Kitzbüheler Anzeiger KW 16 2017

Mitsprache gefordert

Der Leiche auf der Spur

St. Johanner Kantersieg

Investitionen an der NMS Kössen sorgen für Unmut in den Nachbargemeinden, die die Kosten mitragen müssen. Seite 6

Die Heimatbühne Going sorgt mir der Komödie „Rendezvous mit einer Leiche“ Seite 18 für zahlreiche Lacher.

Mit einem klaren 7:1-Sieg fertigten die St. Johanner Kicker die 1b-Mannschaft Seite 58 und 59 aus Kufstein ab.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 16 • Do., 20. April 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Straßenprojekte für ein sicheres Kitzbühel Fleißig gearbeitet wird an Kitzbühels Straßen, um die Sicherheit zu erhöhen.

Seite 3

Die Bierlohnung

Das Bier von hier.

EINE RUNDE WEITER

ist der FC Kitzbühel im Cupbewerb. Gegen den Ligakonkurrenten Reichenau konnte sich die Mannschaft von Trainer Alexander Markl im Elfmeterschießen mit 2:0 durchsetzen. Damit steht die Kitzbüheler Mannschaft im Halbfinale des Kerschdorfer Tirol Cups. Mehr dazu auf Seite 61.

Foto: Stefan Adelsberger

2

Aktuell

Außerdem Schulstart nicht zeitgemäß Vor ein paar Jahrzehnten wurde im Bezirk Kitzbühel der Unterrichtsbeginn an allen Schulen mit 7.30 Uhr festgelegt. „Außerhalb des Bezirkes gibt es in Tirol kaum mehr eine Schule, die so früh anfängt“, so Helmut Deutinger, Bezirkssprecher der Grünen und weiter: „Landes- und bundesweit ist ein Unterrichtsbeginn um 8 Uhr Standard, alles andere ist nicht zeitgemäß.“

Bezirk | Der frühe Start führt zu etlichen Problemen. „Verschiedene Studien zeigen, junge Menschen haben einen anderen Schlaf-Wach-Rhythmus.

Sie sind abends länger wach und würden morgens mindestens bis 8 oder 9 Uhr schlafen.

Das führt bei vielen zu einem permanenten Schlafdefizit“, so Deutinger. Weniger Schlaf und mangelnde Konzentration, darunter leiden aber auch Eltern und Lehrpersonal. Gesellschaft und Wirtschaft haben sich seit Jahren auf einen Arbeitsbeginn von 8 Uhr eingestellt. Geschäfte und Behörden starten häufig sogar noch eine Stunde später, lediglich die Schulen im Bezirk Kitzbühel lehnen eine Anpassung ab. „Anstatt, dass man sich an Ländern mit herausragenden Schulsystemen orientiert, die einen Start zwischen 8.30 und 9 empfehlen, und von deren Erfahrungen profitiert, wird hier gemauert“, so Deutinger. „Wir Grüne fordern die Verantwortlichen, Schulen wie Schulbürokratie, im Interesse der Kinder, Eltern und LehrerInnen, den Unterrichtsbeginn auf 8 Uhr zu verschieben“, so Deutinger.

Ausgabe 16

Tiroler Hospiz Gemeinschaft begleitet Menschen auf ihrem letzten Weg

Für ein Sterben in Würde Die freiwilligen Helferinnen der Hospiz Gemeinschaft begleiten Menschen auf ihrem letzten Weg. Man will ein menschenwürdiges Sterben ermöglichen und die seelische Last auf dem letzten Weg mindern.

Kitzbühel | Es geht um einen Lebensabschnitt, mit dem man sich gedanklich eigentlich gar nicht wirklich beschäftigen will, ein Thema, das auch nur sehr selten angesprochen wird. Es geht um den letzten Lebensweg, das Sterben. Auf diesem Weg stehen die freiwilligen Helferinnen rund um Christine Eder, die als Bezirksleiterin des Hospiz Kitzbühel tätig ist, zur Seite. „Wir begleiten die Menschen im letzten Abschnitt ihres Lebens. Nicht nur Sterbende und Leidende, wir machen dabei auch eine Lebensbegleitung und umso länger der Kontakt besteht, umso besser können wir auf den Klienten eingehen“, erklärt Eder die Arbeit der Hospiz-Mitarbeiterinnen, die im psychosozialen Feld, aber nicht in der Pflege tätig sind. „Derzeit haben wir nur freiwillige Helferinnen, ich hoffe jedoch, dass mit dem Kurs im Mai auch Männer dazustoßen werden“, erzählt Eder. Die Infoveranstaltung für die Aus-

bildung findet am 2. Mai im Pflegeheim Oberndorf statt.

Geeignete und interessierte Personen absolvieren in ihrer Ausbildung bei der Tiroler Hospiz Gemeinschaft 95 Theorie- und 80 Praxisstunden. Zudem gibt es laufend Fort- und Weiterbildungen.

Lebensqualität bieten „Wir arbeiten sehr klientenorientiert, um eine höchstmögliche Lebensqualität bieten zu können“, gibt Christine Eder einen Einblick in die Arbeit.

Wichtig ist es, Raum und Zeit zu geben und mit dem Sterbenden als Gesprächspartner noch Themen aufarbeiten zu können.

Eine Herausforderung für die Betreuerin ist es, auch Gefühle zuzulassen. „Man kriegt aber auch so viel zurück“, berichtet Marianne Laner aus der Praxis.

Neben der Rolle als Gesprächspartner zählt es auch, den Sterbenden wahrzunehmen und körperlichen Kontakt zu geben. „Oft reicht es schon die Hand zu halten oder den Menschen zu umarmen“, so Eder.

Die Betreuerinnen der Tiroler Hospiz Gemeinschaft sind aber nicht nur für den Sterbenden da, sondern stehen auch den Angehörigen in dieser schwierigen Situation zur Seite. „Auch wenn

man glaubt, man kann nichts mehr tun, gibt es noch viel zu tun. Körperlich und geistig da zu sein und auch die Hemmschwelle der Berührungen zu nehmen, das sind wichtige Aufgaben“, erzählt Christine Eder.

Wie Susanne Gobec-Grabner anhand eines Praxisbeispiels schildert, nehmen die Betreuerinnen oftmals auch noch die Rolle eines „Dolmetschers“ ein und stellen Kontakte und Verbindungen wieder her. „Wir wollen den Menschen ein würdevolles Leben ermöglichen. Zudem wird durch unsere Arbeit der Pflegedienst entlastet“, ergänzt Irmgard Monitzer. „Diese eins zu eins Betreuung ist in Einrichtungen wie dem Altenwohnheim Kitzbühel, nicht möglich, aber sehr wichtig“, weiß AWH-Leiter Karl Hauser, der in ständigem Kontakt mit dem Hospiz ist.

Die Bezirksleiterin der Hospiz Gemeinschaft, Christine Eder, hat sich noch ein weiteres Ziel gesetzt: Sie will dem Tod und dem Sterben den Schrecken nehmen und das Tabu rund um dieses Thema aufbrechen.

Die Informationsveranstaltung zur Betreuer-Ausbildung der Hospiz Gemeinschaft findet am 2. Mai im Pflegeheim Oberndorf statt.

Elisabeth M. Pöll

KITZBÜHELER

Tel. 05356/6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Susanne Gobec-Grabner, Irmgard Monitzer, Christine Eder und Marianne Laner begleiten die Tiroler Hospiz Menschen auf ihrem letzten Weg durchs Leben.

Foto: Pöll

Aktuell 3

20. April 2017

Allerorts wird an den Kitzbüheler Straßen gearbeitet, um die Sicherheit für alle zu erhöhen

Gefahrenstelle wurde entschärft An Kitzbühels Straßen wird fleißig gearbeitet. Neben den Großbaustellen in der St. Johanner Straße und Vorderstadt wird aber auch mit kleinen Maßnahmen der Verkehr zum Fließen gebracht. Eine dieser Maßnahmen wurde nun im Kreuzungsbereich Malinggasse - Josef-HeroldStraße realisiert. Weitere Projekte werden folgen.

Kitzbühel | Die Zahl der Baustellen scheint in der Gamsstadt kein Ende zu nehmen. Gemeinsam mit dem Land Tirol wird die St. Johanner Straße saniert, in der Vorderstadt wird ein neues Pflaster samt Unterbauten errichtet.

Neben diesen großen Baustellen finden aber auch Arbeiten im kleineren Ausmaß, dafür aber mit großer Wirkung, statt.

Kleine Änderungen mit großer Wirkung Die Arbeiten im Bereich der Kreuzung Malinggasse - JosefHerold-Straße wurden bereits abgeschlossen. „Mein Gemeinderatskollege Ludwig Schlechter hat diese Idee aus einem der Workshops zum Kitzbüheler Verkehrskonzept aufgegriffen“, erzählt Straßenreferent Hermann Huber, der sich mit dieser Veränderung in diesem Kreuzungsbereich nicht nur mehr Sicherheit für die Fußgänger erwartet, sondern auch, dass der Verkehr besser fließt. „Das Ganze ist Teil eines großen Ganzen, mit dem Ziel, den Verkehrsfluss, speziell in der Hochsaison, zu optimieren. Wir wollen die ‚Stop and Go‘-Punkte verhindern“, erzählt Huber weiter.

Eines der Ziele bei der Umgestaltung des Kreuzungsbereiches Malinggasse - Josef-HeroldStraße war die Sicherheit. „Die Straße wird von vielen Schülern für ihren Schulweg zu den Schulen in der Traunsteinerstraße genutzt. Im Bereich des ‚Zimmeter-Hauses‘ gab es ein Nadelöhr, das wir jetzt verbes-

Eines von vielen Projekten zur Verbesserung der Sicherheit und des Verkehrsflusses in Kitzbühel. Straßenreferent Hermann Huber präsentiert die neue Kreuzung Malinggasse Josef-Herold-Straße.

Fotos: Pöll

sert haben“, berichtet der Kitzbüheler Straßenreferent. Zum einen wurde der Zebrastreifen ein wenig abgedreht und verlegt, damit auch die „Zebrastreifenaufstandsfläche“ gesetzeskonform nicht von Fahrzeugen benutzt wird. „Durch den neuen Taxi-Standplatz wurde diese Maßnahme erforderlich, aber sie dient auch der Sicherheit, denn nun ist der Zebrastreifen auch besser einzusehen“, erzählt Huber. Zudem wurde auch die Fahrbahn ein wenig verbreitert, damit sich künftig vor allem die Busse leichter um die 90-Grad-Kurve drehen können. Während der Bauarbeiten wurde auch noch eine Straßenbeleuchtung in dem Kreuzungsbereich errichtet.

Gehsteig verbreitert Ebenso bereits abgeschlossen sind die Arbeiten am Gehsteig in der Josef-Pirchl-Straße. „Ein besorgter Gemeindebürger hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass der Gehsteig gegenüber der Stadtpfarrkirche zu schmal für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen ist“, erzählt Hermann Huber. Seitens

der Stadt hat man dann eine Überprüfung durchgeführt, die diese Bedenken nur bestätigten. „Wir haben umgehend reagiert und eine Verbreiterung beauftragt, aber so, dass der Verkehr mit Pkw‘s und Bussen ungehindert fließen kann und auch die Stellflächen der Kurzparkzone erhalten bleiben“, berichtet Huber. Von abgeschrägten Randsteinen hat man ganz bewusst Abstand genommen, nur an den Übergängen wurden solche eingesetzt, um ein Befahren des Gehweges durch Pkw‘s zu erschweren.

Das zweite Projekt ist die Verbesserung eines Zebrastreifens.

Der Fußgängerübergang zum Legendenpark in der Klostergasse wird verbessert und eine Gefahrensituation entschärft. „Ich habe es mir zur Prämisse gemacht, zu realisieren und nicht zu schubladisieren“, kommentiert Straßenreferent Hermann Huber seine vielen Projekte, die am Ende den Verkehr in Kitzbühel nicht nur besser fließen lassen sollen, sondern auch mehr Sicherheit bringen werden.

Elisabeth M. Pöll

Radweg im Bereich Schwarzsee Diese Woche wurden zwei weitere Projekte in Angriff genommen. Zum einen bekommt Kitzbühel im Bereich zwischen der Bahn-Haltestelle Schwarzsee und der Radweganbindung Brixental (ehemaliger Bahnübergang) einen Radweg. Um Platz für den Radweg zu schaffen, wird der Parkplatz Schwarzsee etwas geschmälert. Mit dem neuen Radweg hofft Huber, dass sich die Situation am Schwarzsee deutlich verbessert.

Der Gehsteig in der Josef-Pirchl-Straße wurde verbreitert.

4

Aktuell

Ausgabe 16

Unnötige Verkehrszeichen im Baustellenbereich wurden entfernt

Schilderwald wurde gelichtet Da staunte so mancher Fahrzeuglenker, wenn er die Schilderflut zwischen Jochberg und Aurach zu sehen bekam. Auf 500 Metern waren 14 Verkehrszeichen aufgestellt, allesamt wegen einer Baustelle.

Aurach | Man ist gesetzlich dazu verpflichtet, eine entsprechende Beschilderung durchzuführen, wenn man im straßennahen Bereich baut. Dies ist auch in Aurach geschehen, doch am Ende war es doch zu viel des Guten.

Nachdem der Kitzbüheler Anzeiger von einem Leser über die Schilderflut in diesem Bereich informiert wurde, wurde die Situation von der Straßenmeisterei geprüft. „Es stimmt, dass hier auf einer Streckenlänge von 500 Metern 14 Schil-

14 Verkehrszeichen auf einer Länge von 500 Metern – das ist zu viel. Nach Rücksprache mit der Straßenmeisterei wurde Foto: Pöll der Schilderwald in Aurach ein wenig reduziert.

der aufgestellt sind. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen sind in diesem Bereich aber erforderlich, das Tempo muss gedrosselt werden. Jedoch kann die Anzahl der Tafeln für das

Überholverbot reduziert werden, ohne die Beschränkung zu beeinflussen“, erzählt Michael Höck von der Straßenmeisterei. Vier Tafeln wurden abgehängt, die Situation ist nun

übersichtlicher und das Überholverbot bleibt in diesem Bereich erhalten.

Ein Dankeschön für die schnelle und unbürokratische Umsetzung. Elisabeth M. Pöll

Dachgleiche bei Neue Heimat Tirol - das Vorzeigeprojekt „Generationenwohnhaus“ in Jochberg

Firstfeier beim Generationenhaus rationen unter einem Dach, betont DASTA-Geschäftsführer Kurt Dander. Großzügige Begegnungsflächen, eine Gemeinschaftsterrasse und ein Bastler-Raum sollen das Miteinander fördern. Das Projekt wird zudem von einer Wohnbegleitung betreut, damit die Gemeinschaft auf Dauer funktioniert und Probleme gleich beim Entstehen gelöst werden.

Die Neue Heimat Tirol errichtet derzeit in enger Zusammenarbeit mit dem Tiroler Gemeinde-Prozessbegleiter DASTA ein Generationenwohnhaus mit 21 Wohneinheiten und integrierter Kinderkrippe.

Die NHT investiert insgesamt 3,7 Millionen Euro im Rahmen des Vorzeigeprojekts. Die Fertigstellung ist bis Ende 2017 geplant.

Kürzlich wurde die Dachgleiche gefeiert.

Jochberg | „Neben der Verwaltung und Schaffung von leistbarem Wohnraum in ganz Tirol, sind wir auch immer öfter als Entwickler von multifunktionellen Wohnprojekten tätig. Auch bei dieser Wohnanlage müssen die Bedürfnisse mehrerer Generationen unter einem Dach berücksichtigt werden“, erklärt NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner. „Gemeinsam mit der NHT als

21 Wohneinheiten mit Kinderkrippe Architekt Gottfried Heugenhauser, Projektleiter Dietmar Waldeck, Kurt Dander (DASTA), NHT-Geschäftsbereichsleiter Engelbert Spiß, Bauleiter Alexander Pauli, Bürgermeister Günter Resch und NHT-GF Hannes Gschwentner (v.l.). Foto: NHT

kompetenter Partner realisieren wir ein attraktives Wohnprojekt mit insgesamt 21 generationenübergreifenden Mietwohnungen. Mit der neuen Kinderkrippe schließen wir zudem eine Lücke in der Versorgung und Betreuung unserer jüngsten Bewohner. Insge-

samt können dort bis zu zwölf Kinder täglich betreut werden“, freut sich Bürgermeister Günter Resch.

Ein wichtiger Schwerpunkt ist die aktivierte Nachbarschaftshilfe sowie die Nutzung von Synergien aus dem Zusammenleben aller Gene-

Die Pläne stammen von der Architektengruppe P3 aus St. Johann. Die barrierefrei geplante Anlage in Passivhausqualität besteht aus einem Baukörper mit Unter-, Erd- und Obergeschoß. Im Erdgeschoß ist die Kinderkrippe untergebracht.

Die Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen sind über ein gemeinsames Stiegenhaus erschlossen und verfügen je nach Geschoßlage über Terrassen, Balkone und Gartenflächen.

Aktuell 5

20. April 2017

Müssen Radwege benützt werden? Wann darf man nebeneinander fahren? Muss ich Helm tragen?

Achtsam und sicher unterwegs veranschaulicht Feyersinger.

Ein wirklicher Tatbestand, der strafbar wäre, wird im Gesetz jedoch nicht genannt. „Gefährdung von Fußgängern kann an Ort und Stelle mit 25 Euro geahndet werden oder der Fußgänger erstattet Anzeige“, erklärt der Chefinspektor.

Telefonieren am Rad und alkoholisiert fahren

Auch für Radfahrer gilt: „Wenn jeder auf jeden Rücksicht nehmen würde, könnten viele Unfälle vermieden werden“, erklärt Verkehrsreferent Chefinspektor Josef Feyersinger.

Symbolfoto: Albrecht E. Arnold/pixelio.de

Jetzt werden die Räder wieder aus den Kellern geholt! Radfahren ist gesund und macht Spaß. Damit der Spaß aber auch den anderen Verkehrsteilnehmern nicht vergeht, gilt es ein paar Regeln einzuhalten.

Bezirk | Der Osterhase hat dem ein oder anderen vielleicht ein neues Rad ins Nest gelegt. Radfahren boomt, nicht zuletzt wegen der E-Bikes, die eine komfortable und kraftschonende Variante zum herkömmlichen Rad bieten. Auch für Radfahrer gelten jedoch Regeln, um sich und andere Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden. Der Kitzbüheler Anzeiger hat versucht, sich durch das Dickicht der Verordnungen und Gesetze zu arbeiten und neben den allgemein gültigen Verkehrsregeln, die wichtigsten Gebote und Verbote zusammengefasst.

Wie muss das Fahrrad ausgestattet sein?

Jedes Fahrrad (ausgenommen Rennräder), das im Straßenverkehr benutzt wird, muss laut gesetzlicher Fahrradverordnung u.a. mit einer Klingel, Rückstrahlern und bei schlechten Sichtverhältnissen bzw. Dunkelheit auch mit einem Licht ausgestattet sein. Bei unzureichender Ausstattung des Drahtesels

drohen Strafen. „Wenn wir einen Radfahrer an Ort und Stelle erwischen, kostet das 10 Euro“, erklärt Verkehrsreferent Chefinspektor Josef Feyersinger. Er appelliert an den gesunden Menschenverstand: „Fährt man z.B. in der Nacht ohne Beleuchtung, gefährdet man sich selbst und im Falle eines Unfalls stellt sich auch die Haftungsfrage.“

Helmpflicht für Kinder bis 12 Jahren Ein Appell an die Vernunft gibt es auch in Sachen Helmtragen.

Für Kinder bis zwölf Jahren gibt es eine Radhelmpflicht, die jedoch nicht geahndet wird – d.h.

Strafen werden keine ausgesprochen, falls Kinder mit dem Rad unterwegs sind. Auch für Kinder, die mit dem Rad transportiert werden, gilt theoretisch eine Helmpflicht. Generell sei zu beobachten, dass das Tragen eines Helmes bei sportlichen Radfahrten fast schon zum Standard geworden ist. „Bei kleinen Fahrten, wie z.B. zum Supermarkt wird auf das Tragen eines Helmes leider nach wie vor oft verzichtet“, berichtet Feyersinger.

Radfahrer müssen den Radweg nutzen Manche Radfahrer sorgen im Straßenverkehr immer wieder für Unmut mit ihrem Verhal-

ten. So dürfen Radfahrer auf Straßen grundsätzlich nicht nebeneinander fahren. Eine Ausnahme gibt es hier nur für Rennradfahrer zu Trainingszwecken. Jeder Fahrradfahrer, außer Rennradfahrer und Radfahrer die einen Anhänger von mind. 80 cm Breite Material befördern, sind auch prinzipiell dazu verpflichtet den Radweg zu benützen – sofern es einen gibt. „Falls Radfahrer trotz eines Radweges auf der Straße fahren, machen sie sich laut § 68 der STVO strafbar“, erklärt Verkehrsreferent Feyersinger.

Wird der Radfahrer an Ort und Stelle erwischt, kann das schon mal 10 Euro kosten.

Konflikte: Radfahrer und Fußgänger Nicht wirklich gesetzlich geregelt sind die kombinierten Fuß- und Radwege. Wer muss hier auf wen achten? Müssen Radfahrer klingeln, wenn sie sich von hinten dem Fußgänger annähern? „Grundsätzlich ist zu sagen, dass der Radfahrer als schnellerer Verkehrsteilnehmer auf den langsameren Fußgänger Rücksicht nehmen muss. Im Gesetzestext steht geschrieben, dass der Radfahrer den Fußgänger nicht gefährden darf, d.h. er muss sein Tempo verlangsamen oder notfalls das Rad sogar schieben“,

Eine klare Regelung gibt es hingegen bei alkoholisiertem Radfahren oder beim Telefonieren während des Fahrens.

Wer sich trotz ein paar Glaserl Wein noch auf das Rad setzt, muss mit einer Strafe von bis zu 5.900 Euro rechnen. Wird man mit dem Handy am Ohr auf dem Fahrrad erwischt, sind 50 Euro fällig.

Verkehrsreferent Chefinspektor Josef Feyersinger appelliert generell für ein Miteinander im Straßenverkehr. „Wenn jeder auf den anderen Rücksicht nehmen würde, könnten viele Unfälle vermieden werden.“ Johanna Monitzer

Daten & Fakten Die wichtigsten Verkehrsregeln - Beim Abbiegen immer ein Handzeichen geben.

- Tempolimits beachten (z.B. 30er Zone im Ortsgebiet) und die Fahrgeschwindigkeit dem eigenen Können anpassen.

- Die Tafeln „Vorrang geben“ oder „Halt“ sowie alle anderen Verkehrstafeln gelten auch für Radfahrer.

- Fußgänger auf dem Schutzweg (Zebrastreifen) haben Vorrang.

- Auf Fußgänger achten, die neben dem Radweg oder auf dem Geh-/Radweg gehen.

- Beim Überqueren der Straße auf Fußgängerschutzwegen muss das Rad geschoben werden.

(Quelle: help.gv.at)

6

Aktuell

Ausgabe 16

Walchsee und Schwendt fordern bessere Absprache bei Investitionen

Freitag MAX: 10° MIN: -3°

Samstag MAX: 12° MIN: -1°

Sonntag

MAX: 9° MIN: 3°

Die Temperaturen steigen langsam wieder etwas an bzw. der Frost schwächt sich im Gebirge deutlich ab. Dazu scheint zeitweise auch wieder die Sonne, vor allem am Freitag sogar länger. Die Sichtbedingungen sind an diesem Tag in Summe am besten. Hin zum Sonntag gibt es neue Schneeschauer.

Wetterbedingte Probleme und Beschwerden werden vorübergehend deutlich weniger. Die Wetterlage hat teils sogar einen positiven Einfluss auf das Wohlbefinden. Der Kreislauf kommt rasch in Schwung. Nur Kältereize, sowie Rheuma- und Asthmaleiden könnten durchaus ein Thema sein.

Allgemeine Wetterlage: Das unterkühlte Aprilwetter hält sich noch länger. Nach einer nur vorübergehenden Besserung erreicht uns am Wochenende wieder eine weitere Kaltfront.

Der Vorstoß polarer Kaltluft ist somit noch nicht vorbei.

Detailprognose: Freitag: Wahrscheinlich werden wir vorübergehend mit viel Sonnenschein verwöhnt. Nach einer frostigen Nacht wird es tagsüber milder.

Samstag: Der Hochdruckeinfluss wird bereits wieder schwächer. Nach sonnigem Start tauchen tagsüber immer mehr Wolken am Himmel auf.

Sonntag: Wir liegen im Einflussbereich einer wechselhaften Nordwestströmung.

Regenschauer stehen auf dem Plan.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Kosten sorgen für dicke Luft Sozusagen überfahren fühlen sich die Walchseer und Schwendter, wenn es um Investitionen für die Neue Mittelschule in Kössen geht. Vor allem Walchsee fordert die Gründung eines Gemeindeverbandes, um mehr mitreden zu können.

Kaiserwinkl | „Heuer werden wir jedenfalls nichts zahlen“ – auf die „Neue Mittelschule Kössen“ angesprochen reagiert Walchsees Bürgermeister Dieter Wittlinger empfindlich. Und auch Schwendts Dorfchef Richard Dagn liegt dieses Thema schwer im Magen: „Wir müssen zwar zahlen, aber Rechte haben wir keine!“ Grund für den Unmut: In der Neuen Mittelschule in Kössen bzw. in der Polytechnischen Schule in Kössen drücken auch die Jugendlichen aus Walchsee und Schwendt die Schulbank. Daher haben sich Kössens Nachbargemeinden naturgemäß auch finanziell am Erhalt der Einrichtungen zu beteiligen.

Bestellen im Alleingang Aber genau hier spießt es sich zwischen den drei betroffenen Orten. Aufgrund des Schulorganisationsgesetzes können die Kössener schalten und walten wie sie wollen. Heißt im Klartext – stehen Investitionen an, kann Kössen diese ohne Absprache mit den Nachbarn in Auftrag geben und Walchsee und Kössen müssen ihren Anteil, ob sie wollen oder nicht zahlen. So seien z.B. von den Kössenern im Alleingang für 2017 die EDV und die elektronischen Schultafeln bestellt worden, sagt Wittlinger. Die Walchseer müssen dafür immerhin 12.300 Euro berappen, obwohl sie vorher davon nichts gewusst haben.

Im Rahmen der Sanierung der Turnhalle vor einigen Jahren herrschte schon dicke Luft.

Doch jetzt sind die Nachbarn

Der Stein des Anstoßes: Die Neue Mittelschule in Kössen, die auch die Kinder aus Walchsee und Schwendt besuchen.

Foto: Klausner

erst recht auf der Palme. Erst kurz vor Abschluss des Budgets für 2017 wurde Bürgermeister Wittlinger von den Kössenern mitgeteilt, dass jetzt auch noch die Sanierung des Mitteltraktes ansteht und sie heuer einmal mehr zur Kasse gebeten werden sollen. Er habe daher, so Wittlinger, auf eine Besprechung aller drei Bürgermeister gedrängt.

Dabei sei dann vereinbart worden, dass die Sanierung erst im Jahr 2018 durchgeführt wird.

Die Sanierungskosten sind auch für Schwendts Bürgermeister Richard Dagn ein Problem.

Die Mittel sind in der kleinen Gemeinde sowieso schon knapp, der Zuschuss sprengt die Möglichkeiten.

Effizientere Arbeit „Wir drängen darauf, einen eigenen Schulverband zu gründen, damit bestimmte Entscheidungen miteinander gefällt und abgesprochen werden können“, erklärt Wittlinger. Schon vor ein paar Jahren sei darüber beraten worden, allerdings hatten die Kössener durch die Hochwasserkatastrophe dann andere Sorgen, die Causa „Schulverband“ geriet in den Hintergrund. Aufgrund der weiteren anstehenden Sanierung ist die Gründung eines Verbandes für Wittlinger allerdings

aktueller denn je. Er erhofft sich dadurch eine effizientere und bessere Absprache, was die Kosten betrifft.

Flörl lehnt Verband ab Kössens Vizebürgermeister Reinhold Flörl zeigt ein gewisses Verständnis für die Kritik seiner Amtskollegen: „Es hat sicher in der Vergangenheit Kommunikationslücken gegeben“, räumt er ein Die Gründung eines Gemeindeverbandes lehnt Flörl allerdings klar ab: „Zum einen ist ja alles durch das Schulorganisationsgesetz geregelt, zum anderen wäre der Aufwand viel zu groß. Wir müssten in dem Fall die Schulgebäude aus dem Gemeindevermögen herauslösen. Das wäre ein Wahnsinn.“ Und dass alleine die Kössener anschaffen und die Nachbargemeinden nur zahlen müssen, stimme so auch nicht. „Wir haben inzwischen vereinbart, dass wir uns in jedem Fall zwei Mal jährlich zusammensetzen und gemeinsam beraten, denn jeder, der zahlen muss, muss auch mitreden können“, ist Flörls Credo. Eines allerdings stellt Flörl klar: „Die Sanierung des Mitteltraktes, die nächstes Jahr ansteht, muss sein!“ Margret Klausner

Aktuell 7

20. April 2017

Langlaufloipen im Kaiserwinkl auch ohne Naturschnee gesichert

Schneedepot ist genehmigt Nach langem Hin und Her haben nicht nur die Behörden das Schneedepot genehmigt – auch die Gemeinde Kössen hat nach anfänglicher Skepsis der Finanzierung zugestimmt.

Kössen| „Ende gut, alles gut“ – Gerd Erharter, Obmann des Tourismusverbandes Kaiserwinkl, ist froh, dass es nach langem Hin und Her jetzt doch noch gelungen ist, alle Genehmigungen für das angelegte Schneedepot in Walchsee zu bekommen. Wie berichtet, haben sich die Touristiker im Kaiserwinkl dazu entschlossen, es ebenfalls mit dem sogenannten „Snowfarming“ zu probieren. Dafür wurde in einer ehemaligen Schottergrube ein 4.500 Quadratmeter großes Grundstück angemietet, zwei Schneekanonen aufgestellt und damit Schnee produziert. Das Weiße Gold – gut unter Hackschnitzeln und Spezialfolien verpackt – wird so den Sommer über konserviert. „Es ist uns wichtig, dass wir Anfang Dezember den Langläufern eine kleine Loipe zur Verfügung stellen können, auch wenn es nicht schneit“, begründet Erharter.

Künstlich beschneit werden die Loipen im Kaiserwinkl ja schon seit einigen Jahren, das Schneedepot wurde heuer jedoch erstmals angelegt. Das Projekt wäre allerdings beinahe

2500 Kubikmeter Schnee liegen unter Hackschnitzeln, sind mit Folien abgedeckt und werden über den Sommer konserviert.

Foto: TVB Kaiserwinkl

gescheitert, denn es fehlte die naturschutzrechtliche Genehmigung, die beim ersten Anlauf von der Behörde abgelehnt wurde. Inzwischen allerdings liegt diese vor, wie Walchsees Bürgermeister Dieter Wittlinger informiert.

Kritik am Konzept Schwieriger war es allerdings, den Kössener Gemeinderat zu überzeugen. Bei der Sitzung Anfang März hatten die Mandatare den notwendigen Zuschuss noch abgelehnt. Ein Teil des Gemeinderates kritisierte damals die schlechte Vorbereitung. Das Konzept sei nicht ausgereift,

hieß es. Zur Freude von Gerd Erharter sind jetzt alle Unklarheiten beseitigt worden, die Kössener gaben Grünes Licht. Mit rund 18.000 Euro schlägt sich das Projekt zu Buche. „Dass sich die Beschneiung auszahlt, haben wir ja im Winter gesehen. Wir konnten den Langläufern immerhin vom 15. Dezember bis 15. März eine Loipe zur Verfügung stellen“, freut sich Erharter. Damit sei es auch gelungen, die letzten Skeptiker zu überzeugen. Jetzt hoffen die Touristiker nur noch, dass die 2.500 Kubikmeter den Sommer gut überstehen.

Margret Klausner

Noch mehr KitzSki. Ab Freitag, 21. bis Sonntag, 23.04.:

Skizirkus Hahnenkamm zusätzlich Steinbergkogel!

WALDE SPECIAL: Erwachsene EUR 34,00

Jugend EUR 16,00

Kinder EUR 10,00

Blaulicht Radfahrer verletzt Westendorf | Ein 58-jähriger Rennradfahrer aus dem Bezirk Kitzbühel wurde am Mittwoch gegen 14.30 Uhr auf einer Gemeindestraße in Westendorf von einem entgegenkommenden Pkw erfasst und über eine Bachböschung geschleudert. Der 40-jährige Autofahrer aus dem Bezirk Kufstein war im Bereich „Unterwindau“ in einer Linkskurve aus unbekannter Ursache auf der linken Straßenseite unterwegs. Der entgegenkommende Radfahrer fuhr vorschriftsmäßig am rechten Fahrbahnrand.

Durch die Wucht des Aufpralles wurde der Radfahrer gegen die Winschutzscheibe des Autos und in weiterer Folge über die angrenzende Bachböschung geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Nach medizinischer Erstversorgung am Unfallort wurde der 58-Jährige mit Verletzungen unbestimmten Grades von der Rettung ins Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol eingeliefert und stationär aufgenommen.

Fahrzeuge beschädigt Kössen | Im Zeitraum zwischen 16. April, 18.30 Uhr und 17. April, 5.30 Uhr beschädigte eine unbekannte Täterschaft sieben auf einem öffentlichen Parkplatz an der Schwendter Straße 16 abgestellte Pkw‘s indem Außenspiegel und Rücklichter der Fahrzeuge abgerissen bzw. eingeschlagen wurden. Der Gesamtschaden ist derzeit noch nicht bekannt.

Sachdienliche Hinweise sind an die PI Kössen erbeten – um Zeugenaufruf in den Medien wird ersucht.

Redaktionsschluss: Jeweils am Montag, 16 Uhr Tel. 05356/6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

8

Aktuell

Außerdem Konsequente Umsetzung Investitionspaket des Landes Tirol bringt Förderungen für strukturschwache Gemeinden.

Bezirk | Zufrieden zeigt sich der Tiroler VP-Nationalrat Hermann Gahr mit dem Stand der Umsetzung der Punkte im neuen Regierungsprogramm. „Der im Regierungsprogramm enthaltene straffe Zeitplan wird eingehalten. Bisher wurden zahlreiche Gesetzesinitiativen umgesetzt, weitere werden derzeit verhandelt“, so Gahr. Die Statistik zeige, dass die Regierungsparteien die geplanten Initiativen in den Bereichen Wirtschaft, Sicherheit und Integration entschlossen angehe.

Konkret umgesetzt wurde etwa bereits das Deregulierungsgesetz, das die Unternehmensgründung erleichtert, oder auch die Lockerung des Kündigungsschutzes für ältere Arbeitnehmer, was viele Unternehmen bisher davon abgehalten hat, Personen über 50 einzustellen. Im Bereich der Sicherheit wird derzeit etwa das Fremdendrechtsgesetz im Parlament verhandelt, ebenso wie eine Änderung des Integrationsgesetzes. Die Strafrechtsreform befindet sich derzeit in Begutachtung.

Ebenfalls wird derzeit das 175 Millionen Euro schwere Investitionspaket für die Gemeinden zur Stärkung des ländlichen Raums beraten, das im Sommer in Kraft treten soll. Dabei werden die Mittel nicht einfach mit der Gießkanne verteilt. Der Aufteilungsschlüssel berücksichtigt besonders strukturschwache Gemeinden, die bei der Umsetzung von Projekten mehr Unterstützung als andere benötigen. Vor allem der ländliche Raum profitiert von dieser Gewichtung. Auch wenn die Zusammenarbeit zwischen den beiden Koalitionsparteien nicht immer einfach sei, schreite die Umsetzung der geplanten Projekte mit großen Schritten voran.

Ausgabe 16

Windwurf und Borkenkäfer verursachten 60.000 Festmeter Schadholz

Kleiner Käfer, große Wirkung Ein milder Herbst, aber dann ein sehr kalter Winter - trotzdem ist der Borkenkäfer auch heuer wieder eine große Gefahr für den Wald. Zu kämpfen hatten die Waldbesitzer im Vorjahr auch mit Sturmschäden.

Kitzbühel | Obwohl er gerade einmal knapp fünf Millimeter groß ist, gilt er als einer der größten Feinde des Waldbesitzers – der Borkenkäfer. Vergangene Woche veröffentlichte das Bundesforschungszentrum die Schadensbilanz des gefräßigen Forstschädlinges. Im vergangenen Jahr verursachte der Borkenkäfer in Tirol in etwa 115.000 Festmeter Schadholz und hat damit doppelt so viele Schäden angerichtet, wie noch im Jahr zuvor.

Im Bezirk Kitzbühel informiert der Leiter der Bezirksforstinspektion, Michael Neuwirth, waren die Schäden durch den Vielfraß glücklicherweise nicht so hoch, wie noch im Frühjahr 2016 befürchtet. „Wir hatten im gesamten Bezirk im Vorjahr einen Einschlag von rund 140.000 Festmetern.“ Rund 60.000 Festmeter davon waren Schadholz –

also Holz, bei dessen Verkauf die Waldbesitzer mit massiven Einbußen rechnen müssen. Davon gingen in etwa 10.000 Festmeter auf das Konto des Borkenkäfers. Nach dem schweren Sturm im Juli 2016 lagen weitere 50.000 Festmeter am Boden. „Vor allem im Bereich St. Johann, Fieberbrunn und St. Ulrich waren die Schäden sehr hoch“, erklärt Neuwirth.

Wieder im Anflug Doch der Borkenkäfer ist auch heuer wieder im Anflug. „Trotz des milden Herbstes und des sehr kalten Winters ist die Gefahr nicht gebannt“, weiß Neuwirth. Dass in einem kalten Winter die Larven des Käfers absterben, sei ein Irrglaube. „Der warme Herbst und vor allem die lange trockene Periode bis über das Jahresende hinaus, haben den Käfer sogar in seiner Entwicklung gefördert und auch der kalte Jänner konnte dem Käfer nichts anhaben. Er chillt sozusagen während dieser Zeit“, erklärt der Forstexperte. Es sei vielen der Tierchen gelungen, ihre Jugendentwicklung abzuschließen und zu überwintern.

Sie stehen jetzt in den Startlö-

chern und warten darauf, sich an den Bäumen gütlich tun zu können. Die erste Generation im Frühjahr entsteht vor allem im liegenden Holz, daher muss dieses auch so schnell als möglich aufgearbeitet werden. „Natürlich wünscht sich die Bevölkerung einen warmen und trockenen April und Mai, uns allerdings wären in diesen Monaten Nässe und Kälte lieber“, sagt Neuwirth. Niedrige Temperaturen und Regen setzem dem Schädling nämlich zu und bremsen seine Entwicklung.

Holzreste sind Eldorado Als Eldorado gelten für die Borkenkäfer – bei uns sind vorwiegend der Buchdrucker und der Kupferstecher heimisch – nicht aufgearbeitete Holzreste. Daher, appelliert Neuwirth an die Besitzer, gerade bei der Waldhygiene besonders gründlich zu sein. Auch die örtlichen Waldaufseher halten die Augen sehr gut offen. Befallene Bäume und Baumgruppen müssen rasch gefällt und entfernt werden. Nur so kann die Ausbreitung des Schädlings verhindert werden. „Hier sind die Waldbesitzer in der Pflicht“, betont Neuwirth.

Margret Klausner

Im Juli des Vorjahres sorgte der Sturm für massive Schäden in den heimischen Wäldern – besonders im Bereich St. Johann, Fieberbrunn und St. Ulrich waren die Einbußen für die Waldbesitzer sehr hoch.

Foto: BFI

Aktuell 9

20. April 2017

„Es geht vor allem ums Zusammenkommen und die Gaudi“, erklärt Initiator Hannes Nothdurfter (vorne rechts). 21 mutige Oberndorfer Männer messen sich im Fotos: Monitzer, privat „16Kampf16“ in den verschiedensten Disziplinen. Ein paar davon trauten sich auch auf das Foto für den Kitzbüheler Anzeiger.

Ein Wettkampf der anderen Art wird zum zweiten Mal in Oberndorf ausgetragen

Mann gegen Mann und für die Gaudi 21 der mutigsten Männer unter der Oberndorfer Sonne messen sich in 16 verschiedenen Disziplinen.

Es geht um Ausdauer, Geschick, Glück – und natürlich um die Gaudi!

Oberndorf | Seit September letzten Jahres sind die Oberndorfer Männer zum zweiten Mal im Wettkampfmodus. 21 der mutigsten Männer, wie es in der Ausschreibung heißt, messen sich im „16Kampf16“, wo es innerhalb eines Jahres 16 Disziplinen zu bestehen gilt. Unter Insidern wird der Wettkampf auch „Schlag den Hannes“ nach dem Vorjahressieger Hannes Brandtner oder „Schlag den Nothi“ nach Initiator Hannes Nothdurfter genannt. Gekämpft wird um die Ehre bzw. um einen kleinen Anteil des Nenn-

Seit September 2016 befinden sich die Oberndorfer im Wettkampfmodus.

geldes. Der Großteil wird für einen guten Zweck gespendet.

Hannes Nothdurfter, Oberndorfer Vize-Bgm. und Volksschuldirektor, hatte an einem verregneten Sommertag vor drei Jahren die Idee zu der Wettkampfserie. „Jeder lebt in seiner eigenen Blase. Viele Oberndorfer kennen sich untereinander nicht oder haben den Kontakt verloren“, veranschaulicht Nothdurf-

Höchste Konzentration beim Bewerb „Flaggen erkennen“.

ter. Durch die Wettkämpfe sind einige Freundschaften entstanden bzw. wiederbelebt worden.

Einzige Bedingung, um an den Bewerben teilnehmen zu können, ist ein Wohnsitz in Oberndorf. Frauen dürfen allerdings auch nicht mitmachen. „Dafür wären die Bewerbe einfach zu schwer“, schmunzelt Nothdurfter.

Höchste Ausfallsquote beim Zapfenrechnen Neben acht sportlichen Bewerben, wie Mountainbiken, Skifahren, Langlaufen oder Tennis, gilt es auch, Geschick, Köpfchen oder ein glückliches Händchen bei acht Spaß-Bewerben zu beweisen. So müssen etwa beim Toto Fußballergebnisse erraten werden oder die Treffsicherheit beim Dosenschießen unter Be-

weis gestellt werden. „Der härteste Bewerb bisher war das Zapfenrechnen, da sind nur neun von 21 Teilnehmern durchgekommen“, erzählt Nothdurfter.

Der Vorjahressieger Hannes Brandtner konnte seinen Titel heuer übrigens nicht mehr verteidigen. Als Anwärter für den Sieg gilt der in Oberndorf lebende Kitzbüheler, Patrick Hinterseer. Am Samstag, 22. April, (Ersatztermin 29. April) stehen ab 9 Uhr noch der Tennisbewerb und das Spiel „Schere-Stein-Papier“ an, bevor am Samstag, 10.

Juni, der endgültige Sieger von „16Kampf16“ im Schwimmen gekürt wird.

Letztes Mal in Oberndorf?

Mit diesem letzten Bewerb könnte der jährliche Wettstreit wahrscheinlich Geschichte sein, denn Hannes Nothdurfter will nach zwei Wettkampfserien keine weiteren organisieren: „Jetzt ist genug, aber wenn sich ein anderer Organisator findet, mache ich natürlich gerne wieder mit.“ Alle Wettkämpfe und Ergebnisse von „16Kampf16“ kann man unter http://thechenberger8. wixsite.com/16kampf16 nachlesen.

Johanna Monitzer

WIRTSCHAFT Ludwig Brettbacher, Leiter der Bezirks-Arbeiterkammer, verabschiedet sich in den „Unruhestand“

30 Jahre an der Spitze der AK Nach genau 30 Jahren und einem Monat an der Spitze der Arbeiter-Bezirkskammer Kitzbühel verabschiedet sich Ludwig Brettbacher in den (Un-) Ruhestand. Dabei hat er den Wandel der Kammer im Laufe der Zeit in der ersten Reihe miterlebt.

Kitzbühel | 1987 begann es bescheiden: „Ich war der Erste, der von der Kammer als sogenannter ‚Amtsstellenleiter‘ angestellt worden ist“, sagt Brettbacher. Er hatte in seiner Funktion keinen Vorgänger, die Agenden der AK waren früher im Aufgabengebiet der ÖGB-Bezirkssekretäre. Damals war die Arbeiterkammer in der Bevölkerung noch nicht so breit bekannt wie heute: „Die AK war das unbekannte Wesen. Wenn man etwas gebraucht hat, ging man eher zur Gewerkschaft“, so Brettbacher. Arbeits- und Sozialrecht waren in den Anfängen das tägliche Brot von Ludwig Brettbacher. Im Laufe der Jahrzehnte erweiterte sich das Spektrum allerdings immer weiter und weiter – unverzichtbar z.B. der Bereich Konsumentenschutz: „Das war eine andere Welt, sukzessive wurden wir zu einer – man kann ja fast schon sagen – allumfassenden Serviceeinrichtung“, schildert der scheidende AK-Chef.

Rechtsschutz als Meilenstein Mit der Ausweitung des Aufgabengebietes schnellten auch die Beratungszahlen in die Höhe.

Derzeit werden rund 4.000 persönliche Beratungen und mehr als die doppelte Zahl an telefonischen Beratungen an der AK des Bezirkes durchgeführt. „Vor 15 Jahren war das maximal die Hälfte“, erinnert sich Brettbacher. Ein wichtiger

Ludwig Brettbacher erlebte im Laufe seiner Tätigkeit den Wandel der Arbeiterkammer aus erster Reihe mit.

Meilenstein in der AK-Arbeit war der Rechtsschutz. „Davor konnten wir nur mit den Ketten rasseln“, sagt Ludwig Brettbacher. „Der Rechtsschutz erleichtert die Arbeit enorm, weil ganz anders verhandelt werden kann.“ Das bedeutet aber natürlich nicht, dass alle Fälle automatisch vor dem Kadi landen. „Wir haben eine hohe außergerichtliche Kompetenz“, unterstreicht der AK-Bezirksleiter. In 90 Prozent der Fälle geht es auch ohne diese Instanz. „Im Schnitt landen pro Jahr ca. 40 Rechtsschutzfälle im Arbeitsrecht vor Gericht“, schätzt Brettbacher.

Der technische Fortschritt erleichterte die Beratungstätigkeit ebenso: Anfangs waren die Kollektivverträge „in 30 Ordnern in meinem Regal und die waren fast nie aktuell.

Jedes Mal, wenn einer gekom-

men ist, haben wir in den Ordnern nach dem Vertrag suchen müssen und gehofft, dass der richtige drin ist“, schmunzelt Brettbacher. Der erste Computer wurde in der AK-Bezirksstelle in den 90ern angeschafft.

Zuvor mussten beispielsweise auch große Konkursfälle händisch abgewickelt werden, was große Massen an Papier erzeugte und benötigte. „Heute müssen wir uns die Daten auch nicht mehr wie früher zusammen betteln.“ Drei AK-Präsidenten waren während Ludwig Brettbachers Ära am Ruder. „Der erste war Josef Kern, dann kam Fritz Dinkhauser und jetzt Erwin Zangerl.“ Unter Zangerls Führung wurden die Tiroler Arbeiterkammer noch stärker „föderalisiert“, wie Brettbacher erläutert. Die jeweiligen Standorte in den Bezirken wurden

Foto: Galehr

aufgewertet, zahlreiche Veranstaltungen tragen die Arbeit der AK in die Öffentlichkeit.

Der sukzessive Ausbau zeigt sich auch am Personalstand: Von anfangs zwei Mitarbeitern in Kitzbühel, wurde mittlerweile auf fünf aufgestockt – neben Brettbacher sind zwei Angestellte im Sekretariat und zwei Juristen in der AK Bezirksstelle Kitzbühel tätig. Beinahe unverändert ist aber das Wesentliche an der Tätigkeit: „Man muss den Klienten ein Ohr leihen und Zeit geben: Wo drückt der Schuh? Man muss Leute eben mögen. Sonst kannst du das gar nicht machen.“ Denn: „Das ist kein Job von 8-17 Uhr, AK-Arbeit im Bezirk machst du sieben Tage die Woche.“ Mit Ende April schließt Ludwig Brettbacher aber nun dieses Kapitel ab.

Elisabeth Galehr

Wirtschaft 11

20. April 2017

Am Samstag, 22. April von 10 bis 17 Uhr findet die 20. Auflage des St. Johanner Autofrühlings statt

Automobile Neuheiten im Visier 20 Jahre „Autmobile Impressionen“ - die Jubiläumsautoschau begeistert mit einem unterhaltsamen Programm am 22. April.

Heuer erstmalig: Bereits am Freitag, 21. April findet am Wochenmarkt eine Nutzfahrzeugausstellung statt.

St. Johann | Am Samstag, 22.

April 2017 findet der 20. St. Johanner Autofrühling in der Fußgängerzone statt. Ab 10 Uhr werden die neuesten Mo-

Angesagt Programm 22. April St. Johann | Bereits zum 20. Mal findet am Samstag, 22. April von 10 bis 17 Uhr in St. Johann der Autofrühling statt. Viele Autohäuser des Bezirks stellen wieder ihre Neuheiten aus und präsentieren 170 Fahrzeuge aus über 20 Automarken.

Highlights • Großes Gewinnspiel u.a. eine Woche Rhodos All Inclusive für 2 Personen • Kinderspielfest mit Hüpfburg, Buggy Challenge, usw.

• Reifenwechselbewerb Fahrschule Sappl - Gutscheine (€ 750,-, € 150,- und € 100,- für Führerschein B zu gewinnen!

• ab ca. 14 Uhr Autogrammstunde mit Manuel Feller und Dominik Landertinger • Moderator Max Foidl führt durch das Programm

Die Aussteller Autocenter St. Johann, Autopark, Skoda Burger Kirchberg, Seat Kaufmann Kirchdorf, Autohaus Obholzer Kirchdorf, Porsche St. Johann, Wohnmobile Rass, Renault Reiter St. Johann, Auto Zweirad Seiwald St. Johann, Auto Sparer St. Johann, Unterberger Automobile St. Johann, Autohaus Winkler Waidring;

delle der Automobilbranche von den Autohändlern des Bezirks präsentiert. Anlässlich des Jubiläums warten Besonderheiten wie eine Autogrammstunde mit Vizeweltmeister Manuel Feller & Bronzemedaillengewinner Dominik Landertinger, ein Gewinnspiel, ein Reifenwechselwettbewerb oder Huberbräu´s

Weißbier & Würstl-Jaus´n!

Zudem werden Jubiläumsmodelle, Sondermodelle, neue Markteinführungen und Sonderaktionen von den einzelnen Ausstellern präsentiert.

Außerdem gibt es eine Wohnmobilausstellung mit Karmann und Forster.

Bereits am Freitag, 21. April

organisieren die 6 Autohäuser: Auto Sparer, Porsche St. Johann, Autohaus Seiwald, Autocenter St. Johann, Autopark und Autohaus Obholzer im Rahmen des Wochenmarkt eine Nutzfahrzeugausstellung. Von 10 bis 17 Uhr werden rund um das Wochenmarkt-Areal neue und bewährte Modelle präsentiert.

AUTOMOBILE

IMPRESSIONEN 20. St. Johanner

Autofrühling sstellung u a g u e z r h a f Nut z ochenmarkt! mW am Vortag a

am Samstag, den 22. April 2017 von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Fußgängerzone St. Johann/T.

Jubiläumsmodelle, Sondermodelle, neue Markteinführungen und Sonderaktionen werden von den einzelnen Ausstellern präsentiert

GROSSES GEWINNSPIEL! 1. Preis: 1 Woche Rhodos All Inkl. für 2 Personen

Wohnmobilausstellung Bummelzug Kinderprogramm Autogrammstunde ab ca. 14.00 Uhr mit WM-Slalom-Silbermedaillengewinner Manuel Feller und Biathlon-WM-Bronzemedaillengewinner Dominik Landertinger

12 Wirtschaft

Ausgabe 16

Drittes Unterländer Betreibertreffen von Biomasseheizwerken Anfang April abgehalten

Heizwerkbetreiber vernetzen sich Anfang April fand das 3.

Unterländer Betreibertreffen von Biomasseheizwerken statt.

Bezirk | Ein inhaltlicher Schwerpunkt der Veranstaltung, die im Heizkraftwerk der Bioenergie Kufstein über die Bühne ging, war die seit 2016 geltende neue Norm für Holzhackgut, welche Lieferanten und Käufern helfen soll, den Wert und die Eigenschaften von Holzhackgut besser zu beurteilen. Um im Sinne der 2050 Ziele des Landes Tirol die

Vernetzung der Heizwerkbetreiber voranzutreiben, wurde der Biomassepionier Hans Pirchmoser vom Heizwerk Söll als Kontaktpersonen des Tiroler Heizwerkverbandes im Unterland vorgestellt. Schließlich wurde noch auf einen Festakt im Herbst hingewiesen: Das erste Heizwerk in Tirol wurde im Jahr 1992 errichtet – somit werden seit 25 Jahren Kunden mit erneuerbarer Energie aus dem Wald versorgt.

Weitere Infos siehe: www.biomasseheizwerke.info

Das 3. Betreibertreffen fand Anfang April statt.

Foto: Tiroler Heizwerkverband

200.000 SPAR-Kinogutscheine ab Montag, 24. April, erhältlich

Mit SPAR & Cineplexx um nur € 6,- ins Kino Um einmalige sechs Euro können alle SPAR-Kunden in Tirol jetzt ihren Lieblingsfilm im Kino ansehen.

SPAR verschenkt in allen Tiroler SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten insgesamt 200.000 Gutscheine für einen ermäßigten Kino-Eintritt im Cineplexx Innsbruck und Wörgl sowie im Filmtheater Kitzbühel. Die Gutscheine sind von Montag, 24.04., bis einschließlich Samstag, den 29.04.2017, erhältlich, solange der Vorrat reicht.

Kitzbühel | Das Filmtheater Kitzbühel liegt direkt im Zentrum der Bezirkshauptstadt. Das zwei Säle umfassende Kino bietet den Besuchern von Komödien bis Action-Blockbuster ein vielseitiges Filmprogramm. Zudem sind beide Säle mit modernster Kinotechnologie ausgestattet und garantieren eindrucks-

Cineplexx Innsbruck und Wörgl sowie Filmtheater Kitzbühel – großes Kino zum kleinen Preis um nur 6 Euro.

Foto: SPAR

volle Bilder und kristallklaren Kinosound. Alle SPAR-Kunden können jetzt die aktuellen Spielfilm-Highlights aus der Traumfabrik Hollywoods um einmalige sechs Euro erleben. „Der Kinosommer 2017 hat es in sich: Unsere Besucher können sich auf Sommerblockbuster wie ‚Baywatch‘, ‚Transformers – the last knight‘, ‚Valerian – die

Stadt der tausend Planeten‘, „Ich – einfach unverbesserlich 3“ oder den ‚Planet der Affen: Survival‘ freuen“, weiß Cineplexx Geschäftsführer Christian Langhammer.

Gutscheine in ganz Tirol erhältlich SPAR verschenkt insgesamt 200.000 Gutscheine. Diese

sind ab Montag, 24.04.2017, bis einschließlich Samstag, 29.04.2017, in allen Tiroler SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten erhältlich.

Die Vorlage des SPAR-Gutscheins an der Kinokasse berechtigt zum vergünstigten Besuch im Cineplexx Innsbruck und Wörgl und im Filmtheater Kitzbühel in der Zeit von Montag, 1. Mai 2017 bis einschließlich Donnerstag, 31. August 2017. „Wir freuen uns über die Kooperation mit dem Cineplexx.

Nach der erfolgreichen Familienaktion mit dem Alpenzoo Innsbruck haben wir mit den Cineplexx Kinobetrieben einen weiteren Premiumpartner gewinnen können, der unseren SPAR-Kunden ein einmaliges Kinoerlebnis zu einem ermäßigten Preis ermöglicht“, freut sich Dr. Christof Rissbacher, SPAR-Geschäftsführer für Tirol und Salzburg.

PR

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Wirtschaft 13

20. April 2017

Renault Kangoo, Renault Kangoo Z.E., Renault Trafic und Renault Master

Die Nutzfahrzeugpalette von Renault Behörden, Hilfsorganisationen, Fahrschulen, Taxiunternehmen und Diplomaten profitieren bereits ab dem ersten gekauften Fahrzeug von unseren attraktiven Konditionen für Firmenkunden. Die bei allen Modellen serienmäßige Garantie von vier Jahren spricht für die hohe Qualität und Langlebigkeit unserer Fahrzeuge.

Renault verbessert und erweitert konstant die Transporterpalette. Was immer Sie wollen oder brauchen wir haben für Ihr Geschäft geeignete innovative Lösungen. Oder warum steigen Sie nicht einfach um auf Elektroenergie mit dem Kangoo Z.E.?

St. Johann | Brauchen Sie ein Fahrzeug für Ihr Unternehmen?

Wählen Sie aus unserem breit gefächerten Transporter-Angebot. Der Renault Kangoo, Renault Trafic und Renault Master passen sich an Ihr Business an. Mit unzähligen Konfigurationsmöglichkeiten entsprechen sie allen Ansprüchen, die Ihr Betrieb stellt. Karosserie, Motoren, Interieur ... erstellen Sie sich Ihren persönlichen Transporter.

Renault ist der ideale Partner für Ihren Fuhrpark. Unternehmen,

Renault KANGOO Express Dank seiner umfangreichen Ausstattungsoptionen mit drei unterschiedlichen Fahrzeuglängen und Versionen mit zwei bis fünf Sitzen finden Sie garantiert das perfekt zu Ihnen passende Fahrzeug. Modularität, hervorragende Ausstattung und Komfort sprechen für ihn.

Kangoo Z.E. – 100% elektrisch Zeigen Sie Ihr Umweltbewusstsein am Lenkrad des Renault

Kangoo Z.E. Mit seinem soliden, modernen Design wird Sie unser elektrischer Van überzeugen! Großes Nutzvolumen und leichte Beladbarkeit zeichnen ihn aus. Profitieren Sie von allen Vorteilen der Elektromobilität: Umweltschutz, geringe Energiekosten, eine geräuschfreie Fahrt usw.

chen für sich.

Renault Master Geräumig, komfortabel und voller praktischer Ideen – in der Kabine des Renault Master fühlt man sich auch an langen Arbeitstagen wohl. Ob Kastenwagen, Fahrgestell, Dreiseitenkipper, Kofferaufbau, Einzeloder Doppelkabine, Front-, Heck- oder Allradantrieb ist er dank zahlreicher Innovationen der Lasten- und Leistungsträger für Ihr Unternehmen.

Effizienter Motor - Twin Turbo.

Das Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen und die hohe Leistung des Dieselmotors sorgen für eine angenehme Fahrt.

Die stets optimale Effizienz dieses Motors wirkt sich vorteilhaft auf den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und Ihre eigene Effizienz aus.

Ihre Renault Partner im Bezirk beraten Sie gerne!

P.R.

Renault Trafic - jeder Herausforderung gewachsen Mit dem neuen Renault Trafic haben Sie Ihr mobiles Büro immer dabei. Denn das vielseitige Cockpit überzeugt mit zahlreichen Innovationen und durchdachten Lösungen, die Ihnen den Arbeitsalltag nochmals deutlich erleichtern. Nutzen Sie die Möglichkeiten des reichhaltigen Raumangebots in Ihrem Renault Trafic. Beste Laderaumlösungen und die Ausstattung mit hochmodernen Sicherheitssystemen spre-

Renault PRO+: Vertrauen Sie Europas führender Marke für Profis.

Maßgeschneidert für Ihre Ansprüche

+

Auch als Z.E. Version erhältlich

Renault KANGOO EXPRESS ab

€ 10.890,– (€ 13.068,– inkl. USt)

netto

+

+

Renault MASTER ab

€ 17.990,–

Renault TRAFIC ab

€ 17.100,–

netto

(€ 21.588,– inkl. USt) netto

(€ 20.520,– inkl. USt)

4Jahre Garantie

1)

Dank niedriger CO2-Emissionen ab nur 112 g/km und langer Wartungsintervalle von 40.000 km bzw. 2 Jahren sind die Betriebskosten extrem niedrig. Und zusätzlich gibt es – wie immer bei Renault – 4 Jahre Garantie. Angebotspreise für Fahrzeuge mit EU6-Abgasnorm gültig nur für Firmenkunden bei Kauf bis 30.04.2017. 1) Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung bei Kangoo bzw. 150.000 km bei Trafic und Master, je nachdem, was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

renault.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 16

Kurz notiert Wechsel bei der IV Tirol Tirol | In der Industriellenvereinigung Tirol kommt es im Zuge der nächsten Vollversammlung zum Wechsel in der Geschäftsführung. Josef Lettenbichler, der mehr als zehn Jahre Geschäftsführer war, wird sich in Zukunft vor allem auf seine Funktion als Abgeordneter zum Nationalrat konzentrieren. Mit Anfang Mai wird Dr. Eugen Stark die Geschäftsführung der IV Tirol übernehmen.

Aurach | Walter Aufschnaiter, eine Legende im Personenbeförderungsgewerbe, wurde von Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, für eine mehr als 40-jährige Tätigkeit als Unternehmer geehrt. Walter Aufschnaiter war auch fünf Jahre lang als Vertreter in der Fachgruppe für die Berufskollegen tätig, wofür sich Lackner auch sehr bedankte. Walter Aufschnaiter und Foto: WKO seiner Gattin Waltraud weiterhin alles Gute.

Mit Chancen und Risiken von alternativen Veranlagungen auseinandersetzen

Fondssparen kann jeder Die niedrigen Zinsen auf klassische Anlageformen, wie Sparbuch & Co., haben viele private Anleger dazu gebracht, sich mit den Chancen und Risiken von alternativen Veranlagungen, wie beispielsweise Investmentfonds auseinanderzusetzen.

Kitzbühel | Das Anlegen auf Basis von Fondslösungen ist ab 50 Euro im Monat möglich. Wobei regelmäßiges Fondssparen – auch mit relativ geringen Beträgen – auf lange Sicht ertragreich sein kann. Wichtig ist dabei, dass die Einzahlungen kontinuierlich erfolgen. Bei niedrigen Kursen bekommen Anleger für den Einzahlungsbetrag verhältnismäßig mehr Fondsanteile, bei hohen Kursen dementsprechend weniger. Wenn in billigen Phasen überdurchschnittlich viele Anteile zugekauft werden, kann dies das Gesamtinvestment bei steigenden Preisen aufwerten. Eine Garantie für sichere Profite gibt es allerdings nicht, auch Kapitalverluste können nicht ausgeschlossen werden.

Flexibel bleiben Ein wichtiges Merkmal von

Fondssparen ist die Möglichkeit, den Einzahlungsmodus nach der aktuellen persönlichen Lebenssituation zu steuern. Konkret heißt das, dass die monatliche Einzahlung jederzeit erhöht, reduziert oder unterbrochen werden kann. Die Entscheidung, ob in riskantere oder weniger riskante Wertpapiere investiert werden sollte, ist abhängig vom Ansparziel, der Veranlagungsdauer und der Risikoneigung der Anlegerin oder des Anlegers.

Faktoren, wie Ölpreis, Inflation, steigenden Zinsen oder politischen Ereignissen. Aus diesem Grund eigenen sich gemischte Fonds – also Fonds, die von vornherein global in verschiedene Anlageklassen, wie Aktien, Anleihen, Rohstoffe und Branchen investieren – aufgrund ihrer breiteren Risikostreuung besonders gut zum Fondssparen.

Die Fonds haben ihre Stärke in schwierigen Marktphasen schon oft unter Beweis gestellt. P.R.

Durchhalten zahlt sich aus

Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw.

Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Das ist eine Marketingmitteilung der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien. Die Inhalte dieser Unterlage stellen weder ein Angebot-, eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung, noch eine Anlageanalyse dar. Stand: April 2017

Zu einer guten Kapitalanlage gehört auch die nötige Geduld, um die Chancen am Kapitalmarkt richtig nutzen zu können. Wer regelmäßig in einen Fonds einzahlt, kann vom sogenannten Zinseszinseffekt profitieren. Hier spielt die Langfristigkeit eine große Rolle: Wer sein Guthaben nicht verbraucht, sondern liegen lässt, hat die Chance, vom Zinseszinseffekt zu profitieren.

Das passende Produkt finden Die Ausgestaltungen von Fonds sind so vielfältig, wie die Anleger selbst. Wichtig ist, dass das Investment am Ende zu

Prok. Klaus Hörl, Privatkundenbetreuer Raiffeisen Haus Kitzbühel 05356/696044170, klaus.hoerl@rrb.at.

Foto: Raiffeisen

den persönlichen Ansprüchen passt. Für sicherheitsorientierte Anleger eignen sich Fonds mit hohem Anleiheanteil. Ertragsorientierte Anleger werden sich eher für aktienlastige Fonds entscheiden.

Anlage streuen Auch beim Fondssparen ist es wichtig, die Risiken so gut wie möglich zu streuen. Denn Fondsinvestments unterliegen den Entwicklungen der Kapitalmärkte und diese korrelieren mit vielen unterschiedlichen

Wirtschaft 15

20. April 2017

Am Samstag, 22. April von 10 bis 17 Uhr findet die 20. Auflage des St. Johanner Autofrühlings statt

Porsche präsentiert Jubiläumsmodelle 20 Jahre „Autmobile Impressionen“ und 30 Jahre Porsche St. Johann. Heuer gibt es viel zu feiern und das am besten mit Jubiläumsmodellen von Volkswagen!

St. Johann | Am Samstag, 22. April 2017 findet der 20. St. Johanner Autofrühling in der Fußgängerzone statt. Seit der ersten Stunde ist auch Porsche St. Johann mit Modellen von VW und Audi mit dabei. Erleben Sie die Präsentation an Sondermodellen und der Wohnmobilausstellung hautnah. Neben einer Autogrammstunde von WM-Slalom-Silbermedaillengewinner Manuel Feller und Biathlon-WM-Bronzemedaillengewinner Dominik Landertinger gibt es beim großen Gewinnspiel eine Traumreise für zwei Personen nach Rhodos zu gewinnen.

Heuer zum 20-Jahr-Jubiläum

Angesagt Programm 22. April St. Johann | Bereits zum 20. Mal findet am Samstag, 22. April von 10 bis 17 Uhr in St. Johann der Autofrühling statt. Viele Autohäuser des Bezirks stellen wieder ihre Neuheiten aus und präsentieren 170 Fahrzeuge aus über 20 Automarken.

präsentiert das renommierte Autohaus zwei absolute Topmodelle zum Autofrühling Spezialpreis, den VW Polo Austria um € 10.000,- und den VW Polo Sport Austria um € 13.000,-.

Alle Informationen zum Angebot und auch zu allen weiteren Topmodellen von Volkswagen und Audi erhalten Sie am Samstag, 22. April direkt am

Porsche Stand am Hauptplatz.

Bereits am Freitag, 21. April organisieren sechs Autohäuser u.a. auch Porsche St. Johann im Rahmen des Wochenmarkts eine Nutzfahrzeugausstellung.

Von 10 bis 17 Uhr werden rund um das Wochenmarkt-Areal neue und bewährte Modelle präsentiert.

Für Porsche St. Johann gibt

Österreich Nummer 1 in der Kundenzufriedenheit.

30 Jahre zufriedene Kunden bei Porsche St. Johann.

Geschäftsführer Franz Wallner, Betriebsleiter Gerhard Müllauer und das gesamte Team bedanken sich bei allen Kunden von Porsche St. Johann für die langjährige Treue.

DER POLO AUSTRIA. BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG UND VERSICHERUNG

€ 10.000,– 1)

1) Preis inkl. Porsche Bank Bonus und Versicherungsbonus. Aktionen gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung über die Porsche Bank u. Abschluss e. vollKASKO-Versicherung über d.

Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Die Boni sind unverbindl. nicht kart. Nachlässe inkl. USt und NoVA und wurden v. Listenpreis abgezogen. Stand 04/2017. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 3,4 – 4,8 l/100 km. CO2-Emission: 88 – 108 g/km.

DER POLO SPORT AUSTRIA. BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG UND VERSICHERUNG

Highlights • Großes Gewinnspiel u.a. eine Woche Rhodos All Inclusive für 2 Personen • Kinderspielfest mit Hüpfburg, Buggy Challenge, usw.

• Reifenwechselbewerb Fahrschule Sappl - Gutscheine (€ 750,-, € 150,- und € 100,- für Führerschein B zu gewinnen!

• ab ca. 14 Uhr Autogrammstunde mit Manuel Feller und Dominik Landertinger • Moderator Max Foidl führt durch das Programm

es 2017 noch einen weiteren Grund zum Feiern. Vor 30 Jahren wurde der Standort St. Johann eröffnet. Geschäftsführer Franz Wallner und Betriebsleiter Gerhard Müllauer laden dazu alle Kunden, Interessierte und Freunde zum Jubiläumsfest am Samstag, 20. Mai recht herzlich ein. Nähere Details dazu folgen.

P.R.

€ 13.000,–

2) Preis inkl. Porsche Bank Bonus und Versicherungsbonus. Aktionen gültig bis 30.06.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung über die Porsche Bank u.

Abschluss e. vollKASKO-Versicherung über d. Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Die Boni sind unverbindl. nicht kart. Nachlässe inkl. USt und NoVA und wurden v. Listenpreis abgezogen. Stand 04/2017. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 3,6 – 4,8 l/100km. CO2-Emission: 93 - 109 g/km.

6380 St. Johann in Tirol Birkenstraße 18 Telefon +43 5352 64838 www.porschestjohann.at

2)

16 Wirtschaft

Ausgabe 16

Umfrage 2017: Österreicher wollen ausgewogen sparen und ausgeben Kitzbühel | Geldanlage 2017.

Pensionsvorsorge und Lebensversicherung legen zu. Laut einer durchgeführten INTEGRAL-Studie planen 81  (+2) der ÖsterreicherInnen im Jahr 2017 eine Geldanlage. Besonders für die 30- bis 49-Jährigen ist das Thema Sparen interessant: Ganze 90  möchten in den nächsten zwölf Monaten Geld neu oder wieder veranlagen. Die klassischen Anlageformen bleiben dabei weiterhin die beliebtesten: 60  (+2) werden im kommenden Jahr ihr Geld auf ein Sparbuch legen. Bausparen bleibt mit 50  (-3) weitgehend stabil, ebenso wie Wertpapiere, die für rund ein Viertel der ÖsterreicherInnen interessant sind (±0). Immerhin wollen bereits 40  auch eine Lebensversicherung abschließen (+5) und eine

Pensionsvorsorge ist für 35  interessant (+7). Immobilien sind für 14  (+1) ein Thema, Gold bekommt Aufwind, 13  wollen darin investieren (+3).

Höhere Spar- und Kreditsumme.

Und wie viel planen die ÖsterreicherInnen zur Seite zu legen? Trotz Niedrigzinsen wird in den kommenden zwölf Monaten an Veranlagungen in Höhe von 5.700,00 Euro gedacht. Der Sparbetrag ist im Vergleich zum Vorjahr damit um 1.000,00 Euro gestiegen (+21 ). Nur jeder Dritte (30 ) plant eine größere Investition, das sind drei Prozentpunkte weniger, als vor einem Jahr. Neun von zehn ÖsterreicherInnen finanzieren solche Anschaffungen über eigene Ersparnisse (+6), nur 10  denken aktuell an einen Kredit (-7). Die durchschnittliche Kreditsumme

Franz Stöckl, Ausschussmitglied der WK Kitzbühel: „Trotz Niedrigzinsen wird in den kommenden zwölf Monaten an Veranlagungen in Höhe von 5.700 Euro gedacht. Der Sparbetrag ist im Vergleich zum Vorjahr damit um 1.000 Euro gestiegen (+21 %).“ Foto: WKO

konnte im Vergleich zum Vorjahr um 5  zulegen und liegt aktuell bei 64.000,00 Euro.

Kaufen und sparen. Auch wenn 2017 die Zinsen auf Spar- und Girokonten weiter auf einem sehr niedrigen Niveau bleiben werden, hält sich die Lust zwischen Sparen und Ausgeben die Waage. 40  der ÖsterreicherInnen planen ihr Geld eher auszugeben, fast ebenso viele (39 ) möchten das Geld lieber zur Seite legen. Jeder Fünfte hat sich darüber noch keine Gedanken gemacht (21 ). Besonders junge Menschen (14-29 Jahre) haben vor, ihr Geld verstärkt auszugeben (63 ), nur 21  wollen sparen. Bei den Älteren (50+) ist es genau umgekehrt: 49  wollen eher sparen und nur 26  ausgeben; der Rest hat in keine Richtung eine Tendenz.

Kreditschutzverband 1870 legte die Tiroler Insolvenzstatistik für das vergangene Quartal vor

Um 14,9 % weniger Firmenpleiten Der Kreditschutzverband 1870 legte die Tiroler Insolvenzstatistik für das Quartal vor.

Tirol | Im 1. Quartal 2017 gingen die Kommerzinsolvenzen in Tirol um 14,9 Prozent zurück, wobei insgesamt 74 Insolvenzen von Unternehmen registriert wurden. Nachdem im Jahr 2015 die Pleiten einen historisch niedrigen Stand aufwiesen, kam es im 1. Quartal 2016 zu einer Zunahme bei den Insolvenzen um über 30 Prozent.

Diese letztjährige Entwicklung wird heuer durch den deutlich ausgefallenen Rückgang etwas zurückgenommen. Bei einer österreichweiten Betrachtung sind die Insolvenzzahlen im 1.

Quartal 2017 nur geringfügig um 3 Prozent gesunken. Nach einer Detailanalyse verwundert es die KSV1870-Experte nicht, dass gerade jene Bundesländer (Tirol und Salzburg), welche im

1. Quartal 2016 außerordentliche Zuwächse bei den Pleiten verzeichneten, heuer einen sehr deutlichen Rückgang im Vergleich zu den Zahlen des Vorjahres aufweisen.

Talsohle ist durchschritten Setzt man die heurigen Werte mit jenen aus dem Jahr 2015 in Relation, wird – trotz der ausgeprägten Volatilität – deutlich, dass die 2015 erreichte Talsohle bei den Insolvenzzahlen in Tirol nun längerfristig durchschritten ist. Über einen Zeitraum von 10 Jahren betrachtet bedeuten die bisherigen 74 Insolvenzen im Jahr 2017, dass Tirol weiter ein sehr niedriges Insolvenzniveau aufweist. Erfreulich ist, dass 2017 bisher nur 157 Dienstnehmer von Pleiten in Tirol betroffen sind. Der Trend der letzten Jahre, dass Tirol von Großinsolvenzen verschont bleibt, hält damit weiter an. In dieses

Bild passt auch der Rückgang bei den Verbindlichkeiten von € 26 Mio. im Vorjahr auf € 20 Mio. im 1. Quartal 2017.

Managementfehler als Ursache Etwa 80 Prozent aller Pleiten sind direkt auf Managementfehler bzw. auf grobe Fehlleistungen bei der Gründung eines Unternehmens zurückzuführen. Einmal ist die Kleinstrukturiertheit der Tiroler Wirtschaft mit ihrem ausgewogenen Branchen-Mix ein großer Vorteil, der insbesondere in schwierigen konjunkturellen Zeiten eine enorme Stabilität verleiht.

Jedoch besteht bei Klein- und Kleinstunternehmen auch oftmals das Risiko, dass die in der Verantwortung stehenden Personen nicht über die notwendigen betriebswirtschaftlichen Kenntnisse verfügen. Klaus Schaller, KSV1870-Niederlassungsleiter in Tirol, erklärt:

„Ich erlebe es in meiner täglichen Arbeit immer wieder, dass außerordentlich gute Handwerker insolvent werden, weil sie alle Mühe in die dem Kunden gelieferte Leistung stecken, wobei gleichzeitig die – für viele lästige – zwingend notwendige Buchhaltung völlig vernachlässigt wird.“ Der KSV1870 geht davon aus, dass es in Tirol über den Jahresverlauf 2017 ähnliche Insolvenzzahlen wie im Vorjahr geben wird.

Massiver Rückgang bei den Privatinsolvenzen Die Insolvenzzahlen bei Privatpersonen sind in Tirol im 1. Quartal 2017 mit einem Minus von 43,9 Prozent regelrecht eingebrochen. In Tirol gab es 2017 gerade einmal 87 eröffnete Schuldenregulierungsverfahren. Der KSV 1870 führt dies darauf zurück, dass die Bundesregierung eine „Entschuldung light“ angekündigt hat.

Wirtschaft 17

20. April 2017

KitzbĂźheler Autobetriebe laden am 22. April zum Erlebnistag ein

AuĂ&#x;erdem

Motoren an fĂźr Kitz Motion Day

AMS on Tour startet

Am 22. April ďŹ ndet in der KitzbĂźheler Innenstadt der erste Kitz Motion Day statt. Es soll ein Erlebnistag fĂźr die ganze Familie werden.

KitzbĂźhel |Â Am 22. April geht in der Gamsstadt der erste Kitz Motion Day Ăźber die BĂźhne.

Von 10.30 Uhr bis 17 Uhr präsentiert sich die Innenstadt als komplette FuĂ&#x;gängerzone. Die Initiatoren, die KitzbĂźheler Autobetriebe, werden in der Vorder- und Hinterstadt Ăźber 70 Fahrzeuge von Ăźber zehn Marken präsentieren. Darunter sind auch Luxusfahrzeuge und eine eigene E-Mobilitätszone, die zum aktuellen Thema der AntriebsmĂśglichkeiten einen besonderen Schwerpunkt setzt. Zusätzlich wird auch ein buntes Rahmenprogramm geboten, das mit Kinderattraktio-

Der Kitz Motion Day geht in der Innenstadt Ăźber die BĂźhne.

nen, Show-Acts sowie einem speziellen Angebot der Gastronomie und Shops fĂźr einen abwechslungsreichen Tag sorgen wird. Auch der traditionelle Bauernmarkt in der Hinterstadt ist ein Fixpunkt und in die Veranstaltung integriert.

FĂźr die musikalische Umrahmung sorgen das „Tyrol Music Project“ ab 12 Uhr sowie Maria

Foto: Galehr

Kofler („Sax‘n More“) ab 13 Uhr. NatĂźrlich kann man beim Kitz Motion Day auch etwas gewinnen: Es wird zehnmal je ein Wochenende mit einem Wunschauto der präsentierten Marken verlost. Teilnahme ist Ăźber die Facebook-Seite des Kitz Motion Days 2017 mĂśglich. Dort finden sich auch stets aktualisierte Informationen.

Bezirk | Am 19. April startet die Kampagne „Danke den Tiroler Unternehmen fĂźr die gute Zusammenarbeit – AMS on TOUR 2017“.  Im Mittelpunkt stehen persĂśnliche Beratungsgespräche bei Tiroler Unternehmen rund um die Themen Personalsuche, eServices und FĂśrderungen. Im Jahresvergleich konnten die regionalen Geschäftsstellen in Tirol um Ăźber 5.500 Stellen mehr werben, als 2015 und so das Jahresergebnis auf 46.455 offene Stellen inklusive Lehrstellen verbessern. Um noch mehr Unternehmen als Partner bei der Stellenvermittlung zu gewinnen, aber auch um den heimischen Betrieben „Danke“ zu sagen, ist das AMS Tirol vom 19.

April bis 24. Mai 2017 im Rahmen der „AMS on Tour 2017“ unterwegs.

DU BESTIMMST.

IS 4. B

R

NU

Tirol | Bei der 2. Auage des Landeslehrlingswettbewerbs der IT-Technik stellten junge Computer-ProďŹ s ihr KĂśnnen unter Beweis. Dabei mussten praktische Aufgaben inklusive entsprechender Kundenberatung ebenso gelĂśst werden, wie theoretische Fragen. Am besten meisterte dies Daniel Klaunzer (Revital Integrative Naturraumplanung). Er holte den Sieg vor Benjamin Auer (l.) und Manuel Heidegger (r.).

Foto: WKT/Agic

0.

N1 VO

17!

.20

4 30.

2RA0BA%TT

Brixen im Thale 4EL s St.Johann, Tel.: 05352 63932 www.wallner-tirol.at

KULTUR & SZENE

Was oder wen verstaut Marlene (Rosmarie Laimbauer) wohl in der Truhe? Im Bild rechts: Ralf (Roland Schonner li.) und Robert (Hubert Mair) entdecken als „Jacky“ und „Roberta“ ihre mehr oder weniger stark ausgeprägte weibliche Seite. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

Die Heimatbühne Going lud am Ostermontag zu einem „Rendezvous mit einer Leiche“ ein

Hilfe! Wo ist bloß die Leiche hin?

Mord oder nicht Mord? Die Heimatbühne Going lädt in ihrer neuesten Komödie zu einem mörderischen Wochenende auf den Hof „Zur Schönen Aussicht“ ein.

Going | Robert ist seit über zwanzig Jahren mit Mathilde ver-

heiratet. Die Ehe ist ein wenig eingeschlafen. Über eine Zeitungsannonce hat er deshalb eine knackige Mittzwanzigerin kennengelernt. Ein erstes Treffen wird am Hof „Zur schönen Aussicht“ vereinbart. Robert erzählt seiner Frau, dass er mit seinem besten Freund Ralf ein Männerwochenende geplant hat.

Als die beiden mitten in der Nacht beim Hof ankommen, öffnet keiner mehr die Tür. So brechen sie kurzerhand in den Gasthof ein und stolpern im Dunkeln über eine vermeintliche Leiche. Oder etwa doch nicht? Denn von der Leiche fehlt plötzlich jede Spur. Und plötzlich reist auch noch Ehefrau Mathilda an. Die Situation beginnt zur Freude der Zuschauer zu eskalieren.

den. Allen voran die beiden Hauptdarsteller Hubert Mair und Roland Schonner, die als Freunde „Robert“ und „Ralf “ ihre weibliche Seite entdecken.

Auch Manuel Schipflinger zeigt als Wirtshaus-Sohn „Klaus“ mit Sprachfehler groß auf.

Lustiger Theaterabend mit vielen Wendungen Für zahlreiche Lacher sorgt Rosmarie Laimbauer als grobschlachtige, unglücklich verliebte Magd „Marlene“. In weiteren Rollen sind Heidi Kapeller, Manfred Mayr, Silvia Huber, Theresa Hager, An-

ton Kapeller, Anneliese Hasslacher, Stephanie Foidl und Andreas Laimbauer zu sehen.

Die Truppe wurde perfekt besetzt. Ein lustig, spannender Theaterabend mit zahlreichen Wendungen ist garantiert.

Weitere Spieltermine Die Heimatbühne Going spielt „Rendezvous mit einer Leiche“ noch am 26. April, am 5., 13., 19. und 24. Mai im Dorfsaal Going. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Platzreservierungen unter Tel. 0664 79 59 048 (Maria-Luise Mayr).

Johanna Monitzer

Szenenapplaus

Marlene (Rosmarie Laimbauer) versucht Sepp zu verführen – ob das gut geht?

Die Heimatbühne Going bringt mit dem Stück „Rendezvous mit einer Leiche“ eine rasante Komödie auf die Bühne. Regisseurin Gisela Widauer gelingt es mit zahlreichen individuellen Charakteren ein wahres Gag-Feuerwerk zu zün-

Der Täter war gut gebaut – zumindest in Sepps (Manfred Mayr) Fantasie. Dorfgendarm Ferdinand (Andreas Laimbauer) ist der Leiche auf der Spur.

Kultur & Szene 19

20. April 2017

Viel Sonnenschein bei der Präsentation von „Als ob es regnen würde“

Präsentation fiel nicht ins Wasser

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Am Donnerstag präsentierten Michaela Reith, Organisatorin des Sommertheaters, und Birgit Ducke, Geschäftsführerin des K3-KitzKongress, das Plakat des kommenden Sommertheaters.

Kitzbühel | Wie schon im vergangenen Jahr zeigt das Sommertheater Kitzbühel auch heuer wieder eine österreichische Erstaufführung. Zu sehen ist die Krimi-Komödie „Als ob es regnen würde“ von Erfolgsautor Sébastien Thiéry.

Ein ganz normales Ehepaar führt ein ganz normales Leben. Laurence ist Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. Von einem Tag auf den anderen gerät ihre bisher heile Welt aus den Fugen, denn in der Wohnung von Bruno und Laurence gehen seltsame Dinge vor. Es beginnt damit, dass Bruno beim Heimkommen einen 100-Euro-Schein auf dem Tisch findet, den keiner der beiden dorthin gelegt haben will. Schon darüber gerät das Ehepaar beinahe in Streit, bis Bruno beschließt, dass sie von diesem Geld einfach essen gehen. Doch als am nächsten Morgen viele weitere Scheine im Wert von fast 1.500 Euro auf dem Boden herumliegen, wird den beiden die Sache unheimlich. Wo kommt das Geld her?

Wem gehört das Geld? Steckt die spanische Haushaltshilfe dahin-

Angesagt ELFs Film in der Alten Gerberei

Bei Sonnenschein präsentierten Michaela Reith (li.) und Birgit Ducke das Plakat zum neuen Stück „Als ob es regnen würde“.

Foto: Sommertheater

ter? Oder hat der obskure neue Nachbar etwas damit zu tun?

Wer ist für das immer größer werdende Chaos verantwortlich?

Bekannte Gesichter auf der Bühne Der Intendant Leopold Dallinger wird als Ehemann Bruno auf der Bühne stehen. Als seine Ehefrau Laurence wird die Kitzbühelerin Sandra Cirolini zu sehen sein. Die spanische Haushaltshilfe wird von der St. Johannerin Daniela Oberrauch dargestellt. In der Rolle des Nachbarn ist Manfred Stella zu sehen, der gemeinsam mit Leopold Dallinger heuer auch Regie führen wird. Das Sommertheater, das sein 16-jähriges Bestehen feiert, findet bereits zum sechsten

Horizonterweiterung

Mal in Folge im K3-KitzKongress statt. In dieser Zeit hat sich die Bühne des KitzKongress als idealer Aufführungsort und Stammsitz des Sommertheaters bestens bewährt.

Premiere am 27. Juli Der Startschuss – unter dem Ehrenschutz von Gabriel Barylli – erfolgt mit der Gala-Premiere, Sekt-Empfang und Fingerfood-Buffet im Grand Tirolia Kitzbühel am Donnerstag, dem 27. Juli. Der Kartenverkauf für die Premiere und alle anderen Vorstellungen bis 18.

August bei Kitzbühel Tourismus, der Sparkasse Kitzbühel, bei Ö-Ticket sowie unter www. sommertheater-kitzbuehel.at. hat bereits begonnen.

St. Johann | Am Donnerstag, 20. April, wird im Rahmen der ELFs-Filmreihe der Streifen „Life, Animated“ in englischer Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt. Als Owen Suskind drei Jahre alt ist, merken seine Eltern, dass mit ihm etwas nicht stimmt. Die Diagnose der Ärzte lautet: Autismus. Die Chancen stehen nicht gut, dass Owen jemals seine innere Isolation verlassen und mit anderen Menschen in Kommunikation treten kann. Doch dann passiert etwas Unerwartetes: Per Zufall entdecken die Eltern, dass der Junge sämtliche Dialoge seiner heiß geliebten Disney-Filme auswendig kennt.

Der Film zeigt Owens Werdegang von einem kleinen Jungen, der scheinbar in seiner ganz eigenen isolierten Welt lebt, zu einem unabhängigen Erwachsenen. Dabei kommen auch Animationssequenzen zum Einsatz.

Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Ihr Reisebüro im Schiff

Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

20 Kultur & Szene

Ausgabe 16

Angesagt Konzert der BMK Waidring Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring veranstaltet am Samstag, 22. April, wieder ihr alljährliches Frühjahrskonzert. Einlass: 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr. Veranstaltungsort ist wieder der Saal Waidring im Kuhotel/ Rilano in Waidring.

Offenes Singen in der Weitau St. Johann | Am Freitag, 28. April, um 20 Uhr findet in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau wieder ein Offenes Singen statt. Chorleiter ist Peter Reitmeir. Herzlich eingeladen zur Teilnahme und willkommen sind alle, die gerne in einer netten Gemeinschaft singen.

„Der Schamane & die Schlange“ St. Johann | Der Kinoabend am Donnerstag, 27. April, beginnt in der Alten Gerberei bereits um 19 Uhr, da der Schamane Taita Juan, der aus einem Dorf in der Region Putumayo im kolumbianischen Amazonasgebiet zu Gast ist. Taita bedeutet in Kolumbien so viel wie traditioneller Heiler, damit ist er in seiner Heimat eine wichtige Autorität, die in vielen Situationen befragt wird. Er hat – wie es die Tradition verlangt – bereits als Kind seinen ersten Kontakt mit der heiligen Pflanze Ayahuasca.

Im Anschluss daran wird der mit Preisen überhäufte Film „Der Schamane und die Schlange“ gezeigt, in dem zwei Forscher ins Innerste des Amazonas vordringen. Begleitet werden beide Männer vom selben Schamanen, dem Überlebenden eines ausgelöschten Stammes, der sie zum Ziel ihrer Wünsche führen soll. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Die Geehrten Kpm. Norbert Schlemmer und Thomas Seisl mit Obmann-Stv. Johann Foidl, Bürgermeister Leo Niedermoser und Obmann Martin Lechner (v.l.).

Foto: Wörgötter

Osterkonzert der Musikkapelle St. Jakob in Haus in Fieberbrunn

Zünftig und schwungvolle Musi Die Musikkapelle St. Jakob i.H. setzt auf Abwechslung – luden die Hauserer Musikanten im Vorjahr zum Vatertagskonzert, so konzertierten sie heuer am Ostersonntag im Fieberbrunner Festsaal.

St. Jakob | Im vollbesetzten Festsaal konnte Obmann Martin Lechner neben Musikerkollegen aus dem Pillerseetal auch zahlreiche Ehrengäste, unter anderem den Bezirksjugendreferenten Josef Hetzenauer als Vertreter des Bezirksvorstandes und Bürgermeister Leo Niedermoser, begrüßen. Als Neuzugänge wurden Posaunist Martin Bichl und Marketenderin Christine Erhart vorgestellt. Musikalisch begrüßten die Hauserer Musikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Kapellmeister Norbert Schlemmer die Konzertbesucher mit dem „Graf Mercy Marsch“ von Nick Loris. Weiter ging es mit einer schwungvollen Programmauswahl von klingenden Polka-

und Walzermelodien und der Ouvertüre „Der Waldsänger“.

Im Stück „Zweier-Polka“ brillierten die Solisten Alexander Horngacher am Tenorhorn und Melanie Horngacher am Flügelhorn. In einem weiteren Solostück für Flügel- und Tenorhorn von Michael Geisler ließen Anton Wechselberger und Walter Leeb die „Wedding Bells, die Hochzeitsglocken“ erklingen, bevor es nach den Ehrungen mit dem von Vize-Kapellmeister Walter Leeb dirigierten Marsch „Mir sein die Kaiserjager“ in die Pause ging.

Tolle musikalische Darbietungen Das bereits eingespielte Moderatoren-Duo Anna Niedermoser und Michael Spiegl konnte im zweiten Teil internationale Blasmusikwerke, wie den Bravourgalopp „The Bassmen“, Modern „Music“ von John Miles, den „Rosenwalzer“ von Václav Troja und die Polka „A miigeler Sound“ ankündigen. Manuela Meusburger, die langjährige

Klarinettistin, hat erst vor wenigen Monaten mit der Saxophon-Ausbildung begonnen, begeisterte auf ihrem zweiten Instrument mit der Elvis-Ballade „Can´t help falling in love“.

Nach zwei Zugaben dankte Kapellmeister Norbert Schlemmer allen Mitgliedern für ihren Probeneinsatz und den Aushilfen Christa Niedermoser (E-Bass), Josef Niedermoser (Tuba), Manuel Schellhorn (Trompete) und Kurt Tschurtschenthaler (Trompete).

Ehrungen langjähriger Mitglieder Nachgereicht wurden die Ehrungen des Landesblasmusikverbandes für 25-jährige Mitgliedschaft an Kapellmeister Norbert Schlemmer und Thomas Seisl. Eine Ehrung von der Musikkapelle St. Jakob i.H. erhielten: Stefanie Hauser (20 Jahre), Susanne Hinterholzer (20 Jahre), Manuela Meusburger (15 Jahre) und Andreas Embacher jun. (20 Jahre). rw

Kultur & Szene 21

20. April 2017

Junge, internationale Künstler am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel

Frühlingskonzert der Extraklasse Die Newcomer Marcus Paul Hasenauer und Armin Hasenauer gastieren am 21. April in Kitzbühel.

Kitzbühel | Mit einem Frühlingskonzert der Extraklasse stellen sich die beiden jungen, international bekannten Musiker und mehrfachen Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, Marcus Paul Hasenauer(Klavier) und Armin Hasenauer(Violine), dem Konzertpublikum in Kitzbühel am 21. April im Saal der LMS Kitzbühel vor.

Zahlreiche Konzerte im Inund Ausland (Gewandhaus Leipzig, Barockmuseum, Großes Festspielhaus Kammermusik

Newcomer: Marcus Paul Hasenauer (Klavier) und Armin Hasenauer (Violine).

Foto: Veranstalter

Festival Bad Homburg, Schloss Goldegg etc.) zeugen von der professionellen Musikalität der beiden Newcomer. Ein klassisch anspruchsvolles Programm der

Außerdem Neues Buch von Hugo J. Bonatti Kitzbühel | Der Kitzbüheler Autor Hugo J. Bonatti stellt am Mittwoch, 26. April, um 19.30 Uhr im Kitzbüheler Rathaussaal sein neues Buch „Von Vulkanen und Narren“ vor. Das Buch versteht sich als Dokumentation, und zwar des Turmbunds Innsbruck, Gesellschaft für Literatur und Kunst. Was bedeutet, dass hier keineswegs Aktuellstes des Autors präsentiert wird, sondern vielmehr Bewährtes aus früheren Schreibperioden.

Der Schweizer Germanist Univ. Prof. Dr. Mario Andreotti schreibt im Vorwort u.a.: „Die beschwörende Prosa Bonattis führt den Leser (oder Zuhörer) in geradezu unauslotbare Tiefen.“ Univ. Prof. Dr. Johann Holzner, emeritierter Leiter des „Brenner-Archivs“ Innsbruck, spricht in einem Statement von „unverwechselbarer, ganz eigener Stimme, die sich weder an alten Mustern, noch an neuen Moden orientiert.“ Bezüglich Bonattis von musikalischen Elementen durchsetzter Prosa schrieb der polnische Germanist Prof.

Dr. Marek Perlikiewicz: „Literatur und Musik sind für ihn Komplementäres; d.h. Worte scheinen in ihrem unermesslichen Reichtum gebündelter Laute, Bedeutungen und Assoziationen unendlichen musikalischen Kombinationen zu entsprechen.“

Bilder von Anna Gschwandler

Hugo J. Bonatti stellt am 26. April sein neues Buch vor.

Foto: Privat

Bei der Lesung werden außerdem Bilder der heimischen Künstlerin Anna Gschwandler gezeigt.

Der Eintritt ist frei!

Superlative mit Beethovens „Sonata Tragica“ Appassionata, Chopins Scherzo, Beethovens Frühlingssonate (Violine Klavier) und Lalo‘s vibrierender Symphonie Espagnole erwartet das Publikum ein musikalisches Feuerwerk im Saal der LMS Kitzbühel.

Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Angesagt Konzert der BMK Hochfilzen Hochfilzen | Im Kultur- und Vereinshaus in Hochfilzen findet am Samstag, 6. Mai, das traditionelle Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Vorprogramm: ab 19.30 Uhr mit einem Konzert des Jugendblasorchesters „Pillersee Connection“.

Karten- und Platzreservierungen sind unter der Telefonnummer 0660 542 88 89 möglich.

Die 8. Hauserer Filmnacht St. Jakob i.H. | Die 8. Hauserer Filmnacht findet am Donnerstag, 27. April, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in St. Jakob i. H. statt.

H Ü R F

Musikkapelle Reith bei Kitzbühel

S R H A J

KONZERT Samstag,

29. April 2017 19:30 Uhr Kulturhaus Reith bei Kitzbühel Leitung: Kpm. Manfred Opperer Moderation: BGM Stefan Jöchl

Vorprogramm:

„Reither Bläserkids

„

(Leitung: Maria Schablitzky)

Eintritt: Vorverkauf € 8,– Abendkassa € 10,– Vorverkauf bei der Raiba - Reith und den Musikant/innen

22 Kultur & Szene

Angesagt Konzert der MK Erpfendorf Erpfendorf | Die Bundesmusikkapelle Erpfendorf lädt am Freitag, 28. April, und Samstag, 29.

April, zu Jubiläumskonzerten ein. Gemeinsam mit dem Kirchenchor feiert die Musikkapelle ihr 60-jähriges Bestehen im Dorfsaal Kirchdorf auf musikalische Art. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Saaleinlass ab 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf bei den Raiffeisenbanken Erpfendorf und Kirchdorf sowie bei allen Musikanten. Kartenreservierungen telefonisch unter 0664 8495181. Mehr Infos unter www. bmk-erpfendorf.at.

MK Going lädt zum Konzert Going | Mit einem der wichtigsten Termine im Musikjahr startet die Musikkapelle Going am Samstag, 29. April, in die neue Saison: mit dem Frühjahrskonzert. Den Besuchern im Sportsaal Going wird ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Konzert geboten, das Kapellmeister Josef Hetzenauer seit Wochen mit seinen Musikanten einstudiert. Dr. Peter Kostner führt durch den Abend, der Eintritt sind freiwillige Spenden. Beginn ist um 20 Uhr. Die BMK Going freut sich auf zahlreiche Besucher.

Ausgabe 16

„Kontinuität und Wandel“: Stadt- und Ortsbildschutz im Fokus

Kitzbühel im Wandel der Zeit Von 29. April bis 13. Mai macht die Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ im Museum Kitzbühel Station. Die Eröffnung findet am 28. April um 19 Uhr statt.

Kitzbühel | Tirols historisch gewachsene Städte und Dörfer sind seit jeher Kleinode des Landes, für deren Erhalt 1976 das Stadt- und Ortsbildschutzgesetz, kurz SOG, geschaffen wurde. Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens tourt die Ausstellung „Kontinuität und Wandel. Stadt- und Ortsbildschutz in Tirol 1976 – 2016“ des Archivs für Baukunst der Universität Innsbruck durch das Land, die von 29. April bis 13.

Mai Station im Museum Kitzbühel macht.

Die Ausstellung stellt auf 60 großformatigen Tafeln alle zwanzig Schutzzonen in Tirol

Wie hat sich das Stadtbild von Kitzbühel entwickelt? Die Wanderausstellung Foto: David Schreyer „Kontinuität und Wandel“ gibt Aufschluss darüber.

vor, zu denen neben den Altstädten Halls, Innsbrucks oder Rattenbergs auch jene von Kitzbühel zählt. Zusätzlich werden ausgewählte Bauten und die Maßnahmen präsentiert, die vom SOG gefördert und beratend unterstützt wurden. In Kitzbühel sind dies

Kabarett-Frühling mit Roland Düringer im Kaisersaal St. Johann

Hommage an alle „Weltfremden“ Fragen. Mit dem Programm „Weltfremd?“ fasst Düringer 5 Jahre Vortragsarbeit zusammen, ergänzt, erweitert, bringt komplexe Zusammenhänge auf den Punkt. Er fordert kritisches Denken und Selbstreflexion heraus und sucht dabei stets den Dialog mit dem Publikum. Ein heiterer Mutmacher für alle „Weltfremden“.

Arno Camenisch liest St. Johann | Der Schweizer Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinem neuesten Buch „Die Launen des Tages“ in der Alten Gerberei am Mittwoch, 17. Mai. Seine Lesungen führen ihn um die Welt – von Hongkong über Moskau und Buenos Aires bis nach New York und seine Texte wurden in 20 Sprachen übersetzt sowie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Beginn ist um 19.30 Uhr. Infos unter www.literaturverein.at.

die in jüngerer Zeit sanierten Objekte Bezirkshauptmannschaft, Marienheim, Kitz Galleria, Altes Finanzamt und Tiefenbrunnerstadel.

Zur Eröffnung spricht am 28. April um 19 Uhr Landeskonservator DI Walter Hauser im Museum Kitzbühel.

Tickets im Vorverkauf

Roland Düringer ist Mutmacher für alle „Weltfremden“. Am 27. April gastiert er im Kaisersaal in St. Johann.

Foto: Lukas Beck

Auf Initiative von KitzKultur kommt Roland Düringer am 27. April mit seinem Programm „Weltfremd“ in den Kaisersaal nach St. Johann.

St. Johann | Starkabarettist und

Schauspieler Roland Düringer sorgt mit seinem Programm „Weltfremd?“ am 27. April um 20 Uhr im Kaisersaal St. Johann nicht nur für Lacher, sondern konfrontiert sich und das Publikum auf gewohnt humorvolle Weise auch mit unbequemen

Infos unter www.kitzkultur. at. Tickets gibt es in allen Filialen der Sparkasse Kitzbühel mit Ermäßigung für ihre Kunden, im Kaisersaal St. Johann und bei ÖTicket.

Karten gewinnen auf www.kitzanzeiger.at!

Auf www.kitzanzeiger.at. können Sie Eintrittskarten für den Auftritt von Roland Düringer am 27. April gewinnen.

Kultur & Szene 23

20. April 2017

„La Folía – lärmende Lustbarkeit und musikalischer Wahnsinn“

Angesagt

Lärmende Lustbarkeit

Jabberwalky lädt zum Fest

„La Folía – lärmende Lustbarkeit und musikalischer Wahnsinn“ verspricht das Wood Air Quartet, das am Samstag, 29. April, in der Salvena zu hören ist.

Hopfgarten | Ein musikalischer Grenzgang zwischen alter Musik, Improvisation und Jazz: Das Wood Air Quartet gastiert am Samstag, 29. April, um 20 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Die Gruppe um den in Wien lebenden Oberndorfer Posaunisten und Akkordeonisten Alois Eberl präsentiert eine unglaublich vielseitige und spannende Mischung aus alter Musik, Improvisation, Jazz – Musik, die spielerisch zwischen Stilen und Epochen wechselt. Im Juli 2016 erschien das Debüt Album „La Folía-lärmende Lustbarkeit“. Präsentiert wurde das

Das Wood Air Quartet gastiert am 29. April um 20 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Foto: Wood Air Quartet

Album u.a. bei den Salzburger Festspielen 2016 und im Wiener Konzerthaus 2017. Eberl wurde im Jahr 2015 für den TAT-Jazzpreis nominiert.

Informationen und Reservierungen unter www. kammermusikfest.com. Kartenvorverkauf im Gemeindeamt und beim TVB.

47. Muttertagskonzert im K3 Unter dem Motto „Unser Dialekt“ wird am 13. Mai zum 47. Muttertagskonzert in das K3 KitzKongress Kitzbühel geladen.

Kitzbühel | Seit mehr als 45 Jahren (1971 Stadterhebungsjubiläum) gibt es das Muttertagskonzert, bei dem ausschließlich echte Volksmusik und echte Volkslieder dargeboten werden. In

den vergangenen Jahren wurden die verschiedensten Themen für diese Veranstaltung gewählt. Die heurige Veranstaltung am Samstag, 13. Mai, steht unter dem Motto „Unser Dialekt – Vergessenes, Verwechslungen und Gschichtln“.

Die Gruppen Es singen und spielen: „Kaiserspiel“ (Gesang und Saitenmu-

sik), Christoph Noichl (Steirische Harmonika), „Innergebirg Viergesang“ und die „Mitterhögl-Hausmusik“. Christina Berger liest Gedichte. Für die Moderation ist Andreas Feller verantwortlich.

Kartenvorverkauf Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

IGUNG !

NKÜND Wir laden Sie herzlichst ein zum VORA

am Samstag, 29. April und Sonntag, 30. April 2017

Für das leibliche Wohl im beheizten Glashaus ist bestens gesorgt!

BERGER

Besichtigung v. 1.900 m Glashausfläche. Große Auswahl an Balkon- und Sommerblumen, Sträuchern, Bodendeckern, Heckenpflanzen, Stauden, Obstbäumen u.v.m.! Alles im „Qualität-Tirol-Topf“!

DIVERSE SONDERANGEBOTE! 2

Neue Single wird präsentiert Zu diesem besonderen Anlass wird auch die Jabberwalky-Single „All the demons“ sowie weitere Eigenkompositionen aus dem bald erscheinenden Album vorgestellt.

Eintritt ab 16 Jahren sowie limitierte Besucherzahl im Festzelt.

Weitere Informationen unter www.jabberwalky.com.

Jeweils ganztägig, bei jeder Witterung!

TAG DER OFFENEN TÜR

GÄRTNEREI BAUMSCHULE GARTENGESTALTUNG

Kitzbühel | Nach dem Erfolg im letzten und vorletzten Jahr findet auch heuer wieder das Jabberwalky-Fest in Kitzbühel statt. Die Party geht in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel am Samstag, den 22.

April, im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark in die nächste Runde!

Das Programm startet um 20 Uhr mit dem Einheizer „DJ Jonas“. Danach wird die „Massive Beats Crew“, Österreichs erfolgreichste Beatbox-Formation und Finalist der ORF-Show „Die große Chance der Chöre“, eine Mischung aus elektronischer Musik, Hip-Hop, Dancehall und Pop darbieten.

Zu guter Letzt entern Jabberwalky noch die Bühne und bringen diese mit altbewährten und neuen Rock-Pop-Songs zum Beben.

6372 Oberndorf bei Kitzbühel

Tel. 05352/62752

24 Kultur & Szene

Ausgabe 16

Donnerstag, 20. April

mit einem Frühlingskonzert der Extraklasse.

St. Johann | Elfs-Film im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei „Life, Animated“ in englischer Originalfassung mit englischen Untertiteln. Beginn 20 Uhr. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Samstag, 22. April

Freitag, 21. April St Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zur Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 20 Uhr im Kaisersaal herzlich ein.

Kirchdorf | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf um 20 Uhr im Dorfsaal.

St. Johann | Premiere des Musicals „Magic Jukebox“ der NMS St. Johann um 19.30 Uhr (ausverkauft).

Kitzbühel | Die Newcomer Marcus Paul Hasenauer und Armin Hasenauer gastieren um 20 Uhr im Saal der LMS Kitzbühel

Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal.

Kirchdorf | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kirchdorf um 20 Uhr im Dorfsaal.

Kitzbühel | Jabberwalky-Fest in Kooperation mit der Landjugend Kitzbühel ab 20 Uhr im Zelt am Parkplatz gegenüber dem Sportpark.

St. Johann | Aufführung des Musicals „Magic Jukebox“ der NMS St. Johann um 19.30 Uhr in der Aula der NMS 1. VK unter Tel. 05352/6900441 an Schultagen.

Waidring | Frühjahrskonzert der BMK Waidring um 20 Uhr im Kuhotel Rilano. Einlass um 19 Uhr. Oberndorf | 110 Jahre organisierte Pinzgauerzucht in Tirol. Landesschau ab 9 Uhr in Oberndorf/

Chips: Freitag, 21. 4., und Samstag, 22.4.: 18.45, 20.45 Uhr. Sonntag, 23.4.: 18.15, 20.15 Uhr. Montag, 24.4.: 18, 20.15 Uhr. Mittwoch, 26.4.: 18.30, 20.15 Uhr. Donnerstag, 27.4.: 18 Uhr. Michael Pena, Dax Shepard, Jessica McNamee.

Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei: Samstag, 22.4.: 15 Uhr. Sonntag, 23.4.: 14 Uhr. Sprecher: Senta Berger, Jule Böwe, Friedrich von Thun. Jugendfrei.

Fast & Furious 8: Freitag, 21.4.: 18.15, 21 Uhr. Samstag, 22.4.: 17.30, 20.30 Uhr. Sonntag, 23.4.: 17.45, 20.30 Uhr. Montag, 24.4.: 17.45, 20.30 Uhr. Mittwoch, 26.4.: 20.30 Uhr. Donnerstag, 27.4., 20.15 Uhr. Dwayne Johnson, Charlize Theron. Ab 14 Jahren.

Sonntag, 23. April St. Johann | Montessori-Flohmarkt von 9 bis 16 Uhr. St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt wieder zum Kinderartikelflohmarkt von 8.30 bis 13 Uhr in den Kaisersaal ein.

Mittwoch, 26. April Kitzbühel | Buchpräsentation von Hugo J. Bonatti „Von Vulkanen und Narren“ um 19.30 Uhr im Rathaussaal. Es liest und spricht der Autor.

Going | Die Heimatbühne Going lädt ein zum Stück „Rendezvous mit einer Leiche“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going.

Donnerstag, 27. April

Kino 21. April bis 27. April Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Wiesenschwang.

Kirchberg | Landjugendball der Landjugend Kirchberg um 20 Uhr im Lifthotel. Es unterhalten die „Grubertaler“.

Westendorf | Frühjahrskonzert der MK Westendorf um 20 Uhr im Alpenrosensaal.

Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: Freitag, 21.4.: 16.15 Uhr. Samstag, 22.4.: 15.30 Uhr. Sonntag, 23.4.: 15.45 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren.

Guardians of the Galaxy Vol. 2 3D: Donnerstag, 27.4.: 20.30 Uhr. Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista.

Guardians of the Galaxy Vol. 2 3D OV: Donnerstag, 27.4.: 17.30 Uhr. Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista.

The Boss Baby: Sonntag, 23.4.: 14.15 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren.

The Boss Baby 3D: Freitag, 21.4., und Samstag, 22.4.: 16.45 Uhr. Sonntag, 23.4.: 16.15 Uhr. Mittwoch, 26.4.: 18 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren.

St. Johann | Roland Düringer gastiert mit seinem Programm „Weltfremd“ um 20 Uhr im Kaisersaal.

Infos unter www.kitzkultur.at.

St. Jakob | 8. Hauserer Filme-Nacht ab 19.30 Uhr im Gemeindesaal.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei lädt zu einem Kinoabend. Beginn um 19 Uhr mit dem Schamanen Taita Juan, im Anschluss Film „Der Schamane & die Schlange“.

Freitag, 28. April Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal.

St. Johann | Aufführung des Musicals „Magic Jukebox“ der NMS St. Johann um 19.30 Uhr in der Aula der NMS 1. VK unter Tel. 05352/6900441 an Schultagen.

Westendorf | Ausstellung mit Werken des Osttiroler Malers und Autors Hans Salcher in der Aula der NMS. Vernissage um 19.30 Uhr. St. Johann | Offenes Singen in der

LLA Weitau mit Chorleiter Peter Reitmeir um 20 Uhr. Brixen | Landjugendball im Brixner Stadl ab 20 Uhr mit dem Duo „Volx Tirol“.

Kitzbühel | Eröffnung der Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ Stadt- und Ortsbildschutz in Tirol 1976-2016 um 19 Uhr im Museum. Zur Eröffnung spricht Landeskonservator Walter Hauser.

Erpfendorf | 60-Jahr-Jubiläumskonzert der MK Erpfendorf gemeinsam mit dem Kirchenchor. Beginn 20 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf. Kartenreservierungen telefonisch unter 0664 8495181. Mehr Infos unter www.bmk-erpfendorf.at.

Samstag, 29. April Going | Frühjahrskonzert der Musikkapelle Going um 20 Uhr im Sportsaal.

St. Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zur Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 20 Uhr im Kaisersaal herzlich ein.

St. Johann | Aufführung des Musicals „Magic Jukebox“ der NMS St. Johann um 19.30 Uhr in der Aula der NMS 1. VK unter Tel. 05352/6900441 an Schultagen.

Hopfgarten | „La Folía – lärmende Lustbarkeit und musikalischer Wahnsinn“ verspricht das Wood Air Quartet, das in der Salvena zu hören ist. Infos und Reservierung unter www.kammermusikfest.com.

Erpfendorf | 60-Jahr-Jubiläumskonzert der MK Erpfendorf gemeinsam mit dem Kirchenchor. Beginn 20 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf. Kartenreservierungen telefonisch unter 0664 8495181. Mehr Infos unter www.bmk-erpfendorf.at.

Reith | Frühjahrskonzert der MK Reith um 19.30 Uhr im Kulturhaus.

Kitzbühel | Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel um 19 Uhr mit „Maibaumverlosung“ bereits beim Maibaumfest.

Kitzbühel | 12. Polizeiball um 20 Uhr im Hotel „Grand Tirolia – Eichenheim. Beginn 20 Uhr, es spielt das Quartett „Hoch Tirol“. Tischreservierung unter Tel. 059133/7200 oder E-Mail: guenther.rossi@polizei.gv.at.

Kultur & Szene 25

20. April 2017

Die Bundesmusikkapelle Kirchdorf lädt zu ihren Frühjahrskonzerten

Eine Reise in vergangene Zeiten „Vergangene Zeiten“ – so lautet das Motto unseres Frühjahrskonzertes, welches am Freitag, 21. und Samstag, 22. April, im Kirchdorfer Dorfsaal stattfindet.

Kirchdorf | In der Geschichte der Menschheit gab es zahlreiche Ereignisse, die wohl für immer unvergessen bleiben. Neben historischen Persönlichkeiten, wie Johann Sebastian Bach, historischen Momenten, wie dem Absturz der Hindenburg oder afrikanischen Klängen aus Zeiten der Sklaverei, blicken wir auch in eine hoffnungsvolle Zukunft. Musikalische Unterstützung bekommen wir bei diesem Konzert vom Chor „This‘ Voices“ aus Westendorf. Die Bundesmusikkapelle Kirchdorf begibt sich in ihren Frühjahrskon-

Die BMK Kirchdorf lädt am 21. und 22. April zu ihren Frühjahrskonzerten in den Foto: BMK Kirchdorf Dorfsaal ein.

zerten am 21. und 22. April um 20 Uhr (Saaleinlass 19.15 Uhr) im Dorfsaal Kirchdorf auf Zeitreise.

Kartenvorverkauf und Platzreservierungen Karten sind bei allen Musikan-

ten sowie bei der Raiffeisenbank Kirchdorf/Erpfendorf und beim Tourismusverband Kirchdorf erhältlich.

Sitzplatzreservierungen sind unter der Telefonnummer 0680/3209282 oder franz. eberharter@gmx.net möglich.

Angesagt Hans Salcher stellt aus Westendorf | In der Aula der Neuen Mittelschule Westendorf gibt es Ende April eine Ausstellung mit Werken des Osttiroler Malers und Autors Hans Salcher, der vor allem auch durch seine Zusammenarbeit mit Red Bull und Servus-TV bekannt geworden ist.

Die absolute Radikalierung des Minimalismus sowie dessen Umsetzung hat sich Hans Salcher verschrieben und genau auf das konzentrieren sich seine Bilder. In wenigen Strichen will er ganze Geschichten erzählen.

Die Ausstellung beginnt am Freitag, 28. April, um 19.30 Uhr mit einer Vernissage, anschließend können die Bilder vom 3. bis 5. Mai, jeweils von 7.30 Uhr bis 13 Uhr und am 30. April von 16 bis 20 Uhr besichtigt werden.

G

üsek m e G Tiroler

REGIONALITÄT FRISCHE GESCHMACK GENUSS

iste

Tiroler Gemüsekiste

05337-64 563 tirolerΛgemuesekiste.at

tŝƩďĞƌŐ Ϯϰ͕ ϲϮϯϯ <ƌĂŵƐĂĐŚ dĞů͘ ϬϱϯϯϳͲϲϰϱϲϯ ƟƌŽůĞƌΛŐĞŵƵĞƐĞŬŝƐƚĞ͘Ăƚ

www.tiroler.gemuesekiste.at

AUS DEN GEMEINDEN Evangelikale Freikirche Sonntag, 23. April: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 24. April: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann Almdorf 23.

Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Für Dienstag, 25. April, ist eine Frühlingswanderung im Spertental angesetzt.

Startplätze sind die Haltestelle Mauerbrücke oder Gredwirt.

Das Ziel liegt im Aschauer Dörfl. Gäste sind herzlich willkommen. Der Aschauer Bus fährt um 12.15 Uhr am Bahnhof Kitzbühel ab, zusteigen kann man in der Griesgasse (12.20 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.22 Uhr) oder in Sinwell (12.24 Uhr). Rückfahrtszeitpunkt nach eigener Entscheidung.

Pensionistenverband Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Kitzbühel, findet am Mittwoch, 26. April, statt und führt nach Oberndorf zum Gasthof Bichlhof, wo eingekehrt wird. Danach wird auf einem anderen Weg zurückgewandert.

Fahrt mit dem Bus, Griesgasse 10 Uhr, Hammerschmiedstraße 10.02 Uhr, Bahnhof 10.07 Uhr, Schwarze Brücke 10.10 Uhr. Gäste sind jederzeit willkommen.

Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Versammlung des Wintersteller-Schützenbataillons in St. Ulrich

Ganz besondere Anlässe Nachdem die Schützenkompanie Pillersee am 9.

Juli 2017 das Bataillonsfest ausrichtet, fand kürzlich auch die Bataillonsversammlung in der Pillerseegemeinde statt.

St. Ulrich | Baon-Kommandant Major Hans Hinterholzer konnte LR Beate Palfrader, den neugewählten Viertel-Kommandant Manfred Schachner, weitere Ehrengäste und Vertreter aller 16 Kompanien begrüßen.

Hinterholzer berichtete von 150 Ausrückungen in Kompaniestärke, ein Drittel davon auswärts, und 90 Fahnenabordnungen. Schneidige Ehrenkompanien stellten die Westendorfer anlässlich des Tiroler Balles in Wien, Kitzbühel/Kirchdorf/St. Johann, umrahmten gemeinsam den Landesempfang beim Hahnenkammrennen, Kirchberg und Reith stellten in Salzburg eine Ehrenkompanie zur Feier „200 Jahre Brixental bei der Diözese Salzburg“, Brixen und Westendorf empfingen Erzbischof Franz Lackner und bei der Eröffnung der Biathlon-WM in Hochfilzen waren die Fieberbrunner als Ehrenkompanie im Einsatz sowie St. Ulrich beim WM-Empfang des Landes Tirol.

Große Ehre wurde 2016 den Feller-Schützen unter Hauptmann Alois Foidl zuteil, die St. Johanner stellten eine starke Ehrenkompanie bei der Bundesversammlung in Innsbruck.

Jahresthema „Unsere Tracht“ „Mit insgesamt 1.127 Aktivitäten und Verpflichtungen geschieht vieles im Hintergrund. Jungschützenwesen, Kirche, Brauchtum, Schießbewerbe, Ausflüge, Bälle, Festlichkeiten, Hochzeiten, Friedhofssammlungen, Gedenkveranstaltungen und vieles mehr,

Rückblick und Vorschau des Wintersteller-Bataillons in St. Ulrich a.P. (v.l.) Hauptmann Wolfgang Wörgötter, Viertel-Kdt. Manfred Schachner, Bgm. Brigitte Lackner mit Bataillons-Kdt. Major Hans Hinterholzer.

Foto: Wörgötter

die Kompanien sind im Ortsgeschehen fest verankert“, versicherte der Baon-Kommandant.

Beeindruckend war der interessant gestaltete Bildungstag 2016 in Kössen.

Mehr Teilnehmer wünscht man sich beim Schützenskirennen, das im Vorjahr am Unterberg in Kössen ausgetragen wurde.

Das diesjährige Jahresthema „Unsere Tracht“ widmet sich dem richtigen Tragen der Tracht.

Personelle Veränderungen Neue Obmänner wurden in den Kompanien Kitzbühel (Ernst Jenewein), Oberndorf (Lukas Strobl), Fieberbrunn (Michael Lindner) und Kössen (Christoph Talin) gewählt. Aktueller Mitgliederstand des Bataillons: 771 Schützen, 83 Marketenderinnen, 71 Jungschützen, ein Ehrenmitglied und 1.162 unterstützende Mitglieder. „Zu beobachten ist, dass kleinere Kompanien eher stagnieren und größere durch Neuzugänge wachsen“, betont Hinterholzer.

Nach der Vergabe der Bataillonsfeste 2019 an Kössen und

2021 an Kitzbühel informierte der Nuaracher Hauptmann Wolfgang Wörgötter über das heurige Bataillonsfest. „Unser letztes Bataillonsfest liegt erst fünf Jahre zurück. Nachdem sich für 2017 keine Kompanie gemeldet hat, haben wir uns kurzfristig für die Durchführung des Bataillonsfestes entschlossen. Wir konzentrieren uns ausschließlich auf den Sonntag – zur Messe mit anschließendem Festumzug und Unterhaltung im Kultur- und Sportzentrum werden rund 600 Aktive erwartet.“ Für Landesrätin Palfrader haben die große Heimatverbundenheit und Traditionspflege der Schützen nichts an Strahlkraft verloren.

Strukturelle Neuerungen im Tiroler Schützenwesen kündigte Viertel-Kommandant Manfred Schachner an. „Im Zuge des landesweiten Projektes ‚Nachdenken über uns‘ wurden Verbesserungen in elf Themenbereichen erarbeitet. Der Neustart mit modernen Strukturen soll bei der Bundesversammlung Ende April beschlossen werden.“ rw

Auto der Woche 27

20. April 2017

Der Seat Leon Xperience ist ein Siegertyp – fesches Design, gute innere Werte - bei Seat Kaufmann

Seat Leon Xperience mit 4Drive Antrieb Der neue SEAT Leon Xperience 4Drive verbindet dynamisches Design mit maximaler Flexibilität. Ganz gleich, was Sie vorhaben: Mit ihm kommen Sie einfach überall gut an. Denn er bietet genug Platz, um die schönsten Augenblicke des Lebens richtig zu genießen und das Design des Seat Xperience ist eines der besten am Kompakt-Kombi-Markt.

Design und Innenraum Das dynamische Auftreten des Seat Leon Xperience ist schon die halbe Miete. Das Design –

schnittig, kantig, draußen zuhause – ist sehr gelungen und eine starke Verbesserung im Sinne der Ahnenreihe. Unterfahrschutz, Alufelgen, Sportsitze – hier bleiben wenige Wünsche offen. Und das bereits in der Basis-Ausstattung. Cooler Typ: Ab der B-Säule sind die Scheiben abgedunkelt.

Im Inneren setzt die spanische VW-Tochterfirma auf teutonische Tugenden. Deutsche Gründlichkeit, Effizienz und ein aufgeräumtes Cockpit, wo man sich blind zurechtfindet.

Die Materialien und das De-

sign sind sehr hochwertig, Fahrer und Beifahrer finden sich in beheizten Sportsitzen wieder.

Assistenzsysteme Innovative Technologien wie der Front-Assist mit City-Notbremsfunktion und der Stauassistent sorgen dafür, dass Sie mit dem neuen SEAT Leon Xperience jedes Abenteuer sicher meistern. Zukunftweisende Technologien bringen Sie immer ans Ziel – egal wohin. Der Tempomat mit Adaptiver Geschwindigkeitsregelung (ACC), der den Fahrer warnt,

selbstständig bremst und Abstände einhält, überzeugt in jeder Hinsicht. ESP und Traktionskontrolle sind Standard.

Alle Motoren für den neuen SEAT Leon Xperience sind darauf ausgelegt, Effizienz und Leistung ins bestmögliche Verhältnis zu bringen. Für ein Maximum an Vergnügen.

Preise Ohne Allrad ab € 24,740,Mit Allrad ab € 29.540,Weitere Informationen und Probefahrt jetzt bei Seat Kaufmann in Kirchdorf, Tel. 05352/65955.

JETZT 5 JAHRE GARANTIE SICHERN!

TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 3,7-7,3 l/100 km. CO2-Emission: 83-168 g/km. Symbolfotos. Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf. *

SEAT HARALD KAUFMANN

6382 Kirchdorf, Niederkaiserweg 2, Tel. 05352/65955, www.seat-kaufmann.at

Ausgabe 16

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, Sa 7.30 - 12.00 Uhr | Info-Hotline: 05352 / 65000-434

Wunderschöne Blumen und frische Kräuter Kompetente Beratung unserer Blumen-Fachverkäuferinnen Farbenprächtige Vielfalt und große Auswahl Top-Qualität und viele Aktionen

Angebot der Woche Bio Kräuter vom Gartenbau Strillinger in Söll verschiedene Sorten per Stück

190

inkl. Steuer

Eurogast Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 6382 Kirchdorf Info-Hotline: 05352/65000-434 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 0730 - 1700 Uhr Über Mittag durchgehend geöffnet!

Samstag 0730 - 1200 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.sinnesberger.at

20. April 2017

30 Aus den Gemeinden

Angesagt Pensionisten St. Johann St. Johann | Am Donnerstag, 20.

April, findet wieder der Kartlerund Spielenachmittag im Pensionistentreff um 14 Uhr statt.

Am Mittwoch, 26 April, steht eine Fahrt mit dem Zug nach Kitzbühel und von dort eine Wanderung auf der Sonnseite nach St. Johann auf dem Programm. Treffpunkt ist um 12.15 Uhr am Bahnhof St. Johann, Anforderung leicht, Wanderung ca. 3 Stunden. Weitere Auskunft bei Wanderbegleiter Günther Haberl, Tel. 0699/12092907.

Sprechstunde zum Naturschutz St. Johann | Für alle Naturinteressierten findet am Donnerstag, 27. April, von 9 bis 11 Uhr eine Sprechstunde mit Schutzgebietsbetreuerin Nicole Schreyer, Naturschutzgebiet Kaisergebirge, in der Geschäftsstelle des TVB Kitzbüheler Alpen in der Speckbacherstraße 15, 1.

Stock in St. Johann statt. Anliegen, Fragen und Anregungen der Bevölkerung werden gerne erwartet.

Spaggermeisterschaft Kirchberg | Die Schroll-Schützenkompanie lädt alle aus Kirchberg und den Nachbargemeinden sowie Gäste zur alljährlichen Spaggermeisterschaft herzlich ein. Mitmachen kann jeder.

Treffpunkt ist am 1. Mai um 10.30 Uhr beim Parkplatz der arena365. Es gibt Familien-, Einzel-, Vereins- und Betriebswertungen. Pro Mannschaft können maximal vier Teilnehmer mitspielen – die drei besten werden gewertet. Der Bewerb dauert bis ca. 15 Uhr, anschließend Preisverteilung.

Für Speis und Trank sowie gute Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Ausgabe 16

Kameradschaft Kitzbühel zog Bilanz über ein erfreuliches Vereinsjahr

Verdienstzeichen in Gold Hans Peter Koidl und Gemeinderätin Hedwig Haidegger überreichten den Kameraden Friedl Luxner für 40 Jahre Mitgliedschaft das Goldene Verdienstabzeichen.

40 Jahre Mitglied

Obmann Norbert Obermoser ließ das abgelaufene Jahr Revue passieren.

Foto: Kameradschaft Kitzbühel

Den Höhepunkt des letzten Jahres bildete für die Kameradschaft Kitzbühel das 140-Jahr-Jubiläum.

Kitzbühel | Zur Jahreshauptversammlung der Kameradschaft Kitzbühel konnte Obmann Norbert Obermoser viele Ehrengäste und Mitglieder der Kameradschaft Kitzbühel begrüßen.

Am Beginn der Sitzung stand wie immer das Gedenken an die im vergangenen Jahr verstorbenen Vereinsmitglieder. Es waren dies: Georg Hechenberger aus Kitzbühel und Ehrenbezirksobmann Franz Höck aus Oberndorf, zu dem man sehr gute Kontakte pflegte.

Der umfangreiche Tätigkeits-

bericht des Obmannes wies im vergangenen Vereinsjahr 18 Ausrückungen in Kitzbühel und auch außerhalb der Stadt aus.

Der Höhepunkt war natürlich das Jubiläum 140 Jahre Kameradschaft Kitzbühel.

Mit großer Unterstützung der Stadtgemeinde konnte man dieses Jubiläum organisieren und durchführen. Bei schönstem Wetter begrüßte man 34 Abordnungen aus den Bezirken Kitzbühel, Kufstein und Osttirol und auch sehr viele Ehrengäste gaben der Kameradschaft die Ehre.

Dem Kassabericht von Kassierin Gertraud Luxner folgte die einstimmige Entlastung der Kassierin und der Vereinsleitung.

Der Vizepräsident des TKB

Kamerad Luxner ist wohl als das Urgestein der Kameradschaft Kitzbühel zu bezeichnen. Er war stets bemüht, sofern es seine Gesundheit zuließ, bei allen Ausrückungen dabei zu sein. Sehr viele neue Mitglieder konnte er für die Tradition und Kameradschaft begeistern, unter anderem den Kameraden Helmut Jungwirth, der mit der Verdienstmedaille in Bronze ausgezeichnet wurde.

In den Grußworten der Ehrengäste wurde der Kameradschaft Kitzbühel für ihre großartige Zusammenarbeit gedankt.

Obmann Norbert Obermoser dankte der Stadtgemeinde, der Familie Reisch und allen Kitzbühler Traditionsvereinen für die gute Zusammenarbeit und weiters: „Die Kameradschaft Kitzbühel wird auch weiterhin mit sehr viel Kraft und Energie arbeiten, um ihren Bestand zu vergrößern. Deshalb komme ich mit der Bitte an unsere Mitglieder, helfen wir zusammen, um neue, unterstützende Mitglieder und uniformierte Kameraden zu finden.“

110 Jahre organisierte Pinzgauerzucht in Tirol – Landesschau in Oberndorf

Pinzgauer auf dem Laufsteg Oberndorf | Am Samstag, 22.

April, steht der Oberndorfer Ortsteil Wiesenschwang ganz im Zeichen der Pinzgauer – an die 200 Rinder repräsentieren die Schönheit der Pinzgauer-Rasse und belegen zugleich die züchterischen Leistungen der vergangenen Jahre.

Rupert Viehhauser, renommierter Fleckviehzüchter aus Kleinarl, konnte als Preisrichter gewonnen werden – um 9

Uhr beginnt das Richten der einzelnen Kuhgruppen.

Ab 12 Uhr betreten rund 40 Jungzüchter die Manege – sie zeigen in beeindruckender Manier, mit welcher Freude und Ambition der Umgang mit den Kälbern gepflegt wird. Während die Kleinsten noch keiner Rangierung unterliegen, müssen sich die Älteren bereits messen – hier fungiert der Obmann der Pinzgauer Jungzüch-

ter, Josef Berger, als Preisrichter.

Tirols Pinzgauer-Züchter freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Als große Bereicherung darf die Teilnahme der Ziegenzüchter gewertet werden – 100 Ziegen der verschiedensten Rassen sorgen für eine schöne Vie(h)lfalt!

Für beste bäuerliche Kulinarik und gute Unterhaltung ist gesorgt.

Auto der Woche 31

20. April 2017

Skoda Burger in Kirchberg präsentiert Neues beim 20. Autofrühling in St. Johann am Sa., 22. April

Skoda Octavia Combi und Kodiaq Mit einer umfangreichen Modellpflege frischt Skoda den Octavia 2017 auf. Zentrales Element im Innenraum: Der 9,2 Zoll große Infotainment-Bild-

schirm in Glas-Optik. Der kapazitive Touchscreen reagiert hervorragend auf den Input des Fingers und wirkt dabei, wie aus einem Oberklassen-Modell ent-

RECONNECT.

lehnt. Nicht nur Tippen, sondern auch bekannte Zoom-Gesten funktionieren ohne Hakeln und Ruckeln.

unterschiedlichsten Sitz- und Ladungsanforderungen reagiert werden – auch dank der längsund neigungsverstellbaren Sitze.

Infotainmentangebot

Offroad-Modus

Nachgelegt wurde auch bei den Infotainmentangeboten.

Für das Top-System Columbus kann der Octavia-Kunde zudem einen WLAN-Hotspot mit SIM-Karten-Modul bestellen. Bei den Assistenzsystemen wurde um eine Anhänger-Rangierhilfe und einen vorausschauenden Fußgängerschutz nachgelegt. Das Fahrwerk agiert auf Wunsch mit adaptiven Dämpfern. Preis Octavia Combi ab € 20.640,- und Octavia Combi Scout ab € 34.760,- sowie Octavia Combi RS ab € 34.550,- Plus: 5 Jahre/100.000 Werksgarantie inklusive.

Eine großartige Performance bietet der KODIAQ mit intelligentem Allradantrieb und 18 cm hoher Bodenfreiheit. Der Offroad-Modus steht ganz einfach auf Knopfdruck zur Verfügung - optional erhältlich bei Allradantrieb in Kombination mit der Fahrprofilauswahl.

Außerdem bietet der Kodiaq 4x4 eine Zuglast von bis zu 2.5 Tonnen.

Der neue Skoda Kodiaq Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro.

Symbolfoto. Stand 02/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt.

Verbrauch: 5,3–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 137–156 g/km.

ŠKODA Burger Ihr autorisierter Service-Betrieb 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

Typisch ŠKODA ist vor allem das Platzangebot beim neuen Skoda Kodiaq: Bei einer Länge von 4,70 Meter, einer Breite von 1,88 Meter und einem Radstand von 2,79 Metern haben die Entwickler der Marke ein maximales Platzangebot herausgeholt. So fasst sein Kofferraum satte 720 l, bei umgeklappter Rückbank sogar 2.065 l. Variabel kann auf die

Modelle zum Start + Preis Der 4x4 startet mit dem 150 PS Benziner wahlweise mit 6-Gang-Getriebe oder mit 6-Gang-DSG. Den Diesel 4x4 gibt es ab 150 PS zum Schalten oder als 7-Gang-DSG, die Topversion mit 190 Diesel PS sind fix mit dem 7-Gang-DSG kombiniert. Preis: Kodiaq 4x4 ab 32.690,Zu sehen gibt es die beiden Premiummodelle von Skoda am kommenden Samstag beim 20.

St. Johanner Autofrühling, wir freuen uns auf Sie! Skoda Burger Kirchberg www.autohaus-kirchberg.at

32 Familienseite

Ausgabe 16

Leah

Eliah

Majid

Chiara

Geboren: 4. April 2017 Gewicht/Größe: 2.275 g, 44 cm Eltern: Elfriede & Markus Pretterhofer Wohnort: St. Johann

Geboren: 7. April 2017 Gewicht/Größe: 3.150 g, 50 cm Eltern: Alaa Sido & Alla Rahma Wohnort: Lofer

Geboren: 8. April 2017 Gewicht/Größe: 3.270 g, 52 cm Eltern: Adham & Najlaa Mohammad Wohnort: Schwendt

Geboren: 8. April 2017 Gewicht/Größe: 3.200 g, 50 cm Eltern: Amina & Mario Jentzsch Geschwister: Emilia Wohnort: Kössen

Pia-Maxime

Valentin

Phillip

Raphael Kurt

Geboren: 8. April 2017 Gewicht/Größe: 2.788 g, 49 cm Eltern: Carola Wu & Manuel Pallaschke Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 9. April 2017 Gewicht/Größe: 3.247 g, 50 cm Eltern: Caroline Hartl & Manfred Rattensberger Wohnort: Uttendorf

Geboren: 9. April 2017 Gewicht/Größe: 3.560 g, 53 cm Eltern: Manuela Vorderegger & Hubert Hechl Geschwister: Maximilian Wohnort: Aurach

Geboren: 10. April 2017 Gewicht/Größe: 3.760 g 56 cm Eltern: Nathalie Moser & Bernhard Mair Wohnort: Kitzbühel

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Familienberatung am Bezirksgericht Josef

Niklas Bernhard

Geboren: 10. April 2017 Gewicht/Größe: 3.782 g, 57 cm Eltern: Katrin Rass & Anton Roitler Wohnort: Lofer

Geboren: 10. April 2017 Gewicht/Größe: 3.780 g, 55 cm Eltern: Carmen Kuperion & Bernhard Rabanser Geschwister: Florian Wohnort: Hochfilzen

Kostenlose Beratung in St. Johann und Kirchdorf

Mutter-Eltern-Beratung St. Johann | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet diese kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da. Fol-

gendes wird angeboten: Beobachtung und Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern, Stillberatung, Ernährungsberatung bei der Beikost, Babypflege sowie Impfberatung.

Dieser kostenlose Service wird von der Sanitätsdirektion der Tiroler Landesregierung angeboten.

Kitzbühel | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs- bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg sowie eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich, ohne Voranmeldung, durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern.

Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Kontakt: Tel. 05356/75280570 oder familienberatung@ sozialsprengel-kaj.at.

Ernährungsberatung Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein avomed eine fachmännische Beratung zu allen ernährungsmedizinischen Themen an.

Sie findet in den Räumen des Eltern-Kind-Zentrums und der Familienberatungsstelle – Hornweg 28 (Gesundheitszentrum) statt. Die Beratungen können von jeder/ jedem in Anspruch genommen werden und sind als Einzelberatungen streng vertraulich.

Infos bei avomed unter Tel. 0650-5860633.

33

20. April 2017

LuxuryTrees® - Professionelle Gartengestaltung!

Winterfeste Designgärten für Generationen Wir bauen Ihren Traumgarten, dass es den natürlichen Anschein hat, als wäre er schon immer hier.

Kaum jemand ist in der heutigen, schnelllebigen Zeit bereit, 50 Jahre oder noch länger zu warten bis der Garten perfekt aussieht oder die Bäume eine beträchtliche Größe erreicht haben.

St. Johann| Design Gärten, bis ins Kleinste Detail durchdacht und geplant. Winterharte Solitärbäume oder auch Bonsai, welche bis -30 Grad Kälte aushalten. Neue pflegeleichte Design Gärten, in Verbindung mit modernem Pool Bau, runde Formen, statt eckiger Edelstahl Pool. Koiteiche oder Design Pools die natürlich aussehen, als wären Sie schon immer hier. Wir bieten alles aus einer Hand, für Ihren Traum Design Garten.

Nicht nur Bäume, auch der passende Pool macht einen perfekten Garten.

Harmonie aus Tirol Das ist auch das Leitbild des Unternehmens, welches als Anbieter von Dienstleistungen rund um das Thema Gartengestaltung, japanischer Garten und Zen Garten fungiert. LuxuryTrees.com®

mit Hauptsitz in St. Johann bietet Privatpersonen sowie Unternehmen die komplette Umsetzung eines Gartenprojektes - als Designer Garten aus einer Hand.

Bonsaischule und Showgarten runden das lokale Angebot ab.

Fotos: Luxury Trees®

Rückfragen & Kontakt: LuxuryTrees® Thomas Ortner Innsbrucker Straße 13 6380 St. Johann/T. Tel.: +43/676/7070471 www.luxurytrees.com/de

34 Aus den Gemeinden

Angesagt KSC Saisonausklang Kitzbühel | Am Sonntag, 23. April, werden die Tore des Starthauses für die Mitglieder zum Saisonabschluss noch einmal geöffnet. Karl und Gabi Schwingenschlögl sorgen ab 11 Uhr für die Verpflegung. Man lässt den Winter Revue passieren, holt die Watt-Karten heraus und freut sich über eine gemütliche Zusammenkunft.

Pensionisten Fieberbrunn

Ausgabe 16

Jede Menge Events im Brixental

Musikalisch geht es in den Mai Brixental | Im Frühling starten wieder die Landjugendbälle und Frühjahrskonzerte.

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Westendorf Westendorf | Die Musikkapelle Westendorf lädt zum Frühjahrskonzert am Samstag, 22. April, um 20 Uhr in den Alpenrosensaal Westendorf.

Eintritt Vorverkauf 6 Euro, Abendkasse 8 Euro.

Landjugendball in Brixen Brixen | Der Landjugendball Brixen findet am Samstag, 28. Ap-

Fieberbrunn | Start in die Wandersaison am Dienstag, 25. April, mit der allseits bekannten „Sunnseit-Wanderung“ von Fieberbrunn nach St. Johann mit Mittags-Einkehr im „Hochhaus“. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Gruberau-Parkplatz.

Rückfahrt mit dem Regio-Bus.

ril, im Brixner Stadl statt. Einlass ist ab 20 Uhr, 20.30 Uhr Beginn mit dem Auftanz. Für Unterhaltung sorgt dieses Jahr das Duo „Volx Tirol“. Karten im Vorverkauf 5 Euro, Abendkasse 7 Euro.

Landjugendball Kirchberg Kirchberg | Der jährliche Landjugendball der Landjugend Kirchberg findet am Samstag, 22. April, im Lifthotel statt. Für Unterhaltung sorgen die „Grubertaler“.

Einlass ab 20 Uhr, Auftanz ab 21 Uhr. Karten im Vorverkauf 5 Euro, Abendkasse 7 Euro.

Maibaumpassen im Brixental Brixental | Das Maibaumpassen im Brixental findet am Sonntag, 30. April, statt. Kirchberg: am Parkdeck der Tiefgarage Pöllmühle um 18 Uhr. Brixen: am Dechantfeld um 20 Uhr. Westendorf: am Parkplatz hinter der Raiffeisenbank um 19 Uhr.

St. Johann | Im Rahmen der Erstkommunionsvorbereitung durften Kinder der Gruppenmütter Simone und Katharina aus St. Johann eine Bäckerei besuchen. Die Kinder durften verschiedene Brote selbst backen und verzieren, darunter Osterhasen, Schildkröten, Igel, etc. Peter Rass senior erklärte dabei sehr geduldig, wie aus Mehl Brot wird und er griff den Kindern beim Brotbacken unter die Arme. Danach stand noch das gemeinsame Mahl auf dem Programm. Im Bild: Peter Rass sen., Eric, Marcel, Anna, Amy, Natalie und Peter Rass jun. (v.l.). Foto: Gerhard Groger

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 20. April, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Ärztedienst Samstag, 22. April, Sonntag, 23. April.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienst von

10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr.

HABEN SIE PROBLEME IM GARTEN? EIN ANRUF GENÜGT! Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TE N GESTALT UNG BERG ER Oberndorf • Tel. 05352-62752

Going, Ellmau, Scheffau, Söll: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205.

Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: DDr. Martin Trockenbacher, St. Johann, Tel. 05352/63575. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 23. April: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr.

5, Tel. 05356/62207. Montag, 24. April, bis Sonntag, 30. April: Sonnberg-Apotheke, Kitz-

büheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 22. April, bis Freitag, 28. April: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr.

33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370.

Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst), Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

LAND & LEUTE Der Turnerbund ehrte viele langjährige Mitglieder im TV Kitzbühel 1869

Zwei besondere Turnerinnen

St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt am Sonntag, 23.

April, wieder zum Kinderartikelflohmarkt in den Kaisersaal ein. Von 8.30 bis 13 Uhr hat man die Möglichkeit, gut erhaltene Baby- u. Kinderkleidung für 0-12-Jährige zu erwerben.

Weiters werden Spielsachen, Kinderbücher, Babyzubehör und Umstandsmode angeboten.

Im Foyer veranstalten die Jugendlichen einen kleinen JUZ-Flohmarkt mit Büchern, Dekorationsartikeln, CDs und vielem mehr. Für die Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Kuchen können auch mitgenommen werden. Der Erlös kommt Kindern und Jugendlichen in St. Johann zugute.

Paula Prasser ist seit 70 Jahren beim Österreichischen Turnerbund und noch immer aktiv.

Kitzbühel | Die Mitgliedschaft beim ÖTB wird für die Zuerkennung von Ehrungen erst ab dem 18. Lebensjahr gewertet. Viele Turnerinnen und Turner sind schon von Kindesbeinen auf dabei und halten ihrem Turnverein die Treue auch über die aktive Zeit hinaus.

Bei der Jahreshauptversammlung konnten mehrere Mitglieder für jahrzehntelange Treue geehrt werden: Sunanda Rankl, Inge Waltl, Sandra Widemair, Klaus Kirchmair und Christian Zavratsky erhielten das ÖTB-Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre Zugehörigkeit, die früheren sehr erfolgreichen Sportler Raimund Sulzenbacher und Thomas Überall das Ehrenzeichen in Gold. Ein „Spätberufener“ im Turnfach mit ungewöhnlichem Durchhaltevermögen als Turner und Helfer bei Veranstaltungen ist Karl Walchshofer, der für 40 Jahre geehrt wurde.

Seit 50 Jahren ist Hermine Egger Mitglied im TV Kitzbühel.

Zwei ÖTB- Ehrenzeichen in Gold Beweise für die erfolgreiche „Blutauffrische“ von außen sind zwei Turnerinnen, die von der Hauptversammlung besonders gefeiert wurden. Obfrau Mag. Nora Nessizius trat vor 50 Jahren dem Turnverein St. Pölten bei, schon wenige Jahre später übersiedelte sie nach Kitzbühel und ist seither an der Seite ihres Gatten, Diplomsportlehrer Werner Nessizius, Garantin eines umfassenden Programms und seit Jahren die rührige Obfrau des größten und vermutlich aktivsten ÖTB-Turnvereins in Tirol.

Schon seit Langem übt sie mit der ihr eigenen Präzision orga-

Zweimal ÖTB- Ehrenzeichen in Gold: Paula Prasser für 70 Jahre, Obfrau Mag. Nora Nessizius für 50 Jahre.

Foto TV Kitzbühel

nisatorische Aufgaben im ÖTBTirol und in der Bundesturnschule Ried im Innkreis aus.

Die Turnerfamilie Nessizius ist in einer weiteren Generation aktiv, wenn auch berufsbedingt nur teilweise in Kitzbühel. Neben dem langjährigen Vorturner Stefan Nessizius ist Mag. Karin Nessizius als leitende Funktionärin bei Bundesjugendfesten bekannt geworden und wurde im vergangenen Jahr zur Bundesobmann-Stellvertreterin gewählt.

Auf schier unglaubliche 70 Jahre als aktives Mitglied blickt Paula Prasser zurück.

Mit 88 Jahren wiedergewählt Sie trat dem Turnverein Ried im Innkreis bei, nach der berufsbedingten Übersiedlung nach Kitzbühel wurde sie umgehend im TV Kitzbühel aktiv, war bei Wettbewerben erfolgreich und gestaltete die Aufwärtsentwicklung der letzten Jahrzehnte mit.

Bei der Vereinswanderung auf das Brechhorn nahm sie begeis-

Kinderartikelflohmarkt

tert Anteil. Es gab kaum eine sportliche oder gesellschaftliche Veranstaltung ohne sie.

Und so soll es bleiben, wenn es nach der begeisterten und angesehenen Turnerin geht, die auch Ehrenmitglied des Vereins ist. Beim Schauturnen 2016 wirkte sie noch aktiv mit. Bei der Hauptversammlung wurde die 88 Jahre alte Turnerin als Heimwartin wiedergewählt. H.W.

Maifest und Tag der offenen Tür Kitzbühel | Am Sonntag, 30.

April, findet ab 11.30 Uhr das „Maifest“ und gleichzeitig „Der Tag der Offenen Tür“ im Altenwohnheim und der Kurzzeit- und Übergangspflege Kitzbühel, Hornweg 20, statt. Das Küchenteam bereitet Grillspezialitäten vor. Bei der Tombola sind tolle Preise zu gewinnen.

Neueröffnung ab sofort

Kitzbüh el

Graggaugasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/63284

36 Gottesdienste

Ausgabe 16

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Pfarre zum Hl. Andreas Angesagt Samstag, 22. April: 4.45 Uhr PfarrFrühjahrsputz Pfarrkirche Kitzbühel | Der Frühjahrsputz der Pfarrkirche steht an und wir bitten herzlich um Mithilfe am Montag, 24., und Dienstag, 25. April. Los geht´s um 8 Uhr, spätere Helfer sind natürlich auch noch herzlich willkommen. Für alle Fleißigen gibt es eine Jause. Vielen Dank im Voraus.

Pfarramt Kitzbühel

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 23. April: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 23. April: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musik: Kitzbüheler Sänger.

Montag, 24. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 25. April: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 26. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 27. April: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 28. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 29. April: 8 Uhr hl. Messe f. Alfred Ortner. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 30. April: 9 Uhr hl. Messe f. Theresia Ortner. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Jeden Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

kirche Treffpunkt zum Galiläa-Gang nach Brixen. 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Georg Hechenberger, Valeria Egger u. alle Ang. der Familie Egger u. Halmer.

Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag: 10 Uhr hl. Messe mit Franziskus-Chor im Ged. an Maria Manesch u. Elisabeth Fäth, Martin Taxer, Georg Oberleitner u. verst. Ang. Dienstag, 25. April: 15.30 Uhr hl.

Messe im Altenwohnheim im Ged. an Andreas Schipflinger u. Tochter Evi. Mittwoch, 26. April: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe zum Dank.

Freitag, 28. April: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe.

Samstag, 29. April: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel.

Sonntag, 30. April – Weißer Sonntag: 10 Uhr Festkommunion-Festmesse im Ged. an Franz u. Barbara Hechenberger.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Georg

Oberleitner u. Ang., Cäcilia u. Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter u. Johann Eder u. Katharina Niederstrasser.

Aurach Sonntag, 23. April – Sonntag der Göttl. Barmherzigkeit: 8.30 Uhr Hl. Messe. Wir beten für Anton Pletzer und Frieda Treichl, f. Jakob Hagsteiner.

Dienstag, 25. April: KBW-Vortrag „Die Anti-Helden Gottes“ um 20 Uhr im Pfarrhof Aurach.

Donnerstag, 27. April: 19 Uhr hl.

Messe. 19.30 Uhr Liturgie-Sitzung in Aurach.

Sonntag, 30. April: 8.30 Uhr hl.

Messe und Tauferneuerung der Erstkommunion-Kinder.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Agnes und Peter Hetzenauer.

Jochberg Sonntag, 23. April – Sonntag der Göttl. Barmherzigkeit: 10 Uhr hl.

Messe u. Tauferneuerung der Erstkommunionkinder. Wir beten für Herta Aufschnaiter, für

Georg und Marianne Haidacher, für Toni Grill und Marlies Teschen, für Leni Hochfilzer und Angehörige „Stockerbichl“, für Greti, Hans und Horst Egger und auf Meinung. Anschließend ist der Weltladen geöffnet.

Dienstag, 25. April: KBW-Vortrag „Die Anti-Helden Gottes“ um 20 Uhr im Pfarrhof Aurach.

Donnerstag, 27. April: 19.30 Uhr Liturgie-Sitzung in Aurach nach dem Gottesdienst.

Freitag, 28. April: 19 Uhr hl. Messe f. Josef Friesinger, f. Anna Wörgötter.

Sonntag, 30. April: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten f. Theresia Pletzer und für Traudl Kreiser. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Leni Hochfilzer und Angehörige von Stockerbichl.

Reith Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Alois u. Monika Jöchl (Schösser) mit Einschluss Sohn Hubert, f. Josef Jöchl (Geiersbichl).

Geschiedene gehören zur Kirche Kardinal Walter Kasper sprach in Salzburg über „Amoris Laetitia“ – „Die Freude der Liebe“.

Salzburg | Ein Jahr nach der Veröffentlichung des apostolischen Schreibens „Amoris Laetitia“ von Papst Franziskus ruft der emeritierte römische Kurienkardinal und ehemalige Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen, Walter Kasper, beim traditionellen Priestertag dessen Bedeutung in Erinnerung.

Es sei Aufgabe der Kirche, die Menschen in ihren Beziehungen zu begleiten: „Wir müssen sie auf die Ehe vorbereiten, in der Ehe unterstützen, ermutigen und stärken, um Brüchen und Scheitern nach Kräften zuvorzukommen“, betonte Kasper vor etwa 160 Priestern, Diakonen und Ordensleuten.

Als Keimzellen des Glaubens benennt „Amoris Laetitia“ die Familien. „Die Weitergabe des Glaubens, das gemeinsame Gebet, die Feier des Kirchenjahres, die missionarische Ausstrahlung im nachbarschaftlichen und gesellschaftlichen Umfeld, die Gastfreundschaft und der caritative Einsatz machen sie zu wichtigen Trägern der Seelsorge.“ Der Familienpastoral müsse unbedingte, pastorale Priorität zukommen.

Hilfsbereite Hand statt ausgestrecktem Zeigefinger Dazu gehöre es aber auch, den Menschen – nach Scheitern einer Beziehung oder einer Ehe – zur Seite zu stehen. „Nicht der ausgestreckte Zeigefinger ist hier die erfolgreiche pastorale Methode, sondern die hilfsbereit ausgestreckte Hand“, gibt sich der Kardinal überzeugt.

Die vielen kirchlichen Bera-

tungsdienste hätten hier eine wichtige Aufgabe.

Ebenso stellte Kasper fest, „dass wiederverheiratete Geschiedene zur Kirche gehören und gerade dort in schwierigen Situationen Heimat finden müssen“. Was die Zulassung zur Kommunion betrifft, „kann sie unter gewissen Bedingungen erteilt werden“. Das Sakrament könne in belastenden Situationen Hilfe und Stärkung sein.

Dies sei auch die Meinung von Papst Franziskus. Das Kirchenoberhaupt überlasse es aber den nationalen Bischofskonferenzen, diese Frage in den einzelnen Diözesen individuell zu regeln.

Bei der anschließenden Chrisammesse im Salzburger Dom, ermutigte Erzbischof Franz Lackner die Priester, ihrer Sendung nachzukommen und die Menschen dort aufzusuchen, wo sie leben, leiden und sich freuen.

Gottesdienste 37

20. April 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Sonntag, 30. April: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Anna u. Thomas Hauser (Hörpfing). Musikalische Gestaltung: Monika und Peter.

Kirchberg Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag – Erstkommunion: 9.30 Uhr Treffpunkt vor dem Sozialzentrum, 9.45 Uhr Musikkapelle – Empfang, 9.55 Uhr gemeinsamer Einzug in die Kirche zum 10 Uhr Festgottesdienst zur Hl. Erstkommunion f. Josefa und Josef Walder, f. Rosi Rieser u. f. a. Verst. d. Fam., z. Ehren der Heiligen, anschließend Agape vor der Kirche.

Montag, 24. April: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Maridi Obernauer, f. Anna u. Wolfgang Wahrstätter, f. Bernhard Jöchl, f. Andreas Gschirr, f. Mathilde Kurz, f. Peter u. Rupert Unterberger.

Freitag, 28. April: Anstatt der hl.

Messe um 9 Uhr ist um 19 Uhr

Abendmesse anl. der Jahreshauptversammlung der Bergrettung f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider/Schwaiger.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 29. April: 11 Uhr Taufe Alesandro Mariarcher. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria u. Sebastian Schwaiger, f. Midi Gutensohn, f. Otto Staffner, f. Wolfgang Wahrstätter.

Sonntag, 30. April: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Johann Gredler u. a. Angeh. d. Fam., f. Theresia Gantner-Widmann, f. Max Heinzle, f. Hans Hörl, Aurach, anschließend 8. Pfarrhof-Preiswatten im Pfarrsaal.

Das Ewige Licht brennt f. a.

Verst. v. Röhrmoos, f. Max Heinzle, f. Otto Staffner, f. Hans Eberl.

Aschau Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst (musikal. mitgest.) f.

Leserbrief Liebe ist eine alltägliche Übung „Liebe ist eine alltägliche Übung.“ Dieser Feststellung kann ich grundsätzlich nur zustimmen. Gleichzeitig stellte sich mir aber auch die Frage, auf welchem Fundament dies geschehen soll? Dr. Funk hat in Bezug auf Erich Fromm in vielen Richtungen hilfreiche Antworten zu den interessanten Fragen, die im Interview des KB-Anzeigers mit Johanna Monitzer gestellt wurden, gegeben. Mir selbst sind dadurch meine eigenen Grenzen einmal mehr bewusst geworden. Dies erklärt auch unsere Schwachheit in unserem Menschsein. Bereits seit Entstehung der Schöpfung tut der Mensch sich schwer, sich selbst zu lieben, geschweige denn seinen Nächsten anzunehmen und ihn bedingungslos zu lieben. Unser heutiges Verständnis von Liebe ist stark an Bedingungen gebunden. Mein Nächster hat sich ent-

sprechend zu benehmen, eine gewisse Leistung zu erbringen oder sonst in irgendeiner Form meinen Vorstellungen zu entsprechen, damit ich ihn lieben kann und dies zu meinem Vorteil. Die Lebensweise unserer Gesellschaft heute im täglichen Miteinander bestätigt leider diese deprimierende Tatsache.

Ich darf mir erlauben auf zwei wesentliche Stellen in der Hl. Schrift hinzuweisen. Ein Schriftgelehrter fragte Jesus: Herr, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz Gottes? Jesus antwortete ihm: Liebe Gott, den Herrn, von ganzem Herzen, mit ganzer Hingabe und mit deinem ganzen Verstand!“ Das ist das erste und wichtigste Gebot. Ebenso wichtig ist aber das zweite: „ Liebe deinen Mitmenschen, so wie du dich selber liebst!“ Math. 22,3639. Diese christliche Liebe, von Gott geschenkt, sieht folgender-

Josef Schroll, Aun, f. Georg Mauracher, f. Peter u. Magdalena Gründhammer u. Tochter Traudi.

Dienstag, 25. April: 19 Uhr Abendmesse f. Eltern Sebastian u.

Magdalena Hauser u. Schwester Greti.

Sonntag, 30. April: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Maria Brugger.

Das Ewige Licht brennt für Franz Engl.

St. Johann Donnerstag, 20. April: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Johann Wörgötter.

Freitag, 21. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Gerhard Preiß.

Samstag, 22. April: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit.

19 Uhr Vorabendmesse f. Maria Fischer, f. Margarethe Wallner, f. Johann u. Elisabeth Hotter.

Sonntag, 23. April - Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10

maßen aus: Liebe ist geduldig und freundlich. Sie kennt keinen Neid, keine Selbstsucht, sie prahlt nicht und ist nicht überheblich. Liebe ist weder verletzend, noch auf sich selbst bedacht, weder reizbar noch nachtragend. Sie freut sich nicht am Unrecht, sondern freut sich, wenn die Wahrheit siegt. Diese Liebe erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles und hält allem stand.

Nachzulesen im N.T. 1. Kor. 13.

Auch wenn alles vergeht, eines bleibt, Glaube, Hoffnung, Liebe.

Die Liebe aber ist das Größte. In diesem Zusammenhang ist auch das Osterfest zu verstehen. Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben. Mögen die Leser des KB-Anzeigers durch diese Zeilen ermutigt sein in ihren alltäglichen Übungen der Liebe.

Giancarlo Derungs Kitzbühel

Uhr Singmesse f. Kathi Hinterholzer. 18.30 Uhr Rosenkranz der göttlichen Barmherzigkeit, Beichtgelegenheit. 19 Uhr hl.

Messe f. alle armen Seelen, f.

Marianne Kohlhofer u. Angehörige, f. Stefan Bellinger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 24. April: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. Georg u.

Anna Pertl. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 25. April: 19 Uhr hl. Messe f. Theresia u. Alois Seiwald, f.

Aloisia u. Felix Spögler.

Mittwoch, 26. April: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Max und Barbara Keuschnigg, f. Baldur Schwaiger, f. Franz Oberleitner (Going), anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 27. April: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen auf Meinung.

Freitag, 28. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Margarethe Haselsberger.

Samstag, 29. April: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehr mit Vorabendmesse f. Peter und Josef Aschaber und Philomena Gruber, f.

Alois Exenberger.

Sonntag, 30. April: 8.15 Uhr Aufstellung der Firmlinge mit den Paten am BTV-Parkplatz und gemeinsamer Einzug in die Pfarrkirche. Firmungsgottesdienst mit Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer. Die Gläubigen werden gebeten, die Plätze für die Paten und Eltern freizulassen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 23. April – Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Maxi Gandolf, f. Engelbert u. Margarethe Rauter.

Montag, 24. April: 19 Uhr hl. Messe f. Georg Frischmann, anschließend Nachtanbetung bis 20.30 Uhr. Samstag, 29. April: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 30. April: 9 Uhr Erstkommunion.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, und für Barbara Thaler.

38 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

Ausgabe 16

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

A Moospoistal ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Du denkst dir bloß: i mecht was machn, wia dös Moos.

Mit Seidnfadn, Stoff und Kamm, brachst auf a Nachn öppas zamm, dös was, wann oana schaugat gach, beileifig wia dös Moos aussach.

Du kamst dir, schaugatst selba hi, as wia a kloana Herrgott vii.

Daß dir dös gfallat, glab i gern.

Und etz: laß wachsn und vermehrn.

Und no öppas hast nit bedacht: die Seidn hat a a onra gmacht.

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Aus dem Buch Brixntoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Außerdem Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Montag, 24. April, unternimmt die Seniorengemeinschaft St. Johann eine Wanderung mit Lore die Reitherache entlang über die Brücke nach Sperten und über das Eggerwerk wieder nach St. Johann. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Notheggerparkplatz (Eisdiele DaVito).

Am Dienstag, 25. April, ist eine Wanderung mit Emanuel im Gebiet Kössen/Walchsee angesagt. Abfahrt ist um 8.30 Uhr vom Koasaparkplatz.

Gespräch für Angehörige St. Johann | Ein Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter wird in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) in St. Johann angeboten. Termin ist am Donnerstag, 20. April, von 19 bis 21 Uhr. Die Moderation übernehmen Toni und Loisi Wallner. Bei erstmaliger Teilnahme wird um telefonische Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Abnehmen – wie es funktioniert

Kitzbühel | „Ostereierschießen für Jung & Jung-Gebliebene“ war das Motto beim 2. Ostereierschießen der Jungen ÖVP (JVP) Kirchberg und Stadt Kitzbühel im Vereinsheim der Sportschützengilde. Neben den „selbst-geschossenen“ Ostereiern gab es vom Verein aus noch eine kleine Stärkung für jeden Teilnehmer.

Die Organisatoren Thomas Aufschnaiter und Ing. Markus Glößl bedankten sich beim Obmann der Sportschützengilde Kitzbühel, Stefan Hofer und seinem fleißigen Team, der dieses Ostereierschießen für Vereine und Organisation jährlich möglich macht.

Im Bild hinten von links: Ing. Markus Glößl (JVP-Stadtobmann Kitzbühel), Thomas Aufschnaiter (JVP-Ortsobmann Kirchberg).

Vorne von links: Daniel Vötter, Benjamin Deutinger, Moritz Sommeregger und Mattias Zardini.

Kitzbühel | Kostenloser AK-Infoabend am Dienstag, 9. Mai, um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer Kitzbühel, Rennfeld 13 zum Thema „Abnehmen – wie es wirklich funktioniert“.

Was sollte ich beim „Abspecken“ beachten? Was ist vielleicht sogar gesundheitsschädlich oder pure Geschäftemacherei? Internist und Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger erklärt, wie Sie mit vernünftiger Gewichtsreduktion Wohlstandskrankheiten vorbeugen und möglichst gesund altern.

Anmeldung erforderlich unter der kostenlosen Tel. 0800/225522-3252 oder per E-Mail an: kitzbuehel@aktirol.com.

Land & Leute 39

20. April 2017

Frauen aus allen Alters- und Berufsschichten sind eingeladen

Frühstücks-Treffen für Frauen Fieberbrunn | Das Frühstücks-Treffen für Frauen ist ein Ort der Begegnung, wo Frauen über Lebens- und Glaubensfragen ins Gespräch kommen. Am Samstag, 22. April, findet dieses Treffen wieder ab 8.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn statt. Irene Müller

referiert über ein „Erfülltes Leben trotz unerfüllter Wünsche“. Für 11 Euro erhalten Sie neben dem Fachvortrag ein gutes Frühstück in netter Atmosphäre und eventuelle Kinderbetreuung (bis 10 Jahre).

Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung mit Blues,

Jazz, Boogie und Pop von der Band „Panther Session“. Die Verantwortlichen gehören verschiedenen christlichen Kirchen an. Die Teilnahme erfolgt ausschließlich durch Anmeldung bis spätestens 20. April.

Telefon: 0650/8123710 oder 0664/1655096.

Oberndorf | Die Schützenkompanie und die Sportschützen Oberndorf konnten beim diesjährigen Ostereierschießen mit über 3.000 geschossenen Eiern einen absoluten Rekord in 32 Jahren landen. Dazu kam das Juxscheibenschießen mit tollen Sachpreisen. Der 1. Preis, ein „Alpenrundflug“ ging an den Oberndorfer Rudi Vollstuben im Bild mit Schützenobmann Lt. Hans Brandstätter.

Foto: Hopfensperger

Schnäppchen aller Art im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei

Flohmarkt bei Montessori St. Johann | Auch in diesem Frühjahr wird es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei am Sonntag, 23. April, von 9 bis 16 Uhr wieder Schnäppchen aller Art zu finden geben.

Egal, ob Bücher, CD’s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden

etwas dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Caféteria mit selbstgebackenen Kuchen, Torten und Kaffee sowie frischen Brodakrapfen (gerne auch zum Mitnehmen).

Die Organisatoren freuen sich über gut erhaltene Floh-

markt-Ware, diese kann bis Freitag, 21. April, jeweils von 8 bis 18 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel und Wintersportartikel). Kontakt und Informationen: Montessori Verein St. Johann, Lederergasse 3, Tel. 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

16-Stunden Erste-Hilfe-Kurs Oberndorf | Die Gemeinde Oberndorf in Tirol veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Roten-Kreuz einen Erste-Hilfe-Grundkurs.

Dieser Kurs ist für den Führerschein (in allen Klassen) gültig. Er gilt ebenso für die betrieblichen Ersthelfer.

Der Erste-Hilfe-Grundkurs bietet die Grundlage für alle Situationen, in denen erkrankte

oder verletzte Personen Hilfe benötigen.

Kurstermin: Samstag, 22. April, und Samstag, 6. Mai, jeweils von 8 bis 17 Uhr (inkl. einer Stunde Mittagspause) im Wohnund Pflegeheim Oberndorf.

Kurskosten: 60 Euro pro Person, die Teilnehmerzahl ist mit 15 Personen begrenzt.

Inhalte: Unfallverhütung, Gefahren erkennen, Rettungs-

kette, Wiederbelebung nach neuesten Richtlinien, Wundversorgung bei Unfällen, Umgang mit dem Defibrillator, Maßnahmen bei plötzlichen Erkrankungen, Verletzungen, Vergiftung und zahlreiche praktische Übungen.

Anmeldung bei der Gemeinde Oberndorf, Sabine Trabi, Tel. 05352/62910-14 oder meldeamt@ oberndorf.tirol.gv.at.

Angesagt Flohmarkt der Feuerwehr St. Johann | Die Freiwillige Feuerwehr St. Johann veranstaltet am Samstag, 6. Mai, wieder einen Flohmarkt, und bittet um Spenden: Gesucht werden Fahrräder, Mopeds, Roller, Bilder und Gemälde, Bücher, Comics, Romane, Schallplatten, CDs, DVDs, Werkzeuge und Maschinen, Krickerl und Geweihe, Tierpräparate, Modeschmuck sowie Kurioses, Antikes, Nostalgisches, Kleinmöbel und Gartenmöbel.

Keinesfalls angenommen werden Schlafzimmermöbel, Küchen, Couchen, Kühlschränke, Textiles, Stofftiere, Koffer und Ski samt Ausrüstung.

Bei größeren Mengen ist auch eine Abholung möglich.

Sonst bitte beim Gerätehaus St. Johann abgeben. Der Erlös wird wie immer für Gerätschaften, Ausbildung und Ausrüstung verwendet. Kontakttelefon: 05352/62102 oder 05352/621022.

Maibaumfest der Landjugend Kitzbühel | Auch dieses Jahr veranstaltet die Landjugend Kitzbühel das tratitionelle Maibaumfest. Aber Achtung: Nicht wie gewohnt einen Tag vor dem 1.

Mai, sondern bereits am Samstag, 29. April. Beginn ist um 19 Uhr. Neu ist auch die „Maibaumverlosung“ bereits beim Maibaumfest. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die gesamte Kitzbüheler Landjugend freut sich auf zahlreiche Besucher und viele Maibaumpasser aus Nah und Fern.

Verein der Südtiroler Kitzbühel | Zum traditionellen Tirtln-Essen (Südtiroler Krapfen) wird am Samstag, 22. April, ab 11.30 Uhr im Kolpinghaus geladen.

40 Land & Leute

Ausgabe 16

Tierisch

Gipfelstürmer

Roter Kater zugelaufen

Alpenverein Wilder Kaiser

St. Johann | In Winkl/Schattseite ist ein roter, unkastrierter, sehr zutraulicher Kater zugelaufen. Wer vermisst ihn? Tel. 0680/4054089.

Kater wird vermisst Brixen | Ein schwarzer Kater ist in Brixen abgängig. Er trägt ein rotes Halsband mit Glöckchen und ist Fremden gegenüber sehr scheu. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

St. Johann | Sommerauftakt für alle Sektionsmitglieder in der Ferienregion Mondsee vom 24. bis 25. Juni. Abfahrt am Samstag, 24. Juni, um 6 Uhr beim Parkplatz der Boulderhalle.

(Fahrgemeinschaften mit Privat Pkw’s).

Sommerauftakt für alle Sektionsmitglieder Unterbringung: Jugendgästehaus Mondsee, Näheres kann im Internet nachgelesen wer-

Lebensbegleitende Bildung

Die Anti-Helden Gottes

Reith | Gerade in der heutigen Zeit ist die richtige Erziehung unserer Hunde extrem wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ hilft Ihnen gerne dabei und bietet Kurse für alle Hunderassen an.

Unser diesjähriger Hundekurs startet am Samstag, 22.

April. Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache).

Unser erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. 4 Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene.

Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage.

Informationen bei Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und auf unserer Homepage www.svoe-wilderkaiser.at.

P.R.

Attersee Klettersreig Mahdlgupf.

AV-Jugend: Bei Fragen bitte bei Harry melden, Tel. 0664/88690753.

Tourenführer AV-Jugend: Johanna Rothbacher, Tel. 0664/9488722. Tourenführer Wandern: Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739; Tourenführer Klettern Alpin: Stefan Lackner, Tel. 0664/1311342; Tourenführer Klettersteig: Inge Prantner, Tel. 0676/3975305; Tourenführer Mountain Bike: Alfred Soder, Tel. 0664/2251951.

Anmeldeschluss ist der 27.

April, Anmeldung auf der Homepage der Sektion.

Katholisches Bildungswerk, Frauentreff und Eltern-Kind-Zentren

Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu Veranstaltungen:

Hundeführkurs für alle Rassen

den. Wichtig: Handtücher mitnehmen, da es im Gästehaus keine gibt! Kosten ÜF ca. 26 bis 30 Euro, Aufschlag für Halbpension 7 Euro. Ausrüstung: Je nach Bedarf, da einiges angeboten wird: Klettern, Klettersteig, Wandern, Mountainbike Touren, ein eventuelles Schlechtwetterprogramm wird kurzfristig entschieden. Programm Klettersteige: Samstagvormittag: Postalmklang; Samstagnachmittag: Drachenwand (wer noch mag), als Alternative Schwimmen im Mondsee (also Badesachen nicht vergessen); Sonntagvormittag:

Aurach | Katholisches Bildungswerk: „Die Anti-Helden Gottes.

Biblische Krisengestalten als Vorbilder christlichen Glaubens“, Vortrag mit Richard Schwarzenauer am Dienstag, 25. April, um 20 Uhr im Pfarrhof.

werk: „Mein Kind kommt in die Schule. Wie Übergänge gelingen“, ElternWerkstatt mit Renate Schneidhofer am Mittwoch, 26.

April, um 19.30 Uhr in der Aula der Volksschule.

trum: „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ mit Josef Moser am Samstag, 22. April, um 14 Uhr in der Hauptschule. Anmeldung: Esther Warbek, Tel. 0650/9836881.

Prophetinnen im Schatten

„(Vor)lesen macht Freu(n)de

Kössen | Frauentreff: „Prophetinnen im Schatten der männlichen Kollegen?“, Vortrag mit Veronika Braun am Dienstag, 2. Mai, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zentrum: „(Vor)lesen macht Freu(n)de. Für Kinder ab 10 Jahren“ mit Maria Rabl am Freitag, 21. April, um 16 Uhr im Pfarrzentrum.

Anmeldung bei Maria Rabl, Tel. 0676/6312842 oder maria. rabl@kufnet.at.

Mein Kind kommt in die Schule

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Kössen | Katholisches Bildungs-

Hopfgarten | Eltern-Kind-Zen-

Kirchdorf | Zum Saisonabschluss stellte der Nachwuchs des Tischtennisvereines Raika Kirchdorf sein Können beim „Osterturnier“ unter Beweis. Neben den Siegern Florian Schwaiger und Isabella Wilhelm freuten sich alle Teilnehmer über süße Preise und das Lob von Herbert Palus und Gernot Schwaiger für den fleißigen Trainingsbesuch.

Foto: Schwaiger

Land & Leute 41

20. April 2017

Vortrag von Belinda Gstrein am 25. April in der NMS Westendorf

Schlau durch gesunde Ernährung Westendorf | Leider sind Konzentrationsstörungen, Müdigkeit, Nervosität, Aggression und sogar Depressionen bei Kindern und Jugendlichen auf dem Vormarsch.

Die einseitige Ernährung, welche gerne bei Jugendlichen aus viel Zucker und Weiß-

mehl besteht, leistet einen wesentlichen Beitrag zu diesen Beschwerden.

Vortrag von Belinda Gstrein in der Aula der Neuen Mittelschule Westendorf am Dienstag, 25. April, um 20 Uhr. Sie erfahren in diesem Vortrag, welche Nährstoffe Kinder

und Jugendliche im Wachstum brauchen, mit welchen Nahrungsmitteln man die Leistung der Kinder unterstützen kann, welche Lebensmittel die Leistung und Konzentration eines Kindes negativ beeinflussen und wie Sie diese Dinge auch im Alltag umsetzen können.

In Erpfendorf wird wieder für Menschen in Rumänien gesammelt

Sammlung für Hilfsbedürftige Erpfendorf | Vom 24. bis 27. April findet im alten Feuerwehrhaus in Erpfendorf wieder eine Sammlung für hilfsbedürftige Menschen in Rumänien statt.

Die Organisatoren bitten um Unterstützung bei dieser Hilfsaktion, für die Olga Ciufudean extra aus ihrer Heimat anreist.

Von Montag, 24. April, bis einschließlich Donnerstag, 27.

April, können jeweils von 10

Außerdem Polizeiball im Eichenheim Kitzbühel | Der Polizeisportverein Bezirk Kitzbühel lädt ein zum 12. Polizeiball am Samstag, 29. April, um 20 Uhr im Hotel „Grand Tirolia – Eichenheim“. Für Unterhaltung sorgt das Quartett „Hoch-Tirol“.

Tischreservierungen bei der Polizeiinspektion Kitzbühel, Tel. 059133/7200 oder E-Mail: guenther.rossi@polizei.gv.at.

Uniform, Tracht oder Abendbekleidung erwünscht.

bis 17.30 Uhr gut erhaltene und saubere Sachen im alten Feuerwehrhaus in Erpfendorf, Dorf 20, abgegeben werden.

Besonders freut man sich über saubere Kinder- und Erwachsenenbekleidung, Schuhe, Babyartikel, Kinderwägen, Spielwaren und Sportartikel, fahrbereite Fahrräder, Kleinmöbel und Haushaltsartikel (keine Deko-Artikel!), funk-

tionstüchtige Kühlschränke und Waschmaschinen sowie diverse Gebrauchsgegenstände, saubere Betten und Kissen. Um die hohen Transportkosten etwas verringern zu können, freut man sich auch über freiwillige Spenden.

Informationen zur „Rumänienhilfe“ gibt es bei Greti Huber aus Kössen (0650/4000248) und Erni Vieider aus Erpfendorf (0664/73839177).

20 Jahre Psychosozialer Pflegedienst St. Johann

Tag der offenen Tür St. Johann | Seit 20 Jahren unterstützt der Psychosoziale Pflegedienst (PSP) St. Johann Menschen mit psychischen Erkrankungen und psychischen Beeinträchtigungen, wie Depressionen, Schizophrenie, Bipolare Störungen, Persönlichkeitsstörungen oder psychosomatische Erkrankungen.

Am Donnerstag, 27. April, lädt der PSP St. Johann daher von 15 bis 18 Uhr in seine Räumlichkeiten in der Bahnhofstraße 7 zu einem Tag der offenen Tür.

An dem Info-Tag stehen Beratung und Auskunft über das Angebot des PSP im Mittelpunkt.

Eigens für den Tag der offenen Tür hergestellte Produkte können erworben werden.

Der Psychosoziale Pflegedienst in St. Johann ist ein gemeinnütziger Verein, dessen elf Mitarbeiter es sich zur Aufgabe gemacht haben, psychisch kranke Menschen in ihrem privaten Umfeld ambulant zu unterstützen und zu betreuen. Die Beratung ist kostenlos und anonym.

Angesagt Lebe dein ganzes Potenzial Westendorf | Frauensache: Lebe deine Träume, verträume nicht dein Leben. Gedanken sind unser größtes Potenzial, wenn sie positiv, zielgerichtet und vor allem liebe- und freudvoll sind. Bei diesem Workshop entdecken Sie, wo genau Sie die „Handbremse“ gezogen haben. Vor allem aber, wie sie sie ganz schnell wieder lösen.

Termin: Mittwoch, 3. Mai, von 18.30 bis 21.30 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel Westendorf, Dorfstraße 124. Referentin: Angelika Bots-Hölzl.

Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943 oder per E-Mail: laiminger@ tirol.com.

Verteidigungskurs für Frauen Ellmau | In Kooperation mit der Erwachsenenschule Ellmau hält ÜL Klaus Ebermayer, 2.

Dan Karate SV-Trainer, wieder einen SV Kurs für Frauen und Mädchen ab. Beginn am 3. Mai, 5 Abende. Anmeldung unter Tel. 05352/632632 (Klaus Ebermayer) oder direkt bei der Erwachsenenschule Ellmau.

Nachmittag für Senioren Oberndorf | Der nächste Seniorennachmittag findet am Samstag, 22. April, um 14 Uhr im Pfarrhof Oberndorf statt. Es besteht auch die Möglichkeit, sich für den Ausflug nach Hohenwerfen am 1. Juni anzumelden.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Karel Gott und Heino beim Stanglwirt

Kinder-Ostern am Rasmushof war ein tolles Fest

Juwelier Rüschenbeck gönnte sich Feiertage in Going

Finanzminister inkognito in Kitz unterwegs

Weichenstellung in der Tenne

Karl Hohenlohe am Genussmarkt

Nur die Biene Maja hat noch gefehlt, als Schlagerstar Karel Gott beim Stanglwirt auf den Rocksänger Heino traf und Balthasar Hauser spontan eine Taufe von zwei Lipizzaner Fohlen inszenierte. Vor einer Meute internationaler Fotografen, unter der Regie von Heinos Gattin Hannelore, wurde es mit Haustochter Elisabeth zu einer PR-trächtigen Ostershow der Extraklasse.

Hans Marti (re.), langjähriger Anzeiger Fan und Multiunternehmer, steigt beim Trendguide ein und will mit Melvin Franken expandieren. Bei einem Treffen in der Tenne wurden mit den Trendguide-Gründern Annelies und Kurt Gassner die Weichen gestellt.

Total inkognito beim Kitzbüheler Genussmarkt mit Gattin Ursula unterwegs traf ich Finanzminister Dr. Hans Jörg Schelling. Der hohe Politiker zeigte sich vom Treiben und dem Angebot in der Hinterstadt begeistert (links).

Ein Stammgast beim Hill in der Hinterstadt ist TV-Produzent Ernst von Theumer jun. (Bulle v. Tölz) mit seiner Liebsten. In strahlender Osterlaune genossen die beiden die Stimmung und den Trubel an den kleinen Ständen mit vielen Köstlichkeiten, Blumen und kleinen und großen Geschenken. Von der Gestaltung und Verschönerung anlässlich der Feiertage waren auch die beiden überrascht.

Urbi e x c l u s i v

In einer Familienrunde traf ich Peter Thomas, den bekannten Investor und Unternehmer, beim Stanglwirt in der alten Stube mit den Kühen im Hintergrund. Aus der österlichen Speisekarte waren Lammgerichte und der köstliche Tafelspitz die Favoriten für die Feinschmecker in Osterlaune.

Im Mittelpunkt stand Hansi Graf Lamberg mit TVB Präsidentin Signe Reisch und Element 3 Managerin Simone Hofer am Rasmushof vor dem mit hunderten Ostereiern geschmückten Baum am Rande des grünen Golfplatzes, über den zur gleichen Zeit Touristen mit den Brettln am Rücken spazierten. Für die Kinder hatte man Kleintiere, tolle Überraschungen und viele Spielmöglichkeiten samt Osterhasen eingerichtet (rechts).

An der Bar gönnte sich Willi Rüschenbeck mit Töchterl Margaux und der Kitzbüheler Storemanagerin Liselotte Deicker eine verdiente Pause im Ostertrubel des Biohotels in Going. Er präsentierte in einer exklusiven Ausstellung seine wertvollsten Uhren und Schmuck.

Auch Karl Hohenlohe, emsiger Journalist, besuchte mit seiner Martina den Genussmarkt in der Hinterstadt (li).

Trotz Hotelstress immer mit einem erfrischenden Lachen nützte Stangl-Directrice Trixi Moser eine Terminpause für einen Drink mit den einheimischen Nachbarinnen Erika und Simone Seiwald in der bummvollen Halle, in der ein Duett mit Tiroler Weisen für Stimmung sorgte. Lois Manzl spielte wieder einmal groß auf, damit alle wissen, was am Feiertag in Tirol und beim Stangl üblich ist.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

SchÜnes Reihenhaus im Chaletstil .LUFKEHUJ :1à FD P *UXQG FD P , 6= %lGHU .DFKHORIHQ 6LFKWGDFKVWXKO 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : 88

ZU VERKAUFEN P r i v a t v e r k a u f einer exklusiven Wohnung in Kirchberg in Tirol, provisionsfrei: Erstklassige, zentrale Lage, 238 m2, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 2 TG-Stellplätze, HWB 92.

Te l . + 4 3 / 6 6 4 / 1 3 6 5 9 1 4 ; www.residenz-laimer-kirchberg.at St. Johann: Bauplatz, 500 m2, erschlossen fĂźr 1-Fam.Haus, freistehend, provisionsfrei zu verkaufen.

Tel. 0049/170/2440444; a.kaempf@ goingnet.at Privatverkauf, GrundstĂźck im Herzen von KitzbĂźhel Stadt, absolutes Zentrum, ca. 600 m2, einmalige Gelegenheit, zu verkaufen. FĂźr Privathaus oder Investor sehr interessant. Baupläne bereits vorhanden, die mĂźndlich mit dem Bauamt bereits abgestimmt sind. Bei Interesse: Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 188 St. Johann: Kleines Appartement, 28 m2, mĂśbl., Balkon, Blick zum Wilden Kaiser, 200 m zum Lift, zu verkaufen. Kein Freizeitwohnsitz!

Tel. 0049/8161/65660.

KitzbĂźhel: Exklusive Doppelhaushälfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at St. Johann: SchĂśne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 75.

Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH Ă&#x201E;LTERES WOHNHAUS â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE SCHWARZSEE: WohnďŹ&#x201A;äche ca.

220 m2, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;äche ca.

1.090 m2, zu verkaufen. HWB: 137 kWh/m2a. Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 1,600.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Hochwertiges Chalet in ruhiger Villengegend 5HLWK :1à FD P *UXQG FD P , 6= %lGHU .DFKHORIHQ 6DXQD 6LFKWGDFKVWXKO JU 7HUUDVVH +:% I*(( .3 ½ (&9 : &:2

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBĂ&#x153;HEL: GEMĂ&#x153;TLICHE GARTENWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; BRIXEN: WohnnutzďŹ&#x201A;äche ca. 60 m², in einem gepďŹ&#x201A;egten Wohnhaus, unweit der Schipisten und Lifte, Ortszentrum fuĂ&#x;läuďŹ g erreichbar. WohnkĂźche mit Essbereich, 2 Schlafzimmer, groĂ&#x;zĂźgiges Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; ca. 15 m2, zu verkaufen. HWB: 79 kWh/m²a.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 195.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/ 664/1069107 o. 0043/5356/62598; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

ZU VERMIETEN MIETE: Wohnung, ca. 75 m2, â&#x201A;Ź 1.150,â&#x20AC;&#x201C; , Reith/KitzbĂźhel. Wohn-EsskĂźche, 2 SZ, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, mĂśbliert, langfristig, von Privat zu vermieten. Besichtigung unter: Tel. 0676/6808116.

Wohnung fĂźr Arbeiter zu vermieten. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, KĂźche, Bad, WC bis Dez. 2017. Jochberg Neuhausfeld. Tel. 0664/9106375.

KitzbĂźhel: UnmĂśblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

KitzbĂźhel: 50 m2-Wohnung mit 25 m2 Balkon, Traumlage, ruhige, Stadtnähe, direkte an der Astenabfahrt (Hahnenkamm), renoviert, mĂśbliert; â&#x201A;Ź 930,â&#x20AC;&#x201C; warm, von Privat. Tel. 0664/5237466 od.

0650/9802286.

Ferienwohnung, KitzbĂźhel-Zentrum, ca. 43 m2, â&#x201A;Ź 570,â&#x20AC;&#x201C;/Monat + BK. Frau HĂśrl, Tel. 0650/4313177.

Diverse Lagerboxen und GewerbeďŹ&#x201A;ächen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Bßro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

KitzbĂźhel: Ein-/Zweifamilienhaus/ Personalhaus ab sofort zu vermieten. NutzďŹ&#x201A;äche 150 m2 + Garten, (5 Zimmer, 2 Bäder). Preis â&#x201A;Ź 1.800,â&#x20AC;&#x201C; mtl. zzgl. Nebenkosten, von Privat.

Tel. 0699/17080583.

Nachmieter fĂźr Ordinationsräume ab 1.6.17 in St. Johann/T. gesucht. dr.schreder@medway.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05352/61400.

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmĂśbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Verpachte kleines Lokal in St. Jakob i.H., gerne auch fĂźr Pizzeria.

Tel. 0650/4706949.

2-Zimmer-Wohnung, teilmĂśbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121.

Kleinanzeigen 45

20. April 2017

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen!

Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen.

Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Vermiete in Kirchdorf 60 m2-Wohnung (2 SZ). Tel. 0664/3929398.

Kirchberg: Kleinwohnung, möbliert, zu vermieten; € 400,–.

Tel. 0676/3224410.

Jochberg: Sehr schöne Doppelhaushälfte in Nähe Lift. Wohnfläche 165 m2, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Garage, 1 Stellplatz, Küche eingerichtet. Mietpreis kalt € 1.600,–, Nebenkosten ca. € 300,–. Langfristig zu vermieten. Tel. 0049/172/8974125, j.landthaler@hotmail.de St. Jakob: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung (48 m2), inkl. Küche, Bad und Terrasse, ab sofort; € 520,– inkl. BK, zuzügl. Kaution. Tel. 0664/5270078.

Niederau, Wildschönau, Kitzbühel: Ferienwohnung, Freizeitwohnsitzwidmung, 45 m2, 2 Zimmer, neu renoviert, ab Mai ganzjährig zu vermieten. Tel. 0043/650/5620021.

Sehr schöne Ferienwohnung, 45 m2 (Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Parkettböden, große Terrasse, möbliert), in Oberndorf zu vermieten. € 650,– all inklusiv. Tel. 0043/676/4314911.

Vermiete Almhütte, ca. 120 m2, in Söll. Hütte liegt direkt im Skigebiet Wilder-Kaiser-Brixental.

Tel. 0664/73876427.

KITZBÜHEL: Einfache 45 m 22-Zi.-Ferienwohnung, möbliert, ruhige, zentrale Lage Nähe Hahnenkammbahn, € 660,– inkl., ganzjährig zu vermieten. Nichtraucher bevorzugt. Tel. 0680/2158881.

Kitzbühel: 3-Zimmer-Souterrainwohnung, ca. 70 m2, EBK, zentral gelegen. Miete € 580,– + BK, provisionsfrei. Tel. 0664/1661661.

Aurach: Vermiete ab 1. Mai liebe, ruhige, möblierte Ferienwohnung.

Tel. 05356/65275, abends.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 Landhauswohnungen Kitzbühel/ Reith: Exclusiv, off. Kamin, Eichendiele, edles Altholz, Einbauküche, Wellness, Wnfl. 125 m2, 2 SZ, 1. OG, KM € 1.685,– oder Wnfl. 230 m2, 4 SZ, EG, Garten, KM € 2.400,–.

Tel. 0049/172/8504590.

Kitzbühel: 40 m2-DG-Wohnung mit großer Terrasse (20 m2), Garderobe, Küche, DU/WC, Wohn-/Schlafzimmer, Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz, ab 1. Mai. Tel. 0676/5458645.

Kirchberg-Zentrum: Schöne, helle Ferienwohnung, DG, ca. 105 m2 + Abstellraum 40 m2, 3 SZ, ruhige Lage, ab Mai. Tel. 0664/1922063.

Vermiete, ab 1. Juni 2017, 45 m2Ferienwohnung in Kirchberg, Toplage, Nähe Maierlbahn. Tel. 0664/3906860 oder 0664/1938836.

KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at „Kitzbühel – provisionsfrei:“ Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Parkettböden, FBH, WRL, Balkon, Autoabstellplatz, € 830,– inkl. MwSt. & BK. Tel. 05356/62328.

Kirchberg/Zentrum: Schöne 64 m2-3-Zimmer-Wohnung ab Mai zu vermieten. € 600,– + € 100,– NK + Strom. Tel. 0676/3117025.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

ZU KAUFEN GESUCHT Wir suchen laufend Grundstücke für unsere TOP Kunden im Bezirk Kitzbühel/Umgebung. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at BAUGRUND/Bauerwartungsland, ab 3.000 m2, zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000.

WIR SUCHEN: Für einen Kunden aus London ein Haus im Tiroler Stil in Kitzbühel und Umgebung.

Kaufpreis bis max. € 5,0 Mio. Für ein Münchner Ehepaar eine Wohnung bis € 1,5 Mio. M10 Luxury Real Estate Tel. 0676-3045946 info@m10-realestate.com

Dach SCHWAIGER

Hilfe!! Für unseren Traum vom Eigenheim suchen wir (junges, einheimisches Ehepaar) einen bezahlbaren Baugrund in St. Johann und Umgebung. Können Sie uns helfen? Wir freuen uns über Ihren Anruf! Tel. 0043/650/4421054.

OrdinationsassistentIn (Teil-/Vollzeit nach Vereinb.) ab 1.8.17 mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung sowie Reinigungskraft ab 1.6.17 für unsere neue KinderarztPraxis im GZ Kitzbühel gesucht. dr.schreder@medway.at – Tel. 05352/61400.

Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Kitzbühel-Umge bung: Suche dringend ein Einfamilienhaus für Unternehmerehepaar in guter Lage sowie eine schöne Wohnung für ein Ärztepaar zum Kaufen. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

Wir suchen verlässliche Haushaltshilfe mit guten Deutschkenntnissen in Aurach, jede zweite Woche für zirka 4 bis 5 Stunden, Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 0664/ 8597201.

ZU MIETEN GESUCHT

Ausgebildete Pflegerin mit langjähriger Erfahrung betreut Ihre Angehörigen, auch stundenweise.

Tel. 0660/6172243.

Suche trockene, verschließbare Garage zur Einlagerung von Möbeln. Tel. 0664/1742632 oder 0664/7613338.

Suche günstige Wohnung, östl. von Kitzbühel für zwei Personen und drei Katzen. Tel. 0676/6746394.

Wohnung, ab 2 Zimmer, bis € 750,– warm, gesucht, im Bereich Kitzbühel, Kirchberg, St. Johann, Westendorf, Jochberg, Reith, zur Langzeitmiete.

Nichtraucher, keine Haustiere, keine Kinder. Terrasse oder Balkon wünschenswert. Tel. 0049/172/2669555; info@leitmeir.com Suche eine ruhige und helle 2-Zimmer-Wohnung. Tel. 0664/3218148.

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit TISCHLER/IN zur Fertigung von Möbeln in Massivholz für unsere Werkstätte ein.

Entlohnung je nach Qualifikation.

Bewerbungen schriftlich an: office@friedl-living.com oder telefonisch unter Tel. +43/664/3420024, Hr. Friedl

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Service eine Teilzeitkraft mit Inkasso. 6-TageWoche; Arbeitszeit: 9-14 Uhr; Lohn lt. KV. Café-Restaurant Hermann, Ellmau, Tel. 0664/8708793.

Dr. Kröll, Westendorf: Arzt für Allgemeinmedizin sucht eine/n ArztassistentIn für Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. Aussagekräftige Bewerbungen an: Dr. Johann Peter Kröll, Dorfstraße 21, 6363 Westendorf oder praxis@drkroell.at

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für die kommende Sommersaison eine/n kreative/n KOCH oder KÖCHIN und KELLNER/IN mit Inkasso.

Unser Restaurant-Cafe-Bettina ist ein Familienbetrieb in Ellmau.

Wir bieten durchgehende Arbeitszeiten, fixen freien Tag und Bezahlung über Kollektiv.

Bei Interesse bitte unter Tel. 05358-2275 oder per Mail cafe@bettina-ellmau.at melden

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt freundliche/n Verkäufer/in (4-Tage-Woche).

Entlohnung über KV, Betriebswohnung vorhanden.

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: office@hansfrauenschuh.at

46 Kleinanzeigen SCHWEDENKAPELLE sucht ab 5. Mai

ZAHLKELLNER/IN

mit Inkasso.

Jahresstelle, 5-Tage-Woche.

Bewerbungen unter Tel. 05356-65870-703.

Ausgabe 16

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft fßr wÜchentliche Treppenhausreinigung in Oberndorf, fßr 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfßgig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

FĂźr einen exklusiven Privathaushalt in Ă&#x2013;sterreich suchen wir zum ehestmĂśglichen Eintritt fĂźr den Wohnsitz in KitzbĂźhel eine erfahrene und zuverlässige

HauswirtschafterIn (m/w).

Als HauswirtschafterIn und Teil eines Teams Ăźbernehmen Sie in dieser Vertrauensposition die fachgerechte und umsichtige Organisation des Haushaltes sowie die PďŹ&#x201A;ege des hochwertigen Inventars, darĂźberhinaus sind Sie fĂźr die WäschepďŹ&#x201A;ege und Betreuung der Garderobe zuständig.

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine einschlägige Ausbildung â&#x20AC;˘ Sie bringen mehrjährige Erfahrung in der persĂśnlichen Dienstleistung in einem Privathaushalt mit â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber ein gepďŹ&#x201A;egtes, seriĂśses Auftreten â&#x20AC;˘ Zuverlässigkeit, Flexibilität und ein hohes MaĂ&#x; an Verantwortungsbewusstsein sowie Diskretion sind fĂźr Sie selbstverständlich â&#x20AC;˘ Sie sind ausdauernd, sehr genau, haben das Auge fĂźr Details und sprechen sehr gut Deutsch, vorzugsweise auch Englisch â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B ist Voraussetzung Wir bieten: Eine langfristige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Haushalt bei Vollzeitanstellung.

Sie sind â&#x20AC;&#x17E;GastgeberInâ&#x20AC;&#x153; mit Leib und Seele und blicken auch â&#x20AC;&#x17E;Ăźber den Tellerrandâ&#x20AC;&#x153;? Dann bewerben Sie sich mit Lebenslauf inkl. Bild unter KitzbĂźheler Anzeiger ChiďŹ&#x20AC;re-Nr. 191.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

LKW-FAHRER/IN mit Kranschein Zimmerer oder Schlosser bevorzugt, Entlohnung Ăźber KV.

Bewerbung bitte unter 05352/63501 oder info@meickl.at

WIR SUCHEN MITARBEITER! Haben Sie Interesse in einem kleinen, aktiven und kreativen Team mitzuarbeiten?

Wir suchen fßr unsere Geschäfte in Kitzbßhel Mitarbeiter fßr den Verkauf, die Administration und die Planung.

Bewerben Sie sich bei uns persĂśnlich oder per Mail.

Ihr Ansprechpartner Carsten Schulze freut sich auf Sie! Tel. 05356-71207 oder schulze@carsten-schulze.com

LAGERARBEITER GESUCHT

(M/W)

Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich, sind teamfähig und haben jede Menge Power auf Lager? Dann gehĂśren Sie zu uns! Von Vorteil: Erfahrungen in der Baubranche und StaplerfĂźhrerschein. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Abwicklung von Warenannahme bzw. -ausgabe â&#x20AC;˘ Be- und Entladung der Lastkraftwagen â&#x20AC;˘ Ausgabe von Schalmaterial, Werkzeug und Maschinen Das erwartet Sie: â&#x20AC;˘ eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team â&#x20AC;˘ leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv Euro 11,61/Stunde Brutto Â&#x17E;EHUEH]DKOXQJ MH QDFK NRQNUHWHU 4XDOLĆ&#x201C;NDWLRQ XQG (UIDKUXQJ

Klingt gut? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Post an: IDEALBAU GmbH, z.Hd. Prok. Robert Aigner, Achenweg 69, 6370 KitzbĂźhel oder per Mail an r.a@idealbau.com

Idealbau GmbH . Achenweg 69 . 6370 KitzbĂźhel 05356 62832-0 . wir@idealbau.at . www.idealbau.at

Wir freuen uns auf Sie! 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO VXFKW DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Barkellner, Commis de Rang Souschef, FrĂźhstĂźckskoch-in (30 Std.) Chef de Partie, Commis de Cuisine Nachtportier (2 oder 5 Tage) Lehrlinge HGA, Restaurantfach, Koch %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU (PDLO DQ

:HUQJDUG %UXQQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP

www.hotelzurtenne.com

Kleinanzeigen 47

20. April 2017

Suche Dental-, ProphylaxeassistentIn oder Lehrling – ab Juni 2017 – ganztags in Kitzbühel.

Bist Du: freundlich, aufgeschlossen, offen für neue Behandlungsmethoden und bringst evtl. auch eine gute Ausbildung oder Erfahrung mit? Bewerbung per Email an: dr.hagel@hotmail.com

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Kirchberg, für 8 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/ Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Hallo! Ich bin ein fast 4 Jahre altes Mädchen und suche eine liebevolle Leihoma oder Tagesmutter, die regelmäßig und längerfristig auf mich aufpassen kann. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, melde Dich bitte bei meiner Mami.

Tel. 0676/6381646.

w w w.hotel-zentral.at Wir besetzen ab Sommersaison in Vollzeit: KOCH/IN hauptsächlich für Patisserie und CHEF DE RANG. Gute Entlohnung! Bewerbungen an Hr. Aschaber: Tel. 0664/1922063 oder info@hotel-zentral.at

WIR SUCHEN C&A Mode setzt, als einer der führenden Modeanbieter, auf familienfreundliche und sichere Arbeitsplätze in einem offenen und teamorientierten Umfeld.

Zur Verstärkung unseres Teams in unseren Filialen Kitzbühel und St. Johann suchen wir ab sofort eine/n flexible/n

Teilzeit - MitarbeiterIn im Verkauf 18 – 27 Stunden/Woche für Kitzbühel, 9 Stunden/Woche für St. Johann

Ihre Herausforderung • Warenbereitstellung und -auszeichnung • Warenpräsentation • Kassatätigkeit • Kundenberatung

POLIER / VORARBEITER (M/W) MAURER (M/W) ANGELERNTER ARBEITER (M/W) Wir erweitern unser Team – gerne ein eingespieltes Trio oder auch jeder einzeln. Sind Sie pünktlich, teamfähig, verlässlich, arbeiten sauber und präzise?

Dann bauen wir auf Sie – und freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Unser Anforderungsprofil • Freude an eigenständiger Arbeit • Teamfähigkeit, hohe Leistungsbereitschaft und zeitliche Flexibilität • Offene und kommunikative Persönlichkeit Wir bieten Ihnen • Umfassende Einarbeitung und Training-on-the-Job • Gutes Betriebsklima mit den Sozialleistungen eines Familienunternehmens • Vereinbarkeit mit Familie oder Studium Für diese Position gilt, auf Basis 38,5 Stunden, ein KV-Mindestgrundgehalt von Euro 1.546,- brutto pro Monat. Selbstverständlich ist die Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Ihrer Qualifikation und Erfahrung, gegeben.

Infos Detaillierte Jobunter g un rb und Bewe /karriere www.idealbau.at

Wenn Mode Ihre große Leidenschaft ist, Sie kundenorientiert denken und Freude am Kontakt mit Menschen haben, möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf und Foto) unter marita.wimmer@canda.com

Idealbau GmbH . Achenweg 69 . 6370 Kitzbühel 05356 62832-0 . wir@idealbau.at . www.idealbau.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte. Wir suchen eine/n

Wir suchen eine zuverlässige Hausdame, die ordentlich, kinder- und hundelieb ist und sich um Haus und Kinder, für ca. 20 Stunden die Woche, kümmert. Wir sind eine vierköpfige Familie, bei denen es leicht chaotisch, aber immer nett zugeht! Bei Interesse freuen wir uns von Ihnen zu hören. Tel. 0049/176/20302077; xenia@portixolholidays.com Suche Deutschlehrer/in in Kitzbühel, mind. 3x pro Woche, für 2 Kinder, 8 und 9 Jahre. Tel. 0664/3507055.

Chemielabortechniker/in oder Chemotechniker/in

für interessantes selbstständiges Aufgabengebiet in der Qualitätskontrolle.

Ihre Aufgaben umfassen die Kontrolle von Rohstoffen und Fertigprodukten, Validierungen, Qualifizierungen sowie die instrumentelle Analyse mit DC, GC, HPLC, UV, IR und NIR. Wir setzen eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachausbildung voraus. Berufserfahrung wäre von Vorteil, ist jedoch nicht Bedingung.

Es gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

sucht Reinigungskräfte für das Reha Zentrum Kitzbühel.

Mo.-Fr., 5-12 Uhr, Teilzeit, 30-35 Std./W., kein Wochenenddienst oder Mo.-Fr., 7-12.30 Uhr, Teilzeit, 25-30 Std./Woche, Samstag abwechselnd.

Bewerbungen an Fr. Lisa Altenberger unter lisa@schmidt-reinigung.at oder Tel. 0664/3836618.

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 16

PLANER / ARCHITEKT GESUCHT

(M/W)

Wir erweitern unser Team. Sie haben eine abgeschlossene bautechnische Ausbildung, sind teamfähig, arbeiten selbständig und zielorientiert? Dann bauen wir auf Sie! Ihre Aufgaben: • Entwurfsarbeiten und Beratungsgespräche • Ausarbeiten von Einreichplänen • Erstellen und Anpassung von Konstruktionsplänen • Arbeiten mit CAD-Programmen Das erwartet Sie: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team • Entlohnung: € 2.510,-/Monat brutto Klingt gut? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Post an: Idealbau GmbH, Achenweg 69, 6370 Kitzbühel oder per E-Mail an: wir@idealbau.com

Appartement/Pension Schartental St. Ulrich, sucht ab ca. 25.5.2017 Allroundkraft für Sommersaison, 21 Std./Woche, übertarifl. Entl.

Tel. 05354/88131.

Suchen ganzjährig Schankhilfe und Profi-Bedienung für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche.

Tel. 0664/1318939.

Landgasthof Altmühl, Kirchdorf,

20 Wochenstunden Anforderungsprofil: - abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Berufserfahrung im Sekretariatsbereich - sehr gute Deutsch Kenntnisse (Wort & Schrift) - gute Englisch Kenntnisse (Wort & Schrift) - gute EDV-Kenntnisse (Word, Outlook, Excel) - kommunikativ - zuverlässig - diskret

sucht zum baldigen Eintritt: Küchenhilfe, Zimmermädchen und eine flexible Dame für alle anfallenden Arbeiten im Gasthof. Tel. 05352/64125.

VERSCHIEDENES

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Aufgabengebiete: - allgem. Sekretariatsarbeiten - Verfassen und Versand von Exposés - Mithilfe bei der Recherche - Datenverwaltung und Archivierung - Vorbereitung von Besprechungen Wir bieten ein familiäres Umfeld, interessante Aufgaben und die Möglichkeit der Weiterentwicklung.

Entlohnung laut Kollektivvertrag. (Überbezahlung je nach Qualifikation möglich.)

Wir freuen uns über Ihren Anruf - Tel. 0664 337 5454 - Hannes Gumpold Alpinhome Immobilien KG - Einathweg 33 - 6371 Aurach - www.alpinhome-immobilien.com

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; bitschnau.w@kufnet.at

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Idealbau GmbH . Achenweg 69 . 6370 Kitzbühel 05356 62832-0 . wir@idealbau.at . www.idealbau.at

Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab Mai: Zahlkellner/in, Frühstückskraft (Teilzeit). sebastian@hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/9558074.

Assistenz Immobilienbüro (m/w)

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

Lauftrainingscamp im lti alpenhotel Kaisersfels, St. Johann in Tirol: Bei unserem Laufcamp trainieren Sie unter Anleitung professioneller Coaches. Das 5-Tages-Training inkludiert tägliche Lauftreffs, Dehnungs- und Entspannungsübungen, Lauf-ABC, Ernährungsberatung, Gesundheitscheck u.v.m.

Detaillierte Informationen finden Sie auf www.kaiserfels.at unter Sommerpauschalen oder kontaktieren Sie uns direkt: Tel. 05352/63610.

Termine und Preise: 08.-12.05.2017 & 15.-19.05.2017. Preis pro Person: EUR 120,–.

Würtl – Ihr Fachmann: Polsterungen – Vorhänge – Matratzen – Lattenroste. Große Auswahl an Möbelstoffen und Vorhangstoffen. Firma Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Vollmitgliedschaft Golf Ellmau günstig zu verkaufen. Tel. 0664/2112328.

Verkaufe bzw. verschenke wegen Wohnungsauflösung diverse Einrichtungsgegenstände. Tel. 0664/ 2125235.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

SPORT Die Sportler der Radunion St. Johann hatten bereits die ersten Einsätze

Rennsaison hat begonnen Die Rennsaison hat auch für die Sportler der Radunion St. Johann begonnen. Beim Zeitfahren in Ybbs und dem Bergrennen in Eppan wurde kräftig in die Pedale getreten.

Ybbs, Eppan | Am 1. April fand in Ybbs ein Zeitfahren statt. Dabei konnten die beiden Zeitfahrspezialisten der Radunion St. Johann, Franz Steiner und Rupert Polak, sehr gute Platzierungen erreichen. Bei sonnigem Frühlingswetter reihte sich Franz Steiner auf der 12,3 Kilometer langen Strecke entlang der Donau an der 13. Stelle in der Klasse Master III ein. Gegen die starke Konkurrenz aus Tschechien und Ungarn konnte sich Rupert Polak sehr gut behaupten und belegte Rang zehn (Masters III).

Die Bergspezialisten der Radunion St. Johann (Michael Ertlschweiger, Franz Steiner und Superferdi Fuchs) nahmen am 8.

„Deep Work“ bei Fit-Gym St. Johann | Am 26. April veranstaltet Fit-Gym eine „Kennenlern-Stunde“ für „Deep Work“, das eine actionreiche Alternative zu Yoga und Pilates bietet.

Die Stunde findet am 26. April von 18.45 bis 19.45 Uhr im Turnsaal der NMS St. Johann statt. Weitere Infos unter www. fitgym.at.

Fanbus zum Finale

Michael Ertlschweiger, Franz Steiner und Ferdinand Fuchs nahmen am Bergrennen auf den Mendelpass erfolgreich teil.

Foto: Radunion

April an der zweiten Auflage des Bergrennens auf den Mendelpass in Eppan/Südtirol erfolgreich teil, welches zudem wieder den Auftakt der Bergrennserie für Rennräder „Südtirol.Berg.

Cup 2017“ bildet. Nach dem Start in Eppan konnten sich die drei Radunion-Fahrer in

dem 200 Starter umfassenden Feld sehr gut behaupten. Ferdinand Fuchs belegte in der Klasse Masters 7 den fünften Rang, Franz Steiner wurde in der Klasse Masters 6 14. und Michael Ertlschweiger beendete das Rennen in der Klasse Masters 4 an der 29. Stelle.

Dressen für FC RHI Hochfilzen Hochfilzen | Die Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner aus Reith bei Kitzbühel übergaben der Kampfmannschaft FC-RHI Hochfilzen neue Dressen und wünschen eine erfolgreiche Saison 2017.

Auf diesem Weg möchten sich alle Spieler sowie der Vorstand des Fußballvereins Hochfilzen nicht nur für die großzügige Unterstützung, sondern auch für die ausgezeichnete medizinische Versorgung bei Herrn Dr. Gredler und Herrn Dr. Schwentner recht herzlich bedanken.

Im Bild: Dr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner mit der neuen Dress des FC RHI Hochfilzen.

Für das Finale in Innsbruck organisiert der VC St. Johann einen kostenlosen Fanbus, damit die Damenmannschaft im Kampf um den Meistertitel lautstark unterstützt wird.

St. Johann, Innsbruck | Sonntag, 23. April, USI Sportstätten Innsbruck: Die St. Johanner Volley-Girls stehen kurz vor der Sensation: Erstmals in der Vereinsgeschichte ist der Meistertitel in der höchsten Tiroler Spielklasse (LLA) in Griffweite!

Zwei Spiele gegen die direkten Konkurrentinnen Kufstein und Volders stehen an diesem Abschlusstag auf dem Programm.

(10 Uhr gegen ATV MOD Kufstein, 14 Uhr gegen VC Raika Volders, anschließend Siegerehrungen). Die Mädels und Trainer Tassos Theodorakopoulos sind topmotiviert und zählen auf die Unterstützung ihrer treuen Fans.

Daher organisiert der VC St. Johann einen kostenlosen Fanbus nach Innsbruck. Anmeldungen telefonisch bei Obmann Peter Wallner (0650/9023399) oder direkt auf der Website www. volleyballstjohann.at Abfahrt: Sonntag, 23. April, 8 Uhr Rockbar (Eichenhoflifte St. Johann). Rückkehr: ca. 18 Uhr zur Rockbar, wo anschließend, nachdem hoffentlich der Titel gewonnen wurde, die Meisterfeier mit vielen Fans stattfindet.

50 Sport

Ausgabe 16

Ein wahres Schützenfest feierte die St. Johanner Mannschaft mit dem Kantersieg über Kufstein

St. Johann mit starkem 7:1-Sieg St. Johann feierte gegen die 1b von Kufstein einen 7:1-Kantersieg. Bei der Flutlicht-Premiere konnte St. Ulrich gegen Stumm einen Sieg einfahren.

Westendorf kehrt nach zwei sieglosen Partien wieder auf die Siegesstraße zurück. Unentschieden für das Führungs-Quartett in der Bezirksliga. Going und Ellmau trennten sich 2:2.

Landesliga | Der SK St. Johann empfing in der 16. Runde die 1b aus Kufstein und ging von Beginn an mit der Siegermentalität ins Spiel. Auf die Siegerstraße brachte die St. Johanner dann Alexander Bliem in der dritten Minute. Für das 2:0 von St. Johann sorgte Patrick Wurzrainer, der in Minute 24 zur Stelle war. Milos Peric vollendete zum dritten Tagestreffer in der 36.

Minute. Noch vor der Halbzeit legte Bliem seinen zweiten Treffer nach (40.). So stand es schon zur Pause 4:0. Nach dem Seitenwechsel sorgte erneut Bliem für den nächsten Treffer (48.). Peter Grander markierte dann das 6:0 (71.). In der Schlussphase gelang Fehim Dedic noch der Ehrentreffer für Kufstein 1b (79.).

Rene Deutschmann stellte in den Schlussminuten schließlich den 7:1-Endstand für St. Johann (84.).

Mit dem Spielende fuhr St. Johann einen Kantersieg ein. Be-

Martin Koblinger mit dem Ausgleich vor dem Pausenpfiff für St. Ulrich.

Alexander Bliem mit dem Tripple-Pack beim 7:1 Heimsieg gegen Kufstein.

reits vor dem Seitenwechsel war für Kufstein 1b klar, dass in St. Johann nichts zu holen war. St. Johann bleibt damit auf Tuchfühlung mit Leader Mayrhofen.

Zur Flutlichtpremiere kam es vergangenen Samstag in St. Ulrich beim Gastspiel von SVG Stumm. Für das erste Tor sorgte dann Marco Braunegger, der nach rund einer Viertelstunde die Führung für die Gäste herstellte. Zum psychologisch wichtigen Zeitpunkt kurz vor der Halbzeitpause (42.) traf Martin Koblinger zum Ausgleich für SPG St.Ulrich/Hochfilzen.

Zur Halbzeit war die Partie noch vollkommen offen. Lange blieben Tore in der zweiten Halbzeit aus, bis Andreas Prem in der 81. Minute den Ball zur 2:1-Führung der Heimelf im Netz unterbrachte und Stumm damit in der Schlussphase unter Druck setzte. Martin Prem stellte in den Schlussminuten schließlich noch einen Treffer für St. Ulrich (84.). Gewissheit, dass der Sieger der Begegnung nur einer sein würde, gab es in der 90. Minute, als Andreas Höllwarth von Stumm mit der Ampelkarte des Platzes verwiesen wurde. Am Ende schlug St. Ulrich Stumm souverän mit 3:1.

Mit leeren Händen endete für Brixen die Auswärtspartie gegen Söll. Der Gastgeber gewann 3:1.

Im Duell zweier gleich starker Mannschaften hatte Söll das bes-

sere Ende für sich. Kaum war das Spiel angepfiffen, lag Söll bereits in Front. Jonas Gruber markierte in der dritten Minute die Führung. Brixen zeigte sich wenig beeindruckt. In der zehnten Minute schlug Michael Grahammer mit dem Ausgleich zurück. Der Halbzeitpfiff war noch nicht ertönt, als Gruber seinen zweiten Treffer nachlegte (41.).

Söll hatte zur Pause eine knappe Führung auf dem Zettel stehen.

Es waren nur noch wenige Augenblicke zu spielen, als Josef Präauer für den Endstand 3:1 sorgte (91.).

Fieberbrunn und Westendorf mit Siegen Gebietsliga | Der SK Fieberbrunn empfing auf eigener Anlage die SPG Finkenberg/Tux. Der Unparteiische setzte mit dem Halbzeitpfiff dem torlosen Treiben auf dem Feld vorläufig ein Ende. Fieberbrunn brach den Bann in der Nachspielzeit, als Patrick Huter das erste Tor des Spiels erzielte (90.). Muhammed Durmaz war es, der kurz vor Spielende das 2:0 besorgte und die Platzherren und ihren Anhang damit von höheren Gefilden träumen ließ (90.). Am Ende stand Fieberbrunn als Sieger da und behielt die drei Punkte verdient zu Hause.

Auf die Siegesstraße kehrte der SV Westendorf im Heimspiel gegen Langkampfen zurück. Die

rund 200 Zuschauer konnten in der ersten Halbzeit kein Tor bejubeln. Der Ball klebte zwar meist am Fuß eines Kickers der Heimelf, Torchancen waren aber echte Mangelware. Das änderte sich aber in der zweiten Hälfte grundlegend. Nach fünf Minuten brachte Csaba Levente Fogarisi den SV Westendorf in Führung, im Gegenzug gab es aber einen Freistoß für die Gäste. Florian Horngacher machte das 1:1. Dieses Drehbuch wiederholte sich in der 68. Minute. Markus Holzer mit dem 2:1 für Westendorf, es folgte ein Eigenfehler der Hausherren und Johannes Aufinger machte das 2:2. Goalgetter Wolfgang Spanring machte dann aber doch noch den Sack für die Heimelf zu, Westendorf gewann mit 3:2.

Am Samstag trennten sich Kramsach und Kirchberg mit einem torlosen 0:0. Die Vorzeichen standen auf Sieg zugunsten von Kramsach. Die 90 Minuten zeigten jedoch, dass der Gast der Favoritenrolle nicht gerecht wurde. Kirchberg startete mit der gleichen Aufstellung, wie im letzten Spiel. Im ersten Durchgang tasteten sich beide Mannschaft lediglich ab, Tore gab es nicht zu verzeichnen. Wer sich auf einen offenen Schlagabtausch gefreut hatte, wurde enttäuscht. Nachdem bereits in Hälfte eins keine Treffer gefallen waren, stand auch

Muhammed Durmaz mit dem Last-Minute Treffer für Fieberbrunn.

Sport 51

20. April 2017

Christoph Astners (rechts) Doppelpack reichte nicht für einen Hopfgartner Sieg Fotos: Stefan Adelsberger gegen OLKA.

der zweite Durchgang unter selbigem Stern. Am Ende gingen die Mannschaften torlos auseinander.

Eine klare 3:0-Schlappe musste der SV Kichdorf in Fritzens einstecken. Für das 1:0 von Fritzens zeichnete sich Nico Strobl verantwortlich (6.). In der 23. Minute brachte Marcel Fasser das Netz für den Gastgeber zum Zappeln. Der Tabellenprimus hatte die Chancen genutzt und blickte zur Pause auf einen deutlichen Vorsprung.

Im zweiten Durchgang blieb es lange beim Status Quo, doch in der Schlussphase war es Strobl vergönnt, den Spielstand in der 82. Minute auf 3:0 für Fritzens zu erhöhen.

Remis für Führungsduo Bezirksliga | Im Duell der Aufsteiger in der Bezirksliga Ost standen sich vergangenes Wochenende der FC Kössen und der SC Münster gegenüber. Mit einem respektablen 1:1-Unentschieden trennte sich Münster vom Favoriten Kössen. Toni Dilber brachte Münster in der 22. Minute ins Hintertreffen. Bis zur Pause fiel kein weiteres Tor, es blieb bei der Führung für Kössen. Entschieden war noch gar nichts und so kam Münster in der Mitte der zweiten Halbzeit mit dem Ausgleich durch Stefan Mauracher wieder an Kössen heran (73.). Letztlich gingen Kössen und Münster mit jeweils einem Punkt auseinander.

Kurz vor dem Pausenpfiff erzielte Christoph Astner auf Sei-

ten von SPG Hopfgarten/Itter das 1:0 (40.) in der Partie gegen Oberlangkampfen. In der 49. Minute gelang Stefan Rainer der Ausgleichstreffer für Oberlangkampfen. Das Spiel neigte sich seinem Ende entgegen, als Astner einen Treffer für SPG Hopfgarten/Itter im Ärmel hatte (82.). Bujar Miftari sicherte Oberlangkampfen das Last-Minute-Remis.

Unentschieden im Derby Erste Klasse | Der SC Going bat am Samstag zum Derby gegen Ellmau. Dominik Gartlacher war es, der in der elften Minute den Ball im Tor von Going unterbrachte. Kurz vor dem Halbzeitpfiff (45.) baute Andreas Bauer die Führung von Ellmau aus. Der Gast hatte die Chancen genutzt und blickte zur Pause auf einen deutlichen Vorsprung.

Gleich nach dem Wiederanpfiff verkürzte Going den Spielstand (48.). In der 70. Minute gelang dem Gastgeber, was zur Pause in weiter Ferne war, der Ausgleichstreffer durch Reinhard Pletzenauer. Numerisch ins Hintertreffen geriet Ellmau in der 70.

Minute, als Mario Leitner mit der Ampelkarte vorzeitig vom Feld ging. Zumindest zahlenmäßig war die Partie ab der 78.

Minute wieder ausgeglichen, als Martin Wallner von Going die Gelb-Rote Karte kassierte.

Kim-Sebastian Wolf, unlängst noch als Torschütze in Erscheinung getreten, wurde in der 83.

Minute zum tragischen Helden, als er mit Gelb-Rot vom Platz

flog. Mit dem Schlusspfiff beendete Schiedsrichter Stefan Guggenberger den schwachen zweiten Durchgang von Ellmau, in dem sich Going ein Unentschieden erkämpft hatte.

Im Spitzenspiel der Runde empfing Achenkirch die 1b von Kitzbühel. Markus Gurschler nutzte die Chance für Kitzbühel 1b und beförderte in der elften Minute das Leder zum 1:0 ins Netz, was auch den Halbzeitstand bedeutete. Kurz nach Anpfiff der zweiten Halbzeit gelang Achenkirch der Ausgleich durch Marcus Clenci (53.). Bis zum Schlusspfiff setzte sich keines der beiden Teams durch und so trennten sich Achenkirch und Kitzbühel 1b mit einem Unentschieden.

Immer schwieriger wird die Situation für Kirchberg 1b und Hochfilzen im Abstiegskampf.

Kirchberg verlor in Stans klar mit 4:1 und hat mittlerweile neun Punkte Rückstand aufs rettende Ufer. Hochfilzen hatte den direkten Konkurrenten aus Aschau zu Gast und musste sich am Ende mit 1:3 geschlagen geben. Hier hat die Mannschaft schon beachtliche sieben Punkte Rückstand auf den ersten Nicht-Abstiegsplatz.

Fieberbrunn und St. Johann feiern Siege Zweite Klasse | St. Johann, Fieberbrunn und Waidring konnten allesamt Siege einfahren. Der Leader aus Brixen musste sich gegen die 1b von Söll mit einem torlosen Remis begnügen.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Mayrhofen St. Johann Hippach St. Ulrich/H. Jenbach Volders Brixen Söll Walchsee Buch Bruckhäusl Stumm Kolsass/W. Kufstein 1b

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

34:14 38:26 35:19 26:25 17:15 24:22 30:35 28:29 18:26 24:37 26:19 20:26 11:24 22:36

35 34 29 28 25 24 22 19 19 19 18 18 13 11

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

57:27 37:21 37:29 35:39 26:16 30:25 25:28 29:31 23:27 26:31 23:44 24:33 28:34 26:41

35 29 28 28 27 24 22 21 21 20 18 16 15 12

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

44:24 42:25 35:27 38:32 31:30 28:22 29:26 30:27 33:28 23:24 29:24 27:36 25:36 12:65

32 29 29 29 26 25 25 23 22 20 19 16 16 4

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

49:13 45:20 46:22 49:21 47:21 26:21 32:42 24:34 30:51 29:37 30:42 25:42 16:39 17:60

37 36 36 33 33 24 23 20 20 15 14 14 7 5

48:24 51:11 36:30 36:23 32:28 30:28 35:29 34:25 26:34 21:28 23:45 26:31 21:54 18:47

36 35 29 28 26 24 23 22 21 18 17 16 9 8

Gebietsliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Fritzens Brixlegg/R. Westendorf Fieberbrunn Schwoich Kramsach Finkenberg Thiersee Langkampfen Kirchberg Rinn/Tulfes Kirchdorf Angerberg Niederndorf

Bezirksliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Kössen Hopfgarten/I. Ried/K. OLKA Achensee Münster Aldrans Alpbach Vomp Breitenbach Weerberg Wildschönau Radfeld Rum

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Schwaz 1b Kitzbühel 1b Schlitters Achenkirch Zell/Ziller Kirchbichl 1b Ellmau Erl Stans Reith Going Aschau St. Ulrich 1b Kirchberg 1b

Zweite Klasse

Klaus Brandstätter erzielte den Treffer für den Punktgewinn für Reith.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Brixen 1b 16 Wörgl 1b 16 Waidring 16 Fieberbrunn 1b 16 Schwoich 1b 16 Oberndorf 16 Bad Häring 16 St. Johann 1b 16 Kundl 1b 16 Thiersee 1b 16 Bruckhäusl 1b 16 Westendorf 1b 16 Ebbs 1b 16 Söll 1b 16

52 Sport

Ausgabe 16

Mit starkem Auftritt kam Kitzbühel zu einem überlegenen Sieg

Termine Freitag, 21. April Kirchberg - Thiersee Kirchdorf - Brixlegg/R. Erl - Reith

19.30 19.30 19.30

Samstag, 22. April Kitzbühel - Wattens Amat.

Bruckhäusl - St. Johann Kolsass/W. - St. Ulrich/H. Brixen - Mayrhofen Kramsach - Fieberbrunn Rinn/T. - Westendorf Hopfgarten/I. - Vomp Breitenbach - Kössen Kirchberg 1b - Zell/Ziller Kitzbühel 1b - St. Ulrich 1b Kirchbichl 1b - Going Brixen 1b - Ebbs 1b Bad Häring - Westendorf 1b Oberndorf - Söll 1b

16.30 16.00 16.00 18.00 17.00 17.30 18.00 18.30 13.00 14.00 14.30 15.45 17.00 18.00

Sonntag, 23. April Wörgl 1b - Fieberbrunn 1b Waidring - St. Johann 1b

16.30 17.30

0:5-Sieg in Völs Nach dem eher mäßigen Start in die Rückrunde findet Kitzbühel jetzt, wo es in die heiße Phase der Saison geht, immer besser in ihr gewohntes Spiel zurück. Nach dem zuletzt wichtigen Heimsieg gegen die Union fegte die MarklElf auswärts Völs mit 0:5 vom Platz.

Tirol Liga | Am Osterwochenende musste Kitzbühel zwei Mal innerhalb von nur drei Tagen ran. Am Samstag trat die Elf die Reise nach Völs zum Ligaspiel an und am Montag empfing man im Rahmen der Tirol-Cup den Ligakonkurrenten Reichenau.

Ergebnisse

0:2 nach nur 16 Minuten

Tirol Liga: Wattens Amat. - Imst 2:4 (2:1); Silz - SVI 2:0 (1:0); Ebbs - Fügen 1:2 (0:0); Union - Zirl 1:3 (0:1); Völs - Kitzbühel 0:5 (0:2).

Landesliga: Bruckhäusl - Buch 5:0 (3:0); Söll - Brixen 3:1 (2:1); Mayrhofen - Hippach 1:0 (0:0); Jenbach - Kolsass/W. 2:0 (1:0); St. Johann - Kufstein 1b 7:1 (4:0); Volders - Walchsee 1:1 (0:0);St. Ulrich/H. - Stumm 3:1 (1:1).

Gebietsliga: Fieberbrunn - Finkenberg 2:0 (0:0); Thiersee Niederndorf 2:1 (1:0); Fritzens - Kirchdorf 3:0 (2:0); Brixlegg - Rinn 0:2 (0:1); Kirchberg Kramsach 0:0; Westendorf Langkampfen 3:2 (0:0); Angerberg - Schwoich 1:0 (1:0).

Bezirksliga: Wildschönau - Weerberg 4:2 (1:1); Kössen - Münster 1:1 (1:0); Rum - Achensee 1:5 (1:2); Vomp - Aldrans 2:2 (1:1); OLKA - Hopfgarten/I. 2:2 (0:1); Ried/K. - Radfeld 1:1 (0:1); Breitenbach - Alpbach 3:0 (0:0).

Erste Klasse: Zell/Z. - Erl 2:0 (2:0); Stans - Kirchberg 1b 4:1 (1:0); St. Ulrich/H. 1b - Aschau 1:3 (1:1); Achenkirch - Kitzbühel 1b 1:1 (0:1); Schlitters - Schwaz 1b 1:0 (1:0); Going - Ellmau 2:2 (0:2); Reith - Kirchbichl 1b 1:1 (0:1).

Zweite Klasse: Bruckhäusl 1b Wörgl 1b 1:1 (1:1); Thiersee 1b Kundl 1b 3:3 (0:2); Söll 1b - Brixen 1b 0:0; Ebbs 1b - Bad Häring 0:1 (0:0); St. Johann 1b - Schwoich 1b 4:0 (0:0); Westendorf 1b - Waidring 1:3 (0:2); Fieberbrunn 1b Oberndorf 5:0 (2:0).

Das erste Tor des Spiels ging an Völs. Allerdings gelang dies nur mit Hilfe von Kitzbühel, denn Unglücksrabe und Spielertrainer von Völs, Markus Seelaus, beförderte den Ball ins eigene Netz (11.). Mund abputzen und weitermachen lautete die Devise der Gastgeber. Doch nur wenige Minuten später war Maximilian Gruber zur Stelle und verwandelte zum 0:2 (16.). Über weitere Tore konnten sich die Zuschauer bis zur Pause nicht mehr freuen. So ging es mit einer komfortablen 0:2-Führung

Maximilian Gruber (links) mit dem 0:2 in Völs nach 16 Minuten.

Foto: Stefan Adelsberger

aus Sicht von Kitzbühel in die Halbzeitpause.

Kitzbühel erhöht Druck Nach dem Seitenwechsel erhöhte Kitzbühel noch einmal die Schlagzahl und dies sollte sich bezahlt machen. Nicolas Hinterseer traf zur 0:3-Führung für Kitzbühel. Für das 0:4 zeichnete sich Danijel Panic verantwortlich (70.). Mit dem 0:5 für die Gamsstädter von Yigit Baydar hatte das Spiel seinen Sieger in der 74. Minute eigentlich schon gefunden.

Kitzbühel überrannte Völs förmlich mit fünf Toren und fährt so mit einem verdienten Sieg in der Tasche nach Hause.

Trainer Alexander Markl war

rundum zufrieden: „ Wenn, dann hätten wir noch das ein oder andere Tor mehr machen können.“ Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kitzbühel Telfs Reichenau Imst Hall Kematen SVI Kundl Kirchbichl Zirl Silz/M. Union Ibk Wattens Amat.

Völs Fügen Ebbs

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

55:20 44:22 44:24 39:23 28:24 37:35 25:24 20:24 36:38 25:37 33:47 35:36 32:41 25:43 19:34 27:52

45 40 39 35 29 28 26 26 25 23 23 22 22 20 19 9

VCB: Chance auf Titel lebt Der Meistertitel ist zum Greifen nahe. Ein klarer Sieg gegen Hypo Tirol und die Brixentaler Volleyballer haben sich den Titel gesichert.

Hopfgarten | Wie schon im Grunddurchgang (ungeschlagen) zeigten die Herren des VC Klafs Brixental auch im Frühjahrsdurchgang der Landesliga B durchwegs starke Leistungen.

Nach klaren Siegen gegen TI Volley, Ehenbichl, Mieming/

Reutte (jeweils 3:0) und dem Mitfavoriten St. Johann (3:1) mussten sich die Brixentaler nun heuer erstmals in einem Ligaspiel geschlagen geben.

Das Match gegen die A-Liga Mannschaft VC Olympia Innsbruck war das vorentscheidende um den Meistertitel, doch die Mannschaft rund um Spielertrainer Rudi Mihalic konnte ausgerechnet in diesem Spiel nicht in Bestbesetzung antreten. Trotz Außenseiterrolle waren Misslinger & Co hellwach

und brachten die Routiniers aus Innsbruck an den Rand einer Niederlage. Das knappe Ergebnis (2:3 - 15:25, 25:20, 25:20, 18:25, 12:15) bedeutete immerhin einen Punktgewinn, der zur Verteidigung der Tabellenführung wegen dem Satzverhältnis reichte.

Im letzten verbleibenden Match gegen Hypo Tirol am 23. April können die VCBler nun wieder den Meistertitel ins Brixental holen, allerdings muss ein klarer Sieg her.

Sport 53

20. April 2017

Im Elfmeterschießen sicherte sich Kitzbühel den Aufstieg im Cupbewerb

Kitzbühel ist im Halbfinale pause ging.

Torlos nach 90 Minuten

Beim Cup Spiel gegen Reichenau gab es kein Vorbeikommen an David Stöckl, er hielt seinen Kasten auch im Elfmeterschießen sauber.

Foto: Adelsberger

In einer spannenden Partie im Kerschdorfer Tirol Cup Viertelfinale gegen Ligakonkurrenten Reichenau zieht Kitzbühel am Ende verdient ins Halbfinale ein.

Die Entscheidung fiel erst im Elfmeterschießen. Hier konnte sich Kitzbühel mit 2:0 durchsetzen.

Tirol Cup | Am Ostermontag war Cup Tag im Tiroler Fußball. Der FC Eurotours Kitzbühel empfing im Rahmen des Viertelfinales den Ligakonkurrenten Reichenau. Bei traditionellem Cup Wetter, nass und regne-

risch, begannen beide Teams die Partie verhalten. Kitzbühel und Reichenau versuchten kontrolliert nach vorne zu spielen.

Dies gelang auch beiden Mannschaften recht gut und so entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit leichten Vorteilen für Kitzbühel. Gute Tormöglichkeiten blieben Mangelware auf beiden Seiten. Gegen Mitte der ersten Halbzeit versenkte Thomas Hartl nach einem Eckball das Leder im gegnerischen Kasten, doch der Unparteiische sah zuvor ein Foul, somit stand es weiterhin 0:0, mit dem es dann auch in die Halbzeit-

Nach dem Seitenwechsel kam dann Kitzbühel noch ein wenig aggressiver aus den Kabinen und übernahmen dann die Kontrolle über das Spiel. Die Gäste standen in der Abwehr aber weiterhin sehr stabil und verlegten ihr Spiel auf schnelle Konter, doch richtig gefährlich kam Reichenau nicht vors Kitzbühler Tor. Einzig durch einen Freistoß wurden die Gäste gefährlich. Die Heimelf versuchte immer wieder gefährlich vor das gegnerische Tor zu kommen, aber auch Reichenaus Abwehr stand gut und ließ nicht wirklich aussichtsreiche Torraumszenen zu. Somit blieb es auch nach 90 gespielten Minuten torlos und es kam zum Elfmeterschießen.

Hier konnte sich David Stöckl im Kitzbüheler Tor auszeichnen und hielt gleich zwei Elfmeter. Für Kitzbühel trafen dann Maximilian Gruber und Bojan Margic. Am Ende gewann Kitzbühel 2:0 im Elfmeterschießen und zieht verdient ins Kerschdorfer Tirol Cup Halbfinale ein, wo am Freitag die Auslosung beim Tiroler Derby zwischen WSG Wattens und Wacker Innsbruck stattfindet.

Stefan Adelsberger

„Nordische“ sind Team-Meister Kitzbühel | Am 15. April gingen die Mitglieder des Kitzbüheler Ski Clubs zum Saisonabschluss nochmals an den Start. Am Waldehang wurden die K.S.C.-Familien- & Team-Meisterschaften ausgetragen.

Die Familie Herchenbach (Niclas, Emilia, Benita und Gerd) aus Overath siegten bei der Familienmeisterschaft.Bei der Team-Meistrschaft lagen „Die Nordischen“ mit Andreas, Florian und Joe Dagn sowie Max und Rainer Lienher klar vorne.

Das Team „Die Nordischen“ holte sich den Titel.

Foto: K.S.C.

Außerdem 18 Loch am Schwarzsee Kitzbühel | Die Golfsaison hat in Kitzbühel wieder begonnen. Der Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee hat bereits alle 18 Loch geöffnet. Ebenso sind auch schon Proshop und Golfschule in Betrieb. Das Golfrestaurant öffnet am 22. April.

Zwei Siege für TTV St. Johann Bezirk | Grund zum Jubeln hatten in der zehnten Runde nur die St. Johanner Tischtennisspieler. In der Weitau setzte sich die 1. Mannschaft mit Harald Jesacher, Harald Eberharter und Mario Salfenmoser gegen den TTC Kirchbichl 1 mit 6:2 durch und fixierte damit den 4. Platz in der Landesliga A. Ihre Vereinskameraden Michael Haberstroh, Andi Hautz und Herbert Palus wahrten mit dem 6:3-Auswärtssieg gegen TTC Rum 2 die Aufstiegschancen in die Landesliga B. Weitere Ergebnisse: Wörgl/Hopfgarten 3 - Kitzbühel/Jochberg 1 6:2, TI 5 - Kitzbühel/Jochberg 2 6:3, Schwaz 3 - St. Johann 3 6:3. gs

Lauf um den Schwarzsee Kitzbühel | Zum 34. Mal findet heuer am 6. Mai der Lauf rund um den Schwarzsee statt. Der Bewerb wird wieder als Staffellauf durchgeführt. An den Start gehen Mädchen-, Buben-, Damen- und Herrenstaffeln sowie gemischte Staffeln. Die Distanzen werden den Altersklassen angepasst und reichen von 250 Metern bis zum 8,4 Kilometern.

Anmeldungen sind bis 4.

Mai, 12 Uhr an Georg Hechl, Seebichlweg 65a, Kiztbühel, Tel. 0676/6557355 oder per Email unter schwarzseelauf@ hahnenkamm.com möglich.

Mehr Infos im Internet unter www.Skikitz.org

54 Fernsehen

Ausgabe 16

Ein echter Salzburger geht nicht unter

„Reinhard Schwabenitzky“ bisherigen Lebens: Zum Bergbauernhof in den Hohen Tauern, wo er die ersten Jahre seines Lebens verbrachte, an die Filmhochschule in Wien, wo seine Karriere begann. Nach München, wo er viele Jahre lang erfolgreich tätig war, und schließlich zu verschiedenen Stationen in Salzburg.

Foto: © ServusTV-Neumayr Leo

Mit Klassikern wie „Ein echter Wiener geht nicht unter“, „Büro, Büro“, dem „Kaisermühlen Blues“, „Ilona & Kurti“ und „Hannah“ schrieb Reinhard Schwabenitzky TV- & Filmgeschichte. Anlässlich seines 70.

Geburtstags am 23. April begleitet ServusTV den Regisseur zu den wichtigsten Stationen seines

Homo Austriacus - 1. Folge

„So samma“ Was macht die Österreicher glücklich, wie oft waschen sie sich die Hände und in welchem Bundesland ist man besonders hilfsbereit? Moderator Andreas Steppan empfängt jede Woche wechselnde Teams aus prominenten Persönlichkeiten, die in sieben Runden

über typisch österreichische Eigenheiten scherzen, philosophieren und rätseln. Den Start machen Eva Maria Marold, Harald Serafin und Angelika Kirchschlager gegen das Dreiergespann Karl Merkatz, Patricia Kaiser und Alex Kristan.

Die neue Familien- und Unter-

haltungsshow Homo Austriacus – „So samma“ deckt auf, wie Herr und Frau Österrei-

cher wirklich sind – und lädt ein, ab 20. April jeden Donnerstag ab 20:15 mitzutippen.

Foto: ©ServusTV-Hoermandinger (2 Fotos)

Fernsehen 55

20. April 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 20. 4. bis 26. 4.

TOP-TIPP DER WOCHE

Abenteuer Österreich Wandsüchtig

DONNERSTAG 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Homo Austriacus „So Samma“

FREITAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten Wildes Gailtal

Eine Entdeckungsreise entlang der wilden Gail im Herzen Was bewegt die Menschen in Klettern heißt, an die Grenzen Kärntens. Österreich, wie leben wir, wie zu gehen – und darüber hinaus. ticken wir und was regt uns auf? 21.15 Reinhard Schwabenitzky Aber was bewegt einen Men21.15 Die besten Köche der Welt – Dokumentation. Ein echter Salzburger geht nicht unter Zu Gast im Ikarus José Avillez schen dazu, eine Felswand hinaufzuklettern oder sich an KULINARISCHES HIGHLIGHT PORTRÄT Plastikgriffen einem uner-bittlichen Wettkampf zu stellen? Von der Kletter-WM in Arco über eine alpine Erstbegehung in den Dolomiten bis hin zum Sportklettern und Bouldern in den Bergen Tirols – Die Doku José Avillez, zweifacher SterneAnlässlich seines 70. Geburtsbegleitet drei Topkletterer aus koch und Fernsehstar, bringt das tags lässt Reinhard Schwabenider Steiermark, Tirol und weltoffene Flair von Lissabon auf tzky die wichtigsten Stationen Südtirol und dokumentiert ihre die Teller! seines Lebens Revue passieren. „Sucht nach der Senkrechten“. 22.15 Talk im Hangar-7 22.15 Tödliche Magie Drama, 23.25 literaTour Magazin 23.55 Die Erde von oben

SONNTAG 16.00 Jetlag – Oder wo die Liebe hinfliegt Komödie, GB/F 2002 17.40 Motorradsport Straßen-WM: Grand Prix of the Americas

SPORT LIVE

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Abenteuer Österreich Wandsüchtig

ABENTEUERDOKUMENTATION

Die Rennen der MotoGP live aus Austin, Texas.

22.15 Games of Strange – Sport ohne Grenzen Rentiere, Bananen und Boxen

RED BULL TV

GB/AUS 2007. Mit Guy Pearce 0.00 Homo Austriacus „So Samma“

MONTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

BRAUCHTUMSMAGAZIN

HEIMATDOKUMENTATION

UNTERHALTUNGSSHOW

MO: 24.4., 20.15 UHR

SAMSTAG 19.26 Der Wegscheider Magazin 19.40 Hoagascht Magazin

Bertl Göttl lädt zum gemütlichen Zusammensein in den Traditionsgasthof Maria Plain ein.

20.15 Motorradsport Straßen-WM: Grand Prix of the Americas. 4. freies Training der MotoGP-Klasse 21.05 Motorradsport Straßen-WM Qualifying der MotoGP-Klasse 22.05 Wolf – Das Tier im Manne Horrorfilm, USA 1994

THRILLER

Grusel-Thriller von Mike Nichols zum 80. Geburststag von und mit Jack Nicholson.

0.20 Bunny and the Bull Komödie, GB 2009. Mit Edward Hogg

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show

SCHLAUE KÖPFE

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Terra Mater Wildes Neuseeland: Im Reich der Extreme

NATURDOKUMENTATION

Wer sich den Fragen von Andreas Moravec stellt, kann täglich Wandsüchtig begleitet drei bares Geld abräumen.

Topkletterer und dokumentiert ihre Eine Dokumentation über den 20.15 Auf die stürmische Art „Sucht nach der Senkrechten“. vielfältigen Inselstaat Neuseeland.

21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 21.15 Tierische Gauner Liebeskomödie, USA 1999 Täuschen und Betrügen

SPORTLICHE HELDEN

KOMÖDIE

In dieser Doku-Reihe dreht sich alles um einzigarte und Aktuelle Themen und Gäste aus Turbulente Komödie mit den ungewöhnliche Sportarten. der Welt des Sports. Live aus Hollywood-Stars Ben Affleck 22.45 Ultimate Rush – Der ultimative der spektakulärsten TV-Location. und Sandra Bullock.

Kick Der unberührte Hohe Norden 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des 22.15 The Big Easy – Der große 23.15 The Signal Hill Speed Run Weltalls Ankunft auf der Erde Leichtsinn Thriller, USA 1986 1.00 König des Dschungels – Richard 23.35 Abenteuer Tauchen 0.05 Auf die stürmische Art Hammonds Traum vom Amazonas 0.30 Abenteuer Österreich Liebeskomödie, USA 1999

Auch live auf www.servustv.com

DOKUMENTATION

Die Doku-Reihe zeigt, welche Tricks Tiere auf Lager haben, um ihre Feinde zu täuschen.

22.15 Die Verachtung Drama, F/I 1963 Mit Brigitte Bardot 0.10 Tierische Gauner

PRAXIS NEUERÖFFNUNG: 1.4.2017

P r o f . D r. D r. L u k a s S c h w e n t n e r, F a c h a r z t f ü r F R A U E N H E I L K U N D E u n d G E B U R T S H I L F E Kitzbüheler Straße 59 | 6370 Reith bei Kitzbühel | Tel +43 5356 644 39 | office@gynova.at | www.gynova.at