Kitzbüheler Anzeiger KW 14 2017 by kitzanzeiger

Rücktritt von Huber

Gänsehaut

Acht Top-Ten-Plätze

ÖVP-Bezirksparteiobmann hat seinen Rücktritt angekündigt. Am 6. Juni ﬁndet Seite 4 die Neuwahl statt.

Die Volksbühne Nuarach sorgt mit ihrer Inszenierung des bekannten Volksstücks Seite 23 „Magdalena“ für Gänsehaut.

Acht Top-Ten-Plätze, einen Sieg in der Mixed-Staﬀel aber eine enttäuschende Seite 63 WM: Die Bilanz von Lisa Hauser.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 14 • Do., 6. April 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Am 25. Juni wird in Kössen gewählt Die Gemeinde Kössen wählt am 25. Juni ihren neuen Bürgermeister.

Seite 3

6 Richtige

Das Bier von hier.

SONNE UND SCHNEE

können Skifahrer nur noch in Kitzbühel (im Bild) und Waidring genießen. Alle anderen Bergbahnen haben ihren Betrieb bereits eingestellt. Warum Ski fahren zu Ostern heuer in vielen Ortschaften kein Thema mehr ist lesen Sie auf der Seite 5.

winter SALE SPORT PEPI + RENT SHOP HAHNENKAMMBAHN

Bis zu –60 % auf die gesamte lagernde Winterware, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Setpreise und Skimodelle Saison 2017/18 sowie Sommerware

Foto: KitzSki

–40%

9.-13. A pril 2017

–1 50% 4./15. A p 2017

ril

–60% 16. Apri l 2017

WWW.KITZSPORT.AT FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstr. | Kitzbühel | T +43 5356 62504-40 RENT SHOP: Hahnenkammbahn | Kitzbühel | T +43 535662504-50 ÖFFNUNGSZEITEN: MO – SO 08:30 – 18:00

winter SALE SPORT PEPI + RENT SHOP HAHNENKAMMBAHN

–40% 9.-1 3. April 2017

–1 50% 4./15. A p 2017

ril

–60% 16. Apr il 2017

WWW.KITZSPORT.AT FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstr. | Kitzbühel | T +43 5356 62504-40 RENT SHOP: Hahnenkammbahn | Kitzbühel | T +43 535662504-50 ÖFFNUNGSZEITEN: MO – SO 08:30 – 18:00

Fotos: Michael Werlberger, Alexander Gliederer

Bis zu –60 % auf die gesamte lagernde Winterware, ausgenommen bereits reduzierte Ware, Setpreise und Skimodelle Saison 2017/18 sowie Sommerware

Aktuell 3

6. April 2017

Vize-Bürgermeister übernahm Amtsgeschäfte in Kössen - Neuwahlen finden am 25. Juni statt

„Passt‘s mir auf Kössen gut auf“ Die jüngste Kössener Gemeinderatssitzung stand ganz im Zeichen des Abschiedes von Vinzenz Schlechter, der aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten ist.

Kössen | Am vergangenen Freitag nahm Vinzenz Schlechter endgültig Abschied aus der Kössener Gemeindestube - wie mehrmals berichtet hat sich der Kössener aus gesundheitlichen Gründen dazu entschieden, das Amt des Bürgermeisters zurückzulegen. Bereits zwei Tage vor seinem endgültigen Abschied leitete Schlechter dann auch seine letzte Gemeinderatssitzung. „Ich kann euch nur allen für eure Mitarbeit und auch für eure Unterstützung während meiner Krankheit danken“, erklärte Schlechter und betonte, dass es der richtige Schritt sei, jetzt zurückzutreten. Besonders freut Schlechter, dass es in seiner Ära gelungen ist, die Gagesquellen anzukaufen und so die Grundwasserversorgung der Gemeinde für die nächsten Generationen zu sichern. Sein Dank gelte vor allem auch seinen politischen „Ziehvätern“, vor allem Alt-LA Josef Hechenbichler und Alt-Bürgermeister

Vinzenz Schlechter (2.v.r.) dankte bei seinem Abschied seinen politischen „Ziehvätern“ : Alt-Vize-Bürgermeister Herbert Exenberger, Alt-Bürgermeister Stefan Mühlberger und Alt-LA Josef Hechenbichler (v.l.). Foto: Klausner

Stefan Mühlberger. „Passt‘s mir gut auf mein Kössen auf “, so seine Bitte an die Mandatare.

Großer Respekt Von Seiten des Gemeinderates kam viel Lob für die Arbeit Schlechters. „Du hast das Bürgermeisteramt mit sehr viel Herzblut und Engagement ausgeführt“, dankte GV Magdalena Planer den

scheidenden Dorfchef für seine Arbeit. „Wir haben sehr gehofft und auch darauf vertraut, dass du dich wieder zurückkämpfen wirst“, so Planer und betonte, dass ihm der Gemeinderat für diese Entscheidung großen Respekt entgegenbringe. Bis zu einer Neuwahl des Dorfchefs übernimmt Vize-Bürgermeister Reinhold Flörl die

Amtsgeschäfte. „Nach einem ersten Gespräch mit Marianne Döttlinger von der Bezirkshauptmannschaft wurde bereits der Wahltermin festgelegt. Dieser wird am 25. Juni sein“, erklärt Vize-Bürgermeister Flörl. Wie viele Kandidaten sich für das Bürgermeister-Amt bewerben, ist noch nicht bekannt. Margret Klausner

Kössener Mandatare freuen sich über guten Rechnungsabschluss - Schuldentilgung erfreulich

Überschuss erwirtschaftet Der Rechnungsabschluss 2016 in Kössen wurde mit Einnahmen von 11,3 Millionen Euro und Ausgaben von 10,3 Millionen Euro einstimmig beschlossen.

Kössen | „Mit diesem Ergebnis müssen wir uns wirklich nicht schämen“ - so der einhellige Tenor des Kössener Gemeinderates, nachdem Gemeindefinanzchef Johann Foidl in

der jüngsten Gemeinderatssitzung den Rechnungsabschluss 2016 präsentierte. Demnach stehen in der Kaiserwinklgemeinde Einnahmen von 11,3 Millionen Euro, Ausgaben in der Höhe von 10,3 Millionen Euro gegebenüber. Der Schuldenstand der Gemeinde beträgt derzeit rund 4,6 Millionen Euro. „Dazu muss man sagen, dass es uns gelungen ist, unsere Schulden im vergangenen Jahr um über

eine Millionen Euro zu reduzieren“, zeigt sich Johann Foidl zufrieden. Immerhin konnte die Gemeinde einen Überschuss von 744.719,31 Euro erwirtschaften. Überdies verfügt die Gemeinde Kössen auch noch über Rücklagen in Höhe von rund 523.000 Euro. Der Verschuldungsgrad liegt bei 35,56 Prozent. Vom Bund wurden im Vorjahr für Kössen 3.998.436 Euro an Abgaben-

ertragsanteilen ausgeschüttet. Der finanzielle Anteil der Kössener für das Bezirkskrankenhaus lag bei rund 154.000 Euro, der Beitrag für die Landeskrankenanstalten bei rund 637.000 Euro. Für die Mindest- und Grundsicherung mussten rund 272.000 Euro an das Land überwiesen werden. Der Gemeinderat stimmte dem Rechnungsabschluss einstimmig zu. Margret Klausner

Aktuell

Ausgabe 14

Aus meiner Sicht

ÖVP-Bezirksparteiobmann Ernst Huber gab seinen Rücktritt bekannt

Ein bisschen wie Pippi Langstrumpf

Beim Bezirksparteitag der ÖVP, der heuer am 6. Juni stattﬁndet, muss ein neuer Bezirksparteiobmann gewählt werden. Vergangene Woche gab Ernst Huber, der dieses Amt inne hat, seinen Rücktritt bekannt.

„... ich mach‘ mir die Welt, widdewidde wie sie mir gefällt ...“, so singt Pippi Langstrumpf schon seit Jahrzehnten. Das dürften sich auch bei paar Kitzbüheler denken, wenn sie ohne Genehmigung mal flott ein Gebäude errichten und im Nachhinein um die notwendigen Genehmigungen ansuchen. Innerhalb von nicht mal einem halben Jahr ist dies nun zum zweiten Mal eingetreten. Jetzt muss die Kitzbüheler Stadtführung aufpassen, dass die Raumordnung nicht ad absurdum geführt wird. Geldstrafen von ein paar tausend Euro scheinen in der Gamsstadt als Abschreckungsmittel nicht zu reichen, sondern eher als eine Art erkaufte Bewilligung zu gelten. Die Stadt muss künftig gegen „Schwarzbauer“ hart durchgreifen und auch sämtliche Bautätigkeiten im Gemeindegebiet genau im Auge behalten, damit den schwarzen Schafen bereits frühzeitig der Hahn abgedreht werden kann. Elisabeth M. Pöll poell@kitzanzeiger.at

Huber wirft das Handtuch

Bezirk | Mit 92,4 Prozent der Stimmen wurde Brixens Bürgermeister Ernst Huber am 23. September 2014 zum Bezirksparteiobmann der ÖVP gewählt. Seine vierjährige Amtszeit wird er aber nicht abschließen, sondern beim heurigen Bezirksparteitag am 6. Juni sein Amt zurücklegen. Wie seine Vorgängerin LRin Beate Palfrader versuchte er, die Bezirkspartei überbündisch zu führen. „Angetreten als überbündischer Obmann musste ich rasch erkennen, dass die Zeit dafür leider nicht reif ist. Zu sehr nimmt man in der Öffentlichkeit die tiefen Auseinandersetzungen zwischen den Bünden in der ÖVP wahr als zwischen den einzelnen politischen Parteien. Es ist mir leider nicht gelungen, so ehrlich möchte ich sein, dass die Spitze der Bezirks-ÖVP und die gewählten Funktionäre in höheren Positionen an einem Strang ziehen“, begründet Ernst Huber seinen Rücktritt und erklärt weiter: „Zeitlich habe ich

standes vergangene Woche.

Nachfolge ist noch oﬀen

Ernst Huber legt am 6. Juni seine Funktion als ÖVP-Bezirksparteiobmann zurück. Foto: Pöll

die Funktion des Bezirksparteiobmannes sicherlich unterschätzt. Ich bin kein Mensch von ‚halben Sachen‘ und daher gilt meine Konzentration auch in Zukunft ‚meiner‘ Gemeinde Brixen, wo ich im Februar 2016 mit knapp unter 80 Prozent zum dritten Mal zum Bürgermeister gewählt wurde, und meiner Schulstelle in der LLA Weitau. Neben der Freude an der Arbeit mit jungen Menschen bietet mir diese meine politische Unabhängigkeit, was ich für sehr wichtig erachte.“ Seinen vorzeitigen Abgang als Bezirksparteiobmann verkündete Ernst Huber bei der Sitzung des Bezirksparteivor-

Wer ab 6. Juni die Bezirkspartei führen wird, ist noch komplett offen. Landtagsabgeordneter Siegfried Egger zeigt keine Ambitionen für dieses Amt. „Wir werden mit dem Wirtschaftsbund in den nächsten Tagen die ersten Gespräche diesbezüglich führen. Gibt es einen Kandidaten aus den Reihen des Wirtschaftsbundes, werde ich den natürlich unterstützen. Aber auch wenn der Kandidat Josef Edenhauser heißt, bekommt er meine volle Unterstützung“, erklärt Egger, der mit Edenhauser ein sehr gutes Verhältnis hat. Der Rücktritt von Ernst Huber kam auch für Josef Edenhauser, der aufgrund der Landtagssitzung nicht bei der Sitzung des Bezirksparteivorstandes war, überraschend. „Wir haben nun die ersten Vorgespräche und es gilt, Mehrheiten zu finden. Für mich macht es Sinn, wenn der Bezirksparteiobmann auch auf Landesebene ein Mandat hat, denn so ist die Möglichkeit gegeben, den Bezirk Kitzbühel bestens im Land zu vertreten“, erklärt Edenhauser. Die Vorentscheidungen werden in den nächsten Tagen bzw. Wochen fallen. Elisabeth M. Pöll

Stadt Kitzbühel prüft nun ob das geplante Bauvorhaben bereits errichtet wurde

Verdacht auf Schwarzbau Nach Hinterfragen der Liste UK wurde ein Umwidmungsansuchen an den Ausschuss zurückgewiesen. Angeblich wurde das landwirtschaftliche Gebäude bereits errichtet.

Kitzbühel | Es war wie ein Déjà-vu bei der letzten Gemeinderatssitzung. Ein Landwirt suchte um eine Umwidmung für ein Stallgebäude an und die Opposition weist darauf hin, dass das Ge-

bäude bereits errichtet wurde. Dieses Mal waren Manfred Filzer und Marielle Haidacher die „Aufdecker“. Den Vorwurf, die Information zurückgehalten und dem Ausschuss absichtlich nicht mitgeteilt zu haben, will Haidacher aber nicht auf sich sitzen lassen. „Es war im Jänner, als wir bei einer Tiefschneefahrt den Stall sahen. Dass es sich dabei um das geplante Objekt handelte, war mir nicht bewusst. In meiner bisherigen Amtszeit

gab es dazu noch kein Ansuchen, deshalb hab ich es auch zuerst gar nicht damit in Verbindung gebracht“, rechtfertigt sich Haidacher. Nun gilt es, bevor ein Urteil gefällt wird, die Sachlage zu prüfen. Der angeblich errichtete Stall befindet sich in sehr hohem alpinen Bereich, ein Grund, warum eine eventuelle Errichtung gar nicht aufgefallen ist. „Es liegt nun am Bauausschuss, die Lage zu prüfen

und über die weitere Vorgangsweise zu entscheiden. Sollte der Stall bereits stehen, wird es kritisch, ob das Ansuchen überhaupt noch einmal dem Gemeinderat vorgelegt wird. Solche Vorgangsweisen dürften in Kitzbühel einfach nicht Schule machen“, äußerte sich Bürgermeister Klaus Winkler, der dem Bau- und Raumordnungsausschuss mit einer Entscheidung aber nicht vorgreifen will. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 5

6. April 2017

Bis auf Kitzbühel und Waidring haben die großen Skigebiete ihren Betrieb bereits eingestellt

Der Osterhase fährt heuer kaum Ski heißt es vom TVB. Einige Hotels haben bereits zugesperrt. „Im Grunde ist der Winter vorbei. Für den Gast, der jetzt noch Skifahren will, liegen wir zu niedrig – hier können nur die höher gelegenen Skigebiete, wie Ischgl oder Sölden, noch punkten“, veranschaulicht TVB GF Armin Kuen.

Aufgrund des späten Ostertermins und der warmen Temperaturen haben die meisten Skigebiete am Wochenende zugesperrt. In Kitzbühel verfolgt die Bergbahn jedoch eine andere Strategie. Die Bergbahn Fieberbrunn sperrt für Wanderer wieder auf.

Bezirk | Keine Lust auf Sonnenskilauf mehr? Am 26. März beendete die Bergbahn St. Johann als erstes größeres Skigebiet den heurigen Winter. Bereits drei Wochen vor dem Osterwochenende wurde der Betrieb eingestellt. Verständnis dafür gibt es von Seiten des Tourismusverbandes. „Die Nachfrage nach einem Winterangebot ist in unserer Höhenlage de facto nicht mehr gegeben. Witterung und Schneelage waren hier ausschlaggebend. Der Gast, der über Ostern zu uns kommt, will sich bereits anders beschäftigen und wenn er doch Skifahren gehen will, kann er nach Kitzbühel oder Waidring ausweichen“, erklärt TVB-GF Gernot Riedel.

„Ostern ist zu spät für Skiurlaub“ Auch in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental wurden am letzten Wochenende zum letzten Mal für diese Saison die Ski angeschnallt. „Die Bergbahnen sind privatwirtschaftlich geführte Betriebe. Im Winter haben sie tolle Arbeit geleistet und wir konnten dank ihnen auch tolle Nächtigungszahlen erzielen“, zeigt auch TVB Brixental Geschäftsführer Max Salcher Verständnis für die Entscheidung. Jetzt sei es schwierig, Skiurlauber in die Region zu bekommen. „Wenn Ostern so spät ist, fällt es den Vermietern schwer, die Zimmer an den Mann zu bringen. Natürlich gibt es den ein oder anderen Betrieb, der es gerne gesehen hätte, dass die Bergbahn noch offen hat, aber wenn jemand Skifahren gehen möchte, braucht er nur in den

Skiangebot in Kitzbühel bis 1. Mai geplant

Die ersten und die letzten am Berg: „Wir wollen eine Wertigkeit für Saisonkartenbesitzer bieten“, erklärt Bergbahn Kitzbühel Vorstand Josef Burger. Während die anderen Skigebiete bereits geschlossen haben, wird in Kitzbühel (im Bild) Foto: Kitz Ski und in Waidring auch zu Ostern noch Ski gefahren.

kostenlosen Bus zu steigen und nach Kitzbühel fahren“, so der Geschäftsführer.

Da Ostern heuer auf so einen späten Termin fällt, hat man sich auch bei der Bergbahn Fieberbrunn dazu entschlossen, den Skibetrieb früher einzustellen. „Wir haben das bereits im November so beschlossen, der späte Ostertermin ist für uns schwierig und außerdem haben wir einige Bauarbeiten im Gebiet vorzunehmen“, informiert GF Toni Niederwieser. Die Fieberbrunner sperren aber die gesamte Osterwoche über die Seilbahn Streuböden im Rahmen des Sommerbetriebs auf. Auch Timoks Alm und Coaster sind geöffnet.

skilauf zu ermöglichen. „Wenn es nicht stark regnet und die Vorhersagen, dass es wieder ein wenig kälter wird, stimmen, dann haben wir kein Problem, offen zu halten“, berichtet GF Andreas Brandtner. Die Steinplatte ist auf Waidringer Seite bis auf den Sessellift Schwarzloferer im Vollbetrieb. Die Anlagen auf der deutschen Seite mussten aufgrund fehlender Beschneiung bereits schließen. Ob es sich wirtschaftlich rentieren wird, die Anlagen offen zu halten, kann Brandtner noch nicht sagen. „Ich weiß nicht, in wie weit die Hotels in der Region noch ausgelastet sind, ein paar Tagesgäste gibt es aber immer und auch viele Saisonkartenbesitzer wollen noch Skifahren gehen“, so der Geschäftsführer.

Skifahren bis Ostern auf der Steinplatte

TVB Pillerseetal: „Der Winter ist vorbei“

Auf der Steinplatte in Waidring versucht man den Gästen bis Ostermontag den Sonnen-

Mit den skifahrenden Urlaubsgästen schaut es zu Ostern nicht allzu rosig im Pillerseetal aus,

Fieberbrunn eröﬀnet die Wandersaison

Anders ticken die Uhren in Kitzbühel. Hier will man, sofern es das Wetter zulässt, sogar bis 1. Mai dem Skifahrer ein Angebot bieten. Bis Ostermontag herrscht in Kitzbühel fast Vollbetrieb. „Wir wollen eine Wertigkeit für die Saisonkartenbesitzer bieten – d.h. das beste Preis-Leistungsverhältnis. Bei uns kann man so früh wie möglich und so lange wie möglich Skifahren“, erklärt Bergbahn Kitzbühel Vorstand Josef Burger.

„Wenn wir kein Angebot haben, kommt kein Gast“ Rund 1.200 Betten sind in Kitzbühel das ganze Jahr über verfügbar. „Für uns ist es sehr wichtig, dass die Bergbahn länger offen hält – gerade im Hinblick auf das Ziel, eine 365-Tage-Destination zu werden“, betont Brigitte Schlögl, Direktorin von Kitzbühel Tourismus. Eine Einschätzung zur Buchungslage in der Gamsstadt über die Osterferien, kann die Direktorin nicht abgeben. Die Marketingexperten lassen sich aber immer wieder etwas Neues einfallen, so wurde letztes Jahr das Tagesticket„Ski und Golf “ entwickelt, wo Sportler am Berg und im Tal die Anlagen genießen können. „Wenn wir die Saison verlängern wollen, müssen wir alle zusammenhelfen. Wenn wir kein Angebot haben, wird kein Gast kommen“, veranschaulicht Bergbahn Vorstand Burger und fügt hinzu, „mit Zusperren hat noch keiner ein Geschäft gemacht.“ Johanna Monitzer

Aktuell

Ausgabe 14

Jahresrechnung 2016 bringt fast 700.000 Euro für die Stadt Kitzbühel

Freitag MAX: 12° MIN: 1°

Samstag MAX: 16° MIN: 2°

Sonntag

MAX: 19° MIN: 3°

Am Freitag sind im Bergland noch Sichteinschränkungen zu erwarten. Die Berge rund um Kitzbühel sind zum Teil von Wolken umhüllt. Sogar ein wenig Niederschlag ist nicht ausgeschlossen. Am Wochenende klart es dann komplett auf und das Bergwetter wird richtig schön. Dazu wird es viel milder.

Wetterbedingte Probleme und Beschwerden lassen hin zum Wochenende deutlich nach. Die Wetterlage am Wochenende hat oft sogar wieder einen sehr positiven Einﬂuss auf das Wohlbeﬁnden. Die Sonne hebt die Stimmung und viel Bewegung an der frischen Luft regt den Organismus an!

Erfolgreich gewirtschaftet

Der Verschuldungsgrad der Stadt Kitzbühel liegt mit Jahresende 2016 bei 34,28 Prozent. Trotz der laufenden Investitionen konnte die Stadt Kitzbühel den Schuldenstand verringern. Zu Beginn des Jahres 2016 hatte die Stadt Kitzbühel noch einen Schuldenstand von 8,4 Millionen Euro, zum Jahresende weist dieser Posten nur noch 6,5 Millionen Euro auf. Dabei wurden für die Schaffung der Kurz- und Übergangspflege, dem neuen Fahrzeug für die Feuerwehr und auch für die Wildbachverbauung ordentlich Geld in die Hand genommen. Insgesamt beläuft sich die Summe der Großinvestitionen auf mehr als 2,2 Millionen Euro. Im Sinken befinden sich aber nicht nur der Schuldenstand der Stadtgemeinde Kitzbühel, son-

dern auch die Haftungen. Im Jahr 2013 betrugen die Haftungen noch 104 Millionen Euro, mit dem Jahresabschluss 2016 stehen hier noch 66,4 Millionen Euro zu Buche. Dieser Wert wird sich auch in den nächsten Jahren deutlich reduzieren, wie Bürgermeister Winkler informierte. Also hervorragend bezeichnet Bürgermeister Klaus Winkler auch die Eigenfinanzierungsquote der Stadt in Höhe von 112 Prozent. „Hier sind wir im Vergleich zu anderen Gemeinden im absoluten Spitzenfeld“, erklärt Winkler. Wobei man mit einer niedrigen Personalquote von rund 15 Prozent deutlich unter vergleichbaren Gemeinden liegt. „Die Jahresrechnung für das Jahr 2016 zeigt eindeutig, wie finanzstark die Stadt Kitzbühel ist und dass wir wirtschaftlich auf einem guten Weg sind“, unterstreicht Winkler. Gewinne konnten auch das städtische Elektrizitätswerk mit 504.349,39 Euro und das städtische Wasserwerk mit 469.458,91 Euro aufweisen. Negativ bilanziert hat wiederum der städtische Schwarzseebetrieb. Der Jahresverlust beläuft sich hier auf 155.225,52 Euro. Elisabeth M. Pöll

Die Stadtgemeinde Kitzbühel hat im Jahr 2016 sehr erfolgreich gewirtschaftet.

Foto: Pöll

Bei der vergangenen Gemeinderatssitzung präsentierte Bürgermeister Klaus Winkler die Jahresrechnung 2016. Die Stadtgemeinde Kitzbühel erreichte ein Plus von fast 700.000 Euro. Der Schuldenstand konnte um 1,9 Millionen gesenkt werden.

Kitzbühel | Die Jahresrechnung der Stadt Kitzbühel liegt vor und wurde bei der vergangenen Gemeinderatssitzung von Bürgermeister Klaus Winkler präsentiert. Im ordentlichen Haushalt stehen den Gesamteinnahmen von 38,68 Millionen Euro Gesamtausgaben von 37,98 Millionen Euro gegenüber. Daraus resultiert ein positives Rechnungsergebnis von 693.979,23 Euro. Der außerordentliche Haushalt bilanzierte ausgeglichen mit 1.405.699,56 Euro.

Kommunalsteuer als Wirtschaftskennzahl Erfreut zeigt sich Bürgermeister Winkler über die fortdauernden Gesamteinnahmen in Höhe von rund 35 Millionen Euro und hier besonders über die Einnahmen aus der Kommunalsteuer. „Hier konnten wir im Jahr 2016 mehr als 5,5 Millio-

nen Euro einnehmen. Das zeigt eindeutig, dass der wirtschaftliche Motor in unserer Stadt gut läuft. Hohe Kommunalsteuer unterstreicht nämlich auch einen hohen Beschäftigungsstand in der Stadt. Die laufenden Einnahmen sind seit 2011 um rund sieben Millionen Euro angestiegen“, erklärt Winkler.

Schulden konnten vermindert werden

Allgemeine Wetterlage: Hin zum Wochenende kann sich aus dem Westen ein sehr kräftiges Hochdruckgebiet durchsetzen. Nach einer unterkühlten Wetterphase kehren somit verbreitet Sonne und Wärme zurück. Detailprognose: Freitag: Wegen einer Warmfront ist es teilweise bewölkt. Die Sonne gerät immer wieder in den Hintergrund. Regen ist kaum dabei. Samstag: Überwiegend sonniges Wetter steht auf dem Programm. Zudem wird es allgemein wärmer. Sonntag: Sonnenschein von früh bis spät. Man sieht kaum eine Wolke am Himmel. Die Höchsttemperaturen steigen auf knapp 20 Grad. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Aktuell 7

6. April 2017

Außerdem Klausur zeigt Einheit der FPÖ Beim jährlichen Treﬀen aller FPÖ Mitglieder in Kitzbühel wurden die Weichen für die Zukunft gestellt.

Nach Ostern wird mit den Arbeiten an der Hochkönigbundesstraße in Fieberbrunn begonnen.

Foto: Wechselberger

Die Sanierung der Hochkönigbundesstraße dauert bis Ende Juni

Großbaustelle in Fieberbrunn Auf der Hochkönigbundesstraße (B164) im Bereich Fieberbrunn wird nach den Osterfeiertagen eine Baustelle eingerichtet. Die Sanierung der Straße und Gehsteige samt Grabungsarbeiten sollen bis Ende Juni abgeschlossen sein.

Fieberbrunn | Nach Ostern fahren in Fieberbrunn die Baumaschinen auf. Zwischen dem Kreisverkehr und dem Sportplatz wird die Hochkönigbundesstraße (B164) inklusive beider Gehsteige saniert. Zeit-

gleich werden auch Grabungsarbeiten durchgeführt, bei denen Gasleitungen, Stromkabel der Tinetz und auch die Straßenbeleuchtungskabel seitens der Marktgemeinde Fieberbrunn verlegt werden. Zudem werden auch LWL-Leerverrohrungen (Glasfaser) vergraben. Mit der Straßensanierung wird auch eine neue Straßenbeleuchtung installiert.

Zweite Baustelle in Richtung Zentrum Zeitgleich gibt es noch eine weitere Baustelle vom Sportplatz in Richtung Dorfzent-

rum. In diesem Bereich erfolgen Grabungsarbeiten für die Verlegung eines Stromkabels der Tinetz sowie eines Beleuchtungskabels und auch eine Breitband-Leerverrohrung. In Fieberbrunn wird damit die Straßenbeleuchtung modernisiert und auf LED-Technik umgestellt. Alle Arbeiten laufen mit Signalscheibenregelung eines Sicherheitsdienstes. Fallweise wird in den Nachtstunden eine Ampelregelung durchgeführt. Die Arbeiten sollen bis Ende Juni abgeschlossen werden. Elisabeth M. Pöll

TiPP!

TOP Skibetrieb.

Rmit Skizirkus am Hahnenkamm Rund Skizirkus am Pass Thurn Nutzen Sie die attraktiven Preise in der Vorteilssaison: 1Tag EUR 47,50

Kitzbühel | „Die jährliche Klausur ist eine Reflexion der politischen Arbeit. Im gemeinschaftlichen Gremium wird beraten, was uns Freiheitlichen wichtig ist und auf was wir uns konzentrieren müssen“, fasst Stadtparteiobmann GR Alexander Gamper die kürzlich abgehaltene jährliche Klausur der Kitzbüheler FPÖ Stadtpartei zusammen. „Bei diesem Treffen hatte jedes Mitglied der Stadt FPÖ die Möglichkeit, am Fahrplan der Gemeindepolitik mitzuarbeiten. Das Treffen brachte so manche interessante Betrachtungsweise zum Vorschein, die man in Zukunft bei der Gemeindearbeit vermehrt beachten möchte“, erläutert Gamper, der hinzufügt: „Ich bin sehr froh und dankbar mittlerweile auf ein ständig wachsendes, eng zusammengeschweißtes Team zurückgreifen zu können. Die Stadt FPÖ hat kameradschaftlichen Charakter. Ich werde beweisen, dass wir keine One-Man-Show sind, sondern eine breite und verlässliche Bürgerbewegung“, hält Gamper abschließend fest.

Blaulicht Brand in einer Hotelbar Kitzbühel | Am 2. April, gegen 6 Uhr, brach im Barbereich eines Hotels in Kitzbühel aus derzeit noch nicht geklärter Ursache ein Brand aus. Der Brand konnte von der FF Kitzbühel nach ca. 1 Stunde gelöscht werden. Personen wurden bei dem Brand keine verletzt. Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Aktuell

Ausgabe 14

St. Johann wurde als Pilotregion für das EU-Projekt „WinHealth“ ausgewählt

TVB sucht neue Geschäftsfelder Wie gesund ist Winterport? Eine wissenschaftliche Studie ergründet die Auswirkungen von Skitouren auf den Körper. Die Touristiker erhoﬀen sich dadurch neue Geschäftsfelder. Das Ergebnis der Studie ist aber noch ungewiss.

St. Johann | „Auffi auf`n Berg!“, hieß es für die insgesamt fünfzig Teilnehmer der wissenschaftlichen Studie beinahe täglich. In der einwöchigen Studienphase wurde ihnen lediglich ein Entspannungstag gegönnt – ansonsten hieß es Ski anschnallen und aufgrund der frühsommerlichen Temperaturen sehr hoch hinauf ins alpine Gelände. „Im Rahmen der ersten Studienphasen werden die Auswirkungen von Skitourengehen auf die Muskulatur und auf das Wohlbefinden von gesunden Menschen erfasst. In zwei Gruppen werden die Teilnehmer eine Woche beobachtet, untersucht und befragt“, erklärt Studienleiter Prim. Univ. Prof. Dr. Wolfgang Schobersberger. Der exakte Studientitel lautet: „Die Auswirkungen von geführten Skitouren auf die muskuläre Ermüdung“.

Teilnehmer unter 250 Bewerbern ausgesucht Unter 250 Bewerbern wurden die Teilnehmer für den ersten Teil der Studie ausgesucht. Es handelte sich dabei um Frauen und Männer im Alter zwischen 40 und 65 Jahren, die bereits Erfahrungen im Skitourengehen haben und keine nennenswerten gesundheitlichen Beschwerden haben.

Zweiter Teil: Studie mit Prothesenträgern Im zweiten Teil der Studie, die im nächsten Winter durchgeführt wird, werden die Auswirkungen auf die Muskulatur und das Wohlbefinden von Männern und Frauen untersucht, die eine Knieprothese

Kick-Oﬀ für das Projekt „WinHealth“ in St. Johann. Im Bild v. li.: Vize-Bgm. Hubert Almberger, Andrea Haas (Standortagentur Tirol), Marije Moors (Ortsmarketing), Studienleiter Wolfgang Schobersberger, TVB-GF Gernot Riedl und Projektleiter Arnulf Hartl. Foto: Monitzer

haben. „Viele mobil eingeschränkte Menschen möchten weiterhin sportlich aktiv bleiben oder zum Sport zurückkehren. Im Bereich des alpinen Skisports gibt es dazu bereits Studien, beim Skitourengehen warten wir nun gespannt auf die Ergebnisse“, erklärt Schobersberger.

„Wir betreiben keine Auftragsforschung“ Die Ergebnisse der Studie sollen dabei helfen, fundierte gesundheitstouristische Angebote zu entwickeln, obwohl der Ausgang der Studie offen ist. „Wir haben natürlich eine gewisse Erwartungshaltung, aber wir betreiben keine Auftragsforschung in St. Johann. Was dabei herauskommt, werden wir dann sehen“, betont Schobersberger.

Ab 2019 bereits erste touristische Angebote? Die Region St. Johann sieht eine große Chance im Bereich Gesundheitstourismus. „Solche touristischen Angebote machen uns unabhängiger von Witterungskapriolen. Außerdem spielen Sport und Gesundheit eine immer größere Rolle im Tourismus“,

erklärt TVB-GF Gernot Riedel. Der Geschäftsführer hofft, dass ab 2019 die ersten Angebote für die Touristen bereits geschnürt werden können. Auch das Ortsmarketing erhofft sich neue Impulse für die Wirtschaftstreibenden in der Marktgemeinde.

St. Johann bietet die ideale Infrastruktur Die Region St. Johann bietet mit ihren insgesamt 150 Dienstleistern im Gesundheitsbereich und dem Bezirkskrankenhaus auch die passende Infrastruk-

tur für den Tourismuszweig an. „Wichtig ist, dass Gesundheitstourismus auf soliden wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht“, betont Projektleiter Arnulf Hartl von der Paracelsus Medizinischen Universität Salzburg. An dem grenzüberschreitenden EU-Projekt, bei dem nun auch St. Johann eine wichtige Rolle einnimmt, beteiligen sich auch Regionen in Salzburg, Südtirol und Udine (siehe Daten und Fakten). Johanna Monitzer

Daten & Fakten Das Projekt „WinHealth“ St. Johann | „WinHealth“ wird von November 2016 bis April 2019 von acht Partnern in den Regionen Salzburg, Tirol, Südtirol und Friaul-Julisch Venetien umgesetzt und von der EU mit knapp einer Million Euro gefördert. Als Lead-Partner fungiert das Institut für Ecomedicine der Paracelsus Medizinische Privatuniversität

Salzburg unter der Leitung von Univ. Doz. Mag. Dr. Arnulf Hartl. Ziel ist es, wissenschaftlich fundierte gesundheitstouristische Winterangebote zu entwickeln und für ausgewählte Pilotregionen neue Geschäftsfelder zu erschließen. In einer grenzüberschreitenden Qualifizierungsoffensive soll zudem die Wissens- und Innovationsbasis von Regionen und KMUs zum Thema Winter und Gesundheit gestärkt werden.

Das erste Jugendkonto m it gratis Unfallversicherung und â&#x20AC;&#x201C;Rucksack. Raiffeisen. Dein Begleiter. Mehr Infos auf www.club -tiro

l.at

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.

10 Aktuell

Blaulicht Zwei 17-Jährige verletzt Kirchberg | Im Zuge eines Überholmanövers auf der B 170 am 30. März gegen 21.45 Uhr kollidierte ein 59-jähriger Türke mit seinem Pkw mit einem entgegenkommenden Motorfahrrad. Der 17-jährige einheimische Motorfahrradfahrer und eine sich am Sozius befindliche 17-jährige Einheimische kamen zu Sturz und erlitten dabei mehrere Knochenbrüche. Sie wurden ins Bezirkskrankenhaus St. Johann gebracht.

Nach Skiunfall schwer verletzt Kirchberg | Nach dem Konsum mehrerer alkoholischer Getränke fuhr ein 21-jähriger Einheimischer am 1. April um 20.24 Uhr in Begleitung zweier Freunde mit seinen Schiern von einer Hütte ab. Er kam dabei ohne Fremdeinwirkung zu Sturz und zog sich eine schwere Kopfverletzung zu. Der Verletzte trug keinen Skihelm und wurde nach Erstversorgung in das Krankenhaus St. Johann eingeliefert.

Hochwertige Brille gestohlen Kitzbühel | Am 31. März, gegen 14 Uhr, stahl eine bisher unbekannte männliche Person von einem Ausstellungstisch eines Geschäftes in Kitzbühel eine hochwertige Sonnenbrille (Schadenshöhe: mittlerer vierstelliger Eurobetrag). Der Diebstahl wurde erst am nächsten Tag, nach Sichtung des Videomaterials der Überwachungskamera, festgestellt. Demnach steht noch eine weitere Person (Komplize vor dem Geschäft) im Tatzusammenhang. Personenbeschreibung: Beide männlich, ungefähr 38 Jahre alt, ca. 170 cm groß, etwas festere Statur, osteuropäischer Einschlag.

Ausgabe 14

VVT-Tarifreform bringt Entlastung für Arbeitnehmer und Studierende

AAB begrüßt Tarifreform Sehr erfreut ist AAB-Bezirksobmann Paul Sieberer über die VVT-Tarifreform, die eine Entlastung für Arbeitnehmer und Studierende bringt. „Jetzt gibt es ganz Tirol um 490 Euro“, berichtet Sieberer.

Bezirk | Mit 1. Juni tritt die von der Tiroler Landesregierung beschlossene neue Tarifreform für den öffentlichen Verkehr in Kraft. Diese ist für den AAB-Bezirksobmann Sieberer Paul ein Meilenstein im Bereich der öffentlichen Mobilität: „Neben einem Regioticket für 380 Euro, bringt insbesondere das Tirol-Ticket inklusive Nutzung des Städteverkehrs für 490 Euro eine massive finanzielle Entlastung für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Vor allem für die Pendlerinnen und Pendler, die oft weite Strecken zurückzulegen haben und bisher für das tirolweit gültige Jahresticket 2.058 Euro berap-

pen mussten, ist die Ersparnis enorm.“ Bereits erworbene Tickets können mit der Einführung des neuen Systems kostenfrei umgestellt werden, die neuen Tickets gibt es ab 18. April zu kaufen. „Ohne die umsichtige Haushaltsplanung von Finanzreferent LH Günther Platter, dem Tirol seine solide Finanzlage zu verdanken hat, wären diese In-

AAB-Bezirksobmann Paul Sieberer ist über die Tarifreform erfreut. Foto: Pöll

vestitionen in den öffentlichen Verkehr über insgesamt elf Millionen Euro ohne zusätzliche Schulden nicht zu bewältigen“, betont Sieberer.

Finanzielle Erleichterung auch für Studierende Studenten in Tirol profitieren ebenfalls von der Tarifreform. „Sie können ab dem 1. September um 180 Euro pro Semester alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Tirol nutzen, die streckenbezogenen Tickets sind somit Schnee von gestern. Gerade auch für diejenigen, die in ihrem Wohnort leben möchten, aber z.B. in Innsbruck eine Hochschule besuchen, bringt das Semesterticket eine große finanzielle Erleichterung“, ist Sieberer über dieses verbesserte Angebot erfreut. Aufs Jahr gerechnet kostet das tirolweite Ticket somit 360 Euro für Studierende, für sie wird das Tirol-Ticket daher um 130 Euro pro Jahr günstiger.

Investitionspaket des Bundes bringt 1,1 Millionen Euro für den Bezirk

Investition „Ländlicher Raum“ Bezirk | Erfreut zeigt sich der Wahlkreismandatar des Unterlandes, ÖVP-Abgeordneter Josef Lettenbichler, angesichts des diese Woche beschlossenen Investitionspakets für den ländlichen Raum. „Insgesamt stehen für den Bezirk Kitzbühel 1.165.805 Euro zur Verfügung. Mit diesem Geld können wichtige infrastrukturelle Investitionen, etwa bei Schulen oder Altenheimen, unterstützt und somit der ländliche Raum gestärkt werden“, so Lettenbichler. Konkret steht jeder Gemeinde ein Anteil am gesamt zu vergebenden Zweckzuschuss zu. Bei den eingereichten Projekten können bis zu 25 Prozent der Gesamtkosten als Zweckzuschuss vom Bund übernommen werden. Gemeindeverbände und Gemeindekooperationen

werden nach Maßgabe der am Investitionsprojekt teilnehmenden Gemeinden behandelt. Der Investitionszuschuss wird für Projekte zur Modernisierung der Infrastruktur gewährt und gilt unter anderem für die Erweiterung oder Sanierung von Schulen und Altersheimen, für die Schaffung eines barrierefreien Zugangs, für Sportanlagen oder den Ausbau des Breitbandnetzes.

175 Millionen Euro gegen Landﬂucht Mit dem von Bundesfinanzminister Hans Jörg Schelling initiierten und diese Woche von der Bundesregierung beschlossenen 175 Millionen Euro schweren Investitionspaket für die Gemeinden wurde nun ein weiterer wichtiger Schritt zur

Stärkung des ländlichen Raums gesetzt. „Gerade die Landflucht ist eine riesige Herausforderung. Nur wenn wir dort investieren, Infrastruktur schaffen und damit den Menschen eine Zukunftsperspektive bieten, können wir diese Gebiete als Lebens- und Wirtschaftsraum für die nächsten Generationen erhalten“, betont Lettenbichler. Wichtig sei zudem, dass die Mittel nicht einfach mit der Gießkanne verteilt würden, sondern strukturschwache Gemeinden besondere Berücksichtigung finden. Die Investitionsförderung des Bundes wird nach einem von Gemeindeverband, Städtebund und Bundeskanzleramt erarbeiteten Schlüssel aufgeteilt. Ab Juli können Gemeinden entsprechende Ansuchen einreichen.

Foto: M ichael Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Osterprogramm 2017 vom Samstag, 08. April bis Sonntag, 16. April

www.kitzbuehel.com

Sa., 08.04. 08.00–14.00 Uhr Kitzbüheler Oster-Genussmarkt in der Hinterstadt mit Livemusik 10.00–14.00 Uhr Osterbasteln für Kinder, ab 3 Jahre, BH-Hof 11.00 Uhr Enthüllung des Kitzbüheler Riesen-Osterei’s, Sparkassenplatz So., 09.04. ab 10.00 Uhr 20.00 Uhr

Mesnerhaus-Hoangascht, Mesnerhaus Osterkonzert – Academia Leopoldina „Die Jahreszeiten“, Pfarrkirche Kitzbühel

Do., 13.04. 10.00 Uhr

Stadtführung mit Pepi Treichl erleben Sie 2 interessante Stunden in der Kitzbüheler Innenstadt

Fr., 14.04. 15.00–17.00 Uhr

Oster-Parade am Rasmushof, fröhlicher Kindernachmittag, EUR 5,00 pro Kind

Sa., 15.04. 08.00–14.00 Uhr Kitzbüheler Oster-Genussmarkt in der Hinterstadt mit Livemusik 10.00–14.00 Uhr Osterbasteln für Kinder, ab 3 Jahre, BH-Hof 13.00 Uhr Streichlstadl – Füttern und Streicheln der Tiere im Wildpark Aurach So., 16. 04. 11.00–14.00 Uhr

Erweitertes Frühstücksbuffet und Osterbrunch im Rasmushof, EUR 29,50 pro Person, Reservierung unter +43 (0) 53 56 65 25 20 ab 11.30 Uhr Osterbrunch mit Jazzmusik im Kaiserhof, EUR 29,00 pro Person, Reservierung unter +43 (0) 53 56 75 503 14.00–17.00 Uhr Lustiger Osternachmittag für Kinder ab 3 Jahre, Kitzbüheler Stadtpark, EUR 10,00 pro Kind, Anmeldung erbeten unter +43 (0) 664 52 25 265 13.00 Uhr Streichlstadl – Füttern und Streicheln der Tiere im Wildpark Aurach

WIRTSCHAFT AMS-Service zu Saisonende Bezirk | Seit Einführung des eAMS-Kontos gibt es auch einen besonderen Service: Bei Saisonende ist die Anmeldung und Antragstellung zum Arbeitslosengeldbezug von zu Hause aus möglich. Auch die Einstellzusage kann auf diesem Weg transportiert werden. „Saisonarbeitslose, die eine Einstellzusage besitzen, können diese über das eAMS-Konto dem AMS mitteilen. Insbesondere für ‚Stammarbeiter‘ ist dieser Weg von großem Vorteil,“ erklärt der Tiroler AMS-Chef Anton Kern. Informationen erteilen alle AMS-Geschäftsstellen bzw. gibt‘s unter 0512/58 19 99.

Schüßlbauer in Konkurs Kössen | Am 29.03.2017 wurde über das Vermögen von Michaela Schüßlbauer, 6345 Kössen, Kranzach 34, ein Konkursverfahren am Landesgericht Innsbruck eröffnet. Die Schuldnerin hat in der Vergangenheit mehrere Gastronomiebetriebe als Einzelunternehmerin geführt. Gläubigerforderungen können bis zum 15.05.2017 (gerichtliche Anmeldefrist) über den KSV1870 angemeldet werden. ins.innsbruck@ksv.at.

Mit „Tresor“-Bar in die Pleite Brixen | Am 03.04.2017 wurde über das Vermögen von Michael Hannes, geb. 23.02.1968, Dorfstraße 57, 6364 Brixen im Thale, ein Konkursverfahren beim Landesgericht Innsbruck eröffnet. Gegenstand des Unternehmens ist die Führung der Bar „Tresor“. Von der Insolvenz ist ein Dienstnehmer betroffen. Ab sofort können Gläubigerforderungen bis zum 28.04.2017 über den KSV1870 angemeldet werden.

Gegen das geplante Vaya-Hotel in Fieberbrunn gibt es Einsprüche

Hotelprojekt in‘s Stocken geraten Im April hätten die Bagger auﬀahren sollen, doch Einsprüche gegen den Bebauungsplan verzögern mittlerweile das geplante Hotelprojekt im Fieberbrunner Ortsteil Brunnau.

Fieberbrunn | Ein Vier-Stern-Appartmenthotel mit insgesamt 450 Betten – das ist die Vision, die die „Vaya Fieberbrunn GmbH“ in der Brunnau umsetzen will – der Kitzbüheler Anzeiger berichtete. Das Vaya-Hotel soll in zwei bis drei Baustufen errichtet werden, der Startschuss wäre für diesen Monat geplant gewesen. Der Gemeinderat steht dem Projekt positiv gegenüber und drückte bei seiner Sitzung Mitte Februar auf das Gaspedal. Die verkürzte Auflage des Bebauungsplans wurde beschlossen. Gegen just diesen Plan gibt es nun allerdings Einsprüche. Die Gemeindeführung zeigte sich in einem Artikel in der Dorfzeitung „Fieberbrunn informativ“ erbittert darüber „weil die mit der Hotelansiedelung verbundenen einmaligen und laufenden Einnahmen nicht so schnell fließen werden“, wie es darin wörtlich heißt.

Knackpunkt Zufahrtstraße Brunnau-Anrainer Rudolf Engl stellt seine Bedenken klar: „Wir haben nichts gegen ein Hotel, das steht uns nicht zu. Bevor

Gegen das geplante Hotelprojekt in der Brunnau kam es zu Einsprüchen. Knackpunkt ist dabei die Zufahrtsstraße. Foto: Galehr

es aber gebaut wird, müsste die Straße verbreitert werden auf zwei Spuren und ein Gehweg müsste angeregt werden. Das ist unsere Forderung an die Gemeinde.“ Derzeit sei die Zufahrt, so Engl, eineinhalbspurig. Der Investor habe verlauten lassen, dass viele seiner Gäste mit Bussen anreisen werden. Daher solle die Straße entsprechend verbreitert werden. Amtsleiter Kaspar Danzl erläutert auf Nachfrage des Anzeigers dazu: „Die Zufahrt zum geplanten Vaya Hotel ist in sehr gutem Zustand. Wir haben derzeit eine asphaltierte Straßenbreite von 5,50 Metern.“ Der Gemeinderat habe ohnehin schon einen Beschluss gefasst, die Straße zu adaptieren. „Der entsprechende Planungs-

auftrag ist bereits erteilt“, so Danzl weiter. Die Bauarbeiten dafür sollen allerdings erst erfolgen, wenn die Bauverhandlung für das Vaya-Hotel positiv über die Bühne gegangen ist. „Die Gemeinde kann nicht 100.000 bis 200.000 Euro investieren, ohne zu wissen, ob die Hotelansiedelung kommt“, hält der Amtsleiter fest. „Damit sind wir nicht zufrieden“, kommentiert Engl. „Es geht nur um die zeitliche Abfolge. Wir wollen zuerst eine sichere Straße und dann einen Bau.“ In einer der nächsten Gemeinderatssitzungen wird das Projekt wieder auf der Tagesordnung stehen. Elisabeth Galehr

Brunnau übernommen hat, geht einiges weiter: Unter der Ägide der Vaya Fieberbrunn GmbH sollen auf 18.600 Quadratmetern 450 Betten entstehen. Vaya arbeitet in der Vermarktung mit dem großen Reiseveranstalter

„Sundio“ bzw. „Sunweb“ zusammen und will dadurch die Gäste – vornehmlich aus den Niederlanden, Deutschland, Belgien, Großbritannien und dem skandinavischen Raum – nach Fieberbrunn holen.

Daten & Fakten Das Projekt Vaya-Hotel Fieberbrunn | Nachdem vergangenen Sommer ein neuer Investor das Hotelprojekt in der

Wirtschaft 13

6. April 2017

Lukas Schwentner im Gespräch über die Fachärztesituation im Bezirk

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Lukas Schwentner eröﬀnete kürzlich in Reith seine neue Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Der Kitzbüheler Anzeiger sprach mit ihm über die Situation der Fachärzte im Bezirk und die geplante Gesundheitsreform.

Reith | Im Bezirk herrscht in bestimmten Fachgebieten ein starker Mangel an Ärzten. Wie kommt es, aus Ihrer Sicht, dass so viele Stellen unbesetzt bleiben? Das ist ein gute Frage, die man nicht so leicht beantworten kann. Es gibt meiner Erfahrung nach viele Junge, die das unternehmerische Risiko, eine eigene Praxis zu eröffnen, scheuen und auch die Vorzüge der Klinik schätzen. Wenn man da einmal ausfällt ist man nicht der, der verantwortlich ist – der den Laden am Laufen hält. Das ist für viele schon wichtig. Es schreckt auch viele die Arbeit ab, die dahinter steckt. Bis eine neue Ordination dasteht, vergeht viel Zeit. Man muss viele Gedanken investieren. Stichwort Gesundheitsreform: Was sollen die geplanten Primärversorgungszentren (viele Ärzte unter einem Dach) leisten ? Was die Primärversorgungszentren erreichen wollen, ist, die Krankenhaus-Ambulanzen zu entlasten. Sie wollen im Prinzip eine Krankenhaus-Ambulanz machen, die nicht im Krankenhaus stattfindet. Der Hintergrund ist ein einfacher, es geht um die Kosten. Das ist auch kein Vorwurf. Die Ambulanzen sind für Krankenhäuser nicht attraktiv. Sie müssen dafür viel Personal vorhalten. Die Krankenhäuser verdienen ihr Geld nicht über Ambulanzen, sondern über Leistungen, die sie anbieten. Die Primärversorgungszentren sind in ihrer Idee gar nicht so schlecht. Die große Kritik ist aber die, dass es dann keine

mit Roland Eigner

Foto: Raiffeisen

„Das Risiko schreckt Junge ab“

Die Bank vor Ort

Schon in jungen Jahren zum Eigenheim Wer wünscht sich nicht spätestens nach dem Abschluss der Lehre, mit dem Einstieg ins Berufsleben oder nach dem Studium endlich seine eigenen vier Wände? Ob eine Eigentumswohnung oder ein eigenes Haus – der neue Lebensabschnitt muss strategisch gut durchdacht sein: Budgetplan erstellen

Lukas Schwentner, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, eröﬀnete Anfang des Monats eine Praxis in Reith. Foto: Galehr

heimatnahe Versorgung mehr gibt. Denn das ist klar: Es wird nicht in St. Johann, Kitzbühel, Oberndorf und in Reith bei Kitzbühel ein Primärversorgungszentrum zu Verfügung stehen. Es gibt dann nicht mehr den Hausarzt, der in deinem Ort sitzt und sich um dich kümmert. Der Service für die Patienten, vor allem in ländlichen Regionen, wird sich aus meiner Sicht dadurch verschlechtern. Da haben wir ja jetzt schon das Problem, dass wir keinen Nachwuchs finden. Gerade in den ländlichen Regionen ist das Zentralisieren der Versorgung zwar für die Kostenträger interessant, weil sie Geld sparen, möglicherweise auch für die Ärzte, weil sie Verantwortung loswerden, aber für die Patienten sicher ein Nachteil, weil es dann aus meiner Sicht sicher eine schlechtere heimatnahe Versorgung gibt. Was kann eine Region oder Gemeinde tun, um Ärzte herzuholen? Man muss schauen, dass man sich attraktiv macht. Es gibt sehr viele Beispiele, die mir gut gefallen, wo Gemeinden für Ärzte

die Infrastruktur schaffen, d.h. den Zugang zu den Immobilien und zu den Patienten erleichtern und ihnen im Prinzip die Eingangstür öffnen. Gerade in Regionen, die sich schwertun, ist das schon interessant. Das größte Problem daran ist, dass natürlich die Bürgermeister ein Interesse daran haben, Ärzte herzuholen, aber sie sollten grundsätzlich nicht dafür veantwortlich sein müssen, dass ihr Ort für Ärzte attraktiv ist. Das ist kein flächendeckendes Konzept. Das Nachwuchsproblem wird wahrscheinlich eher größer als kleiner in den nächsten 10 bis 15 Jahren. Wie stehen Sie zum Trend, dass viele sich bei „Dr. Internet“ Rat suchen? Viele Leute schauen im Internet nach, weil sie hilflos sind. Es gibt eben wenig gut aufbearbeitete Informationen von Ärzten für Patienten. Das wird gerade etwas besser. Die Information im Internet ist oft gemein, weil sie häufig etwas verkaufen will, viele wollen dabei einfach nur Geld verdienen. Elisabeth Galehr

Mit einer detaillierten Aufstellung der monatlichen Einnahmen und Ausgaben ﬁndet man heraus, welcher Betrag vom Einkommen nach Abzug der Lebenserhaltungskosten übrig bleibt. Dabei darf nicht vergessen werden, einen Puffer einzubauen. Passende Finanzierung auswählen Die Entscheidung für Wohneigentum ist eine Entscheidung fürs Leben. Daher sollte auch die Finanzierung gut überlegt sein. Wir bieten nicht nur ﬂexible Kredite an, sondern auch eine umfassende Betreuung. Unsere Kundenbetreuer unterstützen junge Leute bei der Schaffung der eigenen vier Wände. Sie erstellen in einem persönlichen Gespräch einen Finanzierungsplan, der auf die Bedürfnisse des Jugendlichen individuell eingeht, informieren über die Absicherung des Wohneigentums und sind Spezialisten für Förderungen. Interessiert? Vereinbaren Sie doch gleich einen Termin mit uns - wir freuen uns auf Sie.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 14

4. EU-Geldwäsche-Richtlinie bringt Änderungen mit sich, branchenspezifische Regelungen

Kampf gegen Geldwäsche im Fokus Welche Maßnahmen ein Unternehmer treﬀen kann bzw. muss, um Geldwäsche entgegen zu treten, ist ein Thema, das jüngst im Bezirk hochkochte. Die Bestimmungen sind branchenspeziﬁsch und ändern sich derzeit mit der 4. EU-Geldwäscherichtlinie.

Bezirk | In Österreich fehlt ein einheitliches Gesetz, das die Bekämpfung der Geldwäsche für alle Sparten regelt. Die jeweiligen Rechtsnormen der unterschiedlichen Branchen enthalten auch die entsprechenden Bestimmungen, unter anderem

z.B. die Gewerbeordnung. Die derzeit dort festgeschriebenen Anti-Geldwäsche-Bestimmungen beruhen noch auf der 3. EU-Geldwäscherichtlinie, in Kürze erfolgt eine Novellierung nach den Vorgaben der jüngst ausgegebenen 4. Richtlinie. Während für Wirtschaftstreuhänder und Bilanzbuchhaltungsberufe spezielle Pflichten gelten, haben Gewerbetreibende im Wesentlichen folgende Auflagen: u.a. die Feststellung der Identität des Kunden und deren Überprüfung mittels Dokumenten oder Daten von glaubwürdigen Quellen und auch die kontinuierliche Überwachung

der Geschäftsbeziehung. Zusätzlich gilt erhöhte Wachsamkeit bei „politisch exponierten Personen“ wie es auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers aus dem Wirtschaftsministerium heißt.

Hintergrund Unternehmen müssen die Geldwäschemeldestelle informieren, wenn Kenntnis oder Verdacht entsteht, dass Gelder aus kriminellen Tätigkeiten stammen. Die Bestimmungen gelten im Handel für Bargeschäfte ab bislang 15.000 Euro. Nach Umsetzung der neuen Geld-

wäsche-Richtlinie werden es 10.000 Euro sein. Aber auch Immobilienmakler, Unternehmensberater (insbesondere bei der Gründung von Büroserviceunternehmen) und Versicherungsvermittler sind den Pflichten unterworfen. Wer dagegen verstößt, muss mit einer Geldstrafe von bis zu 30.000 Euro rechnen. Das gilt bei Unterlassung der Information bei der Geldwäschemeldestelle bzw. wenn die erforderlichen Auskünfte bzw. Unterlagen bei der Meldestelle verweigert werden. Die 4. EU-Geldwäsche-Richtlinie bringt weitere Verschärfungen mit sich. gale

Die Kundenzufriedenheits-Note mit 1,4 und 93,8% Weiterempfehlungs-Quote nochmals gestiegen!

Möbelhaus TROP erhielt Bestwerte Die Kunden von Möbelhaus TROP sind mit der Leistung des Unternehmens „sehr zufrieden“. Sie bewerten den Service, Beratung und Qualität und das Personal mit Top-Noten.

St. Johann | „Erneut wurde Möbelhaus TROP von seinen Kunden bei einer permanenten Kundenbefragung mit besten Noten bewertet. Der Service-Inspektor, das Institut für bessere Kundenzufriedenheit, hat dieses Ergebnis durch eine unabhängige und anonyme Umfrage ermittelt. Das Münchner Institut, vertreten durch den Geschäftsführer Christian Fritz, übergibt das Service-Inspektor Siegel mit der Note 1,4 für die herausragende „Kundenzufriedenheit“ an die Unternehmensleitung Werner Troppmair und Christa Troppmair. Diese Note in der Kundenzufriedenheit errechnet sich aus den vorbildlichen Leistungen von Möbelhaus TROP in den Bereichen „Service“, „Beratungsqualität“, „Sortiment“, „ Ausstattung“ , „Auftragsbe-

Geschäftsführer Christian Fritz (re.) übergibt das Service-Inspektor Siegel mit der Note 1,4 für die herausragende „Kundenzufriedenheit“ an die Unternehmensleitung Christa und Werner Troppmair. Foto: TROP

arbeitung“, „Lieferung“ und „Freundlichkeit der Personals“. Zudem ermittelte der Service-Inspektor eine Weiterempfehlungs-Quote von 93,8. Dies bedeutet, dass fast alle Kunden Möbelhaus TROP ihren Freunden und Bekannten weiterempfehlen würden. Die Freude ist angesichts der

hervorragenden Kundenbewertung groß. Dieses Ergebnis bestätigt erneut, dass sich jahrelange Kunden-Orientierung, ein ehrliches Preis-Leistungsverhältnis und ein hochmotiviertes Team bewährt haben. Für die Geschäftsleitung des Unternehmens steht die Kundenzufriedenheit an obers-

ter Stelle, deshalb finden die Umfrageergebnisse und Kundenwünsche sofortige Berücksichtigung in vielen Unternehmensentscheidungen. Der Kunde von Möbelhaus TROP soll sich von Anfang bis Ende wohlfühlen. Aufgrund der beispielhaften konsequenten Kundenorientierung spiegelt sich eine fast unvorstellbare Steigerung des Ergebnisses in der aktuellen Kundenzufriedenheits-Analyse wieder. Im neuen Betrachtungszeitraum vom 01.01.2016 bis 31.12.2016 beteiligten sich 146 Kunden. Der Service-Inspektor ermittelte bei dieser Kundenzufriedenheits-Analyse eine gestiegene Zufriedenheit und bewertet dies mit der Note 1,4. Zudem hat sich auch die Weiterempfehlungs-Bereitschaft nochmals zum Vorjahr gesteigert.

Kontakt TROP Möbelabholmarkt GmbH 6380 St. Johann/Tirol Paß-Thurn-Straße 16 Tel: +43 (0) 5352-62740 www.trop.at bezahlte Anzeige

Wirtschaft 15

6. April 2017

Beim Maschinenring Kitzbühel geht‘s konstant nach oben, bestes Vereinsergebnis seit Gründung

Top-Bilanz für den Maschinenring Bei der Generalversammlung zogen die Verantwortlichen des Maschinenrings Kitzbühel eine mehr als zufriedenstelle Bilanz über den Verlauf des vergangenen Jahres.

Kitzbühel | Mit seiner breiten Leistungspalette und attraktiven Verdienstmöglichkeiten bleibt der Maschinenring ein zentraler Partner der heimischen Landwirtschaft und ein wichtiger Dienstleister in der Region. Im Jahr 2016 konnte das beste Vereinsergebnis seit der Gründung erzielt werden. 3,45 Millionen Euro konnten im vergangen Jahr an die ländliche Bevölkerung im Bezirk ausbezahlt werden – eine beachtliche Summe, die gerade den Bauernfamilien in Anbetracht der niedrigen Erzeugerpreise unter die Arme greift. Neben der Vermittlung und Abwicklung von Agrardienstleistungen und Schaffung von landwirtschaftsfreundlichem Zuerwerb setzt der Maschinenring mit der sozialen Betriebshilfe weitere Initiativen zur Absicherung der bäuerlichen Betriebe. Mit der Gründung von Maschinengemeinschaften soll zukünftig eine weitere Initiative zur Kostensenkung auf den Höfen forciert werden. Die gemeinsame Anschaffung und Nutzung von Maschinen bringt durch eine

Obmann Hermann Huber und Geschäftsführer Andreas Brugger konnten ein positives Ergebnis präsentieren.

breitere Finanzierung, eine höhere Auslastung und einen geringeren Aufwand für Wartung und Instandhaltung viele Vorteile. „Gerade in der aktuellen Situation der Landwirtschaft sind Maßnahmen zur Kostensenkung und die Optimierung der Mechanisierung ein wichtiger Faktor für den Fortbestand vieler Betriebe. Hier wollen wir ansetzen und bestmögliche Angebote bieten“, so Obmann Hermann Huber. Die Steigerung auf 775 Mitgliedsbetriebe zeigt, dass die Leistungen des Maschinenrings angenommen werden. Geschäftsführer Andreas Brugger konnte darüber hinaus eine positive Erlösentwicklung mit einer Steigerung von

Ostern am Wochenmarkt

il 2017

am Freitag, 7. Apr

knapp fünf Prozent in den Bereichen Service und Forst präsentieren: „Wir können auf einen erfolgreichen Verlauf des vergangenen Jahres zurückblicken. Mit einem Erlös von mehr als 6,8 Millionen Euro und der ständigen Weiterentwicklung unserer Angebote von der Grünraumbetreuung, dem Winterdienst, den Forstdienstleistungen bis zur Arbeitskräfteüberlassung sind wir auf einem guten Weg.“

Top-Arbeitgeber im Bezirk In der Sparte MR-Personal wurden 2016 durchschnittlich 75 Dienstnehmer beschäftigt. Auch Großaufträge, wie die Rekultivierung bei der Umfahrung Bri-

Foto: MR

xen i. T. oder die Aufarbeitung größerer Mengen an Windwurf im Pillerseetal konnten erfolgreich abgewickelt werden. Im Festreferat „Hat die Landwirtschaft in Tirol noch Zukunft?“ unterstrich Univ. Doz. Dr. Karl Buchgraber von der HBLFA Raumberg-Gumpenstein bei der Generalversammlung die Bedeutung der bäuerlichen Landwirtschaft für Tirol. Er betonte dabei vor allem auch die Rolle des Maschinenrings für die Erhaltung der landwirtschaftlichen Strukturen und versprach: „Die Aufgaben des Maschinenrings werden in Zukunft noch mehr werden. Gerade in der überbetrieblichen Zusammenarbeit steckt noch viel Potential.“

16 Wirtschaft

Ausgabe 14

Wirtschaftskammer Kitzbühel lud zu Schwerpunkt-Abend zum Thema Internet-Kriminalität

Traue niemandem und sichere gut Zurzeit treiben Erpresser im großen Stil ihr Unwesen. Das geschieht online mittels Trojaner („Ransomware“) und betriﬀt Unternehmen jeder Größenordnung. Wie man konkret mit den Gefahren der Internetkriminalität umgeht, darüber informierte die Wirtschaftskammer im Rahmen eines Vortragsabends.

Kitzbühel | Es ist schnell passiert. Ein falscher Klick auf einen dubiosen Anhang oder Link und in Sekundenschnelle werden die Daten am Computer verschlüsselt. Um sie wieder frei zu bekommen, verlangen die Erpesser einen Geldbetrag, der in der digitalen Währung „Bitcoin“ überwiesen werden soll. „Auch im Bezirk gibt es viele solche Fälle“, sagt Wirtschaftskammer-Obmann Klaus Lackner. Doch das ist noch lange nicht die einzige Gefahr, die im Internet lauert. Einen Überblick über die aktuelle Lage gaben Major Karl Kraus, Abt. Insp. Josef Moser und der Leiter der Kriminalprävention Chef.Insp. Hans-Peter Seewald als Ansprechpartner bei der Polizei sowie der IT-Experte Peter Seiwald. „Ransomware hat besonders im vergangenen Jahr und heuer großen Schaden zugefügt“, sagt Moser. Die Schadenssumme in Tirol hat sich in den vergangenen Jahren um das Fünffache gesteigert. Insgesamt, führt Major Kraus aus, gab es in Tirol 1021 Fälle im Jahr 2016, die in die Sparte Internetkriminalität fallen. Die Aufklärungsquote lag in diesem Bereich bei 45,9 Prozent. Im Bezirk Kitzbühel wurden 2016 83 entsprechende Fälle registriert, die Aufklärungsquote lag bei 38,6 Prozent. „Viele Fälle werden gar nicht angezeigt“, ist sich Peter Seiwald sicher. Die Polizei setzt voll auf Prävention, um den kriminellen Methoden entgegen zu treten.

Informierten zum Thema Internetkriminalität: Peter Seiwald, Hans-Peter Seewald, Josef Moser, Obmann Klaus Lackner, Karl Kraus und Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein (v.l.). Foto: Galehr

„Hier gilt das Prinzip: Traue absolut niemandem“, bringt es Hans-Peter Seewald auf den Punkt.

Gesunde Skepsis und ein gutes Backup Gesunde Skepsis gegenüber Mails, vor allem wenn der Absender nicht bekannt ist oder man z.B. von angeblich offiziellen Stellen angeschrieben wird, die einen seltsamen Anhang oder Link mitschicken, kann vor großem Schaden bewahren. Regelmäßige Backups sind dann im Ernstfall unverzichtbar. Neben der derzeit grassierenden Ransomware hat es die Polizei auch immer wieder mit Systemattacken, Betrügereien (z.B. über gefälschte Onlineshops oder falsche Bank-Homepages) und dem „Geschäftsführer-Schwindel“ zu tun. Bei letzterem ist besonders viel kriminelle Energie im Spiel. Dabei wird der Geschäftsführer eines Unternehmens ausgespäht und es werden eventuelle Abwesenheiten ermittelt. Ist der

Chef dann unterwegs, kommt im Büro in seinem Namen ein E-Mail an, das eine Zahlung anweist. Dabei kam es bereits zu Schadenssummen in Millionenhöhe. Klare interne Abläufe und eine saubere Strategie, welche Informationen öffentlich zugänglich sind, können Derartiges vermeiden helfen.

„1234“ ist kein sicheres Passwort Praxisnahe Tipps gab Peter Seiwald den Anwesenden mit auf den Weg. Auch er verwies auf den Wert eines guten Backup-Systems. Dabei ist zu beachten, dass das Backup nicht an den Computer angeschlossen sein soll, damit es nicht gleich mitinfiziert wird. Schwache Passwörter gleichen einer unverschlossenen Eingangstür und sind für Internetkriminelle sehr einfach zu knacken. Ein weiterer Punkt, der vor allem den Schaden in Firmennetzwerken eingrenzen kann, ist die richtige Vergabe von Zugangsberechtigungen

für den einzelnen Mitarbeiter. Regelmäßige Softwareupdates sind ebenfalls unverzichtbar, um gegen Internetkriminalität gewappnet zu bleiben. Wenn tatsächlich der Ernstfall eintritt, und die Daten beispielsweise durch Ransomware verschlüsselt wurden, rät die Polizei: „Auf keinen Fall zahlen“. So manchem Betroffenen mögen die verlangten Geldsummen ja relativ klein erscheinen, eine Garantie, dass die Daten nach erfolgter „Lösegeld“-Überweisung auch wirklich wieder frei geschaltet werden, gibt es natürlich nicht. Denn immerhin hat man es ja mit abgebrühten internationalen Banden zu tun. Die sitzen oft im Ausland und können auf eine regelrechte „Industrie“ setzen. Jährlich entsteht durch Internet-Kriminalität weltweit ein Schaden von 750 Milliarden Euro. Die Tiroler Polizei hat diesbezüglich schon aufgerüstet: Im Bezirk stehen z.B. zwei IT-Ermittler zur Verfügung. Elisabeth Galehr

Wirtschaft 17

6. April 2017

Seven Summits: Schüler besteigen die höchsten Berge der Alpen

St. Gilgen International School

Die Schüler der St. Gilgen International School proﬁtieren von individueller Betreuung und kleinen Klassen mit nur acht bis zwölf Schülern. Fotos: St. Gilgen International School

Die St. Gilgen International School ist die einzige englischsprachige Internatsschule in Österreich. Sie zählt zu den bekanntesten privaten Bildungseinrichtungen in Europa und beeindruckt auch durch ein außergewöhnliches Freizeitprogramm.

St. Gilgen | Die St. Gilgen International School am Wolfgangsee zählt zu den führenden Privatschulen in Österreich und ist die einzige englischsprachige Internatsschule. Die außergewöhnliche und idyllische Lage der Schule in St. Gilgen ist einzigartig. Sie befindet sich in der traumhaften Umgebung des Salzkammerguts, direkt am Wolfgangsee. Auf dem Stundenplan stehen daher auch viele Kultur-, Freizeit- und Sportaktivitäten wie Segeln, Paddeln, Klettern, Biken, Reiten, Skifahren oder Golfen. Im letzten Jahr wurde mit den Vorbereitungen für ein besonders sportliches Projekt begonnen: Eine Gruppe von Schülern der St. Gilgen International School wird gemeinsam mit Bergführer Thomas Kukla, er ist für das gesamte Outdoor-Pro-

gramm an der Privatschule zuständig, die sieben höchsten Berge der Alpenregion besteigen. Gestartet wird das „Seven Summits der Alpen“-Projekt Ende Mai mit dem 2.864 Meter hohen Triglav in Slowenien. Danach folgen die höchsten Berge in Deutschland (Zugspitze, 2.962 Meter), Liechtenstein (Grauspitze, 2.599 Meter), Österreich (Großglockner, 3.798 Meter) sowie die 4.000er-Gipfel in Italien (Gran Paradiso, 4.061 Meter) und der Schweiz (Dufourspitze, 4.634 Meter). Abschluss und Höhepunkt des außergewöhnlichen Vorhabens ist die Besteigung des höchsten Berges Europas, dem 4.810 Meter hohen Mont Blanc in Frankreich.

40 Lehrern - ein Schnitt von 3,4 Schüler pro Lehrer - unterrichtet und individuell gefördert werden. Mit dem Abschluss des renommierten International Bac-

calaureate (IB) Diploma ist der Zugang zu Universitäten in Österreich, sowie zu den besten Universitäten der Welt möglich. Erst kürzlich wurde das umfangreiche Ausbildungsprogramm mit einer neuen Partnerschaft erweitert: Gemeinsam mit dem Mozarteum Salzburg wird eine exklusive Musikausbildung angeboten.Im Mai 2016 wurde die St. Gilgen International School durch eine von Eltern der Schüler gegründeten Privatstiftung übernommen. Ziel der Stiftung ist es, eine internationale Ausbildung auf höchstem Niveau anzubieten und die Privatschule als eine der weltweit führenden Ausbildungsorte für Kinder und Jugendliche zu etablieren. Die St. Gilgen International School wird als Non-Profit-Organisation geführt und zukünftige Gewinne werden ausschließlich in den Ausbau der Schule und zur Qualitätssicherung investiert. P.R. www.stgis.at

Individuelle Förderung & Zugang zu besten Unis Das international ausgerichtete Bildungsangebot der St. Gilgen International School ist weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Geboten wird exzellenter Unterricht in englischer Sprache in kleinen Klassen von acht bis zwölf Schülern. An der Privatschule befinden sich derzeit 135 Schüler aus 19 Nationen in einem Alter zwischen 9 und 18 Jahren, die von

Eine Gruppe von Schülern der St. Gilgen International School wird die höchsten Berge der Alpenregion besteigen.

18 Wirtschaft

Ausgabe 14

Angesagt

Kitzbühel | Auch im April bietet der ÖGB eine kostenlose Beratung und Hilfestellung im Umgang mit „schwierigen Arbeitssituationen und Konflikten am Arbeitsplatz“ mit Psychologin Petra Sailer an. Termin ist am Donnerstag, 13. April, von 17.30 bis 18.30 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat Kitzbühel. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 05356 71666 ist bis spätestens Mittwoch, 12. April, notwendig! Die Beratung ist für alle ArbeitnehmerInnen kostenlos und anonym!

„Lernen lernen“ für Lehrlinge St. Johann/Wörgl | Um die Lehrlinge im Lernen zu schulen, entsenden viele Betriebe aus ganz Tirol ihre Lehrlinge zur Lernfortbildung der Bildungspartner Österreich. Inhaltlich beschäftigt sich das Seminar u.a. mit den Themen Einstellung und Motivation, Umgang mit Misserfolg, Konzentrationstechniken, Lernmethoden, Zeitmanagement und Umgang mit Prüfungsstress. Für diese Fortbildung erhalten Lehrbetriebe außerdem bis zu 75 der Kurskosten durch den Ausbildungsverbund rückerstattet. Das kommende Training findet von 25.-26. April in Wörgl statt. Nähere Infos und Anmeldung unter www.bildungspartner.eu oder direkt bei Petra Jäger unter +43 (0) 650 512 39 04.

Steuersprechtag für Gründer Kitzbühel | Die Wirtschaftskammer Kitzbühel bietet monatlich kostenlose Gründersteuersprechtage an. Der nächste findet am 19. April von 13 bis 17 Uhr in den Räumlichkeiten der WK statt. Der Termin für den Gründerworkshop ist am 22. Mai.

Sie

„Konﬂikte am Arbeitsplatz“

stern für O u

öffnet!

Rechtzeitig zu Ostern sind wir wieder für Sie da!

Ostern beim Tischlerwirt Rechtzeitig zu Beginn des Osterfestes ist das Team vom Tischlerwirt wieder für seine Gäste da. Wir verwöhnen Sie zu Ostern mit Lamm Spezialitäten und gebackenem Kitz.

Reith | Seit Jahrtausenden ist das Schaf Symbol des Lebens. Es gibt Speise und Trank, Kleidung und hat als Opfertier eine gute Beziehung zur Gottheit. Viele Bräuche werden rund um das christliche Osterfest gefeiert. In vielen Gegenden Österreichs ist auch die Segnung der Osterspeisen, volkstümlich „Fleischweihe“ genannt, ein alter Brauch. In Körben werden

Schinken, Ostereier, Salz, Kren und Kräuter am Karsamstag in die Kirche, zu einer Kapelle oder einem Bildstock gebracht, wo sie nach einem Wortgottesdienst gesegnet werden. Die Osterspeisensegnung ist der fröhliche Abschluss der Fastenzeit, erinnert an die Mähler, die Jesus mit den Menschen hielt, ermuntert zum Lob Gottes und fördert Gemeinschaft und Gastfreundschaft.

Geschmorte Lammhüfte und gebackenes Kitz Das Tischlerwirt Team rund um Thomas Felzmann ist seit Anfang April wieder für sie da und bekocht Sie zu Ostern mit traditionellen Spezialitäten. Ein auf

Wiesenheu geschmortes Lamm in Nusskruste oder ein gebackenes Kitz mit Erdäpfel Vogerlsalat und Radieschen finden sich zu dieser Zeit unter anderem auf der Speisekarte. Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/ www.tischlerwirt.tirol P.R.

Restaurant Tischlerwirt 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 0664/250 69 30 info@tischlerwirt.tirol Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12 bis 22 Uhr Sa. & So. 11 bis 22 Uhr Dienstag Ruhetag

Außerdem Neuer Leiter Private Banking Kitzbühel | Andreas Scheiber (40) hat die Leitung des Bereichs Private Banking in der Kitzbüheler Filiale des Bankhauses Spängler übernommen. Er zeichnet in dieser Position

für die Betreuung vermögender Privatkunden, Privatstiftungen und Familienunternehmen in Tirol verantwortlich. Scheiber studierte internationale Wirtschaftswissenschaften an den Universitäten in Innsbruck und Florenz, zudem hat er die Ausbildung zum Certified Financial Planer (CFP) absolviert. Er

verfügt über große Erfahrung im Finanzwesen. Vor seinem Wechsel ins Bankhaus Spängler war der gebürtige Kufsteiner 14 Jahre im Private Banking einer Regionalbank tätig, seit 2011 als Leiter der Abteilung. „Ich möchte vor allem das Wachstum im Inntal weiter vorantreiben”, sagt Scheiber.

Wirtschaft 19

6. April 2017

Alles neu im A1 Shop KitzbĂźhel Wahl der Technologie, Festnetz-Internet oder A1 Net Cube, kĂśnnen Sie nun innerhalb von 3 Monaten einmalig gratis die Tarifstufe anpassen. Sollten Sie also bei der Anmeldung die Bandbreite doch nicht passend eingeschĂ¤tzt haben, Ă¤ndert A1 den Tarif ganz einfach fĂźr Sie. Und das Beste: Alle A1 Internet-Tarife gibt es jetzt um 19,90 Euro/Monat in den ersten 3 Monaten.

Bestes Service von A1 - jetzt hat auch der A1 Shop in KitzbĂźhel seine TĂźren wieder geĂśďŹ&#x20AC;net

KitzbĂźhel | Welches Smartphone soll ich nehmen? Welcher Tarif passt fĂźr mich? Wie kann ich schnell im Internet surfen? Auf Fragen wie diese gibt es jetzt wieder die richtige Servicestelle in der Region in und rund um KitzbĂźhel: der A1 Shop in der Josef-Pirchl-StraĂ&#x;e erĂśffnete am 31. MĂ¤rz wieder und bringt beste BeratungsqualitĂ¤t fĂźr unsere A1 Kunden nach KitzbĂźhel zurĂźck. Es ist dies der zehnte A1 Shop in Tirol. Auf rund 40m2 bieten der A1 Shop Franchise Partner Stefan Lorenz und seine drei Mitarbeiter perfekte Beratung zu Handys, Festnetz-Internet und A1 TV. PersĂśnliche Betreuung und Ăśrtliche NĂ¤he stehen beim innovativen Service-Konzep von A1 an erster

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten

Das A1 Shop Team KitzbĂźhel freut sich auf Ihren Besuch.

Stelle. Das moderne Shop-Design schafft eine perfekte AtmosphĂ¤re fĂźr Kommunikation. â&#x20AC;&#x17E;Der A1 Shop hier in KitzbĂźhel wird erste Anlaufstelle fĂźr Privat- und Businesskunden aus der ganzen Region sein.

Foto: A1

Mein Team freut sich jetzt schon auf spannende GesprĂ¤che mit ihnenâ&#x20AC;&#x153; so Stefan Lorenz. Ganz aktuell erwartet Sie im A1 Shop KitzbĂźhel eine top Beratung zum fĂźr Sie passenden Internet. Nach der

Der A1 Shop in KitzbĂźhel hat Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag von 9:00 Uhr bis 13:00 geĂśffnet. Er befindet sich nur eine Minute vom Zentrum entfernt in der Josef-Pirchl-StraĂ&#x;e 10, 6370 KitzbĂźhel, gleich gegenĂźber vom Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Lois Sternâ&#x20AC;&#x153;. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch! P.R.

DU BESTIMMST.

St. Johann | Das Lebenswerk von Ing. Herbert Sparer vom gleichnamigen Autohaus in St. Johann in Tirol wĂźrdigte Klaus Lackner,der Obmann der WK KitzbĂźhel, anlĂ¤sslich des 70. Geburtstages des Jubilars. Nicht nur, dass Herbert Sparer mehr als 30 Jahre das Autohaus nach der Ă&#x153;bernahme von seinem Vater gefĂźhrt und weiter ausgebaut hat, er war auch noch 20 Jahre als FunktionĂ¤r im Gremium des Fahrzeughandels fĂźr den Berufsstand tĂ¤tig. FĂźr diese herausragenden TĂ¤tigkeiten bedankte sich Obmann Lackner und Ăźberreichte eine Urkunde an den Jubilar. Inzwischen fĂźhrt sein Sohn Herbert erfolgreich die Geschicke der Firma. AlFoto: WKO les Gute fĂźr die Zukunft.

IS 4. B

0. N1 VO

17!

.20

4 30.

2RA0BA%TT

Brixen im Thale 4EL s St.Johann, Tel.: 05352 63932 www.wallner-tirol.at

20 Wirtschaft

Ausgabe 14

Nach knapp einjähriger Bauzeit eröffnet „vivax-Drive“ die neuen Räumlichkeiten in Wörgl

vivax eröﬀnet neue Firmenzentrale Am 31. März öﬀnete die neue, von Architekt Ing. Dander geplante vivax Zentrale in Wörgl ihre Pforten. Das moderne Gebäude bietet nun 15 Mitarbeitern Platz und vermittelt ein unvergessliches Einkaufserlebnis.

Wörgl | Pünktlich um 19 Uhr begrüßte Miteigentümerin und Geschäftsführerin Monika Schweitzer die geladenen Gäste. In Ihrer Ansprache ließ Sie die Meilensteine des Unternehmens kurz Revue passieren, die da lauten: Erster Auftritt beim Bike Festival in Riva 2005 - der Journalist Henry Lesewitz nimmt außer Konkurrenz teil - das Ergebnis ist ein mehrseitiger Bericht in der „Bike“, DAS Moun-

Gespannt lauschen die geladenen Gäste der Eröﬀnungsansprache von Geschäftsführerin Monika Schweitzer. Fotos: Julia Türtscher/vivax

wird die Marke „vivax“ präsentiert. 2012 schließlich kommt der geräuschlose, mehrfach verzahnte und in Öl liegende vivax assist auf den Markt. 2013 kamen die ersten Kompletträder unter der Eigenmarke vivax, 2014 schließlich die Umfirmierung in die heutige vivax drive GmbH & Co. KG. Nach der Präsentation der Firmengschichte dankte Monika Schweitzer allen am Projekt beteiligten Personen und eröffnete das reichhaltige Buffet. Zu den Klängen der B-Streetband wurde geplaudert und gefachsimpelt, zudem konnten sich die Gäste bei den Hausführungen von der Modernität und Funktionalität der Räumlichkeiten überzeugen. Bleibt nur noch eine erfolgreiche Zukunft zu wünschen. ph

Lukas Schrettl (Wirtschaftstreuhand Schrettl), Andrea Wibmer-Stern (Leiterin Bezirksgericht Kufstein), Herbert Schrettl (GF Wirtschaftstreuhand Schrettl), Gerhard Wibmer (WA Ingenieur).

Thomas Rohregger, Dido Kopp (GF vivax drive), Monika Schweitzer (GF vivax drive), Joe Margreiter (Tirol Werbung).

tainbike Magazin schlechthin. 2006 wird nach dem Gewinn

des Businessplanwettbewerbes „AdventureX“ die Gruber Antrieb Gmbh und Co. KG gegründet. Der fliegende Steinbock wird als Firmenlogo eingesetzt und steht für Leichtigkeit auf und durch die Tiroler Berge. 2007 erfolgte der Umzug

nach Wörgl und der Ausstieg der Gesellschafter Gruber und Mintscheff. Karl Schweitzer entwickelt den Motor vom Prototypen zum serienreifen Produkt. 2011 kommt mit einer geräuschoptimierten Variante der Durchbruch. Auf der Eurobike

Ing. Wolfgang Dander (Architekt des Gebäudes) und Reinhard Wolf (ÖBA vivax drive).

Daten und Fakten • 450 m2 Gebäudenutzfläche • 230 m2 Lager • 18 Stellplätze Tiefgarage • Knapp 1 Jahr Bauzeit • 3,5 Mio. Investitionssumme • 4 Gesellschafter, 15 Mitarbeiter • Über 3 Mio. Umsatz

Ausblick 2020

Die neue vivax Firmenzentrale ist modern und bietet ein unvergessliches Einkaufserlebnis.

Foto: Julia Türtscher/vivax

• Schaffung neuer Arbeitsplätze • Umsatzsteigerung auf 5 Mio. • Erweiterung der Märkte auf Frankreich, Spanien, UK und Ostmärkte • Etablierung bei bekannten Fahrradherstellern, speziell auch im Rennradbereich

Wirtschaft 21

6. April 2017

FlexibilitĂ¤t KitzbĂźhel | Ein altes Sprichwort sagt, wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. Firmen, die sich nicht dem Markt anpassen, haben keine Zukunft. Aber wie ist es mit der Politik, den Gewerkschaften und Kammern? Wenn sie sich nicht bewegen, sondern nur stur an den alten Strukturen festhalten, dann werden sie den Menschen und der Wirtschaft im Wege stehen und diese an der positiven Entwicklung hindern. Auf der ganzen Welt sind starke VerĂ¤nderungen im Gange, ob durch die neue Politik der Amerikaner oder den Brexit. Die Politiker werden mehr FlexibilitĂ¤t benĂśtigen als sie bisher hatten, um neue Vereinbarungen und VertrĂ¤ge unter Dach und Fach zu bringen. Einige Gewerkschafter sind immer noch der Meinung, dass es das Beste fĂźr unsere Mitarbeiter sei, wenn sie sich gegen flexiblere Arbeitszeiten einsetzen. Das Gegenteil ist der Fall, auf der einen Seite fordert man Vollzeitarbeit, auf der anderen Seite verhindert man, dass sowohl Firmen als auch Mitarbeiter dann arbeiten dĂźrfen, wenn genug Arbeit da ist. Wir leben in keiner Planwirtschaft nach Stundenplan, sondern mĂźssen

Gottfried Strobl, Spartenobmann Verkehr: â&#x20AC;&#x17E;Wir leben in keiner Planwirtschaft, sondern mĂźssen uns den Gegebenheiten anpassen. Die Wirtschaftskammer hat eine Reform begonnen, die eine Entlastung bringt.â&#x20AC;&#x153; Foto: ÂŠWKO

PRAXIS NEUERĂ&#x2013;FFNUNG: 1.4.2017

Prof. Dr. Dr. Lukas Schwentner, Facharzt fĂźr FRAUENHEILKUNDE und GEBURTSHILFE

uns den Gegebenheiten anpassen. Die Wirtschaftskammer hat eine Reform begonnen, die eine Entlastung der Wirtschaft bringt. Aber auch hier muss man noch mehr tun, um in der Verwaltung schlanker zu werden. Ziel muss es sein, die Belastung durch unnĂśtige BĂźrokratie und Vorschriften zu senken und fĂźr die Wirtschaft Rahmenbedingungen zu schaffen, die mehr FlexibilitĂ¤t erlauben.

Vermerkt ArbeitsmarktDaten im MĂ¤rz Tirol | Bei einem prognostizierten Stand von 335.000 unselbststĂ¤ndig BeschĂ¤ftigten (ein Plus von 7.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 20.679 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 31.3.2017 die Arbeitslosenquote in Tirol 5,8 ď&#x2122;&#x201A; (MĂ¤rz 2016: 6,0 ď&#x2122;&#x201A;). Im MĂ¤rz 2017 kam es mit -104 oder -0,5 ď&#x2122;&#x201A; im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem RĂźckgang an vorgemerkten arbeitslosen Personen. Gleichzeitig ging in Ă&#x2013;sterreich die Arbeitslosigkeit

um 3,7 ď&#x2122;&#x201A; zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Die Arbeitslosigkeit ging in Tirol auch im MĂ¤rz 2017 wieder zurĂźck, allerdings fiel der RĂźckgang nicht so deutlich aus wie zuletzt. Der Grund dafĂźr liegt im frĂźhen Saisonende im Tourismus. Darauf ist auch das stĂ¤rkere Plus bei den Ă&#x201E;lteren zurĂźckzufĂźhren,â&#x20AC;&#x153; fasst AMS Tirol Chef Anton Kern zusammen. Hervorzuheben sei der besonders gute Start der Bauwirtschaft und der erneute Anstieg des Stellenzugangs, der auf breiter Linie von allen Wirtschaftsklassen getragen ist. Die Langzeitarbeitslosigkeit ging erneut zurĂźck.

KitzbĂźheler StraĂ&#x;e 59 | 6370 Reith bei KitzbĂźhel 6GN ^ QHĆ&#x201A;EG"I[PQXC CV ^ YYY I[PQXC CV

22 Wirtschaft

Ausgabe 14

Tirol | Sicherung, Erhaltung und Schaﬀung neuer Arbeitsplätze im ländlichen Raum, Erhaltung der Kollektivvertragshoheit für land- und forstwirtschaftliche Beschäftigte im Land und die kollektivvertraglichen Lohn- und Gehaltserhöhungen waren einige derzeit besonders aktuelle Herausforderungen, mit denen sich kürzlich die 71. Vollversammlung des Tiroler Land- und Forstarbeiterbundes in Innsbruck beschäftigte. Den Höhepunkt bildete ein Festreferat von Bundesminister Andrä Rupprechter. Er stellte dabei u.a. einen umfassenden Masterplan für den ländlichen Raum in Aussicht. Zudem wurde an mehrere Mitglieder eine Anerkennungsurkunde für 60-jährige und 70-jährige Mitgliedschaft überreicht sowie an den ehemaligen Vorsitzenden des Österreichischen Landarbeiterkammertages Ing. Christian Mandl das Goldene Ehrenzeichen mit Brillant der Landarbeiterkammer Tirol für seine Verdienste verliehen. Im Bild: Bundesminister DI Andrä Rupprechter (2.v.r.) mit dem Präsidium des TLFAB.

Autohaus Pletzer: Freie Autowerkstätte als echte Option zu einer Marken-&Vertragswerkstätte

Toller Service zum guten Preis

Going | Mit der Verordnung GVO 461, die die EU für einen fairen Wettbewerb festgesetzt hat, ist klar geregelt, dass der Fahrzeughalter sein Auto ohne jeglichen Verlust der Garantie in einer freien, zertifizierten Autowerkstätte zur Reparatur und Wartung nach Hersteller-

vorgaben bringen darf. Dadurch hat jeder Fahrzeugbesitzer die Möglichkeit, den Betrieb für Wartung und Reparatur seines Fahrzeugs frei zu wählen – ohne Konsequenzen zu befürchten. Werner Pletzer, mit über 25 Jahren Werkstatterfahrung und selbst Jahrzehnte lang Besitzer einer Markenwerkstätte, hat sich von der Marke gelöst, da die Vorschriften der Autohersteller gegenüber den Werkstätten zu hohen unnötigen Kosten führen. Diese Kosten trägt natürlich der Kunde! Leicht verständlich, dass ein klein strukturierter Betrieb günstiger sein kann – zum Vorteil der Kunden. Das Autohaus Pletzer ist von der Erscheinung her gepflegt und modern, aber kein Glaspalast. Hier werden ausschließlich Originalteile und Erstausrüs-

Eigene Lackiererei der Spitzenklasse.

Foto: Pletzer

Folgende drei Meinungen über freie Werkstätten beschäftigen die Autofahrer: 1. Das Auto „darf“ nur in der Markenwerkstätte des jeweiligen Autoherstellers repariert werden. 2. Wenn Fahrzeug nicht in Markenwerkstätte repariert wird, verliert man alle Garantien. 3. Nur Markenwerkstätte bieten die Mobilitätsgarantie. Aber das ist falsch!

terqualität verbaut, selbstverständlich mit Garantie auf die verbauten Teile und auf die geleistete Arbeit. „Wir sind kein Discounter, bieten jedoch ein absolut faires Preis-Leistungs-Verhältnis für unsere Kunden. Egal bei welchem Fahrzeugfabrikat: Wir bemühen uns um das Anliegen unserer Kunden und informieren über den anstehenden Reparaturumfang, die zu erwartenden Kosten und bieten einen unschlagbaren Service zum günstigen Preis – das unterscheidet uns von vielen großen Betrieben.“ erklärt Werner Pletzer. Motiviert, engagiert, geschult auf den neuesten Stand der Automobiltechnik, so beschreibt Werner Pletzer sich und seine Mitarbeiter. Ausgerüstet mit neuester Werkstatttechnik und Testern. Blechschäden werden ausschließlich mit Originalteilen und mit den aktuellsten Richtmethoden instandgesetzt. Genauso wie Windschutzscheibentausch und Reparatur von Steinschlägen und Hagelschäden. Die moderne Lackiererei, die direkt am Autohaus angeschlossen ist, entspricht den strengen Umweltstandards. Hier wird Ihr Auto nach Vorschriften des Fahrzeugherstellers und mit perfektem Ergebnis lackiert. Die Mobiltätsgarantie wird

Firmeninhaber Werner Pletzer.

im Zuge des Jahresservice kostenlos angeboten, mit gleichen Umfang wie bei Markenbetrieben (kostenloser Pannendienst im In-und Ausland, Leihwagenanspruch usw.). Ein weiterer, absoluter Vorteil gegenüber anderen Werkstätten ist der kostenlose Leihwagen für die Dauer des Service oder der Reparatur. Hier denkt Werner Pletzer einfach an seine Kunden, da im ländlichen Raum ein Reparaturtermin ohne Auto kompliziert wird. Fazit: Alles in allem eine sehr interessante Option, das Autohaus am Fuße des Wilden Kaisers. Hier verzichten Sie auf keine Garantie und genießen einen tollen Service zum guten Preis! P.R.

KULTUR & SZENE Die kranke Mutter (Anna Horngacher) will den Bauern (Dieter Kracher) besänftigen. Der Bürgermeister (Mario Horngacher) wittert seine Chance, um an den Hof der Familie zu kommen – schließlich ist Tochter Leni eine unehrbare Frau, die niemand heiraten möchte. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Mit „Magdalena“ von Ludwig Thoma sorgt die Volksbühne Nuarach für Gänsehaut

Die Last der Scheinheiligkeit Die Laienschauspieler der Volksbühne Nuarach zeigen in dem bekannten Volksstück über eine junge Frau, die angeblich auf die falsche Bahn geraten ist, groß auf.

St. Ulrich | Nach dem frühen Tod seiner Frau lebt Bauer Thomas mit seiner kranken Mutter alleine am Hof. Seine einzige Tochter, Magdalena, ist in die Stadt gezogen, um ihr Glück zu finden. Die junge Frau wird dort aber von einem Mann, der ihr die Ehe verspricht, um ihr Hab und Gut gebracht und muss als Entehrte in ihr Heimatdorf zurückkehren. Die Dorfgemein-

schaft hat nur Verachtung für die Familie übrig. Die Schande, die die junge Frau über ihre Familie und den Hof gebracht hat, scheint unüberwindlich. Magdalena will sich ihrem Schicksal aber nicht ergeben.

Schauspieler leisten Herausragendes

Die Volksbühne Nuarach wagt sich in ihrer neuesten Inszenierung an das bekannte Volksstück „Magdalena“ von Ludwig Thoma, das auch mehrfach verfilmt wurde, heran. Ein Wagnis, bei dem man nur sagen kann, es ist geglückt. Durch das Spiel von Dieter Kracher in der Hauptrolle als Leitingerbauer „Thomas“ geht die beklemmende Stimmung auf dem Hof durch Mark und Bein. Eine tolle Leistung! Zu Tränen rührt Anna Horngacher als kranke Mutter „Mariann“. Melanda Unterrainer als trotzige und lebensbejahende „Magdalena“ beeindruckt sehr. Perfekt beDer „Leitingerbauer“ (Dieter Kracher) hat nur Verach- setzt auch Mario tung für seine Tocher Leni (Melanda Unterrainer) übrig. Horngacher als

hinterlistiger Bürgermeister „Moser“ und Florian Wörter als feiger Knecht „Lenz“.

Szenenapplaus In weiteren Rollen Joachim Brandmayr, Sarah Holzmann, Christoph Pirnbacher, Hannes Simair, Manfred Bacher und Stefan Troger. Für die stimmigen musikalischen Einlagen sorgen Julia Mitterer, Christian Wörter, Carina Wurzenrainer und Florian Wörter. Am Anfang und am Ende des Stückes regen die Worte von Florian Pirnbacher und Elias Horngacher zum Nachdenken an.

Stück, das trotz ein paar Längen unter die Haut geht. Unbedingt ansehen! Die Volksbühne Nuarach spielt „Magdalena“ im Kulturund Sportzentrum St. Ulrich noch einmal am 11. April um 19.30 Uhr. Johanna Monitzer

Fazit: Unbedingt ansehen! Regisseurin Maria Pirnbacher ist eine Inszenierung gelungen, die ihresgleichen sucht. Die gesamte Schauspieltruppe zeigt groß auf. Ein Sonderapplaus auch für den Mut, ein solches Stück auf die Bühne zu bringen, denn oft werden ernste Themen vom Theaterpublikum nicht entsprechend Voller Wut kehrt Leni (Melanda Unterrainer) auf den gewürdigt. Fazit: Ein Hof ihrer Familie zurück. Fotos: Monitzer

24 Kultur & Szene

Angesagt Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 6. April, ist der Film „Die Blumen von gestern“ in der Alten Gerberei zu sehen. Totila Blumen ist Holocaust-Forscher. Als solcher versteht er keinen Spaß. Als man Totila die junge und sehr nervige französische Studentin Zazie als Praktikantin vor die Nase setzt, die ihm folgt wie ein Hündchen und mit seinem direkten Vorgesetzten ein Verhältnis hat, ist der stets ernst dreinblickende Mann am Ende. Nächsten Donnerstag, 13. April, wird der österreichische Film „Die Geträumten“ gezeigt. Es ist eine wilde, intensive Liebe, die bald an ihre Grenzen stößt: Ingeborg Bachmann und Paul Celan, sie die junge, kritische Schriftstellerin aus Kärnten, er, der etwas ältere jüdische Lyriker aus Czernowitz. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Mehr Infos unter www.muku.at.

Ausgabe 14

Osterkonzert mit „Academia Leopoldina“ am 9. April Kitzbühel

Konzert „Die Jahreszeiten“

„Academia Leopoldina“ gastieren am Palmsonntag, 9. April, in der StadtpfarrFoto: Veranstalter kirche in Kitzbühel.

„Die Jahreszeiten“ von Joseph Haydn kommen am Palmsonntag zur Auﬀührung in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Kitzbühel | „Academia Leopol-

Aufgefallen

Christa Götz im Gemeindeamt

Eberl im Künstlerfenster

Kössen | Seit ihrer Kindheit ist ihre Leidenschaft die Malerei. Auf Einladung des Kulturvereins „Kulturschmiede Kaiserwinkl“ und der Gemeinde Kössen stellt Christa Götz ihre Bilder erstmals einer größeren Öffentlichkeit vor. Sie lebt und arbeitet in Kössen und in Bayern. Ihren Lebensmittelpunkt hat sie im Kaiserwinkl gefunden. Ihre Liebe zu Kössen wird in ihren Bildern deutlich, die realistische Darstellung ihrer Umwelt ist beeindruckend, aber auch in ihren abstrakten Bildern ist ihr Umfeld erkennbar. Die Ausstellung im Gemeindeamt Kössen beginnt am 7. April mit der Vernissage um 19 Uhr.

Kitzbühel | Seit Jahren gestalten die Künstler vom Verein Kitzbühel-Aktiv in der Fußgängerzone von Kitzbühel das „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ mit. Den gesamten Monat April kann täglich rund um die Uhr von der Straße aus ein Werk von „burgi . Walpurga Eberl“ besichtigt werden, eine ausgebildete Glaskünstlerin (GFS-Kramsach) aus dem Oberpinzgau.

Die Ausstellung ist bis Ende Juni zu besichtigen Die Ausstellung ist zu den Bürozeiten bis Ende Juni zu besichtigen.

dina“ lädt am Palmsonntag, 9. April, zum Osterkonzert „Die Jahreszeiten“ in die Stadtpfarrkirche Kitzbühel ein. Nach „Il ritorno di Tobia“ und der „Schöpfung“ sind „Die Jahreszeiten“ das dritte und letzte

Oratorium aus der Hand Joseph Haydns. „Das heilig-biblische mündet ins menschliche Resultat“, wie es Nikolaus Harnoncourt bezeichnete, und Haydn selbst machte dies nicht weniger deutlich: „In der Schöpfung reden die Engel und erzählen von Gott, aber in den Jahreszeiten spricht nur der Simon.“ Ganz im Sinne der Aufklärung rückt an der Grenze zum 19. Jahrhundert nun der Mensch in den Mittelpunkt des Geschehens. „Academia Leopoldina“, das sind Werner Neugebauer und Irina Rusu an der Violine, Herbert Lindsberger (Viola), Detlef Mielke (Violoncello) und Johannes Gasteiger am Kontrabass. Als Sprecher führt Gustav Themel durch den Abend. Beginn ist um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Sie verwendet unterschiedliche

Techniken und Materialien, um ihre Visionen Realität werden zu lassen, v.a. Glas, Metall, Textilien u.d. Spiegelreflex-Kamera. Dzt. beschäftigt sich burgi v.a. mit Fotocollagen und (Frei-) Raumgestaltung. Fotocollagen händisch-manuell zusammengestellt, tw. mit analog aufgenommenen Bildern aus ihrem Archiv. burgi verwendet nur ihre eigenen Fotoaufnahmen für ihre Fotocollagen. Im Billa-Corso-Künstlerfenster sehen sie eine Fotocollage von „burgi . Walpurga Eberl“.

derausstellung „Michael Hofer. Der Bergmann als Maler“ im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde. Die Ausstellung läuft noch bis Samstag, 15. April. Das Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde ist

bis 15. April von Dienstag bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ab 18. April gelten die Sommeröffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr, Samstag von 10 bis 17 Uhr.

Bild-Ausschnitt/Collage „Visuelle Akustik“ Foto: Eberl

Außerdem Letzte Führung im Museum Kitzbühel | Am Donnerstag, 13. April, bietet sich ab 18 Uhr die letzte Möglichkeit zu einer geführten Tour durch die Son-

Kultur & Szene 25

6. April 2017

Der

Reise-

aufzeiger Thema Reiseversicherung Reiseversicherungen können je nach Urlaubsziel sinnvoll sein. Manche Risiken werden durch andere private Versicherungen besser gedeckt. Schiefgehen kann jede Menge, und das bereits vor Reiseantritt. Martin Pendl AbteilungsleiterStellvertreter Telefon 05356-606-132

Die Big Band der LMS St. Johann begeisterte mit einem großartigen Jubiläumskonzert im St. Johanner Kaisersaal. Foto: Wörgötter Bild: Eurotours

Jubiläumskonzert 20 Jahre Big Band der LMS St. Johann

Big Band Sound vom Feinsten „Geschüttelt und gerührt“ so das überaus passende Motto des Jubiläumskonzerts am vergangenen Samstag im voll besetzten Kaisersaal.

St. Johann | Bandleader Mike Koidl und seine 20 gleichgesinnten Musikerkollegen, unter ihnen zwei begnadete Musikerinnen, ließen die goldenen Zeiten des Swing und Jazz aufleben. Rock- und Popklassiker begeisterten ebenso wie großartige Filmmusik, prickelnde lateinamerikanische Rhythmen, einfühlsame Balladen und die unverkennbaren Glenn Miller Arrangements. Keinesfalls fehlen durfte beim Jubiläumskonzert die erste Sängerin

der Band Ingrid Reischl-Wimmer. Weitere gesangliche Unterstützung gab es von Stefanie Huber und „The Kittens“ – Barbara Fischer, Linda Polak, Ingrid Reischl-Wimmer standen erstmalig mit der BigBand auf der Bühne.

Rückblick auf schwierige Anfangszeit Jazzliebhaber Mike Koidl aus Fieberbrunn hat vor 20 Jahren die Big Band gegründet, die sich ausschließlich aus Lehrern und Schülern der Landesmusikschule St. Johann zusammensetzt. „Der Anfang war schwer, damals herrschten raue Zeiten. Geprobt wurde in der Volksschule, in einem kahlen modrigen Kellerraum ohne Heizung,

mit improvisiertem Schallschutz aus Wolldecken. Letztendlich war der Raum dennoch wie geschaffen für die amerikanische Musik der damaligen Zeit. Wir und unser Repertoire haben uns toll entwickelt, von anfänglich seichter Musik in Richtung Jazz und Swing. Qualität und Niveau sind über die Jahre deutlich gestiegen. Mit mir sind es fünf Gründungsmitglieder, die heute noch dabei sind. Es gab auch wechselnde Besetzungen, aber in der aktuellen Formation musizieren wir schon länger. Aus meiner Sicht ist es einfach wunderbar, mit diesen großartigen Musikern zu arbeiten“, versicherte Koidl, der selbst durch das Programm führte. rw

Nightpark „Spring Club“ öﬀnet Kitzbühel Tourismus, Raiffeisen Club und KitzKultur präsentieren am Samstag, den 8. April, den „Nightpark Spring Club“.

Kitzbühel | Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn verwandelt sich der Sportpark Kitzbühel mit Skybar und Dachterrasse noch einmal zum Nightpark.

Der bereits legendäre Club mit internationalen Star-DJs ist das große Party-Highlight zum Saisonfinale in Kitzbühel - in Kooperation mit Kitzbühel Tourismus und Raiffeisen. Megablast (Soy Como Soy) aka Sascha Weiß mixt frischen Sound aus Ibiza und Ivory Parkers Beats samt Live Beatbox Show sorgen für jede Menge

Partystimmung. Dazu gibt es local Support von Dj Blue Fox und Lenelux.

Zum Beispiel, wenn Flug und Unterkunft schon lange gebucht und bezahlt sind und dann wird einer der Beteiligten so krank, dass an ein Verreisen nicht zu denken ist. Oder das Pech schlägt während des Urlaubs zu, etwa mit einem Stolperer beim Abendspaziergang, durch den man mit gebrochenen Knochen im nächstgelegenen Krankenhaus landet. Last-Minute, Übersee oder Städteurlaub in der EU Nein, denn wenn Sie einen LastMinute-Urlaub buchen, brauchen Sie kein Komplettpaket mit Stornoversicherung. Und wenn Sie einen Städteurlaub in der Schweiz oder in Deutschland planen, sind Sie wahrscheinlich mit der e-card gut aufgehoben. Andererseits gibt es Länder, in denen etwa eine ReisekrankenYHUVLFKHUXQJ YHUSÁ LFKWHQG LVW (z.B. Kuba) oder auch Destinationen, wo sie zwar nicht vorgeschrieben, aber höchst empfehlenswert ist – etwa in den USA, wo Behandlungskosten in Spitälern extrem hoch sind. Wir beraten Sie jedenfalls in Zusammenarbeit mit unserem langjährigen Partner Europäische Reiseversicherung gerne in allen Reiseversicherungsfragen und buchen für Sie das jeweils optimale Paket! Herzlichst Ihr Martin Pendl

Vorverkauf Beginn: 21 Uhr. Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder), bei Kitzbühel Tourismus und ÖTicket. Infos unter www.nightpark.info.

flugreisen@eurotours.at

26 Kultur & Szene

Ausgabe 14

Angesagt

CD Tipp

Konzert der BMK Waidring

Gute Neuigkeiten

Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring veranstaltet am Samstag, 22. April, wieder ihr alljährliches Frühjahrskonzert. Einlass: 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr. Veranstaltungsort ist wieder der Saal Waidring im Kurhotel/Rilano in Waidring.

Fieberbrunn | „The Steam Radios“ nennen als musikalische Vorbilder Emmylou Harris, Joe Strummer oder Bruce Springsteen. Auf ihrem neuen Album „Good News“ präsentiert die Band aus Fieberbrunn Songs, die sofort ins Ohr gehen. Eine Mischung aus Rock, Folk und Blues. Alle sieben Songs wurden selbst geschrieben und komponiert. Die einprägsame Stimme von Dona H. Smith fügt sich perfekt in die Melodien ein.

Konzert der BMK Aurach Kitzbühel | Das diesjährige Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aurach findet in traditioneller Weise am Ostersonntag 16. April, im Hermann-Reisch Saal (Rasmushof, Kitzbühel) statt. Das Konzert, unter der Leitung von Anton Vötter, beginnt um 20 Uhr (Saaleinlass 19.30 Uhr). Eintrittskarten sind bei allen Musikanten erhältlich.

Kirchenmusik zu Ostern Kitzbühel | In der Stadtpfarrkirche Kitzbühel werden zu Ostern wieder spezielle musikalische Höhepunkte geboten. Gründonnerstag, 13. April, um 19 Uhr: „Choral-Messe“ von Anton Bruckner, „Pange lingua“ von Anton Bruckner, „In stiller Nacht“ von Joh. Brahms und „Gründonnerstag – Liturgie“(1844 schrieb der damals 20 jährige Anton Bruckner die „Choral-Messe“ für den Gründonnerstag). Karsamstag, 15. April, um 20 Uhr: „Osternacht – Liturgie“. Ostersonntag, 16. April, um 10 Uhr: Festmesse „Osterfanfare“ von Joseph Messner, „Große Orgelmesse in Es“ von Joseph Haydn, „Deutsches Osterproprium“ von Max Tremmel und „Halleluja“ aus dem Messias von G. F. Händel. Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche, Leitung: Andreas Feller, Orgel: Katharina Königsfeld.

In England im Radio Dass Klaus Schickhofer, Dona H. Smith, Doribelle de Riva,

entdeckt und sogleich in der 200. Ausgabe vorgestellt wurden“, erklärt Frontfrau Dona H. Smith. Man darf gespannt sein, was es von den Fieberbrunnern in Zukunft noch zu hören gibt!

CD ist auch als Download erhältlich

Haley Resch und Walter Graf ein Gespür für gute Musik haben, blieb nicht unbemerkt. So wurde das Album Anfang März auf Radio Tirol in der Sendung „Tirol am Beat“ vorgestellt. „Besonders gefreut haben wir uns, dass wir außerdem von dem englischen Online Radiosender Troubadourd.com

Die CD „Good News“ von „The Steam Radios“ kann man direkt bei der Band (thesteamradios @gmx.at) kaufen oder über Bandcamp.com als Download (Music Genre: Indie Folk-Pop, Americana, Retro-Rock n‘Roll/ Blues) erwerben. Weiters sind die CDs von „The Steam Radios“ in einigen Lokalen in Fieberbrunn erhältlich. Johanna Monitzer

Lisa Fitz mit „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf “ im Casino

Gewonnen wird im Kopf! Am Freitag, 7. April, gastiert die bayerische Starkabarettistin Lisa Fitz im Casino in Kitzbühel.

Kitzbühel | Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle vier Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Bodenhaltung für Freilandhühner, Verarbeitung von Fuchs im Döner, Verschwörungen, Spähskandale, um Fußball oder um Männer geht – jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge – und natürlich das ultimative Geheimrezept für soziales und privates Miteinander, das Funktionieren der Welt. Hilde, Inge, Gerda und Olga wissen ganz genau, wo´s hakt – ob Gesellschaft, Ehe oder Politik – die Weltmeisterinnen sagen Ihnen, was Kindern, Männern, Frauen und Staatslenkern in den 10-er Jahren des 21. Jahrhunderts fehlt. Wie immer spielt, spricht und singt Lisa Fitz komödiantisch

Lisa Fitz präsentiert ihr neues Programm am 7. April im Casino Kitzbühel. Foto: Veranstalter

und virtuos in mehreren Rollen. Wo andere klimpern, beherrscht Lisa Fitz ihr Instrument professionell. Allein die Songs und Lisas rauchige, tiefe Stimme wären einen Abend wert und oft weiß man nicht, wem man länger lauschen will, den Liedern oder der mutigen Bot-

schaft, den Tabubrüchen oder dem grotesken Humor, der den reinen Blödsinn gerne mal als Kirsche aufs Eis setzt. Lisa Fitz gastiert am Freitag, 7. April, im Casino Kitzbühel. Beginn ist um 20 Uhr. Infos unter www.kitzbuehel.casinos.at. P.R.

Kultur & Szene 27

6. April 2017

Musikkapelle Oberndorf lädt am Ostersonntag zum Frühjahrskonzert

Schöne Melodien der K&K-Zeit

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Frühjahrskonzert der MK Oberndorf: Kapellmeister Peter Höck hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Vorhang Auf

St. Johann | Das Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Oberndorf am Ostersonntag hat bereits eine lange Tradition, auch heuer findet das Auswärtsspiel wieder im Kaisersaal in St. Johann statt. Das Konzert in zwei Teilen findet am 16. April um 20 Uhr statt, Einlass ist ab 19.30 Uhr.

Ein buntes Programm Kapellmeister Peter Höck hat sich ein buntes Programm mit zahlreichen Höhepunkten überlegt. Im ersten Teil steht die K&K-Zeit im Mittelpunkt, zu hören sind Melodien aus Ungarn und dem ehemaligen Jugoslawien. Einen tie-

„Im Pfarrhaus ist der Teiﬁ los“

Die Oberndorfer Musikanten spielen beim Frühjahrskonzert im St. Johanner Kaisersaal groß auf. Der Eintritt ist frei. Foto: MK Oberndorf

rischen Höhepunkt bildet das Solo für Fagott mit dem Titel „Mister Petz“. Gefordert sind die 60 Musikanten besonders im zweiten Teil, Unterstützung gibt es dabei von Sängerin Ingrid Reischl-Wimmer bei Gab-

rielas Song aus dem Kinofilm „Wie im Himmel“. Für eine kurzweilige Unterhaltung während der Musikpausen sorgt Lisi Wimmer aus Kössen mit ihren Mundartgedichten. Eintritt: freiwillige Spenden.

Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn lädt zur Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“. Die erste Aufführung inklusive kleinem Sektempfang findet am Mittwoch, 5. April, um 20 Uhr im Festsaal in Fieberbrunn statt.Weitere Spieltermine: 8., 12., 22, und 28. April und 4. Mai jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 30. April um 14 Uhr. Karten-/Platzreservierung: Tel.: 0650/9811673 (Margreth Hirnsberger) ab 14 Uhr. Mehr Informationen unter www.theater-pillerseetal.at.

28 Kultur & Szene

Angesagt „Die Kunst des Liebens“ Kirchdorf | In „Die Kunst des Liebens“ bringt der Psychoanalytiker Erich Fromm die Liebe in all ihren Aspekten zur Diskussion: Nicht nur die von falschen Vorstellungen umgebene romantische Liebe, sondern auch Elternliebe, Nächstenliebe, Erotik, Eigenliebe und die Liebe zu Gott. Auf Einladung des Kulturvereins Kirchdorf gibt Dr. Rainer Funk im Rahmen eines Vortragsabends am 7. April im Dorfsaal in Kirchdorf Einblicke in die Thesen von Erich Fromm. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Karten im Vorverkauf sichern Kartenvorverkauf in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Kirchdorf und Kitzbühel – St. Johann sowie bei der Sparkasse Kitzbühel. Kartenreservierungen unter boekle.training@afek.com.

Ausgabe 14

Am Samstag gastiert die Band „Strings and Bass“ in der Alten Gerberei

„Strings and Bass“ im Konzert Der neueste musikalische Streich von Georg Breinschmid.

St. Johann | „Strings and Bass“ gastieren am Samstag, 8. April, um 20 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann. „Strings and Bass“ verknüpft klassisch fundierte Virtuosität mit unerbittlichem Groove, komplexe Kompositionen mit farbenfrohen Improvisationen, alles in höchster Musikalität. Ohne Viola, dafür mit Kontrabass, hat dieses Streichquartett einen völlig neuen Sound kreiert, mit Einflüssen von Jazz über Pop und Folkmusik bis hin zur vierteiligen „Fuga in Odd“. Vier Virtuosen, erfolgreiche Komponisten und neugierige Wanderer zwischen den Stilen, in einer Band vereint. „Strings and Bass“ das

„Strings and Bass“ am 8. April in der Alten Gerberei.

sind: Florian Willeitner und Johannes Dickbauer (Violin), Matthias Bartolomey (Cello) so-

Premiere am 8. April im Kaisersaal Die Premiere findet am 8. April im Kaisersaal in St. Johann um 20 Uhr statt. Weitere Spieltermine: 21. und 29. April sowie 5., 13. und 15. Mai jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 13. Mai um 14.30 Uhr. Kartenreservierungen unter Tel.: 0664 557 8008.

wie Georg Breinschmid (Bass). Informationen und Reservierungen unter www.muku.at.

Die Bundesmusikkapelle Kirchdorf lädt zu ihren Frühjahrskonzerten

Eine Reise in vergangene Zeiten

„Mission Wüstensand“ St. Johann | Die Volksbühne St. Johann arbeitet bereits wieder auf Hochtouren an den Vorbereitungen zum neuen Stück „Mission Wüstensand“ - eine Verwechslungskomödie in drei Akten von Regina Harlander. Zum Inhalt: Als ob der plötzliche Tod von Bärbl Maierhofers Mann Toni nicht schon genug wäre, steht auch noch ein dubioser Kredithai vor der Tür und fordert ein altes Darlehen des Verblichenen zurück.

Foto: Promo

Die BMK Kirchdorf lädt am 21. und 22. April zu ihren Frühjahrskonzerten in den Foto: BMK Kirchdorf Dorfsaal ein.

„Vergangene Zeiten“ – so lautet das Motto unseres Frühjahrskonzertes, welches am Freitag, 21., und Samstag, 22. April, im Kirchdorfer Dorfsaal stattﬁndet.

Kirchdorf | In der Geschichte der Menschheit gab es zahlreiche Ereignisse, die wohl für immer unvergessen bleiben. Neben historischen Persönlichkeiten wie Johann Sebastian Bach, historischen Momenten wie dem

Absturz der Hindenburg oder afrikanischen Klängen aus Zeiten der Sklaverei, blicken wir auch in eine hoffnungsvolle Zu-

kunft. Musikalische Unterstützung bekommen wir bei diesem Konzert vom Chor „This‘ Voices“ aus Westendorf. Die Bundesmusikkapelle Kirchdorf begibt sich in ihren Frühjahrskonzerten am 21. und 22. April um 20 Uhr (Saaleinlass 19.15 Uhr) im Dorfsaal Kirchdorf auf Zeitreise. Karten sind bei allen Musikanten sowie bei der Raiffeisenbank Kirchdorf/Erpfendorf und beim Tourismusverband Kirchdorf erhältlich. Sitzplatzreservierungen unter 0680/3209282 oder franz. eberharter@gmx.net.

Außerdem Osterkonzert BMK Schwendt Schwendt | Die Bundesmusikkapelle Schwendt lädt am Oster-

sonntag, 16. April, zum Osterkonzert in die Turnhalle der VS Schwendt ein. Beginn ist um 20 Uhr. Durch das Programm führt Lenz Berger. Einlass ab 19.00 Uhr - keine Platzreservierungen!

Sonderthema 29

6. April 2017

Reise aktuell Urlaub & Camping in Wels Am kommenden Wochenende von Freitag, 7., bis Sonntag, 9. April, kĂśnnen Sie in Wels (OĂ&#x2013;) die Vorfreude auf den Urlaub einfangen. Die Messestadt wird nĂ¤mlich zum Mekka fĂźr all jene Menschen, die sich perfekte Tipps fĂźr die schĂśnste Zeit des Jahres holen wollen: 170 Aussteller aus sechs Nationen servieren bei der Freizeitmesse Urlaub & Camping (jeweils 9 bis 18 Uhr) ein vielfĂ¤ltiges Angebot.

Reisetipp von Christine Kneissl

Kefalonia Hotel Marina Bay*** FlĂźge direkt ab Innsbruck jeden SA ab 13.05. z.B. 13.05., 20.05. & 27.07. inkl. Hausabholung, 7x Ă&#x153;F Mietauto Typ A nur â&#x201A;Ź 669,NEU! HAUSABHOLUNG IÂ U 'LUHNWĂ&#x20AC;Â JH DE ,QQVEUXFN

05334/8630 brixen@idealtours.at Brixen, DorfstraĂ&#x;e 105

TUI Das ReisebĂźro KitzbĂźhel BĂźroleiter Reinhard Maier mit seinem Reiseteam von links: Marijke Reitsma, Susi Bachler und Tanja HĂśbarth. Foto: TUI Das ReisebĂźro

â&#x20AC;&#x17E;Im TUI Das ReisebĂźro KitzbĂźhel steht Ihnen die Welt offenâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

Britische Inseln und Nordeuropa erleben KitzbĂźhel | Tun Sie sich etwas Gutes und entdecken Sie die einzigartige NaturschĂśnheit Nordeuropas auf den neuen Auto-Rundreisen von Wolters. Ein Roadtrip auf der North Coast 500, Schottlands Antwort auf die Route 66, die auf 500 Meilen von Inverness durch die sagenumwobenen Highlands fĂźhrt. Spek-

takulĂ¤r ist auch Norwegens Goldene Route mit atemberaubenden Aussichtsplattformen, blau schimmernden Fjorden und zerklĂźfteten Felsen. Individuell oder in kleiner Gruppe â&#x20AC;&#x201C; wir verwirklichen Ihren Urlaub, wie Sie ihn sich wĂźnschen. Also auf in Ihr TUI Das ReisebĂźro!

TUI Das ReisebĂźro 6370 KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0 e-mail: kitzbuehel@tui.at

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Montag bis Freitag: 9 - 12:30 Uhr & 13:30 - 18 Uhr Februar - August zusĂ¤tzlich Samstag 9 - 12 Uhr

IDEAL: TraumstrĂ¤nde s nah! NEU! HAUSABHOLUNG IÂ U 'LUHNWĂ&#x20AC;Â JH DE ,QQVEUXFN

05352 / 64 000

info@sonnenschein-reisen.at Oberndorf, Josef-Hager-StraĂ&#x;e 12

AZOREN

Trauminseln im Atlantik

GUTER PLAN. GUTE REISE. www.dieproďŹ urlauber.at

14. bis 21.09.2017

TUI DAS REISEBĂ&#x153;RO KITZBĂ&#x153;HEL

â&#x201A;Ź 1.249,- pP im DZ EZZ â&#x201A;Ź 250,-

*Inkl. Flughafentransfer *Flug ab/bis MĂźnchen *7x NĂ¤chtigung/HP *H&RReisebegleitung *Wanderpaket: â&#x201A;Ź 199, $XVĂ XJVSDNHW Â˝ 'HWDLOV ,QIR

ReisebĂźro H&R â&#x20AC;˘ DorfstraĂ&#x;e 14 â&#x20AC;˘ Going

Fon 0 53 58/33 77 â&#x20AC;˘ e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

050 884 269-0 KITZBUEHEL @TUI.AT

Die ProďŹ urlauber GmbH A 6380 St. Johann in Tirol, Hinterkaiserweg 1 T +43 5352 21 600 E-Mail: info@dieproďŹ urlauber.at www.dieproďŹ urlauber.at

Ferienpark Eden Spanien | Teneriffa z.B. ab Innsbruck am 16.06.2017 1 Woche/Doppelzimmer/ FrĂźststĂźck/ p.P. ab

â&#x201A;Ź 489

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

30 Kultur & Szene Donnerstag, 6. April Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“ um 20 Uhr im Dorfsaal. St. Johann | Das Thema „Ethischer Welthandel“ steht im Zentrum eines Vortrages von Christian Felber um 19 Uhr im Gasthof Post. Der Begründer des Projekts Gemeinwohl-Ökonomie will dabei Alternativen zu TTIP, WTO und Co. aufzeigen. St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei wird um 20 Uhr der Film „Die Blumen von gestern“ gezeigt. St. Johann | Schnuppertag der LMS St. Johann am Donnerstag, 6. April, in der NMS Fieberbrunn, von 14 bis 18 Uhr. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Westendorf | Im Sozialzentrum Westendorf findet ein Vortrag mit

Kino 7. April bis 13. April Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: Freitag, 7.4.: 18.30 Uhr. Samstag, 8.4., und Sonntag, 9.4.: 14.30, 18.30 Uhr. Montag, 10.4., und Dienstag, 11.4.: 16.15 Uhr. Mittwoch, 12.4.: 18.15 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren. Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf3D: Freitag, 7.4., bis Sonntag, 9.4.: 16.30 Uhr. Montag, 10.4., und Dienstag, 11.4.: 18.30 Uhr. Mittwoch, 12.4.: 16.15 Uhr. Donnerstag, 13.4.: 15.30, 18 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren. Die Schöne und das Biest 3D: Freitag, 7.4., und Samstag, 8.4.: 20.30 Uhr. Sonntag, 9.4.: 16.15, 20.30 Uhr. Montag, 10.4.: 20.15 Uhr. Dienstag, 11.4.: 18.15 Uhr. Mittwoch, 12.4.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 13.4.: 20 Uhr. Emma

Ausgabe 14

Diskussion zum Thema „Menschen mit Demenz achtsam begleiten“ statt. Vortragende ist die dipl. Pflegefachfrau und Demenzexpertin Katja Gasteiger aus Brixen. Beginn 19 Uhr.

Freitag, 7. April Kirchdorf | Vortragsabend zu dem Buch von Erich Fromm „Die Kunst des Liebens“ mit Dr. Rainer Funk aus Tübingen um 19.30 Uhr im Dorfsaal. Kössen | Christa Götz stellt ihre Bilder im Gemeindeamt Kössen aus. Vernissage ist um 19 Uhr. Kitzbühel | Die bayerische Starkabarettistin Lisa Fitz gastiert um 20 Uhr im Casino mit ihrem Programm „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf “. Itter | Die Dorfbühne Itter lädt um 20 Uhr zum Stück „Anwaltsbüro Dr. Wichtig“ im Turnsaal der VS Itter ein.

Watson, Dan Stevens, Luke Evans. Sehenswert, ab 8 Jahren. Ghost in the Shell 3D: Freitag, 7.4., bis Sonntag, 9.4.: 20.45 Uhr. Montag, 10.4.: 20.30 Uhr. Dienstag, 11.4.: 20.45 Uhr. Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche. Wertvoll, ab 14 Jahren. Ghost in the Shell 3D OV: Mittwoch, 12.4.: 20.30 Uhr. Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche. Wertvoll, ab 14 Jahren. The Boss Baby: Freitag, 7.4., und Samstag, 8.4.: 16.45 Uhr. Montag, 10.4.: 18.15 Uhr. Mittwoch, 12.4.: 16.30 Uhr. Donnerstag, 13.4.: 15.45 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren. The Boss Baby 3 D: Freitag, 7.4.: 18.45 Uhr. Samstag, 8.4.: 14.45, 18.45 Uhr. Sonntag, 9.4.: 14.15, 18.45 Uhr. Montag, 10.4.: 16.30 Uhr. Dienstag, 11.4.: 16.30, 20.30 Uhr. Mittwoch, 12.4.: 18.30 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren.

St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der LLA Weitau hat von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal.

Samstag, 8. April

Donnerstag, 13. April

St Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zur Premiere der Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 20 Uhr im Kaisersaal herzlich ein. Kitzbühel | Nightpark Spring Club im Sportpark mit internationalen Star-DJs. Infos und Tickets im Vorverkauf unter www.nightpark.info. St. Ulrich | Frühjahrskonzert der BMK St. Ulrich um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum. Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal. St. Johann | Konzert von „Strings and Bass“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Going | Hengstkörung und Stutbucheintragung des Verbandes der Lipizzanerzüchter in Österreich im Lipizzaner Gestüt Stanglwirt, Beginn ist um 9 Uhr.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den österreichischen Film „Die Geträumten“.

Sonntag, 9. April Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“ um 20 Uhr im Dorfsaal. Kitzbühel | „Academia Leopoldina“ lädt am Palmsonntag um 20 Uhr zum Osterkonzert „Die Jahreszeiten“ von Joseph Haydn in die Stadtpfarrkirche Kitzbühel ein. Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 11 Uhr.

Dienstag, 11. April St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach präsentiert um 19.30 Uhr im Theater im KUSP das ernste Volksstück „Magdalena“.

Mittwoch, 12. April Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt zur lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“ um 20 Uhr im Dorfsaal. Fieberbrunn | Die Heimatbühne

Ostereierschießen Fieberbrunn | Ostereierschießen der Schützengilde mit dem Luftgewehr 7. April von 19 bis 22 Uhr und 8. April von 18 bis 22 Uhr im Schützenlokal bei der NMS. St. Johann | Ostereierschießen der Sportschützen St. Johann: Schießtage: bis Mittwoch, 12. April. Die Voranmeldung für Vereine, Betriebe etc. ist unter der Tel. 0676/4806200 während des Tages möglich. Oberndorf | Ostereierschießen der Schützenkompanie und der Schützengilde im Schützenheim. Schießzeiten: Donnerstag, 6. April, und Freitag, 7. April, von 18 bis 22 Uhr. Am Samstag, 8. April, von 16 bis 22 Uhr und am Palmsonntag, 9. April, von 10 Uhr bis 18 Uhr, Abschluss Siegerehrung des Juxscheibenschießens. Going | Die Josef Schlechter Schützenkompanie Going lädt ein zum Ostereierschießen am Samstag, 8. April, von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 9. April, von 9.30 bis 15 Uhr.

Außerdem Kitzbühel | Kirchenmusik zu Ostern: Gründonnerstag, 19 Uhr „Choral-Messe“ von A. Bruckner. Karsamstag, 20 Uhr „Osternacht-Liturgie“. Ostersonntag, 10 Uhr „Große Orgelmesse in Es“ von Josph Haydn. Kitzbühel | Das Museum Kitzbühel präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Bergbau- und Gotikmuseum Leogang das malerische Werk des Kitzbüheler Bergbauverwalters Michael Hofer.

Kultur & Szene 31

6. April 2017

Junge, internationale Künstler am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel

Frühlingskonzert der Extraklasse musik Festival Bad Homburg, Schloss Goldegg etc.) zeugen von der professionellen Musikalität der beiden Newcomer. Ein klassisch anspruchsvolles Programm der Superlative mit Beethovens „Sonata Tragica“ Appassionata, Chopins Scherzo, Beethovens Frühlingssonate (Violine Klavier) und Lalo‘s vibrierender Symphonie Espagnole erwartet das Publikum ein musikalisches Feuerwerk.

Die Newcomer Marcus Paul Hasenauer und Armin Hasenauer gastieren am 21. April in Kitzbühel

Kitzbühel | Mit einem Frühlingskonzert der Extraklasse stellen sich die beiden jungen, international bekannten Musiker und mehrfachen Preisträger zahlreicher Wettbewerbe Marcus Paul Hasenauer(Klavier) und Armin Hasenauer(Violine) dem Konzertpublikum in Kitzbühel am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel vor. Zahlreiche Konzerte im Inund Ausland (Gewandhaus Leipzig, Barockmuseum, Gro-

Newcomer: Marcus Paul Hasenauer (Klavier, im Bild) und Armin Hasenauer (Violine). Foto: Veranstalter

ßes Festspielhaus Kammer-

Kartenvorverkauf Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Vorhang Auf „Rendezvous mit Leiche“ Going | Die Heimatbühne Going zeigt heuer das Stück „Rendezvous mit einer Leiche“. Premiere ist am Montag, 17. April, um 14 Uhr im Dorfsaal Going. Zum Inhalt: Der seit zwanzig Jahren verheiratete Robert möchte ein heimliches Wochenende mit einer unbekannten Dame verbringen, die er über eine Zeitungs-

annonce kennen gelernt hat. Als Ausrede gegenüber seiner Frau dient ihm ein Männerausflug mit seinem Freund Ralf. Als Robert und Ralf bei dem Gasthof ankommen, ist schon alles dunkel und zugesperrt. Kurzerhand brechen die Beiden ein. Ralf stolpert über einen Gegenstand und im Schein der Taschenlampe meinen sie eine Leiche zu erkennen. Weitere Spieltermine: 26. April, 5., 13., 19. und 24. Mai jeweils um 20 Uhr. Platzreservierung

bei Maria-Luise Mayr Tel. 0664 / 79 59 048.

Angesagt Konzert der BMK St. Ulrich St. Ulrich | Zu ihrem traditionellen Frühjahrskonzert lädt die Bundesmusikkapelle St. Ulrich am Samstag, 8. April, um 20 Uhr (Saaleinlass ab 19 Uhr) herzlich in das Kulturund Sportzentrum ein. Unter dem Motto „Ouverture to a new age“ können sich die Besucher auf ein von Kapellmeister Andreas Wörter zusammengestelltes Konzertprogramm mit vielen musikalischen Leckerbissen freuen.

Vorverkauf Karten gibt es im Vorverkauf bei der Raiba St. Ulrich und bei allen Musikanten der BMK St. Ulrich. Kartenreservierung unter 0664 3224240 und weitere Informationen auf der Homepage www.musikkapelle-stulrich.

ÖFFNUNGSZEITEN F. REISCH BAR IM APRIL UND MAI

Außerdem Jazz Dance Kurs in der arena365 Kirchberg | Der Tanzverein Kitzbühel bietet jeden Dienstag einen „Jazz Dance Kurs“ (auch für absolute Anfänger) in der arena365 in Kirchberg an. Der Kurs findet jeden Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr statt. Elena und Barbara entführen Sie in die Welt des Jazz Dance. Anmeldungen unter der Telefonnummer 0676 3745346. Mehr Infos unter www. tanzverein-kitzbuehel.com.

Ab 12. April wieder von Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr und Samstag ab 10 Uhr (Weißwurstfrühstück) sowie OSTERSONNTAG, 16. April ab 17 Uhr geöﬀnet. LIVE-Übertragung aller Spiele des FC Bayern!

Familie Mayr-Reisch & Team Tel. 05356/63366 oder info@sporthotelreisch.at

AUS DEN GEMEINDEN Evangelikale Freikirche Sonntag, 9. April: 9.30 Uhr Gottesdienst. Montag, 10. April: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann Almdorf 23. Dienstag, 11.April: 20 Uhr Offener Männerabend. Mittwoch, 12. April: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann. Sonntag, 16. April: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Für langjährige Mitgliedschaft Geehrte von links: Hans Harasser, Christian Fuchs, Theo Wörgötter, Günther Huber, Kurt Foto: Feller Schützenkompanie Wagner und Robert Steger.

Rückschau auf ein erfolgreiches Jahr bei der Feller Schützenkompanie

Mädchen- und Frauenberatung

14 Mal geschlossene Ausrückung

St. Johann | Zur Generalversammlung des Mädchen- und Frauenberatungszentrums Bezirk Kitzbühel am Freitag, 7. April, um 18.30 Uhr im Seminarraum des Sozialsprengels, 1. Stock, wird herzlich eingeladen. Die Tagesordnung dazu finden Sie unter www. frauenberatung-stjohann.at.

Die St. Johanner Schützen beeindruckten bei der 64. JHV mit einer großen Zahl an Ausrückungen und Aktivitäten.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat jeweils am Donnerstag, 6. und 20. April, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

ÖZIV Tirol Stammtisch St. Johann | Stammtisch des ÖZIV Tirol (Interessensvertretung für Menschen mit Behinderungen), Bezirksverein Kitzbühel am Freitag, 7. April, um 15 Uhr im Café Rainer in St. Johann.

St. Johann | Die Fellerschützenkompanie St. Johann lud Ende März zur 64. Jahreshauptversammlung. Hpm. Alois Foidl konnte neben den zahlreich erschienenen Schützen auch viele Ehrengäste begrüßen. Die Kompanie präsentierte einen umfangreichen Tätigkeitsbericht: Die St. Johanner Schützen rückten im Schützenjahr 2016 14 Mal in geschlossener Formation aus, 16 Mal wurde eine Fahnenabordnung gestellt. Auch der Jungschützenbetreuer Lorenz Ritter präsentierte einen beeindruckenden Bericht. Über das ganze Jahr wurden von Hpm. Alois Foidl insgesamt 158 Tätigkeiten der Kompanie dokumentiert. Der Tätigkeitsbericht zeigte auch die gute Verankerung und das Engagement der Schützenkompanie im Ort. Mit 73 aktiven und 159 unterstützenden Mitglie-

dern ist der Mitgliederstand sehr erfreulich.

nen weithin sichtbaren Kelch mit Hostie abgebrannt.

Besondere Höhepunkte

Angelobungen, Beförderungen und Ehrungen

Im Jahr 2016 gab es bei den Ausrückungen drei ganz besondere Höhepunkte. Am 24. April 2016 stellten die Fellerschützen die Ehrenkompanie bei der Bundesversammlung des BTSK. Es war eine große Ehre gemeinsam mit der BMK St. Johann und Bgm. Stefan Seiwald die Gemeinde St. Johann in Innsbruck zu repräsentieren. Am 3. Juli 2016 wurde anlässlich der Feier „800 Jahre St. Johann“ ein landesüblicher Empfang mit Erzbischof Dr. Lackner und Landeshauptmann Günther Platter durchgeführt. Nach dem Festgottesdienst enthüllte die Schützenkompanie die Feller-Gedenktafel an der Pfarrhofmauer, die von Erzbischof Dr. Lackner gesegnet wurde. Am 28. August 2016 stellten die Fellerschützen die Ehrenkompanie bei der Primizfeier von Pfarrer Johannes Mallaun. Am Vorabend hatte die Kompanie oberhalb der Aiglsau–Alm ei-

Franziska Haslauer und Jakob Mayer wurden bei der JHV angelobt. Zum Patrouillenführer befördert wurde Wolfgang Larcher. Uj. Christian Fuchs erhielt die Bronzene- und Uj. Günther Huber die Silberne-Fellermedaille. Vom Bund der Tiroler Schützenkompanien wurden folgende Langjährigkeitsmedaillen verliehen: Haspinger-Medaille für 15-Jahre: Uj. Günther Huber und Uj. Robert Steger; Andreas Hofer-Medaille mit Ehrenkranz für 55-Jahre: Oj. Stefan Kaufmann; Andreas Hofer-Medaille mit Ehrenkranz für 60-Jahre: Oj. Johann Harasser, Oj. Kurt Wagner, Oj. Theo Wörgötter, Für ihre besonderen Verdienste als Schützenmarketenderin wurde Carina Schmiedberger vom BTSK mit der Katharina-Lanz-Medaille ausgezeichnet.

Aus den Gemeinden 33

6. April 2017

Gesundheits- & Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Ganzheitliches Gedächtnistraining St. Johann | Prävention für Körper und Geist ist heute wichtiger denn je und es ist nie zu früh oder zu spät, um etwas für sein eigenes Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit zu tun. Am 5. Mai startet beim Gesundheits- und Sozialsprengel

St. Johann, Schwimmbadweg 3a, ein ganzheitliches Gedächtnistraining. Jeweils freitags bis 9. Juni von 15 bis 16.30 Uhr „Bewegtes Gedächtnistraining“ und von 17 bis 18.30 Uhr „Natürlich gesund und fit mit Kneipp“. Die Trainerin Marion Engel ist in den Bereichen Gehirn, Be-

wegung, Entspannung und Gesundheit vielseitig ausgebildet und kann damit fundierte, neuartige und interessante Kombinationen für Körper und Geist anbieten. Anmeldungen bei Marion Engel, Tel. 0664/5282744 oder per E-Mail: m.engel@gripsnfit.at.

Schnäppchen aller Art im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei

Flohmarkt bei Montessori St. Johann | Auch in diesem Frühjahr wird es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei am Sonntag, 23. April, von 9 bis 16 Uhr wieder Schnäppchen aller Art zu finden geben. Egal ob Bücher, CD’s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden

etwas dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen, Torten und Kaffee sowie frischen Brodakrapfen (gerne auch zum Mitnehmen). Die Organisatoren freuen sich über gut erhaltene Floh-

Ärztedienst Samstag, 8. April, Sonntag, 9. April. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/20740. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Be-

zirk Kitzbühel: Dr. Christian Willinger, Fieberbrunn, Tel. 05354/57155. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 9. April: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 10. April, bis Sonntag, 16. April: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. St. Johann: Samstag, 8. April, bis Freitag, 14. April: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167 Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst). Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

markt-Ware, diese kann von Mittwoch, 19. April, bis Freitag, 21. April, jeweils von 8 bis 18 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel und Wintersportartikel). Kontakt und Informationen: Montessori Verein St. Johann, Lederergasse 3, Tel. 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

Madl-Tag im JUZ St. Johann St. Johann | Mädl geh deinenWeg, sei du selbst: Mental-Kreativ-Workshop mit Tanja Puchinger-Kuster am Samstag, 22. April. Trainiere deinen inneren Papagei - gestalte mit bunten Indianerperlen deinen eigenen coolen Papagei Button. Das Leben ist wie ein Maskenball – nur Wenige zeigen ihre wahres Gesicht. Modelliere deine „Wohlfühl“-Maske aus Gips am Samstag, 6. Mai. Zeiten jeweils für Mädchen von 8 bis 12 Jahren von 9 bis 13 Uhr und für Mädchen ab 13 Jahren von 13 bis 17 Uhr im JUZ St. Johann. Kostenbeitrag 35 Euro pro Mädchen/Workshop. Anmeldung unter Tel. 0660/8103561, Tanja Puchinger. Organisiert und untestützt werden die Workshops vom Mädchen und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel sowie vom Verein „Mit.Einander im Raiffeisen Haus Kitzbühel“.

34 Familienseite

Ausgabe 14

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Tagesmütterprojekt Alexander-Vitus

Geboren: 24. März 2017 Gewicht/Größe: 2.970 g, 50 cm Eltern: Julia & Marco Bombek Geschwister: Constantin Wohnort: Oberndorf

Geboren: 24. März 2017 Gewicht/Größe: 3.570 g, 53,5 cm Eltern: Marzena & Björn Alexander Welchering Wohnort: Mittersill

Mia

Alexander

Geboren: 26. März 2017 Gewicht/Größe: 2.982 g, 49 cm Eltern: Manjana Monitzer & Markus Loacker Wohnort: Brixen

Geboren: 26. März 2017 Gewicht/Größe: 4.215 g, 53 cm Eltern: Manuela Königshofer & Thomas Fresacher Geschwister: Leonie Wohnort: Saalbach

Fotos: www.babyclick.at

Valentin

Kitzbühel | Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stellt viele Eltern immer wieder vor große Herausforderungen. Besonders unregelmäßige Arbeitszeiten und die Schulferien verschärfen die Betreuungssituation der Kinder zusätzlich. Zudem kommt die Sorge, ob die Kinder auch gut aufgehoben sind. So hat es sich das Tagesmütterprojekt des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg schon seit vielen Jahren zum Ziel gesetzt, Eltern durch Bereitstellung bedarfsgerechter, herzlicher und flexibler Betreuungsplätze zu entlasten. Das Tagesmütterprojekt vermittelt ausgebildete Tagesmütter im ganzen Bezirk, eine davon in Kitzbühel. Die Tagesmütter sind für die Gemeinden eine Entlastung und positive Ergän-

zung im Bereich der Kinderbetreuung.

Freie Plätze - Flexibel Individuell - Wertvoll Derzeit gibt es bei der Tagesmutter in Kitzbühel freie Plätze. Betreut werden Kinder von 0 bis 14 Jahren von Montag bis Samstag, 6 bis 20 Uhr. Schulkinder, aber auch die ganz Kleinen fühlen sich in der familiären Atmosphäre der Tagesmutter wohl. Tagesmütter betreuen flexibel angepasst an die Arbeitszeiten der Eltern, gerne auch zu Ferien- oder Saisonzeiten. Informationen zu freien Plätzen, Förderungen, etc. erhalten Sie beim Tagesmutterprojekt des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel unter Tel. 05356/75280-580 oder Sie besuchen die Homepage: www.sozialsprengel-kaj.at/ kind und familie/ tagesmütter.

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen Isabella

Paul

Geboren: 27. März 2017 Gewicht/Größe: 3.690 g, 50 cm Eltern: Julia & Stefan Schwaiger Geschwister: Anna-Marie Wohnort: Rettenschöss

Geboren: 28. März 2017 Gewicht/Größe: 3.410 g, 51 cm Eltern: Ursula & Daniel Hebenstreit Geschwister: Philip, Christina Wohnort: Waidring

Mehmet

Anika

Geboren: 28. März 2017 Gewicht/Größe: 2.926 g, 48 cm Eltern: Magdalena Valendová & Mehmet Cetin Geschwister: Deniz Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 29. März 2017 Gewicht/Größe: 2.924 g, 49 cm Eltern: Johanna Perterer & Philipp Huter Geschwister: Elias Wohnort: Hochfilzen

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl fühlen! All dies geschieht

unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 27. Juli bis zum 18. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten. Nähere Information zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Auto der Woche 35

6. April 2017

Der sportliche und beliebte Kleinwagen von Seat - erhältlich bereits ab € 9.990,-

Das beste Seat Ibiza Angebot aller Zeiten Der SEAT Ibiza ist schon lange nicht mehr von Österreichs Straßen wegzudenken. Der beliebte Kleinwagen besticht durch sein sportliches Design, die kompakte Größe macht ihn zum perfekten Begleiter in der Stadt und sein Preis-/ Leistungsverhältnis war immer schon unschlagbar. Zum Jahresende 2016 wurde die ohnehin schon tolle Serienausstattung erneut aufgewertet. Zum Media System Touch, der Klimaanlage, der Bluetooth-Frei-

sprecheinrichtung und dem Multifunktionslenkrad kommen jetzt noch die 15 Zoll Alufelgen „Marsala“ dazu.

Innere Werte Seat hat sich den erfolgreichen Leon als Vorbild genommen und nahezu das komplette Interieur angeglichen. So stammt der Tachoeinsatz mit schicken LED-Anzeigen für Tankinhalt und Kühlwassertemperatur ebenso aus dem Leon, wie auch das sich hochwertig an-

fühlende Multifunktionslenkrad. Dazu spendierte man dem Ibiza 2016 eine Schalttafel mit einer Soft-Oberfläche und kümmerte sich auch um die Sitze. Mit Apple Car Play kam eine optimale Smartphone Anbindung ins Auto. Am Bildschirm des Autoradios kann der Fahrer nun diverse Inhalte seine Telefons einsehen und über die vertrauten Apps bedienen. Inklusive dem Finanzierungsund Versicherungsbonus der Porsche Bank ist der SEAT Ibiza

mit 75 PS Start-Stopp-BenzinMotor damit ab € 9.990,- erhältlich. Und das top-ausgestattet.

Jetzt inkl. 5 Jahre Garantie* Sie gehen gerne auf Nummer sicher? Wir auch. Für alle ab 2017 zugelassenen Ibiza Neuwagen gibt es daher jetzt auch noch 5 Jahre Garantie. Wirklich das beste Ibiza-Angebot aller Zeiten. Information und Probefahrt jetzt bei Seat Kaufmann in Kirchdorf, Tel. 05352/65955.

DER IBIZA AB € 9.990,–* JETZT INKLUSIVE ALUFELGEN UND 5 JAHRE GARANTIE.

TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 4,8 l/100 km, CO2-Emission: 108 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. *Der Aktionspreis beinhaltet eine Händlerbeteiligung sowie € 500,– Porsche Bank Finanzie-

rungsbonus und € 500,– Porsche Bank Versicherungsbonus. Finanzierungsbonus bei Porsche Bank Finanzierung und Versicherungsbonus bei Finanzierung über die Porsche Bank sowie Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung für SEAT Ibiza Neuwagen und Jungwagen bis 18 Monate ab EZ. Aktionen gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Die Boni sind unverbindl., nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und wurden bereits vom Listenpreis abgezogen. Stand 01/2017. **Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Lauﬂeistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf.

SEAT HARALD KAUFMANN

6382 Kirchdorf, Niederkaiserweg 2, Tel. 05352/65955, www.seat-kaufmann.at

36 Aus den Gemeinden

Ausgabe 14

Bezirksobmann Hans-Peter Koidl (6. v.l.) und Landespräsident LR Johannes Tratter (8. v.l.) mit Ehrengästen und den geehrten Kameraden.

Foto: Klausner

Kameradschaftsbund des Bezirkes Kitzbühel zog in Kössen Bilanz über das abgelaufene Jahr

Kameraden suchen dringend Nachwuchs Der Kameradschaftsbund lud am vergangenen Samstag zur Bezirksversammlung nach Kössen. Vor allem der fehlende Nachwuchs macht der Institution zu schaﬀen.

Kössen | Es ist eine beeindruckende Bilanz, die der Obmann der Kameradschaftsbünde im Bezirk, Hans-Peter Koidl, bei der Jahreshauptversammlung vergangenen Samstag seinen Kameraden in Kössen präsentieren konnte. Derzeit haben die 18 Vereine im Bezirk Kitzbühel 1.940 Mitglieder. „Davon sind 430 uniformierte Mitglieder, außerdem gibt es 277 Frauen in unseren Reihen, die sich ebenfalls zum Teil in Führungspositionen engagieren“, schildert Koidl. 40 Ausrückungen standen im vergangenen Jahr auf dem Terminkalender, dazu kamen noch zahlreiche Feste in den Gemeinden, an denen die örtlichen Abordnungen teilnahmen. Höhepunkte des Jahres waren u.a. der Landesdelegiertentag in Hopfgarten, das 140-jährige Gründungsfest der Kameradschaft

Kitzbühel sowie die Landeswallfahrt und das Bezirksfest in Waidring. „Wie immer einer der Höhepunkte im Vereinsjahr war die bereits 94. Gelöbniswallfahrt in Jochberg-Wald“, informierte Koidl. Doch den engagierten Bezirksobmann, der überdies auch Vizepräsident des Tiroler Kameradschaftsbundes ist, plagen Nachwuchssorgen. „Wir werden leider immer weniger“, bedauert er. Auch im Vorjahr sind wieder einige Mitglieder, vor allem Männer, die noch am zweiten Weltkrieg teilnahmen, verstorben.

85 Kriegsteilnehmer „Wir haben noch 85 lebende Kriegsteilnehmer“, sagt Koidl. Es fehlen aber vor allem junge Mitglieder. „Uns ist bewusst, dass es immer wieder heißt, dass wir Ewiggestrige sind. Das stimmt nicht! Ganz im Gegenteil. Wir verherrlichen den Krieg nicht, sondern setzen uns für den Erhalt des Friedens ein“, betont der Jochberger. Im Vordergrund stehe bei den Kameraden das soziale Engagement und die Kameradschaft. Frü-

her war der abgeleistete Präsenzdienst Voraussetzung für die Aufnahme. „Das ist heute nicht mehr so. Bei uns ist jeder willkommen“, erklärt Koidl. Lob aber auch Tadel gab es von Landespräsident LR Johannes Tratter. Bei der letzten Gelöbniswallfahrt war es zu einigen unschönen Szenen gekommen, da offenbar einige Kameraden aus dem Salzburger Land während der Kranzniederlegung mit einem Bier in der Hand lautstark grölten. „So etwas schadet uns“, betonte Tratter, der auch an die Kameraden appellierte, sich um die Nachwuchsförderung zu kümmern.

Zeremonienmeister Einen Vorfall wie im Vorjahr in Jochberg käme nicht mehr vor, versprach Koidl. Heuer werde ein „Zeremonienmeister“, im Einsatz sein, der sich um die Ordnung kümmert. Wie immer gaben die Vertreter des Bundesheeres, Oberst Martin Dagn sowie Vizeleutnant Hanspeter Ellmerer, einen kurzen Einblick über den Stand der Dinge in der Kaserne St. Johann. Derzeit sind ein Großteil,

der in St. Johann stationierten Soldaten beim Grenzeinsatz im Burgenland. Wie immer wurden auch heuer verdiente Kameraden vor den Vorhang geholt:

Zahlreiche Ehrungen Die Verdienstmedaille in Gold erhielten: Alexander Ager (Itter); Stefan Foidl (Fieberbrunn); Johann Spiegl (Oberndorf); Norbert Obermoser (Kitzbühel). Das Verdienstkreuz in Silber erhielten: Hermann Ager (Westendorf); Martin Laiminger (St. Ulrich a. P.). Das Verdienstkreuz in Gold erhielten: Johann Mühlberger (Kössen); Georg Aufschnaiter (Aurach); Hanspeter Ellmerer (St. Johann); Jakob Hagsteiner (Aurach); Sebastian Hölzl (Reith). Das Ehrenkreuz in Silber erhielt: Johann Oberhofer (Kirchberg). Das Ehrenkreuz in Gold erhielten: Franz Wetzinger (St. Jakob) sowie Ehrenmitglied Josef Obermoser (Aurach). Gastgeber des nächsten Delegiertentages mit Neuwahlen im Jahr 2018 wird im Übrigen die Kameradschaft St. Johann sein. Margret Klausner

Aus den Gemeinden 37

6. April 2017

Veranstaltungen des Katholischen Bildungswerkes

Lebensbegleitend Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu interessanten Veranstaltungen:

selbst wie deinen Nächsten“, Vortrag und Gespräch mit Barbara Schroll am Donnerstag, 20. April, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Mein Kind auf dem Weg zum Sakrament

„(Vor)lesen macht Freu(n)de

Kössen | Katholisches Bildungswerk: „Mein Kind auf dem Weg zum Sakrament der Versöhnung“, Vortrag mit Pfarrer Josef Johann Pletzer am Donnerstag, 6. April, um 20 Uhr im Pfarrsaal.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „(Vor)lesen macht Freu(n) de. Für Kinder ab 10 Jahren“ mit Maria Rabl am Freitag, 21. April, um 16 Uhr im Pfarrzentrum. Anmeldung: Maria Rabl, Tel. 0676/6312842 oder maria. rabl@kufnet.at.

Vom Lebemann zum weißen Marabut Hochﬁlzen | Katholisches Bildungswerk: „Mitten in der Welt Charles de Foucauld. Vom Lebemann zum weißen Marabut“, Vortrag mit Walter Rinnerthaler am Donnerstag, 6. April, um 19.30 Uhr im Pfarrhof.

Einkehrtag Kössen | Katholisches Bildungswerk: „Einkehrtag mit Rektor Pater Alois Schwarzfischer“ am Samstag, 8. April, um 13 Uhr im Pfarrsaal.

Liebe dich selbst wie deinen Nächsten Brixen | Frauentreff: „Liebe dich

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ mit Josef Moser am Samstag, 22. April, um 14 Uhr in der NMS. Anmeldung: Esther Warbek, Tel. 0650/9836881.

Frauen-Vorbilder Kitzbühel | Frauentreff: „Frauen-Vorbilder. Eine Schatzsuche in der Frauengeschichte und in uns selbst“, Referat und Gruppenarbeit mit Erika Krammer-Riedl am Dienstag, 18. April, um 8.30 Uhr im Mesnerhaus.

Ostern AM RASMUSHOF

KARFREITAG, 14.4.2017, 15-17 UHR:

❦ Fröhlicher Kindernachmittag € 5,– OSTERSAMSTAG, 15.4.2017 – 12-14 UHR:

❦ Allerlei Köstlichkeiten vom Smoker

und Grill mit Live-Musik € 32,– OSTERSONNTAG, 16.4.2017, 11-14 UHR:

❦ Erweitertes Frühstücksbuffet und

Osterbrunch, Live-Musik € 29,50 19.30 UHR:

❦ Frühlingskonzert der

Auracher Musikkapelle

Hermann-Reisch-Saal, VK € 8,– / AK € 10,–

Schmankerl in der Osterwoche: Dienstag – Tiroler Schmankerl Mittwoch – etwas Süßes zur Vorfreude auf den Osterhasen Gründonnerstag – Spinat, Spiegelei und Röstkartoffeln Karfreitag – Fisch-Spezialitäten Ostersamstag – Der beste Tafelspitz in Kitz Ostersonntag – reichhaltiger Osterbrunch mit Osterschinken u.v.m. DIE GESAMTE OSTERWOCHE GEBACKENES OSTERKITZ

Jochberg | Auf Initiative des Elternvereines Jochberg veranstaltete der Taekwondo Verein Kitzbühel einen Selbstbehauptungskurs für Kinder in der Volksschule. 20 Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren nahmen teil. Neben dem Praxisteil (Situationen erkennen, richtiges Verhalten, Selbstverteidigungstechniken) wurde auch Theoretisches besprochen und geschult. Zum Abschluss des Kurses durften die Kinder sich selbst überwinden und einen Bruchtest durchführen. Alle waren mit Eifer und viel Spaß bei der Sache und es wurde der Wunsch nach einem weiteren Kurs im nächsten Jahr geäußert.

FÜRISCHE EIM TE EINH D GÄS UN Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Tel. +43 5356 65252 ofﬁce@rasmushof.at · www.rasmushof.at

38 Aus den Gemeinden

Außerdem Hengstkörung beim Stangl Going | Die diesjährige Hengstkörung und Stutbucheintragung des Verbandes der Lipizzanerzüchter in Österreich wird am Samstag, 8. April, im Lipizzaner Gestüt Stanglwirt ausgetragen. Alle Reitprofis und Pferdeliebhaber sind dazu herzlich eingeladen. Beginn ist um 9 Uhr mit der Hengstkörung und Stutbucheintragung sowie Vorführung der Lipizzaner in der Reithalle. Um 14.30 Uhr Seminar von Agnes Konrad-Haymerle mit Tipps von Max Dobretsberger, Zuchtleiter des Bundesgestüt Piber und Janez Ruz, langjähriger Zuchtleiter des Bundesgestüts Lipica. Um 17 Uhr Show-Programm in der Reithalle. Es ist keine Anmeldung erforderlich, der Eintrittspreis für das Seminar von 10 Euro kommt der Erhaltung der Lipizzaner-Zucht zu Gute.

Pillerseer Wanderfreunde

Ausgabe 14

talk2us – Bezirksausscheidung des 65. Jugendredewettbewerbes

Jugendliche ließen aufhorchen

22 Teilnehmer stellten sich dem Publikum.

Eindrucksvolle Reden und überzeugende Auftritte.

Kitzbühel | 22 Teilnehmer beeindruckten das Publikum und die Jury bei der Bezirksausscheidung des 65. Jugendredewettbewerbes im Festsaal der Neuen Mittelschule mit ihren fesselnden Vorträgen und stellten sich dieser Herausforderung in verschiedenen Kategorien. Helmut Opperer führte durch

die Veranstaltung und eine sechsköpfige Jury bewertete die Verfasser der exzellenten Beiträge. Die Kategorie Klassische Rede bis zur achten Schulstufe gewann Carmen Kloiber. Marcel Kohlreiter machte den ersten Platz in der Gruppe Klassische Rede-Polytechnische Schulen. In der Kategorie Klassische Rede-Mittlere Schulen sicherte sich Selina Vötter den ersten Platz. Matthias Aufschnaiter über-

Foto: Land Tirol

zeugte in der Kategorie Neues Sprachrohr. Die Spontanrede konnte Julia Bachler für sich entscheiden und Berit Neumayr faszinierte in der Kategorie Klassische Rede-Höhere Schulen. Die Gewinner vertreten den Bezirk Kitzbühel am 26. April beim Landeswettbewerb und streben das Ticket für das Bundesfinale von 20. bis 25. Mai in Wien an.

Hochﬁlzen | Am Dienstag, 11. April, steht eine vorösterliche Pilgerwanderung, der Pinzgauer Marienweg/Zell am See-Schüttdorf, auf dem Programm der Pillerseer Wanderfreunde. Beitrag 20 Euro für Begleitung, Pilgersuppe & Pilger-Medaillon. Streckenlänge 19 km, Wanderzeit 5 Stunden, Anforderung mittel. Abfahrt beim Bahnhof Hochfilzen um 7 Uhr. Anmeldung für Mitfahrmöglichkeit bei Chrsitian Seeber, Tel. 0664/3455490, bis 9. April.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau hat am Freitag, 7. April, von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Reith | Wenn die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht, dann ist auch ganz Reith in Osterstimmung. Die von begabten Händen bemalten Osterhasen werden wieder in voller Pracht im Dorf Reith verteilt und zu bestaunen sein. Mit viel Eifer haben die Kinder von der NachmittagsbetreuFoto: Rauth ung die neu dazu gekommenen Ostereier fantasievoll gestaltet.

Auto der Woche 39

6. April 2017

Jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg und beim 20. Autofrühling in St. Johann am Samstag, 22. April

Der neue Skoda Octavia Combi Mit einer umfangreichen Modellpflege frischt Skoda den Octavia für 2017 auf. Das neue Octavia-Gesicht trägt nun vier Scheinwerfer. Das Vier-Au-

gen-Gesicht mit kristallinem Look gibt es optional auch mit LED-Scheinwerfern. Neu ist auch der Kühlergrill mit breiter Mittelstrebe.

SUPERBE DYNAMIK

Der neue ŠKODA Superb SportLine. Freuen Sie sich auf ein sportliches Workout mit einem dynamischen Preisvorteil von bis zu 3.290,– Euro.

ŠKODA Burger Ihr autorisierter Service-Betrieb 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

Verbrauch: 4,1–6,3 l/100 km. CO2-Emission: 108–146 g/km.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 10/2016. Unverb. nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Der Preisvorteil setzt sich zusammen aus der Kombination Line-Vorteil, Sicherheit-Paket und Sport-Paket auf Basis der Motorisierung 190 PS TDI 6-Gang DSG. Bitte beachten Sie, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise ändern können.

Der Innenraum des Skoda Octavia wurde dezent überarbeitet. Zentrales Element: Der 9,2 Zoll große Infotainment-Bildschirm in Glas-Optik. Der kapazitive Touchscreen reagiert hervorragend auf den Input des Fingers und wirkt dabei, wie aus einem Oberklassen-Modell entlehnt. Nicht nur Tippen, sondern auch bekannte Zoom-Gesten funktionieren ohne Hakeln und Ruckeln. Durch das neue Design hat der Skoda Octavia leicht in der Länge zugelegt. Der Combi kommt auf 4.667 mm. Bedeutender ist das Breitenwachstum der hinteren Spur. Je nach Motorisierung legt der neue Skoda Octavia hier um 20 oder 30 mm zu. Im Interieur sollen neue Bezugsmaterialien und modifizierte Dekorblenden sowie ein leicht retuschiertes Kombiinstrument für mehr Wertigkeit sorgen. Neu sind auch Lichtleiter in den Türen (Option) die ein in zehn Farben regelbares Ambientelicht abgeben.

Aufgefrischtes Infotainmentangebot Nachgelegt wurde auch bei den Infotainmentangeboten. Für das Top-System Columbus kann der Octavia-Kunde

zudem einen WLAN-Hotspot mit SIM-Karten-Modul bestellen. Dazu gibt es optional nun induktives Laden für das Smartphone. Bei den Assistenzsystemen wurde um eine Anhänger-Rangierhilfe und einen vorausschauenden Fußgängerschutz nachgelegt. Das Fahrwerk agiert auf Wunsch mit adaptiven Dämpfern. Erweitert wurde auch das Angebot an cleveren Features: Ein personalisierbarer Schlüssel, auf dem mehrere Benutzer ihre individuellen Fahrzeugeinstellungen abspeichern können, ein beheizbares Lenkrad, Klapptische an der Lehne des Vordersitzes, Flaschenhalter, die das Öffnen von PET-Flaschen erleichtern, und beim Combi eine herausnehmbare Lampe im Gepäckraum. Preis Octavia Combi ab € 20.640,- und Octavia Combi Scout ab € 34.760,- sowie Octavia Combi RS ab € 34.550,- Plus: 5 Jahre/100.000 Werksgarantie inklusive. Vereinbaren Sie jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg einen Probefahrttermin - Tel.: 05357/3237 und testen Sie alle Skoda Modelle. Skoda Burger Kirchberg www.autohaus-kirchberg.at

40 Aus den Gemeinden

Im Bereich des Pass Strub mussten die Feuerwehren gemeinsam mit den Sanitätern acht „Schwerverletzte“ aus den Autowracks bergen.

Ausgabe 14

Mitglieder der Feuerwehren und des Roten Kreuzes arbeiteten bei den Übungsszenarien Hand in Hand. Fotos: Klausner

Acht Feuerwehren und zwei Rot-Kreuz-Teams übten in Waidring einen Tag lang den Ernstfall

Ein ganzes Dorf als Übungsschauplatz Aus Anlass des 125-jährigen Bestandsjubiläums lud die Feuerwehr Waidring vergangenes Wochenende zu einem großen Übungstag.

Waidring | Die kommenden Monate stehen bei der Feuerwehr Waidring ganz im Zeichen des 125-jährigen Bestandsjubiläums. Doch nicht nur ein großes Fest steht auf dem Programm – am vergangenen Samstag luden die Florianijünger überdies zu einem Übungsnachmittag nach Waidring. Nicht nur die Nachbarfeuerwehren aus Erpfendorf, St. Ulrich, St.Ulrich-Flecken und St. Jakob waren in Waidring vertreten, auch die Florianijünger aus Reit im Winkl, Schleching

Angesagt Jehovas Zeugen Kitzbühel | Am Samstag, 8. April, findet folgender Vortrag um 16.30 Uhr und um 19 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel statt: „Warum Christen anders sein müssen“. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Bei einem Waidringer Bauern wurde ein Stromunfall geübt.

und Lofer folgten der Einladung der Waidringer. Mit dabei waren auch Rot-Kreuz-Teams aus St. Johann und St. Martin bei Lofer

sowie das Team der Waidringer Firma Schider Helicopter Service, die heuer ihr 25-jähriges Bestehen feiert. „Wir haben 16 Übungsszenarien vorbereitet“, schildert Michael Seibl. Das ganze Dorf wurde quasi zum Übungsplatz umfunktioniert. Die Palette reichte von Gefahrengutunfällen, über schwere Verkehrsunfälle bis hin zu Bränden. Simuliert wurde u.a. auch ein Stromunfall. Ein Höhepunkt des Tages war der Einsatz des Helikopters. „Unter anderem wurde auf der Steinplatte ein Unfall simuliert. Die „Verletzten“ wurden vom Schider-Team ins Tal geflogen und direkt vor dem Feuerwehrhaus der Rettung übergeben“,

schildert der Feuerwehrmann. Auch eine Notlandung des Helis wurde nachgestellt – ebenfalls eine Herausforderung für die Florianijünger. „Mein Dank gilt hier vor allem meinen Kameraden Alexander Foidl und Martin Schreder, die monatelang die Übungen vorbereitet haben“, so Seibl.

Beobachter zufrieden Stolz ist Michael Seibl auch darauf, dass die Übungen so gut gemeistert wurden. „Es gibt natürlich immer Kleinigkeiten, die man besser machen kann. Aber dafür halten wir eine solche Übung ab. Die Beobachter waren zufrieden“, freut sich Seibl über den Erfolg. M. Klausner

Diskussionsabend mit Franz Fischler am 19. April in der Alten Gerberei

Welche Zukunft für die EU? St. Johann | Franz Fischler im Gespräch: „Welche Zukunft für die Europäische Union?”. Diskussionsabend in der Alten Gerberei am Mittwoch, 19. April, um 19 Uhr. Brexit, Asylkrise, Transferleistungen, europäische Werte und Sozialagenda: Es ist schwer, in diesen Tagen nicht innerlich zerrissen zu sein über die Europäische Union, die zur politischen Klammer für Europa insgesamt

geworden ist. Die EU wurde gerade 60 Jahre alt und scheint mehr denn je für Veränderungen bereit. Sei es freiwillig oder unfreiwillig. Österreich arbeitet aktiv an dieser Veränderung mit. Sollen und können wir uns wieder begeistern für die Europäische Einigung? Was muss oder soll sich ändern? Landwirtschaftsminister a.D. und erster österreichischer EU-Kommissar Franz Fischler,

der selbst bereits alle Emotionen zwischen Begeisterung und Skepsis in Bezug auf die Europäische Union durchgestanden hat, spricht über die europäische Idee und über die harten Fakten für die Zukunft der EU. Eine Veranstaltung des AbsolventInnenvereins des Gymnasiums St. Johann. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten unter absolventenverein.bgstjohann@tsn.at.

Aus den Gemeinden 41

6. April 2017

Informationsabend zum Projekt „Selbsthilfe Demenz“

Menschen mit Demenz begleiten Viel zu viel Negatives und Angst Machendes wird über das Thema Demenz berichtet.

Westendorf | Am Donnerstag, 6. April, findet im Sozialzentrum Westendorf ein Vortrag mit Diskussion zum Thema „Menschen mit Demenz achtsam begleiten“ statt. Vortragende ist die dipl. Pflegefachfrau und Demenzexpertin Katja Gasteiger aus Brixen. Sie absolvierte an der Uni-

versität Erlangen eine Ausbildung zur Angehörigenunterstützung. Denn wie sie in ihrer Arbeit immer wieder sieht, sind es vor allem die Angehörigen der dementen Person, die nach wie vor mit Überlastung, sozialer Isolation und mangelnder Akzeptanz im sozialen Umfeld kämpfen müssen.

Selbsthilfe Demenz Das Projekt „Selbsthilfe Demenz“ ist eine Kooperation von

der Caritas der Erzdiözese Salzburg und dem Freiwilligenzentrum Tiroler Unterland. Katja Gasteiger wird in der Folge die Selbsthilfegruppe leiten, die sich bis Dezember 2018 immer wieder treffen wird. Der Vortrag mit Diskussion am 6. April, ist ein Informationsabend, an dem man alles Wissenswerte um die Selbsthilfegruppe erfahren wird. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 19 Uhr im Sozialzentrum Westendorf, Dorfstraße 124.

Angesagt Versammlung der Gartler Kirchberg | Der Blumen-, Gartenund Obstbauverein Kirchberg lädt ein zur Jahreshauptversammlung und 25-Jahrfeier am Samstag, 8. April, um 19 Uhr im „Saal Sonnberg“ in der arena365. Neben den diversen Berichten stehen auch Ehrungen und Neuwahlen auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder und Freunde des Vereines sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen.

Turnverein Kitzbühel Kitzbühel | Einladung zur Hauptversammlung am Freitag, 7. April, um 20 Uhr im Vereinsheim am Sportplatz Langau. Vereinsmitglieder und auch Gäste sind herzlich willkommen.

Pensionistenverband

Innsbruck, Kitzbühel | Kitzbüheler Mannschaft erfolgreich bei den Tiroler Meisterschaften der Österreichischen Wasserrettung in Innsbruck: Vierzehn Kinder der ÖWR Kitzbühel unterschiedlichsten Alters traten bei den Tiroler Meisterschaften in Innsbruck an. Alle lieferten ein super Ergebnis. Besonders hervorzuheben ist der 2. und 3. Platz in der Klasse Schüler 1 Damen. (Viktoria Wiedmayr und Elisabeth Berger). In der Mannschaftswertung Kinder/Schüler landete Kitzbühel auf dem hervorragenden 3. Platz. Kitzbühel stellte auch die jüngste Teilnehmerin mit Marie Straninger.

Kurz notiert Mesnerhaus Hoangascht

Verein der Südtiroler

Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 9. April, ab 11 Uhr. Betreut wird der Hoangascht von Familie Burgi und Karl Hauser mit Freunden, die sich auf ein gemütliches Beisammensein freuen.

Kitzbühel | Am Samstag, 8. April, findet um 16 Uhr im Vereinsheim der Schützen Gilde das Ostereierschießen statt. Zum traditionellen Tirtln-Essen (Südtiroler Krapfen) wird am Samstag, 22. April, ab 11.30 Uhr im Kolpinghaus geladen.

Kitzbühel | Seine nächste Wanderung unternimmt der Pensionisten Verband, Ortsstelle Kitzbühel, am Mittwoch, 12. April. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Klubheim, von dort Wanderung über den Lebenberg, Achrain, Seebichl, Schwarzsee und zurück nach Kitzbühel. Gäste sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN ! OB ANFÄNGER ODER

FORTGESCHRITTENER - KU IN DEN OSTERFERIEN 3 x 21 WROSDCAHUEER: LERNST DU EINE WOCHE STUNDEN VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

42 Gottesdienste

Ausgabe 14

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Vermerkt Messe in der Klosterkirche. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Änderung Gottesdienstzeiten Kitzbühel | Es wird darauf hingewiesen, dass ab Samstag, 8. April, die Vorabendmesse in der Pfarrkirche wieder um 19 Uhr gefeiert wird. Die Werktagsmessen am Mittwoch und Freitag finden aufgrund von Renovierungsarbeiten in der Katharinenkirche bis auf weiteres noch in der Spitalskirche statt.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 7. April: 15. 30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann. Sonntag, 9. April: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Palmsonntag, 9. April: 8.45 Uhr Palmweihe vor der Aufbahrungshalle, anschließend Einzug in die Klosterkirche. 9 Uhr hl. Messe. 18 Uhr hl. Messe. 20 Uhr Passionskonzert. Montag, 10. April: 8 Uhr hl. Messe. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 11. April: 8 Uhr hl. Messe. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 12. April: Keine hl.

Spenden zugunsten der Katharinenkirche

€ 20,- ungenannt; € 200,- Taufspende Fam. Sepp Huber und € 150,- Maridi Taxer. Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT11 2050 5000 0005 5129.

Abendmahlfeier, anschließend Anbetung bis 24 Uhr. Karfreitag, 14. April: Fast- und Abstinenztag. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. Karsamstag, 15. April: 8 Uhr Andacht zu den sieben Schmerzen Mariens. Ostersonntag, 16. April: 5 Uhr Osternachtsfeier mit dem Franziskuschor. 9 Uhr hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe. Musik: Gloria Pax. Speisenweihe bei allen Gottesdiensten. Ostermontag, 17. April: 9 Uhr hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 8. April: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Berta u. Ferdinand Herz, Alois u. Resi Herz u. Enkel Daniel u. Anna Fuchs, Alois u. Matthäus Hochkogler. Palmsonntag, 9. April: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche. 10 Uhr Palmsegnung am Sparkassenplatz, Prozession zur Pfarrkirche und hl. Messe mit Leidensgeschichte und Chor im Ged. an Walter Heufler u. Ang. Dienstag, 11. April: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Izabela u. Marian. Mittwoch, 12. April: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Patrick Koerfer. 19 Uhr Ölberg-Kapelle Andacht. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Abendmahlfeier mit Chor im Ged. an Peter u. Anna u. Georg Hechenberger, Alois u. Leni Mühlberger, anschl. Übertragung des Allerheiligsten in die Spitalskirche und Gebetswache bis 20.30 Uhr. Freitag, 14. April - Fast- und Abstinenztag: 8 bis 18 Uhr Möglichkeit zur Anbetung in der Spitalskirche. 15 Uhr Pfarrkirche Gedenkandacht zur Todesstunde Jesu. 19 Uhr Pfarrkirche Karfreitagsliturgie. Karsamstag, 15. April: 8.30 Uhr Pfarrkirche Laudes (Morgenlob). 9 bis 15 Uhr Pfarrkirche Grabwache der Vereine, Möglichkeit zur Anbetung. 20 Uhr Pfarrkirche Osternachtsfeier mit Chor und Speisensegnung im

Ged. an Hartmuth Prokopetz u. Ang., Sophie Rettenwander u. Ang., Fam. Beck-Nedorost u. Fam. Kirchmeier, Lisi Hechenberger, Maria Staffa. Ostersonntag, 9. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn: 10 Uhr Pfarrkirche Festmesse mit Chor, Orchester und Speisensegnung im Ged. an alle Verst. der Fam. Planer, Peter Gogl, Karl Cerny, Robert Schwanninger. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Lore Astlinger, Martin Entstrasser, Walli u. Michi Wieser, Loisi Ilg-Dandler, Hartmuth Prokopetz, Maria Luxner u. Georg Hechenberger, Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa, Lotte Hofler u. Friedrich Krist.

Aurach Palmsonntag, 9. April: 8.30 Uhr Palmweihe am Gemeindeplatz – Einzug in die Kirche zur hl. Messe. Wir beten für Josef Pachl, für Hans Filzer, für Dora Filzer, und für Anna Moser. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr gemeinsame Abendmahlfeier in Jochberg. Karfreitag, 14. April: 15 Uhr Karfreitagsfeier mit Jungschar. 19 Uhr Karfreitagsliturgie, gemeinsam in Aurach. Samstag, 15. April: Feier der Osternacht um 21 Uhr. Wir beten für Martin u. Anna Rieser. Ostersonntag, 16. April: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Wir beten für Maria Gandler mit Einschluss Alois und Johann Gandler, für Franz Hutzinger, für Anton Aufschnaiter und für Anna Moser mit Einschluss Johann und Anna Aufschnaiter. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Michael Haselsberger.

Jochberg Palmsonntag, 9. April: 10 Uhr Palmweihe beim Musikpavillon – Einzug – hl. Messe. Wir beten für Elisabeth Manzl und Reinhold Manzl, für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen), für Anton Landmann und für Alois Bachler mit Einschluss Bianca.

Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr gemeinsame Abendmahlfeier in Jochberg. Karfreitag, 14. April: 15 Uhr Karfreitagsfeier mit Jungschar, gemeinsam in Aurach. 19 Uhr Karfreitagsliturgie, gemeinsam in Aurach. Ostersonntag, 16. April: 5 Uhr Auferstehungsfeier. Wir beten f. Jakob Noichl „Bergschmied“. 10 Uhr Osterfestgottesdienst. Wir beten für Agnes Michal, für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen), f. Franz u. Elisabeth Hechenberger (Vorderreith), für Kathrin Hermann, f. Emilie u. Sebastian Egger. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Franz Wörgötter.

Reith Palmsonntag, 9. April: 8.30 Uhr Segnung der Palmzweige beim Kriegerdenkmal und Einzug zur hl. Messe f. Toni Hager, f. alle Verstorbenen von Neuhof. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Abendmahlfeier in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel. Karfreitag, 14. April: 19 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche Reith. Karsamstag, 15. April: 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Speisensegnung f. Egid Koidl, f. Erich Tangl, f. Gisela Hiebaum. Ostersonntag, 16. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr Ostergottesdienst mit Speisensegnung f. Martin Brandstätter, f. Rosa Gandler, f. Elisabeth Huber, f Alois Jöchl (Platten). Ostermontag, 17. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Aschau Palmsonntag, 9. April: 8.30 Uhr Beginn am Kirchplatz: Segnung der Palmzweige, Einzug zur Eucharistiefeier mit Leidensgeschichte f. Max Heinzle. Dienstag, 11. April: 19 Uhr Abendmesse f. Martin Aschaber. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr in Kirchberg Abendmahlfeier, anschl. Ölbergandacht. Karfreitag, 14. April: 19 Uhr Gedächtnisfeier vom Leiden und

Gottesdienste 43

6. April 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Sterben des Herrn. Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn: 6 Uhr morgens Beginn der Osternacht-Feier beim Osterfeuer am Kirchplatz, Einzug mit der Osterkerze zur Feier der Auferstehung unseren Herrn Jesus Christus (musikal. mitgest. v. Chor und Bläsern) f. Hubert Filzer, anschl. Speisensegnung. Ostermontag, 17. April: 8.30 Uhr österlicher Gottesdienst f. Hans Peter Bacher. Das Ewige Licht brennt f. alle Verstorbenen der Familie Astl.

Kirchberg Palmsonntag, 9. April: 10 Uhr Palmweihe vor dem Sozialzentrum, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst (mitgest. NMS) f. Ursula und Markus Kals, auf bestimmte Meinung, f. a.Verst. v. Hölzl u. Frangl, f. Jakob Mayr, f. Vater Josef Wurzrainer mit Einschl. d. Mutter Margit, f. Anna Hechenberger. Montag, 10. April: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums mit Spendung der Krankensalbung f. Max Heinzle, f. Christian Schroll. Mittwoch, 12. April: 15.30 Uhr Chrisam-Messe im Dom zu Salzburg. Gründonnerstag, 13. April: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Abendmahlfeier für die gesamte Pfarrgemeinde f. Sophie Mauracher u. a. Verst. d. Fam., f. Leonhard Härter, f. Maria Schermer, f. Josef Dittrich, f. Rosmarie Pendl, f. Irmgard Schroll, anschließend Ölbergandacht. Karfreitag, 14. April: 14 Uhr Beichtgelegenheit. 15 Uhr Karfreitagsliturgie. 16.30 Uhr Kreuzwegandacht im Sozialzentrum. 19 Uhr Karfreitagsliturgie in Aschau Karsamstag, 15. April: 20. 30 Uhr Osternachtliturgie: Lichtfeier, Einzug mit der Osterkerze zum Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier (musikal. mitgest. v. Pura Vida) f. Barbara Pöll u. a. Verst. v. Röhrmoos u. Obertann, f. Jakob Mayr, f. Toni u. Marianne Schmiederer, f. Otto Staffner, f. Jakob Feyersinger, f. Max Heinzle, f. Toni Widmoser,

anschl. Speisensegnung. Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn : 10 Uhr Festgottesdienst (musikal. mitgest. v. Kbg. Chor) f. Sebastian u. Maria Lechner, f. Barbara u. Martin Krimbacher, f. Peter Nössner u. Christian Schroll, f. Barbara u. Johann Kreidl, f. Rosmarie Pendl, f. Kathi Krall, f. Josef Wurzrainer u. a. Verst. v. Hagleit, f. Kaspar Krimbacher, anschl. Speisensegnung. Die Jungscharkinder verteilen einen Ostergruß. 13.30 Uhr Taufe Konstantin Düker. Ostermontag, 17. April: 10 Uhr österl. Feiertagsgottesdienst f. Margreth Hochkogler, f. Eltern u. Geschwister Widmann, f. Johann Schönegger u. Sr. Perpetia Strieder, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Gatten u. Vater Sepp Hetzenauer, f. Otto Staffner. 11.15 Uhr Taufe Johannes Kals. Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. die armen Seelen, f. Max Heinzle, f. Franz Stöckl, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam.

St. Johann Palmsonntag, 9. April: 10 Uhr Palmweihe am Kirchenvorplatz. Pfarrgottesdienst mit Passion (Bundesmusikkapelle). 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 10. April: 8.30 Uhr hl. Messe im Altersheim auf gewisse Meinung. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 11. April: 19 Uhr hl. Messe f. Barbara Pirnbacher. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof. Mittwoch, 12. April: 8.30 Uhr hl. Messe f. Annemarie Huber, f. Melchior Embacher, f. Peter und Katharina Helfer, f. Hans-Paul Strasser und verstorbene Verwandte, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr feierl. Abendmahlamt mit Familienkommunion der Pfarre. Übertragung des Allerheiligsten (gestaltet vom Kirchenchor) f. Ernestine Zaruba. Karfreitag, 14. April: 7.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten. 15 Uhr Kreuzweg mit Kindern. 19

Uhr Karfreitag-Liturgie: Passion, Fürbitten, Kreuzverehrung (gestaltet vom Kirchenchor). Karsamstag, 15. April: 7.30 bis 12 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten beim „Hl. Grab“. 8.30 bis 9.30 Uhr Beichtgelegenheit. 21 Uhr Osternachtsfeier: Feuerweihe, Einzug mit Osterkerze in die Kirche, Exultet, Taufwasserweihe und Tauferneuerung, Speisenweihe, feierl. Auferstehungsamt mit Osterkommunion für die Pfarrgemeinde. Ostersonntag, 16. April: 8.15 Uhr Singmesse mit Speisenweihe. 10 Uhr Osterhochamt mit Speisenweihe f. Josef und Frieda Holzer, Martin und Anna Aschaber, f. Sebastian Eder u. a. Verst. d. Fam., f. Verstorbene der Fam. Hauer und Kickmayr, f. Hilde Klingler und Gustav Kern. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Palmsonntag, 9. April: 8.30 Uhr Palmweihe und Gottesdienst beim Pflegeheim f. Georg u. Magdalena Landmann. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Messe vom Letzen Abendmahl. Hl. Messe f. Georg Frischmann, f. Barbara Thaler und alle Verstorbenen v. Weisler. Musikalsiche Gestaltung: Kirchenchor. Karfreitag, 14. April: 7 Uhr Trauermette, anschl. Beichtgelegenheit. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. 19 Uhr Kreuzwegandacht. Karsamstag, 15. April: 7 Uhr Trauermette, anschl. Beichtgelegenheit. Anbetung bis 11 Uhr. 21 Uhr Feier der Osternacht – Speisenweihe – hl. Messe für Horst Golker. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor. Ostersonntag, 16. April: 6.30 Uhr hl. Messe mit Speisenweihe für Eckehard Strobl und Josef Schmidl. 8.30 Uhr festlicher Pfarrgottesdienst – Speisenweihe (mitgestaltet vom Singkreis). Ostermontag, 17. April: 8.30 Uhr hl. Messe muskalische Gestaltung Kirchenchor f. Franz Höck. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und f. Horst Golker.

Angesagt Wallfahrt nach Lourdes St. Johann | Wallfahrt nach Lourdes, Nevers und Ars vom 26. Mai bis 1. Juni. Abfahrt am 26. Mai um 6 Uhr in St. Johann über Innsbruck, Basel nach Nevers. Hl. Messe und Übernachtung. 2. Tag: Nevers, Hl. Messe, Besichtung des Klosters St. Gildard mit dem gläsernen Sarg der Hl. Bernadette. Weiterfahrt über Glermont, Toulouse nach Lourdes, einer der größten Wallfahrtsstätten der Christenheit. 3. bis 5. Tag: Aufenthalt in Lourdes. Feier einer Gemeinschaftsmesse, Besuch und Gebet an der Grotte, in der Krypta und der Basilika, Teilnahme an der Sakraments- und Lichterprozession, Geburtshaus der Hl. Bernadette, Kreuzweg uvm. 6. Tag: Fahrt nach Ars, Gottesdienst im Wallfahrtsheiligtum und Besuch der Gedenkstätten in Ars und Übernachtung. 7. Tag: Heimreise von Ars über Genf, Luasanne, Bern, Zürich und Bregenz. Anmeldung bitte im Pfarrbüro St. Johann, Tel 05352/62253.

Frauenwallfahrt nach Hallstatt St. Johann | Frauenwallfahrt nach Hallstatt (Kloster Gut Aich, Ausseerland, Hallstatt) mit Kooperator Roman Eder am Mittwoch, 10. Mai. Abfahrt ist um 7 Uhr. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Maria Lavant Oberndorf | Frauenwallfahrt der Pfarre Oberndorf nach Maria Lavant in Osttirol am 6. Mai. Abfahrt ist um 8 Uhr beim Reisebüro Sonnenschein. Anmeldung bei Claudia Landmann, Tel 0664/88727998.

LAND & LEUTE Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Oberndorf ist das Ziel der Wandergruppe am Dienstag, 11. April. Der Kössener Postbus (ab Griesgasse 12.15 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhof 12.22 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 12.25 Uhr) sammelt die Wanderfrohen – Gäste herzlich willkommen – und entlässt sie nach eigener Wahl in den Stationen Steinerbach oder Hartsteinwerk. Die Rückfahrt kann mit Bus oder Bahn erfolgen.

71. Jahreshauptversammlung des Vereines der Südtiroler in Kitzbühel

Zur Ehrenobfrau ernannt dent Angermann durchgeführt.

Neuer Vorstand

Kostenloser Fahrradcheck St. Johann | Die Grüne Radrettung – wie funktioniert‘s? Am Freitag, 7. April, in der Speckbacherstraße Fußgängerzone Richtung Hauptplatz zwischen 13 und 17 Uhr beim „Grünen Standl“ vorbeikommen und du erhälst einen Gutschein für ein Frühjahrsservice mit kleineren Reparaturen bei einem erfahrenen Fahrradtechniker. Alles gratis, bis auf die Kosten der Ersatzteile. Dazu gibt es beim Standl noch grüne Ostereier, Flyer zum Tirolticket und eine Gewinnspiel-Aktion.

Reither Pensionisten Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, führt am Mittwoch, 12. April, nach Lofer. Fahrt mit Privat-Pkws nach Lofer und dort Wanderung über den Teufelssteg nach Bairau und weiter bis zum Au-Kircherl, retour über den Trieftweg. Bei schlechtem Wetter wird um eine Woche verschoben. Treffpunkt ist beim Kulturhaus um 9 Uhr. Gehzeit: ca. 2,5 Stunden. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455 oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

Von links: Obmann Josef Profanter, Ehrenobfrau Hermine Gantschnigg, Kassierstellv. Paula Kili, Betreuung St. Johann Marianne Maurberger, 2te. Reihe: Schriftführerin Ingrid Hofer, Schriftfürerin Stellv. Silvia Profanter, Kassier Emil Auer, Obmann Stellv. und Fähnrich Josef Hofer. Foto: J. Profanter

Die Neuwahlen des Vorstandes und Ehrungen prägten das Bild der Jahreshauptversammlung.

Kitzbühel | Unter großer Beteiligung der Vereinsmitglieder und zahlreicher Ehrengäste fand am 26. März die Jahreshauptversammlung des Vereines der Südtiroler im Hotel Tiefenbrunner statt. Seit Mai letzten Jahres führte Primus Koidl, als Stellvertreter der erkrankten Obfrau Hermine Gantschnigg, den Verein. Zu Beginn der Sitzung stand wie immer das Gedenken an die im abgelaufenen Jahr verstorbenen Vereinsmitglieder. Es waren dies in Kitzbühel: Amalia Haas, Germania Paur, Anna Wolf, Erna Mariacher und im Februar 2017 Theresia Zeilinger. Es folgte ein umfangreicher Tätigkeitsbericht des Obfrau-Stellvertreters und die einstimmige Entlastung der Kassierin und der Vereinsleitung. Anschließend wurden folgende Personen für langjäh-

rige Mitgliedschaft gemeinsam vom Präsidenten des Gesamtverbandes der Südtiroler, Helmuth Angermann, und Landesobmann Gerhard Thomann geehrt: Anton und Theresia Kili (25 Jahre), Annemarie Berger (25 Jahre), Alois Leiter, Kirchberg (40 Jahre), Gertrude Kiesler (50 Jahre). Die Ehrenmitgliedschaft wurde den langjährigen Betreuerinnen der Zweigvereine Kirchberg und St. Johann, Aloisia Papp und Marianne Maurberger, verliehen.

Ehrenobfrau Hermine Gantschnigg Der Höhepunkt war die Ernennung der langjährigen Obfrau Hermine Gantschnigg zur Ehrenobfrau des Vereins. Primus Koidl wurde vom Landesverband der Südtiroler mit dem goldenen Abzeichen für Besondere Verdienste geehrt. Die heuer auf dem Programm stehende turnusmäßige Neuwahl des Vorstandes wurde in professioneller Weise von Präsi-

Nachdem der alte Vorstand bereits im November seinen Rücktritt mit Ende der Funktionsperiode bekanntgegeben hatte, wurde rechtzeitig ein neuer Wahlvorschlag eingebracht und einstimmig angenommen. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Obmann Josef Profanter, Obmann Stv. Josef Hofer, Kassier Emil Auer, Kassier Stv. Paula Kili, Schriftführerin Ingrid Hofer, Schriftführerin Stv. Silvia Profanter und Chronik Otto Kompatscher. Der bisherige Vorstand wurde mit Dank und Anerkennung verabschiedet. Der scheidende Obmann Primus Koidl gratulierte dem neuen Vorstand und seinem Team, dankte in seiner Abschlussrede vor allem GR Hedi Haidegger für ihren unermüdlichen Einsatz, den bisherigen Vorstandsmitgliedern für die tatkräftige Hilfe im abgelaufenen Vereinsjahr, den Kitzbüheler Traditionsvereinen für die gute Zusammenarbeit, der Fa. Grobstimm und Gamper für die kostenlose Anfertigung diverser Drucksorten und der Hausherrin Maria Brunner für die freundliche Aufnahme im Hotel Tiefenbrunner. Einen Teil der Getränkekonsumation übernahm dankenswerterweise der Tourismusverband Kitzbühel und die Stadtgemeinde beteiligte sich an den Kosten für das anschließende Essen. Auch dafür herzlichen Dank.

Kontaktadresse Verein der Südtiroler in Kitzbühel, Obmann Josef Profanter, Kitzbühel, Bichlnweg 9 A, Tel. 0676/83621540, E-Mail: Profi@ kitz.net, www.traditionsvereine-kitzbuehel.at.

FACHMÄNNER AM WERK leihwagen kostenlos während Reparatur

pickerl 20% günstiger bei Jahresservice

mobilitätsgarantie kostenlos bei Jahresservice

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung

Sommerräder umstecken

18,- EUR

aller Marken mit 100% Garantie

Innsbruckerstraße 10 A-6353 Going am Wilden Kaiser www.autopletzer.at Telefon: 0 53 58. 36 00 E-Mail: info@autopletzer.at

Preis / Leistung

sehr gut

Ing. Werner Pletzer KFZ-Technikermeister Lackierer, Inhaber

Maximilian Czekay KFZ-Techniker, Lackierer

Dario Pletzer KFZ-Technikerlehrling

Markus Niedermühlbichler Karosserie-Techniker, KFZ-Mechatroniker

46 Land & Leute

Ausgabe 14

Auf zur Heuarbeit – Freiwillige Helfer unterstützen Tiroler Bergbauern

Freiwillige Helfer am Bauernhof Die Unterstützung für Tiroler Bergbauern wird mit Tageseinsätzen ohne Übernachtung mit Helfern aus der unmittelbaren Region weiter ausgebaut.

Tirol | 270 Freiwilligen-Einsätze verzeichnete „Freiwillig am Bauernhof “ im vergangenen Jahr und das Interesse ist weiterhin ungebrochen. Für 2017 gibt es schon jetzt knapp 300 Anmeldungen. Landwirte im Berggebiet blicken zusehends großen Herausforderungen entgegen. Neben sinkenden Produktpreisen stehen auf Tiroler Bauernhöfen oftmals auch zu wenige Arbeitskräfte für die aufwendige und auf Bergbetrieben meist händisch zu erledigende Arbeit zur Verfügung. Gleichzeitig interessieren sich aber auch viele Menschen für die Tätigkeit der Landwirte und wollen einmal direkt in den Bauernhof-Alltag eintauchen. Der vom Maschinenring und der Landwirtschaftskammer Tirol gegründete Verein „Freiwillig am Bauernhof “ schafft den Rahmen, um Landwirte mit potentiellen Freiwilligen zusammenzubringen, und bietet neben der eigentlichen Vermittlung mit einer Unfallversicherung für die Helfer auch die nötige Absicherung. Was zählt, ist aber nicht nur das Erlebnis für die freiwilligen Hel-

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Sonstige Spenden: LLA Weitau, St. Johann, € 400,-; Ernst Mechs Appartement, St. Johann, € 200,-; ungenannt € 150,-; Alois Schmidt, St. Johann, € 25,-; Maria Wörgartner, Oberndorf, € 50,-; Katharina Schellhorn, Erpfendorf, € 20,-; Johann Steinwender, St. Johann, € 20,-; Helmut Egger, Oberndorf, € 30,-; Siegfried Jöchler, St. Johann, €

fer, die in der Regel mehrere Wochen auf einem Betrieb bleiben. „Freiwillig am Bauernhof “ ist bestrebt Bergbauern in Nord- und Osttirol Unterstützung und Entlastung zu bieten. Für Kost und Logis werden die Freiwilligen vor allem bei der Heuarbeit eingesetzt, sie leisten aber auch wertvolle Hilfe im Stall, auf Almen, im Haushalt oder bei der Kinderbetreuung. Im Mittelpunkt stehen händische Arbeiten, die auch ohne landwirtschaftliche Vorkenntnisse erledigt werden können.

Tageseinsätze erweitern das Angebot Für die kommende Saison wurde das Angebot um eine neue Form

von Einsätzen erweitert. Mit Tageseinsätzen ohne Übernachtung sollen Betrieben, die nur kurzzeitige Hilfe brauchen – also nur tage- oder gar nur stundenweise – die keine Unterbringungsmöglichkeit für Freiwillige haben oder kurzfristig mehr Bedarf an Arbeitskräften haben, zusätzliche Hilfskräfte aus der unmittelbaren Region bereitgestellt werden. „In den vergangenen Jahren ließen kurze Wetterfenster oft nur wenig Zeit für die Heuarbeit – hier sind unsere Bauern auf jede helfende Hand angewiesen, dementsprechend stiegen auch die Anfragen nach spontan verfügbaren Helfern. Aber auch Anfragen von Interessierten, die in der näheren Umge-

bung mithelfen wollen, gab es vermehrt“, erklärt Angerer die Hintergründe der Erweiterung.

Freiwillige sind Sprachrohr der Landwirtschaft Josef Hechenberger, Präsident der Landwirtschaftskammer Tirol, freut die erfolgreiche Entwicklung der Initiative, er betont: „Die Freiwilligen leisten nicht nur unschätzbare Arbeit auf den zahlreichen Betrieben, sie sind auch ein wichtiges Sprachrohr der alpinen Landwirtschaft. Die gesammelten Eindrücke führen zum besseren Verständnis für die vielen Herausforderungen der Landwirte und verbessern die Bindung zur kleinstrukturierten Landwirtschaft.“ Von den Aufenthalten profitieren aber nicht nur die Freiwilligen, auch für die Bauern bringen neue Ansätze von außen und die neuen Bekanntschaften oftmals frischen Schwung, neue Ansichten und Abwechslung in den Alltag.

Freiwillige und Betriebe jederzeit willkommen

Freiwillige Helfer werden auf Bergbetrieben in Nord- und Osttirol bei verschiedenen Arbeiten, wie der Heuernte, eingesetzt und leisten damit wertvolle Hilfe Foto: Martin Lugger für Bauernfamilien.

Die Anmeldung für Freiwilligen-Einsätze auf mehr als 90 teilnehmenden Bergbetrieben in Tirol ist online unter www. freiwilligambauernhof.at möglich – freiwillige Helfer werden laufend gesucht, auch Betriebe werden jederzeit aufgenommen.

10,-; Isolde Schinagl, St. Johann, € 40,-; Fam. Dipl.-Ing. Rainer Handschur, St. Johann, € 40,-; Fam. Johann u. Maria Anna Altenberger, St. Johann, € 20,-; Elisabeth Bergmann, St. Johann, € 20,-; Fam. Andreas u. Anneliese Dötlinger, St. Johann, € 50,-; Ernst Mechs Appartement, St. Johann, € 200,-; Herta Gschwendtner, St. Johann, € 100,-; Gertrude Berger, Kirchdorf, € 15,-. Sterne leuchten über St. Johann: Fam. Hildegard u. Franz Hartmann, St. Johann, € 25,-; FWZ Pillerseetal/Leukental „Re-

€ 100,-; ungenannt € 353,-. Blumenspende für Ing. Josef Wörgötter: Marianna Treffer, St. Johann, € 30,-. Blumenspende für Rosa Egger: Peter Daxer, Oberndorf, € 30,-; Fam. Josef Hofer, Oberndorf, € 50,-; Christian Bergmann, St. Johann, € 50,-; Herbert Piffrader, St. Johann, € 30,-; Petra Schinagl, St. Johann, € 10,-; Fam. Rass „Fritzern“, St. Johann, € 50,-; Daniela Würtl, St. Ulrich, € 30,-. Herzlichen Dank den Spendern.

pair Cafe“, Hochfilzen, € 500,-; Fam. Hildegard u. Franz Roschl, € 20,-; Anna Soder, St. Johann, € 10,-; Fam. Josef u. Margarethe Mandorfer, St. Johann, € 20,-; Michael Losonsky, St. Johann, € 50,-; Fam. Barbara u. Johann Reiter, St. Johann, € 50,-; Karin Scheiber, St. Johann, € 15,-; Fam. Özcan, € 15,-; Marlis Zanett, St. Johann, € 30,-; Anna Kröll, St. Johann, € 20,-; Hannelore Rücker, St. Johann, € 20,-; Koidl AV-Technik KG St. Johann, € 100,-; Fam. Martin u. Helga Manzl, St. Johann,

Land & Leute 47

6. April 2017

Senioren-Allroundsportler Fritz Peternell aus Aurach 75 Jahre alt

Perücken und Flugmodelle Beruf und Sportmöglichkeiten führten den Salzburger nach Kitzbühel.

Aurach | Für seine konsequente Lebensgestaltung ist der Friseurmeister Fritz Peternell bekannt. Zuletzt hat er ein beim „Siebziger“ freiwillig gegebenes Versprechen konsequent eingehalten. Nach einer langen Berufslaufbahn sprang er bei Bedarf im Betrieb, den schon seit einem Jahrzehnt die Tochter führt, ein. Seit nunmehr fünf Jahren ist er beruflich „Vollpensionist“. Dank einer robusten Gesundheit brauchte er sich von seinen sportlichen Aktivitäten nicht zu verabschieden. Der Begriff „Allroundsportler“ trifft für Peternell noch immer zu. Den Winter nützt er beim Skifahren reichlich aus, mit Radfahren, Surfen und Mountainbiken bewältigt er die Sommermonate. Einen besonderen Stellenwert haben aber Tennispartien und

Friseurmeister Fritz Peternell nutzte das Kitzbüheler Berufs- und Sportangebot. Foto: Werner Nessizius

das Seniorenturnen.

Originelle Flugobjekte Einen bedeutenden Teil der Freizeit widmet Peternell dem Bau und der Erprobung unterschiedlichster Flugobjekte. Seine Vorführungen im Sportpark

beim Schauturnen des Turnvereins sind eine Geschichte für sich. Der Hobbyflieger riskiert dabei auch Misserfolge, hat aber immer ein zahlreiches und begeistertes Publikum hinter sich. Viele Jahre gehörte er, auch als Obfraustellvertreter, dem Turnrat an. Als Organisationstalent und praktischer Helfer ist er nach wie vor im Verein aktiv. Der gebürtige Salzburger arbeitete in führenden Salons, bis er nach der Meisterprüfung im Jahr 1973 einen Betrieb in Kitzbühel eröffnete, den er fast 30 Jahre leitete. Das umfassende Sportangebot von Kitzbühel kam ihn dabei zusätzlich zugute. Die Familie errichtete in Aurach ein Eigenheim. Die Kinder und Enkel sind für Otti und Fritz Peternell die wichtigste Aufgabe geblieben. Mögen Fritz Peternell noch lange das volle Sportprogramm und seine ansteckende Fröhlichkeit erhalten bleiben. H.W.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektionswochentagsskitour „wo der Schnee liegt“ am Dienstag, 18. April. Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen, Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1.600 Hm gesamt. Ausrüstung: kompl. Skitourenausrüstung, Harscheisen, LVS-Gerät (Pieps), Lawinen-

sonde und Lawinenschaufel.

Wochentagsskitour Die Zielauswahl ist jetzt nur sehr kurzfristig möglich. Die Tourenmöglichkeiten im Sellrain waren bereits mit Ende März minimal. So heißt es abwarten, vielleicht kommt auch noch Neuschnee. Dementsprechend wird das Ziel spontan entschieden. Bei Schneefall in einem anderen Gebiet ist auch ein Ausweichen in eine andere

Region möglich. Abfahrt am Dienstag, 18. April, um 5 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Mindestteilnehmeranzahl 8 Personen. Kostenbeitrag: 30 Euro für AV-Mitglieder; 45 Euro für Nichtmitglieder. Tourbegleitung: Bergführer Reini Percht und ÜL Georg Meyer. Anmeldung bis Donnerstag, 13. April, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Angesagt Seniorengemeinschaft St. Johann | Lore startet ihre Wandersaison am Montag, 10. April. Um 8.55 Uhr Fahrt mit dem Linienbus bis zur Mühlbachbrücke und von dort sonnseitige Wanderung zurück nach St. Johann. Am Montag, 10. April, ist um 14 Uhr Treffpunkt zum Ostereierschießen im Schützenheim. Eine Wanderung mit Emanuel im Saalachtal in St. Martin bei Lofer steht am Dienstag, 11. April, auf dem Programm. Abfahrt ist um 8.30 Uhr vom Koasastadion (Taxi). Die Wanderung führt die Saalach entlang ins Wildenthal und auf einem Wanderweg zurück nach St. Martin. Zur Erinnerung: Am Donnerstag, 27. April, Halbtagesausflug zur Fa. Riedl Glas nach Kufstein. Anmeldung bitte beim Obmann.

Feuerwehr Oldtimergruppe Kitzbühel | Stammtisch der Feuerwehr-Oldtimergruppe TLFA 4000 Kitzbühel am Freitag, 7. April, im Vereinsheim des Trachtenvereins (altes Schulhaus) in Kitzbühel. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Ostereierschießen Going | Die Josef Schlechter Schützenkompanie Going lädt ein zum Ostereierschießen am Samstag, 8. April, von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, 9. April, von 9.30 bis 15 Uhr.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

48 Land & Leute

Ausgabe 14

Brixntoiarisch uichigspitzt Da Geheimbund

von Herbert Jordan

Der St. Johanner Herbert Stanonik mit Tanzpartnerin Alina Soboleva. Foto: Regina Courtier

Aufstieg in die höchste Klasse St. Johann, Koblach | Bei der Staatsmeisterschaft in den lateinamerikanischen Tänzen in Koblach (Vbg.) konnte der St. Johanner Herbert Stanonik mit seiner Tanzpartnerin Alina Soboleva einen weiteren Erfolg erzielen. Die beiden gingen in der A-Klasse an den Start und konnten sich souverän von Runde zu Runde tanzen. Nach dem Finaleinzug landete das für den TSK Modena Wien startende Paar auf den zweiten Platz. Mit diesem hervorragenden Ergebnis stiegen Stanonik/Soboleva, welche auch Mitglieder des Hauptkaders des „Österreichischen TanzSport-Verbandes“ sind, in die S-Klasse (auch „Sonderklasse“ genannt) auf. Somit zählen die beiden Tänzer nun zu einem von sehr wenigen aktiven österreichischen Tanzpaaren, welche sowohl in der Standard- als auch in der lateinamerikanischen Disziplin in der höchsten internationalen Klasse, der S-Klasse, tanzen.

I woaß ‘s gwieß, daß i not nit a d‘ Schui ganga bi, wia si dö Gschiecht zuatragn hat, aba ben a söchs Jahr wer i schon gwesn sei. An Sunntag nachn Kirchn is a Freind vo mein Bruada Karl, da Kali daherkemma. Holisanga geh ham s‘ ausgmacht. I hät natirlich unbedingt mitgeh wölln, aba a Söchsjahriga is fi zwoa Zehnjahrige koa Gsellschaft und so ham s‘ nix vo mir wissn wölln. Decht bin i so lang zoch gwesn und hu bedlt, bis d‘ Muatta a Machtwort gsprochn hat, daß s‘ mit mitnemma hamb miassn. Fi jedn is a Keil Brot ogschniedn wordn und anan Eisiadglasl send no a paar Löffi voi Marmalad inn gwesn und dös hamma a mitnemma derfn. Aft is‘s aufdurchganga, barfuaß iban Schodaweg a die Bärstatt. Unta da Bärstättalm is zu deasn Zeit no a schwachs Brünnl ausganga. Doscht hamma amoi a Wassa as Marmeladglasl lassn, mit d‘ Finga umgrüascht und ois austrunkn. Das is a die Gegnd gwesn, wo „da Arm der mütterlichn Gwalt“ sozusagn sei Kraft valoun hat. Die zwoa Groußn hamb beschlossn, daß i etz umdrah muaß und dös is amoi logisch: wer nit mit auf ‘n Gipfi

geht, braucht a koa Jausn. Um die zwoa Gfrießa is ma eh nix gwesen, aba sie hamb a mei Brot an Sack ghabb un dös hun i af go koan Fall valiern wölln. I hu da ibahaupt koan Zweifi aufkemma lassn, daß i a afn Gipfi geh und daß i drum mein Toi a kriagn muaß. I ku auffi geh, wann i wü‘ hams s‘ gmoat, aba nit mit eah. „Ja, was is‘s mit mein Brot?“ „Dös lög ma an Bärstättjoch obn zun Gipfikreuz hi!“ So, und aft hun i „eischau“ miassn, dös hoaßt, d‘Augn zuahöbn und langsam bis hunascht zöhln. I hu dös ganz gwissnhaft tu und hu nacha weit und broat vo die zwoa Toifi koan meah gsechn. Ja, und nacha bin i aufdurch. ‘s Bärstättkreiz hun i gsechn und bi pfei‘krad draufzua. Bin auffi iban Almbodn und nacha iba die Peifn und durch die Latschn. Durch die Latschn hinunta kimb ma ja krad no, aba seids a moi gegen die hängadn Latschn hinauf gonga? Dassn is a gressana Tschach! I bi krochn und gschloffn und kraxlt und gstiegn, hu mi auf und auf daschuntn und dakreit, oiwei vou meini Augn, daß ben Kreiz oben mei Jausn leit, wia‘s ausgmacht wordn is. An galing hun i mi

auffidahandlt zun Kreiz und ... nix und! Koa Bröckei Brot is daglegn, nit dahinta und nit davou. Da hun i vou Wuat und Enttäuschung an Schroa olassn, wia wann mi da Kirchberga Bär scho ben Gnagg hät. Den Schroa hamb die zwee Bazi a gheascht. Sie send no weit unt gwesn, ham sie gmeldt und wia s‘ aft auffakemma send, is ‘s Brot redlich toit wordn und ois is‘s wieda guat gwesn. Da mütterliche Kraftarm is a schö stad wieda wirksam wordn. Die zwee hamb gsagg, daß i, wann i dahoam nix sag, in eahn Geheimbund aufgnumma wer, daß ois krad a Prüafung gwesn is, ob i fi‘n Geheimbund scho z‘brauchn bi, daß i bestantn und etz a sozusagn die Vollmitgiedschaft hu. Aft hun i no schwörn miassn, daß i dahoam ja nix sag. Da bin i onascht stolz gwesn! Leida wiederamoi ummasist. Gschörgg hun i nix dahoam und vo den Geheimbund hun i daseida nia meah öppas g‘heascht, so geheim is der gwesn! Aus dem Buch Brixntoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Einfach und schnell zum schönen Bad

Ihr Bad wie neu! Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist für innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar. Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

Land & Leute 49

6. April 2017

Ausbildung für das Tiroler Unterland startet im September

Netzwerk Ehrenamtliche Hospizausbildung Psychotherapie Wörgl, Oberndorf | Man weiß ziemlich genau, was sterbende Menschen am Ende des Lebens oder bei schwerer Krankheit wollen: Im eigenen Umfeld sein und jemanden haben, der da ist, der zuhört, aushält, mitträgt. Neben hauptberuflich Pflegenden sind das vor allem Ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter, die in Hospizteams, Pflegeheimen und auch in Krankenhäusern „einfach da sind“.

Fundierte Ausbildung Ehrenamtliche Hospizbegleitung ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Neben Fachwissen, Einfühlungsvermögen, Offenheit und Flexi-

bilität müssen sie auch die Bereitschaft mitbringen, sich auf das ganz persönliche Sterben eines Menschen einzulassen – und auf die Situation und Bedürfnisse des sozialen Systems, dem er angehört. In der Ausbildung werden Grundlagen von Begleitung, Pflege und Gesprächsführung vermittelt. Die Teilnehmer setzen sich außerdem mit der Endlichkeit des eigenen Lebens auseinander und reflektieren ihre Motivation für die Hospizarbeit.

Informationsabend zur Ausbildung Am Dienstag, 25. April, findet

ein Informationsabend zur Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ von 19 bis 21 Uhr im Tagungshaus, Brixentaler Straße 5, und am Dienstag, 2. Mai, von 19 bis 21 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf, Alfons-Walde-Weg 29, statt. Die Tiroler Hospiz-Gemeinschaft sucht Menschen im Tiroler Unterland, die diese wichtige gesellschaftliche Aufgabe übernehmen möchten. Im September 2017 startet eine Ausbildung für ehrenamtliche Hospizbegleiter. Die Ausbildung wird überwiegend in Wörgl stattfinden.

Fieberbrunn | Rund 40 Interessierte fanden sich beim Gaßoidhof in Fieberbrunn ein, um den richtigen Beschnitt von Obstbäumen zu erlernen. Baumwärter vom Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal zeigten in Theorie und Praxis, was beim Frühjahrsschnitt zu beachten ist, um im Herbst viele Früchte zu ernten. Auch das richtige Veredeln und Pﬂanzen eines Obstbaumes wurde gezeigt. Mehr Fotos unter www.ogv-pillerseetal.at. Bitte vormerken: „Nistkästen bauen für Kinder“ am 29. April, Anmeldung bis 15. April, Tel. 0664/73597074.

Angesagt Aufruf an alle Gartler

Trachtenverein Kitzbühel

Sprechtage SV der Bauern

St. Johann | Anstelle des Stammtisches am Mittwoch, 12. April, lädt der Obst- und Gartenbauverein St. Johann ab 19 Uhr zum Ostereierschießen am Lufgewehrschießstand im Schützenheim ein.

Kitzbühel | Die Jahreshauptversammlung des 1. Tiroler Trachtenvereins Landsturm 1809 Kitzbühel wird am Samstag, 8. April, um 19.30 Uhr im Vereinsheim, 2. Stock, bei den Schützen abgehalten.

St. Johann | In St. Johann wird der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern am Freitag, 7. April, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Mag. Maria Eisner

Gesundheits- und Wirtschaftspsychologin, Psychotherapeutin

mb.eisner@ jobvitalitaet.at www.selbstsinn.at 0664 - 2061963 Foto: Kurt Stelzer

„Ich bin doch nicht verrückt“ Immer noch wird es als Hürde und sogar persönlicher Makel empfunden, psychotherapeutische Begleitung in Anspruch zu nehmen. Obwohl der Druck in unserer Gesellschaft stetig steigt und viele Menschen unter psychosomatischen Beschwerden, Erschöpfung, Sinnkrisen oder Frustration leiden, braucht die Entscheidung für eine Psychotherapie Mut. Was ist so negativ daran, im psychischen Bereich Unterstützung in Anspruch zu nehmen? So wie gezielte Gymnastik, Yoga oder eine Massage den Körper kräftigen können, so kann auch der Geist trainiert werden und die Seele kann sich entspannen. Wir halten unseren Körper flexibel, versorgen ihn mit gesunder Nahrung und trainieren unsere Ausdauer. Genauso können wir lernen, unseren Geist wach zu halten, unsere innere Haltung zu fokussieren und mit unseren Emotionen förderlich umzugehen. Wann kann es hilfreich sein, Coaching oder Psychotherapie in Anspruch zu nehmen? • Wenn aktuelle Krisen an die Substanz gehen. • Wenn Symptome sich immer mehr verstärken. • Wenn die Freude am Leben weniger wird. • Wenn unverarbeitete Situationen aus der Vergangenheit zur Last werden. • Wenn eine Neuausrichtung ansteht und Klarheit gewünscht ist. Coaching oder Psychotherapie sind Werkzeuge auf dem Weg zum eigenen Selbst, zur persönlichen Bestimmung und zur ganzheitlichen Gesundheit. Sie öffnen den Blick für neue Horizonte im eigenen Inneren.

50 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 14

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Lions Jugendpreis 2017 Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den mit 1.800 Euro dotierten „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen. Letztes Jahr konnten die Geschwister Treichl aus Kitzbühel den Siegespreis von 1.000 Euro erringen. Sie hatten während der Sommerferien Mützen und Stirnbänder genäht und Stofftaschen bedruckt und diese auf der Ehrenbachhöhe verkauft. Den Erlös spendeten sie einer bedürftigen Familie im Bezirk. Einen zweiten Preis holte sich die Theatergruppe des BG/ BORG St. Johann unter der Leitung von Mag. Thomas Schwaiger, Mag. Petra Plautz sowie MMag. Danielle Ruth mit ih-

rer Theateraufführung „Hexenfieber“ im Seniorenheim St. Johann. Sie teilen sich den zweiten Platz mit den Bläserkids der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, die zugunsten des Vereins „Herzkinder“ bei einem Sommerkonzert ein „Entenrennen“ im Schwimmbad veranstalteten. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Le-

bensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden. Einreichschluss: Dezember 2017, die Prämierung findet im Jänner 2018 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

St. Johann | Das Ostereierschießen der AV Jugend SektionWilder Kaiser findet am Dienstag, 11. April, im Sportschützenheim, Schwimmbadweg 9 statt. Beginn ist um 14.30 Uhr, Ende ca. 17 Uhr. Innsbruck, Pillerseetal | Das Tanzsportzentrum Pillerseetal bei den World Masters in Innsbruck: Die perfekt organisierte Tanzveranstaltung zog zahlreiche namhafte Tanzproﬁs und Amateure aus dem In- und Ausland in den Congress Innsbruck. Im Rahmen der World Masters wurde auch die 6. österreichische Tanzschulmeisterschaft mit internationaler Beteiligung ausgetragen, bei der auch die Hobbytänzer des Tanzsportzentrums Pillerseetal gefühlvoll über das Parkett schwebten. Neben den Standard- und Lateintänzen durfte auch die Urform des Walzers, der „Landler“, nicht fehlen. Laut Organisator Ferry Polai können mehr Tiroler Walzer tanzen als Ski fahren. Wie wäre es mit Walzer tanzen und Ski fahren? Beim Erlernen des Ersteren ist Ihnen das Tanzsportzentrum Pillerseetal gerne behilﬂich. Mehr Informationen unter 0681/10610541 oder www.tszFoto: Tanzsportzetrum Pillerseetal pillerseetal.at.

AV-Jugend Schwimmbadausflug am Dienstag, 18. April, mit dem Bus ins Wellenbad Ruhpolding. Abfahrt ist um 9 Uhr beim Steinlechnerplatz (bis ca. 14 Uhr. Kosten pro Person für Bus und Eintritt 10 Euro. Mitzunehmen wären Jause, Schwimmsachen, Badenudel, Schwimmbrett und sonstige Schwimmbehelfe für die Kleinen bzw. Nichtschwimmer. Groß und Klein sind herzlichst eingeladen mitzufahren.

Land & Leute 51

6. April 2017

Themenschwerpunkt: „Bevor ein Mopedunfall passiert“

ARBÖ-Verkehrssicherheitsinitiative Kössen | Verkehrssicherheitsinitiative ARBÖ safe2school mit dem Themenschwerpunkt „Bevor ein Mopedunfall passiert“ am Freitag, 7. April, ab 9.15 Uhr in der PTS Kössen. Station 1 – ARBÖ Rauschbrillen. Mit den ARBÖ Rauschbrillen ist es möglich, die junge motorisierte Generation über diese extremen Gefahren zu informieren. Ziel ist es, das Fahren unter Alkohol- und Drogeneinfluss zu verhindern. Station 2 – Verkehrserziehung. Themen lauten: Historische Entwicklungen des Mopedauswei-

ses, Analyse der Unfallbedingungen als Mopedlenker, Kenntnis über gesetzliche Bestimmungen, Promilleberechnungen, Darstellung gesundheitlicher Parameter im Zusammenhang mit Alkoholabusus. Station 3 – ARBÖ Mopedsimulatoren. Die ARBÖ Mopedsimulatoren provozieren durch ihre risikosensitive Steuerung unfallträchtige Situationen während der Fahrt. Im Hintergrund des Programms ist eine Aufzeichnung über die eigene Fahrweise zur anschließenden Besprechung aktiviert.

Station 4 – Konsolidierung. Die Konsolidierung der erlernten Inhalte erfolgt anhand der Bearbeitung verschiedener Aufgabenstellungen. Die Jugendlichen setzten sich hierbei unter anderem intensiv mit den gesetzlichen Bestimmungen sowie bedeutsamen Risikofaktoren im Kontext der Mopedfahrt auseinander. Haben Sie Fragen zum kostenlosen Programm? Kontaktieren Sie das Team der ARBÖ Verkehrserziehung per E-Mail unter philipp.riccabona@ arboe.at.

Fifa Turnier und Kindernachmittag St. Johann | Am Samstag, 9. April, veranstaltet das Jugendzentrum in St. Johann ein großes Xbox Fifa Turnier. Interessierte Jugendliche ab 12 Jahren können sich gerne im JUZ anmelden. Spiel-

beginn ist um 17 Uhr.

JUZ Kindernachmittag Jeden Mittwoch findet von 15.30 bis 17.30 ein Kindernachmittag im JUZ statt. Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren können in die-

ser Zeit die Einrichtung nutzen. Auf dem Programm steht: Mittwoch, 12. April, „Ostereier bemalen“; Mittwoch, 19. April, „Pizza backen“ und am Mittwoch, 26. April, „Just Dance“. Anmeldung unter Tel. 0699/11497461.

Erinnerungen an verstorbene Auracherinnen und Auracher

In bleibender Erinnerung Aurach | Das Dorf Archiv-Team unter Chronist Rupert Aufschnaiter organisierte einen Vortrag der etwas anderen Art mit dem Titel „Erinnerungen an verstorbene Auracherinnen und Auracher“. Dazu wurden zwölf Personen frei und ohne Hintergedanken ausgewählt, die im dörflichen Leben voll eingebunden und geschätzt waren, ob in beruflicher bzw. menschlicher Sicht oder im Vereinsgeschehen. Von diesen wurden Lebensdaten verschiedenster Art (Jugend, Kriegszeit, Berufslaufbahn, Arbeiten im Vereinsgeschehen, besondere Art des oder der Erwähnten, Ehrungen) zusammengetragen und in Form einer Erinnerung an den Verstorbenen von Rupert Aufschnaiter und Balthasar Hauser abwechselnd zu Gehör gebracht

Tierisch Baghira sucht ein Zuhause

Bezirk | Baghira, ca. 5 Jahre alt, kastriert, geimpft, kennt Kinder und lebte bisher in Wohnungshaltung. Sie sucht ein Zuhause und würde sich sicher über einen Freigangplatz freuen. Wer hat ein Herz für die Mieze? Tel. 0680/4054089.

Zwergkaninchen abzugeben

Bezirk | Viele süße Zwergkaninchen suchen paarweise ein liebevolles Zuhause. Auch gerne zu einem einzelnen Hoppler dazu, falls dieser einsam ist. Anfragen und mehr Infos bei der Hasenstation (Hoppelwiese) in Kirchdorf. Tel. 0681/20564056.

Angesagt Pensionisten St. Johann

Rupert Aufschnaiter (im Bild) und Balthasar Hauser brachten die Erinnerungen den Besuchern anhand einer Power-Point-Präsentation zu Gehör. Foto: Hechenberger

und mit Bildern anhand einer Power-Point-Präsentation ergänzt. Der Vortrag stieß auf reges Interesse, der Gemeindesaal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Die vielen Besucher gingen mit sehr

positiven Erinnerungen an die erwähnten Personen und voll des Lobes für die Veranstalter nach Hause. „Hoffentlich macht ihr so etwas bald wieder einmal!“, war der einhellige Tenor.

St. Johann | Am Montag, 10. April, findet das Ostereierschießen des Pensionistenverbandes St.Johann im Schützenheim, Schwimmbadweg um 16 Uhr statt. Am Mittwoch, 12. April, Fahrt nach Kufstein zur Betriebsbesichtigung der Firma Riedel-Glas. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 13 Uhr, Privatauto Zone 4. Eintritt 4 Euro. Bitte um Anmeldung bei Obfrau Christine Trausnitz, Tel. 0650/9977686.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Die echten Oberkrainer im Sonnbergstüberl

Geburtstag am Hornköpfl: Sepp „Mühlei“ feierte den 60er

Gloggi und Schicho begeisterten im Praxmair

Tafelrunde in der Tourismusschule war ein Gourmetfest

Salzburger Nockerl auf der Bichlalm für Anzeiger-Crew

Da war die Rosi in ihrem Element, denn die Chance, mit den Oberkrainern zu singen, gibt‘s nicht jeden Tag. In der herrlichen Frühlingssonne brillierten die weltbekannten Slowenen und begeisterten beim alljährlichen Frühschoppen hunderte, die mit dem Lift oder dem Auto die Höhenstraße bewältigten. Dass auch aus der Küche von Friedl nur echte Hits geliefert wurden, ist selbstverständlich.

Seit der Ex-Kärntner Josef „Sepp“ Mühlmann die Hornköpflhütte übernommen hat, ist sie ein absolutes Muss für alle, die das Kitzbüheler Horn lieben. Kein Wunder also, dass zu seinem 60. Geburtstag die Terrasse zu klein wurde. Der Jubilar posierte mit seiner Großfamilie für das Exclusivbild. Alles Gute dem Jubilar! Auf der Bichlalm schenkte Klaus Gasteiger für das Team des Kitzbüheler Anzeigers nur das beste Tröpferl aus seinem Weinkeller aus (links).

Seit 37 Jahren ein wirklich starkes Trio: Die steirischen Naturkabarettisten Gloggi und Schicho mit Organisator Peggo Jöchl in der Mitte. Mit ihrem Urschmäh begeisterten die musikalischen Witzkanonen das zahlreiche Fan-Publikum – auch wenn sie von den „Lästerern“ nicht verschont wurden. Als Dank für ihre KitzTreue überreichte ihnen Peggo zwei „hölzerne Oscars“, was von Schicho mit „schene Schneidbrettln“ interpretiert wurde.

Urbi e x c l u s i v

Die Direktorin Anita Aufschnaiter empfing mit ihrem Kollegium die zahlreichen Gäste, die der Einladung zur traditionellen Tafelrunde gefolgt und begeistert waren. Lehrer und Schüler hatten sich nicht umsonst bemüht, denn das aus Küche, Keller und Brennerei Gebotene war einfach spitze!

Seit vielen Jahren sind Angela und Claus Eisele echte Kitzfans sowie Stammgäste bei der singenden Rosi Schipflinger, deshalb war auch ihr Erscheinen beim Frühschoppen am Sonntag ein Pflichttermin. Mit Pilotenbrille gegen die starke Sonne geschützt wurden sie von der emsigen Managerin Victoria Liebl empfangen und am 1er-Tisch eingewiesen. Bräustüberl Kufstein Wirt Reinhold und Italo-Prof. Sabine mit Anita Aufschnaiter, Leiterin der Tourismusschulen (rechts).

Hannes Erber, der Cum Laude Immobilienprofi, freute sich mit Sohn Christian in der Tourismusschule über den Erfolg der Tafelrunde, bei der der Junior in der Küche im Superteam tätig war. Es war wirklich wieder ein kulinarisches Highlight, das die zukünftigen Gastronomen inszeniert hatten. Mit Gatten, Konsul Adalbert Lhota kam Marina Giori zum Frühschoppen ins Sonnbergstüberl (links).

Vom Anzeiger Herausgeber Peter Höbarth zur „Redaktionskonferenz“ auf die Bichlalm geladen, verbrachte die gesamte Mannschaft eine beschauliche Auffahrt und zwei sonnige Stunden, von der Gastronomie entzückt, auf dem Berg mit der schönsten Aussicht bis zum Großvenediger. Juniorchef Niko servierte uns die flaumigsten Salzburger Nockerln in der Pfanne.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Tiroler Eckreihenhaus am Sonnberg .LUFKEHUJ :RKQ 1XW]Ă lFKH FD P , *UXQGVWÂ FN FD P 6= %lGHU 6LFKWGDFKVWXKO .DFKHORIHQ +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : $ =

ZU VERKAUFEN ELLMAU: GroĂ&#x;zĂźgige Familienvilla mit 2 Einliegerwohnungen am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisersâ&#x20AC;&#x153;, 550 m2 WnďŹ&#x201A;., 1.600 m2 Grund, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Wellnessbereich, Doppelgarage, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 2,975 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE GOLFPLATZ SCHWARZSEE: 550 m2 WnďŹ&#x201A;., 886 m2 Grund, 8 Zi., 4-5 SZ, 4 BĂ¤der, Sauna, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, alpine Einrichtung von bekanntem Wohndesigner, HWB: 42,00, â&#x201A;Ź 4,69 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; INNENSTADT: Penthouse-Maisonette on top of town zum Erstbezug, 310 m2 WďŹ&#x201A;., 6 Zimmer, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 4,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KitzbĂźhel, Stadtwohnung: 53 m2, 2. OG, Balkon, schĂśner Blick, Altstadt, Hahnenkamm und Wilder Kaiser. Die Wohnung ist komplett, neu und aufwendig mit viel Holz/ Altholz renoviert und kurzfristig frei. Privatverkauf. KP â&#x201A;Ź 590.000,â&#x20AC;&#x201C;. Anfragen unter Tel. 0043/664/9314242.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Sonnengrund Wilder Kaiser in St. Johann, 750 m2, erschlossen. Besichtigung und weitere Angaben unter HDK-Immobilienservice, Tel. 0049/152/01900438. KitzbĂźhel: SchĂśnes GrundstĂźck auf der Bichlalm mit top Ausblick, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che 1.160 m2, Kaufpreis auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13186. Kirchberg: UrgemĂźtliche Wohnung in guter, ruhiger Lage, NĂ¤he Gaisberglift, Terrasse und Garten 124 m2, mit Abstellplatz, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 110 m2, KP â&#x201A;Ź 385.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12970. Hotel (max. 41 Betten) in Toplage in St. Johann zu verkaufen. VB â&#x201A;Ź 2,2 Mio. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 186 Appartementhaus (10 Einheiten plus groĂ&#x;er Wohnung) in Toplage in St. Johann zu verkaufen. VB â&#x201A;Ź 2,2 Mio. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 187 Wohnen am Golfplatz Westendorf: Sonnige, idyllische Lage direkt angrenzend an den Golfplatz; Baubeginn erfolgt. 4-Zimmer-Terrassenwohnung, Top 6, 124 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 39 m2 Balkon, SĂźdwest-Ausrichtung. Nicole KnĂśdl B.A. â&#x20AC;&#x201C; nicole.knoedl@zima.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0043/512/348178242.

Neubau Calets in traumhafter Aussichtslage )LHEHUEUXQQ :RKQ 1XW]Ă DE FD P ELV FD P 7HUU %DONRQ DE FD P MH 6= MH %G :HOOQHVV RII .DPLQ +:% I*(( .3 DE Â˝ (&9 : :

KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at GELEGENHEIT (Schwarzsee/ Golfplatz): GroĂ&#x;zĂźgige, sonnige 2-Zimmer-Wohnung, sehr schĂśn eingerichtet, 65 m2 zuzĂźgl. 2 AutoabstellplĂ¤tze, schĂśner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, 2 Terrassen im Vorgarten, von Privat, â&#x201A;Ź 9.000,â&#x20AC;&#x201C;/m2. Betriebskosten inkl. Heizung/WW â&#x201A;Ź 230,â&#x20AC;&#x201C;/Monat. GĂźnstige TeilďŹ nanzierung mĂśglich. Tel. 0664/2098860. Privatverkauf von BaugrundstĂźck, 415 m2, Ortsrandlage St. Johann in Tirol. Tel. 0660/5954173.

Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage an der Schipiste zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. St. Johann: Bauplatz, 500 m2, erschlossen fĂźr 1-Fam.Haus, freistehend, provisionsfrei zu verkaufen. Tel. 0049/170/2440444; a.kaempf@ goingnet.at WESTENDORF: SCHĂ&#x2013;NE 4-ZIMMERWOHNUNG zu verkaufen, in zentraler, ruhiger und sonniger Lage, 2. OG, ca. 92 m2, Balkon, Kellerabteil, 1 Tiefgaragenplatz, teilmĂśbliert. HWB 43,9 kWh/m2a, Klasse B. Kaufpreis â&#x201A;Ź 420.000,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Kaufnebenkosten. Immo Real Oberlechner, Tel. +43/5334/20700; www. immo-real.at P r i v a t v e r k a u f einer exklusiven Wohnung in Kirchberg in Tirol, provisionsfrei: Erstklassige, zentrale Lage, 238 m2, 3 Schlafzimmer, 3 BĂ¤der, 2 TG-StellplĂ¤tze, HWB 92. Te l . + 4 3 / 6 6 4 / 1 3 6 5 9 1 4 ; www.residenz-laimer-kirchberg.at ELLMAU: GepďŹ&#x201A;egtes Appartementhaus, ca. 237 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., Kaiserblick, NĂ¤he Golfplatz, gute Ausstattung, PP, HWB 74, fGEE 1,31; KP â&#x201A;Ź 790.000,â&#x20AC;&#x201C;. SĂ&#x2013;LL-ZENTRUM: Exkl. Penthouse, ca. 222 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., groĂ&#x;e Dachterrasse, Sauna, Lift, TG, HWB 57, Details auf Anfrage. 05372/62402 www.real-west.at

Kleinanzeigen 55

6. April 2017

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066. WIENGRINZING: Wohnen mit Garten, für hohe Ansprüche. Mag. Dagmar Tomasovsky e.U., Tel. 0664/3582534.

ZU VERMIETEN „Kitzbühel – provisionsfrei:“ Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Parkettböden, FBH WRL, Balkon, Autoabstellplatz, € 830,– inkl. MwSt. & BK. Tel. 05356/62328. Kirchberg: Vermiete ab mitte April 70 m²-Wohnung in Kirchberg-Zentrum. Wohnung verfügt über 2 Zimmer, Bad, Küche/Essraum, Balkon, Autostellplatz. Tel. 0650/8408492. Wohnung, 185 m2, mit Garage, unmöbl., in Kitzbühel langfristig zu vermieten. Tel.0664/5254926 oder 05356/74882. St. Johann: Sehr schöne Garconniere, 38 m2 (Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, möbliert) mit Terrasse, Garten & Carport, an ruhigen Mieter zu vergeben. € 500,– + BK. Tel. 0676/897447303.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Vermiete Almhütte, ca. 120 m2, in Söll. Hütte liegt direkt im Skigebiet Wilderkaiser-Brixental. Tel. 0664/73876427.

KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at

St. Johann, Nähe Rueppenhang: Wohnung, ca. 30 m2, mit Balkon, Kellerabteil, Parkplatz, neu renoviert, in zentraler Lage, Liftnähe, ab Mitte April zu vermieten. Tel. 0664/1505027, ab 13:00 Uhr.

Vermiete ca. 82 m2-Wohnung in Fieberbrunn mit Terrasse, Keller, kl. Garage für Fahrräder..., Autoabstellplatz. Tel. 0664/2010806.

Wohnung in Kitzbühel, für 1 bis 2 Personen, längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/7822125. Kirchberg: Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten; € 400,–. Tel. 0676/3224410. 2 Wohnungen in ruhiger Lage von St. Johann zu vermieten. 45 bzw. 65 m2, Erdgeschoß und 1. Stock mit SW-Balkon. Keine Haustiere. Tel. 0676/9288464. 65 m2-Wohnung in Aurach, neuwertig, Erstbezug, langfristig zu vermieten. Tel. 0650/2701720. Kirchberg, TOP Lage: Apartment für 1 Person, möbliert. Tel. 0049/ 160/4405481. St. Johann: Vermiete 60 m2-EG-Wohnung (2 SZ, Wohnküche), Terrasse, Parkplatz. Keine Haustiere. Tel. 0664/1010703 od. 0660/3892607. Nachmieter für Ordinationsräume ab 1.6.17 in St. Johann/T. gesucht. dr.schreder@medway.at – Tel. 05352/61400. HÜTTE inmitten der Kitzbüheler Alpen! Freizeitwohnsitz in Kirchberg zu vermieten. Wfl. ca. 34 m2, Bj. 1964, HWB 490, fGEE 3,53. Informationen und Unterlagen im Internet unter www.bundesforste.at/ immobilien – Tel. 0043/5335/ 22148139. Landhauswohnungen Kitzbühel/ Reith: Exclusiv, off. Kamin, Eichendiele, edles Altholz, Einbauküche, Wellness, Wnfl. 125 m2, 2 SZ, 1. OG, KM € 1.685,– oder Wnfl. 230 m2, 4 SZ, EG, Garten, KM € 2.400,–. Tel. 0049/172/8504590.

KITZBÜHEL PROJEKT – EXKLUSIVES WOHNEN – FERTIGSTELLUNG VORAUSSICHTLICH 2017/2018 Dieses außergewöhnlich exklusive Projekt beﬁndet sich in einer ruhigen, bestens erreichbaren Lage, nur wenige Gehminuten vom Kitzbüheler Stadtzentrum entfernt. Von dort aus genießt man einen traumhaften, unverbaubaren Ausblick auf das bekannte „Kaisergebirge“, auf das „Kitzbüheler Horn“sowie auf die Rennstrecke „Streif“. In dieser als einmalig zu bezeichnenden Lage werden 8 Wohnungen im Ausmaß von 104 m² bis max. 174 m² Wohnnutzﬂäche errichtet. Vorverkauf jetzt! Fertigstellung voraussichtlich Sommer 2018! Besichtigung nach Vereinbarung.

St. Johann in Tirol: 90 m2-Wohnung, nur Nichtraucher, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/62333. 2-Zi.- und 1-Zi-Wohnung, teilmöbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121. Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030. Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Kitzbühel: Toplage, Hahnenkamm-Traumblick, ca. 90 m 2 (Gästezimmer), Balkon südseitig, vollmöbl., ab sofort kurzzeitig vermietbar. Tel. 0664/3031883. Kitzbühel, St. Johanner Straße: Vermiete Garconniere (1 SZ). Tel. 0664/1149393. Kitzbühel: 185 m2 Gewerbeﬂäche (Büro) mit Garage langfristig zu vermieten. Tel. 05356/74882 oder 0664/5254926.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort, langfristig, provisionsfrei zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 Moderne Büros zu vermieten, von 20 m2 bis 100 m2. Wirtschaftspark Erpfendorf, Wolfgang Fuchs, Tel. 0699/14024452. Reith: Im 1. Stock eines Landhauses, in ruhiger Lage, 48 m2-Wohnung, südseitiger Balkon, Vorraum, WZ, Kochnische, SZ, Bad/WC, als Ferienwhg. zu vermieten. € 550,– netto + BK. Tel. 0699/12765895. Kitzbühel: 60 m2-Wohnung, 2 SZ, 2 Bäder, Wohn-/Essraum mit Küche, 2 Etagen, ab sofort frei. Tel. 0049/ 152/90088888. Vermiete in Kirchdorf 60 m2-Wohnung (2 SZ). Tel. 0664/3929398. Kitzbühel: Ein-/Zweifamilienhaus/ Personalhaus ab sofort zu vermieten. Nutzﬂäche 150 m2 + Garten, (5 Zimmer, 2 Bäder). Preis € 1.800,– mtl. zzgl. Nebenkosten, von Privat. Tel. 0699/17080583. Kössen: Freizeitwohnsitz, neu, sonnige Alleinlage, für 2 Pers., ohne Haustiere, zu vermieten. Tel. 0676/4935306. Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2, plus großen Balkon, langfristig zu vermieten. Monatsmiete € 1.560,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933.

WOHNEN MIT WEITBLICK

Wohnobjekt Schießstandgasse Top C10, St. Johann in Tirol, Österreich

Visualisierung Fassade

1 Penthousewohnung Mit ihren hellen, lichtdurchfluteten Räumen bieten Ihnen die Immobilienobjekte in der Schießstandgasse in St. Johann / Tirol Raum, ich zu entfalten und Ihre ganz individuellen Wohnträume umzusetzen. Mit dem Kitzbühler Horn und den dortigen Bergbahnen liegt ein einzigartiges Naherholungsgebiet in unmittelbarer Nähe. Und so genießt man direkt von zuHause aus einen herrlichen Blick auf das wunderschöne Panorama des Kitzbühler Horns im Süden sowie den Wilden Kaiser im Westen. Top C-10 - 133,19 m2 Wohnfläche - 61,11 m2 Dachterrasse - Kaufpreis: EUR 795.000,00

HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH Malinggasse 2 • A-6370 Kitzbühel Tel: +43-664-1015061 www.hagsteiner.at

IMMO 1 KITZBÜHEL Josef Hager Str. 26 • A-6372 Oberndorf Tel: +43-676-6252078 www.immo1-kitzbuehel.com

Niedrigenergiebauweise, Fernwärmeanschluss großzügige Terrassen zentrumsnahe, sonnige Süd-Westlage 2 Tiefgaragenplätze inkludiert Baujahr 2016, Bedarfsenergieausweis vorhanden Haus C Heizwärmeenergiebedarf: 24,6 kWh/m²a (A) Haus C Gesamtenergieeffizienzfaktor 0,61 (A+)

Informieren Sie sich noch heute und uns sichern Sie sich Ihre Traumwohnung! Tel.: 0043/(0)5352/64029-0 Mobil: 0043/(0)664/ 522 52 60 W: www.polakplanung.at M: ofﬁce@polakplanung.at

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 14

Exklusives Tiroler Landhaus Angebot · Premiumlage in Reith bei Kitzbühel 6.450.000 € „Haupthaus“

450.000 € „Gästewohnung“

900.000 € „Gästechalet“

Sonnig, ruhig, gut anfahrbar, Kaiser-, Horn- und Hahnenkammaussicht 490 m2 Wohnfläche zzgl. 145 m2 Tiefgarage/NR, 6 SZ mit Bädern, Wohnen-Küche im OG, Spa-Pool „Drinnen + Draussen“. Weinlounge, Heimkino, Innenhof, Dachterrasse, 3 Tiefgaragen und 5 Außenstellplätze Highlights: Dachterrasse 360 °-Panorama-Rundblick, Spa-Pool „Drinnen + Draussen“ „Haupthaus“ 345 m2, „Gästewohnung“ 55 m2 und „Gästechalet“ 90 m2 sind intern trennbar verbunden, dass auch bei Kauf als Anlageobjekt mit Vermietung eine interessante Rendite wäre. Energiedaten HWB 25,5 FGEE 0,65

Grundstück 802 m2 Baujahr 2016

Wohnfläche 490 m2 zzgl. 145 m2 Tiefgarage/NR Kaufpreis 7.800.000 €

Vertrieb: T + 49 (0) 171 7 57 09 01 · Expose: mb@immo-KG.com

ST. JOHANN, zentrale Lage: 1-Zimmer-Wohnung, teilmöbl., ca. 30 m2, 1 APP und 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbl., 2 Balk., ca. 60 m2, 1 APP, ganzjährig zu vermieten. Tel. 0664/5127359

Kitzbühel-Umgebung: Suche dringend ein Einfamilienhaus für Unternehmerehepaar in guter Lage sowie eine schöne Wohnung für ein Ärztepaar zum Kaufen. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Sehr schöner Therapie-/Praxis-/ Büroraum im Zentrum von St. Johann ab sofort zu vermieten! Tel. 0664/1922066.

Wir suchen laufend Grundstücke für unsere TOP Kunden im Bezirk Kitzbühel/Umgebung. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Vermiete von April bis Dez. 2017 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. Gemütliches Haus im Pillerseetal, 1.000 m Seehöhe, als Zweitwohnsitz ganzjährig zu vermieten. Sehr guter Zustand, Wohnzimmer mit Kachelofen, Küche, Bad, WC, zwei Schlafzimmer. Balkon und Terrasse mit wunderschönem Panoramablick. Tel. 0664/8161423. Wohnung zu vermieten – Reith/ Lutzenberg – 150 m2: 3 SZ, großes WZ, Wohnküche, Bad, WC, komplett möbliert. Preis pro m2 warm € 8,–. Infos unter Tel. 0043/664/1818402. Kirchberg/Zentrum: Schöne 64 m2 3-Zimmer Wohnung ab Mai zu vermieten. € 600,– + € 100,– NK + Strom. Tel. 0676/3117025. Kitzbühel: Unmöblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

ZU KAUFEN GESUCHT BAUGRUND/Bauerwartungsland, ab 3.000 m2, zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www. Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000. Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Wir suchen für Mitarbeiterin ab sofort Wohnung ca. 40 bis 50 m² in Fieberbrunn oder Umgebung mit Bahnanbindung längerfristig zu mieten. Angebote bitte an Gebro Pharma GmbH Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn Tel. 05354 / 5300-0

ZU MIETEN GESUCHT Sozial und kinderfreundlich eingestellter Vermieter gesucht: Mutter mit 3 Kindern sucht dringenst eine Wohnung im Großraum St. Johann. Bezahlung der Miete zu einem ortsüblichen Preis ist gesichert! Kontakt bitte unter email: sozialbegleitung@rk-kitz.at oder unter Tel. 0064/8527269. Kleines Appartement mit Kochgelegenheit und WC, im Raum St. Johann, Oberndorf, Aurach oder Westendorf gesucht. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 185 Ehepaar ohne Kinder sucht schöne Ferienwohnung, mit 1-2 Schlafzimmern, von April-Oktober zu mieten. Tel. 0049/172/8219425; info@ moritzhome.de Suche Stadtwohnung in Kitzbühel, 2-3 Zimmer, nur OG mit Balkon, möglichst unmöbliert, langfristig zu mieten. Tel. 0664/3770935. Zuverlässiger Nichtraucher sucht Zimmer in Kitzbühel oder Ellmau/ Umgebung, langfristig. Tel. 0681/ 84149485.

Suche günstige Wohnung, östl. von Kitzbühel für zwei Personen und drei Katzen. Tel. 0676/6746394 Suche Wohnung in Kitzbühel ab September langfristig zu mieten. Miete ca. € 500,–. Tel. 0660/6172243.

STELLENMARKT

Hallo! Ich bin ein fast 4 Jahre altes Mädchen und suche eine liebevolle Leihoma oder Tagesmutter, die regelmäßig und längerfristig auf mich aufpassen kann. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, melde Dich bitte bei meiner Mami. Tel. 0676/6381646. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

WIR SUCHEN SIE! Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Mitarbeiterteams suchen wir ab Mitte Mai oder nach Vereinbarung:

CHEF DE RÉCEPTION m/w mit Aufstiegsmöglichkeit REZEPTIONIST/IN Entsprechende Ausbildung/Erfahrung und ﬂießend Englisch erforderlich

SERVICEMITARBEITER/CHEF DE RANG m/w 5,5 Tage-Woche, Englisch erforderlich

JUNGKOCH m/w 5-Tage-Woche

Suche Frühstückspension oder Gasthof in Kitzbühel und Umgebung langfristig zu pachten. Tel. 0043/650/2502469. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Entlohnung je nach Qualiﬁkation und Berufserfahrung. Sport & Beautyhotel Schweizerhof, z.Hd. Herr Christian Klackl Hahnenkammstrasse 4 . 6370 Kitzbühel . Österreich Tel. +43/(0)5356 / 627 35 . ck@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at

Kleinanzeigen 57

6. April 2017

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Kirchberg, für 8 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/ Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Suchen ganzjährig Schankhilfe und Proﬁ-Bedienung für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-TageWoche. Tel. 0664/1318939.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Glashausarbeiter/in für Produktion und Frühjahrsverkauf. Entlohnung lt. KV, je nach Qualiﬁzierung Überzahlung mögl.

Suche ﬂexible Reinigungskraft in St. Johann. Tel. 0664/4444337 od. 0664/3012348.

GÄRTNEREI-GARTENGESTALTUNG BERGER OBERNDORF • Tel. 05352-62752

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM - VOLLZEITKRAFT FÜR

PLANUNG & ADMINISTRATION Begleiten Sie Menschen mit Behinderungen bei einem barrierefreien, selbstbestimmten und erfüllten Leben. Bewerben Sie sich als:

FÜHRUNGSPERSÖNLICHKEIT MITARBEITER/IN

· Wohnverbund Fieberbrunn; 19 h/W

Arbeitsverbund St. Johann, 19 h/W MITARBEITER/IN Arbeitsverbund St. Johann, 38 h/W · Mobile Begleitung Kitzbühel; 12-25 h/W

www.tirol.lebenshilfe.at/jobs Information und Online-Bewerbung auf: www.tirol.lebenshilfe.at/jobs

Ausbildung im Möbelverkauf - Einzelhandel * Teamplayer (m/w) PC Kenntnisse * gute Englischkenntnisse * gepflegtes Auftreten AUFGABEN: Beratung - Planung - Administration Auftragsbearbeitung - Kundenbetreuung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto, welche Sie bitte per Mail an folgende Adresse senden: schulze@carsten-schulze.com Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt.

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein.

Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Huber Bräu Turmstüberl Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21 oder auch gerne per E-Mail an: turmstueberl@huberbraeu.at

Sanitär- und Heizungsmonteur gesucht. Wir bieten eine selbstständige Tätigkeit in einem motivierten Team. Entlohnung nach Kollektivvertrag, eine Überzahlung ist je nach Qualiﬁkation möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Wolfgang Schott oder Hans-Peter Leo. Selbstverständlich werden alle Bewerbungen vertraulich behandelt.

Tel +43-5356-71400 . E-Mail info@w-l-s.at St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel . Österreich Fax +43-5356-71441 . www.w-l-s.at

www.diewildenkaiser.com

Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-Tage-Woche, 40 Std./Woche, Sonntag frei. Der Mindestlohn beträgt derzeit € 1.540,00 brutto, Überzahlung nach Vereinbarung.

Kleinanzeigen 57

6. April 2017

Suchen ganzjährig Schankhilfe und Proﬁ-Bedienung für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-TageWoche. Tel. 0664/1318939.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Glashausarbeiter/in für Produktion und Frühjahrsverkauf. Entlohnung lt. KV, je nach Qualiﬁzierung Überzahlung mögl.

Suche ﬂexible Reinigungskraft in St. Johann. Tel. 0664/4444337 od. 0664/3012348.

GÄRTNEREI-GARTENGESTALTUNG BERGER OBERNDORF • Tel. 05352-62752

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM - VOLLZEITKRAFT FÜR

PLANUNG & ADMINISTRATION Begleiten Sie Menschen mit Behinderungen bei einem barrierefreien, selbstbestimmten und erfüllten Leben. Bewerben Sie sich als:

FÜHRUNGSPERSÖNLICHKEIT MITARBEITER/IN

· Wohnverbund Fieberbrunn; 19 h/W

Arbeitsverbund St. Johann, 19 h/W MITARBEITER/IN Arbeitsverbund St. Johann, 38 h/W · Mobile Begleitung Kitzbühel; 12-25 h/W

www.tirol.lebenshilfe.at/jobs Information und Online-Bewerbung auf: www.tirol.lebenshilfe.at/jobs

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein.

Tel +43-5356-71400 . E-Mail info@w-l-s.at St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel . Österreich Fax +43-5356-71441 . www.w-l-s.at

www.diewildenkaiser.com

Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-Tage-Woche, 40 Std./Woche, Sonntag frei. Der Mindestlohn beträgt derzeit € 1.540,00 brutto, Überzahlung nach Vereinbarung.

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 14

Steuerbüro Veronika Picher 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedstraße 18

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Buchhalter/in m. Berufserfahrung Vollzeit Entlohnungsbasis bei 40 Wochenstunden 1.800 EUR brutto, Überzahlung möglich Bewerbungen mündlich oder schriftlich bitte an Frau Mühlberger, Tel. 05356/64750 E-Mail: muehlberger@picher.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort qualifizierte, motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w): • Sous Chef • Entremetier Je nach Qualifikation und Praxis Bereitschaft zur Überzahlung, flexible Arbeitszeiten, 5- oder 6-Tage Woche möglich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Gasteiger Jagdschlössl, z.H. Julia Lackner Gasteigerstr. 57, 6382 Kirchdorf, Tel. 0043-664-2380204 julia.lackner@jagdschloessl.at • www.jagdschloessl.at Wir haben unser à la carte Restaurant wieder täglich für Sie geöffnet!

Zur Verstärkung unserer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft suchen wir einen

LEHRLING *€ 476,– für die Ausbildung zur zahnärztlichen Assistentin Mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und dem Einsatz modernster Technik haben wir die beste Basis zur optimalen Behandlung und Betreuung unserer Patienten. Wenn Sie in unser Team passen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-Mail) mit Foto bitte an:

Ab sofort suchen wir für unseren Säge und Handelsbetrieb

eine/n technisch/kaufmännische/n Mitarbeiter/in

*Mindestgehalt Brutto bei Vollzeit

mit Branchenerfahrung. Ihre Aufgabe ist es Kundenaufträge zu bearbeiten und abzuwickeln. Wir bieten Ihnen eine Jahresstelle. Entlohnung lt. KV. Bereitschaft zur ÜZ.

Jochberger Str. 98 A-6370 Kitzbühel T: +43-5356-66669 office@zahn-kitz.at www.zahn-kitz.at

Bewerbungen an Thomas Klausner, Tel.: 0664/2138844.

LAGERARBEITER GESUCHT

LUST AUF WAS NEUES? Die ANTHOJO-Unternehmengsgruppe beschäftigt derzeit ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen Pflege, Eingliederungshilfe und Rehabilitation in den Landkreisen Rosenheim, Traunstein und Berchtesgadener Land. Für unser Team im Senioren- & Pflegeheim Reit im Winkl suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

je eine Pflegefachkraft und eine Pflegehilfskraft (Alten-/Krankenpflegehelfer mit einjähriger Ausbildung) in Vollzeit, oder auch Teilzeit. Wir bieten Ihnen als Fachkraft vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten z.B. zur Bereichsleitung / Mentor u.v.m.. Als Hilfskraft unterstützen wir Sie auf Wunsch, sich beruflich als Fachkraft zu qualifizieren. Sprechen Sie mit uns über Ihre beruflichen Wünsche und Perspektiven. Gemeinsam finden wir sicherlich eine passende Lösung! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich postalisch oder per Mail bei: Senioren- & Pflegeheim Reit im Winkl, Anita Höfer, Tiroler Str. 34, 83242 Reit im Winkl, Tel: 08640-1313, E-Mail: anita.hoefer@anthojo.de Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

www.anthojo.de

(M/W)

Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich, sind teamfähig und haben jede Menge Power auf Lager? Dann gehören Sie zu uns! Von Vorteil: Erfahrungen in der Baubranche und Staplerführerschein. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Aufgaben: • Abwicklung von Warenannahme bzw. -ausgabe • Be- und Entladung der Lastkraftwagen • Ausgabe von Schalmaterial, Werkzeug und Maschinen Das erwartet Sie: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team • leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv Euro 11,61/Stunde Brutto EHUEH]DKOXQJ MH QDFK NRQNUHWHU 4XDOLƓNDWLRQ XQG (UIDKUXQJ

Klingt gut? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Post an: IDEALBAU GmbH, z.Hd. Prok. Robert Aigner, Achenweg 69, 6370 Kitzbühel oder per Mail an r.a@idealbau.com

Idealbau GmbH . Achenweg 69 . 6370 Kitzbühel 05356 62832-0 . wir@idealbau.at . www.idealbau.at

Kleinanzeigen 59

6. April 2017

Suchen für unser Team engagierten ZIMMERER oder ZIMMERERGEHILFEN (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

Wir suchen zum sofortigen Eintritt (m/w):

FLIESENLEGER in Vollzeitbeschäftigung Weiters suchen wir noch:

LEHRLING (m/w) Platten- u. Fliesenleger Norbert Schneider Fliesenlegermeister e.u. Bärnstetten 17 | 6380 St. Johann in Tirol | Österreich Tel.: +43 (0) 5352 63642 | Fax: +43 (0) 5352 63642 3 E-Mail: info@ﬂiesen-schneider.at

MASCHINENBAUTECHNIKER-Gesellen und -Lehrlinge werden eingestellt! Anforderung: Lerninteresse, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Einsatzfreudigkeit Geboten wird: Ein breites Arbeitsumfeld Sondermaschinenfertigung, Reparatur, Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, Drehen, Fräsen, CNC Fertigung, Blechbearbeitung, Stahlbautechnik. Montageeinsätze. u.v.m. Entlohnung nach Vereinbarung.

Fa. Franz Haas, Achenweg 50, 6370 Kitzbühel www.maschinenbau-haas.at • mb-haas@aon.at Tel. 05356-62615-0 • Fax: DW 78

Die Familienbrauerei Huber ist eine inhabergeführte regionale Spezialitäten-Brauerei in St. Johann in Tirol. Unser Erfolg gründet sich auf Qualität, kurzen Entscheidungswegen und perfektem Service für unsere Kunden.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Mitarbeiter(in) Produktion (m /w) Zu Ihrem Aufgabengebiet zählen … Tätigkeiten in der Flaschenfüllerei, im Voll- & Leergutraum, diverse Reinigungsarbeiten und gelegentlich die Mithilfe bei Bierbelieferungen.

Wir denken an eine(n) Praktiker(in), der(die) … • sich auszeichnet durch gutes technisches Verständnis und rasche Auffassungsgabe. • ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein hat. • selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten kann. • ﬂexibel und teamfähig ist. • Verhandlungsbasis: € 2.000,– brutto (38,5 h).

Unser Braumeister Hannes Langreiter freut sich auf Ihre Bewerbung unter: Tel.: 05352 / 622 21 E-Mail: braumeister@huberbraeu.at Zum persönlichen Gespräch nehmen Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Verfügbarkeit und Lichtbild) mit!

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 14

Der „Adler“ Kitzbüheler Straße 64 • 6365 Kirchberg Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab der Sommersaison:

1 Servicefachkraft für unsere Hotelbar 5 oder 6 Tage / 8 ½ Stunden

1 Teilzeitkraft im Service Frühdienst – 5 Tage / 4 Stunden

1 Teilzeitkraft im Service Abenddienst 5 Tage/4 Stunden 1 Rezeptionist/in mit gutem Englisch, gerne Mehrsprachig 5 Tage / 8 Stunden – (Festanstellung möglich) Bezahlung „über“ Kollektiv, Unterkunft kann gestellt werden, Verpflegung frei.

Gerne erwarte ich Ihre Bewerbung! Siegfried Egger, Tel. 0664-2456826 s.egger@der-adler.at

GÄRTNERIN der/die gerne meinen Garten in Kitzbühel betreuen will, zu besten Bedingungen, gesucht. Tel. 05356/71035 od. 0664/8419036 Suche ZahnarzthelferIn – ab Juni 2017 – ganztags. Bist Du: freundlich, aufgeschlossen, oﬀen für neue Behandlungsmethoden und bringst evtl. auch eine gute Ausbildung oder Erfahrung mit? Bewerbung per Email an: dr.hagel@hotmail.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Service eine Teilzeitkraft mit Inkasso. 6-Tage-Woche; Arbeitszeit: 10-14.30 Uhr; Lohn lt. KV. Café-Restaurant Hermann, Ellmau, Tel. 0664/8708793. Suchen ab sofort Hilfskraft für Küche und Zimmer. Entlohnung lt. KV + ÜZ. Gasthof Pension Altmühle, Kirchdorf, Tel. 05352/64125. Appartement/Pension Schartental, St. Ulrich, sucht ab ca. 25.5.2017 Allroundkraft für Sommersaison, 21 Std./Woche, übertariﬂ. Entl. Tel. 05354/88131. Suchen Nebenjob als Hausmeister, Reinigungskraft, Babysitter o.ä., abends und am Wochenende, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0664/9147734. Suchen für unser Haus in Kitzbühel ab sofort, halbtags, eine erfahrene und zuverlässige Haushaltshilfe, die gewohnt ist sorgfältig zu arbeiten. Tel. 0676/3000123. Tagescafe in Kirchberg sucht Reinigungskraft ab sofort in Jahresstelle. Tel. 0650/8408492. Übernehme Hausmeistertätigkeiten, Garten- und Holzarbeiten, für Ferienwohnsitze und Private, im Raum Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0664/1818934.

GASTHOF HÜTTSCHADER Kirchdorf sucht ab sofort KÜCHENHILFE in Vollzeit. Arbeitszeit: Do.-So. Tel. 05352/64280 Arzt für Allgemeinmedizin in Westendorf sucht ab Mai (Eintritt auch im Juni oder Juli möglich) eine/n ArztassistentIn für Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. Lernbereitschaft und zeitliche Flexibilität werden vorausgesetzt. Einschlägige Berufserfahrung sowie eine Ausbildung zur Ordinationsassistentin oder im medizinischen Bereich sind von Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungen an: Dr. Johann Peter Kröll, Dorfstraße 21, 6363 Westendorf oder praxis@ drkroell.at Verkäufer (m/w) auf Provisionsbasis gesucht! www.Mehr-Verdienen.at Suche Gartenarbeiter mit Führerschein B, in Vollzeit. Tel. 0699/ 11670422. Suchen für unser Reinigungsteam in Kitzbühel eine Unterstützung (m/w) in Teilzeit oder geringfügig. 5-Tage-Woche (auch mal Sa./So.). Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, FS B. Tel. 05356/64497 oder 0664/1317681.

Gasthof Lanzenhof 6353 Going sucht ab Mai Kellner/in für Abendbetrieb (17-23 Uhr), auch Teilzeit oder als Aushilfe. Sonntag Ruhetag! Lohn lt. KV mit Überzahlung. Bewerbung erbeten unter Tel. 05358/2428 oder 05358/3534 oder info@lanzenhof.at Ordinationshilfe (Teil-/Vollzeit nach Vereinb.) ab 1.8.17 mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung sowie Reinigungskraft ab 1.6.17 für unsere neue Kinderarzt-Praxis im GZ Kitzbühel gesucht. dr.schreder@ medway.at – Tel. 05352/61400. Kirchberg: Haushaltshilfe für 1-Personen-Haushalt, 2x wöchentlich oder stundenweise, gesucht. Tel. 0650/2315448.

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit TISCHLER/IN zur Fertigung von Möbeln in Massivholz für unsere Werkstätte ein. Entlohnung je nach Qualifikation. Bewerbungen schriftlich an: office@friedl-living.com oder telefonisch unter Tel. +43/664/3420024, Hr. Friedl Wir stellen ein! Für unseren SparMarkt in Scheffau suchen wir ab sofort eine/n tatkräftige/n MitarbeiterIn in Voll- oder Teilzeit. Du bist interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Spar-Markt Scheffau, Christoph Erler, Dorf 41, 6351 Scheffau oder telefonisch 0664/4077961.

VERSCHIEDENES GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119. Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutz, wie Markisen – Rollläden – Faltstores – Innen- und Aussenjalousien. Bodenverlegung Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. Verkaufe 2 Original Walde-Drucke von 1951, numeriert, 41x34. „Sommer auf der Alm“, „Bergwinter“. Tel. 0049/171/7777275. Haushaltshilfe in Aurach/Kochau gesucht. 5-6 Stunden/Woche. Putzen und Bügeln. Keine Wochenendverpflichtung. Voraussetzung ist, Freude daran zu haben, ein schönes Haus zu pflegen und die Wäsche zu bügeln. Bewerbung unter Tel. 0049/89/23684230 oder 0049/17610378718. Gepflegte SIE (Mitte 70) sucht Gentleman für gemeinsame Unternehmungen, gute Gespräche, gegenseitiges Verständnis u.v.m., wenn es funkt. Zuschriften unter ChiffreNr: 184 Zauberhafte, außergewöhnliche Zwergpudelkinder mit Stammbaum sind umzugsbereit. Tel. 0680/2060968 (OÖ).

Die Ordination bleibt in der Karwoche vom Montag, dem 10.04. bis Freitag, dem 14. April 2017 geschlossen! Nächste Sprechstunde am Dienstag, dem 18. April 2017! WIE WÜNSCHEN ERHOLSAME OSTERFEIERTAGE!

Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

Dorf 7, 6373 Jochberg

Osterzeit & Frühlingszeit! In unserer Metzgerei warten wieder traditionelle Osterspezialitäten auf Sie. Frisches Lamm- und Kitzfleisch, Osterschinken in verschiedensten Varianten. Hausgemachte Osterpinzen, Kuchen und Torten. Spargel, Bärlauch und Erdbeeren haben Saison, auch bei uns in der Gaststube! Genießen Sie die leckeren Gerichte auf unserer herrlichen Sonnenterrasse. VOR I N F OR M AT I ON : Wir machen BETRIEBSFERIEN von 21. April bis 7. Mai 2017! WIR SUCHEN ab sofort einen KOCHLEHRLING m/w. Nähere Informationen unter www.metzgerei-krimbacher.at oder unter Tel. 05355/5223

Kleinanzeigen 61

6. April 2017

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen Handgestickte Geschenke Herzen, Kreuze, Armbänder, Ohrclipse, Colliers um 20% günstiger, ﬁnden Sie in der GOLDSTICKEREI Unterrainer, Ehrenbachgasse 16, Kitzbühel, Tel. 05356/63644. KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; bitschnau.w@kufnet.at Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398. Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Bauernkasten, Bj. 1849, 2türig, abgelaugt, um € 600,– zu verkaufen. Tel. 0676/9701293.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. NEU NEU! Weltweit einzigartige Künstler-Kachelöfen! w w w.antik-k achelofen.com Schätzungen von Antiquitäten, Ankauf von Gemälden, Zeitgenössische bis Alte Meister. Herr Leitner, Tel. 0664/1857375. THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

KFZABKÜRZUNGEN

KFZ Dacia Van, Bj. 2014, dunkelgraumetallic, sämtliches Extra-Zubehör, Holzverkleidung innen, 90 PS, Bereifung 8 fach, sehr guter Zustand, 50.000 km, Kitzbühel. Tel. 0699/10260545. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdiﬀerential Sommerreifen Standheizung

Dr. Helmut Bodner Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten, Kopf- und Halschirurgie Jochberger Straße 8 • 6370 Kitzbühel • ALLE KASSEN

Die Ordination bleibt vom 7. April bis 14. April 2017 wegen Urlaub geschlossen!

Dr. Reinhold Mitteregger

Am 5. April jährte sich zum 10. Mal der Tag an dem uns

Arzt für Allgemeinmedizin ÖÄK Diplom für Akupunktur, Geriatrie, Fortbildung 6370 Kitzbühel • Bahnhofstr. • 3 Tel. 05356/71144 • Fax: 73632

Josef Krimbacher

Die Ordination bleibt wegen Urlaubs vom 10. bis 17. April 2017 geschlossen!

viel zu Ĩrüh verlassen hat. Unvergessen in dankbarer Erinnerung ƌŝŐŝƩĞ <ƌŝŵďĂĐŚĞƌ ŵŝƚ &ĂŵŝůŝĞ

Vertretung nach freier Wahl! Nächste Ordination: Dienstag, 18. April 2017

Danksagung Wir danken allen herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem

Johann Hauser

Unser besonderer Dank gilt: • dem Krankenhaus St. Johann, Interne Abteilung für die umsichtige medizinische Betreuung, Sr. Monika fürs Gebet • dem Personal vom 2. Stock des Wohn- und Pflegeheimes Oberndorf • unserem Herrn Pfarrer Manfred Hagauer mit Ministrantinnen für die würdevolle Gestaltung der Begräbnismesse • unserer Mesnerin Doris fürs schöne gemeinsame Gebet • den Jochberger Weisenbläsern und der Gruppe APPS für die berührende musikalische Umrahmung • den Sargbegleitern und der Fahnenabordnung der Oppacher Schützenkompanie, den Schilehrern und dem Schiclub Jochberg sowie den Kranzträgern Toni und Anal fürs ehrenvolle Geleit • der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Hansi, Birgit und Martin für die einfühlsame Begleitung Danke an alle, die unseren lieben Papa im Leben mit Liebe, Freundschaft, Wertschätzung und Kameradschaft begegnet sind. Jochberg, im März 2017 Thomas und Hansi mit Familien

SPORT St. Johann 2 siegte im Derby Bezirk | In der achten Tischtennisrunde konnten nur die Teams TTV St. Johann 2 und SPG Kitzbühel/Jochberg 3 Siege bejubeln. Im spannenden Bezirksderby setzte sich das St. Johanner Trio Andi Hautz, Michael Haberstroh und Herbert Palus gegen SPG Kitzbühel/ Jochberg 1 (Philipp Monitzer, Alfred Janisch und Hans Zaggl) knapp mit 6:4 durch. Ihre gute Form unterstrichen Hans Lackner, Thomas Taxer und Franz Obermoser beim 7:3-Sieg der SPG Kitzbühel/Jochberg 3 gegen Kufstein 5. Weitere Ergebnisse: St. Johann 1 – Wörgl/H. 1 3:6, Kirchbichl 2 Kitzbühel/Jochberg 2 6:3, St. Johann 3 – Telfes 1 0:7. gs

Senioren holten sechs Medaillen Mils | Mit einer Gold-, einer Silber- und vier Bronzemedaillen kehrten die Teilnehmer aus dem Bezirk von den Tiroler Tischtennis-Seniorenmeisterschaften heim. In der Altersklasse 70+ trumpfte der Kirchdorfer Nachwuchstrainer Herbert Palus auf und sicherte sich zum fünften Mal den Tiroler Meistertitel. Gute Form bewiesen auch seine St. Johanner Vereinskameraden Mario Salfenmoser (3./ Einzel 40+) und Harald Eberharter, die im Doppel 40+ an der dritten Stelle landeten. Über weitere Medaillen freuten sich Gunnar Wallner (3./Einzel 50+) sowie Alfred Janisch (3./Einzel 50+) und Hans Zaggl. Die starken Kitzbüheler Routiniers eroberten im Doppel 60+ die Silbermedaille. gs

K.S.C.-Clubmeister sind gekürt: Valerija Knezevic und Marco Pöll

Die Jugend räumte wieder ab Bei der alpinen K.S.C.-Clubmeisterschaft gingen 148 Mitglieder an den Start. Die Rennstrecke „Ochsalm“ war für viele überraschend kompakt. Dass nur vier Athleten nicht ins Ziel kamen, spricht für die Qualität der Rennpisten. Die Meistertitel sicherten sich Valerija Knezevic und Marco Pöll.

Kitzbühel | Zwei junge Rennläufer haben sich heuer zum zweiten Mal in die Ehrentafel der Clubmeister eingetragen. Bei den Damen war die 16-jährige Valerija Knezevic nicht zu schlagen. Bei den Herren hat Marco Pöll einen Traumlauf hingelegt und damit auch 2017 den Titel gewonnen. Für die Schnellsten auf Kurs B wurde ein Sonderpreis ausgelobt. Diesen durften Simona Pöll und Rikard Knezevic entgegennehmen. Beide haben bereits in der gesamten Saison Top-Leistungen abrufen können. Bereits um sieben Uhr brach das K.S.C.-Team auf, um die Rennstrecke für die Mitglieder bzw. Teilnehmer bestens vorzubereiten. „Trotz der warmen Temperaturen waren die Rennpisten kompakt“, berichtet

Marco Pöll auf dem Weg zu seinem zweiten Clubmeistertitel. Foto: K.S.C./Fotoﬂash

K.S.C.-Präsident Michael Huber. Das Streckenkonzept mit zwei unterschiedlichen Kursen, mit alters- und leistungsangepassten Torabständen, hat sich durchaus bewährt. Es wurde auch die Startreihenfolge angepasst. Da zur Startzeit mit einer harten Piste zu rechnen war, wurde die Meisterklasse vor den Bambinis und Schülern gestartet.

Familien & Team Bewerb am Ostersamstag Die Familien- & Team-Meisterschaften finden am Ostersams-

KITZBÜHELER

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Clubmeisterin Valerija Knezevic.

Foto: K.S.C./Fotoﬂash Rauth

tag, 15. April statt. Nennungen werden ab sofort im KSC-Büro angenommen!

Klassensieger Bambini 1: Amelie Brunner, Julius Wauschkuhn; Bambini 2: Emma Hofer, Felix Hofer; U8: Tina Herbert, Julius Fischer; U9: Filippa Hopfen, Fabian Lintner; U10: Philippa Attensam, David Obermoser; U11: Simona Pöll, Rikard Knezevic; U12: Ann-Marie Selzle, Luka Vucak; U13: Antonia Deutsch, Nikolaus Attensam; U14: Christoph Pöll; U15: Nina Wiesmüller, Vinzenz Huber; U16: Valerija Knezevic, Patrick Erler; U18: Marco Pöll; U21: Verena Klampfer, Gregor Stemberger-Fiala; Allg. Klasse: Stefan Hinterseer; AK 1a: Harald Höck; AK 1b: Christine Pletzer-Hörl, Kilian Manninger; AK 2a: Marielle Haidacher, Stefan Bauer; AK 2b: Eva Stiegele, Christopher Reindl; AK 3a: Günter Hechenberger; AK 3b: Maria Bankeri, Ernst Rettenegger; AK 4a: Elisabeth Hörl, Charly Holzer; AK 4b: Dieter Gold; AK 5a: Peter Obernauer; AK 5b: Christl Herbert, Richard Bierbaum; AK 6a: Herbert Hinteregger.

Sport 63

6. April 2017

Acht Mal lief Lisa Hauser heuer in die Top-Ten, die Heim-WM verlief leider nicht nach Wunsch

Ein Saison mit Höhen und Tiefen xed-Staffel in Kontiolahti.

Mit der abgelaufenen Saison darf die Reither Biathletin Lisa Hauser zufrieden sein. Acht Mal war die K.S.C.-Athletin in den Top-Ten, gemeinsam mit Simon Eder lief sie in der Mixed-Staﬀel zum Sieg. Einzig das Abschneiden bei der Heim-WM trübt ein klein wenig die Saisonbilanz.

Reith | Die Saison 2016/17 hat für Biathletin Lisa Hauser grandios begonnen. Im ersten Rennen der Saison hatte sie schon ihr Saisonziel erreicht. „Mein Ziel für die Saison war, unter die Top-Ten in einem Einzelbewerb zu kommen“, erzählt die sympathische Sportlerin mit einem Lächeln, schließlich lief sie beim Auftakt in Östersund an der siebten Stelle über die Ziellinie. In Schweden legte Lisa auch gleich nach und sicherte sich im Sprint Rang fünf und in der Verfolgung Platz sechs. Es folgten noch weitere Top-Ten Platzierungen in Pokljuka (6./Verfolgung), Nove Mestro (9./Massenstart), Ruhpolding (9. mit der Staffel); Antholz (10. Einzelrennen und 9. mit der Staffel), Kontiolahti (6./Verfolgung) und abschließend in Oslo als Fünfte in der Verfolgung.

Den jetzigen Weg gerne weitergehen

drauf, drei Fehler am Schießstand kosteten sie aber einen Spitzenplatz. „Drei Schießfehler ist nicht ganz schlecht, der Großteil der Masse hat dies bei einem Wettkampf “, erzählt Lisa. Zurück im Weltcup brauchte die

Reither aber noch einige Wettkämpfe, um an die guten Leistungen wieder anschließen zu können. Eines der Highlights in diesem Winter war aber sicherlich der Sieg mit Trainingspartner Simon Eder in der Mi-

Könnte es sich Österreichs Biathletin Nummer eins aussuchen, würde sie auch weiterhin gerne in der bestehenden Trainingsgruppe weiterarbeiten. Doch hier ist noch alles offen, Gespräche dazu müssen noch geführt werden, bis die Entscheidung fällt. Zum Saisonausklang nützt die K.S.C.-Athletin noch die letzten Schneereste für Trainingseinheiten, ehe sie den wohlverdienten Urlaub antritt. Bereits Ende April wird wieder mit dem Training gestartet. Bescheiden ist Lisa Hauser mit ihren Zielen. Die Gesundheit steht im Vordergrund und ja, die Olympischen Winterspiele 2018 sind auch im Blickwinkel. „Bei Olympia dabei zu sein, ist natürlich das Ziel, aber für eine genaue Definition der Ziele ist es noch zu früh“, gibt sich die Reitherin bescheiden. Natürlich ist auch ein Podiumsplatz ein erklärtes Ziel, doch die 23-jährige Sportlerin macht sich damit selbst keinen Druck. Elisabeth M. Pöll

Top-Ergebnisse brachten auch mehr Druck „Der Druck war im letzten Jahr schon groß, da ich ja die einzige Dame war, die konstant im Weltcup mitlaufen konnte. Natürlich, nachdem heuer die Männer zu Beginn der Saison nicht wirklich gute Ergebnisse erzielen konnten, ist der Druck bei mir auch gestiegen“, erzählt Lisa Hauser. Dieser Druck hat sich natürlich bis zur Heim-Weltmeisterschaft in Hochfilzen aufgebaut. „Ich dachte eigentlich, dass ich den Druck gut wegstecken kann, aber die Ergebnisse erzählen da was anderes“, resümiert Lisa Hauser. Läuferisch war sie bei der WM gut

Neben den acht Top-Ten-Plätzen in den Einzelbewerben war der Sieg in der Mixed-Staﬀel gemeinsam mit Simon Eder eines der Saisonhighlights für Lisa Hauser. Fotos: Stefan Adelsberger

64 Sport

Angesagt SV Kitzsport Versammlung Kitzbühel | Die Jahreshauptversammlung des SV Kitzsport findet heuer am Donnerstag, 6. April, im Saal Hahnenkamm im Rathaus Kitzbühel statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.

Rings-Wanner als Siegerin Kitzbühel, Zauchensee | Am vergangenen Wochenende fand in Altenmarkt/Zauchensee zum 14. Mal die internationale Kids Trophy statt. Über 1.800 Starter aus 15 Nationen nahmen auf der Weltcupstrecke Kälberjoch bei herrlichen Frühjahrsbedingungen das Rennen auf. Mit dabei auch Valentina Rings-Wanner vom Kitzbüheler Ski Club. Auf zwei parallelen Strecken waren am Samstag ein Mini-Cross und am Sonntag ein Riesentorlauf gesetzt. Mit Startnummer 584 konnte sich Valentina Rings-Wanner gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen und mit schönen Preisen die Heimreise antreten. Die Siegerehrung wurde durch eine Show des Red Bull Flying Teams zum großartigen Event. Noch auf dem Weg nach Hause bedankte sich Valentina bei ihren Trainern Werner Margreiter und Wolfgang Peer von der ersten Skirennschule Tirol und ihrem Privattrainer Christoph Burger.

Siegerin Valentina Rings-Wanner.

Ausgabe 14

Wichtiger Schritt in Richtung Meistertitel für VC St. Johann Damen

Sieg und Niederlage Die erste Niederlage seit 27 Monaten gab es für die Damen des VC St. Johann. Im Anschluss an diese Partie konnte aber bereits gegen Schwaz der nächste volle Erfolg eingefahren werden.

St. Johann | Gegen das Tabellenschlusslicht Inzingvolley gab es für die St. Johannerinnen eine ordentliche Klatsche. Ohne die verletzte Außenangreiferin Kristin Kasperski mussten die VC-Mädels in Inzing antreten. Nahezu keine Spielerin brachte auch nur ansatzweise Normalform aufs Parkett. Lediglich Ria Diamanti rannte, sprang, fluchte sich die Seele aus dem Leib - und verletzte sich prompt nach verpatztem Zuspiel an der notdürftigen Absicherung in einer nicht A-Liga-tauglichen, gefährlichen Spielhalle. Trotz ge-

schwollenem Fußgelenk hielt der „Edelstein“ bis zum Ende des Tages durch. Nichts funktionierte in dieser Partie und damit war die erste klare 0:3-Niederlage seit 27 Monaten logische Konsequenz.

Klarer Erfolg gegen die TU Schwaz Die TU Schwaz witterte nach der schwachen Vorstellung der VC Mädels die Chance und präsentierte sich stark und selbstbewusst. Aber wie schon so oft, zeigte sich auch diesmal wieder die Qualität des erfolgreichen Kollektivs rund um Trainer Tassos Theodorakopoulos. Von Beginn an stand eine völlig veränderte, top motivierte Mannschaft auf dem Feld. Konzentriert und zielstrebig wie aus einem Guss gingen die Pink Ladies ans Werk und holten sich einen klaren 3:0-Erfolg.

Damit sind die Volley Girls vor dem letzten Spieltag am 23. April in Innsbruck noch voll im Rennen. In der USI Halle warten mit ATV Mod Kufstein und SV Volders die zwei direkten Konkurrentinnen um den Meistertitel der Tiroler Landesliga A. Die Sensation ist möglich, wenn man bis zum Schluss die Konzentration wahren kann und nichts auf die leichte Schulter nimmt.

Fanbus nach Innsbruck Der VC St. Johann organisiert einen kostenlosen Fanbus zum Meisterschaftsfinale nach Innsbruck und zählt auf zahlreiche Unterstützung. Treffpunkt ist bei der Rockbar an den Eichenhofliften, die Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben. Anmeldungen direkt auf der Homepage www.volleyballstjohann oder telefonisch unter 0650/9023399.

Jürgen Guggenbichler holte Super G-WM-Titel in der Schweiz

Erfolge für „Masters“ Erpfendorf | Stolz können die Masters-Skirennläufer Jürgen Guggenbichler und Stefan Aigner vom SV Erpfendorf auf ihre Erfolge in diesem Winter sein. Zum Saisonabschluss ging die Alpine Masters-Weltmeisterschaft in Meiringen (Schweiz) über die Bühne. Dort holte sich der 46-jährige Jürgen Guggenbichler mit einem perfekten Lauf den WM-Titel im Super G. Im Slalom landete er in der Klasse 45-49 auf dem undankbaren vierten Platz, mit dem sein Vereinskamerad Stefan Aigner (Jahrgang 1959) gleich zwei Mal (im Slalom und Super G) vorlieb nehmen musste. Zudem platzierte er sich im Riesentorlauf an der fünften Stelle. Erfolgreich waren die beiden Erpfendorfer auch im Weltcup unterwegs und standen gleich

Die Masters-Skirennläufer Stefan Aigner (li.) und Jürgen Guggenbichler feierten zahlreiche Erfolge im Weltcup und bei der Alpinen Masters-WM. Foto: Aigner

zwölf Mal auf dem Siegerpodest. Dabei stechen die dritten Plätze von Stefan Aigner in Cerkno (SLO) sowie die Siege von Jürgen Guggenbichler in

Cortina d´Ampezzo (ITA), Pec pod Snezkou (CZE) und Cerkno (SLO) hervor. In der Weltcup-Gesamtwertung landete er auf dem vierten Platz. gs

Sport 65

6. April 2017

Termine Freitag, 7. April Kirchdorf - Fieberbrunn Finkenberg - Kirchberg Ellmau - Reith

19.30 20.00 19.00

Samstag, 8. April Kitzbühel - Union Ibk 16.30 Kufstein 1b - St.Ulrich/H. 16.00 Brixen - Volders 17.00 Buch - St. Johann 17.00 Schwoich - Westendorf 19.30 Alpbach - Kössen 17.00 Hopfgarten/I. - Ried/K. 17.00 Kitzbühel 1b - Going 14.00 Kirchberg 1b - Schlitters 20.00 Brixen 1b - Fieberbrunn 1b 14.45 Kundl 1b - St. Johann 1b 16.00 Schwoich 1b - Westendorf 1b 17.00 Oberndorf - Bruckhäusl 1b 18.00

Sonntag, 9. April Schwaz 1b - St. Ulrich/H. 1b 10.30 Waidring - Ebbs 1b 17.30 Bojan Margic (Mitte) durchbrach einmal das Abwehrbollwerk.

Foto: Stefan Adelsberger

Tabellenführer Kitzbühel konnte beim Nachzügler Ebbs nicht punkten

Bittere Niederlage in Ebbs Bislang nicht auf Touren kommt in der Rückrunde der FC Kitzbühel. Vergangenen Sonntag musste die Kitzbüheler Mannschaft die zweite Niederlage in der laufenden Saison beim Tabellenschlusslicht in Ebbs einstecken.

Tirol Liga | Vergangenen Sonntag war die Mannschaft bei herrlichem Sommerwetter zu Gast in Ebbs. Die Rollenverteilung war vor der Partie klar: Der Gastgeber, der in der laufenden Saison erst einen Sieg feiern konnte und somit das Tabellenschlusslicht ziert und auf der anderen Seite Kitzbühel, das erst eine Saisonniederlage hinnehmen musste und an der Tabellenspitze steht. Das Spiel begann dann etwas verhalten, Kitzbühel wirkte verunsichert und konnte zu Beginn nicht sein druckvolles Offensiv-Spiel aufziehen. Beide Mannschaften versuchten, keine Fehler zu machen und die Heimelf verteidigte gut im letzten Angriffsdrittel. Daher kam es auch zu wenigen Torraumszenen. Für Ebbs gab es zwei Halbchancen durch Marvin van Boekel. Die

Kitzbüheler Offensive rund um Baydar, Pauli und Wörgetter spielte sich immer wieder im gegnerischen Abwehrbollwerk fest. In der 19. Minute war es dann aber soweit. Nach einem Eckball stieg Marvin van Boekel am höchsten und köpfte zur 1:0-Führung für die Heimelf ein. Kitzbühel war von diesem Rückstand sichtlich geschockt. Im Anschluss ließ die Ebbser Defensive kaum Torchancen zu. Kurz vor dem Pausenpfiff konnten die Gastgeber sogar auf 2:0 erhöhen. Nach einem Pass von van Boekel durch die Kitzbüheler Innenverteidigung tauchte Achorner alleine vor Tormann Stöckl auf und verwertete zum 2:0. Mit diesem Zwischenstand ging es auch in die Halbzeitpause.

Kitzbühel fand kein Mittel für Ebbs-Abwehr Nach dem Seitenwechsel ließ Kitzbühel wieder vereinzelt seine Klasse aufblitzen und schnürte den Gegner regelrecht in seiner eigenen Hälfte ein. Kaum mehr Entlastung und Ballbesitz gab es für den Gastgeber. In der 52. Minute war es dann soweit: Bojan Margic er-

zielte den Anschlusstreffer zum 2:1. In weiterer Folge drückte Kitzbühel weiter, doch richtig zwingende Tormöglichkeiten konnten keine mehr herausgespielt werden. Ebbs Hintermannschaft spielte weiter sehr diszipliniert und war in der entscheidenden Zone richtig präsent und bissig. Auch die zurecht lange Nachspielzeit konnte nicht genutzt werden und somit musste sich die Kitzbüheler Elf am Ende mit 2:1 geschlagen geben. Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kitzbühel Telfs Reichenau Imst Kematen Kundl Hall SVI Union Kirchbichl Wattens Amat. Völs Silz/Mötz Zirl Fügen Ebbs

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

46:19 40:19 39:20 32:21 34:28 18:22 24:22 22:21 33:29 31:33 29:36 25:35 29:44 21:3 17:32 26:49

39 36 36 29 28 24 23 23 22 22 21 20 20 17 16 9

Ergebnisse Tirol Liga: Hall - Zirl 2:0 (1:0); Völs - Kundl 1:0 (0:0); Union - Imst 0:1 (0:0); Kematen - SVI 0:1 (0:0); Silz Fügen 2:0 (1:0); Reichenau - Kirchbichl 1:0 (0:0); Ebbs - Kitzbühel 2:1 (2:0); Telfs - Wattens Amat. 6:1 (3:0). Landesliga: Jenbach - Kufstein 1b 0:0; Söll - Kolsass 0:0; Bruckhäusl Brixen 1:0 (0:0); St. Johann - St. Ulrich/H. 0:3 (0:1); Mayrhofen - Stumm 0:0; Buch - Walchsee 2:0 (1:0); Volders - Hippach 0:0. Gebietsliga: Kirchberg - Kirchdorf 1:0 (0:0); Rinn - Fieberbrunn 3:2 (2:2); Kramsach - Finkenberg 2:0 (1:0); Brixlegg - Schwoich 3:1 (0:0); Thiersee - Angerberg 1:0 (1:0); Westendorf - Niederndorf 1:1 (0:0); Fritzens - Langkampfen 2:1 (0:0). Bezirksliga: Rum - Münster 0:3 (0:1); Aldrans - Ried/K. 4:0 (3:0); Alpbach - Radfeld 3:0 (1:0); Kössen - Wildschönau 2:1 (0:0); Vomp - Weerberg 1:1 (0:0); Breitenbach - Hopfgarten/I. 1:3 (0:2); OLKA - Achensee 3:3 (1:3). Erste Klasse: Stans - Kirchbichl 1b 1:1 (1:0); Reith - Kitzbühel 1b 4:2 (1:1); Kirchberg 1b - Erl 0:2 (0:1); Zell/Z. Ellmau 7:0 (4:0); Schlitters - St. Ulrich 1b 3:1 (1:1); Going - Aschau 2:2 (0:1); Schwaz 1b - Achenkirch 1:1 (0:0). Zweite Klasse: Söll 1b - Waidring 2:4 (0:1); St. Johann 1b - Thiersee 1b 0:1 (0:0); Bruckhäusl 1b - Brixen 1b 0:4 (0:2); Westendorf 1b - Kundl 1b 2:0 (0:0); Ebbs 1b - Schwoich 1b 1:1 (1:1); Wörgl 1b - Oberndorf 1:0 (0:0); Bad Häring - Fieberbrunn 1b 2:0 (1:0).

66 Sport

Ausgabe 14

Im Unterhaus rollt wieder das Leder - bei den Auftaktspielen gab es auch Überraschungen

St. Ulrich startete mit Derbysieg Der Ball rollt wieder im Bezirk und die erste Runde im Frühjahr zog schon viele Zuschauer an. Zudem gab es die ersten Überraschungen. Im Landesliga-Derby setzte sich St. Ulrich überraschend klar gegen St. Johann durch. In der Gebietsliga bezwang Kirchberg Kirchdorf mit 1:0. Im Nachbarschaftsduell zwischen Reith und Kitzbühel siegten die Gastgeber mit 4:2.

Landesliga | Zum Auftakt in die Rückrunde kam es vergangenen Samstag gleich zum Schlager zwischen dem SK St. Johann und dem FC St. Ulrich. Rund 300 Zuschauer wollen im Koasastadion den ersten Meisterschaftsauftritt ihres Teams 2017 mitverfolgen. Überraschend war der schlechte Start der St. Johanner in diese Partie. Vier Minuten nach dem Anpfiff eine Ecke für die Gäste und Peter Köck war zur Stelle: 0:1 für St. Ulrich. Die Gäste hatten die Partie ziemlich unter Kontrolle. Eng wurde es aber zu Beginn der zweiten Halbzeit, die Gäste aus St. Ulrich wirkten etwas unorganisiert und erlaubten so der Heimelf ihre stärkste Phase. Martin Prem blieb die treibende Kraft im Spiel der Gäste und in der 70. Minute fiel

Martin Prem (links) mit dem 3:0 beim Sieg in St. Johann.

die Vorentscheidung. Ein flotter Konter auf der Seite wurde von Florian Obwaller zum 0:2 abgeschlossen. Martin Prem krönt drei Minuten später seine Leistung mit einem eleganten Lupfer aus 25 Meter über den Goalie der Hausherren. St. Ulrich/Hochfilzen ist mit diesem 0:3-Erfolg wieder voll dabei im Konzert um die Aufstiegsplätze, an der Tabellenspitze wird es noch enger. Der SV Brixen war bei seinem ersten Rückrundenspiel in Bruckhäusl zu Gast. In der Hinrunde setzte es für Brixen noch eine herbe Niederlage, am vergangenen Samstag musste

Florian Pichler (re.) mit dem 1:0 für Kirchberg beim Sieg gegen Kirchdorf

Fotos: Adelsberger

die Brixner-Mannschaft eine bittere Niederlage einstecken. Der Siegtreffer fiel erst in der letzten Minute. Brixen verlor mit 1:0.

Auftaktsieg für Kirchberg Gebietsliga | Ein Tor machte den Unterschied in der Begegnung zwischen Kirchberg und Kirchdorf aus, die mit 1:0 endete. Beobachter räumten beiden Mannschaften im Vorfeld gleich gute Siegchancen ein, doch nur eine wusste sich knapp durchzusetzen. Bereits im Hinspiel hatte ein Tor den entscheidenden Unterschied gemacht. Damals hatte Kirchdorf mit 2:1 gewonnen. Eine Aussage darüber, wer am Ende die Nase vorn haben würde, war nach den ersten 45 Minuten noch nicht zu treffen. Es ging torlos in die Kabinen. Auf ein Tor warteten die Zuschauer noch bis zur 57. Minute, als Florian Pichler zum 1:0 für Kirchberg traf. Schiedsrichter Hakan Dogan zeigte Fabian Mader in der 68. Minute die Ampelkarte, sodass Kirchdorf in der Folge in Unterzahl agierte. Am Ende behielt Kirchberg gegen Kirchdorf die Oberhand. Kirchberg ist nach diesem Triumph bis auf weiteres auf die achte Position vorgerückt. In den letzten fünf Spie-

len war für Kirchdorf noch Luft nach oben. Acht von 15 möglichen Zählern sammelte der Gast ein. Durch diese Niederlage fällt Kirchdorf in der Tabelle auf Platz elf. Der SK Fieberbrunn war zu Gast bei der SPG Rinn/Tulfes. Beide Teams lieferten sich von Anfang an ein spannendes Match, das 3:2 für die Spielgemeinschaft endete. Die Experten wiesen Fieberbrunn vor dem Match gegen SPG Rinn/Tulfes die Favoritenrolle zu, der Spielverlauf belehrte sie letzten Endes jedoch eines Besseren. Das Hinspiel hatte Fieberbrunn noch mit 2:0 gewonnen. Auf die vermeintliche Siegerstraße brachte Elias Danzl das Fieberbrunner Team in der fünften Minute. Michael Platzer schockte Fieberbrunn und drehte die Partie mit seinem Doppelpack für SPG Rinn/ Tulfes (27./40.). Patrick Huter glich nur wenig später für Fieberbrunn aus (41.). So ging es nach einer turbolenten ersten Halbzeit mit einem 2:2 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel blieben Tore zunächst aus, bis Werner Weger in der 79. Minute den Ball zur 3:2-Führung zugunsten von SPG Rinn/Tulfes im Netz unterbrachte und Fieberbrunn damit in der Schlussphase unter Druck setzte. Am Ende ver-

Cankan Demir mit dem 1:0 bei Reith`s Sieg gegen Kitzbühel 1b.

Sport 67

6. April 2017

Marco Mietschnig führte sein Team zum Sieg in Breitenbach.

buchte SPG Rinn/Tulfes gegen Fieberbrunn einen Sieg. Der SV Westendorf musste sich in Niederndorf mit einem 1:1-Unentschieden zufrieden geben.

Kössen bezwang Wildschönau Bezirksliga | Weiter an der Tabellenspitze kreist der FC Kössen. Auch im Frühjahr geht das Siegen weiter und in der ersten Runde wurde Wildschönau mit 2:1 besiegt. Auf einen Aufstiegsplatz vorgerückt ist Hopfgarten. Man siegte in Breitenbach mit 3:1.

Reith mit wichtigem Sieg gegen Kitzbühel 1b Erste Klasse | Der FC Reith empfing zum Auftakt der Rückrunde die 1b von Kitzbühel. Kaum war das Spiel angepfiffen, ging die Heimelf in Führung. Cankan Demir markierte in der fünften Minute die Führung. Andreas Salvenmoser war es, der in der 19. Minute den Ball im Tor des Gastgebers unterbrachte. Bis zur Pause fiel kein weiterer Treffer, so ging es mit dem 1:1 in die Halbzeitpause. Von den beiden Kontrahenten fand Reith besser in den zweiten Durchgang, zumindest was die Torerfolge betraf. Klaus Brandstätter vollendete zur 2:1-Führung (62.). Wer glaubte, Kitzbühel 1b sei geschockt, irrte. Alexander Pondorfer machte unmittelbar nach dem Rückschlag den Ausgleich perfekt (68.). Dass Reith

in der Schlussphase auf den Sieg hoffte, war der Verdienst von Rene Klaunzer, der in der 71. Minute zur Stelle war. Brandstätter schnürte mit seinem zweiten Treffer einen Doppelpack und brachte seine Mannschaft auf die Siegerstraße (90.). Somit gewann Reith gegen Kitzbühel 1b mi 4:2. Eine herbe Auftaktniederlage gab es für den SC Ellmau in Zell/Ziller. Das Team verlor klar mit 7:0. Die 1b von Kirchberg und Hochfilzen mussten im Abstiegskampf eine bittere Niederlage hinnehmen. Mit einem 2:2-Unentschieden musste sich der SC Going zuhause gegen Aschau zufrieden geben.

Brixen 1b mit einem klaren Sieg Zweite Klasse | Waidring kam am Samstag zu einem 2:4-Erfolg gegen Söll 1b. Pflichtgemäß strich Waidring gegen Söll 1b drei Zähler ein. Das Hinspiel hatte Waidring für sich entschieden und einen 2:0-Sieg gefeiert. Noch bevor der Halbzeitpfiff ertönte, war Hannes Haselsberger mit dem 1:0 für die Söller 1b zur Stelle (41.), mit dem es auch in die Pause ging. Gleich nach dem Wiederanpfiff glich Daniel Hechenbichler für Waidring aus (49.). Die Halbzeitansprache des Trainers hatte offenbar Wirkung gezeigt. Schon in der 50. Minute brachte Markus Stöckl den Ball im gegne-

rischen Tor zur Führung von Söll 1b unter. In der 66. Minute brachte Serdar Gün das Netz für den Gastgeber zum Zappeln. Manuel Köck witterte seine Chance und schoss den Ball zum 2:3 für Waidring ein (69.). Söll 1b musste den Treffer von Vedran Lovrec zum 2:4 hinnehmen (90.). Am Ende schlug Waidring Söll 1b auswärts. In Bad Häring gab es für Fieberbrunns 1b nichts zu holen. Der Gast verlor das Spiel mit 0:2. Bad Häring gelang ein Husarenstreich, indem dem Favoriten eine Niederlage beigebracht wurde. Das Hinspiel hatte Fieberbrunn 1b für sich entschieden und einen 5:3-Sieg gefeiert. Auf die Siegerstraße brachte Bayram Dolas Bad Häring in der 36. Minute. Ein Tor mehr für den Gastgeber machte den Unterschied zur Pause zwischen den beiden Mannschaften aus. In der zweiten Hälfte blieb es lange beim Status Quo, doch in der Nachspielzeit war es Daniel Egger vergönnt, den Spielstand in der 90. Minute auf 2:0 für Bad Häring zu erhöhen. Zum Schluss feierte Bad Häring einen dreifachen Punktgewinn gegen Fieberbrunn 1b. St. Johann und Oberndorf mussten sich knapp geschlagen geben. Gut in die Rückrunde ist der SV Brixen gestartet, er gewann in Bruckhäusl klar mit 0:4. Die 1b von Westendorf siegte gegen die 1b von Kundl am Ende klar mit 2:0. Stefan Adelsberger

Landesliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Mayrhofen Hippach St. Johann St. Ulrich/H. Volders Jenbach Brixen Buch Walchsee Söll Stumm Kolsass/W. Bruckhäusl Kufstein 1b

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

30:13 34:17 27:23 23:22 21:18 14:11 26:30 22:28 17:24 24:27 15:22 10:19 20:19 19:29

29 28 28 25 23 22 19 19 18 15 15 13 12 8

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

53:25 36:16 34:24 23:15 30:38 28:25 22:24 24:28 27:28 18:23 23:27 19:43 25:32 23:37

32 29 25 24 22 20 19 19 18 18 16 12 11 11

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

40:20 40:22 35:28 33:26 25:19 27:21 24:27 25:23 29:24 20:19 19:23 23:34 21:32 10:53

30 28 28 25 23 22 22 21 20 16 16 14 12 4

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

45:12 38:17 45:20 41:22 46:19 28:37 24:20 22:32 26:48 26:34 25:34 21:39 15:32 16:52

34 32 30 30 29 22 20 17 17 13 11 11 7 5

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

46:24 49:10 29:20 31:21 30:27 25:23 30:24 29:28 18:24 22:30 22:39 20:25 19:50

32 31 26 25 23 21 19 17 17 17 16 13 9

17:42

Gebietsliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Fritzens Brixlegg Westendorf Schwoich Fieberbrunn Kramsach Finkenberg Kirchberg Thiersee Langkampfen Kirchdorf Rinn/Tulfes Angerberg Niederndorf

Bezirksliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kössen Hopfgarten/I. OLKA Ried/K. Münster Alpbach Achensee Aldrans Vomp Weerberg Breitenbach Radfeld Wildschönau Rum

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Schwaz 1b Kitzbühel 1b Zell/Ziller Schlitters Achenkirch Ellmau Kirchbichl 1b Erl Stans Going Reith Aschau St. Ulrich/H. 1b Kirchberg 1b

Zweite Klasse

Toni Dilber mit dem wichtigen 1:0 für Kössen.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Brixen 1b Wörgl 1b Schwoich 1b Fieberbrunn 1b Waidring Oberndorf St. Johann 1b Bad Häring Thiersee 1b Kundl 1b Bruckhäusl 1b Westendorf 1b Ebbs 1b

14. Söll 1b

68 Sport

Außerdem Bergmann als Sieger Fieberbrunn | Beim legendärsten Contest des Landes war aufgrund der schwierigen Bedingungen Kreativität gefragt, um sich die 1.100 Punkte für den Sieg zu sichern. Clemens Bergmann setzte sich beim Contestface „Lakarschneid“ im starken Feld der Snowboard-Herren durch. Der Fieberbrunner überzeugte mit einer starken Line und zwei „360“, die er einmal „Frontside“ und einmal „Backside“ perfekt landete.

Clemens Bergmann holte sich den Sieg bei den Snowboardern.

Ausgabe 14

Finale des Salzburg Milch Kids Cups in Kitzbühel

Absolute Bestleistungen Strahlende Gesichter machten sich unter allen Beteiligten des Kids Cup breit. Der MiniCross auf der Ochsalm mit kurzen und langen Schwüngen, sowie einer Steilkurve und einem Sprung forderte die jungen Rennläufer zum Saisonabschluss.

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Ski Club trat als Veranstaltung für die Finaltage des „Salzburg Milch Kids Cup“ auf. Neben den attraktiven Bewerben gab es auch ein umfangreiches Rahmenprogramm für die jungen Rennläufer und ihre Eltern. Das Teamrennen wurde von Team 5 mit Emma Moser (Kärnten), Paulina Bentz (Niederösterreich), Florentina Lerch (Vorarlberg), Florian Auer (Oberösterreich), Willi Pitzer (Steiermark) und Benni Winzely (Wien) unter der Patronanz von Christian Hirschbühl gewonnen. In der Einzelwertung dominierte Emma Moser. Sie fuhr die Tagesbestzeit und selbst Se-

Emma Moser verwies die Konkurrenz auf die Plätze und holte sich den Sieg beim Finale des Salzburg Milch Kids Cup. Foto: K.S.C.

riensieger Florian Auer blieb hinter ihr. Neun Hundertstel hinter Moser folgte Antonia Muxel aus Vorarlberg und auf dem dritten Platz reihte sich Tamara Neuwirth vom SV Spital am Pyhrn ein. Bei den Buben war Florian Auer (Weyregg) unschlagbar. Willi Pitzer vom WSV Pichl-Reiteralm wurde Zweiter, den dritten Rang be-

legte Moritz Zudrell aus Vorarlberg (WSV Silbertal). Die Leistungen der jungen Rennläufer waren beeindruckend. ÖSV-Koordinator Gert Ehn bedankte sich bei den Sportlern für ihr faires Verhalten und für ihren Fleiß. Der Dank ging auch an den Kitzbüheler Ski Club, der die Finaltage bestens organisierte.

Starker TV Kitzbühel beim Auftakt der Wettkampfsaison der Geräteturner in Telfs

Einsteiger und Wettkampfproﬁs Vier Siege und vier weitere Stockerlplätze bei der Gesamttiroler Meisterschaft.

Telfs, Kitzbühel | Der Winter ist zu Ende, die Wettkampfsaison der Turner beginnt. In der Dreifachturnhalle in Telfs startete die Gesamttiroler ÖTB T10 Gerätmeisterschaft, der Turnverein 1869 Kitzbühel trug mit erprobten Kampfrichterinnen zur zügigen Abwicklung bei und Obfrau Nora Nessizius erntete viel Lob für die Riegeneinteilung und die Urkundenvorbereitung. Die Nordtiroler Vereine und der SSV Brixen brachten 130 Turnerinnen und Turner nach Telfs, wo heuer das Jubiläum 125

Jahre Turnverein gefeiert wird. Kitzbühel schickte 26 Neueinsteiger und bewährte junge Wettkampfprofis an den Start. Die Leistungsdichte war beachtlich, so dass die Platzierungen hart erkämpft werden mussten. Erste Ränge erreichten Tim Herbert, Eric Mair, Quirin Yudan und Evelyn Derungs. Verena Pflügler wurde Zweite in ihrer Klasse, zudem standen Fiona Riedmann, Maria Nothegger und Iris Yudan auf dem Podest. Die Turnfamilie Pflügler – Yudan war mit drei Stockerlplätzen die erfolgreichste der Meisterschaft. Die Gesamttiroler Meisterschaft war der erste Qualifi-

zierungsbewerb für die Bundesmeisterschaften des ÖTB, die im Rahmen des Bundesju-

gendfestes in St. Pölten abgehalten werden. Der TV Kitzbühel wird dort stark vertreten sein.

Der TV Kitzbühel stellte eine große Gruppe und viele Sieger.

Foto TV Kitzbühel

Sport 69

6. April 2017

EHC Klostersee sicherte sich den Titel beim 3. Internationalen Juniorenturnier

Turnier der Eishockey-Youngsters Beim dritten Int. Juniorenturnier matchten sich in diesem Jahr wieder sechs U12-Nachwuchsmannschaften aus Italien, Deutschland und Österreich im Sportpark Kitzbühel. Am Ende konnten sich die Jungs des EHC Klostersee vor den Black Wings aus Linz und dem HC Eppan durchsetzen.

Kitzbühel | Am 25. und 26. März stand zum Saisonausklang das Int. U12-Juniorenturnier im Sportpark Kitzbühel am Programm. Und auch in diesem Jahr war das Turnier mit sechs Mannschaften aus Italien,

Auch in diesem Jahr zeigten die Nachwuchscracks beim 3. Internationalen Juniorenturnier wieder ihr Können.

Goinger Eisbären belegten in der Tirol-Bayern-Liga den sechsten Platz

Starke Saison für Eisbären Die Goinger Eisbären können auf eine starke Saison zurückblicken. In der TirolBayern-Liga (TBL) belegte die Mannschaft rund um Cheftrainer Hannes Schroll den sechsten Gesamtrang.

Going | In der abgelaufenen Saison war die Eishockeymannschaft der Goinger Eisbären wieder in der Tirol-BayernLiga (TBL) vertreten. Mit zwei Siegen über den späteren Meister, Kundl II, zeigten die Goinger bereits zu Beginn, dass mit ihnen in dieser Saison zu rechnen ist. In einer einfachen Hin- und Rückrunde belegten die Eisbären nach dem Grunddurchgang den starken zweiten Platz, schieden jedoch im darauffolgenden Viertelfinale äußerst unglücklich aus und spielten beim großen Finalturnier in

Deutschland und Österreich wieder extrem stark besetzt. An zwei Turniertagen kämpften der HC Eppan (ITA), die TSV Erding Gladiators (GER), der EHC Klostersee (GER), die EHC Black Wings Linz (AUT), das LLZ Steiermark Süd/Graz 99ers (AUT) und die U12-Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel um jede Scheibe. Am Ende konnten sich die Mannschaft des EHC Klostersee nach fünf Spielen mit 15 Punkten ungeschlagen den Titel sichern. Platz zwei ging an die Black Wings aus Linz, Platz drei an den HC Eppan Pirates. Die Mannschaft des EC Kitzbühel belegte Rang sechs.

Außerdem Dritter Platz für Adler-Damen Beim Finalturnier belegte die SPG Kitzbühel/Kufstein in der ersten Dameneishockey Bundesliga den dritten Platz hinter den SPG Flyers/Caps/Highlanders und Budapest II.

Nach einer starken Saison belegten die Goinger Eisbären in der Tirol-BayernLiga am Ende den sechsten Platz.

Kufstein somit „nur“ um den fünften Platz. Stark ersatzgeschwächt mussten sich die Goinger knapp Kramsach geschlagen geben und belegten somit

am Ende den sechsten Gesamtrang. Den Sieg beim Finalturnier und somit Meistertitel holte sich Kundl II vor den Kufsteiner Butchers. KITZBÜHELER

Wir haben den Sport im Bezirk im Visier.

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kitzbühel | In der Damen Eishockey Bundesliga (DEBL) fand am 18. und 19. März das Finalturnier im Sportpark Kitzbühel statt. In der ersten Partie mussten sich die Mädels der SPG Kitzbühel/Kufstein den Ungarinnen KMH Budapest II mit 0:2 geschlagen geben. Am Sonntag trafen die Adler-Mädels auf die DHC Ice Cats aus Linz, die ihr Spiel am Vortag gegen die SPG Caps Flyers/Highlanders 3:4 verloren. Im Spiel um Platz drei dominierten die Kitzbühelerinnen von Beginn an und konnten sich am Ende mit 4:0 durchsetzen und somit den dritten Platz in der DEBL I sichern. Im Finale gewann die SPG Caps Flyers/Highlanders aus Wien gegen Budapest und kürte sich somit zum Meister.

70 Fernsehen

Ausgabe 14

Alfred Komarek triﬀt Doris Knecht

Spannende Autoren, aktuelle Bücher und das Neueste aus der Literaturszene: In seinem roten Bücherbus reist Kult-Autor und neuer Moderator des ServusTV-Formats LiteraTOUR, Alfred Komarek, ab April kreuz und quer durch Österreich. Dabei trifft er Schriftsteller, Dichter und Wortkünstler in ihrer Heimatregion zum

Gespräch. Zu Gast in der ersten Sendung ist Doris Knecht. Sie erzählt von ihrem neuen Roman „Alles über Beziehungen“ und von der Dehnbarkeit der Begriffe Liebe und Treue. Außerdem zeigt sich Gitarrenvirtuose Harri Stojka von seiner literarischen Seite: mit Dialektgedichten in schönstem Wienerisch.

„Auftakt LiteraTOUR“

Geist der grauen Riesen „Terra

Sie trauern um ihre Toten, kümmern sich fürsorglich um ihren Nachwuchs und zeigen Mitleid für notleidende Artgenossen: Kaum ein anderes Tier ist so feinfühlig wie Elefanten. ServusTV zeigt eine Terra Mater Dokumentation, die auf ganz besondere

Mater“ Art und Weise entstand. Die Dokumentation begleitet das Naturfilmer-Ehepaar Dereck und Beverly Joubert auf ihrer außergewöhnlichen Reise mit einer Elefantenherde. Das Ergebnis ist ein sehr persönliches Porträt der mächtigen Tiere.

Fernsehen 71

6. April 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 6. 4. bis 12. 4. TOP-TIPP DER WOCHE

MotoGP – live aus Argentinien

DONNERSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15 21.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Austropop-Legenden Porträtreihe Servus Reportage aktuell

FREITAG

SAMSTAG

18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Servus am Abend Magazin Das bewegt Österreich 19.15 Servus Journal Sport Sport 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Quizmaster

18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Argentinien. 4. freies Training der MotoGP-Klasse 19.05 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Argentinien Qualifying der MotoGP-Klasse 20.00 Servus Journal 19:20 Nachrichten 20.08 Der Wegscheider Magazin 20.15 Dein Weg

SCHLAUE KÖPFE

REPORTAGE

DRAMA

Start frei für die schnellste Motorradrennserie der Welt – die Die Reportage beleuchtet MotoGP. 2014 gab es am das Geschäft mit den Waffen Autodromo Termas de Rio Hondo kritisch und begibt sich auf den ersten Argentinien GP seit die Suche nach Antworten. 15 Jahren. Zwischen 1961 und 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow 23.25 literaTour 1999 wurde das Rennen insgesamt zehn Mal (neun Mal LITERATUR-MAGAZIN davon auch in der Königsklasse) in Buenos Aires ausgetragen. Der Grand Prix von Argentinien ist auch 2017 das einzige Event in Südamerika. Für ServusTV sind die Moderatoren Andrea Schlager, Christian Brugger, Alex In seiner ersten literaTOURHofmann und Gustl Auinger Sendung trifft Moderator wieder vor Ort im Einsatz. Alfred Komarek Autorin und SO: 9.4., 17.40 UHR Kolumnistin Doris Knecht.

SONNTAG 17.40 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Argentinien Die Rennen der Moto3-, Moto2- und MotoGP-Klasse

SPORT LIVE

Wer sich den Fragen von Andreas Moravec stellt, kann täglich bares Geld abräumen. 20.10 Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga Bewegendes Drama von Emilio Play-offs, Finale 4: KAC – Estevez, mit Martin Sheen. 22.30 Pour Elle – Ohne Schuld UPC Vienna Capitals 22.40 Carlitos Way

Packender Gangsterfilm von Brain De Palma, mit Al Pacino und Sean Penn.

MONTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Abenteuer Österreich Baumkletterer im Extrem-Einsatz

THRILLER

ACTION-THRILLER

Hochspannungsthriller mit Vincent Lindon und Diane Kruger. 0.15 Dein Weg Drama, USA/E 2010 Mit Martin Sheen, Emilio Estevez

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20

NACHRICHTEN

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

BERGWELTEN

Die Rennen der MotoGP live und aus Argentinien. 22.15 Games of Strange – Sport ohne Grenzen Altes Spiel, neue Regeln

RED BULL TV

Die Durchquerung einer der wildesten und bedeutendsten Gebirgsregionen Österreichs. 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORTLICHE HELDEN

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater Der Geist der Grauen Riesen

NATURDOKUMENTATION

Täglich besser informiert – unabhängig und neutral, hintergründig und mit dem anderen Blick. 19.35 Quizmaster Show. Moderation: Andreas Moravec 20.10 Servus Hockey Night 21.15 Erste Bank Eishockey Liga Play-offs, Finale 6 22.40 Eyes Wide Shut

Dieser Film bietet einzigartige Einblicke in das Leben von Elefanten. Tierische Gauner

DOKUMENTATION

DRAMA In dieser Doku-Reihe dreht sich alles um einzigarte und ungewöhnliche Sportarten. 22.50 Ultimate Rush – Der ultimative Kick Die Monsterwelle 23.25 Kickstarted – Phänomen Crowdfunding Dokumentation 0.50 Tierische Evolution mit David Attenborough Dokureihe

Aktuelle Themen und Gäste aus der Welt des Sports. Live aus der spektakulärsten TV-Location. 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Dokumentationsreihe 23.35 Abenteuer Tauchen Dokureihe

Der letzte Film von MeisterRegisseur Stanley Kubrick, mit Tom Cruise und Nicole Kidman.

Auch live auf www.servustv.com

Die Doku-Reihe zeigt, welche Tricks Tiere auf Lager haben, um ihre Feinde zu täuschen. 22.15 Ein Mann wird gejagt Drama, USA 1966. Mit Marlon Brando 0.40 Tierische Gauner Dokureihe