Kitzbüheler Anzeiger KW 15 2017 by kitzanzeiger

Keine Lösung in Sicht

Göttlicher Lachschlager

Erfolge im Billard

Eine Lösung für das Taxiproblem ist nicht in Sicht. Dafür gibt es einen Teilerfolg für Seite 5 den Standplatz beim Chizzo.

Die Heimatbühne Fieberbrunn zieht in ihrem neuen Stück „Im Pfarrhaus ist der Seite 18 Teiﬁ los“ alle Register.

Mit einem dritten Platz beendeten die Billardspieler des BC Saustall FieberSeite 61 brunn den Mannschaftscup.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 15 • Do., 13. April 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Rekordumsätze in der Immobilienbranche Noch nie wechselten so viele Immobilien ihre Besitzer. Die Preise steigen weiter.

Seite 3

www.schroll.cc

C H A R M N EWS

JUNGE ZÜCHTER

zeigten ihr Können bei der zweiten Weitauer Tierschau. Verena Ager wurde vor Kurzem Dritte bei der Europameisterschaft. So war es nicht verwunderlich, dass sich die Schülerin auch bei der heimischen Tierschau den ersten Platz sicherte. Mehr dazu auf Foto: Monitzer Seite 42.

Auch zu Ostern gerne für Sie im Skibetrieb:

Skizirkus Hahnenkamm & Pass Thurn

Nutzen Sie die attraktiven Preise in der Vorteilssaison: 1Tag EUR 47,50

Mehr Leistung für Ihr Geld.

Aktuell

Ausgabe 15

Aufgefallen Hagsteiner auf Listenplatz drei Beim außerordentlichen Parteitag der SPÖ wurden die Weichen für die bevorstehenden Wahlen gestellt. Bezirksvertreterin Claudia Hagsteiner steht bei den Landeswahlen 2018 an der dritten Stelle.

Völs | Am Wochenende fand in Völs der außerordentliche Parteitag der SPÖ Tirol statt. Bei dieser Zusammenkunft wurden auch die Weichen für die beiden bevorstehenden Wahlen gestellt. Dabei haben die 247 Delegierten die Listen für die kommenden Landtags- und Nationalratswahlen gewählt. Landesparteivorsitzende LAbg. Bgm. Elisabeth Blanik wurde mit 92 Prozent der Delegiertenstimmen zur Spitzenkandidatin für die Landtagswahlen, Landesfrauenvorsitzende Selma Yildirim mit 78 Prozent zur Spitzenkandidatin für die Nationalratswahl gewählt. Auf Landesebene wird hinter der Landesparteivorsitzenden Blanik Georg Dornauer jun. an die zweite Stelle gereiht und an der Listenposition drei Claudia Hagsteiner aus Kirchberg. Mit der Listenzusammenstellung zeigte sich auch Bezirkssprecher Sigi Luxner äußerst zufrieden: „Wir haben uns im Bezirk viele Gedanken über einen Kandidaten gemacht. Mit Claudia Hagsteiner haben wir eine Frau, die ordentlich über Lebenserfahrung verfügt und in einer absolut wählbaren Position gereiht wurde. poe

Claudia Hagsteiner.

Foto: SPÖ

Nachfolge für Kaiserquell-Geschäftsführung ist nach wie vor offen

Chefsuche läuft weiter Begehrt scheint er nicht zu sein, der Posten des Geschäftsführers des WellnessCenters „Kaiserquell“. Der gesamte Gemeinderat winkte bereits ab.

Kirchdorf | Anfang März informierte Ersatz-Gemeinderat Johann Kalkschmid, wie berichtet, Gemeinde und Tourismusverband, dass er mit Mitte April die Geschäftsführung des WellnessCenters „Kaiserquell“ zurücklegen wird. Begehrt scheint dieser Posten allerdings nicht zu sein. Fünf Mitarbeiter sind während der Saison beim Kaiserquell, das der Gemeinde und dem Tourismusverband gehört, beschäftigt. Die Geschäftsführung ist daher eine mehr als verantwortungsvolle Aufgabe. Bisher allerdings fand sich noch kein Nachfolger für Kalkschmid, daher startete Bürgermeister Gerhard Obermüller in der jüngsten Sitzung einen erneuten Aufruf – ohne Erfolg. Die Mandatare winkten unisono

Der Wohlfühltempel „Kaiserquell“ ist zwar nicht führerlos, allerdings ist die Suche nach einem Geschäftsführer schwierig. Foto: Klausner

ab. Hauptargument: „Wir haben keine Zeit für diese doch gr0ße Aufgabe.“ Obermüller sieht die Sache entspannt: „Es war mir wichtig, die Mandatare noch einmal aktiv aufzuforden.“ Die Gemeinde sei im Gespräch mit dem Tourismusverband. Nach Bekanntwerden des Rücktritts von Kalkschmid, meinte TVB-Vertreter Josef Lackner, dass die Nachfolgersuche seiner Ansicht nach kein Problem darstelle. Dass sich nach

wie vor kein Geschäftsführer gefunden hat, sieht Lackner nicht so dramatisch. „Wir sind mit einigen Leuten im Gespräch.“ Es werde sich sicher jemand finden. Zuversichtlich ist auch Obermüller, dass sich in den nächsten Wochen ein Kandidat findet. „Ich gehe davon aus, dass Johann Kalkschmid, bis wir einen Nachfolger gefunden haben, die Geschäftsführung weiter macht“, hofft der Dorfchef. Margret Klausner

Brandstatistik 2016: 30 Millionen Euro Schaden im Land Tirol

Installation von Rauchmeldern Bei rund 700 Bränden mit einer geschätzten Schadenssumme von 30 Millionen Euro waren laut Tiroler Landesstelle für Brandverhütung vergangenes Jahr drei Menschenleben zu beklagen. Nunmehr sollen auch in Privathaushalten verstärkt Rauchmelder installiert werden.

Bezirk | Damit Brände frühzeitig und vor allem nachts auch rechtzeitig bemerkt werden, wird die Installation von Rauchgasmeldern in Privathaushalten empfohlen. Brände entstehen häufig als so genannte Schwelbrände. Bevor es zu einer sichtbaren Flammenausbreitung kommt, entstehen oft giftige Rauch-

gase. „Rauchgasvergiftung ist eine häufige Todesursache bei Wohnungsbränden. Die meisten Brandopfer kommen nicht durch Flammen, sondern durch Rauchgase ums Leben“, weiß Bernhard Stibernitz von der Landesstelle für Brandverhütung. Während Betriebe, größere Schulen und Krankenhäuser mit automatischen Brandmeldeanlagen ausgestattet sind, die mit der Leitstelle Tirol verbunden sind, sind Rauchmelder in Privathaushalten eher die Ausnahme als die Regel. „Das soll sich ändern“, hofft auch Landesfeuerwehrkommandant Peter Hölzl. Batteriebetriebene Rauchgasmelder sind leicht zu installieren und funktionieren auch bei Stromausfall. Tirols Feuerwehren wurden

im vergangenen Jahr rund 3.150 Mal zu Brandeinsätzen gerufen. Rund 27 Millionen Euro Schaden entstand bei 70 Großbränden im ganzen Land. Gleich zwei Mal schlug der Feuerteufel in der Unterländer Gemeinde Fieberbrunn zu. Allein diese beiden Brände verursachten einen Sachschaden von über einer Million Euro. Zu den häufigsten Brandursachen bei größeren Bränden zählen neben technischen Defekten Unachtsamkeit im Umgang mit offenem Feuer, aber leider auch Brandstiftung. In der Brandschadensstatistik 2016 erfasst sind Brände mit einem Sachschaden von mehr als 2.000 Euro. Brände in freier Natur werden nicht berücksichtigt. E. M. Pöll

Aktuell 3

13. April 2017

Im Jahr 2016 verzeichnete die Immobilienbranche ein Rekordjahr und der Trend hält an

Der Höhenﬂug hält weiter an mounited“ schlägt ein Einfamilienhaus im österreichischen Durchschnitt mit 208.229 Euro zu Buche. Im Bezirk Kitzbühel kostet es aber mehr als das 5-fache, nämlich 1.070.504 Euro (tirolweiter Durchschnittspreis 409.027 Euro). Wie soll sich ein Normalverdiener das leisten können? „Hier gilt sicher die Stadt Kitzbühel als Preistreiber. In den Umlandgemeinden gibt es aber noch leistbaren Wohnraum auf dem freien Markt“, erklärt Christian Pfurtscheller, Geschäftsführer des Remax Standortes in St. Johann.

Teuer, teurer, am teuersten – ein Ende des Höhenﬂugs der Immobilienpreise ist vorerst nicht in Sicht.

Bezirk | Wer bereits Eigenheim besitzt oder eine Erbschaft in Aussicht hat, kann sich glücklich schätzen, denn noch nie stiegen die Preise für Immobilien in unserer Region so rasant an, wie in den letzten Jahren. Die Immobilienbranche boomt, wie die Auswertung des amtlichen Grundbuches sowie des Informationsbereitstellers „Immounited“ vom österreichweit tätigen Maklerbüros Remax zeigen. Noch nie haben in Österreich so viele Immobilien wie im Jahr 2016 den Besitzer gewechselt. Laut Grundbuch wurden 121.436 Liegenschaften im Wert von 26,90 Milliarden Euro verkauft. „Seit dem Rückgang 2013 hält der Höhenflug im Immobilienbereich ungebrochen an“, veranschaulicht Bernhard Reikersdorfer, Geschäftsführer von Remax Österreich im Rahmen des Pressegespräches am vergangenen Donnerstagnachmittag.

Warum gut Betuchte Kitzbühel lieben Rekordwerte gibt es auch in Tirol und vor allem im Bezirk Kitzbühel. Die sechs teuersten Objekte, die jemals in Tirol verbüchert wurden, befinden sich allesamt im Bezirk. In neue Sphären ist 2015 das Kitzbüheler Luxus-Immobilienbüro First vorgedrungen. Es hat eine Villa auf der Sonnenseite der Gamsstadt um 23,9 Mio. Euro vermittelt. Und die Marktlage bleibt stabil: „Wir haben in diesem absoluten Top-Segment bereits mehrere Objekte verkaufen können. Die Nachfrage nach Liegenschaften in bester Lage in Kitzbühel und Umgebung ist unverändert hoch“, berichtet Sophie-Frédérique Rings von First Immobilien. Warum zieht es so viele gut Betuchte und Superreiche hierher? „Kitzbühel gleicht einem klei-

1.221 Immobilien zu einem Preis von 717,29 Mio. Euro kamen im Jahr 2016 im Bezirk Kitzbühel unter den Hammer. Symbolfoto: Thorben Wengert/pixelio.de

nen Mikrokosmos. Hier findet man von Spitzengastronomie, über Natur, bis hin zu den edlen Shops und hervorragenden Sportmöglichkeiten eben alles, was das Herz begehrt. Durch die attraktive Marktsituation ist es offensichtlich ein gutes und sicheres Investment. Außerdem können auch Superreiche in Kitzbühel sein, wie sie sind – es wird kein Unterschied gemacht, sie werden in Ruhe gelassen“, erzählt die Maklerin.

im Bezirk Kitzbühel, sondern in ganz Tirol wird Wohnen teurer. „Wir prognostizieren, dass die Preise der Einfamilienhäuser um 4 Prozent und die Preise für Eigentumswohnungen in zentraler Lage um über 6 Prozent steigen werden“, erklärt Reikersdorfer. Renditen, die auch Anleger anlocken. „Wir können nur jedem raten, sich Wohnungseigentum zu schaffen – auch in Hinblick als Pensionsvorsorge“, so der Remax Österreich Geschäftsführer.

In ganz Tirol steigen die Preise für Wohnen

Preisunterschiede in Österreich sind riesig

Dass die Preise weiter steigen werden, prognostiziert auch das Maklerbüro Remax. Nicht nur

Leichter gesagt, als getan – bei den Preisen im Bezirk. Laut Erhebungen der Plattform „Im-

Wo ist Wohnraum noch erschwinglich? Je weiter man sich von der Stadt Kitzbühel entfernt, umso erschwinglicher wird es – das bestätigt auch Immobiliensachverständiger Christian Neumayr. „In Gemeinden, wie z.B. Kirchdorf, Hochfilzen, Kössen, Waidring oder Hopfgarten gibt es noch einigermaßen erschwinglichen Wohnraum. Auch in St. Johann gibt es einen Markt an Altbestand zu moderaten Preisen“, berichtet Neumayr. Des einen Freud, des anderen Leid. Eine Trendwende bei den Immobilienpreisen sieht auch Neumayr nicht: „Das Angebot ist begrenzt und die Nachfrage steigt, das treibt die Preise in die Höhe.“ Johanna Monitzer

Daten & Fakten Immobilien im Bezirk Kitzbühel Bezirk | 1.221 Liegenschaften zu einem Preis von 717,29 Mio. Euro wechselten im Jahr 2016 im Bezirk Kitzbühel den Besitzer. Das Jahr 2016 war somit für die Branche wieder ein Rekordjahr. Zum Vergleich wechselten im Jahr davor 1.103 Liegenschaften zu einem Preis von 603,84 Millionen Euro den

Besitzer. 4.005 Euro muss man im Durchschnitt im Bezirk Kitzbühel pro Quadratmeter für eine Eigentumswohnung am freien Markt zahlen (Vergleich Österreich: 2.906 Euro, Tirol: 3.191 Euro). Ein Einfamilienhaus schlägt im Durchschnitt mit 1.070.504 Mio. Euro zu Buche (Vergleich Österreich: 208.229 Euro, Tirol: 409.027 Euro). Die Durchschnittspreise in die Höhe schnellen lassen vor allem die

hochpreisigen Liegenschaften in der Stadt Kitzbühel.

550 Häuser und 778 Wohnungen am Markt Im Bezirk Kitzbühel stehen derzeit 778 Wohnungen und 550 Häuser am freien Markt zum Verkauf. Für 533 Wohnungen wird am freien Markt ein Mieter gesucht. (Quellen: Amtl. Grundbuch des Justizministierums, Immounited, Imabis, Remax)

Aktuell

Ausgabe 15

Außerdem 1,3 Mio. Euro an GAF-Mittel Auf Wege- und Straßeninfrastruktur in den Gemeinden entfällt der größte Anteil an GAF-Mitteln im ersten Quartal 2017: 1,3 Millionen Euro für den Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | Mit dem Gemeindeausgleichsfonds (GAF) werden finanzschwache Tiroler Gemeinden quartalsmäßig bei der Umsetzung wichtiger kommunaler Projekte vom Land unterstützt. Für das erste Quartal 2017 genehmigte die Landesregierung heute 1,3 Millionen Euro für den Bezirk Kitzbühel. „Der größte Anteil dieser Mittel, mit 750.000 Euro, fließt in die Sanierung sowie den Neubau von Straßen und Wegen in den 20 Gemeinden unseres Bezirkes. Das weitverzweigte Netz macht immer wieder Verbesserungen notwendig, ohne Unterstützung des Landes wäre vieles nicht möglich“, erklärt ÖVP-Bezirksobmann Ernst Huber.

150.000 Euro für Katastrophenschäden Auch in die Wiederherstellung nach Katastrophenschäden wird viel investiert. Für diesen Bereich erhielt der Bezirk 150.000 Euro. Ebenso mit einer finanziellen Unterstützung wurde Wildbach- und Lawinenverbauung mit 90.000 Euro bedacht. „Die Topographie unseres Landes macht laufende Investitionen in diesen Bereichen notwendig, ob nach Hangrutschen, Lawinen oder Hochwassern“, erklärt Huber. Für die Ausrüstungen der Feuerwehren und deren Fahrzeuge erhält der Bezirk 77.000 Euro und in die Barrierefreiheit werden 37.500 Euro investiert. Für die Abfallbeseitigung wurden 56.213 Euro zur Verfügung gestellt und das Investitionsprogramm für Schul- und Kinderbetreuungseinrichtungen wurde mit 28.835 Euro bedacht. poe

Im Zuge der Generalversammlung des Mädchen- und Frauenberatungszentrums wurde auch der Vorstand neu gewählt. Im Bild (v. li.): Brigitte Bachler, Margret Klausner, Anna Maria Widmann, Simone Kuhlkamp, Obfrau Susanne Gröbner und Obfrau-Stv. Renate Magerle. Neu in den Beirat wurde Franz Berger aufgenommen. Foto: Monitzer

Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum hat noch viel vor

Mehr Unterstützung gefordert Ein oﬀenes Ohr für Probleme aller Art ﬁnden Mädchen und Frauen seit über sechs Jahren im eigenen Zentrum in St. Johann. Diese wichtige soziale Anlaufstelle wird aber von einigen Gemeinden kaum oder gar nicht unterstützt.

St. Johann | Im abgelaufenen Jahr wendeten sich wieder hunderte Frauen und Mädchen an die Beraterinnen in St. Johann. Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum verzeichnete 688 Kontakte. Schwerpunktmäßig ging es in den Beratungen um rechtliche Belange, physische und psychische Überlastungen, finanzielle Schwierigkeiten oder persönliche Krisen, wie Trennung, Scheidung oder Drogen. Was viele nicht sehen wollen ist, dass nach wie vor auch viele Frauen im Bezirk Gewalt ausgesetzt sind. Die Beratungsstelle bietet kostenlose und anonyme Hilfe an. „Wir verfolgen einen frauenzentrierten und ganzheitlichen Ansatz mit dem Ziel, die Frauen wieder zur Selbstgestaltung ihres eigenen Lebens zu führen“, erklärt Vereins-Obfrau Susanne Gröbner.

1.114 Übernachtungen in den Notwohnungen Für Frauen in Gewalt und Notsituationen stellt das Beratungszentrum drei Notwohnungen bereit. Mit 1.114 Übernachtungen waren die Wohnungen im

abgelaufenen Jahr zu 83 Prozent ausgelastet. „In unseren Räumlichkeiten können die Frauen vorübergehend zur Ruhe kommen, um weitere Entscheidungen zu treffen“, veranschaulicht die Obfrau. Mit April musste eine Wohnung aufgrund des Eigenbedarfs des Vermieters jedoch aufgegeben werden. „Wir sind auf Wohnungssuche und hoffen, bald fündig zu werden, da der Bedarf an Notwohnungen ungebrochen ist“, so Gröbner.

„Oft bekommt jeder Sportverein mehr Geld“ Viele Gemeinden honorieren die Arbeit des Mädchen- und Frauenberatungszentrums, das sich komplett aus Förderungen der öffentlichen Hand, Spenden und Mitgliedsbeiträgen finanziert, sehr. Es gibt aber auch noch einige Gemeinden, die den Bedarf nicht sehen. „Jeder Sportverein und jedes Feuerwehrfest bekommt ohne mit der Wimper zu zucken ein paar Hundert Euro – wir bekommen teilweise gar nichts von den Gemeinden“, berichtet Gröbner. Die Obfrau vermisst oft das fehlende Bewusstsein für Frauenarbeit in den Gemeindestuben. „Wir betreuen Frauen aus dem ganzen Bezirk und nehmen dadurch den Sozialreferaten viel Arbeit ab. Es geht also alle etwas an!“, betont Gröbner. Die Obfrau will im Herbst eine Aufklärungskampagne in den Gemeinden starten. „Das Problem bei vielen Politikern ist, dass sie nicht über

ihre Funktionsperiode hinaus denken. Gerade unsere Präventionsarbeit mit Mädchen ist sehr wichtig“, betont auch Vize-Obfrau Renate Magerle.

Der Fokus auf Mädchen wird fortgesetzt Seit dem letzten Jahr wird der Fokus vermehrt auf Mädchenarbeit gelegt. In Zusammenarbeit mit Schulen und dem Jugendzentrum St. Johann (JUZ) wird das Selbstbewusstsein der jungen Frauen gestärkt. Die Veranstaltungen sind überaus erfolgreich. So gibt es für den 2. „Madl Tag“ im JUZ, der Ende April und Anfang Mai stattfindet, bereits jetzt keine Plätze mehr. „Wir versuchen den jungen Frauen ein Rüstzeug für die Zukunft mitzugeben, damit sie erst gar nicht in schwierige Situationen geraten“, erklärt Gröbner. Auch für heranwachsende Burschen wäre es wichtig, auf ihre Bedürfnisse abgezielte Workshops anzubieten, so die Obfrau. „Sozusagen als Gegenstück zu den Mädchen-Workshops, wo auch Burschen lernen, mit ihren Gefühlen umzugehen. Aber dafür will die öffentliche Hand kein Geld ausgeben und Berater sind schwer zu bekommen“, veranschaulicht Gröbner. An den Workshops des Mädchen- und Frauenberatungszentrums haben im abgelaufenen Jahr 227 Mädchen teilgenommen – ^Tendenz steigend. Johanna Monitzer

Aktuell 5

13. April 2017

Auch weiterhin ist keine dauerhafte Lösung für das Kitzbüheler Taxiproblem in Sicht

Forderung nach mehr Kontrollen Die Problematik für die Kitzbüheler Taxiunternehmen hat sich kaum verändert: Fehlende Standplätze, wildernde Konkurrenz aus Nachbarorten und dazu noch Hotelbusse, die sich nicht an die Verordnungen halten.

Kitzbühel | So einfach, wie man zu Beginn der Amtsperiode dachte, ist die Lösung des Kitzbüheler Taxi-Problems nun auch wieder nicht. „Wir dachten, wir brauchen hier nur Ordnung schaffen, doch die Probleme liegen tiefer“, erzählt Alexander Gamper, Obmann des Ausschusses für Innenstadt, ruhenden Verkehr und Taxis. Es sind laut Gamper ohnehin schon zu wenig Standplätze vorhanden und wenn diese noch dazu von auswärtigen, nicht berechtigten Taxis belegt sind, wird der Ruf nach stärkeren Kontrollen laut. „150 Fotos wurden mir während des Winters von Taxlern zugeschickt, die Verkehrssünden von anderen Taxis aufzeigen“, erzählt Gamper.

FPÖ-Kritik an Hotelshuttles Kritik an den Hotelshuttles kommt von FPÖ-Taxi-Expertem Michael Hagsteiner: „Im Gelegenheitsverkehrsgesetz ist die Auffahrtsbewilligung genau geregelt. Ein Hotelshuttle darf demnach die Gäste von der nächstgelegenen Haltestelle des öffentlichen Verkehrs hinbringen bzw. holen. Ein Transfer zur nächsten Bergbahn-Station als Beispiel hingegen ist nicht erlaubt“, erklärt Hagsteiner, der in diesem Bereich große Verluste für die heimischen Taxiunternehmen, aber auch für die Finanz und Krankenkasse ortet. Zudem kritisiert Hagsteiner die großteils fehlende Kennzeichnung bei den Hotelshuttles und ebenso in der Mietwagengewerbegruppe. „Es braucht in Kitzbühel mehr Kontrollen“, fordert

Nicht nur die fehlenden Standplätze sind das Kitzbüheler Taxiproblem. Postkastenﬁrmen und „Wilderer“ sorgen ebenso Foto: Pöll für ein Erschwernis. Kontrollen sollen nun die Lösung bringen.

Gamper. Zum einen sieht der FPÖ-Stadtparteiobmann hier großen Handlungsbedarf seitens der Finanzbehörde, den Krankenkassen, der Wirtschaftskammer und auch seitens der Polizei. „Es muss kontrolliert werden, ob die Unternehmen wirklich einen Betriebsstandort in Kitzbühel haben und nicht nur ein Postkastl“, sagt Michael Hagsteiner und hinterfragt die Existenz der Briefkastenfirmen: „Wenn ein neuer Betriebsstandort genehmigt wird, muss das Betriebsgebäude vor Ort kontrolliert und abgenommen werden. Dies geschieht eigentlich seitens der Behörden“, erzählt Hagsteiner. „Die regulierenden Behörden müssen hier strenger werden und mehr kontrollieren“, ergänzt Gamper.

„Bermuda-Dreieck“ noch nicht vom Tisch Zudem macht man sich auch weiterhin Gedanken über eine Standplatz-Lösung. „Ein Standplatz im Bereich des ‚Bermuda-Dreiecks‘ zwischen Fünf-

erl, Londoner und Stamperl ist noch nicht vom Tisch. Wir suchen hier nach einer optimalen Lösung bzw. wollen wir einen möglichen Standplatz in der Bichlstraße nicht aus den Augen verlieren“, erzählt Gamper. Doch die Einrichtung von neuen Standplätzen ist nicht so einfach, wie Michael Hagsteiner erklärt: „Die Autos dürfen in dem Bereich nicht rückwärts fahren, der Gast muss rechtsseitig einsteigen können und der Standplatz darf auch keine Steigung aufweisen.“

Chizzo-Standplatz wird erweitert Eine kleine Erfolgsmeldung gibt es für die Kitzbüheler Taxiunternehmen. Der Standplatz beim Chizzo wird nach Beendigung der Baustelle in der Vorderstadt erweitert. Ab Juni wird die neue Standplatzzeit verlängert. Bereits ab 10 Uhr können die Taxis dann beim Chizzo auf Kundschaft warten. Bis die Baustelle abgeschlossen ist, hat man als Alternative einen temporären

Standplatz in der Klostergasse (19 bis 6 Uhr) eingerichtet. Dafür fehlen jedoch noch die Beschlüsse des Ausschusses und des Gemeinderates. Elisabeth M. Pöll

Liebe Leser, liebe Inserenten! Aufgrund des Feiertages am Ostermontag, 17. April, wird der Redaktions- &Annahmeschluss für die KW 16 auf Freitag, 14. April, 15 Uhr vorverlegt! Wir wünschen frohe Ostern. Tel. 05356/6976 Fax DW 22 redaktion@kitzanzeiger.at werbung@kitzanzeiger.at inserate@kitzanzeiger.at

Aktuell

Ausgabe 15

Auszeit mit Überblick über Familien-Leistungen der Stadtgemeinde

Freitag MAX: 15° MIN: 4°

Samstag MAX: 13° MIN: 4°

Sonntag

Willkommenstreﬀen im Rathaus Kaum auf der Welt, erhalten die neugeborenen Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler auch schon eine Einladung ins Rathaus. Vierteljährlich wird nämlich ein Willkommenstreffen für die Babys mit ihren Eltern und Großeltern abgehalten. Dabei gibt es auch eine Vielzahl an Informationen.

MAX: 11° MIN: 6°

Am Karfreitag kündigt sich mitunter sonniges und keineswegs kaltes Bergwetter an. Für das Wetter am langen Osterwochenende stehen zwar noch keine Details fest, aber wahrscheinlich zeigt der Trend klar nach unten. Es dürfte sich nochmals der Winter auf den Bergen zurückmelden.

Wetterempﬁndliche und sensible Menschen müssen sich im Laufe des Wochenendes vermehrt auf negative Biowetterreize einstellen. Konzentrationsvermögen und Leistungsfähigkeit sind zum Teil beeinträchtigt. Dazu fallweise gesteigerte Nervosität und Reizbarkeit.

Kitzbühel | Ende März fand zum ersten Mal der Baby-Day im Kitzbüheler Rathaus statt. Im ersten Quartal des Jahres bekam die Stadt Kitzbühel mehr männlichen Zuwachs als weiblichen. Ungewöhnlich war, dass die Babys an vier verschiedenen Orten in Österreich geboren wurden: St. Johann, Innsbruck, Kufstein und Salzburg. Nach wie vor ist jedoch das Krankenhaus St. Johann primärer Entbindungsort der Kitzbüheler Mütter. Bei ersten Baby-Day konnte Familien-Referentin Andrea Watzl die jüngsten Gemeindebürger mit ihren Familienmitgliedern begrüßen. Die Mamis, Papis und Großeltern wurden mit Cappuccino und Smoothies verwöhnt und es ergaben sich sehr nette Gespräche. In diesem

Rahmen wurden die Familien über die Familien-Leistungen der Stadtgemeinde sachkundig und in gemütlicher Atmosphäre informiert.

Tiroler Familienpass Bei dieser Gelegenheit konnten die Eltern den Tiroler Familienpass beantragen. Seitens der Stadt werden diese an das Land Tirol weitergeleitet, sodass die Familien bald von den Vorteilen profitieren können. Dieser kostenlose Familienpass, den übrigens alle Familien mit Hauptwohnsitz in Tirol beantragen können, bringt Ermäßigungen bei der Benützung der VVT-Verkehrsmittel oder der Bahn, zudem gibt es Ermäßigungen bei Freizeiteinrichtungen, Gasthäusern und Geschäften. Des Weiteren erhält man auch Informationen durch das Tiroler Familienjournal und über Landes- sowie Bundesförderungen.

Kitzbüheler Familien-Kompass Die frischgebackenen Eltern erhalten zudem den Kitzbüheler Familien-Kompass – eine Service-Broschüre, die eine Übersicht über sämtliche Leistungen, Institutionen und Informationen rund ums Thema Familie

in Kitzbühel liefert. Dieses Angebot der familienfreundlichen Gemeinde ist umfangreich und gibt Unterstützung bereits bei der Schwangerschaft und natürlich nach der Geburt des Kindes, von der Anschaffung der Dokumente für das Neugeborene über Informationen zu Förderungen und Co. bis zur Freizeitgestaltung.

Gemeinsam: Service-orientiert für die Familien „Gemeinsam mit unseren Standesbeamtinnen Andrea Perger-Weber und Monika Sillaber sowie Alexandra Achorner und Katharina Mader von der Sparkasse Kitzbühel konnten wir einen perfekten ersten Baby-Day in perfektem Teamwork ausrichten – dafür ein herzliches Danke“ so die begeisterte Familien-Referentin. „Es ist schön, mit unseren Mitarbeitern im Stadtamt zusammenzuarbeiten und service-orientiert unsere Familien zu unterstützen.“ Einen wichtigen Aspekt sieht Familien-Referentin Andrea Watzl auch in der sozialen Zusammenkunft: „Beim Baby-Day lernt man auch Menschen in der gleichen Lebenslage kennen.“ Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Zum Osterwochenende dreht die Strömung zusehends auf Nordwest, womit der Tiefdruckeinﬂuss stärker wird. Gleichzeitig werden immer kältere Luftmassen angesaugt. Detailprognose: Freitag: Die Sonne kann sich zumindest zeitweise gut behaupten. Regenschauer sind kaum dabei und die Temperaturen schaffen am Nachmittag bis etwa 15 Grad. Samstag: Die Unsicherheiten für Karsamstag sind groß. Allzu viel darf man sich nicht erwarten. Vor allem in der 2. Hälfte des Tages nimmt die Neigung für Regenschauer zu. Sonntag: Wohl deutlich unterkühlt. Das letzte Wort ist aber noch nicht gesprochen. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Katharina Mader, Alexandra Achorner, Familien-Referentin Andrea Watzl und Andrea Perger-Weber präsentieren die Geschenke für die Neugeborenen beim ersten Kitz-Baby-Day. Foto: Stadtgemeinde Kitzbühel

Aktuell 7

13. April 2017

Missenmacher Helmut Gruber mit den Kandidatinnen zur Wahl der Miss Tirol 2017: Valentina Hörburger, Viktoria Seekircher, Alexander Pahr, Almina Jukic, Oliva Jorda, Lena Abl, Julia Margreiter, Victoria Neumayr, Celine Moser, Jaqueline Happ, Lena Zeqiri und Daniela Kugerion (von links), nicht im Bild Maria Hackl. Foto: Angelo Lair

Die Wahl zur Miss Tirol findet am 22. April im Casino Kitzbühel statt

Wer ist die Schönste im Land? Wer ist die schönste Tirolerin? Diese Frage wird am 22. April bei der oﬃziellen Wahl zur Miss Tirol im Casino Kitzbühel beantwortet. 13 junge Damen stellen sich dabei den Blicken der fachkundigen Prominentenjury und müssen zudem in Interviews ihren Wortwitz beweisen.

Kitzbühel | Missenmacher Helmut Gruber machte sich auch heuer wieder auf die Suche nach den schönsten Mädchen in ganz Tirol. In den Vorwah-

len schafften es 13 junge Damen, sich für die Wahl zur Miss Tirol im Casino Kitzbühel zu qualifizieren. Nachdem im Vorjahr keine Kandidatin aus dem Bezirk Kitzbühel bei der Wahl antrat, freut es Helmut Gruber heuer umso mehr, wieder eine Schönheit aus dem Bezirk präsentieren zu können. Die Kitzbühelerin Alexandra Pahr versucht dabei in die Fußstapfen von Lisa Höck (2012), Elisabeth Pöll (2013) und Melissa Finkele (2015) zu treten und sich das Siegerkrönchen sowie die

Missenschleife zu sichern.

sich erneut der Wahl.

Misswahl im Casino Kitzbühel

Hochkarätige Jury

Am 22. April, ab 21 Uhr, werden sich die Anwärterinnen in mehreren Modedurchgängen von Kitzbüheler Firmen, wie Rinascimento und Trachten Gössl präsentieren, ehe es im Interview zu bestehen gilt. Es folgt anschließend der berühmte Bikini-Durchgang. Nach diesen Durchgängen beginnt für die jungen Damen das große Finale. Die von der Jury erkorenen fünf Finalistinnen stellen

Frohe Ostern! Für Sie im Skibetrieb:

Skizirkus Hahnenkamm Skizirkus Pass Thurn Nutzen Sie die attraktiven Preise in der Vorteilssaison: 1Tag EUR 47,50

Apropos Jury: Die setzt sich auch heuer wieder aus Prominenten zusammen. Angeführt von der regierenden Miss Tirol Isabella Wolf, nehmen auch Entertainer Gregor Glanz, Schauspielerin Christine Klein (spielt u.a. die Rechtsmedizinerin Dr. Franziska Haller in SOKO Kitzbühel) und Krone-Chefredakteur Walther Prüller am Jurytisch Platz. Den Showact wird die österreichische Sängerin Sara Koell, bekannt aus „The Voice of Germany“ bestreiten. Gemeinsam mit Gregor Glanz wird sie auch ein Duett zum Besten geben. Für die Siegerin der Wahl zur Miss Tirol gibt es nicht nur das Krönchen und die Missenschleifen, sondern auch noch eine Reise nach Ibiza zu gewinnen, die die „Profi Urlauber“ aus St. Johann gestiftet haben. Gemeinsam mit der Zweitplatzierten der Wahl zur Miss Tirol, der Vize-Miss, wird die Miss Tirol 2017 unser Bundesland bei der Wahl zur Miss Austria in Baden bei Wien vertreten. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Außerdem Gebäudeteil angekauft Nach langjährigen Verhandlungen ist es jetzt der Gemeinde Schwendt gelungen, den letzten Teil des ehemaligen Feuerwehrhauses anzukaufen.

Schwendt | Allen Grund zum Strahlen hat Schwendts Bürgermeister Richard Dagn – nach langen Verhandlungen ist es jetzt gelungen, den letzten Teil des Gebäudes in dem unter anderem der Kindergarten untergebracht ist, für die Gemeinde anzukaufen. Das Gebäude im Zentrum des Ortes beherbergte bis vor zwei Jahren das Feuerwehrhaus, im ersten Stock sind die Kindergartenkinder untergebracht. Die Feuerwehr ist bereits vor rund zwei Jahren in das neue Vereinsgebäude umgesiedelt. Seitdem steht dieser Teil des Gebäudes leer. Ein Teil des Erdgeschosses war jedoch bis vor kurzem im Besitz der Raiffeisenbank Kössen. Viele Jahre war dort das Lagerhaus untergebracht, vorgesehen war aber eigentlich die Unterbringung einer Bankfiliale, weiß der Dorfchef. „Lange haben wir darum gekämpft, auch diesen Teil ankaufen zu können“, sagt Dagn. Jetzt sei das schlussendlich gelungen. „Damit gehört das ganze Gebäude jetzt der Gemeinde“, freut sich der Dorfchef. Für die Schwendter bietet sich durch diesen Ankauf jetzt die Möglichkeit, auch Umbauarbeiten durchzuführen. 77.500 Euro wurden für den Ankauf aufgebracht. Der Beschluss des Gemeinderates war einstimmig. Margret Klausner Aufgrund des Feiertages am Ostermontag, 17. April, wird der Redaktions- &Annahmeschluss für die KW 16 auf Freitag, 14. April, 15 Uhr vorverlegt! Wir wünschen frohe Ostern. Tel. 05356/6976 Fax DW 22

Ausgabe 15

„Salzburg Wohnbau“ überarbeitet derzeit Pläne für Erpfendorf-Mitte

Gastronomie noch nicht ﬁx Die Wogen gingen hoch in der jüngsten Gemeinderatssitzung in Kirchdorf. Und wieder stand das Projekt „Erpfendorf -Mitte“ im Zentrum.

Kirchdorf | „Wie geht es mit dem Projekt Erpfendorf-Mitte weiter?“ Einmal mehr wollte GR Johann Oberleitner in der jüngsten Gemeinderatssitzung von Bürgermeister Gerhard Obermüller wissen, wie der Stand der Dinge, bei dem von der „Salzburg Wohnbau“ geplanten Projekt, ist. Wie mehrmals berichtet, ist im Zentrum Erpfendorfs ein neuer Gebäudekomplex geplant, der u.a. „Betreutes Wohnen“ mit Miet- und Eigentumswohnungen vereint. Waren ursprünglich vier Gebäude geplant, sollen jedoch nur mehr zwei Häuser umgesetzt werden, da sich der Gemeinderat dafür ausgesprochen hat, das ehemalige Altenwohnheim sowie ein weiteres Grundstück vorerst nicht zur Verfügung zu stellen.

Projekt-Präsentation ist geplant In der Sitzung konnte Bürgermeister Gerhard Obermüller den Gemeinderat über ein kürzlich erhaltenenes Schreiben der „Salzburg Wohnbau GmbH“ informieren. „Aktuell werden die Varianten geprüft. Eine Projektpräsentation ist geplant“, erklärte Obermüller und wusste außerdem zu berichten: „dass die Preiswünsche der Verkäufer der notwendigen Liegenschaften ebenfalls problematisch sind.“ Allerdings waren diese Informationen Hans Oberleitner nicht genug. Er gilt als Initiator und will für das Projekt ebenfalls ein Grundstück zur Verfügung stellen. Offenbar, so Oberleitner, ist der Besitzer des Gasthofes Alpenrose, welches ja ebenfalls in das Projekt integriert werden sollte, inzwischen im Gespräch mit einem möglichen Pächter. Außerdem

Das ehemalige Altenwohnheim bleibt vorerst stehen – allerdings soll die Liegenschaft in einer weiteren Baustufe integriert werden. Foto: Klausner

sei der ursprüngliche Plan, einen Gastronomiebetrieb zu installieren, ebenfalls kein Thema mehr und auch von der Errichtung einer Tiefgarage würde man absehen, habe er erfahren. „Ich tue jedenfalls nichts mehr“, donnerte der Mandatar, der seit über einem Jahr für die Realisierung des Projektes kämpft. Bürgermeister Obermüller hörte den Ausführungen Oberleitners ruhig zu und konnte nur einmal mehr auf das Schreiben der „Salzburg Wohnbau“ verweisen.

Bau einer Garage steht nicht fest „Wir verfolgen die Diskussionen des Gemeinderates nicht, sind aber bemüht, das abgespeckte Projekt so zu erstellen, dass es wirtschaftlich funktionieren kann“, so die Reaktion Christian Strubers von der „Salzburg Wohnbau GmbH“. Das Projekt solle so entwickelt werden, dass in einem weiteren Schritt auch die Liegenschaften der Gemeinden integriert werden können. „Sollte sich ein gastronomi-

scher Interessent für die Nutzung des Erdgeschosses entlang der Bundesstraße finden, errichten wir natürlich auch gerne diese Flächen. Finden wir aber keinen, können wir diese Flächen nur für das Wohnbauprojekt nutzen“, stellt Struber klar. Die Frage, ob eine Tiefgarage kommt, sei noch nicht entschieden. Gerade in Tirol sei ja das Thema „5.-Euro-Wohnungen“ sehr präsent und bei derartigen Projekten werden ja aus Kostengründen auch keine Garagen gebaut. „Wir überarbeiten die Planung und die Verträge derzeit so, dass als Mindestanforderung ein Projekt Betreutes Wohnen in Verbindung mit Eigentumswohnungen umsetzbar ist. Sollten weitere Nutzungen dazukommen, können diese immer noch integriert werden“, so Struber und betont: „dass auch wir das Interesse haben, jetzt endlich das Projekt auf Schiene zu bringen. Für Anfang Mai planen wir die Unterschriften auf den Kaufverträgen für die Gründe.“ Margret Klausner

PRAXIS NEUERÖFFNUNG: 1.4.2017

P r o f . D r. D r. L u k a s S c h w e n t n e r, F a c h a r z t f ü r F R A U E N H E I L K U N D E u n d G E B U R T S H I L F E Kitzbüheler Straße 59 | 6370 Reith bei Kitzbühel | Tel +43 5356 644 39 | office@gynova.at | www.gynova.at

WIRTSCHAFT

Florian Mitterer (l.) gestaltete die Wirtschaftsbroschüre, die von Bürgermeisterin Brigitte Lackner (Mi.) präsentiert wurde. Ehrengäste des Abends waren LandesobFoto: Galehr mann Franz Hörl (2.v.l.), Bezirksobmann Peter Seiwald (2.v.r.) und GF Bettina Huber (r.) vom Wirtschaftsbund.

Gemeinde St. Ulrich präsentierte die neue Wirtschaftsbroschüre & organisiert die 2. Klimameile

Alle Seiten der Nuaracher Wirtschaft „Unsere Wirtschaft“ – Unter dieses Motto stellte die Gemeinde St. Ulrich nicht nur ihre jüngste Wirtschaftsbroschüre, sondern auch gleich ein Treﬀen für die örtlichen Unternehmer.

St. Ulrich | Tirols Wirtschaftsbundobmann Franz Hörl konnte als einer der Ehrengäste nur staunen, was eine mit 1.800 Einwohnern recht kleine Gemeinde zu leisten im Stande ist. Dass St. Ulrich immer für Innovationen gut ist, stellte die

Pillerseetal-Gemeinde schon im Rahmen der 1. Nuaracher Klima- und Umweltschutz Wirtschaftsmeile unter Beweis. Bürgermeisterin Brigitte Lackner hielt im Rahmen des Wirtschaftsabends eine positive Rückschau: „Es war mit 1.000 Besuchern ein Wahnsinns-Erfolg.“ Anstoß war der autofreie Tag, der sich zum Wirtschaftstag und schließlich zum Klimaschutztag mit dem Schwerpunkt E-Mobilität entwickelte. Am 30. September wird die zweite Meile in St. Ulrich durchgeführt: „Ich bin überzeugt, dass heuer noch

mehr Firmen teilnehmen werden“, freut sich Lackner. Ein Höhepunkt des Abends war die Präsentation der St. Ulricher Wirtschaftsbroschüre. „Sie ist ein Nachschlagewerk unserer umtriebigen, innovativen Unternehmerinnen und Unternehmer und demonstriert, über wie viel Potenzial unsere heimische Wirtschaft verfügt“, so Lackner. Insgesamt sind rund 100 Gewerbetreibende in St. Ulrich ansässig. In seinen Grußworten gab Franz Hörl einen kurzen Überblick über die wichtigsten Ent-

wicklungen in der Tiroler Wirtschaftspolitik. Dem Pillerseetal bescheinigte er eine wichtige touristische Funktion im Land. Wirtschaftsbund-Bezirksobmann Peter Seiwald hob die positive Entwicklung im Ort hervor, St. Ulrich habe so wichtige Themen, wie Breitbandausbau und E-Mobilität schon früh in Angriff genommen. „Marketing ist ebenfalls wichtig“, ergänzt Seiwald und nannte den Wirtschaftsabend sowie die neue Broschüre als gute Instrumente dafür. Elisabeth Galehr

Franz Fischler spricht am Mittwoch, 19. April, in der Alten Gerberei über die europäische Idee

Diskussion: Welche Zukunft für die EU? St. Johann | Franz Fischler im Gespräch: „Welche Zukunft für die Europäische Union?”. Diskussionsabend in der Alten Gerberei am Mittwoch, 19. April, um 19 Uhr. Brexit, Asylkrise, Transferleistungen, europäische Werte und Sozialagenda: Es ist schwer,

in diesen Tagen nicht innerlich zerrissen zu sein über die Europäische Union, die zur politischen Klammer für Europa insgesamt geworden ist. Die EU wurde gerade 60 Jahre alt und scheint mehr denn je für Veränderungen bereit.

Landwirtschaftsminister a.D. und erster österreichischer EU-Kommissar Franz Fischler, der selbst bereits alle Emotionen zwischen Begeisterung und Skepsis in Bezug auf die Europäische Union durchgestanden hat, spricht über die

europäische Idee und über die harten Fakten für die Zukunft der EU. Eine Veranstaltung des AbsolventInnenvereins des Gymnasium St. Johann. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten unter absolventenverein.bgstjohann@tsn.at.

Wirtschaft 11

13. April 2017

Leader-Regionalmanagement begrĂźĂ&#x;te GĂ¤ste aus Deutschland, Schweden, Finnland & Ă&#x2013;sterreich

Integration im lĂ¤ndlichen Raum Ein VernetzungstreďŹ&#x20AC;en zur Integration in lĂ¤ndlichen Gebieten fand kĂźrzlich in St. Johann statt.

St. Johann |Â Ende MĂ¤rz organisierte das LEADER-Regionalmanagement regio3 das erste europĂ¤ische Vernetzungstreffen dieser Art. Im transnationalen LEADER-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Integration in lĂ¤ndlichen Gebietenâ&#x20AC;&#x153; sind 16 Partnerregionen aus Deutschland, Schweden, Finnland und Ă&#x2013;sterreich vertreten und waren in St. Johann zu Gast. Ziel der Veranstaltung war es, Erfahrungen zu bisherigen AktivitĂ¤ten im Bereich Integration auszutauschen. FĂźr die knapp 90 Teilnehmer lag der Fokus auf der Erstintegration in den Arbeitsmarkt und die Verbindung von Freiwilligenarbeit mit diesem Thema. Dazu

wurden verschiedene Konzepte von den einzelnen Partnerregionen und Organisationen vorgestellt. In kleineren Diskussionsgruppen erarbeitete die Gruppe den Status Quo, aber auch Problemstellungen in den verschiedenen LĂ¤ndern, um gemeinsam auf LĂśsungsansĂ¤tze zu stoĂ&#x;en.

Ziel ist Datenbank der guten Beispiele Das Ziel des Projektes besteht darin, dass eine umfassende Ideen- und Projektdatenbank mit guten Integrationsbeispielen verfĂźgbar gemacht wird â&#x20AC;&#x201C; eine Werkzeugkiste fĂźr den Bereich Integration in lĂ¤ndlichen Regionen. Im Zuge einer Exkursion nach WĂśrgl, organisiert vom Verein Komm!unity, konnten viele Praxisbeispiele gesammelt

Wie Einwanderer erfolgreich im lĂ¤ndlichen Raum FuĂ&#x; fassen kĂśnnen, ist die Frage, der verschiedene europĂ¤ische Leader-Regionen gemeinsam nachgehen.

werden. Die Teilnehmer zeigten sich begeistert von den vielfĂ¤ltig umgesetzten MaĂ&#x;nahmen. Neben den LEADER-Vertretern konnte GeschĂ¤ftsfĂźhrer Stefan Niedermoser auf Tiroler Seite unter anderem auch das

AMS, Vertreter der Bezirkshauptmannschaft, der Diakonie, die Freiwilligenzentren, die Caritas, Vertreter der Evangelischen Kirche, dem ZeMIT, der Tiroler Sozialen Dienste und dem BFI begrĂźĂ&#x;en.

Angesagt Der erste Kitz Motion Day KitzbĂźhel | Am 22. April geht in der Gamsstadt der erste Kitz Motion Day Ăźber die BĂźhne. Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr prĂ¤sentiert sich die Innenstadt als komplette FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone. Die Initiatoren, die KitzbĂźheler Autobetriebe, werden in der Vorder- und Hinterstadt Ăźber 70 Fahrzeuge von Ăźber zehn Marken prĂ¤sentieren. Darunter sind auch Luxusfahrzeuge und eine eigene E-MobilitĂ¤tszone, die zum aktuellen Thema der AntriebsmĂśglichkeiten einen besonderen Schwerpunkt setzt. ZusĂ¤tzlich wird auch ein buntes Rahmenprogramm geboten, das mit Kinderattraktionen, Show-Acts sowie einem speziellen Angebot der Gastronomie und Shops fĂźr einen abwechslungsreichen Tag sorgen wird. Auch der traditionelle Bauernmarkt in der Hinterstadt

ist ein Fixpunkt und in die Veranstaltung integriert. DU BESTIMMST.

Steuersprechtag fĂźr GrĂźnder KitzbĂźhel | Die Wirtschaftskammer KitzbĂźhel bietet monatlich kostenlose GrĂźndersteuersprechtage an. Der nĂ¤chste findet am 19. April von 13 bis 17 Uhr in den RĂ¤umlichkeiten der WK statt.

â&#x20AC;&#x17E;Dialogâ&#x20AC;&#x153; der Sparkasse Hopfgarten | Die Sparkasse KitzbĂźhel lĂ¤dt zum Wirtschaftsdialog mit dem Psychologen & Moderator Rolf Schmiel zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Motivation von morgenâ&#x20AC;&#x153; ein. Termin ist am 28. April ab 14 Uhr im Hotel Hohe Salve. Anmeldung unter www.sparkasse-kitzbuehel.at/anmeldung oder vor Ort in Ihrer Filiale.

17!

.20

IS 4. B

0. N1 VO

4 30.

2RA0BA%TT

Brixen im Thale 4EL s St.Johann, Tel.: 05352 63932 www.wallner-tirol.at

12 Wirtschaft

Ausgabe 15

Gemeinwohlökonom Christian Felber im Gespräch über das Konzept des ethischen Welthandels

Ethik soll am Markt belohnt werden Der Wirtschaftsreformer und Gemeinwohlökonom Christian Felber hielt auf Einladung des Rotary Clubs und der Tyrolia St. Johann einen Vortrag über „ethischen Welthandel“. Der Kitzbüheler Anzeiger bat ihn zum Interview.

St. Johann | Was ist aus Ihrer Sicht das Problem des weltweiten Freihandels? Das größte Problem ist, dass das Ziel das falsche ist. Freihandel kann man so übersetzen, dass Handel zum Ziel um seiner selbst willen geworden ist, obwohl er eigentlich nur ein Mittel zum Allgemeinwohl sein sollte. Er wird durchgesetzt nach dem Motto: Je mehr Handel desto besser, ganz unabhängig davon, ob die Menschenrechte und der Klimaschutz eingehalten werden, oder nicht. Die Spielregeln des internationalen Handels werden nicht in der UNO gemacht, sondern abseits in der Welthandelsorganisation WTO. Das ist der Systemfehler. Wie gestaltet sich der von Ihnen vorgeschlagene ethische Handel? Ist Wirtschaftswachstum dort eine relevante Größe? Wirtschaftswachstum ist überhaupt kein Ziel. Die Alternative wäre, humane und ethische Ziele direkt zu definieren und direkt anzustreben. Wir schlagen als Ziel das Gemeinwohlprodukt vor, wir sollten beim Handel überprüfen, ob dieses wächst und nicht das BIP. Die Statistiken belegen eindeutig, dass mit jedem Jahrzehnt Liberalisierung das Pro-Kopf-Wachstum zurückgegangen ist. Gleichzeitig gibt es immer freieren Handel. Das zeigt sogar, dass die, die mit Handel das Wirtschaftswachstum fördern wollen, auf keine überzeugenden empirischen Daten zurückgreifen können. Welche Macht wäre überhaupt groß genug, diese Ideen global durchzusetzen? Mein Vorschlag ist, wir ma-

Christian Felber lebt als Autor und Universitätslektor in Wien. Der Salzburger hat Attac Österreich mitbegründet und initiierte 2010 die internationale Gemeinwohl-Ökonomie-Bewegung sowie das Projekt „Bank für Gemeinwohl“. Kürzlich wurde er mit dem „ZEIT-Wissen-Preis“ ausgezeichnet. Foto: friedlundpartner

chen das souverän. Wenn man die Regierungen fragen würde: ‚Wie wollt ihr die Spielregeln des internationalen Handels anlegen? Wollt ihr die Vereinten Nationen, – mit definierten Richtlinien für Klima-, Umweltschutz, Arbeits- und Menschenrechte – oder wollt ihr das außerhalb machen? Wollt ihr dafür sorgen, dass kein Unternehmen zu groß und zu mächtig wird? Oder wollt ihr ihnen sogar noch Klagsrechte gegen eure Länder einräumen?‘ Ich gehe jede Wette ein, dass es kein Land der Welt gibt, wo die Souveräne sich für ein Zwangshandelssystem entscheiden. Das Grundmandat für die Handelspolitik müsste korrigiert, überarbeitet werden: Wir sollten direkt die Bevölkerung fragen. Dann müssten die EU Kommission und die Parlamente danach handeln. Was kann der Konsument beitragen? Die Konsumenten haben auch eine Mitverantwortung. Alle Teilnehmer eines Systems haben sie. Aber man muss schauen, wer wie viel Macht in dem System hat. Die Konsumenten haben die Wahl zwischen billigeren und teureren Produk-

ten. Die teureren sind dabei oft die ethischeren. Wer sich dafür entscheidet, wird vom derzeitigen Handelssystem gestraft. Die meisten Märkte bieten ethische Produkte teurer oder gar nicht an. Die meiste Macht haben in dem System die Bürger. Und zwar nicht in der Rolle als Konsumenten, sondern als Staatsbürger. Wenn wir als Staatsbürger die Spielregeln im Welthandel direkt bestimmen können, sind eines Tages die ethischen Produkte billiger als die unethischen. Heute können wir nur die Vertreter der Parlamente bestimmen, die die falschen Spielregeln beschließen, aber morgen schreiben wir diese Gesetze selbst. Wie kann man dem Streben des einzelnen Marktteilnehmers nach Gewinnmaximierung entgegentreten? Gibt es eine praktikable Logik, die darübersteht? Das Gemeinwohl war immer – von Aristoteles über Adam Smith bis zu den heutigen Verfassungen – die höchste Maxime. Handel, Geld und die Wirtschaft als Ganzes sind Mittel zum Zweck des Gemein-

wohls. Wenn wir das konsequent umsetzen, müssen in allen wirtschaftlichen Aktivitäten die ethischen Leistungen besser gestellt werden, als die unethischen. Derzeit sind Unternehmer dann am erfolgreichsten, wenn sie am unethischsten sind. Der freie Wettbewerb ohne verbindliche Menschenrechte und Co. führt dazu, dass sich die „Foul-Player“ durchsetzen. Der Haken ist, dass die Spielregeln falsch geschrieben sind. Und mit neueren Theorien unterlegt, von Teilströmungen der Ökonomie, die behaupten, der Mensch sei egoistisch. Das ist eine genauso junge, wie falsche Theorie. Wenn wir das Gemeinwohl maximieren wollen, geht das über Kooperation und nicht über Egoismus. Vielleicht ist das die wichtigste Maxime der Gemeinwohl-Ökonomie. Das blinde Vertrauen darauf, dass das Gemeinwohl von selbst entsteht, hat sich als Trugschluss herausgestellt. Wenn wir das Gemeinwohl verlässlich erreichen wollen, müssen wir die Spielregeln entsprechend umschreiben. In Zeiten der Digitalisierung, da sich das klassische Muster der Arbeit zu ändern beginnt und der Mensch durch die Maschine ersetzt wird, braucht es da neue Ideen? Schlagen Sie z.B. ein bedingungsloses Grundeinkommen vor? Ein bedingungsloses Grundeinkommen braucht man jetzt ohnehin schon: Jetzt wird bereits die Würde von Menschen verletzt, die kein ausreichendes Einkommen trotz Arbeit haben, die keine Arbeit haben, die ausgegrenzt sind. Es bereichert sich eine Elite auf Kosten einer wachsenden Unterklasse. Die Digitalisierung ist kein Naturgesetz. Eine Rationalisierung der Arbeit ist in der ethischen Ökonomie nur dann möglich, wenn sie nicht auf Kosten des Ökologischen und der Sinnerfahrung in der Arbeit geht. Elisabeth Galehr

Wirtschaft 13

13. April 2017

Skipressereise und Meet & Greet in der slowenischen Hauptstadt

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

„Skifahren, wo der Bergdoktor wohnt“ – so lautete der Aufhänger für die erste Ski-Gruppenpressereise aus Slowenien, die Mitte März erfolgreich über die Bühne ging.

Going | Witziger Zufall: Zeitgleich zum Auftakt der Pressereise gab Hans Sigl am 16. März in Ljubljana sein erstes großes Meet & Greet in Slowenien. Mit unvorhersehbarem Erfolg. Rund 5.000 Fans versammelten sich vor dem Einkaufszentrum, Mercatorjem Šiška, um Hans Sigl live zu sehen und zu erleben. „Durch den Bergdoktor wurde der Wilde Kaiser in Slowenien in nur einem Jahr sehr bekannt. Dass die Slowenen die Bergdoktorregion kennenlernen wollen, haben die

Realisiere jetzt deinen Wohntraum

„Skifahren, wo der Bergdoktor wohnt“: Das war der Aufhänger einer Pressereise, die im März über die Bühne ging. Foto: Michaela Haberl Houska

zahlreichen Tagesbustouren im letzten Jahr gezeigt. Mit Pressereisen und Contentmarketing versuchen wir nun, ein breites Bild der Region zu zeichnen und damit slowe-

nische Urlaubsgäste zu gewinnen, die mehrere Tage in der Region nächtigen“, meint Lukas Krösslhuber, Geschäftsführer des Tourismusverbands Wilder Kaiser, abschließend.

Ein unwürdiges Spiel ... Kitzbühel | In den vergangenen Wochen haben Gewerkschaftsund AK-Spitzen immer wieder bekundet, wie sehr ihnen die von der Wirtschaft geforderte Flexibilisierung der Arbeitszeit gegen den Strich geht. Gleichzeitig versuchen sie, die beginnenden Verhandlungen durch unfinanzierbare Gegenforderungen abzuwürgen. Vielmehr wurde der Eindruck erweckt, dass die Wirtschaftskammer ausbeuterisch die Einführung eines generellen Zwölf-Stunden-Tages anstrebe. Das ist ein unwürdiges Spiel und gerade Sozialpartner-Verhandlungen sollten so nicht ablaufen. Die Wirtschaft funktioniert nicht mehr im starren Fließband-Modus des 19. Jahrhunderts. Wettbewerb, Digitalisierung und Kundenansprüche haben die Arbeit verändert. Unsere Betriebe müssen darauf reagieren, wenn sie nicht untergehen wollen. Leider wird aber dieser Anpassungsprozess schon

mit Andreas Krimbacher

Foto: Raiffeisen

Slowenen im Bergdoktorﬁeber

Die Bank vor Ort

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Die Wirtschaft funktioniert nicht mehr im starren Fließband-Modus des 19. Jahrhunderts. Wettbewerb, Digitalisierung und Kundenansprüche haben die Arbeit verändert.“ Foto: WKO

seit vielen Jahren von den Arbeitnehmervertretern blockiert, womit sie eher Arbeitsplätze gefährden, anstatt den Arbeitnehmern zu helfen. Unsere Mitarbeiter haben schon längst verstanden, dass sich die Arbeitswelt gewandelt hat und befürworten auch mit deutlicher Mehrheit flexiblere Arbeitszeiten. Zur Klarstellung: Die Wirtschaft will nicht längere Arbeitszeiten, sondern flexiblere. Es soll dann gearbeitet werden können, wenn es notwendig ist – und das bei gleichbleibender Arbeitszeit. Der Zwölf-Stunden-Tag sollte die Ausnahme bleiben. Unsere Unternehmer sind daran interessiert, mit ihren Mitarbeitern und im Konsens den Betriebserfolg zu erarbeiten. Es wäre höchst an der Zeit, dass die Politik endlich ihre Bürokratie-Schikanen bei Arbeitszeit, Arbeitnehmerschutz und Mehrfach-Bestrafungen beseitigt, bevor noch weitere Unternehmer entnervt aufgeben müssen.

Wohnen in den eigenen vier Wänden steht bei vielen jungen Leuten ganz oben auf der Wunschliste. Wer sich für den Kauf einer Wohnung oder den Bau eines Hauses entscheidet, kann nicht nur seine individuellen Wohnvorstellungen verwirklichen, sondern trifft auch eine ﬁnanziell vorausschauende Entscheidung: Wenn man nachrechnet, wieviel Miete man über die Jahre bezahlt hat, ist das meist schon ein kleines Vermögen, welches auch in die Finanzierung der eigenen vier Wände investiert werden kann. Finden, was zu dir passt Eine Immobilie wird in der Regel nicht von heute auf morgen gekauft. Es ist sinnvoll, rechtzeitig Ausschau zu halten und auch früh genug mit der Finanzierungsplanung zu beginnen. Unser Tipp: alle Kosten einplanen Das benötigte Kapital wird oft unterschätzt. Zusätzlich zu den Kosten für die Immobilie fallen rund zehn Prozent Nebenkosten, z.B. für Maklerprovision, Gebühren und Steuern, an. Außerdem müssen die Kosten für die Einrichtung einkalkuliert werden. Willst auch du deinen Traum von den eigenen vier Wänden realisieren? Wir unterstützen dich gerne bei der Suche nach der richtigen Immobilie und helfen bei der Finanzierungsplanung. Auf uns kannst du bauen.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 15

St. Johann | Das österreichweit tätige Immobilienbüro Remax hat vergangene Woche seinen neuen Standort in St. Johann eröﬀnet. Das Portfolio des Büros in der Kaiserstraße deckt Beratung, Bewertung, Sachverständigen-Gutachten, Verkauf, Vermietung, Investment und Commercial ab. Neben den standardmäßigen virtuellen 360-Grad-Rundgängen, die bei allen Immobilien angeboten werden, können noch in Bau beﬁndliche Objekte mittels „Virtual Reality“ begutachtet werden. „Mit der Virtual-Reality Brille kann man die verschiedenen Räume einer Immobilie lebensecht erleben“, erklärt Standort St. Johann Geschäftsführer Christian Purtscheller (im Bild mit Remax Österreich GeschäftsFoto: Monitzer führer Bernhard Reikersdorfer rechts).

12-Stunden-Tag: Mariacher-Kritik Bezirk | Für den Landesobmann der Freiheitlichen Arbeitnehmer in Tirol, Heribert Mariacher, ist die Diskussion um einen 12-Stunden-Arbeitstag „entbehrlich“. Er konkretisiert: „Dieses Thema flammt regelmäßig auf, und ist klar arbeitnehmerfeindlich, denn ein 12-Stunden-Arbeitstag bei gleichbleibender 40 Stundenwoche wäre für Arbeitgeber ein weiterer Schritt, geltendes Arbeitsrecht elegant zu umgehen.“ Er fordert vielmehr die Landesregierung dazu auf, für gerechte Löhne „Maßnahmen zu setzen und nicht immer noch mehr Belastungen zu fordern.“

20. St. Johanner Autofrühling am Samstag, 22. April von 10 bis 17 Uhr

Autoneuheiten im Visier Angesagt Programm 22. April St. Johann | Bereits zum 20. Mal findet am Samstag, 22. April, von 10 bis 17 Uhr in St. Johann der Autofrühling statt. Viele Autohäuser des Bezirks stellen wieder ihre Neuheiten aus und präsentieren 170 Fahrzeuge von über 20 Automarken. 170 Fahrzeuge von 20 Automarken werden ausgestellt.

20 Jahre „Autmobile Impressionen“ – die Jubiläumsautoschau begeistert mit einem unterhaltsamen Programm am 22. April. Heuer erstmalig: Bereits am Freitag, 21. April, ﬁndet am Wochenmarkt eine Nutzfahrzeugausstellung statt.

Itter | Inmitten des faszinierenden Bergpanoramas des Wilden Kaisers liegt das traditionelle Sporthotel Tirolerhof. Seit Anbeginn steht das Hotel für Harmonie und Vitalität. Bei einem Betriebsbesuch konnte sich der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, Klaus Lackner ,von Georg Ager und Inhaber Harald Ager das Hotel und die besonderen Angebote zeigen lassen. Weiterhin viel Erfolg! Foto: Wirtschaftskammer

St. Johann | Am Samstag, 22. April 2017, findet der 20. St. Johanner Autofrühling in der Fußgängerzone statt. Ab 10 Uhr werden die neuesten Modelle der Automobilbranche von den Autohändlern des Bezirks präsentiert. Anlässlich des Jubiläums warten Besonderheiten, wie eine Autogrammstunde mit Vizeweltmeister Manuel Feller & Bronzemedaillengewinner Dominik Landertinger, ein Gewinnspiel, ein Reifenwechsel-

Foto: Lutzmann

wettbewerb oder Huberbräu´s Weißbier & Würstl-Jaus´n! Zudem werden Jubiläumsmodelle, Sondermodelle, neue Markteinführungen und Sonderaktionen von den einzelnen Ausstellern präsentiert. Außerdem gibt es eine Wohnmobilausstellung mit Karmann und Forster.

Nutzfahrzeugausstellung am Freitag, 21. April Bereits am Freitag, 21. April, organisieren die 6 Autohäuser Auto Sparer, Porsche St. Johann, Autohaus Seiwald, Autocenter St. Johann, Autopark und Autohaus Obholzer im Rahmen des Wochenmarktes eine Nutzfahrzeugausstellung. Von 10 bis 17 Uhr werden rund um das Wochenmarkt-Areal neue und bewährte Modelle präsentiert. P.R.

Highlights • Großes Gewinnspiel u.a. eine Woche Rhodos All Inclusive für 2 Personen • Kinderspielfest mit Hüpfburg, Buggy Challenge, usw. • Reifenwechselbewerb Fahrschule Sappl-Gutscheine zu gewinnen! • ab ca. 14 Uhr Autogrammstunde mit Manuel Feller und Dominik Landertinger • Moderator Max Foidl führt durch das Programm

Die Aussteller Autocenter St. Johann, Autopark, Skoda Burger Kirchberg, Seat Kaufmann Kirchdorf, Autohaus Obholzer Kirchdorf, Porsche St. Johann, Wohnmobile Rass, Renault Reiter St. Johann, Auto Zweirad Seiwald St. Johann, Auto Sparer St. Johann, Unterberger Automobile St. Johann und Autohaus Winkler Waidring.

Wirtschaft 15

13. April 2017

Silber-Award: Die Sparkasse Kitzbühel zählt erneut zu den besten Sparkassen Österreichs

Im Kreis der Ausgezeichneten Die Sparkasse Kitzbühel zählt erneut zu den erfolgreichsten Sparkassen Österreichs.

Kitzbühel | Beim Sparkasse-Award, einem jährlichen Wettbewerb, bei dem alle nationalen Sparkassen antreten, erreichte das heimische Geldinstitut Rang 2 in der Vergleichsgruppe (nach Größe). Bewertet wurde dazu im Geschäftsjahr 2016 die Entwicklung im Privat- und Firmenkundengeschäft, die Kundenzufriedenheit (Messung durch anonyme Kundenbefragung), die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen, die Neukundenanzahl sowie die Stabilität und Sicherheit jeder Sparkasse. „Basis dieser erneuten Auszeichnung ist das hohe Vertrauen unserer Kunden und hervorragende Leistungen unserer

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich sehe es auch als Bestätigung unserer Geschäftspolitik, uns auf die finanziellen Bedürfnisse der Menschen und Unternehmen in der Region zu fokussieren. Hohe Servicequalität und modernstes Banking, z.B. mit George, haben uns in letzter Zeit einen starken Kundenzuwachs beschert. Die außergewöhnlich gute Eigenkapitalausstattung der Sparkasse Kitzbühel bietet unseren Kunden zusätzliche Sicherheit, die sie zu schätzen wissen“, freut sich Vorstandsdirektor Franz Stöckl.

Neun Standorte im Bezirk Die Sparkasse Kitzbühel wurde 1899 gegründet und betreibt mit rund 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 9 Standorte im Bezirk. Auch neben finan-

Ausgezeichnet: Die Sparkasse Kitzbühel erhielt den Sparkasse-Award in Silber. Foto: Norbert Novak/Philipp Lipiarski

ziellen Dingen ist sie ein erlebbarer Bestandteil des öffentlichen Lebens. So unterstützt die Sparkasse Kitzbühel in der Region eine Vielzahl an Projek-

ten, Institutionen und Vereinen in den Bereichen Soziales, Bildung, Jugend, Kultur, Sport, Kommunales und Naturschutz. P.R.

Steinbacher Dämmstoffe mit neuem Partner

Gefinex übernommen Das Dämmstoff-Unternehmen Steinbacher freut sich über ein neues „Familienmitglied“ in Deutschland: die Gefinex GmbH aus Brandenburg.

Erpfendorf | Mit dieser neuen Partnerschaft verbünden sich zwei führende XPE-Produzenten, um miteinander in eine innovative Zukunft zu gehen. „Wir haben ein gutes Gespür für erfolgreiche Verbindungen, pflegen unsere Partnerschaften und verstehen Teamgeist als wesentliche Zukunftskraft. Gemeinsam mit der Gefinex GmbH werden wir künftige Herausforderungen meistern und neue Marktchancen nutzen“, erläutert Geschäftsführer Roland Hebbel die Beweggründe für den Zusammenschluss. Die Gefinex GmbH, ein Hersteller von Trittschallmaterialien, Feuchtesperren und Dehn-

fugenprofilen aus extrudiertem Polyethylen, entwickelte sich seit seiner Gründung im Jahr 1984 schnell zum Marktführer im Estrichsektor und gilt als sehr problemlösungsorientiertes Unternehmen in seiner Branche. Nach den Jahren 2014 und 2015, in denen verschiedene Restrukturierungsmaßnahmen und Schließungen erfolgten, ist es Gefinex 2016 gelungen, eine Trendumkehr einzuleiten und mit ca. 90 Beschäftigten einen Umsatz von 14 Mio. Euro zu erzielen. Die neue Produktgruppe Geficon, einem Abdichtungssystem unter der Bodenplatte, wurde zudem mit dem PlusX Award ausgezeichnet. „Aus der Überzeugung, auch in Zukunft erfolgreich am Markt tätig zu sein, sehen wir die Akquisition als nachhaltiges Investment und Schritt in die richtige Richtung“, so Hebbel.

O st e r ! e d Para A M

R A S M U S H O F

Karfreitag, 14. April 2017

15–17 Uhr, Hermann-Reisch-Saal, Rasmushof Kitzbühel O Fröhlicher Kindernachmittag O Kinderschminkstation O Kindertanz O „Lebendes Osternest“

14-17 Uhr, Jutta’s Streichelzoo mit jungen Lämmern, Ziegen, Küken und einem kleinwüchsigen Alpaka

O Ballontiere modellieren O Ostereier bemalen O Osterstriezel backen pro Kind € 5,–

EINH FÜR E UND IMISCH E GÄS TE

Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. +43/(0)5356/65252 · ofﬁce@rasmushof.at · www.rasmushof.at

16 Wirtschaft

Ausgabe 15

Mailand ist ein Muss für die Möbelmessebesucher - und ein Fixpunkt für Aufschnaiter

Aufschnaiter spricht Milano!

Die Mailänder Möbelmesse ist alljährlich ein Fixpunkt im Messekalender von Aufschnaiter – auch heuer. So besuchte die 8-köpﬁge St. Johanner Delegation aus Planern und Wohnberatern die 56. Salone Internazionale del Mobile von 4.–9. April 2017 in Milano.

St. Johann | Mit mehr als 300.000 Besuchern aus 160 Ländern und rund 2.500 Ausstellern gilt die Mailänder Möbelmesse als abso-

luter Höhepunkt in Sachen Design, Wohnkultur und Einrichtungstrends. Aufschnaiter lässt sich dort seit Jahren inspirieren und kehrt stets mit brandheißen Design-Trends nach St. Johann zurück. Was zieht 2017 bei uns ein? Nach wie vor gibt die Natur den Ton an – in welchem Ausmaß, konnte man in Mailand bestaunen: Pflanzen in Hülle und Fülle, perfekt inszeniert, sorgen für Gartenflair im Wohnraum. Drin und doch draußen ... Mindestens genauso beeindruckt zeigte sich

das Aufschnaiter-Team von der intensiven, atmosphärischen Lichtgestaltung. Beleuchtung als wesentliches Stimmungselement im Gesamtkonzept der Einrichtung. Und die Farbtrends der Saison? Es grünt so grün in allen Schattierungen! Passend zur Flower-Power in den vier Wänden. „Grün harmoniert auch sehr gut

mit skandinavischen Wohnkonzepten“, betont der stellv. Geschäftsführer Andreas Aufschnaiter. Die schönsten Trends aus Mailand gibt es in Kürze live im Möbelhaus in St. Johann – oder schon jetzt auf den Instagram- und Facebook-Accounts von Aufschnaiter. www.aufschnaiter.com P.R.

Aufschnaiter GesmbH & Co KG Almdorf 5 A-6380 St.Johann in Tirol Telefon: +43 5352 62409 info@aufschnaiter.com

Wirtschaft 17

13. April 2017

Design Gärten von LuxuryTrees für anspruchsvolle Kunden

Exklusive Gartenarchitektur von LuxuryTrees der Bonsai-Bäume abhängig und reicht von 1000 bis 100.000 Euro

LuxuryTrees.com ist der erste zertiﬁzierte österreichische Importeur von Bonsais aus Japan. Quarantänezeit sichert höchste Qualität und verhindert Umweltschäden.

St. Johann| Gärten, wie man sie sonst nur in Japan findet, Zen-Gärten, in denen der Mensch Frieden mit der Welt schließen kann – alles Plätze, die Ruhe und Entspannung mit der Natur verbinden. Genau das bietet das von Thomas Ortner geleitete und im schönen Tirol beheimatete Unternehmen LuxuryTrees (R), das anspruchsvolle Gartengestaltung auf höchstem Niveau verspricht.

Harmonie aus Tirol Diese Harmonie ist auch das Leitmotiv des in Tirol beheimateten Unternehmens Luxurytrees.com,

Gartengestaltung die begeistert

Der Baum macht den Garten - Thomas Ortner berät Sie kompetent. Fotos: privat

dem ersten offiziellen Bonsai-Importeur in Österreich.

Erster oﬃzieller BonsaiImporteur in Österreich Das Unternehmen importiert originale Bonsais und Gartenbäume direkt aus Japan und unterliegt daher sehr strengen Einfuhrregelungen – zum Vorteil der Kun-

den, da die aus Japan stammenden Bäume eine höhere Qualität haben als in Europa gezüchtet Bonsais. Luxurytrees.com versteht sich als Spezialist auf diesem Gebiet und bietet ein großes Sortiment an Bonsai-Bäumen, bis hin zur Gestaltung kompletter Gartenlandschaften. Die Preislage ist vom Alter und der Art

LuxuryTrees bietet das Design vom authentischen Japanischen Garten bis hin zum modernen Tiroler Garten mit Pflanzen von höchster Qualität und Garantie. Für uns ist wichtig mit dem Kunden gemeinsam den Traumgarten zu planen. Es haben sich die Zeiten der Gartenkultur geändert. Die Erhaltung und Pflege des Gartens wird immer wichtiger, damit der Wert der Bäume und Solitärbäume erhalten bleibt. P.R. Rückfragen & Kontakt: LuxuryTrees (R) Thomas Ortner Shop@luxurytrees.com Innsbrucker Straße 13 6380 St. Johann/T. Tel.: +43/676/7070471 www.luxurytrees.com/de

KULTUR & SZENE Die Gangster „Checker“ (Peter Horngacher) und „Bonzo“ (Andreas Ellmauer) haben es auf den Aushilfspfarrer abgesehen. Im Bild rechts: Juckt es? Die Ministranten Maxi (Johannes Astl) und Franzi (Yvonne Horngacher) spielen Pfarrer Bürstl (Manfred Flatscher) lustige Streiche. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at! Fotos: Monitzer

Die Heimatbühne Fieberbrunn feierte mit der Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ Premiere

Hochwürden hat alles im Griﬀ Wenn der Pfarrer mit der Harley kommt... Die Heimatbühne Fieberbrunn zeigt in ihrem neuen Stück das lustige Treiben in einem Pfarrhaus.

Fieberbrunn | Pfarrer Bürstl führt als alteingesessener Geistlicher von Fieberbrunn ein strenges Regiment. Nichts darf verändert werden, alles muss seine

Mit Zigarette im Mund kommt Aushilfspfarrer Wolf (Kassian Obwaller) auf seiner Harley angebraust.

Ordnung haben. Als er die Kellerstiege hinunterfällt und sich das Bein bricht, schickt die Diözese einen Aushilfspfarrer – wobei die Fieberbrunner ihren Augen nicht glauben können: Aushilfspfarrer Wolf trägt Lederjacke, raucht wie ein Schlot, trinkt auch gern mal ein Gläschen und fährt Harley! Pfarrer Wolf mischt die be-

schauliche Gemeinde mit seinen unkonventionellen Ideen auf und plötzlich treiben auch Ganoven im Pfarrhaus ihr Unwesen. Und was das alles mit Fußballstar Christiano Ronaldo zu tun hat, wird an dieser Stelle nicht verraten.

Die Heimatbühne zieht alle Register

Spielleiter Hans Astl zieht in dem neusten Stück alle Register. Vor allem Heimatbühne Neuzugang Kassian Obwaller zeigt in der Hauptrolle des lässigen Aushilfspfarrers „Wolf “ groß auf. Auch Manfred Flatscher sorgt als konservativer Pfarrer „Bürstl“ mit Gipshax für zahlreiche Lacher. Köstlich auch Margreth Hirnsberger als seine Schwester Der kranke Pfarrer Bürstl (Manfred Flatscher) traut sei- „Hilde“, die ihnen Augen nicht. Seine Schwester Hilda (Margreth Hirns- ren geistlichen berger) freut sich über den frischen Wind. Bruder ständig

auf Diät setzt. Großes Schauspieltalent beweisen die beiden Jungschauspieler Yvonne Horngacher und Johannes Astl als freche Ministranten, die mit ihren Streichen Pfarrer Bürstl beinahe in den Wahnsinn treiben. Perfekt besetzt auch Margit Thalmeiner als bissige Vorsitzende des Kirchenrats, Katherina Hasenauer als Mädchen, das auf die schiefe Bahn geraten ist, und Petra Astner als Kirchenchorleiterin. Als finsteres Ganovenduo sorgen Peter Horngacher und Andreas Ellmauer für Spannung.

Szenenapplaus Fazit: Ein lustig, unterhaltsamer Theaterabend, der mit einigen Überraschungen gespickt ist.

Weitere Spieltermine bis zum 4. Mai Die Heimatbühne Fieberbrunn spielt die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ noch am 17., 22. und 28. April sowie am 4. Mai jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 30. April um 14 Uhr. Kartenreservierungen unter Tel.: 0650 9811673 (Margreth Hirnsberger). Johanna Monitzer

Kultur & Szene 19

13. April 2017

Die Neue Mittelschule 1 in St. Johann inszeniert ein Musical

Reise durch die Welt der Musik und Andreas auf eine magische Reise mitnimmt, von der Direktorin selbst. „Die Besucher erwartet eine Reise durch alle Musikrichtungen“, verrät Eberle schon einmal vorab. In den Osterferien gönnen sich die Schüler nun ein wenig Freizeit, bis es nach Ostern mit vollem Elan in die Endphase der Proben geht.

Die Probearbeiten an der NMS 1 St. Johann laufen auf Hochtouren. Das Musical „Magic Jukebox“ wird Ende April aufgeführt. Der Kitzbüheler Anzeiger durfte bei einer Probe dabei sein.

St. Johann | Aufgeregtes Gewusel und Stimmengewirr herrscht in der Aula der NMS 1 in St. Johann. Hier fehlt noch eine Perücke, dort muss das Mikrofon noch am Kostüm befestigt werden. Die Schüler befinden sich inmitten der Probearbeiten für das Musical „Magic Jukebox“. Ungefähr alle drei Jahre inszenieren die Lehrer und Schüler unter der Federführung von Direktorin Hildburg Eberle ein Musical. „Die ganze Schule ist dabei involviert. Jeder hilft mit“, veranschaulicht die Direktorin. 110 Schüler sorgen auf und hinter der Bühne für das Gelingen der Aufführung. Die

Premiere am 21. April Direktorin Hildburg Eberle legt noch letzte Hand an die Kostüme an.

Darsteller des Musicals wurden ganz professionell mittels Casting ermittelt. „Wir arbeiten seit Ende Jänner an der Inszenierung des Stücks“, erklärt Eberle. Die Lieder wurden von den Lehrern Christian Plattner und Rainer Schiestl komponiert. Geschrieben wurde die fantastische Geschichte, rund um eine Jukebox, die Elisabeth

Das Musical „Magic Jukebox“ feiert am 21. April Premiere. „Die Premiere ist schon ausverkauft“, freut sich die Direktorin. Für alle, die sich das Musical nicht entgehen lassen wollen, heißt es also schnell Karten sichern. Das Musical wird auch am 22., 28. und 29. April in der Aula der NMS 1 in St. Johann aufgeführt. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter 05352 6900 441 oder 442 an Schultagen. Johanna Monitzer

110 Schüler sind beim Musical der NMS 1 in St. Johann involviert. Die Proben laufen auf Hochtouren.

Fotos: Monitzer

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Angesagt Hans Salcher stellt aus Westendorf | In der Aula der Neuen Mittelschule Westendorf gibt es Ende April eine Ausstellung mit Werken des Osttiroler Malers und Autors Hans Salcher, der vor allem auch durch seine Zusammenarbeit mit Red Bull und Servus-TV bekannt geworden ist. Die absolute Radikalierung des Minimalismus sowie dessen Umsetzung hat sich Hans Salcher verschrieben und genau auf das konzentrieren sich seine Bilder. In wenigen Strichen will er ganze Geschichten erzählen. Die Ausstellung beginnt am Freitag, 28. April, um 19.30 Uhr mit einer Vernissage, anschließend können die Bilder vom 3. bis 5. Mai, jeweils von 7.30 Uhr bis 13 Uhr und am 30. April von 16 bis 20 Uhr besichtigt werden.

Osterbrunch am Ostersonntag, 16. April ab 10.30 Uhr bei Schönwetter auf unserer Sonnenterrasse Musikalisch umrahmt von

Al Monte & Friends Preis: Eur 29,- pro Person Kinder von 6-11 Jahren: Eur 15,Um Reservierung wird gebeten.

BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel Kitzbühel, Hahnenkammstrasse 5 Tel:+43-5356-75503 kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at

20 Kultur & Szene

Angesagt Konzert der BMK Waidring

Ausgabe 15

Die Galerie Kitz Art präsentiert neue Ausstellung „Summertime“

„Summertime“ bei Kitz Art Ihr Interesse ist nicht auf den Moment gerichtet, sondern immer auf die psychischen, physischen und politischen Zusammenhänge fokussiert. Ihre Bilder müssen reifen und sind stets Unikate und keine Kopien ein und desselben Motives.

Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring veranstaltet am Samstag, 22. April, wieder ihr alljährliches Frühjahrskonzert. Einlass: 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr. Veranstaltungsort ist wieder der Saal Waidring im Kuhotel/ Rilano in Waidring.

Kraftvolle Stadt- und Landschaftsbilder

Konzert der BMK Aurach Kitzbühel | Das diesjährige Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aurach findet in traditioneller Weise am Ostersonntag, 16. April, im Hermann-Reisch Saal (Rasmushof, Kitzbühel) statt. Das Konzert, unter der Leitung von Anton Vötter, beginnt um 20 Uhr (Saaleinlass 19.30 Uhr). Eintrittskarten sind bei allen Musikanten erhältlich.

Kirchenmusik zu Ostern Kitzbühel | In der Stadtpfarrkirche Kitzbühel werden zu Ostern wieder spezielle musikalische Höhepunkte geboten. Gründonnerstag, 13. April, um 19 Uhr: „Choral-Messe“ von Anton Bruckner, „Pange lingua“ von Anton Bruckner, „In stiller Nacht“ von Joh. Brahms und „Gründonnerstag – Liturgie“(1844 schrieb der damals 20-jährige Anton Bruckner die „Choral-Messe“ für den Gründonnerstag). Karsamstag, 15. April, um 20 Uhr: „Osternacht – Liturgie“. Ostersonntag, 16. April, um 10 Uhr: Festmesse „Osterfanfare“ von Joseph Messner, „Große Orgelmesse in Es“ von Joseph Haydn, „Deutsches Osterproprium“ von Max Tremmel und „Halleluja“ aus dem Messias von G. F. Händel. Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche, Leitung: Andreas Feller, Orgel: Katharina Königsfeld.

Richarda Rudin präsentiert ihre Werke in der Galerie Kitz Art.

Silvia Bartsch, Richarda Rudin und Rudolph Pigneter stellen im April in der Galerie Kitz Art aus.

Kitzbühel | Für die Schweizer Künstlerin Richarda Rudin ist der Beginn eines neuen Bildes immer mit Vorfreude, aber auch mit Spannung verbunden. Sobald sie sieht, dass ihre Richtung stimmt, wird sie ruhig und vergisst die Welt um sich. Ihre

Foto: Leimer

Bilder sind meist gegenständlich, ab und zu lässt sie sich von den Farben der Natur zu eigenen Kreationen inspirieren.

Kunst als Ausdruck sozialer Kompetenz Für Silvia Bartsch ist Kunst der geistige Ausdruck ihrer sozialen Kompetenz – kognitiv, emotional und motivational – in Verbindung mit einer fundamentalen handwerklichen Fähigkeit.

In seiner permanenten Werkschau zeigt der Kitzbühler Maler Rudolph Pigneter wieder kraftvolle, neue Stadt- und Landschaftsbilder aus dem Tiroler Unterland. Aus einem differenzierten Blickwinkel schafft er klassische Bilder abseits gängiger touristischer Perspektiven. Seine Landschaftsdarstellungen spiegeln seine ganz persönliche Handschrift wieder und sind in ihrer Formsprache unverkennbar. Die Ausstellung „Summertime“ in der Galerie Kitz Art ist bis 30. April geöffnet Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr Freitag 15 bis 17 Uhr.

Aufgefallen Spazierkonzert begeisterte St. Johann | Regelrecht gestürmt wurde das Gymnasium St. Johann beim Schulkonzert am vergangenen Mittwoch. Unter dem Motto „Flower Power“ musizierten, sangen und tanzten Schüler von der ersten bis zur neunten Klasse und stimmten das begeisterte Publikum auf den Frühling ein. Organisiert wurde dieses Konzert von den Musiklehrerinnen Christina Foidl und Christine Fuchs als „Spazierkonzert“, bei dem man, unterteilt in drei Gruppen, passend zum Motto mit Rosen, Tulpen und Gerbera, durch ein sehr anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm geführt wurde. Dabei

Die Schüler des Gymnasiums zeigten ihr Können beim Spazierkonzert. Foto: BORG

zeigten viele Schüler des Gymnasiums ihr Können und wie viel Spaß und Freude Musik bereiten kann. Das Angebot reichte von Gesang in verschiedenen Besetzungen über unterschiedliche Ausdruckstänze bis hin zu di-

versen Instrumentalaufritten mit Klavier, Ziehharmonika, Cello, Querflöte und Gitarre. Alles in allem ein sehr gelungener Abend, an dem das St. Johanner Gymnasium zeigte, wie vielseitig, kreativ und bunt es ist!

Kultur & Szene 21

13. April 2017

So ändern sich die Zeiten: Zuerst fließen bei Bärbel (Michaela Meindl) Tränen aufgrund der finanziellen Lage (im Bild mit Karin Dreml), dann soll das Geld fließen. Der Scheich und seine Frau unterbreiten Bärbel und ihrer Nichte (Christina Pixner) ein lukratives Angebot. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at! Fotos: Monitzer

Volksbühne St. Johann feierte mit der Komödie „Mission Wüstensand“ Premiere

Ein Scheich kommt selten allein Von Dabui kommt Scheich Abdul samt Gefolge angereist, um eine in ﬁnanzielle Schwierigkeiten geratene Witwe zu retten. Doch irgendwas stimmt nicht mit dem herrschaftlichen Samariter...

bel abgesehen. Da kommt ein Angebot eines Investors aus Dabui gerade recht. Scheich Abdul will Bärbel aus der Patsche helfen.

St. Johann | Als Bärbels Mann Toni plötzlich stirbt, steht die Witwe vor dem Ruin, denn Toni hat noch zu Lebzeiten einen Kredit über 200.000 Euro bei einem dubiosen Kredithai aufgenommen. Wenn Bärbel das Geld nicht binnen 12 Wochen auftreiben kann, verliert die Witwe ihr Hab und Gut. Für das Haus und die umliegenden Grundstücke hat der Kredithai bereits große Pläne: ein Golfresort soll entstehen. Doch auch Bürgermeister Reichl und seine Frau haben es auf den Besitz von Bär-

Die flotte Komödie „Mission Wüstensand“ unter der Regie von Christian Bergmann beschert den Zuschauern einen netten Theaterabend. Allen voran sorgen die beiden Hauptdarstellerinnen Michaela Meindl als Witwe „Bärbel“ und Karin Dreml als ihre Freundin „Elsa“ für zahlreiche Lacher. Als Bärbels Nichte versucht Christina Wer verbirgt sich hinter dem Scheich aus Dabui?

Szenenapplaus

Pixner den finanziellen Ruin abzuwenden. Günter Hechenberger hat sich für die Rolle des Kredithais mit dem unaussprechlich langen Namen „Friedrich Ernst August Balthasar von und zu Hohen Ross“ extra einen Schweizer Dialekt zugelegt (Applaus!). Als hinterlistiges Bürgermeisterehepaar sind Erwin Bergmann und Lisi Drexl zu

sehen. Einen wahren Redeschwall liefert Maria Feiersinger als Pfarrersköchin „Resi Schnatterer“ ab. Christian Bergmann ist als Gemeindeangestellter „Hartmut“ zu jeder Schandtat bereit und Eva Maria Unterwurzacher sorgt als Investmentbankerin für Überraschungen.

Weitere Spieltermine bis zum 15. Mai Die Volksbühne St. Johann spielt die Komödie „Mission Wüstensand“ noch am 21. und 29. April sowie am 5., 13. und 15. Mai jeweils um 20 Uhr im Kaisersaal. Nachmittagsvorstellung am 13. Mai um 14.30 Uhr. Karten- und Platzreservierungen unter Tel.: 0664 5578008 (Mittwoch bis Freitag und an Vorstellungstagen von 9 bis 12 Uhr). Johanna Monitzer

BENTLEY SALZBURG

DIE BETREUUNG VON LEGENDEN AUF V I E R R Ä D E R N G E H Ö R T Z U U N S E R E R PA S S I O N !

R TYPE

S TYPE

T TYPE

TURBO R

Automobil Raum Zeit Salzburg GmbH | Elisabethstraße 36, A – 5020 Salzburg |

CONTINENTAL R

ARNAGE

www.arzs.at | email: contact@arzs.at

CONTINENTAL GT

MULSANNE

| Tel. +43 (0)662 453777

22 Kultur & Szene

Ausgabe 15

Angesagt Osterkonzert BMK Schwendt Schwendt | Die Bundesmusikkapelle Schwendt lädt am Ostersonntag, 16. April, zum Osterkonzert in die Turnhalle der VS Schwendt ein. Beginn ist um 20 Uhr. Durch das Programm führt Lenz Berger. Einlass ab 19 Uhr. Es werden keine Platzreservierungen im Saal vorgenommen.

Jabberwalky lädt zum Fest Kitzbühel | Nach dem Erfolg im letzten und vorletzten Jahr findet auch heuer wieder das Jabberwalky-Fest in Kitzbühel statt. Die Party geht in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel am Samstag, den 22. April, im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark in die nächste Runde!

„DJ Jonas“ und „Massive Beats Crew“ Das Programm startet um 20 Uhr mit dem Einheizer „DJ Jonas“. Danach wird die „Massive Beats Crew“, Österreichs erfolgreichste Beatbox-Formation und Finalist der ORF-Show „Die große Chance der Chöre“, eine Mischung aus elektronischer Musik, Hip-Hop, Dancehall und Pop darbieten. Zu guter Letzt entern Jabberwalky noch die Bühne und bringen diese mit altbewährten und neuen Rock-Pop-Songs zum Beben.

Neue Single wird präsentiert Zu diesem besonderen Anlass wird auch die Jabberwalky-Single „All the demons“ sowie weitere Eigenkompositionen aus dem bald erscheinenden Album vorgestellt. Eintritt ab 16 Jahren sowie limitierte Besucherzahl im Festzelt. Weitere Informationen unter www.jabberwalky.com.

Im Kultur- und Sportzentrum wurde der neue Kapellmeister Andi Wörter herzlich begrüßt.

Fotos: ersiBild

Die Musikkapelle St. Ulrich lud zum Frühjahrskonzert ein

Ein neues Kapitel aufgeschlagen Einen musikalischen Neuanfang sollte das heurige Frühjahrskonzert dokumentieren und das unter dem treﬀenden Namen „Ouverture to a new Age“.

St. Ulrich | Gemeint war mit Neuanfang der Kapellmeisterwechsel von Manuel Schellhorn zu Andreas Wörter, der damit sein erstes Konzert mit den Nuarachern dirigierte. Und analog dem Titelstück, das aus der Feder des niederländischen Komponisten Jan de Haan stammt, wurde dieses Stück auch an den Anfang des Konzertprogrammes gestellt. Und irgendwie hatten alle Konzertstücke thematisch

Andreas Wörter wechselte als Kapellmeister von Kirchdorf in seinen Heimatort St. Ulrich.

mit einem Anfang, einem Neustart oder einem regionalen Bezug zu tun. Daher im Programm auch das Stück „Mountain Lake“ vom bekannten Tiroler Komponisten Hermann Pallhuber, das mit Bildern vom Pillersee als Bergsee begleitet wurde. Im modernen Teil durfte natürlich auch Freddie Mercury von Queen nicht fehlen: „Don’t stop me (us) now“, arrangiert von Sawako Yamazato und hervorragend interpretiert von der Bundesmusikkapelle St. Ulrich am Pillersee. Die Moderation des Abends meisterte traditionell Thomas Mettler, der als Vize-Kapellmeister auch ein Zugabenstück dirigierte. ersi

Musikkapelle Oberndorf lädt am Ostersonntag zum Frühjahrskonzert

Schöne Melodien der K&K-Zeit Frühjahrskonzert der MK Oberndorf: Kapellmeister Peter Höck hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

sich ein buntes Programm mit zahlreichen Höhepunkten überlegt. Im ersten Teil steht die K&K-Zeit im Mittelpunkt, zu hören sind Melodien

St. Johann | Das Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Oberndorf am Ostersonntag hat bereits eine lange Tradition, auch heuer findet das Auswärtsspiel wieder im Kaisersaal in St. Johann statt. Das Konzert in zwei Teilen findet am 16. April um 20 Uhr statt, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Kapellmeister Peter Höck hat

Konzert der MK Oberndorf am 16. April.

aus Ungarn und dem ehemaligen Jugoslawien. Einen tierischen Höhepunkt bildet das Solo für Fagott mit dem Titel „Mister Petz“. Gefordert sind die 60 Musikanten besonders im zweiten Teil, Unterstützung gibt es dabei von Sängerin Ingrid Reischl-Wimmer bei Gabrielas Song aus dem Kinofilm „Wie im Himmel“. Für eine kurzweilige Unterhaltung während der Musikpausen sorgt Lisi Wimmer aus Kössen mit ihren Mundartgedichten. Eintritt: freiwillige Spenden.

Kultur & Szene 23

13. April 2017

Eine neue Ausstellung im Gemeindeamt Kössen wurde am Freitagabend eröffnet

Wahl-Kössnerin zeigt ihr „Dahoam“ den Beruf der Zahnärztin. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit hat Christa Götz eine professionelle Ausbildung in der bildenden Kunst erfahren. Ihre großen Vorbilder in der Malerei sind Joaquin Sorolla als Meister des Lichts sowie Kirchner und Beckmann. Ihre Annäherung an die abstrakte Kunst ist faszinierend in der ihr eigenen, beinah exakten Wiedergabe ihrer Vorstellung.

Die Gemeinde Kössen ermöglicht es den heimischen Künstlern immer wieder, ihre Werke zu präsentieren. Am Freitagabend konnte die „Kulturschmiede Kaiserwinkl“ die Ausstellung „Dahoam“ der Malerin Christa Götz eröﬀnen.

Kössen | „Kein Mensch hat gewusst, welches Talent wir mit Christa hier in Kössen haben“, meinte Vereinsobmann Hartmut Brinkmann. Die gebürtige Niederbayerin hat sich vor einigen Jahren durch das Bergsteigen und Skifahren in Kössen verliebt – ihre Bilder bezeugen das auf eindrucksvolle Weise - und vor zwei Jahren ihren Hauptwohnsitz dort aufgeschlagen.

„In Kössen tut sich mehr, als man glaubt“

Vereinsobmann Hartmut Brinkmann, Künstlerin Christa Götz und GR Emanuel Daxer (v. li.). Foto: Eberharter

Obwohl das Malen und auch

Außerdem Letzte Führung im Museum Kitzbühel | Am Donnerstag, 13. April, bietet sich ab 18 Uhr die letzte Möglichkeit zu einer geführten Tour durch die Sonderausstellung „Michael Hofer. Der Bergmann als Maler“ im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde. Die Aus-

stellung läuft noch bis Samstag, 15. April. Das Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde ist bis 15. April von Dienstag bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ab 18. April gelten die Sommeröffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr, Samstag von 10 bis 17 Uhr.

Am Donnerstag, 13. April, ﬁndet die letzte Führung zur Sonderausstellung „Michael Hofer. Der Bergmann als Maler“ statt. Foto: Museum Kitzbühel

das Musizieren schon immer eine große Rolle in ihrem Leben gespielt haben, ergriff sie

„In Kössen tut sich mehr, als man glaubt und mittlerweile weiß man auch in München, wo die Gemeinde liegt“, schwärmt die Künstlerin von ihrer neuen Heimat. Die Gemeinde Kössen ermöglicht es den heimischen Künstlern immer wieder, ihre Werke zu be präsentieren.

24 Kultur & Szene

Angesagt Konzert der BMK Going

Ausgabe 15

Voll besetzter Kirchdorfer Dorfsaal beim Vortrag von Dr. Rainer Funk

Liebe wissenschaftlich betrachtet

Going | Die Bundesmusikkapelle Going lädt am 29. April, um 20 Uhr, in den Sportsaal Going zum Frühjahrskonzert ein. Leitung: Josef Hetzenauer, Moderation: Peter Kostner. Eintritt freiwillige Spenden.

Konzert der BMK Hochﬁlzen Hochﬁlzen | Im Kultur- und Vereinshaus in Hochfilzen findet am Samstag, 6. Mai, das traditionelle Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Vorprogramm: ab 19.30 Uhr Konzert des Jugendblasorchesters Pillersee Connection. Reservierungen unter der Tel. Nr. 0660 542 88 89.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 13. April, wird in der Alten Gerberei der österreichische Film „Die Geträumten“ gezeigt. Es ist eine wilde, intensive Liebe, die bald an ihre Grenzen stößt: Ingeborg Bachmann und Paul Celan, sie die junge, kritische Schriftstellerin aus Kärnten, er, der etwas ältere, jüdische Lyriker aus Czernowitz. Sie lernen einander im Nachkriegswien kennen, sie ist 22, er 27 Jahre alt, schüchtert die jüngere ein. Mehr als zwanzig Jahre lang begegnen sie einander immer wieder, zärtlich und auch freundschaftlich und sie schreiben einander, kämpferische, aufmunternde und auch vorwurfsvolle Briefe, bis zu Celans Suizid 1970 in Paris. Nächsten Donnerstag, 20. April, wird im Rahmen der Elfs-Filmreihe der Animationsfilm „Life, Animated“ in englischer Originalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Mehr Infos unter www.muku.at.

Organisator Manfred Bökle, KV-Obfrau Maria Braito und Dr. Rainer Funk (v.li.) freuten sich beim Vortragsabend zum Buch von Erich Fromm „Die Kunst des Foto: Schwaiger Liebens“ über einen vollen Dorfsaal.

Vortragsabend mit Dr. Rainer Funk stieß auf reges Interesse in Kirchdorf.

Kirchdorf | Bis auf den letzten Platz füllte sich der Dorfsaal beim Vortragsabend über das in sechzig Sprachen übersetzte Buch von Erich Fromm „Die Kunst des Liebens“. Das freute

besonders Obfrau Maria Braito mit ihrem Team vom Kulturund Heimatpflegeverein Kirchdorf sowie den engagierten Organisator Manfred Bökle. Sie begrüßten die interessierten Zuhörer und stellten Dr. Rainer Funk aus Tübingen als fachkundigen Referenten vor. Der letzte Assistent des deutsch-US-ame-

rikanischen Psychoanalytikers Erich Fromm lieferte in seinem wissenschaftlich aufbereiteten Vortrag verschiedenste Betrachtungen über die Liebe in allen möglichen Formen. So erfuhren die Zuhörer, dass „Liebe immer aktiv und nie passiv ist“ oder, dass es „Nächstenliebe nur mit Selbstliebe gibt“. Aber auch die oft von falschen Vorstellungen umgebene romantische Liebe, Erotik, Elternliebe oder die Liebe zu Gott wurde von ihm erläutert. Im zweiten Teil des Vortragsabends gab Dr. Funk einige private Einblicke in das Leben des 1900 in Frankfurt geborenen und 1980 in der Schweiz verstorbenen Bestsellerautors Erich Fromm. Seine 1956 veröffentlichten psychologischen Betrachtungen zur Liebe haben in vielen Bereichen auch in der heutigen Zeit noch ihre Gültigkeit. gs

Junge, internationale Künstler am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel

Frühlingskonzert der Extraklasse Die Newcomer Marcus Paul Hasenauer und Armin Hasenauer gastieren am 21. April in Kitzbühel.

Kitzbühel | Mit einem Frühlingskonzert der Extraklasse stellen sich die beiden jungen, international bekannten Musiker und mehrfachen Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, Marcus Paul Hasenauer(Klavier) und Armin Hasenauer(Violine), dem Konzertpublikum in Kitzbühel am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel vor. Zahlreiche Konzerte im Inund Ausland (Gewandhaus Leipzig, Barockmuseum, Großes Festspielhaus Kammermusik Festival Bad Homburg, Schloss Goldegg etc.) zeugen von der professionellen Musikalität der beiden Newcomer. Ein klassisch anspruchsvol-

Newcomer: Marcus Paul Hasenauer (Klavier) und Armin Hasenauer (Violine). Foto: Veranstalter

les Programm der Superlative mit Beethovens „Sonata Tragica“ Appassionata, Chopins Scherzo, Beethovens Frühlingssonate (Violine Klavier) und Lalo‘s vibrierender Symphonie Espagnole erwartet das

Publikum ein musikalisches Feuerwerk.

Kartenvorverkauf Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Kultur & Szene 25

13. April 2017

Angesagt Wood Air Quartet

Aussdrucksstarke Landschaftsbilder von Toni Niederwieser sind derzeit in der Innsbrucker Hofburg zu sehen. Toni Niederwieser und Vize-Bgm. Wolfgang Schwaiger (li.) bei der Vernissage. Fotos: ersiBild

Toni Niederwieser stellt seine Fotos in der Innsbrucker Hofburg aus

Eine fotograﬁsche „Zwiesprache“ Der Fieberbrunner Fotograf hält in seinen Bildern eine Zwiesprache mit der Natur.

Innsbruck | Normalerweise geht das gesellschaftliche Geschehen und auch der meisten Medien in Tirol generell von Innsbruck aus und endet zumeist im Raum Wörgl. Toni Niederwieser sprengte diese Reihenfolge und praktizierte als künstlerischer „Geisterfahrer“ eine Schubumkehr. So wie er auch in seinen Bildern das normale Fotografieren sprengt und sie als Kunst auferstehen lässt, wie es Vize-Bgm. und Kulturreferent Wolfgang Schwaiger in seiner Laudatio treffend und mit Pointen versehen, bemerkte. Dabei

charakterisiert sich Toni Niederwieser selbst als Hobby-Fotograf, obwohl er als Autodidakt die Meisterprüfung in diesem Gewerbe erfolgreich ablegte.

Fieberbrunn steht im Mittelpunkt

Going | Die Heimatbühne Going zeigt heuer das Stück „Rendezvous mit einer Leiche“. Premiere ist am Montag, 17. April, um 14 Uhr im Dorfsaal Going. Zum Inhalt: Der seit zwanzig Jahren verheiratete Robert möchte ein heimliches Wochenende mit einer unbekannten Dame verbringen, die er über eine Zeitungsannonce kennengelernt hat. Als

Ausstellung bis 26. April Auf jeden Fall eine sehenswerte Ausstellung, die noch bis zum 26. April im Foyer der Innsbrucker Hofburg zu betrachten ist. ersi

Generalthema dieser Ausstellung ist Toni Niederwiesers „Zwiesprache“ – so auch der Name dieser Fotosammlung – mit der Natur rund um Fieberbrunn, wobei der Fieberbrunner Hausberg, der Wildseeloder, und die Bäche rundherum im Mittelpunkt stehen. Dabei bedient er sich Techniken, die absolut neu sind und auch mit der Reproduktion auf dem Trägermaterial der zum Teil mannshohen Bilder, betrat er zum Teil

Vorhang Auf „Rendezvous mit Leiche“

Neuland.

Hopfgarten| „La Folía – lärmende Lustbarkeit und musikalischen Wahnsinn“ verspricht das Wood Air Quartet, das am Samstag, 29. April, in der Salvena zu hören ist. Ein musikalischer Grenzgang zwischen Alter Musik, Improvisation und Jazz. Veranstalter: Kammermusik Hopfgarten. Das Wood Air Quartet rund um den in Wien lebenden Kitzbüheler Alois Eberl formierte sich 2014. Im Juli 2016 erschien das Debüt Album „La Folía-lärmende Lustbarkeit“. Präsentiert wurde das Album u.a. bei den Salzburger Festspielen 2016 und im Wiener Konzerthaus 2017. Eberl wurde im Jahr 2015 für dem TAT-Jazzpreis nominiert. Informationen und Reservierungen unter www. kammermusikfest.com.

Ausrede gegenüber seiner Frau dient ihm ein Männerausflug mit seinem Freund Ralf. Als Robert und Ralf bei dem Gasthof ankommen, ist schon alles dunkel und zugesperrt. Kurzerhand brechen die beiden ein. Ralf stolpert über einen Gegenstand und im Schein der Taschenlampe meinen sie, eine Leiche zu erkennen. Weitere Spieltermine: 26. April, 5., 13., 19. und 24. Mai jeweils um 20 Uhr. Platzreservierung bei Maria-Luise Mayr, Tel. 0664 79 59 048.

Freitag, 21. und Samstag, 22. April 2017 Beginn: 20.00 Uhr Einlass: ab 19.15 Uhr Dorfsaal Kirchdorf Eintritt: € 8,Karten- u. Sitzplatzreservierung bis 20.04.2017 Restkarten für € 10,Erhältlich bei Tourismusverband Kirchdorf, Raiffeisenbank Kirchdorf und bei allen Musikantinnen und Musikanten. Sitzplatzreservierung: Tel.: 0680/3209282 und franz.eberharter@gmx.at

26 Kultur & Szene Donnerstag, 13. April St. Johann | Im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei wird um 20 Uhr der Film „Die Geträumten“ gezeigt. Kitzbühel | Letztmalige Führung durch die Sonderausstellung „Michael Hofer“ um 18 Uhr.

Sonntag, 16. April Schwendt | Osterkonzert der BMK Schwend um 20 Uhr in der Turnhalle der Volksschule. Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, keine Platzreservierungen. Aurach, Kitzbühel | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Aurach im Rasmushof, Hermann-Reisch Saal um 20 Uhr. Oberndorf, St. Johann | Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Oberndorf im Kaisersaal in St. Johann. Eintritt: freiwillige Spenden.

Montag, 17. April Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der

Kino 14. April bis 20. April Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Chips: Donnerstag, 20.4.: 20.30 Uhr. Michael Pena, Dax Shepard, Jessica McNamee. Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei: Freitag, 14.4.: 16.15 Uhr. Samstag, 15.4.: 15 Uhr. Sonntag, 16.4.: 14.15 Uhr. Montag 17.4.: 14 Uhr. Dienstag, 18.4.: 16.15 Uhr. Sprecher: Senta Berger, Jule Böwe, Friedrich von Thun. Jugendfrei. Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: Sonntag, 16.4.: 14, 16.15 Uhr. Montag, 17.4.: 14, 16 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren.

Ausgabe 15

Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal. Going | Die Heimatbühne Going feiert mit dem Stück „Rendezvous mit einer Leiche“ um 14 Uhr im Dorfsaal Going Premiere.

Mittwoch, 19. April St. Johann | „Welche Zukunft für die Europäische Union?” Diskussionsabend mit Franz Fischler in der Alten Gerberei um 19 Uhr. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten unter absolventenverein.bgstjohann@tsn.at.

Donnerstag, 20. April St. Johann | Elfs-Film im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei „Life, Animated“ in englischer Originalfassung mit englischen Untertiteln. Beginn 20 Uhr. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Freitag, 21. April St Johann | Die Volksbühne St.

Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf3D: Freitag, 14.4.: 16.30 Uhr. Samstag, 15.4.: 16.45 Uhr. Dienstag, 18.4.: 16.30 Uhr. Mittwoch, 19.4., und Donnerstag, 20.4.: 17.30 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren. Die Schöne und das Biest 3D: Samstag, 15.4.: 15.15 Uhr. Montag, 17.4.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 19.4.: 19.45 Uhr. Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans. Sehenswert, ab 8 Jahren. Fast & Furious 8: Freitag, 14.4.: 18, 20.45 Uhr. Samstag, 15.4.: 17.45, 20.30 Uhr. Sonntag, 16.4., bis Dienstag, 18.4.: 18, 20.45 Uhr. Mittwoch, 19.4.: 17.45 Uhr. Donnerstag, 20.4.: 17.45, 20 Uhr. Vin Diesel, Dwayne Johnson, Charlize Theron. Ab 14 Jahren.

Johann lädt zur Premiere der Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 20 Uhr im Kaisersaal herzlich ein. Kirchdorf | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf um 20 Uhr im Dorfsaal. St. Johann | Premiere des Musicals „Magic Jukebox“ der NMS St. Johann um 19.30 Uhr (ausverkauft). Kitzbühel | Die Newcomer Marcus Paul Hasenauer und Armin Hasenauger gastieren um 20 Uhr im Saal der LMS Kitzbühel mit einem Frühlingskonzert der Extraklasse.

Samstag, 22. April Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal. Kirchdorf | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf um 20 Uhr im Dorfsaal. Kitzbühel | Jabberwalky-Fest in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel ab 20 Uhr im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark. St. Johann | Aufführung des Musicals „Magic Jukebox“ der

Fast & Furious 8 OV: Mittwoch, 19.4.: 20.30 Uhr. Vin Diesel, Dwayne Johnson, Charlize Theron. Ab 14 Jahren. Ghost in the Shell 3D: Freitag, 14.4.: 20.30 Uhr. Samstag, 15.4.: 20.45 Uhr. Dienstag, 18.4.: 20.30 Uhr. Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche. Wertvoll, ab 14 Jahren. Lion - Der lange Weg nach Hause: Sonntag, 16.4.: 20.15 Uhr. Dev Patel, Nicole Kidman, David Wenham. Wertvoll, ab 10 Jahren. The Boss Baby 3 D: Freitag, 14.4.: 18.30 Uhr. Samstag, 15.4.: 18.45 Uhr. Sonntag, 16.4., und Montag, 17.4.: 16, 18.15 Uhr. Dienstag, 18.4.: 18.30 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren.

NMS St. Johann um 19.30 Uhr in der Aula der NMS 1. VK unter Tel. 05352/6900441 an Schultagen. Waidring | Frühjahrskonzert der BMK Waidring um 20 Uhr im Kuhotel Rilano. Einlass um 19 Uhr.

Sonntag, 23. April St. Johann | Montessori-Flohmarkt von 9 bis 16 Uhr. St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt wieder zum Kinderartikelflohmarkt von 8.30 bis 13 Uhr in den Kaisersaal ein.

Außerdem Kitzbühel | Kirchenmusik zu Ostern: Gründonnerstag, 19 Uhr „Choral-Messe“ von A. Bruckner. Karsamstag, 20 Uhr „Osternacht-Liturgie“. Ostersonntag, 10 Uhr „Große Orgelmesse in Es“ von Joseph Haydn.

Ausstellungen Kirchberg | Der kanadische Rockstar Bryan Adams sorgt mit seinen Fotos in der Aaartfoundation bis 17. April für Furore. Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 17 bis 19 Uhr. Kitzbühel | Im Zeitkunst Projektraum in Kitzbühel feiert ein international bekannter Künstler seine Österreich-Premiere. Die Werke des kubanischen Künstlers Diango Hernández eröffnen neue Perspektiven und glänzen auch durch ihre Leichtigkeit. Die Ausstellung im Zeitkunst Projektraum in Kitzbühel ist noch bis 29. April zu sehen. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung unter 05356 64805. Kitzbühel | Das Museum Kitzbühel präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Bergbauund Gotikmuseum Leogang das malerische Werk des Kitzbüheler Bergbauverwalters Michael Hofer.

Kultur & Szene 27

13. April 2017

Kabarett-Frühling mit Roland Düringer im Kaisersaal St.Johann

Hommage an alle „Weltfremden“ Fragen. Mit dem Programm „Weltfremd?“ fasst Düringer 5 Jahre Vortragsarbeit zusammen, ergänzt, erweitert, bringt komplexe Zusammenhänge auf den Punkt. Er fordert kritisches Denken und Selbstreflexion heraus und sucht dabei stets den Dialog mit dem Publikum. Ein heiterer Mutmacher für alle „Weltfremden“.

Tickets im Vorverkauf

Roland Düringer ist Mutmacher für alle „Weltfremden“. Am 27. April gastiert er Foto: Lukas Beck im Kaisersaal in St. Johann.

Auf Initiative von KitzKultur kommt Roland Düringer am 27. April mit seinem Programm „Weltfremd“ in den Kaisersaal nach St. Johann.

St. Johann | Starkabarettist und

Schauspieler Roland Düringer sorgt mit seinem Programm „Weltfremd?“ am 27. April um 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann nicht nur für Lacher, sondern konfrontiert sich und das Publikum auf gewohnt humorvolle Weise auch mit unbequemen

Außerdem Neues Buch von Hugo J. Bonatti Kitzbühel | Der Kitzbüheler Autor Hugo J. Bonatti, der auch regelmäßig für den Kitzbüheler Anzeiger schreibt, stellt am Mittwoch, 26. April, um 19.30 Uhr im Kitzbüheler Rathaussaal sein neues Buch „Von Vulkanen und Narren“ vor. Das Buch versteht sich als Dokumentation, und zwar des Turmbunds Innsbruck, Gesellschaft für Literatur und Kunst. Was bedeutet, dass hier keineswegs Aktuellstes des Autors präsentiert wird, sondern vielmehr Bewährtes aus früheren Schreibperioden.

Holzner, emeritierter Leiter des „Brenner-Archivs“ Innsbruck, spricht in einem Statement von „unverwechselbarer, ganz eigener Stimme, die sich weder an alten Mustern, noch an neuen Moden orientiert.“ Bezüglich Bonattis von musikalischen Elementen durchsetzter Prosa schrieb der polnische Germanist Prof. Dr. Marek Perlikiewicz: „Literatur und Musik sind für ihn Komplementäres; d.h. Worte scheinen in ihrem unermesslichen Reichtum gebündelter Laute, Bedeutungen und Assoziationen unendlichen musikalischen Kombinationen zu entsprechen.“

Stimmen zum Buch

Bilder von Anna Gschwandler

Der Schweizer Germanist Univ. Prof. Dr. Mario Andreotti schreibt im Vorwort u.a.: „Die beschwörende Prosa Bonattis führt den Leser (oder Zuhörer) in geradezu unauslotbare Tiefen.“ Univ. Prof. Dr. Johann

Bei der Lesung werden außerdem Bilder der heimischen Künstlerin Anna Gschwandler gezeigt. Mit einer kleinen Präsentation nimmt die Künstlerin Bezug auf die beeindruckenden Texte von Hugo J. Bonatti.

Liebe Leser, liebe Inserenten! Aufgrund des Feiertages am Ostermontag, 17. April, wird der Redaktions- &Annahmeschluss für die KW 16 auf Freitag, 14. April, 15 Uhr vorverlegt! Wir wünschen frohe Ostern und bitten um Ihr Verständnis. Tel. 05356/6976 Fax DW 22 redaktion@kitzanzeiger.at werbung@kitzanzeiger.at inserate@kitzanzeiger.at

Infos unter www.kitzkultur. at. Tickets gibt es in allen Filialen der Sparkasse Kitzbühel mit Ermäßigung für ihre Kunden, im Kaisersaal St. Johann und bei ÖTicket.

Karten gewinnen auf www.kitzanzeiger.at! Auf www.kitzanzeiger.at. können Sie Eintrittskarten für den Auftritt von Roland Düringer am 27. April gewinnen.

RÄUMUNGSVERKAUF WIR ZIEHEN UM Ausstell

ungs-

BETTEN

-40%

Auf

Neu en

bestellung

-20%

6370 Kitzbühel - Schlossergasse 10 www.luxusbetten.com

AUS DEN GEMEINDEN Öﬀentliche Bücherei Kitzbühel | Die Öffentliche Bücherei im Kolpinghaus bringt in Erinnerung, dass die Ausgabe und Rückgabe von Büchern an zwei Terminen im April ausfällt. Die Bücherei bleibt am Karfreitag, 14. April, und am Ostermontag, 17. April, geschlossen. Sonst ist auch in der Zwischensaison jeden Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 15 bis 18 Uhr, die für jedermann zugängliche Freihandbücherei offen.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 16. April: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 17. April: 19 Uhr Gebet in St. Johann Almdorf 23. Sonntag, 23. April: 9.30 Uhr Gottesdienst. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Spielerisch Englisch lernen Kirchdorf | Der neue Kurs „Let´s play English“ macht Kinder der 4. Klasse Volksschule fit für die Neue Mittelschule und das Gymnasium. Ab Dienstag, 25. April, lernen sie von der ausgebildeten „Native Speakerin“ Nicky Pockenauer in spielerischer Form wichtige englische Wörter zu den Themen Tiere, Farben, Zahlen, Schule und Familie. Sieben Einheiten in der VS Kirchdorf (von 14 bis 15.30 Uhr oder 15.30 bis 17 Uhr). Einige Plätze sind noch frei, Anmeldungen sind bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter Tel. 0664/1750984 möglich.

Neuer Ortsstellenleiter beim Roten-Kreuz-Team im Brixental

Fenz übergibt an Möllinger Nach zwölf Jahren an der Spitze des Roten Kreuzes im Brixental gab Harald Fenz gemäß den Statuten die Führung der Ortsstelle ab. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung vergangene Woche in Hopfgarten wurde Christian Möllinger gewählt.

Hopfgarten | Auch die weiteren Funktionen des Führungsausschusses standen zur Abstimmung und wurden einstimmig angenommen: Christian Kogler wurde zum 1. Ortsleiter-Stellvertreter gewählt, Christoph Kahn zum 2. Ortsleiter-Stellvertreter, Hannes Schmalzried ist Kassier und Simon Rieser Schriftführer. Rupert Mitterer-Egger und Klaus Baumgartner werden auch künftig als Kassenprüfer fungieren.

Herausforderungen in der Amtszeit Zum Abschied durfte Harald Fenz von seinen Kameraden reichlich Dank entgegen nehmen. Sichtlich bewegt meinte er dazu: „Ich war zwölf Jahre lang Kapitän eines Schiffes. Mein Bestreben war es, dieses stets durch stille Gewässer zu bringen.“ Die „See“ war indes durchaus nicht immer ruhig: Die Neu-Ausschreibung des Tiroler Rettungsdienstes gehörte zu den großen Herausforderungen während Fenz‘ Amtszeit. An ihm war es auch, die außerordentliche Bezirksversammlung des Roten Kreuzes nach den jüngsten Turubulenzen einzuberufen. Zu den vielen Glanzpunkten zählte für Harald Fenz unter anderem die Einführung der Lebensmittel-Tafel Brixental, die heuer immerhin schon das 5-Jahr-Jubiläum begeht. Bürgermeister Paul Sieberer

Nach zwölf Jahren ist Schluss: Harald Fenz übergab die Leitung der Rot-KreuzOrtsstelle Brixental an Christian Möllinger (l.). Foto: Galehr

fand lobende Worte: „Schön, dass es Menschen gibt, die sich für die Allgemeinheit engagieren. Ein besonderer Dank geht aber an Harald Fenz. Es waren sehr bewegte Zeiten.“

Neue Mitglieder in der Krisenintervention Beeindruckend war nicht nur die Bilanz von Fenz‘ Tätigkeit als Ortsstellenleiter. Auch das abgelaufene Rot-KreuzJahr im Brixental zeugt vom unermüdlichen Einsatz der Helfer. Neben dem Rettungsdienst organisierte das Team beispielsweise eine Sammlung für verschiedene Projekte in Rumänien. Aber auch Tafelflohmärkte und das Repaircafé wurden gut angenommen. Mehr als nur ein Geheimtipp in der Region ist der traditionelle Bücherflohmarkt, der heuer bereits das zehnte Mal durchgeführt worden ist. Eine große Stütze für viele Menschen im Brixental ist auch die Lebensmittel-Tafel. 21 Mitarbeiter sind hier aktiv, „eine davon neu“, wie Barbara Hofer, die für die Tafel zuständig

ist, berichtete. Von 17 Geschäften werden Lebensmittel bezogen, insgesamt 30 Klienten werden betreut. Im Brixental wurde vergangenes Jahr ein neuer Bereich aktiviert: „Für die Bevölkerung im Gebiet der Ortsstelle sind drei Mitarbeiterinnen als Kriseninterventionsteam unterwegs.“ Das Rote Kreuz im Brixental ist stolz auf eine aktive Jugendgruppe, zwei neue Mitglieder sind vergangenes Jahr hinzu gekommen. Jugendreferent Christian Kogler zeigte sich darüber sehr erfreut, gleichzeitig hat er noch eine Vision: Derzeit wird die Jugend im Alter zwischen 13 und 17 Jahren ausgebildet, Kogler wünscht sich noch eine Gruppe für Jüngere. „Dafür werden Betreuer gesucht“, so Kogler.

Drei Beförderungen Eine der ersten Aufgaben des neuen Ortsstellenleiters waren die Beförderungen: Daniel Fuchs und Andreas Leitner wurden zu Oberhelfern befördert, Dominik Stöckl zum Zugsführer. Elisabeth Galehr

Aus den Gemeinden 29

13. April 2017

Meistergilde Kitzbühel – heimische Qualität im Zeichen der Gams

Gold bei Landeslehrlingswettbewerb Früh übt sich – wer dem steigenden Leistungsdruck und Wettbewerb standhalten will. Schon in den Lehrjahren trennt sich die Spreu vom Weizen. Um den besonders ﬂeißigen und engagierten jungen Menschen eine Möglichkeit der Präsentation ihrer überdurchschnittlichen Fähigkeiten bieten zu können, wurde der Lehrlingswettbewerb TYROLSKILLS ins Leben gerufen.

Kitzbühel | Am 9. März 2017 wurde der Bewerb im Rahmen der Tiroler Frühjahrsmesse in Innsbruck ausgetragen. In der Kategorie „Floristen“ demonstrierten die 18-jährige Stefanie Fraunberger und die 19-jährige Veronika Gugglberger ihr Können. Sie hielten allem Druck stand und holten sich Platz 1 und Platz 2. Wie groß die Freude darüber ist, kann man sich nur zu gut vorstellen.

Fred Brandstätter Meikl Optik

Josef Pöll, „Florale Poesie“ ist stolz auf seine beiden Gewinnerinnen beim Landeslehrlingswettbewerb TYROLSKILLS: Stefanie Fraunberger (links) holte sich Gold, Veronika Gugglberger (rechts) sicherte sich die Silbermedaille. Foto: privat

Letztere konnten sie sich nicht vorbereiten. Dabei mussten sie eine Stehlampe mit floralen Werkstoffen kreativ dekorieren. Handwerkliche Fähigkeiten, Technik, Gestaltung, der Umgang mit Farben, ihr Verhalten am Arbeitsplatz sowie ihre außergewöhnliche Kreativität waren die ausschlaggebenden Bewertungskriterien für ihre Werke.

Nur die Besten kommen aufs Stockerl Euphorie und Stolz empfinden nicht nur die beiden Jungfloristinnen, sondern auch ihr Lehrherr Gartengestalter und Florist Josef Pöll von der „Floralen Poesie“ und Mitglied der Meistergilde Kitzbühel. „An diesem einen Tag konnten die zwei äußerst motivierten Mädels ihr Können so richtig zeigen“, erzählt der stolze Meisterflorist. Angetreten sind sie freiwillig und sie wussten, dass die anderen TeilnehmerInnen auch „bissig“ sein werden. Geschenkt wurde ihnen jedenfalls nichts. Die Konkurrenz war stark, der Bewerb war also äußerst spannend.

Umfangreiche Bewertungskriterien Sie überzeugten die Jury in der floralen Königsdisziplin – mit einem gebundenen Strauß, einer gestalteten Tischdeko, einer Gefäßfüllung mit geschnittenen Blumen und einer Überraschungsarbeit. Auf

Stefanie Fraunberger überzeugte die Jury mit Kreativität, Können und Leidenschaft. Foto: WKO Tirol

Stolz auf viele Topplatzierungen Mit diesem Spitzenergebnis (Gold für Stefanie Fraunberger und Silber für Veronika Gugglberger) reihen sich die angehenden Floristik-Gesellinnen in eine Reihe von erfolgreichen Lehrlingswettbewerbsteilnehmerinnen des Meistergildenbetriebs „Florale Poesie“ ein. „Wir haben schon viele Topplatzierungen – Gold, Silber, Bronze und 4. Plätze – nach Hause mitgenommen. Noch nie aber haben wir die ersten beiden Plätze in einem Bewerb belegt“, berichtet Josef Pöll. Als Dank und Gra-

tulation für ihre herausragenden Leistungen dürfen Stefanie Fraunberger und Veronika Gugglberger nun beim AUSTRIASKILLS Bundeslehrlingswettbewerb der Floristen in der Steiermark teilnehmen.

Capellari Haustechnik Fink Werkstätten Elektrotechnik

Steinkreationen

Kaspar Frauenschuh

Gerzabek Team

Couturier

Bau-/Zimmerer-Meister

Grobstimm & Gamper

Peter Haidacher Raumausstatter

Junge Talente fördern und fordern Die Mitglieder der Meistergilde Kitzbühel sind stolz auf ihren starken Nachwuchs und aus aktuellem Anlass besonders auf die beiden Jungfloristinnen. „Es ist eine unserer wichtigsten Aufgaben, junge Menschen für ihre Arbeit zu begeistern und ihre Fähigkeiten zu fördern und zu fordern“, so der Obmann der Meistergilde Kitzbühel, Harald Kunstowny. Wir dürfen also gespannt sein, ob das erfolgreiche „Duo“ Stefanie und Veronika vielleicht sogar zum Europalehrlingswettbewerb fahren darf. Die Meistergilde Kitzbühel drückt auf alle Fälle die Daumen und gratuliert herzlich zu Gold & Silber im Landeslehrlingswettbewerb. P.R.

Druckerei

Viktor Huber

Huber

Kaminservice & Kaminbau

Metzgerei

Margarete Klingler

Koﬂer

Goldschmiede-Kunst

WKSB Isolierer

Hermann Lechner

Peter Mürnseer

Farben und Malerei

Musikinstrumentenbau

Berger

Kurt Lechner

Heinz Sohler

WLS Bad & Heizung

Schindeldächer

Malermeister

Kunstschmiede

Installateur

Florale Poesie

Schroll

Harald Kunstowny

Häntschel Vital

Feng Shui und Geomantie

Massage und Kosmetik

Gartengestalter und Florist Kitzbüheler Goldschmiede

30 Aus den Gemeinden

Ausgabe 15

Treue Mitglieder: Erika Ortlieb und Oswald Gredler (Trachtenverband) mit Ludovika und Hermann Mayer (65 Jahre) sowie Midi Bachler (50 Jahre) mit dem KitzbüFotos: Klausner heler Trachtenverbandsobmann Andreas Obermoser und Ehrenobmann Franz Gosch (v.l.).

Trachtenverein Kitzbühel zog bei der Jahreshauptversammlung Bilanz über abgelaufenes Jahr

Ein ganzes Leben im Zeichen der Tracht diese nicht im Trend oder hipp war. Dafür danken wir euch!“ Eine Riesenüberraschung gab es auch für Franz Gosch, der seit 48 Jahren dabei ist, und davon 25 Jahre als Obmann fungierte. Er wurde von Andreas Obermoser für seine Verdienste zum Ehrenobmann ernannt. „Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll“, zeigte sich Gosch von der Auszeichnung gerührt.

Hinter dem Trachtenverein Kitzbühel liegt ein bewegtes Jahr mit vielen Ausrückungen. Im Mittelpunkt der heurigen Jahreshauptversammlung standen jedoch vor allem die Ehrungen.

Kitzbühel | Vergangenen Samstag lud der „1. Tiroler Trachtenverein - Landsturmgruppe 1809 Kitzbühel“ zur heurigen Jahreshauptversammlung in das Kitzbüheler Schützenheim. „Hinter uns liegt ein bewegtes Jahr mit vielen Ausrückungen“, zog Obmann Andreas Obermoser positive Bilanz. Neben zahlreichen Trachtenfesten und Trachtlertreffs, an denen sie teilnahmen, konnten die Kitzbüheler u.a. 28 Mitgliedern zum runden Geburtstag gratulieren. Auch im kommenden Jahr stehen für die 72 aktiven Mitglieder wieder viele Ausrückungstermine an, wie Obermoser ankündigte. Bei der heurigen Versammlung standen vor allem langjährige Mitglieder des Vereins im Mittelpunkt. Bereits 1966 trat Midi Bachler den Trachtlern bei und wurde dafür mit dem „Goldenen Latschenzweig“ ausgezeichnet. Hermann Mayer, er ist seit langem Ehrenobmann

Verdiente Mitglieder

Riesenüberraschung für Franz Gosch (li.) – er wurde von Obmann Andreas Obermoser zum Ehrenobmann ernannt.

des Vereins, und seine Gattin Ludovika Mayer konnten ein ganz besonders Jubiläum feiern – sie sind bereits seit 65 Jahren mit Leib und Seele Trachtler. Dafür konnten ihnen Obermoser und Landesobmann Oswald Gredler jeweils den „Goldenen Latschenzweig mit Diamant“ anstecken.

Vorbild für alle Trachtler Das Paar sei ein Vorbild für alle

Trachtler im Land, wie Gredler betonte. „Gerade für die jungen Leute sind solche Vorbilder wichtig,“ so Tirols oberster Trachtler. Gerade in Zeiten solch großer Verändungen wie jetzt, sei es wichtig, „dass wir die Tradtionen leben.“ Als Vertreterin des Unterinntaler Trachtenverbandes gratulierte Erika Ortlieb den Geehrten: „Ihr habt die Tracht immer hochgehalten, auch in Zeiten als

Vor den Vorhang geholt wurden auch weitere langjährige Mitglieder: Die Auszeichnung des Trachtenvereins in Bronze erhielten Gertrude Bachmann, Sonja Bachmann und Hannes Gumpold. Die Auszeichnung des Trachtenvereins in Silber ging an Elfriede Wagner, Hans Wagner, Christa Seywald und Hansjörg Seywald. Die Kitzbüheler Trachtler schauen übrigens bereits weit voraus – sie haben sich für die Austragung des Unterinntalter Trachtenvereinsfests im Jahr 2019 beworben. Das heurige Verbandsfest findet am 2. Juli in Kössen statt und auch nächstes Jahr liegt mit Westendorf der Austragungsort im Bezirk Kitzbühel. Margret Klausner

Aus den Gemeinden 31

13. April 2017

Feuerwehrjugend der Bezirke Kitzbühel, Kufstein und Lienz in Aurach

Wissenstest der Feuerwehrjugend „Weiße Weste“ beim Wissentest der Feuerwehrjugend der Bezirke Kitzbühel, Kufstein und Lienz am 8. April in Aurach.

Aurach | Insgesamt nahmen 318 Mädchen und Burschen am Wissenstest teil. Der Wissenstest umfasst eine schriftliche Prüfung über Erste-Hilfe bis zur Gerätekunde, wo die Mädchen und Burschen unter den strengen Augen der Bewerter unter der Leitung von Bewerbsleiter Martin Schreder ihr Wissen unter Beweis stellen mussten. Der Wissenstest ist ein wesentlicher Teil für die Ausbildung der Feuerwehrjugendmitglieder, damit sie dann „fit“ für den Aktivstand sind. Alle Teilnehmer schlossen den Wissenstest positiv ab. Vergeben wurde 70 Mal Gold, 117

Vermerkt Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Der Pensionistenverband, Ortsstelle Kirchdorf-Erpfendorf, lädt am Dienstag, 18. April, zu einer Wanderung in Waidring ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Parkplatz Grießbachklamm (Erpfendorf). Auskunft: Angela Riegler, Tel. 0664/8662528.

Jehovas Zeugen Von Erste-Hilfe bis hin zur Gerätekunde mussten die Jugendlichen ihr Wissen unter Beweis stellen. Foto: Andreas Schroll

Mal Silber und 131 Mal Bronze. Die Feuerwehr Aurach organisierte ein tolles Rahmenprogramm für die Kinder. u. a. Ostereierschießen, Riesenpuzzle, Bogenschießen, etc.

Die Bezirksfeuerwehrverbände Kitzbühel, Kufstein und Lienz bedanken sich bei der Feuerwehr Aurach für die Organisation und Durchführung des Wissenstestes.

Kitzbühel | Am Samstag, 15. April, findet folgender Vortrag um 16.30 und 19 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Str. 55b, in Kitzbühel statt: „Frieden finden in einer Welt voller Wut“. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Skischule Reith bei Kitzbühel macht im Sommer Platz für ERLEBNISCAMP+

Abenteuer & Sport für Kinder & Jugendliche Obwohl die Skiwiese in Reith bei Kitzbühel bereits grün ist, ist der Skischulbetrieb der Skischule Reith bei Kitzbühel aufgrund der perfekten Schneeund Pistenverhältnisse im Skigebiet Kitzbühel noch bis Ostermontag voll im Gange.

Reith b. Kitzbühel | Im Skiverleih und Skiservice beginnt bereits jetzt die Einsommer-Aktion für Alpin-, Touren- und Langlaufski: Das große Skiservice inkl. 70 Stunden in der Skisauna/Thermobox kostet bis 5. Mai 2017 statt 54 nur 35 Euro.. Wenn HUBSI – das beliebte Maskottchen der Skischule – über den Sommer im Wald seinen Urlaub genießt, bietet Andreas Dagn heuer erstmals für Kinder und Jugendliche abgefahrene Abenteuer, spannende Aktivitäten und ein kreatives

(Sport-)Programm im Rahmen des ErlebnisCAMP+ an. Das Ziel von ErlebnisCAMP+ ist es, Kindern und Jugendlichen im Alter von 8 bis 18 Jahren unvergessliche Tage in der Natur, gepaart mit einer Ladung Sport zu bieten. Andreas Dagn – geprüfter Landesskilehrer – ist selbst aktiver Sportler und begeisterter Naturfan. Als Absolvent des Schigymnasiums Stams weiß er, wie wichtig, spannend und

abwechslungsreich Sport für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen ist. Vom 1. Juni bis 30. September organisiert er jeden Tag eine spannende Aktivität für Gruppen oder Einzelpersonen. Buchbar für einen Tag, 2 oder mehrere Tage oder die ganze Woche. Kein Tag gleicht dem anderen – jeder Tag ist eine Überraschung. Eines ist aber fix: Adrenalin, Spannung und viel Spaß für die Kids. P.R. www.erlebniscamp-plus.at

ANDREAS DAGN

Andreas Dagn Kirchweg 7 6370 Reith bei Kitzbühel T. +43 664 / 782 92 41 info@erlebniscamp-plus.at www.erlebniscamp-plus.at

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 15

Der Turnverein Kitzbühel 1869 ist der größte ÖTB-Verein Tirols

Ein breitgefächertes Sportangebot

Obfrau Mag. Nessizius mit den neuen Trägerinnen von Vereinsehrenzeichen, von links Jutta Reichel, Annelie Kanzler, KaFoto: Turnverein Kitzbühel tharine Reichel und Barbara Luxner.

Bis zu 60 Kinder und Jugendliche kommen zu den Turnstunden.

Kitzbühel | Die Hauptversammlung bot Obfrau Mag. Nora Nessizius, dem Turnwart SR Werner Nessizius, Franz Kutnohorsky, Sektionsleiter Peter Berger (Tischtennis) und Dr. Wolfram Schmidt (Sektionsleiter Basketball) wieder Gelegenheit zu einer umfassenden Rückschau. Das Turnangebot wird nach wie vor in allen Altersstufen (Kleinkinder bis Senioren) gut angenommen. Bis zu 60 Kinder und Jugendliche kommen zum (freiwilligen) Turnen. Im Gerätturnen traten sie bei verschiedenen Wettkämpfen an, wo im Land der TV Kitzbühel nicht nur der zahlenmäßig stärkste, sondern auch ein sehr erfolgreicher Verein ist. Der Höhepunkt war die

Teilnahme an der Staatsmeisterschaft Turn10 mit elf Aktiven. Der TV Kitzbühel stellt auch bei vielen Veranstaltungen erprobte Funktionärinnen und Funktionäre.

Modernes Kursprogramm Die Kurse werden gut angenommen. Neu waren die Angebote der Line Dance Anfänger (Sarah Hechenberger) und Afterwork Fitness (Karin Linetshumer). Die Line Dance Gruppe unter Senta Hölzl tritt als Kitz Country Dancers bei verschiedenen Veranstaltungen auf. Die Nordic Walking Gruppe mit Elfriede Bergmann ist jeden Dienstag unterwegs und unternahm auch gemeinsame Skiausflüge. Der Verein beteiligt sich stark an den Wanderungen des ÖTB-Tirol und wanderte zum Brechhorn. Der Höhepunkt war erneut

das Schauturnen im Mercedes -Benz Sportpark. Eine so große Veranstaltung bedarf nicht nur des großen Einsatzes der Vorturnerinnen und Vorturner, der Aktiven und einer großen Zahl von Helfern, insbesondere der Senioren. Von entscheidender Bedeutung ist die tatkräftige Hilfe durch die Stadtgemeinde, u.a. beim Transport der Geräte. Dazu kommt viel finanzielle Unterstützung im Subventionsweg. Als größter ÖTB-Verein Tirols ist der TV Kitzbühel auch in der Landesführung stark vertreten. Die Obfrau und der Turnwart sind seit Langem Mitglieder des ÖTB-Tirol-Turnrats.

Abgänge bei den TT-Gruppen Die Sektion Tischtennis beteiligt sich mit wechselndem Erfolg in einer Spielgemeinschaft mit Jochberg mit drei

Mannschaften am Meisterschaftsbetrieb (Landesligen und Gebietsliga Unterland). Der herausragende Veteran ist Hans Lackner (74), der in der Rangliste den 3. Platz hält. Seine Kameraden Franz Kutnohorsky und Werner Ziepl, die durch Jahrzehnte Leistungsträger waren, mussten aus gesundheitlichen Gründen ihre Laufbahn beenden. Hoffnung für die Zukunft bringt eine talentierte und eifrige Schülergruppe. Der umfassende Bericht des Turnwarts war durch stimmungsvolle Bilder aufgelockert und brachte ein reiches Turnjahr in Erinnerung. Er dankte den 30 (!) wichtigsten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den unbezahlten und wertvollen Einsatz als Vorturner und ständige Helfer.

Ehrungen und einstimmige Wahl Mit dem Vereinsehrenzeichen in Bronze wurden die Kampfrichterinnen Annelie Kanzler, Katharina Reichel und Barbara Luxner (Bronze) sowie Jutta Reichel als langjähriges Turnratsmitglied und Stellvertreterin des Kassiers (Silber) ausgezeichnet. Die Wahl brachte die Bestätigung des Turnrats: Obfrau Mag. Nora Nessizius, Schriftwartin Mag. Trixi Winkler (Stv. Sarah Hechenberger), Kassier Wolfgang Egger (Stv. Jutta Reichel), Turnwart Dipl. Sportlehrer Werner Nessizius, Jugendwartin Rosi Feyrsinger, Zeugwart Dietmar Heintschel, Heimwartin Paula Prasser; sowie der Beiräte: Trixi Huber, Lisbeth Schöpfer, Helmut Wendelin und Otto Peternell. H.W.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 33

13. April 2017

Opel Astra holt seinen 13. nationalen Titel als Auto des Jahres

Opel Astra wieder Auto des Jahres Der neue Astra ST basiert auf einer komplett neuen Leichtbau-Fahrzeugarchitektur, wird nur von Motoren der neuesten Generation angetrieben und er-

OFFNET AUTOMAGISCH

möglicht hochmoderne Vernetzung via Smartphone-Integration genauso wie mit dem wegweisenden persönlichen Online- und Service-Assis-

Jetzt schon ab

€ 16.640,–*

Mit sensorgesteuerter Heckklappe.

Der Astra Sports Tourer. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,2; CO2-Emission in g / km: 89 –142. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. * inkl. € 1.200,- Eintauschbonus und € 750,- Leasingbonus

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0 Unser Partner im Bezirk: Auto Hein, Kitzbühel, Tel. 05356/62 834

tenten Opel On-Star. Darüber hinaus bietet der neue Astra ST Ausstattungs-Features, die es bislang höchstens in der Oberklasse gab. Unter der Motorhaube kommen ausschließlich Triebwerke der neuesten Generation zum Einsatz. Der neue Astra verfügt über Benzinmotoren von 100 PS bis 200 PS. Je nach Leistungsversion sinkt der Spritverbrauch auf bis zu 4,9 l/100 km. Für Liebhaber eines Selbstzünders stehen drei Leistungsstufen von 95 PS bis 160 PS zur Wahl und senken den Spritdurst auf bis zu 3,4l/100 km. Der neue Astra ST verfügt über Opel OnStar. Der persönliche Online- und Service-Assistent ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr als Schutzengel der Passagiere per Knopfdruck abrufbar. Wird bei einem Unfall der Airbag ausgelöst, tritt er automatisch in Aktion und alarmiert die Rettungsleitstelle. Außerdem wird der neue Astra dank Opel OnStar zum mobilen, leistungsstarken 4G/LTE WLAN-Hotspot. Absolutes Novum und Sicherheits-Highlight im neuen Astra ST ist auch das intelligente Lichtsystem IntelliLux LED®. Das wegweisende VollLED-Matrix-Licht der nächsten Generation ermöglicht das Fahren außerhalb der Stadt

mit permanentem blendfreiem Fernlicht und passt die Länge des Lichtstrahls und die Verteilung des Lichtkegels automatisch und kontinuierlich jeder Verkehrssituation an. Der Verkehrsschildassistent kann nun sowohl die Informationen der Frontkamera als auch des Navigationssystems verarbeiten, um den Fahrer stets auf dem Laufenden zu halten. Der Spurassistent kommt mit aktiver Lenkkorrektur. Der Frontkollisionswarner alarmiert den Fahrer nicht mehr nur akustisch und per Anzeige im zentralen Display, sondern auch durch LED-Projektion in der Windschutzscheibe. Der Toter-Winkel-Warner nimmt mit Hilfe von Ultraschallsensoren Gegenstände wahr, die sich außerhalb des Fahrersichtfeldes befinden und warnt den Fahrer mit LED- und akustischen Signalen. Der automatisch lenkende Parkassistent kann per Knopfdruck aktiviert werden und bugsiert das Fahrzeug ohne Hände am Lenkrad in die Parklücke. Auch die neu entwickelten und ausgelegten, mit dem AGR-Prüfsiegel (Aktion Gesunder Rücken e.V.) der Rückenexperten versehenen Sitze sind Spitzenklasse. Jetzt testen bei Auto Sparer, St.Johann, 05352-62385.

34 Familienseite

Ausgabe 15

Helena

Toni Markus

Elena Anna

;WÅI

Geboren: 27. März 2017 Gewicht/Größe: 4.070 g, 53 cm Eltern: Verena & Thomas Astlinger Geschwister: Patrick Wohnort: St. Johann

Geboren: 27. März 2017 Gewicht/Größe: 3.000 g, 53 cm Eltern: Yvonne Born & Markus Riedlsperger Geschwister: Emil Walter Wohnort: Saalfelden

Geboren: 30. März 2017 Gewicht/Größe: 2.466 g, 49 cm Eltern: Barbara & Steven van Beek Wohnort: Gerlos

Geboren: 31 März 2017 Gewicht/Größe: 2.810 g, 50 cm Eltern: Astrid Gasteiger & Dominik Hausberger Wohnort: Kitzbühel

Anna

Tobias

Lina Maria

Alexander

Geboren: 2. April 2017 Gewicht/Größe: 3.104 g, 49,5 cm Eltern: Michaela & Florian Hirschbichler Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 2. April 2017 Gewicht/Größe: 3.498 g, 52 cm Eltern: Gitti & Martin Hölzl Geschwister: Julia, Nico Wohnort: Westendorf

Geboren: 2. April 2017 Gewicht/Größe: 2.840, 50 cm Eltern: Adelheid Brüggl & Randolf Eberhard Wohnort: Saalfelden

Geboren: 3. April 2017 Gewicht/Größe: 3.380 g, 51 cm Eltern: Belinda Haller & Reinhard Hlebetz Wohnort: Kitzbühel

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen Florian Geboren: 3. April 2017 Gewicht/Größe: 3.364 g, 51 cm Eltern: Christine Scheiber & Christoph Rieder Wohnort: Leogang

Lara Geboren: 5. April 2017 Gewicht/Größe: 2.558 g, 49 cm Eltern: Elisabeth Hauser & Hanspeter Schmid Wohnort: Kirchberg Fotos: www.babyclick.at

Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohlfühlen! All dies geschieht

unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 17. Juli bis zum 18. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten. Nähere Informationen zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken. P.R.

Außerdem Kostenlose Beratung Bezirk | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungsbzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) statt. Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Aus den Gemeinden 35

13. April 2017

Schnäppchen aller Art im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei

Flohmarkt bei Montessori St. Johann | Auch in diesem Frühjahr wird es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei am Sonntag, 23. April, von 9 bis 16 Uhr wieder Schnäppchen aller Art zu finden geben. Egal ob Bücher, CD’s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden

etwas dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen, Torten und Kaffee sowie frischen Brodakrapfen (gerne auch zum Mitnehmen). Die Organisatoren freuen sich über gut erhaltene Floh-

markt-Ware, diese kann von Mittwoch, 19. April, bis Freitag, 21. April, jeweils von 8 bis 18 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel und Wintersportartikel). Kontakt und Informationen: Montessori Verein St. Johann, Lederergasse 3, Tel. 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

Tagesfahrten für Senioren Kitzbühel | Der Seniorenbund empfiehlt zwei besondere Veranstaltungen. Die Wandergruppe weicht einmal vom gewohnten Programm ab und unternimmt am Dienstag, 23. Mai, eine Fahrt mit dem Linienbus nach Lienz. Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Bahnhof Kitzbühel (weiterer Zustieg nur in Aurach, Auwirt), Ankunft in Lienz um 9.20 Uhr. Dort steht ausreichend Zeit für einen auch individuell gestaltbaren Aufenthalt zu Verfügung. Eingeladen sind auch Nichtwanderer. Anmeldungen sind nicht erforderlich, mit dem Tirol-Ticket genießt man „Freifahrt“. Die Tagesfahrt zum Großglockner musste auf Donnerstag, 29. Juni, verschoben werden. Anmeldungen bis Mitte Juni bei Obfrau Helene Demmer, Tel. 0664/5804519, oder Stv. Rosemarie Salinger, Tel. 05356/64655.

Nistkästen bauen

Immobilientreuhänderin Christine Unterrainer

Vor Ort. An Ihrer Seite.

Angesagt

Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lädt alle Kinder von 5 bis 14 Jahren zum Nistkästen bauen für Vögel ein. Termin: Samstag, 29. April, Treffpunkt um 9 Uhr am Elsbichlhof (Fam. Resch) in Fieberbrunn, Enterpfarr 25. Anmeldung bis Samstag, 15. April, beim Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/7359 7074. www. ogv-pillerseetal.at.

Wohnungen , Häuser, Grundstücke Verkaufen & Vermiete n

Nicht nur verkaufen. Sondern in guten Händen wissen. Mit Raiffeisen Immobilien haben Sie bereits den Fuß in der Tür. Ob Verkauf / Vermietung / Kauf / Miete - unsere 6 Mitarbeiter in Oberndorf in Tirol verfügen über viel fachliche Kompetenz und Erfahrung. Und wir kennen die Region wie unsere eigene Westentasche. Wir unterstützen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf.

Pensionisten Fieberbrunn

Mehr Informationen erhalten Sie unter

Foto rol.art-images

www.rit.tirol, Tel. +43 (0) 664 627 22 83

Fieberbrunn | Start in die Wandersaison am Dienstag, 25. April, mit der allseits bekannten „Sunnseit-Wanderung“ von Fieberbrunn nach St. Johann mit Mittags-Einkehr im „Hochhaus“. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Gruberau-Parkplatz. Rückfahrt mit dem Regio-Bus.

36 Aus den Gemeinden

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Das Ziel der nachösterlichen Wanderung am Dienstag, 18. April, musste geändert werden. Die Fahrt mit dem Wörgler Bahnbus (ab Bahnhof 12 Uhr, Griesgasse 12.04 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.06 Uhr, Sinwell 12.11 Uhr) führt bis Hopfgarten-Haslau. Im Visier ist der Badesee. Auf Badekleidung kann vermutlich verzichtet werden. Die Rückfahrt kann individuell gestaltet werden. Gäste sind herzlich willkommen.

Gespräch für Angehörige St. Johann | Ein Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter wird in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) in St. Johann angeboten. Termin ist am Donnerstag, 20. April, von 19 bis 21 Uhr. Die Moderation übernehmen Toni und Loisi Wallner. Bei erstmaliger Teilnahme wird um telefonische Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Ausgabe 15

Große Erfolge für den Bienenzuchtverein Kitzbühel und Umgebung

Goldene Honigwabe für den Bio Honig aus dem Brixental Bei der größten Honigprämierung Österreichs, der AB HOF Spezialmesse für bäuerliche Direktvermarkter, Messe Wieselburg, verzeichnete der Imkerverein Kitzbühel und Umgebung ausgezeichnete Erfolge.

Bezirk | Unter den 1.223 eingesandten Honigproben konnten sich die Kitzbühler Imker hervorragend behaupten. Bei der Prämierung wird der Honig auf Qualitätsparameter wie Wassergehalt, Leitfähigkeit, Invertaseaktivität geprüft. Weiters Prüfung der typischen sensorischen Merkmale, je nach Bezeichnung, durch fünf unabhängige Sensoriker und orientierende Untersuchung der Leitpollen. Außerdem wird die richtige Etikettierung und Kennzeichnung bewertet. Dies bedeutet, dass auf die Eigenkontrolle des Imkers sehr viel Wert gelegt wird. Die Kitzbüheler Imker konnten überzeugen: Goldene Honigwabe in der Kategorie Waldhonig: Bio Honig aus dem Brixental, Bascht Pöll, Kirchberg.

Die Imker Bartholomäus Pöll, Markus Themel und Andreas Soder (v.li.)..

Silberne Honigwabe in der Kategorie Bio Waldhonig: Markus Themel, Aurach.

Silberne Honigwabe in der Kategorie Waldhonig: Andreas Soder, Kirchberg.

Tel. 05358/2738. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 16. April: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 17. April, bis Sonntag, 23. April: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 15. April, bis Freitag, 21. April: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst), Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Karsamstag, 15. April, Ostersonntag, 16. April, Ostermontag, 17. April. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Ostermontag: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienst von 10-12 Uhr. Ostermontag: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel.

05335/2590. Notdienst von 1012 Uhr. Ostermontag: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienst von 1012 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Rupert Ernst, Fieberbrunn, Tel. 05354/56079. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Ostermontag: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Ostermontag: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau,

Aus den Gemeinden 37

13. April 2017

Große Reichweite und perfekter Trainingseffekt: E-Bikes können mehr als andere Räder

Was E-Bikes unschlagbar macht Selbst ambitionierte Radler wissen mittlerweile um die Vorteile eines E-Bikes und möchten die elektrische Unterstützung nicht mehr missen.

Kitzbühel | Nur was für Faule, zu schwer, Seniorenfahrzeug … so hörte man vor Jahren die sportlichen Radfahrer ätzen, wenn es ums E-Bike ging. Heute schaut das ganz anders aus. Die Vorteile haben die Vorurteile längst besiegt. E-Biken ist inzwischen ein Trend, der alle Altersgruppen erreicht hat. Und das hat viele Gründe, wie „E-Bike-Profi“ Günter Lemberger von Kitzsport weiß: „Im Prinzip ist es einfach so, dass es keine Argumente mehr gegen ein E-Bike gibt. Dafür aber viele, die dafür sprechen. Zum Beispiel, wenn es um den Trainingseffekt geht.“ Günter hat bei Kitzsport viele Kunden, die ambitioniert radeln. Ehrgeizige SportlerInnen sind das, die sich steigern und ihr persönliches Limit ständig hinaufsetzen wollen. Auch ihnen legt er mittlerweile ein E-Bike ans Herz. „Weil sich mit einem E-Bike das Training viel besser abstimmen lässt. Wer will, radelt kontrolliert im Fettverbrennungsbereich oder steigert im aeroben Bereich seine Kondi-

Mit dem E-Bike sind selbst steile Anstiege zu bewältigen, die Auswahl an Touren wird größer. Finden Sie Ihr LieblingsFoto: Werlberger und Haibike modell an den Kitzsport E-Bike-Testtagen.

tion, ohne sich zu überanstrengen.“ Möglich macht das der E-Motor, der bei starken oder langen Anstiegen auf Wunsch mehr mithilft oder bei Flachstücken gänzlich wegzuschalten ist. Der Radler entscheidet, wie weit die Belastung gehen soll. Und reduziert damit auch die Belastung für Gelenke, die sich andernfalls irgendwann

Bei den E-Bike-Testtagen am 14. und 15. April stehen bei Kitzsport viele unterschiedliche E-Bike-Modelle für Damen, Herren und Kinder zum Probefahren bereit. Tauschen Sie jetzt Ihr altes Rad gegen ein E-Bike und holen Sie sich an den Testtagen auch noch die Kitzsport-E-Bike-Förderung von bis zu 400,- Euro!

bemerkbar macht..

Unterstützung bei Hitze und Gegenwind Ideal ist der zuschaltbare 4stufige Elektromotor auch, wenn die äußeren Bedingungen nicht optimal sind. Bei starkem Gegenwind zum Beispiel oder bei großer Hitze im Sommer. „Mit dem herkömmlichen Bike war es letztes Jahr an heißen Tagen nicht unbedingt ratsam, aufs Kitzbüheler Horn zu radeln. Mit dem E-Bike kann man die körperliche Anstrengung dosieren und kontrollieren. Da ist jeder Tag ein guter Radel-Tag.“ Ein wichtiger Faktor ist auch die Regeneration. Wer sich an einem Tag beim Mountainbiken voll auspowert, braucht einige Tage zum Regenerieren. Wer ambitioniert radelt ohne sich zu verausgaben, kann ohne Auszeiten kontinuierlich sein Pensum steigern. „E-Biken ist radeln mit Hirn“, sagt Günter Lemberger. Ideal ist das E-Bike auch für alle, die gerne längere Tou-

ren als bisher unternehmen oder endlich mal auch einen Anstieg meistern wollen. Mit dem E-Bike geht’s auf und ab nach Lust und Laune.

E-Bike Testtage Testen Sie jetzt Ihr E-Lieblingsmodell an den Kitzsport E-Bike Testtagen am 14. und 15. April 2017. Zur Auswahl stehen Mountainbikes, Trekkingbikes, Cityflitzer mit Tiefeinsteiger und Damen- und Kindermodelle mit speziellem Rahmen. Die Top-Marken bei Kitzsport sind Haibike, KTM, Scott und Genesis. Nur an den Testtagen gibt es auch die Kitzsport-E-Bike-Förderung mit bis zu 400,- Euro auf alle lagernden Modelle. Sie haben noch ein altes E-Bike zu Hause? Dann bringen Sie es jetzt zu Kitzsport. Je nach Alter und Zustand erhalten Sie beim Kauf eines neuen E-Bikes den Wert des alten Rades gutgeschrieben. Und nun alle in den Sattel und los geht’s zu Kitzsport in die Jochberger Straße nach Kitzbühel. PR

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 15

Grillworkshop bei Sinnesberger

Angesagt Ausﬂug mit dem Frauentreﬀ Kitzbühel | Der Frauentreff Kitzbühel unternimmt von Montag, 29., bis Dienstag, 30. Mai einen zweitägigen Ausflug ins Außerfern und in das Lechtal. Abfahrt in Kitzbühel beim Pfarrauparkplatz um 7 Uhr. Landeskundliche und kulturelle Einblicke im Außerfern und in der Bezirksstadt Reutte, Naturerkundung in der Naturparkregion im Lechtal mit Wanderung durch die GföllBlumenwiesen und über die Holzgauer Hängebrücke (längste und höchste kostenlos zugängliche Fußgängerhängebrücke Österreichs). Übernachtung im Hotel Winklerhof in Holzgau. Besuch der Fachschule für Kunsthandwerk und Design in Elbigenalp. Den krönenden Abschluss bildet eine Fahrt von Ehrwald aus auf die Zugspitze, um den beeindruckenden Ausblick zu genießen, ein wahres Gipfelerlebnis. Reisebegleiter Mag. Harald Rupert versorgt die Teilnehmer in bewährter Weise mit geschichtlichen, kulturellen und naturkundlichen Informationen. Weitere Details erfahren Sie bei der Anmeldung, bei Luise Rupert, Tel. 0660/7114875, E-Mail: rupert.luise@gmx.at. Um möglichst baldige Anmeldung wird gebeten.

Kirchdorf | Fisch, Steak und Dessert vom Grill und aus dem Smoker – unter diesem Motto steht der Grill-Workshop am Freitag, 5. Mai, bei Eurogast Sinnesberger in Kirchdorf. Von 14 bis 19 Uhr zeigt Pitmaster Andreas Franz nicht nur die richtige Zubereitung von Fisch und Fleisch, sondern erklärt auch Besonderheiten, Garstufen und gibt Tipps und Tricks rund ums richtige Grillen. Interessierte können sich unter Tel. 05352/65000-102 anmelden, Kursbeitrag 99 Euro pro Person inkl. Getränke. P.R.

Wissenswertes rund ums Grillen erfährt man bei Eurogast Sinnesberger.

Katholisches Bildungswerk, Frauentreff und Eltern-Kind-Zentren

Lebensbegleitende Bildung Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu Veranstaltungen:

Vorbilder christlichen Glaubens“, Vortrag mit Richard Schwarzenauer am Dienstag, 25. April, um 20 Uhr im Pfarrhof Aurach.

Liebe dich selbst wie deinen Nächsten

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Brixen | Frauentreff: „Liebe dich selbst wie deinen Nächsten“, Vortrag und Gespräch mit Barbara Schroll am Donnerstag, 20. April, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ mit Josef Moser am Samstag, 22. April, um 14 Uhr in der Hauptschule. Anmeldung: Esther Warbek, Tel. 0650/9836881.

Die Anti-Helden Gottes Aurach | Katholisches Bildungswerk: „Die Anti-Helden Gottes. Biblische Krisengestalten als

Frauen-Vorbilder Kitzbühel | Frauentreff: „Frauen-Vorbilder. Eine Schatz-

suche in der Frauengeschichte und in uns selbst“, Referat und Gruppenarbeit mit Erika Krammer-Riedl am Dienstag, 18. April, um 8.30 Uhr im Mesnerhaus.

„(Vor)lesen macht Freu(n)de Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „(Vor)lesen macht Freu(n) de. Für Kinder ab 10 Jahren“ mit Maria Rabl am Freitag, 21. April, um 16 Uhr im Pfarrzentrum Hopfgarten. Anmeldung bei Maria Rabl, Tel. 0676/6312842 oder maria.rabl@ kufnet.at.

Die Gemeinde und die Pfarre Going am Wilden Kaiser erfüllen die traurige Pflicht, das Ableben von Herrn

Johann Pirchl

„Lanz´n Hans“ Träger der Ehrennadel in Silber der Gemeinde Going a.W.K. 70 Jahre Organist und Leiter des Kirchenchores Going a.W.K. Mitglied von Männerchor und Musikkapelle Going a.W.K. Träger des Rupert- und Virgil-Orden der Erzdiözese Salzburg

am Sonntag, den 09. April 2017 bekanntzugeben. Uns allen ist es Verpflichtung und Auftrag zugleich, Herrn Johann Pirchl für seine Verdienste um die Öffentlichkeit und Kirchenmusik ein dankbares und ehrendes Andenken zu bewahren. Für die Gemeinde Going a.W.K. Bürgermeister Alexander Hochfilzer Gemeinderäte und Bedienstete

Für die Pfarre Pfarrer Mag. Josef Haas Pfarrkirchenrat u. Pfarrgemeinderat

Aus den Gemeinden 39

13. April 2017

Umfassende und interessante Arbeitsgebiete des Heimatvereines Pillersee

Von Ahnenforschung bis Schafweide Viele Zeugnisse der gemeinsamen Geschichte der vier Pillerseegemeinden werden lebendig erhalten.

Fieberbrunn | Feuerbeständige Schränke sichern den wachsenden Archivbestand am Arbeitsplatz, wo Archivar Hans Bachler umfassend tätig ist und das Führungsteam wöchentlich die Sacharbeit bespricht. In den Gemeinden Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob und St. Ulrich gibt es laufend Arbeit und viel Unterstützung.

Stark gefragte Anlaufstelle Der Heimatverein ist Anlaufstelle bei Fragen der Ahnenund Familienforschung, bei der Sicherung von Urkunden und Dokumenten, bei der Erhaltung von Kapellen und Bildstöcken – in Kooperation mit dem Bundesdenkmalamt, für den Adolaribittgang, er bringt regelmäßig die „Kammbergschriften“ und immer wieder Bücher mit Lokalbezug heraus, unterstützt aber auch das Bemühen, durch den Ausbau der Schafweide die ungewöhnliche Vegetation am Wildseeloder sicherzustellen. Zuletzt waren wieder rund 100 Schafe am „Loder“.

Jeder Ort hat ein Gemeindebuch Im vergangenen Vereinsjahr war die Herausgabe des Hochfilzener Buchs durch die Gemeinde das wichtigste Ereignis, denn nun haben alle vier Gemeinden eine gediegene Publikation. Der verantwortliche Schriftleiter Dr. Sebastian Eder dankte dem Heimatverein für die fachkundige Unterstützung, ganz besonders dem Archivar Hans Bachler für die auch hier gezeigte „Eselsgeduld“ in allen Detailfragen. Mit Freude registriert der Verein, dass das Buch – zum Unterschied von mancher Publikation im Land – ein leicht lesbares, gut illustrier-

Die wiedergewählte Vereinsführung, von links Hans Bachler, Rosi Trixl, Magdalena Franke und Wolfgang Schwaiger. Foto: ersi

tes und bereits stark abgesetztes Heimatbuch geworden ist.

Tauf- und Trauungsbücher „lesbar“ gemacht Die Bereitstellung der auch für Laien verständlichen Pfarrmatriken (Taufen, Trauungen, Todesfälle) aus allen Gemeinden, eine besondere Leistung von Archivar Bachler, und die regelmäßige Betreuung der Facebook-Seite durch Obmann Wolfgang Schwaiger, der bis zu 6.000 Eintragungen und ein wachsendes Interesse jüngerer Mitbürger registrieren kann, aber auch die Übernahme von Dokumenten und Urkunden des Veteranenvereins Fieberbrunn von Michael Wörgötter, sind Erfolge eines aktiven Vereinsjahres.

Ausstellungen und Chroniken Das Fahnenblatt des Gasthofs Alte Post wird restauriert und dann als Dauerleihgabe zum Verein kommen. Die Ausstellung von Bildern und Zeichnungen des Gründungsmitglieds Franz Spiegl im Gemeindesaal St. Jakob war auch für den Verein ein festlicher Anlass, ebenso die Präsentation von Toni Niederwieser in der Innsbrucker Hofburg. Für die Fortsetzung der Chronikbände der Marktgemeinde, die von Dr. Rudolf Engel mustergültig begonnen wurde, liegt das Material bereit. Auch in St. Ulrich wird eine entsprechende Jahreschronik vorbereitet. Dem seit Jahrhunderten üb-

lichen Adolaribittgang misst der Heimatverein größte Bedeutung zu. Die von Heidi und Herbert Niss bestens vorbereitete Bildungsfahrt führte zur Friedensglocke in Telfs und nach Mariastein. Bei der Aktion „Kunstfieber“, die auch eine Ausstellung im Archivraum einbezog, arbeiteten Altobmann Reg. Rat Erich Rettenwander sowie Heidi und Mag. Herbert Niss aktiv mit.

Filmdokument über ein verklärtes Paradies Der Heimatverein verzichtete bisher auf schlagzeilenträchtige Aktionen und stellt sich auch weiterhin den tagesaktuellen Themen, die von den Mitgliedern aufgezeigt werden. Nach den Erfolgen der bisherigen Bücher folgt ein weiterer Band des Buches „Man schreibt uns aus Pillersee“, der die Entwicklung ab dem Ersten Weltkrieg aufzeigen wird. Hauptautor ist wieder Archivar Hans Bachler. Er leitet auch die Vereinszeitung „Kammbergschriften“ (bisher 29 Ausgaben). Mit dem Film „Das verklärte Paradies“ schuf Wolfgang Schwa-

Kitzbühel

iger ein eindrucksvolles und ergreifendes Dokument zur Lokalgeschichte, das mit dem Landesmeistertitel für den nichtkommerziellen Film ausgezeichnet wurde. Den Abschluss der Hauptversammlung bildeten weitere Kurzfilme aus Fieberbrunn, die ebenso begeistert aufgenommen wurden. Ausgesprochene Routineangelegenheit war die Wahl der Vereinsführung für die nächsten drei Jahre. Bürgermeister Dr. Walter Astner konnte die Wiederwahl des kompletten Führungsteams bekannt geben. Obmann Wolfgang Schwaiger, die Stellvertreter Hans Bachler, Dr. Sebastian Eder, Angela Spiegl und Martin Kraisser, Schriftführerin Rosi Trixl, Kassierin Magdalena Franke, Gründungsobmann Erich Rettenwander und weitere bewährte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen die Arbeit weiter. Der Fieberbrunner Bürgermeister und die anwesende Bürgermeisterin Brigitte Lackner würdigten die Leistungen des Vereins und sicherten die weitere finanzielle Unterstützung, die eher bescheiden beansprucht wird, zu. H.W.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

40 Gottesdienste

Ausgabe 15

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Samstag, 22. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr RosenFrühjahrsputz Pfarrkirche Kitzbühel | Der Frühjahrsputz der Pfarrkirche steht an und wir bitten herzlich um Mithilfe am Montag, 24., und Dienstag 25. April. Los geht´s um 8 Uhr, spätere Helfer sind natürlich auch noch herzlich willkommen. Für alle Fleißigen gibt es eine Jause. Vielen Dank im Voraus. Pfarramt Kitzbühel

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 14. April: Um 17 Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Sonntag, 16 . April: Um 10 Uhr Osterfestgottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Karsamstag, 15. April: 8 Uhr Andacht zu den sieben Schmerzen Mariens. Ostersonntag, 16. April: 5 Uhr Osternachtsfeier mit dem Franziskuschor. 9 Uhr hl. Messe f. Josef Nägele. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musik: Gloria Pax. Speisenweihe bei allen Gottesdiensten. Ostermontag, 17. April: 9 Uhr hl. Messe f. Monika Schielin. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Dienstag, 18. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 19. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Mese f. Josef Nägele. Donnerstag, 20. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 21. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

kranz u. Segen. Sonntag, 23. April: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musik: Kitzbüheler Sänger.

Pfarre zum Hl. Andreas Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Abendmahlfeier mit Chor im Ged. an Peter u. Anna u. Georg Hechenberger, Alois u. Leni Mühlberger, anschl. Übertragung des Allerheiligsten in die Spitalskirche und Gebetswache bis 20.30 Uhr. Freitag, 14. April - Fast- und Abstinenztag: 8 bis 18 Uhr Möglichkeit zur Anbetung in der Spitalskirche. 15 Uhr Pfarrkirche Gedenkandacht zur Todesstunde Jesu. 19 Uhr Pfarrkirche Karfreitagsliturgie. Karsamstag, 15. April: 8.30 Uhr Pfarrkirche Laudes (Morgenlob). 9 bis 15 Uhr Pfarrkirche Grabwache der Vereine, Möglichkeit zur Anbetung. 20 Uhr Pfarrkirche Osternachtsfeier mit Chor und Speisensegnung im Ged. an Hartmuth Prokopetz u. Ang., Sophie Rettenwander u. Ang., Fam. Beck-Nedorost u. Fam. Kirchmeier, Lisi Hechenberger, Maria Staffa, Johann u. Anna Gasteiger. Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn: 10 Uhr Pfarrkirche Festmesse mit Chor, Orchester und Speisensegnung im Ged. an alle Verst. der Fam. Planer, Peter Gogl, Karl Cerny, Robert Schwanninger, Johann u. Anna Hornung, Gretl Mair. Ostermontag, 17. April: 10 Uhr Pfarrkirche hl. Messe im Ged. an Anna u. Anton Pichler u. Tante Agnes, Lotte Minkus, Alois Schmidinger. Dienstag, 18. April: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Maria Struzynska. Mittwoch, 19. April: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Toni Rötzer, Matthias u. Anna Mayrhofer u. Schwiegersohn Helmut. Freitag, 21. April: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Dr. Michael Swoboda. Samstag, 22. April: 4.45 Uhr Pfarr-

kirche Treffpunkt zum Galiläa-Gang nach Brixen. 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Georg Hechenberger, Valeria Egger u. alle Ang. der Familie Egger u. Halmer. Sonntag, 23. April - Weißer Sonntag: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Maria Manesch u. Elisabeth Fäth Martin Taxer, Georg Oberleitner u. verst. Ang. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Maria Luxner, Georg Hechenberger, Toni Rötzer, Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa, Matthias u. Anna Mayrhofer u. Schwiegersohn Helmut.

Aurach Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr gemeinsame Abendmahlfeier in Jochberg. Karfreitag, 14. April: 15 Uhr Karfreitagsfeier mit Jungschar. 19 Uhr Karfreitagsliturgie, gemeinsam in Aurach. Samstag, 15. April: Feier der Osternacht um 21 Uhr. Wir beten für Martin u. Anna Rieser. Ostersonntag, 16. April: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Wir beten für Maria Gandler mit Einschluss Alois und Johann Gandler, für Franz Hutzinger, für Anton Aufschnaiter und für Anna Moser mit Einschluss Johann und Anna Aufschnaiter. Ostermontag, 17. April: 8.30 Uhr hl. Messe. Donnerstag, 20. April: 19 Uhr hl. Messe. Sonntag, 23. April - Sonntag der Göttl. Barmherzigkeit: 8.30 Uhr Hl. Messe. Wir beten für Anton Pletzer und Frieda Treichl, f. Jakob Hagsteiner. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Josef und Theresia Foidl mit Einschluss Maria Fleckl.

Jochberg Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr gemeinsame Abendmahlfeier in Jochberg. Karfreitag, 14. April: 15 Uhr Karfreitagsfeier mit Jungschar, gemeinsam in Aurach. 19 Uhr

Karfreitagsliturgie, gemeinsam in Aurach. Ostersonntag, 16. April: 5 Uhr Auferstehungsfeier. Wir beten f. Jakob Noichl „Bergschmied“. 10 Uhr Osterfestgottesdienst. Wir beten für Agnes Michal, für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen), f. Franz u. Elisabeth Hechenberger (Vorderreith), für Kathrin Hermann, f. Emilie u. Sebastian Egger. Ostermontag, 17. April: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Schermann, für Maria Bachler. Mittwoch, 19. April: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie und Hans Pletzer. Freitag, 21. April: keine Messe! Sonntag, 23. April - Sonntag der Göttl. Barmherzigkeit: 10 Uhr hl. Messe u. Tauferneuerung der Erstkommunionkinder. Wir beten für Greti, Hans und Horst Egger, Herta Aufschnaiter, für Georg und Marianne Haidacher, für Toni Grill und Marlies Teschen, für Leni Hochfilzer und Angehörige „Stockerbichl“ sowie auf Meinung. Anschließend ist der Weltladen geöffnet. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Rupert Rieder.

Reith Karsamstag, 15. April: 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Speisensegnung f. Egid Koidl, f. Erich Tangl, f. Gisela Hiebaum. Ostersonntag, 16. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr Ostergottesdienst mit Speisensegnung f. Martin Brandstätter, f. Rosa Gandler, f. Elisabeth Huber, f Alois Jöchl (Platten). Ostermontag, 17. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe. Sonntag, 23. April - Weißer Sonntag: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Alois u. Monika Jöchl (Schösser) mit Einschluss Sohn Hubert, f. Josef Jöchl (Geiersbichl).

Aschau Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr in Kirchberg Abendmahlfeier, anschl. Ölbergandacht. Karfreitag, 14. April: 19 Uhr Ge-

Gottesdienste 41

13. April 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN dächtnisfeier vom Leiden und Sterben des Herrn. Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn: 6 Uhr morgens Beginn der Osternacht-Feier beim Osterfeuer am Kirchplatz, Einzug mit der Osterkerze zur Feier der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus (musikal. mitgest. v. Chor und Bläsern) f. Hubert Filzer, anschl. Speisensegnung. Ostermontag, 17. April: 8.30 Uhr österlicher Gottesdienst f. Hans Peter Bacher. Dienstag, 18. April: Keine Abendmesse! Sonntag, 23. April - Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst (musikal. mitgest.) f. Josef Schroll, Aun, f. Georg Mauracher, f. Peter u. Magdalena Gründhammer u. Tochter Traudi. Das Ewige Licht brennt für Peter und Peter Auer.

Kirchberg Gründonnerstag, 13. April: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Abendmahlfeier für die gesamte Pfarrgemeinde f. Sophie Mauracher u. a. Verst. d. Fam., f. Leonhard Härter, f. Maria Schermer, f. Josef Dittrich, f. Rosmarie Pendl, f. Irmgard Schroll, anschließend Ölbergandacht. Karfreitag, 14. April: 14 Uhr Beichtgelegenheit. 15 Uhr Karfreitagsliturgie. 16.30 Uhr Kreuzwegandacht im Sozialzentrum. 19 Uhr Karfreitagsliturgie in Aschau Karsamstag, 15. April: 20. 30 Uhr Osternachtliturgie: Lichtfeier, Einzug mit der Osterkerze zum Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier (musikal. mitgest. v. Pura Vida) f. Barbara Pöll u. a. Verst. v. Röhrmoos u. Obertann, f. Jakob Mayr, f. Toni u. Marianne Schmiederer, f. Otto Staffner, f. Jakob Feyersinger, f. Max Heinzle, f. Toni Widmoser, anschl. Speisensegnung. Ostersonntag, 16. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn : 10 Uhr Festgottesdienst (musikal. mitgest. v. Kbg. Chor) f. Sebastian u. Maria Lechner, f. Barbara u. Martin Krimbacher, f. Peter Nössner u.

Christian Schroll, f. Barbara u. Johann Kreidl, f. Rosmarie Pendl, f. Kathi Krall, f. Josef Wurzrainer u. a. Verst. v. Hagleit, f. Kaspar Krimbacher, anschl. Speisensegnung. Die Jungscharkinder verteilen einen Ostergruß. 13.30 Uhr Taufe Konstantin Düker. Ostermontag, 17. April: 10 Uhr österl. Feiertagsgottesdienst f. Margreth Hochkogler, f. Eltern u. Geschwister Widmann, f. Johann Schönegger u. Sr. Perpetia Strieder, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Gatten u. Vater Sepp Hetzenauer, f. Otto Staffner. 11.15 Uhr Taufe Johannes Kals. Freitag, 21. April: 9 Uhr hl. Messe f. Max Heinzle, f. Ursula und Georg Schermer. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. Samstag, 22. April: 6.30 Uhr Galiläagang nach Brixen (Treffpunkt Kirche ab 6.20 Uhr). 19 Uhr Vorabendmesse f. Josef Hetzenauer, Möselgasse, f. Georg Atzl, f. Kathi Krall, f. Christina Hechenberger u. Greti Egger, f. Hans Eberl. Sonntag, 23. April - Weißer Sonntag - Erstkommunion: 9.30 Uhr Treffpunkt vor dem Sozialzentrum, 9.45 Uhr Musikkapelle – Empfang, 9.55 Uhr gemeinsamer Einzug zur Kirche zum 10 Uhr Festgottesdienst zur Hl. Erstkommunion, f. Josefa und Josef Walder, f. Rosi Rieser, z. Ehren der Heiligen, anschließend Agape vor der Kirche. Das Ewige Licht brennt f. a. Verst. v. Röhrmoos, f. Max Heinzle, f. Otto Staffner, f. Hans Eberl.

St. Johann Palmsonntag, 9. April: 10 Uhr Palmweihe am Kirchenvorplatz. Pfarrgottesdienst mit Passion (Bundesmusikkapelle). 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 10. April: 8.30 Uhr hl. Messe im Altersheim auf gewisse Meinung. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 11. April: 19 Uhr hl. Messe f. Barbara Pirnbacher. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof. Mittwoch, 12. April: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Annemarie Huber, f. Melchior Embacher, f. Peter und Katharina Helfer, f. Hans-Paul Strasser und verstorbene Verwandte, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr feierl. Abendmahlamt mit Familienkommunion der Pfarre. Übertragung des Allerheiligsten (gestaltet vom Kirchenchor) f. Ernestine Zaruba. Karfreitag, 14. April: 7.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten. 15 Uhr Kreuzweg mit Kindern. 19 Uhr Karfreitag-Liturgie: Passion, Fürbitten, Kreuzverehrung (gestaltet vom Kirchenchor). Karsamstag, 15. April: 7.30 bis 12 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten beim „Hl. Grab“. 8.30 bis 9.30 Uhr Beichtgelegenheit. 21 Uhr Osternachtsfeier: Feuerweihe, Einzug mit Osterkerze in die Kirche, Exultet, Taufwasserweihe und Tauferneuerung, Speisenweihe, feierl. Auferstehungsamt mit Osterkommunion für die Pfarrgemeinde. Ostersonntag, 16. April: 8.15 Uhr Singmesse mit Speisenweihe. 10 Uhr Osterhochamt mit Speisenweihe f. Josef und Frieda Holzer, Martin und Anna Aschaber, f. Sebastian Eder u. a. Verst. d. Fam., f. Verstorbene der Fam. Hauer und Kickmayr, f. Hilde Klingler und Gustav Kern. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Gründonnerstag, 13. April: 19 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl. Hl. Messe f. Georg Frischmann, f. Barbara Thaler und alle Verstorbenen v. Weisler. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor. Karfreitag, 14. April: 7 Uhr Trauermette, anschl. Beichtgelegenheit. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi. 19 Uhr Kreuzwegandacht. Karsamstag, 15. April: 7 Uhr Trauermette, anschl. Beichtgelegenheit. Anbetung bis 11 Uhr. 21 Uhr Feier der Osternacht – Speisenweihe – hl. Messe für Horst Golker. Musikalische Gestaltung:

Kirchenchor. Ostersonntag, 16. April: 6.30 Uhr hl. Messe mit Speisenweihe für Vater und Schwiegervater Eckehard Strobl und Josef Schmidl. 8.30 Uhr festlicher Pfarrgottesdienst – Speisenweihe (mitgestaltet vom Singkreis). Ostermontag, 17. April: 8.30 Uhr hl. Messe muskalische Gestaltung Kirchenchor f. Franz Höck. Dienstag, 18. April: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim für alle armen Seelen. Samstag, 22. April: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe für Maria Resch, f. Ursula u. Matthias Hörl, f. Elfriede Nöckler, f. Mutter Marianne Hofer, Sohn Anton und alle Verst. von Walswegen, Eltern Josef und Maria Hechenbichler und alle Verst. der Familie. Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Maxi Gandolf. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, für Gatten und Vater Alois Bachler und für Eltern Josef und Maria Hechenbichler.

Angesagt Frauenwallfahrt nach Hallstatt St. Johann | Frauenwallfahrt nach Hallstatt (Kloster Gut Aich, Ausseerland, Hallstatt) mit Kooperator Roman Eder am Mittwoch, 10. Mai. Abfahrt ist um 7 Uhr. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Maria Lavant Oberndorf | Frauenwallfahrt der Pfarre Oberndorf nach Maria Lavant in Osttirol am 6. Mai. Abfahrt ist um 8 Uhr beim Reisebüro Sonnenschein. Anmeldung bei Claudia Landmann, Tel 0664/88727998.

LAND & LEUTE Kinderartikelﬂohmarkt St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt am Sonntag, 23. April, wieder zum Kinderartikelflohmarkt in den Kaisersaal ein. Von 8.30 bis 13 Uhr hat man die Möglichkeit, gut erhaltene Baby- u. Kinderkleidung für 0-12-Jährige zu erwerben. Weiteres werden Spielsachen, Kinderbücher, Babyzubehör und Umstandsmode angeboten. Im Foyer veranstalten die Jugendlichen einen kleinen JUZ-Flohmarkt mit Büchern, Dekorationsartikeln, CDs und vielem mehr. Für die Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Kuchen können auch mitgenommen werden. Der Erlös kommt Kindern und Jugendlichen in St. Johann zugute.

Jochberger Bürgerinfo Jochberg | Der Bürgermeister und die Gemeinderäte laden zur Jochberger Bürgerinfo amDienstag, 18. April, um 19.30 Uhr in den Kultursaal ein. Das Treffen soll Gelegenheit geben, auf das Jahr 2016 zurück zu schauen und einen gemeinsamen Ausblick auf das aktuelle Jahr zu nehmen. Im Anschluss findet die Auswertung des Jochberger Schätzspieles statt.

Bei der zweiten Weitauer Tierschau zeigte der Nachwuchs groß auf

Junge Züchter vor den Vorhang Rinder, Pferde, Ziegen und Schafe wurden bei der 2. Weitauer Tierschau präsentiert. Die Schüler bewiesen Organisationstalent.

St. Johann | Der Andrang am Pferdefahrplatz der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau am letzten Mittwochvormittag war groß. Viele wollten einen Blick auf die jungen Züchter und ihre Tiere bei der 2. Weitauer Tierschau werfen. „Schüler präsentieren Tiere aus ihrem heimischen Betrieb. Es geht dabei aber nicht vorwiegend um die Schönheit der Tiere, sondern um die Präsentation“, erklärt Direktor Franz Berger.

Jungzüchter-Boom ausgebrochen Die jungen Züchter präsentierten insgesamt 40 Rinder, 10 Pferde, 15 Ziegen und 6 Schafe. „Bei unseren Schülern ist Dank Verena Ager, die vor kurzem den dritten Platz bei der Europameisterschaft der Rinderbeurteilung holte, ein kleiner Jungzüchter-Boom ausgebrochen“, freut sich Berger. So war es auch nicht verwunderlich, dass Verena Ager bei der Weitauer Tierschau unter den strengen Augen von Richte-

Preisrichterin Gerlinde Halbartschlager mit Verena Ager (1. Platz) und Michael Schroll (2. Platz). Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at! Fotos: Monitzer

rin Gerlinde Halbartschlager (Zuchtverband NÖ) den ersten Platz holte (alle Sieger siehe Daten und Fakten).

Tierschau wurde von den Schülern organisiert Die 2. Weitauer Tierschau wurde von den Schülern in Eigenregie mit Unterstützung von Fachlehrer Peter Altenberger organisiert. „Es ist toll, was die Schüler hier bewerkstelligt haben“, zeigt sich Altenberger stolz. Aufgrund des großen Erfolges der Veranstaltung soll es auch eine Fortsetzung geben. Johanna Monitzer

Alexandra Noichl holte den dritten Platz.

Daten & Fakten

Maifest und Tag der oﬀenen Tür

Die Sieger der Tierschau

Kitzbühel | Am Sonntag, 30. April, findet ab 11.30 Uhr das „Maifest“ und gleichzeitig „Der Tag der Offenen Tür“ im Altenwohnheim und der Kurzzeitund Übergangspflege Kitzbühel, Hornweg 20, statt. Das Küchenteam bereitet Grillspezialitäten vor. Bei der Tombola sind tolle Preise zu gewinnen.

St. Johann | Rinderschau: 1. Verena Ager (Wörgl), 2. Michael Schroll (Hopfgarten), 3. Thomas Fleckl (Fieberbrunn). Pferdeschau: 1. Carina Perterer (Hochfilzen), 2. Magdalena Osl (Angath), 3. ex aquo: Alexandra Noichl (Jochberg) und Michaela Mikula (Westendorf). Schafe und Ziegen bekamen keine Bewertung.

Thomas Fleckl erreichte den dritten Platz.

Land & Leute 43

13. April 2017

Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung des Tennisclubs Kirchdorf/Erpfendorf

Obmann Kneißl bleibt „am Ball“ neu gewählten Obmann-Stv. Ingo Noichl, Anita Steger (Kassier), Heini Ziepl (Kass.-Stv.), Evi Noichl (Schriftführerin), Julia Trutschnig (SF-Stv.) sowie den Sportwarten Christian Mattevi, Lukas Edenhauser und Christopher Trutschnig. Herzlich gedankt wurde den bisherigen Funktionären Edi Rosenauer, Georg Keuschnigg und Sigi Öppinger.

Obmann Helmut Kneißl blickte mit seinem Vorstandsteam vom Tennisclub Kirchdorf/ Erpfendorf zufrieden auf ein intensives Sportjahr zurück.

Kirchdorf | So wurde bei der Jahreshauptversammlung im Gasthof Neuwirt über die Ergebnisse der vier TC K/E-Mannschaften ebenso berichtet wie über die geselligen Clubturniere mit vielen begeisterten Teilnehmern. Lob gab es auch für das hochwertige Training vom „Pro West Tennisteam“ mit 26 heimischen Kindern, die auf Bezirksebene schöne Erfolge feierten. Man freut sich schon auf die neue Tennissaison, die mit dem Eröffnungsturnier am 29. April auf der „Kaiserquell-Tennisanlage“ beginnt. Fünf Teams nehmen heuer am Meisterschaftsbetrieb

Obmann Helmut Kneißl, Obm.-Stv. Ingo Noichl, die Geehrten Evi Noichl und Karl Lorenz, Bgm. Gerhard Obermüller und GR Manfred Endstraßer bei der JHV vom TC Kirchdorf/Erpfendorf. Foto: Schwaiger

teil, die Nachwuchsarbeit wird intensiviert und auch mehrere Turniere stehen wieder auf dem Programm.

Positive Finanzen und Neuwahlen Durch eine Steigerung bei den Mitgliederzahlen sowie die Un-

terstützung von Gemeinde und Sponsoren konnte „Langzeitkassier“ Heini Ziepl über positive Finanzen berichten. Danach leitete Sportreferent Manfred Endstraßer die fälligen Neuwahlen. Er gratulierte dem einstimmig bestätigten Obmann Helmut Kneißl ebenso wie dem

Ehrung von verdienten Mitgliedern Bei den Ehrungen standen Karl Lorenz (für 30 Jahre) und Evi Noichl (für 20 Jahre) im Mittelpunkt. Sie freuten sich auch über die Gratulationen von Bürgermeister Gerhard Obermüller, der dem Tennisclub Kirchdorf/ Erpfendorf zu den sportlichen und organisatorischen Erfolgen herzlich gratulierte. Gernot Schwaiger

Meindl

A–6370 K i tzb ü hel · Zentr u m / Rath au s p latz 3 · Telefo n : +4 3 5 3 5 6 6 2 4 8 6 ed er @tr achten -ed er.at · www.trach ten -eder.at

Fe i n e M a ß we r ks t ä t t e f ü r D a m e n u n d H e r re n

44 Land & Leute

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Schwimmbadausflug am Dienstag, 18. April, mit dem Bus ins Wellenbad Ruhpolding. Abfahrt ist um 9 Uhr beim Steinlechnerplatz (bis ca. 14 Uhr). Kosten pro Person für Bus und Eintritt 10 Euro.

AV-Jugend Mitzunehmen wären Jause, Schwimmsachen, Badenudel, Schwimmbrett und sonstige Schwimmbehelfe für die Kleinsten bzw. Nichtschwimmer. Groß und Klein sind herzlichst eingeladen mitzufahren.

Außerdem

Ausgabe 15

Schüler der Sparten Handel und Büro präsentierten interessante Projekte

Tag der oﬀenen Tür an der TFBS Kitzbühel | Wie in jedem Jahr lud die Tiroler Fachberufsschule für Einzelhandel und Büro Kitzbühel auch heuer zum Tag der offenen Tür für die neuen Mittelschulen und polytechnischen Lehrgänge des Bezirkes. Aber auch interessierte Lehrbetriebe waren herzlich willkommen. Unter dem Motto „Stillstand ist Rückschritt“ präsentierten sich die Schüler der Sparten Handel und Büro mit interessanten Projekten, die den Besuchern das abwechslungsreiche Betätigungsfeld der Ausbildungsberufe vor Augen führten. So gaben die angehenden Bürokaufleute auf mehreren Stationen praxisnahe Einblicke unter anderem in die Themen Marketing, Englisch und Lehre mit Matura. Die Einzelhändler begeisterten in diesem

Auszubildende Tanja Treﬀer und Testkunde Roman Hörwey beim Verkaufswettbewerb. Foto: TFBS Kitzbühel

Jahr erstmals mit einer Modenschau und ernteten von den Besuchern viel Applaus für ihre professionelle Umsetzung. Wie bereits in den Jahren zuvor fanden auch dieses Mal die Vorausscheidungen für den Landesverkaufswettbewerb im

Französisch Anfängerkurs

Angesagt

Brixen | Französisch Anfängerkurs – anschließend an den Grundkurs. In diesem Kurs werden die wichtigsten sprachlichen Grundkenntnisse für Reisen nach Frankreich vermittelt. An den Anfängerkurs des letzten Jahres schließt dieser Sprachkurs an. Kursleiterin: Monika Stöckl, AHS-Lehrerin für Französisch Kursort und Termine: Polytechnische Schule Brixen, jeweils donnerstags, 20., und 27. April, 4., 11. und 18. Mai, sowie 1. Juni immer von 19.30 bis 21.10 Uhr. Anmeldung bei der Erwachsenenschule Brixen, Theresia Stöckl, Tel. 0650/2055461 (auch per SMS oder WhatsApp).

Flohmarkt der Feuerwehr

Verein der Südtiroler Kitzbühel | Zum traditionellen Tirtln-Essen (Südtiroler Krapfen) wird am Samstag, 22. April, ab 11.30 Uhr im Kolpinghaus geladen

Rahmen des Tages der offenen Tür statt. Die Schüler hatten hier hautnah die Gelegenheit, Verkaufsgespräche auf höchstem Niveau mitzuerleben und viele interessante Aspekte für den eigenen Berufsalltag mitzunehmen

Am Südtiroler Kronplatz gaben sich Uli Dorner und Martina Bauer kürzlich das Jawort. Die malerische Bergkulisse und das traumhafte Wetter gaben dem Ereignis ein Flair, das weder das Brautpaar, noch die geladenen Gäste je wieder vergessen werden. Einfach traumhaft! Wir gratulieren herzlichst.

St. Johann | Die Freiwillige Feuerwehr St. Johann veranstaltet am Samstag, 6. Mai, wieder einen Flohmarkt und bittet um Spenden: gesucht werden Fahrräder, Mopeds, Roller, Bilder und Gemälde, Bücher, Comics, Romane, Schallplatten, CDs, DVDs, Werkzeuge und Maschinen, Krickerl und Geweihe, Tierpräparate, Modeschmuck sowie Kurioses, Antikes, Nostalgisches, Kleinmöbel und Gartenmöbel. Keinesfalls angenommen werden Schlafzimmermöbel, Küchen, Couchen, Kühlschränke, Textiles, Stofftiere, Koffer und Ski samt Ausrüstung. Bei größeren Mengen ist auch eine Abholung möglich. Sonst bitte beim Gerätehaus St. Johann abgeben. Der Erlös wird wie immer für Gerätschaften, Ausbildung und Ausrüstung verwendet. Kontakttelefon: 05352/62102 oder 05352/621022.

Land & Leute 45

13. April 2017

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Fruahjahrsliadl Foto: Schlatter

Hundeführkurs für alle Rassen Reith | Gerade in der heutigen Zeit ist die richtige Erziehung unserer Hunde extrem wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ hilft Ihnen gerne dabei und bietet Kurse für alle Hunderassen an. Unser diesjähriger Hundekurs startet am Samstag, 22. April. Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache). Unser erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. 4 Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene. Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage. Informationen bei Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und auf unserer Homepage www.svoe-wilderkaiser.at. P.R.

Und etz geht‘s scho wieda boid an Summa zua, bleaht da Keaschbamm wieda, great da Klee. Muaß nit sei, daß i an Toi lang umma tua, vour i wieda auf mei Hittei geh. Gehnd scho d‘ Wegei auf bis auf ‘n houchn Grat, iba ‘s Joch ei packt‘s an Schnee etz a schö stad. Und die Vögei singand scho in oia Friah und die Bleamei bliahnd, woaß wia. Send an Toi herunt gwieß feini Leit, hat ma koana öppas Übis tu. Aba decht: i gfrei mi wieda auf die Zeit wo ri wieda auf mei Hittei ku. Vou ben Haus außt auf mein Bankei huck i gern, hear die Wassal rauschn und die Kitzei pläarn. Schaug an Mund und seini liabn Stearndal zua, hab mein Friedn da obn, hab mei Ruah. Wann i nachand spada in mei Hittei geh, is‘s so warm da inn, so hoamlich fei. Und da tua i ma a Tröpfei Schnaps an Tee, oda trink amend a Glasei Wei‘. Wann an Ofn inn die lötze Glaut aufglanzt und da Widaschei‘ an Stübei ummatanzt, tramm i, daß mei Dianei etz aft boid amoi zu mia auffakemma weascht von Toi. Ein Manuskript Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Vortrag von Belinda Gstrein am 25. April in der NMS Westendorf

Schlau durch gesunde Ernährung Westendorf | Alle Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder die Schule ohne größere Probleme meistern. Leider sind Konzentrationsstörungen, Müdigkeit, Nervosität, Aggression und sogar Depressionen bei Kindern und Jugendlichen auf dem Vormarsch. Die einseitige Ernährung, welche gerne bei Jugendlichen aus viel Zucker und Weißmehl besteht, leistet einen wesent-

lichen Beitrag zu diesen Beschwerden. Kinder und Jugendliche haben generell einen erhöhten Nährstoffbedarf, der sich gerade in Stresssituationen, wie es zum Beispiel eine Prüfung ist, erhöht. Vortrag von Belinda Gstrein in der Aula der Neuen Mittelschule Westendorf am Dienstag, 25. April, um 20 Uhr. Sie erfahren in diesem Vortrag, welche Nährstoffe Kinder

und Jugendliche im Wachstum brauchen, mit welchen Nahrungsmitteln man die Leistung der Kinder unterstützen kann, welche Lebensmittel die Leistung und Konzentration eines Kindes negativ beeinflussen und wie Sie diese Dinge auch im Alltag umsetzen können. Von Schülern der dritten Klassen der NMS werden auch kleine Kostproben für die Besucher hergestellt.

Sozialsprengel Vortrag über das Lernen Lernen ist mehr als Schule. Lernen ist ein lebenslanger Prozess, der schon vor der Geburt beginnt. Lernen ist eine Lebenseinstellung, die Möglichkeiten eröﬀnet und Wissenslücken schließt.

Kitzbühel | Am Donnerstag, 27. April, findet um 19.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum dazu ein Vortrag statt. „Wie lernen wir? Welche Fähigkeiten brauchen wir fürs Lernen? Wie können wir unsere Kinder motivieren, begeistern und stärken?“ Die Pädagogin und Lernund Lebensberaterin, Claudia Monitzer, wird auf diese Fragen eingehen und mit Hilfe von praktischen Beispielen den Abend sicherlich interessant gestalten. Anmeldungen im Eltern-Kind-Zentrum des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Tel. 05356/75280560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Mutter-Eltern-Beratung Im Eltern-Kind-Zentrum sind bei der Mutter-Eltern-Beratung jeden Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr eine Hebamme und eine Ärztin für Sie da. Sie erhalten Infos übers Stillen, Beikost und Pflege Ihres Kindes. Die klassische Gewichtskontrolle des Babys wird durchgeführt und die allgemeine Entwicklung ihres Kindes beobachtet. Das Eltern-Kind-Zentrum ist ein Ort der Begegnung, an dem Eltern mit ihren Kindern immer herzlich willkommen sind. Ein Offener Treffpunkt findet im Nebenraum der Beratung jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr statt. Somit ist auch eine kurze Wartezeit, die sich bei der Beratung ergeben kann, nie langweilig.

46 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 15

Frauen aus allen Alters- und Berufsschichten sind eingeladen

Frühstücks-Treﬀen für Frauen Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

Fieberbrunn | Das Frühstücks-Treffen für Frauen ist ein Ort der Begegnung, wo Frauen über Lebens- und Glaubensfragen ins Gespräch kommen. Am Samstag, 22. April, findet dieses Treffen wieder ab 8.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn statt. Irene Müller

Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Jazz, Boogie und Pop von der Band „Panther Session“. Die Verantwortlichen gehören verschiedenen christlichen Kirchen an. Die Teilnahme erfolgt ausschließlich durch Anmeldung bis spätestens 20. April. Telefon: 0650/8123710 oder 0664/1655096.

sonde und Lawinenschaufel.

Region möglich. Abfahrt am Dienstag, 18. April, um 5 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Mindestteilnehmeranzahl 8 Personen. Kostenbeitrag: 30 Euro für AV-Mitglieder; 45 Euro für Nichtmitglieder. Tourbegleitung: Bergführer Reini Percht und ÜL Georg Meyer. Anmeldung bis Donnerstag, 13. April, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr,

referiert über ein „Erfülltes Leben trotz unerfüllter Wünsche“. Für 11 Euro erhalten Sie neben dem Fachvortrag ein gutes Frühstück in netter Atmosphäre und eventuelle Kinderbetreuung (bis 10 Jahre). Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung mit Blues,

Kitzbühel | Sektionswochentagsskitour „wo der Schnee liegt“ am Dienstag, 18. April. Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen, Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1.600 Hm gesamt. Ausrüstung: kompl. Skitourenausrüstung, Harscheisen, LVS-Gerät (Pieps), Lawinen-

Wochentagsskitour Die Zielauswahl ist jetzt nur sehr kurzfristig möglich. Die Tourenmöglichkeiten im Sellrain waren bereits mit Ende März minimal. So heißt es abwarten, vielleicht kommt auch noch Neuschnee. Dementsprechend wird das Ziel spontan entschieden. Bei Schneefall in einem anderen Gebiet ist auch ein Ausweichen in eine andere

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Sponsion St. Johann | Am 7. April waren am Wochenmarkt alle zum „Osterbuschen Basteln“ eingeladen. Außerdem präsentierten Bäuerinnen aus St. Johann, welche Bräuche es bei uns in der Osterzeit gibt. Liebevoll Gebasteltes und interessanter Lesestoﬀ stand am Kirchplatz für Groß & Klein bereit. Bei der Osternestlsuche kamen die Kinder voll auf ihre Kosten. Felix, Maya, Phillip, Yanis und Morhit wurden gezogen und mit österlichen Überraschungen beschenkt. „Der Ostermarkt war heuer von Wetterglück begleitet. Wir freuen uns, dass die Kinder so zahlreich mitgemacht haben und bedanken uns herzlich bei den beiden Bäuerinnen für ihr Engagement“, fasst Obmann Peter Rass den gelungenen Tag zusammen. Alle Infos zum Wochenmarkt: www.treﬀpunkt-stjohann.at. P.R.

St. Johann | Markus Daxer aus St. Johann schloss an der Hochschule für Musik Nürnberg das Hornstudium 2013 mit Auszeichnung ab. Im Anschluss begann er das Masterstudium für Horn und Blasorchesterleitung an der Universität Mozarteum Salzburg. Kürzlich schloss er auch dieses Studium mit ausgezeichnetem Erfolg ab und feierte am 24. März Sponsion. Wir gratulieren herzlich.

Kitzbüheler

Heimatblätter

Schriftleitung: Hans Wirtenberger

Nr. 1/2017 (207) 27. Jahrgang

Das Kitzbüheler Antiquitätengeschäft Welwert wurde nach 93 Jahren geschlossen

Überregional geschätzte Institution Mit der Schließung des Antiquitätengeschäfts Welwert im Pirchl- Haus zum Jahresende 2016 endete eine bekannte Institution.

Von Dr. Gert Ammann Der Beginn des Antiquitätenhandels Welwert lag in Wien. Benjamin Welwert (geboren 1878 in Wien, gestorben 1936 in Wien) wohnte Prater Straße 17 und führte in Prater Straße 26 ein Antiquitätengeschäft. Er ehelichte am 30. Juli 1921 Elsa Bauer (geboren 1892 in Silberbach bei Graslitz). Am 1. Jänner 1922 kam ihr Sohn Konrad (Kurt) in Wien zur Welt. Elsa Welwert eröffnete 1924 in Kitzbühel ein Antiquitätengeschäft im „Kopphaus“, Ehrenbachgasse 2 und 3 (Gerberei Georg Mair, nach Neubau Drogerie Oskar Pöpperl). Mit 1. Juli 1928 übersiedelte sie in das „Pirchl-Haus“, heute Josef-Pirchl-Straße 4. Schon in

diesem Jahr warb sie wie folgt:

Altertümliche Kunstgegenstände Einkauf/Verkauf von altertümlichen Kunstgegenständen im Antiquitätengeschäft Else Wellwarth, Bahnhofstraße, Pirchlhaus (Kitzbüheler Nachrichten, 24. November 1928). Welwert bot echte Trachten und Tiroler Spezialerzeugnisse an und verwies in der Werbung auf ein reichhaltiges Lager an antikem Schmuck, Möbeln, Porzellan (Werbung im Buch „Kitzbühel Sonne und Pulverschnee“ von Prof. E. A. Pfeifer, 1935). Über dem Geschäftseingang stand durch Jahrzehnte „Alte und neue Kunst“. In der wirtschaftlich schwierigen Zeit betonte Welwert ihr Interesse und ihr Angebot an Volkskunst. Sie verwendete aus unbekannten Gründen verschiedene Schreibungen des Familien- und des Vornamens. Die Freundschaft mit der in Amstetten gebürtigen Kitzbü-

Alte und neue Kunst – Werbung 1935 in „Kitzbühel Sonne und Pulverschnee“.

heler Komponistin Maria Hofer sollte 1941 ein gemeinsames Schicksal prägen: Maria Hofer und Elsa Welwert wurden von der Gestapo in Kitzbühel verhaftet und sie verbüßten eine viermonatige Haftstrafe in Innsbruck. Ab den Fünfzigerjahren bewohnten sie ihr gemeinsam erbautes Haus auf der Sonnseite in Kitzbühel. Während ihrer Geschäftstätigkeit besuchten sie immer wieder Bekannte und Freundinnen aus Wien, wie etwa die Schauspielerin Paula Wessely.

Fundgrube auch für Spezialisten Im Angebot des Geschäftes war das ganze Sortiment des Kunsthandels von der Gotik bis zum 19. Jahrhundert präsent: Gemälde, Skulpturen, Möbel, Grafiken, Urkunden, Kunstgewerbe mit Gold- und Silberwaren, Glas und Porzellan, Eisen, Bücher, topografische Ansichten und vieles mehr. Eine wahre Fundgrube für manche Liebha-

ber und Spezialisten Vor Weihnachten 1960 musste Elsa Welwert, Kunsthändlerin, über die Lokalzeitung mitteilen, dass sie wegen eines Spitalsaufenthaltes außerstande sei, das Geschäft zum Saisonbeginn zu eröffnen. Sie sprach die Bitte aus, nach der bald erwarteten Genesung die Treue zu ihrem Geschäft zu bewahren (Kitzbüheler Anzeiger, 24. Dezember 1960). Elsa Welwert verstarb am 29. Dezember 1962 in Innsbruck. Im Nachruf stand: Frau Welwert führte seit 34 Jahren in Kitzbühel ihr im In- und Ausland, ja sogar in Übersee bestbekannte Antiquitätengeschäft. Ihre äußerst seriöse Geschäftsgebarung, ihr großes Fachwissen und ihre ruhige, vornehme, herzensgute Art verschaffe ihr in Geschäfts- und Kundenkreisen größte Hochachtung. Ihr Geschäft war für die Liebhaber volkskundlich interessanter Antiquitäten eine nie versagende Fundquelle und wie

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 1/2017

Blick auf das Angebot von Elsa Welwarts Antiquitätengeschäft

charakteristisch für ihre Liebe zu unserem Ort und zu ihrem Beruf war oft beim Verkauf eines besonders schönen, heimischen Stückes ihr Ausspruch „Gott sei Dank, es bleibt in Kitzbühel!“. (Kitzbüheler Anzeiger, 26. Jänner 1963). Mit 1. Jänner 1963 übernahm ihr Sohn Konrad (Kurt) Welwert das Geschäft. Er war gerichtlich beeideter Sachverständiger für Kunst und Antiquitäten und auch als Auktionar in Innsbruck tätig. Dort betrieb Welwert vorübergehend zwei Geschäfte. Auch war er Berater des Heimatmuseums Kitzbühel Der sonst jeder Publizität abholde Welwert berichtete im „Sammel Journal“, einer der meistgelesenen Kunstzeitschriften, über seine Beobachtungen und die Entwicklung der in den Siebzigerjahren rasant ansteigenden Preise für Kunst, nicht für Pseudoantiquitäten in den Häusern neureicher Villenbesitzer. Im Jahr 1977 erschien im Journalverlag Schwend in Schwäbisch Hall das Buch „Rat der Experten“ von Hans Jürgen Hansen. Hier wurde Welwert als Experte in Fragen von Kunstwerken und von Handwerksgeräten in ganz Mitteleuropa bezeichnet. Das Inter-

view wurde im „Kitzbüheler Anzeiger“ im September 1978 nachgedruckt.

Welwert bezeichnete sich dabei als einen in der Industrie tätigen Manager und ver-

wies auf seine Spezialgebiete Malerei, Zeichnung und Aquarell, vor allem englische Zeichnung und englisches Aquarell.

International geschätzter Experte

Die Komponistin Maria Hofer und Paula Wessely vor dem Antiquitätengeschäft

Weil ich persönlich so interessiert bin, habe ich eine Sammlung aufgebaut, die im kontinentalen Europa wohl kaum ihresgleichen hat. Dadurch habe ich mich auch geschäftlich auf diesen Gebieten spezialisiert. Und das dritte ist das Gebiet des Werkzeuges, des Geräts, weil es den arbeitenden Menschen am schönsten widerspiegelt. Persönlich habe ich eine vierte Quelle dadurch, dasss das Geschäft meiner Mutter und auch meines in gewissen Kreisen gut eingeführt ist, dass mir diese, wenn sie aus irgendwelchen Gründen Objekte verkaufen wollen, mir ihre Sachen anbieten. Eine Spezialität bot Kurt Welwert durch seine guten Kontakte mit England an: Grafiken englischer Künstler des 17. bis 19. Jahrhunderts, aber auch einen reichen Bestand an Bergwerksgeräten. Anlässlich des goldenen Firmenjubiläums zeigte Welwert über mehrere Sommerwochen im Jahr 1974 in der Handelskammer Kitzbühel „99 engli-

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 1/2017

sche Zeichnungen aus Privatbesitz“. Der Generaldirektor der Albertina in Wien, Univ. Prof. Dr. Walter Koschatzky sandte dem Veranstalter seine Glückwünsche.

Stiftung für die Albertina Im Jahr 1983 konnte die Albertina sechs Zeichnungen und Aquarelle von Martin von Molitor, Wilhelm Thöny, Paul Sanby, William Turner, Edwin Landseer und Philip James de Loutherbourg übernehmen. Diese hatte das Österreichische Creditinstitut von Welwert erworben. Im Rahmen der Übergabe stiftete Welwert fünf Grafiken aus seinem Besitz der Albertina. Im August 1964 kam Christine Kubik aus Inzing (geboren 1950 in Innsbruck) zu Verwandten nach Kitzbühel. Sie arbeitete zuerst in der Bezirkshauptmannschaft und trat am 2. Jänner 1973 in das Geschäft Welwert ein. Im Jahr 1979 heiratete sie den Antiquar und übernahm am 1. November 1985 die Geschäftsleitung.

Archivalien und Bücher für das Ferdinandeum Auch Christine Welwert hat sich als Mäzenin erwiesen: Vor

Elsa Welwert mit der Schauspielerin Paula Wessely vor dem Geschäft

etwa zwanzig Jahren widmete sie Geschenksweise der Bibliothek des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum wertvolle Archivalien. Im Oktober 2016 entschloss sich Christine Welwert, die Räumlichkeiten im PirchlHaus nach dreißigjähriger Lei-

tung des Geschäftes an die Hauseigentümer, die Familien Ammann und Hochrainer, zurückzugeben. Anlässlich der Geschäftsauflösung übereignete sie den Buchbestand des Antiquitätengeschäfts als Geschenk dem Ferdinandeum.

Urkunde zur Familiengeschichte Gleichzeitig übergab sie eine Kaufurkunde aus dem Jahr 1822, die für die Familiengeschichte der Besitzer wichtig ist. Damals erwarb Johann Pirchl, Uhrmacher in Kitzbühel, (1780 Westendorf – 1864 Kitzbühel), bekannt als „Kanonenfischer“ im Inn und Erbauer von Feuerspritzen, eine Behausung im Gries 14 von Johann Falkensteiner. Sein Sohn Josef Christoph Pirchl, Uhrmacher in Kitzbühel, und seine Gattin Anna, geborene Schlechter erwarben am 14. Februar 1848 die frühere „Sattlerbehausung“ von Johann Höltl, Spital- und „Comunalverwalter“ von Kitzbühel als gerichtlich bestellter Verwalter der Anton und Katharina Wörgartner’schen „Concursmasse“.

Im Familienbesitz seit 1848

Kurt Welwert übergibt Albertina-Direktor Univ.Prof. Dr. Koschatzky (rechts) englische Zeichnungen. Ganz links Minister Dr. Heinz Fischer.

Der „herobere Sattler“ war bis zum großen Straßenbau von 1836, der die Durchzugsstraße durch die Vorderstadt führte, ein einstöckiges Gebäude am nördlichen Stadtausgang neben der Stiege zum Spitaltor. Der Landgerichts-Kanzlist Alois Schilling dokumentierte das

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 1/2017

Der „herobere Sattler“ vor und nach dem Bau der Durchzugsstraße (Zeichnung Alois Schilling, 1836)

umfassende Straßenbauvorhaben und zeichnete den Zustand vor und nach dem Straßenvorhaben detailgetreu auf. Das Haus hat seither vier Stockwerke. Den Erweiterungsbau führte der heimische Baumeister Josef Schweinester durch, der auch die neue Spitalskirche anstelle der abgebrochenen gotischen Heilig-Geist-Kirche errichtete. Josef Pirchl war acht Jahre Bürgermeister, Pionier des Feuerwehrwesens im Bezirk (Gründung der Freiwilligen Feuerwehr 1872), Gründer des Turnvereins (1869) und ist als Vorkämpfer

für die Eisenbahn durch das Stadtgebiet bis zu Kaiser Franz Josef I. gekommen. An Josef Pirchl erinnern eine Gedenktafel am Haus und der Straßenname vom Nordende der Altstadt bis zur Einmündung der Bahnhofstraße. Josef Pirchl war zweimal verwitwet. Das Erbe trat die Tochter Philomena (1869 – 1960) an, da ihre Brüder früh verstorben waren. Durch Jahrzehnte wurde ein Uhrmacherbetrieb im Haus durch Pächter aus den Familien Koidl und Krause weitergeführt. Im Jahr 1949 übergab „Mena“

das Haus an ihre Cousine Johanna Senn geb. Horngacher, diese vererbte es 1969 an ihre Töchter Margarethe Ammann

geb. Senn und Gertrude Peter geb. Senn. Ihre Erben sind die Familien Ammann und Hochrainer.

Dr. Gert Ammann studierte Kunstgeschichte und Archäologie an der Universität Innsbruck, war ab 1969 am Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum in Innsbruck, und durch Jahrzehnte Direktor. Aus der Fülle von Publikationen über kunstgeschichtliche Themen aus Tirol und Vorarlberg seien die Ausstellungskataloge (u. a.Barock in Kitzbühel, Alfons Walde und Albin Egger- Lienz) und die unter Mitarbeit von Berta M. Walde gestaltete Monographie Alfons Walde (1981) genannt, die zur Neubewertung des Kitzbüheler Künstlers führte (mehrere erweiterte Auflagen). Dr. Ammann ist auch ein besonderer Kenner der lokalen Kunstszene.

Land & Leute 51

13. April 2017

In Erpfendorf wird wieder für Menschen in Rumänien gesammelt

Sammlung für Hilfsbedürftige Erpfendorf | Vom 24. bis 27. April findet im alten Feuerwehrhaus in Erpfendorf wieder eine Sammlung für hilfsbedürftige Menschen in Rumänien statt. Die Organisatoren bitten um Unterstützung bei dieser Hilfsaktion, für die Olga Ciufudean extra aus ihrer Heimat anreist. Sie wird vor Ort von einheimischen Freunden und Helfern unterstützt. Von Montag, 24. April, bis einschließlich Donnerstag, 27.

April, können jeweils von 10 bis 17.30 Uhr gut erhaltene und saubere Sachen im alten Feuerwehrhaus in Erpfendorf, Dorf 20, abgegeben werden. Besonders freut man sich über saubere Kinder- und Erwachsenenbekleidung, Schuhe, Babyartikel, Kinderwägen, Spielwaren und Sportartikel, fahrbereite Fahrräder, Kleinmöbel und Haushaltsartikel (keine Deko-Artikel!), funktionstüchtige Kühlschränke und

Waschmaschinen sowie diverse Gebrauchsgegenstände, saubere Betten und Kissen. Um die hohen Transportkosten etwas verringern zu können, freut man sich auch über freiwillige Spenden. Informationen zur „Rumänienhilfe“ gibt es bei Greti Huber aus Kössen (0650/4000248) und Erni Vieider aus Erpfendorf (0664/73839177), die sich für die Unterstützung herzlich bedanken.

Kitzbühel | Im Rahmen der 35. Generalversammlung des Sportvereines Kitzsport am 6. April wurde unter allen anwesenden Mitgliedern ein Tandemﬂug verlost. Der Preis, zur Verfügung gestellt von Manfred Hofer von Element3, ging an Klaus Wendling (im Bild mit Obmann Toni Ehrensperger). Herzliche Gratulation. P.R.

Tierisch Viele Katzen vermisst

Going | Der kastrierte Kater Moritz ist seit 25. März in der Marchstraße abgängig. Fellfarbe: weiß/ grau getigert. Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Im Dampflfeld wird die kastrierte Glückskatze Susi vermisst. Sie trägt ein rotes Halsband. Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Die Katze Bono wird seit 13. März im Bereich Mitterndorferweg vermisst. Sie ist 11 Monate alt, kastriert und sehr zutraulich. Tel. 0664/2027344.

Vortrag der Selbsthilfegruppe Demenz in Westendorf stieß auf sehr großes Interesse

Eine frühe Diagnose ist wichtig Wesentlich mehr Interessierte als erwartet kamen ins Sozialzentrum Westendorf zum Vortrag „Menschen mit Demenz achtsam begleiten“.

Westendorf | Katja Gasteiger, die Expertin für Demenzerkrankungen und diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, wird in der Folge die regelmäßigen Treffen der Selbsthilfegruppe leiten. Nach einer ausführlichen Beschreibung über die Veränderungen der Persönlichkeit eines Demenzerkrankten, ging es vor allem darum, wie man mit der Situation als Angehöriger umgehen sollte. „Vor allem ist es wichtig, so früh wie möglich eine Diag-

nose zu bekommen“, appelliert Gasteiger. Da es verschiedene Formen der Demenz gibt, kann den Patienten auf unterschiedliche Weise geholfen werden, so lange wie möglich selbstverantwortlich leben zu können. Ein Problem stellt für viele Angehörige das ständige „sich bewegen wollen“ dar. Dazu meinte die Vortragende ganz deutlich: „Wenn der Nachtschlaf der Angehörigen dadurch gefährdet ist, dann muss in Zusammenarbeit mit dem Arzt überlegt werden, dem Demenzkranken eine Schlaftablette zu verabreichen.“ Die Krankheitseinsicht ist bei den Betroffenen sehr selten gegeben und Gasteiger nimmt diesbezüglich auch

die Hoffnung, dass diese im Verlauf der Krankheit kommen wird. Lächelnd erklärte sie, dass all ihre Klienten, mit denen sie arbeitet, behaupten würden, dass sie nicht gebraucht würde, weil die Betroffenen selbst ihre Defizite nicht sehen. Zu vielen kommt sie „auf Besuch“ und anfangs geht es wochenlang darum, eine vertrauensvolle Beziehung aufzubauen.

Unterstützung für pﬂegende Angehörige Für die pflegenden Angehörigen sind die Verwandten und auch die Gesellschaft allgemein die schlimmsten Kritiker. Diese sehen die kranke Person meist selten und erkennen dabei oft das Ausmaß

der Beeinträchtigung nicht.

Monatliche Treﬀen In der Selbsthilfegruppe werden all diese Probleme besprochen. Gasteiger gibt Tipps, wie man verschiedene Situationen leichter bewältigen kann und es werden auch bezüglich Pflegegeldantrag und dergleichen Hilfestellungen geboten. Die Treffen finden jeweils am ersten Montag im Monat im Sozialzentrum Westendorf statt, beginnend mit 8. Mai um 17 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig, jeder kann daran teilnehmen. Organisiert wurde diese Selbsthilfegruppe unter der Schirmherrschaft des Regionalmanagements Hopfgarten vom Freiwilligenzentrum und der Caritas. be

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Frohe Ostern in Kitz im originellen Ostereier-Outfit

Horn-Objekte am Hornweg: Vernissage im Café Evi

Hengstekrönung des Lipizzaner Zuchtverbandes beim Stanglwirt

Weinverkostung mit Supermenü in der Tenne

Besuch im Wildpark Aurach

Lisa Fitz sorgte für Lachorgien im Casino Kitzbühel

Als eines der Highlights der österlichen Fotomotive in der Vorderstadt erwies sich das Riesenei, gestaltet von Franz Berger, welches von TVB Präsidentin Signe Reisch, Dir. Brigitte Schlögl und Nicoletta Plumm sowie Ortsbäurin Anna Werlberger feierlich enthüllt wurde. Im Hintergrund werkte auch Stadtgärtner Gidi Mettler und sorgte im gesamten City-Areal für Osterstimmung.

Das Café Evi mit seinem Sitz am Hornweg ist die richtige Adresse, um die beeindruckenden „Hornobjekte“ in eigenwilligen Gestaltungsformen und Farben zu präsentieren. Im Bild von links: Gastgeberin Evi Klingler, Initiatorin Ingrid Pfann (Winvita), Eventmanager Bernd Breitfellner, Künstlerin Sabine Reisner und Eva Breitfellner im „Kunstcafé“. Dass die Lipizzaner auch lammfromm sein können, zeigte ein Besuch im Stall mit Liebkosung in der Box (links).

Restaurantchef und Barmann präsentierten mit dem Winzer vom Rebenhof Hartmut Aubell in Ehrenhausen in Erwartung der Feinschmecker die köstlichen Tropfen, die dann serviert wurden und das von Küchenchef Jürgen Bartl komponierte Menü abrundeten. So zeigt und bestätigt das Hotel zur Tenne immer wieder seine Kompetenz und die Tradition in der Kitzbüheler Gastronomiewelt.

Urbi e x c l u s i v

Den traumhaften Palmsonntag nützte der bekannte Schneidermeister Franz Prader für einen Besuch im Auracher Wildpark, der zur Wildfütterung um 14 Uhr von den Besuchern regelrecht gestürmt wurde. Andrea Pletzer empfing ihn und seine Gattin Bettina mit zwei Schnapserl als Begrüßung.

Max Dobretsberger, Lipizzanergestütsleiter in Piber, bedankte sich bei Stanglwirt Balthasar Hauser (re.) für die Unterstützung bei der aufwendigen Hengstekrönung und die tolle Umgestaltung der Reithalle für das Showprogramm, bei dem die Lipizzaner Hofburgflair nach Going brachten, mit einer Flasche Wein aus der hauseigenen Winzerei. Natürlich starker Rotwein, der besonders gesund sein soll.

Mit dem Siegerhengst „Siglavy Djebrin-40“ brillierte Besitzer Christian Döbler bei der Show, nachdem er stolz die begehrte Krönungssieger-Urkunde in Empfang genommen hatte. Mit seiner Eleganz begeisterte er die zahlreichen fachkundigen Besucher in der herrlich präparierten Halle des Stanglwirts. Ex-Tennedirektor Peter Komposch und Textilkaiser Dieter Zavratski bei der Eier-Zeremonie in der Vorderstadt.

Die bekannte bayrische Kabarettistin Lisa Fitz sorgte mit ihrem Gesang und dem Soloprogramm, gespickt mit oft „tiafem“Schmäh, für richtige Lachorgien im ausverkauften Casino Kitzbühel. Das Casino hatte wieder einen Volltreffer gelandet. Der Meinung waren auch der Exil-Wiener Joschi Lamm, Direktor Gerhard Heigenhauser und Managerin Nadja Schramm, die das Witzwunder engagiert hat (links).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Einfamilienhaus in Top Aussichtslage 6FKHIIDX :RKQ 1XW]Ă lFKH FD P2, GrundVWÂ FN FD P2 6= %lGHU *DOHULH 6DXQD XQYHUEDXWH $XVVLFKW +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : ',

ZU VERKAUFEN ELLMAU: GroĂ&#x;zĂźgige Familienvilla mit 2 Einliegerwohnungen am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisersâ&#x20AC;&#x153;, 550 m2 WnďŹ&#x201A;., 1.600 m2 Grund, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Wellnessbereich, Doppelgarage, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 2,975 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; INNENSTADT: Penthouse-Maisonette on top of town zum Erstbezug, 310 m2 WďŹ&#x201A;., 6 Zimmer, HWB: i.A. â&#x201A;Ź 4,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE GOLFPLATZ SCHWARZSEE: Ostern im eigenen Chalet: 550 m2 WnďŹ&#x201A;., 886 m2 Grund, 8 Zi., 4-5 SZ, 4 BĂ¤der, Sauna, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, alpine Einrichtung von bekanntem Wohndesigner, HWB: 42,00, â&#x201A;Ź 4,69 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Exklusives, sonniges BaugrundstĂźck, 857 m2, in WĂśrgl (Vogelweiderstrasse), grĂźne Wohngegend mit traumhaftem Ausblick, eben, rechteckig, liegt verkehrstechnisch ideal, provisionsfreier Privatverkauf. Mail: idyllisch.wohnen@gmx.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at

Landhaus-Villa mit Pool-Zweitwohnsitzwid. .LW]EÂ KHO *HVDPWĂ FD P2 *UXQGVWÂ FN FD P2 6= %lGHU :KLUOSRRO (LQOLHJHUZKJ IXÂ&#x2030;OlXĂ&#x20AC;J LQV =HQWUXP +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 : +(

OSTERVORTEILSTAGE bis zum 24.04.2017 fĂźr die freien Wohnungen im Landhaus Buchenhof in Kirchdorf. 3-Zimmer-Wohnungen mit 90 mÂ˛ zum Netto-Nettopreis. Provisionsfrei direkt vom BautrĂ¤ger. Osterhotline 05352/61126 ist freigeschalten! anfrage@seeligimmobilien.at www.immo-kitzbuehel.at

Kirchberg: UrgemĂźtliche Wohnung in guter, ruhiger Lage, NĂ¤he Gaisberglift, Terrasse und Garten 124 m2, mit Abstellplatz, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 110 m2, KP â&#x201A;Ź 385.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12970.

Kirchberg: TOP Reihenhaus in unverbaubarer Aussichtslage, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 180 m2, GDFL. ca. 300 m2, Garten ca. 120 m2, HWB 119, KP auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13217.

KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

KitzbĂźhel: SchĂśnes GrundstĂźck auf der Bichlalm mit top Ausblick, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che 1.160 m2, Kaufpreis auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13186.

Privatverkauf, GrundstĂźck im Herzen von KitzbĂźhel Stadt, absolutes Zentrum, ca. 600 m2, einmalige Gelegenheit, zu verkaufen. FĂźr Privathaus oder Investor sehr interessant. BauplĂ¤ne bereits vorhanden, die mĂźndlich mit dem Bauamt bereits abgestimmt sind. Bei Interesse: Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 188

Appartementhaus (10 Einheiten plus groĂ&#x;er Wohnung) in Toplage in St. Johann zu verkaufen. VB â&#x201A;Ź 2,2 Mio. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 187

Privatverkauf von BaugrundstĂźck, 415 m2, Ortsrandlage St. Johann in Tirol. Tel. 0660/5954173.

St. Johann: Bauplatz, 500 m2, erschlossen fĂźr 1-Fam.Haus, freistehend, provisionsfrei zu verkaufen. Tel. 0049/170|2440444; a.kaempf@ goingnet.at WESTENDORF: SCHĂ&#x2013;NE 4-ZIMMERWOHNUNG zu verkaufen, in zentraler, ruhiger und sonniger Lage, 2. OG, ca. 92 m2, Balkon, Kellerabteil, 1 Tiefgaragenplatz, teilmĂśbliert. HWB 43,9 kWh/m2a, Klasse B. Kaufpreis â&#x201A;Ź 420.000,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Kaufnebenkosten. Immo Real Oberlechner, Tel. +43/5334/20700; www.immo-real.at Hotel (max. 41 Betten) in Toplage in St. Johann zu verkaufen. VB â&#x201A;Ź 2,2 Mio. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 186

KITZBĂ&#x153;HEL: GeschĂ¤ftshaus mit Restaurant, nach Â§82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Kleinanzeigen 55

13. April 2017

P r i v a t v e r k a u f einer exklusiven Wohnung in Kirchberg in Tirol, provisionsfrei: Erstklassige, zentrale Lage, 238 m2, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 2 TG-Stellplätze, HWB 92. Te l . + 4 3 / 6 6 4 / 1 3 6 5 9 1 4 ; www.residenz-laimer-kirchberg.at

ZU VERMIETEN KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort, langfristig, provisionsfrei zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 St. Johann: In zentrumsnahen Wohnhaus, Parterre, 45 m2, vollmöbliert, mit großer Terrasse + Gartenanteil, Vorraum, große Küche, WZ, 1 SZ, DU/WC, Parkplatz. Nichtraucher, keine Tiere. € 585,– inkl. + Strom extra. Tel. 0664/4003325. Niederau, Wildschönau, Kitzbühel: FeWo, Freizeitwohnsitzwidmung, 45 m2, 2 Zi., neu renoviert, ab Mai ganzjährig zu vermieten; € 700,– exkl. BK. Tel. 0043/650/5620021. Sehr schöne Ferienwohnung, 45 m2 (Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Parkettböden, große Terrasse, möbliert), in Oberndorf zu vermieten. € 650,– all inklusiv. Tel. 0043/676/4314911. St. Johann, Nähe Rueppenhang: Wohnung, ca. 30 m2, mit Balkon, Kellerabteil, Parkplatz, neu renoviert, in zentraler Lage, Liftnähe, ab Mitte April zu vermieten. Tel. 0664/1505027, ab 13:00 Uhr. Vermiete Almhütte, ca. 120 m2, in Söll. Hütte liegt direkt im Skigebiet Wilderkaiser-Brixental. Tel. 0664/73876427. 2 schöne Ferienwohnungen in Kitzbühel, 55 und 75 m2, lang- oder kurzfristig zu vermieten. Bei Interesse: Tel. 0664/1426628. Oberndorf: Garconniere, 34 m2, Wohnraum mit Küche u. Bad, inkl. Terrasse und Autostellplatz. Miete € 450,- inkl. Betriebskosten. Tel. 0650/4903337.

Einfache 45 m2-2-Zimmer-Ferienwohnung, möbliert, ruhige, zentrale Lage Nähe Hahnenkammbahn, € 660,– inkl., ganzjährig zu vermieten. Nichtraucher bevorzugt. Tel. 0680/2158881. Kitzbühel: 3-Zimmer-Souterrainwohnung, ca. 70 m2, EBK, zentral gelegen. Miete € 580,– + BK, provisionsfrei. Tel. 0664/1661661. Nachmieter für Ordinationsräume ab 1.6.17 in St. Johann/T. gesucht. dr.schreder@medway.at – Tel. 05352/61400. Wohnung zu vermieten – Reith/ Lutzenberg – 150 m2: 3 SZ, großes WZ, Wohnküche, Bad, WC, komplett möbliert. Preis pro m2 warm € 8,–. Infos unter Tel. 0043/664/1818402. Kitzbühel: 40 m2-DG-Wohnung mit großer Terrasse (20 m2), Garderobe, Küche, DU/WC, Wohn-/Schlafzimmer, Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz, ab 1. Mai. Tel. 0676/5458645. St. Johann: Eben fertiggestelltes, großzügiges LANDHAUS in unverbaubarer Bestlage (mind. 3 SZ) von Privat zu vermieten/ev. zu verkaufen. Tel. 0043/664/4238563. Kirchberg: Vermiete ab mitte April 70 m2-Wohnung in Kirchberg-Zentrum. Wohnung verfügt über 2 Zimmer, Bad, Küche/Essraum, Balkon, Autostellplatz. Tel. 0650/8408492. Vermiete, ab 1. Juni 2017, 45 m2Ferienwohnung in Kirchberg, Toplage, Nähe Maierlbahn. Tel. 0664/ 3906860 oder 0664/1938836. St. Johann, Zentrum: 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, Balkon, TG, langfristig zu vermieten. € 670,– inkl. BK. Tel. 0677/61860131. Jochberg: Sehr schöne Doppelhaushälfte in Nähe Lift. Wohnﬂäche 165 m2, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Garage, 1 Stellplatz, Küche eingerichtet. Mietpreis kalt € 1.600,–, Nebenkosten ca. € 300,–. Langfristig zu vermieten. Tel. 0049/172/8974125; j.landthaler@hotmail.de 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121. „Kitzbühel – provisionsfrei:“ Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Parkettböden, FBH WRL, Balkon, Autoabstellplatz, € 830,– inkl. MwSt. & BK. Tel. 05356/62328.

Zu vermieten, als Hauptwohnsitz, in Ellmau/Auwald: 84 m2 teilmöblierte Wohnung im 1. Stock, komplett erneuert, keine Haustiere bitte. Tel. 0664/3944260.

Reith: Wohnung, 70 m , teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

EG-Whg. am Lebenberg, ca. 45 m2, mit großem Balkon, möbliert, KFZ-Stellplatz inklusive, ab 1.6.2017 langfristig zu vermieten. KM € 472,–. Tel. 0049/171/6563544.

Landhauswhg. KCC Reith b.K.: Excl. 2½ Zi., 92 m2 WNFL., möbliert, UGSout., gr. Terrasse, 1 SZ, luxuriöses Bad, Kamin, KM € 1.085,–, provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Ellmau: 85 m2 Wohnung mit Garten und großer Terrasse, 2 SZ, ab sofort zu vermieten. Miete: € 980,+ BK. Tel. 0699/15640402. Kirchberg-Zentrum: Schöne, helle Ferienwohnung, DG, ca. 105 m2 + Abstellraum 40 m2, 3 SZ, ruhige Lage, ab Mai. Tel. 0664/1922063. Vermiete ca. 90 m2 teilmöblierte Wohnung, Erstbezug mit 2 SZ, Balkon, Lift, in bester Lage St. Johann in Tirol. € 1.300,– Monatsmiete inkl. BK, 1 Tiefgaragenstellplatz. Noichl‘s Hotel garni, Tel. 05352/62515. Kaution 3 MM. St. Jakob: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung (48 m2), inkl. Küch,e Bad und Terrasse, ab sofort; € 520,– inkl. BK, zuzügl. Kaution. Tel. 0664/5270078 St. Johann: In zentrumsnahen Wohnhaus, 1. Etage, 65 m2, vollmöbliert, für 2 Personen. Vorraum, KÜ, WZ, 2 SZ, Dusche/WC, 26 m2 Südterrasse und Balkone, 2 Parkplätze. Nichtraucher, keine Tiere. € 845,– inkl. + Strom. Tel. 0664/4003325. Kirchberg: Möbliertes wohnen im Apartmenthaus, Zentrum, 3 Zimmer, 50 m2, Südbalkon, € 750,–. Tel. 0664/ 8544623. Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2, plus großen Balkon, langfristig zu vermieten. Monatsmiete € 1.560,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933. Vermiete in Kirchdorf 60 m2-Wohnung (2 SZ). Tel. 0664/3929398. Kitzbühel: Toplage, Hahnenkamm-Traumblick, ca. 90 m2 (Gästezimmer), Balkon südseitig, vollmöbl., ab sofort kurzzeitig vermietbar. Tel. 0664/3031883. KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at

Vermiete ca. 82 m2-Wohnung in Fieberbrunn mit Terrasse, Keller, kl. Garage für Fahrräder..., Autoabstellplatz. Tel. 0664/2010806. Kirchberg: Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten; € 400,–. Tel. 0676/3224410.

ZU KAUFEN GESUCHT BAUGRUND/Bauerwartungsland, ab 3.000 m2, zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www. Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000. Wir suchen laufend Grundstücke für unsere TOP Kunden im Bezirk Kitzbühel/Umgebung. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at Kitzbühel-Umge bung: Suche dringend ein Einfamilienhaus für Unternehmerehepaar in guter Lage sowie eine schöne Wohnung für ein Ärztepaar zum Kaufen. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT Suche trockene, verschließbare Garage zur Einlagerung von Möbeln. Tel. 0664/1742632 oder 0664/7613338. Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoeﬁnger.at Suche günstige Wohnung, östl. von Kitzbühel für zwei Personen und drei Katzen. Tel. 0676/6746394 Suche Wohnung in Kitzbühel ab September langfristig zu mieten. Miete ca. € 500,–. Tel. 0660/6172243. Suche Garage zu mieten, in Kitzbühel, Nähe Hornweg. Tel. 0049/171/7240905. Suche hellen Büroraum in Kitzbühel, ca. 30 m2, zu mieten. Tel. 05356/64581. Holländischer Reiseveranstalter sucht (Ferien)Häuser zur Miete in Skigebieten für Winter 20172018. SKICHALETS.NL, Noordkade 64, 2741 EZ Waddinxveen. Tel. +31/182/634523; E-Mail: info@skichalets.nl

STELLENMARKT St. Johann, S-BAR: Suche KellnerIn, selbstständiges Arbeiten erforderlich. Tel. 0664/2330342. Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit TISCHLER/IN zur Fertigung von Möbeln in Massivholz für unsere Werkstätte ein. Entlohnung je nach Qualiﬁkation. Bewerbungen schriftlich an: oﬃce@friedl-living.com oder telefonisch unter Tel. +43/664/3420024, Hr. Friedl

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 15

MASCHINENBAUTECHNIKER-Gesellen und -Lehrlinge werden eingestellt! Anforderung: Lerninteresse, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Einsatzfreudigkeit Geboten wird: Ein breites Arbeitsumfeld Sondermaschinenfertigung, Reparatur, Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, Drehen, Fräsen, CNC Fertigung, Blechbearbeitung, Stahlbautechnik. Montageeinsätze. u.v.m. Entlohnung nach Vereinbarung.

Fa. Franz Haas, Achenweg 50, 6370 Kitzbühel www.maschinenbau-haas.at • mb-haas@aon.at Tel. 05356-62615-0 • Fax: DW 78 Rest. Lenzenhof in Reit im Winkl sucht ab sofort Koch/Köchin und ungelernte(n) Mitarbeiter(in) für die Küche, die Spaß an der Arbeit hat. Entlohnung nach Vereinbarung, 6-Tage/Woche. Bewerbung bitte unter: Tel. 0049/8640/493 oder per E-Mail: info@landhaus-lenzenhof. de – www.landhaus-lenzenhof.de

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Kirchberg, für 8 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/ Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Steuerbüro Veronika Picher 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedstraße 18 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Buchhalter/in m. Berufserfahrung Vollzeit Entlohnungsbasis bei 40 Wochenstunden 1.800 EUR brutto, Überzahlung möglich Bewerbungen mündlich oder schriftlich bitte an Frau Mühlberger, Tel. 05356/64750 E-Mail: muehlberger@picher.at Tagescafe in Kirchberg sucht Reinigungskraft, ab sofort, in Jahresstelle. Tel. 0650/8408492. Appartement/Pension Schartental St. Ulrich, sucht ab ca. 25.5.2017 Allroundkraft für Sommersaison, 21 Std./Woche, übertariﬂ. Entl. Tel. 05354/88131.

Verkäufer (m/w) auf Provisionsbasis gesucht! www.Mehr-Verdienen.at

sucht Reinigungskräfte für das Reha Zentrum Kitzbühel. Mo.-Fr., 5-12 Uhr, Teilzeit, 30-35 Std./W., kein Wochenenddienst oder Mo.-Fr., 7-12.30 Uhr, Teilzeit, 25-30 Std./Woche, Samstag abwechselnd. Bewerbungen an Fr. Lisa Altenberger unter lisa@schmidt-reinigung.at oder Tel. 0664/3836618.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte. Wir suchen eine/n

Chemielabortechniker/in oder Chemotechniker/in

Luxusbetten Verkäufer/in ab sofort gesucht. 20 Std./Woche

für interessantes selbstständiges Aufgabengebiet in der Qualitätskontrolle. Ihre Aufgaben umfassen die Kontrolle von Rohstoffen und Fertigprodukten, Validierungen, Qualifizierungen sowie die instrumentelle Analyse mit DC, GC, HPLC, UV, IR und NIR. Wir setzen eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachausbildung voraus. Berufserfahrung wäre von Vorteil, ist jedoch nicht Bedingung. Es gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Bewerbung mit Foto bitte an: cocoon@carsten-schulze.com z.Hd. Niklas Schulze Gasthof Lanzenhof 6353 Going sucht ab Mai Kellner/in für Abendbetrieb (17-23 Uhr), auch Teilzeit oder als Aushilfe. Sonntag Ruhetag! Lohn lt. KV mit Überzahlung. Bewerbung erbeten unter Tel. 05358/2428 oder 05358/3534 oder info@lanzenhof.at

Durch Betriebs- und Produkterweiterung suchen wir engagierte, motivierte Mitarbeiter (m/w) als:

* Maurer für Steinverkleidung * Lagerarbeiter auch für Ofenfertigteile fertigen * Hafner für selbstständigen Systemofenbau * Hilfsarbeiter mit handwerklichen Kenntnissen am Bau Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit. Je nach Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Überzahlung zum KV vorgesehen, damit gestalten Sie mit uns den Erfolg. Personalzimmer vorhanden od. gern auch behilflich bei der Suche nach einer Unterkunft. Firmensitz Erpfendorf/Tirol. Bewerbung erbeten an: office@ofenbau-oberleitner.at Tel. 0664 357 90 99 oder 05352 8400

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort qualifizierte, motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w): • Sous Chef • Entremetier Je nach Qualifikation und Praxis Bereitschaft zur Überzahlung, flexible Arbeitszeiten, 5- oder 6-Tage Woche möglich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Gasteiger Jagdschlössl, z.H. Julia Lackner Gasteigerstr. 57, 6382 Kirchdorf, Tel. 0043-664-2380204 julia.lackner@jagdschloessl.at • www.jagdschloessl.at Wir haben unser à la carte Restaurant wieder täglich für Sie geöffnet!

Kleinanzeigen 57

13. April 2017

Hallo! Ich bin ein fast 4 Jahre altes Mädchen und suche eine liebevolle Leihoma oder Tagesmutter, die regelmäßig und längerfristig auf mich aufpassen kann. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, melde Dich bitte bei meiner Mami. Tel. 0676/6381646.

G R E E N K E E P E R : Zur Verstärkung unseres Platzpﬂegeteams suchen wir noch eine/n Mitarbeiter/in (mechanische Kenntnisse von Vorteil). Anfragen bitte an Head Greenkeeper Paul Aschaber, Tel. 0043/664/2151060 oder per Mail an: gckitzbuehel@golf.at

Suche Zahnar zthelferIn/ Lehrling – ab Juni 2017 – ganztags. Bist Du: freundlich, aufgeschlossen, oﬀen für neue Behandlungsmethoden und bringst evtl. auch eine gute Ausbildung oder Erfahrung mit? Bewerbung per Email an: dr.hagel@hotmail.com

Der Sozialsprengel sucht ab sofort eine REINIGUNGSKRAFT mit einer geringfügiger Wochenbeschäftigung von ca. 4 Stunden. Bewerbungen richten Sie bitte an Hr. Claus Hutter unter c.hutter@ sozialsprengel-stok.at oder telefonisch unter: Tel. 05352/61300-23.

Wir suchen zur Verstärkung unseres motivierten und erfahrenen Teams eine(n)

TECHNIKER/IN zur Unterstützung unserer Multi-Media Abteilung

IHRE QUALIFIKATIONEN: - Sie haben vorzugsweise einen Abschluss der HTL oder einer Elektrotechniker Lehre - Sie sind teamfähig

UNSER ANGEBOT: - Selbstständiges Arbeiten - Gutes Betriebsklima - Fortbildungsmöglichkeit Ergänzend suchen wir:

Elektroobermonteure m/w, Elektromonteure m/w, Elektrohilfsarbeiter m/w und Lehrlinge m/w Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

EXENBERGER Elektro-Technik GmbH Jochbergerstraße 129 · A-6370 Kitzbühel · Tel. 05356/733 99 office@kitz-elektro.at · Herr Andreas Exenberger

Sanitär- und Heizungsmonteur gesucht. Wir bieten eine selbstständige Tätigkeit in einem motivierten Team. Entlohnung nach Kollektivvertrag, eine Überzahlung ist je nach Qualiﬁkation möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Wolfgang Schott oder Hans-Peter Leo. Selbstverständlich werden alle Bewerbungen vertraulich behandelt.

Tel +43-5356-71400 . E-Mail info@w-l-s.at St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel . Österreich Fax +43-5356-71441 . www.w-l-s.at

www.diewildenkaiser.com

- Aufstiegsmöglichkeit zur eigenständigen Projektleitung

IHRE AUFGABEN: - Erstellung von Angeboten sowie Abrechnung unserer Pojekte

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Elektriker/in mit Spezialgebiet Heizungstechnik wird eingestellt. € 2072,55/V/Ü Kenn-Nr.: 8973739 Fitnessbetreuer/in wird gesucht. Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 30 Stunden. Arbeitsort: Kirchberg, € 1449,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8973980 Autoverkäufer/in mit Erfahrung im Autoverkauf gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel, € 1909,44/V/Ü. Kenn-Nr.: 8976915 Montagetischler/in od.Tischlerhelfer/ in gesucht. Als Fachkraft sollten Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung und als Helfer/in Erfahrung im Bereich Montagearbeiten mit Holz haben. Voraussetzend: Deutsch-Kenntnisse (ﬂüssige Verständigung). € 1790,55/V/Ü. Kenn-Nr.: 8981190

Bäcker/in und Ofenarbeiter/ wird gesucht. Arbeitsort: St. Johann in Tirol, € 2181,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8980779

Tischler/in wird für Tätigkeiten in der Werkstatt eingestellt. Arbeitsort: Kitzbühel € 1885,28/V/Ü.Kenn-Nr.: 8986442

Bei der Gemeinde Going am Wilden Kaiser gelangt folgende Stelle zur Besetzung: Bauhoﬂeiter/in für den Gemeindebauhof. € 2000,00/V/Ü. KennNr.: 8986716

Verkäufer/in wird gesucht. Berufsausbildung im Verkauf und/oder Verkaufspraxis (idealerweise im Leder-, Textiloder Trachten-Bereich).Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 4 Tagen pro Woche (25h/Woche) - Entlohnung 1.100 brutto. Arbeitsort: Kitzbühel Kenn-Nr.: 8985811

Fernsehtechniker/in und Radiotechniker/in gesucht. € 13,63 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 8986518 Bügler/in wird gesucht. Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von ca. 4 Stunden täglich. Arbeitsort: Kitzbühel € 1501,77/V/Ü. Kenn-Nr.: 8986126 Gärtner/in wird zur Betreuung einer Privatanlage in Kitzbühel gesucht. € 2000,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8986162

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Das Österr. Bundesheer sucht für den Truppenübungsplatz HOCHFILZEN zum Eintritt nach Vereinbarung Berufskraftfahrer/in mit den Führerscheinen C und E. € 1485,90/V. Kenn-Nr.: 8992111 Fliesenleger/in wird gesucht. 12,00 brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 8992778

Zur Verstärkung unseres Teams suchen Verkäufer/in für den Grünbereich. Dienstort: Itter (Tirol)€ 1620,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8992375 Im Kindergarten der Gemeinde Going am Wilden Kaiser gelangen folgende Stellen zur Besetzung: Kindergartenpädagoge/in - gruppenführende pädagogische Fachkraft gesucht. € 1965,40/V/Ü. KennNr.: 8992015 Kraftfahrzeugmechaniker/in oder Kraftfahrzeugtechniker/in. Arbeitsort: Kitzbühel € 2100,00/V/Ü. Kenn-Nr. 8992058 Optiker/in oder Augenoptiker/in wird gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel € 2000,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9002589 Entgeltliche Einschaltung

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 15

SUCHE hochmotivierte, serviceorientierte, teamfähige zahnmedizinische Fachkraft mit Erfahrung in Rezeption, Assistenz, selbstständiges Arbeiten gewöhnt, mit schneller Auﬀassungsgabe und fundierten Kenntnissen in Abrechnung und Patientenkommunikation. Bezahlung nach KV ++ (Top)Vergütung für (Top)Fähigkeiten. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Dr. med. dent. Ghiath Abdeen Speckbacherstr. 15/1 / A-6380 St. Johann/ T.

Wir suchen für unser familiengeführtes 4 Sterne Unternehmen noch Verstärkung im Bereich Rezeption. Der Bruttolohn für 6 Tage/48 Stunden wäre über € 2.000,–, Bereitschaft für Überbezahlung ist weiterhin gegeben. Auch 5 Tage Woche/auf Basis 40 Stunden ist möglich. Schönes Personalzi. (Einzelzi. m. WC/Bad) bei Bedarf vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf ein persönliches Gespräch in unserem Hotel. Ihre Bewerbung bitte an: oﬃce@sunny-hotel-sonne.at oder telefonisch: 05357/2402

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Glashausarbeiter/in

Schließ dich an! Mitarbeiter gesucht.

für Produktion und Frühjahrsverkauf. Entlohnung lt. KV, je nach Qualiﬁzierung Überzahlung mögl.

GÄRTNEREI-GARTENGESTALTUNG BERGER OBERNDORF • Tel. 05352-62752

Suchen für unser Team engagierten ZIMMERER oder ZIMMERERGEHILFEN (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

für unseren Standort in Aurach suchen wir...

Elektrotechniker (m/w) Zur Verstärkung unserer Regelungsabteilung suchen wir eine/n Elektrotechniker/In für die Inbetriebnahme von MSR-Anlagen, zur selbstständigen Projekt-Abwicklung und Störungsbehebung. Kenntnisse in der MSR-Technik sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.

Mitarbeiter Bad-Architektur (m/w) mit viel Kreativität und Engagement, um unsere Kunden im Team zu begeistern. :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ DQ Hauschild Installationen GmbH & Co KG Peter Hauschild 6371 Aurach - Pass-Thurn-Straße 60 - Österreich T +43 5336 64585 - team@hauschild.com

GASTHOF HÜTTSCHADER Kirchdorf sucht ab sofort KÜCHENHILFE in Vollzeit. Arbeitszeit: Do.-So. Tel. 05352/64280 ZahlkellnerIn gesucht: Die Seidlalm Kitzbühel sucht für die Sommersaison noch Verstärkung im Service. Bewerbung unter info@ seidlalm.at oder Tel. 0043/664/ 5307356. Eine nette HAUSHALTSHILFE mit einschlägiger Erfahrung wird ab sofort, halbtags, für gehobenen Privathaushalt in Kitzbühel gesucht. Wir würden uns über Ihre Bewerbung freuen. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 189

Fachkraft zur Leitung einer Frühstückspension im Zentrum von Kitzbühel; Ganzjahresbetrieb. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 190 Ich suche einen nette/n Hobbygärtner/in. Tel. 0676/5878555. Ordinationshilfe (Teil-/Vollzeit nach Vereinb.) ab 1.8.17 mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung sowie Reinigungskraft ab 1.6.17 für unsere neue Kinderarzt-Praxis im GZ Kitzbühel gesucht. dr.schreder@ medway.at – Tel. 05352/61400. Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab Mai: Zahlkellner/in, Frühstückskraft (Teilzeit). sebastian@hotel-seebichl. at oder Tel. 0676/9558074.

Der „Adler“ Zur Verstärkung unserer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft suchen wir einen

LEHRLING *€ 476,– für die Ausbildung zur zahnärztlichen Assistentin

Kitzbüheler Straße 64 • 6365 Kirchberg Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab der Sommersaison:

1 Servicefachkraft für unsere Hotelbar 5 oder 6 Tage / 8 ½ Stunden

1 Teilzeitkraft im Service Mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und dem Einsatz modernster Technik haben wir die beste Basis zur optimalen Behandlung und Betreuung unserer Patienten. Wenn Sie in unser Team passen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-Mail) mit Foto bitte an: *Mindestgehalt Brutto bei Vollzeit

Jochberger Str. 98 A-6370 Kitzbühel T: +43-5356-66669 office@zahn-kitz.at www.zahn-kitz.at

Frühdienst – 5 Tage / 4 Stunden

1 Teilzeitkraft im Service Abenddienst 5 Tage/4 Stunden 1 Rezeptionist/in mit gutem Englisch, gerne Mehrsprachig 5 Tage / 8 Stunden – (Festanstellung möglich) Bezahlung „über“ Kollektiv, Unterkunft kann gestellt werden, Verpflegung frei.

Gerne erwarte ich Ihre Bewerbung! Siegfried Egger, Tel. 0664-2456826 s.egger@der-adler.at

Kleinanzeigen 59

13. April 2017

www.sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Bistro Bar Chez Pauline, St. Johann in Tirol: Wir suchen Verstärkung! ZahlkellnerIn mit Engagement, Freude und Liebe zum Beruf. 5 Tage/Woche, 40 Stunden. Arbeitszeit täglich von 15:00 Uhr bis 23:00 Uhr, Sonntag und Montag frei, Feiertage abends geschlossen. Bewerbungen unter Tel. 0664/2518357 oder info@chezpauline.at Ausgebildete(r) ZahnarzthelferIn mit Prophylaxe-Kenntnissen für 16 bis 24 Wochenstunden, bei kollektivvertraglichem Entgelt, in Fieberbrunn gesucht. Tel. 05354/57155.

In unserer Handelszentrale in Kirchdorf in Tirol suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter für unser Team:

KundenberaterIN Außendienst Gastronomie (für die Region Tiroler Unterland & angrenzendes Bayern) Sie werden Teil einer starken Vertriebsmannschaft. Im Rahmen Ihrer Tätigkeit werden Sie von einer leistungsstarken Innendienstmannschaft unterstützt. Neben der regelmäßigen Betreuung Ihres langjährigen Kundenstammes versuchen Sie laufend, neue Kunden zu gewinnen. Ihre Zielstrebigkeit und Kommunikationsstärke werden durch sicheres Auftreten abgerundet und zeichnen Sie im Verkauf aus.

Suchen ganzjährig Schankhilfe und Proﬁ-Bedienung für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche. Tel. 0664/1318939. w w w.hotel-zentral.at Wir besetzen ab Sommersaison in Vollzeit: KOCH/IN hauptsächlich für Patisserie und CHEF DE RANG. Gute Entlohnung! Bewerbungen an Hr. Aschaber: Tel. 0664/1922063 oder info@hotel-zentral.at

1 Küchenhilfe (m/w) ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht. Teilzeit, 5-TageWoche, 30 Std./Woche, Arbeitszeit ﬂexibel zw. 07:00-20:00 Uhr, 6 Std. tägl., Mindestgehalt € 1.420,– (n. KV) brutto/Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Mettler, Kueche.Rehakitz@ dussmann.at oder Tel. 0664/8411337, P. Dussmann GmbH. Arzt für Allgemeinmedizin in Westendorf sucht ab Mai (Eintritt auch im Juni oder Juli möglich) eine/n ArztassistentIn für Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. Lernbereitschaft und zeitliche Flexibilität werden vorausgesetzt. Einschlägige Berufserfahrung sowie eine Ausbildung zur Ordinationsassistentin oder im medizinischen Bereich sind von Vorteil. Aussagekräftige Bewerbungen an: Dr. Johann Peter Kröll, Dorfstraße 21, 6363 Westendorf oder praxis@ drkroell.at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Ihre Herausforderungen bestehen darin: • Aufbau und Entwicklung dauerhafter Kundenbeziehungen • Potenzialausbau bei bestehenden Kunden • Aktive nachhaltige Kundenakquise • Volle Umsatzverantwortung für Ihr Verkaufsgebiet • Umsetzung von Aktivitäten zur Verkaufsförderung • Laufende Teilnahme an Verkaufsmeetings und Schulungen Das erwarten wir: • Mehrjährige Gastronomie- und/oder Verkaufserfahrung im Außendienst • Engagement und Einsatzbereitschaft • Verhandlungsgeschick und Verkaufsmotivation • Freude am Kundenkontakt • Überzeugendes Kommunikationsverhalten • Wirtschaftliches Verständnis • Ergebnisorientiertes Arbeiten im Team • EDV-Anwenderkenntnisse und Führerschein B

Es erwartet Sie eine umfassende Einschulung in Puncto Sortiment & Vertrieb in einem anspruchsvollen, abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld.

Wir bieten eine langfristige und abwechslungsreiche Aufgabenstellung mit hoher Eigenverantwortung, Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem expandierenden, wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmen mit sehr gutem Betriebsklima. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. geltendem Kollektiv. Überzahlung wird geboten.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH | zH Mag. Veronika Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Weil man Vertrauen nicht kaufen kann.

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein. Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-Tage-Woche, 40 Std./Woche, Sonntag frei. Der Mindestlohn beträgt derzeit € 1.540,00 brutto, Überzahlung nach Vereinbarung. Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Huber Bräu Turmstüberl Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21 oder auch gerne per E-Mail an: turmstueberl@huberbraeu.at

60 Kleinanzeigen Möchten Sie in der legendärsten Sportstadt der Alpen in einem jungen und dynamischen Team mitgestalten und aktiv Ihre Erfahrung einbringen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kitzbühel Tourismus sucht zur Verstärkung im Team einen Mitarbeiter als

Web-Manager m/w – zum ehestmöglichen Eintritt. Ihre Aufgaben: :: Koordination aller Aufgaben betreffend Homepage, Newsletter, Social Media, Online Kampagnen (in Zusammenarbeit mit den dafür verantwortlichen Team-Mitgliedern) :: Schnittstelle zu allen Agenturen im Bereich Online :: SEO-Auswertungen und daraus abzuleitende Änderungen :: Auswertung und Analyse aller Online Aktivitäten :: Recherche und Beobachtung aller neuen Entwicklungen im Online Bereich

Ausgabe 15

Anforderungsproﬁl: :: Grundverständnis für Web-Technologien :: Mehrjährige Berufserfahrung – Tourismus von Vorteil :: Teamorientiert, ﬂexibel und offen für alle neuen Entwicklungen :: Starke analytische Fähigkeiten sowie selbständige und zielorientierte Arbeitsweise Wir bieten: Eine Ganzjahresanstellung mit einem interessanten Aufgabengebiet, ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team. Das Bruttoentgelt beträgt EUR 2.500,00 pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel, z.Hd. Frau Dr. Brigitte Schlögl, direktion@kitzbuehel.com

Kitzbühel Tourismus • Hinterstadt 18 T +43 (0) 5356 6666 0 • info@kitzbuehel.com

Landgasthof Mauth, Kirchdorf: Wir suchen für die kommende Sommersaison eine(n) Küchenhilfe/Hausmeister in Vollzeit, Deutschkenntnisse von Vorteil! Bezahlung n. KV. Überzahlung qualiﬁkationsbedingt möglich. Tel. 0660/1666067; info@ gasthof-mauth.info

VERSCHIEDENES Schöne Fichtenstangen ohne Rinde zu verkaufen. Tel. 0664/ 1152254. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TEN GESTA LTU N G B ER GE R Oberndorf • Tel. 05352-62752 „Ja, ich will!“ – alles für Ihre Haut. Der Urlaub steht kurz bevor? Wir haben alles für Ihren perfekten Sommer-Look! Es ist wieder so weit: Die Temperaturen steigen – “raus aus den Socken !“ .... und wie sehen Ihre Füße und Ihre Haut aus? Wecken Sie Ihren Körper aus dem Winterschlaf und verwöhnen Sie sich mit einer perfekten professionellen Fußpﬂege, einer erfrischenden Gesichtsbehandlung oder einer Hochglanz-Maniküre für einen unwiderstehlichen Sommer-Look. VIVICELL-Skincare, Gesundheitszentrum Kitzbühel, Hornstraße 28, Tel. 0664/1426628. Dunkelbrauner Nerzmantel, Gr. 42, nicht getragen, Innenfutter handbestickt, VB € 2.500,–. Tel. 0049/175/3404692; moni.sam@ gmx.de Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022. Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

www.kitzbuehel.com

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. Porphyr Mauersteine für Gartenmauer, ca. 2 m2 und Abdeckplatten, 30 cm breit, günstig zu verkaufen. Tel. 0664/2006770.

Energetische Gruppenbehandlungen mit wechselnden Themenschwerpunkten jeden Do., von 19 bis 20 Uhr, in Oberndorf, für € 20,–/P. Bitte melden unter Tel. 0676/3461916! Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; bitschnau.w@kufnet.at

Gepflegte SIE (Mitte 70) sucht Gentleman für gemeinsame Unternehmungen, gute Gespräche, gegenseitiges Verständnis u.v.m., wenn es funkt. Zuschriften unter ChiffreNr: 184 Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir verlegen Parkett, Teppich, Kork, PVC, Linoleum. Verkauf von Schmutz- u. Sauberlaufteppichen sowie Rasenteppichen. Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184. Haushaltshilfe in Aurach/Kochau gesucht. 5-6 Stunden/Woche. Putzen und Bügeln. Keine Wochenendverpflichtung. Voraussetzung ist, Freude daran zu haben, ein schönes Haus zu pflegen und die Wäsche zu bügeln. Bewerbung unter Tel. 0049/89/23684230 oder 0049/176/10378718. NEU NEU! Weltweit einzigartige Künstler-Kachelöfen! w w w.antik-k achelofen.com Schätzungen von Antiquitäten, Ankauf von Gemälden, Zeitgenössische bis Alte Meister. Herr Leitner, Tel. 0664/1857375. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. PEUGEOT 207, Bj. 2009, Erstzulassung 2010, grau, Automatik, Gutachten 28.02.2017, bester Zustand, 29.000 km, Kitzbühel. Tel. 0664/ 1021060.

Vollmitgliedschaft Golf Ellmau günstig zu verkaufen. Tel. 0664/2112328.

D OR F ST U B E Re ith be i Kitzbühel OSTERZEIT - FRÜHLINGSZEIT

Verkaufe bzw. verschenke wegen Wohnungsauﬂösung diverse Einrichtungsgegenstände. Tel. 0664/ 2125235.

mit traditionellen Lamm-, Kitz-, Spargel u. Bärlauchgerichten. Wir haben auch nach Ostern, in der Zwischensaison, von Mi. bis So. für Sie geöffnet! (Mittags nur auf Reservierung). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 05356-65295

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Bauernkasten, Bj. 1849, 2türig, abgelaugt, um € 600,– zu verkaufen. Tel. 0676/9701293.

Verkaufe 2 Original Walde-Drucke von 1951, numeriert, 41x34. „Sommer auf der Alm“, „Bergwinter“. Tel. 0049/171/7777275.

Altes Bauernleinen, Breite=80 cm, zu verkaufen. Tel. 05357/35281.

Verkaufe günstig Anteilschein vom Golfclub Ellmau! Tel. 05356/74823.

HABEN SIE PROBLEME IM GARTEN? EIN ANRUF GENÜGT!

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

Wir brauchen Platz! Schnäppchentage im Hotel Jakobwirt in Westendorf am Freitag den 14. und Samstag den 15. April 2017 von 10:00 - 16:00 Uhr. Leinenstoffe, Vorhänge, bestickte Bettwäsche Landhausstil, Gläser, Bestecke, Geschirr, Dekorationen, Jagdtrophäen und vieles mehr ..... Vorbei schauen lohnt sich ......... Hotel Jakobwirt/Westendorf

SPORT Saustaller mit toller Ausbeute beim Tiroler Mannschaftscup

Wieder am Siegerpodest In Kramsach standen zuletzt der Tiroler Jugendmannschaftscup und der Allgemeine Tirol-Cup an. In der Jugendklasse gab es dabei ein Vereinsinternes Finale der Fieberbrunner Mannschaften. In der Allgemeinen Klasse konnte die er Mannschaft des BC Saustall ebenso einen Stockerlplatz erspielen.

Kramsach, Fieberbrunn | Neun Mannschaften aus Tirol und Bayern waren beim Jugend-Mannschaftscup dabei. Letztlich holte sich die 1er Mannschaft des Billardclub Saustall Fieberbrunn den Sieg. Simon Astl, Elias Horngacher und Tobias Musil setzten sich im Finale gegen ihre Clubkollegen Valentin Heitzinger, Viktoria Rieder und Alexander Wörgötter von Saustall Jugend 2 durch. Nach einem langen 10-stündigen Billardtag konnten sich die Saustaller über ein hervorragendes Ergebnis freuen. „Gerade im Halbfinale haben alle Spieler die ganze Energie reingeworfen, um das interne Finale zu fixieren. Trotz des langen Tages haben sie gerade im Halbfinale stark gespielt“, blickt

Kitzbühel | Noch einmal geht es in den Rennkurs. Am Ostersamstag, 15. April, trägt der Kitzbüheler Ski Club die Familien- und Team-Meisterschaften auf dem Waldehang aus. Es ist ein Parallelbewerb und jeder Teilnehmer muss einmal Kurs „rot“ und einmal Kurs „blau“ fahren. Gestartet wird um 11 Uhr. Details siehe www. skikitz.org.

Zwei Erfolge für Kitz/Jochberg Clemens Schober, Georg Bachler, Thomas Wurzenrainer und Teresa Bachler (v.l.) holten sich Rang drei bei der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft.

Trainer Thomas Wurzenrainer zufrieden zurück.

Podestserie fortgesetzt Eine Woche später stand der Allgemeine Tiroler Mannschaftscup an, zu dem 16 Mannschaften gemeldet waren. Der Billardclub Saustall Fieberbrunn stellte dabei ebenso eine Mannschaft. Georg Bachler, Teresa Bachler, Clemens Schober und Thomas Wurzenrainer waren mit dem Ziel nach Kramsach gereist, die Podestserie beim Tirol-Cup

fortzusetzen. Mit dem souveränen Gruppensieg schaffte man den Einzug in das Viertelfinale. Dort traf Saustall 1 auf die Innsbrucker Mannschaft Little Pool Team Innsbruck 1. Mit einem 5:3-Sieg konnte diese Hürde noch gut gemeistert werden. Erst im Halbfinale musste man sich den späteren Cupsieger geschlagen geben. Gegen das Regionalligateam von PBC Imst verlor Saustall 1 mit 5:2. Mit Platz drei konnte die Podestserie auf sechs Jahre verlängert werden.

Silber für Anita Schermer Fieberbrunn | Außergewöhnlich stark besetzt waren heuer die Belgian Open. Neben den großen Nationen wie Dänemark und Spanien starteten unter anderem auch das Nationalteam aus Taiwan in den technischen Bewerben. Für den TKD Club RRB Fieberbrunn gingen Bianca Wurzenrainer und Anita Schermer für das österreichischen Nationalteam an den Start. Bianca Wurzenrainer konnte auf Grund einer Leistenzerrung nicht ihr volles Potenzial ausschöpfen, schaffte

Einmal noch am Rennkurs

es aber in den Finalrunden auf Platz sieben, im Einzel musste sie wegen der Verletzung vom Start zurücktreten. Anita Schermer kam im Einzel ins Finale der besten acht und verfehlte gegen Spanien den Einzug in die Medaillenränge, am Ende wurde sie sehr gute Fünfte. Noch besser lief es für sie im Synchronteam der Damen +30: mit ihren Nationalteampartnerinnen holte sie sich nur knapp hinter den siegreichen Damen aus Finnland die Silbermedaille.

Bezirk | In der neunten Tischtennisrunde gab es nur Siege für die SPG Kitzbühel/Jochberg. Die erste Mannschaft mit Alfred Janisch (3 Einzelsiege), Philipp Monitzer und Hans Zaggl gewann gegen SVg Tyrol 3 mit 6:3. Gleich mit 10:0 fegten Routinier Hans Lackner, Thomas Taxer und Sascha Treichl das Team aus Wattens von der Tischtennisplatte. Weitere Ergebnisse: Reutte 1 St. Johann 1 6:3, Kufstein 2 - St. Johann 2 6:3; Kitzbühel/Jochberg 2 – Inzing 2 3:6; Wörgl/ Hopfgarten 4 - St. Johann 3 6:1. gs

Trabersieg in München München | Bei den Trabrennen in München konnte Josef Franzl mit dem vierjährigen Hengst Assuan (Züchter Johann Mayr, St. Johann) am 3. April den zweiten Sieg in Serie landen. Aufgrund des Feiertages am Ostermontag, 17. April, wird der Redaktions- &Annahmeschluss für die KW 16 auf Freitag, 14. April, 15 Uhr vorverlegt! Wir wünschen frohe Ostern.

Medaillengewinnerin Anita Schermer.

Tel. 05356/6976 Fax DW 22 redaktion@kitzanzeiger.at werbung@kitzanzeiger.at inserate@kitzanzeiger.at

62 Sport

Ausgabe 15

Außerdem Saisonstart für Tim Waﬂer Ypps, Wels | Mit zwei zweiten Plätzen bei den Österreichischen Cuprennen startet der gebürtige Kitzbüheler auch wieder sehr erfolgreich in die neue Straßensaison. Beim Einzelzeitfahren in Ybbs (1. April) über 12,5 km erreichte Tim Wafler dabei sogar einen Schnitt von 43,8 km/h und verpasste den Sieg um nur fünf Sekunden. Tags darauf beim internationalen Kirschblütenrennen in Wels musste Tim sich dann nur dem Tschechen Mathias Vacek geschlagen geben und bewies dabei auch am Berg Stärke. „Dass ich auf Anhieb auch in der U17 Kategorie wieder ganz vorne mitfahren kann, überrascht mich fast selbst“, so der 15-Jährige Stanger Fahrer.

Die Gesamtsieger ihrer Klassen des Raiﬀeisen Bezirkscup.

Foto: Sylvia Pöll

Gesamtsiegerehrung des Raiffeisen Bezirkscup 2016/17 Alpin

Auszeichnung der Sieger Die Gesamtsiegerehrung des Raiﬀeisen Bezirkscup Alpin 2016/17 fand am 8. April im Alpenrosensaal in Westendorf statt.

Westendorf | In die Wertung kamen die sieben besten Ergebnisse der neun Bewerbe der vergangenen Wintersaison. Die zehn Erstplatzierten in den einzelnen Klassen wurden geehrt und erhielten von Raiffeisen gesponserte Preise.

In der Vereinswertung gewann der Kitzbüheler Ski Club vor dem SC St. Johann und dem SC Westendorf. Zum Abschluss wurden noch unter allen Kindern Goldmünzen verlost. Klassensieger 2016/17: U8: Ella Dickson-Turner, SC Westendorf; Lorenz Hochfilzer, SC Jochberg; U9: Klara Huber, SC St. Ulrich; Samuel Fuchs, SK Hopfgarten; U10: Johanna Seisenbacher, SC

St. Johann; Josef Widmoser, SC St. Ulrich; U11: Victoria Pühringer, SC Waidring; Lukas Scharf, SC Westendorf; U12: Lisa Millinger, SC St. Johann; Valentina Rings-Wanner, K.S.C.; Kilian Naderhirn, SC Kirchberg; U14: Franziska Schwaiger, SC Fieberbrunn; Christoph Pöll, K.S.C.; U16: Lisa-Marie Fuchs, SC Brixen; Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten; Jugend m.: Lukas Haas, SC Kelchsau.

Sieben Medaillen im Badminton Mit zwei zweiten Plätzen startete Tim Waﬂer in die Saison.

„Deep Work“ bei Fit-Gym St. Johann | Am 26. April veranstaltet Fit-Gym eine „Kennenlern-Stunde“ für „Deep Work“, das eine actionreiche Alternative zu Yoga und Pilates bietet. Die Stunde findet am 26. April von 18.45 bis 19.45 Uhr in Turnsaal der NMS St. Johann statt. Weitere Infos unter www. fitgym.at.

Erfolgreiche Teilnahme der Mitglieder vom Badmintonclub Kitzbühel – St. Johann bei den Tiroler Meisterschaften für Jugend und den Altersklassen in Innsbruck: 1 Gold, 2 Silber und 4 Bronzemedaillen!

Bezirk | Bei den Jugendlichen schafften die Geschwister Daniela und Philipp Stocker aus St. Johann gemeinsam im Mixed-Doppel die Silbermedaille, im Einzel erreichte Daniela sogar noch den dritten Platz. Ihr Vater Gerald Stocker holte noch zwei Bronzemedaillen für die Familie (im Einzel und Doppel). Nach Kitzbühel zu Walter Zimmermann geht heuer sogar ein

Gerald, Daniela und Philipp Stocker holten gemeinsam mit Walter Zimmermann die Medaillen für den Badmintonclub Kitzbühel - St. Johann.

Meistertitel: Er gewann in der Klasse O50 die Goldmedaille. Ein dritter Platz für Walter Zim-

mermann im Doppel macht die glänzende Bilanz für den Verein komplett.

Sport 63

13. April 2017

Termine Samstag, 15. April Völs - Kitzbühel Söll - Brixen St. Johann - Kufstein 1b St. Ulrich/H. - Stumm Fieberbrunn - Finkenberg Fritzens - Kirchdorf Kirchberg - Kramsach Westendorf - Langkampfen Kössen - Münster OLKA - Hopfgarten/I. Stans - Kirchberg 1b St. Ulrich/H. 1b - Aschau Achenkirch - Kitzbühel 1b Going - Ellmau Söll 1b - Brixen 1b St. Johann 1b - Schwoich 1b Westendorf 1b - Waidring Fieberbrunn 1b - Oberndorf

17.30 16.30 17.00 19.00 16.00 17.00 18.00 18.00 17.00 17.30 16.30 17.00 17.00 18.00 14.15 14.30 15.45 18.15

Montag, 17. April Reith - Kirchbichl 1b

17.00

Ergebnisse Kapitän Thomas Hartl bejubelte die 1:0 Führung im Spiel gegen Union.

Foto: Stefan Adelsberger

Kitzbühel besiegte auf eigener Anlage Union Innsbruck klar mit 4:1

Zurück auf der Siegerstraße Nach der bitteren Niederlage in Ebbs kehrt Kitzbühel auf eigener Anlage gegen die Union Innsbruck wieder auf die Siegerstraße zurück. Nach dem 1:1-Pausenstand drehte Kitzbühels Oﬀensivabteilung auf, am Ende gab es einen ungefährdeten 4:1-Heimsieg.

Tirol Liga | Am Samstag empfing der FC Kitzbühel im Rahmen der 18. Runde in der Tirol Liga die Union Innsbruck. Im Vergleich zur Vorwoche nahm Kitzbühel in der Startelf zwei Veränderungen vor und begann die Partie mit Andreas Salvenmoser und Peter Gartner statt dem verletzten Christian Pauli und Hayden-Smith. Auch die Gäste aus Innsbruck tauschten auf zwei Positionen. Dort standen Angerer und Coulibaly für Polesel und Freiherr von und zu Aufsess in der Startformation. Zu Beginn der Partie übernahm Kitzbühel das Kommando auf dem Rasen und konnte nach 20

Minuten durch Kapitän Thomas Hartl mit 1:0 in Führung gehen. Nach einem Eckball wuchtete er den Ball per Kopf ins Tor. In der 36. Minute erzielte Marco Walser das 1:1 für Union Innsbruck. Dieser Treffer war äußerst kurios. Zunächst hämmerte er den Elfmeter an die Querlatte, woraufhin der Ball sehr lange in der Luft war. Im Nachsetzen stocherte er dann das Leder ins Tor. Kurios deshalb, da das ganze Stadion eine Doppelberührung nach dem Elfmeter vermutete, doch die Unparteiischen sahen, das Kitz-Schlussmann Stöckl den Ball noch berührte. Somit gingen die beiden Mannschaften mit einem 1:1 in die Halbzeitpause.

Entscheidung in zweitem Durchgang Nach dem Seitenwechsel suchte Kitzbühel von Beginn an die Entscheidung. Raul Baur schoss einen Freistoß, der noch abgefälscht wurde, in der 52. Spielminute zur 2:1-Führung ein. Nur kurz darauf eine ähnliche

Situation, diesmal schoss Bojan Margic einen Freistoß zum 3:1 für den Gastgeber über die Linie (53.). In der 69. Spielminute wurde Yigit Baydar wunderbar freigespielt und überwand den gegnerischen Schlussmann zum 4:1 für den Tabellenführer. Vier erfolgreiche Aktionen ermöglichten Kitzbühel am Samstag einen ungefährdeten Erfolg gegen Union Innsbruck. Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kitzbühel Telfs Reichenau Imst Kematen SVI Hall Kirchbichl Kundl Union Ibk. Wattens Amat. Völs Zirl Silz/Mötz Fügen Ebbs

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

50:20 43:21 40:23 35:21 36:31 25:22 25:22 34:35 19:23 34:33 30:37 25:38 22:36 31:47 17:33 26:50

42 39 36 32 28 26 26 25 25 22 22 20 20 20 16 9

Tirol Liga: Kundl - Wattens Amat. 1:1 (0:0); SVI - Reichenau 3:1 (0:1); Kirchbichl - Silz 3:2 (3:1); Kitzbühel - Union Ibk. 4:1 (1:1); Fügen Hall 0:1 (0:1); Kematen - Telfs 2:3 (1:1); Imst - Völs 3:0 (1:0); Zirl Ebbs 1:0 (0:0). Landesliga: Kufstein 1b - St. Ulrich/H. 2:0 (0:0); Walchsee - Bruckhäusl 0:1 (0:0); Buch - St. Johann 2:4 (1:0); Brixen - Volders 3:2 (2:1); Kolsass/W. - Mayrhofen 1:3 (0:1); Stumm - Jenbach 4:1 (1:0); Hippach - Söll 1:1 (0:0). Gebietsliga: Kirchdorf - Fieberbrunn 1:3 (1:2); Finkenberg - Kirchberg 3:2 (2:1); Rinn - Fritzens 2:1 (1:0); Kramsach - Thiersee 2:0 (1:0); Niederndorf - Angerberg 2:2 (2:1); Langkampfen - Brixlegg 3:1 (1:0); Schwoich - Westendorf 3:0 (0:0). Bezirksliga: Alpbach - Kössen 3:3 (2:1); Achensee - Vomp 2:2 (0:1); Weerberg - Rum 7:1 (4:1); Aldrans - OLKA 2:1 (1:1); Hopfgarten/I. Ried/K. 0:1 (0:0); Münster - Wildschönau 2:2 (1:0); Radfeld - Breitenbach 1:1 (1:1). Erste Klasse: Ellmau - Reith 2:3 (0:1); Kirchbichl 1b - Zell/Ziller 1:0 (1:0); Kitzbühel 1b - Going 6:2 (4:0); Erl - Stans 2:0 (2:0); Aschau - Achenkirch 1:2 (0:1); Kirchberg 1b - Schlitters 0:4 (0:3); Schwaz 1b - St. Ulrich/H. 1b 4:0 (1:0). Zweite Klasse: Brixen 1b - Fieberbrunn 1b 2:0 (0:0); Kundl 1b - St. Johann 1b 1:0 (0:0); Bad Häring Söll 1b 5:1 (2:1); Schwoich 1b - Westendorf 1b 3:4 (1:1); Oberndorf Bruckhäusl 1b 5:0 (2:0); Wörgl 1b - Thiersee 1b 1:0 (1:0); Waidring Ebbs 1b 3:2 (1:1).

64 Sport

Ausgabe 15

In der Landesliga konnten der SC St. Johann und SC Brixen Siege verbuchen

Kitzbühel 1b fegte Going vom Platz

Gebietsliga | Für den SV Kirchdorf könnte der Puffer zur Abstiegszone in der laufenden Runde der Gebietsliga Ost schmelzen. Nach der Auftaktniederlage in Kirchberg konnte

Kirchdorf auch im Heimspiel gegen den SK Fieberbrunn nicht auf die Siegerstraße zurückkehren. Bei der Heimpremiere im Frühjahr gab es vor 200 Zuschauern eine 1:3-Niederlage. Kirchdorf konnte zu Beginn der zweiten Hälfte mehr als mithalten. 1:2 hieß es bis zur Nachspielzeit aus der Sicht von Kirchdorf, den dritten Treffer schoss Fieberbrunn erst in Minute 93. Ein Doppelschlag von Fieberbrunn in der 27. und 29. Minute führte die Gäste zunächst auf die Siegerstraße. Gelungene Spielkombinationen wurden von Elias Danzl und David Foidl zum 0:2 verwertet. Vier Minuten später ein Aussetzer von Fieberbrunn und die Partie wieder spannend wurde. Patrick Astl traf zum 1:2 für Kirchdorf. Die Verunsicherung nahm Fieberbrunn mit in die zweite Hälfte. Kirchdorf konnte aber seine Vorteile nicht nutzen. Schließlich gelang Dominik Hechenberger in der Nachspielzeit das 3:1. Kirchberg kehrte vom Auswärtsspiel gegen SPG Finkenberg/Tux mit leeren Händen zurück. Am Ende hieß es 2:3. In einem Spiel zweier formal gleich starker Gegner machte am Ende ein Tor den Unterschied aus. Gregor Eberharter brachte den Ball zum 1:0 zugunsten von SPG Finkenberg/

Peter Koﬂer mit dem wichtigen dritten Treﬀer für Brixen.

David Foidl erzielte das 2:0 für Fieberbrunn in Kirchdorf.

St. Johann und Brixen konnten ihre Auftaktniederlagen wieder gut machen. Fieberbrunn siegt in Kirchdorf und Westendorf musste eine deutliche Niederlage in Schwoich einstecken. Im Spitzenspiel der Bezirksliga verlor Hopfgarten gegen Ried/ Kaltenbach. Kitzbühel 1b siegte klar gegen Going.

Landesliga | Nach der bitteren Heimniederlage im Derby musste der SK St. Johann auswärts in Buch antreten. In dieserm Partie gab es dann Tore am laufenden Band. Am Ende stand es 2:4. Auf dem Papier ging St. Johann als Favorit ins Match, der Favoritenrolle wurde St. Johann über die 90 Minuten auch gerecht. Im Hinspiel war St. Johann noch mit 0:5 krachend untergegangen. Auch in dieser Partie kam St. Johann nicht richtig in die Gänge. So erzielte Pascal Burger auf Seiten von Buch das 1:0 (45.) noch vor der Halbzeitpause. Wer glaubte, St. Johann sei geschockt, irrte. Alexander Bliem hatte die Antwort parat und netzte zum 1:1 (47.) ein. Gleich nach dem Wiederanpfiff (49.) traf Marco Rapatz zur Führung für St. Johann. In der 57. Spielminute war dann Patrick Wurzrainer zur Stelle, der das 1:3 für die Gäste markierte. Es folgte der Anschlusstreffer für Buch – bereits der Zweite für Burger. Nun stand es nur noch 2:3 (63.). Rapatz schnürte mit seinem zweiten Treffer einen Doppelpack und brachte seine Mannschaft auf die Siegerstraße (68.). Letzten Endes ging St. Johann im Duell mit Buch als verdienter Sieger hervor. Der SV Brixen empfing die Elf von Trainer Michael Streiter aus Volders. Das Spiel zwischen Brixen und Volders endete 3:2. Beobachter räumten beiden Mannschaften im Vorfeld gleich gute Siegchancen ein, doch nur einer wusste sich knapp durchzusetzen. Das Hin-

Markus Ager markierte den 6:2-Endstand beim Sieg gegen Going.

spiel hatte Volders mit 2:0 für sich entschieden. Sultan Goma brachte die Gäste in der sechsten Minute in Front. Lange währte die Freude von Volders nicht, denn schon in der siebten Minute schoss Philipp Schmidt den Ausgleichstreffer für Brixen. Stefan Bucher erzielte für Brixen in der 36. Minute das zweite Tor. Mit dem 2:1 ging es auch in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff (49.) erhöhte Peter Kofler den Spielstand zugunsten von Brixen. Der Treffer von Severin Vötter wenige Minuten vor dem Abpfiff brachte den Endstand herbei (88.). Brixen holte sich mit dem 3:2 die volle Punktzahl. Nach dem Auftaktsieg im Derby war der SPG St. Ulrich/ Hochfilzen zu Gast bei der 1b in Kufstein. Die Zuschauer staunten nicht schlecht, Kufstein 1b stellte dem Favoriten ein Bein und schlug die SPG St. Ulrich/Hochfilzen mit 2:0. Treffer bekamen die Zuschauer in Durchgang eins nicht zu sehen. Torlos ging es in die Halbzeit. Auch nach dem Seitenwechsel mussten sich die Fans noch etwas gedulden. In der 73. Minute hatten die Anhänger von Kufstein 1b dann Grund zum Jubeln, als Abdulkadir Tokat

das 1:0 für den Gastgeber markierte. Fehim Dedic stellte wenige Minuten vor dem Schlusspfiff den Stand von 2:0 für den Tabellenletzten her (90.). Am Schluss fuhr Kufstein 1b gegen SPG St.Ulrich/Hochfilzen auf eigenem Platz einen Sieg ein.

Fieberbrunn mit Sieg in Kirchdorf

Sport 65

13. April 2017

Landesliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Mayrhofen St. Johann Hippach St. Ulrich/H. Volders Jenbach Brixen Buch Stumm Walchsee Söll Bruckhäusl Kolsass/W. Kufstein 1b

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

33:14 31:25 35:18 23:24 23:21 15:15 29:32 24:32 19:23 17:25 25:28 21:19 11:22 21:29

32 31 29 25 23 22 22 19 18 18 16 15 13 11

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

54:27 37:19 26:15 34:27 33:39 30:25 25:26 21:24 26:31 27:30 24:30 21:44 27:34 25:39

32 29 27 25 25 23 22 21 19 18 16 15 12 12

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

43:23 40:23 34:26 36:30 27:21 27:24 30:24 26:29 31:26 27:20 20:24 24:35 23:34 11:60

31 28 28 28 24 24 23 23 21 19 17 15 13 4

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

49:12 44:19 45:22 48:20 45:21 25:20 30:40 24:32 26:50 28:36 28:40 22:41 15:36 16:56

37 35 33 32 30 23 22 20 17 14 13 11 7 5

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

48:24 50:10 32:24 33:29 31:23 30:23 34:29 23:31 30:25 18:25 25:28 22:44 21:53 18:47

35 34 26 26 25 24 20 20 19 17 16 16 9 7

Gebietsliga

Marco Rapatz (rechts) erzielte nach der Pause einen Doppelpack für St. Johann.

des Gastgebers zeichnete Hans Georg Obersteiner verantwortlich (37.). In der Nachspielzeit (45.) gelang Florian Pichler der Anschlusstreffer für Kirchberg. Finkenberg hatte zur Pause eine knappe Führung auf dem Zettel stehen. In der 53. Minute war Pichler mit dem Ausgleich zum 2:2 zur Stelle. Manuel Huber beförderte das Leder zum 3:2 für die Zillertaler in die Maschen (58.). Bei Schwoich holte sich Westendorf eine 0:3-Schlappe ab. Im Duell zweier vermeintlich ebenbürtiger Teams holte Schwoich den maximalen Ertrag. Treffer bekamen die Zuschauer in Durchgang eins nicht zu sehen. Benjamin Schönettin brach für Schwoich den Bann und markierte in der 62. Minute die Führung für den Gastgeber. Für das

Alexander Kikl mit dem Doppelpack bei Waidrings Heimsieg gegen Ebbs 1b.

2:0 von Schwoich sorgte David Beschta, der in Minute 74 zur Stelle war. Die Situation wurde für Westendorf noch schwieriger, als Hannes Schmid in der 84. Minute mit der Ampelkarte in die Kabine geschickt wurde. Für das 3:0 zugunsten von Schwoich sorgte dann kurz vor Schluss Philipp Rathmaier.

Hopfgarten mit knapper Niederlage im Schlager Bezirksliga | Ein Tor machte den Unterschied zwischen den beiden Mannschaften im Spitzenspiel der Bezirksliga zwischen Hopfgarten und Ried/Kaltenbach. Die Gäste siegten am Ende mit 0:1. Nach den ersten 45 Minuten ging es für SPG Hopfgarten/ Itter und Ried/Kaltenbach ohne Torerfolg in die Halbzeitpause. Kurz nach dem Wiederanpfiff hatte das Warten der Zuschauern schließlich ein Ende, als Mathias Neid das 0:1 für Ried/Kaltenbach erzielte (53.). Am Ende feierten die Gäste einen knappen 0:1-Sieg und konnten somit punktemäßig zu Hopfgarten aufschließen. Am Samstag kam Kössen in Alpbach nicht über ein 3:3 hinaus. Die Vorzeichen standen zugunsten von Kössen. Die 90 Minuten zeigten jedoch, dass der Gast der Favoritenrolle nicht gerecht wurde. Gleich zu Spielbeginn sorgte Christian Hetzenauer mit seinem Treffer für eine frühe Führung von Kössen (3.). Das 1:1 von Alpbach durfte Armin Lederer bejubeln

Fotos: Stefan Adelsberger

(12.). Michael Margreiter brachte den Ball zum 2:1 zugunsten des Gastgebers über die Linie (21.). Mit der Führung für Alpbach ging es in die Kabine. Gleich nach dem Wiederanpfiff glich Johannes Hörfarter für Kössen aus (47.). Die Halbzeitansprache des Trainers hatte offenbar Wirkung gezeigt. Schon in der 49. Minute versenkte Lederer den Ball im Tor von Kössen. Daniel Mader ließ sich in der 58. Minute nicht zwei Mal bitten und verwertete zum 3:3 für Kössen.

Siege für Reith und Kitzbühel 1b Erste Klasse | Einen weiteren wichtigen Sieg konnte der FC Reith in Ellmau feiern. Die Elf führte schon mit 0:3, machte es aber nochmal spannend und ließ die Gastgeber auf 2:3 herankommen. Kitzbühel 1b siegte vor heimischem Publikum gegen den SC Going am Ende verdient und klar mit 6:2. Die beiden abstiegsgefährdeten Mannschaften aus Kirchberg und Hochfilzen mussten sich jeweils mit einem 0:4 beziehungsweise 4:0 geschlagen geben.

Brixen 1b weiter siegreich Zweite Klasse | In der vergangene Runde konnten Brixen 1b, Westendorf 1b, Waidring und Oberndorf ihre Spiele jeweils gewinnen. Stefan Adelsberger

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Fritzens Brixlegg/R. Schwoich Westendorf Fieberbrunn Kramsach Finkenberg Langkampfen Kirchberg Thiersee Kirchdorf Rinn/Tulfes Angerberg Niederndorf

Bezirksliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kössen Hopfgarten/I. Ried/K. OLKA Münster Aldrans Alpbach Achensee Vomp Weerberg Breitenbach Radfeld Wildschönau Rum

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Schwaz 1b Kitzbühel 1b Schlitters Achenkirch Zell/Ziller Kirchbichl 1b Ellmau Erl Stans Reith Going Aschau St. Ulrich/H. 1b Kirchberg 1b

Zweite Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Brixen 1b Wörgl 1b Schwoich 1b Waidring Fieberbrunn 1b Oberndorf Bad Häring Kundl 1b St.Johann 1b Thiersee 1b Westendorf 1b Bruckhäusl 1b Ebbs 1b Söll 1b

66 Sport

Außerdem Hauser siegte beim Finale Beim Weltcup-Finale der Skibergsteiger konnte sich Alexandra Hauser den Sieg in ihrer Altersklasse sichern.

Val d´Aran, St. Johann | Am Wochenende fand in Spanien das letzte Weltcup-Rennen der Skibergsteiger statt. Für den ÖSV war Alexandra Hauser aus St. Johann, vom Team Intersport Patrick, am Start. Am Samstag stürzte sie leider bei der letzten Spitzkehre, rutschte mehrere Meter den Hang hinunter und blieb dann schließlich an zwei Bäumen hängen. Dabei verlor sie einiges an Zeit, setzte aber trotzdem das Rennen fort und kam ins Ziel. Am Sonntag stand ein neues Rennen am Programm. Auch am Start hatte Alexandra wieder Pech. Eine Sportlerin stürzte, dadurch verlor sie ihr Fell und musste aus dem Ski raus. Danach begann eine harte Aufholjagd. Alexandra Hauser konnte nochmal all ihre Kräfte mobilisieren und fand Anschluss an die Top-Gruppe. Im Ziel reichte es für eine Spitzen-Platzierung: mit einem Rückstand von nur 1:35 Minuten auf die Damensiegerin Axelle Mollaret (FRA) konnte sie mit dem fünften Rang in der Gesamtwertung ihre Altersklasse gewinnen und wieder Gold holen.

Alexandra Hauser siegte in ihrer Klasse. Foto: Willi Seebacher

Ausgabe 15

Henrik Kristoffersen erhielt seine Gondel für seinen Sieg im Jahr 2016

Gondel für den Slalomsieger Vergangene Woche durfte der Norweger Henrik Kristoﬀersen in Kitzbühel seine Gondel entgegennehmen. Der Hahnenkamm-Slalomsieger von 2016 war tief berührt. Über 30 Athleten waren anwesend.

Kitzbühel | Der Veranstalter der Hahnenkamm-Rennen, der K.S.C., hat die Chance für die Übergabezeremonie rasch ergriffen, als bekannt wurde, dass Henrik Kristoffersen in der Gamsstadt weilt. Mit dabei waren auch die ehemaligen HKR-Sieger Roland Collombin und Didier Defago aus der Schweiz und Jure Kosir aus Slowenien. Aber auch viele weitere bekannte Sportler applaudierten bei der Gondelübergabe in der Talstation der Hahnenkammbahn. Hans-Petter Buraas, Carlo Janka, Christof Innerhofer – sie alle standen bereits mehrmals auf dem Hahnenkamm-Podium. Kristoffersen freute sich: „Hier ist der schwierigste Slalomhang, nicht nur die schwerste Abfahrt. Hier

Henrik Kristoﬀersen mit seiner Gondel.

zu gewinnen ist etwas Besonderes. Es ist eine große Ehre, dass eine Gondel meinen Namen trägt!“ Linus Strasser und Michael Matt, beide siegten heuer erstmals im Weltcup, verfolgten ebenso die Übergabe, wie Tessa Worley, Michelle Gisin, Frederica Brignone, Frida Hansdotter, die Biathlonstars Simon Schempp und Emil Hegle

Foto: K.S.C.

Svendsen. Der Präsident des Kitzbüheler Ski Club, Michael Huber, war sichtlich stolz über die „Anhäufung“ von Medaillenträgern. Insgesamt haben diese Sportler 22 olympische und 94 WM-Medaillen, dazu über 490 Weltcup-Podiumsplatzierungen! Unter den Gästen waren auch die Skilegenden Ernst Hinterseer und Hias Leitner.

kidZcup 2017 steht vor der Tür Der Tennisclub Kitzbühel veranstaltet auch heuer wieder den kidZcup Das Turnier ﬁndet von 21. bis 23. April statt.

Kitzbühel | Die Verantwortlichen vom Tennisclub Kitzbühel versuchen, den Kindern ein tolles Turnier zu organisieren. Am Freitag Nachmittag findet das Mixed-Doppel zum Aufwärmen und Kennenlernen statt. Am Samstag und Sonntag werden die Einzelspiele abgehalten. Am Samstag wird die Players Night mit BBQ und DJ bestimmt ein tolles Erlebnis für die Kids. Das Ziel ist es, ein Turnier für die Kinder zu veranstalten, bei dem auch „Nicht Profis“ das Gefühl von einem „echten Profiturnier“ bekom-

Vom 21. bis 23. April ﬁndet wieder der kidZcup statt.

men - deshalb bekommen die Kinder einen persönlichen VIP Pass, der ihnen die Verpflegung an den Spieltagen und den Eintritt für die Players Night garantiert. Die Gewinner erhalten die Gams - ein Preis, den es so bei keinem anderen Tur-

nier zu gewinnen gibt! Zusätzliche Informationen gibt es auf der Homepage des KTC unter www.ktc.at/de/kidzcup-2017-der-kampf-um-grossegams.html. Der KTC freut sich über jede Anmeldung. Meldeschluss ist am 19. April, 18 Uhr.

Sport 67

13. April 2017

Lisi Osl baut auf ihre neuen Trainer und auf ihr vertrautes Team von Ghost Factory Racing

Neue Impulse und Altbewährtes Mit einigen Neuerungen nimmt Mountainbikerin Lisi Osl die neue Saison in Angriﬀ. Im Training vertraut sie nun auf Christof Weiss und Kurt Exenberger, beim Material blieb sie aber ihrem bewährten Team, Ghost Factory Racing, treu.

Kirchberg | Nach einem sehr guten, jedoch kurzen Winter daheim in ihren Kitzbüheler Alpen ging es bereits im Januar für zwei Wochen nach Gran Canaria. „Da blutet mir oft ein bisschen das Herz – einerseits liebe ich den Winter daheim im und auf dem Schnee, auf der anderen Seite juckt es aber auch wieder in den Beinen und ich beginne schon wieder an mein Mountainbike zu denken“, versucht Lisi Osl ihr gedankliches Dilemma zu umschreiben. Was viele als Traumvorstellung gerne selber leben bzw. erleben würden, ist jedoch für eine Profiathletin auch öfter eine Qual. Es vermischen sich die unterschiedlichsten Aspekte: Job, Spaß, Professionalität, optimales Training, Gesundheit, die soziale Komponente und auch Erwartungen von außen. „Manchmal tue ich mir damit schwer – aber heuer geht mir vieles einfacher von der Hand“, sagt sie. Was genau sie damit meint, beschreibt sie

anhand einiger wichtiger Änderungen, aber auch Konstanten: „Im Herbst habe ich die Zusammenarbeit mit Christof Weiss begonnen. Ich bin froh über diesen Schritt, da ich gemerkt habe, dass ich neue Impulse benötige“, sagt sie. Christof Weiss ist der neue Trainer von Lisi Osl. Ein sehr wichtiger Bestandteil im Leben eines Athleten. Ein Wechsel des Trainers ist oft ein Schritt, welcher einige Veränderungen mit sich bringt. „Mir war von Anfang an klar, dass sich einige Dinge ändern werden. Dass mir das nicht immer leicht fiel, zeigt mir aber, dass sich über die vielen Jahre schon Muster eingestellt haben, die es jetzt zu durchbrechen gilt.“

Neue Impulse für eine Steigerung „Wenn ich mich steigern will, dann geht das nur mit anderen Impulsen. Dass ich dafür Änderungen in Kauf nehmen muss - dazu bin ich bereit. Um Leistung zu steigern, reicht es einfach nicht, nur mehr oder härter zu trainieren. Das Training muss spezifisch auf den Sportler abgestimmt werden und in meinem Fall, dies kann ich mit etwas Abstand sagen, bedeutet das: der Umfang wird reduziert, die Intensität gesteigert bzw. noch spezifischer gesetzt und die Steuerung erfolgt zusätzlich durch eine Wattmesskurbel.“

Auf Zypern bereitete sich Lisi Osl auf die neue Saison vor. Fotos: Marius Maasewerd

Dieser Baustein, so ist Lisi Osl überzeugt, wird sie einen deutlichen Schritt nach vorne bringen. Zusätzlich wird ein weiterer Schwerpunkt auf dem Techniktraining liegen. Hier kommt „Local Power“ – also Kraft aus der Heimat – ins Spiel. Gemeinsam mit Kurt Exenberger wird sie an der Fahrtechnik feilen. „Diese Änderungen sind alle noch relativ jung, aber ich konnte schon deutliche Unterschiede spüren“, berichtet sie. Was diese Veränderungen wert sind, das wird sich beim Weltcupauftakt Mitte Mai in Nove Mesto (Tschechien) zeigen. Hierauf liegt auch klar der Fokus der 31- jährigen. Zu den Veränderungen gesellt sich eine prägende Konstante. Das Ghost Factory Racing Team ist weiterhin die sportliche Heimat der Österreicherin. „Darüber bin ich sehr froh. Es ist schön, einen verlässlichen Partner an der Seite zu haben. Es bedeutet mir viel, dass sie an meine Stärke glauben und ich werde alles geben, dieses Vertrauen durch meine Leistung zurückzuzahlen.“

Was war – was kommt?

Mit Bewährtem und auch Neuem will Lisi Osl erfolgreich sein.

Die Saison hat Lisi Osl, wie eigentlich jedes Jahr, auf Zypern begonnen. Drei Wochen, um genau zu sein, war Zypern Ende Februar/Anfang März der

Standort des Ghost Factory Racing Teams. Training, Sonne und die ersten Wettkampfkilometer sind in den Büchern. Die Ergebnisse auf Zypern waren noch etwas bescheiden, da der Schwerpunkt klar auf dem Training lag. „Richtig in Form möchte ich zu den Weltcuprennen sein. Das ist vielleicht auch etwas, was ich lernen muss. Ein bisschen Gelassenheit, Selbstbewusstsein und Vertrauen in meine Fähigkeiten“, gibt Lisi Osl Einblick in ihre Gedanken. Mit dem Rennen in Langenlois/Österreich begann die Saison 2017. „In Langenlois konnte ich mich im Vergleich zu Zypern um einiges steigern und Boden gut machen, das ist vorallem für mein Selbstvertrauen wichtig und ich bin froh zu sehen, dass die Richtung stimmt“, berichtete sie erleichtert ein paar Tage nach dem Rennen. Bis zum Auftakt des ersten Weltcups werden aller Voraussicht Rennorte in Nals/ Italien, Haiming/Österreich, Heubach/Deutschland sowie Obertraun/Österreich auf dem Terminkalender der Kirchbergerin stehen. „Das sind meine Zwischenstationen bis zum ersten Weltcuprennen. Es kann sich natürlich noch etwas ändern – aber das bespreche ich mit Christof, meinem neuen Trainer“, lässt die Kirchbergerin wissen.

68 Sport

Ausgabe 15

Erfolgreiche Winterbilanz des Ski Club St. Johann in Tirol Ski-Nordisch im Aufwind

Platzierungen

LANGLAUF / Das intensive Sommertraining der Nordischen Athleten machte sich in der abgelaufenen Wintersaison 2016/17 bezahlt und führte zu zahlreichen ausgezeichneten Platzierungen. Mit viel Eifer, Fleiß und Disziplin der Athleten, kombiniert mit der Erfahrung des Trainerstabs und

der großartigen Unterstützung der Eltern, zeigten die Nordischen Athleten bereits im September beim Vielseitigkeitsbewerb erfolgreich auf. Die Arbeit des Sommers machte sich in weiterer Folge bezahlt, als mit dem ersten Schnee die Athleten rund um Chef-Trainer Hubert Nuss motiviert in den Winter starteten und nicht lange auf ausgezeichnete Ergebnisse warten ließen. Beim Saisonhighlight dem Koasalauf präsentierte sich der Ski Club St. Johann mit einem starken Team und holte sich durch Carina Mansour den Sieg in der Klasse Schüler 1. Aber auch die Jungs waren nicht zu stoppen und platzierten sich geschlossen in den Top 10. Im Rahmen des Staffelbewerbs der Tiroler Meisterschaften galt es an die Stockerlplätze des Vorjahrs anzuschließen. Dies konnten Andreas Söllner und Nathan Kirchner gemeinsam mit dem Vize-Meistertitel erreichen. Aber auch der ausgezeichnete 10. Platz von Julian Resch und Manuel Litzinger muss hier erwähnt werden. Beim Austria Cup bilanzierte Nathan Kirchner erfolgreich mit einem 3., 5. und zwei 7. Plätzen.

Julian Resch Manuel Litzinger Luca Adler Carina Mansour Andreas Söllner Elisa Kirchner Valentino Barrazoul

3 x 1., 1 x 2., 1 x 3., 1 x 11. 2., 3., 4., 5., 6., 9. 2 x 1., 6., 2 x 8., 14., 16. 2., 4., 8., 10. 1. 1. 3 x 1., 2., 4.

Der Winter 2016/17 stand auch ganz im Zeichen der Nachwuchsarbeit. So freute sich der Ski Club über 14 „Newcomers“, die der Einladung zum Langlauf-Schnuppertraining folgten und sich für den Sport begeistern konnten. Unter schweren Bedingungen fanden die Clubmeisterschaften statt, deren Tagessieg sich Claudia Schiestl und Alexander Nuss erlaufen konnten. Abschließend gratuliert der Ski Club St. Johann Carina Mansour zur bestandenen Aufnahmeprüfung am Ski Gymnasium Saalfelden – Sektion Langlauf – und wünscht alles Gute, viel Erfolg und Gesundheit.

Aufwärtstrend im Team zu spüren Gesamtergebnis Schüler 2016/17

ALPIN Schüler / Acht motivierte Athletinnen und Athleten des Ski Club St. Johann in Tirol absolvierten den Raiffeisen Bezirks-Cup der Schüler. Im Dezember hatte Peter Kofler als neuer Trainer bei den Schülern das Training übernommen. Bereits zur Mitte der Saison war ein klarer Aufwärtstrend im Team zu spüren, der bis zum Ende der Saison zu starken Ergebnissen führte. Mit dem insgesamt 9. Rang von 20 Teams in der Bezirkswertung platzierte

www.skiclubstjohann.com

Schüler U14 (männl.) 25. Benedikt Seeber 28. Alexander Weihs 38. Sebastian Hirnsberger Schüler U16 (weibl.) 6. Julie De Leeuw 12. Teresa Steinbacher Schüler U16 (männl.) 11. Nick Millinger 15. David Wörgötter

man sich schlussendlich versöhnlich im Mittelfeld und strebt für 2017/18 eine kontinuierliche Weiterentwicklung als Mannschaft an.

Sport 69

13. April 2017

Gesamtergebnis Kinder 2016/17

www.skiclubstjohann.com

Kinder U8 bis U12

gewinnen die Bezirkswertung zum dritten Mal in Folge! großartige Leistungen. Besonders hervorzuheben die Klasse der Kinder U10 weiblich wo mit Johanna und Sanja Seisenbacher, sowie Anna Hutter die ersten drei Plätze an den Ski Club St. Johann gingen. Lisa Millinger konnte wie im Vorjahr die Klasse U12 weiblich für sich entscheiden.

ALPIN Kinder / Zum dritten Mal in Folge konnte sich der Ski Club St. Johann die Raiffeisen Bezirkscup Gesamtwertung bei den Kindern mit einem respektablen Vorsprung sichern. Nicht weniger als 39 Kinder gingen in der vergangenen Wintersaison für den Ski Club St. Johann an den Start und trugen zum beachtlichen Teamerfolg in der Gesamtwertung

bei. Mit knapp unter 1.000 Punkten Vorsprung sicherten sich die Athletinnen und Athleten vor dem K.S.C. Kitzbühel und dem SC St. Ulrich den Sieg. Den Grundstein für den abschließenden Erfolg legten die Sportler bereits im Sommer beim regelmäßigen Kraft- und Ausdauertraining. Aber nicht nur mannschaftlich auch jeder Athlet für sich zeigte

Ein Dankeschön Maßgeblich zu den tollen Erfolgen trugen nicht nur die Trainer, Athleten und Eltern, sondern auch die ausgezeichneten Trainingsbedingungen auf den heimischen Pisten bei. Unser besonderer Dank gilt daher den Bergbahnen SkiStar St. Johann und der Bergbahn AG Kitzbühel für deren Unterstützung.

Kinder U8 (weibl.) 5. Hannah Stöckl 15. Helena Heatley 28. Sofia Maria Seiwald Kinder U8 (männl.) 6. Laurin Heinzel 11. Tim Reisenbauer 18. Nico Foidl 24. Konstantin Froidl 27. Lukas Lanzinger 28. Vincent Kaiser 31. Paul Kernmaier Kinder U9 (weibl.) 23. Laura Hirnsberger Kinder U9 (männl.) 4. Thomas Tönig 17. Matthias Weihs 20. Silvan Salcher 33. Johannes Berger Kinder U10 (weibl.) 1. Johanna Seisenbacher 2. Sanja Seisenbacher 3. Anna Hutter 6. Mona Steiner Kinder U10 (männl.) 5. Fabio Zimmermann 6. Christian Exenberger 21. Kilian Soder 33. Raphael Steinbach Kinder U11 (weibl.) 7. Malena Harasser 25. Karla Kernmaier 27. Viktoria Berger Kinder U11 (männl.) 6. Valentin Larcher 12. Luis Tönig 21. Niklas Matejka 27. Simon Sinnesberger Kinder U12 (weibl.) 1. Lisa Millinger 5. Alina Mitas 6. Christina Steinwender 7. Julia Steiner 12. Olivia Heatley Kinder U11 (weibl.) 32. Felix Lechner 33. Chris Froidl 35. Sebastian Pockenauer 36. Georg Grander 37. Lukas Lechner

Das Sprungbrett für die Jüngsten NICI-Cup / Was der Weltcup für die Profis ist der NiciCup für die Zwergerl und Bambini’s. Seit Jahren gilt er als das Sprungbrett für die Jüngsten zum Bezirkscup. Mit 12 Startern stellte der Ski Club St. Johann auch bei den Kleinsten eine starke Mannschaft und unterstrich seine gute Nachwuchsarbeit des Vereins. Nicht minder ehrgeizig stellten sich die Sportlerinnen und Sportler den fünf Rennen der Saison und bilanzierten mit ausgezeichneten Ergebnissen. Bei den Mädchen holte Eva Hutter Rang 10, Viktoria Exenberger Rang 13, Nadja Kaiser Rang 16 und Julia Schiestl den Gesamtrang 25.

Bei den Burschen ging nur der Dritte von den ersten Fünf nicht nach St. Johann. Maximilian Huber siegte vor Laurenz Pernhofer, Alessandro Lanzinger (4.) und Bennet Kocher (5.). Mit Vincent Hederer auf Rang 13 und Luke Noah Stampfer auf 15 wurde die Klasse der Bambini männlich komplettiert. Bei den Kindern U10 erreicht Anna Hutter das Podest mit Rang 3 und Mona Steiner wurde 22.. Als gesamt 5. führt Christian Exenberger die Ergebnisliste der Kinder U10 männlich vor Fabio Zimmermann (17.), Thomas Tönig (24.), Silvian Salcher (29.), Raphael Steinbach (33.) und Hugo Maxime Flach (35.) an.

Der Ski Club St. Johann in Tirol gratuliert allen Sportlerinnen und Sportlern herzlich zu den sehr guten Leistungen und bedankt sich bei allen Sponsoren, Grundbesitzern, freiwilligen Helfern, Trainern und Eltern für die ausgezeichnete Unterstützung. Wir freuen uns auf das Sommertraining ab August und wünschen gute Erholung.

70 Fernsehen

Ausgabe 15

Exklusive Konzertaufzeichnung

sical startet ab Sept. in Wien. Mit seinem neuen Album „SCHWARZODERWEISS“ im Gepäck tourt die Austropop-Ikone 2017 durch Österreich und Deutschland. Seine neuesten Hits und großen Klassiker erzählen dabei eine Geschichte, die vor 30 Jahren begann. ServusTV war beim Konzert dabei und zeigt die exklusive Aufzeichnung als Erstausstrahlung am Ostersonntag.

Ostern in Österreich

„Heimatleuchten“ Österreichs Osterbräuche beginnen am Aschermittwoch mit der Fastenzeit und enden 46 Tage später mit dem Hochfest Ostern. Jede Tradition hat eine eigene Bedeutung und eine eigene Interpretation, je nach Region oder Dorfgemein-

Mehr als 700 Lieder, 24-mal Gold und 27-mal Platin zeichnen Rainhard Fendrichs äußerst erfolgreiche Karriere aus. „Wien bei Nacht“, „Die Blume aus dem Gemeindebau“, „Es lebe der Sport“ und unzählige weitere seiner Songs dürfen bis heute in keiner österreichischen Musiksammlung fehlen. Sein Hit „I am from Austria“ wurde zur inoffiziellen Bundeshymne der Österreicher und das gleichnamige Mu-

„Fendrich Live“

schaft. Zwischen Salzburg, Oberösterreich, Kärnten und Wien ist ServusTV-Moderatorin Conny Bürgler unterwegs, um einige dieser besonderen Bräuche vorzustellen – und die Menschen dahinter, die diese mit Leben füllen.

Fernsehen 71

13. April 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 13. 4. bis 19. 4. TOP-TIPP DER WOCHE

Die Steiermark, oafach echt sunst nix... Dokumentation

DONNERSTAG 19.15 19.20 19.35 20.15 21.15

Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Austropop-Legenden Best-of Heimat – Von Wurzeln, Gefühlen und Geschäften

Was bedeutet Heimat für die

SONNTAG

MONTAG

Servus Journal 18:00 Nachrichten Heimatleuchten Servus Journal 19:20 Nachrichten Wohl bekomm’s – kulinarische Ausflüge Reihe 20.15 Fendrich Live – „Schwarzoderweiss”-Tour 2017

18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Heimatleuchten Dokumentationsreihe. So schmeckt das Salzkammergut 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Wohl bekomm’s – kulinarische Ausflüge Reihe. Bucklige Welt 20.15 Die Steiermark, oafach echt sunst nix... Dokumentation

KONZERT

HEIMATDOKUMENTATION

Das Konzert aus der Münchner Olympiahalle von Austro-Pop Ikone Rainhard Fendrich. 22.15 Fendrich über Fendrich Porträt 23.15 Reworking Falco Reportage 23.30 Red Bull Air Race World Championship

SAMSTAG

HEIMATDOKUMENTATION

REPORTAGE

Die Steiermark gilt als das grüne Österreicher? Die Reportage Herz Österreichs. Geprägt von gibt Einblick. 22.15 Robin Hood – Wäldern, Seen, Flüssen, Helden in Strumpfhosen Gebirgen und der Großstadt Graz Parodie, USA/F 1993 wirken die 13 steirischen Bezirke wie ein kleiner QuerKOMÖDIE schnitt durch Österreich. Diese Unterschiedlichkeit findet sich auch in den Traditionen, Bräuchen und dem heimatverbundenen Leben der Menschen in ihren Regionen. Die aufwendige Dokumentation ist eine Witzige Filmparodie von Mel Hommage an die Steiermark mit Brooks, mit Cary Elwes, ihren ungewöhnlichen, einzigRichard Lewis und Roger Rees. artigen, und schrägen Seiten. 0.10 Unternehmen Petticoat Komödie, USA 1959. Mit Cary Grant MO: 17.4., 20.15 UHR

18.00 18.10 19.20 19.35

FREITAG

19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 16.05 Das Wirtshaus im Spessart 19.35 Quizmaster Show Komödie, D 1958 20.15 Heimatleuchten DokumentationsVOLKSKOMÖDIEN-KLASSIKER reihe. Ostern in Österreich

Conny Bürgler wirft einen Blick hinter die Bräuche und Traditionen, die das Osterfest ausmachen. 21.15 Geheimnisvolle Zeitreisen Von Adeligen und Geisterinseln 22.15 Todeszug nach Yuma Western, USA 2007

WESTERN

KOMÖDIE

Remake eines Western-KlassiRitter-Spektakel von Oscar kers von James Mangold, mit Preisträger Brian Helgeland mit Christian Bale und Russell Crowe. Heath Ledger und Paul Bettany. 22.45 Der Patriot Kriegsdrama, 0.25 Nur die Sonne war Zeuge USA/D 2000. Mit Mel Gibson Thriller, F/I 1960. Mit Alain Delon

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Angels' Share – Ein Schluck für die Enge Komödie, GB/F/B/I 2012 Mit Paul Brannigan

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Terra Mater Dokumentationsreihe

NATURDOKUMENTATION

KOMÖDIE

Sozialkomödie von MeisterEine Hommage an das grüne Regisseur Ken Loach. 22.10 Gegen jede Chance Herz Österreichs. 22.05 Easy Rider Roadmovie, USA 1969 Kriminalfilm, USA 1984

ROAD-MOVIE

18.00 18.05 18.40 19.15 19.20 19.40 20.15

Komödie mit Liselotte Pulver und Carlos Thompson. Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Gschmackig und guad Im Sulmtal Der Wegscheider Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht Tresdorfer Kreuzziachn Ritter aus Leidenschaft Abenteuerfilm, USA 2001

THRILLER

Start des Dreiteilers über den vielfältigen Inselstaat Neuseeland. 21.15 Tierische Gauner Der Zweck heiligt die Mittel

DOKUMENTATION

SPORT LIVE

Das zweite Rennen der Red Bull Air Race World Championship, live aus San Diego, Kalifornien.

Kultfilm von und mit Dennis Hopper, sowie Peter Fonda und Jack Nicholson. 23.55 Kriminaltango Musikkomödie, A 1960. Mit Peter Alexander

Die Doku-Reihe zeigt, welche Tricks Tiere auf Lager haben, Thriller von Taylor Hackford, mit Jeff Bridges, Rachel Ward um ihre Feinde zu täuschen. und James Woods. 22.15 Rivalen unter roter Sonne Western, F/I/E 1971\ 0.20 Angels' Share – Ein Schluck für die 0.20 Tierische Gauner Engel Komödie, GB/F/B/I 2012

Auch live auf www.servustv.com

Trendbotschaften vom Einrichtungshaus Bruno Berger:

Fotos: Bruno Berger, Rauriser Natursteine, lafaenzaceramica.com

Fliesen und Natursteine

Die Ausstellungsräume im Hollersbacher Einrichtungshaus Berger zeigen die ganze Welt der Fliese – unter anderem auch topaktuelle Trends von führenden Bodenmessen.

er Trend bei Fliesen geht zu immer dünneren und gleichzeitig größeren Formaten. Beim Design dominieren Holz-, Stein- und Betonoptiken. Außerdem ist Terracotta ein absoluter Einrichtungstrend 2017. Die Fliese hält auch in Küchen und Wohnbereiche immer mehr Einzug. Im Farbbereich dominieren bei den kalten Farben weiß, grau, anthrazit und schwarz. Bei den warmen Tönen sind beige, ocker, braun, cotto, schilf und oliv stark nachgefragt. Viele Kunden werden zurzeit von erdigen Farbtönen sehr angesprochen. Im Natursteinbereich sind Wandverkleidungen und Riemchen im Innen- und Außenbereich der Renner. Für die Hotelzimmer-Ausstattung gewinnen Marmoroptiken deutlich an Bedeutung.

Einrichtungshaus Berger Mittersill & Hollersbach Tel. 06562/4747-0 E-Mail: office@brunoberger.at www.brunoberger.at

Zu der ganz besonderen Optik gesellen sich praktische Vorteile wie schnelle Übertragung der Fußbodenheizung, einfache Reinigung und langjährige Beständigkeit.

Der Rauriser Naturstein eignet sich ideal zur Gestaltung im Innen- und Außenbereich. Vier wunderschöne, harmonisch zusammenspielende Farben in Kombination mit Altholz garantieren, dass sich der Rauriser Naturstein bestens in den alpin-modernen Einrichtungsstil einfügt und individuelle Meisterwerke entstehen lässt.