ich die Welt nicht mehr!“, will Obernauer und sein Team weiter gegen die Schneeablagerungen in den Flüssen kämpfen.

Vogelzählung steht an Doch die Fische im Bezirk haben nicht nur menschliche, sondern vor allem auch tierische Feinde. So sei die Anzahl der Graureiher und Gänsesäger in den vergangenen Jahren massiv angestiegen – und deren Appetit auf die heimischen Fische ist fast unstillbar. Jeder Reiher, so Obernauer, fresse im Durchschnitt zwischen Oktober und März jeden Jahres zwischen 400 und 500 Fische. Wenn man bedenke, dass Ornithologen bei einer Zählung in Kössen auf einen Schlag rund 30 Gänsesäger gezählt haben, kann man sich ausrechnen, wie viele es im ganzen Bezirk gibt. Damit sinken die Fischbestände in diesem Zeitraum beträchtlich. Auch heuer im Frühjahr wird der Bezirksausschuss wieder eine Zählung organisieren

und hofft, dass sich zahlreiche Fischer daran beteiligen. „Wir wollen die Vögel ja keinesfalls ausrotten, es braucht aber eine Bestandsregulierung“, erklärt der oberste Fischer. Dafür sei die Zählung notwendig, damit die Behörde dann möglicherweise einen Abschussauftrag an die Jäger erteilen kann. Was Hans Obernauer und seinem Revierausschuss überdies am Herzen liegt, ist die Ausbildung für die Petrijünger. Derzeit reicht eine acht- bis zehnstündige Unterweisung, um im Bezirk fischen zu können. „Das ist uns zu wenig. Wir sind der Meinung, dass es eine Fischerprüfung geben soll. Im Zuge der Novellierung des Fischereigesetzes ist das auch vorgesehen“, weiß Obernauer. Wann dieses neue Gesetz aber in Kraft treten wird, ist derzeit noch nicht bekannt. Margret Klausner

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 39

23. März 2017

Jetzt bei der Ausstellung am 24. und 25. März bei Auto Fuchs in Itter und Aicher in Kössen testen

Peugeot 3008 ist „Car of the Year 2017“ Der neue Peugeot 3008 wurde in Genf von einer Jury aus 58 europäischen Journalisten zum „Auto des Jahres 2017“ („Car of the Year 2017“) gewählt. Die Jury hat insbesondere das Erscheinungsbild, das Innenraumdesign und sein Gesamtkonzept gewürdigt. Die angesehene Auszeichnung reiht sich an über 20 weitere Auszeichnungen, die der neue Peugeot 3008 bereits in den vergangenen Mo-

naten erhalten hat. Es ist der erste SUV, der zum Auto des Jahres gekürt wurde und der fünfte Peugeot, der diese Auszeichnung erhält. Der neue Peugeot 3008 bringt beste Eigenschaften als Auto des Jahres 2017 mit. Er richtet sich an eine anspruchsvolle Kundschaft, die sich differenzieren will und neue Erfahrungen sucht. Der neue Peugeot 3008 will sich als wichtiger Akteur

im Segment der kompakten SUV etablieren. Er bietet eine neue Synthese aus Stil, Komfort und Handling. Das spektakuläre PEUGEOT i-Cockpit® der neuesten Generation erfindet den Fahrerplatz neu. Es bietet ein intuitives Fahrerlebnis dank seines kompakten Lenkrads, dem hoch platzierten digitalen 12,3-Zoll-Display, dem Touchscreen und den ergonomischen Tasten. Der neue Peugeot 3008 www.professional-peugeot.at

DIE PEUGEOT NUTZFAHRZEUGPALETTE

EFFIZIENT IN JEDER FORM UND GRÖSSE 03.– 08. APRIL 2017 PEUGEOT PROFESSIONAL DAYS BEI TEILNEHMENDEN PEUGEOT HÄNDLERN

Nur für den neuen Expert: Inkl. Klima+Radio+Bluetooth+Bodenplatte Nur für Boxer: Inkl. SORTIMO Laderaumverkleidung

PARTNER L1 Business BlueHDi 75 PS EURO 6

€ 11.290,–

NEU! EXPERT Premium Kompakt L1 BlueHDi 95 PS EURO 6

€ 15.990,–

BOXER 3300 L1H1 BlueHDi 130 PS EURO 6

€ 17.990,– 1)

1) Aktion gültig für Firmenkunden bei Kaufvertragsabschluss von 01. 03. bis 30. 04. 2017 und Auslieferung bis 31. 07. 2017 bei allen teilnehmenden Händlerpartnern. Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen sowie Prämien von Peugeot Austria GmbH. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € exkl. MwSt. Details zur Aktion bei Ihrem Peugeot Verkaufsberater. Symbolfotos.

Einladung zum Autohaus Fuchs Brixentaler Straße 8 6305 Itter www.autofuchs.at

Auf Ihr Kommen freut sich das Team von Auto Fuchs!

AUTOFRÜHLING Freitag, 24.3.2017 Samstag, 25.3.2017 ganztägig bis 18:00 Uhr

Einladung zur großen

KAISERWINKL

Hütte 13 6345 Kössen

FRÜHJAHRS-AUTOSCHAU

Freitag, 24.3.2017 Samstag, 25.3.2017

www.autoaicher.at

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Samstag Weißwurst und Brezn

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Aicher Kössen 05375/6249 • Auto Winkler Waidring 05353/5307 • Autohaus Obholzer Kirchdorf 05352/63166 • Gebrüder Oberladstätter 6305 Itter • Tel. 05335/2191-0 OG Reith im Alpbachtal 05337/63708 • Autoforum Kufstein 05372/64260 www.autofuchs.at

bietet zudem zahlreiche Assistenzsysteme und Möglichkeiten zur Konnektivität.

Auszeichnung Peugeot erhält die Auszeichnung „Car of the Year“ zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren. Der neue Peugeot 3008 ist der erste SUV, der diese Auszeichnung seit der Premiere des Wettbewerbs in 1964 erhält. Und es ist der fünfte Peugeot – nach dem 308 in 2014, dem 307 in 2002, dem 405 in 1988 und dem 504 in 1969. Die Auszeichnung „Car of the Year“ wird von einer Jury vergeben, in der 58 Fachjournalisten aus 22 Ländern vertreten sind. Seit Anfang 2016 traten 30 Modelle im Wettbewerb an. Am Vortag des Genfer Automobilsalons wurde der neue Peugeot 3008 mit dem Preis ausgezeichnet.

Ausstellung bei Auto Fuchs und Auto Aicher Am kommenden Freitag, 24. und Samstag, 25. März findet bei Auto Fuchs in Itter der Autofrühling ganztägig bis 18 Uhr statt. Auto Aicher in Kössen lädt Sie am 24. und 25. März zur großen Kaiserwinkl Frühjahrsautoschau recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Ausgabe 12

GRANDER WASSER® belebt die Philosophie von living PLUS Kirchberg. 11 von 19 Wohnungen sind bei living PLUS Gaisberg bereits vor Rohbau-Fertigstellung verkauft. Innovationen und 100% Nutzerorientierung ist bei living PLUS Standard. Mit dem Einbau von GRANDER® Wasserbelebungsgeräten für Frisch- und Heizungswasser hat der heimische Bauträger Vorsorge & Wohnen (vowo.at) ein weiteres Highlight für die Kundenzufriedenheit gefunden. „Erst testen, dann kaufen“, GF Monika Gredler und Ihr Team hat sich in ihren privaten Haushalten von den spürbaren Vorteilen der GRANDER® Wasserbelebung überzeugt. „Die Blumen wachsen besser, das Duschwasser ist weicher auf der Haut, viel weniger Kalk an den Geräten, die Haustiere trinken mehr – und seit der Installation von Granderwasser im Haus ist kein Fisch mehr im Aquarium gestorben“ - so GF Markus Gosch, der seit Jänner die Geschwister Gredler in der Firmenleitung unterstützt, „schon der erste Eindruck hat uns überzeugt - das wollen wir unseren Wohnungskäufern auch zukommen lassen und passt perfekt zur living PLUS Philosophie“. (www.livingplus.at)

Die GRANDER® Wasserbelebung ist eine einmalige Investition, verursacht keine Folgekosten, arbeitet ohne Strom und ist seit 1986 weltweit erfolgreich im Einsatz. www.grander.com

Beratung und Verkauf living PLUS Gaisberg: VOWO GmbH Dr.-Erhart-Str. 3 6365 Kirchberg www.livingplus.at www.vowo.at Tel 0664/4340727 ofﬁce@livingplus.at

Informationen zur GRANDER® Wasserbelebung: Die Wasserbelebung von GRANDER® stellt für die living PLUS Philosophie von Bauträger VOWO eine weitere Bereicherung dar. Die 2 Familienbetriebe verfolgen damit dasselbe Ziel - gelebte Nutzerzufriedenheit. v.l.n.r.: Monika Gredler und Markus Gosch (VOWO), Heidi und Firmenchef Johann Grander, Thomas Gredler (VOWO) sowie Philipp (hockend) und Heribert Grander.

GRANDER GmbH Bergwerksweg 10 A-6373 Jochberg info@grander.com www.grander.com Tel +43 5355/5615

23. März 2017

BELEBTES WOHNEN Genuss und Wohlbeﬁnden aus dem Wasserhahn: GRANDER® belebtes Wasser Die GRANDER® Wasserbelebung wird seit über 30 Jahren rund um den Globus erfolgreich in allen Bereichen, in denen Wasser ﬂießt, getrunken und gebraucht wird, eingesetzt. Die GRANDER® Wasserbelebung basiert auf dem Prinzip der Informationsübertragung und bringt das Wasser in allen Wohnungen von living PLUS Gaisberg auf natürliche Weise auf eine sehr hohe, stabile und biologisch wertvolle Qualität.

GRANDER® belebtes Wasser bedeutet feineren Geschmack und mehr Frische lässt sich leicht trinken ist wohltuend auf der Haut hält Lebensmittel länger frisch spart Wasch- und Reinigungsmittel sorgt für weniger Kalkablagerungen lässt Pﬂanzen besser wachsen wird von (Haus-)tieren bevorzugt getrunken Fotos: Rolart

GRANDER® rechnet sich ab der ersten Stunde Schutz der Heizanlage und wohlige Wärme ln Heizkreisläufen ﬁndet Wasser sehr unnatürliche Bedingungen vor. Rostbildung stellt eines der vorrangigsten Probleme im Heizkreislauf dar. Das oftmals sauerstoffreiche Heizungswasser wirkt korrosiv auf Heizungsrohre, Heizkessel und Armaturen. Die Folgen sind Lochfraß, Undichtheit und Belagsbildung. Das Heizungswasser selbst wird braun bzw. schwarz und übelriechend. Kalkablagerungen führen zu einer verminderten Wärmeübertragung.

GRANDER® sorgt auch bei living PLUS Gaisberg für klares Wasser in der Heizung und damit für Energie- und Kosteneinsparung erhöhte Betriebssicherheit Optimierung der Betriebsparameter Verbesserung des Wirkungsgrades erhöhten Schutz der Anlage in Bezug auf technische Probleme Optimierung der laufenden Betriebs- und Instandhaltungskosten

LIVING PLUS GAISBERG Traumhafte Eigentumswohnungen in optimaler Lage Kirchbergs

WOHNBEISPIELE A7 – Familiendomizil für gehobene Ansprüche 136 m2 WFl. · 3 SZ · OG 2 · Süd / West · € 7.000,- / m2

A5 – Vorsorgewohnung de luxe 85 m2 WFl. · 2 SZ · OG 1 · Nord / West · € 5.000,- / m2

Terminvereinbarung oder mehr Info bei Fr. Gredler unter: +43 664 4340727 oder office@livingplus.at

VORSORGE & WOHNEN Immobilientreuhand GmbH · Dr.-Erhart-Straße 3 · 6365 Kirchberg i.T. Tel: +43 5357 35740 · oﬃce@livingplus.at · www.livingplus.at · www.vowo.at

No ch Fer 8 von tig 19 ste Ei llu nh ng eit He en rbs ver t 2 füg 01 ba 7 r

B8 – Die neue Freiheit für Junggebliebene 90 m2 WFl. · 2 SZ · OG 2 · Süd / Ost / West · € 6.400,- / m2

42 Familienseite

Ausgabe 12

Andreas

Anna

Kadir

Geboren: 6. März 2017 Gewicht/Größe: 3.900 g, 52 cm Eltern: Brigitte & Albert Hechenberger Geschwister: Tobias, Sebastian Wohnort: Jochberg

Geboren: 8. März 2017 Gewicht/Größe: 3.444 g, 57 cm Eltern: Helene & Alois Fuchs-Wallensteiner Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 10. März 2017 Gewicht/Größe: 3.480 g, 53 cm Eltern: Martina Möschl & Peter Pühringer Wohnort: St. Martin b. Lofer

Geboren: 11. März 2017 Gewicht/Größe: 3.164 g, 51 cm Eltern: Özgül & Ali Göktürk Geschwister: Menderes, Ipek, Belinay Wohnort: St. Johann

Lisa Marie

Sebastian

Lorenz Simon

Lea

Geboren: 12. März 2017 Gewicht/Größe: 4.600 g, 54 cm Eltern: Stefanie & Heiko Schröter Geschwister: Ella Sophie Wohnort: Kössen

Geboren: 12. März 2017 Gewicht/Größe: 3.730 g, 56 cm Eltern: Katrin Rosenhammer & Markus Millinger Geschwister: Alexander, Melina Wohnort: Lofer

Geboren: 13. März 2017 Gewicht/Größe: 3.090 g, 50 cm Eltern: Marina Schmid & Daniel Trost Wohnort: Kirchberg

Geboren: 14. März 2017 Gewicht/Größe: 3.270 g, 52 cm Eltern: Elisabeth Wörter & Hannes Foidl Geschwister: Samuel Wohnort: St. Ulrich

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Eltern-Kind-Zentrum Anna

Madlen Anna

Geboren: 15. März 2017 Gewicht/Größe: 3.850 , 54 cm Eltern: Martina & Dieter Aschaber Geschwister: Felix Wohnort: Kirchberg

Geboren: 16. März 2017 Gewicht/Größe: 3.185 g, 52 cm Eltern: Sophia & Robert Hauser Geschwister: Emma Wohnort: Hochfilzen

Kostenlose Beratung in St. Johann und Kirchdorf

Mutter-Eltern-Beratung St. Johann | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet diese kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da. Fol-

gendes wird angeboten: Beobachtung und Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern, Stillberatung, Ernährungsberatung bei der Beikost, Babypflege sowie Impfberatung. Dieser kostenlose Service wird von der Sanitätsdirektion der Tiroler Landesregierung angeboten.

Kitzbühel | Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet folgende Kurse für vor und nach der Geburt an:

Yoga für Schwangere Mit Yogalehrerin Birgit Papp beginnt im Eltern-Kind-Zentrum am 3. April ein Yogakurs für Schwangere. Durch einfache Übungen des Hatha Yoga‘s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken. Ein Geburtsvorbereitungskurs steht auch bald wieder auf dem Programm. Schwangere erhalten von Hebamme Martina Lohfeyer wichtige Infos. Sie können intensiv Körperarbeit machen und gezielt Atemtechniken üben.

Rückbildungsgymnastik Am 29. März startet wieder ein Kurs mit der Physiotherapeutin

Ulrike Stanger. Fünfmal werden am Vormittag gezielte Übungen gemacht. Richtiger Spannungsaufbau vor allem im Rumpf und Beckenboden ist wichtig, um den Körper nicht zu überfordern. Die Muskulatur soll wieder aufgebaut und gestrafft werden, damit Sie sich wieder fit und gesund fühlen. Die Babys können mitgenommen werden.

Mutter-Eltern-Beratung Im EKiZ sind jeden Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr eine Hebamme und eine Ärztin für Sie da. Sie erhalten Infos übers Stillen, Beikost und Pflege Ihres Kindes. Die klassische Gewichtskontrolle des Babys wird durchgeführt und die allgemeine Entwicklung ihres Kindes beobachtet. Infos und Anmeldungen im Eltern-Kind-Zentrum, Tel. 05356 / 75280-560, ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Fotos: www.babyclick.at

Patrick

Aus den Gemeinden 43

23. MĂ¤rz 2017

Gewinnen Sie ein brandneues iPhone 7 bei der ersten...

Fovoparty im Casino KitzbĂźhel Feiern Sie mit uns am 25. MĂ¤rz ab 21.00 Uhr den Abschluss unserer ersten ďŹ ftyďŹ fty Foto-Voting-Session und gewinnen Sie ein brandneues iPhone 7!

KitzbĂźhel | An den Turntables begrĂźĂ&#x;en wir DJ Hoody, bekannt aus dem Jockey Club Ibiza und der KristallhĂźtte Zillertal. Mit feinster Chillout Music und seinen Deep House Sets sorgt DJ Hoody fĂźr reichlich Partystimmung! Als groĂ&#x;es Highlight gibt es um 23.00 Uhr das Must-have iPhone 7 zu gewinnen! FĂźr Special Drinks und leckere Knabbereien ist bestens gesorgt. www.casinos.at P.R.

Versammlung der Feuerwehr Waidring |Â Die Freiwillige Feuerwehr Waidring hĂ¤lt am Freitag, 24. MĂ¤rz, um 20 Uhr im Gasthof Post die 125. Jahreshauptversammlung ab. Neben diversen Berichten stehen auch Ehrungen und Angelobungen auf der Tagesordnung. Die Jahreshauptversammlung findet unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Allgemeinschulungâ&#x20AC;&#x153; statt und wird auf Leinwand projiziert.

Eine Vierseenfahrt DJ Hoody sorgt fĂźr die Partystimmung im Casino KitzbĂźhel. Foto: dj-hoody.com

Informationsveranstaltung zum Umgang mit invasiven Pflanzen

BekĂ¤mpfung von Neophyten St. Johann |Â Der Umweltausschuss des Gemeinderates in Kooperation mit dem Tiroler Bildungsforum lĂ¤dt am Donnerstag, 23. MĂ¤rz, um 19 Uhr in der Aula der Neuen Mitteschulen zu einem Informationsabend Ăźber â&#x20AC;&#x17E;DrĂźsiges Springkraut, StaudenknĂś-

Angesagt

terich und Co. â&#x20AC;&#x201C; Umgang mit invasiven Pflanzenâ&#x20AC;&#x153; ein. Es erwarten Sie Basiswissen, ein Ă&#x153;berblick Ăźber die Situation in St. Johann und MĂśglichkeiten des Schutzes der heimischen Artenvielfalt. Referenten: Matthias Karadar

zu â&#x20AC;&#x17E;Neophyten in Tirolâ&#x20AC;&#x153;; Irmgard Silberberger zu â&#x20AC;&#x17E;Biotopschutz und Ausbreitungsstrategien von Neophytenâ&#x20AC;&#x153;; Ruth Fahringer-Moser und Manuela Juen berichten als Begleitpersonen von Asylwerbern in der NeophyteneindĂ¤mmung.

/LHEH 6WDPPJlVWH XQG $XZLUW )UHXQGH

der Countdown lĂ¤uft... 1XU QRFK HLQ SDDU 7DJH ELV ]XP 0lU] XQVHU OHW]WHU gIIQXQJVWDJ HKH ZLU XQV LQ HLQH JURÂ&#x2030;H 8PEDXSKDVH YHUDEVFKLHGHQ XP 6LH GDQQ LP $XJXVW ZLHGHU LQ QHXHP *ODQ] XQG DOWHU 0DQLHU ]X EHZLUWHQ

Zum â&#x20AC;&#x17E;Abschied auf Zeitâ&#x20AC;&#x153; haben wir uns etwas Sinnvolles einfallen lassen: â&#x20AC;&#x17E;Restl-Essenâ&#x20AC;&#x153; im Auwirt fĂźr den guten Zweck... $P 0lU] YRQ 8KU ELV 8KU GXUFKJHKHQG VLQG VlPWOLFKH .RQVXPDWLRQHQ JUDWLV 6LH VLQG UHFKW KHU]OLFK GD]X HLQJHODGHQ IÂ U 6SHLV XQG 7UDQN QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ IUHLZLOOLJH 6SHQGHQ ]X OHLVWHQ GLH LQ HLQH HLJHQV DXIJHVWHOOWH 6DPPHOER[ HLQJHZRUIHQ ZHUGHQ ,KUH 6SHQGHQ IOLHÂ&#x2030;HQ ]X GHU .LW]EÂ KHOHU 6FKXO 6WLIWXQJ .L 6 6 ]X 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ JHPHLQQÂ W]LJHQ 9HUHLQ JHJUÂ QGHW YRQ )UDX 3URI 6XVDQQH 3RUVFKH XP GLH .LW]EÂ KHOHU 6FKXOHQ XQG 6FKÂ OHU ]X I|UGHUQ

ALTES bewahren und NEUES zulassen...

:LU IUHXHQ XQV VHKU GDUDXI 6LH QRFK HLQPDO LP Ă&#x2026;DOWHQÂ´ $XZLUW YHUZ|KQHQ ]X GÂ UIHQ Inzwischen SERVUS und herzliche GrĂźĂ&#x;e 8P 7LVFKUHVHUYLHUXQJ ZLUG JHEHWHQ

Christian & Markus Winkler und das Auwirt-Team *) soweit der Vorrat reicht; Weinangebot nach Tagesempfehlung.

*DVWKRI $XZLUW 3DÂ&#x2030; 7KXUQ 6WU $XUDFK EHL .LW]EÂ KHO 7HO

KitzbĂźhel |Â Der Seniorenbund lĂ¤dt Mitglieder und GĂ¤ste zu einer Vierseenfahrt ein, die am Donnerstag, 20. April, stattfindet. Besucht werden nach dem Tiroler Thiersee der Schliersee (Mittagspause im BrĂ¤uhaus), der Tegernsee und zum Abschluss der Achensee, die Nachmittagspause wird in Pertisau abgehalten. Abfahrt um 9 Uhr am Pfarrauparkplatz, ZusteigemĂśglichkeiten im Gries, am Bahnhof und beim Felseneck. Anmeldung bis 1. April bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 0664/5804519.

44 Aus den Gemeinden

Außerdem Kreativer Kindertanz St. Johann | Der Fitnessverein Fit-Gym in St. Johann führt ab Montag, 27. März, wieder einen „kreativen Tanzkurs“ für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren durch. Beim kreativen Kindertanz gibt es möglichst wenig vorgegebene Tanzschritte und Bewegungsabläufe, vielmehr soll die Fantasie der Kinder durch Musik, kurze Geschichten und leichte Aufgabenstellung angeregt werden. Gratis-Schnupperstunde am Montag, 27. März, von 15 bis 16 Uhr in der Volkschule St. Johann, Eingang „Parkplatz Brunnen“.

Obstbaumschnitt St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann veranstaltet in diesem Jahr keinen Obstbaumschnittkurs. Wer jedoch Interesse am Schneiden von Obstbäumen hat, ist am Samstag, 25. März, um 13 Uhr herzlich eingeladen beim Obstbaumschnitt im Obstanger neben der Tourismusschule zuzusehen, bzw. offene Fragen an die Baumwärter zu richten.

Ausgabe 12

17. IDUS Winterspiele in St. Ulrich – ein besonderes Sportfest

Aktiver Erlebnistag im Schnee

Lustiges Stockschießen an der Bergbahn Pillersee.

Foto: Wörgötter

St. Ulrich | In Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Tirol reisten aus allen Tiroler Bezirken Menschen mit Behinderung und ihre Betreuer sowie in Begleitung ihrer Familienangehörigen voller Vorfreude zu den 17. Winterspielen 2017 an. An der Bergbahn Pillersee sorgte das IDUS-Team und zahlreiche

freiwillige Helfer wie gewohnt für einen reibungslosen Ablauf der Bewerbe Ski Alpin, Langlauf und Stockschießen. Während die Schischule Pillersee den Torlauf und die Eisschützen das Blattlschießen organisierten, waren zahlreiche Kinder des Skiclub St. Ulrich als Begleitung auf der Loipe im Einsatz. Eröffnet wurden die Winterspiele mit einem feierlichen Einzug der Athleten. Angefeuert von den Zuschauern gaben die Teilnehmer ihr Bestes und zeigten vollen Einsatz. Letztendlich gab es am Ende eines langen Tages bei der Siegerehrung viele glückliche und zufriedene Pokalgewinner. „Wir

wurden heute mit traumhaftem Frühlingswetter belohnt und freuen uns über die vielen Teilnehmer. Vielen Dank allen Sponsoren, Vereinsmitgliedern und Helfern für ihre wertvolle Unterstützung. Wir freuen uns schon jetzt auf die Winterspiele 2018“, so Obfrau Monika Atzl. „Seit vielen Jahren beschert uns der Verein IDUS mit den Winterspielen und der Sommergaudi schöne gemeinsame Stunden voller Abwechslung und Fröhlichkeit – vielen Dank dafür“, betonte Markus Rottenspacher, Obmann der Lebenshilfe Kitzbühel, abschließend. Informationen zum Verein auf www. idus.org. rw

St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel.

05375/6421. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Eugen Endstrasser, Westendorf, Tel. 05334/30032. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 26. März: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 27. März, bis Sonntag, 2. April: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 25. März, bis Freitag, 31. März: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst). Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Alle Jahre wieder lädt der Verein IDUS (Integration durch Sport) mehrfach behinderte Menschen zu den Winterspielen am Fuße der Buchensteinwand ein. Heuer feierten knapp 100 Teilnehmer das besondere Sportfest.

Ärztedienst Samstag, 25. März, Sonntag, 26. März. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr.

Aus den Gemeinden 45

23. März 2017

Emanuel Daxer als FPÖ Ortsparteiobmann in Kössen bestätigt

FPÖ Kössen: Aus alt wird neu Eine überwältigende Mehrheit machte aus dem „alten“ Obmann für die nächsten drei Jahre den „neuen“.

Kössen | Zu ihrem ordentlichen Ortsparteitag trafen sich die Kössener Freiheitlichen im „GH Brennerwirt“. Der Wahl zum Ortsparteiobmann stellte sich der bisherige Obmann GR Emanuel Daxer. Bezirksparteiobmann Robert Wurzenrainer freute sich über die Wiederwahl von Daxer, sieht er in ihm doch einen verlässlichen, freiheitlichen Mitstreiter, nicht zuletzt auch in der Bezirksorganisation. „In Kössen braucht es einen kritischen Geist, wie Emanuel“, meint Wurzenrainer, „im Gemeinderat ist Emanuel Daxer seit der letzten Gemeinderatswahl beinahe in jedem Ausschuss vertreten – er ist dadurch sozusagen Kössens

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Ausbildung zum

Immobilien-MaklerAssistent Informationsveranstaltung am 30. März 2017, 18.00 Uhr Kursstart am 5. Mai 2017 Um Anmeldung wird gebeten Tel. 05356/63 6 99 kitzbuehel@bfi-tirol.at

Vermerkt Hermann Plangger, Irmgard Fuchs, Michael Kalkschmid, Daniele Thosold, BPO Robert Wurzenrainer, Johann Schreder jun., Ortsparteiobmann Emanuel DaFoto: R. Wurzenrainer xer, Herbert Kahr und Michael Haas (von links).

blaues Gewissen“. Der neue Ortsparteiobmann bedankte sich bei den zahlreich erschienenen Mitgliedern für das Vertrauen und freut sich auf die Zusammenarbeit mit der neuen Ortsgruppenleitung, die sich wie folgt zusammensetzt:

Obmannstellvertreter: Johann Schreder jun.; Schriftführer: Michael Kalkschmid; Kassier: Matthias Opielka; weitere Mitglieder: Herbert Kahr, Hermann Plangger, Irmgard Fuchs; Kassaprüfer: Daniela Thosold, Michael Haas.

Kinderartikelﬂohmarkt Jochberg | Der Elternverein Jochberg organisiert am Samstag, 1. April, von 9 bis 13 Uhr einen Kinderartikelflohmarkt im Kultursaal Jochberg. Tischreservierung unter Tel. 0650/9509771, WhatsApp: 0664/9224463. Einlass für Aussteller ab 8.30 Uhr.

Eröffnung am 25. März 2017 Alpine Tradition und Italienischer Chic verschmelzen – Bekleidung, Tücher und Schmuck versprühen pure Lebensfreude ...

Josef-Pirchl-Straße 4 6370 Kitzbühel www.michaela-feyrsinger.com

46 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 12

Österreichs größte Skilehrerparty ging in Fieberbrunn über die Bühne

Meisterschaft Demoskilauf Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen ist die Skischule Maria Alm alter und neuer österreichischer Meister im Demoskilauf. Erstmals müssen sich die Salzburger Damen aber das oberste Podest mit den starken Mädels aus St. Anton teilen. Sensationelles Ergebnis auch für die Lokalmatadore aus Fieberbrunn, die Rang zwei belegten und das Demo-Team aus St. Johann in Tirol, das sich Rang drei sicherte.

Fieberbrunn | Spannender hätte das Finale der österreichischen Demo-Meisterschaften am Samstagabend in Fieberbrunn kaum sein können: Bei schwierigsten Bedingungen lag das Damen-Team aus St. Anton vor dem vierten und alles entscheidenden Lauf nur einen Hauch vor den Staatsmeisterinnen aus Maria Alm. Im letzten Showrun konnten die Salzburgerinnen dann aber nochmals Boden gutmachen und sorgten so für einen geschichtsträchtigen Doppelerfolg. Einen Ex-äquo-Sieg hat es bei österreichischen Demo-Meisterschaften noch nicht gegeben, weiß auch Headjudge Markus Kogler: „Beim Juding achten wir in erster Linie auf den Gesamteindruck, aber auch auf die Kriterien Technik und Tempo,

Positionen sowie Wechsel und Schwierigkeit der Formation. Bei den Showfahrten zählt natürlich auch die Idee dahinter. Das Kopf-an-Kopf-Rennen hat sich bei den Mädels zwar abgezeichnet, dass es sich nach vier Läufen und bei fünf Punkterichtern aber auf den Zehntelpunkt genau ausgeht, hätte wohl niemand geglaubt“, so der Headjudge. Teil der fünfköpfigen Jury war übrigens auch das derzeit verletzte Freeride-Urgestein Stefan Häusl.

Titelverteidigung bei den Herren Nicht weniger spannend ging es in der Entscheidung bei den Herren zu. Nach einem verpatzten ersten Lauf konnten die Fieberbrunner Lokalmatadore der Skischule S4 alle drei weiteren Fahrten für sich entscheiden, mussten sich aber letztlich dennoch den starken Salzburgern aus Maria Alm geschlagen geben. Diese konnten ebenfalls über eine erfolgreiche Titelverteidigung jubeln. Rang drei ging an die Skischule St. Johann in Tirol.

Dash for Cash und Riesentorlauf Schon am Vormittag war der Fieberbrunner Doischberg Schauplatz der österreichischen Meisterschaften im Riesentorlauf. 120 Starter kämpften dabei

um die Österreichischen Meistertitel 2017. Die Tagessiege gingen an Katja Möser (SS Schneeberg) und Bernhard Haider (BSFZ Maria Alm/Hintermoos). Tags zuvor gab es mit dem Staffelbewerb „Dash for Cash“, bei dem ein Bergläufer, ein Skifahrer, ein Skitourengeher und ein Snowboarder um 1.000 Euro Preisgeld kämpften, den Auftakt in „Österreichs größte Skilehrerparty“. Den Sieg in dieser spannenden, neuen Bewerbsform sicherte sich die Mannschaft des Fieberbrunner Hotels Alte Post rund um Hans und Peter Eder, Toni Wechselberger und Andi Haberl.

Wiederholung in den nächsten Jahren Österreichs größte Skilehrerparty soll nun in den nächsten Jahren zu einer fixen Größe im Fieberbrunner Eventwinter werden, erklärt Günter Kogler: „Wir waren als Teilnehmer schon mehrmals bei Demo-Meisterschaften dabei und wollten dieses repräsentative Format für die Skischulen mit einem Spaßbewerb und einer großen Party verbinden. Österreichs größte Skilehrerparty wird es auch im nächsten Jahr geben und natürlich werden wir uns auch wieder um Demo-Meisterschaften bemühen“, so Kogler.

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch Die Lokalmatadore der Skischule S4 Fieberbrunn freuten sich über den Vize-Staatsmeistertitel.

Foto: smpr.at

Auto der Woche 47

23. März 2017

Vereinbaren Sie jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg einen Testfahrttermin - Tel.: 05357/3237

Jetzt Skoda Modelle testen Wählen Sie aus Fahrzeugen wie Fabia, Rapid, Octavia, Yeti, Superb oder Kodiaq Ihr Wunschmodell und melden Sie sich bei uns unter 05357/3237 für

eine Probefahrt an. Lernen Sie die umfangreiche Ausstattung kennen, erleben Sie das großzügige Raumangebot, die clevere Technik sowie das hohe

SUPERBE DYNAMIK

Der neue ŠKODA Superb SportLine. Freuen Sie sich auf ein sportliches Workout mit einem dynamischen Preisvorteil von bis zu 3.290,– Euro.

ŠKODA Burger Ihr autorisierter Service-Betrieb 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

Verbrauch: 4,1–6,3 l/100 km. CO2-Emission: 108–146 g/km.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 10/2016. Unverb. nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Der Preisvorteil setzt sich zusammen aus der Kombination Line-Vorteil, Sicherheit-Paket und Sport-Paket auf Basis der Motorisierung 190 PS TDI 6-Gang DSG. Bitte beachten Sie, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise ändern können.

Maß an Komfort und erfahren Sie, was ein dynamisches Fahrgefühl ist.

Geburtstagsmodell Fabia 25 und Combi 25 Das „Feuerwerk an Angeboten“ startet mit einem 25 Jubiläums-Modell des Fabia inklusive 2+3 Jahre Skoda Plus Garantie. Unter anderem ausgestattet mit Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern vorne, Fernbedienung für Zentralverriegelung und Radio mit SD-Speicherkartenschacht bietet das Sondermodell laut Skoda Österreich einen Preisvorteil von mindestens 1.480 Euro. FABIA 25 ab € 10.980,und FABIA Combi 25 ab € 11.980,- (günstigster Combi im VW-Konzern).. Zusätzlich erhalten der Fabia (Kurzheck und Combi Ambition, Style und Monte Carlo) sowie der Rapid und Yeti eine 1.000 Euro Jubiläums-Prämie.

Der neue Skoda Kodiaq Typisch ŠKODA ist vor allem das Platzangebot beim neuen Skoda Kodiaq: Bei einer Länge von 4,70 Meter, einer Breite von 1,88 Meter und einem Radstand von 2,79 Metern haben die Entwickler der Marke ein maximales Platz-

angebot herausgeholt. So fasst sein Kofferraum satte 720 l, bei umgeklappter Rückbank sogar 2.065 l. Variabel kann auf die unterschiedlichsten Sitz- und Ladungsanforderungen reagiert werden – auch dank der längsund neigungsverstellbaren Sitze.

Oﬀroad-Modus Eine großartige Performance bietet der KODIAQ mit intelligentem Allradantrieb und 18 cm hoher Bodenfreiheit. Der Offroad-Modus steht ganz einfach auf Knopfdruck zur Verfügung - optional erhältlich bei Allradantrieb in Kombination mit der Fahrprofilauswahl. Außerdem bietet der Kodiaq 4x4 eine Zuglast von bis zu 2.5 Tonnen.

Modelle zum Start + Preis Der 4x4 startet mit dem 150 PS Benziner wahlweise mit 6-Gang-Getriebe oder mit 6-Gang-DSG. Den Diesel 4x4 gibt es ab 150 PS zum Schalten oder als 7-Gang-DSG, die Topversion mit 190 Diesel PS sind fix mit dem 7-Gang-DSG kombiniert. Preis: Kodiaq 4x4 ab 32.690,Jetzt bei Skoda Burger Kirchberg, Tel: 05357/32 37.

48 Gottesdienste

Ausgabe 12

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 26. März: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 26. März: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Montag, 27. März: 8 Uhr hl. Messe f. Monika Schielin. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 28. März: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 29. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 30. März: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 31. März: 15 Uhr Kreuzweg. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 1. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. 20 Uhr Nachtanbetung. Sonntag, 2. April: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 25. März: 17 Uhr hl. Messe mit Orgel und Vorstellung der Firmlinge im Ged. an Georg Taxer 4. Fastensonntag, 26. März: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Paula Savoy u. Matthias Manesch. Dienstag, 28. März: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Pfr. Josef Mayrhofer. Mittwoch, 29. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe mit der Bitte um Gesundheit für einen Arbeitskollegen. Freitag, 31. März: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska. 17 Uhr Spitalskirche Kreuzweg-Andacht. Samstag, 1. April: 17 Uhr Vorabendmesse im Ged. an An-

neliese Lackner. 5. Fastensonntag, 2. April: 10 Uhr hl.Messe mit Taufereneuerung der EK-Kinder im Ged. an Greti Mitterer.

Aurach 4. Fastensonntag, 26. März: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Hansi Döttlinger mit Einschluss Maria und Edi Döttlinger, für Fritz Obermoser, Sophie und Emmerich Obermoser, für Anna Haller mit Einschluss Georg, und für Ernst Dimt. Donnerstag, 30. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe. 5. Fastensonntag, 2. April: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Johann Gandler, f. Schwester Coletta Pletzer m. Einschluss Michael und Eltern und für Johann Pöll, anschl. Fastensuppe im Pfarrhof. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Helene Vötter.

Jochberg 4. Fastensonntag, 26. März: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Klaus Bachler, f. Margarethe u. Andreas Bachler und für Maria Gruber. Freitag, 31. März: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Elisabeth Obermoser. 5. Fastensonntag, 2. April: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Rudi Gantschnigg u. Angehörige, f. Pepi Krimbacher und f. Georg Krimbacher, anschl. Fastensuppe im Pfarrhof. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Maria Bachler „Säge“.

Reith 4. Fastensonntag, 26. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe. Freitag, 31. März: 14.30 Uhr Kreuzweg-Andacht. 5. Fastensonntag, 2. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Edi Zwirner und Sohn Rainer.

Kirchberg 4. Fastensonntag, 26. März: 10 Uhr Pfarrgottesdienst – es singt die Kantorei Hopfgarten – f. Margreth Hochkogler u. a. Verst. v. Gaux, f. Elisabeth u. Josef Krimbacher, f. Josef Wiedmayr, Josef u. Josefa Walder, f. Kathi Krall, f. Josef u. Frieda Mösenbichler, f. Midi Gutensohn, f. Maria Egger. 16 Uhr Taufe Sebastian Nüesch. Montag, 27. März: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Rosmarie Pendl, f. Ursula Kals, f. Christian Schroll. Donnerstag, 30. März: 19.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrhof. Freitag, 31. März: 9 Uhr hl. Messe zu Ehren der Mütter, Schutzengel u. Heiligen. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. 19 Uhr Kreuzwegandacht. Samstag, 1. April: 14.30 Uhr Kaffeejause für die Caritas-SammlerInnen. Ab 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Bußgottesdienst mit Vorabendmesse f. Anna Zierl, f. Kathi Krall, f. Kaspar Papp, f. Max Heinzle, f. Katharina Hechenberger, St. Johann, f. Josef Brandstätter, f. eine Familie um Glück und Segen, f. Maria Egger. 5. Fastensonntag, 2. April: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. verst. Verwandte, f. Margit Werlberger, f. Toni Widmoser, f. Margarethe Zwerger. 11.15 Uhr Taufe: Anton Jakob Hetzenauer. Das Ewige Licht brennt f. Rainer Winter, f. Maria Hecher, f. Anna Wahrstätter, f. Christian Schroll.

Aschau 4. Fastensonntag, 26. März: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Josef Schroll u. Josef Dersch. Dienstag, 28. März: 19 Uhr Abendmesse f. Sebastian Thaler, f. Josef Klingler, Wandl u. Josef Hochkogler, anschl. konstituierende Sitzung PGR Aschau im Fritzhof. 5. Fastensonntag, 2. April: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuz-

amt f. Christine Baumruck, f. Josef Moser m. Einschl. aller verst. Angehörigen. Das Ewige Licht brennt f. Irmgard Schroll.

St. Johann 4. Fastensonntag, 26. März: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Roswitha Lanzinger. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 27. März: 8.30 Uhr hl. Messe im Altersheim f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 28. März: 19 Uhr hl. Messe f. Ursula Danzl, f. Agnes Ciomber. Mittwoch, 29. März: 8.30 Uhr hl. Messe f. Michael u. Christian Prantner, f. Gertrud Nill, f. Franz Oberleitner, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 30. März: 19 Uhr hl. Messe im Krankenhaus f. Maria Fischer. Freitag, 31. März: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Holzer. Samstag, 1. April: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Hubert Jöchl, f. Christian Prantner und Geschwister. 5. Fastensonntag, 2. April: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Theresia u. Anton Maier. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf 4. Fastensonntag, 26. März: 8.30 Uhr Pfargottesdienst. Hl. Messe f. Elisabeth u. Josef Kals, f. Elisabeth Weiler. Samstag, 1. April: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Franz Guggelberger u. a. verst. Angehörigen. 5. Fastensonntag, 2. April: 8.30 Uhr Pfargottesdienst. Hl. Messe f. Albert Trendl. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für alle Verstorbenen der Familie Nethalo.

Gottesdienste 49

23. März 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Benefiz-Fastensuppenessen der Katholischen Frauenbewegung in Going

Fasten für den Frieden Going | Zum 15. Mal fand das Benefiz-Fastensuppenessen der Katholischen Frauenbewegung (kfb) beim Stanglwirt in Going statt. Die Vorsitzende der kfb Salzburg, Roswitha Hörl-Gaßner, und die Vorsitzende der kfb Österreich, Veronika Pernsteiner, wiesen auf die Bedeutung der Aktion „Familienfasttag“ hin. Durch die Spenden ermöglicht man in vielen ärmeren Ländern Frauen einen Zugang zu Bildung. Viele Frauen können zum Beispiel nur bei den Hilfsorganisationen lesen und schreiben lernen. Auch Erzbischof Franz Lackner unterstrich in seinem Grußwort die Bedeutung dieser Aktion: „Die kfb ist eine Aus-

Frauenwallfahrt nach Hallstatt St. Johann | Frauenwallfahrt nach Hallstadt (Kloster Gut Aich, Ausseerland, Hallstadt) mit Kooperator Roman Eder am Mittwoch, 10. Mai. Abfahrt ist um 7 Uhr. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Das Team der kfb und der Erzbischof teilten die ersten Teller Suppe aus. V. l.: Roswitha Hörl-Gaßner, Vorsitzende der kfb Salzburg, Magdalena Hauser, Stangl-Wirtin, Veronika Pernsteiner, Vorsitzende der kfb Österreich. Foto: Erzdiözese

gleichs-Bewegung. Denn sie setzt sich für den Ausgleich sozialer Ungerechtigkeit ein.“ Dies sei ein wichtiger Beitrag für die

Gesellschaft und für den Frieden. Denn ohne Gerechtigkeit gebe es auf Dauer keinen Frieden, so Lackner.

Ökumenischer Weltgebetstag der Kinder und Jugendlichen – Philippinen

Komm und erzähl deine Geschichte Was ist denn fair? – Diese Frage stand im Mittelpunkt beim diesjährigen Weltgebetstag der Kinder und Jugendlichen in der evangelischen Christuskirche Kitzbühel.

Kitzbühel | Beim Weltgebetstag 2017 wurden Land, Leute und Lebensbedingungen des Inselstaates Philippinen vorgestellt. Es ist ein Land mit einer einzigartigen Tierwelt und zahlreichen Naturjuwelen – aber leider auch ein Staat mit großen Ungerechtigkeiten, Armut und Naturkatastrophen. Ist es gerecht, wenn zahlreiche philippinische Kinder keine Möglichkeit haben in die Schule zu gehen, da sie stattdessen auf den Reisfeldern arbeiten müssen, um das Überleben der Familie zu sichern? Auch diese Kinder haben Träume, Hoffnungen, Wünsche, genauso wie Kinder überall auf der Welt.

Angesagt

Das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg wurde in einem Theaterstück in das Land Philippinen verlegt. Foto: Zimmermann

In der Bibel finden sich viele Stellen, wo Menschen ungerecht behandelt werden, sich gegen Ungerechtigkeit wehren oder Gott um Gerechtigkeit bitten. Mit einem Theaterstück wurde daher beim Gottesdienst das Gleichnis der Arbeiter im Weinberg in das Land Philippinen verlegt. Die jugendlichen Schauspieler animierten dazu, darüber nachzudenken, ob es wirklich ungerecht ist, wenn jeder

unabhängig von seiner erbrachten Leistung das bekommt, was er zum „Überleben“ braucht. Als Zeichen der Solidarität wurde für das Bildungsprojekt für die Kinder auf der philippinischen Insel Mindanao Geld gesammelt. Der Dank geht an alle Beteiligten, insbesondere an die Kinder und Jugendlichen für die Gestaltung dieses schönen Weltgebetstages.

Wallfahrt zum Hl. Franziskus St. Johann | Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Alverna vom 9. bis 13. Juli: Abfahrt am 9. Juli um 10 Uhr in St. Johann. Fahrt über den Brenner nach Verona nach Assisi. 2. Tag Besichtigung der hl. Stätten in Assisi, Pilgermesse in Carcere. 3. Tag Fahrt nach Greccio, das Bethlehem des Hl. Franziskus, mit Pilgermesse. Nachmittag zur freien Verfügung in Assisi. 4. Tag Besuch von Santa Maria degli Angeli mit Pilgermesse. Nachmittag zur freien Verfügung. 5. Tag Heimfahrt mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse. Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus, Halbpension im Hotel „Assisi Garden“. Anmeldung erbeten im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Lourdes St. Johann | Wallfahrt nach Lourdes – einer der größten Wallfahrtsstätten der Christenheit – Nevers und Ars vom 26. Mai bis 1. Juni mit Dekan Dr. Johann Trausnitz. Anmeldung im Pfarrbüro St.Johann, Tel. 05352/62253.

LAND & LEUTE Pillerseer Wanderfreunde Bezirk | Filmabend der Pillerseer Wanderfreunde am Freitag, 24. März, um 19 Uhr im Restaurant Buach.blick in St. Ulrich mit Verteilung/Vorstellung des Wander-Terminkalenders 2. Quartal 2017 (April – Mai – Juni) und DVD-Vorführung von den Wanderungen der letzten Wanderjahre. Frühlingswanderung Seegatterl/Hemmersuppenalm in Reit im Winkl am Sonntag, 26. März. Wanderzeit 4,5 Stunden, wahlweise retour mit Bus oder Rodel, Wanderzeit 2,5 Stunden. Streckenlänge: 6,5 km, Anforderung mittel. Abfahrt ist beim Sparmarkt Erpfendorf um 8.30 Uhr. Anmeldung für Mitfahrmöglichkeit bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490 bis Freitag, 24. März.

Sprechtage PVA Tirol Kitzbühel, St. Johann | Die Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, finden wöchentlich jeden Montag in Kitzbühel in der Arbeiterkammer von 8.30 bis 12 Uhr und in St. Johann, Marktgemeindeamt, von 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Große Teilnehmerzahl in der neuen Kegelbahn in Hopfgarten

Nuaracher Sieg beim Bezirkskegeln 22 Mannschaften aus zehn Ortsgruppen folgten kürzlich der Einladung von Obmann Martin Unterrainer zum 27. Bezirkskegelturnier des Seniorenbundes.

Hopfgarten | Erstmals wurde dieser beliebte Bewerb in der neuen Kegelbahn in Hopfgarten durchgeführt. LR Beate Palfrader ließ es sich genauso wie der Landesobmannstellvertreter des Seniorenbundes, Martin Aschaber aus Brixen, und Hopfgartens Vizebürgermeister Michael Wurzrainer nicht nehmen, die Preisverteilung vorzunehmen. Wie bereits in den letzten Jahren entwickelte sich ein spannender Kampf zwischen dem Pillerseetal und dem Brixental, wobei die Kegler aus St. Ulrich diesmal mehr Holz erspielen konnten. Die Nuaracher stellten sowohl die Siegermannschaft bei den Herren als auch die beiden Einzelsieger. Die Ehre der in den Vorjahren erfolgsverwöhnten Hopfgartner konnten die Damen retten, die souverän vor Waidring siegten. Die Schrepferbreze ging an die Mannschaft der Damen aus Westendorf.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN ! OB ANFÄNGER ODER

FORTGESCHRITTENER - 1KURSDAU IN DEN OSTERFERIEN 3 x 2 WOCHEER: LERNST DU EINE WOCHE STUNDEN VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Die beiden Einzelsieger mit den Ehrengästen (v.l.:): LO-Stv. Martin Aschaber, Vbgm. Michael Wurzrainer, Rudi Mitterer, LR Beate Palfrader, Resi Troger, BO Foto ÖVP Martin Unterrainer und Pep Decker.

Ältester Teilnehmer mit 89 Jahren war Josef Wallner aus St. Jakob.

Ergebnisse Mannschaft Herren: 1. St. Ulrich 1; 2. Hopfgarten 2; 3. Hopfgarten 1. Mannschaft Damen: 1. Hopfgarten 1; 2. Waidring; 3. St.

Ulrich. Einzel Herren: 1. Rudi Mitterer, St. Ulrich; 2. Franz Salcher Hopfgarten; 3. Johann Millinger St. Ulrich. Einzel Damen: Resi Troger St. Ulrich; 2. Maria Edenhauser Waidring; 3. Steffi Berger Hopfgarten und Elisabeth Neubauer St. Ulrich.

Kurz notiert Abenteuer Himalaya

Seniorenbund Waidring

Kirchberg | Der Gosauer Abenteurer Helmut Pichler lädt ein zu seinem Vortrag „Himalaya – auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal“ am Donnerstag, 30. März, um 19.30 Uhr in der arena365.

Waidring | Der erste Ausflug des Seniorenbundes Waidring im neuen Jahr führt am Montag, 27. März, nach Uttendorf zur Privatbrauerei Vitzthum. Einsteigmöglichkeiten ab 8.30 Uhr. Die Rückkehr ist für 17 Uhr geplant.

Land & Leute 51

23. März 2017

Das Team der Physiotherapie Balance in Kitzbühel feiert seinen 15. Geburtstag

150 Jahre Therapie-Erfahrung Physiotherapie, Osteopathie, Heilmassage, Trainingstherapie und Energetik – das sind die fünf Pfeiler, auf denen die Behandlung bei Balance ruht.

Kitzbühel | Über Arbeitsmangel können sich die 8 TherapeutInnen und 3 HeilmasseurInnen nicht beschweren. Noch nie war der Bedarf an Physiotherapien so groß wie in unseren Tagen. Das hat mehrere Gründe. Dass die Bevölkerung immer älter wird und damit immer mehr altersbedingte Leiden zu behandeln sind, ist nur einer. Ein weiterer ist, dass Schritt für Schritt eine Bewusstseinsänderung in der modernen Medizin stattfindet: Wo gestern noch operiert wurde, setzt man heute in so manchem Fall auf Therapie. Last but not least ist die Physiotherapie längst keine „Krankengymnastik“ mehr wie früher, sondern auch ein Weg, um gesund und beweglich zu bleiben. „Eigentlich sollten die Leute nicht erst dann zu uns kommen, wenn sie bereits Kreuzschmerzen haben, sondern bei uns lernen vorzubeugen,“ sagt Wolfgang Kaiser. Er hat die Therapiegemeinschaft mit der Osteophathin Gabriele Kofler vor 15 Jahren gegründet und gemeinsam mit ihr ein Team aufgebaut. Ganz bewusst wurden dabei nicht nur klassi-

Verfügen über insgesamt rund 150 Jahre Therapieerfahrung: die Balance TherapeutInnen stehend v.l.n.r.: Donna Burns, Gabi Koﬂer, Andreas Salvenmoser, Renate Pﬂügler, Christina Dürregger, Ulli Kaiser, Barbara Kaiser, Margit Fürweger; knieend v.l.n.r. Lisi Mayer, Joe Gamper, Andrea Salvenmoser, Wolfgang Kaiser. (nicht im Bild: Viktoria Heil und Nicole Hengl Foto: Nothegger und Salinger

sche PhysiotherapeutInnen mit ins Boot genommen, sondern auch OsteopathInnen, HeilmasseurInnen und Energetiker. Dass den Patienten verschiedene Therapieformen zur Verfügung stehen und dadurch „interdisziplinär“ gearbeitet werden kann, macht den Erfolg der Gemeinschaftspraxis aus. „In manchem Fall braucht es bei einem Patienten nicht nur eine Therapieform, sondern verschiedene Ansätze. Wir sprechen uns untereinander ab – mit dem Ziel, den Patienten gemeinsam schmerzfrei und beweglich zu machen“, erklärt Andrea Salvenmoser, die selbst Miteigentümerin und in mehreren Therapieformen ausgebildet ist.

Bestens ausgestatteter Trainingsraum Alle TherapeutInnen gemein-

sam verfügen über zirka „150 Jahre“ Erfahrung. „Die Erfahrung ist in der Behandlung natürlich ein ganz wesentlicher Punkt,“ weiß Wolfgang Kaiser, „ich bin sehr stolz auf unser qualifiziertes Team.“ In den Therapien lernen Patienten auch, wie sie nach Abschluss der Behandlung ihre Gesundheit und Beweglichkeit erhalten. Die Praxis verfügt über einen eigenen Trainingsraum, der gegen eine monatliche Gebühr (aber ohne monatelange Verpflichtung) genutzt werden kann – an sieben Tagen die Woche, von 5 bis 22 Uhr. Der barrierefrei erreichbare Trainingsraum ist mit den unterschiedlichsten Geräten ausgerüstet und verfügt unter anderem auch über eine Kletterwand Wer lieber in der Gruppe Gutes für die Gesundheit tut, kann

sich bei Balance den unterschiedlichsten Aktivitäten anschließen – zum Beispiel dem wöchentlichen Zirkeltraining, Unterwassertraining, Klettern, der Wirbelsäulengruppe, etc.

Aktionstag Rückenschmerz Zum 15. Geburtstag veranstaltet das Team am Samstag, den 25. März 2017 in der Balance Praxis in der Jochberger Straße einen Aktiv-Tag zum Thema „Rückenschmerzen“ mit vielen wertvollen Infos und Demonstrationen zu Übungen und Therapien. Der erste Programmblock beginnt um 13 Uhr und dauert 2 Stunden, von 16 bis 18 Uhr wird das Programm wiederholt. Wenn Sie Ihrem Rücken Gutes tun wollen, sollten Sie diesen Termin nicht versäumen. P.R.

52 Land & Leute

Angesagt Erinnerung an Verstorbene Aurach | Das Dorf-Archiv Team Aurach lädt alle Auracher und Interessierte aus der Umgebung ein, zu einem Abend in Erinnerung und Gedenken an Alois Erber (Haus Hubertus), Vinzenz Erber (Niedernberg), Peter Hacksteiner (Geißlern), Ferdinand Hechl (Traidlhäusl), Ursula Heuberger (Dandlem), Josef Hochwimmer (Unterfeldweg), Adele Koidl (Mesnern), Albert Neumayer (Bäckerei), Josef Niederacher (Jagern), Josef Obermoser sen. (Zimmermeister), Alois Pletzer (Brand), Georg Vötter (Mithlfeld), am Freitag, 24. März, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Aurach.

Ausgabe 12

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Betriebliche Gesundheitsförderung Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf startete im März das innerbetriebliche Gesundheitsprojekt „ﬁt & g´sund“.

St. Johann | Ein erfolgreiches Unternehmen benötigt gesunde, motivierte und qualifizierte Mitarbeiter. Dabei sind nicht nur ökonomische Kriterien wichtig, der Arbeitgeber trägt auch eine soziale Verantwortung für seine Mitarbeiter, so der GF Claus Hutter. Nach dem Projektstart soll bis zum Frühjahr 2018 die Umsetzung der geplanten Maßnahmen erfolgen: Verbesse-

rung der Arbeitsorganisation und der Arbeitsbedingungen sowie Reduktion von gesundheitlichen Belastungen am Arbeitsplatz, Förderung der aktiven Mitarbeiterbeteiligung und der persönlichen Mitarbeiterkompetenz sowie Unterstützung der Führungskräfte bei der Schaffung einer zeitgemäßen Unternehmenskultur. Die betriebliche Gesundheitsförderung verfolgt folgende Ziele: Gesunde und motivierte Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Partizipation, Integration und Ganzheitlichkeit von Gesundheitsprogrammen für Mitarbeiter. Der Gesundheits- und Sozial-

Kurz notiert

Ostereierschießen

Verkaufsmarkt für Babyartikel

St. Johann | Die Sportschützen aus St. Johann laden die Vereine sowie alle Freunde dieses Sports zum diesjährigen Ostereierschießen ein. Auch Kinder sind in Begleitung von Erwachsenen herzlich willkommen. Schießtage: Sonntag, 2. April, bis Mittwoch, 12. April. Am Sonntag, 2. April, werden keine Reservierungen entgegengenommen, ab 14 Uhr ist jedermann herzlich im Schützenlokal im Schützenheim, Schwimmbadweg 9, willkommen. Die Voranmeldung für Vereine, Betriebe etc. ist unter der Tel. 0676/4806200 während des Tages möglich.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Eisschießen „Schell gegn Herz“ am Freitag, 24. März, in St. Jakob. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf der Eisbahn in St.Jakob. Alle interessierten „Stock-SchützenInnen“ sind zu dieser Gaudi eingeladen.

sprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf verpflichtet sich in seiner Unternehmenspolitik zur Orientierung an den Prinzipien der betrieblichen Gesundheitsförderung unter dem Motto: „Gesunde Mitarbeiter sind leistungsfähige Mitarbeiter“. Die Verleihung des betrieblichen Gesundheitsgütesiegels wird für den Sommer 2018 ins Visier genommen und hat zum Ziel die vielfältigen, innerbetrieblichen Aktivitäten nach innen und außen sichtbar zu machen. Mehr Informationen zum Gesundheits- und Sozialsprengel erhalten sie unter: www. sozialsprengel-stok.at.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Verkaufsmarkt für Babyund Kinderartikel“ am Freitag, 24. März, um 14 Uhr in der Galerie der Sporthalle.

Bewusst fair kaufen Brixen | Kath. Bildungswerk: „FairTrade, Handel, der fair-ändert. Bewusster Kauf fördert nachhaltige Entwicklung“, Vortrag mit Anton Wintersteller am Donnerstag, 30. März, um 20 Uhr im Pfarrsaal.

Zurück zu den Wurzeln St. Johann |Schülerskitag in St. Johann: 80 Kinder nahmen an den alpinen Rennen und 45 Kinder am Skispringen teil. Die Langlaufund Biathlon-Bewerbe mussten wegen Schneemangels leider abgesagt werden. Tagessieger wurden Valentin Larcher und Lisa Millinger. Die Preise überreichte Bürgermeister Stefan Seiwald. Ein besonderer Dank geht an die Spender der Tombola-Preise. Danke auch dem durchführenden Verein, dem Skiclub St. Johann, der NMS 1 sowie der Bergbahn St. Johann für die Freifahrten am Rueppenhang samt Präparierung der Piste. Foto: Skiclub St. Johann

Waidring | Katholisches Bildungswerk: „Back to the roots – unsere europäische Zivilisation ist entscheidend durch den Geist des Jesus von Nazareth geprägt“, Vortrag und Gespräch mit Prof. Heinrich Natiesta am Dienstag, 28. März, um 19.30 Uhr im Pfarrheim.

Land & Leute 53

23. März 2017

ÖWR Kitzbühel vermeldet große Zuwächse bei Kindern und Jugend

Wasserrettung im Aufwind

Außerdem Pensionistenverband Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kitzbühel, findet am Mittwoch, 29. März, statt und führt von Oberndorf über den Römerweg nach Kitzbühel, wo an gewohnter Stelle eingekehrt wird. Der Zug fährt vom Hahnenkamm um 10.57 Uhr und vom Bahnhof Kitzbühel um 11.01 Uhr ab. Gäste sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Übungsnachmittag Nicht nur für die Kinder, auch für die Erwachsenen wurde einheitliche Badebekleidung angeschaﬀt.

Ein umfangreicher Jahresbericht, mit vielen Bildern und Filmen untermalt, gab einen guten Einblick in das vergangene Jahr. Die Neuwahlen brachten kaum Änderungen.

Kitzbühel | Im Stützpunkt am Schwarzsee fand die Jahreshauptversammlung der Wasserrettung Kitzbühel statt, bei der zahlreiche Mitglieder, Vertreter der Einsatzstellen Going und Walchsee, Landesleiterstellvertreter und Landeseinsatzleiter Michael Stock, sowie Vizebürgermeister Walter

Zimmermann anwesend waren. Einsatzmäßig war es verhältnismäßig ruhig, jedoch gab es viele Überwachungen von Veranstaltungen, wie etwa den Triathlon in Kitzbühel oder das Spartan Race in Oberndorf. Alle Sektionen waren sehr aktiv, insbesondere das Kinderund Jugendreferat vermerkte große Zuwächse. Auch zahlreiche Ausbildungen in den verschiedenen Resorts wurden gemacht. Kürzlich wurde einheitliche Badebekleidung für Erwachsene sowie Kinder gekauft. Die Anschaffung weiterer einheitlicher

Foto: ÖWR Kitzbühel

Einsatzbekleidung als Ergänzung zur bestehenden ist geplant. Nach den Neuwahlen steht auch der neue Vorstand fest: Einsatzleiter Reinhard Hlebetz, Stellvertreter Markus Glössl, Kassier Stefan Salinger und Schriftführerin Christine Exenberger. In den einzelnen Referaten gab es keine Änderungen, lediglich das Nautikreferat wurde neu besetzt. Der Vorstand bedankte sich bei allen Mitgliedern für die tatkräftige Mitarbeit das ganze Jahr über und ebenso bei den Sponsoren und Gönnern der ÖWR für die Unterstützung.

Waidring | Anlässlich des 125-jährigen Bestandsjubiläums lädt die Freiwillige Feuerwehr Waidring zu einem gemeinsamen Übungsnachmittag mit mehreren in- und ausländischen Feuerwehren, dem Notarztheli und dem Rot-Kreuz-Rettungsteam am Samstag, 1. April, um 13 Uhr ein.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau hat am Freitag, 24. März, von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

54 Land & Leute

Außerdem Gebäudesicherung Westendorf | Einbrüche – auch in Privathäuser und Wohnungen – sind mittlerweile ein aktuelles Thema. Die Polizei gibt immer wieder Hinweise, wie man sich dagegen schützen kann. Alarmanlagen sind dabei nicht vorrangig, sondern eher der effektive Schutz durch stabile Schlösser und einbruchsichere Fenster. Herr Noske, ein Spezialist in Sachen Gebäudesicherung, gibt zu diesem aktuellen Thema in seinem Vortrag am Donnerstag, 23. März, um 20 Uhr in der Neuen Mittelschule Westendorf gute Tipps. Eintritt frei, freiwillige Spenden kommen bedürftigen Schülern zugute.

Anti-Helden Gottes Kössen| Katholisches Bildungswerk: „Die Anti-Helden Gottes. Biblische Krisengestalten als Vorbilder christlichen Glaubens“, Vortrag mit Richard Schwarzenauer am Mittwoch, 29. März, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Kössen.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 23. März, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Ausgabe 12

Elli Köstinger besucht ihre Freunde in Oberndorf

EU-Abgeordnete in Oberndorf

Elli Köstinger und ÖVP- Ortsparteiobmann Dipl. Ing. Christian-Georg Hopfensperger. Foto: Hopfensperger

Obmann Stefan Lindner samt Hofkäserei und Nachbarschaftsbrennerei und danach ein gemütliches Abendessen am Penzinghof. In ihrer Begleitung kamen auch LHStv Josef Geisler, LA Kathrin Kaltenhauser und hohe Funktionäre des Tiroler Bauernbundes. LA Josef Edenhauser und ÖVP-Ortsparteiobmann Dipl. Ing. Christian-Georg Hopfensperger freuten sich sehr über den Besuch. Es waren gesellige, aber auch sehr informative Stunden für alle Anwesenden.

Seniorengemeinschaft

Keine Angst vor Pﬂege

Baumschnittkurs

St. Johann | Die Seniorengemeinschaft St. Johann lädt ein zur Wanderung mit Emanuel am Dienstag, 28. März, auf der Kitzbüheler Sonnseite, von Zephirau nach Aurach. Abfahrt ist beim Koasastadion um 8.30 Uhr. Am Mittwoch, 29. März, informiert die Firma Neuroth um 14 Uhr unverbindlich über Hörgeräte im Senioren-Treff. OSR Hans Wirtenberger lässt am Mittwoch, 5. April, um 14 Uhr im Senioren-Treff nochmals das Jubiläumsjahr 2016 „800 Jahre St. Johann“ vorüberziehen.

St. Johann | Abendseminar des Vereines Natürlich Leben mit Gesundheits- und Krankenschwester Brigitte Staffner am Freitag, 24. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama zum Thema Pflege. Erlernt werden einfache Handgriffe und Techniken, wie rückenschonend gepflegt werden kann, wie beruhigend auf pflegebedürftige Menschen eingegangen werden kann und viele weitere nützliche Tipps. Anmeldung bei Resi Wallner, Tel. 0650/6498000.

Fieberbrunn | Jetzt ist es wieder an der Zeit, die Bäume zu schneiden und zu pflegen. Was dabei zu beachten ist, wird bei einer Begehung am Gaßoidhof unter Anleitung von Baumwarten in Praxis und Theorie gezeigt. Treffpunkt ist am Freitag, 31. März, um 13 Uhr am Gaßoidhof in Fieberbrunn, Enterpfarr 16. Der Kurs findet bei jedem Wetter statt. Alle ausgebildeten und in Ausbildung stehenden Baumwärter vom Pillerseetal werden gebeten bei dieser Veranstaltung wenn möglich anwesend zu sein.

Bereich der Tour noch zulässt, ist bei der Felbertauernstraße (kurz nach der zweiten Galerie vom Südportal Richtung Matrei) Start zur Grauen Schimme. Insgesamt etwa 1.800 Höhenmeter und eine steile Tragepassage am Anfang stehen bevor. Gehzeit ca. 5 Stunden. Sollte die Tragepassage schon zu lang sein, wird eine alternative Tour mit ähnlicher Anfor-

derung im Bereich der Hohen Tauern überlegt. Abfahrt am Samstag, 1. April, um 5 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Ausrüstung: normale Skitourenausrüstung, Lawinennotfallausrüstung (LVS-Gerät, Sonde, Schaufel), Harscheisen, Mobiltelefon. Ohne die vollständige Lawinennotfallausrüstung ist eine Teilnahme an der Tour nicht möglich!

Anforderungen: Übung im Skitourengehen, Ausdauer für ca. 400 Hm/Std. und insgesamt ca. 1.800 Hm Kostenbeitrag: 30 Euro für AV-Mitglieder, 45 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung bis Donnerstag, 30. März, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00. Weitere Auskünfte bei Florian Haderer, Tel. 0650/6082668.

Bei ihrer Besuchtstour durch Tirol besuchte die ÖVP-EU-Abgeordnete Elisabeth Köstinger auch Oberndorf.

Oberndorf | Nachdem die ÖVP-Ortsgruppe bei der letzten EU-Wahl 2014 einen sehr erfolgreichen Vorzugsstimmenwahlkampf für die gebürtige Steirerin geführt hatte, versprach sie damals einen Besuch in Oberndorf. Auf dem Programm stand eine Besichtigung des „Schörgererhofes“ von Tirol-Milch

Angesagt

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektionstour auf die Graue Schimme (3.053 m) oder Alternativtour am Samstag, 1. April. Eine konditionell etwas anspruchsvollere Skitour hat der Alpenverein Kitzbühel für den 1. April ausgesucht. Falls es die Schneemenge im unteren

Land & Leute 55

23. März 2017

Oberndorf | Elf Vereine kämpften heuer um den Sieg beim Vereinseisschießen des Eisschützenclubs Oberndorf. Bei dieser Kombination aus Eisstockschießen und 4er-Watten wird in zwei Gruppen gegen jeden Verein seiner Gruppe gespielt. Im kleinen Finale Theater (Gruppe B) gegen Knappenverein (Gruppe A) hatte die Mannschaft der Volksbühne die Nase vorn. Das große Finale Pensionisten (Gruppe B) gegen Schützenkompanie (Gruppe A) konnten heuer die Damen und Herren des Pensionistenverbandes (im Bild) für sich entscheiden. Der ECO bedankt sich für das rege Interesse, den fairen Spielverlauf und bei allen Sponsoren. Foto: Trabi

Außerdem Beerenobstschnittkurs

Modellbahnausstellung

Evangelikale Freikirche

Seniorenbund Wanderung

Kirchberg | Der Blumen-, Garten- und Obstbauverein Kirchberg lädt alle Mitglieder, Interessierte und Freunde zum Beerenobstschnittkurs (Johannes-, Brom-, Him-, Josterund Stachelbeeren) am Samstag, 25. März, um 13 Uhr in Spertendorf bei Familie Ernst Gründhammer ein. Referent ist Christoph Schranzhofer von der Gärtnerei Schranzhofer in Gundhabing.

Oberndorf | Auch in diesem Jahr lädt der Modelleisenbahnverein Wilderkaiser zu einer öffentlichen Ausstellung im Frühjahr. Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. März, kann man sich, jeweils von 10 bis 16 Uhr, im Verwaltungsgeäude des Hartsteinwerkes Oberndorf ein Bild von der Anlage und dem Hobby Modelleisenbahn machen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei.

Montag, 27. März: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann Almdorf 23. Sonntag, 2. April: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Kitzbühel | Die Wandergruppe fährt am Dienstag, 28. März, mit dem Lofer-Postbus bis zum Furtherwirt (Griesgasse 12.25 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.27 Uhr, Bahnhof 12.32 Uhr, Schwarze Brücke 12.34 Uhr). Gewandert wird Ache aufwärts bis St. Johann. Dort ist eine gemeinsame Einkehr geplant, die Rückfahrt erfolgt nach eigenen Vorstellungen. Die Wandergruppe freut sich auf „Schnupperer“.

Pfister: „Alte raus – neue rein“ Dank JOSKO-Bestpreisen so attraktiv wie noch nie!

Nur bis 31.3.: JOSKO Fenstertausch-Aktion! Wörgl | Nach diesem kalten Winter überlegen viele Haus- und Wohnungsbesitzer die Fenster zu tauschen. Passend dafür startet der Fenster- und Türenspezialist JOSKO eine groß angelegte Fenstertausch-Aktion, die aufgrund der eingefrorenen Vorjahrespreise schon jetzt für einen Riesenwirbel sorgt. Der führende Hersteller von Holz-/Alu-Fenstern verzeichnet in den letzten Jahren immer mehr Zulauf, da JOSKO-Fenster wegen ihrer Langlebigkeit durch die solide Konstruktion von Häuslbauern als auch Sanierern zunehmend geschätzt werden.

Jedes JOSKO-Produkt, das Sie bis 31. März 2017 im Rahmen der JOSKO-Fenstertausch-Aktion kaufen, erhalten Sie zum Bestpreis

aus dem Vorjahr. Daher zahlt sich jetzt für Interessierte ein Besuch in der schönsten JOSKO Fenster- und Türen-Ausstellung der

Region beim Josko Studio Alois Pfister in Wörgl, Rupert Hagleitner Str. 7, Tel: 05332/20810 in jedem Fall aus. P.R.

Alois Pﬁster: „Bei Josko sorgt die grundsolide Konstruktion für eine kräftige Energie-Ersparnis über Jahrzehnte hinweg. Und jetzt spart man bei uns nicht nur Energie sondern auch beim Preis!“ Foto. Josko

56 Land & Leute

Ausgabe 12

Angesagt Erweiterung der Öﬀnungszeiten Kirchdorf | Die vergrößerte und modernisierte Bibliothek Kirchdorf (Eingang beim Dorfsaal) ist in Kürze für Kinder, Schüler und Erwachsene an einem zusätzlichen Tag geöffnet. Ab 31. März können Bücher, Zeitschriften, Hörbücher, DVDs und viele Spiele nicht nur wie bisher am Montag (17 bis 19 Uhr) und Donnerstag (15 bis 17 Uhr), sondern auch jeden Freitag von 11 bis 13 Uhr ausgeliehen werden.

Osternachhilfe mit der AK Kitzbühel | Allen, die in den Osterferien noch Lernstoff nachholen oder vertiefen möchten, hilft die AK Tirol wieder mit Nachhilfekursen: Experten unterrichten Mathematik, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Italienisch, Französisch und Latein. Die Kurse finden von Montag, 10., bis Freitag, 14. April, im BFI Kitzbühel, Rennfeld 13, täglich von 8.30 bis 11 Uhr und/oder von 11 bis 13.30 Uhr, je nachdem, ob ein oder zwei Fächer belegt werden, statt. Kleingruppen bis zu sechs Teilnehmern garantieren einen optimalen Lernerfolg. Die Kurse finden ab vier Teilnehmern statt. Ein Fach (12,5 Unterrichtseinheiten) kostet für Kinder von AK Mitgliedern 75 Euro, für alle anderen 115 Euro. Anmeldeschluss für die Osternachhilfe ist am 24. März.

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Ortsstelle Pillerseetal

Kranzspenden für Franz Dullnig: Wilhelm Kroner, € 50,-; Ludwig Schulnig, € 100,-; Spenden für Annemarie Feller: Möbelhaus Tischlerei Trixl,

Die anwesenden Geehrten der Feuerwehr Erpfendorf mit Abschnitts-Kdt. Ernst Stöckl, Kdt. Hubert Mader, Bezirks-Kdt. Karl Meusburger (4.v.r.) und Bürgermeister Gerhard Obermüller (v.l.). Foto: Wörgötter

Normales Einsatzjahr für die Freiwillige Feuerwehr Erpfendorf

Stolz auf starke Jugendgruppe Abgesehen vom Großeinsatz in der Taxerklamm mit Bergungen der verunfallten Canyoningteilnehmer sprach Kommandant Hubert Mader bei der Jahreshauptversammlung im Hotel Berghof von einem eher ruhigen Einsatzjahr.

Erpfendorf | Kommandant Mader berichtete weiters von einem Waldbrandeinsatz am Gernkogel mit Hubschrauberunterstützung, einem Verkehrsunfall, fünf technischen Einsätzen und drei Fehlalarmen. Die sonstigen Hilfeleistungen betrafen die beiden Brandsicherungswachen für das Neujahrsspringen und den Teufellauf sowie zahlreiche Verkehrsdienste. In Sachen Ausbildung wurden 39 Gruppenübungen – jeweils 13 Übungen pro Gruppe – vier Maschinisten- und zwei Atemschutzübungen durchgeführt. Im Vorjahr absolvierten zwei Kameraden drei Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule und elf Mann ein Fahrsicher-

€ 25,-; Spenden für Janine Bernadette Warolly: Klaus Endstrasser, € 50,-; Alminterssentschaft, € 150,-; K. u. A. Unterdorfer, € 50,-; Theresia R. Hauser, € 20,-; Stefan Hasenauer, € 15,-; Margit Adelsberger, € 20,-; Annika Egger, € 30,-; Herbert Fleckl, €

heitstraining in Saalfelden. Der Mannschaftsstand per Ende Dezember umfasste: 44 Aktive, 8 Jugend und 21 Reservisten. Neben den kirchlichen Ausrückungen mit starker Beteiligung in Erpfendorf bzw. Kirchdorf besuchte man auch die Feuerwehrfeste in Lofer, Schwendt und Rödham (OÖ). „Gratulation unseren gewohnt erfolgreichen Bewerbsgruppen, unter anderem konnte im Vorjahr der Paralellbewerb in St. Jakob gewonnen werden“, freut sich Mader. Abschließend informierte er die Vollversammlung über die geplante Anschaffung eines neuen Löschfahrzeuges mit Bergeausrüstung. „Sofern die Angebotsausschreibung planmäßig verläuft, könnte das Fahrzeug im August bestellt werden. Die Lieferung dürfte dann im August 2018 erfolgen.“

Eigentlich nur Positives gab es von der Jungfeuerwehr zu be-

richten. „Nachdem zu Floriani 2016 ein junges Mitglied für den Aktivstand angelobt wurde und wir vier Neuzugänge begrüßen konnten, sind wir aktuell in der glücklichen Lage, zwölf sehr ambitionierte Burschen für den Feuerwehrdienst ausbilden zu dürfen. Derzeit bereiten wir uns intensiv auf den Wissenstest Anfang April in Aurach vor. Highlights im Vorjahr waren der Ausflug zum Hornpark in St. Johann und die Friedenslichtaktion. Wir würden natürlich auch Mädchen aufnehmen, aber es hat sich bisher noch keines gemeldet“ versichert der Jugendbeauftragte Markus Schreder. Anlässlich der Versammlung konnte Bezirkskommandant Karl Meusburger zahlreiche Ehrungen überreichen. Stefan Krepper, Hansjörg Pirckmayr und Alfred Schmiderer wurden für 60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Für 50 Jahre Stefan Wörgötter, Werner Aigner und Ernst Mader und seit 25 Jahren sind Christof Felice und Manfred Unterrainer dabei. rw

20,-; Pia Lederwasch, € 30,-; Johann u. Hermine Köck, € 20,-; Margarethe Leiner, € 20,-; U. u. A. Lechner, € 25,-; Fam. Horngacher, € 50,-; Pfarramt St. Ulrich a. P. € 50,-; Christian Bucher sen., € 20,-; Hedwig Siebenbrunner, € 25,-; Walpurga Günther, € 20,-; Stefan u.

Gertraud Hauser, € 15,-; Josefine Hauser, € 30,-; Greti Baumann, € 20,-; Christian Bergmann, € 50,-; Simon Obwaller, € 50,-; Barbara Winkler, € 20,-; Birgit, Magdalena, Ernst Koblinger, € 20,-. Herzlichen Dank den Spendern.

Nachwuchs sichert Zukunft

Land & Leute 57

23. März 2017

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Ein lebensfroher Kitzbüheler Josef (Pepi) Bodner: Sein Optimismus und seine Lebensfreude sind ansteckend. Der Exkapitän der „Gänsbach-Marine“ vollendete das 90. Lebensjahr

Kitzbühel | Der „Neunziger“ ist ihm nicht anzusehen, denn Pepi Bodner blickt auf ein ungewöhnlich aktives Leben zurück und überzeugt mit seinem Lebensoptimismus. Er plädiert dafür, unter die Leute zu gehen und meidet – gesund und zufrieden – nach dem Tod der Gattin Leni nach 53 Jahren Ehe die Einsamkeit.

Eine Kitzbüheler Institution Pepi Bodner ist eine Kitzbüheler Institution geworden, sein Langzeitgedächtnis wahrt die Erinnerung an eine glückliche Kinderzeit, die Erfüllung als Unternehmer und Familienvater und die Erfolge in verschiedenen Sportdisziplinen sowie ein Leben mitten in Kitzbühel. Die Familie Bodner kam aus Taisten im Pustertal nach Kitzbühel, Michael Bodner hatte sich zur Auswanderung aus dem italienisch gewordenen Land entschlossen, kaufte ein Geschäfts- und Wohnhaus in der Unteren Gänsbachgasse und eröffnete 1920 ein Kolonialwarengeschäft mit Farbenabteilung. Daraus wurde dann für Jahrzehnte „Farben Bodner“. Ein Sohn führt weiter einen Malerbetrieb.

ner, arbeitete über Jahrzehnte bei „Farben Bodner“ mit. In der Kindheit von Pepi Bodner war der Lebensbereich knapp außerhalb der Altstadt ein Paradies für etwa 20 Kinder. Auf der Straße hinderte das Treiben der Kinder nur gelegentlich ein Fuhrwerk auf der Schotterstraße. Der Gänsbach war ein zwar gefährlicher, aber beliebter Spielbereich. Der mutige Pepi war zwischen dem Durchlass Pirchlstraße und der Einmündung in die Ache Kapitän der „Gänsbach. Marine“.

bis Innsbruck durch, wo er im April 1946 entlassen wurde. In der Gefangenschaft betätigte sich Bodner als Schwarzmarkthändler, der zur Bewältigung des Arbeitsumfangs einen Kollegen aus dem Lager aufnehmen musste. Im Jahr 1950 war er in der Vereinigung der vorausschauenden Unternehmer, die mit dem „Kitzbüheler Anzeiger“ eine Bezirkszeitung begründeten. Nun ist Bodner, der damals erst 23 Jahre alt war, das letzte Gründungsmitglied.

Kaufmann schon im Gefangenenlager

Auswanderungspläne verworfen

Zwei Monate vor dem Erreichen des 18. Lebensjahres wurde Pepi Bodner zur Wehrmacht einberufen. Bei Kriegsende geriet er in Gefangenschaft, schließlich schlug er sich von Ostfriesland

Bodner entwickelte verschiedene Zukunftspläne. Er war kurz Skilehrer noch bei Sepp Sailer, wälzte mit Raimund Wurzenrainer Auswanderungspläne nach Australien, von de-

Glückliche Kindheit in der Gänsbachgasse Die Familie Michael Bodner hatte fünf Kinder. Der Sohn Helmut fiel 1943 in der Ukraine, die Tochter Erna, verheiratete Koppelmann, baute mit ihrer Familie einen eigenen Betrieb auf, ebenso der Bruder Hubert, der ab 1952 die Pfleghofdrogerie führte. Der jüngere Bruder Siegfried, ursprünglich Gärt-

Pepi Bodner - Unternehmer, Sportler und begeisterter Kitzbüheler.

nen ihn sein konsequenter älterer Bruder abbrachte. Das Skifahren hat er nie aufgegeben, mit 87 Jahren startete er zuletzt bei der KSC-Meisterschaft. Nun ist ihm die Alterskonkurrenz zu dünn. Sommersport Nr. 1 war lange Tennis. Bodner gehörte der „Rebellengruppe“ an, die die Trennung vom Einshockeyclub durchkämpfte. Die Familie Bodner stellte und stellt nicht nur Funktionäre, Pepi errang auch viele Pokale. Nach 45 Jahren war aus gesundheitlichen Gründen Schluss.

Scheibenschütze und Golfer Erweitert wurde das Sportprogramm durch die Einheirat in die Schützenfamilie Peter Egger. Die Gattin Leni war auf den KK-Ständen eine ebenbürtige Partnerin, im Luftgewehrschießen aber noch besser. Eine Vielzahl von Pokalen erinnert an eine Blütezeit des Kitzbüheler Schützenwesens. Stolz ist Pepi Bodner auf den Sieg beim Jubiläumsschießen 700 Jahre Stadt Kitzbühel (1971), er hat es überwunden, dass es nie ganz zum Schützenkönig gereicht hat. Die schönste Sommersportbetätigung des Seniors wurde das Golfspiel, vorwiegend auf dem Kapser Platz. Die Firma führte Pepi Bodner bis ins 72. Lebensjahr. Beim familienintern vereinbarten Verkauf legte er Wert darauf, dass die Angestellten übernommen wurden. Mit einem Wohnhaus am Stadtrand sicherten sich Leni und Pepi Bodner einen lebenswerten Alterssitz. Glücklich machen Pepi Bodner die vier Kinder Helmut, Petra und Markus in Kitzbühel und Nina in Meran – mit ihren Familien und sieben Enkeln. Dem Mitgründer des „Kitzbüheler Anzeigers“ die besten Wünsche für ein glückliches Älterwerden. H.W.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Traditionelles Fastensuppenessen beim Stanglwirt mit viel Prominenz

Winterkönige der Trabersaison 2017

Festabend der Kitzbüheler Stadtmusik

Zapfenstreich beim Stammgästeclub

Luis Trenker Mode im Sonnbergstüberl

Alle Jahre wieder laden die Damen der katholischen Frauenbewegung in den Stanglwirt zum Benefiz-Suppenessen im Rahmen des Familienfasttages ein. Dadurch wird die Möglichkeit für die Unterstützung von Hilfsprogrammen in der dritten Welt geschaffen. Im Bild: Balthasar Hauser, umringt von den emsigen Helferinnen mit Regionalreferentin Tania Zawadil (2.v.l.), bei seiner Begrüßung.

Den ganzen Winter über spannten die Tiroler Traber ihre schnellen Rösser ein und sorgten jeden Sonntag für traditionelle Rennen, die längst zu Publikumsmagneten geworden sind. Den Titel des begehrten Winterkönigs holte sich heuer Mario Zanderigo mit „Iris Venus“ vom Kirchberger Stall Franglhof.Im Bild die Preisträger mit Präsident Sepp Reiter bei der Ehrung im Hotel Elisabeth, das einen herrlichen Abend gestaltete. Im Sonnbergstüberl bietet Flo Mittag Luis Trenker Mode günstig an (li.).

Wenn sogar seine Eminenz, der Erzbischof Dr. Franz Lackner, und der Domkapitular Prälat Dr. Hans Walter Vavrovsky angesagt sind, bemühen sich die Köche des Stanglwirts besonders, um eine wohlschmeckende < Fastensuppe in den Kupferkessel zu bringen. Eine lange Liste prominenter Unterstützer wartete im ausgebuchten Saal auf die Köstlichkeit und wurde dazu von den Organisatorinnen über Hilfsprogramme informiert.

Urbi e x c l u s i v

Nach altem Brauch lud die Stadtmusik Kitzbühel zum Frühjahrskonzert ins K3 ein und begeisterte im ausverkauften Saal ihre langjährigen Fans. Darunter selbstverständlich auch Bgm. Dr. Klaus Winkler mit Gattin Irmgard und der Förderer ,,Sportalmboss“ KR Ing. Willi Ehrlich mit Gattin Herta.

Ganz stolz in ihren schmucken Gilets empfingen die feschen Ober des Hotel Elisabeth die Gäste der Traberehrung sowie auch die Freunde und Besitzer der Noriker, die in der Bar ihr Meeting veranstalteten. Leider ging die Notiz mit ihren Namen verloren, aber mein Versprechen, dass sie in die Zeitung kommen, habe ich gehalten. Im K3 empfingen die feschen Marketenderinnen der Stadtmusik die Gäste mit einem Schnapsl.

Echte „Rossinger“ unter sich: Hans Hochstaffl, der auf seinem Gut in Budweis die schnellsten Traber züchtet, und der Kirchberger Hotelier und Traberprofi Hans Walch, Besitzer des Scherrhofes, bekannter Landwirt und Almkäse-Kaiser. Die beiden waren natürlich auch bei der grandiosen Winterkönigparty der Tiroler Traber dabei. Uno Hellgreen blies den Zapfenstreich im Hotel Greif (li.).

Im Vergnügungs- und Veranstaltungstempel Casino Kitzbühel fand wieder das beliebte Meisterwatten statt. Dir. Gerhard Heigenhauser trainierte mit den Wörglern Karl Binder (li.) und seinem Partner vor Beginn geheime Schachzüge für das große Spiel. So zeigte das Casino wieder einmal, dass neben den modernsten Automaten auch traditionelles Spiel angeboten und praktiziert wird.

60 Land & Leute

Ausgabe 12

Hobbys miteinander teilen und an der Gemeinschaft teilnehmen

Gemeinsam läuft sichs besser von Herbert Jordan

Brixntoiarisch uichigspitzt A Liebesliadl Ganz gleich, wo i bi, i denk oiwei an di, tagaus und tagei‘, krad bei dir mecht i sei. Is‘s Nacht oda Tag, was i sing, was i sag ku nix onas nia werdn, wia: i hab di so gern. Möcht di ganz ganz föst höbn, möcht di durch mei ganz‘ Lebn nur föst haltn und spührn. Möcht di go nia valiern. Aus dem Buch Brixntoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Gipfelstürmer

St. Johann | Hannes Grander aus St. Johann ist ein sportlicher Mann. Der routinierte Langläufer ist Mitglied des Skiclubs Kitzbühel und nimmt an vielen Bewerben teil, um sich wieder für die Weltwinterspiele zu qualifizieren. Bevor er mit dem Team der Lebenshilfe zu den Special Olympics startet, hilft er auch gern anderen, ihre Technik zu verbessern. Als „Personal-Trainer“ trainierte er kürzlich im Koasa-Stadion mit Thomas Viertl von der Lebenshilfe und erklärte ihm, worauf es beim Skaten ankommt. „Beim Skaten muss man wie beim Schlittschuhlaufen abwechselnd dahin gleiten. Je nachdem, ob man im flachen oder steilen Gelände skatet, sind die Stöcke verschieden einzusetzen“, erläutert der versierte Sportler, der zuletzt beim Ganghofer-Lauf teilnahm oder als Fackelläufer mit der Olympischen Flamme

Wildanger-Rennen Um 8 Uhr bei der Mautstelle sein, es gibt einen Shuttledienst zur Griesneralm, sollte die Straße noch gesperrt sein. Start des Rennens ist um 11 Uhr. Es besteht Helmpflicht. Die Siegerehrung findet bei der Griesneralm statt. Voranmeldung unter Tel. 0650/8406820. Jeder Teilnehmer des Wildanger-Rennens kann auch in der Kombinationswertung des Nuaracher Stoaberg-Rennens am 13. Mai teilnehmen.

durch Tirol rannte. „Ich schnauf beim Training wie ein Ross und er hat mich nebenher immer angefeuert und mir vieles erklärt“, gesteht Thomas Viertl. Als Leiter der „Mobilen Begleitung“ kennt er in Kitzbühel viele Menschen, die eigenstän-

dig wohnen und stundenweise begleitet werden. „Hannes und andere freuen sich, wenn sie ein Hobby mit anderen teilen und an einer Gemeinschaft teilhaben“, ermutigt Viertl Menschen, ihre Talente und Hobbys mit andern zu teilen.

Kater zugelaufen

Hund entlaufen

Tierisch Labrador Rüde vermisst

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die HG Ostkaiser lädt ein zum Wildanger-Rennen am Samstag, 25. März.

Langläufer Johannes Grander ist dieser Tage bei den Weltwinterspielen. Zuvor Foto: Lebenshilfe/Themel trainiert er Thomas Viertl von der Lebenshilfe.

Kirchdorf | In Gasteig/Bärnbichl ist dieser unkastrierte Kater zugelauen. Tel. 0681/20564056. Oberndorf | Seit 11. März wird der schwarze Labrador Rüde Santos in Oberndorf/Riessberg vermisst. Er trägt ein Halsband. Tel. 0680/4054089.

Wer nimmt mich auf?

Kater abgängig

Kirchberg | Im Bereich Kalsfeld/ Reithergasse wird der Kater Lino seit 17. März vermisst. Tel. 0680/4054089.

Kirchdorf | Entlaufen im Gebiet Kirchdorf – Gasteig – St. Johann – Umgebung ist Bella. Wenn Sie Bella sehen, bitte keine Einfangversuche unternehmen (es handelt sich um einen Angsthund), sondern umgehend Tel. 0664/3926640 oder 0664/8600636 anrufen.

Katze zugelaufen

Bezirk | Ricco ist 7 Jahre alt, kastriert, geimpft und gechippt. Er ist ein ganz lieber Kerl und würde sich eine Familie mit größeren Kindern, wo er Konsequenz und viele Streicheleinheiten bekommt, wünschen.Tel. 0664/8600636.

St. Johann | Beim Hinterkaiserweg ist diese zutrauliche Katze zugelaufen. Wer vermisst sie? Tel. 0680/4054089.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Landhaus in Top-Aussichtslage .|VVHQ :RKQ 1XW]Ă FD P , GrundVÂ FN FD P 6= %lGHU %86 6\VWHP FD P 7HUU RII .DPLQ +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' :

ZU VERKAUFEN

REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Einfamilienhaus mit 80 m2-Einliegerwohnung in absoluter Ruhelage, 220 m2 WďŹ&#x201A;., Doppelgarage sowie 3 StellplĂ¤tze, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 1,9 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Tiroler Landhaus mit GestaltungsmĂśglichkeiten, 135 m2 WďŹ&#x201A;., 614 m2 Grund, 5 Zi., offener Kamin, Sichtdachstuhl, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 1,99 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com ELLMAU: Exklusiv eingerichtete Luxusvilla, in sonniger Panoramalage, am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaiserâ&#x20AC;&#x153;, zum Erstbezug, 310 m2 WďŹ&#x201A;., 910 m2 Grund, HWB: i.A., Preis auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Doppelmaisonette mit GĂ¤rten und Terrassen, 360 m2 WďŹ&#x201A;., 9 Zi., 6 SZ, 4 BĂ¤der, 4 Carports, Sofortbezug, HWB: 50,30, â&#x201A;Ź 2,7 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

KIRCHDORF: Revitalisierter Bauernhof mit 3 Wohneinheiten, in sonniger Panoramalage, ParkplĂ¤tzen, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, GestaltungsmĂśglichkeiten, teilweise Rendite, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 2,35 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com KitzbĂźhel: SchĂśnes GrundstĂźck auf der Bichlalm mit top Ausblick, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che 1.160 m2, Kaufpreis auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13186. Kirchberg: UrgemĂźtliche Wohnung in guter, ruhiger Lage, NĂ¤he Gaisberglift, Terrasse und Garten 124 m2, mit Abstellplatz, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 110 m2, KP â&#x201A;Ź 385.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12970. Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Sonnige Eigentumswohnung in Ellmau zu verkaufen. NĂ¤here Infos unter Telefon oder auf unserer Homepage! Ges.m.b.H.

+43 (0) 664 354 33 94 sojer@immobilien-tirol.net Âˇ www.immobilien-tirol.net

Chalet a. d. Skiabfahrt - Freizeitwohnsitz .LW]EÂ KHO *HVDPWQXW]Ă FD P , GrundVWÂ FN FD P 6= %lGHU :HLQORXQJH :HOOQHVV $ODUPDQODJH +:% L $ .3 Â˝ (&9 : *1

KIRCHDORF: Neue Eigentumswhgen., WNďŹ&#x201A;.: 44-90 mÂ˛, KP: â&#x201A;Ź 265.000,- bis â&#x201A;Ź 474.500,KIRCHDORF: Whg. mit Galerie, WNďŹ&#x201A;.: ca. 65 mÂ˛, 2 SZ, KP: â&#x201A;Ź 287.500,ST. JOHANN: Exklusives Holzhaus, WďŹ&#x201A;.: 214 mÂ˛, GďŹ&#x201A;: 904 mÂ˛, KP: â&#x201A;Ź 1,267.000,KIRCHDORF: GewerbegrundstĂźck, bis 2.500 mÂ˛, voll erschlossen, KP: â&#x201A;Ź 160,-/m2 ST. JOHANN: Mietwhg./Zentrum ab Sommer 2017, WNďŹ&#x201A;: 62,06 mÂ˛, 2 SZ; Miete inkl. BK: â&#x201A;Ź 990,Telefon: anfrage@seeligimmobilien.at 05352-61126 www.immo-kitzbuehel.at

KitzbĂźhel: 4Â˝ Zimmer EG-Wohnung, 92 m2, ab Ende April zu verkaufen (ev. zu vermieten). Tel. 0664/1365917. Reith: Sonniges, ruhiges BaugrundstĂźck zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage an der Schipiste zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Wohnbaugenehmigtes GrundstĂźck, 4.000 m2, â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C;/m2. 9 km von KitzbĂźhel-Stadt, ideal fĂźr BĂźros, Appartements, Chalets. KEINE MAKLER! Tel. 0650/5511780. Wohnen am Golfplatz Westendorf: Sonnige, idyllische Lage direkt angrenzend an den Golfplatz; Baubeginn erfolgt. 4-Zimmer-Terrassenwohnung, Top 6, 124 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 39 m2 Balkon, SĂźdwest-Ausrichtung. Nicole KnĂśdl B.A. â&#x20AC;&#x201C; nicole.knoedl@zima.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0043/512/348178242.

Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH Ă&#x201E;LTERES WOHNHAUS â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE SCHWARZSEE: WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 220 m2, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 1.090 m2, zu verkaufen. HWB: 137 kWh/m2a. Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 1,600.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/ 664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 12

R E / M A X Bezirk Kitzbühel: Wohn- und Geschäftshaus im Bezirk Kitzbühel, in zentrumsnaher Lage, als Anlageobjekt – vermietet zu verkaufen. Tel. 0512/566988, www.remax.conterra.at

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort, langfristig, provisionsfrei zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603

Wohnung, 185 m2, mit Garage, unmöbl., in Kitzbühel langfristig zu vermieten. Tel.0664/5254926 oder 05356/74882.

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Die Wohnbau-Bank für Tirol. GELEGENHEIT (Schwarzsee/ Golfplatz): Großzügige, sonnige 2-Zimmer-Wohnung, sehr schön eingerichtet, 65 m2 zuzügl. 2 Autoabstellplätze, schöner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, 2 Terrassen im Vorgarten, von Privat, € 9.000,–/m2. Betriebskosten inkl. Heizung/WW € 230,–/Monat. Günstige Teilﬁnanzierung möglich. Tel. 0664/2098860.

Ferienwohnung, eingerichtet, Kitzbühel-Zentrum, ca. 45 m2, € 680,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Zeitkunstprojektraum Ausstellungseröﬀnung Diango Hernandez Fr., 24.3.17, 19.30 Uhr. www.zeitkunstprojektraum.at 6370 Kitzbühel, Traunsteinerweg 2. Kirchberg: Exkl., vollmöbl. EG-Landhauswohnung, 87 m2, (2 SZ, 2 Bäder, Terrasse, Garten, Kaminofen, Kellerabteil), ruhig, Zentrumsnähe; € 1.200,– + BK. Tel. 0676/3511235. Wohnung Kitzbühel – provisionsfrei! Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Autoabstellplatz, Parkettböden, FBH, WRL, Balkon € 830,– inkl. Mwst. & BK. Tel. 0664/1311091. Reith/Kitzbühel: Wunderschöne DG-Wohnung, 80 m2, vollmöbl., mit wunderschönem Blick, als Freizeitwohnsitz, langfristig, an 2 Personen, ab. 1.4.17 zu vermieten. Tel. 0664/3254455.

Baugrund St. Johann i.T., 750 m , sonnige Lage, Blick auf Kaiser und Horn. Tel. 0680/3176179. Kitzbühel: Neubau 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, 173 m2, WZ, 3 SZ, 3 Bäder/ Sauna, 4 WC, Balkon, 2 TG-Plätze, zu verkaufen. Privat, provisionsfrei! Tel. +43/664/3579079, hoferkitz@aon.at P r i v a t v e r k a u f einer exklusiven Wohnung in Kirchberg in Tirol, provisionsfrei: Erstklassige, zentrale Lage, 238 m2, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 2 TG-Stellplätze, HWB 92. Te l . + 4 3 / 6 6 4 / 1 3 6 5 9 1 4 ; www.residenz-laimer-kirchberg.at Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; oﬃce@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: GEMÜTLICHE GARTENWOHNUNG – BRIXEN: Wohnnutzfläche ca. 60 m², in einem gepflegten Wohnhaus, unweit der Schipisten und Lifte, Ortszentrum fußläufig erreichbar. Wohnküche mit Essbereich, 2 Schlafzimmer, großzügiges Kellerabteil – ca. 15 m2, zu verkaufen. HWB: 79 kWh/m²a. Kaufpreis: € 195.000,–. Tel. 0043/ 664/1069107 o. 0043/5356/ 62598; e-mail: office@hagsteiner.at

Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

ZU VERMIETEN

Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Dach SCHWAIGER

Kirchberg: Sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung, 60 m2, (Zweitwohnsitz), gr. Balkon, kompl. neu eingerichtet, Liftnähe, langfr. zu verm. Brutto-Miete: € 895,-, Tel. 0664/4600231. St. Johann, Birkenstr. 13: Vermiete 60 m2-EG-Wohnung (2 SZ, Wohnküche), Terrasse, Parkplatz. Tel. 0664/1010703 od. 0660/3892607. 2

Suche Nachmieter für ca. 60 m -Wohnung in Reith. 2 Zimmer, unverbaubarer Blick, 20 m2 Balkon S/W, wunderschön möbl. (Ablöse), Parkplatz. Miete: € 850,–/Monat inkl. BK. Tel. 0049/151/50385527. Kitzbühel – Zentrum – Ehrenbachgasse Nr. 8: Balkonwohnung, ca. 50 m2, plus Nebenräume, unmöbliert, Autoabstellplatz, Neubau, EA-B, EUR 1.000,– pro Monat zzgl. USt + BK. Provisionsfrei von FEI-Feiersinger GmbH, Tel. 0676/7287573. Kirchberg, TOP Lage: Apartment für 1 Person, möbliert. Tel. 0049/ 160/4405481. Kirchberg: Möbliertes Wohnen im Apartmenthaus, Zweitwohnsitz, Zentrum, 3 Zimmer, 50 m2, Südbalkon, € 750,–. Tel. 0664/8544623. Kleines Zimmer für 1 Person mit DU/WC und Kochgelegenheit, in zentraler Lage in St. Johann, zu vermieten. Miete: € 240,–. Tel. 0664/7922228, ab 17 Uhr.

St. Johann: Eben fertiggestelltes, großzügiges Landhaus in unverbaubarer Bestlage (mind. 3 SZ) von Privat zu vermieten/ev. zu verkaufen. Tel. 0043/664/4238563. Altbauwohnung, ca. 130 m2, in Kirchdorf günstig zu vermieten. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 182 Kitzbühel: 4½ Zimmer EG-Wohnung, 92 m2, ab Ende April zu vermieten (ev. zu verkaufen). Tel. 0664/1365917. Schöne Wohnung mit Balkon, 109 m2, in St. Johann langfristig zu vermieten. Tel. 0664/9407820 oder 0660/5671101. Vermiete von April bis Dez. 2017 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. Zeitkunstgalerie Kitzbühel: Verlängerung Ausstellung Alois Riedl – Drago J. Prelog Die Ausstellung wird bis 14. April 2017 verlängert. w w w.zeitk unstgaler ie.at 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedg. 5.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

St. Johann in Tirol: 90 m2-Wohnung, nur Nichtraucher, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/62333. Kitzbühel: 185 m2 Gewerbefläche (Büro) mit Garage langfristig zu vermieten. Tel. 05356/74882 oder 0664/5254926. Luxuriöse Wohnung, Kitzbühel/ Reith, Kamin, Eichendiele, edles Altholz, Einbauküche, Wellness, WNfl. 125 m2, 2 SZ, 1. OG, KM € 1.685,– oder WNfl. 230 m2, 4 SZ, EG, KM € 2.400,–, provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590. Geschäftslokal/Büro/Laden, ebenerdig, 30 m2, in Waidring, zu vermieten. Tel. 0699/12674332. Kirchberg: Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten; € 400,–. Tel. 0676/3224410. FW in Reith, 55 m2, WZ/Kü., SZ, Bad, längerfristig zu vermieten. Tel. 0676/84677530. Sehr schöner Therapie-/Praxis-/ Büroraum im Zentrum von St. Johann ab sofort zu vermieten! Tel. 0664/1922066. Kitzbühel: Ruhiges Appartement (plus Bad und Küche) kurzfristig zu vermieten; € 700,– plus NK. Tel. 0664/8979040. Vermiete in Kitzbühel, Jochberger Straße, Büro/Geschäftsfläche, Erdgeschoß, 35 m2, gepflegt, hell, mit WC, ideal für Therapie, Kosmetik, Architektur, Grafik, Ausstellungen usw., Parkplätze vorhanden, € 450,–/Monat + BK + Mwst. Tel. 0664/2841270.

ZU KAUFEN GESUCHT Wir suchen laufend Grundstücke für unsere TOP Kunden im Bezirk Kitzbühel/Umgebung. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at Kitzbühel-Umgebung: Suche dringend ein Einfamilienhaus für Unternehmerehepaar in guter Lage sowie eine schöne Wohnung für ein Ärztepaar zum Kaufen. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Kleinanzeigen 63

23. März 2017

Servus und Hallo! Meine Frau und ich suchen zum Kauf eine Ferienwohnung in Kitzbühel (!) 30 - 60 qm. Tel. 0049 176 31689715 BAUGRUND/Bauerwartungsland, ab 3.000 m2, zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www. Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000. Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZU MIETEN GESUCHT Suche kleine Dienst-Garconniere langfristig zu mieten. Tel. 0664/ 3578538. Suche Wohnung in Kitzbühel ab September langfristig zu mieten. Höchstmiete: € 500,–. Tel. 0660/ 6172243. Nette Familie aus München (3 Kinder, keine Haustiere, Nichtraucher) sucht hochwertiges Haus oder Wohnung zur langfristigen, ganzjährigen Miete mit mindestens 4 Schlafzimmern und 3 Bädern in Kitzbühel, Aurach oder Jochberg. Maximale monatliche Miete € 4.000,–. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 176 Suche Frühstückspension oder Gasthof in Kitzbühel und Umgebung langfristig zu pachten. Tel. 0043/650/2502469. Suche kleine Wohnung, für 2 Personen, möbliert, in Kitzbühel. Tel. 0664/3729707.

Gasthaus Hüttschader, Kirchdorf, gibt bekannt, dass vom 20.3. bis einschl. 7.4. wegen Betriebsurlaub geschlossen ist! Wir suchen vom 8.4.-15.6. Küchenhilfe in Teilzeit. Tel. 05352/64280. Suchen zuverlässige Reinigungskraft für privaten Haushalt, 2x pro Woche vormittags. Tel. 05356/66470. Servicefachkraft (m/w) ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht. Teilzeit, 3-Tage-Woche, 21 Wochenstunden, Arbeitszeit zwischen 6:00 und 19:00 Uhr, 7 Std./ Tag. Mindestgehalt € 1.551,– (n. KV) brutto/Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung per E-Mail unter Kueche.Rehakitz@ dussmann.at – z. Hd. Herrn Sebastian Mettler, P. Dussmann GmbH. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Service eine Teilzeitkraft mit Inkasso. 6-Tage-Woche; Arbeitszeit: 10-14.30 Uhr; Lohn lt. KV. Café-Restaurant Hermann, Ellmau, Tel. 0664/8708793.

Café

Konditorei

Wir stellen ein:

• VERKÄUFER/IN BUFFETKRAFT

AIGNER UND EDER • Rosenegg 59 • 6391 Fieberbrunn Wir stellen ab sofort

engagierten Facharbeiter für diverse Fenster und Küchenmontagen ein! Bitte auf info@tischlermeister.cc oder Tel. 0664/5014518 melden!

Für unsere PARFUMERIE in Kitzbühel suchen wir eine engagierte

PARFUMERIEVERKÄUFERIN mit Berufserfahrung, guten Depotkenntnissen und Freude am Verkauf. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Pﬂeghof-Drogerie Bodner GmbH, Vorderstadt 33, 6370 Kitzbühel oder tel. unter 05356/62796, Frau Bodner.

mit Kochkenntnissen in Vollzeit ----------

• MITARBEITER/IN für unsere Backstube in Teilzeit Bewerbungen an:

Café Rainer • 6380 St. Johann Tel. 05352/62235 oder email: apprainer@aon.at

Suche Garage bzw. Lagerhalle zwischen 25-100 m2. Tel. 0664/8685535

Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt

STELLENMARKT 1 Servicefachkraft (m/w) ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht. Vollzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit zwischen 6:00 und 19:00 Uhr, 7 Std./ Tag, Mindestgehalt € 1.551,– (n. KV) brutto/Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung per E-Mail unter Kueche.Rehakitz@ dussmann.at – z. Hd. Herrn Sebastian Mettler, P. Dussmann GmbH. Einheimische sucht Büroarbeit (Telefondienst, Schriftverkehr etc.), Computerkenntnisse vorhanden, ca. 25 Std./Woche, in Kitzbühel. Tel. 0664/1002666.

Für unser 4* Landhotel Strasserwirt suchen wir ab Mai folgende Mitarbeiter:

Souschef(in), Rotisseur Kellner(in) mit Inkasso FrühstückskellnerIn in Teilzeit RezeptionistIn in Teilzeit Wir bieten flexible Arbeitszeiten, 5 od. 6 Tage Woche, auch stundenweise möglich. Die Entlohnung erfolgt nach KV, jedoch Überzahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Unterkunft und Verpflegung frei. Auf Ihre Bewerbung freut sich

Landhotel Strasserwirt Familie Nothegger A-6393 St. Ulrich a. P. Tel. 05354/88102 od. 0664/4025144 info@strasserwirt.at

kaufmännische Angestellte / Sekretariat (m/w) Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Gute Rechtschreibkenntnisse Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit und Organisationsgeschick Flexibilität sowie selbstständige und genaue Arbeitsweise Sie erwartet: Gute Entlohnung, angenehmes Betriebsklima und Selbstständigkeit am Arbeitsplatz

Wir bitten Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail an Herrn Arno Lindenberger – lindenberger@bodenseer-partner.at zu übersenden. Wir behandeln Ihre Bewerbung selbstverständlich vertraulich.

64 Kleinanzeigen Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit TISCHLER/IN zur Fertigung von Möbeln in Massivholz für unsere Werkstätte ein. Entlohnung je nach Qualiﬁkation. Bewerbungen schriftlich an: oﬃce@friedl-living.com oder telefonisch unter Tel. +43/664/3420024, Hr. Friedl

Ausgabe 12

BEIFAHRER/IN zum sofortigen Eintritt gesucht! Hauptaufgaben: Be- und Entladen der Ware. Keine Einschränkungen bei Heben & Tragen! Gute Deutschkenntnisse! 38 h/Woche, Monatsverdienst € 1.680,– brutto. Wieshofer Mühle, St. Johann, Tel. 05352/62219. Suche Gartenarbeiter mit Führerschein B. Tel. 0699/11670422.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Verkäufer/innen im Einzelhandel (Teilzeit / Aushilfen) Bewerbung: Oui Store Kitz Galleria • Im Gries 20 • 6370 Kitzbühel

Gasthof – Restaurant Eggerwirt, 6370 Kitzbühel sucht ab 18. Mai für unser gutbürgerliches à la carte Restaurant mit Terrasse folgende Mitarbeiter : ZahlkellnerIn (ab € 1.500,- netto) Jungkoch/-köchin (ab € 1.400,- netto) Koch/Köchin für Nachmittagsdienst ab 14.00 Uhr, (ab € 1.500,- netto) Wir bieten geregelte Arbeitszeit, Montag Ruhetag, Überzahlung gerne möglich Bewerbungen bitte an: Fam. Hechenberger, Gasthof Eggerwirt, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/62 4 55 oder per E-Mail: info@eggerwirt-kitzbuehel.at

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol betreibt beim „Koasastadion“ ein modernes Jugendzentrum, in welchem junge Menschen bis 24 Jahren nach zeitgemäßen Gesichtspunkten betreut werden. Wir suchen ab sofort eine*n Jugendbetreuer*in für 20 Wochenstunden mit einem Mindestalter von 25 Jahren. Dabei wenden wir uns vor allem an Personen mit Ausbildungen in den Bereichen Sozialarbeit, Sozialpädagogik, Erziehungswissenschaften oder Psychologie. Erfahrungen in der Jugendarbeit sind von Vorteil. Wenn Sie sich für diese herausfordernde Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst bis längstens 28. März 2017 an nachstehende Adresse: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Herrn Dr. Ernst Hofer, MBA, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, oder per E-Mail an personal@st.johann.tirol Sie erhalten dieses Ansuchen im Sekretariat des Marktgemeindeamts (Kathrin Harasser und Melanie Mettler) oder können es sich im Internet unter der Adresse www.st.johann.tirol herunterladen. Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.024,20, bei anrechenbaren Vordienstzeiten und einschlägigem, abgeschlossenem Hochschulstudium mehr. Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte direkt an die Leiterin des Jugendzentrums, Gudrun Krepper (Tel. +43 699 114 97 461). Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

w.huber-metzger.at Für unser Fachgeschäft in Kitzbühel sind wir auf der Suche nach Mitarbeiterinnen & Mitarbeitern in folgenden Bereichen (zum sofortigen Eintritt):

Heiße Theke

Traditionsreicher Familienbetrieb in Kitzbühel!

30 Stunden Woche (auf Wunsch auch 40 Stunden Woche möglich), Montag bis Freitag von 09.00 bis 15.00 Uhr, Arbeitsort Kitzbühel Kundenfreundlich und serviceorientiert - Ihre Aufgaben: - Verkauf an unserer heißen Theke im Fachgeschäft - Vorbereitung/Dekoration von Wurstwaren für die Theke - bei Verkaufserfahrung: Unterstützung im Wurstverkauf möglich - Unterstützung in unserer Imbissstube Kommunikativ und teamfähig - unsere Anforderungen: - Sinn für Hygiene & hygienisches Arbeiten - betriebswirtschaftliche Fähigkeiten (kassieren) - Verlässlichkeit, Loyalität, sehr gute Deutschkenntnisse

Arbeitsz e Montag it: bis Freitag

Entlohnung (30 h): Brutto EUR 1.400,- (marktkonforme Überzahlung abhängig von Erfahrung und Ausbildung möglich).

Wurst- und Delikate enverkauf Teilzeit oder 40 Stunden, 6 Tage Woche, Arbeitsort Kitzbühel Freundlich und serviceorientiert - Ihre Aufgaben: - Vorbereitung/Dekoration von Wurstwaren für die Theke - freundliche und serviceorientierte Beratung unserer Kunden - Lagerung, Kühlung & dekorative Verpackung von Waren

Sonntag e Feiertag & e frei

Motiviert und flexibel- unsere Anforderungen: - Erfahrung im Verkauf - wir freuen uns auch auf motivierte & engagierte Mitarbeiter mit Verkaufserfahrung aus anderen Branchen - Sinn für Hygiene und hygienisches Arbeiten - betriebswirtschaftliche Fähigkeiten (kassieren) - Verlässlichkeit, Loyalität, sehr gute Deutschkenntnisse

Entlohnung (40 h) : Brutto EUR 1.900,- (marktkonforme Überzahlung abhängig von Erfahrung und Ausbildung möglich). Sie möchten gerne Teil unseres Teams werden? Tina Polin freut sich über Ihre Bewerbung: Metzgerei Huber, Pass-Thurn Straße 3b, 6372 Oberndorf, 05356 665 50, tina.polin@huber-metzger.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab der kommenden Sommersaison:

Patissier (m/w) Koch (m/w) Voll- oder Teilzeit

Lehrling: Koch und/oder Restaurantfachmann (m/w) Kost und Logis im neu renovierten Mitarbeiterhaus in Zentrumsnähe frei. Entlohnung nach Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: **** Hotel Tiefenbrunner, Maria Brunner Vorderstadt 3 • Kitzbühel • Tel. 05356/666 80 www.hotel-tiefenbrunner.at info@hotel-tiefenbrunner.at

23. März 2017

Kleinanzeigen 65

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

,PPRELOLHQPDNOHULQ ,PPRELOLHQPDNOHU Durch das tief verwurzelte Netzwerk der Familie Höfinger in Kitzbühel stehen unseren Immobilienmaklern viele Objekte zur Verfügung, zu denen andere Makler keinen Zugang haben! Unser Immobilienportfolio mit über 300 Objekten steht Ihnen als Partner vom ersten Tag an zur Verfügung. Erarbeiten Sie mit unserer hauseigenen Werbeabteilung Ihre ganz eigenen Ideen zur Vermarktung Ihres persönlichen Immobilienportfolios. Neben unseren bereits bestehenden Büros in der Unteren Gänsbachgasse und in der Franz Erler Straße möchten wir Sie für unser neu eröffnetes Büro in der Hinterstadt kennen lernen. :DV ELHWHQ ZLU ,KQHQ" Sie werden Teil des Höfinger Teams! Bereits jetzt sind wir zehn Kollegen die gemeinsam nicht in Konkurrenz stehen, sondern miteinander arbeiten. Sie werden Teil unseres Geschäftsprinzips! Die Art der Vermarktung und das Fachwissen über den Kitzbüheler Immobilienmarkt wird Ihnen nicht nur jeden Tag, sondern auch in unserer Schulung "Allez!" vermittelt. Sie werden Teil unseres Erfolgs! Sie möchten Aufstiegsmöglichkeiten? Nicht fragen fordern Sie es! Wir bieten Ihnen verschiedene Aufstiegsmöglichkeiten, bis hin zum eigenen Büro. Sie werden Teil unseres Lifestyles! Möchten Sie Ihre Meetings oder Ihr Geschäftsessen in exklusiver Atmosphäre abhalten? Im exklusiven Country Club Kitzbühel stehen Ihnen und Ihren Kunden alle Annehmlichkeiten zur Verfügung. Sie werden Teil eines fairen und partnerschaftlichen Vergütungssystems mit einer Ausschüttung von bis zu 50% der Gesamtkommission. :DV ZLU HUZDUWHQ Sie sind flexibel, dynamisch und voller Tatendrang. Sie wollen selbständig durchstarten? Sie sind ein Quereinsteiger oder auch schon in der Region als Makler tätig und wollen den Erfolg nicht anderen überlassen. Sie haben Spaß an der Arbeit mit Menschen und sind zeitlich flexibel, Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie können sich in mind. einer Fremdsprache (Englisch/Spanisch) verständlich machen. Sie können uns davon überzeugen, dass Sie der Richtige für uns sind. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@hoefinger.tirol oder schauen Sie direkt bei uns vorbei. Unsere charmante Teamassistentin nimmt Ihre Bewerbung auch gerne persönlich entgegen. Sie wollen keine Bewerbung abgeben, sondern sich diskret mit uns unterhalten? Dann rufen Sie uns unter 0699-19966383 an und vereinbaren Sie einen Termin an einem Ort Ihrer Wahl.

66 Kleinanzeigen

Ausgabe 12

WIR SUCHEN SIE! Ab sofort suchen wir für unseren Säge und Handelsbetrieb

eine/n technisch/kaufmännische/n Mitarbeiter/in mit Branchenerfahrung. Ihre Aufgabe ist es Kundenaufträge zu bearbeiten und abzuwickeln. Wir bieten Ihnen eine Jahresstelle. Entlohnung lt. KV. Bereitschaft zur ÜZ. Bewerbungen an Thomas Klausner, Tel.: 0664/2138844.

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Mitarbeiterteams suchen wir ab Mitte Mai oder nach Vereinbarung:

CHEF DE RÉCEPTION m/w mit Aufstiegsmöglichkeit REZEPTIONIST/IN Entsprechende Ausbildung/Erfahrung und ﬂießend Englisch erforderlich

SERVICEMITARBEITER/CHEF DE RANG m/w 5,5 Tage-Woche, Englisch erforderlich

JUNGKOCH m/w 5-Tage-Woche

Das Badezentrum Aquarena sucht ab sofort eine

Reinigungskraft. Arbeitszeit: 06:00 bis 12:00 Uhr oder 07:00 bis 13:00 Uhr Ihre Bewerbung mit Lebenslauf richten Sie bitte an:

Bergbahn AG Kitzbühel z.Hd. Martina Rieser, Klostergasse 2, 6370 Kitzbühel E-Mail: aquarena@kitzski.at • Telefon: 0664/6118897

ABWÄSCHER-KÜCHENHILFE 5-Tage-Woche (evtl. auch Teilzeit)

ZIMMERMÄDCHEN 5-Tage-Woche Entlohnung je nach Qualiﬁkation und Berufserfahrung. Sport & Beautyhotel Schweizerhof z.Hd. Herr Christian Klackl Hahnenkammstrasse 4 . 6370 Kitzbühel . Österreich Tel. +43/(0)5356 / 627 35 . ck@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at

Herzlich Willkommen im A-ROSA Kitzbühel! Sie möchten das Unternehmen und die Marke A-ROSA mitgestalten und weiterentwickeln? Bewerben Sie sich! Wir suchen Persönlichkeiten (m/w), die zu uns passen:

Im Steakhouse Kaps: Chef de rang Commis de rang Im A-ROSA Kitzbühel: Stellvertretender Front Office Manager Empfangsmitarbeiter Stellvertretender Restaurantleiter Chef de Rang Chef de Partie für die Frühstücksküche (Vollzeit oder Teilzeit) Demi Chef Patissier Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre Ansprechpartnerin freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: A-ROSA Kitzbühel // Frau Mag. Julia Millgrammer // Leiterin Personal & Training // Ried Kaps 7, A-6370 Kitzbühel Email: hr.kiz@a-rosa.de // Tel: +43 5356 65660-843 // Weitere Stellenangebote unter: www.a-rosa-resorts.de/karriere

Familienbetrieb mit Tradition in Kirchdorf! Sie arbeiten gerne selbstständig, engagiert und innovativ. Dann sind Sie die (der) Richtige zur Verstärkung unseres Teams. Wir suchen ab 24. 4. 2017

Hilfskraft für Küche und Zimmer sowie eine(n)

Mitarbeiter(in) im Service in Vollzeit. Entlohnung nach Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: ***S Feriengut Oberhabach, Josef und Marlen Seiwald Habach 4, 6382 Kirchdorf, Tel. 05352 – 63168 www.oberhabach.at info@oberhabach.at

Kleinanzeigen 67

23. März 2017

Wir suchen dich! Für eine Doppellehre (auch Lehre mit Matura möglich) in unserem ausgezeichneten Tiroler Lehrbetrieb. In 4 Jahren mit einer Top Ausbildung zum/r

Einzelhandelskaufmann/frau

Bürokaufmann/frau

Außerdem suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Team zum ehestmöglichen Eintritt:

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern lfd. unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

VERKÄUFER/IN

Basis Brutto-Mindestentgelt lt. geltendem Kollektiv. Überzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

Praxis und Erfahrung im textilen Einzelhandel sind von Vorteil. Einfache Computer- und Englischkentnisse werden benötigt.

Verkäufer/in Non-Food Schwerpunkt Gartenmöbel

Wir suchen

für unser Outlet im Gries Teil- oder Vollzeit

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team. Ausgezeichnet mit dem Tiroler Landeswappen Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb 2004 - 2018

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Fr. Mag. Veronika Sinnesberger, Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T 05352|65 000, karriere@sinnesberger.at

www.sinnesberger.at

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Helmut Eder, Sterzingerplatz 3, 6370 Kitzbühel oder per Mail an: ofﬁce@helmuteder.com Gehaltsbasis bildet der Kollektivvertrag für Handelsangestellte. Bereitschaft zur Mehrzahlung bei entsprechender Qualiﬁkation.

Trendguide sucht eine(n)

Verkaufsleiter(in)/Medienberater(in) mit großen Perspektiven.

Für unseren Standort Kitzbühel suchen wir eine vertriebsstarke Persönlichkeit, die Spaß daran hat unsere bestehenden Kunden und Objekte zu betreuen und das Vertriebsgebiet deutlich auszubauen in Vollzeit. Das APLSLPURVTTLU M Y KPLZL (\MNHIL ZLOLU ^PY ILP ͍Á im ersten Jahr unserer Zusammenarbeit.

Für Ihren Einstieg bieten wir: Der Trendguide hat sich in 5 Jahren - mit selbständigen Partnern aus einem lokalen Magazin zu einem international erfolgreichen Medienunternehmen im lokalen Bereich entwickelt. Mit der Ausschreibung dieser Position beginnt ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte, das zu weiterem beschleunigten Wachstum führen wird. Mehr Infos unter: www.trendguide.info

· Attraktives Fixgehalt · Firmenwagen, Mobil Telefon & iPad · Eine interessante Erfolgsbeteiligung bis hin zu der Möglichkeit der Unternehmensbeteiligung.

Bewerben Sie sich bitte mit aussagefähigen Unterlagen in elektronischer Form bei gassner@trendguide.info, wenn Sie in einem international wachsenden Unternehmen im Medienbereich Zukunft mitgestalten wollen.

68 Kleinanzeigen

Ausgabe 12

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Glashausarbeiter/in für Produktion und Frühjahrsverkauf. Entlohnung lt. KV, je nach Qualiﬁzierung Überzahlung mögl.

GÄRTNEREI-GARTENGESTALTUNG BERGER OBERNDORF • Tel. 05352-62752 Suchen ehrliche und zuverlässige Haushaltshilfe in Reith für Reinigungsarbeiten, Waschen, Bügeln, Einkaufen und Kochen (Hausmannskost), in Vollzeit. Gute Verdienstmöglichkeiten! Führerschein erforderlich. Zudem sollte sie tierlieb sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 0049/174/3328032; Sbrogle@gmx.de Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann sind Sie bei uns richtig! BP Tankstelle und Postpartner Going sucht Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit. Bewerbung: Tel. 0650/9715660 email: r53811@bptankstelle.net

WIR SUCHEN (m/w):

Zimmerer-Polier bzw. Bau-Techniker • Zimmerervorarbeiter •

Mindestentgelt lt. Kollektivvertrag. Abhängig von der Qualiﬁkation ist eine Überzahlung möglich.

Bewerbung bitte an: Holzbau - Zimmerei Hacksteiner GmbH Ehrenbachgasse 35 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62238 info@kitzhaus.at

Hotel-Restaurant JOCHBERGER HOF**** sucht ab Juni: • REZEPTIONIST/IN mit Erfahrung (6-Tage-Woche) • KELLNER/IN für die Hotelbar (ab 18 Uhr, Sonntag frei) Fam. Egger freut sich über Ihre Bewerbung unter Tel. 05355/5224 oder email: office@jochbergerhof.at

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol betreibt am Schwimmbadweg ein Seniorenheim, in welchem 16 Mitarbeiter*innen 22 Bewohner*innen nach zeitgemäßen Grundsätzen betreuen. Wir suchen für unser Seniorenheim ab August 2017 eine*n Heimleiter*in (40 Wochenstunden). Dabei wenden wir uns an Personen mit abgeschlossener Ausbildung zur*zum diplomierte*n Gesundheits- und Krankenpﬂeger*in, einer absolvierten Sonderausbildung für Führungsausgaben und mehrjähriger praktischer Erfahrung in der Arbeit mit älteren Menschen. Wir bieten ein monatliches Bruttogehalt von mindestens EUR 2.600,00, bei entsprechender Erfahrung und zusätzlichen Qualiﬁkationen mehr. Darüber hinaus erhalten Sie zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser herausfordernden Position interessiert sind, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst bis längstens 7. April 2017 an folgende Adresse: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, oder per E-Mail an personal@st.johann.tirol Sie erhalten das Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst im Marktgemeindeamt oder Sie können es sich auf unserer Homepage www.st.johann.tirol herunterladen. Bei Fragen zu dieser Position wenden Sie sich bitte an DGKS Inge Widmoser (Tel: +43 676 88 690 505). Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Fahrer/in für Zustelltätigkeit und der damit verbundenen Kundenbetreuung im Dienstleistungsbereich wird zum sofortigen Eintritt gesucht. Voraussetzungen: Führerschein B. Einsatz- und kontaktfreudigen Bewerbern bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz u. gutes Betriebsklima. Bewerbungen unter Tel. 05352/62669. Zuverlässige und freundliche Reinigungskraft gesucht. Dienstags ca. 3-4 Std. am Vormittag. Tel. 05357/2394-11. Suchen ganzjährig SCHANKHILFE für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-TageWoche. Tel. 0664/1318939. Für unsere Tochter 3J. suchen wir eine verantwortungsbewusste u. liebevolle Leihoma. Die vielleicht sogar in Kirchdorf bzw. Umgebung wohnt. Bei Interesse bitte melden. Tel. 0676/6916115. VerkäuferIn für Balkonblumenverkauf ab Anfang April 2017 gesucht. Lohn nach Vereinbarung. Gärtnerei Schranzhofer, Kitzbühel, Tel. 0650/2291286. Gärtner/in für Gartengestaltung/ Gartenpflege und Gärtnerhilfskraft ab sofort gesucht. Lohn nach Vereinbarung. Bereitschaft zur Überzahlung. Gärtnerei Schranzhofer, Kitzbühel, Tel. 0650/2291286. Suchen ab 2. Mai 2017 eine erfahrene Reinigungskraft für Ferienwohnungen & angeschlossene Geschäftsflächen. Selbstständiges Arbeiten! 5-Tage-Woche, vormittags. Arbeit am Wochenende nur in der Saison! Ganzjahresstelle. 22 h/Woche, Monatsverdienst € 770,– netto. Wieshofer Appartements, St. Johann, Tel. 0664/4747846. Suche Kindermädchen, vormittags von 8-11 Uhr, für ein 2jähriges Mädchen, in Kitzbühel. Tel. 0676/ 7735454. TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.Mehr-Verdienen.at – Tel. 0664/3829118. Wir suchen eine MitarbeiterIn für unser Kaffee und unsere Tankstelle. 40 Stunden/Woche. Gute Deutschkenntnisse und Freundlichkeit sind Voraussetzungen. August Salcher, Tel. 0664/3425664. Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Oberndorf, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Kirchberg, für 8 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/ Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner). Taxi Toni sucht ab sofort Taxifahrer/ in und Aushilfsfahrer/in, für Tagund Nachtdienst. Tel. 0664/3427768.

VERSCHIEDENES Handgestickte Geschenke Herzen, Kreuze, Armbänder, Ohrclipse, Colliers um 20% günstiger, ﬁnden Sie in der GOLDSTICKEREI Unterrainer, Ehrenbachgasse 16, Kitzbühel, Tel. 05356/63644. Wir Sanieren – Polieren – Reinigen – Schleifen – Versiegeln oder Imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinﬂächen im Innen und Außenbereich. Kostenloses Angebot und Infos unter Tel. +43/664/4560012 oder w.seiwald@stone-care.at Zauberhafte, außergewöhnliche Zwergpudelkinder mit Stammbaum sind umzugsbereit. Tel. 0680/2060968 (OÖ). Zeitkunstprojektraum Ausstellungseröffnung Diango Hernandez Fr., 24.3.17, 19.30 Uhr. www.zeitkunstprojektraum.at 6370 Kitzbühel, Traunsteinerweg 2. KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; bitschnau.w@kufnet.at Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Einmalige Gelegenheit: Antike, geschnitzte, bemalte Truhe, € 450,–. Aufsitz-Rasenmäher, € 195,–. Raupenschneefräse, € 195,–. Tel. 0677/61288586. Zeitkunstgalerie Kitzbühel: Verlängerung Ausstellung Alois Riedl – Drago J. Prelog Die Ausstellung wird bis 14. April 2017 verlängert. w w w.zeitk unstgalerie.at 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedg. 5.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Kleinanzeigen 69

23. März 2017

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

FALTENTHERAPIE BOTOX- U. FILLER-THERAPIE STIRN-, AUGEN-, ZORNESFALTEN je Region € 120,- (zusammen € 350,–)

FILLER pro Ampulle € 300,– ACHTUNG! Termine nur noch bis Ende März dann erst wieder ab Juli! Tel. 0664/4463826 ... steht nicht jedem!

Dr. med. Hans HALTEN Achenweg 12, 6370 Reith/Kitzbühel www.halten.at

Vergebe Waschmaschine für Singlehaushalt und 2 Lattenroste mit Matratzen (90x190). Tel. 0664/1672390. NEU NEU! Weltweit einzigartige Künstler-Kachelöfen! w w w.antik-k achelofen.com Schätzungen von Antiquitäten, Ankauf von Gemälden, Zeitgenössische bis Alte Meister. Herr Leitner, Tel. 0664/1857375. THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. Frau, 49 J., sucht großes ZImmer, vorzugsweise in Bauernhaus, Ruhelage, Kitzbühel/Umgebung. Tel. 0664/2121376. 2 neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,–, umständehalber je € 395,–. Tel. 0664/7901752.

Gebe Nachhilfe in Mathematik + Maturakurs ..... Tel. 0664/4657360. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391

Erfahrene Yoga-Lehrerin gibt medizinisch orientierten YogaUnterricht zu Hause. Anna Mikas, Tel. 0664/2121376.

KFZ Dacia Van, Bj. 2014, dunkelgraumetallic, sämtliches Extra-Zubehör, Holzverkleidung innen, 90 PS, Bereifung 8 fach, sehr guter Zustand, 50.000 km, Kitzbühel. Tel. 0699/10260545. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. MOTORRADFAHRER AUFGEPASST! Erfahrener Biker sucht Motorrad (Enduro/Tour) für einige Tagesausfahrten in der Saison, Kostenbeteiligung. Bevorzugt Kitzbühel-Umgebung. Tel. 0664/2443455.

Spargel & Wein vollendet in Harmonie, solch Genuss vergisst man nie. Genießen Sie den Frühling auf unserer herrlichen Sonnenterrasse. Wir haben 365 Tage im Jahr für Sie geöffnet. Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Verkaufe Seat Ibiza 1.4, Bj. 2008, Topzustand, 8fach bereift mit Alu, alle Extras, € 2.950,–. Tel. 0664/4792773.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdiﬀerential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

wirkt.

inserate@kitzanzeiger.at

KITZBÜHELER

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir

KEINE AUSKUNFT erteilen. Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter. Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiﬀre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Ausgabe 12

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Im März jährt sich zum 10. Mal der Tag an dem uns unsere liebe Frau

Ilse Wotawa

ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ŚĂƚ͘ ĞŶ 'ĞĚĞŶŬŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ ĨĞŝĞƌŶ ǁŝƌ Ăŵ &ƌ͕͘ Ϯϰ͘ϯ͕͘ Ƶŵ ϭϵ hŚƌ͕ ŝŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶͬd͘ Unvergessen in dankbarer Erinnerung Margit Fürweger mit Familie

Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserer lieben Kollegin

Sigrid Hager Mitarbeiterin im Bereichsservice Mit ihrer unverwechselbaren und offenen Art hatte sie für alle Kolleginnen und Kollegen immer ein nettes Wort mit einem Lächeln im Gesicht. Wir verlieren eine besonders liebe Kollegin, die bis zuletzt in ihrer Einmaligkeit und Stärke gelebt hat. Wir vermissen dich! Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und ihren Freunden. Alle deine Kolleginnen und Kollegen, die kollegiale Führung, der Betriebsrat und der Gemeindeverband des Bezirkskrankenhauses St. Johann in Tirol

Danksagung Wir danken herzlichst allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Papa und Opa, Herrn

Johann Hörl „Ratzinger Hansi“ Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: · seinem Hausarzt Herrn Dr. Michael Plattner und Herrn Dr. Reinhold Mitteregger für die gute medizinische Versorgung · dem Krankenhaus Kufstein Abteilung Stroke für die gute Betreuung · dem Pflegeteam vom Altenwohnheim Kitzbühel, Parterre für die liebevolle Pflege · Herrn Pfarrer Manfred Hagauer mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Gustav Themel für das gemeinsame Gebet · den Jochberger Weisenbläsern für die schöne musikalische Umrahmung · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie allen Einträgen im Internet · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Aurach bei Kitzbühel, im März 2017 Die Angehörigen

In Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Oma und Uroma,

Betsy Lacherbauer die am Freitag, 10. März 2017, im 93. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist. Die Gedenkmesse für unsere liebe Betsy findet am Dienstag, 28. März 2017 um 15.30 Uhr, im Altenwohnheim in Kitzbühel statt. Ihre Urne wird voraussichtlich am Freitag, 31. März 2017 um 15.15 Uhr im Friedwald St. Bartholomäus, Berlin beigesetzt. Kitzbühel, Berlin, am 10. März 2017 In Liebe und Dankbarkeit: Deine Tochter Ilka Deine Enkelin Teresa Dein Enkel Franz mit Frau Vanessa und Urenkel Felix sowie im Namen aller Verwandten und Bekannten. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Unser herzlicher Dank gilt dem gesamten Pflegepersonal vom Altenwohnheim Kitzbühel und allen, die in besonderer Weise mit ihr verbunden waren.

SPORT Volleyball-Titel ging nach Wörgl

Biathlon: Medaillen für Biathleten des HSV Hochfilzen

Fünf Medaillen für den HSV Im letzten Wettkampf der Biathleten im Rahmen des Alpencups konnten die HSV-Athleten nochmals mit Top-Ergebnissen überzeugen.

Obertilliach, Hochﬁlzen | Die letzte Station des Biathlon Alpencups fand am Wochenende in Obertilliach statt. Es wurden zwei Sprints ausgetragen. Anna-Maria Schreder konnte sich bei schwierigen Bedingungen in der Juniorenklasse den zweiten und den fünften Platz sichern. Sebastian Trixl (Junioren) belegte ebenfalls den fünften und den zweiten Platz. In der Klasse Jugend 1 wurde Benedikt Foidl am Samstag Elfter, am Sonntag konnte er sich durch seine fehlerlose Schuss-

Sebastian Trixl, Anna-Maria Schreder und Benedikt Foidl zeigten wieder Top-Leistungen. Foto: Schreder

leistung den dritten Platz sichern. Anna-Maria Schreder und Sebastian Trixl gewannen zusätzlich noch die Gesamt-

wertung des Alpencups dieser Saison und Benedikt Foidl erreichte in der Klasse Jugend 1 den fünften Platz.

K.S.C.-Nachwuchsbiathletin Anna Gandler belegte Rang zwei

Gandler lief auf das Podest Anna Gandler hat sich am Samstag beim Biathlon-Alpencup, einem internationalen Bewerb, erneut ausgezeichnet positioniert. Ebenso darf sich Christoph Nöckler freuen.

Obertilliach, Kitzbühel | Zwei Tage waren die Biathleten ab der Jugendklasse in Obertilliach beim Alpencup im Einsatz. Anna Gandler musste sich lediglich der Deutschen Sabrina Braun geschlagen geben und wurde Zweite. Am Folgetag wurde Gandler 13., am Schießstand lief es einfach nicht nach Wunsch. Dafür klappte es am zweiten Tag für Viktoria Mellitzer und Lara Wagner besser. Mellitzer wurde Neunte (eine Strafrunde), Wagner 13. (zwei

St. Johann | Am 15. März veranstaltete die NMS 1 St. Johann in den Sporthallen des BG/ BORG St. Johann das Landesfinale der Sparkassen Schülerliga Volleyball. Die besten acht Teams der Vor- und Zwischenrunden traten gegeneinander an. Durch Siege in den Qualifikationsspielen erreichten die Mannschaften der NMS Umhausen und der SNMS Wörgl 1 den Einzug ins Finale. Die Mädchen aus Umhausen erwischten den besseren Start und gewannen den ersten Satz klar mit 25:12. Trainerfuchs Harald Schörghofer gelang es jedoch, sein Team nach dieser Schlappe völlig umzupolen und die Wörglerinnen konnten die folgenden drei Sätze (mit 25:15, 25: 23 und 25:16) in eindrucksvoller Manier für sich entscheiden. Damit steht Schörghofer mit seinen Mädels zum ersten Mal im Bundesfinale. Im kleinen Finale schlug das Akademische Gymnasium Innsbruck das Bischöfliche Gymnasium Paulinum Schwaz mit 3:0. Endergebnis: 1. und Tiroler Landesmeister 2017: SNMS Wörgl 1; 2. NMS Umhausen 3. Akademisches Gymnasium Innsbruck.

Niederseer auf Rang drei

Anna Gandler belegte in Obertilliach den zweiten Rang.

Strafrunden). Beide hatten am ersten Tag am Schießstand Pech gehabt. Bei den Herren wurde Christoph Nöckler am ersten Tag Sechster, am zweiten Tag

Foto: K.S.C.

Fünfter. Fabian Ulmer erreichte den achten und elften Rang. Er ist in der Gesamtwertung des OPA/Alpencups auf dem dritten Rang.

Fieberbrunn | In Innsbruck wurde kürzlich ein Tiroler C-Turnier im Billard ausgetragen. Bei diesem Turnier waren die besten 30 Spieler der Tiroler Rangliste nicht startberechtigt. Mit Sebastian Niederseer und Simon Astl waren vom BC Saustall Fieberbrunn zwei Spieler gemeldet. Am Ende belegte Sebastian Niederseer den dritten Platz unter den 46 Teilnehmern. Nach dem Turniersieg im Oktober somit für ihn ein weiterer Spitzenplatz bei einem C-Turnier.

72 Sport

Angesagt Meisterschaft im Bouldern St. Johann | Im Rahmen der Schulsportwettkämpfe finden in der Kletteranlage Koasa Boulder am 28. März die Tiroler Landesmeisterschaften im Bouldern statt. Über 120 Schülerinnen und Schüler die in Vierer-Teams versuchen werden die „Boulder“ zu lösen werden erwartet. Beginn der Wettkämpfe ist um 10 Uhr bzw. die Siegerehrung ist unmittelbar im Anschluss um ca. 14.30 Uhr geplant. Die Veranstalter freuen sich über zahlreiche Besucher in der Boulderhalle im Zentrum der Jugend in St. Johann (direkt beim Koasa Stadion).

Brudermann mit guten Zeiten Seefeld, Kitzbühel | Bei den Continental-Cup Bewerben in Seefeld konnte sich K.S.C.-Langläuferin Katharina Brudermann bereits beim Prolog über 2,5 km Freistil als zweitbeste Österreicherin an der 31. Stelle positionieren. Der zweite Wettkampf wurde auf einer durchfeuchteten Loipe, im klassischen Stil, durchgeführt. „Die fünf Kilometer waren überaus anstrengend. Katharina lief auf den 23. Rang“, erzählt K.S.C.-Trainer Toni Ehrensperger. Zum Abschluss gab es am Sonntag ein Persuit-Rennen. Erneut war die 18-jährige Kitzbühelerin zweitbeste Österreicherin. Gelaufen wurden die Rennen auf den Loipen der nordischen Ski-WM 2019. In der Conti-Gesamtwertung scheint Katharina Brudermann nun, obwohl sie von acht Rennen lediglich sechs bestritt, auf dem 40. Rang auf. „Für so eine junge Athletin ist das ein sehr gutes Ergebnis“, freut sich Toni Ehrensperger. „Natürlich richten sich die Blicke auf die Heim-WM, Katharina ist noch sehr jung und ihre Chancen werden kommen“, ist der K.S.C.-Trainer zuversichtlich.

Ausgabe 12

Der Cordial Cup als die große Bühne für die Stars von morgen

Der Traum vom Fußball-Proﬁ Vom 2. bis 5. Juni laufen wieder die größten Fußball-Talente Europas in den Kitzbüheler Alpen auf – der 20. Cordial Cup steht an. Der Ruf als eines der bestbesetzten Nachwuchs-Turniere Europas lockt alljährlich namhafte Clubs wie FC Bayern München, FC Barcelona, FC Liverpool, FC Chelsea, Ajax Amsterdam oder Red Bull Salzburg auf den Rasen in den Kitzbüheler Alpen.

Bezirk | Der Cordial Cup feiert 2017 20. Jubiläum. Seit seiner Geburtsstunde im Jahre 1998 hat sich das Nachwuchs-Turnier zu einem der größten internationalen Events für die C-/Dund E-Junioren (U15/U13/U11) entwickelt. Das Nachwuchsturnier ist alljährlich natürlich auch Tummelplatz der Scouts. Unter anderem standen bereits David Alaba (FC Bayern München), Thomas Müller (FC Bayern München) oder Sami Khedira (Juventus Turin) in ihren jungen Jahren beim Cordial Cup auf dem Rasen und bewiesen ihr Potenzial, das sie zum heutigen Profifußball führte. 2013 fiel der junge Kirchbichler Marco Friedl beim Cordial Cup auf, als er sich als einziger Tiroler und Kapitän der

2013 spielte Marco Friedl beim Cordial Cup Finale in St. Johann groß auf, vergangene Woche unterzeichnete der Kirchbichler seinen Proﬁvertrag bei Bayern München. Foto: GEPA Pictures

U15-Mannschaft der Bayern die begehrte Trophäe sichern konnte. Ab heute startet der junge Tiroler offiziell in eine Profikarriere: „Wir freuen uns sehr für Marco und sind uns sicher, beim Cordial Cup auch in den nächsten Jahren viele Profispieler der Zukunft zu sehen. Einige Tiroler spielen derzeit in der deutschen Liga auf, wie z.B. auch ein Alessandro Schöpf, der mit der Tiroler Auswahl ebenfalls ein Cordial Cup Teilnehmer war. Das zeigt die Quali-

tät des Teilnehmerfelds beim Cordial Cup“, erklärt Cordial Cup-Gründer Hans Grübler.

U11-Qualiﬁkationsturnier am 8. April in Söll Auch ein Tiroler U11-Verein hat noch die Chance, sich in diese Liste der Cordial Cup-Teilnehmer einzureihen. Welcher das genau sein wird, wird am 8. April in Söll entschieden. Dort findet das einzige Qualifikationsturnier für den Cordial Cup 2017 auf Tiroler Boden statt.

Clubmeisterschaft der Sportrodler Hopfgarten mit 60 Teilnehmern

Wettkampf mit Europameistern Der CdR stellt Europa- und Weltmeister. Der wichtigste Bewerb bleibt die Clubmeisterschaft.

Hopfgarten | Bei frühlingshaften Temperaturen entschieden auf der top präparierten Heimstrecke die Sportrodler am Ende einer erfolgreichen Saison die clubinterne Rangordnung. Nur bei den Damen gab es eine Überraschungssiegerin. Siege in den gut besetzten

Nachwuchsklassen verbuchten Antonia Misslinger (Kinder w.), Lena Misslinger und Jonas Egger (Schüler) sowie Sarah Schellhorn und Lukas Bucher (Jugend). Clubmeisterin wurde Margit Bucher, die ihr Können trotz längerer Rennabstinenz bestätigte. Sie setzte sich gegen die Europameisterschafts-Rodlerin Lisa Kruckenhauser durch. Dritte wurde Christiane Hölzl. Den Titel des Clubmeisters

sicherte sich wieder einmal Christian Bucher, auf dem Stockerl standen auch sein Bruder Hanspeter und Andreas Ehammer. Gemeinsam hatten sie die Saison über auch international dominiert. Der Papierform entsprach auch die Reihenfolge bei den Doppelsitzern. Die Europameister Christian und Hanspeter Bucher besiegten die EM-Dritten Andreas Ehammer und Bernhard Gastl. Dritte wurden Wolfgang Mayr/Matthias Lindner. H.W.

Sport 73

23. März 2017

Bei strömendem Regen bestritten die Kids ihren letzten Bezirkscup

Letzter Bezirkscup für die Kinder Am 18. März stand für die Kinder der letzte Raiﬀeisen Bezirkscupbewerb der heurigen Saison mit einem Teilnehmerrekord von 225 Startern auf dem Programm.

Going | Obwohl dem Wetterbericht nach noch ziemlich schlechtes Wetter angesagt war, schaute es in der Früh gar nicht so schlecht aus. Es war trocken und die Piste war dank guter Arbeit der Veranstalter in einem sehr guten Zustand. Doch leider begann es während der Besichtigung schon leicht zu regnen und als der Riesentorlauf gestartet wurde regnete es sich richtig ein. Die Piste hielt aber dem Wetter stand. Die Kids zeigten sich wetterfest und lieferten auch bei Regen tolle Leistungen. Die Stockerlplätze: U8 w.: 1. Ella Dickson-Turner, SC Westendorf;2. Josefa Wallner, SC Fieberbrunn; 3. Hannah Stöckl, SC St. Johann; U8 m.: 1. Lorenz Hochfilzer, SC Jochberg; 2. Julius Fischer, SV Reith; 3. Fabian Schrott, SV Erpfen-

Die Klassensieger des letzten Bezirkscup der Saison.

dorf; U9 w.: 1. Johanna Lang, SC Going; 2. Denise Hauser, SC Oberndorf; 3. Klara Huber, SC St. Ulrich; U9 m.: 1. Samuel Fuchs, SK Hopfgarten; 2. Quirin Weber, SV Reith; 3. Leopold Arnold, K.S.C.; U10 w.: 1. Johanna Seisenbacher, SC St. Johann; 2. Anna Hutter, SC St. Johann; 3. Sanja Seisenbacher, SC St. Johann; U10 m.: 1. Josef Widmoser, SC St. Ulrich; 2. Maximilian Hauser, SK Kirchberg; 3. Niclas Winter, SC Jochberg;

Foto: Sylvia Pöll

U11 w.: 1. Simona Pöll, K.S.C.; 2. Victoria Pühringer, SC Waidring; 3. Anna Walter, SC Westendorf; U11 m.: 1. Rikard Knezevic, K.S.C.; 2. Lukas Scharf, SC Westendorf; 3. Fabian Pletzer, SK Hopfgarten; U12 w.: 1. Lisa Millinger, SC St. Johann; 2. Valentina Rings-Wanner, K.S.C.; 3. Paula Achleitner, SC Waidring; U12 m.: 1. Florian Geiler, SC Oberndorf; 2. Kilian Naderhirn, SC Kirchberg; 3. Sebastian Huber, SC St. Ulrich.

Kirchbergs Basketballer waren auch in Zell am See erfolgreich

JUBC-Panthers on ﬁre Kirchberg | Beim letzten Auswärtsturnier in Zell am See stellten die jungen Basketballer des JUBC Kirchberg erneut unter Beweis, dass sie in der Tiroler Landesliga U14 ein ernst zu nehmender Gegner sind. Die Bilanz vor diesem Turnier spricht für sich. So wurden drei der letzten vier Spiele gewonnen. Die einzige Niederlage war eine knappe, lediglich drei Punkte fehlten. Der frühere Angstgegner, die TI Titans, konnten klar mit 40:19 besiegt werden. Auch die Heimmannschaft aus Zell am See konnte die Kirchberger nicht aus dem Konzept bringen. In dem anspruchsvollen Derby setzte sich die JUBC-Mannschaft am Ende mit 57:35 durch.

Die JUBC-Panthers landeten in Zell am See wieder drei Siege.

In der Tabelle sind die JUBC Panthers nun punktegleich mit den Favoriten aus Wörgl, die die

Foto: JUBC

Tabelle anführen. Der Showdown wird am 22. April das Turnier in Innsbruck sein.

Außerdem Achter Volksbiathlon Hochﬁlzen | Zum achten Mal wurde am Wochenende der Volksbiathlon ausgetragen. Über 200 Starter sorgten für einen neuen Teilnehmerrekord. Neben Volksbiathlon war vor allem der Kids-Nordix Teambewerb ein sportliches Highlight und zugleich Publikumsmagnet. Zum spannenden Höhepunkt zählte das Liegend-Schießen auf kleine Scheiben in etwa 50 Meter Entfernung. Für jede nicht getroffene Scheibe musste eine Strafrunde gelaufen werden. Neben den schnellsten Zweier- bzw. Dreier-Teams in jeder Wertung (Herren-, Damen-, Mixed- & Firmenwertung) wurde wieder die schnellste Dame (Tanja Wegmann) und der schnellste Herr (Stefan Haindl), sowie die ältesten Teilnehmer (Annemarie Trixl und Sebastian Thaler) geehrt. Die Ergebnislisten sind unter www.volksbiathlon. com abrufbar.

Meisterschaft des SC Aurach Aurach | Am 12. März führte der Auracher Skiclub seine Clubmeisterschaft durch. Gestartet wurde auf der Rennstrecke des SC Jochberg. Bei traumhaftem Wetter und grandiosen Pistenbedingungen holten sich Daniela Obermoser und Andreas Obernauer den Clubmeistertitel. Ein Novum war die Mannschaftswertung, durch die wieder einige Mehrstarter angelockt wurden. Klassensieger: Anna Koidl, Eva Pletzer, Lukas Danzl, Daniela Obermoser, Patrick Hain, Melanie Koidl, Inge Obernauer, Andreas Obernauer, Toni Koidl, Peter Hain. Mannschaftswertung: 1. Inge Obernauer, Michael Obernauer, Erika Koidl; 2. Martina Ganster, Sabine Notdurfter, Herbert Hauser; 3. Eva Pletzer, Christian Pletzer, Günther Hechenberger.

74 Sport

Vermerkt Rang vier für Lisa-Marie Fuchs Vierter Platz im Slalom für Lisa-Marie Fuchs bei der österreichischen Schülermeisterschaft am Pass Thurn.

Mittersill | Vom 15. bis 17. März fanden am Pass Thurn die österreichischen Schülermeisterschaften alpin statt. Aus dem Bezirk hatten sich Lisa-Marie Fuchs (SC Brixen) und Felix Endstrasser (SC Waidring) zur Teilnahme qualifiziert. Beim ersten Bewerb dem Super-G am Mittwoch belegten die beiden die Plätze 16 und 19. Nach einem zehnten Platz im Riesentorlauf konnte sich Lisa-Marie beim Abschlussbewerb, dem Slalom, steigern und erreichte den vierten Platz und wurde somit in der Kombination noch Siebte. Felix kam leider bei beiden Bewerben nicht ins Ziel.

Ausgabe 12

Top-Ergebnisse für den HSV Hochfilzen beim Ländervergleichskampf

Spitzenplätze in Ruhpolding Beim Ländervergleichskampf zeigten die Biathleten des HSV Hochﬁlzen wieder groß auf. Zwei Siege und zwei zweite Plätze waren die Ausbeute.

Ruhpolding, Hochﬁlzen | Ruhpolding war am vergangenen Wochenende Austragungsort des Ländervergleichskampfes im Schülerbiathlon. 120 Athleten aus Tirol, Bayern, Südtirol und der Schweiz (als Gast) nahmen in den Klassen U12 bis U15 an den Wettkämpfen teil. Am Samstag stand bei strömendem Regen der Sprint am Programm und tags darauf sollte das Verfolgungsrennen stattfinden, welches aber aufgrund des Dauerregens und schlechter Loipenverhältnisse wiederum als Sprint ausgetragen wurde. Vom HSV Hochfilzen gingen Jonas Profunser (U14), Hannah Schwaiger (U13) und Gabriel

Jonas Profunser, Hannah Schwaiger und Gabriel Hofer (von links) zeigten in Ruhpolding eine Spitzenleistung. Foto: HSV Hochﬁlzen

Hofer (U13) gemeinsam mit 13 weiteren Tiroler Athleten an den Start und lieferten tolle Leistungen ab. Am ersten Tag erreichten sowohl Jonas Profunser als auch Hannah Schwaiger bei starker Konkurrenz

Rang zwei und Gabriel Hofer Rang 11. Am Sonntag konnten sich alle drei Athleten nochmal steigern. Jonas und Hannah holten sich den Sieg und Gabriel beendete das Rennen als toller Sechster.

Gold im Teambewerb Spezialsprunglauf bei den österr. Meisterschaften

Gold und Silber für Elia Ernst Bei den österreichischen Mannschaftsmeisterschaften der Schüler im Spezialspringen und in der nordischen Kombination konnte sich Elia Ernst Gold und Silber sichern.

Lisa-Marie Fuchs und Felix Endstrasser.

Preisverleihung Winterbewerbe Aurach | Der S.E.C. Aurach veranstaltet am Samstag den 25. März, um 20 Uhr in der Branderstubn am Wildpark die Preisverleihung für die gesamten Winterbewerbe. Anschließend gibt es wie jedes Jahr die Tombola. Der Ausschuss hofft auf rege Teilnahme.

Seefeld, Fieberbrunn | Bei besten äußeren Wetterbedingungen fanden die österreichischen Schülermeisterschaften im Sprunglauf und in der nordischen Kombination statt. In der Schülerklasse 1 war Elia Ernst (Weitenjäger Fieberbrunn) mit Jakob und Simon Steinberger (beide Mayrhofen) sowie Thomas Hussl (Innsbruck-Bergisel) am Start. Das Team Tirol feierte einen überlegenen Sieg mit 71,7 Punkten Vorsprung vor dem Team Salzburg und dem Team Wien. Im Teambewerb der nordischen Kombination gewann

Elia Ernst holte zwei Teammedaillen.

Foto: SC Fieberbrunn

Elia Ernst mit dem Team Tirol die Silbermedaille hinter dem Team aus Salzburg. Beim Einzelbewerb erreichte Elia mit den Rängen sieben und acht noch zwei Top-Ten Ergebnisse. Weiters war auch noch Aleyna

Atac in der Schülerinnen-Klasse am Start. Für Aleyna waren es die ersten Sprünge auf der „Flugschanze“ HS75 in Seefeld. Sie erzielte Weiten von 40 und 42 Meter und landete auf Rang 15.

Sport 75

23. März 2017

Vermerkt Zehn Medaillen im Taekwondo Die Taekwondo-Kämpfer aus Fieberbrunn waren beim Stubai Open sehr erfolgreich. Zehn Medaillen konnten sich die Athleten des TKD RRB Fieberbrunn bei diesem Turnier sichern. Der Verein belegte damit Rang sieben.

Christian Pauli zeigt sich schon gut in Form, er traf im Nachtrag gegen Silz/Mötz gleich doppelt

Foto: Stefan Adelsberger

Kitzbühel siegte gegen Silz/Mötz nach Anlaufschwierigkeiten am Ende klar

5:0-Sieg in der Nachtragspartie Im Rahmen der 15. Runde der UPC Tirol Liga war die SPG Silz/Mötz zu Gast im Sportstadion Kitzbühel Langau. Kitzbühel wurde im Nachtragsspiel seiner Favoritenrolle gerecht und gewann mit 5:0.

Tirol Liga | Vergangenen Samstag begann für den FC Eurotours Kitzbühel die Frühjahrs-Saison. Eine hochinteressante Partie in der ersten Hälfte. Es war über weite Strecken in keinster Weise eine klare Sache. Im Gegenteil, die SPG Silz/Mötz bot in der ersten Halbzeit eine erstklassige Vorstellung. Kitzbühel machte erst in der zweiten Hälfte mit dem zweiten und dritten Treffer alles klar und gewann am Ende mit 5:0. Überraschenderweise waren aber die Gäste nach 45 Minuten, die Mannschaft mit etwas mehr Spielanteilen. Auf beiden Seiten gab es aber nichts Zählbares. Je einen Alu-Treffer auf beiden Seiten gab es zu vermelden, so ging es mit einem tor-

losen 0:0 in die Halbzeitpause.

Kitzbühel zieht davon und macht alles klar Nach dem Seitenwechsel drehte die Heimelf auf und spielte ihre ganze Klasse aus. In den ersten Minuten der zweiten Hälfte gab es zwei Tiefschläge für die Gäste. Zunächst gelang Christian Pauli in der 53. Minute die Führung für Kitzbühel. Es folgten zwei dicke Möglichkeiten von Yigit Baydar und dem besten Mann am Feld, Sascha Wörgetter. Der Knackpunkt war aber sicherlich die schwere Knieverletzung von Nebojsa Dukic in der 53. Minute. Die SPG war sichtlich geschockt, während Kitzbühel spielerisch und auch körperlich mächtig aufdrehte. Andreas Landerl besorgte mit einem Schuss aus etwa zwanzig Metern in der 60. Minute das 2:0. Yigit Baydar leitete in der 65. Minute das 3:0 mit einem Traumpass ein, den Christian Pauli abschloss. Die Partie war gelaufen. Sascha Wörgetter besorgte ein der 71. Minute das

4:0, ein Kopfball von Yigit Baydar in der 85. Minute war der Schlusspunkt zum 5:0.

Start der Rückrunde gegen Hall Kitzbühel geht damit mit einem Vorsprung von sechs Zählern auf Verfolger Reichenau in die Rückrunde der Meisterschaft. Zu Gast ist der SV Hall am Samstag um 14 Uhr in Kitzbühel. Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kitzbühel Reichenau Telfs Kematen Imst Union Ibk. Kundl SVI Wattens Amat. Hall Kirchbichl Silz/Mötz Völs Fügen Zirl Ebbs

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

44:16 38:20 32:17 33:24 27:20 31:25 15:19 20:19 26:28 21:21 28:31 26:41 22:33 17:30 18:33 23:44

38 32 30 28 23 22 21 20 20 19 19 17 16 15 14 6

Fulpmes, Fieberbrunn | Die internationale Tiroler Turnierserie erfreut sich jährlich wachsender Beliebtheit, bei den heurigen Stubai Open standen über 250 Sportler aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz auf den Kampfmatten. Die Fieberbrunner Truppe steht heuer mitten im Generationenwechsel und der Nachwuchs konnte bereits mit tollen Leistungen an die Arrivierten anschließen. Bei den Schwarzgurten bestätigte die frisch in die Damenklasse aufgerückte Anna-Lena Stöckl ihre Leistungen aus der Juniorenkarriere und holte mit zwei klaren Siegen Gold. Mit ebenfalls zwei Siegen und einer Finalniederlage gegen die Schweiz schnappte sich Andreas Andric verdient Silber in der Herrenklasse. Bereits zu den Serienmedaillengewinnern zählen die Nachwuchskämpferinnen Viktoria Treffer und Zoe Ebbrecht. Nach ihren Silbermedaillen im Jänner in Italien konnten sie ihre Leistungen noch toppen und jeweils Gold erkämpfen, beide sind jetzt schon Mitglieder im Tiroler Landeskader. Zwei weitere Silbermedaillen gingen an Bernhard Lackner und Torsten Sinitean, dessen Bruder Sven holte zusätzlich ebenso Bronze wie Chiara Rudolf, Luna Ebbrecht und David Tschurtschenthaler. Mit zehn Medaillen bei 13 angetretenen Sportlern platzierte sich der Fieberbrunner Verein in der Vereinswertung auf Rang sieben von knapp 40 Vereinen.

76 Sport

Vermerkt Sumi-Cup in Filzmoos Filzmoos, Kitzbühel | Kinder und Schüler starteten am 18. März in Filzmoos auf der Eisschützen-Loipe bei Starkregen und kämpften um Punkte. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. „Die Loipe war nass und tief, dazu der grobkörnige Schnee, alles das machte den Wettkampf schwierig“, resümierte Trainer Toni Ehrensperger. Von all diesen Widrigkeiten ließen sich die K.S.C.-Langläufer aber nicht irritieren. Simon Grasberger (K2) siegte, Maximilian Fuchs (K1) und Lilly Fuchs (K2) wurden Zweite und Leo Hölzl (K2) stand als Dritter am Podest. Leon Puchinger wurde Fünfter. „Es waren nicht nur die Loipen beschwerlich, auch der starke Wind forderte die Teilnehmer. Aber das Wetter konnte ihnen nichts anhaben“, so Ehrensperger, der mit Trainerin Barbara Laner im Pongau war. Weitere K.S.C.-Ergebnisse: 6. Paul Ritter (S1); 10. Lea Foidl (S1); 11. Katharina Hechenberger (K2); 12. Kilian Achorner (S1); 16. Luca Gintsberger (K2).

Contest für Board & Ski Saalbach-Hinterglemm | Die Shaper waren kreativ und bauten ein spezielles Setup für den Contest „Glemm Bang meets Glemm Ride“ auf. Nebenan war auch eine Downhill-Strecke für die Biker. Der Contest für die Skifahrer war eine Jamsession. Von rund 30 Starten kamen zehn ins Finale, darunter waren die K.S.C.-Rider Filippo Kreindl (Rookie), Patrick Schuchter, Maxi Noppeney & Tom Ritsch. Im Finale hatte jeder vier Runs, wobei der beste Run bewertet wurde. Tom Ritsch holte sich den Sieg vor Patrick Schuchter. Maxi Noppeney landete auf den vierten Platz, auch Filippo Kreindl landet bei den Rookies auf Rang vier.

Ausgabe 12

Lisa Hauser und Dominik Landertinger ziehen Weltcup-Saisonbilanz

Showdown in Oslo Mit je einer Top-fünf-Platzierung verabschiedeten sich Lisa Hauser und Dominik Landertinger beim Weltcupﬁnale von Oslo aus dem WM-Winter. An Urlaub ist aber vorerst noch nicht zu denken. Am kommenden Wochenende stehen die Österreichischen Meisterschaften im WM-Stadion von Hochﬁlzen am Programm.

Oslo | Auf Weltcupebene ist der Winter für Dominik Landertinger und Lisa Hauser mit dem Weltcupfinale in Oslo zu Ende gegangen. Beide konnten nochmals mit Topplatzierungen aufhorchen lassen. Lisa Hauser startete beim Verfolgungsrennen wieder eine ihrer berüchtigten Aufholjagden. Von der 22. Position nach dem Sprint des Vortages aus arbeitete sich die Reitherin, dank makelloser Schießleistung, auf Rang fünf vor: „Die ersten drei Runden habe ich mir echt schwer getan, da merkt man, dass es Richtung Saisonende geht. Zum Glück habe ich mich in der vierten und fünften Runde wieder etwas erfangen. Zum Schluss konnte ich sogar noch ein paar Kraftreserven mobilisieren und Olsbu auf Distanz halten, das war echt cool. Zum Schießen muss ich nicht viel sagen. Besser, als mit viermal null, kann man es nicht erwischen.“ Damit geht für Lisa Hauser eine beachtliche Weltcupsaison mit acht Top-Ten-Platzierungen in Einzelbewerben, dazu einem zweiten Platz und einem Sieg mit der Single-Mixed-Staffel, zu Ende: „Für mich war der Winter einmalig. Ich habe einige Top-Ten-Platzierungen erreichen können, das war mein Ziel vor der Saison. Ich bin glücklich mit den Ergebnissen, auch wenn es zwischendrin mal nicht gelaufen ist. Besonders ärgerlich und als Wermutstropfen bleibt, dass es ausgerechnet bei der Heim-WM gar nicht laufen wollte. Ich war da irgendwie nicht ich selbst und

Dominik Landertinger schrammte in Oslo nur knapp am Podest vorbei.

konnte mit 50 Prozent Trefferquote im Liegendschießen gar nicht zufrieden sein“, zieht Hauser eine zufriedene Saisonbilanz.

Landertinger haarscharf am Podest vorbei Einmal mehr nur haarscharf am Podest vorbei rutschte Dominik Landertinger mit Rang vier im Sprintrennen von Oslo, lediglich der Hauch von 0,2 Sekunden fehlten letztlich auf den drittplatzierten Russen Anton Shipulin. Während bei Shipulin alle zehn Scheiben fielen, blieb bei Landertinger die vorletzte stehen. Dank insgesamt zweitbester Laufzeit schaffte der Hochfilzener aber ein Spitzenergebnis: „Ich habe eigentlich ein perfektes Rennen erwischt. Schießtechnisch war es auch gut. Ich habe einen super Rhythmus gehabt und voll durchgezogen. Leider ist stehend ein Fehler passiert. Wenn man vorne hinein will, muss man auch am Schießstand Risiko gehen. Ein Fehler im Sprint ist für einen Podestplatz meistens schon zuviel, auch wenn es natürlich verdammt knapp war.“ Damit wurde es für Dominik Landertinger in dieser Saison erstmals seit vier Jahren nichts mit einer Podestplatzierung bei einem Weltcup-Einzelrennen. Dementsprechend zwiespältig fällt beim Hochfilzener die Saisonbilanz aus: „Nach meiner Bandscheibenproblematik

im Herbst war der Dezember besonders schwierig. Highlight war sicherlich die Heim-WM in Hochfilzen - die Atmosphäre, die vielen tausenden Fans, das perfekte Wetter, die perfekte Organisation und dann natürlich unsere Staffelbronzene als Krönung“, so Landertinger. An Urlaub ist bei Dominik Landertinger und Lisa Hauser noch nicht zu denken. Noch bis April wird trainiert, getestet und auch noch der eine oder andere Wettkampf gelaufen. Am kommenden Wochenende stehen in Hochfilzen die Österreichischen Meisterschaften am Programm: Am Samstag fällt der Startschuss für das Sprintrennen ab 9.30 Uhr, am Sonntag startet die Verfolgung ebenfalls ab 9.30 Uhr.

Lisa Hauser sorgte am Holmenkollen für ihren achten Top-Ten-Platz in dieser Saison. Fotos: Nordic Focus

Sport 77

23. März 2017

Max Lienher und Patrick Kogler mit guten Ergebnisse beim Austria-Cup Finale in Eisenerz

Top-Ränge für K.S.C.-Athleten nation gewonnen. Gregor Pisecker lag beim ersten Springen an der zehnten Stelle, holte in der Loipe alles raus und wurde Siebenter. Am zweiten Wettkampftag wurde Gregor guter Fünfter. Damit hat Florian Dagn nun auch die Gesamtwertung im Austria-Cup mit 690 Punkten klar gewonnen, vor dem Salzburger Marc-Luis Rainer (445 Pkt.).

Insgesamt waren beim Austria-Cup Finale sieben K.S.C.-Athleten am Start. Im Spezialspringen waren Patrick Kogler, Max Lienher, Marco Wörgötter und Xaver Aigner dabei, in der Nordischen Kombination gingen Florian Dagn, Gregor Pisecker und Sebastian Horngacher an den Start.

Eisenerz, Kitzbühel | Viel Geduld mussten die Sportler und Veranstalter beim Austria-Cup Finale in Eisenerz aufbringen. Wegen der Windverhältnisse musste der Wettkampf permanent unterbrochen werden. „Am Ende war es trotzdem fair,“ berichtet Rainer Lienher von dem Finalbewerb. Max Lienher wurde beim ersten Bewerb Vierter, er verpasste um 50 Zentimeter einen Podestplatz. Patrick Kogler landete auf dem guten fünften Rang. Beim zweiten Springen lag Max Lienher nach dem ersten Durchgang an zweiter Position, hatte allerdings beim Finalsprung Windpech und wurde Fünfter. Patrick Kogler wurde Neunter, er hatte ebenso mit Seitenwind

Kurz notiert

Patrick Kogler.

Max Lienher.

zu kämpfen. Die beiden Schüler-2 Springer Marco Wörgötter und Xaver Aigner gingen in der nächst höheren Kategorie, der Jugendklasse, an den Start. Nach guten Sprüngen belegte Marco Wörgötter Rang 21 und Xaver Aigner landete auf Rang 30. In der Gesamtwertung des Austria-Cups belegte Patrick Kogler den siebten Platz. Max Lienher, der aufgrund der Teilnahme bei den Conti-Cups zwei Bewerbe ausließ, wurde Zwölfter. In der Jugendklasse reihten sich die Schüler-Springer Marco

Wörgötter und XaverAigner an der 22. bzw. 26. Stelle ein.

Fotos: K.S.C.

Kräfteraubender Bewerb für die Kombinierer Florian Dagn lag nach dem Springen auf dem fünften Rang, packte auf der knöcheltiefen und durchweichten Loipe bei strömendem Regen seine Kraft aus und wurde am ersten Wettkampftag Zweiter. Dagn wollte mehr und hat schließlich beim zweiten Bewerb, nach dem Springen an dritter Stelle liegend, in einer spannenden Aufholjagd die Nordische Kombi-

5:5-Remis für Kitz/Jochberg 3 Bezirk | Im Tischtennis B/C-Liga-Play-off schrammte das St. Johanner Trio beim 5:5 gegen Rum 1 nach mehreren vergebenen Matchbällen an einem Sieg vorbei. Ebenfalls Unentschieden spielte die SPG Kitzbühel/Jochberg 3 mit dem groß auftrumpfenden Hans Lackner, Thomas Taxer und Franz Obermoser gegen Kirchbichl 4. Weitere Ergebnisse: St. Johann 1 – TI 3 1:6, Kufstein 2 - Kitz/Jochberg 1 6:3, Kufstein 3 - Kitz/Jochberg 2 7:0.

ir bedanken uns recht -lich bei allen Partnerbetrieben, Sponsoren und Mitwirkenden für die tatkräftige Unterstützung des Fireball 2017 und freuen uns auf den nächsten Fireball vom 08. - 11. März 2018 in Kitzbühel.

Besonderer Dank geht an die Grundstückseigentümer: Franz Reisch - Alpenhaus Kitzbüheler Horn, Familie Dr. Klaus Reisch, Almgemeinschaft Trattalmmulde, Fam. Sathrum, Fam. Filzer. Manfred Hofer Gugu Tyszkiewicz agu Enternainment ZZZ ĆUHEDOONLW] FRP

78 Fernsehen

Ausgabe 12

Berge, Blitze, Bilderjäger

„Abenteuer Österreich“ Sie jagen die Gefahr und der Preis für ihr Risiko ist ein Schnappschuss, eine Momentaufnahme oder ein Bild. Sie sind Bilderjäger, furchtlose Spezialisten und Profis, die beeindruckende Phänomene durch ganz Österreich verfolgen. Von imposanten Gewitterstürmen in der Steier-

mark auf die rauen Gipfel des Großglockners, über Flüsse und Seen des Alpenraumes bis tief in die verborgenen Höhlen der österreichischen Gebirge „Abenteuer Österreich“ begleitet drei österreichische Bilderjäger bei ihren Abenteuern unter Wasser, im Berg oder gar im Auge eines Sturms.

Start der neuen Moto GP Saison

So rot-weiß-rot war die MotoGP noch nie. Nach dem fulminanten Comeback des Grand Prix von Österreich im Jahr 2016 checkt 2017 mit KTM auch erstmals ein österreichisches Team in der Königsklasse des Motorradrennsports ein. Und ServusTV, der rot-weiß-rote MotoGP-Sender Nummer eins, überträgt auch in dieser Saison

das Spektakel an jedem Rennwochenende LIVE, in HD und im FreeTV. ServusTV ist mit geballter Motorsport-Kompetenz bei allen 18 Saison-GrandPrix vor Ort. Im Einsatz sind Moderatorin Andrea Schlager, die Kommentatoren Christian Brugger und Walter Zipser sowie die Experten Gustl Auinger, Alex Hofmann und Andy Me-

Moto GP bei ServusTV

klau. Los geht‘s am 25. und 26. März mit dem Grand Prix von

Katar auf dem Losail International Circuit.

Das MotoGP Rennwochenende bei ServusTV Samstag, 25. März ab 17:45 Uhr das vierte Freie Training ab 18:30 Uhr das Qualifying der MotoGP live Sonntag, 26. März ab 16:40 Uhr MotoGP das Rennen live

Fernsehen 79

23. März 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 23. 3. bis 29. 3. TOP-TIPP DER WOCHE

Promi-Quizmaster

DONNERSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.05 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Zu Tisch ... Im Grödnertal 199 kleine Helden Schweiz Promi-Quizmaster

FREITAG

SAMSTAG

18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Servus am Abend Das bewegt Österreich

18.30 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Katar Qualifying der MotoGP-Klasse 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.28 Der Wegscheider Magazin 19.40 Hoagascht Die Maßschuhmacher 20.15 Ricky Bobby – König der Rennfahrer

MAGAZIN

SCHLAUE KÖPFE

Jede Woche quizzen Kandidaten aus ganz Österreich um den Quizmaster-Thron und geraten bei den kniffligen Fragen immer wieder ganz schön ins Schwitzen. Jetzt müssen auch die Promis zeigen, ob sie das Zeug zum Quizkönig haben! Diesmal mit dabei: Otto Retzer, Fritz Strobl, Angelika Niedetzky und Christian Brugger. Die Kandidaten spielen natürlich nicht für sich selbst, sondern spenden Ihren Gewinn, insgesamt 100.000 Euro in allen vier Sendungen, an soziale Einrichtungen ihrer Wahl. DO: 23.3., 20.15 UHR

Andreas Moravec empfängt in jeder Folge 4 prominente Herausforderer, die gegen den Quizmaster antreten. 21.15 Servus Reportage Ernährung

REPORTAGE

Ein spannender Streifzug durch die österreichische Brot-Kultur. 22.15 Talk im Hangar-7 23.25 kulTOUR mit Holender Magazin 23.55 Unsere Welt Dokumentation

SONNTAG 16.40 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Katar. Die Rennen der Moto3-, Moto2- und MotoGP-Klasse

SPORT LIVE

KOMÖDIE

19.15 19.20 19.30 22.10

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Zu Tisch ... In Prag 199 kleine Helden Am Feuerkogel Abenteuer Österreich

Actionfilm von Roger Spottiswoode, mit Sidney Poitier und Tom Berenger. 0.10 Heimatleuchten Dokureihe

SPORT-DOKU

Bilderjäger - furchtlose Spezialisten die beeindruckende Phänomene mit der Kamera verfolgen. 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORTLICHE HELDEN

THRILLER

Cop-Thriller von Olivier Marchal, mit Daniel Auteuil und Gérard Depardieu. 0.10 Ricky Bobby – König der Rennfahrer Komödie, USA 2006 Mit Will Ferrell, John C. Reilly

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20

NACHRICHTEN

ABENTEUERDOKUMENTATION

Die Rennen der MotoGP live aus Katar. 21.15 KTM Goes MotoGP Bereit für das große Rennen

Sportkomödie von Adam McKay, mit Will Ferrell. 22.10 36 – Tödliche Rivalen

ACTION-THRILLER

MONTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.05 20.15

Heimkommen und einschalten – mit den besten Bildern und Geschichten des Tages aus Österreich. Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga Play-offs, Halbfinale 5 Mörderischer Vorsprung

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.05 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Zu Tisch ... In Galicien 199 kleine Helden Island Terra Mater Badlands

NATURDOKUMENTATION

Täglich besser informiert – unabhängig und neutral, hintergründig und mit dem anderen Blick. 19.30 Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga Play-offs, Halbfinale 7 22.10 Untreu

EROTIK-THRILLER

Die Felsenlandschaft der Badlands wirkt auf den ersten Blick wüst und leer - dabei beherbergt sie Bisons und Adler, Dachse, Eulen und Kojoten. 21.15 Die geheime Welt des Alterns 22.15 Das As der Asse

KOMÖDIE Die Dokumentation begleitet das KTM-Rennteam bei ihren Vorbereitungen für die MotoGP. 22.15 Generations of Freeskiing Moderation: Mark Von Roy Aktuelle Themen und Gäste aus 22.50 Ultimate Rush – Der ultimative der Welt des Sports. Live aus der spektakulärsten TV-Location. Kick Klettern im Eis 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des 23.20 Nuit de la Glisse Imagine Dokumentation Weltalls Am Anbeginn der Zeit

Erotischer Thriller von Adrian Lyne, mit Richard Gere und Diane Lane. 0.20 Waking the Dead – Im Auftrag der Toten Tief wie das Meer. Krimiserie

Auch live auf www.servustv.com

Action-Komödie von Gerard Oury, mit Jean-Paul Belmondo und Frank Hoffman.

FRÜHJAHRSMESSE BEI AUFSCHNAITER Samstag, 25.03.2017, von 9 bis 17 Uhr

· ·

Für die Kids: Kinderbacken, Bällebad und Malstation Live-Sound mit DJ Bobby Evs

Ebenfalls geöffnet: Koidl und Josko

www.diewildenkaiser.com

· · ·

Individuelle Führungen durch die neue Ausstellung Neue Hauschild Badausstellung Prosecco & Prosciutto Leckeres vom Kuchenblech

Almdorf 5 . 6380 St. Johann in Tirol . +43 (0)5352 624 09 . www.aufschnaiter.com