Kitzbüheler Anzeiger KW 22 2017 by kitzanzeiger

Keine Wahl in Kössen

Mundart ist lässig

Endlich wieder Meister

Nicht das Volk, sondern der Gemeinderat wählt in Kössen den Bürgermeister. Das Seite 7 Amt übernimmt Reinhard Flörl.

Wer braucht schon den Songcontest? Die heimische Musikszene zeigte beim Seite 19 10. MundartG‘song groß auf.

23 Jahre ist die letzte Meisterfeier in Kössen her. Heuer haben sich die Fußballer wieder die Meisterkrone geholt. Seite 56

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 22 • Do., 1. Juni 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Neue Ansätze für Radwegverbindung Unendliche Geschichte: alltagstauglicher Radweg zwischen Kitzbühel und Oberndorf. Seite 3

Das BezirksBier

Das Bier Das Biervon vonhier. hier.

AUF DEN SPORTPLÄTZEN

der Region wird vom 2. bis 4. Juni der 20. Int. Cordial Cup gespielt. Bei diesem größten Nachwuchsfußballturnier Europas jagen insgesamt 3.000 junge Kicker dem runden Leder nach. Die Finalspiele der einzelnen Altersklassen werden heuer in Kirchberg ausgetragen. Mehr dazu auf Foto: Adelsberger Seite 58.

01. Juli 2017 bis 01. Mai 2018

KitzSki Saisonkarte für nur 2 Euro pro Tag alle Seilbahnen und Lifte - so oft Sie wollen!

für 2 Euro / Tag

Ab 01. Juli den Bergsommer erwandern. Ab 14. 10. 2017 bis 01. 05. 2018 200 Skitage genießen und bei entsprechender Schneelage auch noch länger!

Der Vergleich macht Sie sicher:

JETZT kaufen - 305 Tage KitzSki genießen!

2017

Die Bergbahn AG Kitzbühel ist im Rahmen der World Ski Awards dem Oscar der Skiindustrie - in der Kategorie „World‘s Best Ski Resort Company“ nach 3 Jahren in Folge erneut für 2017 nominiert.

Das Team der Bergbahn Kitzbühel bittet ALLE Freunde von KitzSki, für diese Nominierung zu stimmen unter www.worldskiawards.at! DANKE. h!

c fa

Kitzbühel

Weltbestes Skigebiet 2013 2014 2015 2016

2017

Aktuell 3

1. Juni 2017

Diskussion um Radweg zwischen Kitzbühel und Oberndorf geht weiter

Andere Varianten gesucht Zu einer im wahrsten Sinne des Wortes unendlichen Geschichte wird die Radwegverbindung zwischen Kitzbühel und Oberndorf. Nun kommt allerdings wieder Schwung in die Causa.

Kitzbühel, Oberndorf | Es ist ein lang gehegter Wunsch der Bürger, der auch von den verschiedensten politischen Fraktionen immer wieder aufgegriffen wird: eine alltagstaugliche Radwegverbindung von Kitzbühel nach Oberndorf. Bisher haben die Radfahrer die Möglichkeit, über den passagenweise etwas steilen Römerweg oder auf der vielbefahrenen Bundesstraße in die benachbarte Ortschaft zu gelangen. Der Oberndorfer GR Christian Hopfensperger (VP) brachte das Thema bei der jüngsten Gemeinderatssitzung wieder aufs Tapet und verlas einen Brief vom Kitzbüheler Bürgermeister Klaus Winkler (VP), in dem er darauf hinweist, dass von Kitzbüheler Seite einem Radweg nichts im Wege stehe. Alle Planungen seien abgeschlossen. Dies bestätigt der Stadtchef auch gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. „Im Bereich Siedlung Frieden würde eine Brücke errichtet werden und dann der Radweg entlang der Ache in Richtung Oberndorf führen“, erklärt Winkler.

Woran scheitert es? Am Flächenangebot neben der Bundesstraße für einen Radweg fehlt es nicht, ist die Straße doch eingebettet zwischen Wiesen und Feldern. Auf Oberndorfer Seite gibt es aber keine Einigung mit den Grundeigentümern. „Wir können keine geeigneten Tauschflächen anbieten und der Naturschutz macht uns strenge Vorgaben“, informiert Bürgermeister Hans Schweigkofler (SP). Auf Kitzbüheler Seite gäbe es keine unüberwindbaren Hindernisse, wie der Stadtchef betont: „Wir stehen Gewehr bei Fuß. Es gibt keinen Grund zur Sorge,

Außerdem Neue Siedlung nimmt Form an Oberndorf | Weitere Schritte für die Realisierung der Dorfbachsiedlung setzte der Oberndorfer Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Die Aufträge für die Erschließung der Siedlung samt neuer Zufahrtsstraße vergaben die Mandatare an eine heimische Baufirma. Die gesamten Erschließungskosten werden sich auf rund eine Million Euro belaufen. Derzeit laufen noch die wasserrechtlichen und naturschutzrechtlichen Verfahren, wie Bürgermeister Hans Schweigkofler (SP) informiert.

Seit Jahren wird von beinahe allen politischen Fraktionen ein alltagstauglicher Radweg zwischen Kitzbühel und Oberndorf gefordert . Im Bild eine Demonstration der Grünen aus dem Jahr 2012. Foto: Archiv, Pöll

dass wir unseren Part nicht erfüllen könnten.“

Variante über Unterbzw. Oberstegen Für den Oberndorfer Dorfchef ist ein Radweg neben der Bundesstraße derzeit aber nicht realisierbar und auch nicht unbedingt die beste Lösung. „Radfahren neben der vielbefahrenen Bundesstraße ist sicher kein Genuss“, so Schweigkofler. Der Bürgermeister denkt an andere Varianten: „Es gäbe zwei Varianten, wo ein Weg im Bereich von Unter- bzw. Oberstegen in den Römerweg einmünden könnte. Es wäre zwar hier auch ein kleiner Anstieg zu bewältigen, aber es wäre machbar.“ Besagte Streckenführung befindet sich jedoch auf Kitzbüheler Gebiet, es handelt sich dabei um einen öffentlichen Weg. „Es wäre zwar nicht die beste Lösung, da es auch hier einen Höhenunterschied zu bewältigen gibt, aber diese Variante wäre jederzeit möglich“, erklärt Winkler.

Betreuungsweg entlang der Ache vom Land Eine weitere Variante wäre, wenn sich das Land Tirol dazu bereit erklären würde, entlang der Ache einen öffentlich nutzbaren Betreuungsweg zu errich-

ten. „Hier würden sich tolle Möglichkeiten ergeben, um ein Erholungsgebiet zu schaffen“, veranschaulicht Schweigkofler, der deswegen bereits bei den Verantwortlichen vorstellig wurde. Diese Idee gefällt auch Bürgermeister Winkler. „Das wäre eine tolle Lösung, denn die beste Variante für den Radweg bleibt die neben der Ache“, so der Stadtchef.

Grüne: „Römerweg ist nicht alltagstauglich“ Auch für die Grünen ist nur eine Streckenführung entlang der Bundesstraße oder Ache zielführend. „Alles andere, etwa der behelfsmäßige Ausbau der Variante Römerweg, wie Bgm. Schweigkofler es plant, ist absolut unzureichend. Das zeigt lediglich, wie wenig Ahnung bezüglich zeitgemäßer Radwegplanung seitens der Verantwortlichen besteht“, teilt Bezirkssprecher Helmut Deutinger via Presseaussendung mit. Die Grünen fordern, dass kein Euro mehr in die Scheinlösung Römerweg fließt. Die beiden Bürgermeister wollen sich nun erneut zu Gesprächen treffen. Für die Radfahrer heißt es in der Zwischenzeit wiederum: abwarten. Johanna Monitzer

Wann werden die ersten Gründe vergeben? Wenn alles nach Plan läuft, können die Grundstücke noch in diesem Jahr vergeben werden. Bereits im Vorfeld erstellt das Architektenteam Gerhard Dollnig und Andreas Kleboth eine Broschüre für die Bauwerber, denn es darf nicht nach Gutdünken gebaut werden. „Es gibt drei verschiedene Häuservarianten, unter denen man wählen kann“ erklärt Schweigkofler.

Häuser, die „mitwachsen“ können Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, geht das Siedlungsprojekt innovative Wege. Unter Einbezug der Bürger wurde das generationsübergreifende Wohnprojekt zusammen mit Experten geplant. Die Häuser sind so ausgerichtet, dass insgesamt drei Einheiten errichtet werden können. „Es kann zu gegebener Zeit aufgestockt oder gleich das ganze Bauvolumen ausgeschöpft werden – wie es eben vom Bauwerber benötigt wird“, veranschaulicht der Bürgermeister.

WE baut zusätzlich neun Reihenhäuser Neben den Siedlergründen wird auch noch die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft WE neun Reihenhäuser errichten. jomo

Aktuell

Ausgabe 22

1. FC Köln trainiert in Kitzbühel, Vitoria Pilsen in Westendorf und Huddersfield in Brixen

Top-Teams trainieren in der Region erste Aufenthalt im Brixental. Die U23-Mannschaft des BVB Dortmund kommt heuer gleich mit dem gesamten Rasenteam, das die Anlage in Brixen auf Vordermann bringen wird.

Die Titel in den europäischen Topligen sind vergeben, die Sommerpause steht an. Doch schon im Juli startet die Vorbereitung auf die nächste Saison und einige Vereine absolvieren ihr Trainingslager im Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | Bei den internationalen Fußballclubs werden die Berge immer beliebter für die Ausrichtung von Trainingslagern. Noch sind nicht alle Teams bekannt, die im Bezirk Kitzbühel ihre Vorbereitung absolvieren, doch einige namhafte Top-Mannschaften haben sich bereits angesagt. Kitzbühel scheint für den 1. FC Köln ein sehr guter Boden zu sein, denn nach allen bisherigen Trainingslagern in Kitzbühel konnte sich der „Effzeh“ grandios behaupten. Nach dem Aufstieg in die Bundesliga, konnte sich die Mannschaft von Peter Stöger in der höchsten deutschen Liga etablieren und heuer sicherten sich die Kölner einen Platz in der Europa League. Damit steht für die Kölner Jungs auch ein ordentliches Trainingsprogramm auf der Ta-

BVB zieht es heuer wieder nach Asien

Am Sportplatz Langau wird der 1. FC Köln vom 27. Juli bis 3. August sein Trainingslager absolvieren. Foto: Adelsberger

gesordnung, um sich auch international behaupten zu können. Vom 27. Juli bis 3. August ist der „Effzeh“ in Kitzbühel. Residiert wird wieder im Kempinski Hotel Das Tirol in Jochberg und am Sportplatz Langau wird trainiert. Auf dem Programm stehen auch wieder Testspiele.

Englands Aufsteiger im Brixental Der Aufsteiger in der englische Premiere League, Hud-

dersfield Town, kommt vom 20. bis 29. Juli zur Vorbereitung ins Brixental. Die Mannschaft von Trainer David Wagner – er war bereits an der Seite von Jürgen Klopp mehrmals im Brixental – wird am Sportplatz in Brixen die Trainingseinheiten absolvieren und in Kirchberg residieren. Mit Victoria Pilsen verweilt im Juli ein Champions League Teilnehmer in Westendorf. Für die Tschechen ist dies nicht der

Eine Absage bekam das Brixental vom deutschen Pokalsieger, BVB Dortmund, der im Sommer eine Werbetour durch China und Japan absolviert. Aufgrund des fehlenden Auftrittes in der Region, werden die Sponsorengelder auch reduziert. „Es wird circa ein Drittel weniger an den BVB bezahlt“, weiß Brixental-Geschäftsführer Max Salcher, der sich aber über das Interesse der Clubs an der Region freut. „Wir hatten noch weitere Anfragen für Trainingslager, aber aufgrund der fehlenden Rasenplätze konnten wir diese nicht bedienen“, erzählt Salcher. Aber in Hopfgarten darf man mit dem ein oder anderen Spitzenclub rechnen. Namen will Muamer Cinac, Hotelmanager vom Sportresort Hopfgarten aber noch nicht nennen. Elisabeth M. Pöll

Stadtpfarrer Michael Struzynski überbrachte die Blutreliquie von Papst Johannes Paul II.

Reliquie wurde feierlich übergeben Im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes überreichte Stadtpfarrer Michael Struzynski die Blutreliquie von Papst Johannes Paul II. an Erzbischof Franz Lackner.

Salzburg, Kitzbühel | An ihrem Bestimmungsort ist nun die Blutreliquie von Papst Johannes Paul II. angekommen. Kitzbühels Stadtpfarrer Michael Struzynski setzte sich für die Salzburger Kapuzinerinnen ein, damit sie die Blutreliquie erhalten und konnte ihnen und Erzbischof Franz Lackner am

18. Mai nun diese überreichen. „Es war eine wunderschöne Feier in der Kirche Maria Loreto“, erzählt der Kitzbüheler Geistliche. Gestaltet wurde der Gottesdienst von den Klosterschwestern, die Reliquie wurde von Bischof Lackner, nach einer Ansprache von Michael Struzynski, der über seine Freundschaft zu Papst Johannes Paul II. erzählte, in Empfang genommen. Diese wird nun in einem Reliquiar aufbewahrt. Am Ende der Feierlichkeiten segnete Erzbischof Lackner die versammelten Gläubigen mit Reliquiar. Elisabeth M. Pöll

Stadtpfarrer Michael Struzynski (rechts) überreichte die Blutreliquie von Papst Johannes Paul II an Erzbischof Franz Lackner. Foto: Pfarramt Kitzbühel

Aktuell 5

1. Juni 2017

Die Sperre in der Kaiserstraße kann rund 14 Tage früher als geplant aufgehoben werden

Schneller fertig, als gedacht Die Bauarbeiten nach den Vorgaben des Masterplans an der Kaiserstraße stehen kurz vor der Fertigstellung. Ein neues Beleuchtungskonzept wird in St. Johann ebenfalls installiert.

St. Johann | Die Pflasterarbeiten in der Kaiserstraße vom Hauptplatz bis zur Kreuzung Poststraße sind weitgehend abgeschlossen, wie das Ortsmarketing Büro via Presseaussendung mitteilt. Rund 14 Tage vor dem geplanten Bauende kann die Sperre dieses Teilabschnittes somit Anfang Juni bereits aufgehoben werden. Nach der Poststraße im vergangenen Jahr setzt die Marktgemeinde mit der Sanierung der Kaiserstraße einen weiteren Schritt im Rahmen der Umsetzung ihres Masterplans, um den Ortskern attraktiver zu gestalten. Die gesamten Baukosten betra-

gen rund 430.000 Euro, wobei die Planungskosten zu einem Großteil von der Dorferneuerung Tirol getragen werden. „Wir haben noch nicht abgerechnet, aber die Kostenschätzungen können auf jeden Fall eingehalten werden“, informiert Projektleiter Alexander Hronek vom Bauamt.

St. Johann erstrahlt in neuem Licht Neue Wege werden auch in Sachen Beleuchtung beschritten. Der Ortskern wird in Zukunft auf drei Ebenen beleuchtet. Die Grundausleuchtung wird aus dem Traufenbereich von ausgesuchten Gebäuden auf die Straßenfläche geworfen. Außerdem werden einige Gebäudekanten beleuchtet und dadurch die Fassade subtil zum Leuchten gebracht. Zusammen mit punktueller Beleuchtung (z.B. von Bäumen) soll so ein

Ein Lichtraum ohne Blendwirkung: Das neue Beleuchtungskonzept wurde in der Poststraße bereits installiert. Foto: Pla To

Lichtraum entstehen, in dem gute Sichtbarkeit ohne Blendwirkung erreicht wird, erklären die Verantwortlichen. Bereits im neuen Licht erstrahlen die Post- und ein Teil der Speckbacherstraße. „Der Rest des Orts-

kerns wird Zug um Zug mit der neuen Beleuchtung ausgestattet“, informiert Hronek. Die Kosten für das neue Beleuchtungskonzept betragen rund 239.000 Euro. Johanna Monitzer

Das Anwesen Rueppenbauer in Jochberg wurde am Samstag ein Opfer der Flammen

Bauernhaus völlig abgebrannt Ein Bauernhof brannte in Jochberg am Samstag komplett ab. Die Familie sowie die Tiere konnten in Sicherheit gebracht werden, ein Feuerwehrmann musste mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht werden.

Jochberg | Gegen 21.10 Uhr brach am Samstag das Feuer bei einem Bauernhaus im Ederdörfl aus. Als die Freiwilligen Feuerwehren aus Jochberg, Aurach, Kitzbühel, Kirchberg, Reith, Oberndorf und St. Johann eintrafen, stand das Gebäude bereits im Vollbrand. 250 Feuerwehrleute kämpften gegen die Flammen und versuchten ein Übergreifen auf weitere Gebäude zu verhindern. Zudem waren auch Rettungskräfte und die Polizei im Einsatz. Der Bauernhof so-

Das Anwesen „Rueppenbauer“ brannte am Samstag komplett nieder.

wie zwei Nebengebäude wurden jedoch völlig zerstört. Die Bewohner sowie das Nutzvieh konnten in Sicherheit gebracht werden. Mit dem Verdacht auf eine Rauchgasver-

giftung musste ein Auracher Feuerwehrmann in das Krankenhaus St. Johann eingeliefert werden. Die Gemeinde Jochberg hat ein Spendenkonto eingerichtet,

Foto: Zoom Tirol

um die Familie zu unterstützen. Spendenkonto „Hechenberger - Rueppenbauer“, Gemeinde Jochberg, IBAN: AT 46 3626 3000 0406 3482 bei der Raiffeisenbank Kitzbühel. poe

Aktuell

Ausgabe 22

Vom 7. bis 10. Juni findet die Alpenrallye bereits zum 30. Mal statt

Freitag MAX: 24° MIN: 12°

Samstag MAX: 26° MIN: 11°

Sonntag

MAX: 26° MIN: 12°

Schwacher Hochdruckeinﬂuss sorgt am Wochenende zumindest zeitweise für sonniges Bergwetter und die Temperaturen sind der Jahreszeit entsprechend. Wichtiger Hinweis: Die Neigung für Regenschauer oder Gewitter ist speziell an den Nachmittagen nicht zu unterschätzen.

Allzu stark sind die Biowetterreize vor allem am Freitag sowie am Samstag nicht ausgeprägt und deshalb klagen auch nur wenige wetterfühlige Menschen über gröbere Beschwerden. Am ehesten sind kreislaufbedingte Kopfschmerzen ein Thema. Am Sonntag werden die Beschwerden tagsüber langsam mehr.

Alpenrallye feiert Jubiläum Die Alpenrallye feiert Geburtstag. Vom 7. bis 10. Juni ﬁndet die 30. Auﬂage statt und dabei werden 188 Klassiker der Automobilgeschichte durch die Kitzbüheler Alpen und die Gamsstadt rollen.

Kitzbühel | Geschätzte 30 Millionen Euro werden vom 7. bis 10. Juni anlässlich der 30. Auflage der Kitzbüheler Alpenrallye durch die Gamsstadt und das Umfeld rollen. „Im Starterfeld sind 188 Fahrzeuge gemeldet. Es gibt zwar eine Warteliste, aber aus Platzgründen können wir keine weiteren Teilnehmer aufnehmen“, erzählt Organisationschef Markus Christ. Die Werke von 34 verschiedenen Herstellern aus den Jahren 1923 bis 1975 werden an der Alpenrallye teilnehmen. „Von Alfa Romeo bis zum Volkswagen, bei uns ist alles am Start. Darunter auch viele Marken, deren Fahrzeuge heute noch mit aktuellen Modellen auf allen Straßen zu sehen sind: Porsche, Mercedes-Benz, Audi oder Jaguar und auch ex-

klusive Marken, wie Bentley, Rolls Royce oder Lamborghini. Zudem werden auch Modelle von Auto-Union, Glas, Packard oder Lagonda, Marken, die aus dem Straßenbild verschwunden sind, in Kitzbühel mit dabei sein“, erzählt Christ, der besonders stolz darauf ist, 28 Klassiker aus der Vorkriegszeit in der Gamsstadt willkommen heißen zu dürfen. Die Teilnehmer der 30. Kitzbüheler Alpenrallye haben aber auch einiges unter der Haube: 28.000 Pferdestärken werden sich an den drei Bewerbstagen auf den Weg machen.

Promis und Edelkarossen Wie immer sind im Starterfeld der Kitzbüheler Alpenrallye auch bekannte Namen zu finden. Heuer geht Schauspiellegende Peter Weck ebenso an den Start wie der frühere Formel1-Star Jochen Mass oder auch DTM-Pilot Mike Rockenfeller. Auf dem Copilotensitz wird Fotokünstler und Ski-Olympiastarter Hubertus von Hohenlohe

Platz nehmen und ARD-Tagesschau-Anchorman Jan Hofer wird mit einen Austin Healey 3000 aus dem Jahr 1966 an den Start gehen.

Touristische Wertschöpfung Für Kitzbühel und die Region ist die Kitzbüheler Alpenrallye ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor. Rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, dazu zahlreiche Vertreter der Sponsoren, Teambetreuer, Servicemitarbeiter, Gäste und Begleitpersonen sind während der Rallye anwesend. Das sind Jahr für Jahr an die 3.000 Übernachtungen – und das im Top-Segment der Hotellerie und außerhalb der Hauptsaison. Dazu kommen noch viele Gäste, die ihren Urlaub mit einem Besuch der Alpenrallye verbinden. In den letzten 30 Jahren kann die Wertschöpfung der Kitzbüheler Alpenrallye für die Region in Summe mit einem zweistelligen Millionenbetrag beziffert werden. Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende sollte sich das Wetter zumindest vorübergehend stabilisieren können. Schauer und Gewitter sind nur selten anzutreffen und die Temperaturen lassen vorübergehend einen steigenden Trend erkennen. Über Pﬁngsten nähert sich eine Kaltfront an. Detailprognose: Freitag: Es ändert sich eigentlich wenig. Der eine oder andere gewittrig verstärkte Schauer ist weiterhin dabei. Samstag: Überwiegend sonnig. Die Gewittergefahr ist geringer. Am Nachmittag bis weit über 25 Grad. Sonntag: Zu Pﬁngsten ist beim Wetter noch alles möglich. Vorerst bleibt es noch schön. Später kommen Regengüsse auf. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Das Organisationskomitee der Kitzbüheler Alpenrallye mit Clemens Winkler, Rupert Mayr-Reisch, Mike Mayr-Reisch, Tourismuspräsidentin Signe Reisch, Rudi Höfinger und Markus Christ freuen sich schon auf die 30. Auflage, die vom 7. bis 10. Juni stattfindet. Foto: Pöll

Aktuell 7

1. Juni 2017

Blaulicht Paragleiter abgestürzt

Sind sich über die Zukunft in der Kössener Gemeindestube einig: Emanuel Daxer (FPÖ), der zukünftige Bürgermeister Reinhold Flörl sowie Erwin Schweinester (Parteifreie Bürgerliste; v.l.). Foto: Klausner

Nach Abgang von vier Mandataren ist AAB-Liste jetzt wieder komplett

Gemeinderat wählt Dorfchef Die Entscheidung ist gefallen – der nächste Kössener Bürgermeister wird nicht von der Bevölkerung, sondern vom Gemeinderat gewählt. Darauf einigten sich die verantwortlichen Listenführer.

Kössen | Müssen die Kössener am 25. Juni zu den Urnen oder nicht – in den vergangenen Wochen wurde diese Frage in der Kaiserwinkl-Gemeinde intensiv diskutiert. Jetzt ist die Entscheidung gefallen. Es wird keine Volkswahl geben, der neue Bürgermeister wird vom Gemeinderat gewählt. „Wir haben lange und ausführlich darüber beraten“, erklärte Reinhold Flörl von der VP-Liste „Wir für Alle“. Es sei relativ rasch klar gewesen, dass es nur einen Kandidaten für den Posten geben wird. Die Wahl fiel auf Reinhold Flörl. Notwendig geworden wäre die Bürgermeisterwahl aufgrund des Rücktritts von Vinzenz Schlechter, der sich, wie berichtet, aus gesundheitlichen Gründen aus dem Amt zurückgezogen hatte. Bereits im Vorjahr musste Reinhold Flörl im-

mer wieder einspringen und als Vizebürgermeister die Geschäfte führen. Dass er als Kandidat der drei gekoppelten Listen ins Rennen geht, war daher schnell klar. Die Vertreter der beiden Kleinlisten FPÖ sowie „Parteifreie Bürgerliste“, Emanuel Daxer und Erwin Schweinester stehen hinter der Kandidatur Flörls. „Wir sind uns einig, dass wir beide nicht kandidieren werden“, betonen die beiden. Die Stimmung im Gemeinderat sei sehr konstruktiv und Reinhold Flörl mache seine Arbeit gut.

Gibt immer Kritiker „Eine Volkswahl macht daher keinen Sinn“, erklärte Flörl. Dem stimmen auch Schweinester und Daxer zu: „Wir brauchen eine handlungsfähige Gemeindeführung.“ Dass die indirekte Demokratie auch durch eine Wahl im Gemeinderat gewährleistet ist, davon ist das Trio überzeugt. „Kritiker gibt es in einem solchen Fall immer, egal ob man die Wahl abhält oder nicht“, meint der Neo-Dorfchef. Es sei ein Instrument, das in der Gemeindeordnung verankert sei und diese Möglichkeit nutze

man. Bis Mitte Juni soll die Gemeinderatssitzung mit der Neuwahl abgehalten werden.

Bestes Einvernehmen Gewählt wird aber auch ein neuer Vizebürgermeister. Diesen dürfte die AAB-Liste „Bürgermeisterliste Vinzenz Schlechter“ stellen. Stellt sie doch mit sieben Mandaten die stärkste Fraktion im Gemeinderat dar. Nach dem Abschied Schlechters ist GV Magdalena Planer an die Spitze gerutscht, wobei sie sich nicht als Listenführerin sieht. „Sagen wir es so: Ich halte die Stellung“, sagt Planer. Die Gruppierung hatte in den letzten Monaten mit Vinzenz Schlechter vier Abgänge zu verkraften. Von internen Querelen könne aber keine Rede sein, betont Planer. Zwei Gemeinderäte haben bereits im Vorjahr aus beruflichen bzw. persönlichen Gründen Abschied genommen. Ebenfalls aus beruflichen Gründen ist jetzt auch Bernhard Paluc zurückgetreten. „Wir haben aber bereits einen Nachfolger“, so Planer, und betont „dass man sich gut verstehe“. Margret Klausner

Waidring | Am 28. Mai, gegen 11.10 Uhr, geriet ein 49-jähriger deutscher Gleitschirmpilot im Gebiet der Steinplatte auf ca. 1.150 Seehöhe in Turbolenzen, wobei der Gleitschirm wegen eines Strömungsabrisses in negativ Spirale geriet. Der Pilot konnte circa 30 Meter über dem Boden den Rettungsfallschirm ziehen, schlug danach auf dem Grasboden auf und wurde dabei schwer verletzt. Er wurde durch den Notarzthubschrauber C4 nach der Erstversorgung ins BKH St. Johann geflogen.

Hochwertige Uhr gestohlen Kitzbühel | Am 28. Mai in der Zeit zwischen 11.50 Uhr und 17 Uhr stahl ein unbekannter Täter auf einem Golfplatz im Tiroler Unterland eine hochwertige Rolexuhr. Der Täter entwendete die Uhr während eines Golfturniers aus dem Seitenfach eines Golfbags, das zur Tatzeit am Golfwagen abgestellt war. Durch diese Tat entstand ein Schaden im mittleren, vierstelligen Eurobereich.

Kitzbühel ﬁrst! nannte Anzeiger-Leser Peter Christoph dieses Bild. In Kasachstan, am Rückweg vom Alma Ata entdeckte er auf 3.200 Metern diesen Wegweiser, bei dem Kitzbühel an erster Stelle steht.

Aktuell

Ausgabe 22

Streetfood Market Kitzbühel begeisterte wieder die Fans der Garküchen mit seiner großen Vielfalt

Eine kulinarische Weltreise Ein echter Renner war wieder der Streetfood Market am Hahnenkammparkplatz. Zahlreiche Besucher wollten die 200 verschiedenen Köstlichkeiten aus aller Welt probieren.

Kitzbühel | Vier Tage lang kamen die Liebhaber der Garküchen und Foodtrucks in der Gamsstadt auf ihre Kosten. An 40 Ständen wurden über 200 verschiedene Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten, dazu gabs noch edlen Gin in den verschiedensten Variationen an der Gin&Tonic Bar sowie Champagner am Veuve Clicquot Truck. Zudem sorgten DJ‘s und Live-Musik für die richtige Stimmung. Gleich am ersten Tag waren die Spare-Ribs aufgegessen. Doch der Food-Trucker engagierte kurzerhand seinen Vater, um mit dem Privatflugzeug Nachschub nach St. Johann zu fliegen und von dort in die Gamsstadt zu liefern. Am Freitag gab‘s dann wieder die tollen

Spare-Ribs, frisch aus Oberösterreich eingeflogen. Wer den Streetfood Market verpasst hat, bekommt im Oktober eine neue Chance, das breite Angebot durchzukosten. Wiederum an vier Tagen, vom 26. bis 29. Oktober, werden die Foodtrucks in der Gamsstadt Station machen. Elisabeth M. Pöll

Foto: Albin Ritsch © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

30. Kitzbüheler Alpenrallye 07. bis 10. Juni 2017

www.kitzbuehel.com

Programm Mi., 07. 06.

13.30 – 18.00 Uhr

Fahrzeugabnahme im Parc fermé und Ausgabe der Rallyeunterlagen

Do., 08. 06.

08.00 – 15.00 Uhr ab 15.00 Uhr

Fahrzeugabnahme im Parc fermé und Ausgabe der Rallyeunterlagen PROLOG – Hohe Salve-Runde, Halb-Minutenstart für alle Fahrzeuge

Fr., 09. 06.

ab 07.00 Uhr

Glockner-Runde, Halb-Minutenstart für alle Fahrzeuge

Sa., 10. 06.

ab 08.00 Uhr ca. 14.30 Uhr

Pinzgauer-Runde, Halb-Minutenstart für alle Fahrzeuge Zieleinlauf mit Fahrzeugpräsentation in der Kitzbüheler Innenstadt

Besuchen Sie auch das Event-Gelände am Hahnenkamm-Parkplatz bei freiem Eintritt.

10 Aktuell

Premiere für den zukünftigen Bürgermeister Reinhold Flörl (links), der mit Raika-Chef Josef Fahringer den Fassanstich bravourös meisterte. Fotos: Klausner

Ausgabe 22

Stolz auf ihre Käsespezialitäten: die Senner Georg Kramer, Thomas Loferer, Reinhard Brunner, Vize-Bgm. Reinhold Flörl und Anton Fahringer (v.l.).

Käsespezialitäten lockten die Massen

Ausbacken im Akkord: Die Käsekrapfen der Bäuerinnen fanden reißenden Absatz bei den tausenden Besuchern.

Kössen | Wenn es um Käse geht, dann kann den Kaiserwinklern keiner ein X für ein U vormachen: Das zeigte sich einmal mehr beim 22. Kasfest, das vergangenen Samstag in Kössen über die Bühne ging. Ob Kassuppe, Kasknödel, Kasspatzeln oder einfach nur pur am Stück – tausende Käseliebhaber ließen sich die Köstlichkeiten schmecken. Bereits Tradition hat die Eröffnung durch TVB-Obmann Gert Er-

harter und die Heumilchkäse-Produzenten der Region. Gemeinsam mit Raika-Chef Josef Fahringer übernahm der Noch-Vizedorfchef Reinhold Flörl den Fassanstich und meisterte die Premiere souverän, bevor der Käselaib angeschnitten wurde. Die Sennerei-Vertreter Georg Kramer (Sennerei Kössen), Thomas Loferer (Bio-Käserei Walchsee), Reinhard Brunner (Käserei Plangger, Walchsee) sowie Anton Fahringer (Rettenschöss) präsentierten ihre Spezialitäten, die reißenden Absatz fanden. Das Kaiserwetter, die kulinarischen Köstlichkeiten und die acht Musikgruppen sorgten für ein gelungenes Fest. Margret Klausner

Die Kaiserwinkl-Sennerei Kössen präsentierte ihre Käsespezialitäten aus Heumilch am eigenen Stand.

TVB-Obmann Gert Erharter (l.) mit Georg Kramer beim Anschnitt.

Ein ganz besonderes Schmankerl: das Raclette-Brot.

Bereits zum 22. Mal ging am vergangenen Samstag in Kössen das traditionelle „Kasfest“ in Szene. Und auch heuer blieben zumindest käsekulinarisch keine Wünsche oﬀen.

Aktuell 11

1. Juni 2017

Unterschiedliche Sichtweisen zu den anstehenden Umstrukturierungen in der Lebenshilfe

Inklusion spaltet die Lebenshilfe Die Lebenshilfe stellt die Weichen im Bezirk neu: Menschen mit Behinderung sollen mehr in die Gesellschaft integriert werden. Neu müssen die Weichen nun auch im Vorstand des Vereins gestellt werden, denn dieser trat letzte Woche zurück.

Bezirk | Mittels offenem Brief, der auch im Kitzbüheler Anzeiger abgedruckt wurde, legte Markus Rottenspacher seine Obmannschaft im Verein Lebenshilfe letzte Woche zurück. Mit ihm stellte auch der gesamte Vorstand seine ehrenamtlichen Tätigkeiten ein. Rottenspacher will sich gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger zu den Beweggründen vorerst nicht weiter äußern und verweist auf den offenen Brief, in dem er schreibt, dass es seit geraumer Zeit zu unterschiedlichen Sichtweisen zu den anstehenden großen Umstrukturierungen in der Region gekommen ist. „Entscheidungen, die durch die Regionalleitung ausschließlich im Alleingang getroffen werden, kann ich großteils weder gutheißen, noch mittragen“, so der scheidende Obmann und schreibt weiter, dass eine ehrenamtliche Mitgestaltung in der Lebenshilfe unerwünscht sei. Er könne aus diesem Grund verängstigten und unsicheren Menschen, die sich vertrauensvoll an ihn wenden, weder Erklärungen noch Lösungen anbieten.

Der Schritt wird von allen Seiten bedauert Konkret geht es um verschiedene Ansichten beim Thema Inklusion. Wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete, möchte die Lebenshilfe Menschen mit Behinderung mehr in die Gesellschaft integrieren. „Die Umstrukturierung der Lebenshilfe wird sehr behutsam und transparent abgewickelt. Wir waren nicht immer einer Meinung. Ich bedauere den Rücktritt vom Vorstand sehr“, nimmt Regionalleiter Markus

Neue Wege beschreitet die Lebenshilfe: Sie will weg von den Großinstitutionen. Die Klienten sollen in die Gesellschaft integriert werden. Unterschiedliche Sichtweisen gibt es dazu zwischen Verein und GmbH im Bezirk Kitzbühel. Foto: Monitzer

Themel dazu Stellung. Auch die Lebenshilfe Tirol Gem. GmbH teilte via Presseaussendung mit, dass der Rücktritt des Vereinsvorstandes im Bezirk Kitzbühel bedauert wird. „Wir haben die Arbeit des örtlichen Vorstandes um Markus Rottenspacher geschätzt. Das ehrenamtliche Wirken im Verein und der persönliche Einsatz von Eltern und Angehörigen war und ist für die Lebenshilfe ein wesentlicher Wert, deshalb bedauern wir diesen Schritt besonders“, so Geschäftsführer Georg Willeit. In allen Regionen Tirols hat die Lebenshilfe einen Prozess zur Modernisierung ihrer Angebote im Arbeits- und Wohnbereich eingeleitet. Die Lebenshilfe will weg von den Großinstitutionen, wie Werkstätten und Wohnheime. Entsprechend den Anforderungen der UN-Behindertenrechtskonvention und der Qualitätsstandards des Landes Tirol setzt die Lebenshilfe nun verstärkt auf kleinere Strukturen und mobile Begleitung. „Hier geht es um ein Menschenrecht, dem wir nachkommen“, betont Regionalleiter Themel.

Keine Großwerkstätten und Wohnheime mehr Auch im Bezirk Kitzbühel waren in den letzten Monaten deshalb Schritte der Neu-

orientierung erforderlich. Die Werkstätte in Oberndorf mit derzeit 56 Klienten zählt zu den größten Arbeitseinrichtungen der Lebenshilfe. Die großen Werkstätten und Wohnhäuser entsprechen weder den heutigen Infrastruktur- noch den Inklusions-Anforderungen, teilt die Lebenshilfe mit. Brandschutzauflagen, fehlende Barrierefreiheit und der damit zusammenhängende hohe Sanierungsbedarf seien weitere Faktoren, die eine Neuausrichtung unumgänglich machen. „Diese operativen Entscheidungen hat grundsätzlich die GmbH zu treffen und zu verantworten. Die Umstrukturierung zur Werkstätte Oberndorf wurde bei einem Treffen vor Ort am 18. April im Beisein der Vereinsverantwortlichen beschlossen“, erklärt Willeit. Gleiches gilt für den Wohnbereich. „Wir sehen es als unsere Aufgabe, den Menschen die Teilhabe an der Gesellschaft weitestgehend zu ermöglichen. Das bedeutet, Menschen mit Behinderungen sollen im Idealfall selbstbestimmt, etwa in Wohngemeinschaften, leben können“, veranschaulicht Willeit. In Kitzbühel werden schon jetzt mehr Menschen mobil begleitet, als stationär. „Klar, gibt es bei manchen Klienten und Angehörigen auch Unsicherheiten bezüglich der Veränderun-

gen, die Grundstimmung bei allen ist jedoch positiv“, betont Regionalleiter Themel.

„Wir nehmen die Situation sehr ernst“ Der Verein Lebenshilfe ist Eigentümer der Tochtergesellschaften „Lebenshilfe Tirol gem. GmbH“ und versteht sich als Interessensvertreter von Menschen mit Behinderung. Auch Vereinspräsident Peter Heidler bedauert den Rücktritt des Kitzbüheler Vorstandes. „Es kann zu Unstimmigkeiten kommen, solche Differenzen sollten aber befruchten. Wir nehmen die Situation ernst und es leiten sich aus diesem Schritt einige Fragen und Themen ab“, erklärt Heidler. Der Verein stehe voll und ganz hinter der gestarteten Umstrukturierung, betont der Präsident. „Wir arbeiten mit der operativen GmbH Hand in Hand. Die Umstrukturierung ist ein wichtiger und notwendiger Schritt“, sagt der Präsident.

Verein und GmbH sollen Hand in Hand arbeiten Nun muss ein neuer Vorstand im Bezirk Kitzbühel gewählt werden. Ganz nach dem Motto der Lebenshilfe „Miteinander und Füreinander“ soll dann auch die Zusammenarbeit auf Bezirksebene zwischen GmbH und Verein wieder fruchten, wünscht sich Heidler. Johanna Monitzer

12 Aktuell

Ausgabe 22

Jäger rufen Freizeitsportler zum Schutz des Jungwildes zur Vorsicht auf

Schutz für die Wild-Kinderstube ker Abkürzungen quer durch das Gelände nehmen und so Tiermütter und -kinder stören.

Auch die Wälder im Bezirk Kitzbühel verwandeln sich derzeit in eine große WildKinderstube. Die Jägerschaft bittet daher Sportler, Wanderer und vor allem Hundebesitzer um erhöhte Rücksicht darauf.

Kitzbühel | Sie liegen unter Büschen, neben Wegen oder inmitten von Wiesen – Rehkitze. Doch nicht nur die Rehe haben in den vergangenen Tagen ihre Kitze bekommen, auch beim Rotwild gibt es Nachwuchs. Hasen, aber auch am Boden brütende Vögel, sind in diesen Wochen ebenfalls mit der Aufzucht beschäftigt. „Die meisten Wanderer wissen inzwischen, wie man sich richtig verhält, wenn man ein Rehkitz findet“, weiß Bezirksjägermeister Martin Antretter. Trotzdem ruft er Sportler, Wanderer, Hundebesitzer und Bauern zu erhöhter Rücksicht auf, um kein Jungwild zu verschrecken. Liegen lassen, nicht anfassen

Hunde an die Leine

Verleiten dazu, sie streicheln zu wollen – Rehkitze. Doch die oberste Regel lautet, den Tiernachwuchs nicht anzugreifen. Foto: Klausner

oder gar aufnehmen und schon gar nicht mit nach Hause nehmen, lauten die Regeln im Umgang mit dem tierischen Nachwuchs. Rehgeisen legen ihre Kitze in der Regel ab und erwecken dadurch manchmal den Eindruck, dass die Kitze verwaist sind. Das stimmt so nicht. Nach Beendigung der Störung kümmert sich die Geis wieder um ihren schutzbedürftigen

Nachwuchs, betont Antretter. Wird das Kitz angefasst, wird die Geis allerdings aufgrund des fremden Geruchs das Kitz nicht mehr annehmen und überlässt es seinem Schicksal. Am besten sei es überhaupt, die Wege in der nächsten Zeit gar nicht zu verlassen. Es sei oft gar kein böser Wille, sondern eigentlich nur Gedankenlosigkeit, wenn Wanderer und Mountainbi-

„Ganz besonders wichtig ist in dieser Zeit natürlich auch, dass alle Hunde an die Leine genommen werden“, appeliert Martin Antretter an die Vernunft der Hundebesitzer. Zu verführerisch seien die Gerüche, als dass nicht der folgsamste Hund einmal ausbüchst und dem Wild hinterherstellt. Der Jägerverband, die Landwirtschafts- sowie die Landarbeiterkammer haben inzwischen auch das Projekt „Gemeinsam gegen den Mähtod“ aus der Taufe gehoben. Die Bauern werden gebeten am Tag vor der Mahd Blinklampen und Scheuchen aufzustellen oder den zuständigen Jäger über die Arbeiten zu informieren. Die Jäger können dann die Felder absuchen und die Kitze retten, passiert doch etwas, soll der Bauer den Jäger verständigen, so die Bitte der Jägerschaft. M. Klausner

Andrea Watzl wurde als stellvertretende ÖVP-Bezirksparteiobfrau seitens des AAB nominiert

ABB ohne Obmann-Kandidaten Bauern- sowie Wirtschaftsbund haben ihren Kandidaten für die Position des ÖVP-Bezirksparteiobmanns nominiert, der AAB nominiert keinen Obmannkandidaten dafür aber Andrea Watzl als dessen Stellvertreterin.

Bezirk | Am 6. Juni werden in Reith die Wahlen für den ÖVP-Bezirksparteiobmann abgehalten. Einen Kandidaten für die Position des ÖVP-Bezirksparteiobmanns hat der ABB nicht, wie AAB-Obmann und Bürgermeister Paul Sieberer bekannt gab. Stattdessen wurde Andrea Watzl aus Kitzbühel als stellvertretende Bezirksparteiobfrau der ÖVP seitens des

AAB nominiert. Andrea Watzl engagiert sich politisch als Obfrau des Ausschusses Familie, Gesundheit & Spielplätze im Kitzbüheler Gemeinderat und konnte in der Gamsstadt bereits vieles bewegen – von zahlreichen Aktivitäten rund um das Projekt „Gesundes Kitzbühel“ bis zur Einführung des KitzBaby-Days und infrastrukturellen Maßnahmen zur Verbesserungen der Familienfreundlichkeit. Die engagierte Politikerin ist verheiratet und dreifache Mutter. Die 37-jährige Kitzbühelerin war beruflich in mehreren Ländern für verschiedene Unternehmen tätig und blickt auch auf eine langjährige Tätigkeit an der Fachhochschule

Kufstein als Dozentin für Informationstechnologie zurück. Sie war aber auch für die Volkshochschule Tirol tätig. Zum einen im Vorstand und zum anderen als Zweigstellenleiterin für Kitzbühel & St. Johann. Für Andrea Watzl ist es Aufgabe der Politik, Rahmenbedingungen zu schaffen und das umzusetzen, was für die Menschen in unserem Bezirk wichtig ist. Andrea Watzl: „Deshalb ist meine oberste Prämisse, mit offenen Ohren meine politische Arbeit zu machen! Unter einen Hut zu bringen, was sich ArbeiterInnen, LandwirtInnen und UnternehmerInnen, Familien, Jugendliche, Kinder, PensionistInnen, Einheimische & Touristen wünschen, ist die Heraus-

forderung. Damit unser Bezirk als Heimat-, Arbeits- und Urlaubsregion seine Attraktivität behält, dafür engagiere ich mich politisch.“

Andrea Watzl.

Foto: AAB

WIRTSCHAFT Großes Jubiläumsfest wird am 10. Juni in Westendorf gefeiert – viele Aktionen sind geplant

20 Jahre Westendorfer Kauﬂeut Die „Westendorfer Kaufleut“ feiern heuer das 20-Jahr-Jubiläum. 1997 ist man gemeinsam angetreten, um dem drohenden Kaufkraftabﬂuss entgegenzuwirken. Seither wurde einiges bewegt. Am 10. Juni feiern die Kaufleut ein großes Jubiläumsfest im Dorfzentrum.

Westendorf | „Gemeinsam“ ist die Formel, auf der der Erfolg der Westendorfer Kaufleut aufgebaut ist. Durch starken Zusammenhalt der Mitglieder konnten viele frische und zum Teil auch sehr spektakuläre Ideen umgesetzt werden. Für einiges Aufsehen sorgte etwa die „Schaufenster-Aktion“ im Jahr 2004: Während des Almabtriebes wurden die Auslagen der Westendorfer Mitgliedsbetriebe zugeklebt, um knallhart aufzuzeigen, wie „Westendorf ohne Geschäfte aussehen würde“. Um die Ecke denken die Kaufleut auch bei anderen Aktionen, wie z.B. der „Dorfgalerie“ in Zusammenarbeit mit einheimischen Künstlern. Dabei wird auch die Arbeit mit klassischen Werkzeugen des Standortmarketings nicht vernachlässigt: Bauernmarkt, Einkaufsscheck, ein eigenes „Schau Zuichi Mitteilungsblatt“ (seit 2009 „Der Brixentaler“) u.v.m. komplettieren die umtriebige Arbeit der Kaufleut. „Schau Zuichi“ ist seit vielen Jahren die Einladung an die örtliche Bevölkerung, wie Franco Angerer, Kaufleut-Vordenker der ersten Stunde, erläutert. Am „Schau zuichi Tag“ laden die Vorteilsgeschäfte der Westendorfer Kaufleute ihre Kunden ein, ins Geschäft zu kommen und das Warensortiment unverbindlich zu besich-

Kauﬂeut und Motorradfreunde planen gemeinsam: Die sechs bisherigen Obleute der Kauﬂeut – Angelika Strasser, Anni Thaler, Franco Angerer, Jakob Lenk, Annemarie Plieseis und Rosmarie Riedmann mit Georg Hirzinger (3.v.r.). Foto: Riedmann

tigen. Im Hintergrund steht eine klare Philosophie: „Zusammen im Kleinen anfangen – im Ort – und dann breitet sich das auf die Region aus. So hat man auch eine starke Region“, sagt Angerer.

„Erst Wertschätzung, dann Wertschöpfung“ Vor 20 Jahren lautete die Herausforderung, dem drohenden Kaufkraftabfluss entgegenzutreten. „Zuerst muss in den Köpfen der Menschen die Wertschätzung passieren, damit es zur Wertschöpfung kommt“, formuliert es Angerer. Die Aktionen der Kaufleut haben Erfolg gezeigt: Das Bewusstsein der Westendorfer Bevölkerung für „ihre“ Betriebe sei wesentlich besser geworden, ist Angerer überzeugt. Anni Thaler, die aktuelle Obfrau der Westendorfer Kaufleut, kann das nur unterstreichen. Sie kann auf ein festes Mitei-

nander bauen: „Wir haben 73 Mitglieder und 14 Vorteilsgeschäfte“, erläutert Thaler.

Jubiläum gemeinsam mit Motorradtreﬀen Zusammenarbeit wird übrigens auch beim Jubiläum am 10. Juni großgeschrieben. Das Fest ergänzt sich mit dem 2. Brixentaler Motorradtreffen. Ab 10 Uhr sind rund 100 Oldtimer-Motorräder im Dorfzentrum zu sehen. Um 13 Uhr nimmt Diakon Roman Klotz die feierliche Motoradweihe vor. Ab 13.30 Uhr rockt der musikalische Stargast Verena Pötzl mit ihrer „B. Streetband“ auf der Festbühne. Ab 14 Uhr hat die Glücksfee ihren Einsatz – selbstverständlich darf beim Jubiläum der Kaufleut auch ein ausgedehntes Gewinnspiel nicht fehlen. Ab 16 Uhr stehen die Grußworte der Ehrengäste auf dem

Programm, bevor die neuesten Modetrends im Rahmen einer großen Modenschau präsentiert werden (bei Schlechtwetter im Alpenrosensaal). Verena Pötzl hat um 17 Uhr erneut einen Auftritt. Selbstverständlich wird rundherum noch ein großes Rahmenprogramm geboten: mit mobilem Kinderspielplatz, Schaufrisieren, Kreativworkshop und natürlich diversen Ständen für das leibliche Wohl. Die Besucher können den Anlass zudem zu einem Einkaufsbummel nützen – anlässlich des Jubiläums wird ein verlängerter Einkaufssamstag (bis 14 Uhr) angeboten. Nähere Informationen auch rund um die weiteren Aktionen sowie die nächsten Termine des „Schau Zuichi Tages“ finden sich auf der Homepage der örtlichen Kaufmannschaft unter westendorfer-kaufleut.at/. Elisabeth Galehr

14 Wirtschaft

Ausgabe 22

Einige Anrainer richteten einen Appell an die Fieberbrunner Gemeindeführung

Oﬀener Brief zur Brunnau-Zufahrt Einen Oﬀenen Brief in der Causa Brunnau-Zufahrt richteten einige Anrainer des Gebiets kürzlich an die Gemeinde Fieberbrunn. Sie befürchten ein Verkehrschaos, wenn das geplante Vaya-Hotel umgesetzt wird.

Fieberbrunn | Das Hotel an sich ist für Rudolf Engl nicht strittig – die Zufahrt dorthin aber sehr wohl. Er hält in dem Schreiben „die eineinhalbspurige Brunnaustraße ohne Gehsteig als einzige Zufahrt zum geplanten Hotelkomplex“ für „völlig ungeeignet“. Die Anrainer fordern daher eine Verbreiterung der Straße und einen Gehsteig. Einen Grundsatzbeschluss für diese Maßnahme hat die Gemeinde Fieberbrunn, wie berichtet, bereits gefällt. Doch Engl stößt sich an der geplanten Umset-

zung. Denn die Marktgemeinde will erst den Bau des Hotels abwarten, bevor die Straße in Angriff genommen wird. In dem Offenen Brief wird das so kommentiert: „Wenn wir davon ausgehen, dass die Gemeinde tatsächlich beabsichtigt, diesen Grundsatzbeschluss zu realisieren, dann müsste damit sofort begonnen werden, denn nach Baubeginn für das Hotel ist es unmöglich, gleichzeitig auch die Straße auszubauen, weil sich Bagger und Bau-Lkw gegenseitig behindern würden.“ Nach Fertigstellung des Hotels gehen die Unterzeichner von einem erhöhten Verkehrsaufkommen durch Gästeanreise und Busverkehr aus.

Begegnung getestet Um ihren Standpunkt zu verdeutlichen, organisierten die Anrainer kürzlich eine Begegnungsfahrt zwischen einem

Einige Anrainer organisierten eine Begegnung zwischen Lkw und Pkw auf der schmalsten Stelle der Brunnau-Zufahrt.

Dreichachs-Lkw und einem Pkw im schmalsten Steilstück der Straße. „Ergebnis: Wenn beide Fahrzeuge ganz nach rechts ausweichen, ist ein Vorbeikommen im Schritttempo möglich, zwei Lkw oder Reisebusse haben keine Chance, aneinander vorbeizufahren.“ Fieberbrunns Amtsleiter Kas-

par Danzl verwies auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers auf das von der Gemeinde in Auftrag gegebene Gutachten: „Wir warten die Stellungnahme vom Sachverständigen ab.“ Das Gutachten sei „im Entwurf da“, dies werde zunächst „im Gemeinderat besprochen“. Elisabeth Galehr

Da warten das Einmaleins der Urgeschichte und Dinos zum Anfassen auf dich!

Saurierstarke Abenteuer im TRIASSIC PARK und deinen Mut.

Ab geht’s in die Perm- und Triaszeit: Auf der Steinplatte Waidring landest du 200 Millionen Jahre in der Vergangenheit – wo ein gerade erst gesichteter Flugsaurier und viele andere Urwesen ihr Unwesen treiben.

Waidring | Hier im TRIASSIC PARK entdeckst du erdgeschichtliche Geheimnisse, noch nie gesehene Fossilien und löst knifflige Rätsel mit Freunden und Familie.

Ein Riesenspaß für kleine Dino-Forscher Im TRIASSIC CENTER wirst du zum Super-Saurierexperten, erfährst verblüffende Infos über die Bewohner der Perm- und Triaszeit oder lernst ausgestorbene Urzeit-Monster

Alpine Abenteuer auch für Große

Ideal zum Abhängen: der TRIASSIC BEACH mit dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen und der „Waidringer Ursee“. Foto: Kitzbüheler Alpen-Pillerseetal

kennen. Und auch Outdoor ist der Saurier los: Geh auf Expedition am TRIASSIC TRAIL, blicke von der schwebenden Aussichtsplattform in die Tiefe und besuche den TRIASSIC BEACH. Denn hier macht dein kleines Entdeckerherz sauriergroße Sprünge: Während Ma-

mas und Papas am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen relaxen, kannst du planschen, Dino-Skelette ausbuddeln und einen „waschechten“ Ichthyosaurier am Bergsee besuchen. Oder du testest im Niederseilgarten mit Tunnelrutsche deine Balance, Geschicklichkeit, Kraft

Auch abseits des Urzeitabenteuers hat die Steinplatte Waidring einiges an der Flanke: Von Wanderrouten auf saftigen Almwiesen über wilde Mountainbike-Touren bis hin zum Wadltraining auf den Klettersteigen des sonnigen Hochplateaus. Also: Nichts wie rauf auf die Steinplatte und rein in den TRIASSIC PARK! Öffnungszeiten TRIASSIC PARK: 3. Juni bis 8. Oktober 2017 - tägl. von 9 bis 16.45 Uhr. Eintritt frei! Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG Alpegg 10 • 6384 Waidring Tel. +43 5353 5330-0 www.triassicpark.at www.steinplatte.tirol

Wirtschaft 15

1. Juni 2017

„Berufschallenge“: Eine Jury kürte die Sieger

Traumberuf ﬁnden Die Wirtschaftskammer Kitzbühel hat eine neue Berufsorientierungsmaßnahme im Bezirk entwickelt. „Berufschallenge“ heißt der neue Wettbewerb – 59 Schüler haben 35 tolle Projekte eingereicht, so Klaus Lackner Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel.

Kitzbühel | „Was soll ich einmal werden?“ – Diese Frage stellt sich wohl jedes Kind. Um diese Entscheidung zu erleichtern, wurde dieser Berufswettbewerb ins Leben gerufen und das hohe Interesse gibt uns Recht. Es braucht diese frühzeitige Beschäftigung mit dem Thema Lehre, damit die Schüler und Schülerinnen für sich die beste Berufsentscheidung treffen können. Eine Jury unter Vorsitz von Bezirkshauptmann Michael Berger sowie weiteren Fachleuten wie Georg Scharnagl und Thomas Pointner, hat aus den 35 eingereichten Projekten die

Sieger in den drei Kategorien sowie den Gesamtsieger nach einem aufwendigen Auswahlprozess gekürt. Diese werden nun im Laufe des Juni 2017 medienwirksam der Öffentlichkeit vorgestellt. „Uns geht es in diesem gemeinsamen Leaderprojekt von Wirtschaftskammer Kitzbühel und dem Regionalmanagement Regio3 darum, dass die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse der NMS und AHS ihren Traumlehrberuf finden und ihn in optimaler Form beschreiben und vorstellen. Die Lehre ist immer noch Garant für einen sicheren Job in der Wirtschaft und bietet auch noch viele Aufstiegschancen und Weiterqualifizierungsmöglichkeiten, wie z.B.: Lehre mit Matura“, sagt Peter Seiwald, Ausschussmitglied in der Bezirksstelle Kitzbühel und für das Thema Ausbildung zuständig. Die Siegerprojekte werden nicht nur der Öffentlichkeit vorgestellt, sondern die Siegerinnen und Sieger erhalten auch tolle Sachpreise.

Angesagt Seminare für Führungskräfte St. Johann | Durch diese Seminare ermöglicht der Wirtschaftsbund neben der beruflichen Fortbildung eine Zusatzausbildung im Persönlichkeitsbereich für Mitarbeiter in allen Führungsebenen. Peter Seiwald, der Bezirksobmann des Wirtschaftsbundes sieht eine Win – win-Situation für Unternehmen und Mitarbeiter: „Die geschulten Mitarbeiter stehen den Unternehmen als bestausgebildete Fachleute zur Verfügung und bringen ihre Kompetenz im Unternehmen vermehrt ein und motivieren auch Lehrlinge und andere Mitarbeiter zu Bestleistungen.“ Zwei Ausbildungsmodule

werden als Tagesseminare angeboten: Modul 1: „ Selbstkompetenz als Führungskraft und Grundlagen der Kommunikation“ Modul 2 „Sozialkompetenz, Führungsstile und Praxistransfer“. Die Teilnehmer werden zusätzlich zur beruflichen Ausbildung in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, Kommunikation, Teamkompetenz und Konfliktmanagement weitergebildet und ihre eigenen Stärken werden gefördert. Aktueller Termin: 2. Juni und 14. Juli 2017 in St. Johann. Anmeldungen und detaillierte Infos bei Mag. Bettina Huber unter: kitzbuehel@wirtschaftsbund-tirol.at oder Mobil: 0664-5306566. Auch kurzfristige Anmeldungen sind möglich.

16 Wirtschaft

Kurz notiert Chance für Start-ups Kitzbühel | Die Junge Wirtschaft, die „Außenwirtschaft Austria“ und AWS i2 Business Angels Austria laden bis zu zehn österreichische Start-ups ein, ihre Chance zu nutzen, um in New York internationale Investoren für ihre Geschäftsidee zu begeistern. Im Fokus stehen Start-up-Teams aus Österreich in den Bereichen FinTech, Life-Science, Biotech & Health, Energietechnik, Neue Materialien & Verfahrenstechnik. Nach Auswahl von 15 Start-ups durch eine Experten-Jury sowie nach einem Pitch am 6. Juli 2017 im Rahmen des Business Angel Summit 2017 in Kitzbühel zur Auswahl der zehn Finalisten, erhält jedes Team ein individuelles Pitch-Training. Bewerbung: bis 9. Juni unter pitchingdays@jungewirtschaft.at

Ausgabe 22

Im Frühjahr ist das Wohn- und Geschäftshaus „Koasapark“ bezugsfertig

Die Dachgleiche wurde erreicht Einkaufen, arbeiten und wohnen unter einem Dach: Nach der Grundsteinlegung im Herbst fand letzte Woche die Firstfeier des Bauprojektes „Koasapark“ statt.

St. Johann | Einen großen Schritt in Richtung Fertigstellung des Bauvorhabens „Koasapark“ markierte die traditionelle Dachgleiche am Donnerstagnachmittag. Bauherrschaft, Architekten, Nachbarn, Behördenvertreter, künftige Bewohner, künftige Mitarbeiter sowie Nutzer und vor allem die Handwerker fanden sich ein, um den aktuellen Baustatus zu begutachten. Neben 47 Ein-, Zwei- bzw. Drei-Zimmer-Eigentumswohnungen in Niedrigstenergiebauweise inkl. kontrollierter Wohnraumbelüftung bietet die

Die Ansprache mit dem typischen Firstspruch durfte am Donnerstag nicht fehlen. Unterberger Immobilien errichtet das Wohn- und Geschäftshaus „Koasapark“ an der Ortseinfahrt von St. Johann. Foto: ofp

Anlage auch attraktive Flächen für Büro, Handel und Gewerbe.

Flächen sind großteils bereits vergeben Der Koasapark wird im Frühjahr 2018 fertiggestellt. Die Handelsflächen im Erdgeschoss sind bis auf eine kleine Ein-

heit bereits vermietet, teilt der Bauherr Unterberger Immobilien via Presseaussendung mit. Ebenso sind bis zu 70 Prozent der Büroflächen im ersten Obergeschoss vermietet. Auch circa ein Viertel der Wohnungen sind schon verkauft.

bezahlte Anzeige

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft. Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: www.tirol.gv.at/lehre-und-matura

Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tourismus Stammtisch mit den ehemaligen Vorstandsmitgliedern des TVB Michael Horn, Otto Langer und Hermann Ponholzer an der Spitze tagte kürzlich nicht so wie jeden Dienstag in Kitzbühel, sondern reiste mit dem Zug nach Innsbruck. In der Landeshauptstadt wurden die Mitglieder zunächst vom Kitzbüheler Hannes Huter, der Direktor des Casino Innsbruck ist, zu einem Frühstück eingeladen und über die Situation „50 Jahre Casinos Austria“ informiert. Anschließend führte die Kitzbüheler Diplom Fremdenführerin Angelika Zechner durch die Altstadt und die Hofburg mit besonderer Berücksichtigung des Jubiläums „300. Geburtstag von Maria Theresia“. Nächste Woche triﬀt sich der Kitzbüheler Tourismus Stammtisch wieder jeden Dienstag mit interessanten Gästen in der Heimatstadt.

Wirtschaft 17

1. Juni 2017

Jochberg | Das Unternehmen Grander-Wasser hat kürzlich einen Fotowettbewerb für den Kalender 2018 ausgeschrieben – nun stehen die Gewinner fest, darunter auch zwei aus der Region: Elfriede Neumayrs Bild (sh. Foto) wird den März verschönern, Franz Höcks Foto den Mai. Foto: Neumayr

Um doppelt sicher in die Zukunft zu gehen

Erfolgsmodell Lehre und Matura Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und Matura“. Bereits 624 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife doppelt sicher in die Zukunft.

Kitzbühel | Tirol genießt international große Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort, eine wichtige Rolle spielen dabei hoch motivierte und bestens qualifizierte Fachkräfte. Bisher konnten sich Jugendliche entweder für eine Lehrausbildung oder eine rein schulische Ausbildung entscheiden. Durch das Modell „Lehre und Matura“ ist es gelungen, dass eine Lehre und eine höhere schulische Ausbildung einander nicht mehr ausschließen. „Lehre und Matura“ verbindet seit 2008 eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife und wird gerade auch durch die Unterstützung des Landes kos-

tenlos angeboten. Bereits 624 Lehrlinge (232 Frauen, 392 Männer) gehen nunmehr doppelt sicher in die Zukunft. Sie konnten erfolgreich neben ihrer Berufsausbildung die Maturaprüfung ablegen. In Tirol wird die Ausbildung „Lehre und Matura“ vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Dabei kann zwischen einem „Begleitenden Modell“ und einem „Integrierten Modell“ gewählt werden. „Lehre und Matura“ kombiniert die Lehrausbildung in der Praxis im Betrieb mit der schulischen Vorbereitung auf die Matura. Die Jugendlichen können damit höherqualifiziert und doppelt sicher in die Zukunft starten. Die Matura wird in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik und dem Fachbereich abgelegt. Der Fachbereich richtet sich nach dem Lehrberuf.

Das integrierte Modell ist Bestandteil des Lehrverhältnisses und muss mit dem Lehrbetrieb abgeklärt sein. Der Unterricht findet bei diesem Modell einmal pro Woche am Vormittag oder Nachmittag statt. 2. Begleitendes Modell Im begleitenden Modell findet der Unterricht in der Freizeit statt. Damit ist der Unterricht unabhängig vom Lehrbetrieb und es gibt keine Überschneidungen mit dem Berufsschulunterricht.

Kosten Die Finanzierung des Ausbildungsmodelles „Lehre und Matura“ erfolgt durch das Bundesministerium für Bildung (BMB) mit Unterstützung des Landes Tirol. Damit können diese Kurse vom BFI Tirol und WIFI Tirol für Lehrlinge kostenlos angeboten werden.

Modelle

www.tirol.gv.at/ lehre-und-matura

1. Integriertes Modell

Sale

ab sofort bis

- 60%

auf exklusive Ausstellungsstücke

www.bad-architektur.at

Angesagt Sprechtag für Unternehmer Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer findet am Freitag, 2. Juni, von 9 bis 13 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel statt. An diesen kostenlosen Sprechtagen werden sämtliche Auskünfte über Versicherungs-, Krankenkassen- und Pensionsangelegenheiten erteilt sowie Anträge aufgenommen. Um telefonische Voranmeldung unter der Nummer 050808-9870 wird ersucht. Ein weiterer Termin ist am 16. Juni von 9 bis 13 Uhr.

Tipps für Gründer Kitzbühel | Der nächste Termin für den monatlichen Steuersprechtag für Gründer ist am 21. Juni von 13-17 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. In der Bezirksstelle Kitzbühel findet einmal im Monat ein Steuersprechtag für Gründer statt, bei dem ein Profi (Bilanzbuchhalter) kostenlos in Steuerfragen berät. Für Terminvereinbarungen steht das Team der Wirtschaftskammer unter der Telefonnummer 05 90 90 5 – 3210 zur Verfügung. Auch ein Gründerworkshop ist im Sommer wieder geplant: am Mittwoch, 23. August, ab 16 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel.

18 Wirtschaft

Ausgabe 22

WK Bezirksstelle Kitzbühel macht Thema „Betriebsnachfolge“ zur Schwerpunkt-Aufgabe 2017

Nachfolger gesucht! Kitzbühel | Wir schaffen Unterstützungen für Unternehmensgründer, zerbrechen uns den Kopf über Zukunftstrends, um mehr Firmen ins Land zu holen und damit mehr Arbeitsplätze zu schaffen – übersehen wird dabei aber das Naheliegende: So stehen alleine in Tirol in den nächsten zehn Jahren über 6.000 Unternehmen zur Übernahme an – vor allem Klein- und Mittelbetriebe. Das entspricht in etwa 30 Pro-

zent der derzeit aktiven Unternehmen. 75 Prozent aller heimischen Unternehmen sind in Familienbesitz und direkt mit der Problematik Generationswechsel befasst. Die Betriebsnachfolge hat in den vergangenen Jahren kontinuierlich an Bedeutung gewonnen und ist ein wichtiger und notwendiger Beitrag für die Standortsicherung in unserem Bezirk. Leider scheitern diese Übergaben oft schon am Anfang durch den bürokratischen und finanziellen Spießrutenlauf, den jeder Einzelne zu durchlaufen hat. Eine wesentliche Hürde sind dabei u.a. Steuern und zusätzliche Auflagen, welche potentielle Betriebsübernehmer bewältigen müssen. Durch eine erfolgreiche Übergabe bestehender, funktionierender Betriebe an neue Besitzer könnten alleine in Tirol über 50.000 Arbeitsplätze gesichert werden.

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Foto: WKO

Aus diesem Grund hat unsere WK-Bezirksstelle Kitzbühel

dieses Thema „Betriebsnachfolge“ als Schwerpunkt-Aufgabe für 2017 ausgewählt. Die Unternehmen in unserem Bezirk, vorwiegend Klein- und Mittelbetriebe, stehen vor großen Herausforderungen in den nächsten Jahren. Und wir als Wirtschaftskammer sehen es als unsere Aufgabe an, sie bestmöglich dabei zu unterstützen. Das bedeutet für uns konkrete Vorschläge und umsetzbare Maßnahmen auszuarbeiten, um weitere Impulse für eine verantwortungsvolle, zukünftige Entwicklung in unserem Bezirk zu schaffen. Wenn auch innerbetriebliche Firmenübergabe so manches Konfliktpotential mit sich bringen kann, sollten wir alles daransetzen, unseren Töchtern und Söhnen einen Einstieg in das eigene Unternehmen durch gezielte und rechtzeitige Vorbereitung zu ermöglichen.

Der Wahlkampf hat längst begonnen Kitzbühel | Nun ist es klar… im Oktober werden die Machtverhältnisse in Österreich vom Wähler neu bewertet. Das ist in einer Demokratie so legitim wie auch unverzichtbar. Leider stecken aber bis dort in der politischen Pipeline noch einige für unseren Wirtschaftsstandort wichtige Vorhaben fest, auf deren Umsetzung die Wirtschaft schon seit Langem wartet. Ich nenne hier u.a. die längst überfällige Beseitigung der Straf-

kumulierung, flexiblere Arbeitszeiten, Abschaffung der kalten Progression, die Entbürokratisierung im Rahmen der Gewerbeordnung und anderes mehr. Zu lange schon müssen unsere Betriebe und insbesondere der Mittelstand auf eine positive Erledigung warten. Fakt ist, dass der für Mitte Mai vorgesehene Beschluss einer neuen Gewerbeordnungs-Novelle im Parlament gescheitert ist. Was darf aber jetzt keinesfalls pas-

sieren: ein Dauerwahlkampf bis in den Herbst, der diese wichtigen standortpolitischen Vorhaben verhindert oder endlos verschiebt und insgesamt den beginnenden wirtschaftlichen Aufschwung durch politische Verzettelung abwürgt. Deshalb die dringende Aufforderung an die Politik, noch nicht endgültig in den Wahlkampfmodus umzuschalten, sondern weiter standortorientiert vorzugehen. Die ersten Ansätze zu einer wieder-

gefundenen Wirtschaftsfreundlichkeit dürfen nicht gleich wieder versanden.Wir brauchen vor den kommenden Wahlen keine teuren Wahl-Zuckerl und großartigen Versprechungen, sondern umsetzbare, zielgerichtete Lösungen und Entlastungen, die dem Land, den Menschen und seiner Wirtschaft wirklich dienen. Denn das und nichts Anderes wird vom Wähler belohnt. Kommentar von Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer

Tirol | Die neuesten Prognosen über das Wirtschaftswachstum im heurigen Jahr weisen für Tirol eine Steigerung um 2,4 Prozent aus. Damit liegt Tirol gemeinsam mit Vorarlberg an der Spitze der Bundesländer. „Dazu kommt noch, dass wir seit Monaten die niedrigste Arbeitslosenquote haben. Mit Stand vom 1. Mai waren in unserem Land 312.000 Menschen unselbständig beschäftigt, um 7.000 mehr als vor einem Jahr“, verdeutlicht LH Günther Platter. Diese positive Entwicklung schlägt sich auch in der Stimmung der UnternehmerInnen nieder. Eine Umfrage des KSV hat ergeben, dass die Zufriedenheit in Tirol am höchsten ist. Maßnahmen wie die Breitbandoﬀensive sollen den Standort Tirol stärken.

KULTUR & SZENE X X| X

Franz Mario Prosch (2.) lieferte den emotionalsten Moment des Abends beim 10. MundartG‘song. „I bin besser wia da Hansi!“ – die Formation „Happy Hoagascht“ (3.) aus Saalbach/Hinterglemm punktete mit ihren lustigen Liedern und schrägen Outﬁts. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at! Fotos: Monitzer

Zum zehnten Mal trafen sich Musiker aus der Region zum musikalischen Wettstreit in Mundart

Von ﬂiegenden Hendln und Beidln Wer braucht schon den Songcontest? Wie vielseitig die Musikszene in unserer Region ist, bewies einmal mehr der MundartG‘song in seiner 10. Auﬂage.

Fieberbrunn | Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nah liegt – die heimische Musikszene zeigte beim 10. MundartG‘song gr0ß auf. Sechs Musikgruppen und Solokünstler wagten sich am Donnerstagabend auf die Bühne und stellten sich der sechsköpfigen Jury. Und die Jury, bestehend aus Musikern, Musikkennern und Kulturexperten aus der Region, hatte bei der Jubiläumsauflage des Musikbewerbs der anderen Art, wahrlich keinen leichte Aufgabe zu erfüllen. Das Niveau der Teilnehmer war dermaßen hoch, dass wirklich nur Nuancen entschieden, wer am Ende am Siegertreppchen stand.

Hendl Erika und einer Hommage an alle „Beidl“ (Idioten Anm. der Redaktion) den fulminanten Auftakt des Abends. Die sechs Musiker mit der Startnummer Eins und dem unvergleichlichem Schmäh sowie eingängigen Rythmen konnte keiner übertrumpfen. Alexander Reicher, Bernd Barkmann, Gerald Burgstaller, Manuel Schwarzkogler, Georg Gruber und Hannes Gappmaier holten sich verdient den Sieg.

Emotional: Franz Mario Prosch Mit nur fünf Punkten stand

Ab-

schaffte es, der auch durch die TV-Sendung „Große Comedy Chance“ bekannt gewordene, Liedermacher Franz Mario Prosch aus Saalfelden auf den zweiten Platz. Der sonst für seine pointierten Lieder bekannte Musiker, sorgte mit einem sehr persönlichem Lied für Gänsehaut und den wohl emotionalsten Moment des Abends.

Mundart-Deluxe: „Happy Hoagascht“ Lustig und schräg, wie immer, sang sich die „Happy Hoagascht“ auf den dritten Platz. Dank der Formation aus Saalfelden/Hinterglemm weiß nun je-

Sieg für „Bluesbrauser“ Die Ersten blieben die Ersten: Die Formation „Bluesbrauser“ aus dem salzburgerischen Pongau lieferten mit dem Lied „Bluesbrauser“ durften den Pokal mit nach Hause nehmen. Sie holten sich den ersten Platz über das fliegende beim 10. MundartG‘song (nicht im Bild: Hannes Gappmaier).

der MundartG‘song-Besucher, warum „schwentengeh“ besser als Yoga ist.

Ein Sprungbrett für viele Musiker Seit nunmehr 10 Jahren präsentieren sich jedes Jahr Talente aus der Region auf der MundartG‘song-Bühne. Der Bewerb diente schon einigen Musikern als Sprungbrett und hört man die aktuellen Lieder im Radio scheint, man sich endlich auch ein wenig auf die österreichische Musik zurückzubesinnen. Der MundartG‘song hat es schon lange erkannt: Unser Dialekt ist einfach lässig! Man darf sich auf die nächsten 10 Jahre freuen! Johanna Monitzer

Daten & Fakten Ergebnisse MundartG‘song 1. „Bluesbrauser“ aus dem Pongauer Salzach-Delta 2. Franz Mario Prosch aus Saalfelden 3. „Happy Hoagascht“ aus Saalbach/Hinterglemm 4. Franz Berger aus St. Johann 5. „Passtscho“ aus Fieberbrunn 6. „Die Rauhen Köpfe“ aus St. Johann und Umgebung

20 Kultur & Szene

Angesagt Kaurismäki-Film im Monoplexx St. Johann | „Die andere Seite der Hoffnung“ läuft am Donnerstag, 8. Juni, um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Zum Inhalt: Khaled, ein junger Syrer, ist nach Finnland geflüchtet, vor dem Krieg, vor dem Schrecken, vor dem Tod. Was er im fernen Europa findet, ist Friede – aber auch Kälte und Ablehnung. In Helsinki will er Asyl beantragen, ohne große Erwartungen an seine Zukunft. Der Finne Wikstrom ist ein pensionierter Handelsreisender, der mittlerweile seine Zeit am liebsten im Kaffeehaus beim Pokerspielen verbringt. Die erste Begegnung der beiden endet gar blutig, doch es entsteht eine Freundschaft zwischen dem alten, stoischen Finnen und dem jungen, trotz allem hoffnungsfrohen Syrer. Und gemeinsam schaffen die beiden, was sie längst für unmöglich hielten: Nochmal so etwas wie Veränderung zu erleben. Aki Kaurismäkis neuester Film ist der zweite Teil einer geplanten Trilogie über Hafenstädte – der erste Teil „Le Havre“ lief 2011 im Wettbewerb von Cannes und gewann mehrere internationale Filmpreise. Informationen und Reservierungen unter www.muku.at.

312. Kunsttreﬀ in Kitzbühel Kitzbühel | Der Verein Kitzbühel Aktiv lädt am Dienstag, 6. Juni, zum 312. Kunsttreff in den Hermann Reisch Saal im Rasmushof in Kitzbühel ein. Ein Vortrag von Doris Past zum Thema „ Gerhard Richter“ sowie eine Bildpräsentation von der Künstlerin Bettina Krummel und viele interessante Themen warten auf die Gäste. Alle Kunstliebhaber und auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Beginn ist um 19 Uhr.

Ausgabe 22

Museum Kitzbühel Förderverein lädt zur informativen Wanderung ein

Einladung zur Almwanderung Am Samstag, 10. Juni, veranstaltet der Museum Kitzbühel Förderverein die zweite Almwanderung im Hahnenkammgebiet.

Kitzbühel | Start ist mit bergtauglichem Schuhwerk und entsprechender Bekleidung um 9 Uhr bei der Hahnenkammbahn. Nach der Auffahrt führt die Route über die Ehrenbachhöhe, Streitegg- und Melkalm zum neuen Kraftwerk der Stadtwerke Kitzbühel im Ehrenbachgraben. Beschlossen wird die Wanderung um ca. 13 Uhr mit Gulasch und Apfelstrudel auf der Einsiedelei (detaillierte Route und Programm auf der Homepage des Museums Kitzbühel www. museum-kitzbuehel.at). Der Förderverein lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) zur Wanderung ein.

Am Samstag, 10. Juni, lädt der Museum Kitzbühel Förderverein zur zweiten Almwanderung ein. Foto: Museum

Inhaber eines Bergbahn-Ausweises, der zur Fahrt mit der Hahnenkammbahn berechtigt, werden gebeten, diesen mitzunehmen. Für alle anderen Teilnehmer übernimmt der Förderverein die Kosten der Bergfahrt (Tickets werden vor der Auffahrt verteilt). Um Anmeldung bis Freitag, 9. Juni,

unter stadtarchiv@kitzbuehel. at oder 0676 83 621 740 (Wido Sieberer) wird gebeten. Die Wanderung wird nur im Fall von extremen Schlechtwetter verschoben. Die Verschiebung wird bis spätestens 10. Juni um 7.30 Uhr auf der Homepage des Museums Kitzbühel bekanntgegeben.

„Hypochondria“ Show im Casino Kitzbühel am 9. Juni

Alles wird (wieder) gut! Willkommen in Hypochondria, dem Land der Wahnvorstellungen, Zwänge und Lachattacken.

Kitzbühel | Dort, wo man auch ohne grünem Daumen traumhafte Neurosen züchtet, das stille Örtchen der beste Platz für einen Shitstorm wäre – und auch ein Einweg-Handschuh keinen Ausweg darstellt. Da, wo schmutzige Gedanken immer noch sauber bleiben und man sich über den Sensenmann totlachen darf.

Haben Sie keine Angst, doch viel Vergnügen Tricky Niki zählt seit Jahren zu den beliebtesten und gefragtesten Unterhaltern im gesamt-deutschsprachigen Raum: Die Einzigartigkeit seiner facettenreichen Show-Mix-Kombination aus interaktivem Entertainment, Comedy, Bauchreden und

Das Multitalent Tricky Niki

mehrfach preisgekrönter Zauberkunst, machen jeden seiner Bühnen-Auftritte – Abend für Abend, Show für Show – zu einem sehenswerten, höchst amüsanten Live-Erlebnis. Auch in seinem drittem Solo-Programm, der brandneuen Unterhaltungsshow „Hy-

pochondria“ – Alles wird (wieder) gut!“, trifft das charmante Multitalent neuerlich gezielt den Nerv der Zeit – und damit erneut punktgenau die Lachmuskeln des Publikums! Haben Sie also keine Angst, doch viel Vergnügen. Ihr Kabarett-Ticket zu 30 Euro im Vorverkauf im Casino Kitzbühel inklusive: • Sektempfang • Begrüßungsjetons im Wert von 10 Euro • Eintrittskarte zum Kabarett Vorverkauf online unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption (täglich ab 15 Uhr). Ihr Kabarett-Ticket an der Abendkasse gibt‘s um 33 Euro.

Programmablauf: 18.00 Uhr Check in 19.00 Uhr Saaleinlass 20.00 Uhr Beginn www.casinos.at

P.R.

Kultur & Szene 21

1. Juni 2017

Szenenapplaus An diesen Klassiker wagte sich die Theatergruppe des BORG/ BG St. Johann heran – und das mit Erfolg, wie die Premiere am vergangenen Mittwoch eindrucksvoll bewies. In dem Theaterstück wird szenisch die Reise des kleinen Prinzen erzählt. 40 Schüler stehen auf der Bühne und schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen.

Die jungen Schauspieler zeigen groß auf

Man sieht mit dem Herzen gut St. Johann | „Denn man sieht nur mit dem Herzen gut“ – ist die Hauptbotschaft der Geschichte rund um den kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry.

ESSEN & TRINKEN

tung von Christina Foidl perfekt untermalt.

Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Theaterspaß für die ganze Familie

sen ziehen, gibt es noch einmal am Freitag, 2. Juni, um 19 Uhr in der Alten Gerberei zu sehen. Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten einer benachteiligten Familie in St. Johann. Johanna Monitzer

Fazit: Ein Theaterspaß für die ganze Familie. Der Zuschauer darf den kleinen Prinzen und seinen Freund den Fuchs auf einer Reise zu den verschiedensten Planeten begleiten. Was die beiden dabei erleben und welche Erkenntnisse aus ihren Rei-

Unter der Regie von Thomas Schwaiger, Petra Plautz und Danielle Ruth zeigen die jungen Schauspieltalente groß auf. Einige Szenen wurden von den Schülern sogar selbst geschrieben. Die Schüler rücken dabei verschiedene Themen, wie Wertschätzung, Ausgrenzung, Mobbing und Umweltschutz in den Fokus. Die Aufführung wird von der Gesangs- und Klaviergruppe des musischen Zweigs der Oberstufe unter der Lei-

Die Theatergurppe des BG/BORG St. Johann inszenierte den Klassiker „Der kleine Prinz“. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Angesagt St. Johann | Volksmusik trifft auf Franz Schubert und Konstantin Wecker – die phänomenale Band „Faltenradio“ gastiert am 9. Juni mit ihrem neuen Programm „Respekt“ zum Saisonfinale bei der Jeunesse St. Johann in der Alten Gerberei. Die musikalische Band-

DAS GRÖSSTE POP&ROCK-FESTIVAL WESTÖSTERREICHS

9. - 11. Juni 2017 breite der vier phänomenalen Musiker ist enorm: Mit ihren Klarinetten verdingen sie sich bei so renommierten Orchestern, wie den Wiener Symphonikern und den Wiener Philharmonikern. Aber insgeheim gilt ihre große Liebe den Faltenradios, wie sie ihre Ziehharmonikas nennen. Kartenvorverkauf und Infos unter www.jeunesse.at oder 05352 6900 213.

SA., 10. JUNI

LENA

Jeunesse: „Faltenradio“

Fotos: Monitzer

Special Guest: LEMO + FLOWRAG EINTRITT € 25,- / Vorverkaufsinfos: Ö-Ticket, heimische Banken + Trafiken www.lindnermusic.at Info- und Tickethotline: 05242-93804-10

Pop&Rock-Konzerte, Straßenkünstler, Kinderwelt, u.v.m. Freitag ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr.

www.kufstein-unlimited.at

ZO E • J O E CO C K E R T RI B U T E BAND • M I DR I F F • W I L DBAC H • L I S A MAU R AC H E R U N D BAND U VM. Powered by:

Made by:

Supported by:

22 Kultur & Szene

Angesagt Beim „Asphalt“ wird‘s furios St. Johann | Ordentlich auf den Putz gehauen wird in der Alten Gerberei beim nächsten Asphalt-Konzert am Samstag, 10. Juni, um 19.30 Uhr. Mit „SEC“, „L‘OEillère“ und „dèchemétal“ darf man seine Ohrwaschl auf laut und unkonventionell einstellen, denn so präsentieren sich die Franzosen von SEC. Begleitet wird SEC auf der Tour von L‘OEillère, der mit klassischer Gitarre zwischen Rock und Jazz frisch und frei vom Herz heraus spielt. Krönender Abschluss: L‘OEillère gemeinsam mit SEC, als „dèchemétal“.

Art Cube Challenge 2016 Kitzbühel | Angi & Sue laden herzlich zur Vernissage „Art Cube Challenge Winner 2016“, am Samstag, 3. Juni, um 19 Uhr in der Chapter1 & Sue art gallery, Im Gries 27, 6370 Kitzbühel, ein. Gezeigt werden Großformatige Bilder in Öl auf Leinwand von unserem Jahresgewinner Peter Unterweissacher. Die Ausstellung kann bis 17. August besichtigt werden.

KITZBÜHELER

Ausgabe 22

Drei junge Damen aus Nord- und Osttirol am 3. Juni im LMS-Saal

Trio „NordOst saitig“ spielt auf Das Zithertrio „NordOst saitig“ bezaubert mit seinen Melodien am Samstag, 3. Juni, ab 20 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Kitzbühel | „NordOst saitig“ – das sind Theresa Wopfner aus Thaur, Magdalena Pedarnig aus Osttirol und Johanna Krimbacher aus Kirchberg. Die drei jungen Damen erspielten sich im Oktober 2016 beim Alpenländischen Volksmusikwettbewerb eine Auszeichnung, zudem präsentierte das Trio aus Nord- und Osttirol kürzlich seine erste CD. Die Künstlerinnen erzählen augenzwinkernd: „Kennengelernt haben wir uns 2014 durch unsere Lehrerinnen Barbara Nöckler und Isolde Jordan. Schnell wurde der Entschluss gefasst, eine Gruppe zu gründen. Bei Prima la Musica konnten wir sowohl solistisch als auch zusammen als Gruppe Erfolge er-

spielen. Wir sind auf alle Fälle ein super Team – auch wenn wir aufgrund der verschiedenen Dialekte manchmal Verständigungsschwierigkeiten haben.“

Am Samstag, 3. Juni, darf sich das Publikum im LMSSaal auf ein paar beschwingte Melodien freuen. Eintritt: freiwillige Spenden.

Der Event mit Weingenuss im XL-Format im Casino Kitzbühel

Die Big Bottle Party Samstag, den 17. Juni, ab 19 Uhr.

Kitzbühel | Verkosten Sie die besten Tropfen zu Chillout Musik von Bill Sathurm.

Liebe Leser, liebe Inserenten! Aufgrund des Feiertages, am Pfingstmontag, 5. Juni, wird der Redaktionsund Annahmeschluss für die KW 23 auf Freitag, 2. Juni, 15 Uhr, vorverlegt.

Am Samstag, 3. Juni, konzertiert das Trio „NordOst saitig“ in der LandesmusikFoto: Josef Obertscheider schule Kitzbühel.

Dj Bill Sathrum.

Foto: Bill Sathurm

Feiern Sie mit uns 50 Jahre Casinos Austria und verkosten Sie 50 verschiedene Weine und Schaumweine aus der Doppelmagnum. 50 feine Tropfen zum

50-Jahr-Jubiläum!

The Siblings Winery, Sigma Wein, Weingut Strehn, WeinTeilnehmende Winzer: gut Tagwerker, Weingut WallWeingut Allram, Weinner, Weingut Juliana Wieder und gut Brüdlmayer, Weinweitere. Für nur 35,– Euro gut Böheim, Weinerhalten Sie Begrüßungsgut Dolle, Weingut jetons im Wert Esterhàzy, Weingut von 30,– Euro, Fuhrgassl-Huber, feine regionale Weingut JurtSchmankerl und schitsch, WeinSie verkosten 50 gut Keringer, verschiedene Weingut KodoWeine und litsch, WinzerSchaumhof Franz Kolm, weine aus Weingut Loimer, der DopWeingut Mayr, pelmagWeingut Polz, num solange der Vorrat Weingut Pongratz. Weingut reicht. Reumann, WeinVerkosgut Scheiblhotung bis 22 fer, Wein- & Weinverkostung im Casino Kitzbü- Uhr, Chillout Sektkellerei hel: 50 versch. Weine in XL-Format- bis 23 Uhr. Foto: Casinos Austria AG P.R. Schlumberger, Flaschen.

Kultur & Szene 23

1. Juni 2017

Ungewöhnlich starker Zuspruch beim „Offenen Singen“ in der Weitau

Lebendige Volksliedpﬂege Eine bedeutende Veranstaltung des Tiroler Volksmusikvereins geworden.

Wer glaubt, dass zu den „Offenen Singen“ nur ein paar nostalgische Liebhaber des Volkslieds kommen, liegt falsch. Zum letzten Singen vor der Sommerpause kamen fast 60 Personen, vorwiegend aus dem nahen Umland, aber auch von Almen und aus Bayern und zur allgemeinen Überraschung auch Zuhörer aus Holland und ein begeisterter alpenländischer Volksliedfan aus Palästina, der sein Wunschlied sogar mitsingen konnte. Kennzeichnend für die „Offenen Singen“ ist die Rolle eines Volksliederprobten Chorleiters, der das Liedgut auflegt. Da er auf eine erfahrene Gruppe bauen kann, verzichtet er auf die Übungen, die sonst jeder Chorleiter einbauen muss. Da

St. Johann | Joris Roelofs und Han Bennink gastieren am Mittwoch, 14. Juni, in der Alten Gerberei in St. Johann. Für den in Südfrankreich geborenen, in Amsterdam aufgewachsenen

aufzeiger

Puerto Rico liegt mitten in der Karibik und gehört zu den Großen Antillen. Diese politisch zu den USA gehörende Insel ist bei uns als Reiseziel, obwohl mit Condor via Frankfurt oder Iberia via Madrid leicht erreichbar, relativ unbekannt. Puerto Rico bietet extrem viel Abwechslung und ist deshalb für die unterschiedlichsten Zielgruppen eine Reise wert: Andreas Höck Reisebüroleitung seit 1990 Telefon 05356-606-146

Die beachtliche Sängerschar beim „Oﬀenen Singen“ in der Weitau leitete diesmal Wolfgang Schnirzer. Foto: Tiroler Volksmusikverein

nur zur eigenen Freude gesungen wird, kann auf die letzte Exaktheit, für die üblicherweise ein Chor lange probt, verzichtet werden.

gelmäßig dabei war, gesungen wurde.

Fröhlicher Ausklang

Beim letzten Singen wurden elf Lieder aufgelegt, die nur teilweise noch bekannt sind. Dabei war der früher populäre Kanon „Tannige Hosen“ oder „S’ leinrupfate Pfoadei“. Chorleiter Wolfgang Schnirzer aus Strass, der am Musikgymnasium in Innsbruck unterrichtet, konnte mit einer von Sepp Wörgötter aus St. Johann erdachten Zusatzstrophe aufwarten, die zum Gedenken an den großen Volksmusikfreund, der noch mit fast 95 Jahren re-

Ungewöhnlich an den „Offenen Singen“ ist schließlich auch das offene Ende, denn nach dem vorgesehenen Programm bleiben viele noch lange beisammen, erzählen, singen, spielen und tanzen und zeigen ihre Freude an uriger Volksmusik. Das „Offene Singen“ des Tiroler Volksmusikvereins, das ohne Voranmeldung und ohne vereinsmäßige Bindung mitgemacht werden kann, macht nun die übliche Sommerpause. Am Freitag, 22. September, 20 Uhr, wird es mit dem Dirigenten Thomas Waldner, Professor am BORG Schwaz, fortgesetzt. H.W.

Roelofs ist die Bassklarinette pure Leidenschaft. Während seines längeren Aufenthalts in New York arbeitete er mit allerhand Jazzgrößen, so etwa mit Deedee Bridgewater und Brad Mehldau, aber auch mit dem Vienna Art Orchestra war er zu hören. Die Duoarbeit mit Han Bennink, der als der abenteuer-

lichste Schlagzeuger Hollands bezeichnet wird und eine unglaubliche Bandbreite und beeindruckende Karriere aufzuweisen hat, ist brandneu und eine absolut spannende Angelegenheit. Schlichtweg magisch! Beginn ist um 20 Uhr. Informationen und Reservierungen unter www.muku.at.

Eine wiederentdeckte Strophe aus St. Johann

Außerdem Joris Roelofs & Han Bennink

Reise-

PUERTO RICO abwechslungsreiche Karibik

St. Johann | Die „Offenen Singen“ des Tiroler Volksmusikvereins, seit vielen Jahren unter der unauffälligen, aber umsichtigen organisatorischen Leitung von Oberschulrätin Barbara Kogler durchgeführt, können sich viele, die nicht „singerisch“ sind, gar nicht vorstellen. Allen Befürchtungen zum Trotz, dass das Volkslied kaum mehr geschätzt wird, entwickelt sich die Veranstaltung in Räumen der Lehranstalt Weitau ganz ungewöhnlich.

Teilnehmer aus mehreren Ländern

Der

Bild: Eurotours

Ob Individual-, klassischer Badeoder auch Golfurlaub - es ist für jeden etwas dabei. Puerto Rico ist eine sichere Insel, die einen interessanten Mix aus karibischem Flair, der überall spürbaren spanischen Kolonialvergangenheit sowie nord-ameULNDQLVFKHP (LQÁ XVV ELHWHW Landessprache ist Spanisch, man kommt jedoch überall perfekt mit Englisch durch. Höhepunkte meiner Reise waren neben den Besuchen toller Hotel-Resorts eine unvergessliche Nächtigung in einer „Mountain Logde“ mitten im Regenwald, der Besuch des El Yunque Nationalparks sowie die wunderschöne, bunte Altstadt von San Juan. Die schönsten Karibik-Strände EHÀ QGHQ VLFK LP G QQHU EHVLH delten Süden rund um die nach der Hauptstadt San Juan zweitgrößten Stadt Ponce. Puerto Rico ist Geburtsinsel zahlreicher Weltstars wie z.B. Jennifer Lopez, Ricky Martin, José Feliciano oder Joaquin Phoenix. Berühmt ist die Insel weiters für die Produktion von weißem Rum (Bacardi) sowie den Anbau von Kaffee und Tabak. Also: am besten gleich buchen, KLQÁ LHJHQ XQG EHL 6DOVD 5\WKPHQ an einem weißen Strand eine Pina Colada genießen! Herzlichst Ihr Andreas Höck

flugreisen@eurotours.at

24 Kultur & Szene

Ausgabe 22

„Burning Lederhose“-Festival in Kirchberg mit Blasmusik-Konzert und Schweizer Kultband

Fäaschtbänkler lassen es krachen! Im Rahmen ihres Festivals freuen sich voXXclub & friends auf zwei musikalische Schmankerl: Nach einem Hitparaden-Konzert der Blasmusik Kirchberg werden „Die Fäaschtbänkler“ am Freitag, 23. Juni, im Dorfzentrum aufspielen und eindrucksvoll aufzeigen, was die Schweizer Volksmusik zu bieten hat.

Kirchberg | Lange war’s nur eine Gaudi – und plötzlich entwickelte sich daraus ein reger Konzertbetrieb: Marco Graber, Andreas Frei, Michael Hutter, Roman Wüthrich und Roman Pizio touren seit 2008 durch

Angesagt Festliche Kirchenmusik Kitzbühel | Am Pfingstsonntag, 4. Juni, gibt es in der Stadtpfarrkirche in Kitzbühel, wieder festliche Kirchenmusik zu hören. Beginn ist um 10 Uhr. Festmesse mit Einzugsfanfare von Joseph Messner „Missa in C” genannt „Krönungsmesse” KV 317 von W. A. Mozart sowie „Festliches Pfingstproprium“ von Gustav Biener.

Musik und Film: „Neruda“ St. Johann | Eine tolle Kombination von Musik und Film wird im Rahmen des Kino Monoplexx in St. Johann geboten: Am Donnerstag, 1. Juni, ab 19 Uhr spielen „Terra Nova“ zur Einstimmung lateinamerikanische Klänge in der Alten Gerberei. Im Anschluss wird der Film „Neruda“ gezeigt. Der Film (Beginn 20 Uhr) führt nach Chile ins Jahr 1948. Mehr Informationen und Reservierungen unter www. muku.at.

Die Fäaschtbänkler sind fünf Vollblutmusikanten aus der Schweiz – Live am 23. Juni im Dorfzentrum von Kirchberg. Foto: Die Fäschtbänkler/Snapseedbb/

den gesamten deutschsprachigen Raum und lassen das Publikum mit ihrer Musik von der ersten Sekunde an abheben. Die fünf jungen Männer mischen jegliche Musikstile gekonnt ineinander und schaffen es, daraus einen unverwechselbaren Sound zu erzeugen. Volle Bierzelte in ganz Eu-

ropa, rege Begeisterung in Social-Media-Kanälen und eine wachsende Fangemeinschaft prägen die junge Karriere der Rheintaler Erfolgsformation. TV-Auftritte bei den großen staatlichen Sendern sowie Auftritte bei der „Wiener Wiesn“ oder am Woodstock der Blasmusik gehören mittlerweile

zum Alltag der sympathischen Jungs. Ein besonderes Ereignis war sicher auch die Taufe ihrer bereits dritten CD „Mitten in die Scheibe“ im September 2016. Das Tiroler Publikum wollen „Die Fäaschtbänkler“ am Freitag, 23. Juni, mit ihrem Special-Live-Auftritt im Rahmen von „Burning Lederhose“ erobern. Nach der Meet & Greet Wanderung von voXXclub & friends wird das Dorfzentrum nämlich zum Musik-Hotspot: Zuerst gibt‘s eine Stunde Freibier (17 bis 18 Uhr), dann ein Hitparaden-Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchberg (18 Uhr) und im Anschluss den Auftritt der Schweizer Kultband. Ein Pflichttermin für alle Musikbegeisterten und das perfekte Warm-Up für alle voXXclubFans am Tag vor dem großen Openair, das am Samstag, 24. Juni, am Badesee Kirchberg über die Bühne gehen wird! ali

Das „Fest der Sinne“: Ein kultureller und kulinarischer Genuss

Kultur triﬀt auf Kulinarik Da es letzten Sommer so „sinnvoll“ und „sinnlich“ war, gibt es dieses Jahr eine Wiederholung. Am Sonntag, 11. Juni, wird wieder zum „Fest der Sinne“ geladen.

St. Ulrich | Zur Musik laden um 17 Uhr zwei herausragende Musikerinnen, „De Oan“ (Martina Schäffer/Gitarre und Julia Stocker/Flöte), die mit dem Programm „Kulturelle Affairen – Feirefiz und die Liebe“ einen Ohrenschmaus darbieten, der aufzeigt, wie sehr sich Kulturen in der Musik ergänzen, vereinen, beeinflussen und bereichern. Danach, gegen 18.30 Uhr, bittet der Gasthof Adolari zu Tisch mit einem lukullischen, Kulturen übergreifenden Gaumenschmaus in Form

„De Oan“ – Martina Schäﬀer und Julia Stocker präsentieren „Kulturelle Aﬀairen“. Foto: „De Oan“

eines 4-Gänge-Menüs (auch in vegetarischer Variante), zubereitet von Köchin Monika und serviert vom Wirt Thomas. Zudem wird ein Augenschmaus, mit den von der Köchin höchst

persönlich gemalten Bildern, kredenzt. Karten mit und ohne Abendessen erhältlich. Info, Anmeldung und Tischreservierung unter 05353 20003.

1. Juni 2017

Kultur & Szene 25 St. Johann | Begeistert zeigte sich das in der Alten Gerberei zahlreich erschienene Publikum von Arno Carmenisch . Der ebenso eigenwillige wie unverkennbare Schweizer Literat las aus seinen verschiedenen Werken, im Besonderen aus „Launen des Tages“. Dass er dabei auf Schweizer Deutsch, Französisch und Rätoromanisch las, gab dem Abend eine ganz besondere Note und hob die Sprachvirtuosität des Autos heraus. „Sein präziser Sinn für Klang und die Eigentümlichkeiten des rätoromanischen Dialekts macht diese Veranstaltung zu etwas ganz Besonderem. Wir freuen uns, dass das Publikum sich auf diese etwas andere Art der Lesung eingelassen hat“, zeigte sich Werner Gantschnigg, Obmann des Literaturvereins St Johann zufrieden mit dem Abend. Foto: Krepper

Angesagt Abend der Volksmusik Hopfgarten | Die Landesmusikschule Brixental lädt am Freitag, 2. Juni, zum „Abend der Volksmusik“ in das Sportresort Hohe Salve in Hopfgarten ein. Es musizieren Schüler und Lehrer der Landesmusikschule Brixental. Beginn ist um 19 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden.

Konzert der Knappenmusik Jochberg | Zum diesjährigen Frühjahrskonzert lädt die Traditionelle Bergknappenmusik Jochberg herzlich ein. Am Samstag, 3. Juni, spielen die Musikanten um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“ unter der Leitung von Kapellmeister Robert Mayr auf. Der Eintritt ist frei.

Beneﬁz Kirchenkonzert Scheﬀau | Der Unterinntaler Soatenriss, der Viergesang Tiroler Stimmen, Katrin Moser aus St. Johann an der Harfe und Johanna Wörgetter aus St. Johann (Gitarre, Organisation) gestalten am Pfingstsamstag, 3. Juni, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Scheffau ein Kirchenkonzert. Die freiwilligen Spenden kommen der Scheuchenstuel-Stiftung zugute.

26 Kultur & Szene Donnerstag, 1. Juni St. Johann | Neues Kabarettprogramm von Stermann & Grisseman im Kaisersaal. Infos: www. kitzkultur.at. St. Johann | Konzert mit Terra Nova in der Alten Gerberei & Kino Monoplexx: Der Abend beginnt mit Liedern aus Lateinamerika mit der Gruppe Terra Nova bereits um 19 Uhr. Um 20 Uhr startet der Film „Neruda“. Infos und Reservierungen unter www.muku.at. Going | GOING live startet um 20 Uhr am Kirchplatz mit So What & The Going Vocals in den Sommer. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Freitag, 2. Juni St. Johann | Der kleine Prinz. Die Theatergruppe des Gymnasiums St. Johann hat ein Theaterstück aus acht Szenen – aus dem Original selbst – entwickelt. Für die musikalische Umrahmung sorgt der musische Zweig der Oberstufe. Das Stück wird um 19 Uhr in der Alten Gerberei aufgeführt.

Kino 2. Juni bis 8. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Baywatch: Freitag, 2.6.: 18, 20.30 Uhr. Samstag, 3.6., und Sonntag, 4.6.: 15.30, 18, 20.30 Uhr. Montag, 5.6., und Dienstag, 6.6.: 18, 20.30 Uhr. Mittwoch, 7.6.: 20.30 Uhr. Donnerstag, 8.6.: 18, 20.30 Uhr. Zac Efron, Alexandra Daddario, Dwayne Johnson. Ab 14 Jahren. Baywatch: OV: Mittwoch, 7.6.: 18 Uhr. Zac Efron, Alexandra Daddario, Dwayne Johnson. Ab 14 Jahren. Pirates of the Caribbean: Salazars Rache: Samstag, 3.6.: 15.15 Uhr. Sonntag, 4.6., und Montag,

Ausgabe 22

Hopfgarten | Die LMS Brixental lädt um 19 Uhr zum „Abend der Volksmusik“ in das Sportresort Hohe Salve ein.

St. Johann (Gitarre, Organisation) gestalten um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Scheffau ein Benefiz-Kirchenkonzert.

Samstag, 3. Juni

Sonntag, 4. Juni

St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Kitzbühel | Konzert des Zithertrios „NordOst saitig“ um 20 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel. Jochberg | Frühjahrskonzert der Trad. Bergknappenmusik Jochberg um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“. Der Eintritt ist frei. Hochﬁlzen | Die Fieberbrunner Volkstanzler laden zum „27. Egaschttanzei“ im Kulturhaus ein. Der Auftanz beginnt um 20 Uhr. Es spielt die „Mieminger Tanzlmusi“. Kitzbühel | Vernissage „Art Cube Challenge Winner 2016“ um 19 Uhr in der Chapter 1 art gallery. Gezeigt werden großformatige Bilder von Peter Unterweissacher. Scheﬀau | Der Unterinntaler Soatenriss, der Viergesang Tiroler Stimmen, Katrin Moser aus St. Johann an der Harfe und Johanna Wörgetter aus

Schwendt | „Kropfez‘n am Teich“ Frühschoppen am Schwendterwirt‘s Teich hinter dem Gemeindeamt ab 11 Uhr bei jedem Wetter mit den Koasawinkl Musikanten und die „JPT – Junge Pongauer Tanzlmusi“ und ab 19.30 Uhr mit „Flashback – to the glory days of ROCK”. Walchsee | 20. Kaiserwinkl Egascht Fest ab 11 Uhr am Fischangerl. Oberndorf | Pfarrfest ab 10 Uhr (nach dem Gottesdienst) im Pfarrhof.

5.6.: 17.45 Uhr. Dienstag, 6.6.: 15.15 Uhr. Johnny Depp, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush. Sehenswert, ab 12 Jahren. Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 3D: Freitag, 2.6., und Samstag, 3.6.: 17.45, 20.15 Uhr. Sonntag, 4.6., und Montag, 5.6.: 15.15, 20.15 Uhr. Dienstag 6.6. bis Donnerstag, 8.6.: 17.45, 20.15 Uhr. Johnny Depp, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush. Sehenswert, ab 12 Jahren. The Boss Baby 3D: Dienstag, 6.6.: 15.30 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdrow. Sehenswert, ab 8 Jahren. Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper: Montag, 5.6.: 15.30 Uhr. Sehenswert, jugendfrei.

Dienstag, 6. Juni Kitzbühel | Kunsttreff des Vereines Kitzbühel aktiv um 19 Uhr im Rasmushof, Hermann Reisch Saal.

Mittwoch, 7. Juni St. Johann | Patinnenworkshop zum Projekt „Marjam“ – Patinnen für geflüchtete Frauen in Tirol – um 18 Uhr in der Caféteria der PTS im Kaisersaal, Bahnhofstraße 5.

Donnerstag, 8. Juni St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerbrei zeigt um 20 Uhr den Kaurismäki-Film „Die andere Seite der Hoffnung“. Going | GOING live präsentiert um 20 Uhr am Kirchplatz das „Quintett 2000“.

Freitag, 9. Juni Kössen | Die Heimatbühne Kössen führt das Stück „Das Festkomitee“ im Eurocamp Wilder Kaiser um 19.30 Uhr auf. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspieles „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Platzreservierung unter

Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse. St. Johann | Jeunessekonzert mit der Band „Faltenradio“ um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei mit Werken von Leonard Bernstein, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach sowie Konstantin Wecker u. a. Fieberbrunn | „Garagenrock“ Festival vom Verein „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof. Einlass ab 19 Uhr. Kitzbühel | Mit seiner neuen Show „HYPOCHONDRIA – Alles wird (wieder) gut!“, trifft das charmante Multitalent Tricky Niki neuerlich im Casino Kitzbühel um 20 Uhr gezielt den Nerv der Zeit. Vorverkauf unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel.

Samstag, 10. Juni St. Ulrich | Kinder, Jugendliche und erwachsene Tänzer präsentieren um 19 Uhr im Kultur- und Sportzentrum bei der alljährlichen Abschlussshow ihr buntes Programm. St. Johann | Asphalt-Konzert in der Alten Gerberei mit „SEC“ „L‘OEillère“ und „déchemétal“ um 19.30 Uhr. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspieles „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt. Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse. Kitzbühel | 2. Almwanderung des Museum Kitzbühel Fördervereines. Treffpunkt um 9 Uhr bei der Hahnenkammbahn, detaillierte Route und Programm unter www.museum-kitzbuehel.at. Um Anmeldung bis 9. Juni unter stadtarchiv@kitzbuehel.at oder 0676/83621740 wird gebeten. Fieberbrunn | „Garagenrock“ Festival vom Verein „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof. Einlass ab 19 Uhr.

Außerdem Schwoich | Pfingstfest des FC Riederbau am 4. und 5. Juni. Weitere Infos unter www. fc-schwoich.at.

Kultur & Szene 27

1. Juni 2017

Der Verein Rockgarage Alpakatraz lĂ¤dt zum Festival in Fieberbrunn ein

Es rockt: â&#x20AC;&#x17E;Garagenrock-Festivalâ&#x20AC;&#x153; Am 9. und 10. Juni wird neben dem Bahnhof in Fieberbrunn gerockt, wenn das dritte â&#x20AC;&#x17E;Garagenrock-Festivalâ&#x20AC;&#x153; in Szene geht.

Fieberbrunn | Dem Vereins Rockgarage Alpakatraz ist es wieder gelungen, neun hervorragende Musikgruppen aus Tirol und sogar aus Salzburg fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Garagenrock Festivalâ&#x20AC;&#x153; unmittelbar neben dem Bahnhof in Fieberbrunn (der Weg wird gekennzeichnet sein) zu engagieren.

Das Programm: Am Freitag, 9. Juni, erĂśffnet die Band â&#x20AC;&#x17E;Unholy Confessionâ&#x20AC;&#x153;, deren Mitglieder quer durch den Bezirk verteilt leben, mit Heavy Metal den ersten Abend. Gefolgt von der Pillerseetaler Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Passtschoâ&#x20AC;&#x153;, die mit ihren knurrigen Riffs und ihrem

Der Verein Rockgarage Alpakatraz bringt vom 9. bis 10. Juni wieder namhafte Foto: Privat Bands auf die FestivalbĂźhne.

melodiĂśsen Gesang schon vielen ein Begriff sind. Als Drittes betritt die Rockband â&#x20AC;&#x17E;Journey to IOâ&#x20AC;&#x153;, ebenfalls aus dem Bezirk, die BĂźhne. Die Acoustic-Rocker aus Pongau, genannt â&#x20AC;&#x17E;The Dukesâ&#x20AC;&#x153;, sorgen dann fĂźr ein wenig Luft zum Atmen und beenden

den Abend mit einigen schĂśnen, akustischen Melodien. Am Samstag, den 10. Juni, geht es weiter, wie es am Vortag endete â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤mlich akustisch: das Pop-Duo â&#x20AC;&#x17E;ElKapelloâ&#x20AC;&#x153; aus Kirchdorf und Hochfilzen feiert seine Premiere auf den BĂźh-

nen des Garagenrocks. Danach betreten â&#x20AC;&#x17E;The Red Feversâ&#x20AC;&#x153; die BĂźhne. Tobi Schnaitl aus Fieberbrunn stellt die Mitte und die Ruhe vor dem Sturm am Samstagabend dar. Der Vollblutmusiker ist bekannt fĂźr seine mitreiĂ&#x;ende EmotionalitĂ¤t in all seinen Songs. Zum Abschluss des Festivals kracht es gleich zweimal in Folge: â&#x20AC;&#x17E;Rachet Broncoâ&#x20AC;&#x153; aus Innsbruck werden mit ihren technisch ausgefeilten Machwerken die BĂźhne zum Beben bringen, um den Weg zu ebnen fĂźr die KrĂśnung des Abends: â&#x20AC;&#x17E;Hhanoiâ&#x20AC;&#x153;. Das namhafte, eingespielte Rock-Duo aus Innsbruck wird eine Vielzahl an grundiert-erdigen Grooves zum Besten geben und das Festival mit einem Paukenschlag beenden. Einlass ist jeweils ab 19 Uhr. Eintritt pro Tag 8 Euro. Zweitagesticket um 12 Euro.

Angesagt â&#x20AC;&#x17E;Kropfezâ&#x20AC;&#x2DC; n am Teichâ&#x20AC;&#x153; Schwendt | Zum FrĂźhschoppen laden die Koasawinkl Musikanten auch heuer wieder am 4. Juni ein, am Schwendterwirtâ&#x20AC;&#x2DC;s Teich, hinterm Gemeindeamt wirdâ&#x20AC;&#x2DC;s sein. FĂźr

kulinarische Schmankerl ist ebenfalls gesorgt. Die â&#x20AC;&#x17E;JPT â&#x20AC;&#x201C; Junge Pongauer Tanzlmusiâ&#x20AC;&#x153; ist heuer mit dabei und im Anschluss ab 19.30 Uhr heizt zum ersten Mal die Rockband â&#x20AC;&#x17E;Flashback â&#x20AC;&#x201C; to the glory days of Rockâ&#x20AC;? krĂ¤ftig ein. Beginn der Veranstaltung ist um 11 Uhr. Bei jeder Witterung!

Keine halben Sachen â&#x20AC;&#x201C; darum sind wir

ab 2. Juni wieder voll da! eiĂ&#x;e HeiĂ&#x;e WeiĂ&#x;wurst

W Jeden SA Ăźck! FrĂźhst

Zum FrĂźhschoppen laden die Koasawinkl Musikanten auch heuer wieder am 4. Juni ein. Foto: Koasawinkl Musikanten

Das Sporthotel Reisch & das Restaurant Kaiserstuben VLQG DE -XQL ZLHGHU JHÂ¸Č&#x161;IQHW Auch die F. Reisch Bar ist wieder wie gewohnt tĂ¤glich ab 8KU IÂžU 6LH GD :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

)UDQ] 5HLVFK 6WUDÂĄH _ .LW]EÂžKHO _ _ VSRUWKRWHOUHLVFK DW

AUS DEN GEMEINDEN 35. Jahreshauptversammlung des Österreichischen Roten Kreuzes, Ortsstelle Kirchberg

Sanierungsbedarf am Gebäude Im Rahmen der Jahreshauptversammlung konnte die Ortsstelle Kirchberg auf ein arbeitsintensives Jahr 2016 zurückblicken. Dazu haben nicht nur die vielen geleisteten Dienst- und Personenstunden im Rahmen der jeweiligen Tätigkeitsbereiche beigetragen, sondern vor allem auch diverse Neuerungen bzw. Erweiterungen innerhalb der Bereiche.

Kirchberg | Ortsstellenleiter, Gerhard Pfeifer, hielt Rückschau auf ein folgreiches Jahr 2016. Dies war das erste Jahr, in dem die Ortsstelle Kirchberg durchgehend das First Responder-System aufweisen konnte. Ebenso war der Kleiderladen im vergangenen Jahr erstmals durchgehend im Betrieb. Erwähnenswert ist außerdem, dass neben der Haupttätigkeit – der freiwilligen Sanitätshilfe im notfallmedizinischen Bereich – von der Jugend (Jugendgruppe) bis zur Seniorenstube nahezu alle Altersbereiche betreut werden, bzw. „Jung“ und „Alt“ zu Mitgliedern gezählt werden können. Eines der wichtigsten Anliegen ist der Fortbestand der Ortsgruppe. Dazu braucht es eine geeignete Infrastruktur. Speziell das Ortsstellengebäude bedarf einer Sanierung – dafür wird entsprechende (finanzielle) Unterstützung v. a. seitens der neuen Bezirksführung benötigt. Ein besonderer Dank gilt al-

Stefan Ziepl, Ortsstellenleiter Gerhard Pfeifer, Eva Stolzlechner, Bgm. Helmut Berger, Torsten Bucko und BezirksstellenleiFoto: RK Kirchberg. ter Daniel Hofer.

len ehrenamtlichen Mitgliedern, die für die Gemeinde Kirchberg und deren Bewohner stets eine große Stütze sowie „rettende Schutzengel“ waren und sind. Bei den First Respondern (ersteintreffende Helfer/Rettungssanitäter am Einsatzort) gab es eine personelle Erweiterung. Zu den bisherigen 15 First Respondern gibt es nun in Brixen einen weiteren, somit insgesamt 16 im Raum Kirchberg, Aschau und Brixen. Ein besonderer Dank gilt hier nicht nur den First Respondern selbst, die eine bestmögliche notfallmedizinische Versorgung der Bevölkerung garantieren, sondern auch allen anderen Einsatzorganisationen, die im Rahmen diverser Einsätze für eine lückenlose und perfekt funktionierende Zusammenarbeit sorgen. Selbiges gilt für die zahlreichen Ambulanzdienste, welche meistens in Kooperation mit ande-

ren (Einsatz-) Organisationen stattfinden, darunter z. B. das KitzAlpBike als der größte Ambulanzdienst des Jahres.

die Auszeichnung zum Oberhelfer und Stefan Ziepl wurde der Dienstgrad des Obersanitätsmeisters verliehen

Schulungen, Ausbildungen und Beförderungen

Mit einem „Plus“ ins neue Jahr

Im Jahr 2016 war Andrea Bründlinger als Schulungsleiterin tätig. Dieses Amt legte sie zum Stichtag der diesjährigen Jahreshauptversammlung zurück und übergab die Schulungsleitung an ihre bisherige Stellvertreterin, Martina Ladevic. Neben einigen Schulungen belegte Patrick Schroll im vergangenen Jahr die Ausbildung zum SEF (Sicherer Einsatzfahrer), Florian Meikl schloss diese Ausbildung ab. Die Geschwister Bianca und Christiane Angerer traten von der Jugend zum aktiven Rettungsdienst über. Ebenso wurden drei aktive Mitglieder der Ortsstelle Kirchberg befördert: Eva Stolzlechner und Torsten Bucko erhielten

Die Kassierin der Ortsstelle Kirchberg konnte mit einem „Plus“ bilanzieren. Es wurden mehr Einnahmen als Ausgaben erzielt und daher konnte man mit einem Guthaben in das neue Jahr starten. Von Seiten der Ehrengäste, darunter auch Vertreter der neuen Bezirksführung, erging ebenso der Dank an alle ehrenamtlichen Mitglieder für deren geleistete Arbeit. Betont wurde in diesem Zusammenhang auch die Wichtigkeit der Ortsstelle. Besonders im Winter, aber auch im Sommer ist die Verfügbarkeit und Einsatzbereitschaft von großer Bedeutung, nicht nur aufgrund der touristischen Stellung der Gemeinde Kirchberg.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 29

1. Juni 2017

Ärztedienst Samstag, 3. Juni, Pfingstsonntag, 4. Juni, Pfingstmontag, 5. Juni. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst von 10-12 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357/2803. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217. Notdienst von 10-12 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienst von 10-12 Uhr St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Pfingstmontag: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste von

10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Martin Gröbner, Kitzbühel, Tel. 05356/74847. Notdienst von 9-11 Uhr. Pfingstmontag: DDr. Martin Trockenbacher, St. Johann, Tel. 05352/63575. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 4. Juni: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 5. Juni, bis Sonntag, 11. Juni: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. St. Johann: Samstag, 3. Juni, bis Freitag, 9. Juni: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Ernährungsberatung Kitzbühel |Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein avomed eine fachmännische Beratung zu allen ernährungsmedizinischen Themen an. Sie findet im Eltern-Kind-Zentrum der Familienberatungsstelle – Hornweg 28 statt. Die Beratungen können von jeder/jedem in Anspruch genommen werden und sind als Einzelberatungen streng vertraulich.

Körperanalyse Sie wollten schon immer einmal wissen, aus wie viel Mus-

keln, Körperfett und Wasser Ihr Körper besteht? Dann lassen Sie dies am Mittwoch, 7. Juni, in Ihrem Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel mittels Bioelektrischer Impedanzanalyse (BIA Messung) ermitteln. Im Eltern- Kind-Zentrum steht Ihnen die Diätologin Alexandra Hotter von avomed für diese Messung zur Verfügung. Um Wartezeiten zu verhindern, ist eine Anmeldung notwendig. Eine Messung inkl. Auswertung und Beratungsgespräch erstreckt sich über 20 Minuten. Infos und Anmeldung bei avomed unter Tel. 0650/5860633.

NIGHT SHOPPING

02. JUNI BIS 21 UHR

IERN MIT IESSEN UND FE SHOPPEN, GEN UHR N 17 UHR BIS 21 DJ SATHRUM VO

KITZ GALLERIA 6370 KITZBÜHEL - IM GRIES 20 - VORDERSTADT 19 WWW.KITZ-GALLERIA.AT l FACEBOOK.COM/KITZGALLERIA

30 Familienseite

Ausgabe 22

Hanna

Anna

Paul

Geboren: 18. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.400 g, 51 cm Eltern: Silvia Widauer & Josef Lintner Wohnort: Scheffau

Geboren: 19. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.600 g, 57 cm Eltern: Barbara & Lazlo Lukacsevity Wohnort: Söll

Geboren: 19. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.276 g, 52 cm Eltern: Gertraud Daxer & Andreas Walch Wohnort: St. Johann

Geboren: 19. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.680 g, 52 cm Eltern: Sonja Schiessl & Andreas Erharter Geschwister: Jonas Wohnort: Kirchberg

Lea

Katharina

Lukas Peter

Lina

Geboren: 19. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.416 g, 50 cm Eltern: Monika Friedl & Ingomar Jauernegger Geschwister: Kilian Wohnort: Lofer

Geboren: 20. Mai 2017 Gewicht/Größe: 4.180 g, 56 cm Eltern: Antonia Ostenrieder & Andreas Stahl Geschwister: Veronika Wohnort: Lofer

Geboren: 22. Mai 2017 Gewicht/Größe: 4.100 g, 57 cm Eltern: Renate Kronbichler & Georg Schipflinger Wohnort: Kirchberg

Geboren: 22. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.030 g, 50 cm Eltern: Melanie & Paul Nothnagel Wohnort: St. Johann

Außerdem Kostenlose Beratung Lukas

Florina Marie

Sophia

Geboren: 23. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.584 g, 53 cm Eltern: Andrea & Michael Waltl Geschwister: Magdalena Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 23. Mai 2017 Gewicht/Größe: 2.700 g, 49 cm Eltern: Julia Heuberger & Guido Unterwurzacher Geschwister: Xaver Arthur Wohnort: St. Johann

Geboren: 24. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.074 g, 50 cm Eltern: Stefanie Manzl & Johann Höller Wohnort: Uttendorf

Information in eigener Sache Elias

Lisa

Geboren: 24. Mai 2017 Gewicht/Größe: 2.840 g, 51 cm Eltern: Karen & Reinhard Koch Geschwister: Eline Wohnort: Söll

Geboren: 25. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.880 g, 51 cm Eltern: Andrea Hetzenauer & Martin Beihammer Geschwister: Magdalena Wohnort: Brixen

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Bezirk | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungsbzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) statt. Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Fotos: www.babyclick.at

Hannah Elisabeth

Aus den Gemeinden 31

1. Juni 2017

Optische Freizeitbrillen von Reebok bei UNITED OPTICS sorgen für Schutz und klare Sicht.

Ungetrübter, aktiver Freizeitspaß Der nächste Sommer kommt bestimmt. Und damit auch wieder die Lust die Freizeit in der freien Natur zu verbringen und dem Bewegungsdrang nachzugeben

Freizeitbrillen von Reebok bei Allmoslechner United Optics gibt es mit optischer Verglasung oder ohne – für perfekten Komfort im Freien. Fotos: UNITED OPTICS In der Natur: Freizeitbrillen von Allmoslechner United Optics

Kitzbühel | Dabei muss es nicht immer Extremsport sein. Für alle die lieber gemütlich mit dem E-Bike die Landschaft erkunden oder beim entspannten Nordic Walking dem Alltag entfliehen, gibt es jetzt bei

Allmoslechner UNITED OPTICS auch die passenden Freizeitbrillen der Marke Reebok. Egal ob eine Fehlsichtigkeit gegeben ist oder nicht. Die leichten Kunststoffbrillen schützen gleichermaßen vor starker Sonneneinstrahlung, vor Fahrtwind und Fremdkörpern und bie-

ten 100igen UV-Schutz. Und das zu sensationell günstigen Preisen. Die Komplettbrille mit Full-HD-Verglasung bis zu einer Korrekturstärke von bis zu +/4/4 Dioptrien gibt es bereits um 189,– Euro. Um einen Aufpreis von 110,– Euro bekommt man die Reebok Freizeitbrille als Gleit-

sichtbrille mit Markengläsern um komplett nur 299,– Euro. Für den perfekten Sitz sorgen die Fachoptiker von UNITED OPTICS. „Für entspannte, sportliche bzw. aktive Freizeitaktivitäten sind diese Freizeitbrillen optimal. Sie sorgen für perfekten Schutz und beste Sicht. Sowohl mit optischer Verglasung als auch ohne“, erklärt Andreas Allmoslechner. Damit steht einem ungetrübten, aktiven Freizeitspaß also nichts mehr im Weg. P.R.

Weitere Informationen Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 • Kitzbühel Tel/Fax: +43 (0)5356 74200 E-mail: all@optic.at

GOING live – Der Kaiserabend im Sommer www.sinnesberger.at

Quintett 2000

Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000

Saisonende beim Blumenverkauf im Freigelände Donnerstag, 1. Juni 2017 bis Tanzmusik vom Feinsten und Partystimmung pur sind garantiert, wenn das Quintett 2000 los legt. Foto: Quintett 2000

Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer präsentiert am Donnerstag, 8. Juni, um 20 Uhr am Kirchplatz das Quintett 2000. „Die 5 Vollblutmusiker kommen aus dem Tiroler Unterland, und haben sich der Original Oberkrainermusik verschrieben. Aber auch aktuelle Chart-

hits und Evergreens gehören zu ihrem Programm. Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt. Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info. P.R.

Samstag, 3. Juni 2017 ab

Dienstag, 6. Juni 2017

-30% auf alle Blumen

-50% auf alle Blumen

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 22

Gemeinsame Versammlung des Kulturvereins und der Volksbühne Hochfilzen

Kulturherbst und 50-Jahr-Jubiläum Zwei Kulturvereine, eine gemeinsame Vorschau auf ein spannendes Kulturjahr 2017 im Pillerseetal. Kultur 1000 präsentierte das Programm für den 23. Kulturherbst und die Volksbühne ﬁebert ihrem Jubiläumsstück „Die Geierwally“ entgegen.

Hochﬁlzen | Kultur 1000-Obmann Walter Spreng eröffnete die Versammlung mit einem Rückblick auf einen durchwachsenen Kulturherbst 2016. „Die 22. Auflage hatte Altbewährtes und Neues zu bieten und startete sensationell mit Andy Lee Lang und 280 Besuchern. Am zweiten Abend sorgte eine Terminkollision für deutlich weniger Besucher. Überraschend gut besucht war das Steh-Konzert mit ‚Krautschädl‘, obwohl unser Stammpublikum es gewohnt ist, zu sitzen. Den rund 260 Personen bei den ‚Kernölamazonen‘ folgte ein bescheidener Besuch beim zusätzlichen fünften Termin mit ‚Violet Madison‘, wobei hier vor allem der intensive Schneefall die Anfahrt erheblich behinderte. Fazit für 2016: Insgesamt 930 Besucher mit einem durchschnittlichen Konzertbesuch von 186 Personen – damit können wir zufrieden sein. Trotz einem Minus machen wir weiter, nicht zuletzt auch dank unserer treuen Sponsoren, den Zu-

Ehrung langjähriger Theater-Mitglieder v.l.: Bgm. Konrad Walk, Obmann Hans Peter Wimmer (25 Jahre), Gundi Drunkemöller (40 Jahre), Maria Bodingbauer (25 Jahre) und Bezirksobmann Josef Faistenauer. Foto: Wörgötter

wendungen der Gemeinde und des Landes Tirol – Vielen Dank für die Unterstützung, die war im Vorjahr besonders wichtig, obwohl wir aus 2015 noch Reserven hatten“, betonte der Obmann. „Großer Dank gilt auch dem gesamten Vorstand und allen Helfern.“

Highlights Kulturherbst 2017: 9. September: Christoph Fälbl „Papa mbH“. 7. Oktober: Scottish Night. 21. Oktober: Thorstein Einarsson & Band. 4. November: Christian Kölbl (memoriam Leonard Cohen), anschl. Streamradios. Hans Peter Wimmer, Obmann der Volksbühne Hochfil-

zen, ließ die beiden letzten Jahre Revue passieren. 2015 war mit der Aufführung des Freiluftstückes „Die drei Teifi“ mit insgesamt 2.500 Besuchern eine der besten Sommersaisonen überhaupt. Aber auch das Winterstück „Die Sexbrille“ erfreute sich großer Beliebtheit mit 1.010 Besuchern bei acht Vorstellungen. Das heurige Winterstück „Das Verlegenheitskind“ wurde bereits vor 34 Jahren aufgeführt und lockte 970 Theaterfreunde in das Kulturhaus.

„Die Geierwally“ zum Jubiläum Mit der Geschichte von Walburga (Geierwally), die sich gegen den patriarchalen Zwang

des Vaters auflehnt, will die Volksbühne Hochfilzen auf das letzte dramatische Stück noch eins drauflegen. „Die Latte liegt mit einem der bekanntesten Stücke von Felix Mitterer sehr hoch und das Volksstück ist noch schwieriger zu spielen als die drei Teifi. Aber wir liegen gut im Plan, seit Monaten wird gelernt und geprobt, seit wenigen Wochen auch an der Hoametzl-Hütte. Wir hoffen auf gutes Wetter, auf viele Zuschauer und ein tolles Jubiläum“, zeigt sich Spielleiter Hans Peter Wimmer zuversichtlich. Für den 8. Juli ist auch eine Premierenfeier geplant, zu der rund 100 ehemalige Spieler eingeladen sind. rw

Vermerkt Verein für Pomologie

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 02.06.2017 Gesunde Jause

Kitzbühel | Die ordentliche Generalversammlung des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 12. Juni, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt. Anträge zur Generalversammmlung sind mindestens drei Tage vor dem Termin beim Obmann schriftlich einzureichen.

Am Stand der Bauern aus der Region dreht sich am 2. Juni ab 13 Uhr alles um die gesunde Jause! Vorbeischauen lohnt sich! Alle Produkte können auch bei den Bauern ab Hof erworben werden.

2. Juni 2017

Foto: OM

Aus den Gemeinden 33

1. Juni 2017

Fliegenfischen erfordert eine spezielle Art der Angeltechnik

Fliegenﬁscherkurs für Jugendliche Kössen | Der Revierausschuss Kitzbühel des Tiroler Fischereiverbandes veranstaltet auch heuer wieder einen kostenlosen Fliegenfischerkurs für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren. Der Kurs findet am Samstag, 10. Juni, von 9 bis zirka 16 Uhr bei den Bichlacher Angel-

teichen in Kössen statt. Es werden Grundlagen des Fliegenfischens gelehrt, eine eigene Fliege gebunden und in der Praxis am Fischteich mit der Fliegenrute geangelt. Falls keine Fliegenfischerausrüstung vorhanden ist, wird diese für die Dauer des Kurses vom Revierausschuss zur Verfü-

gung gestellt und auch für kostenlose Verpflegung ist gesorgt. Zum Kursabschluss erhält jeder Teilnehmer ein besonderes Geschenk vom Revierausschuss. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, wird um baldige Anmeldung unter lubachheinz@gmail.com gebeten.

Angesagt Oldtimergruppe TLFA 4000 Kitzbühel | Der nächste Stammtisch am Freitag, 2. Juni, um 19.30 Uhr in der „Goldenen Gams“ im Hotel Tiefenbrunner findet zu folgenden Themen statt: Umzug, Ausräumen der alten Unterkunft, Einräumen in die neuen Garagen, Fototermin für alle Fahrzeuge und historischen Geräte, Ausfahrten: Bruck a.d. Glocknerstraße am 23. und 24. Juni; Friesheim in Bayern und 90-Jahr-Gründungsfest der FF Waldperlach bei München. Anschließend gemütlicher Teil.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Für den Wandertermin Dienstag, 6. Juni, gibt es eine gemeinsame Anfahrt, aber zwei Startplätze. Benützt wird der Wörgler Bus, der um 12 Uhr am Bahnhof abfährt, Zusteigestellen sind in der Griesgasse (12.04 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.06 Uhr) und in Sinwell (12.11 Uhr). Entweder von Kirchberg aus oder ab der Haltestelle Gondelbahn Brixen wird das Ziel in Feuring angesteuert. Nach der Einkehr ist die Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gesichert. Wanderführerin Rosemarie Salinger lädt zum Mitgehen – auch Gäste – herzlich ein.

Immobilienmakler Toni Margreiter

Vor Ort. An Ihrer Seite.

Wohnungen , Häuser, Grundstücke Verkaufen & Vermiete n

Nicht nur verkaufen. Sondern in guten Händen wissen.

Jehovas Zeugen

Mit Raiffeisen Immobilien haben Sie bereits den Fuß in der Tür. Egal ob Verkauf bzw. Vermietung oder Kauf bzw. Miete - unsere Mitarbeiter in Oberndorf verfügen über viel fachliche Kompetenz und Erfahrung. Und wir kennen die Region wie unsere eigene Westentasche. Wir unterstützen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf. Mehr Informationen erhalten Sie unter

Foto rol.art-images

www.rit.tirol, Tel. +43 (0) 664 8862 8786

Kitzbühel | Am Samstag, 3. Juni, findet folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, um 16.30 Uhr und um 19 Uhr statt: „Was die Flut der Tage Noahs für uns bedeutet“. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 22

Gesundheits- und Sozialsprengel Pillerseetal präsentiert Erfolgsbilanz 2016

Positiv in allen Leistungsbereichen nahmen und Ausgaben bewegten sich 2016 im Rahmen des veranschlagten Budgets von 880.000 Euro. Ebenfalls eine beeindruckende Bilanz präsentierte Pflegedienstleiterin Daniela Brandstätter: Derzeit werden 96 Klienten von fünf diplomierten Krankenpflegerinnen, zwölf Pflegeassistentinnen, drei Haushaltshilfen und vier Heimhilfen betreut. Im Vorjahr wurden 65 Erstgespräche und zwei Mitarbeiter-Schulungen durchgeführt, elf Praktikanten leisteten 1.760 Arbeitsstunden.

Obwohl wie alle Sprengel als Verein geführt, ist der Sozialsprengel Pillerseetal im Laufe seines 25-jährigen Bestandes längst zu einem mittelständischen Unternehmen angewachsen. Der Gewinn aus dem Vorjahr soll für den Ankauf eines zusätzlichen Fahrzeugs verwendet werden.

Pillerseetal | Nach einem Jahr im Amt konnte Sprengelobmann Dr. Helmut Schwitzer der Vollversammlung viel Positives berichten: Über 22.500 Arbeitsstunden und 2.400 ehrenamtlich geleistete Stunden, 178 betreute Klienten, eine hohe Zufriedenheit in der Tagesbetreuung und eine erfreuliche Zunahme der Spendentätigkeit, die neue Sprengelzeitung und ein positives Betriebsergebnis. „In der 2011 eröffneten Tagesbetreuung (200 Öffnungstage) haben wir mit durchschnittlich sechs Besuchern täglich eine 75-prozentige Auslastung, hier wären noch Kapazitäten frei. Eine Umfrage ergab eine hohe Zufriedenheit der Klienten und keine Notwendigkeit einer Samstagsöffnung. Das zweimalige Erscheinen der ei-

Angesagt Konﬂikte am Arbeitsplatz Kitzbühel | Am Donnerstag, 8. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr bietet der ÖGB im Rennfeld 13, ÖGB Bezirkssekretariat, eine Beratung und Hilfestellung im Umgang mit „schwierigen Arbeitssituationen und Konflikten am Arbeitsplatz“, mit Psychologin Petra Sailer an. Die vorherige Anmeldung unter Tel. 05356/71666 ist bis Mittwoch, 7. Juni, notwendig. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

GF Dagmar Waltl, Pﬂegedienstleiterin Daniela Brandstätter, stellvertretende Pﬂegedienstleiterin Waltraud Aigner-Preindl und Obmann Dr. Helmut Schwitzer (von links). Foto: Wörgötter

genen Sprengelzeitung (Frühjahr und Herbst) hat sich bewährt. Herzlichen Dank allen Sponsoren und Spendern für ihre wertvolle Unterstützung. Als Verein wollen wir künftig auch um Mitglieder werben, vorerst ohne Beitrag, aber mit Stimmrecht bei den Versammlungen“, erläutert der Obmann. „Vielleicht schaffen wir es heuer, ein komfortables Auto für den Hol- und Bringdienst der Tagesbetreuungsbesucher anzuschaffen. Gerade zur Mittagszeit (Halbtagesbesucher) steht

der Gemeindebus aufgrund des Kindergartentransportes nicht zur Verfügung.

Zahlen & Fakten Geschäftsführerin Dagmar Waltl berichtete von 29 Mitarbeiterinnen mit Dienstvertrag und 40 Ehrenamtlichen, 13.600 ausgelieferten Portionen Essen auf Rädern und 177.200 unfallfrei gefahrenen Kilometern. Weiters konnten zwei neue Fahrzeuge für die Pflege, Büroausstattungen und neue Software angeschafft werden. Die Ein-

Gegenseitiger Dank „Wer nicht unmittelbar Betroffener ist, kann gar nicht abschätzen, was die Mitarbeiterinnen tagtäglich in den Pillerseegemeinden leisten“, versicherte Fieberbrunns Vize-Bürgermeister Wolfgang Schwaiger. Auch Ärztevertreter Dr. Ruppert Ernst dankte für die hervorragende Zusammenarbeit: „Es gibt von Sprengelseite niemals ein Nein, und das ist das, was unsere Arbeit wesentlich erleichtert.“ Im Gegenzug dankte die Sprengelführung allen Beteiligten, Gemeinden und Institutionen für das gemeinsame Miteinander. rw

Aktionstag der NMS zu Gunsten von Straßenkindern in Peru

Schüler helfen Straßenkindern Nicht nur bei sportlichen Bewerben machen die Schüler der NMS Kitzbühel auf sich aufmerksam. Beim Aktionstag für Straßenkinder, der heuer zum 10. Mal stattﬁndet, zeigen sie auch ihr soziales Engagement.

Kitzbühel | Mit kleinen Diensten wie Schuhe putzen, Autoscheiben waschen, singen auf der Straße sowie dem Verkauf von Schokolade und selbstgemachten Glücksbringern wollen sie auf die Situation von

Kunstvolle Polster und selbstgemachte Glücksbringer gibt es beim Aktionstag der NMS am 14. Juni zu kaufen.

Straßenkindern aufmerksam machen. Sie sammeln damit Spenden für das Hilfsprojekt, das der Verein Baustein-Peru aufgebaut hat und seit vielen Jahren unterstützt. Sie wissen, dass ihre Spenden zu 100 Prozent ankommen. Unterstützen Sie den großen Einsatz der Kinder und kommen Sie am Mittwoch, 14. Juni, von 9 bis 12 Uhr in die Vorderstadt, Sparkassenplatz und Innenstadt. Bei Schlechtwetter wird die Aktion auf Mittwoch, 28. Juni, verschoben.

Aus den Gemeinden 35

1. Juni 2017

AK Tirol Service für Mieter: Kontrolle ist besser

Treﬀpunkt

Check der Betriebskosten Kitzbühel | Spätestens bis 30. Juni müssen Mieter bestimmter Mietwohnungen die Betriebskostenabrechnung für 2016 erhalten. Wenn Sie als AK Mitglied daraus nicht schlau werden, dann helfen die AK Experten beim kostenlosen Betriebskosten-Check im Juni und Juli in

allen Bezirken. Die AK Experten nehmen Ihre aktuelle Betriebskostenabrechnung unter die Lupe, klären über mögliche Fallen auf und helfen, bei Fehlern zu viel bezahltes Geld vom Vermieter zurück zu holen. Also nutzen Sie als AK Mitglied dieses Service und melden Sie sich gleich an.

Für die Anmeldung bzw. Terminvergabe ist eine telefonische Vereinbarung erforderlich unter 0800/22 55 22 – 1732. Sie erfahren am Telefon, welche Unterlagen vorab an die AK übermittelt werden sollen. Termin für den Bezirk: Donnerstag, 13. Juli, in der Arbeiterkammer Kitzbühel.

Pfarrfest in Oberndorf Oberndorf | Die Pfarre Oberndorf lädt am Pfingstsonntag, 4. Juni, ab 10 Uhr (nach dem Gottesdienst) im Pfarrhof ein zum 10. Pfarrfest. Das Fest findet bei jedem Wetter statt – für das leibliche Wohl und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Projekt „Marjam“ unterstützt geflüchtete Frauen

Patinnenworkshop St. Johann | Das Projekt MARJAM ist eine Initiative des Landes Tirol in Kooperation mit der Freiwilligenpartnerschaft Tirol und unterstützt persönliche Kontakte zwischen hier lebenden und neu zugezogenen Frauen in Form von ehrenamtlichen „Patenschaften“. Daher findet am Mittwoch, 7. Juni, um 18 Uhr ein Patinnenworkshop in der Cafeteria der PTS im Kaisersaal, Bahnhofstraße 5 in St. Johann statt. Um Anmeldung unter E-Mail: hutter@regio3.at oder Tel.: 05359/90501-1300 wird gebeten Im Zuge dieses Projektes wird

ein monatlich stattfindendes interkulturelles Frauencafé veranstaltet. Dieses Café ist ein offener Treffpunkt für interessierte Frauen mit und ohne Fluchtgeschichte. Bei Bedarf werden thematische Schwerpunkte gesetzt, um den geflüchteten Frauen wichtige Informationen zu vermitteln (Gesundheit, Bildung, Rechtliches u.a.). Der erste Termin dazu ist Donnerstag, 29. Juni, von 9 bis 11 Uhr im Jugendzentrum Salzburgerstrasse 17 in St. Johann Mehr Informationen zum Projekt finden Sie hier: http:// freiwillige-tirol.at/projekte.

Big Bottle Party

ag, Samst

17 17.6.20 Uh 19.00

BY CASINO KITZBÜHEL

Täglich Einfahrten in den Bergwerksstollen

Schaubergwerk oﬀen Jochberg | Die Reise in die Vergangenheit des Kupferbergbaus in Jochberg beginnt mit einer Fahrt mit der originalgetreuen Grubenbahn. Sie führt durch einen 150 m langen Stollen. Dabei erfährt man alles Wissenswerte über den Kupferbergbau, der in Jochberg eine lange Tradition hat. Bereits vor über 3000 Jahren wurde hier nach Kupfer geschürft. Bis zu 160 Bergleute haben jährlich 1.800 Tonnen Kupfererz gewonnen, das in Jochberg verhüttet wurde. Im Jahr 1926 wurde der aktive Abbau eingestellt, aber seit dem Jahr 1990 kann man

die verzweigten Schächte und Gänge im Schaubergwerk bei einem spannenden Ausflug für die ganze Familie erforschen. Ab 1. Juni ist das Schaubergwerk wieder täglich geöffnet – die Einfahrten finden um 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr statt. Eine Führung dauert ca. ½ Stunde, warme Kleidung mitnehmen, denn im Stollen ist es kalt. Ein Kinderspielplatz mit Kletterwand, Karussell, Schaukelwippe usw. ist vorhanden. Sehr interessant ist auch der Spaziergang durch den Knappenweg: Zehn Stationen bringen Ihnen die Bergbaugeschichte der Region näher.

Feiern Sie mit uns 50 Jahre Casinos Austria und verkosten Sie 50 verschiedene Weine und Schaumweine aus der Doppelmagnum. Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

36 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 22

Verein „Mit.Einander im Raiffeisen Haus“ finanziert Ausflug

Schulbesuch in „Wald am See“ Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Am 12. Mai ermöglichte der Verein „Mit.Einander im Raiﬀeisen Haus Kitzbühel“ den Kindern der 2a-Klasse der Volksschule Kirchberg einen unvergesslichen Ausﬂug zum Hof „Wald am See“ in Kitzbühel.

Kitzbühel | „Als buntgemischte Integrationsklasse wird die tiergestützte Pädagogik zum allgemeinen Unterricht unterstützend herbeigezogen. Das Arbeiten mit den Tieren, vorwiegend mit den Lamas, hilft den Kindern ihre Konzentration, Aufmerksamkeit, Motorik und sozialen Kompetenzen zu verbessern“, berichtet Klassenvorstand Katharina Harasser. Nach einem gemeinsamen

Die 2a-Klasse der Volksschule Kirchberg ließ sich trotz schlechtem Wetter den Spaß am Hof „Wald am See“ nicht verderben.

Einstieg im Gruppenraum sind die Buben und Mädchen in den Stall gegangen. Zunächst wurden die Esel gestriegelt, danach haben sie mit den Lamas „Feuer, Wasser, Sturm“ gespielt. Das Führen der Lamas funktio-

niert nur, wenn die Kinder zusammenarbeiten. Die Schüler, Lehrer und Begleitpersonen bedanken sich beim Verein „Mit. Einander im Raiffeisen Haus“ für die Übernahme der Ausflugskosten. P.R.

Spende des Trabrennvereines Kirchdorf an der Feuerwehr Kirchdorf KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um

2.000 Euro für die Drehleiter

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Bgm. G. Obermüller, Kdt. J. Wörgötter, Kassier/Schriftführer TRV M. Etzelstorfer, Präsident TRV R. Burger, TRV-AS-Mitglied A. Prantl und Zugskdt. M. Brunschmid (von links). Foto: FF Kirchdorf

Der Besuch von Trabrennverein-Kirchdorf-Präsident Raimund „Herbert“ Burger mit zwei seiner Aussschussmitglieder gestaltete sich zu einem Höhepunkt des diesjährigen Festwochenendes der Feuerwehr Kirchdorf.

Kirchdorf | Während einer Musikpause griff Präsident Bur-

ger zum Mikrofon und bedankte sich bei FF-Kdt. Sepp Wörgötter und seinen Feuerwehrmitgliedern für die jahrelange gute und kameradschaftliche Zusammenarbeit. Seine Kurzansprache beendete er mit dem Satz „...und so haben wir im Ausschuss beschlossen, dass wir uns die Landjugend zum Vorbild neh-

men und spenden der Freiwilligen Feuerwehr Kirchdorf für den Ankauf der neuen Drehleiter 2.000 Euro.“ Dieser Satz erfreute Kdt. Wörgötter und alle Kameraden außerordentlich, da sie ja für den Ankauf der neuen DL einen hohen Selbstbehalt beisteuern müssen und diesen nur aufgrund der Festeinnahmen und durch Spenden der Bevölkerung und von Sponsoren „stemmen können“. Mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott, liebe Trabrennvereinsfreunde“ und einem Schnapserl bedankte sich Kdt. Wörgötter nicht nur stellvertretend für seine FF-Mitglieder, sondern auch für die Gemeindeführung und die gesamte Bevölkerung von Kirchdorf, Gasteig und Erpfendorf. Sehr erfreut über die großzügige Spende des TRV-Kirchdorf zeigte sich auch Bürgermeister Gerhard Obermüller er bedankte sich ebenfalls auf das Allerherzlichste.

Auto der Woche 37

1. Juni 2017

Inkl. LED-Scheinwerfer mit adaptiven Kurvenlicht – jetzt bei Ihrem Subaru Partner testen

Subaru Forester: Allrad für Abenteurer Mit einer Bodenfreiheit von 220 Millimetern, großen Böschungs- und Rampenwinkeln und dem permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD bringt er seine Passagiere auf und abseits der Straße souverän und sicher ans Ziel.

Bezirk | Für das neue Modell wurde insbesondere die Beleuchtung des Forester weiterentwickelt. Die Versionen Comfort, Comfort-S, und Exclusive verfügen nun über LED- Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, deren Leuchtrichtung sich dem jeweiligen Lenkeinschlagswinkel anpasst.

getriebe. Der 2.0i Comfort mit stufenlosem Automatikgetriebe Lineartronic und der 2.0i Classic mit 6-Gang-Schaltgetriebe bleiben im Programm. Der Forester2.0D wird von dem einzigartigen 2,0-Liter Subaru Boxer-Turbodiesel angetrieben. Dieser leistet 108 kW (147 PS) und ist wahlweise mit einem 6-Gang- Schaltgetriebe oder mit dem stufenlosen Lineartronic Automatikgetriebe

erhältlich. Den Forester 2.0XT befeuert ein 2,0-Liter Boxer-Benziner mit Turbolader und Benzin- Direkteinspritzung. Dieses Aggregat leistet 177 kW (240 PS) und ist serienmäßig an das stufenlose Automatikgetriebe Lineartronic gekoppelt.

X-Mode Oﬀroad-Assistent In allen Forester mit Lineartronic Automatikgetriebe gehört

der X-Mode Offroad-Assistent mit Traktions- und Bergabfahrkontrolle zur Serienausstattung. Die X-Mode Traktionskontrolle optimiert bei Geschwindigkeiten bis 40 km/h die Kraftverteilung zwischen allen vier Rädern für maximale Traktion auf rutschigem Untergrund. Alle Informationen zum Subaru Forester erhalten Sie bei Ihrem Subaru Partner Fuchs in Itter. Tel. 05335/2191.

FORESTER

Innendesign

ALLRAD FÜR ABENTEURER

DER

Der Innenraum des Forester wurde optisch und haptisch aufgewertet. Die untere Doppelspeiche des Drei-SpeichenLenkrads wird von einem silbernen Rahmen eingefasst. Zwischen den beiden Rundinstrumenten befindet sich nun ein hochauflösendes Farbdisplay.

Der robuste, vielseitige und abenteuerlustige SUV. Vom weltgrößten Allrad-PKW Hersteller: Permanenter, symmetrischer Allradantrieb für optimale Traktion und Sicherheit.

Motoren Der Forester2.0i hat einen freisaugenden Vierzylinder-Boxer-Benzinmotor mit 2,0 Litern Hubraum und 110kW (150PS) an Bord. Neu ist die Version 2.0i Comfort mit 6-Gang- Schalt-

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein:

6305 Itter • Tel. 05335/2191-0 • www.autofuchs.at Verbrauch kombiniert: 5,7–8,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 148–197 g/km

Auto Winkler, Waidring 05353/5307 Auto Hein, Kitzbühel 05356/62834 Gebr. Fuchs, Kufstein 05372/63702 WWW.SUBARU.AT

38 Gottesdienste

Ausgabe 22

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Fronleichnam: Neue Regelung Kitzbühel, Reith | Seit 2010 ist Stadtpfarrer Michael Struzynski auch für die Pfarre Reith zuständig. Um dort ebenfalls die Prozession an Fronleichnam angemessen begehen zu können, wurde in Absprache mit den Pfarrgemeinderäten und Obleuten der Traditionsvereine folgende Regelung beschlossen: Fronleichnam, 15. Juni, um 10 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche Kitzbühel, um 8 Uhr Prozession mit Stadtpfarrer Michael Struzynski in Reith. Sonntag, 25. Juni, um 9 Uhr „Stadtprozession“ in Kitzbühel mit gleichem Ablauf wie an Fronleichnam (anstatt Lebenbergprozession, diese entfällt heuer). Nächstes Jahr finden in Kitzbühel dann wie gewohnt die Prozession am Fronleichnamstag, und die Lebenbergprozession am zweiten Sonntag danach statt. Somit wird in Kitzbühel bzw. Reith die Prozession abwechselnd alle zwei Jahre am Fronleichnamstag abgehalten. Wir danken für das Verständnis und freuen uns auf viele Teilnehmer. Pfarramt Kitzbühel

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 4. Juni: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst am Pfingstsonntag in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Mittwoch, 7. Juni: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Pﬁngstsonntag, 4. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Stanislawa Godyn. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Dienstag, 6. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. Maria Hofbauer. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 7. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Rudolf Schlechmayer. Donnerstag, 8. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen. Freitag, 9. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Nägele. Samstag, 10. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Sonntag, 11. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Nägele.

Pfarre zum Hl. Andreas

Spenden zugunsten der Katharinenkirche

€ 1.000,- ungenannt; € 100,Taufspende Fam. Dominik u. Laura Düser, München; € 10,Taufspende Fam. Alexander u. Kerstin Hanser, Jochberg. Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT11 2050 5000 0005 5129.

Samstag, 3. Juni: 19 Uhr „Gospel-Messe“ mit Franziskus-Chor im Ged. an Maria Bauer, Peter Unterberger u. verst. Ang., zu Ehren des Hl. Nepomuk. Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester im Ged. an Heinz Leitner, Karl Braunstein u. Eltern sowie Valentine u. Sebastian Feiersinger, Dominikus Widmoser. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Anton Pichler u. Anna Pichler sowie Tante Agnes, Georg Hechenberger, Bascht Brandstät-

ter u. Nani Brandstätter, Elisabeth Höck, Alex Mair. Dienstag, 6. Juni: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe. Mittwoch, 7. Juni: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe. Freitag, 9. Juni: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe. Samstag, 10. Juni: 19 Uhr Dankmesse mit Orgel für die ehemaligen und neuen Pfarrgemeinderäte, zu Ehren des Hl. Florian. Sonntag, 11. Juni: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Maria Struzynska. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Georg Hechenberger.

ausflug. Samstag, 10. Juni: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten für Hans und Alois Oberhauser (Parzen) und Katharina Grabler sowie für Karl Linhart. 10.30 Uhr Taufe. Sonntag, 11. Juni: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anton Landmann, für Toni Noichl mit Einschluss Anton, für Johann Hauser und für Elisabeth und Reinhold Manzl. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Anton Kerscher, in Jochbergwald für Alois Hechenberger und Angehörige („Martenhof “).

Aurach

Reith

Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anna und Martin Rieser, für Maria und Alois Aufschnaiter und Sohn Alois und für Anna und Michael De Martin. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe. Dienstag, 6. Juni : 12.30 Uhr Sternsinger- und Ministrantenausflug. Mittwoch, 7. Juni: 19.30 Uhr Pfarrgemeinderats-Sitzung. Samstag, 10. Juni: 14 Uhr Trauung. 16.30 Uhr Segnungsfeier. Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe und „Tag des Lebens“. 11.30 Uhr Taufe. 12.30 Uhr Landeswallfahrt der Krippenfreunde Tirol. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Marianne und Georg Haidacher.

Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Kunigunde Schwaighofer, f. Sebastian Mayrl, f. Maria Ritter, geb. Schlick, f. Anni Zierl. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe, f. Johann Hagleitner u. Tochter Traudi, f. Helga Reiter, f. Josef Niederacher, anschließend Gedenken beim Kriegerdenkmal. Sonntag, 11. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Erich Tangl. 12 Uhr Bergmesse am Rauhen Kopf.

Jochberg Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen), für Franziska Rammer und für Resi Pletzer, für Elisabeth und Franz Hechenberger (Vorderreith) mit Einschluss Alois Hechenberger. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Bachler, und für Anna und August Pletzer mit Einschluss der Söhne Dienstag, 6. Juni: 12.30 Uhr Sternsinger- und Ministranten-

Kirchberg Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten – Tag des Lebens: 10 Uhr Festgottesdienst (musikal. Mitgestaltung von den Firmlingen) f. Sebastian und Maria Lechner, f. Andreas Gschirr, f. Kathi Krall, f. Hans Eberl, f. Katharina Höller u. a. Verst. v. Hanslschuster. Anschl. „Fest des Lebens“ vor dem Sozialzentrum mit offiz. Vorstellung und Einweihung des neuen Wohlfühlweges. Montag, 5. Juni – Pﬁnstmontag: 10 Uhr Feiertagsgottesdienst f. Ursula Kals, f. Traudl Gründer, f. Johann Reiter, f. Rupert Lapper u. f. alle Verst. d. Familie. Dienstag, 6. Juni : 9 Uhr hl. Messe (Reisegruppe aus der Schweiz). Mittwoch, 7. Juni, 7 Uhr hl. Messe (Reisegruppe aus der Schweiz). Donnerstag, 18. Juni: 8.30 Uhr Uhr

Gottesdienste 39

1. Juni 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN hl. Messe (Reisegruppe aus der Schweiz). 19 Uhr Abendmesse f. Hans u. Rosi Rieser mit Einschl. v. Theresia und Josef Lapper, f. Christian Krimbacher. Freitag, 9. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. Otto Staffner. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. Samstag, 10. Juni – Firmung: 9 Uhr Treffpunkt vor dem Sozialzentrum. 9.15 Uhr Empfang und Begrüßung des Firmspenders Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer mit Musikkapelle und Einzug in die Kirche zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr zur Spendung der Hl. Firmung (musikal. mitgest. von der Gruppe „This Voice“) f. Herta Hühnersbichler. 14 Uhr Trauung: Mathias und Miriam Payr, geb. Kogler.

Sonntag, 11. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Simon Niedermühlbichler, f. Midi Gutensohn, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Toni Werlberger, Brand, f. Hermann Eberharter mit Einschl. d. Vaters Hermann, f. Friedl Moosburger, f. Thomas Raß mit Einschl. d. Eltern. 11.15 Uhr Taufe: Olivia Pfeiffer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Eltern und Geschwister Widmann, f. Max Heinzle, f. Peter Auer, Kobing.

Aschau Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 8.30 Uhr Festgottesdienst (musikal. Mitgestaltung Chor) f. Vater Josef Astl mit Einschl. d. Michael

u. d. Katharina Kaufmann, f. Peter Auer, Kobing. Montag, 5. Juni – Pﬁnstmontag: 8.30 Uhr Feiertagsgottesdienst. Bachamt f. Rettenbach. Dienstag, 6. Juni: Keine Abendmesse. Sonntag, 11. Juni – Pﬁngsten: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Peter Auer, Kobing, f. Geschwister Nöckler, f. Stefan Krimbacher. Das Ewige Licht brennt für Leni Zimmermann.

St. Johann Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 8.15 Uhr Singmesse f. alle armen Seelen. 10 Uhr feierl. Hochamt f. die Pfarrgemeinde (gestaltet vom Kirchenchor). St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Der Krippenverein Aurach organisiert die Tiroler Landeswallfahrt

Wallfahrt des Krippenverbandes Aurach | Die Landeswallfahrt des Tiroler Krippenverbandes findet heuer am Sonntag, 11. Juni, in Aurach statt. Programm: Eintreffen der Wallfahrer bis 11.45 Uhr in Unteraurach beim Parkplatz neben dem Café Neumayr, dann gemeinsamer Fußmarsch zum Gottesdienst mit Diakon Roman Klotz um 12.30 Uhr in der Pfarrkirche in Aurach. Anschließend gemeinsames Mittagessen und gemütliches Beisammensein beim Hallerwirt. Die Krippenfreunde Aurach freuen sich auf zahlreiche Teilnahme. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis 6. Juni bei Alois Aufschnaiter, Tel. 0664/1913930 oder E-Mail: alois.aufschnaiter@ kitznet.at gebeten.

krönung, Kreuztragung, Kreuzigung, Beweinung und Auferstehung dar. Die Statue des Hl. Rupert im Inneren stammt aus der Spätgotik (1480). Der Kirchturm mit Zwiebelhaube, wofür die Pfarrkirche weitum bekannt ist, wurde erst 1663

bis 1664 durch Mauermeister Hans Eggensberger aus Kitzbühel errichtet und 1770 wurde die Kirche durch Andre Hueber barockisiert. 1722 wird Aurach Expositur, 1787 Vikariat und 1891 bekommt Aurach eine eigene Pfarre.

Pfarrkirche Aurach Im Jahre 1365 wird die Pfarrkirche erstmals erwähnt, 1427 zum heiligen Rupert geweiht. Die Passionsfresken an der Außenwand stammen aus der Zeit um 1440 und stellen die Stationen Ölberg, Geißelung, Dornen-

Tuschezeichnung von Alois Roggenhofer

Pﬁngsmontag, 5. Juni:8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Marlene Gasser, f. Anton Berger, f. Adolf Holz und Eltern Wagner. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 6. Juni: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr hl. Messe für Vevi Oberaigner, f. alle armen Seelen auf Meinung. Mittwoch, 7. Juni: 8.30 Uhr hl. Messe f. Angelika Hofinger, f. Maria Feller, f. Walter Stock, f. Wilhelm Kröll, f. Josef und Hedwig Pilz, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 8. Juni: 19 Uhr hl. Messe im Krankenhaus f. Margarethe Haselsberger. Freitag, 9. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Maria Feller, auf gewisse Meinung. Samstag, 10. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Martina Seiwald. Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst zum Tag des Lebens f. Karl Eisenstöck und alle armen Seelen, f. Klara Rieder. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 4. Juni – Pﬁngsten: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Elisabeth Trixl und alle Verstorbenen der Familie, f. Franz Höck. Anschließend Pfarrfest. 11 Uhr Taufe: Jonas Maximilian Auer. Pﬁngstmontag, 5. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Rita Strobl und Sohn Ekkehard. Mittwoch, 7. Juni: 19 Uhr hl. Messe in der Dikatkapelle f. Stefan und Anna Lindner. Samstag, 10. Juni: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe f. Theresia Friedl und Elisabeth Kals, f. Matthäus Friedl. Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr Familiengottesdienst „Tag des Lebens“. Hl. Messe f. Jakob Pirchmoser. Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Alois Exenberger.

LAND & LEUTE Pensionistenverband Kitzbühel | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsstelle Kitzbühel, findet am Mittwoch, 7. Juni, statt und führt von St. Johann entlang der Großache nach Erpfendorf. Fahrt mit dem Postbus. Abfahrt in der Griesgasse 10 Uhr, Hammerschmiedstraße 10.02 Uhr, Bahnhof 10.07 Uhr. Gäste sind jederzeit willkommen. Der Bezirkswandertag findet am Samstag, 10. Juni, in Hochfilzen statt. Gemeinsame Fahrt mit einem Bus nach Hochfilzen. Abfahrt in Gundhabing um 7.50 Uhr, Sinwell 7.53 Uhr, Staudach 8 Uhr, Eisenbad 8.03 Uhr, Stadtwerke 8.08 Uhr, Bahnhof 8.10 Uhr, Schwarze Brücke 8.15 Uhr. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Kindernotfallkurs Kössen | Das Österreichische Rote Kreuz veranstaltet in Kössen einen 16-Stunden Kinder- und Säuglingsnotfallkurs in der Ortsstelle Kössen, Dorf 14. Termine: 6., 8., 12., 13. und 14. Juni. Kosten pro Person 60 Euro. Anmeldung unter Tel. 05356/6910-15 oder E-Mail: erstehilfe@rk-kitz.at.

Einsatzfahrzeug für die ÖBRD Ortsstelle St. Ulrich – Hochfilzen – St. Jakob

Segen für Schutz und Bewahrung Am 26. Mai wurde vor dem Jakobskreuz auf der Buchensteinwand, wo die Gemeinden Hochfilzen, St. Jakob und St. Ulrich zusammentreffen, das neue Einsatzfahrzeug des ÖBRD (Österreichischer Bergrettungsdienst) Hochfilzen – St. Jakob – St. Ulrich gesegnet, welches sein zukünftiges Einsatzgebiet in diesen drei Gemeinden findet.

St. Ulrich | Pfarrer Santan Fernandez nahm die Segnung des Einsatzfahrzeuges unter Anrufung der Schutzheiligen, in Anwesenheit der Bürgermeister Brigitte Lackner, Konrad Walk und Leo Niedermoser und Gemeinderatsmitgliedern der Gemeinden und Vertretern der Blaulichtorganisationen vor. Der Obmann der Bergrettung St. Ulrich, Sebastian Widmoser, durfte neben zahlreichen BR Kameraden, den Chef der Alpinpolizei Kitzbühel Martin Hautz, Bergwacht Sebastian Engel, ÖRK Ortsstelle Pillerseetal Herbert Fleckl, Feuerwehr Martin Mitterer und Wasserrettung Ernst Pirnbacher und aus den

eigenen Reihen den Landesobmann der Bergrettung Hermann Spiegl herzlich begrüßen.

Lücke in der Rettungskette geschlossen Mit dem Einsatzfahrzeug und seiner Ausstattung wird die bisherige Lücke in der Rettungskette im alpinen Bereich geschlossen und damit der Patiententransportverordnung und den Erwartungen verunfallter Personen Rechnung getragen. Es steht nun ein wichtiges Werkzeug für die Erstversorgung im alpinen Gelände und ein schneller Transport in ein Krankenhaus zu Verfügung. Hans Vorhofer, Ausbildungsleiter der Ortsstelle St. Ulrich, stellte das Auto, einen Mercedes Vito, den Interessierten kurz vor. Es hat einen Allradantrieb und ist für den Einsatz auf Forststraßen umgebaut. Die Innenausstattung ermöglicht einen Liegendtransport und eine SAN-Versorgung. Das Einsatzfahrzeug wird auch von der Lawinenkommission im Winter für Straßensperren und Erkundungsfahrten genutzt, berichtet Wilhelm Reich ebenfalls Mitglied der BR und

Chef der Lawinenkommission. Die Rettungskräfte der Bergrettung und des Roten Kreuzes setzen sich laufend mit den neuen Erkenntnissen in der Rettungstechnik auseinander und machen entsprechende Fortbildungen. Das erlernte Wissen und Können bekommt durch ein adäquates, verfügbares Werkzeug in Form dieses Einsatzfahrzeuges einen höheren Wirkungsgrad für den Patienten. Besonderer Dank gilt den Bürgermeistern und den Gemeinderäten der Gemeinden Hochfilzen, St. Ulrich und St. Jakob, die erkannten, dass es dieses Rettungsfahrzeug für eine funktionierende Rettungskette im Alpinen Bereich braucht. Das Auto wurde zu 100 Prozent von den Gemeinden finanziert. Bürgermeisterin Brigitte Lackner dankte im Namen ihrer Amtskollegen der Bergrettung unter Obmann Sebastian Widmoser für ihren ehrenamtlichen Einsatz für Menschen, die im alpinen Gelände in Not geraten sind und wünschte ihnen viel Schutz und Segen bei ihrem Engagement im Dienste der ÖBRD Tirol.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 4. Juni: 9.30 Uhr Taufe mit Gemeinschaft. Montag, 5. Juni: 19 Uhr Gebet in St. Johann, Almdorf 23. Dienstag, 6. Juni: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann. Sonntag, 11. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Bgm. Leo Niedermoser, Bgm Konrad Walk, Bgm. Brigitte Lackner, Obmann der Bergrettung St. Ulrich Sebastian Widmoser und Ausbildungsleiter Hans Vorhofer (von links). Foto: Bergrettung St. Ulrich

Land & Leute 41

1. Juni 2017

Kitzbühel | Auch die Wandergruppe des Seniorenbundes Kitzbühel unterbricht ab und zu ihr Programm. Wanderführerin Rosemarie Salinger lockte die Inhaberinnen der preisgünstigen Tirol-Card mit einem Ausﬂug nach Osttirol, bei dem das Wandern nur innerhalb der Stadtgrenzen von Lienz vorgesehen war. Dabei wurde der Frühling entlang der Felbertauernstraße genossen, aber auch das individuelle Programm nach dem Besuch von Schloss Bruck sicherte einen erlebnisreichen Tag mit Kultur, Kulinarik und Shopping. Müde, aber zufrieden, kehrte die Gruppe (links im Bild Obfrau Helene Demmer, ganz rechts Rosemarie Salinger am Bahnhof Lienz) zurück. Foto: Seniorenbund

Geordneter Rückzug aus der BH-Dienststellenpersonalvertretung

Kurz notiert

Durch volle 30 Jahre Obmann Den großen Problemen stellt sich die Zentralpersonalvertretung in Innsbruck, für die „Alltagssorgen“ sind die Dienststellenpersonalvertretungen an den Bezirkshauptmannschaften zuständig.

Kitzbühel | Durch sein Arbeitsgebiet Sicherheit (und Fremdenrecht) war Regierungsrat Franz Überall der richtige Mann für eine ruhige Führung der Dienststellenpersonalvertretung. Nun tritt er nach 35 Jahren als Mitglied und nach 30 Jahren als Obmann (altersbedingt) zurück.

Viele kleine Aufgaben Nur die vor dem Eintritt in den Ruhestand befindlichen Kollegen wissen, dass es vor Franz Überall schon einen Obmann gegeben hat. Vor 30 Jahren hat Regierungsrat Herbert Wanker nach ebenfalls jahrzehntelanger Tätigkeit die Aufgabe an ihn abgetreten. Im Rückblick verweist er auf die innerbetrieblichen Feiern im Jahreslauf; der jeweilige Höhepunkt ist der „Betriebsausflug“.

Organisation großer Betriebsausﬂüge Immerhin war der Großteil der

Franz Überall gehörte 35 Jahre der PV an und war 30 Jahre Obmann. Foto: BH Kitzbühel

Belegschaft bei ungewöhnlichen Fahrten dabei, die Barcelona, Rom, Prag und Berlin als Ziel hatten. Dank eines eigenen Sportvereins, dem man freiwillig angehört, können für die rund 110 Mitarbeiter, die seit Kurzem auch über zeitgemäße Büroräumlichkeiten verfügen, zahlreiche Veranstaltungen durchgeführt werden, bei denen auch Ruheständler und auf andere Dienststellen versetzte Mitarbeiter mitmachen können. Das Programm reicht vom Eisstockschießen bis zum Theaterbesuch. Das ist ein einmaliges Angebot in Tirol. Der Obmann der PV ist Ansprechpartner bei gewünschten

Tauschen von Briefmarken

Versetzungen innerhalb der BH Kitzbühel. Ein gewählter Ausschuss unterstützt ihn bei seinen Aufgaben. Gleichbehandlungsbeauftragte ist seit vielen Jahren Maria Gogl. Sie und Hubert Mair (Bezirksforstinspektion St. Johann) beenden heuer ihre umsichtige Mitarbeit. An der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel stellt sich jeweils nur eine Liste der Wahl. Die hohe Wahlbeteiligung zeigt, dass die Mitarbeiter den Wert einer gesetzlich geregelten Vertretung und den Einsatz ihrer gewählten Kollegen schätzen. Der nun bestellte Ausschuss wird in Kürze einen Nachfolger für Überall wählen. H.W.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN ! OB ANFÄNGER ODER

St. Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 3. Juni, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Frühjahrs-Ausflug des Pensionistenverbandes Fieberbrunn am Freitag, 16. Juni, führt nach Meransen bei Brixen in Südtirol zum Festival der Stars.

FORTGESCHRITTENER IN DEN SOMMERFERIEN LERNST DU EINE WOCHE VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

KU JED RSDAU NEU E WOCH ER: E E 3 x 2 R KURS EIN M STU NDE IT N!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

42 Land & Leute

Liebe Leser, liebe Inserenten! Aufgrund des Feiertages, am Pfingstmontag, 5. Juni, wird der Redaktionsund Annahmeschluss für die KW 23 auf Freitag, 2. Juni, 15 Uhr, vorverlegt.

Ausgabe 22

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

X, Y, Z Da Oa hat an X und da Oa, dea hat koa und wei‘ da Oa oan hat, mecht da Oa oan.

Außerdem

Schindt si und plagg si di längisti Zeit, kafft si an X und aft hat ara Freid.

Stammtisch der Gartler

Wia ‘r an den Oan zoagg, sagg eahm dea krad, daß a scho längst etz an Ypsilon hat.

St. Johann | Beim 4. Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann am Mittwoch, 14. Juni, in der Panorama Badewelt dreht sich alles rund ums Gartenjahr. Fragen, die sich im Laufe des Gartenjahres ergeben, können gestellt und Erfahrungen und Tipps ausgetauscht werden.

Schindt si, macht Schuidn ganz leicht a Million, aba boid hat an a, an Ypsilon.

Pensionisten St. Johann St. Johann | Die Mitglieder des Pensionistenverbandes St. Johann unternehmen am Mittwoch, 7. Juni, einen Tagesausflug ins Tiroler Oberland nach Kühtai – Piburgersee und Besichtigung des Stiftes Stams. Abfahrt ist um 7 Uhr beim Steinlechnerplatz. Begleiter ist Andreas Walch. Anmeldung bei Obfrau Christine Trausnitz. Die Anmeldungen für den Bezirkswandertag am Samstag, 10. Juni, in Hochfilzen wird bis 4. Juni erbeten. Tel. 0650/9977686.

ÖZIV Tirol Stammtisch Hopfgarten | Minigolf Spaßturnier des ÖZIV Tirol, (Interessensvertretung für Menschen mit Behinderungen) Bezirksverein Kitzbühel, am Samstag, 10. Juni, im Salvenaland Hopfgarten.

„Lederer Leni“ feierte 95-er Viele ehemalige Nachbarn und Freunde gratulierten.

Oberndorf | Viele ehemalige Nachbarn und langjährige Weggefährten von Magdalena Fankhauser überraschten die „Lederer Leni“ am Muttertag und gratulierten ihr bei einer netten Feier zum 95. Geburtstag. Glückwünsche für die „gute Seele von Unteranger“ gab es im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf, aber auch vom Kirchdorfer Pfarrer Georg Gerstmayr und Bgm. Gerhard Obermüller.

Klar hat da Ona an Zet längst inzwischn. Muaßt denn an söan, der‘s ois hat dawischn?

Aus dem Buch Brixntoiarisch dalebb‘ dafragg‘ und eichigsagg. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

20 Jahre Egascht Fest‘l Walchsee | Am Pfingstsonntag, 4. Juni, findet zum 20. Mal das traditionelle Egascht Fest´l in Walchsee statt. Zum Jubiläum steht das Fest unter einem ganz besonderen Motto: „Rückblick 20 Jahre Egascht Fest’l“. Umzug mit Pferdefuhrwagen, wie Holzschlepper, Jagdwagen, alte Feuerwehrkutsche, Pilotenschlagen sowie Oldtimer Traktoren, Autos und Motorrädern mit dabei auch Goaßl-

schnalzer und eine Säumergruppe sowie altes Handwerk wird zu sehen sein. Um 11 Uhr wird das Fest mit dem Einzug und dem Konzert der „Bundesmusikkapelle Walchsee“ eröffnet. Produzenten aus der Region verwöhnen die Besucher mit ihren Spezialitäten, für den musikalischen Rahmen sorgen die „Die Klobnstoana“ (13 bis 18 Uhr) und anschließend die Band „Jetlag“.

Große Tanzshow St. Ulrich | Am Samstag, 10. Juni, präsentieren die Kinder, Jugendlichen und erwachsenen Tänzer um 19 Uhr im Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich bei der alljährlichen Abschlussshow ihr buntes Programm. Von den drei- bis fünfjährigen Tänzern

mit ihrem kindlichen Charme bis zu den erwachsenen Hobbytänzern – alle zeigen ihr mit viel Fleiß erlerntes Tanzprogramm. Dass sich das Training gelohnt hat, werden alle Mamas, Papas und tanzbegeisterten Besucher bei freiem Eintritt sehen.

Die 95-jährige Magdalena Fankhauser ist immer gut gelaunt. Foto: Gemeinde Kirchdorf

Die am 14. Mai 1922 in Schwendt geborene Jubilarin ist bereits seit 1989 verwitwet und 1993 verstarb auch ihr einziger Sohn Raimund. Trotzdem verlor sie nie ihren guten Humor, arbeitete sehr viel und kümmerte sich immer um ihre geliebten Hühner, die Blumen und den Gemüsegarten. Seit Juli 2016 wird die „Lederer Leni“ im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf bestens betreut. Mit ihrer fröhlichen Art muntert sie noch immer Mitbewohner auf und macht auch mit 95 Jahren noch beim „Fingerhäkeln“ und weiteren Aktivitäten gerne mit. gs

Kurz notiert Öﬀnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 1. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Land & Leute 43

1. Juni 2017

Wallfahrt der Knappen und Schützen zur Bergkapelle am Rerobichl

Historische Dankwallfahrt Oberndorf | Zum Patrozinium des Hl. Johannes Nepomuk, dem Schutzheiligen vor Wassergefahren, die ja auch im Bergbau eine große Bedrohung darstellten, fand die historische Dankwallfahrt der Knappen und Schützen am Rerobichl statt. Neben den Oberndorfer Knappen und der Josef-Hager-Schützenkompanie nahmen Knappenabordnungen aus Salzburg und Bayern sowie eine Fahnenabordnung der Schützenkompanie aus Ainet in Osttirol teil. Schützenkurat Pfarrer Dekan Hans Trausnitz feierte einen feierlichen Dankgottesdienst in der Bergkapelle, musikalisch umrahmt vom Singkreis Oberndorf. Danach gab es noch einen gemütlichen Abschluss im Knappenheim Oberndorf, auch das „Wåhlfoschtsmeiei“

Die Fahne der Josef- Hager-Schützenkompanie Oberndorf führte die Wallfahrt an. Foto: Hopfensperger

durfte natürlich nicht fehlen. Diese historische Dankwallfahrt geht bis ins frühe 19. Jahrhundert zurück, wo die Jochberger Knappen immer am 16. Mai diese Dankwallfahrt nach

Oberndorf zur Bergkapelle am Rerobichl machten. Zu Beginn des heutigen Jahrhunderts wurden Aufzeichnungen über diese Wallfahrt gefunden und diese wird nun wiederbelebt.

Der Löffelrekord von Manuel Hauser mit 809 Anschlägen sollte fallen

3. Löﬀel Meisterschaft in Tirol Zu einem sportlichen Spektakel der besonderen Art lädt der Brixentaler Löﬀel Club ein.

Westendorf | Zahlreiche Löffler werden sich bei der 3. Löffelmeisterschaft am Samstag, 24. Juni, im Bierstadl Westendorf messen. In den zwei Disziplinen Temposchlagen mit Me-

talllöffel (160 g - 1 min. ohne Musik mit 2 Versuchen) und Show und Rhythmik schlagen (2 min mit Musik – Solo oder Gruppen) werden starke Leistungen und sicherlich lustige Showakts zu sehen sein. Auch bei dieser 3. Tiroler Löffel Meisterschaft wird die Gaudi an vorderster Stelle stehen und die Löffelakrobaten erwarten

Kitzbühel | Am Samstag, 24. Juni, findet von 10 bis 13 Uhr bei schönem Wetter wie jedes Jahr der Kinderflohmarkt der Kinderfreunde Kitzbühel in der Innenstadt von Kitzbühel statt. Verkaufen können Kinder alles und das Beste ist, die ge-

So What & The Going Vocals Going | GOING live – Der Kaiserabend im Sommer – startet am Donnerstag, 1. Juni, um 20 Uhr am Kirchplatz mit „So What & The Going Vocals“ in den Sommer. „So What & The Going Vocals“ spielen nicht nur, sondern leben ihre Musik. Mit einem Cocktail aus Klassikern, wie Johnny Cash, ABBA, Toto und vielen mehr begeistern sie ihr Publikum immer wieder aufs Neue. Dabei bleibt kein Wunsch offen und kein Tanzbein verschont. Eintritt frei. Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt. Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info. P.R.

„Egaschttanzei“ im Kulturhaus Hochﬁlzen | Die Fieberbrunner Volkstanzler laden am Samstag, 3. Juni, zum „27. Egaschttanzei“ im Kulturhaus Hochfilzen ein. Der Auftanz beginnt um 20 Uhr. Es spielt die „Mieminger Tanzlmusi“. Getanzt werden Walzer, Polka, Boarische sowie einfache und anspruchsvolle Volkstänze. Tischreservierungen unter Tel. 0650/5644618.

Fotokurs

Vorgemerkt Flohmarkt für Kinder

tolle Preise und einen sportlich musikalischen Abend. Da viele Löffler ihre Livemusikanten mitbringen, wird sich anschließend eine Session und Party in alle Musikrichtungen ergeben. Alle Löffler, die mitmachen möchten, sollten sich bei Peter Aschaber, Tel. 05334/2158 anmelden, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist.

Treﬀpunkt

GHU EHU KPWHQ 3IHUGHIRWRJUD¿ Q

samten Einnahmen gehören den Kindern. Deshalb schon jetzt anfangen, die Zimmer aufzuräumen und die Spielsachen, mit denen nicht mehr gespielt wird zu sammeln und dann ab damit zum Flohmarkt. Einfach bei Barbara Döttlinger unter info@kinderfreunde-kitzbuehel.at oder 0664/2343909 anmelden und einen kostenlosen Tisch reservieren.

Christiane Slawik

(www.slawik.com) bei uns „daheim“ beim Stanglwirt.

Mittwoch, 7. Juni 2017 von 09.00 bis ca. 16.30 Uhr Kosten: € 250,00 pro Teilnehmer.

Nähere Informationen und schriftliche Anmeldung unter 05358 2000-7937 oder reitstall@stanglwirt.com

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Feuerwehr Reith feierte und weihte Classic Car-Rallye fährt heuer über den Glockner Christian Leitner will wieder Suomi-Olympioniken machen Aus Linz an der Donau zum Schwarzseegolfplatz kamen die Dobersberger Streetfood Market war ein Fest für Jung & Alt Ex-Kicker Andi Brehme golfte mit Dieter Lather

Mit einer tollen Parade brillierte die Reither Feuerwehr beim traditionellen Umzug anlässlich des Feuerwehrfestes 2017. Einige der tapferen Männer waren noch nicht ganz fit, da sie in der Nacht zuvor einen Einsatz beim Jochberger Großfeuer hatten. Der Anblick des Marsches mit dem Wilden Kaiser im Hintergrund war wie aus einem Heimatfilm geschnitten.

Stolz posierte der Reither Bürgermeister Stefan Jöchl mit einer Abordnung und Pfarrer Michael Struzynski, der kurz zuvor das neue Einsatzfahrzeug „Martina“gesegnet hatte. Dann ging es ab ins Zelt, wo die Reither Musikkapelle viele Besucher, die schon zur Feier gekommen waren, bei Hendl, Würstl, Schnitzel und Bier bestens unterhielt. Bestens unterhalten haben sich auch Andi Brehme & Friends nach ihrem Privatturnier mit exzellentem Wein 2000 (links).

Seit 30 Jahren lockt die Alpenrallye Boliden aus aller Herren Länder in die Gamsstadt. So erwartet das Team um Clemens Winkler, Rupert Mayr-Reisch mit Sohn Mike, Gründungsmitglied Rudi Höfinger und Manager Markus Christ wieder über 200 seltene und sündteure Fahrzeuge wie den abgebildeten Porsche 911. Die Tour führt heuer über den Glockner – ein echtes Wagnis.

Urbi e x c l u s i v

Christian Leitner hofft, dass es in Finnland noch Schi-Asse gibt, wie seinerzeit Kalle Pallander, der unter seiner Führung Slalomweltmeister wurde. Stolz zeigte er mir seinen neuen Dienstwagen, mit dem er anschließend zum Flugplatz raste, um nach Suomi zu fliegen. Beim Streetfood Market spielte ein Indianer (re.).

Weltfußballer Andreas „Andi“ Brehme, Ex-Orion -Boss Dieter Lather und der Banker Martin Kraus gönnten sich nach einem anstrengenden Privatturnier beim Golfwirt Mathias Wallner ein tolles Essen auf Kosten der Verlierer. Kein Wunder, dass sie strahlten und bis zum Abwinken weiterfeierten. Die hochsommerliche Hitze machte die Sportler durstig und man delektierte sich mit einer Bouteille Rotwein aus dem Jahre 2000.

Von Linz an der Blauen Donau kamen die Kitzfans Hans und Edith Dobersberger (Klosterhof Linz Inhaber) und ihre Freunde Franz und Sylvia Eisenkeck auf das Golfareal Schwarzseeplatz. Mir kam das sportliche Quartett am Start vor die Kamera. Da musste ich einfach abdrücken, um den Anblick festzuhalten, bevor sie sich trotz rund 30 Grad auf die Greens begaben.

TV-Produzent Ernst von Theumer jun. lässt sich gern von seiner Kirsten und der in Pink servierenden Kathi verwöhnen. Auch Mega-Unternehmer Alexander Hesse genießt die Gesellschaft auf der Golfterrasse bei gebratenen Ripperl und einem Glaserl sichtlich. Unter den vielen Standln des Streetfood Markets begeisterte das Damentrio am Griller die Fans von Scampi und Tintenfisch sowie guter Laune (links).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

GroĂ&#x;zĂźg. Penthouse m. Panoramablick-Erstbezug 5HLWK :RKQ 1XW]Ă lFKH FD P 'DFKWHUUDVVH FD P 6= %lGHU RII .DPLQ 3URĂ&#x20AC;NÂ FKH WHLOP|EOLHUW +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' :

ZU VERKAUFEN KIRCHDORF: Revitalisierter Bauernhof mit 3 Wohneinheiten in sonniger Panoramalage, ParkplĂ¤tzen, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, GestaltungsmĂśglichkeiten, teilweise Rendite, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 2,35 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com JOCHBERG: 4-Zi.-Wohnung mit Garten und Panoramablick in revitalisiertem Bauernhof, 131 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 BĂ¤der, HWB: 80, â&#x201A;Ź 995.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Einfamilienhaus mit 80 m2 Einliegerwohnung in absoluter Ruhelage, 220 m2 WďŹ&#x201A;., Doppelgarage sowie 3 StellplĂ¤tze, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 1,9 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; STADTZENTRUM: GroĂ&#x;e Villa mit Garten, Bj. 2015, ca. 850 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 1.400 m2 Grund, 6 SZ, 6 BĂ¤der, Lift, TG fĂźr 6 PKW, luxuriĂśse Ausstattung, Blick auf Hahnenkamm, Horn und Wilder Kaiser. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ 5356/20247, www.muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

St. Johann: SchĂśne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 51. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien Baugrund, St. Johann i.T., 750 m2, sonnige Lage, Blick auf Kaiser und Horn. Tel. 0680/3176179. Jochberg â&#x20AC;&#x201C; Neubau: Mehrfamilienhaus mit Einliegerwohnung, traumhafter Ausblick auf die KitzbĂźheler Alpen, Wohn-/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 203 m2, Aussichtsterrasse ca. 70 m2, Doppelgarage, 2 Balkone, Energieausweis in Bearbeitung, KP â&#x201A;Ź 995.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 62. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13306. K i rc h b e rg : He l l e 3-Zimmer-Wohnung, sehr gute Lage mit Ausblick auf den Gaisberg, ca. 84 m2 Wfl., inkl. Kachelofen, 2 Balkone, Tiefgaragenstellplatz, freier Abstellplatz und Keller, HWB 74,1, KP â&#x201A;Ź 430.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13354. Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Westendorf: Neuwertige 92 m2 groĂ&#x;e 4-Zimmer-Wohnung in ZentrumsnĂ¤he zu verkaufen, HWB 43,9 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Neubau-Chalet direkt an der Skipiste :HVWHQGRUI :RKQ 1XW]Ă lFKH FD P , *UXQGVWÂ FN FD P =LPPHU %lGHU :HOOQHVV .DPLQ H[NO $XVVWDWWXQJ +:% L $ .3 Â˝ (&9 ,' : 97*

Verkaufen auch Sie Ăźber S REAL! Als SachverstĂ¤ndiger ermittle ich Ihnen den bestmĂśglichen Verkaufspreis Ihrer Immobilie. Suche im Raum KitzbĂźhel und Umgebung HĂ¤user und Wohnungen fĂźr meine bonitĂ¤tsstarken Sparkassenkunden! andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at Ellmau: 3-ZimmerWohnung mit Freizeitwohnsitzwidmung, neu adaptiert, beeindruckender Kaiserblick, 2 Balkone, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 70 m2, Kaufpreis â&#x201A;Ź 280.000,â&#x20AC;&#x201C;, Energieausweis in Bearbeitung. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13288. KitzbĂźhel: Extravagantes Penthouse der Premiumklasse in Toplage mit allen Extras wie Dachterrasse, Wellness, Lift, Tiefgarage. 3 SZ, 200 m2 WFL + 83 m2 NFL + 112 m2 Terr., HWB=30kwh/m2a, EUR 5,4 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590. Privatverkauf von BaugrundstĂźck, 415 m2, Ortsrandlage St. Johann in Tirol. Tel. 0660/5954173. KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Aufgrund des Feiertages am Pfingstmontag, 5. Juni wird der Redaktionsschluss fĂźr die KW 23 auf Freitag, 2. Juni, 15 Uhr vorverlegt! TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH UNVERBAUBARES ANWESEN AM SONNBERG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE HORNBAHN: Haupthaus mit separater GĂ¤stewohnung in absoluter Bestlage, mit Altholz hochwertig ausgestattet, 8 Schlafzimmer, 4 BĂ¤der, Hallenbad etc., WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che insgesamt ca. 580 mÂ˛, GrundstĂźcksausmaĂ&#x; ca. 1.670 mÂ˛, zu verkaufen. HWB: 161,54 kWh/ mÂ˛a, fGEE: 2,82. Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 47

1. Juni 2017

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

ZU VERMIETEN Vermiete in Kirchdorf 60 m2-Wohnung im 1. Stock, 2 SZ, Wohnzimmer, Küche, 2 Balkone. Tel. 0664/3929398. Ferienwohnung in Kitzbühel langfristig zu vermieten: 80 m2, 3 Zimmer, Südbalkon mit Streifblick, Garagenstellplatz, 12 Minuten zur Hahnenkammbahn, 14 Minuten in die Fußgängerzone fußläufig. Tel. 0650/5551717. Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 82 m2, unmöbliert, (Wohnküche, WZ, 2 SZ, Bad mit WC, Balkon, Kellerabteil, Autoabstellplatz), ab Juli zu vermieten. Miete inkl. USt. € 935,– plus € 120,– BK. Erstwohnsitz bevorzugt. Kontakt: Tel. 05356/63269. Chaletwohnungen Kitzbühel/Reith, Nahe KCC: Exclusiv-NEUW., off. Kamin, edles Altholz, Wnfl. 125 m2, 2 SZ, KM € 1.685,–; Wnfl. 92 m2, 1 SZ, KM € 1.085,–; Wnfl. 230 m2 ,4 SZ, KM € 2.400,–. Tel. 0049/172/8504590. Lagerraum ab sofort zu vermieten. Optimale, ebenerdige Lage mit direktem Zugang zur Straße, in Jochberg. Größe ca. 53 m2. Tel. 0664/3583389. Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298. Dachgeschoßwohnung in Brixen, 100 m2, großer Wohnraum mit Kachelofen, 2 SZ, Bad, Dusche, WC extra, als Ferienwohnung zu vermieten. Tel. 0650/2536700. KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Wohnung (45 m2) in Ellmau zu vermieten. WZ, oﬀene Küche, SZ, BZ, Sauna, Altholz, Carport, Terrasse, AR, € 750,- + BK. Tel. 0664/1221777. Wohnungen in Kirchberg ab sofort langfristig zu vermieten. Sehr sonnige Lage mit schöner Aussicht, Balkon, SZ, WZ mit Küche, DU/WC, 43 m2, Parkplatz. Tel. 0664/9557271. Kirchberg, TOP Lage: Apartment für 1 Person, möbliert. Tel. 0049/ 160/4405481. Vermiete ca. 90 m2 teilmöblierte Wohnung, Erstbezug mit 2 SZ, Balkon, Lift, in bester Lage St. Johann in Tirol. € 1.300,– Monatsmiete inkl. BK, 1 Tiefgaragenstellplatz. Noichl‘s Hotel garni, Tel. 05352/ 62515. Kaution 3 MM. Kitzbühel: 57 m2-Whg., ruhig, Küche, SZ, gr. WZ, Balkon, gr. Keller AAP, € 775,– + BK. Tel. 0680/3163453. Westendorf: 65 m2 OG-Wohnung an Bahn- und Bushaltestelle, max. 2 Personen, € 550,– ohne BK. Tel. 0650/6675567. Mietwohnung in Aschau, € 600,– inkl. Betriebskosten: Aschau bei Kirchberg/Tirol, ab Juli bzw. August, Mietwohnung auch als Ferienwohnung, in ruhiger Lage. 50 m2, Wohnküche mit Küchenzeile, 1 Schlafzimmer, DU/WC, Balkon, 1 Parkplatz, 1 Kellerabteil. Tel. 0676/6082650. St. Johann: 1-Zi.-Wohnung in Almdorf, ca. 30 m2 WNFl., 3. OG, generalsaniert, NR, keine Haustiere, € 420,– p.m. inkl. BK, ohne Strom. Tel. 0699/17474741. Ferienwohnung mit ca. 35 m2 in Reith bei Kitzbühel zu vermieten. Keine Haustiere! Mehr Infos unter Tel. 0664/1543497 (ab 18.00 Uhr erreichbar).

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Kirchberg: Sonnige, helle 60 m2Wohnung, zentrumsnah, mit kleiner Liegewiese, ab 1. Juli langfristig zu vermieten. Tel. 05334/8757 oder 0664/2841832.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Altbauwohnung (Haus), ca. 130 m2, Garten, in Kirchdorf günstig zu vermieten. Tel. 0664/2600756.

ERPFENDORF, neuer Gewerbepark, direkt an der Loferer Bundesstraße: 1. OG, 2.000 m2, für Büro und/oder Lagerräume, schlüsselfertig, zu vermieten/zu verkaufen. Tel. 0664/7691959. Reith: Sonnige FW, 55m2, WZ/Kü., SZ, Bad, Garten, längerfristig zu vermieten. Tel. 0676/84677530. Kitzbühel: Unmöblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252. „Kitzbühel - provisionsfrei“: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Parkettböden, FBH, Balkon, Autoabstellplatz. Tel. 0664/1311091. St. Johann: Vermiete luxuriöse, 107 m2 große, zentral gelegene, Penthousewohnung. 2 Terrassen, Wintergarten, 2 SZ, 2 Bäder, Tiefgarage, Lift, Kellerabteil. Miete kalt: € 1.000.–, BK € 386,–. Tel. 0676/ 4268020. ZU VERMIETEN: Wohnung, ca. 50 m2, Kitzbühel/Langau; Wohnung, ca. 100 m2, Kitzbühel/St. Johanner Straße. Tel. 0664/7919993. Kitzbühel: Haushälfte mit Garten, Carport, Terrasse, WF. EG + OG ca. 100 m2, UG 35 m2 Nutzﬂ., 3 SZ, WZ, 2 Bäder, HWB 80,1 kwh, € 1.300,– zuzügl. Strom, Kaution. Immobilienservice, Tel. 0049/152/01900438.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. Suchen Grundstück mit Altbestand zwischen Kitzbühel und Jochberg. Tel. +43/(5356)/20247 oder www. muhr-immobilien.com Suche für einen Kunden zum Kauf: Haus, Hütte, Bauernhof, Raum Brixental, Wilder Kaiser, Pillerseetal. Tel. 0049/171/5113390.

Servus und Hallo! Meine Frau und ich suchen zum Kauf eine Ferienwohnung in Kitzbühel (!) 30 - 60 qm. Tel. 0049 176 31689715

ZU MIETEN GESUCHT Suche kleine Wohnung in Kitzbühel langfristig zu mieten. Tel. 0660/6172243. Architekt sucht Immobilie: Architekt Schwabe sucht Wohnung oder Haus mit der Möglichkeit eines Zweigbüros zwischen Waidring und Söll. Eigenrenovierung möglich. Tel. 0664/4545686 oder schwabe@gmx.at Suche im Großraum Kitzbühel ruhige 2-Zi.-Whg. bis ca. 50 m2, für 1 Person, unmöbl. bis auf Küche, AAP, Keller/Abstellraum, auf ca. 16 Monate. Tel. 05356/62379, abends

STELLENMARKT Wir stellen ein! Für unseren SparMarkt in Scheffau suchen wir ab sofort eine/n tatkräftige/n MitarbeiterIn in Voll- oder Teilzeit. Du bist interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Spar-Markt Scheffau, Christoph Erler, Dorf 41, 6351 Scheffau oder telefonisch 0664/4077961. Finanzielle Freiheit kann jetzt auch deine Geschichte werden. Wie suchen Vertriebspartner für eine Weltneuheit, gerade angekommen in Österreich. Nebenoder Hauptberuflich. Volle Begleitung und Einschulung. Für Infos: Tel. 0664/4814607 oder 0699/10450688. Wir besetzen ab sofort folgende Stellen (m/w): Patissier und Koch. Unterkunft verfügbar, beste Bezahlung! Hotel Zentral, Stöcklfeld 7, 6365 Kirchberg in Tirol, Hubert Aschaber, Mobil: +43/(0)664/1922063; Mail: info@hotel-zentral.at Stundenweise Reinigungskraft für Zimmer und App. gesucht, geringf. Basis. Hotel Schweizerhof, Kitzbühel, Tel. 0664/3944870. Suche Mithilfe für AppartementReinigung, 2-3 mal wöchentlich! Flexible Arbeitszeit! Haus Kristall, Kirchberg, Tel. 05357/2417. Reinigungskraft – Brixen i. Thale: Suchen eine verlässliche Reinigungskraft. Stundenweise, freie Zeiteinteilung.Bitte um Anruf. Tel. 0664/2794973. Sie sind engagiert und arbeiten gerne mit einem jungen erfolgreichen Team? Wir suchen zur Verstärkung unseres Küchenteam für die kommende Sommersaison (auch Jahresstelle) einen junge/n Koch/ Köchin. Bezahlung nach Vereinbarung. Zuschriften unter ChiffreNr: 199 Suche Reinigungskraft in Teilzeit oder geringfügig, in Kitzbühel. Eigener PKW von Vorteil. Tel. 0699/ 17001235.

48 Kleinanzeigen

Ausgabe 22

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und besetzen ab sofort folgende Position neu:

Wir suchen ab sofort:

Beikoch oder Jungkoch

Controller (m/w)

Arbeitszeit ab 13:00 h, Bezahlung laut KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung, 6 Tage Woche, Kost und Logis frei.

Ihre Aufgaben: • Monatliches Reporting der Tochtergesellschaften • Koordination des Planungsprozesses der gesamten Gebro Gruppe (6 Unternehmen) • Mitarbeit bei der Planung und Budgetierung • Begleitung von F&E-Projekten, Aufbereitung von Unterlagen für Forschungsprämie • Bewertung von Licensing-in-Projekten

Familie Josef & Brigitte Jöchl A-6370 Reith bei Kitzbühel - Dorf 16 Tel. 0664/8719438 • info@reitherwirt.at

Wir erwarten: • Abgeschlossene kfm. Ausbildung (Universität oder HAK-Matura) bevorzugt mit Schwerpunkt Rechnungswesen/Controlling • Berufserfahrung sowie SAP-Kenntnisse wären von Vorteil • Sehr gute Englischkenntnisse • Einsatzbereitschaft und strukturierte Arbeitsweise • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Suchen ab sofort Kellner/in. Gasthof Römerhof, St. Johann. Tel. 05352/63516 oder 0664/5920926. Suchen ab Anfang Juli bis Mitte Sept. gastgewerbl. Mitarbeiter/in (Küche/ Service), von ca. 12-17 Uhr, 30 Std./ Woche. Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going, Tel. 0664/4614378. Wir sind ein Familienbetrieb und suchen über die Sommersaison für die Camping-Rezeption eine/n freundliche/n MitarbeiterIn mit guten EDV- und Englischkenntnissen, ca. 30 Wochenstunden. Camping Michelnhof, Maria Leitner, Tel. 0664/9243371.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol Telefon: 05354/5300-0, www.gebro.com

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring Kitzbühel suchen wir ab sofort eine/n

Vertriebsmitarbeiter/-in Ihre Aufgaben:

Wir sind die größte Incoming-Agentur sowie einer der größten Direkt-Reiseveranstalter Mitteleuropas und haben jedes Jahr hohe Zuwachsraten bei den Passagieren bzw. beim Umsatz.

• • • •

Kundenberatung und -betreuung Neukundengewinnung Auftragskalkulation Auftragsabwicklung

Unsere Anforderungen:

Die Chance für Absolventen! Bewirb dich jetzt Für unsere Zentrale in Kitzbühel suchen wir ab Sommer zur weiteren Verstärkung Absolventen (m/w) für diverse Positionen. Genauere Informationen auf unserer Homepage www.eurotours.at

• • • •

Abgeschlossene Ausbildung auf Maturaniveau Mehrjährige Berufserfahrung Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse in MS Office Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie Durchsetzungsvermögen • Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit Für diese Position gilt ein Mindestbruttomonatsgehalt von € 1.932,98 mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufspraxis.

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit in angenehmer, kollegialer Atmosphäre. Wir bieten flexible Arbeitszeiten in einem funktionierenden und engagierten Umfeld und geben Ihnen die Möglichkeit zu Aus- und Weiterbildungen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Maschinenring Kitzbühel z. Hd. GF Andreas Brugger Innsbrucker-Straße 75, 6380 St. Johann i. T. 0664 2646479 andreas.brugger@maschinenring.at

www.maschinenring.tirol

Kleinanzeigen 49

1. Juni 2017

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (4-Tage-Woche). (Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: oﬃce@hansfrauenschuh.at

sucht Reinigungskräfte für das Reha Zentrum Kitzbühel. Mo.-Fr., 5-12 Uhr, Teilzeit, 30-35 Std./W., kein Wochenenddienst oder Mo.-Fr., 7-12.30 Uhr, Teilzeit, 25-30 Std./Woche, Samstag abwechselnd. Bewerbungen an Fr. Lisa Altenberger unter lisa@schmidt-reinigung.at oder Tel. 0664/3836618.

FÜRHAPTER Keramikveredelung und Geschenke sucht: • tüchtige Ferialpraktikanten • Mitarbeiter/innen für Produktion und Verpackung • Fahrer/in für Liefertätigkeiten tageweise (Entlohnung lt. Kollektiv)

Schriftliche Bewerbungen an: Walter Fürhapter GesmbH & CoKG, z.Hd. Frau Bucher Fabrik 6, 6383 Erpfendorf E-Mail: office@fuerhapter.at

Ab sofort Reinigungskraft im Raum Kitzbühel gesucht, für 3 Std. täglich, Montag bis Freitag, ab 17 Uhr od. früh am Morgen. Tel. 0699/11363948

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Friseur/in in Jahrsstellung oder Teilzeit. Wir zahlen über Kollektiv! BEAUTY CENTER MARLIS Ob. Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel Tel. 0664/3411279 oﬃce@marlis.at www.marlis.at

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit MALER und HILFSARBEITER für unsere Tischler-Werkstätte ein. Entlohnung je nach Qualiﬁkation. Bewerbungen schriftlich an: oﬃce@friedl-living.com oder telefonisch unter +43/664/3420024, Herr Friedl

Wir suchen ab sofort (m/w): Eine motivierte zahnmedizinische Fachangestellte oder eine Auszubildende für ca. 25 h/Woche. Zahnarztpraxis Th. P. Schilasky, Dorfstr. 92, 6364 Brixen im Thale, Tel. 05334/8820. Suche verlässliche/n Taxifahrer/in für Nachtdienst, in Kitzbühel. Taxi Brandstätter, Tel. 05356/66150. Hotel und Restaurant Seebichl stellt ein: Commis de Rang, Beikellner/in (Teilzeit möglich). sebastian@hotel-seebichl. at oder Tel. 0676/9558074. Suchen für unser Reinigungsteam in Kitzbühel eine Unterstützung (m/w) in Teilzeit oder geringfügig. 5-Tage-Woche (auch mal Sa./So.). Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, FS B. Tel. 05356/64497 oder 0664/1317681. Wer hat Zeit und Lust in Kitzbühel in einer Frühstückspension, für 2-3 Std. mitzuhelfen? Zimmermädchen, geringfügig. Tel. 0664/4606114.

VERSCHIEDENES GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119. HAUSBETREUUNG DANKL: Professionelle Haus- und Gartenpﬂege zu fairen Preisen! Tel. 0660/ 7307278. Verkaufe Aquarell Ernst Insam 1983, „Schloß Lebenberg Kitzbühel“. Gerahmt, B=74, H=54. Tel. 0664/2541772. Geldbörse mit wichtigen Dokumenten verloren, lautend auf Oliver Thomson sowie Handy Huawei. Gegen Finderlohn bitte abzugeben bei Bücherklause Härtl, Kitzbühel, Tel. 05356/74089.

Ausgebildete(r) ZahnarzthelferIn, bei kollektivvertraglichem Entgelt mit Bereitschaft zur Überzahlung, in Fieberbrunn gesucht. Tel. 05354/57155.

Lernen mit Spaß in den Sommerferien! Verstehen, festigen, wiederholen des Schulstoffes. Lese-/ Rechtschreib- u. Rechentrainings. Mag. Eva Höck, Hornweg 28/1. Stock, Tel. 0699/12242163, www. entwicklungspaedagogik.at

Wir suchen für die Sommersaison junge/n Koch/Köchin und freundliche/n Kellner/in. Bezahlung nach Vereinbarung. Gasthof Dorfwirt, 6353 Going, Tel. 0660/5107620.

SONDERFAHRT vom 11.-15.6.2017, 5 Tage Urlaub in Kroatien OPATIJA. Preis ab € 350,– inkl. Fahrt und HP. Taxi Busreisen Schreder, 6380 St. Johann, Tel. 05352/62550.

inserate@kitzanzeiger.at

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Mitarbeiter/in Mikrobiologische Qualitätskontrolle Ihre Aufgaben: • Mikrobiologische Prüfung von Fertigprodukten, Rohstoffen und Packmitteln • Umgebungs- und Wassermonitoring • Dokumentation und Vorschriftenerstellung Sie verfügen über: • Schulausbildung mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt (z.B. HTL, HLFS etc.) oder entsprechende abgeschlossene Berufsausbildung (z.B. MTA, CTA, Chemielabortechnik etc.) • Berufserfahrung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Es gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Beratung und Förderung bei Lernschwächen mit ausgesuchten, wissenschaftlich evaluierten, entwicklungsorientierten Förderprogrammen. Spezielle Förderung am aktuellen Schulstoﬀ, Schularbeitenvorbereitung, praktisches, forschendes Lernen zum Festigen und Verstehen. Mag. Eva Höck, Hornweg 28/1. Stock, Tel. 0699/12242163; www.entwicklungspaedagogik.at Englisch-Woche vom 28.8.-1.9.2017, in der Arena 365, Kirchberg/T.: Zielgruppe: NMS und Gymnasium, 9-11 Jahre. Alles inkl. (Essen, Lernen u. Sport) € 290,– bis 15.6., (danach € 350,–). Anmeldung: Email: mareikejanzen@gmail.com oder Tel. 0664/9515761.

An-/Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Kachelöfen, Verlassenschaften. Schätzungen, Restaurierungen. Herr Leitner, Tel. 0664/1857375 rollei@gmx.at

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 22

Landhotel-Gasthof Jodlbühel 6373 Jochberg • Tel. 05355-5270 e-mail: info@jodlbuehel.at Für unser ****Superior-Hotel direkt an der Hahnenkammbahn suchen wir ab sofort

Rezeptionist (m/w)

Donnerstag, 8. Juni, ab 18 Uhr,

KNÖDELABEND!

mit Erfahrung. Überbezahlung nach Qualiﬁkation, Verpﬂegung kostenfrei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bewerbung bitte an: Direktor Clemens Rosenburg c.rosenburg@hotel-kaiserhof.at

BEST WESTERN PREMIER Hotel Kaiserhof Kitzbühel, Hahnenkammstraße 5, A-6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 75503 kitz@hotel-kaiserhof.at

Lehrerin gibt Nachhilfe in Englisch, Französisch, Spanisch und Latein, auch als Vorbereitung für Wiederholungsprüfung. Tel. 0664/1102612. Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000, www.sinnesberger.at

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 07.06.2017

Stuhl Calabria grau | khaki, marone | taupe, grau | silber | schwarz; Alu, stapelbar per Stück

6599 inkl. Steuer

Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777. Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703. THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

KFZ

GRÜNDLER Richard, Mobiler TVService/Verkauf, Kabel-TV NEU Programmierung; Panasonic LED-TV. Tel. 0676/5851294.

KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Holzstufen – Stiegengeländer; Türen und Inneneinrichtungen jeder Art. Tischlerei - Bodenverlegung Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Rimor Heckgarage, Bj. 2015, 18.000 km, Diesel, 131 PS, Länge: 735, Breite: 230, Höhe: 300, Schlafplätze: 6, PREIS: € 17.450,–. Kontakt: dolden33@gmx.de

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

1. Juni 2017

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Wir danken von ganzem Herzen allen, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise beim Abschied von unserer lieben Mami, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin, Tante und Godi, Frau

Barbara Knoll geb. Köck, gew. „Unterraintalbäuerin“ zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt: · ihrer Hausärztin Frau Dr. Christiane Schwentner für die gute Betreuung · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Frau Rosi Sampl für das gemeinsame Gebet und die Lesung, Barbara und Rosa für die lieben Abschiedsworte · dem „Rund ums Horn Gsang“ und den Bläsern der Musikkapelle Reith für die schöne musikalische Umrahmung · Seppi, Rudi, Andreas, Georg und Hansi für das Begleiten am Sarg · den Röcklgwandfrauen für das ehrenvolle letzte Geleit · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Reith bei Kitzbühel, im Mai 2017 Die Trauerfamilie EIN JAHR OHNE DICH – UND DOCH SO SEHR MIT DIR

Georg Hechenberger Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem sich unser Leben so sehr verändert hat. Und immer wieder …gibt es Momente in denen DU uns ganz nahe bist …hören wir DEIN Lachen …freuen wir uns über all die Liebe, die DU uns geschenkt hast …danken wir für die unvergessliche Zeit, die wir miteinander verbringen durften In unendlicher Sehnsucht Deine Familie Wir gedenken unserem lieben Georg beim

1. Jahresgottesdienst am Montag, dem 5. Juni 2017, um 10 Uhr, in der Pfarrkirche Kitzbühel. Wir danken allen, die daran teilnehmen und ihn in ihrer Erinnerung und in ihren Herzen bewahren.

SPORT Eishockeyclub Versammlung Kitzbühel | Am Donnerstag, 1. Juni, findet die Generalversammlung des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel im Q!Hotel Maria Theresia statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Auf der Tagesordnung steht neben einer Änderung der Vereinsstatuten auch die Neuwahl des Vorstandes. Anträge an die Generalversammlung sind 72 Stunden vor dem Termin beim Vorstand bzw. Präsidenten einzureichen.

Turnier im Beachvolleyball Going | Das fünfte Beachvolleyball Jugend- und Hobbyturnier wird am Samstag, 3. Juni, in der Joerassic Beacharena am Goinger Badesee ausgetragen. Gespielt wird dabei von ca. 9.30 bis 16 Uhr. Anmeldung bei Obmann Peter Wallner unter peter@volleyballstjohann.at oder SMS Tel. 0650/9023399) bzw. direkt mit dem Link auf der Website http:// volleyballstjohann.at/event/ beachvolleyball-jugend-hobbyturnier-2/

Tiroler Meistertitel für die Basketballerinnen der Tour Alpin Diamonds

Diamanten wurden vergoldet Beim Final Day der Tiroler U12 Basketballmeisterschaft holte sich die Tour Alpin Diamonds aus Kirchberg den Meistertitel.

Innsbruck, Kirchberg | In Innsbruck fand kürzlich das Finale der U12 Basketballmeisterschaft der Mädchen statt. In den vorangegangenen drei Turnieren gingen die Tour Alpin Diamonds immer als klarer Sieger vom Feld. Dennoch der Final Day hat seine eigenen Gesetze und so warnte der Coach der Diamonds Hartmut Riser seine Mädels, konzentriert in die Begegnung zu gehen. Im ersten Spiel agierten die Diamonds mit einer starken Defense, die im ersten Viertel nur zwei Punkte des Gegners zuließen. Die Dominanz der Kirchbergerinnen hielt auch im zweiten Abschnitt an und so führten die Mädels aus dem Brixental zur Halbzeit mit 28:10. In den beiden folgenden Vierteln wurde der Vorsprung nochmals ausgebaut. Am Ende feier-

Die Tour Alpin Diamonds holten sich mit Coach Hartmut Riser den Meistertitel in der Klasse U12. Foto: JUBC

ten die Diamonds einen klaren 60:30 Sieg. Damit war der Tiroler Meistertitel perfekt. „Meine Mädels haben heute eine sensationelle Teamleistung geboten. Obwohl unser Center Lisa Schwertberger mit gebrochener Zehe spielte und nicht alle fit waren, kämpften alle bis

zum Schlusspfiff wie die Löwen. Ich bin sehr stolz auf dieses Team. Sie haben sich den Titel wirklich verdient. Nach drei Turniersiegen ist der Meistertitel einfach traumhaft“, so ein überglücklicher und stolzer Coach Hartmut Riser zum Triumph seiner Diamonds.

Erfolgreiche Läufer Kössen, Kirchdorf | Bei der Tiroler Berglaufmeisterschaft in Hopfgarten lief es für alle drei teilnehmenden Athleten vom kleinen Laufclub Niederwies/ Kössen perfekt. Hanna Sieberer (U16) und Thomas Nothegger (M65) aus Kössen siegten in ihrer Altersklasse ebenso wie Martin Bichler aus Kirchdorf im Bewerb M55. Nun freuen sich die drei Tiroler Berglaufmeister schon auf die nächsten Wettkämpfe im Tiroler Alpencup. gs Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at

St. Johann | Mit dem letzten Wettkampf der Bouldersaison in Waidhofen stand auch das Podest der Gesamtwertung der Austria Cup Serie fest. Der 19-jährige St. Johanner Matthias Erber konnte mit seiner Leistung überzeugen und sich den zweiten Platz sichern. Gleichzeitig wurde auch die Staatsmeisterschaft ausgetragen, wo Erber sich in dem Weltklasse Starterfeld durchsetzen konnte und den fünften Rang erreichte.

Sport 53

1. Juni 2017

Zweite Auflage des „Ummi & Auffi“ der Sprungschanzenlauf in Reit i.W.

Katz und Mangold-Wolf siegten Andreas Katz vom Deutschen Nationalteam Langlauf und Paula Mangold-Wolf sind die Tagessieger beim zweiten „Ummi & Auﬃ“ Sprungschanzenlauf der Intersport Skihütte auf der Weltcupschanze in Reit im Winkl.

Reit i. W. | Über 70 Teilnehmer, von denen 61 das Ziel erreichten, mussten dabei eine Runde von 2 km über Wanderwege bewältigen und im Anschluss den Aufsprunghang der „FranzHaslberger-Schanze“ in Reit im Winkl bezwingen. Das Ziel war direkt am Schanzentisch. Der über 70 steile Hang verlangte den Spitzenathleten und Hobbysportlern alles ab. Die zahlreichen Zuschauer erlebten auf dem Gelände am „Gut Steinbach“ spannenden und hochklassigen Sport. Es gab teilweise verbissene Duelle um die Platzierungen. Über einen Vorlauf qualifizierten sich die 15 schnellsten Herren und die 10 schnellsten Damen für das Finale. Die Junioren sprinteten nach einer kürzeren Runde direkt zum Ziel auf die Sprungschanze. Sieger bei den Herren wurde in unglaublichen 8:25 Minuten Andreas Katz vom SV Baiersbronn vor Hannes Burger vom LC Buchendorf und dem Vorjahressieger Stefan Knopf vom PTSV Rosenheim. Andi Katz machte damit seinem

Paula Mangold-Wolf und Andreas Katz siegten beim 2. „Ummi & Auﬃ“ dem Sprungschanzenlauf in Reit im Winkl.

Spitznamen „die Rennkatze“ alle Ehre. Er sieht das Rennen als optimale Vorbereitung u.a. für die „Tour de Ski“. Bei den Damen siegte Paula Mangold-Wolf vom LC Chiemgau in 12:16 Minuten vor Heike Rißler (Nürnberg) und Viktoria Siorpaes aus Kössen. Bei den Junioren 1 gewann Christopher Ortner vom WSV Schwendt und bei den Junioren 2 siegte Hannes Gruber vom SC Kössen. Die erstmals durchgeführte Teamwertung holte sich bei den Erwachsenen die Familie Wolf aus Reit im Winkl und bei den Junioren das Team vom SK Berchtesgaden. Die gesamte Ergebnisliste und viele Bilder findet man unter www.skihuette.net. Im Anschluss an den Wettkampf fand

die Siegerehrung direkt an der Sprungschanze statt. Bei bestem Wetter erhielten die 3 Klassenbesten jeweils Ehrenpreise sowie der Tagessieger bei den Herren und bei den Damen jeweils 200,00 Euro. Zudem gab es den wunderbaren, von Sepp Wolf mit der Motorsäge „geschnitzten“ Wanderpokal in Form einer Sprungschanze. Der in diesem Format ausgetragene Wettbewerb mit der Kombination Berglauf / Ziel auf einer Sprungschanze ist weltweit wohl einmalig und wird vom Sporthaus „Intersport Skihütte“ in Reit im Winkl veranstaltet. Die dritte Austragung ist 2018 fix geplant, der Termin wird in Kürze bekannt gegeben. Markus Ehrensperger

Außerdem Auftakt der Freiluftsaison St. Johann, Innsbruck | Als erster Wettkampf der Freiluftsaison stand das Int. Innsbrucker Schwimm-Meeting am Wettkampfkalender des WSV St. Johann. Trotz der nicht optimalen Wettkampfvorbereitung durch die jährliche Revision unseres Hallenbades, gaben die WSV-Schwimmer ihr Bestes und konnten die persönlichen Bestzeiten bestätigen und zum Teil deutlich verbessern. Insgesamt ging das WSV-Schwimmteam (neun Mädchen und zwei Burschen) 56 Mal an den Start, dabei konnten fünf Medaillen erschwommen werden. Erfolgreichste Teilnehmerin war Sissi Brenner als jüngste der kompletten Mannschaft. Mit vier Medaillen bei vier Starts (ein Mal Gold, zwei Mal Silber und ein Mal Bronze) konnte Sissi ihr Talent unter Beweis stellen. Martina Stojak konnte erneut ihre konstanten Leistungen abrufen und erreichte eine Bronzemedaille über 50 m Delphin mit der hervorragenden Zeit von 31,29 Sekunden. Nolwenn Fuchs, Leonie Fuchs, Valerie Koch, Vittoria Müller, Heidi Brenner, Leona Knezevic, Maria Viertl, Marvin Sammer und Laurin Sammer rundeten mit vielen Top Ten Platzierungen das gute Gesamtergebnis der Mannschaft ab.

54 Sport

Außerdem Der erste Sieg in der Saison Brixen | Beim Amade Radmarathon in Radstadt über 146 Kilometer und 2.220 Höhenmeter konnte sich Patrick Hagenaars vom Team Radsport Stanger nach einem packenden Zielsprint den Sieg sichern. Das Glück war diesmal auf seiner Seite, Patrick entschied den Sprint mit 0,1 Sekunden vor Christian Oberngruber.

Patrick Hagenaars (rechts) feiert seinen ersten Saisonsieg.

Ausgabe 22

Kitz Alps Trophy: Teilnehmerrekord beim Eröffnungstag am Lärchenhof

Christoph Kogl wieder siegreich Mit 80 Teilnehmern von 13 verschiedenen Golfclubs konnte der Saisonstart der „Kitz Alps Trophy powered by SR.SCHAURAUM“ am 21. Mai beim GCC Lärchenhof nicht besser sein.

Erpfendorf | Um die Wette strahlten Turnierdirektor Christian Küchl (wegen der großen Teilnehmeranzahl) und die erfolgsverwöhnten „Lärchenhofer“. Wiederum war Vorjahres-Champion Christoph Kogl nicht zu biegen. Er siegte mit nur einem Schlag weniger vor dem Mittersiller Reinhard Kaserer. Bei den Damen war ebenfalls die für den GCC Lärchenhof startende Natalie Woudenberg erfolgreich. Die Toppositionen der Netto-Klassen A, B, C gingen an die Gastmannschaften. Reinhard Kaserer, GC Mittersill, Jakob Lenk, GC Kitzbüheler Alpen Westendorf und Mayr Gerhard, GC Wilder Kaiser Ellmau holten sich diese Wertungen für ihre Heimatclubs. Die Seniorenwer-

Turnierdirektor Christian Küchl gratuliert Bruttosieger Christoph Kogl (re.).

tung ging an Peter Wöll, GCC Lärchenhof. Die Teamwertung mit den drei besten Brutto- und Nettoergebnissen erspielte sich der GCC Lärchenhof, gefolgt von dem GC Kitzbüheler Alpen Westendorf und dem GC Zell am See. Einen erhöhten Pulsschlag hatte Mieke Broekaert (Kaiserwinkl Golf Kössen) auf der 16. Spielbahn, das für die „Hole in

One-Challenge“ ausgewiesene Par 3, zu verzeichnen. Ihr Ball flog schnurgerade Richtung Flaggenstock, tuschierte diesen und verfehlte das Loch nur haarscharf. Der nächste Turnierstopp mit der erneuten Chance auf den „Hole in One-Preis“, einen Unterberger BMW X1 (gesponsert von Reinhard Adler), ist am 18. Juni beim GC Reit im Winkl/Kössen.

Zwei Tiroler Meistertitel für die LG-Pletzer Hopfgarten

Hochklassiger Pferdesport

Zwei goldene Läufer

Kitzbühel | Gleich zwei Pferdesportbewerbe stehen an den nächsten Wochenenden auf der Reitsportanlage Mauring auf dem Programm. Den Auftakt machen die Dressurreiter beim Dressurturnier der Stadtwerke Kitzbühel vom 3. bis 5. Juni. Die Bewerbe werden in den Klassen Linzenfrei bis zur Klasse S ausgetragen. Am darauffolgenden Wochenende, 9. bis 11. Juni, findet das Springreitturnier statt. Auch hier finden die Wettkämpfe in den Klassen lizenzfrei bis zur Klasse S statt. Bei beiden Turnieren ist der Eintritt frei. Die Bewerbe finden jeweils ganztägig ab ca. 8 Uhr statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bei idealen Laufbedingungen – trocken und kühl – fand die Tiroler Berglaufmeisterschaft in Hopfgarten statt. Die Erwachsenen starteten beim Sportplatz, die Jugend bei der Mittelstation der Bergbahn Hohe Salve. Für alle war das Ziel beim Gasthaus Rigi.

Hopfgarten | Veranstalter war die LG-Pletzer Hopfgarten, die auch zwei Meistertitel erringen konnten, nämlich Stefanie Erharter in der Klasse U20 und Johann Dornauer in der Klasse M70. Vorzeigeathlet Thomas Farbmacher erreichte in der Spitzenzeit von 47 Minuten den dritten Gesamtrang. Er wurde gleichzei-

Vbgm. Michael Wurzrainer mit Katharina Erlacher, Stefanie Erharter, Julia Zenz und Anton Pletzer jun. (v.l.). Foto: privat

tig auch dritter in der Mannschaftswertung gemeinsam mit Markus Reich und Stephan Ehrlenbach. Den Vizemeistertitel in der Klasse W35 errang Tanja Fuchs und Paul Rabl (M45) ge-

wann Bronze. Weitere Platzierungen der LG-Pletzer Läufer: 17. Stephan Ehrlenbach (AK), 8. Sabine Erharter (AK), 4. Markus Reich (M35), 5. Andreas Schroll (M35).

Sport 55

1. Juni 2017

Termine Freitag, 2. Juni Kematen - Kitzbühel

18.30

Ergebnisse

Thomas Hartl (gelb-grün) traf zum Ausgleich in Kirchbichl und führte sein Team zum klaren Erfolg gegen den SVI.

FC Kitzbühel: Remis gegen Kirchbichl und 5:0-Kantersieg gegen den SVI

Vier Punkte in der Doppelrunde Englische Woche in der Tirol Liga, der Kampf um den Titel spitzt sich weiter zu. Im Schlager trennten sich am Mittwoch Kirchbichl und der FC Kitzbühel 1:1. Telfs spielte in Ebbs 0:0, Reichenau gewann gegen die Wattens Amateure und schob sich so auch wieder bis auf drei Punkte an das Führungsduo heran. Im Heimspiel gegen den SVI legte Kitzbühel dann mit einem starken 5:0 vor.

lichkeit auf den Lucky Punch hatte. Aber es bleibt beim 1:1. Alexander Markl: „In der ersten Halbzeit haben wir eigentlich nie richtig ins Spiel gefunden. Hälfte zwei lief besser, mehr Tempo im Spiel nach vorne und die verdiente Führung. Absolut unverständlich der nicht gegebene Handelfmeter für uns. In der zweiten Halbzeit waren wir klar die bessere Mannschaft, konnten aber auch die allerletzte Chance nicht zum Dreier verwerten.“

Tirol Liga | Vollen Einsatz zeigen beide Teams am Rasen der SVK Arena. Im ersten Durchgang tat sich vor den Toren aber relativ wenig. Gegenseitiger Respekt der beiden Teams brachte ein taktisches Spiel, Kitzbühel kam zudem nicht richtig auf Touren. In Hälfte zwei nahm die Partie aber Fahrt auf, die Heimelf kam zwar zur ersten Möglichkeit, aber Kitzbühel machte in der 58. Minute das Tor. Thomas Hartl traf und Kirchbichl antwortete sofort. Stefan Heim gelang das 1:1. In Folge zeigte David Stöckl im Tor der Gäste eine tolle Abwehr. Die große Chance zur Führung von Kirchbichl war abgewehrt. Danach ein offener Schlagabtausch, bei dem Nicolas Hinterseer im Finish die Mög-

Am Samstag empfing der FC Kitzbühel den SVI. Bei herrlichem Sommerwetter kamen an die 300 Zuschauer in die Langau. Kitzbühel übernahm von Beginn an das Kommando und wollte den beiden Verfolgern im Titelkampf richtig vorlegen. Dies gelang auch eindrucksvoll. Sascha Wörgetter erzielte die 1:0-Führung (8.). In der 16. Minute war Abwehrchef Maximilian Gruber für das 2:0 verantwortlich, nach einem Eckball stand er richtig und drückte das Leder über die Linie. Die Gäste aus Innsbruck versuchten zwar alles und kämpften tapfer, doch Kitzbühels Defensiv-Block stand gut und ließ in der ersten Halbzeit keine Chance zu. Mit dem Halbzeitpfiff fiel die Vor-

SVI ohne Chance

entscheidung. Yigit Baydar erzielte das 3:0 (45.). Nach dem Seitenwechsel ein ähnliches Bild. In der 49. Spielminute versenkte Thomas Hartl den Ball zum 4:0. Auch im Anschluss kämpften die Innsbrucker weiter und gaben nicht auf. Doch Kitzbühels Abwehr war an diesem Tag unüberwindbar und ließ auch in der zweiten Hälfte keine Tormöglichkeit der Gäste zu. In der 89. Minute sorgte der eingewechselte Roy Meulendijks für den 5:0-Endstand. In den nächsten beiden Wochen fällt die Entscheidung im Titelkampf. Kitzbühel hat zwar zwei Punkte Vorsprung und das beste Torverhältnis, doch mit dem Cup-Finale auch noch eine Doppelrunde zu spielen. Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kitzbühel Telfs Reichenau Imst Zirl SVI Kirchbichl Hall Wattens Ama. Silz/Mötz Kematen Kundl Union Ibk. Völs Fügen Ebbs

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

71:25 55:24 64:33 48:33 45:45 34:38 50:60 40:34 51:50 49:61 47:50 27:40 47:50 39:59 26:45 36:82

60 58 57 44 41 39 39 38 36 36 34 32 31 27 26 10

Tirol Liga: Kitzbühel - SVI 5:0 (3:0); Imst - Kematen 1:1 (0:0); Union - Ebbs 3:2 (0:1); Völs Hall 2:2 (0:2); Kundl - Reichenau 1:4 (1:2); Wattens Ama. .Silz 2:0 (0:0); Zirl - Kirchbichl 8:1 (3:1); Telfs - Fügen 2:0 (1:0). Landesliga: Kolsass/W. - Buch 2:1 (1:1); St. Johann - Brixen 2:1 (0:1); Jenbach - Mayrhofen 2:2 (2:1); Kufstein 1b - Volders 3:0 (2:0); Hippach - Walchsee 5:0 (1:0); St. Ulrich/H. - Söll 0:1 (0:1); Stumm - Bruckhäusl 4:1 (2:0). Gebietsliga: Langkampfen Kramsach 1:0 (1:0); Niederndorf - Fieberbrunn 1:5 (1:2); Schwoich - Kirchberg 1:0 (0:0); Westendorf - Brixlegg/R. 0:3 (0:0); Thiersee - Kirchdorf 1:1 (0:1); Angerberg - Fritzens 3:5 (1:3); Rinn/T. - Finkenberg 0:3 (0:1). Bezirksliga: Weerberg - Breitenbach 2:0 (1:0); Wildschönau - OLKA 4:1 (3:0); Rum - Vomp 2:2 (1:0); Achensee - Alpbach 0:2 (0:2); Aldrans - Radfeld 0:2 (0:0); Kössen - Hopfgarten/I. 1:1 (1:0); Münster - Ried/K. 7:0 (2:0). Erste Klasse: Kitzbühel 1b Kirchberg 1b 8:1 (3:0); Achenkirch - Going 4:0 (3:0); Ellmau - Erl 4:1 (1:1); St. Ulrich/H. 1b Reith 0:1 (0:1); Aschau - Stans 1:2 (0:0); Schlitters - Kirchbichl 1b 4:0 (3:0); Schwaz 1b - Zell/ Ziller 3:1 (1:0). Zweite Klasse: Schwoich 1b Bruckhäusl 1b 1:1 (1:1); Waidring - Wörgl 1b 2:5 (2:2); Kundl 1b - Fieberbrunn 1b 2:2 (1:1); St. Johann 1b - Söll 1b 3:0 (1:0); Thiersee 1b - Brixen 1b 0:0; Westendorf 1b - Ebbs 1b 1:3 (1:1); Bad Häring - Oberndorf 3:0 (2:0).

56 Sport

Ausgabe 22

FC Kössen sichert sich die Meisterkrone in der Bezirksliga und steigt damit in die Gebietsliga auf

Nach 23 Jahren wieder Meister ten sich die beiden Mannschaften mit einem 1:1. Einen rabenschwarzen Tag erwischte die SPG St. Ulrich/ Hochfilzen am Donnerstag in Volders. Die Elf von Trainer Tengg musste eine 6:0-Schlappe einstecken. Am Sonntag kam es dann zum Spiel um Platz drei in St. Ulrich, wo der FC Söll zu Gast war. Hier musste sich die Nuaracher Elf nach einem Eigentor knapp mit 0:1 geschlagen geben.

St. Johann ﬁxierte mit starkem Wochenende die Aufstiegsrelegation. Eine bittere Doppelrunde erlebte St. Ulrich mit zwei Niederlagen. Kirchdorf ist seit sechs Spielen ungeschlagen und sichert sich damit den Klassenerhalt. Der FC Kössen feiert erstmals seit 23 Jahren wieder einen Meistertitel. Reith gewann den Abstiegskracher gegen Hochﬁlzen.

Landesliga | Neun Punkte Vorsprung auf Verfolger SK St. Johann und eine um einundzwanzig Tore bessere Tordifferenz: In der Landesliga Ost steht der Meister mit SVG Mayrhofen fest. Aber auch der SK St. Johann hat im großen Schlager der 23. Runde gegen Leader Mayrhofen bewiesen, dass man ein würdiger Relegationsteilnehmer ist. In einem hochklassigen und spannenden Spiel gab es zwischen Mayrhofen und St. Johann am Ende ein 2:2. Im absoluten Schlager der Runde sahen 300 Zuschauer ein bis zum Schlusspfiff spannendes Spiel. Die Gäste gefielen durch gutes Spiel, setzten die Hausherren von Beginn an unter Druck. Mayrhofens Tormann Marco Wimpissinger konnte sich einige Male mit gekonnten Pa-

Nebojsa Vukovic erzielte vier Toren für Kirchberg im Spiel gegen Niederndorf.

Kirchdorf seit sechs Spielen ungeschlagen

Ferhat Gürbüzer schoss St. Johann zum Derby-Sieg gegen Brixen.

raden auszeichnen. Als dann die Gastgeber besser ins Spiel fanden, gingen die St. Johanner mit einem kuriosen Treffer (31.) in Führung. Stefan Pramstraller schoss unglücklich dem* eigenen Spieler in den Rücken und von dort ging der Ball ins eigene Tor. Der Tabellenführer ging also mit 0:1 in die Pause. Im zweiten Abschnitt ein ähnliches Bild. St.Johann wieder präsent und stets gefährlich und wie zuvor fiel das 0:2 (56.) zu einem Zeitpunkt, als die Hausherren besser ins Spiel fanden. Einen weiten Ball über die Abwehrreihe nutzte Marco Rapatz nach einer Unachtsamkeit von Marco Wimpissinger zur vermeintlichen Vorentscheidung zugunsten St. Johanns. Der bereits vor der Pause eingewechselte Patrick Eberharter, er kam für den verletzten Ivan Spajic, und der nach der Pause „frische“ Martin Müller (für Thomas Schneeberger) brachten neuen Schwung. Der Anschlusstreffer (80.) durch Markus Stattmann gab weiteren Auftrieb und als dann Kevin Geisler in der 90. Minute mit sehenswertem Volleyschuss zum 2:2 einschoss, brachen in Mayrhofen alle Dämme. Am Samstag ging es dann für St. Johann weiter, hier empfing

die Elf zum Derby den SV Brixen. Hier erwischten die Gäste aus Brixen den besseren Start und erspielten sich ein leichten Vorteil. Das nutzte dann in der 42. Spielminute Roman Beihammer zur 0:1-Gästeführung, mit der es auch in die Halbzeitpause ging. Nach dem Seitenwechsel zeigte St. Johann ein anderes Gesicht und übernahmen das Kommando. Ferhat Gürbüzer drehte mit einem Doppelschlag in der 50. und 51. Minute die Partie zur 2:1-Führung zugunsten der Gastgeber. Im Anschluss ließ St. Johann keinen Zweifel mehr aufkommen, wer als Sieger vom Platz gehen würde, doch die zahlreichen Tormöglichkeiten die sich das Team erspielte, konnten allesamt nicht genutzt werden und so blieb es bis zum Ende spannend. Am Ende gewann St. Johann mit 2:1 und sicherte sich die Aufstiegsrelegation in der Landesliga. In der zweiten Partie empfing Brixen die Mannschaft aus Hippach. Das Spiel begann mit einem Paukenschlag: Zunächst gingen die Gäste mit 0:1 in Führung (6.), ehe Peter Kofler in der 8. Minute zum Ausgleich traf. Weitere Tore sollten keine mehr fallen und so trenn-

Gebietsliga | Nach Ablauf der Spielzeit trennten sich der SV Kirchdorf und die SPG Rinn/ Tulfes mit 2:0. Im Duell zweier gleichstarker Mannschaften hatte Kirchdorf das bessere Ende auf seiner Seite. Florian Kirchmair nutzte die Chance für Kirchdorf und beförderte in der 36. Minute das Leder zum 1:0 ins Netz. Bis zum Abpfiff des ersten Durchgangs wurden keine Tore mehr geschossen und so traten die Mannschaften den Gang in die Kabinen an. In der zweiten Hälfte blieb es lange beim Status Quo, doch in der Nachspielzeit war es Martin Prantl vergönnt, den Spielstand in der 90. Minute auf 2:0 für Kirchdorf zu erhöhen. Am Ende

Sebastian Raubinger schoss das 1:0 für Kössen gegen Hopfgarten.

Sport 57

1. Juni 2017

stand der Gastgeber als Sieger da und behielt die drei Punkte verdient zu Hause. Am Sonntag war man zu Gast in Thiersee und erreichte ein 1:1-Unentschieden. Damit dürfte die Abstiegsgefahr gebannt sein. Ein Auf und Ab erlebte der SC Kirchberg. Am Mittwoch fertigte man noch Niederndorf vor heimischer Kulisse mit 5:0 ab und am Samstag musste sich die Elf in Schwoich mit 1:0 geschlagen geben. Der SV Westendorf verlor beide Spiele in der Doppelrunde. Am Mittwoch mit 3:2 bei Meister Fritzens und am Samstag zuhause gegen Brixlegg/Rattenberg mit 0:3. Der SK Fieberbrunn gestaltete die Englische Woche sehr positiv und schloss die 23. beziehungsweise 24. Runde mit sechs Punkten ab. Am Mittwoch siegten die Fieberbrunner gegen Angerberg mit 2:0 und am Samstag schossen sie Niederndorf mit 1:5 vom Platz.

Landesliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

24 24 24 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24

55:22 50:37 45:35 52:28 38:40 45:39 27:30 43:52 37:47 24:40 38:57 36:37 39:50 27:42

55 48 40 39 39 35 30 29 29 27 26 24 23 22

24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24

85:45 48:20 48:52 50:33 51:43 43:46 35:37 44:37 39:46 38:45 34:43 46:50 33:67 34:64

51 47 41 38 38 38 34 32 29 28 27 26 25 15

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

61:30 57:31 50:38 60:39 42:47 51:52 43:28 48:39 47:44 39:51 36:41 42:45 39:54 20:96

49 42 40 39 38 37 36 34 33 32 31 29 26 5

24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23 24

92:18 72:28 84:30 67:30 62:30 45:58 33:52 37:53 38:55 37:77 37:60 36:51 29:52 22:97

59 58 55 50 47 31 31 29 24 24 23 22 17 5

84:25 69:31 56:34 58:38 55:56 42:46 44:44 41:44 33:39 41:48 33:58 35:50 37:61 29:83

54 53 44 42 34 34 32 31 31 27 27 24 20 12

Gebietsliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Fritzens Schwoich Fieberbrunn Brixlegg/R. Westendorf Finkenberg Langkampfen Kramsach Thiersee Kirchberg Kirchdorf Angerberg Rinn/Tulfes Niederndorf

Bezirksliga

Kössen reicht ein 1:1 zum Meistertitel Bezirksliga | Der FC Kössen fixiert zwei Runden vor Schluss den Meistertitel in der Bezirksliga. Am Donnerstag besiegte die Elf den FC Vomp. Sandro Fender nutzte die Chance für den FC Kössen und beförderte in der 17. Minute das Leder zum 1:0 ins Netz. Bis zur Pause fiel kein weiteres Tor, sodass der Tabellenprimus mit einer Führung in die Kabine ging. Den Vorsprung baute der FC Kössen in der Mitte der zweiten Hälfte aus. Thomas Steffl traf in der 56. Minute zum 2:0. Alexander Wöll war zur Stelle und markierte das 1:2 von Vomp (57.). Am Sonntag hatte Kössen beim Derby gegen Hopfgarten/ Itter den ersten Matchball zum Meistertitel. Sebastian Raubinger nutzte die Chance für Kössen und beförderte in der siebten Minute das Leder zum 1:0 ins Netz. Bis zum Pausenpfiff blieb es dann bei der knappen Führung des Gastgebers. Die erste erfolgreiche Aktion nach dem Wiederanpfiff verhalf der SPG Hopfgarten/Itter zum Ausgleich, in dem Hanspeter Erharter in der 68. Minute verwan-

Mayrhofen St. Johann Söll Hippach St. Ulrich/H. Volders Jenbach Brixen Stumm Walchsee Buch Bruckhäusl Kufstein 1b Kolsass/W.

Florian Kirchmair (links) erzielt die wichtige 1:0-Führung beim Sieg gegen Rinn/ Tulfes. Fotos: Stefan Adelsberger

delte. Bei diesem Remis blieb es dann auch. Dieser Punkt im Derby reichte, um den ersten Meistertitel seit 23 Jahren zu fixieren.

Reith siegt im Kellerduell gegen Hochﬁlzen Erste Klasse | Der FC Reith siegte

im wichtigen Kellerduell gegen Hochfilzen knapp mit 0:1 und entgeht damit dem Abstieg bereits zwei Runden vor Schluss. Der SC Going musste gegen Schlitters und Achenkirch zwei Niederlagen einstecken. Hier ist die Mannschaft noch nicht ganz gerettet, ein Punkt fehlt noch zum Klassenerhalt. Schwierig ist die Situation in Hochfilzen, gewinnt die Elf das Nachholspiel gegen Ellmau, sind es nur noch zwei Punkte Rückstand auf das rettende Ufer. In der letzten Runde kommt es dann zum Aufeinandertreffen mit dem SC Going.

Brixen 1b mit Remis in Thiersee

Christoph Notdurfter trug sich zwei Mal in die Torschützenliste ein.

Zweite Klasse | Die 1b von Brixen verlor vergangenes Wochenende in der Doppelrunde die Tabellenführung wieder an Wörgl 1b. Am Donnerstag siegte die Mannschaft noch knapp mit 4:3 gegen Bad Häring, und am Sonntag gab es ein torloses Remis in Thiersee. Stefan Adelsberger

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kössen Münster Alpbach Hopfgarten/I. Ried OLKA Weerberg Vomp Wildschönau Achensee Breitenbach Aldrans Radfeld Rum

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Schwaz 1b Schlitters Achenkirch Kitzbühel 1b Zell/Ziller Ellmau Kirchbichl 1b Erl Reith Stans Aschau Going St. Ulrich 1b Kirchberg 1b

Zweite Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Wörgl 1b Brixen 1b Fieberbrunn 1b Bad Häring Waidring Kundl 1b Schwoich 1b Oberndorf Thiersee 1b St. Johann 1b Bruckhäusl 1b Westendorf 1b Söll 1b Ebbs 1b

24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 23

58 Sport

Ausgabe 22

Der Cordial Cup geht vom 2. bis 4. Juni in seine 20. Auflage - die Finali finden in Kirchberg statt

3.000 junge Fußballer Nur mehr wenige Tage bis zum Anpfiff eines der größten Nachwuchsturniere Europas. Dann werden tausende junge Fußballtalente beim 20. Cordial Cup die Fäden ziehen. Noch sind die Ränge im Kirchberger Stadion leer, kommenden Freitag ab 20.30 Uhr aber wird dort bei der Eröffnungsfeier wahre Fußball-Euphorie herrschen.

Bezirk | Die Jubiläumsauflage des Cordial Cup ruft, die ersten Mannschaften sind diesem Ruf bereits gefolgt und unterwegs, um ihre Quartiere in den Kitzbüheler Alpen und am Fuße des Wilden Kaisers aufzuschlagen. Insgesamt an die 3.000 Fußballtalente aus 20 Nationen werden sich am kommenden Pfingstwochenende, vonm 2. bis 5. Juni, auf den Rasen der Region um die begehrte Cordial Cup-Trophäe matchen. Unter den Mannschaften sind auch heuer wieder namhafte Clubs wie der FC Bayern München,

Am Freitag wird der Cordial Cup in Kirchberg feierlich eröﬀnet.

FC Barcelona, FC Liverpool, FC Chelsea oder Red Bull Salzburg.

Das Beste, was der Nachwuchsfußball zu bieten hat Der Startschuss zum Fußballfest fällt am Freitag, 2. Juni, wenn sich die Mannschaften um 19.30 Uhr im Ortszentrum von Kirchberg formieren, um gemeinsam ins Stadion einzuziehen. Nach einem Auftritt der Band „Die jungen Zillertaler“

erfolgt um 20.30 Uhr die offizielle Eröffnung zur 20. Auflage des Cordial Cups. Am Samstag, 3. Juni, starten auf den Plätzen in Going, Kirchdorf, Kitzbühel, Ellmau, St. Johann, Oberndorf, Kirchberg, Söll, Reith, Brixen und Westendorf um 9.15 Uhr die U11, U13 und U15 ins Turnier. Die Finalspiele gehen am Sonntag, 4. Juni, ab 15.30 Uhr in Kirchberg über die Bühne. Auf die

Foto: Cordial Cup

teilnehmenden Kinder, aber auch auf die Zuschauer wartet eine große Fußball-Erlebniswelt gleich vor dem Kirchberger Stadion, die garantiert keine Langeweile aufkommen lässt. Für alle, die die Finalmatches nicht live vor Ort verfolgen können, werden die Endspiele auch heuer wieder live im Internet übertragen. Alle Informationen auf www. cordialcup.com

Kitzbüheler Tennismannschaften starten mit Siegen in die neue Meisterschaftssaison

Gelungener Auftakt des KTC Die Mannschaften des Kitzbüheler Tennisclubs konnten zu Saisonbeginn gleich mit Siegen aufzeigen.

Kitzbühel | Nach dem hart umkämpften 4:3-Auswärtsfolg in Natters, dürfen die Damen des KTC weiterhin vom Einzug ins obere Playoff in der Tiroler Liga, der höchsten Spielklasse Tirols, träumen. Dies ist gerade deshalb so beeindruckend, da die beiden Leistungsträgerinnen Tina Schiechtl sowie Christine Obermoser verletzungsbedingt noch nicht zur Verfügung stehen. Erfreulicherweise stellt der Kitzbüheler Tennisclub heuer erstmals auch eine zweite Da-

menmannschaft, bei der die jungen Kitzbühelerinnen, zwischen 9 und 13 Jahren, bereits erste Meisterschaftserfahrungen sammeln können. Die bisherigen Meisterschaftsspiele gegen Ebbs, Kirchdorf-Erpfendorf und Walchsee wurden überraschend klar gewonnen. Mannschaftsführerin Carmen Huber ist begeistert von der Leistung ihrer jungen Mädels und freut sich auf weitere Erfolge mit dem jungen Team. Auch die Herren sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und halten nach drei Spielen bei zwei Siegen und einer Niederlage. Mannschaftsführer Florian Wunderer hob vor allem die Wichtigkeit von

Freddy Messenlechner hervor, der nach seinem Gastspiel in Aurach wieder zu seinem Heimatclub zurückkehrte und

gleich die ersten drei wichtigen Einzelpartien gewinnen konnte. Markus Ehrensperger

Die erfolgreiche zweite Kitzbüheler Damenmannschaft mit Sarah Messenlechner, Emily Lederer, Carmen Huber, Lena Egerbacher und Lola Gutensohn (v.l.)

20. Cordial Cup 02. bis 04. Juni 2017 Finalspiele am Sonntag, 04. Juni 2017 Fußballplatz Kirchberg

www.kitzbuehel.com

Das größte und bestbesetzte Fußballnachwuchsturnier Europas ﬁndet bereits zum 20. Mal in den Kitzbüheler Alpen statt. 3.000 Spieler in 166 Mannschaften aus 20 Nationen kämpfen um die begehrte Trophäe. Mit dabei: Neben europäischen Spitzenclubs wie Bayern München, Ajax Amsterdam, FC St. Gallen und FC Red Bull Salzburg sind heuer erstmals auch der FC Chelsea, FC Barcelona und FC Liverpool mit dabei.

Programm Fr., 02. 06.

ab 19.30 Uhr

Eröffnungsfeier im Stadion SC Kirchberg

Sa., 03. 06.

ab 09.15 Uhr

Spielbetrieb auf 12 Plätzen in den Bezirken Kitzbühel und Kufstein

So., 04. 06.

ab 09.15 Uhr ab 15.30 Uhr

Spielbetrieb auf 12 Plätzen in den Bezirken Kitzbühel und Kufstein Finalspiele im Stadion SC Kirchberg mit anschließender Siegerehrung

Tickets sind an den Stadioneingängen erhältlich.

www.cordialcup.com

60 Sport

Ausgabe 22

Triathleten waren an fünf verschiedenen Schauplätzen im Einsatz

Meistertitel für Hechenberger Gleich fünf Rennen unterschiedlichen Renngeschehens standen dieses Wochenende für den Triathlonverein Kitzbühel am Programm. Die Schauplätze waren Oberösterreich, Salzburg und Deutschland.

Kitzbühel | In Oberösterreich fand am Freitag der Kids Triathlon statt. Dabei konnte Maja Straninger in der Klasse Schüler D den ersten Rang erreichen und ihre jüngere Schwester Marie wurde in der Klasse Schüler E Neunte. Auf der Sprint Distanz wurde Mona Ritter dem Sponsor Quellfisch gerecht und stieg als erste Dame aus dem Wasser und konnte die Führung über die Radstrecke verteidigen. Auf der heißen Laufstrecke musste sie nach fast einjähriger Triathlonpause zwei Athletinnen den Vorrang überlassen und war mit Gesamtrang drei bei ihrem Comeback sehr glücklich. Im Bewerb auf der Mitteldistanz kam Peter Hechenberger im vorderen Feld aus dem Wasser und konnte sich auf der Radstrecke nach vorne arbeiten. Auf der Laufstrecke konnte

er seine Erfahrung und seine Stärke ausspielen und ging mit einer Zeit von 4:30:44 als Österreichischer Meister in der Klasse M45 über die Ziellinie. Nahezu zeitgleich stürzten sich Andreas Hauser, Christian Koidl und Hermann Trojer bei der Tri Motion 55,5 in Saalfelden in den Ritzensee und lieferten dort Spitzenleistungen ab. Christian und Andreas belegten Rang vier in ihren Altersklassen, Hermann

wurde Zwölfter. Christian konnte seine Qualitäten als Radfahrer unter Beweis stellen und fuhr mit über 38 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit die drittschnellste Radzeit des Tages und wurde hervorragender Gesamt-Sechster. Am Sonntag tat es dann eine große Abordnung der Tri Kids den Age Group Athleten gleich. Beim TRI Motion Kids Aquathlon in Saalfelden ließen sie die Salzburger Vereine alle hinter sich und

Peter Hechenberger wurde Österreichischer Meister.

brachten ganze elf Stockerlplätze nach Tirol. Bei den Jüngsten erreichten Anna Rass und Laurenz Pernhofer den zweiten Rang und Laura Berger stand bei ihrem ersten Aquathlon mit Platz drei am Stockerl. In der Klasse D gehörten alle drei Stockerlplätze den Kitzbüheler Dirndln, Elisabeth Berger stand vor Nina Grüner und Melanie Jobst auf Platz eins. Bei den Burschen lieferten sich Thomas Rass und Maximilian Fuchs ein Verfolgungsrennen um die Plätze eins und zwei, bei dem Thomas dann über die Ziellinie die Nase vorn hatte. Lilly Fuchs finishte mit einem Start-Ziel-Sieg bravourös, ihre Teamkollegin Viktoria Grüner holte sich die Bronze Medaille und Melanie Hamza Platz fünf. Ebenso einen Stockerlplatz holte sich Vitus Joast, nach 400 Meter schwimmen kam er als Zweiter aus dem Ritzensee und konnte diesen Platz bis ins Ziel halten. Pia Lorenzoni wurde Vierte. Am Sonntag nahm Marilena Swidrak in Ingolstadt an einem Triathlon über die Sprintdistanz teil. Marilena konnte ihre Altersklasse gewinnen und wurde Zweite in der Gesamtwertung.

Stocksport an St. Johanner Schule Die Erwartungen der Protagonisten des Tiroler Schulstock Pilotprojektes, Sportlehrer Peter Wallner und Jugendfachwart Andi Aberger vom TLEV, wurden nach Abschluss der ersten Schulmeisterschaft zwischen der NMS 1 und NMS 2 in der Marktgemeinde St. Johann weit übertroﬀen.

St. Johann | In 23 Klassen bespielten 600 Schüler in 130 Mannschaften die St. Johanner Schulmeisterschaft. Insgesamt wurden über 520 Stocksport-

partien an 52 Tagen innerhalb dieses Schuljahres in der Schulsporthalle St. Johann ausgetragen. Das Stocksportgerät ist den Altersgruppen angepasst und je nach Altersgruppe wird in verschiedener Bahnlänge der Wettkampf ausgetragen. Das Projekt wird jetzt Zug um Zug auf ganz Tirol ausgeweitet. So wurden allein an den zwei St. Johanner Schulen vom TLEV (Tiroler Landes Eis- und Stocksportverband) sechs SportlehrerInnen zu Stocksport ÜbungsleiterInnen für die Tiroler Schulmeis-

terschaften 2018 ausgebildet. Für eine Überraschung sorgte vor allem das Team aus der ersten Klasse (1c) der NMS 2, das den älteren Altersklassen bis zum Finaleinzug Paroli bieten konnte. Sie scheiterten erst im Finale an der 4b Klasse, die sich mit dem Aufgebot Manuel Hauser, Alexander Lackner, Dario Jaksic Manuel Brcina und Joana Kaufmann mit einer starken Leistung den Sieg über insgesamt 23 Schulklassen und die Teilnahme an den Österreichischen Meisterschaften in Bad Mitterndorf sicherten.

Freude am Stocksport bei den Burschen wie Mädchen. Foto: TLEV

Sport 61

1. Juni 2017

Triathlon-Nationalteam besichtigte die Radstrecke für die EM

Vorbereitung für die EM Rund um die Trainingsgruppe des ÖTRV Stützpunktes Salzburg unter der Leitung von Trainer Peter Lugsteiner und Peter Kriegelsteiner, fand vergangene Woche ein erstes Trainingslager der Juniorinnen in Kitzbühel statt.

Kitzbühel | Beim Trainingslager in der Gamsstadt waren die Europacup Gesamtsiegerin von 2016 Pia Totschnig, Therese Feuersinger, und Anne Struijk mit dabei. Neben den optimalen Trainingsbedingungen zeigten sich die jungen Damen von der Streckenführung und der traumhaften Kulisse in Kitzbühel begeistert. Vom heimischen Triathlonverein konnten Katharina Erber, welche sich ebenfalls für das Nationalteam empfohlen hat, sowie Marilena Swidrak einige Tage mit der starken Truppe mit trainieren. Gemeinsam mit Mona Ritter werden die Juniorinnen beim ÖTRV-Cup in Kitz-

Vermerkt Salcher am Podest St. Johann | Am Wochenende fand am Achensee ein viertägiges Mountainbike Festival mit insgesamt mehr als 1.000 Startern statt. Unter den zahlreichen Top-Athleten war auch Dominik Salcher. Der Intersport Patrick-Athlet war beim Marathon Bewerb am Start, hier galt es 77 Kilometer mit 2.300 Höhenmetern zu bewältigen. Dominik wurde in der Gesamtwertung hinter dem Deutschen Matthias Leisling und dem Finnen Toni Thäti Dritter.

Österreichs Triathletinnen machten sich schon mal ein Bild von der Radstrecke bei der Europameisterschaft im Juni. Foto: Triebwerk/Joast

bühel an den Start gehen. Für Katharina Erber besteht noch die Möglichkeit, durch einen Qualifikationsbewerb eines der letzten, und sehr begehrten Tickets für die Jugend- und auch Junioren-Europameisterschaft zu lösen. Bereits als Fixstarte-

rinnen für die EM in Kitzbühel werden seitens des Triathlonverbandes die zwei Tirolerinnen Pia Totschnig und Therese Feuersinger genannt. Aufgrund der bisherigen Leistungen wird beiden eine Platzierung am Podium in Kitzbühel zugetraut.

Dominik Salcher.

Foto: Werlberger

Bei Simon Taxachers Gourmet-Golf-Trophy spielt auch der Wettergott stets mit

Taxacher eröﬀnete Turniersaison Bei strahlendem Sonnenschein fand das Gourmet-Golf-Turnier von Simon Taxacher am Golfplatz des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf statt.

Kirchberg, Westendorf | Wenn Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher und Sandra Kobald zum „schönen Spiel“ rufen, spielt auch der Wettergott mit, bisher jedenfalls immer und auch heuer. „Einfach genial – vier Jahre Gourmet-Golf-Trophy und immer spielt der Wettergott mit“, strahlte der Meisterkoch. Das Golfschlägerschwingen überließ Taxacher allerdings seinen Gästen, er schwang stattdessen den Kochlöffel und kre-

denzte am Halfway und am 18. Loch ein sommerliches Tatar vom geräucherten Heilbutt und Rohschinken vom Mangalitza-Schwein mit Spargel & Olive. Unter den Gourmet-Golfern dabei waren u.v.a. Bernadette Domenig und Ulrich von Meegen (Schlosshotel Fiss), Nicole Mojr (BTV), Reinhard Eberl (Leiter Abteilung Sport, Land Tirol), Peter Sidon (Tiroler Wirtschaftskammer) oder Christoph und Sebastian Endt vom österreichischen Golfmagazin Clubmaker. Nach dem Turnier in Westendorf fand der traumhafte Sommertag im Relais & Châteaux Rosengarten in Kirchberg seine Fortsetzung. Traditionell wurden hier am Abend die Sieger im

Sebastian Endt, Peter Sidon, Reinhard Eberl und Christoph Endt (v.l.) waren von der Simon Taxacher Gourmet-Golf-Trophy begeistert. Foto:Deluxe Marketing

Rahmen der Küchenparty geehrt. Rund 200 Gäste ließen sich die genussvolle Sommernacht nicht

entgehen, in der wieder Exquisites aus der Vier-Hauben-Küche kredenzt wurde.

62 Fernsehen

Ausgabe 22

Das perfekte Desaster Dinner

Ein prickelndes Wochenende auf dem Lande. Die Gattin fährt zu ihrer Mutter und die Geliebte hat Geburtstag. Was kann es schöneres geben für einen Mann in der Midlife Crisis? Ein Cateringservice ist bestellt, um der Geliebten einen wunderschönen Abend zu bereiten. Der langjährige Freund ist als Alibi geladen, für den

Fall, dass etwas schief geht. Zwei Stunden Erklärungsnotstand für alle Beteiligten. Eine Köchin, die sich als Model ausgeben muss; ein Model, das eine Suppe nicht von einer Sachertorte unterscheiden kann; eine erfundene Nichte; eine kranke Mutter und ein Midlife-Crisis-Casanova, der sich lieber einen Porsche ge-

Foto: © Hoanzl

„Michael Niavarani“

kauft hätte. Beste Unterhaltung mit dem österreichischen

Kabarettisten und Schauspieler Michael Niavarani!

Unsere wilden Lieblinge

Sie räkeln sich genüsslich auf dem Sofa, verwechseln die neuen Schuhe mit einem lustigen Spielzeug, lehren einen ja nichts Essbares unbeobachtet zu lassen, und trotzdem kann man ihnen niemals lange böse sein. Obwohl viele Menschen jeden Tag mit

„Terra Mater“ ihren Haustieren verbringen, haben die lieben Vierbeiner verblüffende Eigenschaften, die einigen bisher unbekannt waren. Der Zweiteiler „Unsere wilden Lieblinge“ gibt Einblick in die versteckten Talente von Katze, Goldfisch und Co.

Jetzt im Abo! Die Schönheit der Natur entdecken. 6+2 Ausgabe Wanderh n + andtuch

€ 39* K

lose

Li efer

bergwelten.com/abo * Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien inkl. Versand, DQGHUH /lQGHU ]]JO ± 9HUVDQGNRVWHQ

Fernsehen 63

1. Juni 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 1. 6. bis 7. 6. TOP-TIPP DER WOCHE

Der große Gatsby u.a. mit Leonardo DiCaprio

DONNERSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Homo Austriacus – „So samma“

UNTERHALTUNGSSHOW

FREITAG 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten Salzkammergut

HEIMATDOKUMENTATION

SAMSTAG 18.05 18.40 19.15 19.20 19.25 19.40 20.15

Servus am Abend Magazin Zu Tisch ... in der Emilia-Romagna Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Hallgrafen Musikanten Der große Gatsby Drama, AUS/USA 2013

DRAMA

„Der große Gatsby“ von Francis Scott Fitzgerald gilt als einer der besten englischsprachigen Romane der Moderne. Regisseur Baz Luhrmanns Verfilmung wirkt wie ein durchgängiges rauschendes Fest, mit umwerfend schönen Frauen und elegant gekleideten Männern, einer Menge Champagner, wilden Tänzen und brüllender Jazzmusik - mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire und Carey Mulligan in den Hauptrollen. Für Szenenbild und Kostümdesign wurde der Film mit zwei Oscars ausgezeichnet. SA: 3.6., 20.15 UHR

Was bewegt die Menschen in Österreich, wie leben wir, wie ticken wir und was regt uns auf? 21.15 Servus Reportage Leben

REPORTAGE

SPORT LIVE

VOLKSMUSIKALISCHE REISE

Literaturverfilmung von Baz Luhrmann, mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire und Carey Mulligan. 22.45 Léon – Der Profi Actionfilm, F/USA 1994

THRILLER

22.15 23.25 23.55 0.55

SONNTAG 10.40 MotoGP live aus Mugello

Spannende Einblicke in das „zehnte Bundesland“ Österreich – das Salzkammergut. 21.15 Ostrowskis Heimatklänge Reihe. Glaube und Hoffnung

Die Reportage begleitet Menschen, Michael Ostrowski reist quer die der Datenflut –zumindest durch Österreich - auf der Suche zeitweise – entkommen wollen. nach alter Musiktraditionen. Talk im Hangar-7 22.15 1492 – Die Eroberung des kulTOUR mit Holender Magazin Paradieses Historienfilm, F/E/ Verstehen Sie Oper? La Bohème USA/GB 1992. Mit G. Depardieu Servus Reportage Leben 0.55 Homo Austriacus Show

MONTAG 18.10 19.15 19.20 19.30 19.40 20.15

Unterwegs mit Bertl Göttl Doku Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Mit Mut und Motorsäge Magazin Kulinarische Ausflüge Reihe Michael Niavarani: Das perfekte Desaster-Dinner Komödie, A 2012

Spannender Thriller von L. Besson, mit J. Reno und N. Portman. 0.50 Der große Gatsby Drama, AUS/ USA 2013. Mit L. DiCaprio

DIENSTAG 18.10 Servus am Abend Magazin 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

MITTWOCH 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus am Abend Magazin Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Terra Mater Unsere wilden Lieblinge (1/2): Verspielte Gefährten

NATURDOKUMENTATION

KABARETT 15.10 16.35 16.40 16.55 17.35 18.00 18.10 19.15 19.20 19.30 19.40 20.15

Die Rennen der MotoGP. RB Air Race World Championship Servus Wetter Wetterbericht Einfach gut leben Magazin Kulinarische Ausflüge Reihe Hoagascht Feiertagsgeschichten Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Salzkammergut Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 SOS in den Bergen Magazin Geheimnisse der Geschichte Die Alpen Dokufilm, D 2013

DOKUMENTATION

Atemberaubender Luftaufnahmen zeigen die spektakuläre Naturwelt der Alpen von oben.

Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig und mit dem anderen Blick. 19.35 Quizmaster Show 20.15 Green Card – Scheinehe mit Hindernissen Liebeskomödie, Amüsantes Bühnenstück mit dem österreichischen Kabarettisten F/AUS/USA 1990 21.15 und Schauspieler M. Niavarani 22.15 KOMÖDIE 23.00 Drei Männer und ein Baby Komödie, F 1985

KOMÖDIE

Mehrfach verfilmter KomödienKlassiker von Coline Serreau. 0.55 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Unendliches Universum

Neue Einblicke in das Leben unserer besten Freunde, den Haustieren. Könige der Lüfte Erste Flieger Big Fish – Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht Fantasyfilm, USA 2003

ABENTEUERFILM

Komödie von Peter Weir, mit G. Dépardieu und A. MacDowell. 22.10 Der letzte Tango in Paris Drama, F/I 1972. Mit Marlon Brando 0.30 Green Card – Scheinehe mit Hindernissen Liebeskomödie, F/AUS/USA 1990

Auch live auf www.servustv.com

Fantasie-Spektakel von Kult-Regisseur Tim Burton mit Albert Finney und Ewan McGregor! 0.30 Könige der Lüfte Erste Flieger

! t i e z r U e i d Rauf in