Kitzbüheler Anzeiger KW 18 2017 by kitzanzeiger

Schützenswert

Buch präsentiert

Wie bei den Proﬁs

Die Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ beleuchtet im Museum Kitzbühel Seite 5 den Stadt- und Ortsbildschutz.

Der Kitzbüheler Schriftsteller Hugo J. Bonatti präsentierte sein neues Werk Seite 22 „Von Vulkanen und Narren“.

Der KTC organisiert alljährlich mit dem kidZcup ein Tennisturnier der ganz beSeite 57 sonderen Klasse.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 18 • Do., 4. Mai 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Negative Bilanz für die Wintersaison Die Tourismusverbände des Bezirkes beendeten den Winter mit einem Minus.

Seite 3

Bleib ein Original!

Das Bier von hier.

„MAILÜFTERL“

Wie die Stadtmusik Kitzbühel überbrachten wieder alle Musikkapellen des Bezirkes Kitzbühel zum 1. Mai ihre musikalischen Grüße. Foto: Kitzbühel Tourismus/Wiedmayr

Viele Geschenksideen zum Muttertag!

KITZSPORT WWW.KITZSPORT.AT

AktionsTage Do. 4. – Sa. 6. Mai 2017

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Straße 7 Kitzbühel | T +43 5356 62504-11 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9:00 – 18:15 | Sa 9:00 – 17:00

Aktuell

Ausgabe 18

Das Thema „Lift für den Gesundheitshügel“ ruft die Liste „Wir für Kitzbühel“ wieder ins Gedächtnis

Lift für den Gesundheitshügel Im Zuge des Neubaus der VAMED und den Bauarbeiten am Gesundheitszentrum ruft die Liste „Wir für Kitzbühel, Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten“ die Notwendigkeit eines Liftes für den Gesundheitshügel in Erinnerung.

Kitzbühel | Die Idee ist nicht neu. Schon lange laufen die Überlegungen in Kitzbühel, den Gesundheitshügel mittels eines Liftes zu erschließen. Diese Notwendigkeit bringt nun die Liste „Wir für Kitzbühel, Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten“ wieder aufs Parkett. „Leider wurde es hier bisher verpasst, eine Lösung umzusetzen. Durch den Umbau des Krankenhauses ist jetzt wieder eine Chance, hier endlich Nägel mit Köpfen zu machen und den Bewohnern des Altenwohn- und Pflegeheimes eine Verbindung zu ermöglichen“, meint Gemein-

derätin Margit Luxner. Großen Handlungsbedarf in dieser Angelegenheit sieht auch Vizebürgermeister Walter Zimmermann. Schließlich wird mit dem Neubau der VAMED und dem Ausbau des Gesundheitszentrums, wo künftig auch der vierte Stock genutzt werden soll, der Bedarf dieser Einrichtung noch größer. „Für viele unserer Bewohner ist der Weg über den steilen Hügel rauf und hinunter ein fast unüberwindbares Hindernis und auch die Busverbindungen werden aufgrund des Intervalls und der Busse an sich nur mäßig genutzt“, weiß Margit Luxner als Mitarbeiterin des Altenwohn- und Pflegeheims.

Verhandlungen sind am Laufen Über die Forderungen des Vizebürgermeisters und seiner Fraktion zeigt sich Bürgermeister Klaus Winkler ein wenig erstaunt, denn die Verhand-

Für viele Patienten am Gesundheitshügel ist der Anstieg zu steil. Ein Lift soll hier für mehr Mobilität sorgen. Foto: Pöll

lungen mit den Grundeigentümern sind am Laufen. „Da die Stadt in diesem Bereich keinen Grund besitzt, sind wir auf Fremdgrund angewiesen und dies bedarf natürlich Verhandlungen. Diese sind am Laufen und ich bin zuversichtlich, dass

wir hier zu einer Lösung kommen“, erklärt Winkler. „Ein Fingerzeig ist aber zu wenig. Wer Forderungen stellt, sollte auch Lösungen präsentieren“, kritisiert Winkler die Vorgangsweise der Liste „Wir für Kitzbühel“. Elisabeth M. Pöll

Gesamtsieger beim Winter-Award, Pistengütesiegel und weitere Auszeichnungen für KitzSki

Vierter Gesamtsieg in Serie für BAG Bereits zum vierten Mal erreichte die Bergbahn AG Kitzbühel den Gesamtsieg beim Winter-Award beim Ski Area Test und zudem wurde an das Kitzbüheler Seilbahnunternehmen wieder das Pistengütesiegel verliehen.

Kitzbühel | Die Bergbahn AG Kitzbühel ging auch heuer wieder als Testsieger in Gold beim Ski Area Test hervor. Damit sicherte sich das Kitzbüheler Seilbahnunternehmen diese Auszeichnung zum vierten Mal in Serie. Neben dem Testsieg durfte Bergbahn-Vorstand Josef Burger mit seinem Team weitere Awards und auch das internationale Pistengütesiegel in Doppelgold entgegennehmen.

Bergbahn-Vorstand Josef Burger (vorne links) durfte mit seiner Mannschaft die zahlreichen Auszeichnungen entgegennehmen. Foto: KitzSki

Mehrere Schneedepots im Skigebiet ermöglichen einen frühen Winterstart, dafür gab es den Award – Ideen & Umset-

zung für die Schneesicherheit. Die Initiative „Bergwelt Tirol – Miteinander Erleben“ schafft Bewusstsein für den Schutz von

Natur, Tier und Mensch, damit Freeriden in intakter Natur auch weiterhin das Gefühl von Freiheit und Verbundenheit vermitteln kann. KitzSki unterstützt diese Kampagne und weist im Winterinfoplan sowie online auf der Skimap die sensiblen Schutzzonen aus. Für diesen respektvollen Umgang mit der Natur gab es die Naturtrophy vom Skiareatest verliehen. Auch die Beschneiungstrophy und Pistenleitertrophy durfte das Team der Bergbahn entgegennehmen. In der Kategorie Skischule wurde die Skischule Jochberg Wagstätt unter Leiterin Elena Dankl ausgezeichnet. Bei den Bergrestaurants gab es für die Panorama Alm und die Alpinlodge Sonnalm als Alpenhotel die Auszeichnung in Gold.

Aktuell 3

4. Mai 2017

Ungünstige Feiertagskonstellation und fehlender Schalttag brachten Rückgänge der Nächtigungen

Winter mit negativen Vorzeichen Nach dem touristischen Rekordwinter im Vorjahr fällt heuer die Bilanz großteils negativ aus. Tirolweit wurde bei den Nächtigungen ein Minus von 4,1 Prozent verbucht, die Verbände im Bezirk Kitzbühel müssen ein Minus zwischen 1 und 6,2 Prozent hinnehmen. Einzelne Orte konnten gegen den allgemeinen Trend die Zahl der Nächtigungen steigern.

Bezirk | Der touristische Winter endet zwar mit April, jedoch präsentierte Tirols Landeshauptmann und Tourismusreferent die Zahlen für die abgelaufene Wintersaison bereits ein paar Tage früher. Eine ungünstige Ferienkonstellation und ein fehlender Schalttag: Das sind die Hauptgründe, warum sich die bisherige Wintersaison in Tirol rückläufig entwickelt hat. Im Vergleich zum Rekordwinter des Vorjahres sind die Nächtigungen tirolweit im Zeitraum November 2016 bis März 2017 um 6,3 Prozent auf 23,7 Millionen gesunken, die Ankünfte um 3,6 Prozent auf 5,2 Millionen. Diese Zahlen sind allerdings nur bedingt aussagekräftig, da insbesondere die Verschiebung von Ostern zum Tragen kommt, das im Vorjahr in den März und heuer in den April gefallen ist. Dennoch ist es gemessen an den Nächtigungen heuer die fünftbeste Wintersaison für den Tiroler Tourismus im historischen Vergleich. Leicht abgenommen hat die Aufenthaltsdauer von durchschnittlich 4,7 Tagen im Vorjahr auf 4,6 Tage heuer.

Bezirk mit einem blauen Auge davongekommen Im Vergleich zu anderen Tourismusregionen haben die Tourismusverbände im Bezirk Kitzbühel relativ gut abgeschnitten. Während zum Beispiel das Lechtal ein Minus von 13 Prozent oder die Silberregion

Trotz voller Zuschauerränge gab es wegen der Biathlon-Weltmeisterschaften in Hochﬁlzen ein Nächtigungsminus. Der Foto: Stefan Adelsberger Grund dafür liegt in der Einzelbelegung von Doppel- und Mehrbettzimmern.

Karwendel ein Minus von 9,6 Prozent hinnehmen müssen, hat im Bezirk das Pillerseetal mit einem Minus von 6,2 Prozent die größten Einbußen zu verkraften. Diese Zahl gilt es jedoch zu relativieren, denn der Biathlon-Weltcup Anfang Dezember fand aufgrund der Weltmeisterschaften im Februar gar nicht statt und während der Weltmeisterschaften wurden viele Mehrbettzimmer als Einzelzimmer genutzt.

Geringer Rückgang im Brixental 6.871 Nächtigungen musste die Tourismusregion Kitzbüheler Alpen - Brixental einbüßen. In Prozentzahlen bedeutet dies ein Minus von einem Prozent. Dabei konnte die Gemeinde Kirchberg sogar mit 1.622 Nächtigungen ein Plus von 0,5 Prozent erreichen. Damit konnten aber die fehlenden Nächtigungen in Brixen (- 2.511) und Westendorf (- 3.597) nicht wettgemacht werden. Mit 332.735 Nächtigungen ist die Stadt Kitzbühel hinter Kirchberg der zweitstärkste Ort im Bezirk. In der Gamsstadt musste man ein Minus von 3,2 Prozent hinnehmen, Kitzbühel Tourismus gesamt verbuchte ein Mi-

nus von zwei Prozent. Die Feriendörfer Reith (1,9 Prozent) und Jochberg (2,2 Prozent konnten sich bei den Nächtigungen steigern, Aurach verbuchte ein Minus von 1,6 Prozent. Auch für die Ferienregion Hohe Salve gab es Einbußen im vergangenen Winter. 6.716 Nächtigungen weniger bedeuten einen Rückgang um 3,3 Prozent. In Hopfgarten gab es um 1,8 Prozent weniger Übernachtungen und in Itter beträgt die Abweichung minus 5,1 Prozent. Einen Aufwärtstrend konnte die Marktgemeinde St. Johann im vergangenen Winter verbuchen. 7.230 Übernachtungen mehr brachten ein Plus von 4,1 Prozent. Durch die deutlichen Rückgänge in Kirchdorf (- 10,6 Prozent) und Oberndorf (10,9 Prozent) gab es für den Tourismusverband Kitzbühel Alpen St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf ein Minus von 3,7 Prozent. Die Region Wilder Kaiser musste ein Minus von 4,3 Prozent hinnehmen. In der Gemeinde Going gab es um 4.344 Nächtigungen (- 3,2 Prozent) weniger. Ebenso eine negative Winterbilanz hat der Kaiserwinkl. Mit einem Minus von 4,8 Prozent wurde der Winter beendet. Elisabeth M. Pöll

Daten & Fakten Nächtigungen in den Orten Im tirolweiten Ranking scheint Kirchberg an der elften Stelle auf, dicht gefolgt von Kitzbühel. Die Rankings der Orte aus dem Bezirk Kitzbühel mit Nächtigungszahlen sowie der Veränderung: 11. Kirchberg, 344.023, +1.622, +0,5 ; 12. Kitzbühel, 332.735, -10.917, -3,2 ; 21. Westendorf, 216.562, -3.597, -1,6 ; 27. Fieberbrunn, 191.260, -11.752, -5,8 ; 28. St. Johann, 185.721, +7.230, +4,1 ; 32. Hopfgarten, 150.232, -2.689, -1,8 ; 33. Kössen, 144.003, -6.454, -4,3 ; 34. Brixen, 141.010, -2,511, -1,7 ; 39. Going, 129.565, -4.344, -3,2 ; 50. Kirchdorf, 100.887, -11.961, -10,6 ; 66. Waidring, 76.732, -3.217, -4,0 ; 72. St. Ulrich, 60.308,-8.863, -12,8 ; 75. Jochberg, 55.471, +1.207, +2,2 ; 80. Oberndorf, 49.731, -6.067, -10,9 ; 82. Reith, 45.828, +865, +1,9 ; 92. Itter, 39.058, -2.119, -5,1 ; 106. St. Jakob, 30.021, -1.824, -5,7 ; 107. Aurach, 29.486, -482, -1,6 ; 108. Hochfilzen, 29.901, -851, -2,9 ; 141. Schwendt, 14.661, -956, -6,1 .

Aktuell

Ausgabe 18

Schneedepots am Hahnenkamm und auf der Resterhöhe ermöglichen wieder einen frühen Start

Der Winter wurde eingepackt Die Wintersaison geht am kommenden Wochenende zu Ende und bereits seit einigen Tagen wird schon am Saisonstart 2017/18 gearbeitet. Auf der Resterhöhe, am Hahnenkamm und am Gaisberg wird der Schnee in Depots konserviert. Bei der Interalpin gab es zudem einen Ausblick in die Zukunft der Bergbahn AG Kitzbühel.

Kitzbühel | Um ein Wochenende hat KitzSki die Saison verlängert. Am 6. und 7. Mai findet noch einmal der Skibetrieb bei der Fleckalmbahn, Steinbergkogel und Ehrenbachhöhe statt. Danach stehen die Zeichen auf Sommer. Bevor jedoch die Bahnen wieder den Wanderern den Aufstieg auf den Berg erleichtern, wird noch einmal kräftig am Winter gearbeitet, aber an jenem, der im Oktober und November starten wird. Das Konzept des Snowfarmings wird auch heuer weiter verfolgt. „Es bedarf für ein Schneedepot auch an entsprechenden Flächen, die sich ökologisch und auch geologisch für die Schneelagerung eignen“, erzählt Bergbahn-Vorstand Josef Burger. Das bewährte Konzept der Vorjahre kommt wieder zum Einsatz. Im Bereich des Resterkogels werden heuer erstmals zwei Schneedepots angelegt.

Der Schnee für den kommenden Winter ist schon zusammengeschoben worden. Nun muss das kostbare Weiß nur noch ordentlich verpackt werden, damit im Herbst der Schnee für die Pisten genutzt werden kann. Foto: Pöll

„Das Interesse für den Trainingsbetrieb ist stark gestiegen und auch die Anzahl der Trainings nimmt deutlich zu. Deshalb werden wir im kommenden Winter eine zusätzliche Publikumspiste schaffen, um auch Raum für den ‚Genussskifahrer‘ zu schaffen“, erzählt Burger. Konkret wird im Herbst 2017 auch jene Piste, die am Speichersee vorbeiführt, mit konserviertem Schnee präpariert. Ebenso zwei Depots werden am Hahnenkamm errichtet. Hier wird im Herbst am Waldehang mit der Präparierung

Martin Leitner (re.) von Leitner Ropeways präsentierte gemeinsam mit Bergbahn-Vorstand Josef Burger (Mitte) das neue Konzept für die Gestaltung derneuen Stationen der Bergbahn AG Kitzbühel. Foto: Leitner Ropeways

der Hangumfahrung und des Tunnels eine weitere Piste geschaffen. „Der Frühstart in die Skisaison ist nicht nur bei den geübten Skifahrern beliebt, sondern auch bei weniger erfahrenen Wintersportlern. Aus diesem Grund wollen wir auch hier entsprechende Pisten zur Verfügung stellen“, erklärt Burger. Das fünfte Schneedepot der Bergbahn AG Kitzbühel wurde wieder am Gaisberg eingerichtet, um auch die Rodelbahn wieder frühzeitig in Betrieb nehmen zu können. „Das Depot beim Speichersee am Gaisberg hat sich nicht bewährt. Wir hatten in diesem Bereich große Verluste durch das Oberflächenwasser, das sich negativ auf die Schneemenge auswirkte. Deshalb verzichten wir nun auf diese Lagerstätte“, berichtet BAG-Vorstand Josef Burger. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Schneedepots heuer größer. „Der Schneefall in den letzten Tagen hat uns bei der Schaffung der Depots noch einmal kräftig unterstützt, dadurch konnten wir mehr Schnee zusammenschieben“, sagt Burger. Auf der Resterhöhe wurden zwischen 35.000 und 40.000 Kubikmeter Schnee eingelagert,

am Hahnenkamm befinden sich in den Depots zwischen 20.000 und 25.000 Kubikmeter Schnee. Durch die Größe der Depots entsteht auch ein gewisser Kühleffekt, der eine bessere Haltbarkeit ermöglicht.

Ein Blick in die Zukunft der Bergbahn Bei der Branchenmesse für alpine Technologie, der Interalpin in Innsbruck, konnten die Besucher einen kleinen Blick in die Zukunft der Bergbahn AG Kitzbühel machen. Leitner Ropeways präsentierte dabei das neue Stationenkonzept. „Die neuen Stationen sind funktionaler und auch freundlicher für die Betreuung durch unsere Mitarbeiter. Durch die größere Breite sind die Stationen aber auch kundenfreundlicher“, weiß Josef Burger. Wann die erste dieser Stationen errichtet wird, will der Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel aber noch nicht verraten. „Wir sind stets um neue Projekte bemüht, solange aber die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind, werden wir unsere Pläne nicht der Öffentlichkeit präsentieren“, gibt sich Burger bedeckt. Elisabeth M.Pöll

Aktuell 5

4. Mai 2017

Außerdem Ein Lift für das Museum

„Es gilt, die Balance zwischen dem Erhalt von historischen Bausubstanzen und einer baulichen Entwicklung zu ﬁnden“, erklärt Landeskonservator Walter Hauser. Im Bild mit Bgm. Klaus Winkler (li.) und Museumsdirektor Wido Sieberer (re.). Foto: Monitzer Die Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ beleuchtet den Ortsbildschutz.

Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ gastiert im Museum

Herausforderung und Chance 2009 wurden auf Basis des Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes Teile von Kitzbühel zu Schutzzonen erklärt. Was sich seitdem getan hat und wo die Herausforderungen und Chancen für die Zukunft liegen, zeigt die Ausstellung „Kontinuität und Wandel“.

Kitzbühel | Es hat sicher nicht jeder seine Freude mit dem Stadt- und Ortsbildschutzgesetz, das seit 1976 die historisch gewachsenen Städte und landschaftlich prägenden Ortskerne sowie -teile für die Nachwelt bewahren möchte, denn den Bauherren werden strenge Vorgaben gemacht. Auch im Stadtkern von Kitzbühel, der 2009 zur Schutzzone ernannt wurde, prallen immer wieder Interessen aufeinander. „Kitzbühel hat mit seinen bunten Häuserfassa-

den ein erstaunliches Ortsbild. Die Herausforderung liegt darin, die Balance zwischen Nutzungsdruck und Erhaltung des historischen Wertes zu finden“, veranschaulicht Landeskonservator Walter Hauser. Eine Herausforderung, die vor allem die Politik bewältigen muss. „Wir stehen ständig im Spannungsverhältnis zwischen Siedlungswünschen und historischem Erhalten. Beides hat seine Daseinsberechtigung und wir sehen das auch als Chance“, so Bürgermeister Klaus Winkler.

Tafeln und Filme über die Schutzzonen in Tirol Wie sich die Gamsstadt und die anderen Schutzzonen in den letzten Jahren entwickelt haben, wird derzeit in der tirolweiten Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ auf Tafeln und in Filmen im Museum Kitzbühel auf eindrucksvolle Weise dar-

gestellt. „In Kitzbühel gilt es, die Dachlandschaft im Auge zu behalten und der Materialflut bei den Bauten Herr zu werden“, warnt Landeskonservator Hauser. Es werden aber auch Vorzeigeprojekte, wie die Sanierung der Bezirkshauptmannschaft oder des Alten Finanzamtes in der Ausstellung präsentiert.

Die Ausstellung ist noch bis 13. Mai zu sehen Im Bezirk Kitzbühel wurden neben der Gamsstadt bisher lediglich Schutzzonen in Hopfgarten und St. Johann ausgewiesen. Nachdem die Ausstellung bereits im Frühjahr Station in Hopfgarten machte, wanderte sie im September nach St. Johann. Im Museum Kitzbühel kann man die Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ noch bis 13. Mai besichtigten. Johanna Monitzer

Angesagt Die Entwicklung der Gamsstadt Kitzbühel | Anlässlich der Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ bietet das Museum zwei Veranstaltungen zum Stadtbild Kitzbühels an. Am Freitag, 5. Mai, führt Museumsleiter Wido Siebe-

rer ab 18 Uhr durch die Ausstellung und hält im Anschluss den Vortrag „Kitzbühel im Luftbild“.

Stadtrundgang Zur Finnissage der Ausstellung findet am 13. Mai ein Stadtrundgang mit Experten des Beirates des Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes (SOG)

mit anschließendem Besuch der Ausstellung statt. Architektin Astrid Tschapeller und Architekt Mario Ramoni erläutern gemeinsam mit dem lokalen SOG-Vertreter Stadtbaumeister, Stefan Hasenauer, beispielhafte Kitzbüheler Projekte. Der Rundgang startet um 10 Uhr beim Museum Kitzbühel.

Kitzbühel | Im Jahr 2017 steht der Einbau eines Liftes im städtischen Museum Kitzbühel im Mittelpunkt des Museum Kitzbühel Fördervereins, teilt der Verein via Presseaussendung mit. Nach dem Auszug der Bezirkshauptmannschaft aus dem Haus Hinterstadt 34, das dem Museum (Hinterstadt 32) benachbart ist, kann der Lift nun im Haus Hinterstadt 34 so errichtet werden, dass beide Häuser durch ihn erschlossen und alle Geschosse barrierefrei erreichbar sein werden.

Im Sommer beginnen die Bauarbeiten Mit Abschluss der Planungen und Prüfungen durch das Bundesdenkmalamt kann die Umsetzung im Sommer dieses Jahres beginnen. Die Kosten von 270.000 Euro schließen neben dem Lift auch die notwendigen baulichen Maßnahmen (u.a. die Durchbrüche zwischen den beiden Häusern) und die Errichtung zeitgemäßer barrierefreier Sanitäranlagen ein. Der Museum Kitzbühel Förderverein übernimmt davon die Kosten für den Lift selbst, die sich auf ca. 70.000 Euro belaufen, den Rest trägt die Stadtgemeinde Kitzbühel als Eigentümer der Häuser.

Ein weiteres Vereinsziel wurde erreicht Nach der Neueröffnung des Museums 2002 und der Erschließung des Gewölberaums im Erdgeschoss des Museumsbaus 2011 (der Verein bezahlte die Ablöse für den Mieterschutz) sieht damit das dritte ganz große Anliegen des Museum Kitzbühel Fördervereins seiner Vollendung entgegen. Dass es nahezu 15 Jahre dauerte, bis dieses zentrale Vereinsziel erreicht werden konnte, sieht Präsidentin Signe Reisch als Beleg dafür, dass sich Hartnäckigkeit lohnt und resümiert zufrieden: „Gut Ding braucht sei Weil.“

Aktuell

Ausgabe 18

Freitag MAX: 14° MIN: 5°

Samstag

MAX: 18° MIN: 3°

Sonntag

MAX: 16° MIN: 6°

Gerd Erharter (TVB Kaiserwinkl), Vanessa Stitz (TVB Kufsteinerland), Projektleiter Ekkehard Wimmer, Ekke Eckstein (Bergbahn St. Johann), Florian Weindl (TVB Reit im Winkl) und Euregio Vizepräsident Walter J. Mayr (v.l.) informierten über die erfolgreiche Zusammenarbeit bei einem Pressegespräch in Walchsee. Fotos: Monitzer

Regions- und länderübergreifend Tourismusprojekt abgeschlossen Das Bergwetter bleibt unsicher und oft auch noch wechselhafter. Schauer mit Regen oder Schnee sind vor allem am Freitag und am Sonntag einzuplanen. Am besten sind die Bedingungen aller Voraussicht nach am Samstag. Vorübergehend steigt die Frostgrenze bis etwa 3000 Meter an.

Wetterbedingte Probleme und Beschwerden sind vor allem bei starker Wetterfühligkeit durchaus ein Thema. Wetterfühlige sind anfällig für erhöhte Schmerzempﬁndlichkeit. Nur am Samstag stehen die positiven Witterungsreize im Vordergrund. Der Kreislauf kommt rasch in Schwung.

Allgemeine Wetterlage: Ein unberechenbares Höhentief bestimmt teilweise auch noch am Wochenende das Wettergeschehen im Land. Derzeit sind ideale Voraussetzungen für verspätetes Aprilwetter im Mai gegeben. Detailprognose: Freitag: Ein Tief genau über uns bringt viele Wolken und auch einige Regenschauer mit Schwerpunkt in der ersten Hälfte des Tages. Am Nachmittag trocknet es vermehrt auf. Samstag: Der Luftdruck steigt und das Wetter zeigt sich stabiler als an den Vortagen. Länger sonnig. Erwärmung. Sonntag: Vom Wonnemonat Mai kann noch keine Rede sein. Die 20-Grad-Marke wird nämlich nicht geknackt. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Berge kennen keine Grenzen Dem Bergsteiger ist egal, in welcher Region er unterwegs ist. Das Büchlein „Bergsinne“ verbindet die Regionen Kaiserwinkl, Kufsteinerland, Reit im Winkl und St. Johann.

Walchsee | In Walchsee wurde vergangene Woche das Ergebnis des regions- und länderübergreifenden Tourismusprojektes zum Thema Klettersteige präsentiert. Die Bergbahnen St. Johann als Leadpartner sowie die Gemeinde Reit im Winkl, die Tourismusverbände Kaiserwinkl und Kufsteinerland, haben im Rahmen des INTERREG V-A Programmes „Österreich – Bayern 2014-2020“ ein regionales Informations- und Vermarktungsnetzwerk „Klettersteigerlebnis Kaiserregion-Chiemgauer Alpen-Kitzbüheler Alpen“ zur Vermarktung vom Bergtourismus geschaffen.

Klettersteige und Wissenswertes In vielen Treffen ist unter der Projektleitung von Ekkehard Wimmer, das Büchlein „Bergsinne“ entstanden, das im Speziellen das Thema Klettersteige bewirbt, aber auch Ausflugsziele und Wissenswertes aus der Region beschreibt. „Die Inhalte sind nicht nur für den Touris-

Auf rund 90 Seiten informiert das Buch „Bergsinne“ über Klettersteige und Wissenswertes in den Regionen.

mus wichtig, sondern bieten den Menschen aus der Region identitätsstiftende Informationen über ihre Heimat“, erklärt Ekkehard Wimmer. Auf rund 90 Seiten werden fünf Klettersteige vorgestellt, Tipps zum Verhalten am Berg gegeben und diverse Persönlichkeiten vorgestellt sowie Geschichten und Anekdoten aus der Region erzählt. „Ziel ist es, die Qualität und das Angebot zu steigern, denn dem Bergsteiger ist es egal, in welcher Region er unterwegs ist. Durch die Zusammenarbeit mit den Nachbarregionen können wir mehr erreichen“, veranschau-

licht Ekke Eckstein von der Bergbahn St. Johann. Das Büchlein erscheint in seiner erste Auflage mit 10.000 Stück und soll in den Tourismusverbänden sowie bei den Vermietern kostenlos aufgelegt werden. Auch für den Tourismusverband Kaiserwinkl ist das Projekt ein wichtiger Schritt für die Zukunft. „Laut einer Umfrage kommen 80 Prozent unserer Gäste, um zu wandern oder ähnliche Bergsportarten zu betreiben. Die Klettersteige boomen“, erklärt TVB Obmann Gerd Erharter.

Projekt endet, Arbeit geht weiter Dass es bei der ersten Auflage von 10.000 Stück bleiben wird, ist unwahrscheinlich. Projektleiter Ekkehard Wimmer rechnet mit einer Wiederauflage. „Dass müssen die Projektpartner dann allerdings alleine stemmen, worin ich aber keine Schwierigkeit sehe“, erklärt Wimmer. Das Buch „Bergsinne“ wurde von der EU gefördert. Mit der Veröffentlichung endet nun das Projekt. Eine weitere Zusammenarbeit auf den verschiedensten Ebenen schließen alle Beteiligten aber nicht aus. „Berge kennen keine Grenzen“, so der einhellige Tenor. Johanna Monitzer

Aktuell 7

4. Mai 2017

In Fieberbrunn fiel der Startschuss für die neue Familiensportförderung

Ganze Familie plantscht gratis Der Fieberbrunner Gemeinderat hat die Einführung einer neuen Sportförderung für die ganze Familie beschlossen. Beim Kauf einer Skicircus-Ganzjahreskarte gibt es die Jahreskarte für das Aubad und den Lauchsee mit dazu.

Fieberbrunn| Gemeinsames Skifahren, Wandern und Schwimmen mit der ganzen Familie – und das zu einem günstigen Preis. Das ist das Ziel der neuen Familiensportförderung, die die Gemeinde Fieberbrunn vor kurzem aus der Taufe gehoben hat. „Wir möchten unseren Familien gemeinsame Momente schenken“, begründet Bürgermeister Walter Astner. Schon seit langem sei es der Wunsch der Gemeinde, eine solche Sportförderung einzuführen. „Jetzt hat der Gemeinderat dem Projekt einstimmig zugestimmt“, freut sich Astner. Damit habe man die Möglichkeit geschaffen, dass die Familien relativ kostengünstig gemeinsam sportlich unterwegs sein können. „Und nicht nur die Kinder oder die Eltern allein“, so der Dorfchef. Nutznießer des neuen Programms sind Eltern, aber auch Alleinerziehende, die ihren Hauptwohnsitz in Fieberbrunn haben. Kauft ein Elternteil zumindest eine Skicircus-Ganz-

Außerdem Digitale Vignette kommt Ab kommendem Jahr wird das aktuelle Angebot der Autobahn-Klebevignette um eine digitale Alternative erweitert.

Beim Kauf einer Jahres-Skikarte gibt es die Karte für Aubad und Lauchsee gratis dazu - das freut die kleinen Wasserratten. Foto: Fotolia

jahreskarte erhält der Käufer bei gleichzeitigem Kauf eines Sportpasses für mindestens ein Kind eine Ganzjahreskarte für das Aubad bzw. den Lauchsee und bei Bedarf einen Gutschein für eine Langlaufkarte gratis dazu.

Dritter Sportpass gratis Wenn also bei einer Familie mit zwei Kindern, Vater und Mutter jeweils eine Skikarte kaufen und für den Nachwuchs den Sportpass, gibt es die Ganzjahreskarten für Lauchsee bzw. Schwimmbad im Wert von 180 Euro pro Person sowie die Langlaufkarten (40 Euro) gleich mit dazu. Für Familien

mit mehr als zwei Kindern werden die Kosten für den Sportpass ab dem dritten Kind zur Gänze übernommen. „Für uns ist das ein erster Startschuss zu einer besseren Familienförderung“, erklärt Astner. Das derzeitige Programm sei sicher noch ausbaufähig. Wie sich die Sportförderung finanziell auf die Gemeinde auswirken wird, kann der Bürgermeister derzeit aber noch nicht sagen. Im Budget habe man heuer daher noch nichts verankert. „Wir wollen uns das in einem Jahr noch einmal anschauen und dann sehen wir weiter“, hofft Astner auf einen Erfolg. Margret Klausner

Noch mehr KitzSki. Wir verlängern Ihr Skivergnügen am Wochenende

SA, 06.05. + SO, 07.05. Steinbergkogel & Ehrenbachhöhe mit Einstieg Fleckalmbahn

Bezirk | Die digitale Vignette bringt konkrete Vorteile für Nutzer von Wechselkennzeichen, beim Verkauf von Fahrzeugen oder bei einem Scheibenbruch. Am 1. Dezember ist Verkaufsstart für das neue, nicht mehr zu klebende Autobahnpickerl – zu kaufen über die Internetseite oder die Smartphone APP des österreichischen Autobahnbetreibers ASFINAG. Damit wird das Mautsystem zeitgemäß weiterentwickelt, die klassische geklebte Vignette wird es aber weiterhin unverändert geben. Ebenfalls gleich bleibt das Sortiment. Preislich sind die elektronische und die geklebte Vignette ident. Die Klebevignette und die digitale Vignette unterscheiden sich vor allem dadurch, dass die Klebevignette am Fahrzeug haftet, während die digitale Vignette an das Kennzeichen gebunden ist. Fahrzeuglenker und Zulassungsbesitzer haben die Wahl, sich für jene Variante der Mautentrichtung zu entscheiden, die für sie mehr Vorteile bietet.

Vorteile bei Wechselkennzeichen „Für Wechselkennzeichenbesitzer wird die digitale Vignette attraktiver sein, weil sie es ermöglicht, mehrere Fahrzeuge, wenn auch nicht gleichzeitig, auf Bundesstraßen zu verwenden. Wichtig zu erwähnen ist, dass aus EU rechtlichen Gründen beim Online Kauf der digitalen Vignette diese erst nach dem 18. Tag nach dem Kauf gültig ist“, informiert Hannes Rauch. Die digitale Vignette ist auch ein erster Schritt in Richtung Harmonisierung des Europäischen Mautsystems.

Aktuell

Ausgabe 18

Walter Leitner-Hölzl folgt Anton Margreiter als VP-Ortsobmann in Westendorf nach

Neue VP-Führung in Westendorf Beim ÖVP-Gemeindeparteitag in Westendorf wurde Walter Leitner-Hölzl einstimmig zum neuen Obmann gewählt. Er folgt Toni Margreiter nach, der sich nach zwölf Jahren an der Spitze zurückzieht.

Westendorf | Die ÖVP-Ortsgruppe Westendorf hat einen neuen Obmann. Beim Gemeindeparteitag wurde Gemeindevorstand Walter Leitner-Hölzl einstimmig zum Obmann gewählt, als seine Stellvertreter fungieren künftig Vizebürgermeister Peter Pirchl sowie Hansjörg Stöckl. Nach zwölf Jahren an der Spitze der ÖVP-Westendorf zog Anton Margreiter im Beisein von ÖVP-Bezirksobmann und Nachbarbürgermeister Ernst Huber Bilanz über viele erfolgreiche Momente. Er habe als langjähriges Mitglied in der Bezirksparteileitung und auch im Bezirksparteivorstand die Interessen Westen-

Der neue Obmann Walter Leitner-Hölzl (vorne Mitte) mit seinen Stellvertretern Peter Pirchl (l.) und Hansjörg Stöckl (r.). Hinten der scheidende Obmann Anton Margreiter (r.) sowie ÖVP-Bezirksobmann Ernst Huber (l.). Foto: ÖVP

dorfs und des Brixentales vertreten dürfen und betonte das stets freundschaftliche Verhältnis innerhalb der Bünde in der Ortspartei. Ernst Huber sprach

seinen Dank allen Funktionärinnen und Funktionären der ÖVP aus, die sich zur Partei bekennen und sich für die Politik der Volkspartei einsetzen.

Er dankte seinem Freund, wie er betonte, Toni Margreiter für den Einsatz über viele Jahre. Der 46-jährige Walter Leitner-Hölzl, Direktor der Polytechnischen Schule in Brixen, bedankte sich für das Vertrauen und verwies auf die erfolgreiche Arbeit der ÖVP-Teilorganisationen in Westendorf. Erstes gemeinsames Ziel werde es sein, für die Tiroler Volkspartei bei den Landtagswahlen ein gutes Ergebnis in Westendorf und im Bezirk zu erreichen. Der neue Obmann bat sein neues Team sowie die anwesenden Funktionärinnen und Funktionäre um Unterstützung in den nächsten Monaten. Im Team der ÖVP-Westendorf sind zusätzlich als Kassier GV Leonhard Schroll sowie als Kassierstv. GR Johann Steixner, als Schriftführer GR Rene Schwaiger sowie als Schriftführerstv. Hannes Karrer und als Kassaprüfer GR Elisabeth Fuchs-Hain und Hans Peter Fuchs.

„Saure Zipfl Party“ sammelte Spenden für den Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Partykracher spendete Fahrzeug Mit den „Saure Zipﬂ-Partys“ konnte ordentlich Geld für den Sozialsprengel Kirchberg – Reith gesammelt werden. Mit den Spenden aus dieser Veranstaltung wurde nun ein neues Fahrzeug angekauft.

Kirchberg | Seit zehn Jahren findet alljährlich zum Hahnenkamm-Freitag, die „Saure Zipfl Party“ im Cafe Hochland statt. Geboren wurde die Idee von Georg Gutensohn und Sabine Bacher, um ein Kontrastprogramm zu den Societyveranstaltungen rund um die Hahnenkammrennen zu schaffen. Damit die Party auch einen guten Zweck erfüllt, stellte Georg damals schon einen Spendentopf auf, um Gelder für den So-

zial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith zu sammeln. „Zu Beginn waren es vielleicht 400 Euro, die in dem Topf waren, bei der heurigen Veranstaltung haben wir 3.500 Euro gesammelt“, erzählt Georg Gutensohn von dem Erfolg seiner Veranstaltung. Über die Jahre kam eine stattliche Summe von mehr als 15.000 Euro zusammen. „Mit diesem Geld haben wir nun ein neues Fahrzeug für unsere Mitarbeiterinnen angekauft“, erzählt Geschäftsführerin Helene Öttl. Gemeinsam mit dem Obmann des Sozial- und Gesundheitssprengels, Herwig Neumayr, bedankte sie sich vergangene Woche für die großzügige Spende bei der Schlüsselübergabe für das Fahrzeug. Wirt Georg Gutensohn gibt sich bescheiden: „Ich bin nur

Helene Öttl, Geschäftsführerin des Sozial- und Gesundheitssprengels mit Georg Gutensohn und Obmann Herwig Neumayr bei der Schlüsselübergabe für das neue Fahrzeug. Foto: Pöll

der Initiator, die Leute müssen das mittragen und das machen sie mit Begeisterung.“ Den Dank gibt er an seine treuen

Gäste weiter und hofft auf weitere Spenden bei der nächsten „Saure Zipfl Party“ im Jänner 2018. Elisabeth M. Pöll

10 Aktuell

Blaulicht Sturz vom Holzkran Waidring | Am 27. April gegen 16.15 Uhr war ein 62-jähriger Mann im Waldstück eines landwirtschaftlichen Anwesens mit Holzverbringungsarbeiten beschäftigt, wobei er aus bisher unbekannter Ursache ohne Fremdverschulden vom Holzkranwagen stürzte und sich dabei schwere Verletzungen zuzog. Der Mann konnte noch selbständig mit dem Traktor zu dem Anwesen abfahren und wurde in der Folge nach Erstversorgung durch das Rote Kreuz mit dem Rettungshubschrauber in das Krankenhaus St. Johann geflogen.

Einbruch in ein Wohnhaus St. Johann | Am Abend des 27. April verschaffte sich ein unbekannter Täter, zwischen 18 und 22 Uhr, durch das Garagentor Zutritt in ein Wohnhaus in St. Johann. Das gesamte Wohnhaus wurde gründlich nach Wertgegenständen durchsucht. Die Täterschaft stahl schließlich einen fünfstelligen Bargeldbetrag.

Einbruch in eine Tankstelle St. Johann | Zwei unbekannte Täter stiegen in der Nacht zum 30. April durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Tankstelle in St Johann ein, brachen dort zwei Wettautomaten auf und erbeuteten dabei einen Bargeldbetrag im niedrigen vierstelligen Eurobereich. Zudem versuchten sie einen Standtresor gewaltsam zu öffnen, was ihnen jedoch offensichtlich nicht gelang, worauf sie ihn mit einem Einkaufswagen aus dem Lokal brachten und mitnahmen. Die Höhe des Gesamtschadens ist derzeit noch nicht bekannt.

Ausgabe 18

Peter Seiwald stellt sich der Wahl zum VP-Bezirksparteiobmann

Seiwald als WB-Kandidat Einstimmige Nominierung von Peter Seiwald für die Wahl des ÖVP-Bezirksparteiobmanns durch WB-Vorstand. LAbg. Sigi Egger: „Seiwald, ein dynamischer Politiker mit Herzblut!“

Bezirk | Der Wirtschaftsbund Bezirk Kitzbühel hat in seiner Vorstandssitzung den WB-Bezirksobmann Peter Seiwald aus St. Johann einstimmig zum Kandidaten für die Obmannwahl der Bezirkspartei im Juni gewählt. Der amtierende Landtagsabgeordnete Sigi Egger hat bereits von Anfang an klar betont, nicht als Kandidat für diese Position zur Verfügung zu stehen. So kam es entgegen manchen Berichten und Spekulationen auch zu keiner WB-internen Stichwahl. Seiwald sei ein „dynamischer Politiker voller Herzblut, der in der Lage sei, auch mal quer zu denken, die Dinge beim Namen zu nennen und damit für frischen Wind zu sorgen.“ Seiwald, der ja bisher als Stellvertreter bereits aktiv war, möchte die Volkspartei im

Bei der Wahl zum ÖVP-Bezirksparteiobmann geht WB-Bezirksobmann Peter Seiwald für den Wirtschaftsbund Foto: WB ins Rennen.

Bezirk Kitzbühel gemeinsam mit allen Bünden wieder auf starke Beine stellen und die unterschiedlichen Interessen im Sinne der Menschen unseres Bezirkes vereinen. „Wir müssen alle gemeinsam an einem Strang ziehen, damit wir vor allem bei den kommenden Nationalrats- und Landtags-

wahlen für unsere Partei und somit für unsere Heimat ein gutes Ergebnis erzielen. Weiters möchte ich gemeinsam mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern und den vielen Funktionärinnen und Funktionären den Bezirk als Wirtschaftsstandort für unsere Betriebe und unsere Mitarbeiter in allen Bereichen sichern und stärken, den Bildungsstandort positiv vorantreiben bzw. noch attraktiver gestalten. Als Familienvater ist es mir wichtig, unseren Kindern und Jugendlichen entsprechend qualitative Ausbildungs- und Arbeitsplätze in ihrer Heimat bereitzustellen“, so Seiwald, der durch Sachpolitik, Transparenz und Ehrlichkeit überzeugen möchte. Den Landtagsabgeordneten Sigi Egger freut das Engagement von Peter Seiwald und er stellt auch klar, dass ein Landtagsmandat nicht notwendig ist, um ein „erfolgreicher, anerkannter und politisch schlagkräftiger Bezirksparteiobmann zu sein.“ Die Wirtschaft im Bezirk Kitzbühel zieht an einem Strang.

Blaulicht Widerstand gegen die Staatsgewalt St. Jakob | Am 1. Mai wurde um 3.20 Uhr der Bezirksleitstelle Kitzbühel angezeigt, dass in St. Jakob in Haus nach Ende der Veranstaltung „Maibaumaufstellen mit Maibaumfest“ eine Schlägerei zwischen mehreren Männern stattfinden würde. Im Zuge der Amtshandlung setzten ein 44-Jähriger und sein 27-jähriger Sohn (beide österreichische Staatsbürger und aus dem Bezirk Kitzbühel) Widerstand gegen die einschreitenden Polizisten, in

deren Verlauf ein Polizist verletzt wurde. Die Anzeige wegen versuchten Widerstands gegen die Staatsgewalt und wegen schwerer Körperverletzung an die Staatsanwaltschaft wird erstattet. Kössen | In den frühen Morgenstunden des 29. April kam es auf einem Campingplatz zu einem Einsatz der Polizei gegen einen randalierenden 66-jährigen österreichischen Staatsbürger. Dieser war von mehreren anwesenden Personen beschuldigt worden, Wohnwägen und Autos auf dem Campingplatz beschädigt und zumindest eine Person tätlich

angegriffen zu haben. Im Zuge der folgenden Amtshandlung ging der Mann aus dem Bezirk Kitzbühel aggressiv und tätlich gegen die einschreitenden Beamten vor. Einem Beamten versetzte er einen Faustschlag gegen den Kopf. Unter heftiger Gegenwehr wurde er anschließend festgenommen. Die Erhebungen zu den Sachbeschädigungen und der angegriffenen Person am Campingplatz sind noch im Gange. Der Polizist wurde durch den Faustschlag nicht verletzt. Nach Abschluss der Ermittlungen wird der 66-jährige wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt angezeigt.

Aktuell 11

4. Mai 2017

Klassik in den Alpen 2017 – El¯ına Garanˇca und Friends: Das außergewöhnliche Kulturerlebnis in Kitzbühel 08. Juli 2017, 20.30 Uhr, Pfarrau-Park, Kitzbühel

www.kitzbuehel.com

Auf ein Jubiläum und eine Weltpremiere können sich Freunde von Elīna Garanča im nächsten Open-Air-KonzertSommer freuen. Zum 5. Geburtstag von „Klassik in den Alpen“ erfüllt sich die lettische Mezzo-Sopranistin einen ganz persönlichen Traum: Zum allerersten Mal wird sie die Amneris, Aidas Rivalin, auf der Bühne singen. Mehr als 2.500 Fans wird Elīna Garanča begeistern, wenn sie am 8. Juli gemeinsam mit ihren musikalischen Gästen zum Open Air Konzert lädt. Besondere Gäste zum besonderen Anlass Zum Jubiläum haben Garanča und Chichon auch zwei absolute Superstars der Opernwelt nach Österreich gebeten. Die italienische Sopranistin Barbara Frittoli und der italienische Tenor Fabio Armiliato sind auf allen großen Bühnen dieser Welt, wie der Metropolitan Opera New York, der Wiener Staatsoper, der Mailänder Scala, dem Royal Opera House in London, der Arena di Verona, den Salzburger Festspielen, der Bayrischen Staatsoper München oder dem Opernhaus Zürich zu Hause. Begleitet werden die Künstler vom Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Karel Mark Chichon. Moderiert wird das Konzerthighlight in gewohnt charmanter Art von Kulturlady Barbara Rett. Tickets: Karten sind bei Ö-Ticket (www.oeticket.com, Tel. +43 1 96 096) und bei Kitzbühel Tourismus erhältlich. (Tel. +43 5356 66660, info@kitzbuehel.com) Infos: www.klassikindenalpen.at

WIRTSCHAFT Mädchen können Technik Tirol | Beim Girls‘ Day am 27. April hieß es wieder für 559 teilnehmende Schülerinnen: schrauben, schweißen, sägen und vieles mehr. 59 Unternehmen öffneten ihre Pforten, um Mädchen Einblicke in männertypische Berufe zu gewähren. „Der jährliche Aktionstag soll Mädchen für technische Berufe begeistern. Auch dieses Jahr stellt er unter Beweis, dass es viele Tiroler Schülerinnen gibt, die sich für Berufe abseits der gängigen Rollenklischees interessieren“, betont Frauenlandesrätin Christine Baur. Insgesamt 34 Tiroler Schulen, davon 29 Neue Mittelschulen, vier Allgemeinbildende Höhere Schulen und eine Sonderschule nutzten die Gelegenheit, ihren Schülerinnen alternative Berufswege aufzuzeigen. Denn: Nach wie vor wählen Mädchen bevorzugt typische „Frauenberufe“ – fast die Hälfte aller weiblichen Lehrlinge wird im Einzelhandel und in den Berufen Bürokauffrau und Friseurin ausgebildet. „Aber nicht das Geschlecht soll ihre Berufswahl bestimmen, sondern das Talent und das Interesse. Mädchen sollen die Möglichkeit haben, ihr Potenzial voll auszuschöpfen“, unterstreicht LRin Baur.

Heuer bereits der 16. Girls Day Ganz besonders freut es Tirols Frauenlandesrätin daher, dass ein Viertel der im letzten Jahr teilnehmenden Unternehmen und Institutionen berichteten, aufgrund einer früheren Teilnahme am Girls‘ Day konkrete Bewerbungen um Praktikumsoder Ausbildungsplätze erhalten zu haben. Der heuer zum 16. Mal in Tirol stattfindende Girls‘ Day ist eine Veranstaltung der amg-tirol in Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat und wird vom Land Tirol gefördert.

Diplom-Psychologe Rolf Schmiel beim „Sparkasse-Wirtschaftsdialog“

Motivation fängt bei dir selbst an Wie motiviere ich meine Mitarbeiter richtig – zahlreiche Unternehmer wollten davon Näheres wissen und folgten der Einladung der Sparkasse Kitzbühel zu einem „Wirtschaftsdialog“-Vortrag mit Diplom-Psychologe und Moderator Rolf Schmiel.

Hopfgarten | Bequem zurücklehnen und sich berieseln lassen, war dabei allerdings nicht angesagt: Das Publikum wurde zum Teil des Prozesses. „Veränderte Ergebnisse enstehen nur durch verändertes Verhalten“, schickte Schmiel voraus. Somit sei es „entscheidend zu überlegen: Was kann ich ab heute anders machen?“ Der Führungsperson kommt einige Bedeutung zu: „Hauptfaktor der Demotivation ist immer der direkte Vorgesetzte“, so Schmiel. Somit sollten Unternehmer eine Atmosphäre schaffen, in der konstruktives Feedback erwünscht und möglich ist. Dass es nicht immer einfach ist, sich damit auseinanderzusetzen, liegt auf der Hand. „Viele Unternehmer verlieren sich, sind nicht belastbar.“ In der digitalisierten Arbeitswelt sind vor allem die Führungspersonen ständig erreichbar, arbeiten selbst in der Pause und schlafen zu wenig. Das führt nicht nur dazu, dass weniger körperliche, sondern auch weniger psychische Leistungen erbracht werden können. Man wird „dünnhäutiger“, Kritik wird als vernichtendes Urteil über einen selbst verstanden. Daher rät Schmiel zunächst, vor allem auf sich selbst zu schauen.

Zauberwort Zuhören Mitarbeiter lassen sich vor allem dann positiv motiveren, wenn sie das Gefühl haben, dass auf

Rolf Schmiel ist Diplom-Psychologe, Autor und Vortragsredner. In Hopfgarten sprach er über „Motivation von morgen“. Foto: Galehr

ihre Bedürfnisse und Sorgen eingegangen wird. „Zuhören“ ist hier das Zauberwort. „Der Schlüssel ist die Bereitschaft, den anderen verstehen zu wollen“, ergänzt Schmiel. Das klassische Mitarbeitergespräch sollte mit einer Redezeit-Verteilung von etwa 70 Prozent (Mitarbeiter) zu 30 Prozent (Führungsperson) geführt werden. Denn: „Menschen sehnen sich nach Wahrnehmung. Dabei geht es aber nicht um ‚Loben, Loben, Loben‘. Wahrhaftigkeit ist ebenfalls ein wichtiger Schlüssel.“

Keine Konﬂikte scheuen Daher sollten Vorgesetzte auch durchaus nicht den Konflikt scheuen, wenn es gilt, einen Mitarbeiter auf eine Fehlentwicklung hinzuweisen. Denn auch Mitarbeiter sollten konstruktives Feedback aushalten können. Zuwarten bringt dagegen nicht viel: „Das klassi-

sche ‚Das wird schon wieder‘ ist eine Fehleinschätzung.“ Destruktivem Verhalten liegen oft unausgesprochene Erwartungen zugrunde. Dem menschlichen Faktor sollte in der Mitarbeiterbetreuung daher wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Die Frage lautet hierbei: „Wie eng verbunden fühlt sich der Einzelne in einer multioptionalen Gesellschaft der Firma?“

Emotion als Motivator Fühlt sich der Mitarbeiter verstanden, klappt das Miteinander. „Der Motor von Motivation sind Emotionen“, formuliert es der Diplom-Psychologe oder anders ausgedrückt: „Stimmt die Stimmung, stimmen die Ergebnisse.“ Entscheidend ist es dabei, sein Team mit einzubeziehen: „Wenn man Menschen erreichen will, muss man sie ins Boot holen“, so Schmiel abschließend. Elisabeth Galehr

Wirtschaft 13

4. Mai 2017

Scheckübergabe, Kontaktpflege und Gaumenfreuden

Firstfeier bei living PLUS Gaisberg Eine Hundertschaft an Partnern, Käufern und Mitarbeitern waren letzten Freitag zur Firstfeier von living PLUS Gaisberg geladen. „Natürlich vor Ort auf der Baustelle“ hat das Team von VOWO in gewohnter Manier alle Anwesenden mit einem bunten Programm begeistert – Firstspruch, Rot-Kreuz-Scheckübergabe und Gewinnspiel sowie reichliche Gaumenfreuden inklusive.

Kirchberg | Das jüngste living PLUS Gebäude befindet sich wieder in einer absoluten Toplage von Kirchberg. Mehr als 50  der Einheiten sind schon verkauft.

Fertigstellung im Herbst 2017 Aufgrund des großen Einsatzes der Bauverantwortlichen und aufgrund des guten Herbstwetters konnte Ende 2016 der erste Rohbau von 2 Gebäuden fertiggestellt und im Winter installiert werden. Der 2. Rohbau ist mittlerweile auch unter Dach und Fach. Somit steht einer Gesamtfertigstellung von living PLUS Gaisberg bis Ende 2017 nichts im Wege. Erfreulich für die Käufer – sie können noch heuer ihre Wohnungen übernehmen.

Scheckübergabe an die Nachbarn vom „Roten Kreuz – Ortsstelle Kirchberg“ im Rahmen der Firstfeier von living PLUS Gaisberg. Im Bild - Gerhard Pfeifer, Andreas Werlberger und Helmut Ladevic vom Roten Kreuz (4., 5., u 6. v. l.), Markus Gosch, Moni und Thomas Gredler vom Bauträger-Team VOWO (1., 3. u. 8. v. l.) sowie Kirchbergs Bürgermeister Helmut Berger (2. v. r.) und Vize-Bgm. Andreas Schipﬂinger (2. v. l.)

8 Wohnungen (von 19) sind noch verfügbar

u. v. m. sind inklusive.

Neu – Geschäftsführer Markus Gosch M. A.

Auch beim 3. living PLUS Projekt ist die Nachfrage an Wohnungen sehr gut. 11 Einheiten (von 19) sind bereits verkauft. 8 Wohnungen mit 2 – 4 Schlafzimmern sind noch zu haben. Die Übergabe erfolgt schlüsselfertig. Mehr Infos unter www. livingplus.at.

Arztpraxis sowie Wohnungen in Toplage

Die Fertigstellung des Rohbaues von living PLUS Gaisberg liegt voll im Zeitplan. Die Übergabe von 19 Wohnungen erfolgt noch heuer.

Markus Gosch verstärkt das Team VOWO seit Jahresbeginn als 3. Geschäftsführer.

Das Team von VOWO (www. vowo.at) hat sich seit Jahresbeginn verstärkt. Nach vielen Jahren Erfahrung in der Gebäudetechnik ist Markus Gosch (der Ehemann von Monika Gredler) als 3. Geschäftsführer vor allem für das Baumanagement der living PLUS Projekte zuständig, und bedeutet eine große qualitative Aufwertung für das Unternehmen. P.R.

Das Konzept living PLUS Gaisberg spricht unterschiedliche Käufergruppen an. Das Angebot reicht von Vorsorgewohnungen über Singlewohnungen, Familienwohnungen für Jung und Alt bis hin zu 2 Top-Penthouse Wohnungen für oberste Ansprüche. Im Erdgeschoss befindet sich eine Arztpraxis mit 230 m2. Das „PLUS“ bei living PLUS steht für nutzerfreundliches Bauen und Wohnen – extragroße Wohnbalkone, 3 m breite KFZ-Stellplätze, Wohnraumlüftung, 2,60 m Raumhöhe, übergroße Abstellräume

Kontakt und Verkauf: Living PLUS Gaisberg - Kirchberg Vorsorge & Wohnen Immobilientreuhand GmbH office@livingplus.at +43/664/4340727 www.livingplus.at www.vowo.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 18

Effektive Online-PR war Mittelpunkt eines Vortrages auf Einladung des Wirtschaftsbundes

Wie man sich im Netz behauptet Eﬀektive Online-PR stand im Zentrum eines Vortrages von Robert Zach, der auf Einladung des Wirtschaftsbundes der Bezirke Kitzbühel und Kufstein referierte.

Bezirk | Welche Möglichkeiten im weltweiten Netz schlummern, um das eigene Unternehmen bekannter zu machen, machte Robert Zach von „Zaro News“ deutlich. Dazu ergänzte er: „Nur wer in den gängigen Suchmaschinen punktet, ist ganz vorne dabei, hier setzt die Online-Presse an.“ Presseartikel über das eigene Unternehmen können strategisch gezielt an Online-Portale übermittelt werden: „Das macht Welle, eine Welle mit Ihrem Content!“ Um sicherzustellen, dass der eigene Inhalt bestmöglich verteilt wird, empfiehlt sich ein entsprechendes Online-Mar-

Robert Zach von „Zaro News“ gab Tipps zur bestmöglichen Online-Platzierung von PR-Artikeln. Foto: Galehr

ketingkonzept. Um die eigenen Zielgruppen zu erreichen, sollte die entsprechende Information klar strukturiert und professionell aufgearbeitet sein, denn: „sonst bleibt PR-Arbeit purer Aktionismus“. Zu den großen Verteilkanälen zählen einerseits

Online-Presseportale, aber auch Blogs und Social Media bieten enormes Potenzial.

Kundenkontakt in sozialen Medien „Durch die vielen Möglichkeiten der Selbstveröffentlichung

können Unternehmen so die Informationen auch gezielter steuern und ein aktives Reputationsmanagement im Internet betreiben.“ So bietet sich vor allem Facebook an, um mit seinen Kunden zu kommunizieren. Man sollte aber auch die anderen Plattformen, wie z.B. Instagram nicht unterschätzen. „Links zu YouTube, Videos, Marketingaktionen, Preisausschreiben, Telefonberatungsstellen, Kontaktformularen usw. machen den PR-Artikel zu einem lebendigen Marketingtool.“ Dabei gilt es, stets am Ball zu bleiben – durch ständiges „Füttern“ mit aktuellen Aussendungen bleibt das Unternehmen im Gespräch und wird dadurch entsprechend in den Suchmaschinen gereiht. Abschließend gab Robert Zach den Anwesenden noch einige Tipps für die optimale formale Gestaltung von PR-Texten. Elisabeth Galehr

SPAR-Markt im Ortszentrum von Brixen punktet mit Café, gutem Brot & lokalen Schmankerln

Klein, aber fein: SPAR am Dorfplatz Der SPAR am Dorfplatz in Brixen ist mehr als nur eine lokale Einkaufsmöglichkeit: Er ist ein gemütlicher Treﬀpunkt mit vielen lokalen Schmankerln im Angebot.

Brixen | Im Jahr 2014 übernahmen Petra Höllwarth und ihr Bruder Helmuth Hehenberger das kleine Geschäft direkt im Dorfzentrum. Ihr SPAR-Markt

Petra Höllwarth übernahm den SPAR am Dorfplatz im Jahr 2014. Foto: SPAR

ist ein wahres Raumwunder: Auf 90 Quadratmetern findet sich nicht nur „das Nötigste für den täglichen Gebrauch“, wie SPAR-Kauffrau Petra Höllwarth erklärt, sondern auch ein gemütliches und schmuckes Café sowie eine Brottheke, die ihresgleichen sucht. SPAR setzt ohnehin stark auf Regionalität, im Supermarkt am Brixner Dorfplatz wird das voll und ganz gelebt. Viel Wert legt Petra Höllwarth auf gutes Brot. Partner ist dabei die Bäckerei Schipflinger. Auch hausgemachte Kuchen sind im gut sortierten Angebot des SPAR-Marktes am Dorfplatz. Zusätzlich gibt‘s noch viele andere Schmankerl aus der Region: Darunter Destillate von der Brixner Edelbrennerei Erber, Speck und Wurstwaren von der Brixner Metzgerei Knauer, Produkte vom Bio-Hofladen Obertreichl Baierl, Bergkäse

Ein echter Hingucker ist das Café im SPAR am Brixner Dorfplatz.

und Joghurts vom Fasslbauer in der Windau oder auch Eier vom Koglerhof in Westendorf. Besonders begehrt ist beispielsweise die „Kriachal“-Konfitüre aus Kirchdorf. Zudem hat der Brixner Dorf-SPAR noch seine eigene Schokolade „Brixner Winterzauber“ von Schermer zu bieten. Besonders praktisch sind die Öffnungszeiten des kleinen Ge-

Foto: Galehr

schäfts – geöffnet ist bereits ab 6 Uhr! 10 Mitarbeiter, davon ein Lehrling, kümmern sich um die Kundenwünsche im SPAR am Dorfplatz. bez. Anz. SPAR am Dorfplatz, Dorfstraße 96,6364 Brixen, Tel. 05334/20759

Wirtschaft 15

4. Mai 2017

Systemair-Gruppe erwarb den St. Johanner Klimageräte-Anbieter

Frivent mit neuem Eigentümer Die Frivent GmbH wurde von Systemair AB erworben und ist damit ab sofort Mitglied der weltweit tätigen Systemair-Gruppe.

St. Johann | Mit diesem Schritt eröffnen sich für Frivent GmbH viele neue Möglichkeiten, um sicher und erfolgreich in die Zukunft zu gehen. Mit einem internationalen Vertriebsnetzwerk und als Teil eines starken Unternehmens, wird Frivent GmbH seine innovativen Produkte noch wirksamer vermarkten können.

Systemair in 63 Ländern vertreten Systemair AB hat 63 Niederlassungen in 49 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien, Afrika und Australien, 23 Produktionsstätten und insgesamt über 4.900 Mitarbeiter. Das Unternehmen erzielte im Geschäftsjahr 2015/16 einen Umsatz von 6,11 Mrd. SEK (667 Mio. Euro). Systemair ist in Wachstumsmärkten, besonders in Mittel- und Osteuropa (inkl. Russland), gut positioniert. Zu seinen Marken gehören Frisco, VEAB, Fantech, Menerga und Holland Heating. Frivent wurde 1961 von Josef Friedl als Handels- und Servicefirma für Öl- und Gasbrenner gegründet. Mit der Entwicklung eines patentierten Wärmerückgewinnungssys-

Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000, www.sinnesberger.at

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 10.05.2017

Gartenmöbelset Kurtis 4-teilig, Epoxy-beschichtete Stahlkonstruktion aus Polyrattan, Kissen mit abziehbaren Bezügen aus 100 % Polyester per Set

24990 inkl. Steuer

Die Systemair-Gruppe erwarb die St. Johanner Frivent GmbH. Die Marke bleibt erhalten, alle Mitarbeiter werden übernommen. Foto: Frivent

tems wird der Grundstein für die Produktion von Lüftungsund Klimazentralgeräten gelegt. Das Unternehmen ist auf kundenspezifische Sonderlösungen spezialisiert und ist führend im Bau von Dachlüftungsgeräten und dazugehörigen regelungstechnischen Lösungen.

vent Deckenlufterhitzer und Roofline Dachgeräten tätig sein. Systemair AB übernimmt mit dem Kauf des Unternehmens alle Mitarbeiter von Frivent, sodass die Kunden ihre gewohnten Ansprechpartner behalten und ein reibungsloser Übergang gesichert ist.

Die Marke bleibt erhalten

Alle Mitarbeiter werden übernommen

Die Frivent GmbH bleibt nach der Übernahme mit demselben Namen Frivent GmbH ein selbstständiges Unternehmen. Ebenso bleibt die geschützte Marke Frivent eigenständig erhalten. Die Frivent GmbH wird künftig innerhalb der SystemairGruppe auch als Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Sondergeräten, Rota-

„Alles bleibt gleich, das Geschäftsmodell ist wie gehabt. Alle Mitarbeiter werden übernommen“, bringt es Hannes Stolzlechner (Bereichsleiter Finanz) gegenüber dem Anzeiger nochmals auf den Punkt. Durch den neuen Eigentümer habe Frivent „wesentlich größere Chancen. Ihre Intention ist es, uns weigale/KA terzubringen.“

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Angesagt Workshop für Gründer Kitzbühel | Am 22. Mai steht in der Wirtschaftskammer Kitzbühel ein Gründerworkshop auf dem Programm. Beginn ist um 16 Uhr. Dabei werden angehenden Unternehmern Tipps auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit mitgegeben.

Wir bewegen Wirtschaft.

Wirtschaftskanzlei eröﬀnet Niederlassung in St. Johann Wir beraten Sie in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts: allgemeines Vertragsrecht, Unternehmensgründungen und -umstrukturierungen, Beratung bei und Abwicklung von Immobilien-Transaktionen, Arbeitsrecht, Baurecht, Vergaberecht, Datenschutzrecht, Vertriebsrecht uvm.

RA Dr. Marlene Wachter RAA Mag. Michael Huetz

Niederlassung St. Johann: Kaiserstraße 19 • 6380 St. Johann in Tirol • Tel +43 5352 6 25 51 • st.johann@chg.at • www.chg.at Stammsitz Innsbruck: Bozner Platz 4 • 6020 Innsbruck • Tel +43 512 56 73 73 • innsbruck@chg.at • www.chg.at

16 Wirtschaft

Ausgabe 18

Eine aktuelle Straßenumfrage im Bezirk Kitzbühel machte den Gewerkschaftsstandpunkt deutlich

ÖGB fordert 1.700 € Mindestlohn Die ÖGB Region Unterland bekräftigte ihre Forderung nach 1.700 Euro Mindestlohn.

Bezirk | „Das Aus für Niedriglohnbranchen wäre ein wichtiger Schritt zu sozialer Gerechtigkeit. Die Interessen der Arbeitnehmer dürfen nicht immer unter die Räder geraten“, appelliert Margit Luxner, Vorstandsmitglied des ÖGB der Region Unterland. Die Armutsgefährdungsschwelle liegt in Österreich nachweislich bei einem monatlichen Bruttoeinkommen von 1.500 Euro. „Aus diesem Grund bekräftigen wir unsere Forderung nach einem kollektivvertraglichen Brutto-Mindestlohn von 1.700 Euro. Denn wer Vollzeit arbeitet, darf nicht armutsgefährdet sein!“, ist Luxner überzeugt. Der Großteil (85 Prozent) der Befragten befürwortet ein monatliches Mindesteinkommen in der Höhe von 1800.- Euro brutto, um ein menschenwürdiges Leben zu gewährleisten.

Angesagt SVA-Sprechtag für Unternehmer Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer ist am Freitag, 5. Mai, von 9 bis 13 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. An diesen kostenlosen Sprechtagen werden sämtliche Auskünfte über Versicherungs-, Krankenkassen- und Pensionsangelegenheiten erteilt sowie Anträge aufgenommen. Um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer 050808-9870 wird ersucht. Der nächste Sprechtag findet dann am 19. Mai in der Wirtschaftskammer statt. Informationen und Anträge zur Sozialversicherung finden Sie auch im Internet unter www. sva.or.at.

„Wer Vollzeit arbeitet, darf nicht armutsgefährdet sein“, so Margit Luxner (ÖGB, 2.v.l.).

Eindrucksvoll wurden auch das Vertrauen zur Sozialpartnerschaft und den damit gewährleistenden Kollektivverträgen mit über 85 Prozent bestätigt. Der kürzlich erschienene Arbeitsklima-Index der AK Oberösterreich ergab, dass zwei Drittel der Beschäftigten, die mit ihrem Vollzeitjob weniger als 1.300 Euro netto verdienen (entspricht etwas weniger als 1.700

Euro brutto), nur knapp mit ihrem Einkommen auskommen. Bei elf Prozent reicht der Lohn gar nicht. „Vor allem betroffen von Niedriglöhnen in Österreich sind Frauen. Hier muss man auch einmal über eine Arbeitsbewertung nachdenken. Ist die Arbeit einer Pflegerin etwa weniger wert als die eines Arbeiters im Metallgewerbe?“, fragt Tirols ÖGB-Vorsitzender Otto

Foto: ÖGB/Hanser

Leist provokant. Derzeit verdienen rund 420.000 Beschäftigte weniger als 1.700 Euro brutto im Monat. Leist zeigt sich jedoch zuversichtlich, dass die Sozialpartner bei ihren Verhandlungen bis Ende Juni eine Einigung auf 1.500 Euro brutto erzielen werden. „Das soll ein Zwischenschritt zur Erhöhung des Monatseinkommens auf 1.700 Euro sein“, so Leist.

Am 5. Mai wird mit Kräutern & Frühgemüse im Foodtruck aufgekocht

KochArt mobil am Wochenmarkt Der Wochenmarkt-Verein heißt in dieser Saison KochArt herzlich willkommen.

St. Johann | An sechs Markttagen wird KochArt aufkochen und das Speisenangebot am Markt bereichern. Der erste Termin ist der 5. Mai, die Besucher werden mit Gerichten aus Kräutern und Frühgemüse verwöhnt! „Der Verein KochArt ist eine Vereinigung von derzeit 23 Wirten, die Produkte von heimischen Bauern und Produzenten verarbeiten und besonders gekennzeichnet in ihren Speisekarten ausweisen. Gemeinsam mit der heimischen Landwirtschaft setzt KochArt auf artgerechte Haltung und

KochArt mobil kocht am 5. Mai auf!

biologische Fütterung. Dieser Gedanke passt perfekt zur Philosophie des Wochenmarktes“, freut sich Obmann Peter Rass über die Zusammenarbeit.

Foto: KochArt

KochArt Termine am Wochenmarkt: 5. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 18. August, 29. September, 6. Oktober 2017! www.treffpunkt-stjohann.at P.R.

Wirtschaft 17

4. Mai 2017

Ein Schmuckstück: Ein sichtbares Zeichen für Dankbarkeit und Liebe, das von Herzen kommt!

Ein besonderes Geschenk für dich, Mama!

Links: In Wimmers kreativer Werkstätte werden indivduelle Schmuckstücke gefertigt. Rechts: Stories of my heart: Pandoras Herz Medallion Serie.

Überraschen Sie mit Geschenken, die von Herzen kommen. Kostbare Symbole und bedeutungsvolle Botschaften hergestellt aus Silber, Gold und funkelnden Steinen.

St. Johann |Den Muttertag zelebriert PANDORA mit ganz besonderen Charms. Sie stehen für Herzenswärme und das kostbare Band zwischen Mut-

ter und Kind, an das Sie mit jedem Blick auf das Handgelenk erinnert werden. Diese Saison wird der Muttertag unvergesslich – mit der neuen Serie Herzen der Liebe und weiteren besonderen Schmuckstücken. Handveredelt und von höchster Qualität.

Eheringe – so individuell wie Sie! Zärtlich fühlen Sie Ihren Ehe-

ring am Finger und er bringt Ihnen die Erinnerung dieses wundervollen Tages zurück. Wir beraten Sie gerne in dieser wichtigen Entscheidung und helfen Ihnen, das Passende speziell für Sie zu finden. Unsere Hochzeits- oder Verlobungsringe erhalten Sie in verschiedensten Materialien, wie z.B. Gelbgold, Weißgold, Platin uvm. Für individuelle Wünsche sind durch unsere hauseigene

Foto: Wimmer, Pandora

Goldschmiedewerkstatt kaum Grenzen gesetzt! Dank unserer Graviermaschine können Sie Ihren Ringen mit individuellen Gravuren, wie die eigene Handschrift, Fingerabdrücke, u.s.w. zusätzlich Ihre persönliche Note verleihen. Uhren Schmuck Wimmer, Kaiserstraße 5, 6380 St Johann i.T., Tel.+43 53 52 625 28, info@ schmuckuhren.at www.schmuckuhren.at P.R.

18 Wirtschaft

Ausgabe 18

Bei der Verleihung der Meisterbriefe stand das Handwerk im Fokus

160 neue Meister im Lande Insgesamt 160 frischgebackene Meister erhielten kürzlich ihren Meisterbrief feierlich verliehen.

Vertreter der Tourismusverbände Brixental und Hohe Salve besichtigten die vivax Entwicklungsabteilung. Foto: vivax

Vivax lud zum Businesslunch Wörgl | Am vergangenen Mittwoch durfte das Unternehmen Vivax Vertreter der Landesregierung sowie Wirtschaft und Partner aus der Tourismusregion Kitzbüheler Alpen in der neuen vivax Firmenzentrale in Wörgl zum Businesslunch begrüßen. Der Rundgang durch das neue Gebäude führte unter anderem in die neue Werkstatt in der Entwicklungsabteilung, was die technikaffinen Besucher zu interessanten Fachgesprächen anregte. P.R.

Bezirk | Mit der Verleihung der Meisterbriefe durch Spartenobmann Georg Steixner, WK-Präsident Jürgen Bodenseer und LR Patrizia Zoller-Frischauf, ging gestern Abend im Kurhaus Hall der erfolgreiche Ausbildungsweg für die Jungmeisterinnen und Jungmeister zu Ende. Mit der Absolvierung der Meisterprüfung sind sie nicht nur mit dem besten Rüstzeug für die berufliche Selbstständigkeit ausgestattet, sondern als ausgewiesene Experten auch die gefragten Fachkräfte von morgen. Dass ein Meisterberuf auch 2017 absolut gefragt ist, bewies der Abend im Kurhaus in Hall eindrucksvoll: Über 160 Talente aus den unterschiedlichsten Berufen haben sich für die höchste Ausbildungsstufe entschieden. Für die meisten Anwesenden ein mehr als logischer Schritt, ist doch das Handwerk, das sie seit vielen Jahren mit Leidenschaft ausüben, mehr Berufung als nur Beruf. „Wenn ich mir anschaue mit welcher

Haben mit Auszeichnung bestanden: Thomas Jais, Lukas Dagobert Biermann, Ludwig Grützner (vorne von links), Deborah Federspiel, Bettina Hieger und Andreas Zitt (2. Reihe von links) mit Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf, WK-Präsident Jürgen Bodenseer und Spartenobmann Georg Steixner.

Energie die frischgebackenen Meister an die Prüfung herangegangen sind und mit wieviel Talent sie tagtäglich ihren Beruf ausüben, kann ich nur sagen: Gott sei Dank können wir auch in Zukunft auf das Meisterhandwerk zählen“, freut sich Spartenobmann Georg Steixner.

Die neuen Meister des Bezirks Den Meisterbrief erhielten: Dominik Berger, Going; Peter Schröck, Brixen (beide Elektrotechnikermeister); Sarah

Holzmann, St. Ulrich; (Friseur- und Perückenmachermeisterin); Carolin Gasteiger, Kitzbühel (Konditormeisterin); Johannes Antretter, Westendorf; Florian Höfler, Fieberbrunn; Fabian Litfin, Kössen; Johannes Obernauer, Kitzbühel (alle Kraftfahrzeugtechnikmeister); Fabio Exenberger, Kössen; Mark Jammernegg, Kitzbühel (beide Maler- und Anstreichermeister); Burak Özcinar, St. Johann (Masseurmeister); Harald Pletzenauer, Kirchdorf (Spenglermeister).

Zehentner präsentiert die JOSKO Designfenster-Neuheiten PLATIN-PLUS und CLASSIC LINIE

Bis 20. Mai: JOSKO Designfenster-Angebotstage!

Reinhard Zehentner: „JOSKO setzt mit PLATIN PLUS und CLASSIC LINIE wieder einmal die Maßstäbe bei Design-Fenstern. Zu den Designfenster-Angebotstagen kann man noch bis 20. Mai kräftig sparen!“ Foto. Josko

St. Johann | Der JOSKO Spezialist Reinhard Zehentner präsentiert als Erster die Designfenster Neuheiten von JOSKO. Der führende Hersteller von Holz/Alu-Fenstern ist mit der neuen Designfenster Linie PLATIN PLUS und CLASSIC LINIE seiner Zeit voraus. Mit dem PLATIN PLUS hat man bei JOSKO mit 103 mm Systemstärke, durch und durch aus echtem Holz bestehend, maximale Natürlichkeit bei Material und Dämmung. Die neue CLASSIC LINIE als Option für die Serien PLATIN, SAFIR und TOPAS setzt auf den kommenden Wohntrend

mit klassisch-schlanken Fenster-Sprossen. Ab sofort können Interessierte alle JOSKO Neuheiten in der großen JOSKO Fenster-Ausstellung live sehen und zu den Designfenster-Angebotstagen bis 20. Mai auch kräftig sparen: PLATIN PLUS in Fichte zum schlanken Preis des Einsteigermodells PLATIN 82 und die Feinstruktur-Oberflächen bei den serienmäßigen Aluschalen ohne Aufpreis.

Mehr Info: Josko Studio Reinhard Zehentner in St. Johann i. T., Almdorf 9, Tel: 05352/63429. P.R.

Wirtschaft 19

4. Mai 2017

Starke Zahlen: 7,73 Millionen Euro Umsatz und 54.000 Besucher im abgelaufenen Geschäftsjahr

Casino Kitzbühel zog Jahresbilanz Das Casino Kitzbühel zog für das Jahr 2016 eine positive Bilanz. Insgesamt lag der Umsatz bei 7,73 Millionen Euro.

Kitzbühel | Für viele Urlaubsgäste ist ein Besuch im Casino Kitzbühel ein Fixpunkt, für einheimische Gäste ist das Casino ein anerkannter und beliebter Treffpunkt. Ihm kommt im legendären Wintersportort eine wichtige Rolle als Ort der gesellschaftlichen Begegnung und des ausgelassenen Nachtlebens zu. Die Gäste schätzen das kleine, aber feine Ambiente des Casinos Kitzbühel, denn es bietet alles für den anspruchsvollen Gast. Rund 54.000 Besucherinnen und Besucher ließen sich diesen Genuss im Jahr 2016 nicht entgehen. Das Casino Kitzbühel erwirtschaftete einen Umsatz von 7,73 Millionen Euro. Im Dezember 2016 wurde der Classic Spielsaal im Erdgeschoss modernisiert: 32 neue Automaten, eine neue Rouletteanlage, zwei neue American-Roulette-Tische sowie ein neuer Easy Hold’em Tisch bieten den Gästen noch mehr Spielvergnügen. „Neben all den technischen Neuerungen stehen perfektes Service am Gast und Kundenbegeisterung an erster Stelle, um unseren Gästen einen unvergesslichen Abend zu bieten“, so Casino Kitzbühel Direktor Gerhard Heigenhauser.

Nadja Schramm und Casinodirektor Gerhard Heigenhauser können auf ein positives Casino-Jahr zurückblicken. Foto: Monitzer/Archiv KB. Anzeiger

Das Casino Kitzbühel wird auch gern als Veranstaltungslocation genutzt. 2016 war es wieder Austragungsort der Miss-Tirol-Wahl. Comedy-Veranstaltungen, Unterhaltungsshows und Konzerte von Künstlern aus Österreich, Bayern sowie Südtirol stehen das ganze Jahr auf dem Veranstaltungskalender und bieten den Gästen ein abwechslungsreiches Eventprogramm. Im unmittelbar angrenzenden Cuisino Restaurant Kitzbühel kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen. Die Gastronomiemarke „Cuisino – Genuss Events by Casinos Austria“ ist im Casino Kitzbühel ebenfalls Caterer für Gala-Events und Empfänge und kümmert sich

auch außerhalb des Casinos um das Wohl der Gäste. Langjährige Kooperationen mit unterschiedlichen Eventpartnern liegen dem Casino Kitzbühel Team sehr am Herzen.

Mehr Besucher, mehr Umsatz, mehr Ertrag Internationales Spielangebot, Haubengekrönte Gastronomie und mehr als 1.900 Veranstaltungen und Events – mit diesem einzigartigen Gesamtangebot konnte Casinos Austria bei den Gästen punkten: 3.009.946 Besucherinnen und Besucher, mehr als die Hälfte davon internationale Gäste, konnten die zwölf heimischen Casinos 2016 willkommen heißen, das entspricht einem Plus von 10,6

Prozent gegenüber dem Jahr davor. In der Folge konnten auch die Spielerlöse kräftig gesteigert werden, sie liegen mit 326,83 Millionen Euro um 5,2 Prozent über dem Jahr davor. 2016 zählt damit zu den erfolgreichsten Geschäftsjahren in der 50-jährigen Unternehmensgeschichte von Casinos Austria. Zuwächse feierte auch die Gastronomietochter von Casinos Austria: Acht Gault&Millau-Hauben machen „Cuisino“ zum höchst dekorierten Gastronomieunternehmen Österreichs und mit einem Außenumsatz von 17,07 Millionen Euro gibt es auch beim Geschäft ein deutliches Plus von 12,67 Prozentpunkten gegenüber dem Jahr 2015.

Nützen Sie die Gelegenheit, noch bis 13. Mai günstiger einkaufen!

Farben Fred streicht die 20 % MwSt. St. Johann | Bis Samstag, 13. Mai streicht ADLER Farbenmeister Farben Fred die 20 Mehrwertsteuer bei allen hochwertigen ADLER-Produkten, egal ob Wandfarben, Holzschutz oder Lacke. Das entspricht einem Rabatt von 16,67 auf den Verkaufspreis. Für Schnellentschlossene: Bis 6. Mai mit etwas

Glück einen neuen VW Polo gewinnen. Einfach eine Teilnahmekarte bei ADLER Farbenmeister Farben Fred ausfüllen. Frühlingszeit ist Heimwerkerzeit: Ob Balkon oder Terrasse, Garten oder Kinderzimmer – die Qualitätsprodukte von ADLER bringen Glanz in Haus und Wohnung. In den Steuerspar-

wochen bei Ihrem ADLER-Farbenmeister macht die Arbeit nicht nur Ihnen, sondern auch Ihrer Geldbörse doppelt Spaß:

Mehr Information ADLER Farbenmeister Farben Fred Robert Steger GmbH in St. Johann i.T., Kaiserstr. 29, Tel. 05352/62338. P.R.

Robert Steger.

Foto: Adler

20 Wirtschaft

Ausgabe 18

Ein Elfmeter ohne Tormann

Schülerinnen und Schüler der Tourismusschulen am Wilden Kaiser konnten „schnuppern“. Foto: Stanglwirt

Tag der oﬀenen Hoteltüre St. Johann/Going | „Eintreten, entdecken, erleben“ lautete das Motto am „Tag der offenen Hoteltür“ im Stanglwirt. In Zusammenarbeit mit der Schulqualitätsbeauftragten der Tourismusschulen Am Wilden Kaiser, Silvia Schwaiger-Wöll, wurde zum ersten Mal ein derartiger Tag speziell für die Tourismusschule auf die Beine gestellt. Insgesamt 97 Schüler haben die Gelegenheit wahrgenommen und den Mitarbeitern über die Schulter geschaut. Verschiedenste Aktivitäten – vom Falten der Handtücher über das Shaken von Cocktails bis hin zur Blindverkostung – war alles dabei.

Kitzbühel | Das Klima in der heimischen Wirtschaft hat sich rechtzeitig zu Frühlingsbeginn aufgeklärt. Vor allem in der Industrie hat sich die Lage deutlich verbessert. Aber auch andere Branchen wie der Bau und der Tourismus haben gute Aussichten – einzig im Handel schaut es nicht ganz so gut aus. All diese positiven Aussichten des Konjunkturumfelds bringen neue Jobs. Daraus resultierend könnten die Jahre 2017 und 2018 zwei gute Jahre für die österreichische Wirtschaft werden. Alle Wirtschaftsprognosen für diese beiden Jahre gehen von einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von ca. zwei Prozent aus. Man glaubt sogar, dass das Wachstum bei Fortsetzen des positiven Trends noch nach oben korrigiert werden könnte. Diese kräftige Erholung der Konjunktur erklärt man mit der lebhaften Binnennachfrage, die von der günstigen Lage auf dem Arbeitsmarkt profitiert. Wenn jetzt

Roland Hebbel, Ausschussmitglied der WK Kitzbühel: „2017 und 2018 könnten zwei gute Jahre für die österreichische Wirtschaft werden. Dieses Zeitfenster muss die Politik nutzen, um Reformen Foto: WKO umzusetzen.“

künftig auch noch der Export anziehen wird, sollte sich auch das positiv auf den heimischen Markt auswirken. Dass sich

aufgrund dieser robusten Entwicklung auch die Preise stärker entwickeln werden, kann angenommen werden. All das sind eigentlich perfekte Ausgangsbedingungen! Rahmenbedingungen, die die Politik nützen muss, um Reformen umzusetzen. Dieses Zeitfenster muss genützt werden, um die Dynamik bei den Staatsausgaben klar einzubremsen. Es darf auch nicht bei der symbolischen Entlastung des Faktors Arbeit bleiben. Daher müsste man bei der Abgabenstruktur nicht nur Steuern, sondern auch die Sozialversicherungsbeiträge angehen – ebenso wie die Regulierungsdichte: Es geht darum, durch Strukturreformen im öffentlichen Sektor Reserven für eine expansive Finanzpolitik in den nächsten Jahren aufzubauen. Man sollte das stärker sprudelnde Geld in Vorwahlzeiten nicht leichtfertig ausgeben, das wäre definitiv unklug und kontraproduktiv.

Praxisnahe Einblicke Die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrerschaft zeigten sich von der Kreativität und den praxisnahen Einblicken begeistert. „Unser Ziel ist es, unser Hotel als Vorzeigebetrieb vorzustellen und so viele Fachkräfte wie möglich mit unserer Begeisterung und Leidenschaft für die Hotellerie und Gastronomie anzustecken“, erläuterte Elisabeth Hauser, Leitung Human Resources. Auch in Zukunft will man mit diesem Angebot viele interessierte Schülerinnen und Schüler, angehende Lehrlinge, Jobsuchende und allgemein Interessierte erreichen.

Kitzbühel/Kufstein | Schon in der Jugendzeit war das Thema Mode ein wichtiger Bestandteil im Leben der Schwestern Ana und Suzana Mihailovic aus Kitzbühel und hat sich über die Jahre zu einer großen Leidenschaft entwickelt. Nach fachlichen Tätigkeiten bei renommierten Textilhändlern ging am 1. April 2017 ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Sie eröffneten ihre eigene Modeboutique am Oberen Stadtplatz in Kufstein. Nach einer aufregenden und turbulenten ersten Woche luden sie am 8. April 2017 zur offiziellen Eröffnungsfeier ein. Mit einem regelrechten Besucheransturm wurde deren Boutique eingeweiht. Die Erwartungen wurden mehr als übertroffen. Ganz besonders freuten sich „the sisters“ über den Besuch des Kitzbüheler Wirtschaftskammer Obmanns Klaus Lackner und des Kufsteiner Stadtrates Herrn Herbert Santner sowie des Bürgermeisters von Brixen Ernst Huber. Ein mutiger Schritt von den Schwestern Mihailovic, wir gratulieren herzlich Foto: Wirtschaftskammer zum Schritt in die Selbständigkeit.

Wirtschaft 21

4. Mai 2017

Jasmin Haas, Fotografin aus St. Johann in Tirol

Alle Fotos: Jasmin Haas

Momente für die Ewigkeit

Wenn auch Sie Ihre schönsten Momente fotograﬁsch festhalten möchten, ist Jasmin Haas aus St. Johann für Sie die richtige Wahl.

St. Johann | Jasmin Haas, 1993 geboren und bereits stolze Mutter von Fabian (bald sechs) hat bereits vor mehr als vier Jahren ihr Hobby zum Beruf gemacht. 2017 entschied sie sich hauptberuflich als Fotografin zu arbeiten und spezialisiert sich nunmehr auf Hochzeitsfotografie und sinnliche Portraits. Sie liebt die Natur, weshalb ihre Shoo-

tings vornehmlich im Freien, aber auch im privaten Umfeld ihrer Kunden stattfinden.

Hochzeitsfotograﬁe Meine Aufgabe als Fotografin ist es, wahre Liebesgeschichten, die so erzählt werden, in kunstvollen Fotos festzuhalten und aufzubewahren. Unvergessliche Augenblicke, die heute wertvoll, und morgen unbezahlbar sind. Hochzeitsfotos sollen berühren, echt und authentisch sein. Sie planen Ihre Hochzeit für 2018 & sind noch auf der Suche nach einem Fotografen, dann

vereinbaren Sie am besten ein unverbindliches Kennenlerngespräch mit Jasmin. Beachten Sie, dass einige Termine für 2018 bereits vergeben sind.

Sinnliche Portraits

trauen und Sicherheit.

Social Media www.facebook.com/ jasminhaasphotography www.instagram.com/ jasminhaasphoto P.R.

Einen ausgezeichneten Namen hat sich die junge Fotokünstlerin bereits mit ihren sinnlichen Portraitaufnahmen gemacht. Hier braucht es besonders viel Gespür, der Grad zwischen sinnlich und vulgär kann manchmal sehr schmal sein ... doch Jasmin beweist Geschmack und gibt ihren Models vor der Kamera viel Ver-

Jasmin Haas Meranerstraße 9 6380 St. Johann in Tirol / info@jasminhaasphotography.at

T: +43 (0)676 / 72 155 60 www.jasminhaasphotography.at

KULTUR & SZENE „Harfonie“ live in Westendorf Westendorf | Nora-Marie Baumann und Hanna Maizner sind „Harfonie“. Die beiden Musikerinnen haben 2014 ihre „Große Chance“ genutzt und sind als Sieger aus der populären österreichischen TV-Castingshow hervorgegangen. Am Samstag, 13. Mai, gastiert „Harfonie“ um 20 Uhr im Alpenrosensaal Westendorf. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken (Ö-Ticket) und bei Geschenks-ABC Plieseis.

Etwas für die Augen und Ohren: Die heimische Künstlerin Anna Gschwandler ließ sich vom jüngsten Buch des Kitzbüheler Schriftstellers Hugo J. Bonatti inspirieren. Eindrucksvolle Texte treﬀen auf eindrucksvolle Bilder. Fotos: Monitzer

Hugo J. Bonatti präsentierte sein neues Buch „Von Vulkanen und Narren“

„Orgelpfeifen Posaunenwind“

Brodelnd, wie ein Vulkan

St. Johann | Frischer Wind weht durch die Orgel- und Posaunenszene: Posaunist Martin Riener und der junge Organist Johannes Zeinler widmen sich mit ihrem Duoprogramm „Orgelpfeifen Posaunenwind“ am Sonntag, 14. Mai, um 20.15 Uhr in der Dekanatspfarrkirche in St. Johann nicht nur Werken des Barocks und der Romantik, sondern tauchen auch in jene musikalische Welten ein, die vom Jazz und von lateinamerikanischer Tanzmusik beeinflusst sind, aber dennoch mit der herkömmlichen klassischen Musik in enger Beziehung stehen. Nach dem klangvollen Auftakt mit Johann Sebastian Bach und Robert Schumann, begegnen die beiden Musiker im zweiten Teil Tänzen, wie der Rumba und dem Tango und streifen auch den Jazz. Ein spannender Abend mit Ausflügen in andere Sphären, ohne jedoch die Würde des sakralen Raumes zu verletzen.

Der Kitzbüheler Schriftsteller Hugo J. Bonatti gab Einblicke in sein jüngstes Buch. Die Texte sind zwar nicht neu, aber noch immer emotional aufwühlend – wie eine Art Vulkan eben.

Karten im Vorverkauf sichern Kartenvorverkauf unter www. jeunesse.at oder Tel.: 05352 69 00 213.

Kitzbühel | Hugo J. Bonattis Texte gehören laut gelesen, denn nur so können sie ihre volle Kraft entwickeln – das stellte der Autor am vergangenen Mittwochabend vor vollem Rathaussaal eindrucksvoll unter Beweis. Das jüngste Werk „Von Vulkanen und Narren“ des Kitzbüheler Schriftstellers enthält keine neuen Texte, es handelt sich dabei um eine

Hugo J. Bonattis Texte entwickeln laut gelesen ihre volle Kraft und zogen die zahlreichen Besucher im Rathaussaal in ihren Bann.

Dokumentation seiner literarischen Entwicklung. Wie ein Vulkan, der mal ruhig und friedlich sein, aber eben auch urgewaltig sein kann – entführt Bonatti die Leser in die Welt der Literatur. Vier Novellen, unterbrochen von Gedichten, erzählen Geschich„Es ist ein Glück so einen großartigen Literaten in Kitz- ten und regen zum bühel zu haben“, überbrachte auch Kulturreferent Nachdenken an. Vize-Bgm. Walter Zimmermann seine Aufwartung. Mal laut, mal leise,

aber immer voller Kraft sind die Texte des Schriftstellers, dessen erstes Buch bereits 1972 veröffentlicht wurde. Bonatti bezeichnet sich selbst als „verhinderten Musiker“. Seine Prosa ist gekennzeichnet von musikalischen Elementen, so verwendet er Kompositionstechniken in seinen Sprechoratorien. Neben zahlreichen Veröffentlichungen und Büchern schreibt er auch regelmäßig für den Kitzbüheler Anzeiger.

Die Texte in Bilder verwandelt Inspirieren von den Texten von Hugo J. Bonatti ließ sich die heimische Malerin Anna Gschwandler. Neben dem Buchcover gestaltete sie für die Lesung eine Serie von Bildern, die die Texte des Autors widerspiegeln. Die Bilder von Gschwandler sind kraftvoll und explosiv – eben auch wie ein Vulkan. Das Buch „Von Vulkanen und Narren - Novellen und Gedichten“ (ISBN 9783851850253) von Hugo J. Bonatti ist im Turmbund Verlag erschienen und im gut sortierten Buchhandel erhältlich. Johanna Monitzer

Kultur & Szene 23

4. Mai 2017

Rudolph Pigneter stellte in der A & D Gallery in London aus

Tiroler Landschaften in London

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

London, Wien, Paris, Barcelona und vielleicht nun auch noch Moskau. Der heimische Künstler Rudolph Pigneter begeistert mit seinen Arbeiten.

London | Dem Maler Rudolph Pigneter ist es gelungen, sich auch international einen Namen zu machen. Mittlerweile stellt der heimische Künstler in zahlreichen Galerien weltweit aus. Die erste große Ausstellung in diesem Jahr führte ihn nach London. Anfang April präsentierte er zwei Wochen lang in der A & D Gallery im Zentrum der Metropole seine neuesten Landschaftsbilder. „Auch in London kann man klar sehen, dass der Trend wieder zur gegenständlichen Malerei geht“, erzählt der Maler. Pigneters Landschaftsbilder aus Tirol sorgten auch bei seiner mittlerweile zweiten Ausstellung in London für reges Interesse.

Nächste Ausstellungen in Wien, Barcelona, Paris Die nächsten großen Ausstellungen des heimischen Künstlers finden in Wien und Barcelona statt. Im Herbst wird Pigneter zudem das erste Mal in Paris zu Gast sein. Im Carrousel du Louvre, einem Nebengebäude des weltberühmten Museums, wird er an einer Kunstmesse teilnehmen. „Es

Bühne frei Theater auf der Alm

Kraftvolle Bergwelten und Landschaftsbilder präsentierte Rudolph Pigneter in der A & D Gallery im Zentrum von London. Foto: Monitzer

handelt sich dabei um eine der größten Kunstmessen der Welt. Es werden rund 40.000 Besucher erwartet“, berichtet Rudolph Pigneter.

Anfrage aus Moskau Auch in Russland ist man auf den heimischen Künstler auf-

merksam geworden. „Ich habe eine Anfrage von einer Galerie in Moskau erhalten. Das muss ich mir aber erst anschauen“, erzählt Pigneter. Die russische Hauptstadt Moskau würde dem Künstler auf seiner Galerien-Liste noch fehlen. Johanna Monitzer

Außerdem 15 Jahre Kitz Art Galerie Kitzbühel | Die Kitz Art Galerie sowie der Kunst- und Kulturverein Kitz Art feiern in diesem Jahr ihr 15-jähriges Bestehen.

KochArt am Wochenmarkt

Frühgemüse 17 mit Kräutern und am Freitag, 5. Mai 20 ann.at ochenmarkt-stjoh Infos unter www.w

Kössen | Unter der Regie von Helmut Schwentner mit den Regieassistentinnen Kathrin Reitstätter und Marita Lechthaler, führt die Heimatbühne Kössen ab 19. Mai das Stück „Das Festkomitee“ im Eurocamp Wilder Kaiser auf. Im Stück geht es um einen Theaterverein, der sein 100-jähriges Bestehen feiert. Leider ist die Vereinskasse im Minus, jedoch will man sich gegenüber dem Nachbardorf nicht blamieren. So trifft sich zu der Sitzung der Vorstand des Theatervereins und will im Hinterzimmer der Gastwirtschaft alles besprechen. Die verschiedenen Ausschussmitglieder sind sich jedoch alles andere als einig.

Spieltermine und Reservierungen Seit 2003 ist die Stadtgalerie zu einer wichtigen Adresse in Kitzbühel geworden. Vorstand Rudolph Pigneter plant, das Jubiläum im Herbst gebührend zu feiern. „Die Planungen laufen auf Hochtouren“, informiert der Künstler.

Das Stück wird am 19. Mai, 9. Juni und 7. Juli jeweils um 19.30 Uhr gespielt. Veranstaltungsort: Eurocamp Wilder Kaiser, Kranebittau 18 in Kössen (Kaiseralm Pizzastadl). Der Eintritt ist frei! Reservierungen unter Tel. 05375 6051 empfohlen.

24 Kultur & Szene

Angesagt Konzert der BMK Hochﬁlzen

Ausgabe 18

Roland Düringer gab sich am Donnerstag in St. Johann „weltfremd“

Düringer hat ein paar Fragen

Hochﬁlzen | Im Kultur- und Vereinshaus in Hochfilzen findet am Samstag, 6. Mai, das traditionelle Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Vorprogramm: ab 19.30 Uhr mit einem Konzert des Jugendblasorchesters „Pillersee Connection“. Karten- und Platzreservierungen sind unter der Telefonnummer 0660 542 88 89 möglich.

Workshop mit Elliott Sharp St. Johann | Was Chaostheorie und mathematische Prinzipien mit improvisierter Musik zu tun haben? Jede Menge, hört man in das vielfältige Œuvre des Ausnahmemusikers Elliott Sharp hinein. Der Komponist, Multi-Instrumentalist (mit Schwerpunkt Gitarre), Produzent und Kurator erforscht seit Jahrzehnten die Grenzen von Komposition und Improvisation, entwickelt seine ganz eigenen Ansätze und lässt sich somit auch in keine musikalische Schublade stecken. Mehr von Elliott Sharp’s kreativen Grenzgängen können die TeilnehmerInnen beim Workshop „Experimental Sound“ am 7. Mai (10 – 13 Uhr) in der Alten Gerberei erleben. Auf Initiative der ARGE WirkWerk bietet sich dort die einmalige Gelegenheit, mit dem New Yorker Gitarristen zu arbeiten und eigenkreativ teilzuhaben. Neugierige Musiker aller Instrumentengruppen – egal, ob Profi oder Laie und gleich welchen Genres – sind herzlich willkommen (begrenzte Teilnehmerzahl)!

Ein Mann, ein Stuhl, viele Fragen. Roland Düringer forderte nicht nur die Lachmuskeln des Publikums.

Viele Fragen stellt Kabarettist, Schauspieler und Querdenker Roland Düringer in seinem aktuellen Programm. Schließlich hat sich vom Neandertaler bis hin zum modernen Menschen auch einiges verändert. Oder?

anderer zu provozieren. Manch einem taten die Zuschauer in den ersten Reihen sogar ein wenig leid, fühlte ihnen der Querdenker doch gehörig auf den Zahn.

St. Johann | „Haben Sie Fragen?“, fragt Roland Düringer und setzt sich erstmal hin. Stille im Saal. Zu Beginn war das Publikum noch nicht so wirklich bereit mit dem Kabarettisten, Schauspieler und Querdenker in Dialog zu treten. Das änderte sich aber zusehends, denn Düringer versteht es wie kein

Düringer fordert zu einem kritischen Denken und Selbstreflexion auf. Gepaart mit einer perfekt dosierten Brise bissigem Humor, fungiert er als Mutmacher bzw. Fürsprecher aller „Weltfremden“ oder die, die sich zumindest zeitweise so fühlen –

Szenenapplaus

Infos und Anmeldung Der Workshop wird in Englisch gehalten. Nähere Details und Anmeldung auf www. arge-wirkwerk.at.

Düringer zum Angreifen: In der Pause signierte er Bücher und plauderte mit den Besuchern. Eventmanager Bernd Breitfellner (re.) holte den Kabarettisten, Schauspieler und Querdenker erneut nach St. Johann.

Fotos: Monitzer

und wer tut das nicht? Wie schon in seinem letzten Programmen, liefert Düringer mit „Weltfremd“ keinen klassischen Kabarettabend. Neben großartigen „Wuchteln“ und sprachgewaltigen Exkursen über den Konsumzwang, die Politik und das Dasein im Allgemeinen will er vor allem zum Nachdenken anregen. Von Düringer bekommt man mehr als einen heiteren Abend. Er lässt Raum, um Dinge zu hinterfragen. Ob es der Neandertaler früher einfacher hatte, sei dahingestellt. Die Welt hat sich verändert, unsere Bedürfnisse sind aber die gleichen geblieben – trotz Konsumgeilheit, Politikverdrossenheit und vermeintlicher Verblödung.

„Die Welt ist, wie sie ist. Es gibt kein Gut und Böse“ „Die Welt, wie sie ist‘ ist ja jene Welt, in der sich der Mensch über tausende Jahre zurechtfinden musste. Es ist manchmal eine ungerechte, grausame Welt, zumindest empfinden Menschen das so. Tatsächlich aber gibt es in dieser Welt kein Gut und kein Böse. Die Welt ist, wie sie ist. Es ist nichts zu be- und nichts zu verurteilen“, sagt Düringer. So weltfremd klingt das doch gar nicht. Noch Fragen? Johanna Monitzer

Kultur & Szene 25

4. Mai 2017

Konzert der Musikkapelle Waidring war zu Recht der musikalische Höhepunkt

Rundreise durch Blasmusik-Genres Eine gelungene Musikauswahl, zahlreiche Ehrungen langjähriger Mitglieder und die Auszeichnung des Nachwuchses mit jeder Menge Leistungsabzeichen prägten das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Waidring.

Waidring | Nachdem Obmann Peter Kogler im vollbesetzten Saal des Kuhotel Rilano die Konzertbesucher begrüßte, führte erstmals sein Stellvertreter Tobias Vorhofer durch das Programm. „Wir laden Sie zu einer musikalischen Rundreise durch die Epochen und Genres der Blasmusik ein.“ Dazu hatte einmal mehr Kapellmeister Josef Niedermoser mit seiner Musikauswahl den Geschmack des Publikums getroffen. Während Vize-Kapellmeister Mario Millinger das Konzert mit der „Majestic Fanfare“ eröffnete, ließen die Waidringer Musikanten dann unter der Leitung ihres Langzeitkapellmeisters mit dem Potpourri „Strauß Bonbons“ die weltbekannten Melodien von Johann Strauß Vater und Sohn erklingen. Perfekt intoniert wurde auch das durch die Rhythmuswechsel musikalisch anspruchsvollste Stück des Abends, die Balkan-Rhapsody „Paidushko“ von Alfred Bösendorfer. Nach der Pause ging es

Die geehrten Mitglieder der Musikkapelle Waidring mit PartnerInnen, Bürgermeister Georg Hochﬁlzer, Obmann Peter Kogler, Stellvertreter Tobias Vorhofer und Bezirksobmann-Stv. Stefan Rieser (v.l.). Foto: wörgötter

schwungvoll mit „Music for the Fountain“, „Ole Toronto“ und „The best of Neil Diamond“ weiter. Mit modernen Klängen von Eric Clapton on stage und einer Gesangsinterpretation der Polka „Auf der Vogelwiese“, gesungen von Tini Flatscher und Tobias Vorhofer sowie zwei Marschzugaben, ging ein launiger Konzertabend zu Ende.

Verdiente Musikanten wurden geehrt Für ihre 10-jährige Mitgliedschaft wurden Katharina Steiner und Sylvia Foidl ausgezeichnet. Geehrt und nach zehn Jahren verabschiedet wurde Marketenderin Veronika Widmoser. Eine Ehrenurkunde vom Blas-

Vorhang Auf VB Oberndorf: „Mei Oidi bin i“ Oberndorf | Die Volksbühne Oberndorf lädt am Samstag, 6. Mai, um 20 Uhr zur Premiere ihres neuesten Stücks „Mei Oidi bin i“ in das Kaiserhotel Neuwirt ein. Beim Bauer Georg und seiner Frau Bärbel gibt‘s dauernd Stress, davon sind Magd Vroni und Knecht Simon mehr als ge-

nervt. Doch ob göttliche Fügung oder Schicksalsschlag: Die Ehefrau ist von der einen Sekunde auf die andere der Mann und umgekehrt. Weitere Spieltermine: 11., 12., 26. und 27. Mai sowie 9. und 10. Juni jeweils um 20 Uhr. Nachmittagsvorstellung: 27. Mai um 15 Uhr. Karten- und Platzreservierung beim Kaiserhotel Neuwirt unter der Telefonnummer 05352 62 906.

musikverband Tirol für besondere Verdienste und ihre 40-jährige Mitgliedschaft konnte an Heinz Foidl, Karl Millinger und Kpm. Josef Niedermoser überreicht werden. Ein halbes Jahr-

hundert zählt Karl-Heinz Foidl zu den Stützen der Waidringer Musikkapelle, ihm wurde mit einer Ehrung für 50-jährige Mitgliedschaft besonders gedankt. rw

26 Kultur & Szene

Ausgabe 18

Am Samstag, 13. Mai, erwartet nicht nur die Mütter wieder ein ganz besonderes Konzert

47. Muttertagskonzert im K3

Die Mitterhögl-Hausmusik spielt beim Muttertagskonzert auf. Foto: Veranstalter

Unter dem Motto „Unser Dialekt“ wird am 13. Mai zum 47. Muttertagskonzert in das K3 KitzKongress Kitzbühel geladen.

Kitzbühel | Seit mehr als 45 Jahren (1971 Stadterhebungsjubiläum) gibt es das Muttertagskonzert, bei dem ausschließlich echte Volksmusik und echte Volkslieder dargeboten werden. In den vergangenen Jahren wurden die verschiedensten Themen für diese Veranstaltung gewählt. Die heurige Veranstaltung am Samstag, 13. Mai, steht unter dem Motto „Unser

mation ging 2004 ursprünglich aus dem „Zauchenseer Viergesang“ hervor, in dem Lois Mooslechner 27 Jahre mitwirkte. Toni Schroth, Lois Mooslechner, Gerhard Feistl und Hannes Rola singen nun seit 2005 in dieser Besetzung miteinander. Das echte Volkslied, vom Almlied bis hin zum Handwerkslied mit ursprünglichen Jodlern aus dem Salzburger Land bildet das zentrale Element. Kirchliche Lieder und Messgesang gehört aber ebenfalls zum festen Bestandteil ihres Repertoires. Zu Beginn der 70er Jahre wurde aus der „Mitter-

högl-Hausmusik“ eine Tanzlmusig mit Trompete, Klarinette, Tuba, Hackbrett und Harfe. In dieser Besetzung und mit den ausschließlich von Andreas Feller komponierten Stücken entwickelte die Gruppe ihren unverkennbaren Klang. In den knapp 45 Jahren ihres Bestehens leisteten die Mitterhögler einen wesentlichen Beitrag zur Verbreitung der Tiroler Volksmusik im In- und Ausland.

Kartenvorverkauf Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Dialekt – Vergessenes, Verwechslungen und Gschichtln“.

Die Gruppen Es singen und spielen: „Kaiserspiel“ (Gesang und Saitenmusik), Christoph Noichl (Steirische Harmonika), „Innergebirg Viergesang“ und die „Mitterhögl-Hausmusik“. Christina Berger liest Gedichte. Für die Moderation ist Andreas Feller verantwortlich. Wie ihr Name vermuten lässt, ist der „Innergebirg Viergesang“ im Pongau, einem sehr gebirgigen Teil des Salzburger Landes beheimatet. Die For-

Der „Innergebirg Viergesang“ stimmt auch Jodler an.

Foto: Veranstalter

Außerdem Tag der oﬀenen Tür an der LMS Kitzbühel | Am Samstag, 6. Mai, findet von 14 bis 17 Uhr an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung ein Tag der offenen Tür statt. An diesem Tag können sich Interessierte über das Ausbildungsangebot informieren. Es warten allgemeine Infos zum Schulbetrieb, eine Übersicht des vielfältigen Fächerangebotes sowie Infos über den Verein zur Förderung der Landesmusikschule. Außerdem

können Instrumente kennengelernt und ausprobiert werden.

Open Air Konzert um 17 Uhr Im Anschluss an den Tag der offenen Tür findet ab 17 im Schulhof der Neuen Mittelschule – Landesmusikschule ein Open Air Konzert statt. Auf einer gemeinsamen Bühne musizieren Musikgruppen von Volksmusikensemble bis Rockband. Für das leibliche Wohl sorgen die Kitzbüheler Bäuerinnen und der Verein zur Förderung der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung.

Die Landesmusikschule Kitzbühel lädt am 6. Mai zum Tag der oﬀenen Tür und einem Open Air Konzert ein. Foto: LMS

Kultur & Szene 27

4. Mai 2017

Der

Reise-

aufzeiger New York – Washington ganz anders erlebt! Können Sie sich vorstellen, per Fahrrad durch die Häuserschluchten von New York zu fahren? Kapellmeister Johann Dagn mit den Geehrten Bianca Schwaiger, Josef Kirchner und Gattin Anita, Bezirksjugendreferentin-Stv. Julia Perterer und Obmann Bernhard Stuefer (v.l.). Foto: Wörgötter

Das Osterkonzert der Bundesmusikkapelle Schwendt begeisterte

Tirolerisch-bayerische Grüße Die Musikkapelle Schwendt bei Kössen und Moderator Lenz Berger aus Bayern sind ein hervorragendes Gespann – gemeinsam begeisterten sie beim Osterkonzert in der Turnhalle.

Schwendt | Traditionell eröffneten die 38 Musikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Kapellmeister Johann Dagn den Konzertabend mit dem Kitzbühler Standschützenmarsch. Es folgte ein schwungvolles Programm mit zackigen Märschen, klingenden Walzermelodien, flotten Polkas und

modernen Stücken – die bunte Musikauswahl hatte für jeden etwas zu bieten. Auch heuer nicht fehlen durfte eine Komposition „So schön ist Blasmusik“ des Kössener Kapellmeisters Martin Scharnagl. Als Solisten brillierten Daniela Stuefer mit dem Flügelhorn-Solo „Trumpet Dreams“ und Schlagzeuger Michael Reitstätter im Stück „Sparkling Drums“. Durch das Programm führte der bekannte Ansager Lenz Berger. Der waschechte Bayer hatte neben kurzweiligen Informationen zu den Konzertstücken auch allerhand lustige Geschichten parat – die für

Lacher und beste Stimmung sorgten. Am Ende eines tollen Abends bedankte sich das Publikum bei den Protagonisten mit großem Applaus.

Verdiente Musiker geehrt Neben der Überreichung der Musikerleistungsabzeichen an Christian Zöggeler, Anton Dagn, und Sabrina Leitner wurden auch verdiente Mitglieder ausgezeichnet. Josef Kirchner jun. erhielt die Ehrungsurkunde für 40-jährige Mitgliedschaft und Marketenderin Bianca Schwaiger die Ehrung für 10 Jahre. rw

Von 5. bis 7. Mai geht das Kulturfest l‘Itterale wieder in Szene

l‘Itterale 2017 bittet zum Tanz Bewegung und Tanz stehen beim Kulturfest l‘Itterale heuer im Mittelpunkt.

Itter | Seit 2007 veranstaltet das örtliche Kulturforum Turmwind jährlich im Frühjahr das Kulturfest l‘Itterale. In diesem Jahr wird zum Tanz gebeten. Das Kulturfest wird am Freitag, 5. Mai, um 19 Uhr mit einer Ausstellung von Roman Strobl im Turnsaal der VS Itter eröffnet. In Zusammenarbeit mit dem Kulturraum Hopfgarten werden Zeichnungen und tänzelnde Figuren aus Holz präsentiert. Im Anschluss daran

erwartet die Besucher um 20 Uhr das Improvisationstheater „Zwei linke Füße - Sie wünschen, wir spielen!“. Es geht dabei um ein Paar, das nach 25 Ehejahren zum ersten gemeinsamen Tanzkurs schreitet. Am Samstag, 6. Mai, werden von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Tango Argentino-Tanzworkshops im Turnsaal Itter angeboten (Anmeldungen unter 0660 4436525). Abends wird um 20 Uhr im Turnsaal Itter der Film „Ein letzter Tango“ von German Kral gezeigt. Eine Liebeserklärung an den Tango, die Leidenschaft

und das Leben! Kulinarisch endet das Kulturfest am Sonntag, 7. Mai, um 20 Uhr mit „Literatur in 3 Gängen“ beim Gasthof Rössl in Itter. Das 3-gängige Menü wird mit einer Lesung von Christel Pokorny aus dem Buch „Die Insel tanzt“ und musikalisch von Daniel Müller (Gitarre) begleitet.

Natalie Fill Reiseberaterin Telefon 05356-606-133

Bild: Eurotours

Auch ich dachte früher, dies sei ein Fall für die Lebensversicherung ... Doch auf meiner letzten Reise durch den Osten der USA wurde ich eines Besseren belehrt: Es war ein einzigartiges Erlebnis, aus der Perspektive der Radfahrer New York zu erleben und so die Höhepunkte des „Big Apples“ auf großartig vorhandener Infrastruktur (ein 600 Kilometer langes Radwegenetz) kennenzulernen. Oder können Sie sich vorstellen, im Sommer eine kombinierte Städte+Bade-Urlaubsreise in den Osten der USA zu machen, OHNE nach FloULGD ZHLWHUÁ LHJHQ ]X P V sen? Großartige Strände an den Küsten von Long Island laden – so eigenartig das klingen mag – zu einen tollen Badeurlaub in der Nähe von New York ein! Oder können Sie sich vorstellen, dass ALLE Museen von Washington - und dies sind immerhin die größten und meisten von ganz Nordamerika - keinerlei Eintritt verlangen? Tatsächlich ist dies so – ein wahres Paradies für Kunst- und Geschichteinteressierte... Natürlich neben den vielen anderen Sehenswürdigkeiten der US-Hauptstadt! Herzlichst Ihre Natalie Fill

Kartenvorverkauf Informationen unter: www.turmwind.at. Reservierung unter der Telefonnummer: 0664 7309 7016 (Maria Jäger) oder reservierung@ turmwind.at.

flugreisen@eurotours.at flugreisen@eurotours.at

28 Kultur & Szene

Ausgabe 18

Angesagt

Westendorf | In der Aula der Neuen Mittelschule Westendorf fand am 28. April die Eröffnung der Ausstellung „Hans Salcher“ statt. Der Künstler gab einen launigen Einblick in seine Arbeiten. Der Schule spendete er ein Bild, das im Rahmen der Eröffnung versteigert wurde. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute. Im Bild: Die Organisatoren, Albert Sieberer und Manfred Piff mit Hans Foto: Sieberer Salcher.

Bernhard Aichner liest Hopfgarten | Der Tiroler Bestsellerautor Bernhard Aichner liest am Samstag, 20. Mai, um 20.15 Uhr im Sportresort Hohe Salve in Hopfgarten aus seinem aktuellen Buch „Totenrausch“, dem furiosen Finale der Totenfrau-Trilogie. Aichner gilt als einer der Spitzenreiter im österreichischen Buchexport. Mit dem in 16 Sprachen erschienenen und zur Verfilmung in den USA anstehenden Bestseller „Totenfrau“ hat er einen Überraschungserfolg in zweifacher Hinsicht gelandet. Der dritte Band „Totenrausch“ schließt die Trilogie ab. Seine Bücher werden nun auch in den USA verfilmt.

Tickets im Vorverkauf Tickets im Vorverkauf erhältlich bei ÖTicket, Raiffeisenbank Hopfgarten und Westendorf.

Außerdem Neustart bei Militärmusik Tirol | Bundesminister Hans-Peter Doskozil hat vor Kurzem zu einer Pressekonferenz zur Wiedererrichtung der österreichischen Militärmusiken geladen. Dabei sagte der Bundesminister, wie das österreichische Bun-

desheer mittels Presseaussendung mitteilt: „Es freut mich, dass wir beim Aufwuchs der Militärmusik in den Bundesländern auf einem guten Weg sind. Die Militärmusik ist somit das Schaufenster und ein Aushängeschild des Bundesheeres. Natürlich ist sie auch ein wichtiger Faktor, um den Grundwehrdienst attraktiver zu machen.“

Zur aktuellen Lage bei der Militärmusik Tirol betont der Tiroler Militärkommandant, Generalmajor. Herbert Bauer, dass das Militärkommando Tirol in der zufriedenstellenden Lage ist, nach den verordneten Reduzierungen und den nun neuen Vorgaben die Militärmusik wieder voll spielfähig aufgestellt zu haben.

Am Samstag, 6. Mai, wird im Casino Kitzbühel zur exklusiven Weinverkostung geladen

„Mancinis fabelhafte Weinwelt“ bernet Sauvignon 2016 Rosè , Einhörnchen“, Blaufränkisch 2012 „Murmelstier“ exklusiv, Blaufränkisch 2015 „Murmelstier“ und viele mehr.

Das Casino Kitzbühel und die Genussbar Österreich lädt zu „Mancinis fabelhafte Weinwelt“ ein.

Kitzbühel | Manfred Ehrenhofer (alias Mancini) beschäftigt sich als Nègociant Èleveur im Rahmen von Sigma Wein mit der Vielfalt der österreichischen Leitrebsorten und besonderen Jahrganghighlights. Hybride urzeitliche Fabelwesen finden die besten Weine in verschiedenen österreichischen Weinbauregionen. Als Qualitätsanbieter präsentiert Sigma Wein auch hervorragende Prosecci Superiore DOCG aus dem Herzen des hügeligen Prosecco-Gebietes nördlich von Venedig. Alle Weine und Schaumweine stehen direkt vor Ort zur Verkostung und zu AbHof-Preisen auch käuflich zur

Eintritt mit und ohne Jetons

Verfügung. Die Veranstaltung „Mancinis fabelhafte Weinwelt“ findet am Samstag, 6. Mai, im Casino Kitzbühel, 6370 Kitzbühel, Hinterstadt 24 statt. Von 19 bis 22 Uhr Verkostung für Fachpublikum (Mitglieder der Sommeliervereine, Club der Weinakademiker, Weinhan-

del, Gastronomie, Hotellerie, Journalisten) und für private Weinliebhaber.

Folgende Weine werden präsentiert: Grüner Veltliner 2016 classic „Rebmaus“, Grüner Veltliner 2015 exklusiv, Sauvignon Blanc 2016 „Eintagsziege“, Ca-

Der Eintritt inkludiert Begrüßungsjetons im Wert von 30 Euro. Verkostung aus einem hochwertigen Gabriel Weinglas, kreiert von Renè Gabriel. Verlosung von Weinpreisen um 22 Uhr sowie direkte Bestellmöglichkeit zu Ab-Hof-Preisen vor Ort. Eintritt zur Weinverkostung ohne Jetons um nur 10 Euro. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. P.R.

Kultur & Szene 29

4. Mai 2017

Kabarettprogramm mit Musik am 12. Mai im Casino Kitzbühel

Elke Winkens: Alles gelogen! leine leben darf. Wie sie über ihre Verhältnisse lebt und trotzdem noch unter ihrem Niveau. Und warum der Spitzname ihrer Kindheit hier in Österreich zum Problem wurde. Dazwischen geht es auch nachdenklich, ehrlich und ungeschönt um gescheiterte Beziehungen, Lebensenttäuschungen und Ungerechtigkeiten. Elke Winkens erzählt die ganze Wahrheit! Oder ist doch nur alles gelogen? Kartenvorverkauf unter www. oeticket.com sowie direkt im Casino Kitzbühel täglich ab 15 Uhr an der Rezeption.

Elke Winkens gastiert am 12. Mai im Casino Kitzbühel.

Nach 20 Jahren im Showbusiness weiß Elke Winkens: Alles gelogen! Am Freitag, 12. Mai, gastiert sie um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Elke Winkens wirft

Foto: Casino

mit Ihnen einen Blick hinter die Kulissen des Showgeschäfts und gewährt Einblick in persönliche Erlebnisse. Sie singt, tanzt, erzählt Anekdoten und Geschichten aus ihrem Leben: Wieso eine Frau um die 40 in unserer Gesellschaft nicht al-

Literaturverein St. Johann lädt zur Lesung

A. Camenisch liest Wenn Camenisch liest, macht er das mit voller Hingabe, mit einem Rhythmus und einer Sprachmelodie, die faszinieren.

St. Johann | Der Schweizer Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinem neuesten Buch „Die Launen des Tages“ in der Alten Gerberei am Mittwoch, 17. Mai. Seine Lesungen führen ihn um die Welt – von Hongkong über Moskau und Buenos Aires bis nach New York und seine Texte wurden in 20 Sprachen übersetzt sowie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Beginn ist um 19.30 Uhr. Infos unter www.literaturverein.at.

Arno Camenisch liest am 17. Mai in der Alten Gerberei. Foto: Carmenisch

Karten gewinnen auf www.kitzanzeiger.at Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger. at Karten für die Lesung mit Arno Camenisch. Mitmachen lohnt sich!

Angesagt Bilder, Lesung, Tanz, Gesang St. Johann | Unter dem Titel „Ensō – Bilder, Lesung, Tanz, Gesang“, wird am, 20. Mai, um 17 Uhr in das Ballettstudio der Ballettschule St. Johann geladen. Monika „SKa“ Schnitzler stellt ihre Gemälde aus. Horst Ebersberg liest aus „Der Prophet“ von Kahlil Gibran. Carsten „Lumiere“ Sasse zeigte eine Tanzperfomance, zu welcher die Opernsängerin Anahita Ahsef singt. Die Bilder von Schnitzler sind auch am Sonntag noch zu sehen.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at!

„Skyline“ im Sportpark

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger. at Eintrittskarten. Mitmachen lohnt sich! P.R.

Kitzbühel | Die DJ-Line in der Bar & Terrasse der Trattoria Don Luigi im Sportpark Kitzbühel findet am 6. Mai ab 21 Uhr statt. Eintritt Frei!

30 Kultur & Szene Donnerstag, 4. Mai Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn präsentiert letztmalig die Komödie „Im Pfarrhaus ist der Teifi los“ um 20 Uhr im Festsaal. St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Freitag, 5. Mai Going | Die Heimatbühne Going lädt ein zum Stück „Rendezvous mit einer Leiche“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going. St. Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zur Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 20 Uhr im Kaisersaal herzlich ein. Kitzbühel | Nachmittag der offenen Tür im forKIDS Therapie-

Ausgabe 18

zentrum von 15 bis 19 Uhr. Reith | Der Volkstanzkreis Söllandl lädt ein zum Frühjahrstanzl im Kulturhaus. Auftanz ist um 20 Uhr. Für Unterhaltung sorgen die „Drei Faltigen“. Kitzbühel | Museumsleiter Wido Sieberer führt ab 18 Uhr durch die Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ und hält im Anschluss den Vortrag „Kitzbühel im Luftbild“.

Samstag, 6. Mai St. Johann | Feuerwehrflohmarkt von 9 bis 16 Uhr. Hochﬁlzen | Frühjahrskonzert der BMK Hochfilzen um 20 Uhr im Kultur- und Vereinshaus. Vorprogramm ab 19.30 Uhr Jugendblasorchester Pillersee Connection. Kitzbühel | Tag der offenen Tür an der LMS Kitzbühel und Umgebung von 14 bis 17 Uhr, ab 17 Uhr Open Air im Schulhof der NMS mit Musikgruppen von Volks-

musikensembles bis Rockband. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zur Premiere des Lustspieles „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse. St Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Kitzbühel | „Skyline“ Sunset-Cocktails-Pizza-Beats – die neue Samstg DJ-Line in der Bar & Terrasse der Trattoria Don Luigi im Sportpark ab 21 Uhr. Eintritt frei. Infos: www.nightpark.info.

Sonntag, 7. Mai Kirchdorf | Tauschmarkt für Babyund Kinderartikel von 13 bis 16 Uhr. St. Johann | Experimental Sound-Workshop mit Elliott Sharp von 10 bis 13 Uhr in der Alten Gerberei. Anmeldung auf www.arge-wirkwerk.at.

Dienstag, 9. Mai

Kino 5. Mai bis 11. Mai Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Abgang mit Stil: Sonntag, 7.5., und Montag, 8.5.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 10.5.: 18.15 Uhr. Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin. Sehenswert, ab 6 Jahren. Die Hütte - ein Wochenende mit Gott: Freitag, 5.5.: 20.30 Uhr. Samstag, 6.5.: 20.15 Uhr. Sonntag, 7.5.: 17.45 Uhr. Montag, 8.5.: 18 Uhr. Sam Worthington, Radha Mitchell, Octavia Spencer. Ab 12 Jahren. The Shack OV: Mittwoch, 10.5.: 20.30 Uhr. Sam Worthington, Radha Mitchell, Octavia Spencer. Ab 12 Jahren. Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: Freitag, 5.5.: 15.45 Uhr. Sonntag, 7.5.: 14 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren.

Fast & Furious 8: Freitag, 5.5.: 17.45 Uhr. Samstag, 6.5.: 17.30 Uhr. Vin Diesel, Dwayne Johnson, Charlize Theron. Ab 14 Jahren. Guardians of the Galaxy Vol. 2 3D: Freitag, 5.5.: 18, 20.45 Uhr. Samstag, 6.5.: 15, 17.45, 20.30 Uhr. Sonntag, 7.5.: 15, 18, 20.45 Uhr. Montag, 8.5., Mittwoch, 10.5., und Donnerstag, 11.5.: 17.30, 20.15 Uhr. Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista. Sehenswert, ab 12 Jahren. King Arthur: Legend of the Sword 3D: Donnerstag, 11.5.: 20.30 Uhr. Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law. The Boss Baby 3D: Freitag, 5.5.: 16 Uhr. Samstag, 6.5.: 15.15 Uhr. Sonntag, 7.5.: 16 Uhr. Donnerstag, 11.5.: 18.15 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdow. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Kitzbühel | Kostenloser AK-Infoabend um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer, Rennfeld 13, zum Thema „Abnehmen – wie es wirklich funktioniert“. Anmeldung erforderlich unter der kostenlosen Tel. 0800/225522-3252 oder per E-Mail an: kitzbuehel@aktirol.com. Kirchdorf | Große Tischtennisshow mit Vizeweltmeistern aus Belgien um 19 Uhr im Kirchdorfer Dorfsaal.

Donnerstag, 11. Mai Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspiel „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse.

Freitag, 12. Mai Kitzbühel | Elke Winkens: Alles gelogen! Kabarettprogramm mit Musik um 20 Uhr im Casino. Kartenvorverkauf unter www.oeticket.com sowie direkt

im Casino täglich ab 15 Uhr an der Rezeption. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspiel „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse.

Samstag, 13. Mai St Johann | Die Volksbühne St. Johann lädt zur Verwechslungskomödie „Mission Wüstensand“ um 14.30 Uhr im Kaisersaal herzlich ein. Oberndorf | Repair Café von 13 bis 16 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf. Going | Die Heimatbühne Going lädt ein zum Stück „Rendezvous mit einer Leiche“ um 20 Uhr im Dorfsaal Going. Westendorf | „Harfonie - Einklang im Zweiklang“ mit Nora Marie Baumann und Hanna Maizner um 20 Uhr im Alpenrosensaal. Kitzbühel | 47. Muttertagskonzert im K3 KitzKongress um 20 Uhr. Kitzbühel | Stadtrundgang (Start um 10 Uhr beim Museum) mit Experten des Beirates des Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes mit anschließendem Besuch der Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ im Museum. St. Johann | Weltladentag 2017 mit einem bunten Programm und interessanten Infos von 10 bis 16 Uhr beim Weltladen in der Speckbacherstraße 16.

Sonntag, 14. Mai St. Johann | Jeunesse Konzert mit Johannes Zeinler an der Orgel und Martin Riener, Posaune, um 20.15 Uhr in der Dekanatspfarrkirche.

Außerdem Lofer | Gartenlust statt Frust in der Naturwerkstatt von Elisabeth und Hansi Hinterseer in Lofer von Donnerstag, 4., bis Sonntag, 7. Mai, jeweils von 9 bis 18 Uhr. Itter | l‘Itterale 2017 vom 5. bis 7. Mai in Itter mit Ausstellung, Theater, Tanzworkshop, Film und Literatur-Menü.

Kultur & Szene 31

4. Mai 2017

Heimische Autorinnen zu Gast in der Leihbücherei Hochfilzen

Lesung zweier Erfolgsautorinnen „Das Gute liegt so nah“, dachte sich das Team der Leihbücherei Hochﬁlzen, und lud kürzlich zur gemeinsamen Lesung von Bettina Reiter aus Kirchdorf und Melanie Horngacher aus St. Jakob.

Hochﬁlzen | Über den guten Besuch der Lesung konnte sich vor allem das engagierte Team der Leihbücherei Hochfilzen freuen. Viele der Anwesenden nutzten die Gelegenheit, um anschließend mit den Autorinnen zu plaudern, ein Buch signieren zu lassen und mehr über ihre nächsten Projekte zu erfahren. Extra-Applaus gab es für Anna und Magdalena, die beiden Töchter von Melanie Horngacher haben die Lesung musikalisch umrahmt. Bettina Reiter – erfolgreiche Bestseller-Autorin und künstle-

Organisatorin Helene Perterer mit den Autorinnen Bettina Reiter und Melanie Horngacher bei der Lesung in Hochﬁlzen. Foto: Wörgötter

risches Multitalent – führte die Zuhörer zu Beginn ihrer Lesung in die Thematik des Romans „Weil Schottlands Herz für die Freiheit schlägt“ ein. Selbst beeindruckt von den historischen Ereignissen und handelnden

Personen, entführte sie die Zuhörer in die Zeit von Englands König Edward I. (1239–1307).

Erste Lesung von Melanie Horngacher Dankbar und doch etwas auf-

geregt, wie sie anfangs gestand, begann Melanie Horngacher ihre allererste Lesung mit einem selbst verfassten Gedicht. Die zweifache Mutter las den verkürzten Prolog ihres Erstlingsromans „Die Weite deines Herzens“, der es wenige Tage vorher zum Bestseller Top 100 in der Kategorie „Sage Bellestristik“ bei Amazon geschafft hatte. Horngacher erzählt darin einfühlsam und spannend die bewegte Liebesgeschichte von Kate und Jamie im australischen Busch. Der Roman ist im Forever Verlag erschienen.

Wo gibt es die Bücher? Die vorgestellten Romane können in der Bücherei Hochfilzen (jeden Donnerstag 16 – 19 Uhr) entliehen werden und sind natürlich auch im Buchhandel, im Internet und bei den Autorinnen erhältlich. rw bezahlte Anzeige

Aufgefallen

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft. Wörgartner im Künstlerfenster Kitzbühel | Seit Jahren gestalten die Künstler vom Verein KitzbühelAktiv in der Fußgängerzone von Kitzbühel das „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ mit. Den gesamten Monat Mai kann täglich rund um die Uhr von der Straße aus ein Werk von Gerry Wörgartner besichtigt werden. Kurzbiografie: Geboren 1949 in Leicester England.

Verheiratet, Mutter von 3 Kindern, wohnt und arbeitet in St. Johann, Tirol. Autodidakt. Seit 2000 in der Bildenden Kunst tätig. Ständige Weiterbildung durch verschiedene Seminare im ln- und Ausland, unter anderem bei Stephan Geisler, Hermann Nitsch, Giselbert Hoke, Underground Malschule Raab. Ihr Motto lautet „Just do it“. Im „Mai-Billa-Corso-Künstlerfenster“ sehen Sie ihr Bild mit dem Titel „Apple Blossom“ (Acryl, Leinwand, 80x100 cm).

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: www.tirol.gv.at/lehre-und-matura

AUS DEN GEMEINDEN Evangelikale Freikirche Sonntag, 7. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Montag, 8. Mai: 19 Uhr Gebet in St. Johann Almdorf 23. Dienstag, 9. Mai: 20 Uhr Offener Männerabend. Sonntag, 14. Mai: 9.30 Uhr Zeugnis-Gottesdienst. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Frühjahrstanzl im Kulturhaus Reith | Der Volkstanzkreis Söllandl lädt ein zum Frühjahrstanzl am Freitag, 5. Mai, im Kulturhaus in Reith. Auftanz ist um 20 Uhr. Für gute Unterhaltung sorgen die „Drei Faltigen“.

ÖZIV Tirol Stammtisch Hopfgarten | Stammtischrunde des ÖZIV Tirol, (Interessensvertretung für Menschen mit Behinderungen), Bezirksverein Kitzbühel, am Freitag, 5. Mai, um 15 Uhr im Salvenaland.

Kitzbüheler Stadtmusik plant großen Um- und Ausbau des Probelokals

Vorstand einstimmig gewählt Die Generalversammlung der Stadtmusik stand nicht nur im Zeichen der Neuwahlen, überdies wurden Zukunftspläne gewälzt, u. a. steht der Ausbau des Probelokals an.

Kitzbühel | Hinter der Stadtmusik Kitzbühel liegt ein ereignisreiches Jahr – im Vorjahr feierten die Kitzbüheler Musikanten ihr 150-Jahr-Jubiläum mit einem großen Festreigen. Bei der Generalversammlung vergangenen Freitag konnte Obmann Michael Schwanninger aber nicht nur eine positive Bilanz über das Jubiläum ziehen, die Musikanten haben auch in der nächsten Zeit große Pläne. „Es hat sich gezeigt, dass wir uns, wenn etwas ansteht, auf alle Musikanten verlassen können“, freut sich Schwanninger. Gr0ßes Lob gab es vor allem für die Projektgruppen, die den Festreigen vorbereiteten. „Wir dürfen überdies natürlich auch den großen Einsatz für den Jahrmarkt nicht vergessen“, betonte Schwanninger. Insgesamt standen auf dem Programm der Musikanten im Vojahr 102 Ausrückungen sowie 51 Proben. Im Mittelpunkt der Generalversammlung standen heuer u. a. die Neuwahlen, die BM Klaus

Ein Willkommen... : Obmann Michael Schwanninger und Kapellmeister Florian Simair übergeben Felix Schwanninger den Eingangschip.

Winkler leitete. Überraschungen gab es keine, der gesamte Ausschuss wurde einstimmig gewählt. Nicht mehr im neuen Ausschuss vertreten sind auf eigenen Wunsch Marlene Oberhauser, Florian Mitterer und Alexandra Hirsch. Als Obmann wurde Michael Schwanninger und als Kapellmeister Florian Simair bestätigt. Weiters im Vorstand engagieren sich Barbara Hofer als Schriftführerin, Alexander Past als Kassier, Benjamin Sathrum als Kapellmeister-Stellvertreter und Josef Gasteiger als Obmann-Stellvertreter. Gratuliert wurde Harald Ber-

Florianikirchgang Waidring | Einladung zum Florianikirchgang der Freiwilligen Feuerwehr Waidring am Samstag, 6. Mai, um 19 Uhr. 18.50 Uhr Einmarsch in das Gotteshaus, 19 Uhr Festgottesdienst, Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal, anschließend Beförderungen. Abbrennen der Jahreszahl 125 (125 Jahre FF Waidring) durch die Waidringer Bergrettung auf den Loferer Steinbergen.

... und ein Abschied: Michael Schwanninger (r.) und Florian Simair danken Ehrenobmann Josef Brandstätter für sein Engagement. Foto: Klausner

ger für seine 30-jährige Mitgliedschaft sowie Andreas Berger und Rony Moser für ihre 25-jährige Mitgliedschaft.

Drei Neuzugänge Drei Neuzugänge kann die Stadtmusik verzeichnen: Felix Schwanninger, Sabrina Steiner und die siebenjährige Lisa Kerber – sie fungiert als Trommelzieherin – wurden aufgenommen. Besonders strahlte Felix Schwanninger – ihm wurde der Eingangschip für das Probelokal überreicht. Auch einen Abschied gab es – Ehrenobmann Josef Brandstätter zieht sich in den musikalischen Ruhestand zurück. Der 80-jährige Brandstätter trat am 18. April 1959 in die Stadtmusik ein, vor zehn Jahren wurde er zum Ehrenobmann ernannt. Nach dem Jubiläumsjahr steht mit dem Um- und Ausbau des Probelokals das nächste Projekt an, so Obmann Schwanninger. Die Finanzierung sei gesichert, die Planungen in Vorbereitung. Dank an die Musikanten für ihr Engagement gab es u.a. von Signe Reisch (Kitzbühel Tourismus), BM Klaus Winkler sowie von den Ehrenmitgliedern Hanni Lidl und Willi Ehrlich. Margret Klausner

Aus den Gemeinden 33

4. Mai 2017

Um doppelt sicher in die Zukunft zu gehen

Erfolgsmodell Lehre und Matura Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und Matura“. Bereits 624 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife doppelt sicher in die Zukunft.

Kitzbühel | Tirol genießt international große Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort, eine wichtige Rolle spielen dabei hoch motivierte und bestens qualifizierte Fachkräfte. Bisher konnten sich Jugendliche entweder für eine Lehrausbildung oder eine rein schulische Ausbildung entscheiden. Durch das Modell „Lehre und Matura“ ist es gelungen, dass eine Lehre und eine höhere schulische Ausbildung einander nicht mehr ausschließen. „Lehre und Matura“ verbindet seit 2008 eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife und wird gerade auch durch die Unterstützung des Landes kostenlos angeboten. Bereits 624

Lehrlinge (232 Frauen, 392 Männer) gehen nunmehr doppelt sicher in die Zukunft. Sie konnten erfolgreich neben ihrer Berufsausbildung die Maturaprüfung ablegen. In Tirol wird die Ausbildung „Lehre und Matura“ vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Dabei kann zwischen einem „Begleitenden Modell“ und einem „Integrierten Modell“ gewählt werden. „Lehre und Matura“ kombiniert die Lehrausbildung in der Praxis im Betrieb mit der schulischen Vorbereitung auf die Matura. Die Jugendlichen können damit höherqualifiziert und doppelt sicher in die Zukunft starten.

Allgemeine Information Die Matura wird in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik und dem Fachbereich abgelegt. Der Fachbereich richtet sich nach dem Lehrberuf.

Modelle 1. Integriertes Modell

Das integrierte Modell ist Bestandteil des Lehrverhältnisses und muss mit dem Lehrbetrieb abgeklärt sein. Der Unterricht findet bei diesem Modell einmal pro Woche am Vormittag oder Nachmittag statt. 2. Begleitendes Modell Im begleitenden Modell findet der Unterricht in der Freizeit statt. Damit ist der Unterricht unabhängig vom Lehrbetrieb und es gibt keine Überschneidungen mit dem Berufsschulunterricht.

Kosten Die Finanzierung des Ausbildungsmodelles „Lehre und Matura“ erfolgt durch das Bundesministerium für Bildung (BMB) mit Unterstützung des Landes Tirol. Damit können diese Kurse vom BFI Tirol und WIFI Tirol für Lehrlinge kostenlos angeboten werden.

tene Kinderbekleidung, Spielsachen, etc. verkaufen. Standgebühr je nach Tischgröße 8 bis 10 Euro. Voranmeldung nötig unter Tel. 0699/18010490 oder info@tauschmarkt.net. Für größere Teile (Räder, Kin-

MITEINANDER HAUSREISEN Liebe Häuslbauer, wir laden Sie zum Tag der offenen Tür und zu einer unvergesslichen Haussreise ein! (Besichtigungen jeweils um 14 Uhr und 16 Uhr)

Freitag, 05.05.2017, 13.00 – 18.00 Uhr 05356 62832-0 . www.idealbau.at

Altherren- und Stadtturnier Kizbühel | Am Samstag, 20. Mai, findet das Frühlingsfest des FC Eurotours Kitzbühel, im Rahmen des traditionellen Altherren- und Stadtturniers am Sportplatz Kitzbühel, statt. Die Finalspiele werden ab 19 Uhr ausgetragen, Verpflegung und Grillerei im Festzelt, große Siegerehrung mit anschließender Austropop Party mit der Band „4 Austria“. Eintritt frei.

Verein Aktion für eine Welt St. Johann | Die Jahreshauptversammlung des Vereins Aktion für eine Welt findet am Mittwoch, 17. Mai, um 20 Uhr im Gasthof Schöne Aussicht in St. Johann statt. Alle Mitglieder sind herzlichst dazu eingeladen.

Link www.tirol.gv.at/ lehre-und-matura

Tauschmarkt für Kinderartikel Kirchdorf | Am Sonntag, 7. Mai, findet im Dorfsaal Kirchdorf der Tauschmarkt für Babyund Kinderartikel statt. Einlass für Verkäufer ist um 12.30 Uhr, Verkauf von 13 bis 16 Uhr. Man kann selbst gut erhal-

Angesagt

derwägen, etc.) wird der Verkauf übernommen (Artikel mit Kärtchen mit Namen und Preis versehen). Es gibt auch ein Tortenbuffet. Kuchenspenden werden dankend angenommen.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe fährt mit dem Stadtverkehr bis Bichln und hat als Ziel Unteraurach. Eine leichte, durchaus sonnseitige Talabwärtswanderung mit abschließender Einkehrmöglichkeit steht an. Gäste sind herzlich willkommen. Busabfahrt Griesgasse 12.19 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.20 Uhr, Eisenbad 12.22 Uhr.

34 Aus den Gemeinden

Angesagt Zeitreise der Feuerwehr Waidring | 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Waidring: Im Waidringer Kreativfenster beim Tourismusverband werden bis Dezember mit stetiger Abwechslung Dokumente und Geräte der FF Waidring ausgestellt. Wer betreffende Gegenstände oder Dokumente zur 125-jährigen Geschichte der Feuerwehr hat, soll sich bitte bei der Feuerwehr melden. Das Gründungsfest mit Festumzug findet vom 21. bis 23. Juli statt.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 6. Mai, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße.

Ausgabe 18

Einige Wunschomas konnten bereits vermittelt werden

Wunschomas und -opas gesucht Bezirk | Die Nachfrage von Familien nach Wunschomas undopas ist sehr groß und deshalb werden aktuell Wunschomas und -opas in der Region St. Johann, Pillerseetal und Brixental gesucht. Die Wunschoma ist eine wertvolle Bereicherung für eine Familie, die ihr Wissen und ihre Lebenserfahrung in den Alltag einbringen kann. Sie ist jedoch kein Ersatz für Tagesmütter oder andere Betreuungseinrichtungen und

keine Haushaltshilfe. Sie verbringt im Schnitt zwei bis drei Stunden in der Woche mit ihren Wunschenkeln. Das Projekt „Wunschoma „ ist ein kooperatives Leader-Projekt der Regionen Kitzbüheler Alpen, KUUSK, und regio3 in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Familienverband der Erzdiözese Salzburg, dem Freiwilligenzentrum Tiroler Unterland, dem Freiwilligenzentrum Pillerseetal-Leukental und der KAPA Kinderstube St. Johann.

Sie haben Kinder gern und wollen als Wunschoma bzw. Wunschopa für junge Familien aktiv werden bzw. sich über das Projekt informieren? Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Karin Berktold (Region Pillerseetal, St. Johann, Kitzbühel und Umgebung), Tel. 0664/2428668, karin@ wunschoma.at, oder Alexandra Höck (Region Brixental, Söllandl, Wörgl und Umgebung), Tel. 0664/2117292, alexandra@ wunschoma.at.

Flohmarkt der Feuerwehr St. Johann | Die Freiwillige Feuerwehr St. Johann veranstaltet am Samstag, 6. Mai, von 9 bis 16 Uhr wieder einen Flohmarkt, und bittet um Spenden: Gesucht werden Fahrräder, Mopeds, Roller, Bilder und Gemälde, Bücher, Comics, Romane, Schallplatten, CDs, DVDs, Werkzeuge

und Maschinen, Krickerl und Geweihe, Tierpräparate, Modeschmuck sowie Kurioses, Antikes, Nostalgisches, Kleinmöbel und Gartenmöbel. Keinesfalls angenommen werden Schlafzimmermöbel, Küchen, Couchen, Kühlschränke, Textiles, Stofftiere, Koffer und

Ski samt Ausrüstung. Bei größeren Mengen ist auch eine Abholung möglich. Sonst bitte beim Gerätehaus St. Johann abgeben. Der Erlös wird wie immer für Gerätschaften, Ausbildung und Ausrüstung verwendet. Kontakttelefon: 05352/62102 oder 05352/621022.

filzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienst von 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Ro-

bert Bauder, Kitzbühel, Tel: 05356/66669. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 7. Mai: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 8. Mai, bis Sonntag, 14. Mai: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. St. Johann: Samstag, 6. Mai, bis Freitag, 12. Mai: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 6. Mai, Sonntag, 7. Mai. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hoch-

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Auto der Woche 35

4. Mai 2017

100 % SEAT - 100 % SUV - der dynamische Begleiter auf allen Wegen - ab € 19.990,-

Sportlich und dynamisch: Seat Ateca Der neue SEAT Ateca ist der perfekte Begleiter für einen vielseitigen und aktiven Lebensstil. Der erste SUV der Marke überzeugt durch seinen klaren, dynamischen Charakter und vielseitigen Nutzwert. Das Design ist selbstbewusst und souverän, der hochwertige Innenraum lässt jede Fahrt zu einem Erlebnis werden. Das umfangreiche Paket an hochmodernen Assistenzsystemen und Technologien verbessert Sicherheit und Komfort und macht den Ateca zu einem der innovativsten SUVs in

seinem Segment. Ausgezeichnete Qualität, präzise Fertigung sowie ein attraktives Verhältnis von Preis und Leistung lassen den Ateca zu einem typischen SEAT werden. Es stehen kraftvolle Turbomotoren als TSI-Benziner und TDI-Diesel von 85 kW / 115 PS bis 140 kW / 190 PS (1.0 TSI Start&Stop 115PS, Verbrauch kombiniert: 5,2 l/100km; CO2 Emissionen: 121 g/km / 2.0 TSI Start&Stop 4Drive 190PS, Verbrauch kombiniert: 5,0 l/100km; CO2 Emissionen 131 g/km) zur

Wahl, dazu Frontantrieb oder Vierradantrieb sowie Schaltgetriebe oder Doppelkupplungsgetriebe. Das umfangreiche Angebot an Ausstattungen reicht von Voll-LED-Scheinwerfern über vielfältige Assistenzsysteme wie den innovativen Stauassistenten oder den neuen Notfallassistent hin zu einem Infotainment-Angebot der neuesten Generation mit 8 Zoll großem Touchscreen und Full Link. Drei Ausstattungslinien bieten hervorragende Serienausstattungen und hoch-

wertige Materialien für jeden Geschmack, Top-Angebot ist der Ateca XCELLENCE.

Optimale Raumausnutzung viel Platzangebot Bei rund 4,36 Meter Außenlänge bietet der Ateca die beste Raumausnutzung des Segments, mit maximaler Innenraumlänge und einem Gepäckraum, der schon in Standard-Konfiguration 510 Liter fasst. Information und Probefahrt jetzt bei Seat Kaufmann in Kirchdorf, Tel. 05352/65955.

DER NEUE ATECA AB € 19.990,– 1. PLATZ TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 4,3-6,3 l/100 km, CO2-Emission: 113-144 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. *Die Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Lauﬂeistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf.

SEAT HARALD KAUFMANN

6382 Kirchdorf, Niederkaiserweg 2, Tel. 05352/65955, www.seat-kaufmann.at

36 Familienseite

Ausgabe 18

Geboren: 28. Februar 2017 Gewicht/Größe: Matilda: 1.450 g, 39 cm Jakob: 1.980 g, 44 cm

Eltern: Karina Toth & Bernd Krainbucher Wohnort: Kitzbühel

Anna

Alparslan

Geboren: 19. April 2017 Gewicht/Größe: 3.820 g, 53 cm Eltern: Helga Haitzmann & Thomas Wallner Geschwister: Thomas, Raphael Wohnort: St. Jakob

Geboren: 19. April 2017 Gewicht/Größe: 3.750 g, 54 cm Eltern: Neslihan & Hursit Karadag Wohnort: Kitzbühel

Valentina

Leopold Peter

Raphaela

Marcel

Geboren: 19. April 2017 Gewicht/Größe: 2.850 g, 51 cm Eltern: Manuela Alfreider & Harry Herzog Wohnort: Lofer

Geboren: 21. April 2017 Gewicht/Größe: 3.586 g, 53 cm Eltern: Manuela Behr & Peter Vitzthum Wohnort: Unken

Geboren: 21. April 2017 Gewicht/Größe: 3.084 g, 53 cm Eltern: Daniela Rameder & Patrick Mitterer-Egger Geschwister: David, Lion, Nico Wohnort: Jochberg

Geboren: 21. April 2017 Gewicht/Größe: 3.038 g, 51 cm Eltern: Michaela & Manfred Wohlschlager Wohnort: Angath

Max Josef

Felix

Valentina Anna

Frida

Geboren: 22. April 2017 Gewicht/Größe: 4.230 g, 56 cm Eltern: Julia & Erich Schernthanner Geschwister: Antonia, Jakob Wohnort: Leogang

Geboren: 24. April 2017 Gewicht/Größe: 3.690 g, 56 cm Eltern: Caroline Rass & Thomas Hühnersbichler Wohnort: Kirchberg

Geboren: 24. April 2017 Gewicht/Größe: 3.228 g, 52 cm Eltern: Gracia & Michael Pichler Geschwister: Victoria Wohnort: Langkampfen

Geboren: 24. April 2017 Gewicht/Größe: 2.836 g, 50 cm Eltern: Erika Bilek & Andreas Hofer Wohnort: Oberndorf

Alina

Anna

Finn

Andrä David

Geboren: 24. April 2017 Gewicht/Größe: 3.870 g, 54 cm Eltern: Ulrike Lindner & Armin Posratschnig Geschwister: David Wohnort: Oberndorf

Geboren: 24. April 2017 Gewicht/Größe: 3.688 g, 53 cm Eltern: Christine & Michael Gründler Wohnort: Kössen

Geboren: 25. April 2017 Gewicht/Größe: 3.538 g, 53 cm Eltern: Ursula & Gernot Strauss Wohnort: Ellmau

Geboren: 25. April 2017 Gewicht/Größe: 3.540 g, 55 cm Eltern: Verena Schreder & Andreas Leitinger Wohnort: St. Martin

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Fotos: www.babyclick.at

Matilda & Jakob

Aus den Gemeinden 37

4. Mai 2017

Sparkasse ermöglicht Sanierung des Flügelaltars in der Katharinenkirche

10.000 Euro für Altar gespendet Die Katharinenkirche in Kitzbühel wird umfassend saniert. Auch der gotische Flügelaltar erhielt eine Verjüngungskur – dank einer Spende der Sparkasse Kitzbühel.

Kitzbühel | Die Katharinenkirche steht mitten im Herzen der Gamsstadt und zählt zu den Wahrzeichen Kitzbühels. Die Sanierung soll bis Herbst abgeschlossen werden, wie Pfarrer Struzynski erläutert. Auch auf den historisch bedeutsamen Flügelaltar der Katharinenkirche wurde dabei nicht vergessen. Dank einer Spende der Sparkasse Kitzbühel in Höhe von 10.000 Euro konnte das historische Kleinod wieder in Stand gesetzt werden. „Für uns als Nachbarn war es wichtig, unterstützend zu wirken und das Erbe der Heimat zu erhal-

Angesagt Verein für Pomologie Kitzbühel | Der nächste Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 8. Mai, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt.

Pillerseer Wanderfreunde

Von links: Bgm. Klaus Winkler, Restaurator Johannes Schroll, Pfarrer Michael Struzynski sowie Manfred Krimbacher und Franz Stöckl (Sparkasse). Foto: Galehr

ten“, erläuterte Dir. Manfred Krimbacher. Der Altar wurde von Johannes Schroll gereinigt und zwei Monate lang sorgfältig restauriert. „Es wurde bewusst nicht neu vergoldet“, wie Pfarrer Stru-

zynski erläutert. Bürgermeister Klaus Winkler freute sich über das Engagement und bedankte sich bei der Sparkasse, dass der Altar „in neuem Glanz erstrahlen“ kann. Elisabeth Galehr

Fieberbrunn | Die Pillerseer Wanderfreunde wandern am Sonntag, 7. Mai, von Fieberbrunn über Pertrach - Buchau zur Buchensteinwand und über die Tennalm retour. Streckenlänge 8,6 km, Wanderzeit 3,5 Stunden, Anforderung mittel. Treffpunkt ist beim Tourismusbüro Fieberbrunn, Abmasch um 8 Uhr. Anmeldung für Mitfahrmöglichkeit bei Christian Seeber bis Freitag, 5. Mai, Tel. 0664/3455490.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Rund um die Geburt Kitzbühel | Am Dienstag, 9. Mai, informiert um 19 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum die Dipl. Sozialarbeiterin Susanne Leitner-Demuth fachkundig zu den wichtigsten Themen rund um die Geburt Ihres Babys.

tin Ulrike Stanger. Schwangerschaft und Geburt bedeuten eine große Veränderung für Körper und Seele. Fünfmal, jeweils am Vormittag, werden gezielte Übungen gemacht. Die Babys können mitgenommen werden.

Infoabend Kindergeld

Happy Babyzeit

Aktuell geht es um Fragen zu Kindergeld, Karenz, Behördenwege und vieles mehr.

Die erste Eltern-Kind-Gruppe für Babys (ca. 3 bis 9 Monate) beginnt am 22. Mai um 9.30 Uhr unter Leitung der Pädagogin Nadine Fischer. Mit Körper- und Massagespielen, Wipp- und Wackelspielen, Liedern und Reimen können Sie Ihr Baby in seiner Entwicklung bewusst wahrnehmen, begleiten und schon früh seine Fähigkeiten fördern. Anmeldungen im EKiZ des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Tel. 05356/75280560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Yoga für Schwangere Ein Kurs mit Yogalehrerin Birgit Papp beginnt im Eltern-Kind-Zentrum am 22. Mai. Durch einfache Übungen des Hatha Yoga‘s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Rückbildungsgymnastik Am 31. Mai startet wieder ein Kurs mit der Physiotherapeu-

Pflege für Ihr Gartenparadies Der Maschinenring ist der professionelle Partner im Garten. Die Profis vom Land pflegen Ihren Traumgarten grünend und blühend. MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. Maschinenring Kitzbühel

n melde Jetzt r unte 0 6071 05 90

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 18

Versammlung mit Neuwahlen beim Roten Kreuz Ortsstelle Pillerseetal

Junges Team unterstützt Ortsstellenleiter

Der neue Vorstand der Ortsstelle Pillerseetal mit Bezirksstellenleiter Daniel Hofer Anneliese Höfer, Leiter Herbert Fleckl, Stellvertreter Florian Höck, Marek Osowski und Peter Mayer (v.l.). Foto: Wörgötter

Ortsstellenleiter Herbert Fleckl zog anlässlich der Rot-Kreuz-Versammlung eine überaus positive Bilanz. Die verbliebenen 23 Freiwilligen der kleinen Ortsstelle leisteten im Vorjahr 5.223 ehrenamtliche Stunden in den verschiedensten Bereichen.

Fieberbrunn | In der Ortsstelle Pillerseetal wird seit einigen Jahren das Einsatzfahrzeug nur mehr in der Wintersaison als Rettungswagen eingesetzt, die restliche Zeit als Krankentransportfahrzeug. Während der Wochentage von Montag bis

Außerdem Ausﬂug zum Hödnerhof Aurach | Die Mitglieder des Obstund Gartenbauvereines Aurach sind zum diesjährigen Ausflug nach Ebbs, zur Blumenwelt Hödnerhof, herzlich eingeladen. Treffpunkt ist bei der Tankstelle Aufschnaiter am Dienstag, 9. Mai, um 12.30 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 6. Mai, unter Tel. 0664/1386553 ab 17 Uhr.

Samstag ist das Fahrzeug mit hauptamtlichen Mitarbeitern besetzt. Von den ehrenamtlichen Mitgliedern wird versucht, Nachtdienste und die Sonnund Feiertagsdienste so gut als möglich zu besetzen. „Bei fünf Veranstaltungen konnten wir den Ambulanzdienst im Rahmen unserer Möglichkeiten selbst abwickeln, hier waren 18 Sanitäter und fünf Jugendgruppenmitglieder 78 Stunden im Einsatz. Während größere Ambulanzdienste an die Bezirksstelle abgegeben werden mussten, konnten wir anderseits Ambulanzdienste anderer Ortsstellen unterstützen“,

berichtete der Ortsstellenleiter. Herzlichen Dank auch allen Mitgliedern, die in anderen Bereichen im Gesundheits- und Sozialdienst aktiv tätig sind.

Aus Liebe zum Menschen Neben der wöchentlich stattfindenden Lebensmitteltafel gehören zwei Mitarbeiter dem Kriseninterventionsteam Kitzbühel an und fünf Mitarbeiter haben 47 Stunden Sortierarbeit für den Kleiderladen in Kitzbühel geleistet. Besonderer Dank gebührt dem First Responder Team. „Die zehn Notfallsanitäter in der Region sind zu jeder Tages- und

Nachtzeit bei einer Alarmierung sofort einsatzbereit und können die qualifizierte Erstversorgung übernehmen – im Vorjahr waren das 293 Ausrückungen“, bestätigt Teamleiter Stefan Lippert. Laut Schulungsleiter Florian Höck wird auch viel Zeit für die fachliche Ausund Weiterbildung sowie für regelmäßige Schulungen und Übungen aufgewendet. Eine stolze Bilanz weist die Jugendgruppe auf. Mittlerweile sind nun acht Jugendliche in den aktiven Dienst übergetreten, drei neue motivierte Mitglieder haben ihre Ausbildung begonnen. Der Flohmarkt, Monatsversammlungen, diverse Ausrückungen, Erste-Hilfe-Kurse, Kameradschaftsabende, sportliche Aktivitäten und ein Ortsstellenausflug ergänzten den umfassenden Tätigkeitsbericht. Der abschließende Dank Fleckls galt den Gemeinden, der gesamten Ärzteschaft und den anderen Einsatzorganisationen. Nach der Beförderung von Florian Höck zum Oberhelfer wurde bei den Neuwahlen Ortsstellenleiter Herbert Fleckl einstimmig wiedergewählt. Unterstützt wird er von Stellvertreter Florian Höck, Kassier Marek Osowski, Schriftführerin Anneliese Höfer und Beirat Peter Mayer. rw

Risikominimierung und Unfallprävention im Bergsport

SAAC macht ﬁt für den Berg Tirol | Seit dem Winter 1998/1999 betreibt der Verein zur Information über alpine Gefahren Bewusstseinsarbeit in Sachen Risiko am Berg. Unter dem Kürzel SAAC (snow & alpine awareness camps) werden Skifahrer, Snowboarder, Mountainbiker und Kletterer Winter wie Sommer kostenlos geschult. Dabei geht es darum, in zwei Tagen Grundlagen für richtiges Verhalten im alpinen Gelände zu

vermitteln. Termine für Kletter- und Klettersteig-Camps im Sommer 2017: 20./21. Mai Saalfelden-Leogang; 3./4. Juni Zirl-Innsbruck; 10./11. Juni Ötztal; 24./25. Juni Pillerseetal; 1./2. Juli Tiroler Zugspitz Arena; 8./9. Juli Kufsteinerland; 13./14. Juli Warth-Schröcken; 2./3. September Galtür; 9./10. September Ferienregion Imst; 16./17. September Salzburger Saalachtal; 23./24. September Ötztal.

Termine für Bike Camps im Sommer 2017: 10./11. Juni Kitzbüheler Alpen – Brixental; 16./17. Juni Bikepark Wagrain; 24./25. Juni Kronplatz; 1./2. Juli Bikepark Innsbruck; 8./9. Juli Zillertal Arena; 2./3. September Tiroler Zugspitz Arena; 9./10. September Ischgl – Paznaun; 16./17. September Sölden – Ötztal „Ladies only”. Weitere Infos und Anmeldung: www.saac.at

Auto der Woche 39

4. Mai 2017

Jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg mit € 1.000,- 4x4 Bonus - Tel. 05357/3237

Der neue Skoda Octavia Combi Mit einer umfangreichen Modellpflege frischt Skoda den Octavia für 2017 auf. Das neue Octavia-Gesicht trägt nun vier Scheinwerfer. Das Vier-Au-

gen-Gesicht mit kristallinem Look gibt es optional auch mit LED-Scheinwerfern. Neu ist auch der Kühlergrill mit breiter Mittelstrebe.

AUSSERGEWÖHNLICH NEU.

Der neue ŠKODA OCTAVIA. Jetzt mit attraktiven Vorteils-Paketen! Symbolfoto. Stand 04/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 3,9–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 103–154 g/km. CNG-Verbrauch: 5,5–5,7 m3/100 km. CO2-Emission: 99–102 g/km.

ŠKODA Burger Ihr autorisierter Service-Betrieb 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

Der Innenraum des Skoda Octavia wurde dezent überarbeitet. Zentrales Element: Der 9,2 Zoll große Infotainment-Bildschirm in Glas-Optik. Der kapazitive Touchscreen reagiert hervorragend auf den Input des Fingers und wirkt dabei, wie aus einem Oberklassen-Modell entlehnt. Nicht nur Tippen, sondern auch bekannte Zoom-Gesten funktionieren ohne Hakeln und Ruckeln. Durch das neue Design hat der Skoda Octavia leicht in der Länge zugelegt. Der Combi kommt auf 4.667 mm. Bedeutender ist das Breitenwachstum der hinteren Spur. Je nach Motorisierung legt der neue Skoda Octavia hier um 20 oder 30 mm zu. Im Interieur sollen neue Bezugsmaterialien und modifizierte Dekorblenden sowie ein leicht retuschiertes Kombiinstrument für mehr Wertigkeit sorgen. Neu sind auch Lichtleiter in den Türen (Option) die ein in zehn Farben regelbares Ambientelicht abgeben.

Aufgefrischtes Infotainmentangebot Nachgelegt wurde auch bei den Infotainmentangeboten. Für das Top-System Columbus kann der Octavia-Kunde

zudem einen WLAN-Hotspot mit SIM-Karten-Modul bestellen. Dazu gibt es optional nun induktives Laden für das Smartphone. Bei den Assistenzsystemen wurde um eine Anhänger-Rangierhilfe und einen vorausschauenden Fußgängerschutz nachgelegt. Das Fahrwerk agiert auf Wunsch mit adaptiven Dämpfern. Erweitert wurde auch das Angebot an cleveren Features: Ein personalisierbarer Schlüssel, auf dem mehrere Benutzer ihre individuellen Fahrzeugeinstellungen abspeichern können, ein beheizbares Lenkrad, Klapptische an der Lehne des Vordersitzes, Flaschenhalter, die das Öffnen von PET-Flaschen erleichtern, und beim Combi eine herausnehmbare Lampe im Gepäckraum. Preis Octavia Combi ab € 20.640,- und Octavia Combi Scout ab € 34.760,- sowie Octavia Combi RS ab € 34.550,- Plus: 5 Jahre/100.000 Werksgarantie inklusive. Vereinbaren Sie jetzt bei Skoda Burger in Kirchberg einen Probefahrttermin - Tel.: 05357/3237 und testen Sie alle Skoda Modelle. Skoda Burger Kirchberg www.autohaus-kirchberg.at

40 Aus den Gemeinden

Angesagt Pensionistenverband Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes Kitzbühel findet am Mittwoch, 10. Mai, statt. Gewandert wird von der Hahnenkamm Talstation zur Einsiedelei. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Ausgangspunkt Hahnenkamm Talstation. Gäste sind jederzeit willkommen. Der Pensionistenverband Kitzbühel lädt zur Muttertagsfeier am Freitag, 12. Mai, ab 14 Uhr im Hotel Tiefenbrunner herzlichst ein. Bei Kaffee und Kuchen sowie beschwingter Musik soll es ein gemütlicher Nachmittag werden. Unbedingt anmelden bei Ilse Tel. 0664/3782616 oder bei Ernst Tel. 0664/2251948.

Stammtisch der Gartler St. Johann | Der 3. Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann findet am Mittwoch, 10 Mai, ausnahmsweise um 19.30 Uhr statt und steht unter dem Motto „Der Mond – dein Helfer im ertragreichen Garten“. Referentin ist Irmgard Rücklinger aus Reutte. Eine Wanderung ist für Sonntag, 28. Mai, vorgesehen. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Auffangparkplatz M-Preis (Steinlechnerplatz). Es werden Fahrgemeinschaften für die Fahrt nach Gasteig bis zum Schranken zur Griesneralm gebildet. Von dort Wanderung zur Griesneralm mit Mittagsrast. Bei Schlechtwetter wird die Wanderung auf 4. Juni verschoben.

Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 4., und Donnerstag, 18. Mai, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Ausgabe 18

Das Schwarze Kreuz ehrte Kameraden für ihre Verdienste

Mit Ehrenkreuz ausgezeichnet Kitzbühel | Das österreichische Schwarze Kreuz, Landesgeschäftsstelle Tirol, beschloss auf Antrag der Kameradschaft Kitzbühel für Verdienste der Gräberpflege am Soldatenfriedhof in Kitzbühel und für die Pflege der Tradition am Seelensonntag folgende Kameraden vom Bauhof der Stadt Kitzbühel zu würdigen: Das Große Ehrenkreuz erhielt Ägydius Mettler. Balthasar Eberl, Peter Astl sowie Günther Obermoser wurden mit dem Ehrenkreuz ausgezeichnet Die Übergabe erfolgte vom Obmann der Kameradschaft Kitzbühel Norbert Obermoser, vom Ausschussmitglied Gertraud Luxner und der für den Bauhof Kitzbühel zuständigen Gemeinderätin Anna Werlberger.

Ägydius Mettler, Balthasar Eberl, Gemeinderätin Anna Werlberger, Norbert Obermoser, Günther Obermoser und Peter Astl (von links). Foto: Kameradschaft Kitzbühel

Vizeweltmeister aus Belgien zeigen ihr großes Können

Große Tischtennis-Show Kirchdorf | Atemberaubende Ballwechsel, zahlreiche Gags und sehr viel Spaß gibt es am Dienstag, 9. Mai, um 19 Uhr bei einer tollen Tischtennis-Show im Kirchdorfer Dorfsaal zu sehen. Dort zeigen die früheren Tischtennis-Vizeweltmeister und Europameister

Jean-Michel und Philippe Saive aus Belgien ihr großes Können. Bei ihrem Schaukampf, der seit Jahren Sportfans in aller Welt begeistert, bieten sie den Zuschauern alles, was den Tischtennissport ausmacht. Zum Aufwärmen stehen die bei-

den Topspieler gegen die Lokalmatadore Wolfgang Schipflinger, Roberto Izzi sowie Michael und Gernot Schwaiger an der Platte. Der TTV Raika Kirchdorf sorgt auch für die Bewirtung. Eintritt: 10 Euro für Erwachsene und 7 Euro für Kinder.

St. Johann | Dank der Mithilfe der St.Johanner Bevölkerung konnte das BG/BORG St.Johann nun die erste Tonne Hartplastik Stöpsel auf den Weg Richtung Recycling schicken. Die Speditionsﬁrma Ernst Huber aus St.Johann übernahm kostenlos den Transport nach Kufstein und leistete damit einen wertvollen Beitrag zur sinnvollen Wiederverwertung. Der Erlös kommt dem Verein Edinost in Kärnten zu Gute, der damit schwer erkrankten Kindern hilft und z. B. Rollstühle anschaﬀt. Der Dank gebührt auch Toni und seinem Team vom Recyclinghof, die die „Stöpsel-Sammel-Aktion“ der Schule tatkräftig unterstützen.

Aus den Gemeinden 41

4. Mai 2017

Feierliche Einweihung des Gemeinschaftsschießstandes Pillersee

Angesagt

Jubiläum der Schützengilde St. Ulrich | Die Schützengilde Pillersee feiert ihr 65-jähriges Bestehen mit einem Fest und der Einweihung des Gemeinschaftsschießstandes Pillersee. Programm: Freitag, 19. Mai, „Schießstandparty“ im Festzelt beim Resyclinghof. Einlass ab

19.30 Uhr. Samstag, 20. Mai: Bildscheibenschießen für alle ab 15 Uhr, Meldeschluss 21 Uhr. Sonntag, 21. Mai: Einweihungsfest: Aufstellung zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr, 10 Uhr Feldmesse, 11.30 Uhr

Abtreten ins Festzelt, anschließend Konzert der BMK St. Ulrich und Festausklang mit der Gruppe „Böhmisch hoit“. Tag der offenen Tür im Schießstand, Kinder dürfen mit dem Lasergewehr schießen.

Führung durch den Schulgarten Oberndorf | Der Obst- und Gartenbauverein Oberndorf lädt zum Gartlerstammtisch am Montag, 8. Mai, ein. Auf dem Programm steht eine Führung durch den Schulgarten in der LLA Weitau. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor der Gemeinde, Fahrt in Fahrgemeinschaften in die Weitau oder direkt um 19 Uhr in der Weitau.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Die 1. Ausrückung in diesem Jahr führt den Trachtenverein Kitzbühel am Sonntag, 7. Mai, ins Zillertal zum Gauder Fest. Abfahrt um 7.30 Uhr in Staudach, Zustiegsmöglichkeiten: Badhaus, Stadtwerke, Jet Tankstelle, Bahnhof, Reitherkreuzung und Stanglwirt.

ER wollte ja

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Kirchberg und Umgebung Kirchberg | Der Blumen-, Garten- und Obstbauverein Kirchberg lädt ein zum Stammtisch am Freitag, 5. Mai, um 19.30 Uhr im Café Heim. Mittels eines Bildervortrages werden die Schätze aus den Gärten der Region Kirchberg und Umgebung gezeigt. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind dazu eingeladen.

Andreas Allmoslechner all@optic, Kitzbühel

Prok. Klaus Salinger Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kitzbühel Tel. 0 53 56 / 69 60 - 44 110

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Jehovas Zeugen www.nothegger-salinger.at · Foto: Johannes Felsch

Eine gute Bank braucht Betreuer, die den Durchblick haben und wissen, worum es geht. Nur so können innovative Konzepte zum Erfolg führen.

Kitzbühel | Am Samstag, 6. Mai, findet um 16.30 und um 19 Uhr folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel statt: „Wirst du dem Geschick dieser Welt entgehen?“. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

42 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 18

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Lions Jugendpreis 2017 Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den mit 1.800 Euro dotierten „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen. Letztes Jahr konnten die Geschwister Treichl aus Kitzbühel den Siegespreis von 1.000 Euro erringen. Sie hatten während der Sommerferien Mützen und Stirnbänder genäht und Stofftaschen bedruckt und diese auf der Ehrenbachhöhe verkauft. Den Erlös spendeten sie einer

bedürftigen Familie im Bezirk. Einen zweiten Preis holte sich die Theatergruppe des BG/BORG St. Johann unter der Leitung von Mag. Thomas Schwaiger, Mag. Petra Plautz sowie MMag. Danielle Ruth mit ihrer Theateraufführung „Hexenfieber“ im Seniorenheim St. Johann. Sie teilen sich den zweiten Platz mit den Bläserkids der Bundesmusik-

kapelle Kirchdorf, die zugunsten des Vereins „Herzkinder“ bei einem Sommerkonzert ein „Entenrennen“ im Schwimmbad veranstalteten. Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden. Einreichschluss: Dezember 2017, die Prämierung findet im Jänner 2018 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

Weltläden engagieren sich für grenzenlose Solidarität KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Fairer Handel schaﬀt Perspektiven Solidarität ist grenzenlos – unter diesem Motto wird der Weltladentag 2017 gefeiert.

St. Johann | Der Weltladentag findet am Samstag, 13. Mai, von 10 bis 16 Uhr direkt beim Weltladen (bei schönem Wetter im Garten) in St. Johann, Speckbacherstraße 16 statt.

Weltladentag am 13. Mai

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit interessanten Infos zum Thema Flucht, Spielen aus aller Welt, Musik, leckeren Speisen mit Produkten von Fairtrade Lebanon sowie Kaffee und hausgemachten Kuchen. Der Faire Handel zielt darauf ab, menschenwürdige Lebensund Arbeitsbedingungen weltweit zu schaffen bzw. diese zu verbessern, damit Menschen in ihrer Heimat würdevoll und selbstbestimmt leben können. Anlässlich der weltweit steigenden Flüchtlingszahlen machen die österreichischen Weltläden –

Fachgeschäfte für Fairen Handel - im Rahmen des Weltladentags darauf aufmerksam, dass Solidarität grenzenlos ist und zeigen die Beiträge und die Rolle der Weltläden für ein menschenwürdiges Leben im globalen Süden sowie Solidarität mit Geflüchteten in Österreich. Die Weltläden tragen als wichtiger Teil zu einer positiven Veränderung der Wirtschafts- und Handelspolitik bei und damit zur Bekämpfung von Fluchtund Migrationsursachen. Die wichtigsten Instrumente sind dabei z.B. die Schaffung von Absatzmöglichkeiten, die Zahlung von fairen Preisen, die die Lebenshaltungskosten der Produzenten decken, die Stärkung der Produzentenorganisationen sowie die Verbesserung der Infrastruktur, z.B. in den Bereichen Bildung und Gesundheit. So kann eine positive Entwicklung in benachteiligten Regionen entstehen und für viele Menschen wird der Druck reduziert, vom Land in die Städte abzuwandern oder ihre Heimat

ganz zu verlassen. Ein Beispiel, wie Geflüchtete durch den Fairen Handel unterstützt werden, ist die Organisation FAIR TRADE LEBANON. Sie setzt in dem kleinen Land im Nahen Osten, das in Relation zu seiner Bevölkerungsgröße weltweit die meisten Menschen aufgenommen hat, Projekte mit Kriegsflüchtlingen aus Syrien um. Bisher wurden 320 syrische Frauen in der Gesundheitsvorsorge, Lebensmittelverarbeitung und Hygiene geschult sowie eine Kooperative gegründet, in der die geflüchteten Frauen Produkte herstellen und eigenes Einkommen generieren. DROP EARRINGS NOT BOMBS ist eine Fair-Handels-Initiative mit Geflüchteten und befindet sich in der Türkei. Hier stellen syrische Geflüchtete Ohrringe her, deren Erlös zu 100 in die Arbeit der Trägerorganisation „Small Projects Istanbul“ fließt und damit in die Ausbildung und Integration von Geflüchteten.

Aus den Gemeinden 43

4. Mai 2017

Angesagt Konﬂikte am Arbeitsplatz Kitzbühel | Am Donnerstag, 11. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr bietet der ÖGB im Rennfeld 13, ÖGB Bezirkssekretariat, wieder eine Beratung und Hilfestellung im Umgang mit „schwierigen Arbeitssituationen und Konflikten am Arbeitsplatz“ mit Psychologin Petra Sailer, an. Die vorherige Anmeldung unter Tel. 05356/71666 ist bis Mittwoch, 10. Mai, notwendig. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym. 145 Personen beteiligten sich an der großen Übung.

Foto: BFV Kitzbühel

Feuerwehren waren im Hartsteinwerk für den Ernstfall im Einsatz

Übung für den Fall der Fälle Gefahrstoﬀaustritt mit mehreren verletzten Personen, so lautete die Übungsannahme für die Abschnittsübung des Abschnittes Kitzbühel beim Hartsteinwerk in Oberndorf.

Kitzbühel, Oberndorf | Bei einem, mit Gefahrgut beladenen Kesselwagen der ÖBB kam es, aufgrund eines Lecks, zu einem Gefahrstoffaustritt. Einsatzleiter Paul Landmann – Kommandant FF Oberndorf – koordinierte die Einsatzkräfte. Die Aufgabe der ersten alarmierten

Einheiten war, die verletzten Personen mittels Atemschutz zu retten und dem Roten Kreuz zu übergeben. Der GGF-(Gefahrgutfahrzeug) Zug Kitzbühel und die Feuerwehr St. Johann mussten mit Vollschutzanzügen das Leck am Wagon abdichten. Es wurde durch die Bezirkszentrale eine analoge und digitale Lageführung vor Ort aufgebaut. Weiters war auch die Gemeinde-Einsatzleitung der Gemeinde Oberndorf beteiligt. Bürgermeister Johann Schweigkofler, Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Meusburger und Bezirksfeuer-

wehrinspektor Bernhard Geisler machten sich als Übungsbeobachter ein Bild von der Lage und bei der abschließenden Übungsbesprechung konnten diese sehr positiv über den Übungsablauf berichten. Involvierte Einheiten: Die Feuerwehren des Abschnittes Kitzbühel (FF Aschau, FF Aurach, FF Jochberg, FF Kirchberg, FF Kitzbühel, FF Oberndorf, FF Reith) und die Feuerwehr St. Johann mit 24 Fahrzeugen, die Bezirkszentrale Kitzbühel sowie das Rote Kreuz. Gesamt waren 145 Personen an dieser Übung beteiligt.

Oﬀene Tür bei forKIDS Kitzbühel | Das forKIDS Therapiezentrum am Hornweg 28 lädt ein zu einem Nachmittag der offenen Tür am Freitag, 5. Mai, von 15 bis 19 Uhr. Es besteht die Möglichkeit für Gespräche und das Einholen von Informationen und Kennenlernen des Angebotes. Ein abwechslungsreiches Programm mit Spiel und Spaß wird ebenfalls geboten und für die Gaumenfreuden sorgt das Kulinarium Kitzbühel. Das Angebot des forKIDS Therapiezentrums richtet sich an Kinder und Jugendliche von 0 bis 18 Jahren mit Entwicklungsverzögerungen und/oder Auffälligkeiten im Bereich des Verhaltens.

Abnehmen – wie es wirklich funktioniert Wie komme ich zu meinem Traumgewicht? Was sollte ich beim „Abspecken“ beachten? Was ist vielleicht sogar gesundheitsschädlich oder pure Geschäftemacherei? Internist und Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger erklärt, wie Sie mit vernünftiger Gewichtsreduktion Wohlstandskrankheiten vorbeugen und möglichst gesund altern!

Di. 9. Mai, 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

44 Gottesdienste

Ausgabe 18

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 7. Mai: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 7. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosen-

Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | An jedem Dienstag wird beim Brotvater im Mai wieder eine Maiandacht gefeiert. Treffpunkt zur 2. Maiandacht ist am 9. Mai, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges (Steinbruchweg, Schattberg) bei jedem Wetter. Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.

Maiandachten Liebfrauenkirche Kitzbühel | Musikalisch gestaltete Maiandachten in der Liebfrauenkirche am Sonntag, 7. Mai, mit der Familienmusik Wolfgang Kaiser, am Sonntag, 14. Mai, mit der Leitnerwald Dirndl Musig, am Sonntag, 21. Mai, mit dem Rund um‘s Horn Gsang und am Sonntag, 28. Mai, mit den Leukentalern. Beginn ist jeweils um 19 Uhr.

Spenden zugunsten der Katharinenkirche

€ 500,- ungenannt. Herzliches Vergelt‘s Gott dem Spender. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT11 2050 5000 0005 5129.

kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Sebastian Hechenberger. Montag, 8. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 9. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Mittwoch, 10. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. Donnerstag, 11. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 12. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 13. Mai: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Maiandacht. Sonntag, 14. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Barbara Waltl. Maiandachten: Jeden Samstag um 19 Uhr in der Klosterkirche. Jeden Dienstag um 19 Uhr beim Brotvater.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 6. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Sophie Rettenwander u. Ang., Peter Engl u. Ang., u. Ernst Landgraf, Reinhold Schwabegger, Peter u. Anita Schwabegger, Rosa u. Fritz Binder, Helmut u. Sepp Rosenkranz. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 7. Mai: 10 Uhr Floriani-Festmesse mit Stadtmusik in der Innenstadt im Ged. an Alois Schmidinger, zu Ehren d. Hl. Florian, Elisabeth u. Michael Hofer, u. Rosa u. Jakob Schipflinger u. Geschwister. Bei Schlechtwetter Festmesse um 10 Uhr in der Pfarrkirche. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle hl. Messe. Dienstag, 9. Mai: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim für ein persönliches Anliegen. 19 Uhr Treffpunkt zur Maiandacht „Beim Brotvater“ beim Kreuzwegbeginn am Schattberg. Mittwoch, 10. Mai: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska. Freitag, 12. Mai: 8.30 Uhr Spitals-

kirche hl. Messe im Ged. an Izabela u. Marian. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Samstag, 13. Mai: 19 Uhr „Gospel-Messe“ mit Franziskus-Chor im Ged. an Franz Hechenberger u. Ang., Johann u. Anna Gasteiger. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht. Sonntag, 14. Mai: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl. Messe mit Chor im Ged. an Johann Lindebner u. Margarethe Müller, Leni Mühlberger, Maria Kaufmann, Elisabeth u. Toni Laucher, Maria u. Matthias Manesch, Anna Wallner, Eduard u. Klaus Lentsch, Ida Tschurtschenthaler. 19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Aurach Sonntag, 7. Mai: 8.30 Uhr Floriani-Kirchgang der Freiwilligen Feuerwehr und hl. Messe f. Anna u. Michael Obernuer. Freitag, 12. Mai: 19 Uhr Almmesse der Bauern, Bäuerinnen und der Landjugend. Samstag, 13. Mai: 14 Uhr Trauung. Sonntag, 14. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Elise Brunner und für Johann Freiherr von Twickel. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Andreas, Barbara und Anton Aschacher, Martin Arnold und Maria Mair.

Jochberg Sonntag, 7. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Maria Bachler und für Johann Hechenberger „Tenn“. Mittwoch, 10. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der „Gföll-Kapelle“. Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche. Samstag, 13. Mai: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten für Berta Neumaier, für Peter und Ursula Kirchner, für Cornel Schößwendter, für Michael und Zenzi Krimbacher, für Hans und Hilda Exenberger m. Tochter Margit, für Simon und Anna Monitzer, für Paul und Anna Hechenberger, für Max und Lisi Greiderer und Enkelin Tina, für Andrä Bach-

ler, für Anton und Hilda Lindner und Sohn Gerhard. 11 Uhr Taufe. 14.30 Uhr Trauung in Jochbergwald. Sonntag, 14. Mai: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger, für Franz Rammer, für Erich Forster. 11.30 Uhr Taufe. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Theresia Moser, in Jochbergwald für Susanne Scharnigg.

Reith Sonntag, 7. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Helga Reiter, f. Siegfried Kals, Eltern Johanna u. Matthias Kals, f. Georg u. Hilda Zierl. Sonntag, 14. Mai: 9 Uhr Fest der Hl. Erstkommunion. Hl. f. Georg Jöchl, f. Maria Mayrl. 19 Uhr Maiandacht zu Wimmau.

Kirchberg Sonntag, 7. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. a. Verst. d. Fam. Steiner/Aufschnaiter, f. Kathi Krall, f. Agnes Mayr, f. Maria u. Anna Thaler, f. Eltern Inderst/Horngacher, f. Anneliese Schwaiger. 14 Uhr Taufe: Sebastian Lopes Reis. 15.15 Uhr Taufe: Marlene Schießl. Montag, 8. Mai: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Ludwig Pöll u. a. Verst. d. Fam., f. Peter Nössner, f. Barbara Kreidl, f. Hans Eberl. 19.30 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal. Mittwoch, 10. Mai: 14 Uhr hl. Messe der Bäuerinnen in der Kirchangerkapelle (muskal. mitgest.) f. Sebastian Hochkogler u. a. Verst. d. Fam., f. Katharina Hechenberger. Donnerstag, 11. Mai: 19 Uhr Abendmesse mit Marienlob f. Maria Krimbacher, f. Brüder Josef u. Eltern Franz u. Maria Maier. Freitag, 12. Mai: 9 Uhr hl. Messe f. alle Mütter. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. Samstag, 13. Mai: 8 Uhr Kirchangermesse f. Sebastian u. Maria Lechner, f. Ursula Kals, f. Schwestern Traudi u. Burgi, f. Josef Hetzenauer u. Katharina Oberlechner, f. a. Verst. v.

Gottesdienste 45

4. Mai 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Landhaus Kirchanger. 19 Uhr Vorabendmesse – Jungschargottesdienst zum Muttertag f. Maria Eigner, f. Midi Gutensohn, f. Anna Hochkogler, f. Hansi Schmiedinger, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam. Sonntag, 14. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Margreth Hochkogler, f. Maria u. Anna Zierl, f. Maria u. Margit Werlberger, f. Andreas Gschirr, f. Max Heinzle, f. Aloisia u. Josef Horngacher u. a. Verst. v. Ganzleit. Das Ewige Licht brennt f. Gertraud Hochkogler, f. Sebastian Hochkogler u. a.Verst. d. Fam., f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Lisi Plattner.

Aschau Sonntag, 7. Mai: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Wolfgang und Anna Wahrstätter, f. Anna Aschaber, f. Maria Schroll, Hirschl. Dienstag, 9. Mai: 19 Uhr Abendmesse f. Christine u. Alois Baumruck. Sonntag, 14. Mai: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Anna Nöckler. Das Ewige Licht brennt für Konrad u. Maria Mauracher

mit Einschluss v. Bruder Alois.

St. Johann Sonntag, 7. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Florian Greisberger, f. Adolf Maurberger, Franz u. Mathilde Maurberger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht in der Weitau. Montag, 8. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe im Altersheim auf gewisse Meinung. 19 Uhr Gebetsabend. Dienstag, 9. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. Karl Lugmair, f. Barbara Waltl und Sohn Helmut, f. Katharina Hechenberger und Sohn Andreas Rantscher, f. Alois Wörgetter. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof. Mittwoch, 10. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Max und Barbara Keuschnigg, f. Großeltern Foidl und Laner, f. Mathilde Meikl und Maria Schöpfer, f. Johann Kröll und Verwandte, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle. Donnerstag, 11. Mai: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 12. Mai: 18.30 Uhr Rosen-

Adolari-Bittgang Pillersee | Seit Jahrhunderten pilgerten die Bewohner von Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob und St. Ulrich am Fest des Märtyrerheiligen Adolar zu dem ihm geweihten Kirchlein am Nordende des Pillersees. Der Heimatverein Pillersee gab der Wallfahrt neuen Auftrieb und verlegte den Bittgang auf einen Samstag im Umkreis des Adolaritages. Heuer findet der Adolari-Bittgang am Samstag, 6. Mai, statt. Abmarsch zu dem vierstündigen Pilgerweg bei der Pfarrkirche in Fieberbrunn ist um 6 Uhr, die Hochfilzener gehen um 6.45 Uhr bei der Grieskapelle ab. Die Hauserer schließen sich um 7.15 Uhr bei ihrer Pfarrkirche den Fieberbrunnern an, zuletzt sto-

ßen die Nuaracher dazu, die um 9.15 Uhr bei der Pfarrkirche gestellt sind. Einen steilen Weg haben die Pilger aus Waidring vor sich, die um 9 Uhr bei der Pfarrkirche abgehen. Der festliche Gottesdienst in der Adolari- Kirche beginnt um 10.30 Uhr, musikalisch wird er vom Kirchenchor Fieberbrunn mitgestaltet. Nach der üblichen Einkehr bieten sich Rückfahrmöglichkeiten mit dem Regionalverkehr. Der Adolari-Bittgang ist eine zeitgemäße Mischung aus Gebetsabschnitten und unbeschwerter Wanderung, vor allem beim letzten Teilstück direkt am See. Nur bei ungewöhnlich ungünstiger Wetterlage wird der Bittgang kurzfristig abgesagt.

kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Margarethe Haselsberger, f. Barbara Waltl und Sohn Helmut. Samstag, 13. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Elisabeth Strasser, f. Christine Kröll, Söhne Michael und Stefan, f. Philomena Aschaber und Barbara Bichler, f. Elisabeth Obermoser und Kathi Viertl, f. Theresia und Josef Bauhofer und alle armen Seelen. Sonntag, 14. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Stefan und Anna Foidl, f. Ursula Danzl, f. Franz Klausner. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. 18 Uhr Maiandacht

in der Weitau.

Oberndorf Sonntag, 7. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Samstag, 13. Mai: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe f. Josef u. Maria Nothdurfter und Sohn Toni, f. Bruder Josef Grander u. Eltern Josef u. Barbara, f. Hilda u. Johann Vötter. Sonntag, 14. Mai: 8.30 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe f. Anna Foidl. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Theresia Konrath, f. Tochter und Gattin Christina Hager-Herzog und für alle Verstorbenen der Familie Hager.

Wallfahrt nach Assisi St. Johann | Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Alverna vom 9. bis 13. Juli: Abfahrt am 9. Juli um 10 Uhr in St. Johann. Fahrt über den Brenner nach Verona nach Assisi. 2. Tag: Besichtigung der hl. Stätten in Assisi, Pilgermesse in Carcere. 3. Tag: Fahrt nach Greccio, das Bethlehem des Hl. Franziskus, mit Pilgermesse. Nachmittag zur freien Verfügung

in Assisi. 4. Tag: Besuch von Santa Maria degli Angeli mit Pilgermesse. Nachmittag zur freien Verfügung. 5. Tag: Heimfahrt mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse. Leistungen: Fahrt mit modernem Reisebus, Halbpension im Hotel „Assisi Garden“. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Lourdes St. Johann | Wallfahrt nach Lourdes, Nevers und Ars vom 26. Mai bis 1. Juni. Abfahrt am 26. Mai um 6 Uhr in St. Johann über Innsbruck, Basel nach Nevers. Hl. Messe und Übernachtung. 2. Tag: Nevers, Hl. Messe, Besichtung des Klosters St. Gildard mit dem gläsernen Sarg der Hl. Bernadette. Weiterfahrt über Glermont, Toulouse nach Lourdes, einer der größten Wallfahrtsstätten der Christenheit. 3. bis 5. Tag: Aufenthalt in

Lourdes. Feier einer Gemeinschaftsmesse, Besuch und Gebet an der Grotte, in der Krypta und der Basilika, Teilnahme an der Sakraments- und Lichterprozession, Geburtshaus der Hl. Bernadette, Kreuzweg uvm. 6. Tag: Fahrt nach Ars, Gottesdienst im Wallfahrtsheiligtum und Besuch der Gedenkstätten in Ars und Übernachtung. 7. Tag: Heimreise von Ars über Genf, Lausanne, Bern, Zürich und Bregenz Anmeldung bitte im Pfarrbüro St. Johann, Tel 05352/62253.

LAND & LEUTE

Geehrte, langjährige Mitglieder vom Trachtenverein Kirchberg mit Ehrengästen von links: Rosi Schießl (Obfrau), Walter Gasser (UTV Obmann), Bgm. Helmut Berger, Loisi Papp, Angelika Rettenwander, Sebastian Hochkogler sen. Fotos: Anneliese Hechenberger

Die geehrten Trachtlerkinder mit Betreuer und Ehrengästen von links: Sandra Hühnersbichler, Gabriel Tschallener, Lena Ortmann, Nina Wimmer, Madelaine Wimmer und Raphael Tschallener. Hinten: Rosi Schießl, Kathrin Rettenwander, Bgm. Helmut Berger, Walter Gasser (UTV Obmann).

Brixentaler Volkstrachtenerhaltungs- und Heimatschutzverein Kirchberg in Tirol

Ehrungen für Jung und Alt Der „Brixentaler Volkstrachtenerhaltungs- und Heimatschutzverein Kirchberg in Tirol“ (kurz: Trachtenverein Kirchberg) hielt seine 94. Jahreshauptversammlung ab. Zur Versammlung konnte Obfrau Rosi Schießl zahlreiche Mitglieder und Ehrengäste begrüßen.

Kirchberg | Die Funktionärsberichte des Trachtenvereines Kirchberg waren eindrucksvoll. Im Besonderen der positive Kassabericht und der Bericht über die Jugendarbeit von

Vermerkt Sprechtage SV der Bauern St. Johann | Der nächste Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern wird am Freitag, 5. Mai, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, abgehalten.

Kathrin Rettenwander. Die Kindervolkstanzgruppe besteht derzeit aus 22 Kindern, die bei vielen Auftritten im Dorf, aber auch auswärts (Gauder Fest im Zillertal, Verbandsjugendtag in Kufstein, u.v.a.) ihr Können zeigen durften. Aber auch die erwachsenen Trachtler waren viel unterwegs. Der Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Tiroler Landestrachtenverband. Für 40 jährige Treue zum Trachtenverein Kirchberg konnte Kassierin Angelika Rettenwander mit der Ehrennadel

in Silber ausgezeichnet werden. Mit der Ehrennadel in Gold, für 50 Jahre Mitgliedschaft, wurde Sebastian Hochkogler sen. geehrt. Leider konnte Pepi Brunner nicht an der Versammlung teilnehmen, er ist bereits seit 75 Jahren Vereinsmitglied. Aloisia Bachler-Gautsch, Hans Treichl und Stefan Hetzenauer waren ebenfalls nicht anwesend, sie bekommen ihre Ehrungen nachgereicht. Der Unterinntaler Trachtenverband würdigte Loisi Papp mit dem Ehrenzeichen in Silber für 20 Jahre aktives Mitwir-

ken im Verbands-Chor. Für ihre langjährige Aktivität und Treue zur Kindervolkstanzgruppe wurden heuer auch sechs Kinder ausgezeichnet: Lena Ortmann, Sandra Hühnersbichler und Raphael Tschallener (für 5 Jahre), Gabriel Tschallener (6 Jahre) sowie Madelaine und Nina Wimmer (7 Jahre). Die zahlreichen Ehrengäste sprachen den Kirchberger Trachtlern viel Lob und Anerkennung aus und würdigten den Verein als wichtige Institution für das kulturelle Geschehen im Ort.

Hopfgarten | Im Rahmen der politischen Bildung lud Klassenvorstand Paul Sieberer von der Polytechnischen Schule in Hopfgarten Sebastian Eberharter, Stabswachtmeister beim Jägerbataillon 24 in St. Johann, zu einem Vortrag mit Diskussion ein. Neben seinem Auslandseinsatz im Libanon erklärte der stellvertretende Zugskommandant auch den Ablauf des Grundwehrdienstes. Brigitte Eberharter

Land & Leute 47

4. Mai 2017

Repair Café im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf am 13. Mai

Reparieren statt wegwerfen Oberndorf | Defekte Toaster, ein Föhn mit Wackelkontakt, Hosen mit aufgerissenen Nähten, wackelige Hocker usw. viele Dinge können mit einer einfachen Reparatur wieder instand gesetzt werden. Am Samstag, 13. Mai, findet dazu von 13 bis 17 Uhr im Wohnund Pflegeheim Oberndorf ein sogenanntes Repair Café statt. Es besteht die Möglichkeit, gemeinsam mit verschiedenen Spezialisten die defekten Dinge zu begutachten und es wird ver-

sucht, sie wieder instand zu setzen. Die Fachleute arbeiten ehrenamtlich, Werkzeug und auch diverses Material und kleinere Ersatzteile sind für etwaige Reparaturen vor Ort zu Verfügung gestellt. Die Reparaturen sind kostenlos (freiwillige Spenden sind natürlich sehr willkommen). Es kann alles begutachtet bzw. repariert werden, was transportiert werden kann. Sie haben ein neues Handy oder Tablet und kommen mit der einen oder anderen Funk-

Ein besonderes Ballereignis für jeden Besucher

tion nicht klar? Auch dafür gibt es junge Spezialisten, die Ihnen das gerne erklären. Und damit es den kleinsten Besuchern nicht langweilig wird, werden diese von Jugendlichen beschäftigt. Unterstützt wird die Aktion vom Tiroler Bildungsforum und ATM.

Kurz notiert Volksmusiknachmittag Waidring | Am Donnerstag, 11. Mai, findet im Pfarrheim in Waidring der Volksmusiknachmittag des Seniorenbundes Waidring statt. Beginn ist um 14 Uhr. Zum Besuch wird herzlich eingeladen.

Glücksgriff BY CASINOS AUSTRIA

Ball der Begegnung Kirchdorf | Die Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirkes Kitzbühel, der Rotary Club und der Verein der Lebenshilfe laden herzlich zu einem Ball für und mit besonderen Menschen unter dem Motto „Ball der gelebten Verbundenheit“ am Freitag, 19. Mai, im Dorfsaal in Kirchdorf ein. Beginn ist um 19.30 Uhr mit dem Auftanz der Klienten und der Jb/Lj aus dem Gebiet Kitzbühel. Der Eröffnungstanz ist immer ein Hö-

hepunkt für alle Klienten/innen die dabei sein dürfen. Heuer gibt es erstmals eine kleine Überraschung von den Klienten für alle Besucher. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Westendorfer Buam. Auch eine große Tombola mit tollen Sachpreisen und hochwertigen Hauptpreisen wurde wieder organisiert. Der gesamte Reinerlös des Abends wird dem Verein der Lebenshilfe zugute kommen.

Eine Schatztruhe, zwei Hände, unzählige Jetons: Wer will da nicht zugreifen? Sichern Sie sich jetzt jeden Freitag und Samstag Ihre Chance – alle Jetons, die Sie zu fassen bekommen, gehören Ihnen.

Kitzbühel | Zum zweiten Mal luden die Kinderfreunde Kitzbühel zum gemeinsamen Pizza backen für Kinder ab 7 Jahren mit Luigi ins Restaurant Don Luigi im Sportpark Kitzbühel. Gemeinsam mit Luigi wurde mit den Händen ﬂeißig der Teig zu einer Scheibe gearbeitet, mit Tomatensoße bestrichen und nach Lust und Laune belegt. Selbstverständlich wurden die Pizzen im Anschluss auch gemeinsam gegessen, ein großes Dankeschön an Luigi Mugavero für die tatkräftige Unterstützung. Foto: Kinderfreunde

Teilnahmebedingungen unter casinos.at Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 facebook.com/casino.kitzbuehel kitzbuehel.casinos.at

48 Land & Leute

Ausgabe 18

Einstimmige Vorstandswahl beim Seniorenbund Kirchberg

Netzwerk Psychotherapie Die Senioren sind sehr aktiv Mag. Maria Eisner Gesundheits- und Wirtschaftspsychologin, Psychotherapeutin

mb.eisner@ jobvitalitaet.at www.selbstsinn.at 0664 - 2061963 Foto: Kurt Stelzer

„Innere Ruhe“ Wir leben in einer lauten, nach außen orientierten Welt. Lärm, Ablenkung und permanente Aktivität behindern den Zugang zu uns selbst. Wir sind es gewohnt, Rollen zu spielen – dabei hungert unsere wahre Persönlichkeit immer mehr aus. Äußere Stille und innere Ruhe sind Luxusgüter geworden. Die Sehnsucht danach spüren aber immer mehr Menschen. Um innerlich zur Ruhe zu kommen, braucht es ein ruhiges Umfeld, einen Ort, an dem ich mich zurückziehen kann. Dies kann auch in freier Natur sein. Dann können neue Gedanken und Ideen Raum bekommen und klare Entscheidungen werden möglich. Wie oft spüren Sie dieses Gefühl innerer Ruhe? Wie viel Stille halten Sie aus? Wie gut ist Ihr Zugang zur Intuition? Wie viel Zeit verbringen Sie mit sich selbst? Innere Ruhe fördert die Resilienz, unsere geistig-seelische Widerstandskraft. Sie hilft uns, in einer Zeit permanenter Veränderungen Zuversicht zu bewahren und Veränderungen mit Vertrauen zu begegnen. Innere Ruhe und Gelassenheit sind erlernbar: Mit gezielten Entspannungs- und Meditationstechniken, durch ein Eintauchen in die Stille – allein oder in einer Gruppe, durch die bewusste Entscheidung, dem Leben eine neue Dimension geben zu wollen. Dabei kann psychotherapeutische Begleitung eine wertvolle Unterstützung sein. Ab Mai findet ein wöchentlicher Kurs zum Thema „Entspannung-Meditation-Achtsamkeit“ im Studio „NatürlichYoga“ im Hotel Grand Tirolia in Kitzbühel statt. Nähere Infos und Anmeldungen bei der Autorin.

Der Vorstand des Seniorenbundes Kirchberg v.l.: Willi Egger, Hans Gansterer, Horst Stehr, Leni Jenewein, Angelika MöllinFoto: Seniorenbund Kirchberg ger, Hildegard Kogler, Peter Wurzenrainer und Obmann Josef Aschaber.

Stolzer Rückblick mit Fünf –Jahres-Bilanz einer vielseitigen Gemeinschaft.

Kirchberg | Mit der Feststellung „Die sind ja ständig unterwegs“ bestätigten die Ehrengäste der Vollversammlung des Seniorenbundes die Aktivitäten des Vorstandes und das begeisterte Mitmachen vieler Mitglieder, die als Prinzip den Satz „Wir sind fit und gesund mit dem Seniorenbund“ verfolgen. Deshalb stimmten sie auch dem Hinweis der Lokalpolitiker zu, dass sie zufrieden sein können, weil sie in einem von den täglichen Schrecknissen in der Welt noch unbetroffenen Paradies leben.

Eine der größten Ortsgruppen im Land Zur gut besuchten Versammlung konnte Obmann Josef Aschaber auch den Landesobmannstellvertreter Hofrat DI Martin Aschaber, zugleich Obmann in Brixen, Bezirksobmann Martin Unterrainer sowie Bürgermeister Helmut Berger und den neuen Vizebürgermeister Andreas Schipflinger begrüßen. Der Seniorenbund Kirchberg ist eine der größten Ortsgruppen im Land. Der Vorstand musste das bisher praktizierte persönliche Inkasso des Mitgliedsbeitrags aus zeitlichen Gründen aufgeben. Obmann Aschaber dankte den oft über viele Jahre unermüdlich tätigen

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den Einsatz und lobte die Zahlungsmoral nach der Zusendung von Zahlscheinen. Nach dem überraschenden Tod der verdienstvoll tätigen Obmannstellvertreterin Margit Wurzrainer – die Versammlung gedachte ihrer und der in den letzten Jahren verstorbenen 42 weiteren Mitglieder in würdiger Form – konnte auf „Hagleit“ mit Ing. Hans Gansterer ein ebenso agiler Nachfolger gefunden werden. Der langjährige Kassier Horst Stehr trat altersbedingt zurück, bleibt aber im Ausschuss. Seine Aufgabe hat Angelika Möllinger übernommen.

Viele Ausﬂüge und Reisen In den Tätigkeitsberichten von Obmann Aschaber und Schriftführerin Leni Jenewein schienen nicht nur die regelmäßigen Veranstaltungen in der Ortsgruppe und im Bezirk im Jahreslauf auf, auch an die 33 Tagesausflüge und Reisen wurde – von Hans Gansterer mit einer Powerpräsentation unterstützt – erinnert. Besonders gefragt waren die meist einwöchigen Flusskreuzfahrten und Mehrtagesfahrten ins Erzgebirge über Ostösterreich bis zum Lago Maggiore. Zu den 14 Fahrten kamen die jährlichen Flugreisen im Frühjahr, die in die Algarve, nach Montenegro, Apulien, Kreta und nach Bulgarien führten. Besonders ge-

dankt wurde dem Organisator und Reiseleiter Hans Gansterer.

Wahlen und Ehrungen Eine leichte Aufgabe hatte LOStv. Martin Aschaber zu erledigen, der die Wahl leitete. Es ergab sich Einstimmigkeit für eine weitere Periode von Obmann Josef Aschaber, Stellvertreter Hans Gansterer, die „Powerfrauen“ Leni Jenewein (Schriftführerin), Hildegard Kogler (Stv.), Angelika Möllinger (Kassierin) und die Beisitzer Horst Stehr und Peter Wurzenrainer. Die Kassenprüfer sind Alfons Dittrich (wie bisher) und Willi Egger. OSR Peter Gwirl hatte – 91 Jahre alt – um Entlastung gebeten. Für langjährige Mitgliedschaft konnten viele Ehrendiplome übergeben werden. Durch zwei Jahrzehnte gehören Hans Brandstätter, Alfons Dittrich, Gerda Gruber, Josef Margreiter, Helga Paufler, Johann Staffner und Markus Widmann dem Seniorenbund an. Auf ein Vierteljahrhundert blicken Theresia Aufschnaiter, Johann Holzastner, Dorothea und Herbert Jordan, Josef Kals, Barbara Lechnern und Christl Moser zurück. Die Mitgliedschaft von Erna Kals und Maria Mauracher – sie war lange Kassierin – dauert schon 30 Jahre. Auf ungewöhnliche 35 Jahre kann Aloisia Papp zurückschauen. H.W.

4. Mai 2017

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Käthe Nagiller Für Menschen in Not, für Kranke, Kinder und Senioren in Kitzbühel war und ist Käthe Nagiller die Anlaufstelle schlechthin. Soziale und humanitäre Aufgaben hat sie sich ehrenamtlich und uneigennützig zu ihrem Lebensinhalt gemacht. Ein Rückblick auf ein 60 Jahre dauerndes Engagement für die Schwachen der Gesellschaft.

Foto: Fusser

Kitzbühel | Alpenvereinsjugend, Kummerkasten, Rotes Kreuz, Hauskrankenpflegeverein und privater Behindertenverein für körper- und sprachbehinderte Kinder, Oberndorfer Therapiezentrum sowie Seniorentreff, Sozialladl und dazu unzählige Charityaktionen zur Finanzierung sozialer Initiativen in Kitzbühel sind Käthe Nagiller in den vergangenen sechs Jahrzehnten zu verdanken. Wie kam es zu einem derart weitreichenden Engagement? Sie habe, so erzählt Nagiller rückblickend, eine

schlimme Kindheit erlebt, damals im heimatlichen Filzmoos. Diese negativen Erfahrungen haben sie in weiterer Folge für ihr ganzes Leben geprägt: „Entweder wird man verbittert oder man ist gegenüber seinen Mitmenschen aufgeschlossen.“ Dieser Grundsatz galt um so mehr, als es in den kargen Jahren der Nachkriegszeit wenig bzw. kein soziales Netz gab, das Menschen in Not aufgefangen hätte. Käthe Nagiller erkannte die Notwendigkeit, sich für die Gemeinschaft einzusetzen, und verstand es gleichzeitig, eine Reihe von Helfern – von der Alpenvereinsjugend, bis zu prominenten Gönnern wie Udo Jürgens – für ihre sozialen Vorhaben zu mobilisieren.

Ungewöhnliche, karitative Aktionen Legendär sind ihre vielen und für die damalige Zeit ungewöhnlichen karitativen Aktionen. Kitzbühels ersten Flohmarkt stellte sie vor vielen Jahrzehnten auf die Beine, worauf Redakteur Martin Wörgötter damals lobend im Kitzbüheler Anzeiger schrieb: „Neben Paris hat jetzt auch Kitzbühel einen Flohmarkt.“ Die lebensrettende Herzope-

ration für ein „blaues Baby“ in einer Münchener Spezialklinik wurde aus dem Spendenerlös (15.000 Schilling) eines Wohltätigkeitskonzerts finanziert, das Nagiller im noblen Hotel zur Tenne kurzerhand organisiert hatte. Für Osttiroler Hochwasseropfer rief sie Hilfs- und Spendenaktionen ins Leben und fuhr mit fünf Lastautos ins Katastrophengebiet – eine Sondergenehmigung ermöglichte ihr die Fahrt durch den damals halbfertigen Felbertauerntunnel. Viel Weitblick bewies Nagiller in den 1960er-Jahren mit der Gründung des privaten Behindertenvereines für körper- und sprachbehinderte Kinder. Diesen Kindern wurden damit die notwendigen Therapien ermöglicht. Viel Einsatz verlangte ihr der Bau des Therapiezentrums in Oberndorf ab, wofür Frau Nagiller wiederum zahlreiche große und kleine Wohltätigkeitsveranstaltungen ins Leben rief, mit Toni Praxmairs Nationalsängern wiederholt Anklöpfeln ging und den damaligen Oberndorfer Gemeindechef Höck für ihr Vorhaben gewinnen konnte.

Ideen und organisatorisches Talent Käthe Nagiller ging in der Umsetzung ihrer Pläne stets unbeirrbar und kompromisslos ihren eigenen Weg: Sie verzichtete auf öffentliche Mittel und realisierte ihre Vorhaben auf der Basis privater Spenden und Hilfeleistungen. Dank ihres ausgeprägten organisatorischen Talentes konnte sie ihre Ideen stets unkompliziert und unbürokratisch realisieren. „Ich habe das große Glück gehabt, dass ich immer genügend Unterstützer und Helfer zur Seite hatte, sagt sie bescheiden. „Das in mich gesetzte Vertrauen hat mich zu neuen Taten motiviert.“ Darüber hinaus verstand es Käthe

Nagiller, den Zusammenhalt in der Bevölkerung zu fördern. „Es gibt eine ausgeprägte Solidarität unter den Kitzbühelern“, sagt sie, „und bis zum heutigen Tag bin ich dankbar dafür.“ Alexandra Fusser

Biograﬁe Käthe Nagiller, geboren am 8. Februar 1923 in Filzmoos, eröffnete nach dem Zweiten Weltkrieg mit ihrem Ehemann Kurt Pikl eine Lotto-Kollektur in Kitzbühel, die sie nach dem frühen Tod ihres Mannes bis 1965 weiterführte. In diesem Jahr hat sich Käthe Nagiller mit dem damaligen Gendarmerie-Bezirkskommandanten Adolf Nagiller verehelicht. 1957 war Käthe Nagiller Mitbegründerin der Alpenvereinsjugend, dann startete sie die Aktion Kummerkasten. 1958 trat sie dem Roten Kreuz bei, kurze Zeit später war sie Sozialreferentin der Bezirksstelle. 1968 gründete sie den Verein für körper- und sprachbehinderte Kinder und 1972 den Hauskrankenpflegeverein. Die Krönung ihres Engagements war die Gründung des Therapiezentrums in Oberndorf, das später von der Lebenshilfe übernommen wurde. Die Gründung des Sozialsprengels geht auf Käthe Nagiller zurück, ebenso wie jene des „Treff Senior Aktiv“, den sie von 1988 bis 2016 leitete. Im „Haus der Nächstenliebe“ bei den Stadtwerken richtete sie das Sozialladl ein, in dem auf privater Basis Lebensmittel an Bedürftige abgegeben wurden. 1982 wurde Käthe Nagiller für ihr soziales Engagement das Ehrenzeichen der Stadt Kitzbühel verliehen. Erst vor einigen Monaten hat sie sich im hohen Alter von beinahe 94 Jahren aus der Sozialarbeit zurückgezogen – nicht ganz freiwillig, wie sie betont.

ine

8 onl 1 / 7 1 0 2 e min

NEU: Ter

t | www. h

-kitz.a www.hak

.hak-kitz.a

cebook -kitz.at | fa

Eine höhere Schule mit Matura kann/soll es nicht sein – und eine Lehre interessiert auch nicht?

Karriere mit der Handelsschule Nicht jede oder jeder 14-oder 15-Jährige will bzw. kann in eine höhere Schule oder interessiert sich gleich für eine Lehre. Der Weg in die PTS oder die Ausbildung an einer dreijährigen mittleren Schule, wie beispielsweise an der Kitzbüheler PraxisHandelsschule, macht dann am meisten Sinn – mit vielen Möglichkeiten danach.

Kitzbühel | Wir haben mit einigen Absolventinnen und Absolventen der Handelsschule Kitzbühel (HAS) gesprochen, um herauszufinden, wie vielfältig die Möglichkeiten nach der dreijährigen mittleren Schulausbildung sind und welche Berufe man nach der HAS ergreifen kann – Karriere und Weiterbildung gerne inklusive. Wie fühlt es sich denn an in der Arbeitswelt? Unsere JugendredakteurInnen sprachen mit ehemaligen HandelsschülerInnen.

Kaufmännisches Interesse Stefanie Böllinger arbeitet seit drei Jahren in der Kitzbüheler Steuerberatung „Kitztreuhand“. Wir sprachen mit ihr über ihre Gedanken zum Leben nach der schulischen Ausbildung. Warum haben Sie sich für die HAS entschieden und wussten Sie schon, was Sie später einmal machen möchten? Nein, ich wusste – wie viele andere auch mit 14 – damals noch nicht genau, was ich in meinem späteren Leben einmal machen möchte. Für das

Steuerberater Dr. Klaus Winkler mit Mitarbeiterin Stefanie Böllinger, einer Absolventin der Kitzbüheler HAS.

Kaufmännische hab ich mich aber schon immer interessiert und eine Freundin von mir hat die gleiche Richtung eingeschlagen. Deshalb habe ich mich entschlossen, diese

Schule zu besuchen. Wie sieht Ihr schulischer und beruflicher Werdegang aus? Ich habe zuerst eine Polytech-

nische Schule beendet und bin dann erst in die HAK gewechselt. Diese habe ich jedoch abgebrochen und stattdessen den HAS-Abschluss gemacht.

„Die Ausbildung entscheidet“ Der Kitzbüheler Bürgermeister Dr. Klaus Winkler ist als Steuerberater der Arbeitergeber von Stefanie Böllinger.

Ist es für Sie bei der Einstellung ein wichtiges Kriterium, von welcher Schule die Bewerber kommen? Der Schultyp ist weniger entscheidend und nicht so wichtig. Viel wichtiger ist, dass eine gute kaufmännische Ausbildung vorliegt.

Das heißt, Sie bevorzugen deshalb in erster Linie HAK/ HAS-Absolventen? Da ich selbst die Kitzbüheler Handelsakademie abgeschlossen habe, kann ich die Absolventinnen und Absolventen sehr gut einschätzen. Zu unserem Team gehören aber auch AbsolventInnen anderer mittlerer und höherer Schulen. Was war denn für Sie der Anreiz, einen kaufmännischen

Beruf auszuüben? Ich habe mich schon immer für das Kaufmännische interessiert, da ich schon früh sehr gut mit Zahlen umgehen konnte. Außerdem war mein Bruder schon im Bereich Steuerberatung tätig, wodurch ich neben meiner Ausbildung in der Handelsakademie bei ihm gearbeitet habe. So hat mich der Beruf des Steuerberaters schon früh sehr interessiert und fasziniert mich auch heute noch.

JuRed dieser Ausgabe: C.O. (ChvD), P.S., J.A., T.S., N.R, L.H. (alle Fotos von den JuRed- AutorInnen)

JUGEND REDAKTION

HAKKLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Ehrgeiz, Zielstrebigkeit und Zuverlässigkeit bringen heute jemanden weiter - und Flexibilität!

Praktisch alle Möglichkeiten Es gibt viele HandelsschülerInnen, die nach der dreijährigen Ausbildung an der Handelsschule später die „Matura“ nachmachen. Oft geht es dann leichter, denn schließlich ist man älter, „reifer“ und die Ziele für Leben und Beruf sind meist viel klarer geworden: Abend-HAK, Aufbaulehrgang oder Berufsreifeprüfung bieten da viele Möglichkeiten nach dem HAS-Abschluss.

Milijana Trukulja zum Beispiel gehört dazu. Sie wechselte in die Handelsschule und machte dort ihren Abschluss. Einige Zeit später absolvierte sie die Matura und ist heute im Casino Kitzbühel als Restaurantleiterin tätig.

geistern konnten. Dass ich die Matura machen möchte, war eigentlich immer schon ein Ziel, aber damals war es für mich nicht ganz klar, was ich eigentlich machen möchte. Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten? Die Abwechslung, denn es ist wirklich kein Tag wie der andere und der Teamgeist bei uns ist sehr stark. Wie sind Ihre Arbeitszeiten geregelt? Ich kann mir persönlich die Zeit sehr flexibel einteilen – während der Woche bin ich meistens im Büro und am Wochenende helfe ich im Restaurant mit aus.

Reiz des Bankwesens Die Arbeit in einer Bank scheint für viele Absolventen der Handelsschule einen besonderen Reiz zu haben. Lukas Kirchmair ist seit 3 Jahren in der Raiffeisenbank Kitzbühel tätig. In der Filiale in der Vorderstadt sprach er mit unserem Redakteur, wie er zu diesem Beruf gekommen ist.

Warum haben Sie sich für die Schule entschieden? Wussten Sie damals schon, was Sie später als Beruf ausüben wollten? Damals stellten sich die weiterführenden Schulen in meiner Hauptschule vor und es war danach für mich eine logische Entscheidung, natürlich durch meine Freundinnen unterstützt, die sich ebenfalls für die Schule be-

Wie sieht Ihr Werdegang aus? Nach der Handelsschule habe

ich gleich das Bundesheer erledigt und mich dann erfolgreich bei der Bank beworben. Ich dachte mir, dass ich so am besten entscheiden könnte, ob mir der Beruf gefällt, wenn ich gleich „richtig“ einsteige. Wie sehr brauchen Sie Ihr erlerntes Schulwissen in Ihrem Berufsalltag? Vorab: ich lerne auch jetzt noch viel Neues dazu. Und viel hab ich auch aus der Schule mitgebracht. Was ich selbst vielleicht gar nicht vermutet hab‘, war Business-Englisch. Ich habe fast täglich mit ausländischen Kunden zu tun und da hilft mir dieser spezielle Teil der englischen Sprache extrem viel.

Zurück in die Schule – als Lehrerin Auch Verena Aschaber fand anfangs Gefallen in der Bankenbranche. Nach kurzer Zeit merkte sie bald, dass diese sie doch nicht so richtig anspricht. Sie entschloss sich, den Aufbaulehrgang zur Matura zu machen und anschließend zu studieren. Heute ist sie Volksschullehrerin in Aschau. Der Rat an Schüler der Handelsschule: „Man muss sich als HAS-Schüler nicht verstecken. Man hat sehr viele Chancen in der Arbeitswelt, auch wenn man nicht die Handelsakademie besucht hat und die Matura hat.“ Für die Befragten sind verschiedene Aspekte wichtig: Man muss, egal in welchem Job, flexibel sein in der Hinsicht auf Aneignung von neuem KnowHow. Es ist wichtig, sich gut zu verkaufen, denn man

selbst ist das beste Produkt. Ehrgeiz, Zielstrebigkeit und Zuverlässigkeit sind die Faktoren, die einen heutzutage weiterbringen.

Daten & Fakten Sprungbrett für Karriere Kitzbühel | „Sie bietet eine ausgezeichnete kaufmännische Ausbildung und ist heute als Karriere-Sprungbrett zu bezeichnen,“ so beschreibt Direktorin Mag. Eva Grißmann die Handelsschule. „Für junge Menschen mit vielleicht nicht immer den besten Noten ist sie ein optimaler Zwischenschritt in Laufbahn und Karriere. Unsere Handelsschul-Absolventen werden in fast jedem Unternehmen gerne genommen. Schließlich sind eine fundierte Wirtschaftsausbildung zusammen mit Teamwork und viel praktischen Erfahrungen ein guter Start in das Berufsleben.“

52 Land & Leute

Ausgabe 18

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Bekanntschaften

Goldene Verdienstmedaille für Hauptmann Leo Trixl. Foto: Martin Wimmer

Höchste Auszeichnung Innsbruck, Fieberbrunn | Eine sehr außergewöhnliche Ehrung konnte Hauptmann Leo Trixl bei der Bundesversammlung der Tiroler Schützenkompanien in Innsbruck entgegennehmen. Als sichtbares Zeichen für seine großen Verdienste um das Tiroler Schützenwesen wurde ihm die Goldene Verdienstmedaille des Bundes der Tiroler Schützenkompanien verliehen. Die Christian Blattl – Schützenkompanie gratuliert dazu recht herzlich.

Anonas Moi huck ma ben Wiascht und hamb a bissei dischgadiascht und auf ‘n Tisch g‘haut mit die Händ, da kimb oana, den koana kennt. „Etz schau,“ sag i zu eahm hibsch gscheid, „bist du denn nit da Troga Veit?“ „Na, na“, sagg er, „dea bin i nit, i moa, ös kennts mia oisant nit. „Boat na, i woaß di nacha scho! Mia bist bekannt, mei liaba Mo, nett an Moment, do woaß i hoit grad nit, wo i di hitoa soit. I moa, i hu‘s! Du bist da Hois von Dingsda, z‘Ebbs, von Kraxna-Lois.“ „Mei Liaba,“ sogg a, „do feiht‘s weit! Doscht bin i ehnda no da Veit!“

Um Liachtmössn umma, die Zeit is krad krecht, kriagn s‘ ben Moa a da Speascht inn wieda an Knecht. Er kimb eicha ben Loch, schmeißt an Schlengglpackt hi und sag: „bin i do richtig, wori etz bi?“ Die Dian steht ben Heascht und aft draht si si um und aft sicht s‘ do den Loda steh, mitt a da Stubn. „Di moan i kenn i, bekannt kimmst ma füa, hun i nit amoi scho a Kind ghabb vo dia?“ Aus dem Buch dalebb‘ dafragg‘ und eichigsagg Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Angesagt Pensionisten St. Johann St. Johann | Alle Mitglieder des Pensionistenverbandes St. Johann sind am Samstag, 6. Mai, um 13.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung im Gasthof – Hotel Post herzlichst eingeladen. Am Mittwoch, 10. Mai, steht eine Wanderung in Scheffau zur Rehbachklamm auf dem Programm. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 12 Uhr, Privatauto Zone 3. Anforderung mittel, Gehzeit ca. 3 Stunden. Weitere Auskünfte bei Wanderbegleiter Günther Haberl, Tel.0699/12092907. Am Freitag, 12. Mai, findet eine kleine Muttertagsfeier im Pensionistentreff um 14 Uhr statt.

Ein gepﬂegter Rasen Fieberbrunn | Harald Fenz informiert beim Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal ausführlich und kompetent, wie man einen Rasen richtig pflegt und düngt und wie eine richtige Rasenregeneration funktioniert. Termin: Donnerstag, 11. Mai, um 19 Uhr im Altenwohn- und Pflegeheim Fieberbrunn. Vor Beginn dieser Veranstaltung findet der jährliche Pflanzentausch statt.

Fieberbrunn | Und es wurde wieder gebohrt und gehämmert was die Bretter hielten. Dieses Jahr bauten die Kinder auf Einladung des OGV-Pillerseetal Nistkästen für Vögel. Nach einer kleinen Stärkung präsentierten die stolzen Baumeister ihre gelungenen Werke, bevor es nach Hause ging, um die Kästen aufzuhängen. Mehr Bilder unter www.ogv-pillerseetal.at.

Land & Leute 53

4. Mai 2017

Der aufgeschlossene Bauer Georg Berger vollendete das 80. Lebensjahr

Anerkannter Komunalpolitiker Trotz vieler Funktionen in Gemeinde und Landwirtschaftskammer blieb die Berufsarbeit vorrangig.

Kitzbühel | Ohne die heute selbstverständlichen Ausbildungsmöglichkeiten hat Georg Berger eine Vielzahl von Erfolgen erreicht. In der Nachkriegszeit war keine Gelegenheit zur inzwischen selbstverständlichen fachlichen Aus- und Weiterbildung – Berger erwarb im „zweiten Bildungsweg“ neben der Berufstätigkeit den Titel eines Landwirtschaftsmeisters. Mit Fleiß wirkte er als Baumwart und spielte in der Heimatbühne – auch als Spielleiter – mit. Das Theaterspielen und die Tanzmusik musste er wegen der steigenden öffentlichen Tätigkeiten einstellen. Sein Interesse an kulturellen Aktivitäten ist ihm erhalten geblieben, auch wenn er nur schweigender, aber genießender Zuhörer oder Zuschauer ist.

Viele bäuerliche Funktionen Georg Berger wuchs auf dem väterlichen Hof Filzen im Bichlach auf. Nacheinander wurde er Jungbauernobmann, stellvertretender Bezirksobmann, Ortsbauernrat und Vorstandsmitglied der Bezirkslandwirtschaftskammer. Bei der Gründung des örtlichen Maschinenrings und in der Umstellungsgemeinschaft wurde er Obmann, in der Milcherzeugergemeinschaft (früher Molkerei) fiel ihm in den Jahren der Obmannschaft die schwere Aufgabe

Georg Berger war 30 Jahre Gemeinderat und durch Jahrzehnte Bauernfunktionär.

des Liquidators einer lange erfolgreichen stolzen bäuerlichen Einrichtung zu.

Mit Umsicht und Unbestechlichkeit Obwohl er keine „Karriere“ außerhalb des Betriebes anstrebte, wurde der ruhige, lebensbejahende Berger in verschiedene Funktionen gewählt. Durch 30 Jahre wirkte er als Gemeinderat und führte unter den Bürgermeistern Hermann Reisch, Hans Brettauer und Friedhelm Capellari durchgehend Referate. Durch 18 Jahre fungierte Berger als Repräsentant des Bereichs Bau und Planung im Gemeinderat. Unbestechlichkeit und Umsicht, aber auch das Bemühen um Konsens zeichneten ihn aus. Insgesamt 30 Jahre war Georg Berger Mitglied des Gemeinderats, davon zehn Jahre als Stadtrat und acht Jahre als Vizebürgermeister. Der Einsatz im öffentlichen Bereich war nur möglich, weil

Berger innerhalb der Familie auf die volle Unterstützung rechnen konnte. Das betraf zuerst seine Eltern, dann die Gattin Anni und zusehends auch die Kinder, ganz besonders den Hoferben. Die gemeinsam aufgebaute Kompostieranlage, ein bäuerlicher Musterbetrieb, ist auch lange nach der Hofübergabe noch mehrmals wöchentlich die „Arbeitsstelle“ für Anni und Georg Berger. Auch hier steht für den rundum interessierten Senior die Arbeit vor jedem Vergnügen, das ihm etwa Stammtischbesuche seit Langem bereiten.

Zusammenhalt der Familie Die aus der Familie Feller Alpenhof am Högl stammende Gattin, die vier tüchtigen Kinder, fünf Enkel und zwei Urenkelkinder sind der Stolz und der wichtigste Besitz des Bauern. Zu dem herrlich im Bichlach gelegenen Hof gehört auch eine Alm in Jochberg. Für seinen Einsatz wurde Georg Berger von der Landwirtschaftskammer und vom Land Tirol ausgezeichnet. Die höchste Anerkennung war zweifellos der Ehrenring der Stadt, den er viele Jahre nach dem Ende seiner Tätigkeit erhielt. Der Kitzbüheler Persönlichkeit gelten der Dank und die besten Wünsche für den absolvierten Einsatz und der Wunsch für viele glückliche Jahre mit der Familie, die angesichts der Gesundheit und der tatkräftigen Mitarbeit auf dem Hof geschenkt sein mögen. H.W.

Biber-Information am Schwarzsee Kitzbühel | Der seit einigen Jahren in Tirol wieder heimische Biber sorgt für Diskussionsstoff. Ist sein Wirken positiv oder negativ für unseren Naturraum? Die Antwort unterliegt oft einer persönlichen Be-

trachtungsweise. Um eine Basis für eine Antwort zu finden, ist eine Information über den Biber hilfreich. Philipp Larch, Biberbeauftragter, und Rudi Widmoser, Seereferent, versuchen Basis-Infos zu vermitteln.

Die Veranstaltung findet am Freitag, 12. Mai, ab 19.30 Uhr am Schwarzsee statt. Treffpunkt ist am Bootssteg beim Stadtbad. Nach einführenden Erklärungen findet ein Rundgang um den See statt.

Dank der Stadtmusik Kitzbühel | Auch heuer fand wiederum das traditionelle Maiblasen der Stadtmusik Kitzbühel statt. Für die Bevölkerung wurden zahlreiche Märsche und vor allem das Mailüfterl in den verschiedenen Stadtteilen gespielt. Die Stadtmusik Kitzbühel möchte sich auf diesem Wege bei allen Gönnern und Spendern bedanken, besonders bei jenen, die sich um das leibliche Wohl der Stadtmusikanten kümmerten.

Kurz notiert DirndlNähkurs Brixen | Die Erwachsenenbildung Brixen bietet einen Dirndl-Nähkurs an. Einführungsabend am Donnerstag, 4. Mai. Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | 1. Radlertag: Einradeln rund um den Kalkstein am Donnerstag, 11. Mai. Abfahrt ist um 9 Uhr beim Spar-Parkplatz Rosenegg Richtung St. Johann - Waidring - Fieberbrunn, ca. 37 km.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Reither Bläser-Kids begeisterten im Kulturhaus

Polizeiball im Grand-Tirolia

Maiblasen der Stadtmusik Kitzbühel und Ing. Willi Ehrlich dirgierte

Geburtstagsdouble im Wildpark Aurach

Golfladies bei der Branderhofstube

Offene Türen im Altenheim Kitzbühel

Im wahrlich festlich geschmückten Kulturhaus in Reith zeigten die Jungbläser der örtlichen Kapelle ihr Können und begeisterten die Zuhörer im ausverkauften Saal. Mit exklusivem Repertoire und virtuosem Programm nahmen die Applausstürme schier kein Ende. Das Publikum forderte diverse Zugaben. Auch der außergewöhnliche Blumenschmuck war eine Augenweide.

Im Atrium des Grand Tirolia Hotels stand Günther Rossi nicht nur hinter den Ehrengästen mit Bgm. Dr. Klaus Winkler sondern auch als Organisator hinter der gelungenen Veranstaltung. Der im Volksmund sogenannte „Schandingerball“ zählt seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Bällen der Saison. Im Wildpark Aurach gab es ein Geburtstagspaar Lisi Ehrlich begrüßte an der Kassa den kleinen Luis, der wie sie am selben Tag feiern konnte und mit seiner Großtante Bettina Prader zum Wildpark kam.

Florian Simair, Kapellmeister der Kitzbüheler Stadtmusik, wurde mit seinen Kollegen beim Maiblasen im herrlichen Garten der Familie Ehrlich (Sportalm) von Hausherrin Herta herzlich begrüßt und dankte mit herrlichen Weisen, die von den Ehrengästen der Sponsorenfamilie mit frenetischem Applaus (nach einer Pausen-Jausenrunde) bedacht wurden.

Urbi e x c l u s i v

Sein Gefühl für Musik, nicht nur für Mode, zeigte Ing. Willi Ehrlich am Montag, als er den Taktstock für die Stadtmusik schwang und den beliebten Radetzkymarsch dirigierte. Applaus für den Dirigenten in Lederhosen! In bester Verfassung sorgte Genussmarkterfinderin Gaby Brandtner für ihre Gäste (re.).

Von den hektischen Golfplätzen flüchtete das Mädelsquartett mit Tina vom KCC und Managerin Julia Nolte, die ihre Sporen in Eichenheim verdiente, zur Branderhofstube im Wildpark. Sie erfreuten sich am Anblick der Jungtiere, die derzeit zu sehen sind, und genossen eine Bauern-Jause mit Germknödeln, bevor sie nach München abdüsten. Julia kommt in 14 Tagen wieder, mit einer Golfer-Ausstattungsschau am Schwarzseeplatz.

Beim Frühlingskonzert im Reither Kulturhaus konnte Bgm. Stefan Jöchl auch die Kitzbüheler Tourismuspräsidentin Signe Reisch im feschen Dirndlgwand als Ehrengast begrüßen. Die Musikliebhaberin strahlte vor dem herrlichen Blumenarrangement vor der Bühne, freute sich auf das umfangreiche Programm der Musikanten und war vom Repertoire völlig überrascht und begeistert.

Zum „Tag der offenen Tür“ hatte Karli Hauser ins Kitzbüheler Altenheim geladen. Bei sommerlichem Schönwetter schaute auch der Auracher Bürgermeister Andreas Koidl vorbei, um seine anwesenden Auringer zu besuchen. Unterstützt vom Team des Hauses war es ein toller Feiertag mit Musik für die Bewohner. Michael von Horn und die singende Rosi waren Maimusikgäste bei den Ehrlichs (li.).

56 Land & Leute

Angesagt LFI Tirol: Wilde Küche Fieberbrunn | LFI-Veranstaltung am Dienstag, 9. Mai, von 19.30 bis 22 Uhr im Gasthof Eiserne Hand zum Thema „Wilde Küche“ mit Seminarbäuerin Getrude Messner. In diesem Kurs lernt man Kräuter aus der Region zu verarbeiten. Neben vielen Ideen, gesunden Tipps, und neuen Kräuterkenntnissen wird natürlich auch viel gekocht und werden neue Rezepte ausprobiert. Anmeldung bei Ortsbäuerin Anna Pletzenauer, Tel. 0664/1304993, bis Sonntag, 7. Mai.

Ferienbetreuung Bezirk | Die KAPA Kinderstuben in St. Johann, Fieberbrunn und Kirchdorf bieten auch heuer eine ganztägige Ferienbetreuung vom 10. Juli bis 18. August für Kinder von 4 bis 14 Jahren an. Man ist nicht gezwungen, die Ferienbetreuung wochenweise zu buchen, sondern kann jene Tage aussuchen, in denen man wirklich eine Betreuung benötigt. Weitere Informationen und das Anmeldeformular zur Betreuung finden Sie auf: www. kapa-kinderstube.at.

Muttertagsfeier im Pfarrsaal Waidring | Zur Muttertagsfeier im Pfarrsaal am 14. Mai, um 14 Uhr, laden die Organisatorinnen herzlich ein.

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel

Sonstige Spenden: Johann Wörgetter, € 100,-; Andreas Schipflinger, € 100,-. Herzlichen Dank den Spendern.

Ausgabe 18

Spiel mit mir Wochen vom 17. Juli bis 18. August

Spiel, Sport und Spaß in den Ferien Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen,

es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohlfühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal. Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 17. Juli bis zum 18. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zah-

len 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten. Nähere Informationen zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken. P.R.

Katholisches Bildungswerk, Frauentreff und Eltern-Kind-Zentren

Lebensbegleitende Bildung Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu Veranstaltungen:

So groß wie ein Senfkorn Hochﬁlzen | Katholisches Bildungswerk: „Glaube so groß wie ein Senfkorn – betet ohne Unterlass. 100-jähriges Jubiläumsjahr von Fatima“, Einkehrabend für Jung und Alt mit P. Maximilian M. Schwarzbauer am Donnerstag, 11. Mai, um 18 Uhr in der Pfarrkirche.

terwanderung. Die Kraft der Kräuter auf Wiesen und Feldern entdecken“ mit Maria Aigner am Dienstag, 9. Mai, um 13.20 Uhr. Treffpunkt ist beim Pfarrau-Parkplatz Kitzbühel.

Zeit für mich Hopfgarten | Etern-Kind-Zentrum: „Zeit für mich! Basic Body Awareness Therapy“ mit Dipl. Phys. Monika Färber am Samstag, 20. Mai, um 9 Uhr im Pfarrzentrum. Anmeldung bei Esther Warbek-Eder, Tel. 0650/9836881.

Kräuterwanderung

Altern beginnt im Kopf

Kitzbühel | Frauentreff: „Kräu-

Itter | Katholisches Bildungs-

werk: „Altern beginnt im Kopf – jung bleiben auch. Ich selbst bin Manager dieses Lebensabschnittes“, Impulsreferat und Übungen mit Edeltraud Obrist am Dienstag, 16. Mai, um 19 Uhr im Pfarrsaal.

Auf den Spuren des Hl. Wolfgang Kitzbühel | Katholisches Bildungswerk: „Auf den Spuren des Hl. Wolfgang. Eine Pilgerwanderung durch Bayern, Oberösterreich und Salzburg“ mit Ing. Peter Rudig am Dienstag, 16. Mai, um 19.30 Uhr im Mesnerhaus. Hopfgarten | Maitanz der Hopfgartner Trachtler: Die zahlreichen Besucher nützten das herrliche Wetter am Vormittag um sich an den Darbietungen zu erfreuen. Vereinsobmann Günter Schmalzried präsentierte auch stolz die Gruppe der Kinder im Trachtenverein, die mit viel Selbstbewusstsein die Tradition pﬂegen. Foto: Eberharter

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Anlegertipp: Wohnhaus mit 3 sep. Wohnungen 6W -DNRE LQ +DXV :RKQ 1XW]Ă FD PĂ˛ *UXQG FD PĂ˛ 6FKODI]LPPHU %lGHU DOOJ %HUHLFK PLW 6DXQD )LWQHVVUDXP +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : 3-

ZU VERKAUFEN Verkaufe DG-Wohnung mit Lift, 144 m2, in Kirchberg, StĂścklfeld. Tel. 0664/4452522. SCHWOICH: Hausanteil in schĂśner Aussichtslage zu verkaufen. Tel. 0699/15090361. Kirchberg: 900 m2 sonniger Baugrund im Kirchberger Ortsgebiet an BautrĂ¤ger zu verkaufen. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 194 KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBĂ&#x153;HEL: SEHR GEPFLEGTE EIGENTUMSWOHNUNG IN KIRCHBERG: In ruhiger Lage, fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g zum Zentrum, ca. 85 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 2 Balkone, Wohnraum mit Esserker und Kachelofen, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad/Dusche, separates WC, TG-Abstellplatz, Kellerabteil, zu verkaufen. HWB: 74,10 kWh/ mÂ˛a, Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 410.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/1069107 o. 0043/5356/ 62598; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at Anlageobjekt mit guter Rendite in St. Johann zu verkaufen. Tel. 0043/664/4752494. Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066. Westendorf: Neuwertige 92 m2 groĂ&#x;e 4-Zimmer-Wohnung in ZentrumsnĂ¤he zu verkaufen, HWB 43,9 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Suche Partner fĂźr Immobilienprojekte im Bezirk KitzbĂźhel, oder Firmenbeteiligung. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 196

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Hochwertig ausgestattete Whg., sonnige Lage $XUDFK :RKQ 1XW]Ă FD PĂ˛ %DONRQH FD PĂ˛ 6FKODI]LPPHU %lGHU $OWKRO]NÂ FKH $XI]XJ EDUULHUHIUHL +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : 6

ZU VERMIETEN Diverse Lagerboxen und GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤chen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. BetriebsgebĂ¤ude mit BĂźro/Lager (170 m2) und FreigelĂ¤nde (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. St. Johann: Vermiete luxuriĂśse, 107 m2 groĂ&#x;e, zentral gelegene Penthousewohnung. 2 Terrassen, Wintergarten, 2 SZ, 2 BĂ¤der, Tiefgarage, Lift, Kellerabteil. Miete kalt: â&#x201A;Ź 1.000,â&#x20AC;&#x201C;, BK â&#x201A;Ź 386,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/ 4268020. St. Johann: Zwei mĂśblierte Wohnungen inkl. Parkplatz zu vermieten. 71 m2 (2 SZ, Balkon) und 40 m2 (1 SZ). Keine Haustiere! Tel. 0664/3810936. KitzbĂźhel: Zentrumsnahe Wohnung, 82 m2, unmĂśbliert, (WohnkĂźche, WZ, 2 SZ, Bad mit WC, Balkon, Kellerabteil, Autoabstellplatz), ab Juli zu vermieten. Miete inkl. USt. â&#x201A;Ź 935,â&#x20AC;&#x201C; plus â&#x201A;Ź 120,â&#x20AC;&#x201C; BK. Erstwohnsitz bevorzugt. Kontakt: Tel. 05356/63269. Nachmieter fĂźr OrdinationsrĂ¤ume ab 1.6.17 in St. Johann/T. gesucht. dr.schreder@medway.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 05352/61400. 2-Zimmer-Wohnung, teilmĂśbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121.

KITZBĂ&#x153;HELď&#x161;şZENTRUM: GESCHĂ&#x201E;FTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 â&#x20AC;&#x17E;KitzbĂźhel â&#x20AC;&#x201C; provisionsfrei:â&#x20AC;&#x153; SchĂśne 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, ParkettbĂśden, FBH, WRL, Balkon, Autoabstellplatz, â&#x201A;Ź 830,â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt. & BK. Tel. 05356/62328. Reith: Wohnung, 70 m2, teilmĂśbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030. Ferienwohnung, KitzbĂźhel-Zentrum, ca. 43 m2, â&#x201A;Ź 570,â&#x20AC;&#x201C;/Monat + BK. Frau HĂśrl, Tel. 0650/4313177. Landhauswohnungen KitzbĂźhel/ Reith: Exclusiv, oďŹ&#x20AC;. Kamin, Eichendiele, edles Altholz, EinbaukĂźche, Wellness, WnďŹ&#x201A;. 125 m2, 2 SZ, 1. OG, KM â&#x201A;Ź 1.685,â&#x20AC;&#x201C; oder WnďŹ&#x201A;. 230 m2, 4 SZ, EG, Garten, KM â&#x201A;Ź 2.400,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/172/8504590.

KITZBĂ&#x153;HEL: GeschĂ¤ftshaus mit Restaurant, nach Â§82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

58 Kleinanzeigen

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Kitzbühel: Ein-/Zweifamilienhaus/ Personalhaus ab sofort zu vermieten. Nutzﬂäche 150 m2 + Garten, (5 Zimmer, 2 Bäder). Preis € 1.800,– mtl. zzgl. Nebenkosten, von Privat. Tel. 0699/17080583. MIETE: Wohnung, ca. 75 m2, € 1.150,–, Reith/Kitzbühel. Wohn-Essküche, 2 SZ, 2 Bäder, Terrasse, Balkon, möbliert, langfristig, von Privat zu vermieten. Besichtigung unter: Tel. 0676/6808116. Wohnung für Arbeiter zu vermieten. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC bis Dez. 2017. Jochberg, Neuhausfeld. Tel. 0664/9106375. Kirchberg-Zentrum: Schöne, helle Ferienwohnung, DG, ca. 105 m2 + Abstellraum 40 m2, 3 SZ, ruhige Lage, ab Mai. Tel. 0664/1922063.

Ausgabe 18

Vermiete längerfristig ruhige Ferienwohnung / Haushälfte, ca. 95 m2, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Küche, Wohnzimmer mit Terrasse, Balkon und Garten, in zentraler Lage in Kitzbühel. Tel. 0664/3404808; naglich@ a2architektur.at Geschäftslokal in St. Johann langfristig zu vermieten. Speckbacherstraße, Erdgeschoß (derzeit RZ EDV Service), Speckbacherstraße 12, Eingang in der Passage, Nutzﬂäche: 100 m2. Tel. 0664/2249597. Oberndorf: Unmöblierte, 60 m2 Wohnung (Wohnküche, 2 SZ, Bad/ WC) Zentrumsnähe, ruhige Lage, langfristig zu vermieten. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 192 SCHWOICH: 2-Familien-Wohnhaus, in Kürze fertiggestellt, zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0699/15090361. SCHWOICH: Vermiete schöne Landhauswohnung, provisionsfrei. Tel. 0699/15090361.

ZU KAUFEN GESUCHT w w w. k i t z a n ze i g e r. at Hübsche Kleinwohnung, in traumhafter Lage in St. Jakob, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/6216320. Bezirk Kitzbühel: Schönes Cafe in guter Lage mit 70 Innenplätzen ab sofort zu verpachten. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 193 St. Johann: Studio, möbliert, für 1 Person, zu vermieten. Tel. 0650/6251600.

BAUGRUND/Bauerwartungsland, ab 3.000 m2, zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www. Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000. Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZU MIETEN GESUCHT

Helle 2-Zimmer-Wohnung, 62 m , € 700,– KM, zentrale Lage Jochberg, ab August zu vermieten. Erstbezug, eigener Garten, Terrasse, Garage, Kellerabteil. Kontakt: neuhausfeld42@gmx.net Dachgeschoßwohnung in Brixen, 100 m2, großer Wohnraum mit Kachelofen, 2 SZ, Bad, Dusche, WC extra, als Ferienwohnung zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Einheimisches Wohnen am Bauernhof. 120 m2, 1. OG, Basispreis inkl. € 1.000,–. Leichte Mithilfe Bedingung. Anfrage unter: wohneninreith@gmail.com

Vermiete, ab 1. Juni 2017, 45 m2Ferienwohnung in Kirchberg, Toplage, Nähe Maierlbahn. Tel. 0664/3906860 oder 0664/1938836.

Wohnung in Brixen i.Th. , 60 m2, teilmöbliert, großer Balkon, AAP, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at

Dorfschmiede St. Johann Wohn- & Geschäftshaus

Suche Gewerbeanlage/Gebäude mit Raumhöhe über 5 m, mindestens 200 m2, in St. Johann und im Kreis von 30 km. Tel. 0699/15032247. Suche günstige Wohnung, östl. von Kitzbühel für zwei Personen und drei Katzen. Tel. 0676/6746394. Suche Frühstückspension oder Gasthof in Kitzbühel und Umgebung langfristig zu pachten. Tel. 0043/650/2502469. Suche Garagenstellplatz, ev. einzeln absperrbar, in Kitzbühel und Umgebung. Gerne auch zu kaufen. Tel. 0660/1881893.

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t DIE REGIONALE KOMPETENZ

Developed by

www.dorfschmiede-stjohann.at

ATTRAKTIVE BÜRO/ PRAXISRÄUMLICHKEITEN ZU KAUFEN ODER ZU MIETEN Beispiel ca. 160 m², barrierefrei im EG, mit Parkplätzen Information & Beratung: Mitten im Zentrum von St. Johann in der Speckbacherstraße Räumlichkeiten bis 160 m² Fläche Barrierefrei mit Parkplätzen Fertigstellung: Oktober 2017

Frau Gornik Karin Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 72160 ofﬁce@immobilien-kitz.com

www.immobilien-kitz.com

Kleinanzeigen 59

4. Mai 2017

STELLENMARKT Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt freundliche/n Verkäufer/in (4-Tage-Woche).

w w w.hotel-zentral.at Wir besetzen ab Sommersaison in Vollzeit: KOCH/IN hauptsächlich für Patisserie und CHEF DE RANG. Gute Entlohnung! Bewerbungen an Hr. Aschaber: Tel. 0664/1922063 oder info@hotel-zentral.at

Entlohnung über KV, Betriebswohnung vorhanden.

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: oﬃce@hansfrauenschuh.at

Suche halbtags, 3x wöchentlich, verlässliche, tüchtige Haushaltshilfe in Kitzbühel. Tel. 0664/4331559.

sucht Reinigungskräfte für das Reha Zentrum Kitzbühel. Mo.-Fr., 5-12 Uhr, Teilzeit, 30-35 Std./W., kein Wochenenddienst oder Mo.-Fr., 7-12.30 Uhr, Teilzeit, 25-30 Std./Woche, Samstag abwechselnd. Bewerbungen an Fr. Lisa Altenberger unter lisa@schmidt-reinigung.at oder Tel. 0664/3836618. Suchen ab sofort Dental-, ProphylaxeassistentInnen oder Lehrlinge in Kitzbühel. Was wir bieten? Ein junges, freundliches und kompetentes Team. Hochmoderne Behandlungsmethoden, großes Spektrum und digitale Umgebung inkl. DVT. Überdurchschnittliche Bezahlung. Haben Sie/Du Lust auf Veränderung, neue Herausforderungen oder möchtest diesen Berufsweg beschreiten? Dann bist du bei uns richtig. Bewerbungen mit Bild bitte per E-Mail an: Dr.Hagel@ hotmail.com Berufstätiges Paar sucht 1x pro Woche eine Haushaltshilfe für 2 Stunden. Gute Bezahlung! St. Johann, Tel. 0676/3592381.

Techniker Anlagenplanung Gruppe (m/w) ab sofort (in Vollzeit) für unseren Standort in St. Johann in Tirol gesucht. Die Vielfalt unserer 8.000 Mitarbeiter an 17 Standorten in 7 Ländern macht uns zu einer lebendigen Großfamilie. In unserer Arbeit verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun, anstatt nur darüber zu sprechen. Die Stabilität, mit der wir uns entwickeln. Die Zufriedenheit, täglich etwas geleistet zu haben. Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter/innen. Wir suchen Menschen, die zu uns passen. Ihre Aufgaben • Sie erstellen die Unterlagen für eine CE-Konformitätsbewertung der Gesamtanlagen und verantworten damit eine lückenlose Dokumentation von Um- und Neubauten unserer technischen Produktionsanlagen • Sie verfassen die Risikobeurteilungen in Bezug auf die CE-Konformität • Sie befolgen die Umsetzung Ihrer Vorgaben an den errichteten Anlagen • Weiters sind Sie in der Anlagenplanung eingebunden, welche u.a. die Ausführungsplanung, Erstellung von Vorgabeplänen für die weitere Fachplanung und die Erstellung von Einreichunterlagen beinhaltet Ihr Proﬁl • Erste Berufserfahrung in den Bereichen Sicherheitstechnik und CE-Konformität (gerne auch in Form von Praktika) • Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, FH) in den Fachrichtungen Maschinenbau, Verfahrenstechnik o.ä. • Sie verfügen über gute Englisch- und EDV-Kenntnisse (Auto CAD, MS-Oﬃce, optional COMOS) • Sie bringen ein hohes Bewusstsein für Arbeitssicherheit mit und zeichnen sich durch einen sehr sorgfältigen und genauen Arbeitsstil aus

Wir bieten Ihnen • Gezielte Einarbeitung • Umfangreiches Weiterbildungsangebot • Abwechslungsreiche Aufgabe • Flexibles Arbeitszeitmodell • Stabilität eines wachsenden Familienunternehmens • Betriebliche Altersvorsorge • Attraktives Gesundheitsprogramm, Mitarbeiterrestaurant • Jahresbruttogehalt ab € 31.000,abhängig von Qualiﬁkation und Erfahrung Ihr Ansprechpartner ist Herr Martin Kopainigg T +43 50 600-10646 FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Weiberndorf 20, 6380 St. Johann in Tirol, Österreich

Gasthof Lanzenhof 6353 Going sucht ab Mai Kellner/in für Abendbetrieb (17-23 Uhr), auch Teilzeit oder als Aushilfe. Sonntag Ruhetag! Lohn lt. KV mit Überzahlung. Bewerbung erbeten unter Tel. 05358/2428 oder 05358/3534 oder info@lanzenhof.at Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für Dienstort Kitzbühel Zimmermädchen zum sofortigen Eintritt. Dienstzeit: 36 Std./ 6 Tage Woche, Wohnmöglichkeit vorhanden. Flexibilität, gepﬂegte Erscheinung, gute Umgangsformen, Belastbarkeit, gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bezahlung: € 9,14/Std. brutto. Auf Ihre telefonische Bewerbungen freut sich Fr. Genc, Tel. 0664/5485299; CBG-Facility Management. ZahlkellnerIn gesucht: Die Seidlalm Kitzbühel sucht für die Sommersaison noch Verstärkung im Service. Bewerbung unter info@ seidlalm.at oder Tel. 0043/664/ 5307356.

SCHWEDENKAPELLE Kitzbühel Wir suchen noch eine

SERVIERKRAFT und stundenweise eine RAUMPFLEGERIN. Tel. 05356-658703

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 18

Wir verstärken ab sofort unser Team und suchen ein/e:

MITARBEITER/IN IM OFFICE MANAGEMENT AUFGABENBEREICH: • Administrative Arbeiten (Telefonbetreuung, Angebotslegung, Auftragsverwaltung, Rechnungskontrolle, Versandabwicklung) • Waren- und Materialeinkauf • Betreuung EDV / Datenbank (Online-Shop, Homepage, Stammdatenpﬂege)

IHR PROFIL: • • • • •

BHS-Matura oder vergleichbare kaufmännische Ausbildung sehr gute EDV-Kenntnisse genaue und zuverlässige Arbeitsweise Hohes Engagement und Teamfähigkeit BMD-Kenntnisse von Vorteil

Ihre Bewerbung bitte per E-Mail an m.schusterbauer@erber-edelbrand.com www.erber-edelbrand.com 6364-Brixen im Thale Entlohnung gemäß Kollektivvertrag € 1.546,brutto pro Monat auf Vollzeitbeschäftigung, Überzahlung je nach Qualiﬁkation möglich.

Wir suchen ab Juni 2017:

Disponent/in bzw. kaufmännische/n Mitarbeiter/in Ihre Aufgaben: - Entgegennahme und Abwicklung der Kundenanfragen und -aufträgen - Selbstständige Disposition der LKW’s und Bagger - Eingangskontrolle, Abfertigung der LKW’s, Erstellung der Lieferscheine mittels Wiegeprogramm - Diverse administrative Tätigkeiten Ihr Proﬁl: - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung - Einschlägige Erfahrung in der Disposition von Vorteil - Eigenständiges, genaues Arbeiten - Ausgeprägtes Organisationsgeschick - Freundliches Auftreten - Flexibilität, Teamfähigkeit und Einsatzfreude Entgelt lt.KV, Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualiﬁkation und Erfahrung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Brixentaler Sand- und Kieswerk Markus Schermer, 6364 Brixen im Thale, Jager 3 oder auch online unter kies@brixen.netwing.at

Assistenz Immobilienbüro (m/w)

Mitarbeiter Auftragsabwicklung (m/w) ab sofort für unsere Verwaltungszentrale in Kitzbühel gesucht. Die EWT Truck & Trailer Handels GmbH ist ein erfolgreiches, international agierendes Handelsunternehmen der Automobilbranche mit Sitz in Kitzbühel. Mehr als 480 Mitarbeiter/innen in Österreich, Polen, Tschechien und der Slowakei tragen zum internationalen Erfolg des Unternehmers bei. Ihre Aufgaben: • Auftragsübermittlung und -bearbeitung von Trailer-Verkäufen • Überprüfen und Durchführen des Bestellwesens • Erstellen von Rechnungen und Zahlungsanweisungen • Eigenständiges Aufbereiten von Unterlagen • Dokumentation und Datenpflege Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufm. Ausbildung (HAK, HBLA, Tourismusschule, Lehre) • Proaktiver Arbeitsstil, hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Motivation, Loyalität • Strukturierte, gewissenhafte und genaue Arbeitsweise • Sehr gute MS-Office Kenntnisse sowie Deutsch- und Englischkenntnisse • Leistungsbereit, teamfähig, kommunikativ, gepflegtes Auftreten Unser Angebot: • Abwechslungsreiche u. vielseitige Aufgaben in einem internationalen Umfeld • Möglichkeiten zur Entwicklung und Weiterbildung • Motiviertes und junges Team, in dem Arbeiten Spaß macht Wir bieten für diese Position ein attraktives Entgelt, das Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht. Aus gesetzlichen Gründen weisen wir darauf hin, dass ein KV-Mindestgehalt von € 1.546,- brutto (auf Vollzeitbasis) pro Monat gilt.

Wenn Sie an dieser Position Interesse haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: EWT Truck & Trailer Handels GmbH Hornweg 1, A-6370 Kitzbühel E-Mail: jobs@ewt-truck-trailer.com

20 Wochenstunden Anforderungsprofil: - abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Berufserfahrung im Sekretariatsbereich - sehr gute Deutsch Kenntnisse (Wort & Schrift) - gute Englisch Kenntnisse (Wort & Schrift) - gute EDV-Kenntnisse (Word, Outlook, Excel) - kommunikativ - zuverlässig - diskret

Aufgabengebiete: - allgem. Sekretariatsarbeiten - Verfassen und Versand von Exposés - Mithilfe bei der Recherche - Datenverwaltung und Archivierung - Vorbereitung von Besprechungen Wir bieten ein familiäres Umfeld, interessante Aufgaben und die Möglichkeit der Weiterentwicklung. Entlohnung laut Kollektivvertrag. (Überbezahlung je nach Qualifikation möglich.)

Wir freuen uns über Ihren Anruf - Tel. 0664 337 5454 - Hannes Gumpold Alpinhome Immobilien KG - Einathweg 33 - 6371 Aurach - www.alpinhome-immobilien.com

Herzlich Willkommen im A-ROSA Kitzbühel! Sie möchten das Unternehmen und die Marke A-ROSA mitgestalten und weiterentwickeln? Bewerben Sie sich! Wir suchen Persönlichkeiten (m/w), die zu uns passen:

Stellvertretender Restaurantleiter Mitarbeiter zur Pflege unseres Schlossgartens (Teilzeit, ab sofort bis Oktober)

Personalsachbearbeiter Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre Ansprechpartnerin freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: A-ROSA Kitzbühel // Frau Mag. Julia Millgrammer // Leiterin Personal & Training // Ried Kaps 7, A-6370 Kitzbühel // Email: j.millgrammer@a-rosa.at // Tel: +43 5356 65660-843 Weitere Stellenangebote unter: www.a-rosa-resorts.de/karriere

Kleinanzeigen 61

4. Mai 2017

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit TISCHLER/IN zur Fertigung von Möbeln in Massivholz für unsere Werkstätte ein. Entlohnung je nach Qualiﬁkation. Bewerbungen schriftlich an: oﬃce@friedl-living.com oder telefonisch unter Tel. +43/664/3420024, Hr. Friedl

Landgasthof Mauth, Kirchdorf: Wir suchen für die kommende Sommersaison eine(n) Küchenhilfe/Hausmeister in Vollzeit, Deutschkenntnisse von Vorteil! Bezahlung n. KV. Überzahlung qualiﬁkationsbedingt möglich. Tel. 0660/1666067; info@ gasthof-mauth.info w w w. k i t z a n ze i g e r. at

SERVICEPLATTFORM w w w . k i t z a n z e i g e r. a t Suche ab sofort von 10-16 Uhr für Mo.-Fr., ev. ab und zu auch Sa. und So., nette Frau für leichte Büro-/Haushaltsarbeiten in Westendorf. Sehr gute Bezahlung. Tel. 0664-1217729

OrdinationsassistentIn (Teil-/ Vollzeit nach Vereinb.) ab 1.8.17 mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung sowie Reinigungskraft ab 1.6.17 für unsere neue KinderarztPraxis im GZ Kitzbühel gesucht. dr.schreder@medway.at – Tel. 05352/61400. Suchen freundliche/n ZahlkellnerIn für unseren Restaurantbetrieb, 5-Tage-Woche, Jahresstelle. Tel. 0664/5453116. Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab sofort: Zahlkellner/in, Frühstückskraft (Teilzeit). sebastian@hotel-seebichl. at oder Tel. 0676/9558074. Appartement/Pension Schartental St. Ulrich, sucht ab ca. 25.5.2017 Allroundkraft für Sommersaison, 21 Std./Woche, übertariﬂ. Entl. Tel. 05354/88131. Suchen ganzjährig Schankhilfe und Proﬁ-Bedienung für Cafe Luca am Schwarzsee. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche. Tel. 0664/1318939.

Logistics Specialist (m/w) ab sofort (in Vollzeit) für unseren Standort in St. Johann in Tirol gesucht. Die Vielfalt unserer 8.000 Mitarbeiter an 17 Standorten in 7 Ländern macht uns zu einer lebendigen Großfamilie. In unserer Arbeit verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun, anstatt nur darüber zu sprechen. Die Stabilität, mit der wir uns entwickeln. Die Zufriedenheit, täglich etwas geleistet zu haben. Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter/innen. Wir suchen Menschen, die zu uns passen. Ihre Aufgaben • Als zentrale Anlaufstelle bieten Sie am Standort Support und Anwenderbetreuung in unseren Lagerverwaltungssystemen. Darüber hinaus sind Sie erster Ansprechpartner bei grundsätzlichen Anfragen bzgl. Lagerkonfiguration und Lageroptimierung. • Als Multiplikator unterstützen Sie einen professionellen und strukturierten Wissensaufbau und -transfer im Bereich Lagerverwaltung. • Des Weiteren wirken Sie mit bei Erhebungen von Systemanforderungen und Machbarkeitsprüfungen bis hin zur Realisierung dieser Verbesserungspotentiale in Zusammenarbeit mit anderen Werken. • Durch ein umfangreiches Fachwissen, welches Sie sich im Laufe der Zeit aneignen, wirken Sie an standortspezifischen Logistikprojekten mit. Ihr Profil • Studium, FH oder HTL mit Schwerpunkt Logistik und idealerweise entsprechender Berufserfahrung • Kenntnisse in Warenwirtschaft und Lagerlogistik • Kenntnisse in Lagerverwaltungssoftware (z.B. SAP EWM, SEP Relag), Grundkenntnisse in den SAP Modulen PP, MM und SD • Gute Englischkenntnisse

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Kirchberg, für 8 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/ Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner). Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Oberndorf, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner). Hotel im Zentrum von St. Johann sucht Zimmermädchen ab Mitte Juni, für Teil- oder Vollzeit. Tel. 0660/3017134.

Bei Chiﬀre-Anzeigen können wir keine Auskunft erteilen. Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter. Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiﬀre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 18

Unsere Produkte bestechen durch Qualität und Innovationsgeist, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch Begeisterung, Engagement und Kompetenz. Dies macht uns zu einem der erfolgreichsten Privatunternehmen der Getränkebranche. Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in der Niederlassung Wörgl suchen wir eine

Vertriebspersönlichkeit im Gastronomie-Außendienst (m/w) Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliche Bearbeitung und volle Umsatzverantwortung im Verkaufsgebiet Bezirk Kitzbühel / Tiroler Unterland Konsequenter Ausbau der sehr guten Marktposition im Bereich Gastronomie und Hotellerie Aktive Neukundenakquise sowie nachhaltige Betreuung der bestehenden Kunden und Partner Erstellen von maßgeschneiderten Angeboten und Kundenkonzepten sowie erfolgreiche Umsetzung der Aktivitäten im Verkaufsgebiet Ihr Profil: Mehrjährige Berufserfahrung im Gastronomiebereich (z.B. F&B-Manager, Restaurantleiter, Gastro-Einkauf oder -Verkauf) Freude an herausfordernden Kundengesprächen und der Gewinnung von Neukunden Positives Auftreten, gute Umgangsformen, ausgeprägte Kundenorientierung und guter Netzwerker Planungskompetenz, Begeisterungsfähigkeit, Überzeugungs- und Abschlussstärke Gute EDV-Anwenderkenntnisse Führerschein B Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.stiegl.at/karriere und darauf, Sie kennenzulernen! Gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz informieren wir Sie über das Mindestgehalt, welches derzeit bei 2.500,00 Euro brutto monatlich liegt. Bereitschaft zur Überzahlung ist – entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung – jedenfalls gegeben. Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung), Notebook, Handy und eine erfolgsorientierte Prämie runden das Gesamtpaket ab .

Stiegl Getränke & Service GmbH & Co. KG Mag. Alexander Pertele – Personalabteilung Kendlerstraße 1 | 5017 Salzburg Tel.: +43 (0) 50 1492 – DW 1293 www.stiegl.at/karriere

Durst auf Erfolg ...?

atio infolirm 17 GästeMa i - Ju 20

GRÜNDLER Richard, Mobiler TVService/Verkauf, Kabel-TV NEU Programmierung; Panasonic LED-TV. Tel. 0676/5851294.

AKTION 4.5.-10.5.

2+1 GRATIS *

*der Günstigste v. regulären Preis

Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000-434, www.sinnesberger.at

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 10.05.2017

Bellasan Universalerde 45 Liter per Sack

551 inkl. Steuer

3+1 gratis!

ng, Maren

Krings

Servus Gästeinformation Kitzbühel

LOS TEN en KOSMitnehm zum

el von Kitzbüh ten Seiten le ren die bes Ausﬂugszie Seit 35 Jah gen, Sport & Freizeit, . s A-Z, uvm Veranstaltun tronomie, Info el- und Gas Shopping, Hot

1. Sommerausgabe 2017 in Kürze erhältlich!

• feine Struktur • enthält Torf und Rindenhumus • für die ersten Wochen vorgedüngt • universell einsetzbare Blumenerde

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Sonntag, 7. Mai von 11 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit „Andreas Erber auf der Zither“ 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte

Jetzt schon an

Muttertag denken

auf unserer herrlichen Sonnen-Terrasse oder in den gemütlichen Barr‘m-Stub‘n. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Tischreservierung unter Tel.05356/65252

Muster = Ausstellungsküchen, Fotomodelle, halber Preis! Tel. 0699/15090361.

LIEBE GÄSTE! Wir teilen Ihnen mit, dass unser Betrieb noch bis zum 18. Juni geöffnet ist. Ab 19. Juni gehen wir wieder in die Sommerpause. Öffnungszeiten: Do.-So.; (Mo., Di., Mi. Ruhetag, außer Feiertag) GASTHOF HÜTTSCHADER Kirchdorf • Tel. 05352/64280

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

4. Mai 2017

An-/Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Kachelöfen, Verlassenschaften. Schätzungen, Restaurierungen. Herr Leitner, Tel. 0664/1857375 rollei@gmx.at KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; bitschnau.w@kufnet.at Würtl – kleine Geschenke – Bastelbedarf – Souvenirs – Schulartikel – Handarbeitssachen – jeder Art, große Auswahl an Wolle. Geschenksu. Bastelstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184. Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360. Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769. Bild zu verkaufen: Madonna Akt. Tel. 0049/152/54140190. Suche für 2x in der Woche Nachhilfe in Mathematik (Grundstufe). Zuschriften unter ChiﬀreNr: 195

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Hoch hinaus zum Muttertag: Auf die Angerer Alm zum Muttertags Schmaus mit herrlicher Aussicht. Gerne mit Reservierung: Angerer Alm, am Kitzbühler Horn in St. Johann in Tirol. Tel: 05362/62746.

INSERATENANNAHME: inserate@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

KFZ ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. Motorrad BMW 650, Oldtimer, Bj. 83, super Zustand, Wertsteigerung, ÖAMTC getestet, weit unterm Wert zu verkaufen. Tel. 0650/3549650.

LAST MINUTE WIR SUCHEN DICH als Verkäufer/ in in Vollzeit zum 01.06.2017 in Kitzbühel. Wenn Du Dich für Mode interessierst, engagiert und motiviert bist, dann bist Du bei uns richtig. Die Adenauer&Co ist eine feine familiäre Bekleidungsmarke, die Wert auf Europaproduktion, höchste Qualität und echte Lieblingsteile legt. Haben wir Dich angesprochen dann melde Dich bei uns einfach per Email info@adenauer-kitzbuehel.at oder unter Mobil (wir rufen zurück) unter Tel. 0049/171/4723343. Dein Adenauer&Co Strandhaus Kitzbühel.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Entschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn

Dkfm. Erwin Steidl Träger der “Kitzbüheler Gams in Gold” Ehrenmitglied des Museumsvereines Bauernhaus-Museum Hinterobernau

der am Dienstag, dem 25. April 2017, nach langer Krankheit, im 84. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist.

Wir verabschieden uns von unserem lieben Erwin am Samstag, dem 6. Mai 2017 um 14 Uhr, bei der Aufbahrungshalle in Reith bei Kitzbühel. Die Möglichkeit zur Verabschiedung besteht ab Freitag 14 Uhr. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in Leogang statt. Reith bei Kitzbühel, Leogang, Salzburg, am 25. April 2017

In liebem Gedenken

Kitzbühel: 60 m2-Wohnung, 2 SZ, 2 Bäder, Wohn-/Essraum m. Küche, Terrasse, und Carport ab sofort frei. Tel. 0049/152/90088888. Kirchberg, Zentrum: Ruhige 70 m2 große 2-Zimmer-Wohung mit Balkon zu vermieten. Autostellplatz vorhanden; € 870,– warm. Tel. 0650/ 8408492.

Deine Geschwister Rosi, Pepi mit Annemarie Deine Nichten und Neffen Norbert, Elisabeth, Sabine, Theo, Susi, Stefan, Wolfgang und Manfred mit Familien Deine Schwägerin Renate sowie im Namen aller Verwandten, Freunde und Bekannten. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende für den Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg-Reith, Raika, IBAN: AT45 3626 3000 0605 5008

Wir danken herzlichst für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Liselotte Breier Unser besonderer Dank gilt: · ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Hengl für die gute medizinische Versorgung · dem Pflegeteam vom Altenwohnheim Kitzbühel Erdgeschoss Süd für die jahrelange liebevolle Betreuung · Frau Mag. Gundula Hendrich für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · der Familie Dr. Kleinlercher für große Unterstützung · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für den hilfreichen Beistand Kitzbühel, im April 2017 Die Trauerfamilie

SPORT Lauf um den Schwarzsee Kitzbühel | Zum 34. Mal findet heuer am 6. Mai der Lauf rund um den Schwarzsee statt. Der Bewerb wird wieder als Staffellauf durchgeführt. An den Start gehen Mädchen-, Buben-, Damen- und Herrenstaffeln sowie gemischte Staffeln. Die Distanzen werden den Altersklassen angepasst und reichen von 250 Metern bis zu 8,4 Kilometern. Anmeldungen sind bis 4. Mai 12 Uhr an Georg Hechl, Seebichlweg 65a, Kitzbühel, Tel. 0676/6557355 oder per Email unter schwarzseelauf@hahnenkamm.com möglich. Mehr Infos im Internet unter www. Skikitz.org. Um- und Nachmeldungen sind bis 6. Mai, 13.30 Uhr, möglich.

Kitzkart-Event in St. Johann St. Johann |Bereits jetzt sollten sich alle Freunde des Kartsports das Wochenende am 22. und 23. Juli rot anstreichen. An diesen Tagen findet nämlich in St. Johann wieder das Firmen- und Vereinsevent von Kitzkart statt.

Versammlung der Curler Kitzbühel | Am Mittwoch, 17. Mai, 18.30 Uhr findet im Hotel Tiefenbrunner die Generalversammlung des Kitzbühel Curling Clubs statt.

Pilates für Frühaufsteher St. Johann |Der Verein Fit-Gym bietet vom 16. Mai bis 27. Juni einen Pilateskurs für Frühaufsteher an. Die Einheiten finden jeweils am Dienstag von 9 bis 10 Uhr im Jugendzentrum statt. Es gibt keine Altersbeschränkung. Anmeldung bis 10. Mai unter www.fitgym.at.

Martin Kogler holte den Gesamtsieg in der Freeride Juniorenwertung

Fieberbrunner „Freeridejuwel“ Der 18-jährige Fieberbrunner, Martin Kogler, zählt zu den größten Talenten Österreichs und zeigte in der vergangenen Saison 2016/17 mit zahlreichen Spitzenplätzen und sogar mit dem Gesamtsieg in der Freeride Juniorenwertung groß auf.

Fieberbrunn | Der Freeridesport ist eine aufstrebende Sportart und gewinnt immer mehr an Ansehen. Auch viele österreichische Athleten sind in diesem Sport vertreten und einer der Allerbesten kommt aus Fieberbrunn. Martin Kogler, 18 Jahre alt, ist eine der größten österreichischen Hoffnungen im Freeriden. Sein großes Talent stellte der junge Fieberbrunner in der abgelaufenen Saison 2016/17 mehrmals unter Beweis. Er startete am 4. Februar mit einem neunten Platz bei den Freeride Junior World Championships in Grandvallira (Andorra). Darauf folgte ein zweiter Platz beim Open Faces Juniors im Alpbachtal, ehe er am 19. Februar seinen ersten Sieg in Montafon (Vorarlberg)

Der 18-jährige Fieberbrunner Martin Kogler gilt als eines der größten Talente im Freeridesport und konnte sich in der abgelaufenen Saison den Gesamtsieg in der Freeride Juniorenwertung holen.

beim Open Faces Juniors einfahren konnte. Beim Heimbewerb machte sich Kogler mit einem dritten Platz beim Freeride Juniors in Fieberbrunn sein eigenes Geburtstagsgeschenk.

Gesamtsieg in der Juniorswertung Am Ende der Saison war der 18-Jährige der große Favorit auf den Gesamtsieg. Er konnte diesem Druck standhalten und

schloss mit einem dritten Platz beim Saisonfinale beim Freeride Junior Verbier seine starke Saison ab und durfte sich am Ende über den Gesamtsieg in der Freeride Juniorenwertung freuen. „Es war eine wirklich tolle Saison. Dass es von Anfang an gleich so gelaufen ist, ist wirklich ein Wahnsinn“, war der Fieberbrunner sehr zufrieden mit seiner Saison. Markus Ehrensperger

Bischofshofen, Kirchberg | Am 23. April fand die zweite Runde des Salzburger Nachwuchscup statt, wo auch der Judoclub Raika Kirchberg mit sechs Startern teilnahm. Dabei konnte sich Tobias Klausner jeweils Siege durch Ippon bei all seinen Kämpfen den verdienten ersten Platz sichern. Philipp Mitterer-Egger erkämpfte sich den zweiten Platz, seine Schwester Leonie Mitterer-Egger platzierte sich auf dem dritten Rang. Weiters hervorragend gekämpft haben Annalena Grobstimm und Pullo Watson, die beide Platz vier erreichten, und Jasmin Klausner, welche auf Platz sieben landete.

Sport 65

4. Mai 2017

Über 35 Teilnehmer aus ganz Österreich beim kidZcup 2017

Ein Turnier wie bei den Proﬁs Tennis pur war auch dieses Jahr wieder in der Tennishalle in Kitzbühel beim kidZcup angesagt. Mädchen und Buben matchten sich in den Klassen U11 und U15 sowie in einem Mixed Doppel Bewerb.

Kitzbühel | Das Turnier startete mit dem Mixed Doppel am Freitag. In einem Round Robin System spielte jedes Team fünf Matches. Beschwingt von heißer Musik und den Anfeuerungen der Eltern waren die Spiele teilweise sehr hart umkämpft. Als stärkste Paarung konnte sich an diesem Abend Eva-Maria Riml (Telfs) mit Partnerin Viktoria Kurz (Saalfelden) durchsetzen. Gefolgt von Elias Forcher und Paul Moritz (beide Lienz). Am dritten Platz konnten die beiden Lokalmatadore Lena Egerbacher und Lola Maya Gutensohn überzeugen. Am Samstag und Sonntag

Mit Begeisterung waren die Teilnehmer heuer beim kidZcup dabei.

wurden die Einzelbewerbe abgehalten. Bei der Siegerehrung am Samstagabend konnten bereits die Sieger der Klassen U15 männlich geehrt werden. Paul Moritz (Lienz) gewann diesen Bewerb vor David Feiner (TC Sparkasse Oberndorf). Der Samstag wurde mit einem tollen Grill Buffet von Metzge-

rei Huber, einer Verlosung eines Tandem Fluges von element3 und einem lustigen Zusammensein von Alt und Jung abgerundet. Die Halbfinal- und die Finalspiele wurden am Sonntag abgehalten. Dabei setzte sich in der Klasse U11 Olivia Hofer (IEV) knapp vor Coleen Seebacher (Kundl) durch. Bei den

Foto: Egger

U11 Buben gewann Simon Gruber (Fügen) vor Julius Jeitschko (Großgmain). In der Klasse U15 war Eva Maria Riml (Telfs) eine Klasse für sich. Sie besiegte Selina Kansiz (Mils) und holte sich, so wie alle anderen Sieger die Gams und ein Finale Ticket für das Generali Open (29. Juli bis 5. August in Kitzbühel).

BC Saustall Fieberbrunn: Vom Schweinestall zum größten Billardverein Österreichs

30 Jahre Billardclub „Saustall“ Der Billardclub Saustall Fieberbrunn feierte kürzlich mit einem Jubiläumsturnier sein 30-jähriges Bestehen.

Fieberbrunn | In einem ehemaligen Schweinestall, wodurch der Name Saustall entstand, wurde 1987 der erste Billardtisch aufgestellt und der Verein gegründet. 30 Jahre später zählt der Billardclub Saustall Fieberbrunn zu den erfolgreichsten und größten Billardvereinen Österreichs. Am Ostersamstag wurde das Vereinsjubiläum mit einem kleinem internen Fest und dem Clubturnier gefeiert. Zu diesem Jubiläumsfest wurden auch alle ehemaligen Vereinsmitglieder eingeladen. Mit 47 Teilnehmern war das Starterfeld sehr gut besetzt. Viele weitere aktive

Die Teilnehmer des Jubiläumsturniers.

und ehemalige Mitglieder ließen sich noch zum gesellschaftlichen Teil blicken. Für beste musikalische Stimmung sorgte die Band „Honky Acoustic Rock“ und zur späten Stunde Manuel Niederseer mit Unplugged Musik.

Foto: BC Saustalll

Das Clubturnier gewann zur späten Stunde Turnierfavorit Clemens Schober, der damit den Titel vom Vorjahr verteidigen konnte. Zum Jubiläum gab es für ihn einen tollen handgedrechselten Pokal von Club-

kollege Franz Bachler. Dessen Tochter Teresa Bachler gewann die Damenwertung. Die Jugendwertung ging an Maxi Koch und bestes Mädchen war Viktoria Rieder. Mehr Infos unter www.bc-saustall.at

66 Sport

Ausgabe 18

Wo drückt der Schuh? Am besten gar nicht, wenn es wieder auf die Laufstrecke geht

Leicht und locker laufen ... Der Fußscan gibt Aufschluss

Laufen ist gesund. Aber nur, wenn der Laufschuh ganz individuell auf die Läuferin/den Läufer abgestimmt ist.

Kitzbühel | Der Frühling zieht uns wieder hinaus ins Freie. Durch den Wald, am Bach entlang, auf dem Wiesenweg über Stock und Stein laufen, die milde Frühlingsluft einatmen, … herrlich. Und gesund, wenn das Drumherum passt: Die körperlichen Voraussetzungen müssen stimmen und natürlich auch die Ausrüstung. Also: Langsam anfangen und noch vor dem Start die Laufschuhe checken. Passen sie zum individuellen Laufstil, zum Lauftyp? Eine Frage, mit der Renate Hochfilzer und Patrik Höller, die „Lauf-Profis“ bei Intersport Kitzsport, täglich konfrontiert werden. Ihre KundInnen fragen sie um Rat, bevor es ins Gelände geht. Renate und Patrik bitten sie dann erst einmal aufs Laufband, um ihre Bewegungsabläufe auf Video festzuhalten. „Kaum jemand belastet beim Laufen die Füße gleichmäßig und ausgeglichen,“ weiß Patrik. „Häufig wird auf dem Vorderfuß gelaufen, viele knicken nach innen ein, sie laufen „überproportioniert“. Dann muss der Schuh Stabilität verleihen.

Ein „Footscan“ am „Bootdoc“ gibt weitere Aufschlüsse über den Fuß und darüber, ob und welche Einlagen sinnvoll sind. Spezielle Modelle stützen das Längsgewölbe des Fußes bei Überpronation. Andere verfügen über ein Mehr an Dämpfung für VorderfußläuferInnen. Abzuklären ist noch, auf welchem Untergrund gelaufen wird: Wald und Wiese oder eher Straße? Auch das Gewicht des Läufers/der Läuferin und die Kondition beeinflussen die Wahl des Laufschuhes.

„ON“ Testcenter am 5. und 6. Mai

Die Aufnahme am Laufband zeigt, wie die Läuferin auftritt, ob sie nach innen oder außen knickt. Fotos: M.Werlberger, Nothegger & Salinger

Die Kitzsport-Laufproﬁs Patrik Höller und Renate Hochﬁlzer wissen, wovon sie reden. Sie sind regelmäßig unterwegs und testen dabei die neuesten Materialien.

Renate Hochfilzer und ihr Team haben viel Erfahrung beim Ermitteln des perfekten Schuhs. Und sie haben die besten Marken zur Hand: Asics, Adidas, Nike, Salomon... und die neuen Modelle von „ON“, einem Schweizer Hersteller, die maximale Stabilität oder Dämpfung garantiert, je nach Bedarf. Heißer Tipp: Am 5. und 6. Mai ist „ON“ sogar mit einem Testcenter bei Intersport Kitzsport vertreten. Kommen Sie vorbei bei Kitzsport und rennen Sie los in den Frühling! P.R.

Der „Boot Doc“ vermisst den Fuß und stellt fest, ob und welche Einlagen benötigt werden.

Sport 67

4. Mai 2017

Termine Donnerstag, 4. Mai Söll 1b - Fieberbrunn 1b

19.30

Freitag, 5. Mai Kufstein 1b - Brixen Brixlegg/R. - Kirchberg Reith - Zell/Z.

19.00 19.30 20.00

Samstag, 6. Mai St. Ulrich/H. - Walchsee St. Johann - Kolsass/W. Niederndorf - Kirchdorf Westendorf - Kramsach Kössen - Achensee Münster - Hopfgarten/I. Going - Stans Achenkirch - Kirchberg 1b St. Ulrich/H. 1b - Erl St. Johann 1b - Oberndorf Westendorf 1b - Wörgl 1b Kundl 1b - Brixen 1b Yigit Baydar (links) erzielte die 0:1-Führung in Kundl.

Foto: Stefan Adelsberger

Doppelrunde brachte einen Sieg gegen Kundl und ein Remis gegen Imst

Kitzbühel mit Sieg und Remis Am vergangenen Wochenende gastierte der FC Kitzbühel am Freitag in Kundl, wo es noch einen knappen 1:2-Erfolg gab. Am Montag empﬁng die Elf zum Spitzenspiel den SC Imst, und hier trennten sich die Teams mit einem torlosen Unentschieden.

Tirol Liga | Bei eher winterlichen Verhältnissen gastierte der FC Kitzbühel am Freitag in Kundl. Der Tabellenzehnte kam gut in die Partie und überraschte Kitzbühel in der Anfangsphase. Der Gastgeber erspielte sich in der ersten halben Stunde gute Tormöglichkeiten, die aber ungenützt blieben. Folglich kam Kitzbühel besser ins Spiel und tauchte immer gefährlicher vor Kundls Tor auf. Kurz vor dem Pausenpfiff war es dann Yigit Baydar, der die 0:1-Führung für Kitz erzielte (39.). Mit der knappen Führung ging es auch in die Halbzeitpause.

Elfmeter für Kitzbühel sorgt für die Entscheidung In der Halbzeitpause musste Alexander Markl verletzungsbedingt wechseln, aus dem Spiel musste Sascha Wörgetter, für ihn kam Nicolas Hinterseer auf das Feld. In der 52. Spiel-

minute zog dieser auf der rechten Seite auf und konnte nur mehr durch ein Foul gestoppt werden. Den fälligen Strafstoß verwandelte Thomas Hartl zur 0:2-Führung. Die Gastgeber waren im Anschluss kaum geschockt und blieben weiter aggressiv. In der 65. Minute war es dann Josef Troger, der für die Hausherren den Anschlusstreffer erzielte. Am Ende passierte nicht mehr viel und Kitzbühel sicherte sich die drei Punkte in Kundl.

Ausgeglichene erste Halbzeit Am Montag folgte die zweite Partie, hier war zum Spitzenspiel der UPC Tirol Liga der SC Imst zu Gast in der Langau. In der Anfangsphase der Partie standen beide Mannschaften recht sicher und so entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel mit wenig Highlights. Kitzbühels Vorstöße wurden immer wieder von der sicheren Abwehr der Gäste entschärft, ebenso konnte Kitzbühel Defensive Imsts schnelle Konter klären. Kurz vor dem Halbzeitpfiff hatte Nicolas Hinterseer die Chance nach einer Flanke per Kopfball, doch auch diese Möglichkeit wurde geschickt verteidigt. So ging es torlos in

die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel begann die Partie ähnlich wie in Durchgang eins. Beide Mannschaften ließen kaum bis wenig gute Tormöglichkeiten zu. Je länger das Spiel dauerte, desto mehr übernahm die Heimelf dann das Spielgeschehen. Die Gäste versuchten mit schnellen Gegenstößen immer wieder gefährlich vors Kitzbüheler Gehäuse zu kommen. Am Ende konnte aber Kitz auch nicht genügend Druck aufbauen, um den Gegner zu Fehlern zu zwingen. So blieb auch die zweite Hälfte torlos und die beiden Teams trennten sich mit einem 0:0. Stefan Adelsberger

Tirol Liga Kitzbühel Telfs Reichenau Imst SVI Kirchbichl Kematen Hall Silz/Mötz Zirl Kundl Wattens Ama. Fügen Union Völs Ebbs

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 22 21 22

Sonntag, 7. Mai Telfs - Kitzbühel Fritzens - Fieberbrunn Schlitters - Kitzbühel 1b Thiersee 1b - Waidring

17.00 16.00 17.30 16.00

Ergebnisse

Kein Tor im Spitzenspiel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17.15 17.30 18.00 19.00 18.00 18.30 17.30 18.00 19.30 15.00 16.45 17.00

61:22 51:23 47:27 42:25 30:25 45:43 44:42 29:29 38:52 31:41 22:32 34:46 21:34 38:43 28:47 32:62

52 49 42 39 35 34 32 30 29 28 26 24 23 22 21 9

Tirol Liga: Kundl - Kitzbühel 1:2 (0:1); Silz - Reichenau 1:0 (0:0); Hall - Kematen 1:1 (0:0); Telfs - Imst 2:0 (0:0); Wattens Ama. - Zirl 1:1 (0:1); Ebbs - SVI 0:2 (0:1); Union - Kirchbichl 2:3 (1:2); Reichenau - Hall 3:0 (0:0); SVI - Innsbruck 2:1 (2:0); Kematen - Ebbs 4:3 (0:2); Kitzbühel - Imst 0:0; Fügen - Wattens Ama. 0:0; Kirchbichl - Völs 2:1 (0:0). Landesliga: Söll - Buch 4:2 (2:0); St. Johann - Stumm 3:2 (2:1); Volders - Bruckhäusl 1:1 (1:0); Volders - St. Johann 3:1 (1:1); Kolsass - Stumm 6:0 (3:0); Bruckhäusl - Söll 1:3 (0:2); Walchsee - Jenbach 1:0 (0:0); Hippach - Kufstein 1b 2:3 (1:0); Buch - Mayrhofen 2:3 (1:0); Brixen - St.Ulrich/H. 1:2 (0:1). Gebietsliga: Fieberbrunn - Thiersee 1:2 (1:1); Finkenberg - Westendorf 1:5 (0:2); Kirchdorf - Angerberg 0:1 (0:0); Kirchberg - Fritzens 4:4 (3:1). Bezirksliga: Kössen - Weerberg 1:1 (1:1); Hopfgarten/I. - Wildschönau 1:1 (0:0); Alpbach - Vomp 3:2 (2:1); Ried - Kössen 2:1 (1:0). Erste Klasse: Going - Erl 1:2 (1:1); Schwaz 1b - Kitzbühel 1b 1:1 (1:0); Stans - Reith 1:4 (1:2); Kitzbühel 1b - Aschau 2:0 (1:0); Kirchbichl 1b - St. Ulrich/H. 1b 1:1 (1:0); Kirchberg 1b - Going 0:2 (0:1). Zweite Klasse: St. Johann 1b - Bad Häring 0:4 (0:0); Fieberbrunn 1b - Bruckhäusl 1b 3:0 (1:0); Brixen 1b - St. Johann 1b 1:1 (1:1); Fieberbrunn 1b - Thiersee 1b 3:1 (1:0); Oberndorf - Westendorf 1b 1:1 (0:1); Waidring - Schwoich 1b 4:4 (1:1).

68 Sport

Ausgabe 18

Im Bezirksderby der Landesliga holte sich St.Ulrich/Hochfilzen die drei Punkte in Brixen

Wintereinbruch sorgte für Absagen Der geplante Doppelspieltag ﬁel ins Wasser. Aufgrund des Wintereinbruches mussten am Freitag und Samstag circa 40 Partien abgesagt werden. Am Montag wurde dann eine komplette Runde gespielt. St. Ulrich siegte nach einem Kraftakt in Brixen. St. Johann verliert an Boden auf Mayrhofen. Der Kampf um den zweiten Aufstiegsplatz in der Gebietsliga nimmt Fahrt auf und wird noch enorm spannend.

Landesliga | Auch in der Landesliga hätte eine Doppelrunde auf dem Programm gestanden. Doch aufgrund des Wintereinbruchs mussten zahlreiche Spiele abgesagt werden. St. Ulrich musste das Spiel gegen Hippach verschieben. So auch Brixen die Partie in Jenbach. In der zweiten Begegnung der beiden Mannschaften kam es zum Bezirksderby in Brixen. In einer flotten Partie gingen zunächst die Gäste aus dem Pillerseetal mit 0:1 durch Peter Köck nach rund einer halben Stunde in Führung. Was auch den Pausenstand widerspiegelte. Die zweiten 45 Minuten hatten es dann noch einmal in sich. Zunächst konnten die Gastgeber durch Christopher Grahammer ausgleichen (74.), ehe Niklas

Niklas Tengg mit dem 1:2-Siegtreﬀer für St. Ulrich in Brixen.

Tengg kurz vor Spielende den Siegtreffer für St. Ulrich erzielen konnte. Somit setzt sich die Tengg-Elf im vorderen Tabellendrittel fest. Der SK St. Johann empfing am Samstag den SV Stumm. Die Partie begann mit einem Paukenschlag. Alexander Bliem brachte den Gastgeber in der sechsten Spielminute mit 1:0 in Führung, ehe die Gäste aus dem Zillertal mit Christopher Klocker nur vier Minuten später zurück schlugen. Adnan Aliji besorgte dann noch den 2:1-Pausenstand. In der 72. Minute egalisierten die Gäste St. Johanns Führung erneut, ehe Ferhat Gürbüzer in der Nachspielzeit einen Freistoßhammer zum 3:2-Sieg auspackte. In ihrem zweiten Spiel war der SK zu Gast in Volders. Angepfiffen wurde am Montag um 10:30 Uhr. Hier musste sich die TrixlElf mit 3:1 geschlagen geben

9. Mai statt und Fieberbrunn gegen Kirchberg wird am 2. Juni nachgeholt. Am Montag kehrte dann Westendorf mit einem klaren 1:5-Sieg in Finkenberg, auf die Siegerstraße zurück. Zunächst ging die Elf mit einer 0:2-Führung in die Halbzeitpause, ehe Andreas Wetzinger nach der Pause auf 0:3 erhöhte. Den Gastgebern gelang dann der Anschlusstreffer nach 77 Minuten. Maurice Taye und Thomas Hauser sorgten dann am Ende noch für zwei weitere Treffer und stellten den 1:5-Endstand her.

Der SC Kirchberg lieferte sich mit dem Tabellenführer ein wahres Torfestival. Den Rund 150 Zuschauern wurde trotz des Schmuddelwetters nicht kalt, denn das Spiel begann sehr rasant. Harry Eigner und Nebojsa Vukovic brachten Kirchberg schon nach elf Minuten mit 2:0 in Führung. Liga Top-Torjäger Nico Strobl schlug in der 14. Minute zurück und stellte auf 2:1. Wiederum nur sechs Minuten später verwandelte Harry Eigner einen Elfmeter und stellt den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her (20.). Im Anschluss sammelten sich beide Mannschaften und ließen es etwas ruhiger angehen. So ging es mit dem 3:1 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel wieder ein stürmischer Beginn. In der 47. war erneut Nico Strobl zur Stelle und verkürzte für Fritzens auf 3:2. Nur eine Minute später stellt Nebojsa Vukovic die Zwei-Tore-Führung wieder her und stellt auf 4:2. In den letzten 20 Minuten drängten dann die Gäste, der Treffer zum 4:3 gelang in der 70. Minute und schlussendlich der Ausgleich in der 83. Minute. Am Ende trennten sich beide Teams in einer torreichen Partie mit 4:4. Der SK Fieberbrunn empfing am Montag den SV Thiersee. Auch dieses Spiel begann mit

Westendorf siegte in Finkenberg

Andreas Wetzinger mit der zwischenzeitlichen 0:3-Führung für Westendorf.

Gebietsliga | In der Gebietsliga standen im Rahmen der 18. Runde zwei Bezirksderbys auf dem Programm. Aber auch hier sorgte der späte Wintereinbruch für Absagen. Die Partie Westendorf gegen Kirchdorf findet am

Ferhat Gürbüzer mit dem Last-Minute Siegtreﬀer für St. Johann im Spiel gegen Stumm. Fotos: Stefan Adelsberger

Sport 69

4. Mai 2017

Sonntag gastierte Reith dann beim SV Stans. In einer offenen Partie gab es am Ende einen recht deutlichen 1:4-Sieg für Reith, die sich somit etwas Luft im Abstiegskampf verschafften. Auch Hochfilzen gegen Ellmau musste verschoben werden, hier steht der neue Spieltermin noch nicht fest. Am Montag konnte Hochfilzen einen Punkt in Kirchbichl erkämpfen und spielte 1:1-Unentschieden. Ellmau verlor gegen Schwaz 1b in letzter Minute mit 1:2.

Harry Eigner (links) schoss zwei Tore bei Kirchbergs verrücktem 4:4 gegen den Tabellenführer.

einem schnellen Führungstor der Heimelf. Patrick Huter markierte in der siebten Minute das 1:0. Mit dem Halbzeitpfiff gelang den Gästen der Ausgleich zum 1:1. Nach dem Seitenwechsel dezimierten sich die Gäste selbst und erzielten in Unterzahl dann auch noch den Siegtreffer für Thiersee. Der SV Kirchdorf empfing die Elf aus Angerberg und musste sich mit 0:1 geschlagen geben.

Kössen ließ Punkte liegen Bezirksliga | Für den FC Kössen verlief die Doppelrunde nicht nach Wunsch und die Mannschaft büßte ein paar Punkte im Aufstiegsrennen ein. Am Samstag war der SV Weerberg zu Gast in der Kaiserwinkl Arena. Hier musste sich die Elf mit einem 1:1-Unentschieden begnügen. Am Montag war man zum Spitzenspiel im Zillertal bei Ried/Kaltenbach zu Gast, das man mit 2:1 verlor. Hopfgarten musste auch nur einmal spielen und hatte am Montag den FC Wildschönau zu Gast und kam über ein 1:1-Unentschieden nicht hinaus. Somit bleibt der Aufstiegskampf in der Bezirksliga weiterhin spannend.

auf Kitzbüheler Seite gingen die Gastgeber durch ein Eigentor mit 1:0 in Führung. Kitzbühel erspielte sich einige gute Tormöglichkeiten, die allesamt nicht genutzt werden konnten. Nach rund einer Stunde glich Johannes Sams durch einen Elfmeter zum 1:1 aus, was auch den Endstand bedeuten sollte. Am Montag empfing die Elf dann die Mannschaft aus Aschau, die mit 2:0 besiegt werden konnte. Christoph Notdurfter und Andreas Salvenmoser sorgten für die Tore. Der SC Going hatte am Samstag den SV Erl zu Gast und musste sich knapp mit 1:2 geschlagen geben. Zwei Tage später spielte man bei der 1b in Kirchberg und konnte sich wichtige drei Punkte im Abstiegskampf sichern. Das Derby zwischen Reith und Kirchberg 1b musste am Freitag abgesagt werden. Am

Brixen 1b verlor die Tabellenführung Zweite Klasse | In der zweiten Klasse mussten das Brixental-Derby zwischen den 1b Teams von Westendorf und Brixen und Oberndorfs Gastspiel in Ebbs verschoben werden. Der Tabellenführer aus Brixen hatte am Montag die 1b von St. Johann zu Gast und kam über ein 1:1-Unentschieden nicht hinaus. Da der schärfste Verfolger Wörgl seine Spiele gewinnen konnte, musste man vorerst die Tabellenführung abgeben. St. Johanns zweite Partie ging mit 0:4 auf eigener Anlage gegen Bad Häring verloren. Der SK Waidring spielte gegen Kundl 1b 2:2 und gegen Schwoich 1b 4:4-Unentschieden. Fieberbrunn 1b zweites Spiel wurde in einem Heimspiel mit 3:1 gewonnen. Westendorfs 1b hatte am Montag Oberndorf zu Gast und hier trennten sich die beiden Mannschaften mit einem 1:1-Unentschieden. Stefan Adelsberger

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Mayrhofen St.Johann Hippach St. Ulrich/H. Volders Söll Jenbach Walchsee Brixen Bruckhäusl Stumm Buch Kolsass/Weer Kufstein 1b

18 19 18 18 19 19 18 18 18 19 19 19 18 18

41:16 42:31 39:23 31:29 32:24 36:32 18:18 19:27 31:41 28:23 24:37 28:48 20:27 27:40

41 38 32 32 31 28 25 22 22 20 19 19 17 15

18 18 18 18 18 19 19 18 18 18 19 19 17 19

65:33 31:17 44:33 38:42 38:26 36:31 26:29 28:34 31:33 31:35 31:54 35:36 24:34 29:50

39 31 31 31 29 27 26 25 24 24 24 22 16 12

19 18 18 18 19 18 19 19 19 19 18 19 19 18

49:28 37:32 43:26 40:36 35:25 37:29 36:29 36:25 36:31 31:43 26:27 32:37 33:41 14:76

36 32 31 30 29 29 29 26 26 26 23 23 20 4

19 19 19 18 18 19 19 17 18 18 19 19 18 18

59:15 57:25 52:22 59:24 52:25 29:29 30:39 33:44 31:59 34:40 33:45 25:55 18:44 18:64

44 43 43 39 37 28 26 23 20 18 17 14 8 5

64:19 54:25 43:28 46:31 42:36 36:34 31:29 31:39 27:32 35:30 25:52 27:36 23:48 23:68

41 40 34 32 31 27 25 25 24 23 20 17 11 9

Gebietsliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Fritzens Schwoich Westendorf Fieberbrunn Brixlegg Kramsach Langkampfen Finkenberg Thiersee Kirchberg Rinn/Tulfes Angerberg Kirchdorf Niederndorf

Bezirksliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kössen Ried/K. Hopfgarten/I. OLKA Münster Alpbach Aldrans Weerberg Vomp Achensee Breitenbach Wildschönau Radfeld Rum

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Schwaz 1b Schlitters Kitzbühel 1b Achenkirch Zell/Ziller Kirchbichl 1b Erl Ellmau Stans Reith Going Aschau St. Ulrich 1b Kirchberg 1b

Zweite Klasse

Kitzbühel 1b mit Remis und Sieg Erste Klasse | Die 1b von Kitzbühel musste am Samstag zum Schlager um die Tabellenführung zur 1b von Schwaz. In einer offenen Partie mit Vorteilen

Landesliga

Klaus Brandstätter (rechts) führte Reith zum 1:4-Sieg in Stans.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Wörgl 1b Brixen 1b Fieberbrunn 1b Bad Häring Waidring Schwoich 1b Oberndorf Kundl 1b Thiersee 1b St. Johann 1b Bruckhäusl 1b Westendorf 1b Söll 1b Ebbs 1b

19 18 19 19 18 19 17 19 19 18 19 18 18 18

70 Fernsehen

Ausgabe 18

TV-Premiere mit Monika Gruber und Viktor Gernot

kaufte Häuser. Bei den beiden vereinigen sich Sichtweisen, die zum einen überraschend übereinstimmend und zum anderen unvorhersehbar weit auseinander liegen. Im Anschluss gewährt eine Backstage-Dokumentation Einblicke hinter die Kulissen.

Der Wings for Life

„World Run“ 280.000 Teilnehmer aus 193 Nationen von 6 Kontinenten, darunter zahlreiche prominente Starter wie Marcel Hirscher und Thomas Morgenstern, insgesamt 2,8 Millionen zurückgelegte Kilometer und 13,8 Millionen Euro für die Rückenmarksforschung: Das ist die beeindruckende Bilanz aus drei Jahren Wings for

Life World Run. Moderator Florian Rudig und Experte Mike Kleiß melden sich am Sonntag erstmals bereits um 10:30 Uhr aus dem Wings for Life World Run Studio am Rathausplatz in Wien mit Interviewgästen und den letzten Vorbereitungen vor dem Startschuss. Um 13:00 Uhr heißt es schließlich rund um

den Globus: „Schuhe schnüren und los!“ - live bei ServusTV! Grund genug am 7. Mai wie-

der für diejenigen zu laufen, die es selbst nicht können - laufen, um Querschnittslähmung heilbar zu machen!

Bayern und Österreich, Frau und Mann, Provokation und Beschwichtigung, ungezügelte Emotion und verzweifelte Kontrollversuche: Die Star-Kabarettisten Monika Gruber und Viktor Gernot sorgen als „neues Traumpaar“ derzeit für ausver-

„Küss die Hand“

Fernsehen 71

4. Mai 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 4. 5. bis 10. 5. TOP-TIPP DER WOCHE

Servus Reportage aktuell

DONNERSTAG 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin# Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Homo Austriacus „So samma“

UNTERHALTUNGSSHOW

Staatsverweigerer

FREITAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Die SEER: „Duette bei uns dahoam” Die Jubiläums-Show

SAMSTAG 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

KABARETT

HEIMATDOKUMENTATION

Sie haben viele Namen: Reichsbürger, Souveräne, Rebellen, Individualisten, Widerständler, Staatenbündler, etc. Sie lassen sich nicht leicht einordnen, manche nehmen klar politische Position ein, manche sind einfach nur gegen die Fremdbestimmung durch den Staat. Die „Servus Reportage aktuell“ gibt exklusive Einblicke in diese Kreise, warum diese Personen den Staat ablehnen, wie sie leben und zeigt auf, inwiefern Staatsverweigerer eine Bedrohung sind oder sein können. DO: 4.5., 21.15 UHR

Was bewegt die Menschen in Österreich, wie leben wir, wie ticken wir und was regt uns auf? 21.15 Servus Reportage aktuell Staatsverweigerer – harmlos oder gefährlich?

REPORTAGE

Die besten Duette der Seer – u.a. mit Wolfgang Ambros, Umberto Tozzi und Klaus Eberhartinger. 22.05 Lawless – Die Gesetzlosen Kriminalfilm, USA 2012

KRIMI

Die Reportage gibt exklusive Einblicke in die Welt der Staatsverweigerer. 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow 23.25 literaTour Magazin 23.55 Die Erde von oben Dokureihe

SONNTAG

Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Bergwelten

ABENTEUER-DOKU

Monika Gruber und Viktor Gernot: Rotzfreche Frauenpower aus Bayern meets klassischen Wiener Schmäh. 22.55 „Küss die Hand” – Hinter den Kulissen Dokumentation 23.25 Kein Sterbenswort Mysterythriller, F 2006

THRILLER

Bleihaltige Gangsterballade mit Shia LaBeouf und Tom Hardy. 0.05 Die SEER: „Duette bei uns dahoam” Die Jubiläums-Show

MONTAG

13.00 Wings for Life World Run Der Start 18.10 19.15 SPORT LIVE 19.20 19.35 20.15

Spannender Psycho-Thriller von Guillaume Canet, mit Francoise Cluzet und Marie-Josée Croze.

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Magazin Monika Gruber & Viktor Gernot: „Küss die Hand”Show

MITTWOCH 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin Servus Sport Aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Terra Mater Dokumentationsreihe Namibia: Flüsse aus Sand

NATURDOKUMENTATION

Die ganze Welt vereint in einem Lauf – ServusTV überträgt live. 13.45 Motorradsport

SPORT LIVE

Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig Die Rückkehr des Michi Kurz – und mit dem anderen Blick. die Doku erzählt vom langen Weg Spektakuläre Aufnahmen aus aus dem Rollstuhl zurück auf die 19.35 Quizmaster Show Namibias Wüsten. Bretter, die seine Welt bedeuten. 20.15 Mäusejagd Komödie, USA 1997 21.15 Raubkatzen – Eine faszinierende 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 Tierfamilie Dokumentation KOMÖDIE 22.10 Lila, Lila Liebeskomödie, D 2009

SPORTLICHE HELDEN

14.50 18.00 18.10 19.15 19.20 19.30 19.40 20.15 21.15

Die Rennen der MotoGP live aus Jerez, Spanien. Wings for Life World Run Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Dokureihe Servus Sport Aktuell Familienkomödie von Regisseur Servus Nachrichten 19:20 Gore Verbinski, mit Nathan Lane, Aktuelle Themen und Gäste aus Die Luftfäller Reportage Lee Evans und Christopher der Welt des Sports. Live aus Die großen Geheimnisse der Walken. der spektakulärsten TV-Location. Geschichte Jack the Ripper 22.05 Ein mörderischer Sommer 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des Italiens verborgene Städte Psychothriller, F 1983. Mit Weltalls Schwarze Löcher Das trojanische Pferd: Mythos und 23.35 Abenteuer Tauchen Die Unterwelt Isabelle Adjani, Alain Souchon Realität Dokumentation 0.30 Bergwelten Dokumentationsreihe 0.30 Mäusejagd Komödie, USA 1997

Auch live auf www.servustv.com

KOMÖDIE

Filmkomödie von Regisseur Alain Gsponer, mit Daniel Brühl und Hannah Herzsprung. 0.05 Raubkatzen – Eine faszinierende Tierfamilie Dokumentation 0.50 Lila, Lila Liebeskomödie, D 2009

Viele Geschenksideen zum Muttertag!

-20% AktionsTage

auf Ihre n gesam ten Einkau f* Gültig

Do. 4. – Sa. 6. Mai 2017

www.nothegger-salinger.at · Foto Michael Werlberger

auf die gesa ausgen mte lagernde Ware, ommen und E-B Räder ikes

-15%

auf ein Fa Ihrer W hrrad ahl * Gü

E-BikeFörder ung ab € 3

ltig auf alle ausgen lagernden Räd ommen e E-Bikes r,

.500 ung € 4,00,ab € Förder 2.500,ung € 3 00,bis € 2 Förder .500,ung € 2 00,Gü Förder

ltig auf alle lager n den EBikes

* Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-) Aktionen kombinierbar

WWW.KITZSPORT.AT

KITZSPORT

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | T +43 5356 62504-11 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9:00 – 18:15 | Sa 9:00 – 17:00