Kitzbüheler Anzeiger KW 23-2015

Größte Flugübung

Viel Engagement

Erster Bundesliga-Profi

Mit drei Helikoptern und 120 Teilnehmern wurde das Szenario eines Waldbrandes im Pillerseetal geprobt.

Seite 4

Der Verein Musik Kultur St. Johann erweitert sein Angebot ständig, trotz knapper Geldmittel.

Seite 19

Als erster Fußballer aus dem Bezirk Kitzbühel schaffte Lukas Hinterseer den Sprung in die deutsche Bundesliga. Seite 69

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 23 • Fr., 5. Juni 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Kitzbühel Tourismus zog Halbzeit-Bilanz Der Vorstand von Kitzbühel Tourismus blickte auf zweieinhalb Jahre Arbeit zurück. Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

ERSTER HEIMSIEG

Bei der 28. Kitzbüheler Alpenrallye sorgten Fahrer Helmut Lorenzoni und sein Beifahrer Mike Angermann für den ersten Sieg eines heimischen Teams. Mehr zur Alpenrallye auf Seite 8.

Foto: Albin Ritsch

Bike-Aktion bei in St. Johann, Pass-Thurn-Straße 16

15% Rabatt* auf alle lagernden Bikes

* gültig bis 13.06.15, ausgenommen E-Bikes; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar

2

Ausgabe 23

KitzWanderberge rufen!

Mit dem Bichlalmlift geht‘s in die Höhe - sowie mit Ihrer Stimmung!

Ihr Kombiticket für die

Kitzbüheler Südberge Bichlalm - Kitzbüheler Horn oder umgekehrt!

Schon mit der Bergfahrt entschweben Sie dem Alltag und entdecken ein spektakuläres Panorama. Reizende Höhenlinien-Wanderungen Richtung Horn (Karstweg, Alpenblumengarten, Kids-Kletterpfad), Stuckkogel, Auracher Hochwildalm oder zum Wildpark und zahlreiche Einkehr-Möglichkeiten lassen die Zeit vergessen.

Nutzen Sie das KOMBITICKET BICHLALM-HORN: Erwachsene EUR 19,00 :: Jugendliche EUR 10,50 :: Kinder EUR 6,70 (berechtigt zur Bergfahrt DSL Bichlalm und Talfahrt Hornbahnen oder umgekehrt!)

Aktuell 3

5. Juni 2015

Das Führungsteam von Kitzbühel Tourismus zog Bilanz über die vergangenen zweieinhalb Jahre

„Bündeln der Kräfte“ Halbzeit für das Führungsteam von Kitzbühel Tourismus. Seit nun zweieinhalb Jahren ist der Vorstand im Amt und zog Bilanz über bisher Erreichtes und gab einen Ausblick auf künftige Aktivitäten.

Kitzbühel | Die Vorstandswahlen von Kitzbühel Tourismus haben in der Gamsstadt eine neue Ära eingeleitet, aber auch Auswirkungen auf das Tiroler Tourismusgesetz gehabt, das im vergangenen Jahr novelliert wurde. In den vergangenen zweieinhalb Jahren konnte das Führungsteam rund um Präsidentin Signe Reisch viel bewirken und sich eifrige Ziele für die Zukunft setzen.

Zahlen bestätigen die gute Arbeit „Es gab Zeiten, da gehörte Kitzbühel Tourismus nicht zu den Siegern, verlor sogar Marktanteile“, erklärte AR-Vorsitzender Josef Burger, der die sinkenden Nächtigungszahlen Anfang der 2000er Jahre ansprach. Es konnte aber durch eine Marketingoffensive eine Trendwende herbeigeführt werden und Kitzbühel konnte die besten Zahlen seitdem Aufzeichnungen geführt werden verbuchen. „Wir konnten die erfolgreichste Sommerund Wintersaison verbuchen“, rief Kitzbühel Tourismus Direktor Gerhard Walter die Zahlen nochmal in Erinnerung. „Es ist uns in den vergangenen zweieinhalb Jahren nicht nur gelungen, die Zahl der Ankünfte und Nächtigungen sukzessive zu steigern, sondern auch - und das war mir von Beginn an ein sehr wichtiges Anliegen - das Thema Tourismus zu leben und zu verankern, vor allem bei den vielen Vereinen und Institutionen. Auf der zwischenmenschlichen Ebene haben wir einen großen Schritt nach vorne gemacht“, betont Signe Reisch.

Die positive Entwicklung führt der Vorstand auf die Marketingstrategien zurück, spezi-

Das Team von Kitzbühel Tourismus mit Gerhard Walter, Katrin Schlechter, Joe Dagn, Signe Reisch, Manfred Hofer, Bürgermeister Klaus Winkler, Josef Burger und K.S.C. Präsident Michael Huber zog Bilanz über die Hälfte ihrer Amtsperiode Foto: Pöll und gab einen Ausblick auf die weiteren Jahre.

ell auf die Online-Offensive, für die eigens Budgetmittel freigemacht wurden. Die zusätzlichen finanziellen Mitteln wurden durch eine Erhöhung der Ortstaxe, Umschichtungen und zeitgemäße, intelligente Kooperationen erreicht. Durch diese Offensive konnte allein im letzten halben Jahr der Umsatz an Online-Buchungen um 176 Prozent gesteigert werden.

Globales Denken bei den neuen Märkten Zwei Marktkampagnen (Polen und Niederlande) sind erfolgreich am Laufen, mit Großbritannien wird im kommenden Winter ein weiterer Markt von Kitzbühel Tourismus gemeinsam mit der Bergbahn AG Kitzbühel und dem TVB Kirchberg beworben. Bei den Märkten für die Zukunft will sich Kitzbühel aber nicht auf Europa beschränken, sondern auch in China punkten. Mit acht Millionen Skifahrer - Tendenz steigend gehört China zu den Hoffnungsmärkten in Sachen Wintersport. „Wir wollen hier nicht Mitläufer, sondern von Beginn an erfolgreich sein“, erklärt Walter.

Kitzbühel ist vielfältig „Die Vielfalt von Kitzbühel ist

ein Vorteil, jedoch kann man nicht alles gleich vermarkten und bewerben“, erklärt Manfred Hofer, Präsidentin Stellvertreter. Als Beispiel will er mit dem Triathlon-Event eine Selbständigkeit erreichen und nicht nur von Großveranstaltungen wie der Europameisterschaft abhängig sein.

Neben den Schwerpunkten wie Wintersport und Wandern geht Kitzbühel Tourismus auch im Golf-Segment in die Offensive und sieht Nachholbedarf für die Radsportfans.

Wandererlebnis Südberge Für das Gebiet zwischen Horn und Gebra wurden kurzfristig noch finanzielle Mittel freigegeben, um die Verbesserung der Wege in diesem Bereich voranzutreiben. „Den Trend zum Wandern hat Signe schon vor zwei Jahren vorangetrieben, jetzt haben wir noch zusätzliche Mittel um die Wege auf den Südbergen zu verbessern. Der neue Bichlalmlift gibt nicht nur für den Sommertourismus einen Impuls, sondern auch für das Varianten-Skifahren im Winter“, erklärt Joe Dagn, Präsidentin Stellvertreter. Der Marschplan für die

Verbesserung des Wegesnetzes steht, die Fortschritte sind aber witterungsabhängig.

Ganzjahrestourismus in Kitzbühel Ein hohes Ziel hat sich Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch bei der Auslastung gemacht. Sie will die Gamsstadt zur Ganzjahres-Urlaubsdestination umkrempeln. „Es gibt das ganze Jahr Urlauber. Mit den MICE-Bereich (Meetings Incentives Conventions Events) können wir die Zwischensaison überbrücken“, erklärt Signe Reisch und führt die kürzlich abgehaltene Richterwoche als Beispiel an. Unterstützt wird Kitzbühel Tourismus bei diesem Vorhaben stark von der Bergbahn AG Kitzbühel, die heuer nur fünf Tage geschlossen hatte.

Den Winter will man in Kitzbühel auch künftig nicht mit einem großen Winteropening begrüßen, sondern setzt auf den stimmungsvollen Advent, der auch ohne Schnee zum Verbleib einlädt.

Möglich ist das nur, wenn man wie bisher die Kräfte der starken Institutionen bündelt und gemeinsam an einem Strang zieht.

Elisabeth M. Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 23

Blaulicht Betonmischer auf Abwegen Kitzbühel | Auf dem Weg zu einer Baustelle auf die Bichlalm drohte am Mittwochnachmittags ein vollbeladener Betonmischwagen oberhalb von Rosi’s Sonnbergstuben abzustürzen.

Der Fahrer kam mit seinem Schwerfahrzeug leicht vom Weg ab, blieb im Bankett stecken und das Fahrzeug drohte abzustürzen. Als Erstmaßnahme wurde das Fahrzeug mit dem fünf Tonnen Hubzug gesichert.

Anschließend konnte mithilfe zweier weiterer Betonmischer die Mischertrommel entleert werden. Schlussendlich fuhr der Lastwagen, vorne an einem weiteren LKW gesichert, aus eigener Kraft wieder auf den Weg zurück.

Im Einsatz standen die Stadtfeuerwehr Kitzbühel mit drei Fahrzeugen und 15 Mann unter der Leitung von KDT Alois Schmidinger.

Tödlicher Traktorunfall Waidring | Am 29. Mai entdeckte eine 16-jährige Schülerin im Gemeindegebiet von Waidring einen umgekippten Oldtimer-Traktor. Der Traktor lag unterhalb einer Straße. Etwas oberhalb lag ein mit Holz beladener Anhänger. Der 65-jährige einheimische Lenker lag leblos mit beiden Beinen unter dem umgekippten Anhänger. Die Schülerin versuchte, den Verunfallten von dem Anhänger zu befreien, was ihr nicht gelang.

Sie lief zu ihrem Elternhaus um Hilfe zu holen und die Rettung zu verständigen. Herbeieilende Nachbarn konnten den Anhänger heben, den Lenker bergen und Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten. Die verständigte Rettung setzte die Maßnahmen fort, die jedoch ergebnislos verliefen und der Verunfallte durch den anwesenden Notarzt für tot erklärt wurde. Die Unfallursache ist derzeit unklar.

Im Ortsteil Flecken wurden mit Hilfe der Flughelfer die Wasserbehälter aufgefüllt.

Foto: Klausner

Einsatzkräfte ziehen positive Bilanz nach großer Flugübung am Pillersee

Drei Helikopter kreisten um die Buchensteinwand Am vergangenen Wochenende ging in St. Ulrich eine der größten Flugübungen der vergangenen Jahre im Bezirk in Szene. Die Übungsannahme „Waldbrand auf der Buchensteinwand“ war für rund 120 Teilnehmern von Feuerwehr, Bergrettung, Rotem Kreuz, Samariter sowie Bundesheer eine große Herausforderung.

Mit dabei waren Helfer aus Kufstein und Osttirol.

St. Ulrich | „Der Wald auf der Buchensteinwand brennt“ – so lautete die Übungsannahme einer der größten Flugübungen der letzten Jahre am vergangenen Wochenende in St. Ulrich.

Nicht nur die Blaulichtorganisationen des Bezirkes Kitzbühel stellten sich der Herausforderung sondern auch Abordnungen aus Kufstein sowie Osttirol waren mit dabei. Dass gleich drei Hubschrauber des Bundesheeres, darunter auch eine Black Hawk, am Parkplatz der Buchensteinwand unermüdlich

starteten und landeten, war natürlich für die rund 120 Teilnehmer ein besonderer Höhepunkt. „Damit können wir eine solche Übung unter absolut realistischen Bedingungen durchführen und die Flughelfer für den Notfall perfekt schulen“, freute sich auch Feuerwehrinspektor Hubert Ritter.

Verletzte Personen, bedrohte Almhütte Doch nicht nur der Waldbrand wurde simuliert, überdies galt es im unwegsamen Gelände verletzte Personen zu retten, außerdem mussten sich die Florianijünger auch der Herausforderung stellen, eine vom Feuer bedrohte Almhütte zu schützen. Auch dank der Unterstützung der drei Helikopter konnte die Übung am späten Nachmittag mit Erfolg abgeschlossen werden. Nicht nur Hubert Ritter sondern auch Übungsleiter Martin Mitterer von der Feuerwehr St. Ulrich sowie die Gemeindeeinsatzleitung, allen voran Bürgermeisterin Brigitte Lackner, zogen am

Ende des Tages eine positive Bilanz: „Das Übungsziel wurde in jedem Fall erreicht.“ Lob für die gute Arbeit gab es auch vom Oberstleutnant Thomas Abfalter (TÜPL Hochfilzen).

Zu kleine Behälter Ein Wermutstropfen trübte allerdings die gute Bilanz: „Wir verfügen im Bezirk Kitzbühel für eine solche Waldbrandsituation nur über Faltbehälter mit einem Füllungsvermögen von 500 bzw. 1.000 Litern“, erklärt Hubert Ritter. Bei der Übung wurde jedoch diesmal ein Behälter mit einem Füllvermögen von 3.000 Litern eingesetzt, der vom niederösterreichischen Feuerwehrverband zur Verfügung gestellt wurde. „In Tirol gibt es einen Bambi-Bucket genannten Wasserbehälter in dieser Größenordnung nicht, obwohl wir ihn an und für sich dringend benötigen würden“, appelliert Hubert Ritter an die Verantwortlichen eine solche Anschaffung in Betracht zu ziehen.

Margret Klausner

Aktuell 5

5. Juni 2015

Feierliche Eröffnung der neuen Landesmusikschule sowie der sanierten Neuen Mittelschule

Ein Haus voller Kultur und Bildung Letztwöchigen Freitag wurde die neugebaute Landesmusikschule und die sanierte Neue Mittelschule mit einem großen Festakt feierlich eröffnet.

Kitzbühel | „Es war eines der wichtigsten Projekte in der jüngeren Geschichte der Stadt Kitzbühel“, erklärte Bürgermeister Klaus Winkler bei seiner Ansprache anlässlich der feierlichen Eröffnung der neuen Landesmusikschule und der sanierten Neuen Mittelschule.

Mit der Diskussion über die Erweiterung der Bezirkshauptmannschaft wurde die Idee und das Projekt der neuen Landesmusikschule bei den ehemaligen Hauptschulen geboren. Die beiden Schulgebäude wurden 1969 fertiggestellt und trotz der laufenden Instandhaltungsarbeiten wurde nach mehr als 45 Jahren eine Generalsanierung notwendig. Somit konnten mit dem Neubau und der Sanierung gleich zwei Bauvorhaben zeitgleich durchgeführt werden.

Als verbindendes Element zwischen den beiden Schulgebäuden wurde die Landesmusikschule als Mittelspange errichtet. Zentraler Punkt des Gebäudes ist der Konzertsaal. „Der Saal wird ja nicht nur von der LMS sondern auch von der NMS genutzt, daher sind wir

Die Bürgermeister Klaus Winkler, Heinz Leitner, Stefan Jöchl und Andreas Koidl mit NMS-Direktor Angelika Trenkwalder, Bildungslandesrätin Beate Palfrader und LMS-Direktor Peter Gasteiger mit dem symbolischen Schlüssel für die neuen Schulen in der Gamsstadt.

Fotos: Pöll

noch auf der Suche nach einem passenden Namen. Diesbezüglich werden wir ein Brainstorming abhalten“, erklärt Bürgermeister Winkler.

Großes Lob gab es vom Direktor der LMS Kitzbühel, Peter Gasteiger: „2011 wurde mit der Planung begonnen und ich danke der Stadt für den Mut, dass sie dieses Projekt umgesetzt hat. Es ist nicht selbstverständlich. Wir von der Landes-

Mit Showblocks lockerten die Schülerinnen und Schüler das Programm bei der Eröffnung auf.

musikschule hatten nicht das Gefühl, dass der Auszug erzwungen wurde. Die Gespräche waren immer sehr gut.“ „Es wurden bei der Neuen Mittelschule alle Räume saniert und die Klassenzimmer auf den neusten Stand gebracht“, berichtete Direktorin Angelika Trenkwalder. Zudem wurde auch der Speisesaal für den Mittagstisch erweitert. Die Wichtigkeit der technischen Ausstattung in den Klassenzimmern betonte auch Landesschulinspektor Werner Mayr. „Die Schulen wurden früher wie Kasernen gebaut, doch das Bildungssystem hat sich davon schon lange verabschiedet. Es ist auch wichtig, dass die Kinder in der Schule die gleiche technische Ausstattung haben, wie sie sie zu Hause haben“, sagte Mayr.

Eine große Herausforderung für den Schulbetrieb, der den Schülerinnen und Schülern auch Sportklassen anbietet, war der Neubau der Turnhalle. Der Sportunterricht fand ein Jahr lang ohne Turnsaal statt, jedoch stehen nun den Klassen

zwei moderne Turnsäle sowie eine Kletterhalle zur Verfügung.

Gleich in dreifacher Funktion war Landesrätin Beate Palfrader bei Eröffnung anwesend.

Als Bildungs- und Jugendlandesrätin war sie für die Neue Mittelschule zuständig und als Kulturlandesrätin fällt auch die Landesmusikschule in ihren Arbeitsbereich. Palfrader gratulierte den Verantwortlichen zu dem tollen Projekt und die sehr gute Umsetzung. „Es ist an der Zeit, dass man sich von der herkömmlichen Vorstellung von Schule trennt, denn die Herausforderungen an das Bildungssystem sind ständig am wachsen“, erklärte Beate Palfrader.

Aufgelockert wurden die zahlreichen Ansprachen durch Show-Einlagen der Schülerinnen und Schüler der NMS und LMS. Am Nachmittag hatte die Bevölkerung die Möglichkeit die Räumlichkeiten zu besichtigen und einen Einblick in die modernen Unterrichtsformen zu bekommen.

Elisabeth M. Pöll

6

Aktuell

Ausgabe 23

Von Schmankerln über bäuerliche Spezialitäten bis zur Haubenküche

Freitag MAX: 28° MIN: 13°

Samstag MAX: 29° MIN: 13°

Sonntag

MAX: 26° MIN: 14°

Am Wochenende herrscht vormittags meist ideales Bergwetter mit höchstens dünnen Wolkenfeldern über den Gipfeln.

Nachmittags bilden sich aber vermehrt Quellwolken aus und dann steigt das Schauer- und Gewitterrisiko örtlich etwas an.

Frostgrenze teilweise über 4000 Meter liegend.

Wärmereize spielen die Hauptrolle beim Biowetter. Somit kommt es speziell in den sehr warmen (heißen) Nachmittagsstunden vermehrt zu wetterbedingten Kopfschmerzen und auch zu Abgeschlagenheit. Ältere Menschen und Kinder sind stärker belastet. Man sollte viel Flüssigkeit zu sich nehmen.

Kulinartika: Ein Dorf kocht auf Der Oktober wurde in Kirchberg zur Genusszeit auserkoren. Erstmals werden 35 Betriebe von den Tiroler Schmankerln über bäuerliche Spezialitäten bishin zur Haubenküche anbieten. Das kulinarische Festival mit Augen- und Gaumenschmaus findet vom 1. bis 4. Oktober statt.

Kirchberg | Die Ortstelle Kirchberg des Tourismusverbandes Brixental beschreitet heuer im Oktober Neuland. Erstmals wird unter der Schirmherrschaft von Spitzenkoch Simon Taxacher das Kulinartika vom 1. bis 4. Oktober abgehalten. „Der Herbst ist eine tolle Zeit und der kulinarische Genuß ein perfektes Thema dazu. Wir sehen ein großes Potential, die Saison mit der Kulinartika zu verlängern, zudem ja am 3. Oktober in Deutschland ein Feiertag ist“, erklärt TVB-Marketingleiter Christoph Stöckl die Terminwahl.

Mit dem Kirchberger Haubenkoch Simon Taxacher konnte Österreichs Koch Nummer eins mit ins Boot geholt werden, der auch als Schirmherr der Veranstaltungsreihe auftritt. „Es ist nicht selbst-

verständlich, dass in einem Zeitalter des Turboegoismus sich jemand so für seine Heimat einsetzt“, dankte Alexander Aigner, Obmann Tourismusverband Brixental, Simon Taxacher gleich mehrfach für sein Engagement.

Taxacher: „Kirchberg hat sehr gute Betriebe“ Voller Worte des Lobes war bei der Präsentation der Veranstaltung auch Simon Taxacher für die gastronomischen Betriebe in seinem Heimatort. „Den Weg in die Regionalität hat auch die Top-Küche gefunden. Wir haben in Kirchberg tolle Betriebe mit sehr guten Küchen. Mit der Kulinartika wollen wir eine andere Gästeschicht ansprechen und zeigen, dass man nicht nur auf Bustourismus setzen muss“, erklärte Simon Taxacher seine Aktivität für den Event.

Von der Idee des Simon Taxacher Kulinartika waren die Kirchberger und Aschauer Gastwirte gleich begeistert, insgesamt werden 35 Betriebe an der Genussreise teilnehmen.

Das viertägige Genussspektakel bezieht sich aber nicht nur auf die Gourmetküche.

Tiroler Schmankerln und bäu-

erliche Spezialitäten stehen ebenso auf den Speisekarten. Österreichische Spitzenprodukte und regionale Küche stehen im Mittelpunkt.

Ganz ohne Gourmetküche geht es natürlich auch nicht.

Deshalb konnte Simon Taxacher fünf seiner Kollegen für das Festival in Kirchberg gewinnen. Norbert Niederkofler, Heinz Hanner, Thorsten Probost, Hubert Wallner und Konstantin Alexander Filippou werden in Kirchberger Häusern ihre Gastauftritt in der Küche haben.

Eröffnet wird das Kuliartika mit einem Genussmarkt am Dorfplatz. Tags darauf wird Aschau kulinarisch erwandert.

Abends gibt es in der Arena365 ein Show Cooking von 16 Betrieben. Moderiert wird diese Veranstaltung von TV-Koch Mike Süsser. Berg-Kulinarium steht am dritten Tag des Kulinartika ebenso am Programm wie das Gourmet-Dinner mit den Haubenköchen am Abend.

Mit der Sonnberg-Meile klingt die Veranstaltung aus.

Weitere Informationen sowie das genaue Programm gibt es unter www.kulinartika.at Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Bis zum Wochenende steigen die Temperaturen rasant an und erreichen schweißtreibende Werte bis etwa 30 Grad.

In der weiteren Folge bringen teils einzelne Gewitter etwas Erfrischung, es bleibt aber weiterhin sommerlich.

Detailprognose: Freitag: Es herrscht die meiste Zeit recht schönes und zunehmend heißes Sommerwetter vor.

Samstag: Die Sonne dominiert und es ist hochsommerlich heiß. Das Gewitterrisiko ist oft noch gering.

Sonntag: Die Wetterkarten versprechen uns sommerliche Wärme. Gewitter sind erst später am Tag wahrscheinlicher.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Bürgermeister Helmut Berger rührt gemeinsam mit den Spitzenköchen Simon Taxacher und Hubert Wallner sowie TVB Ortsobmann Paul Steindl die Werbetrommel für das Simon Taxacher Kulinartika (von links).

Foto: Pöll

Aktuell 7

5. Juni 2015

Außerdem Embacher neue Bezirksleiterin Die ÖVP-Frauen haben gewählt. Am Dienstag vergangener Woche wurde Alexandra Embacher zur geschäftsführenden Bezirksleiterin bestellt.

Zum 10-jährigen Jubiläum traf man sich - wo sonst - am Jakobskreuz: Hermann Signitzer, Leo Bauernberger, Stefan Niedermoser, Bgm. Leonhard Niedermoser, Josef Margreiter, Pfarrer Michael Max (hinten v.li.), Florian Phleps, „Mr. JakobsFoto: Monitzer weg“ Anton Wintersteller und Toni Wurzrainer (sitzend v.l.).

Projekt „Jakobsweg“ in Tirol und Salzburg feiert sein 10-jähriges Bestehen

Auf den Spuren der Muschel Wer glaubt, dass der Jakobsweg nur in Spanien verläuft, der irrt. Ein kleiner aber feiner Tourismuszweig hat sich mittlerweile rund um das Pilgern in unserer Region entwickelt.

St. Jakob | Der Weg ist das Ziel viele Touristen suchen mittlerweile Ruhe und Entspannung beim Weitwandern, einige suchen nebenbei auch noch nach einem Sinn. So auch ein kleine Gruppe von Pilgern, die von Salzburg aus vier Tage lang bis ins Pillerseetal wanderte. Begleitet wurde die Gruppe von „Mr. Jakobsweg“ Anton Wintersteller, ein Wegbereiter in Sachen Pilgern in Tirol und Salzburg. „Viele von uns haben zum ersten Mal wieder den Boden richtig gespürt - das ist in unserer hektischen Zeit verloren gegangen“, erzählt Wintersteller.

Der klassische Pilger ist über 50 Jahre alt Dass sinnstiftendes Weitwandern langsam im Kommen ist, zeigen die Zahlen der Touristiker. So wurden laut eigenen Angaben allein im aktuellen Jahr schon über 340 Pilgerpässe in Tirol ausgestellt - und die Saison fängt erst an. Die genaue Pil-

gerzahl zu erfassen sei schwierig, so die Touristiker.

Im Auftrag von Salzburgerland Tourismus wurden im letzten Jahr 1.000 Pilger befragt. „Die Ergebnisse zeigen, dass die meisten aus spirituellen Gründen auf dem Jakobsweg wandern“, erklärt Geschäftsführer Leo Bauernberger. Die Studie zeigt auch, dass der durchschnittliche Pilger zwischen 50 und 60 Jahre alt und weiblich ist.

Der Jakobsweg wird seit 2003 wieder entdeckt 2003 wurde die Reaktivierung des historischen Jakobsweges durch Tirol, Salzburg und Südtirol mittels eines EU-Förderprojektes in die Tat umgesetzt.

Neben vielen privaten Engagements waren das Land Tirol, die Tirol Werbung, das Tourismuspastoral der Erzdiözese Salzburg, die Jakobsgemeinschaft Tirol, die Diözese Innsbruck und zahlreiche Tourismusverbände und Gemeinden an dem Projekt beteiligt. Nach intensiven Monaten der Planung und Herstellung der Infrastruktur wurde der Weg im Mai 2005 eröffnet. „Der Jakobsweg beginnt eigentlich vor der Haustür - nur wissen das viele nicht“, erklärt

Stefan Niedermoser, der das Projekt von Anfang an begleitet hat. Vier Strecken führen heute entlang des Jakobsweges durch Tirol: Die Wege aus Salzburg bzw. Rosenheim kommend vereinigen sich in Angerberg kurz nach Wörgl, in Innsbruck stoßen die Pilger aus Osttirol dazu. Von München aus wählt so mancher Pilger den Weg über Mittenwald, wo er auf den Tiroler Hauptweg in Silz gelangt.

Herausforderung: Europaweite Vernetzung Eine zukünftige Herausforderung ist es, den Jakobsweg europaweit zu vernetzten, denn am Ende führen alle Wege nach Santiago de Compostela. Von der Pilgergruppe, die im Pillerseetal Station machte, will übrigens ein Teilnehmer sogar innerhalb der nächsten Wochen bis ganz zum Ende des Jakobsweges gehen.

Und noch ein kleiner Geheimtipp von Pfarrer Michael Max: „Auch wenn man den Jakobsweg aus sportlichen Gründen geht, unbedingt auf dem Formular ‚aus religiösen Gründen‘ ankreuzen - dann bekommt man die schönere Urkunde!“ Johanna Monitzer

St. Johann | Die ÖVP-Frauen haben in Anwesenheit von Landesrätin Beate Palfrader und Landesleiterin Nationalrätin Elisabeth Pfurtscheller in St. Johann eine neue Bezirksleiterin gewählt. Nach einem einstimmigen Votum wird die 33-jährige Kirchberger Gemeinderätin Alexandra Embacher ab sofort die Geschäftsführung übernehmen. Im Herbst folgt der Bezirkstag, an dem auch der Vorstand neu gewählt werden soll.

Bezirksparteiobmann Ernst Huber dankte der scheidenden Bezirksleiterin Bürgermeisterin Brigitte Lackner für ihr jahrelanges Engagement und gratulierte Alexandra Embacher zur Wahl. „Brigitte Lackner hat neben dem Bürgermeisteramt und ihrer Vorstandsmitgliedschaft bei Frau in der Wirtschaft mit viel Einsatz die Frauenbewegung im Bezirk viereinhalb Jahre lang geleitet. Ich bin froh, dass sich mit Alexandra Embacher eine junge, dynamische Frau für diese wichtige Funktion zur Verfügung stellt und bin überzeugt, dass sie diese mit Geschick ausüben wird.“

Die neue Bezirksleiterin der ÖVP Frauen: Alexandra Embacher.

8

Aktuell

Ausgabe 23

28. Kitzbüheler Alpenrallye: Traumhaftes Wetter, 188 Oldtimer auf Traumstraßen sowie Promis

Erstmals ein Heimsieg

Kitzbühel | In den letzten Jahren schrammten Lorenzoni/Angermann jeweils nur ganz knapp am Siegertreppchen vorbei.

Aber jetzt endlich der volle Er-

kus Gröbmiller auf VW Käfer Cabrio (1951). Die Klassikwertung gewannen Harald Jung und Klaus Erbstösser aus Schalksmühle (D) auf Austin-Healey Mk III BJ8 (1966).

Die 28. Kitzbüheler Alpenrallye hatte alles zu bieten, was das Oldtimerherz begehrt: Tolle Autos, spannende Bewerbe, viele prominente Teilnehmer, begeisterte Zuschauer – und Traumwetter an allen drei Rallyetagen.

Auch prominente Teilnehmer waren am Start: so etwa Rallye-Weltmeister Sébastien Ogier, gemeinsam

folg bei einer der größten österreichischen Oldtimerrallyes.

Schorsch Memminger mit Beifahrer Christoph Wellmann auf einem 1951er Brezelkäfer sicherten sich Platz zwei vor Georg Memminger mit Copilot Mar-

mit Lebensgefährtin Andrea Kaiser, Popstar Christina Stürmer mit Rennfahrer Ferdinand Stuck am Steuer, aber auch dessen Vater, der frühere Formel-1-Rennfahrer und Alpenrallye-Ehrenpräsident Hans-Joachim Stuck oder Skirennfahrer Romed Baumann: sie alle ließen sich von den Automobil-

Erstmals gibt es einen Heimsieg bei der Kitzbüheler Alpenrallye. Im vierten Anlauf schafften es Helmut Lorenzoni aus Kirchberg (Fahrer) und Mike Angermann aus Kitzbühel (Beifahrer) ganz nach oben aufs Siegertreppchen: Die beiden sicherten sich auf ihrem Porsche 911 T den Sieg in der Sportwertung der Traditionsrallye.

Foto: Pöll, Ritsch

klassikern begeistern…

Abwechslungsreich wie immer präsentierte sich das Starterfeld der Alpenrallye: Von prachtvollen Vorkriegsklassikern, wie dem ältesten Fahrzeug, einem wundervollen Bentley 3,5 Litre aus dem Jahre 1925 über elegante Sportcoupés und Limousinen der fünfziger und sechziger Jahre, rassigen Sportwagen und Raritäten jüngeren Datums – die Rallye war ein eindrucks-

voller Querschnitt der Automobilgeschichte aus sieben Jahrzehnten, allein die Klassik-Abteilung von Volkswagen brachte 14 kostbare Schmuckstücke an den Start.

ABSOLUT BEIM BERGDOKTOR

ABSOLUT BEIM WILDEN KAISER

A B S O L U T G E M Ü T L IC H

ABSOLUT TOP

ABSOLUT TRENDY

ABSOLUT THE PLACE TO BE

DAS IST DAS NEUE

ABSOLUT ELLMAU FONDUE STEAK SCHMANKERL

Es ist nun endlich soweit und wir öffnen nach einer langen, spannenden Umbauphase unsere Türen am 8. Juni 2015 um 10.00 Uhr. Das gesamte Team möchte Sie herzlich im ABSOLUT ELLMAU, unserem trendy Fondue, Steak und Schmankerl Restaurant begrüssen.

Ein Ort, wo Sie bei schönem Wetter gemütlich auf unserer mediterranen gestalteten Terrasse bei selbstgebackenen Kuchen, Tapas, Schmankerl, Latte Macchiato, einem guten Glas Wein oder einem erfrischenden Prosecco verweilen können.

Abends genießen Sie vielleicht ein auf unserem Lavagrill wunderbar zubereitetes Steak, einen Burger oder ein ABSOLUT top Fleischfondue oder ein echtes Schweizer Käsefondue. Und dies bei uns ohne Vorbestellung! Wann immer Sie Lust und Zeit haben.

Wir, das Team vom ABSOLUT ELLMAU möchten für Sie nur das Beste und so den Genuss von Qualität und Essen in entspannter Atmosphäre ausdrücken. Der Wohlfühlfaktor steht bei uns dabei an erster Stelle.

Hat Sie das ABSOLUT ELLMAU Fieber einmal gepackt, lässt es Sie nicht mehr los! „Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“ Oscar Wilde

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie jetzt schon herzlich willkommen.

ABSOLUT ELLMAU Dorf 48 6352 Ellmau Reservierungen: +43 (0) 5358 43583 oder Mobil +43 (0) 664 5668651 Öffnungszeiten: 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr Lunchkarte: 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Abendkarte: 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sind unsere selbstgebackenen Kuchen und Tapas erhältlich.

Ruhetag: Mittwoch E-Mail: mail@absolut-ellmau.at Web: www.absolut-ellmau.at www.facebook.com/absolutellmau

10 Aktuell

Ausgabe 23

15 Jahre Kampf um neues Feuerwehrhaus - Schwendter investierten 2,2 Millionen Euro

Schlüssel für Zeughaus übergeben Mit der offiziellen Schlüsselübergabe fand am Wochenende in Schwendt eine unendliche Geschichte doch noch ein gutes Ende – drei Tage lange feierte die Bevölkerung begeistert die Eröffnung des neuen Feuerwehrund Vereinshauses. In das größte kommunale Bauprojekt der letzten Jahrzehnte wurden 2,2 Millionen Euro investiert..

Schwendt | „Es ist ein Freudentag für Schwendt“ – Bürgermeister Sebastian Haunholter machte aus seiner Freude am Wochenende keinen Hehl, als er Feuerwehrkommandant Herbert Horngacher am Dorfplatz offiziell den Schlüssel für das neue Feuerwehrhaus überreichte. 15 Jahre lang kämpften die Florianijünger hart um diesen Neubau, der sie jetzt aus der „Feuerwehr-Steinzeit“ endlich in der Neuzeit ankommen ließ.

Mit rund 2, 2 Millionen Euro, davon 1,7 Millionen Euro an Landesförderungen, schlägt sich der moderne Neubau am Ortsrand zu Buche, in dem auch die Musikkapelle, die Jungbauernschaft, der Kameradschaftsbund sowie der Wintersportverein ein neues Heim gefunden haben.

Beengteste Verhältnisse Hunderte Feuerwehrmitglieder aus dem ganzen Bezirk und natürlich auch die Mitglieder des Bezirkskommandos feierten an diesem Abend gerne mit – wussten sie doch um die Nöte ihrer Schwendter Kameraden nur unter schwierigsten Bedingungen ihren Auftrag als Feuerwehr nachkommen zu können.

Querelen sind nicht vergessen Im Jahr 2000 kauften die Schwendter dann endlich ein passendes Grundstück für einen Neubau, das sich dann aber doch als zu klein herausstellte, ein weiteres Grundstück musste

Bürgermeister Sebastian Haunholter (re.) übergibt am Dorfplatz offiziell die Schlüssel an Kommandant Herbert Horngacher.

Fotos: Klausner

angekauft werden. Doch bis die Bagger auffuhren, war es dann doch noch ein langer Weg. Erst im August 2013 kam es zum erlösenden Spatenstich.

Und auch an diesem Freudentag waren die Querelen nicht ganz vergessen – waren es doch harte Kämpfe, die nicht nur hinter den Schwendter Feuerwehrverantwortlichen liegen, sondern auch hinter jenen des Bezirkskommandos. Etliche Sitzungen wurden abgebrochen, endeten in Zank und Hader.

ist der letzte weiße Fleck auf der Feuerwehrlandkarte des Bezirkes verschwunden.“ Er wies die Gemeinde eindringlich darauf hin, dass auch die technische Ausrüstung zu wünschen übrig lasse und ein neues Löschfahrzeug unabdingbar ist, um den Anforderungen gerecht zu werden.

Hunderte ehrenamtliche Stunden Dass die Feuerwehrkameraden nicht nur 6000 Euro aus

ihrer Vereinskasse, sondern vor allem hunderte Stunden ehrenamtlich am neuen Zeughaus Hand anlegten, nötigte dann Bürgermeister Sebastian Haunholter Respekt ab, für den die Übergabe des neuen Vereinsgebäudes nicht nur die Realisierung des größten Bauprojektes in seiner Ära als Dorfchef darstellt, sondern quasi auch ein Abschiedsgeschenk für den scheidenden Bürgermeister ist.

Margret Klausner

Neues Auto nötig Bei der Schlüsselübergabe hielten sich Bezirksinspektor Hubert Ritter und Abschnittskommandant Ernst Stöckl dann auch mit ihrer Kritik nicht hinter dem Berg: „Hinter uns liegt eine unendliche Geschichte, die jetzt doch noch ein Happy End hat. Ich habe immer gesagt, ich glaube an den Neubau erst, wenn ich den ersten Bagger sehe„ und lobte: „Ich bin stolz darauf, dass ihr trotz der bescheidenen Mittel und dem zu kleinen Zeughaus immer so gut ward.“ Ein Lob dem sich Bezirksinspektor Hubert Ritter gerne anschloss: „Endlich

Stolz defilieren die Schwendter Florianijünger an der Ehrentribüne vorbei.

Aktuell 11

5. Juni 2015

Kurz notiert Wann kommt Tempobremse?

Die Schlüssel für das neue Prüfzentrum in Oberndorf übergeben: ARBÖ Präsident Eduard Fleischhacker, Technischer LeiFoto: Monitzer ter Mathias Margreiter und Prüfzentrumsleiter Anton Horngacher (v. li.).

ARBÖ eröffnet neues Prüfzentrum an der Bundesstraße in Oberndorf

Neues Heim nach 11 Jahren Suche Am Montag hat das neue ARBÖ Prüfzentrum in Oberndorf eröffnet. Hinter dem Verkehrsclub liegt eine lange Standortsuche.

die Kundenannahme und eine gemütlich Lounge erwarten die Mitglieder.

Oberndorf | Nachdem die Grundstücksverhandlungen einmal abgeschlossen waren, ist es Schlag auf Schlag gegangen. Am 1. Dezember erfolgte der Spatenstich, vor Weihnachten stand der Rohbau und sechs Monate später, am 1. Juni, ging das ARBÖ Prüfzentrum in Betrieb.

Seit elf Jahren war der Verkehrsklub auf der Suche nach einem neuem Standort. „In Kitzbühel konnten wir keinen geeigneten Standort finden. Hier in Oberndorf direkt neben der Bundesstraße ist der Platz ideal.

Gut Ding, braucht eben Weile!“, freut sich ARBÖ-Tirol Präsident Eduard Fleischhacker.

Das Prüfzentrum bietet für sieben Mitarbeiter einen Arbeitsplatz. „Wir werden auch Lehrlinge ausbilden“, erklärt Prüfzentrumsleiter Horngacher. In Oberndorf hat der Verkehrsclub das Grundstück auf 50 Jahre gepachtet. ARBÖ hat in das neue Prüfzentrum in Oberndorf eine Million Euro investiert.

Service und Diagnostik auf dem neusten Stand Die Vertreter der lokalen Presse durften vorab letzte Woche einen Blick in die neuen modernen 300 Quadratmeter großen Räumlichkeiten werfen. Hell und freundlich präsentiert sich das neue Zentrum. „Wir bieten das gewohnte ARBÖ-Service auf dem neuesten Stand der Technik“, erklärt Prüfzentrumsleiter Anton Horngacher.

Zwei Prüfboxen, eine Prüfstraße sowie einen Bereich für

In Kitzbühel keinen Standort gefunden

Grundstück in Kitzbühel wurde verkauft Die ehemalige ARBÖ-Zent-

rale in Kitzbühel bleibt noch für kurze Zeit besetzt, falls sich noch Autofahrer dorthin verirren. „Das Grundstück ist aber bereits verkauft, was dort dann entstehen wird weiß ich nicht“, berichtet Fleischhacker.

Im Jahr 1961 gründetet ARBÖ die erste Ortsstelle im Bezirk.

1973 wurde das Prüfzentrum in Kitzbühel eröffnet.

Im Bezirk vertritt der Club 3.000 Mitglieder Derzeit vertritt der Autofahrerclub die Interessen von 25.000 Mitgliedern in Tirol, davon 3.000 im Bezirk Kitzbühel. Neben sämtlichen Servicedienstleistungen, wie Prüfund Pannendienst, werden auch technische Beratung und Reparaturen angeboten. Zudem bietet ARBÖ auch rechtliche Beratung sowie Hilfe bei sämtlichen Themen rund um die Reiseplanung an.

Das neue Prüfzentrum wurde am vergangenen Samstag mit einem großem Fest eröffnet.

Johanna Monitzer

Oberndorf | Die Rerobichlstraße ist eine beliebte Abkürzung.

Viele Auto- und Lkw-Fahrer werden via Navigationsgerät über die schmale Straße gelotst. Um wenigstens den Rasern Herr zu werden, hat der Oberndorfer Gemeinderat vor gut einem Jahr ein Tempolimit für die Rerobichlstraße beschlossen.

Die Tafeln mit den 50er und 30er Beschränkungen sind bislang aber immer noch nicht aufgestellt worden, was bei vielen Anrainern auf Unverständnis stößt (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete bereits). Auch die ÖVP Ortsgruppe Oberndorf wundert sich in einer Aussendung. „Anscheinend gibt es hier logistische Probleme zwischen Gemeinde und Land, was aber lächerlich erscheint“, heißt es dort.

Die Tafeln sind bereits in Oberndorf eingelangt Auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers heißt es, dass die Tafeln bereits in Oberndorf vor Ort sind - aufgestellt werden sie aber erst später. „Grundsätzlich ist einmal zu sagen, dass der ÖVP Vize-Bgm. Hansjörg Landmann für die Straßen und damit auch die Verkehrszeichen zuständig ist. Es ist allen bekannt, dass die Rerobichlstraße saniert wird. Die Bauarbeiten beginnen Ende Juni. Die Ausschreibungsergebnisse liegen vor. Es wäre nun wirklich ein Schildbürgerstreich gewesen, die Tafeln im April aufzustellen und im Juni wieder abzumontieren. Die Tafeln werden im Zuge der Sanierung dann punktgenau dort aufgestellt, wo die Vermessungspunkte gemäß Bescheid sind“, erklärt Bürgermeister Hans Schweigkofler dazu. Den Rasern auf der Rerobichlstraße dürfte nun somit nach Abschluss der Straßensanierung endlich Einhalt geboten werden.

Johanna Monitzer

12 Aktuell

Ausgabe 23

LSR-Direktor Reinhold Raffler, LR Beate Palfrader, Direktorin Brigitta Krimbacher und Wolfgang Gleissner (BIG) vor dem neuen Trakt.

Foto: Monitzer

Im St. Johanner Gymnasium wurde der neue Trakt am Freitagnachmittag feierlich eröffnet

Neue Räume für die Bildung Die Containerklassen und der Baulärm gehören der Vergangenheit an. Das Gymnasium wurde erweitert und saniert.

St. Johann | Laut und staubig gestalteten sich die letzten zwei Jahre im Bundesgymnasium und Bundes-Oberstufengymnasium in St. Johann für die Schüler und Lehrer. Der Bau während des Schulbetriebes stellte eine Herausforderung für alle Beteiligten dar. Schulsprecher Stefan Reisner erzählte im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten von diversen „lustigen“ Vorfällen. So verirrte sich einmal ein Bagger ins Foyer oder ein Bauarbeiter hatte vergessen Bescheid zu geben, dass das Waschbecken nicht mehr funktioniert und wurde kurzerhand beim Ausleeren einer Wasserflasche „getauft“. „Und dreckig war es überall“, so der Schulsprecher.

Seit Oktober 2012 wurde gebaut Im Oktober 2012 hatten die Bauarbeiten begonnen. Das Gebäude, das bisher die Hausmeisterwohnung, die Bibiliothek und den Mehrzwecksaal beherbergte, wich einem zweistöckigen Neubau. In dem neuen, modernen,

offenen Baukörper befinden sich nun die Unterrichtsräume für bildnerische Erziehung und Werken sowie die Bibliothek und ein großzügiger Bereich für die Nachmittagsbetreuung samt gemütlichem Schülercafé.

„Beschwingtes Gegenüber zum Altbestand“ „Das neue Gebäude soll das beschwingte Gegenüber der bestehenden Bausubstanz sein. Locker und leicht, soll es zum Verweilen einladen und den Schülern vermitteln, dass sie hier gerne sein wollen. Am schönsten Platz haben wir übrigens die Nachmittagsbetreuung eingeplant“, erklärt der verantwortliche Architekt Michael Fuchs, Parc ZT GmbH.

Gesamtinvestition rund 9,5 Millionen Euro Neben dem neuen Trakt blieb auch im Altbestand der Schule kein Stein auf dem anderen.

Die Klassen- und Verwaltungsräume wurden neu angeordnet. Ein Foyer wurde im ersten Obergeschoss geschaffen, das durch eine mobile Trennwand als Mehrzwecksaal genutzt werden kann. Insgesamt investierte die für die Bundesschulen zuständige Bundesimmobilienge-

sellschaft in die Sanierung und den Nebau rund 9,5 Mio. Euro.

Bau war notwendig aufgrund Schülerzahlen Notwendig waren der Um- und Ausbau aufgrund der ständig steigenden Schülerzahlen. Ein Trend der nicht abreißen wird, so Wolfgang Gleissner von der Bundesimmobiliengesellschaft. „Wir haben zuvor geprüft ob die steigenden Schülerzahlen nur ein vorübergehendes Phänomen ist und sind zu dem Ergebnis gekommen, dass der Bau notwendig ist“, erklärt Gleissner.

Der neue, lichtdurchflutete Trakt wird von den Schülern schon seit einigen Monaten genutzt. „Letzte Woche wurde aber erst die Fassade fertiggestellt und deshalb haben wir mit der Eröffnung gewartet“, erklärt Direktorin Brigitta Krimbacher.

Nächstes Projekt: Tourismusschulen Der Direktor des Landesschulrates Reinhold Raffler, und die Bildungslandesrätin Beate Palfrader zeigten sich vom Bau begeistert. „Es sind Lebensräume geworden und nicht nur Bildungsräume“, so Palfrader, die an diesem Tag mit dem BG/BORG bereits die zweite Schule eröffnete. Zu-

vor war sie bei der Eröffnung der NMS in Kitzbühel. Und es wird fleißig weitergebaut an den Schulen im Bezirk. Als Nächstes steht die Sanierung der Tourismusschulen in St. Johann an.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten BG/BORG im Wandel der Zeit St. Johann | Im Jahr 1945 begann Schulgründer Walter Weihs den Unterricht mit vier Schülern in St. Johann. 1956 wurde der Schule das Öffentlichkeitsrecht verliehen. 1963/1964 maturierte die erste Klasse mit sechzehn Schülern. 1966 erhielt die ehemalige Expositur des Innsbrucker Gymnasiums die Selbständigkeit und Weihs wurde zum Direktor ernannt. 1989 wurde das BORG eingeführt.

Derzeit unterrichten 75 Lehrer rund 725 Schüler. Es gibt 34 Klassen (20 Unterstufenklassen, 14 Oberstufenklassen).

Es werden sprachliche, naturwissenschaftliche und musische Schwerpunkte angeboten.

(Quelle: BG/BORG St. Johann)

WIRTSCHAFT Ökolog-Zertifizierung für die BHAK/BHAS Kitzbühel Kitzbühel | Seit wenigen Tagen darf sich die Handelsakademie Kitzbühel über eine ÖKOLOGZertifizierung freuen. Bei einer ÖKOLOG-Zertifizierung steht ein angenehmes Schulklima im Vordergrund, wobei sowohl ökologische, wirtschaftliche als auch soziale Aspekte berücksichtigt werden müssen.

Die Schulgemeinschaft arbeitet dabei gemeinsam an der Erreichung von Zielen in diesen Bereichen. Direktorin und LehrerInnen ist die Einbindung der SchülerInnen dabei besonders wichtig, schließlich lernt man beim Mitwirken an praktischen Aufgaben am meisten.

Es sollen Themen und Projekte im Mittelpunkt stehen, mit denen Nachhaltigkeit, Umwelt-, Gesundheits- und Verantwortungsbewusstsein vermittelt werden. Die Schulgemeinschaft der Handelsakademie hat bereits erste Projekte in die Tat umgesetzt und somit den Grundstein für eine nachhaltige Schulkultur gelegt. Die Gestaltung des Schulgeländes, welches zahlrei-

Fulminanter Start für GXUND St. Johann | Seit Anfang Mai kommt mit dem GXUND Biokistl frisches Obst und Gemüse heimischer Bauern direkt nach Hause. Nach einem fulminanten Start wird die gxunde Lieferrunde schon erweitert. Die Geschwister und Unternehmer Manuel Putzer und Christina Pirchmoser-Putzer setzen mit ihren Naturprodukten auf Regionalität und Frische. Und mit dem neuen Biokistl, das jeden Donnerstag frisch nach Hause geliefert wird, haben sie ins Schwarze getroffen – nach einem grandiosen Auftakt wird die gxunde Lieferrunde be-

HAK Kitzbüheler Schülerinnen und Schüler freuen sich über die Ökolog-Zertifizierung.

Foto: HAK/Eller

che Möglichkeiten zur Entfaltung bietet, steht im Moment im Fokus der Aktivitäten. Zum Beispiel wurde nach sorgfältiger Planung und unter fachgemäßer Anleitung von Frau Cornelia Miedler eine Kräuterspirale angelegt. Im Vorfeld konnte Rupert Mair bei der Planung der Außenanlage wertvolle Tipps geben. Auch der Pomologische Verein un-

terstützte die Gestaltung des Schulareals und sponserte drei Apfelbäume. Allen beteiligten Helfern gilt ein herzliches Dankeschön vonseiten der Schule.

Zukünftige Projekte werden das Anlegen eines Hochbeetes und die Verbesserung des Müllkonzeptes sein. Auch für das Thema „Gesundheit in der Schule“ soll durch verschiedene Aktionen sensibilisiert werden.

Manuel Putzer, Geschäftsführer und Christina Pirchmoser-Putzer, Verkaufsleitung GXUND. Foto: Gxund

reits erweitert: Zu den Orten Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob, St. Ulrich, Waidring, Erpfendorf, Kirchdorf, St. Johann, Oberndorf und Kitzbühel kommen jetzt Kirchberg, Reith und Going dazu. Bestellungen sind auch außerhalb der Tour möglich. Dann steht das bestellte Gemüsekistl entweder im GXUND-Geschäft in St. Johann oder im Meine-Pflege-Geschäft in Fieberbrunn zur Abholung bereit.

Biokistl online bestellen!

Der zum internationalen TAI Werbe Grand Prix eingereichte Film vom BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel wurde in der Kategorie TV & Kino Spots von der Fachjury an die 1. Stelle gereiht und es wurde die Medaille SIGNUM LAUDIS IN GOLD zuerkannt. Der Film entstammt der kreativen Hand von Harald Palma/ palmadesign, Wien. Filmlink: https://www. youtube.com/watch?v=sTGOescWJoM Foto: TAI/Vincent Sufiyan

Bestellungen entweder telefonisch unter 05352 / 207 50 10 oder direkt im Onlineshop auf: www.biokistl.gxund.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 23

Das Wachstum der Tiroler Wirtschaftsleistung liegt deutlich über dem Österreich-Schnitt

Tiroler Wirtschafts- & Arbeitsmarktbericht Das Wachstum der Tiroler Wirtschaftsleistung liegt mit knapp einem Prozent deutlich über dem Österreich-Schnitt von 0,3 Prozent.

Tirol | Mit dieser erfreulichen Tatsache kann der Tiroler Wirtschafts- und Arbeitsmarktbericht 2015 über das Jahr 2014 aufwarten, den die Tiroler Landesregierung auf Antrag von LH Günther Platter, LRin Patrizia Zoller-Frischauf und LR Johannes Tratter in der gestrigen Regierungssitzung zur Kenntnis genommen hat. Der Bericht wird nunmehr dem Landtag zur Diskussion und Beschlussfassung zugewiesen.

Leuchtturm Tourismus „Mit dem Wachstum unserer Wirtschaftsleistung kann man unter Betrachtung der derzeitigen nationalen und internationalen Gegebenheiten sehr zufrieden sein. Als ein Leuchtturm erweist sich einmal mehr der Tourismus: In der vergangenen Wintersaison vom 1. November 2014 bis 30. April 2015 wurden 5.552.253 Gäste in unserem Land gezählt, was ei-

nem Plus von vier Prozent entspricht“, freut sich LH Platter als Tourismusreferent über positive Zahlen. Auch bei den Nächtigungen gab es ein Plus von 2,1 Prozent. Platter setzte sich deshalb auch besonders dafür ein, dass die drohenden Belastungen für den Tourismus aus der Gegenfinanzierung der Steuerreform abgefedert wurden. „Die Branche ist ein stabiler Fels in der Brandung.

Die Entwicklung des Tourismus muss mehr gefördert als gehemmt werden.“ „Der Arbeitsmarkt konnte von den positiven Entwicklungen in Export und Tourismus noch nicht profitieren. Deshalb setzen wir in der Arbeitnehmer- und in der Wirtschaftsförderung alle Hebel im Land in Bewegung, um Arbeitsplätze zu sichern und Investitionen anzukurbeln“, betont der Landeshauptmann. Derzeit schnürt die Tiroler Landesregierung gerade ein Impulspaket, das spürbar positive Auswirkungen auf Investition und Beschäftigung im Land haben soll.

Bezüglich der Beschäftigungssteigerung in Tirol informiert

LR Tratter: „Bis Dezember 2014 hat sich die Zahl der Beschäftigen in Tirol um 0,9 Prozent gesteigert. Bei der Jugendarbeitslosigkeit belegt Tirol mit sechs Prozent Rang sechs im Vergleich der EU-Regionen und liegt damit weit unter dem EU-Schnitt von 21,9 Prozent“. „Zahlen allein können aber nicht das Schicksal von Menschen beschreiben.

Jeder Arbeitslose ist einer zuviel. Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, weiterhin auf die starke Förderung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zu setzen.“ Gemeinsam mit den Partnern im Beschäftigungspakt wird das Land Tirol daher zielführende Maßnahmen zugunsten des Arbeitsmarktes fortsetzen.

Industrie & Exporte im Plus „Tirols Industrie hat im Jahr 2014 ein reales Wachstum von 0,9 Prozent erzielen können.

Der Wert der abgesetzten Produktion stieg dabei um 2,6 Prozent, während in Österreich ein Rückgang von 2,6 Prozent bilanziert wird“, ist Wirtschaftslandesrätin Zoller-Frischauf

stolz auf diese Wirtschaftsleistung. „Der Standort Tirol ist wettbewerbsfähig. Zudem profitieren wir vom schwachen Eurokurs und indirekt von der Wachstumsstärke des US-Marktes.“

Plus bei Unternehmen Im Jahr 2014 gab es insgesamt 2.359 Unternehmensneugründungen. Davon waren 2016 Einzelunternehmen mit einem Frauenanteil von 51 Prozent (=1033 Unternehmen). Neu gegründete Unternehmen haben in Tirol eine hohe „Überlebensrate“: Immerhin 81,5 Prozent überstehen die ersten drei Jahre. Nach sieben Jahren sind immer noch 65,6 Unternehmen aktiv. Insgesamt gibt es in Tirol mit Stand 31. Dezember 2014 41.545 Unternehmen.

Daten und Fakten Wachstum Tiroler Wirtschaftsleistung: + 0,9 Prozent – Österreichschnitt 0,3 Prozent Wert der abgesetzten Tirol-Produktion: + 2,6 Prozent – Österreichweit - 2,6 Prozent Jugendarbeitslosigkeit in Tirol: 6 Prozent – EU-Regionsschnitt 21,9 Prozent

Tirols Tischler-Lehrlinge zeigen groß auf Bezirk | Die Tiroler Fachberufsschule für Holztechnik in Absam war vergangenen Samstag Schauplatz für den Landeslehrlingswettbewerb der Tischler mit starker internationaler Beteiligung. Insgesamt 50 Lehrlinge aus der Schweiz, Bayern, Südtirol, Ungarn und Tirol kämpften um den Sieg.

Dabei schlugen sich die Tiroler Teilnehmer ganz hervorragend. Präzision, Sauberkeit und Geschwindigkeit waren die Kriterien, die zu Spitzenplätzen führten.

Im 1. Lehrjahr war eine Kassette, im 2. Lehrjahr ein Notenständer und im

3. Lehrjahr ein Fußschemel in viereinhalb bzw. fünfeinhalb Stunden zu fertigen.

Im 4. Lehrjahr war bei den Tischlereitechnikern „Planung“ eine Planungsarbeit bis zur dreidimensionalen Darstellung des Möbels mit Farbgestaltung auszuführen.

Bei den Tischlereitechnikern „Produktion“ galt es, die Detailplanung für ein Einzelmöbel und die CNC-Programmierung mit NC-Hops durchzuführen.

Heimlicher Star der Veranstaltung war aber ein kleiner Opel Adam im Tischlerlook, der den Siegern im 3. Lehrjahr

und den Gewinnern Tischlereitechnik Planung und Produktion je vier Monate zur Verfügung gestellt wird.

Die fünf Landessieger werden Tirol beim Bundeslehrlingswettbewerb am 20. Juni in Schladming vertreten, wo es traditionell Tiroler Spitzenplätze zu verteidigen gilt.

Zahlreiche Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Schule konnten sich von den ausgezeichneten Leistungen der Tischlerlehrlinge überzeugen.

In ihren Grußworten betonten alle die Vorzüge des dualen Ausbildungssystems als Basis für das gezeigte Können

und die berufliche Zukunft.

Folgende Lehrlinge aus dem Bezirk wurden ausgezeichnet: 1. Lehrjahr: Tischler 1. Platz: Stefan Hirzinger, Tischlerei Schipflinger KG, 6365 Kirchberg 2. Platz: Florian Gruber, Tischlerei Hofer Sepp GmbH, 6372 Oberndorf 4. Lehrjahr: Tischlereitechnik Planung: 1. Platz: Johannes Pletzer, Aufschnaiter Einrichtungshaus Tischlerei GmbH & Co KG, 6380 St. Johann.

Wirtschaft 15

5. Juni 2015

Wanderweg Kaiserbach, Teufelsgasse, Eifersbacher Wasserfälle u.v.m.

TVB geht in die Wanderoffensive Der Tourismusverband St. Johann hat eine Schwerpunktaktion im Bereich Wandern gestartet. Die Qualität der Wege soll verbessert und das Angebot erweitert werden.

TRENDS am Grill!

Der neue BBQ-Hit aus Amerika!

St. Johann | „Die Schwerpunkte der Wanderoffensive liegen einerseits in der Qualitätsverbesserung, andererseits in der Neuentwicklung von Angeboten und deren verstärkter Vermarktung. Zurückgegriffen wird dabei auch auf die Zusammenarbeit mit den Regionsgemeinden, der Bergbahn sowie den entsprechenden Förderstellen, um den maximalen Synergieeffekt zu erzielen“, teilt der Tourismusverband mittels Presseaussendung mit.

Das NEUE Beef Brisket und Pulled Pork von Huber sind die neuen Stars am heimischen Grillhimmel.

Huber‘s American Beef Brisket - heiß geräucherte Rinderbrust, gehört zum amerikanischen BBQ, wie eben die Weißwurst zu Bayern. Das besondere an dem marinierten Brisket ist die leichte Rauchnote, die kernig zarte Konsistenz und der unverwechselbare Grillgeschmack. Direkt vor dem Verzehr ca. 10 bis 15 Minuten im Smoker, Kugelgriller oder Backofen fertig garen.

Bereits umgesetzt: Maiklsteig

Neuer Weitwanderweg ist in Planung Der im letzten Jahr mit den Nachbarverbänden der Kitzbüheler Alpen installierte Weit-

Die Teufelsgasse will der TVB werbewirksam inszenieren.

wanderweg KAT-Walk übertrifft alle Erwartungen. Für heuer liegen bereits rund 500 gebuchte Wanderpakete vor. Allein dadurch werden in der Großregion bis dato 3.500 Übernachtungen erzielt – und die Nachfrage ist weiterhin ungebremst, sodass viele Termine für heuer bereits ausgebucht sind. „Animiert durch diesen Erfolg ist eine neue Mehrtageswanderung, welche quer durch das TVB-Gebiet führt und ebenfalls ein Buchungshit werden könnte, vor der Fertigstellung nähere Details dazu in Kürze“, so der TVB. Mit diesen Maßnahmen wird auch der aktuelle Investitionstrend in der Region untermauert. Laut TVB sind in der Region Gesamtinvestitionen (Hotel-, Bergbahnprojekte etc.) von bis zu 60 Millionen Euro geplant. Das könnte laut Riedel den größten Investitionsschub

Foto: KAM/Gerdl

seit Jahrzehnten für die Region bedeuten und somit auch ein deutliches Erstarken des in den letzten Jahren schwächelnden, regional aber immens wichtigen Wirtschaftszweiges Tourismus bedeuten.

Außerordentliche Versammlung des TVB „Um diese Maßnahmen zu ermöglichen, müssen wir im Tourismusverband in den nächsten Monaten die entsprechenden Beschlüsse fassen. Wir werden dazu in den nächsten Wochen auch mit einer außerordentlichen Vollversammlung entsprechend informieren. Seitens der Bevölkerung bekommen wir schon jetzt viel positives Feedback für den Wind der Veränderung, der durch die Region weht“, ergänzt der Obmann des Tourismusverbandes, Dieter Jöchler.

KA/jomo

Für beide Produkte empfehlen wir unsere herzhaften, würzigen und hausgemachten Saucen.

Serviert mit Burgerbrötchen, Salat, Tomaten und Gewürzen überraschen Sie auf alle Fälle Ihre Gäste beim Grillabend.

Herrlichen Appetit!

W Si ir b e e ge ra rn ten e!

Unter Mitwirkung des Alpenvereins (ARGE Wilder Kaiser) wurden so bereits der Maiklsteig und der Niederkaiserkamm renoviert, der Horn-Gipfel-Höhenweg und der Feldberg stehen als nächstes am Programm. „Der Gast erwartet sich durchgängig eine gute Qualität in der Beschilderung und bei den Wegen. Das sind die Basisaufgaben, die wir größtenteils erfüllen können. Nun geht es um die Erweiterung von Highlight-Angeboten, um unsere Gäste zu begeistern und an uns zu binden“, verweist TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel auf zahlreiche weitere Projekte.

Darunter befinden sich ein kinderwagentauglicher und barrierefreier Erlebniswanderweg entlang des Kaiserbachs, die Inszenierung der Teufelsgasse, Sicherung und Attraktivierung des Eifersbacher Wasserfalls und vier Wanderstartplätze in den Orten der Region.

Huber‘s American Pulled Pork, ist nach der „Sous vide“ Technik hergestellt. Dabei zeichnet sich das BBQ-Snack durch den zarten und saftigen Biss, lange Frische, geringen Gewichtsverlust und den herrlichen Geschmack aus.

Besucht uns auf facebook & Co.

Fachgeschäft Kitzbühel: Tel. 05356/62480 Filiale Kitzbühel: Bichlstraße 14 Tel. 05356/ 65960 6370 Filiale Kitzbühel St. Johann: 05352/64445 MPreisTel. Kirchberg & St. Johann Filiale Kirchberg: T: +43 62480 Tel. (0)5356 05357/35445

www.huber-metzger.at www.tirolerspeck.com

16 Wirtschaft

DANKE! DEN FREIWILLIGEN FEUERWEHREN OBERNDORF, KITZBÜHEL UND ST. JOHANN SOWIE ALL JENEN LIEBEN MENSCHEN, DIE UNS SO RÜHREND ZUR SEITE STEHEN!

WIR SIND WIEDER DA! DIE VERKAUFS- UND DIENSTLEISTUNGEN WERDEN WEITERHIN WIE GEWOHNT ANGEBOTEN. VOR DEM HOLZSTUDIO STEHT IHNEN AB SOFORT EIN MOBILER SHOWROOM ZUR VERFÜGUNG – SCHAUEN SIE VORBEI! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! IHR HOLZSTUDIO TEAM

www.holz-studio.com oder auf Facebook

Ausgabe 23

1,3 Mio Passagiere - für € 260 Mio. Umsatz

Rekordergebnis zum 35. Geburtstag Mit einem Umsatz von rund 260 Millionen Euro bei 1,3 Millionen Passagieren im Jahr 2014 konnte Eurotours seinen Aufwärtstrend auch im 35.

Geschäftsjahr ununterbrochen fortsetzen. Zu verdanken ist dies neben den treuen österreichischen Stammkunden vor allem den starken Zuwächsen in Deutschland.

Kitzbühel | 1,3 Millionen Personen vertrauten bei der Gestaltung ihrer schönsten Tage im Jahr 2014 auf Österreichs größten Direktreiseveranstalter Eurotours und sorgten für einen Umsatzanstieg auf die Rekordhöhe von rund 260 Millionen Euro. Dass der Umsatz trotz schwieriger Wirtschaftsbedingungen das 35. Mal in Folge gestiegen ist, führt CEO Hans–Dieter Toth vor allem auf das große Engagement in den Stammmärkten Österreich (+ 3 ), Deutschland (+ 7 ) und der Schweiz (+ 28 ) zurück. In Deutschland zeigen sich erstmals die positiven Ergebnisse der eigenen Buchungsplattform www.justaway.com, während in

Österreich die meisten Kunden nach wie vor auf die attraktiven Angebote von Hofer Reisen vertrauen.

Wohin reisen Eurotours-Kunden?

57  verbringen ihren Urlaub in Österreich, 15  in Italien und 11  in Deutschland. Weit abgeschlagen folgen Kroatien und die Schweiz, beide rund 3 .

Woher kommen die Eurotours-Kunden?

Auch hier führt Österreich die Liste mit 49  an, Deutschland holt stark auf und stellt mittlerweile schon 29  der Kunden, es folgen die Schweiz (9) vor Holland mit 5  und Italien mit 2 . Auf niedrigem Niveau entwickelten sich die Zahlen in den Vereinigten Arabischen Emiraten, China und Japan, jeweils um einen dreistelligen Prozentsatz.

Seit Jänner 2015 ist Eurotours in Kooperation mit der deutschen Post exklusiver Reiseveranstalter der neuen www. post-reisen.de. Damit zeichnet sich der weitere Anstieg in Deutschland auch im laufenden Jahr ab.

P.R.

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle!

Wie bereits gewohnt, werden Sie über das Angebot vom „Veganer-Stand“ am Kitzbüheler Genussmarkt informiert.

Kitzbühel | Wieder was Neues aus unserer „Kreativ-Küche“ für Samstag, 6. Juni: Leichte Kartoffelcremesuppe mit gefülltem Flädle; Lauchcremesuppe mit Zitronen-Basilikumpraline; Anti-Pasti mit unseren Essigen und Mohnöl mariniert dazu einen Mini-Vegi-Bürger;

Strudel von roten Linsen, unser frisches Gemüse und Tomaten-Chillisauce; Neu im Angebot: Streuobstmarmelade, Apfel-Basilikum, Erdbeer-Holler-Bowle. Ab sofort: überdachte Tische! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P.R.

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Wirtschaft 17

5. Juni 2015

Karl Kaltenbrunner aus Gmunden eröffnete seinen 4. Intersport Shop

Erfolgreiche Eröffnung in St. Johann Am Donnerstag, 21. Mai, hat in St. Johann, PassThurn-Straße, ein neues Intersport Geschäft seine Pforten geöffnet.

St. Johann | Mit einer sensationellen Rabatt-Aktion von -20 auf das gesamte lagernde Sortiment hatte der Filialleiter Markus Altenburger mit seinem Team einen erfolgreichen Start hingelegt. Viele Kunden begutachteten das neue Geschäft und sicherten sich ihre Artikel für die aktuelle Rad-, Wander-, Tennis- oder Laufsaison.

Als zusätzliches Zuckerl hatten alle Besucher die Chance, eine von drei Infrarotkabinen zu gewinnen! Die glücklichen Gewinner sind Margit Hübl, Stefan Pletzenauer und Krisztian Biro! Wir gratulieren recht herzlich und danken für den Besuch!

Im Bild von links: Filialleiter Markus Altenburger, Textileinkäuferin Marianne Höss, Christian Vesely (INTERSPORT Austria), Geschäftsführer Barbara Kaltenbrunner, Karl Kaltenbrunner sen. und Karl jun. sowie Gottlieb Patsios (INTERSPORT Austria).

Foto: Intersport St. Johann

Auch Inhaber Karl Kaltenbrunner sen., welcher schon drei INTERSPORT-Filialen in Gmunden, Braunau und Bürs betreibt, war mit der Eröffnung

seiner 1. Tiroler Filiale sehr zufrieden und freut sich, sich mit dem Standort in St. Johann einer neuen Herausforderung zu stellen.

P.R.

Bollwerk gegen Ideen Kitzbühel | Die Erfolge der Industriegesellschaft beruhen auf Norm, Standards, Planbarkeit den Kernkompetenzen der Massenproduktion. Parallel dazu entstanden die staatliche Bürokratie und eben jene Kontrollfreaks, die darauf achteten, dass alles beim Alten blieb. Dann kam die Wissensgesellschaft und mit ihr Differenzierung, Individualität und Kreativität.

Das Dumme daran: Der Wandel in der Verwaltung passierte nicht - die Bürokraten blieben und mit ihnen ihr Denken: Alles ins Korsett zwingen, Reglementierung, Gleichmacherei. Und während auf Unternehmerseite immer mehr innovative Kräfte hervortraten, bremsten auf der anderen Seite die Ämter und reagierten auf immer mehr Ideen und neue Geschäftsmodelle mit immer mehr Verordnungen. Talente und Begabungen wurden so zur Bedrohung

des Regelwerks und die Inkompetenz in den Amtsstuben, mit kreativen Unternehmern und einer dynamischen Wirtschaft umzugehen, wuchs. Oder wie es Ralf Lotter, Autor und Kreativdenker, sagt: Die Blinden geben Farbberatung. Wie soll jemand Kreativität und Unternehmergeist erkennen und fördern, dessen eigene Karriere darin besteht, alles was nicht passt, anzupassen – gute Nacht Österreich, guten Morgen Österarm. Dementsprechend entpuppt sich das, was die Regierung unter Reform verlautbart, in der Umsetzung allenfalls als Reformsimulation. Dieses Schnittstellenproblem zwischen Bürokratie und Wirtschaft ist mittlerweile mit dem Dunning-Kruger-Effekt wissenschaftlich erklärbar. Die beiden Wissenschaftler beschreiben darin die ausgeprägte Tendenz

Thomas Jank, Bezirksobmann der Sparte Information und Consulting: „Um es mit den Worten Ralf Lotters auszudrücken: Die Blinden geben Farbberatung.“ Foto: WKO

inkompetenter Menschen, das eigene Können zu überschätzen und die überlegenen Fähigkeiten bei anderen nicht zu erkennen.

Außerdem Arbeitslosenzahlen rückläufig Tirol| Mit 1. Juni hat das Arbeitsmarktservice seine aktuelle Statistik für den Monat Mai veröffentlicht. Derzeit sind 25.726 Menschen in Tirol arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote liegt aktuell bei 7,8 Prozent (Österreich: 8,6 Prozent). Anlass für vorsichtigen Optimismus bietet die Tatsache, dass die Arbeitslosenzahlen in nahezu allen Bezirken im Vergleich zum Stichtag des Vorjahres rückläufig sind. Besonders positiv fällt der Bezirk Kitzbühel mit einem Rückgang von minus 10,6 Prozent auf.

Tirol: Spitzenplatz im Österreichvergleich Auch österreichweit schneidet Tirol besonders gut ab: Im Vergleich mit allen Bundesländern verzeichnet Tirol aktuell mit insgesamt 0,2 Prozent den niedrigsten Anstieg der Arbeitslosigkeit, Zum Vergleich dazu Wien: plus 23,9 Prozent, Niederösterreich: plus 13,9 Prozent, Oberösterreich: plus 12,2 Prozent.

Landeshauptmann Günther Platter und Arbeitslandesrat Johannes Tratter begrüßen den aktuellen Aufwärtstrend. Dieser sei ein lange erhofftes und ein erfreuliches Signal, zugleich aber ein klarer Auftrag, den bisherigen Einsatz der Landesregierung mit voller Kraft fortzusetzen: „Die aktuelle Arbeitslosenstatistik gibt Anlass zur Hoffnung.

Neben saisonalen Entwicklungen v.a. im Tourismus haben sicher auch die intensiven Bemühungen seitens des Landes und des AMS dazu beigetragen, den Arbeitsmarkt anzukurbeln. Vom Beschäftigungspakt bis zur Fachkräfteoffensive tragen viele Strategien dazu bei, Menschen in Beschäftigung zu bringen! Wir werden hier nicht nachlassen und alle Maßnahmen zur Belebung des Arbeitsmarktes weiterhin aktiv einsetzen!“

KULTUR & SZENE Konzert der Knappenmusik Jochberg | Am Samstag, 6. Juni, findet um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“ in Jochberg das heurige Sonnwendkonzert der Traditionellen Bergknappenmusikkapelle Jochberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Mayr statt.

Durch das Programm führt Petra Krimbacher.

Der Eintritt ist frei.

Neue Beginnzeit: „Bluatschink“ Reith | Toni Knittel – besser bekannt unter dem Namen „Bluatschink“ wird am Sonntag, 7.

Juni - im Reither Kulturhaus für ein Familienkonzert gastieren. Kinder ab drei Jahren sowie Erwachsene sind eingeladen ab 14 Uhr (vorher 17 Uhr, bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit!) die Lieder von „Bluatschink“ zu genießen. Bereits seit 20 Jahren sind Toni Knittel und sein „Umweltanwalt“ der „Bluatschink“ bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Die Veranstaltung wird vom gemeinnützigen Verein „Lichtblicke“ organisiert, alle Erlöse gehen an notleidende Menschen in der Region.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in allen Kitzbüheler Raiffeisenbanken erhältlich.

„3 heitere Einakter“ Fieberbrunn | Die Heimatbühne Fieberbrunn lädt zu „3 heiteren Einaktern“ im Festsaal in Fieberbrunn ein. Die Aufführungen finden an folgenden Terminen jeweils um 20 Uhr statt: Mi 10., Do 11., Sa 13., So 14. (14 Uhr!), Di 16. und Do, 18. Juni. Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Fieberbrunn.

Weitere Informationen unter www.theater-pillerseetal.at

Ein Hauptteil der Ausstellung „Hermann Pedit (1933 - 2014) - das graphische Werk“ bilden die kraftvollen, farbenfrohen Foto: Monitzer Aquarelle. Galerist Gaudens Pedit lud am vergangenen Samstagabend zur Vernissage.

Galerie Gaudens Pedit in Kitzbühel zeigt Entwicklung eines Künstlers

Der Weg des Hermann Pedit Nachdem 2013 bereits Ölbilder präsentiert wurden, gibt die neue Ausstellung Einblicke in die Entwicklung des im Vorjahr verstorbenen Künstlers Hermann Pedit.

druck zeichnet sich der Weg von Hermann Pedit im Rahmen der Ausstellung.

Pedit bestückte Ausstellung europaweit „Nachdem ich 2013 bereits die Ölbilder meines Vaters gezeigt habe, war es mir ein Anliegen auch seine Entwicklung vorzustellen“, erklärt Galerist Gaudens Pedit. Hermann Pedit begeisterte mit seinen Einze-

Kitzbühel | Zeichnungen, Radierungen, Litographien und kraftvolle Aquarelle, die Hermann Pedit in den Jahren von 1946 bis 2002 gefertigt hat, zeigt die neueste Ausstellung in der Galerie Gaudens Pedit in Kitzbühel.

Von den naturnahen Aquarellen des 13-jährigen über die ersten Versuche zur Loslösung im Rahmen seiner Ausbildung an der Akademie der bildende Künste Wien bei Sergius Pauser bis hin zum individuellen Aus- Landschaftsstudie aus dem Jahr 1955 (Kohle/Papier).

lausstellungen in ganz Europa.

Vermittlung von Naturerlebnissen Inhaltlich galt Hermann Pedits Hauptinteresse der malerischen Erforschung und Vermittlung eines inneren, auch transzendenten Naturerlebnisses. Nur sehr selten portraitierte er Landschaften. Vielmehr versuchte er ihr Wesentliches, über den Einzelfall Hinausgehendes festzuhalten, sie eingebunden in eine uns alle mitumfassende Schöpfung zu sehen und diese Botschaft über das Medium der Malerei weiterzugeben. Die Ausstellung ist bis 11. Juli in der Galerie Gaudens Pedit Kitzbühel zu sehen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr und Donnerstag bis Samstag von 11 bis 18 Uhr. Foto: Lugger Johanna Monitzer

Kultur & Szene 19

5. Juni 2015

Verein Musik Kultur St. Johann blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück und hat noch viel vor

Wenig Geld, aber viel Engagement gewählte Filme gezeigt werden. „Wir verzeichnen pro Film im Durchschnitt 175 Zuschauer“, berichtet Kino-Chefin Maria Graf.

Das Open-Air Kino Lunaplexx hat sich mittlerweile zu einem der größten Freiluftkinos Österreichs entwickelt.

Rund 150 Veranstaltungen wickelt der Verein Musik Kultur pro Jahr ab. Eine Herausforderung ist nach wie vor die Finanzierung.

St. Johann | Der Verein Musik Kultur (MuKu) St. Johann deckt mittlerweile ein immer umfangreicher werdendes Kulturangebot ab - das natürlich auch mit Kosten verbunden ist. Für den Verein ist es nach wie vor einen Herausforderung, die Finanzen zu stemmen. „Die Ausgaben für Gagen etc. steigen stetig an, die Subventionen stagnieren und Sponsoren fehlen“, erklärt Geschäftsführer Hans Oberlechner im Rahmen der Jahreshauptversammlung letzte Woche.

Zum Beispiel gehen bereits 40 bis 50 Prozent des Ticketpreises für das wöchentliche Kino an die Filmverleiher.

Es stehen auch immer wieder Investitionen an und der Schuldendienst für das Haus muss geleistet werden. „Ohne unsere vielen Ehrenamtlichen Helfer, wäre ein Betrieb gar nicht finanzierbar“, streicht Oberlechner hervor.

Keine versteckte Preiserhöhung wegen MWST Kunst und Kultur soll aber nichts desto trotz leistbar bleiben. „Kulturarbeit ist gesellschaftspolitische Arbeit - es steht der Inhalt

Alte Gerberei als Hotspot der Musiker

Muku GF Hans Oberlechner (Mitte) voll motiviert mit seinem Vorstand: Ingrid Tschugg, Maria Graf, Edith Gasteiger, Ulrike Klingler-Posch, Obfrau Birgit Neumayr-Schmutz und Peter Fischer (v. li.).

Foto: Monitzer

im Mittelpunkt, nicht das Finanzielle“, so der Geschäftsführer.

Auch die geplante Erhöhung der Mehrwertsteuer auf Eintrittskarten im Kulturbereich will der Verein 1:1 an die Besucher verrechnen. „Wir werden nur um den Centbetrag, welcher sich durch den erhöhten Satz ergibt, die Preise erhöhen“, erklärt Obfrau Stv. Maria Graf.

Kulturbildung auch für die Kleinsten Die Hauptveranstaltungen des Muku sind die regelmäßig stattfindenden Jam-Sessions, das wöchentliche Kinoprogramm sowie der Bereich Kinderkultur und die zahlreichen Konzerte

von nationalen und internationalen Künstlern.

Im Bereich Kinderkultur verzeichnet der Verein rund 60 bis 70 Besucher pro Veranstaltung.

Besonders die Muku-Eigenproduktion „Bilderbuch im Kino“ ist ein voller Erfolg und wird von anderen Kulturvereinen gebucht, erzählt GF Oberlechner. Im Herbst wagt sich der Verein in neues Terrain vor.

Ein halbstündiges Babykonzert ist geplant.

Als Plattform für junge Künstler die Bühnenerfahrung sammeln werden im gemütlichen Ambiente der Alten Gerberei regelmäßig Jam Sessions veranstaltet. Nationale und internationale Künstler geben sich bei den Konzerten die Klinke in die Hand. „Wir sind mittlerweile zu einem Hotspot der Musikszene geworden. Nicht nur zum artacts Festival kommen Besucher aus Deutschland und der Schweiz extra nach St. Johann“, freut sich GF Oberlechner.

Der gesamte Vorstand wurde bestätigt

Einen Bildungsauftrag erfüllt Muku auch mit dem wöchentlichen Kinoprogramm, wo aus-

Mit der Arbeit des Vorstandes zufrieden zeigten sich offensichtlich die Mitglieder. Der gesamte Vorstand wurde für weitere zwei Jahre wiedergewählt. „Es ist eine konstruktive und sehr erfüllende Aufgabe. Ich freue mich auf die nächsten Jahre“, so Obfrau Birgit Neumayr-Schmutz.

Johanna Monitzer

zen festgehalten. Diese Aufzeichnungen werden solange bearbeitet, bis nur die Gefühle

und Gedanken des Künstlers irgendwann im Bild übrig bleiben.

KA

Kinoprogramm wird sehr gut angenommen

Aufgefallen Künstlerfenster: Berger-Wiegele Kitzbühel | Seit Jahren gestalten Monat für Monat die Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv in der Kitzbüheler Innenstadt das Billa-Corso-Künstler-Fenster mit. Den gesamten Monat Juni kann ein Bild vom Goinger Kunsthistoriker Rudolf Berger-Wiegele besichtigt werden.

Berger-Wiegele wurde am 16.

Jänner 1939 in Villach geboren.

Seine Tätigkeit in der Werbeund Marketingbranche führte ihn zur Kunst. Er begann an der Universität Innsbruck zu studieren.

Berger-Wiegele lebt und arbeitet seit 1984 in Going. Ihm geht es vorrangig darum, durch fröhliche, farbige Bilder das Positive zu zeigen. Hauptsächlich kommen seine Motive aus der Natur, der Religion oder der Mythologie. Die Motive werden nicht detailgetreu skizziert, sondern in kleinen, subtilen Skiz-

20 Kultur & Szene

Buchtipp

Ausgabe 23

Neue Ausstellung in Kitzbühel, Rueil-Malmaison und Bad Soden

Kitzbüheler berichten vom Krieg Im Jahr nach dem großen medialen Hype widmet sich 2015 ein kleines, aber länderübergreifendes Ausstellungsprojekt dem Thema „Erster Weltkrieg“.

Der Startschuss erfolgt in Kitzbühel.

Edwin Haberfellner legt mit „Kitzbühel Ice“ einen Kriminalroman vor, der in der Gamsstadt spielt. Foto: Verlag

Kitzbühel im Drogensumpf Im beschaulichen Kitzbühel fliegt mitten in der Stadt ein Drogenlabor in die Luft. Der Sohn eines deutschen Staatssekretärs hat im Zweitwohnsitz Crystal Meth im großen Stil hergestellt. Was zuerst wie ein Unglück aussieht, wird zum Kriminalfall. Agent Schröck vom deutschen Bundesnachrichtendienst wird in die Gamsstadt beordert, um Licht ins Dunkel zu bringen.

Edwin Haberfellner hat mit „Kitzbühel Ice“ einen netten Kriminalroman abgeliefert. Der fast schon ein zu „nettes“ Ende findet. Der Autor hat gut in Kitzbühel recherchiert, so kommen bekannte Lokalitäten,wie das beliebte Centro in der Innenstadt, vor.

Kitzbühel | Unter dem Titel „Kriegszeit. Deutsche Momentaufnahmen in Künstlerlithografien, 1914-1916“ präsentiert eine in Bad Soden konzipierte Ausstellung dort und in den Partnerstädten Kitzbühel und Rueil-Malmaison Lithographien deutscher Künstler. Lokal wird die Schau um Zeugnissen aus dem 1. Weltkrieg bereichert, die auf die jeweilige Stadt und ihre Bürger Bezug nehmen.

Den Anfang macht ab 6. Juni Kitzbühel, wo die Schau mit Kitzbüheler Zeugnissen aus dem 1. Weltkrieg bereichert wird. Bis 3. Oktober zeigt das städtischen Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde den Schwerpunkt.

Die Lithographien, Leihgaben der Sammlung Franken, Bad Soden am Taunus, entstammen den von 1914- 1916 im Paul Cassirer Verlag erschienenen Zeitschriften „Kriegszeit“ und „Der Bildermann“. Die vorgenommene Auswahl enthält Arbeiten von namhaften Künstlern wie Ernst Barlach, Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner, Käthe Kollwitz oder Max Slevogt. Sie macht unter

Foto: Stadtarchiv Kitzbühel

anderem deutlich, wie der anfängliche Hurra-Patriotismus einer zunehmenden Ernüchterung wich.

Briefe, Tagebücher und Fotos von Zeitzeugen In dem speziell auf Kitzbühel bezogenen Teil der Ausstellung rufen persönliche Hinterlassenschaften von Kriegsteilnehmern, unter anderem Briefe, Tagebuchberichte und Fotos von Alfons Walde, Lothar Ebersberg, Franz Rupert oder Hugo Mamoser, und Dokumente des Lebens in der Stadt während der harten Zeit des Ers-

ten Weltkriegs in Erinnerung.

Im Unterschied zu den sehr bewusst getätigten Aussagen der Künstlerlithografien sind sie meist unmittelbare Äußerungen oder Belege und legen auf einer zweiten Ausstellungsebene Zeugnis von individuellen Schicksalen an Front, Etappe und Heimat ab.

Die Ausstellung wird am 5. Juni eröffnet Die Ausstellung wird am 5. Juni um 18 Uhr im Beisein einer Delegation aus Bad Soden im Museum Kitzbühel eröffnet.

KA

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere

Lesung am 11. Juni im Café Rainer Am 11. Juni liest Haberfellner um 19 Uhr aus seinem Buch im Café Rainer in St. Johann, das übrigens auch ein Schauplatz des Romanes ist.

Der Kriminalroman „Kitzbühel Ice“ von Edwin Haberfellner ist im emons Verlag erschienen (ISBN 978-3-95451-552-3) und im gut sortierten Buchhandel erhältlich.

Johanna Monitzer

Am 23. Mai 1915 zog die Standschützenkompanie Kitzbühel in den Krieg.

Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 21

5. Juni 2015

St. Johanner Cameraclub starten mit Feller Schützen Hilfsaktion für nepalesische Erdbebenopfer

Fotoversteigerung für Nepal Hilfe Die Fotoausstellung des Cameraclubs steht im Zeichen der Erdbebenopfer in Nepal. Am Montagabend wurde die Ausstellung – die in Kooperation mit den Feller Schützen organisiert wurde – eröffnet.

St. Johann | Am Montagabend konnte in der Aula der Landwirtschaftsschule Weitau eine ganz besondere Ausstellung des Cameraclubs St. Johann von Obmann Josef Zass eröffnet werden. Bereits seit 36 Jahren gibt es den Club mit rund 35 Mitgliedern und nahezu jedes Jahr stellen die leidenschaftlichen Fotografen ihre tollen Bilder aus.

Die heurige Ausstellung ist jedoch etwas ganz Besonders – denn die Bilder werden zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal versteigert. Initiiert hat die Aktion Mitglied Peter Morth. Zur

Bgm. Stefan Seiwald, Schützen-Obmann Hans Kowatsch, Weitau-Direktor Franz Berger und Cameraclub-Obmann Josef Zass (v.l.) mit einem Nepal-Bild, dass am 23. Juni versteigert wird .

Foto: Klausner

Freude des Cameraclubs konnten auch die Feller Schützen dafür gewonnen werden – die Kooperation lag nahe, ist doch der Obmann der Schützen, Hans Kowatsch, auch Mitglied im Cameraclub. Und so war es für den Traditionsverein Ehrensache, die Ausstellung zu unterstützen. „Ich habe vor drei Jahren eine Trek-

kingtour nach Nepal gemacht und dort tolle Menschen kennen gelernt“, schildert Kowatsch, „mit unserem damaligen ChefSherpa Ang Pasang blieben wir auch nach der Reise noch in Kontakt.“ Nach dem Erdbeben gab es einige Wochen kein Lebenszeichen des Sherpas – doch inzwischen weiß Kowatsch, dass

er das Erdbeben unbeschadet überstanden hat. Die Not in Nepal ist groß, daher war für Kowatsch klar, dass hier geholfen werden muss.

Der Erlös der Versteigerung der 45 Bilder geht direkt nach Nepal und wird von Ang Pasang verwaltet. „Ang Pasang ist ein sehr vertrauenswürdiger Mensch. Wir sind überzeugt, dass das Geld in die richtigen Hände kommt und wir den Opfern direkt helfen können“, ist Kowatsch überzeugt.

Große Versteigerung am 23. Juni um 19 Uhr Die Ausstellung ist von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 17 Uhr und freitags von 7.30 Uhr bis 15 Uhr zugänglich. Erste Fotos wurden bereits am Eröffnungsabend versteigert, die große Versteigerung findet am 23. Juni ab 19 Uhr in der Aula statt.

Margret Klausner

GAUMENFREUNDE EXKLUSIVEN GENUSS ERLEBEN!

New York | Seine Bilder haben es von Kitzbühel nach New York geschafft: Auf Einladung der Kunstgalerie „Art Space“ in Manhatten stellte Anfang Mai Rudolph Pigneter zum zweiten Mal seine Werke in den Räumlichkeiten der Galerie aus. Die Stadtviertel Soho und die Lower East Side sind derzeit mit ihren 200 Kunstgalerien das kulturelle Zentrum in New York und werden von vielen Kunstinteressierten seit Jahren aus der ganzen Welt besucht. Hier bot sich dem Kitzbüheler Künstler die Möglichkeit, sich dem internationalen Vergleich zu stellen und wichtige Kontakte im Kunstbereich zu knüpfen. Seine nächsten Ausstellungen finden in Wien und Barcelona statt.

Foto: Pigneter

www.gourmet-tirol.at Öffnungszeiten: geöffnet Dienstag bis Samstag ab 18.30 Uhr Reith 23 | 6392 St. Jakob in Haus | Um Tischreservierung wird gebeten T: 05354 88 291 od. restaurant@unterlechner.com

22 Kultur & Szene

Angesagt Tanzshow in St. Ulrich St. Urlich | Das Tanzsportzentrum Pillerseetal veranstaltet am 13. Juni im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich eine große Tanzshow. Das Motto lautet „Volksmusik Live - Von Lateinamerikanische Musik bis zum rassigen Tango“. Es tanzen Schüler ab 8 Jahre, Erwachsene und Senioren. Für die Musik sorgen die „Soatnzupfa“ aus Osttirol. Saaleinlass 19 Uhr, Beginn 19.30. Der Eintritt ist frei.

Weitere Infos auf der Homepage: tsz-pillerseetal.at.

Dichter Herbert Jordan liest Kirchberg | Auf Einladung des Kulturreferates der Gemeinde Kirchberg hält nach 5-jähriger Pause der Kirchberger Mundartdichter Herbert Jordan am Freitag, 12. Juni, um 20 Uhr in der arena365 wieder einen Mundartabend mit guter, echter Volksmusik. Mit einem Programm aus - wie dem zuletzt in Kitzbühel gut angekommenen heiteren und besinnlichen Geschichten wird den Zuhörern in unserer Mundart Nachdenkliches und Fröhliches erzählt.

Für die Veranstaltung konnte das vielseitige Musikantentrio Kostner, Strasser, Margreiter gewonnen werden. Der Strasser Dreigesang wird den Abend mitgestalten und die vor kurzem preisgekrönte Kirchberger Zithersolistin Johanna Krimbacher wird sich mit ihren Einlagen einer breiten Zuhörerschaft vorstellen.

Herbert Jordan: „In meinem Alter ist es vielleicht das letzte Mal, dass ich in meiner Heimatgemeinde eine öffentliche Lesung im großen Rahmen mache und ich würde mich sehr freuen, meine vielen Fans aus Kirchberg und den anderen Gemeinden des Bezirkes begrüßen zu dürfen“. Kartenvorverkauf: Raiba, Sparkasse, TVB.

Ausgabe 23

Energievolle Impressionen in der neuen Ausstellung der Galerie Kitz Art

Impressionen voller Energie sie als experimentierfreudige Kreative ihre ganzen Emotionen in der abstrakten Malerei aus. In einer ständigen maltechnischen Weiterbildung experimentiert sie mit den verschiedensten Techniken in der expressionistische gegenständliche Bilder entstehen.

Die Ausstellung in der Galerie Kitz Art zeigt im Juni eine Werkschau, die den momentanen Zeitgeist der Kunst genau trifft.

Kitzbühel | Die neue Ausstellung in der Galerie Kitz Art präsentiert zwei Künstler, die in ihrer Malweise ganz unterschiedlich an den aktuellen Kunstbetrieb herangehen. Sie konzentrieren sich ganz auf ihre Themen mit Einblick in die realistische, aber auch abstrakte, bildende Kunst, die unglaublich vielschichtig und reich an neuen Strömungen ist.

Andrea Wildner ist auch Schauspielerin Die in Graz geborene Andrea Wildner ist Autodidaktin, die sich über Studienkurse mit Prof. Markus Lüpertz und Prof.

Hermann Nitsch ihre abstrakten Werke mit Expression und sanfter Verfeinerung immer mehr erarbeitete. Zuletzt hat sie den Akt als bestes Aussagemedium für sich entdeckt, sie aktiviert aber diese variations-

Landschaftsbilder von Rudolph Pigneter

Andrea Wildner zeigt abstrakte Werke.

Foto: Pigneter

reiche Technik in ihrer persönlichen Art und holt damit den Expressionismus in eine angedeutet Gegenständlichkeit zurück. Bekannt ist sie als freiberufliche Schauspielerin in verschiedenen Fernsehserien wie „Um Himmels Willen“ im Tatort und bei Soko. Im Leben der Badener Künstlerin spielen Farben eine zentrale Rolle. In einer intensiven Auseinandersetzung mit der Kultur schöpft

In seiner permanenten Werkschau zeigt der Kitzbüheler Maler Rudolph Pigneter neue Landschaftsbilder in seiner ungewöhnlichen erfrischenden Art. Der Nitsch und Lüpertz Schüler, der Gegenständlichkeit und Abstraktion gekonnt verbindet, will mit seinen Arbeiten dem Betrachter Lebensfreude und Optimismus vermitteln. Seine Werke werden derzeit auch in mehreren internationalen Galerien präsentiert.

Die Ausstellung läuft bis 30.

Juni in der Galerie Kitz Art. Kitzbühel im Gries 21. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung.

KA

Buchtipp tes Buch, das zum Nachdenken anregt - nicht nur für Lehrer, Schüler und Eltern.

Ein Gespenst namens Bildung Konrad Paul Liessmann legt mit seiner Streitschrift „Geisterstunde - Die Praxis der Unbildung“ ein Buch vor, über das sich nicht unbedingt streiten, aber sicher debattieren lässt, denn viele Österreicher sind mit dem Bildungssystem unzufrieden. Zig Experten erklären, wie man es besser machen könnte, davon umgesetzt wird wenig oder wenn, dann nur zaghaft...

Liessmann, Professor am Institut für Philosophie der Universität Wien, zeichnet auf 191 Seiten ein Bild der Österreichischen Bildungskultur und wie sie sich entwickelt hat. Er

Lesung am 9. Juni mit Konrad Paul Liessmann

schreibt vom Akademisierungswahn und beäugt Bildungsexperten kritisch. Er hinterfragt und widerlegt Theorien, die heute im Unterricht gang und gäbe sind. Ein sehr interessan-

Konrad Paul Liessmann liest aus seiner Streitschrift am Dienstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann. Moderiert wird der Abend vom ehemaligen Bundesminister für Wissenschaft und Forschung sowie Rektor der Universität Innsbruck, Karlheinz Töchterle.

Die Streitschrift „Geisterstunde - Die Praxis der Unbildung“ (ISBN 978-3-55205700-5) ist im Zsolnay Verlag erschienen und im gut sortierten Buchhandel erhältlich.

Johanna Monitzer

Kultur & Szene 23

5. Juni 2015

Frauenpower am 16. Juni um 20 Uhr im Café Praxmaier.

Foto: Veranstalter

Eine kanadische Akustik-Band in Kitzbühel

„Good Lovelies“ live Am Dienstag, 16. Juni, ist die kesse Frauentruppe „Good Lovelies“ um 20 Uhr im Café Praxmaier in Kitzbühel zu Gast.

Kitzbühel | Es ist schon eine kleine Tradition geworden, im Mai oder Juni Oldtime Music ins Prax zu holen, mal Bluegrass, mal alten Folk (siehe Pokey LaFarge, derzeit einer der größten neuen Stars in der amerikanischen Newcountryszene).

Und nun eine reine Frauenband, die mit wunderbaren Vokalharmonien den Sound der alten Bigbandära wieder aufleben lässt. Das Trio hat sich für diese Tour mit Marie José Dandeneau verstärkt, die uns schon

bei „Oh my darling“ und 2014 bei Sarah MacDougall begeistern konnte. „The Good Lovelies“ haben nicht nur Preise abgeräumt sondern auch live überzeugt. Da findet man neben alten Songs aus den 30er Jahren neue eigene oder Covers von Bruce Springsteen und Leonard Cohens „Hallelujah“. Ein wunderbarer Abend mit zwei Acts , die Deutschland noch erobern müssen, aber zuhause schon gefeierte Stars sind.

Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith.

KA

Eisenstadt | Das „Accord - Gitarrentrio“ mit Celine Kirchmaier aus Hopfgarten, Sara Haidinger und Celine Moser aus Brixen im Thale und Lehrerin Renate Plieseis aus der Landesmusikschule Brixental erspielte in der Kategorie Kammermusik für Zupfinstrumente in der Altersgruppe II einen 3. Preis beim Bundeswettbewerb Prima la Musica in Eisenstadt. Gratulation!

Foto: LMS Brixen

FABELHAFTES HOLZ! Tischlermeister Sepp Hofer ist sich sicher: Es ist „für alles ein Bäumchen gewachsen“ ...

Von dunkelbraun bis gelblich-weiß, von knallhart bis butterweich – Mutter Erde beherbergt weltweit über 10.000 verschiedene Holzarten. Und auch in der Formgebung sind Holz so gut wie keine Grenzen gesetzt. Allein das ist schon fabelhaft. Dass es dabei aber auch noch selbst nachwachsend ist, und sich positiv auf unser Wohlfühlen und unsere Gesundheit auswirken kann, setzt dem Baum die sprichwörtliche Krone auf ...

Warum (Holz-)bretter für den Sepp und sein Team die Welt bedeuten, verraten sie uns hier: Ahorn zum Beispiel lässt sich nicht nur gut polieren und beizen sondern ist auch ideal für dekorative Schnitzereien oder Drechselarbeiten. Und: laut Hildegard von Bingen lindert ein erwärmtes Ahornholz sogar Gicht-Beschwerden! Das harte, schwere Holz der Eiche hingegen wird nicht nur aufgrund seiner hohen

Widerstandskraft gerne für Parkett-Fußböden oder Massivholzmöbel eingesetzt, die abgekochte Eichenrinde gilt auch seit jeher als bekanntes Heilmittel. Denn schon die alten Germanen setzten auf die Wirkung von Eichenrinde-Bädern bei Schweißfüßen oder -händen. Und auch heute noch wird es gerne zur Behandlung eines wunden Babypopos eingesetzt ...

Und so ließe sich die Liste noch endlos lange fortsetzen und ein ganzes Buch darüber schreiben, oder eine „Holzfibel“, so wie der Sepp das gemacht hat, wo die wichtigsten 24 heimischen, natürlich vorkommenden bzw. kultivierten Holzarten kurz vorgestellt werden.

Mit interessanten Details zu den verschiedenen Merkmalen und Anwendungsmöglichkeiten. Also: gleich bei Sepp in Oberndorf vorbeischauen und sich ein Belegexemplar sichern.

ern. oV n Liebhr aLbiebhaber.

Fü

Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

INFO-TELEFON: 0 53 56 /62 994

24 Kultur & Szene

Ausgabe 23

Angesagt

St. Johann | Der Literaturverein St. Johann konnte sich über eine gelungene Veranstaltung mit zwei einheimischen Künstlern freuen. Dem Fotografen Anton Kiefer gelang es, mit seinem „Österreich Atlas“ unser Land aus einem anderen Blickwinkel zu sehen. Unterlegt wurden die Bilder mit Texten namhafter österreichischer Autoren. Schauspielerin Eva Maria Gintsberg las mit viel Gefühl die Texte zu den Bildern.

„Band Feaver“ in der LMS St. Johann, Kitzbühel | Die Rock-Popensembles der Landesmusikschulen St. Johann und Kitzbühel laden zwei Mal zum Konzert. Mit rockigen Klängen und gefühlvollen Balladen werden die zwei Rock-Popensembles der besagten Landesmusikschulen die Konzertlocations ordentlich zum Beben bringen.

Mit Songs von AC/DC, P!ink, Jet ZZ-Top, u.a. und auch Eigenkompositionen ist für jeden etwas dabei.

Die Konzerttermine: Freitag, 12. Juni, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann und Samstag, 13. Juni, um 19.30 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel. Der Eintritt ist frei.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 11.

Juni, wird um 20 Uhr der Film „Citizenfour“ in der Alten Gerberei gezeigt. Regisseurin Laura Poitras zeigt darin ihre verdeckten Zusammenkünfte mit Whistleblower Edward Snowden in einem Hotelzimmer in Hongkong - als die NSA-Abhöraffäre noch ganz am Anfang stand. Snowden gibt dabei Auskünfte über die vorgelegten Dokumente, die die Welt erschüttert haben.

Eintritt: 8 Euro.

Acryl Malkurse in Kitzbühel Kitzbühel | Die Malschule Kitzbühel veranstaltet im Juni Acryl – Malkurse. Der Kurs zum Thema „Griechenland“ findet am 8. und 15. Juni jeweils von 19 bis 21.30 Uhr statt. Der Kurs zum Thema „Abstrakte Mischtechnik“ findet am 10. und 17. Juni jeweils von 19 bis 21.30 Uhr statt.

Anmeldung erbeten unter www.malschule-kitzbuehel.at oder der Telefonnummer 0664 427 47 47..

Foto: Literaturverein

Kunstwerk „Freiheitskampf 1809“ hat eine neue Heimat gefunden

Kunstwerk ziert Alpenrosensaal Nach langen Diskussionen über einen neuen Standort für das Kunstwerk „Freiheitskampf 1809“ des Tiroler Bildhauers Christoph Unterrainer wurde vor kurzem ein würdiger Platz gefunden.

Westendorf | Seit Anfang Mai schmückt das 5,5 Meter lange und 1,5 Meter große Holzrelief, welches im Jahre 1981 angefertigt wurde und rund 400 Kilogramm schwer ist, die Bühnenfront des Alpenrosensaals Westendorf. „Bereits nach wenigen Veranstaltungen konnte festgestellt werden, dass dies ein sehr guter Platz für das Kunstwerk ist, denn aufgrund der aktuellen Umfragen bei den Einheimischen war festzustellen, dass

Peter Aschaber (links) mit den Handwerkern bei der Montage des Kunstwerks im Alpenrosensaal.

Foto: Privat

es viele noch nie zuvor gesehen hatten und nur wenige eine Erinnerung an dieses prachtvolle Kunstwerk hatten. Diese wertvolle Leihgabe der Raiffeisenbank Westendorf hebt den Alpenrosensaal als kulturellen Veranstaltungsplatz hervor

und auch 15 weitere große Relieftafeln des Bildhauers Unterrainer, welche die Wappen der Vereine zeigen, sind im Alpenrosensaal zu finden“, so Tina und Peter Aschaber, Pächter des Alpenrosensaals.

Florian Haun

Kirchdorf | Anfang Mai fand wieder das „Ziachfuchs Seminar“ in Kirchdorf statt. Hubert und Matthias Fuchs entführten insgesamt vierzehn musikbegeisterte Teilnehmer in die Welt der Ziehharmonika. „Aufgrund der großen Nachfragen finden mittlerweile acht Seminare in Tirol, Südtirol und Vorarlberg statt.

Auch den Teilnehmern von diesem Seminar hat es so gut gefallen, dass sie sich alle gleich für das nächste Jahr wieder angemeldet haben!“, freuen sich die Brüder.

Foto: Fuchs

Kultur & Szene 25

5. Juni 2015

Vernissage „uneinheitlich und instabil“ im Hopfgartner Kulmerhaus

Migration von 1970 bis heute grund zeigen, zur Schau gestellt und Barbara Hundegger untermalte diese mit einer Lesung unter dem Titel „Wo bleiben, wenn dein Land geht?“. Für musikalische Untermalung sorgte Martin Mallaun aus St. Johann mit seinen Zitherklängen.

Literatur, Musik und ein Film zum Abschluss

chern stach am Freitagabend das markante Kunstwerk „Treibgut – ein Bett, auf dem man nicht lieben, nicht genesen, nicht ruhen kann, für Leute, die es hier anschwemmt, Treibgut eben“ ins Auge – ein Bett mit einer Kreissäge in seiner Mitte von Anton Christian das im vergangenen Jahr auch im Zeughaus in Innsbruck ausgestellt wurde.

Tags darauf gab’s im Gasthof Rössl in Itter „Literatur in drei Gängen“, bei der einige Einwanderer ihre Geschichte erzählten.

Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der Gruppe „tricky Bridges“ bestehend aus Andreas Reiter, Johannes Gasteiger und Martin Mallaun.

Zum Abschluss der diesjährigen l’Itterale wurde am Sonntagabend noch der Film „Dreiviertelmond“, ein beeindruckendes Werk über die ungewöhnliche Begegnung zweier Kulturen, in der Salvena gezeigt.

Kunstwerke wurden mit Lesung untermalt

Ausstellung noch am 6. und 7. Juni geöffnet

Neben weiteren Kunstwerken von Christian wurden Portraits von Herbert Pokorny, die Österreicher mit Migrationshinter-

Die Ausstellung im Kulmerhaus ist noch am 6. und 7. Juni von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Florian Haun

schlossen wird die Wanderung auf Hamoos mit einer Jause bei der Familie Steiner.

Der Förderverein lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) zur Wanderung ein,

die bei jedem Wetter stattfindet. Informationen auf www. museum-kitzbuehel.at.

Um Anmeldung wird gebeten: stadtachiv@kitz.net; oder 0676 83 621 740.

Das Kunstwerkt „Treibgut“ ist einer der Höhepunkte in der Ausstellung im Kulmerhaus in Hopfgarten.

Foto: Haun

„Uneinheitlich und instabil“ – Dies war das Motto der Eröffnungsvernissage der heurigen l’Itterale am vergangenen Freitag, im Kulmerhaus in Hopfgarten.

Hopfgarten | Schwerpunkt der l’Itterale war heuer das Thema Migration von 1970 bis heute, welches den Gästen in drei spannenden Abenden mittels Ausstellungen, Lesungen, Musik, Literatur und Film näher gebracht wurde. Seit drei Jahren findet der Auftakt im Kulmerhaus statt. Den meisten Besu-

Außerdem 8. BauernhöfeWanderung Kitzbühel | Die 8. Bauernhöfe-Wanderung des Museum Kitzbühel Fördervereins findet am Samstag, 13. Juni, im Werchat Aurach statt. Start ist mit bergtauglichem Schuhwerk und entsprechender Bekleidung um 13 Uhr beim Parkplatz des Bichalmliftes. Nach einer kurzen Besichtigung des ehemaligen Hofes Bichln ist die Auffahrt mit dem neuen Bichlalmlift bis zur Mittelstation Oberaigen vorgesehen.

Von dort führt die Route zu den Höfen Oberaigen, Linsegg, Thalern und Kaltenbrunn. Be-

Kurz notiert Nightpark Summerclub Kitzbühel | Der Nightpark feiert am Samstag, den 27. Juni, seine fünfte Auflage – diesmal wieder im Tennisstadion Kitzbühel. Dort wird abermals das Pressezentrum in den Nightpark Summer Club verwandelt. Auf

eine Reise in die Welt der elektronischen Musik nimmt uns FM4-DJ Kristian Davidek von FM4 Davideks mit. Sommerlich eingekocht wird dem Publikum von der Hausmannskost Kitchencrew mit Wåggl Wåst, Suppenkasper und Minimi.

Der Nightpark Summer Club ist zugleich die offizielle Afterrace-Party des Kitzbühel Triathlons und das große PartyHighlight zum Schulschluss in Kitzbühel. Beginn: 20 Uhr Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken, bei Kitzbühel Tourismus, im Sportpark l und bei ÖTicket. Infos unter www. nightpark.info.

Kultur-Redaktion: Johanna Monitzer Tel. 05356/6976-23 kultur@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

26 Kultur & Szene

Kino

Ausgabe 23

5. Juni bis 11. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Pitch Perfect 2: Freitag, 5.6.: 18 Uhr. Samstag, 6.6.: 15.45, 18, 20.30 Uhr. Sontag, 7.6.: 18 Uhr. Montag, 8.6. und Mittwoch 10.6.: 20.15 Uhr. Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Brittany Snow. Ab 8 Jahren.

Mad Max: Fury Road 3D: Freitag, 5.6.: 20.45 Uhr. Sonntag, 7.6.: 20.30 Uhr. Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult. Sehenswert, ab 16 Jahren.

Ostwind 2: Freitag, 5.6.: 16 Uhr. Samstag, 6.6. und Sonntag, 7.6.: 15.30 Uhr. Montag, 8.6., Mittwoch, 10.6. und Donnerstag, 11.6.: 17.45 Uhr. Hanna Binke,

Freitag, 5. Juni

Kitzbühel | Sonnwendkonzert der Traditionellen Bergknappenmusik Jochberg um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“ in Jochberg. Der Eintritt ist frei.

Kirchberg | 2. Int. Gesangsvereinstreffen. 8.45 Uhr Aufstellung der Gesangsvereine vor dem Parkplatz des Sozialzentrums, danach hl. Messe, anschl. Einzug ins Ortszentrum.

Darbietungen der Gesangsvereine von 11 bis 18 Uhr.

Programm

Kitzbühel | Eröffnung der Ausstellung „Kriegszeit“ im Museum Kitzbühel, 18 Uhr. Kirchberg | 2. Int. Gesangsvereinstreffen 33 Vereine aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. 11 Uhr wird bei den Berggasthöfen am Kirchberger Sonnberg, am Gaisberg und in Aschau gesungen. 20 Uhr Platzkonzert der Beerenberg Musikanten aus der Schweiz.

Samstag, 6. Juni Jochberg | Sonnwendkonzert der Trad. Bergknappenmusik Jochberg um 20 Uhr im Kempinski Hotel „Das Tirol“.

Hochfilzen | „Egascht-Tanzei“ der „Fieberbrunner Volkstanzler“ um 20 Uhr im Kulturhaus Es spielt die Mieminger Tanzlmusi.

St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl von 9 bis 12 Uhr.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN !

OB ANFÄNGER ODER

Sonntag, 7. Juni Reith | Benefiz Bluatschink Familienkonzert um 14 Uhr im Kulturhaus Reith. Veranstalter: Lichtblicke Kitzbühel gemeinnütziger Verein zur Förderung von Notleidenden Menschen. VVK in allen Kitzbüheler Raiffeisenbanken.

Kitzbühel | Mesnerhaushoangascht ab 10.30 Uhr im Mesnerhaus.

Kirchberg | Abschluss des 2.-Int.-Gesangsvereinstreffen.

KU JED RSDAU NEU E WOCH ER: E E 3 x 2 R KURS EIN M STU NDE IT N!

FORTGESCHRITTENER - IN DEN SOMMERERFERIEN KANNST DU VON ECHTEN PROFIS LERNEN & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Jannis Niewöhner, Marvin Linke.

Ab 6 Jahren.

Der Kaufhaus Cop 2: Sonntag, 7.6.: 15.45 Uhr. Kevin James, David Henrie, Raini Rodriguez. Ab 10 Jahren.

Jurassic World 3D: Donnerstag, 11.6.: 17.30, 20 Uhr. Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D‘Onofrio.

Frühschoppen um 10 Uhr am Dorfplatz mit den Beerenberg Musikanten.

Dienstag, 9. Juni St. Johann | Konrad Paul Liessmann liest um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei aus seinem Buch „Geisterstunde. Die Praxis der Unbildung. Eine Streitschrift“.

Kitzbühel | „Papa aktiv“. Informationsabend der Kinderfreunde Kitzbühel für alle Väter um 19 Uhr im K3 - Kitzkongress.

Mittwoch, 10. Juni Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Donnerstag, 11. Juni St. Johann | Edwin Haberfellner stellt sein neues Buch „Kitzbühel Ice“, um 19 Uhr im Café

Shaun das Schaf - Der Film: Freitag, 5.6.: 16.15 Uhr. Justin Fletcher, John B. Sparkes, Omid Djalili.

Spy - Susan Cooper Undercover: Freitag, 5.6.: 18.15, 20.15 Uhr. Samstag, 6.6. und Sonntag, 7.6.: 17.45, 20.15 Uhr. Montag, 8.6. und Mittwoch, 10.6.: 18, 20 Uhr. Donnerstag, 11.6.: 20.15 Uhr. Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law. Ab 12 Jahren.

Rainer vor.

Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Fieberbrunn | CEN-Infoabend um 19 Uhr zur aktuellen Situation nach dem Erdbeben in Nepal in der Neuen Mittelschule mit kleinem Buffet und Brotverkauf.

Sonstiges Kössen | 32. Harley-Davidson Treffen „Days of Thunder“ bis 7. Juni in Kössen.

Kufstein | Tiroler Beethoven-Tage bis 7. Juni im Ferienland Kufstein. Infos: www.beethoven-tage.at.

Fieberbrunn | Italienischer Markt vom 5. bis 7. Juni, jeweils von 9 bis 20 Uhr, am Dorfplatz Fieberbrunn. Angeboten werden 101 Käsesorten, Olivenöle, Weinspezialitäten, Rohschinken u.v.m. Die Spezialitäten können selbstverständlich verkostet werden.

Ausstellungen Kitzbühel | Die Galerie Kitz Art präsentiert bis 30. Juni zwei Tiroler Künstler: Andrea Wildner und Landschaftsbilder von Rudolph Pigneter sind zu sehen. Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag 10 bis 12 Uhr. Kitzbühel | Ausstellung „obsessive“ in der Zeitkunst Galerie bis 19. Juni. Öffnungszeiten Mi - Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 05356/64805.

St. Ulrich | Ausstellung im Jakobskreuz „Geduld und Können“ - faszinierende Intarsien- und Mineralienbilder bis 7. Juni.

St. Johann | Fotoausstellung des Cameraclub St. Johann in der LLA Weitau vom 2. bis 23. Juni Mo - Do, 7.30-17 Uhr und Fr. 7.30 bis 15 Uhr. St. Johann | Kino Monoplexx: „Citizenfour“, 11. Juni, 20 Uhr in der Alten Gerberei.

AUS DEN GEMEINDEN Heimatabend mit Künstlern aus Tirol beim Stanglwirt in Going

Mundart trifft Kunst und Musik Lilo Galley, die bekannte Obfrau des Tiroler Mundartkreises hatte wieder einmal zum Stanglwirt geladen.

Going | Diesmal allerdings nicht nur vortragende Mundartdichterinnen und –dichter mit Musikuntermalung, sondern auch einen Kreis malender und bildender Künstler aus Tirol. Das bekannte Künstlerduo Franz Bode aus Wörgl und Erika Breitenlechner aus der Wildschönau stellte seine bemerkenswerten Bilder aus.

Dazu gab’s noch Schnitzereien und handwerkliche Kunstwerke zu sehen. Das Ganze wurde eingebettet in Mundartvorträgen bekannter Autorinnen und Autoren, wie Ludwig Dornauer, Kathi Kitzbichler, Franz Osl und Kurt Pikl, um nur einige zu nennen. Für die musikalische Umrahmung sorgten

Beim Heimatabend dabei und auch im Buch „Drunter & drüber“ verewigt (v.l.): Mundartdichter und Volksschauspieler Ludwig Dornauer, Herausgeber Martin Reiter und Lilo Galley.

Foto: ersi

„Die 4 Tiroler“ aus Tulfes und der Männerchor „D’Venneberger“ aus Götzens. Als Highlight der gut besuchten Veranstaltung wurde noch ein Buch mit Mundartgedichten vorgestellt, das im Verlag „Edition

Tirol“ erschienen ist: „Drunter & drüber“ mit Gedichten aus dem Tiroler Mundartkreis“ und dem gesamten Österreich als erste Mundart-Anthologie aus allen Bundesländern. ersi

Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Muskeln, Körperfett oder Wasser St. Johann | Am 9. Juni besteht im Sozialsprengel St. Johann die Möglichkeit, mittels Bioelektrischer Impedanz Analyse (BIA Messung) seine Muskeln, das Körperfett und das Wasser im Körper zu ermitteln.

Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Messmethode wird ein schwacher, nicht spürbarer

elektrischer Impuls durch den Körper gesendet.

Besprechung mit Diätologin Aufgrund der unterschiedlichen Leitfähigkeit von Wasser, Muskeln und Körperfett wird die Körperzusammensetzung ermittelt. Im Anschluss kann mit

der Diätologin Alexandra Hotter vom Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol (avomed) der Ernährungs- und Gesundheitszustand anhand der Auswertung besprochen werden.

Anmeldung im Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann unter Tel. 05352/613000.

Harley-Treffen in Kössen Kössen | Das Gefühl von Freiheit und Kameradschaft, verbunden mit dem Ehrgeiz, stolzer Besitzer einer „amerikanischen Motorradlegende“ zu sein.

Dieses einmalige Feeling bekommt man hautnah mit beim 32. Harley-Davidson Treffen „Days of Thunder“ bis 7. Juni in Kössen.

Programm: Sechs Livebands mit den Headlinern „RockNess“, „First Coming“, „Lisa Mauracher mit Band“, „DJ Flojon Wyne“, Showprogramm, Tattoo und Piercing, Künstlerauftritte,Verkaufsstände, Harley-Davidson Händler, Custombikes, Probefahrten, Prämierung und Kinderprogramm mit Clown Pedro. Gemeinsame Ausfahrt am Freitag und Samstagvormittag mit Spendenfahrt, gratis Eintritt am Eventgelände und vieles mehr.

Infos: www.harley-kaiserwinkl.com

Stammtisch der Gartler St. Johann | Der nächste Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereins St. Johann findet am Mittwoch, 10. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Panorama (Panorama-Badewelt) statt. Dabei geht es um “Gartenpraxis”, Fragen und Antworten sowie Tipps und Tricks. Jeder kann durch Fragen und Einbringung von Erfahrungen dazu beitragen, dass der Stammtisch äußerst interessant wird. Auch die “Pflanzenbörse” soll nicht vernachlässigt werden.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

28 Aus den Gemeinden

Angesagt Sprechstunde LR Palfrader

Ausgabe 23

Praktikum in Italien, Frankreich oder Großbritanien

45 Schüler nützen die Chance

Fieberbrunn | Sprechstunde mit Landesrätin Beate Palfrader am Mittwoch, 10. Juni von 17.30 bis 19.30 Uhr im Café Rosen-Eck, Rosenegg 63a, in Fieberbrunn. Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 0699/10120253 oder E-Mail: kitzbuehel@tiroler-vp.at.

ÖZIV Tirol Frühjahrsausflug Kitzbühel | Der ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, lädt ein zum Frühjahrsausflug am Samstag, 13. Juni, nach München mit Besuch des Olympischen Parks und des Hofbräuhauses.

Am Samstag, 27. Juni, Minigolf Spaßturnier auf der Minigolfanlage Salvenaland in Hopfgarten, Beginn 13 Uhr. Um Anmeldung bis 22. Juni wird gebeten.

Anmeldung und nährere Informationen unter Tel. 05335/2205-72.

Italienischer Markt Fieberbrunn | Von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juni, jeweils von 9 bis 20 Uhr erlebt man am Dorfplatz Fieberbrunn Ferienstimmung mit kulinarischen Köstlichkeiten aus den verschiedensten Regionen Italiens – Mortadella, Rohschinken, Prosecco, Weinspezialitäten, 101 Käsesorten, Olivenöle, Kastanienhonig u.v.m.

Die zahlreichen Spezialitäten können selbstverständlich verkostet werden.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 11. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Praktikanten mit Direktorin Mag. Ellen Sieberer und Koordinatorin Mag. Silvia Schwaiger-Wöll.

Foto: Tourismusschulen Am Wilden Kaiser

Das Fremdsprachenspektrum an den Tourismusschulen Am Wilden Kaiser, das von Englisch, Französisch und Italienisch bis zu Spanisch und Russisch reicht, stellt eine wesentliche Säule in der Ausbildung dar.

St. Johann | Neben der rein theoretischen Vermittlung ist besonders im Fremdsprachenerwerb die Anwendung in der Praxis in Kombination mit wertvoller Auslandserfahrung von zentraler Bedeutung. Deshalb ergreifen jedes Jahr etliche

Schüler die Chance, ihr Sommerpraktikum außerhalb Österreichs zu absolvieren.

Heuer sind es 45 Tourismusschüler, die ihre Chancen in der EU nützen. Dabei werden 25 von ihnen finanziell kräftig von der Europäischen Union im Rahmen des EU-Programmes Erasmus+ unterstützt. Immerhin hat die EU die Leitmotive „lebenslanges Lernen“ und „Öffnung nach Europa“ in ihrer Bildungspolitik auf gesamteuropäischer Ebene verankert. Die Praktikanten, die diesen Sommer in Frankreich, Italien und Großbritannien in

der Hotellerie und Gastronomie arbeiten, werden so nicht nur ihre fachpraktischen Kompetenzen erweitern, sondern auch ihre bereits erworbenen Fremdsprachenkenntnisse im Gastland anwenden und vertiefen können. Eine definitive Unterstützungszusage haben jedoch nicht nur sie erhalten, auch drei Lehrpersonen werden im Rahmen des Projektes im Sommer 2015 mehrwöchige Sprachkurse im Ausland besuchen, um ihre Sprachkenntnisse in Englisch bzw. Italienisch aufzufrischen und zu vertiefen.

Ellmau | „Absolut the place to be“ mit diesem Slogen punktet das neue Restaurant „ABSOLUT ELLMAU“, welches am Montag, 8. Juni, um 10 Uhr eröffnet. ABSOLUT ELLMAU Fondue, Steak, Schmankerl - ein Ort, an dem Sie bei schönem Wetter gemütlich auf der mediterran gestalteten Terrrasse bei Kuchen, Tapas, Schmankerl, Latte Macchiato und köstlichem Wein und Prosecco verweilen können. Das Team verspricht nur beste Qualität in entspannter Atmosphäre. Der Wohlfühlfaktor steht an erster Stelle.

ABSOLUT ELLMAU, Dorf 48, 6352 Ellmau, Tel. 05358/43583.

Foto: Absolut Ellmau

Auto der Woche 29

5. Juni 2015

Hyundai i30

Der neue extra wirtschaftliche i30 steht bei Hyundai Sparer zur Testfahrt bereit

Hyundai i30: Durch Teamleistung entstanden Die Produktion des Hyundai i30 in Europa bietet eine Menge Vorteile. Durch die Konzentration der gesamten Entwicklung des Hyundai i30 auf eine Region konnte das Hyundai Konstruktions- und Produktionsteam an jedem Punkt der Entwicklung, vom ersten Konzept bis

zur Endfertigung und Qualitätssicherung, enger zusammenarbeiten. Das Ergebnis ist eine europäische Talentepartnerschaft, die neue Maßstäbe bei der Qualität und Leistung setzt Die optionale Rückfahrkamera ist beim Hyundai i30 geschickt unter dem Hyundai-Logo versteckt und so

vor Verschmutzungen geschützt.

Gleichzeitig sendet sie ein Breitwinkelbild direkt auf den 7 Zoll Navigationsbildschirm. Bei der Ausstattung Premium sind auch die Heckleuchten in LED-Optik serienmäßig. Der serienmäßige Dachspoiler verbessert die Aerodynamik und verringert dadurch

Der neue Hyundai i30

Hier, um zu beeindrucken.

Der Hyundai i30 ab € 13.990,-* oder ab € 199,-/Monat mit Super-Leasingaktion** Jetzt auch mit 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe!

Super-Leasingaktion IHR VORTEILSPAKET: ● KEINE Anzahlung ● CASH - BAR AUF DIE HAND - für Ihr Eintauschfahrzeug

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

* Sunshine- und Extra-Bonus bereits im Preis berücksichtigt. Extra-Bonus gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, bei Kauf und Auslieferung bis 30.06.2015. € 500,- Eintausch-Bonus gültig bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ** Angebot der Denzel Leasing GmbH. Kaufpreis € 13.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 7.950,52 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 80,34, Bearbeitungsgebühr € 139,90, Bereitstellungsgebühr € 139,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,58%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 14.129,90, Gesamtbetrag € 15.424,61. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt.

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar. CO2: 99 - 138 g/km, NO x: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

A&H Sparer

w w w . h y u n d a i - s p a r e r. a t

6380 St. Johann i. T. Niederhofen 14a Tel.: 05352-20755

den Verbrauch. Die harmonisch in den Spoiler integrierte dritte Bremsleuchte sorgt für zusätzliche Sicherheit. In Kombination mit dem Startpaket sind die Außenspiegel mit Leuchten ausgestattet, die den Einstiegsbereich nach Betätigung der Zentralverriegelung erhellen. Die bei der Ausstattung Comfort serienmäßigen, verchromten Zierleisten sind ein besonderer Blickfang und betonen die fließenden Formen. Das Angebot der Benziner beginnt mit einem effizienten 1.4 Liter Motor der 100 PS liefert. Mehr Leistung bietet ein moderner 1.6 Liter GDi Benzindirekteinspritzer, der dynamische 135 PS liefert. Durch den Einsatz von Aluminium ist es gelungen, die Haltbarkeit zu verbessern und außerdem Geräusche und Vibrationen zu reduzieren. Dynamik gekoppelt mit maximaler Effizienz garantieren drei Common Rail Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS oder 136 PS. Alle Motoren zeichnen sich durch viel Kraft und hohe Laufruhe aus. Der neue Hyundai i30 ab € 13.990,- inkl. 5 Jahre Garantie bei Hyundai Sparer, Niederhofen, 05352/20755-0.

30 Familienseite

Ausgabe 23

Lian

Mattia

Emily Mia

Jonas

Geboren: 16. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.670 g, 54 cm Eltern: Jeannine Lechner & Roman Haselsberger Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 17. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.880 g, 53 cm Eltern: Monica Irsara & Fred Haßlwanter Wohnort: Badia/Fieberbrunn

Geboren: 19. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.316 g, 54 cm Eltern: Andrea Cihakova & Manuel Fussi Wohnort: St. Martin bei Lofer

Geboren: 22. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.090 g, 54 cm Eltern: Daniela & Reinhard Strobl Geschwister: Lukas Wohnort: Fieberbrunn

Franziska

Anna Maria

Raphael

Ariane Maria

Geboren: 23. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.720 g, 50 cm Eltern: Silvia & Christian Hirner Geschwister: Anna, Simon Wohnort: Schwendt

Geboren: 24. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.400 g, 53 cm Eltern: Sabine Pfannhauser & Michael Swoboda Wohnort: Lofer

Geboren: 25. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.330 g, 56 cm Eltern: Mandy & Rene Straßburger Geschwister: Maria Wohnort: Waidring

Geboren: 26. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.620 g, 50 cm Eltern: Carolin & Christian Siegl Geschwister: Alissia Wohnort: Angerberg

Samara

Stefan

Emelie

Magdalena

Geboren: 26. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.610 g, 52 cm Eltern: Christiane & Klaus Krall Geschwister: Emilia, Matteo Wohnort: Söll

Geboren: 27. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.450 g, 57 cm Eltern: Andrea & Dragan Stojanovic Geschwister: Marcel, Tatjana, Angelina Wohnort: St. Johann

Geboren: 27. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.942 g, 50 cm Eltern: Martina Schwaiger & Johann Kramer Geschwister: David Wohnort: Kössen

Geboren: 27. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.160 g, 51 cm Eltern: Carina Koch & Thomas Maier Geschwister: Maximilian Wohnort: Söll

Information in eigener Sache

Selina

Laurenz David

Sebastian

Geboren: 27. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.040 g, 52 cm Eltern: Julia Weissbacher & Rene Fink Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 28. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.560 g, 53,5 cm Eltern: Lisa Unterrainer & David Hupf Geschwister: Adrian Valentin Wohnort: Hopfgarten

Geboren: 28. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.750 g, 51 cm Eltern: Tanja Fuchs & Klaus Salzmann Geschwister: Fabienne Wohnort: Hopfgarten

Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Aus den Gemeinden 31

5. Juni 2015

Gleich mehrere Firmen im Kompetenzzentrum Kitzbühel nutzen das moderne elektronische Aufmaßgerät

Gewinnbringende Kooperation im KZK Die Firmen im Kompetenzzentrum Kitzbühel profitieren von vielen Standortvorteilen. Und von einem funktionierenden Netzwerk.

Kitzbühel | Innovative elektronische Aufmaßgeräte arbeiten präzise, einfach, schnell und zuverlässig. Innerhalb kürzester Zeit liefern sie alle notwendigen Vermessungsdaten über eine bestehende Bausubstanz und, verbunden mit dem entsprechenden CAD-Programm, Pläne und 3D-Ansichten.

Die einzige Krux an der Sache: Dieses Präzisionswerkzeug hat natürlich seinen Preis und bleibt daher für viele kleine Unternehmer, die es gut gebrauchen könnten, ein Wunschtraum. Vom träumen allein hält Architekt DI Andreas Mitterer wenig. Er hat sich das Gerät angeschafft. Und nutzt es nun nicht alleine, sondern gemeinsam mit zwei weiteren Firmen, die wie er im Kompetenzzentrum Kitzbühel angesiedelt sind: die Bautechniker Hubert Praschberger und Reinhard Foidl. So profitieren alle drei Unternehmer von einer High-Tech-Anschaffung, die sich für einen allein nicht rentiert hätte. „Das ist der Vor-

In Verbindung mit CADProgrammen liefert das Aufmessgerät hochpräzise 3D-Ansichten.

Gelebtes Netzwerk: Bautechniker Hubert Praschberger, Architekt DI Andreas Mitterer und Bautechniker Reinhard Foidl mit dem neuen elektronischen Aufmessgerät. oto Nothegger & Salinger

teil unseres Netzwerkes innerhalb des Kompetenzzentrums“, ist Mitterer zufrieden. Und ergänzt: „Auch für unsere Kunden ist das Gerät von Vorteil, weil wir bei der Bestandsaufnahme schneller sind und weniger Leute brauchen,“ erklärt DI Andreas Mitterer.

Das interne Netzwerk funktioniert

Als das Kompetenzzentrum in Kitzbühel errichtet wurde, hatte sich die Bauherrengemeinschaft das ehrgeizige Ziel gesetzt, es zur Visitenkarte der Wirtschaft Kitzbühels zu machen mit firmenübergreifenden Lösungen und Projekten, die jeden einzelnen Eigentümer im KZK stärken sollten. Die Anschaffung des Aufmaßgerätes ist nur ein kleines Beispiel dafür, dass der

Plan aufgegangen ist. Übrigens verfügen derzeit nur sehr wenige Firmen in Tirol über die innovative Technik, die Mitterer, Praschberger und Foidl anbieten können.

Gerade bei komplizierten Altbauprojekten und Gewölben schafft die elektronische Vermessung große Erleichterung.

Zu den Nutzern des Gerätes gehören Planer, Innenarchitekten, Tischler und viele andere Anbieter im Baunebengewerbe.

Und auch Immobilienmakler, die mit dem Aufmaßgerät eine schnelle und zuverlässige Flächenkontrolle vornehmen können. Die Datenübergabe kann auch in 3D-Formaten erfolgen (ifc, pln, dwg).

Auf Angebotsbasis mit Pauschale verleiht Mitterer das Aufmaßgerät inklusive geschulter Fachkraft auch an andere interessierte Firmen.

P.R. Einfach anfragen: DI. Andreas Mitterer Ziviltechniker Gmbh St. Johanner Straße 49a Tel. 0664/2238806 mitterer@ztkeg.at

32 Aus den Gemeinden

Kurz notiert Ortsteilgespräch der ÖVP Oberndorf | Am 12. Mai organisierte die ÖVP-Ortsgruppe Oberndorf das 4. Ortsteilgespräch für den Bereich „Oberes Dorf “ und „Holztratt“.

Vize-Bürgermeister Hansjörg Landmann informierte über die Großachenweitung, die neuen Straßenlaternen und die Baugründe am Areal des „Brugger- Hofes“. Gemeindevorstand Reinhard Jöchl informierte über die Gemeindefinanzen und über die Veranstaltung „Spartan Race“.

Große Sorgen bereitet, so die ÖVP Ortsgruppe, zurzeit die Entwicklung des Tourismus und der Bergbahn. „Hier muss auch seitens der Gemeinde die volle Unterstützung in den nächsten Jahren vorhanden sein, damit es wieder bergauf geht“, heißt es in der Aussendung.

Fahrverbotstafeln im Waldpark Ein weiteres Thema sind die Moped- und Trialfahrer auf der Rodlbahn, im Waldpark und am Schützensteig. „Es gehören Fahrverbotstafeln aufgestellt und deren Einhaltung strikt überprüft“, schreibt die ÖVP Ortsgruppe. In diesem Zusammenhang wurde auch die Idee geboren, einen beleuchteten Wanderweg vom Alten- und Pflegewohnheim zum Kerschagglmoosweg und entlang des Bergwerkslehrpfades zu machen.

Mindestverbrauch bei Wasser zu hoch Ein weiteres Problem ortet die ÖVP beim Wasserverbrauch: „Für viele Single-Haushalte erscheint die monatliche 120 l Wasser-Mindestverbrauchsmenge nicht gerechtfertigt. Das ist kein Anreiz um Wasser zu sparen. Und außerdem müssen damit auch für den Kanal mindestens 120 l berechnet werden, da sich die Kanalkosten nach dem Wasserverbrauch richten“, so die ÖVP. KA

Ausgabe 23

Gedenkfeier an die Standschützen Oberndorf | Beim Abendgottesdienst und anschließender Kranzniederlegung gedachten die Schützen und Schützengilde, Kameradschaft, Knappen, die Mitglieder der Feuerwehr und Musikapelle sowie die Bevölkerung an die vor 100 Jahren erfolgte Kriegserklärung Italiens und damit das notwendige Einrücken der Standschützen.

Die musikalische Gestaltung der Messe und der gesamten Feier oblag der Musikapelle.

Bürgermeister Hans Schweigkofler erinnerte in seiner ausführlichen Rede an die damaligen Zustände und verlas die registrierten Standschützen. 33 Oberndorfer kehrten aus dem 1. Weltkrieg nicht mehr zurück, 15 davon aus dem Krieg gegen Italien.

Anschließend erfolgte der Marsch zum Kriegerdenkmal.

Kooperator Roman Eder be-

Fahnengruß am Kriegerdenkmal.

tete mit den Anwesenden für die Standschützen.

Nach der Kranzniederlegung und dem Fahnengruß schossen die Schützen eine schneidige Salve und mit der

Foto: Trabi

Landeshymne endete diese Gedenkfeier.

Und als Dank für diese Ausrückung spendierte die Gemeinde noch das traditionelle Vereinsmenü.

Neues Service der AK für Mieter Kitzbühel | Für Sie als Mieter ist Ihre Betriebskostenabrechnung ein Buch mit sieben Siegeln? Sie wollten schon immer wissen, ob da auch alles stimmt? Dann bietet Ihnen Ihre AK Tirol ein ganz spezielles neues Service: Für alle Mitglieder, die Zweifel haben, ob ihre Betriebskostenabrechnung stimmt, starten die Mietrechts-Experten einen Betriebskosten-Check.

Sie nehmen kostenlos Ihre

aktuelle Betriebskostenabrechnung unter die Lupe, klären über mögliche Fallen auf und helfen, bei Fehlern zu viel bezahltes Geld vom Vermieter zurückzuholen. Also nutzen Sie als AK Mitglied dieses Service und melden Sie sich gleich an.

Anmeldung und Termine Für die Anmeldung bzw. Terminvergabe ist eine telefonische Vereinbarung unter der kosten-

5.

Juni 2015

losen Hotline 0800/22 55 22 – 1717 erforderlich. Sie erfahren am Telefon, welche Unterlagen (Mietvertrag, aktuelle Betriebsund Heizkostenabrechnung, Abrechnung des Vorjahres) vorab an die Arbeiterkammer übermittelt werden sollen. Allfällige Ungereimtheiten werden bei einem persönlichen Termin in Ihrer AK Kitzbühel besprochen, und zwar am Donnerstag, 11. Juni.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 5.06.2015 Fitvitamine: Salatige Vielfalt!

Am Stand „Gartengenuss Michael Adler“ dreht sich am 05. Juni alles um den Salat.

Mit der großen Auswahl ist das ganze Jahr für Abwechslung gesorgt. Am Thementag können Sie sich wertvolle Tipps für die Zubereitung der unterschiedlichen Sorten holen. Lassen Sie sich überraschen!

Foto: Ortsmarketing

Aus den Gemeinden 33

5. Juni 2015

Kirchdorf | Hase Luna und die „Kirchdorfer Sonnenschule“: Nun bekam auch die neue Kirchdorfer Volksschule von Autorin Bettina Reiter (im Bild umringt von jungen Leseratten) eine eigene Geschichte auf den Leib geschrieben.

Ende Mai und Anfang Juni ziehen „Luna“ und die heimische Buchautorin von Klasse zu Klasse, um sie den Kindern zu erzählen. gs

aber Unglaublich wahr

100.000 lfm Stoffe

Wohn nn

si !

Angesagt Mobbingberatung Kitzbühel | Die nächste ÖGB-Mobbingberatung, findet am Donnerstag, 11. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB Bezirkssekretariat statt. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Sonntag, 7. Juni, findet der Bezirkswandertag in Jochberg (bei jedem Wetter) statt. Anmeldung erbeten bei Obfrau Christine Trausnitz Tel. 0650/9977686. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 9 Uhr. Am 10. Juni unternimmt der Pensionistenverband St. Johann eine Wanderung in Leogang zur Lidlalm. Treffpunkt beim Steinlechnerplatz um 9 Uhr. Gehzeit ca. 3,5 Stunden, Anforderung mittels Privatauto Zone 3, Jause mitnehmen. Wanderbegleiter ist Günther Haberl, Tel. 0699/12092907.

Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben.

Die Zeitung fürs Wohnen Meistergildenfest (Dinzlfest)

Juni 2015 / Nr.: 3.538, € 1,–

Und zwar Möbelstoffe und Vorhangstoffe. Aber auch Leder wird verarbeitet – es werden Sofas und Sitzgruppen damit überzogen. Mit Stoffen von Wallner kommt frischer Wind ins Zuhause.

Polsterungen Vorhänge Sonnenschutz Bodenbeläge Dekorationen

Foto: rolart

Das ist absolut bahnbrechend: In den letzten 10 Jahren hat das Team von Wallner an die 100.000 Laufmeter Stoff verarbeitet.

^ Christa Pützstück

^ Felix Falger

^ Katharina Achrainer

Tapeziererin

Tapezierer-Meister

Tapeziererin

Brixen i.Th.: Brixentaler Straße 9 Tel.: 05334/6080 St. Johann i.T.: Wieshoferstraße 54 Tel.: 05352/63932 www.wallner-tirol.at

Kitzbühel | Die 19 Mitgliedsbetriebe der Meistergilde Kitzbühel laden zum 5. Meistergildenfest (Dinzlfest) am Samstag, 13.

Juni, von 10 bis 17 Uhr in den Hof der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel.

Am Vormittag spielt die „Familienmusik Kalcher“ und am Nachmittag unterhält das „Sonnschein-Duo“ aus der Wildschönau. Dazu gibt es das eigens gebraute Meistergilden-Bier und die köstlichen Dinzlwürst´l.

Zu Mittag findet der Metzgersprung statt. Bei extremen Schlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt. Der Eintritt ist frei.

34 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 23

Kiwanis in Tirol „Wir bauen Kindern eine Brücke in die Zukunft“

40 Jahre Kiwanis Club in Tirol Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Kiwanis, eine weltweit tätige Service-Organisation von Frauen und Männern aus allen Berufen, die sich aktiv dafür einsetzen Kindern und Benachteiligten zu helfen, wurde 1915 in Detroit gegründet und feiert somit heuer ihren 100.

Geburtstag.

Bezirk | Die Kiwanis Idee ist heute wie damals genauso wichtig und richtig. In unserer wettbewerbsorientierten Leistungsgesellschaft kann man Schwächeren ergänzend mit immateriellen Hilfen das Leben etwas erleichtern. Kiwanis Mitglieder leisten nicht nur materielle Hilfe sondern setzen sich freiwillig mit persönlichem Engagement für humanitäre Aktivitäten ein.

Die Charity-Aktivitäten haben sich nach den beiden Weltkriegen bis heute stark verändert. Ging es früher eher um das Überleben, kaum jemand lebte im Überfluss, so haben wir es heute mit einem materiellen Ungleichgewicht und teilweise mit Chancenungleichheit zu tun.

Elf Kiwanis-Clubs in Tirol

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Vor 40 Jahren gründeten engagierte Herren den Kiwanis Club Innsbruck um der Ki-

wanis Idee auch in Tirol zum Durchbruch zu verhelfen. Derzeit gibt es elf Tiroler Kiwanis Clubs: in Landeck, Imst, Innsbruck, Schwaz, Zillertal, Kufstein, Kitzbühel und Lienz. Sie erwirtschaften die für die Charity-Projekte benötigten Mittel überwiegend durch die Organisation von öffentlichen Veranstaltungen und haben bisher insgesamt ca. 4,5 Mio. Euro an Spendengeldern gesammelt. Jeder Kiwanis Club leistet einen Beitrag auf seine Weise, aber gezielt im Rahmen einer großen Organisation.

Kiwanis gelingt es immer wieder wirksame materielle und immaterielle Hilfe zu leisten, regional und international, wie z.B. mit dem Projekt „Eliminate“: In 39 Ländern wurde mütterlicher und früh-kindlicher Tetanus mittels 61 Millionen Impfungen gestoppt. Weltweit wurden von 2010 bis 2015 dafür $ 110 Mio. aufgebracht, Kiwanis Tirol hatte dieses Projekt mit 40.000 Euro unterstützt.

Kiwanis hat in Tirol in den letzten Jahren für regionale Hochwasserhilfen insgesamt ca.

180.000 Euro gespendet und einige Kiwanier halfen auch spontan vor Ort tatkräftig mit.

Der Tiroler Kiwanis Preis wird seit 2006 jährlich an Tiro-

ler Personen oder Institutionen für besondere Einsätze im sozial-humanitären Bereich verliehen, die mit insgesamt 50.000 Euro honoriert wurden. Außerdem organisiert und finanziert Kiwanis Tirol – mit Unterstützung des Landes Tirol – seit 2011 die einzigartigen Förderpädagogik-Projektwochen für Kinder aus Tiroler Sonderschulen in Belgien.

Kiwanis Puppe Eine ganz besondere Erfolgsgeschichte ist die Kiwanis Puppe.

Mehrere Tausend solcher Stoffpuppen wurden seit 1999 von der Lebenshilfe angefertigt und Kindern in Tiroler Krankenhäusern übergeben – zum Spielen, Bemalen oder auch um medizinische Behandlungen symbolisch an den Puppen zu erklären.

Darüber hinaus werden unzählige individuelle Charity-Aktivitäten, meist unbemerkt von der Öffentlichkeit, durch Kiwanis Mitglieder kontinuierlich durchgeführt, auch in Abstimmung mit dem Netzwerk Tirol.

Mehr Informationen über die Kiwanis Clubs und die zahlreichen Veranstaltungen in Tirol unter www.kiwanis.at bzw. beim Lt. Governor für Tirol, Mag. Heinrich Lechner.

Verein erhielt Unterstützung durch Schule, Bäuerinnen und Heimatbühne

Infoabend CEN Nepal-Österreich ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

Fieberbrunn | CEN Nepal-Österreich wird unterstützt von den Pfaffenschwendter Bäuerinnen und der Neuen Mittelschule Fieberbrunn sowie der Heimatbühne.

„Krapfen und Germkiachl für Nepal“ CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Am Mittwoch, 10. Juni, kochen die Pfaffenschwendter Bäuerinnen für die Schüler der Neuen Mittelschule Fieberbrunn Krapfen und Germkiachl.

Der Reinerlös kommt dem Ver-

ein CEN Nepal-Österreich zu Gute.

Infoabend Am Donnerstag, 11. Juni, gibt es um 19 Uhr einen Infoabend in der Neuen Mittelschule Fieberbrunn zur aktuellen Situation nach dem Erdbeben in Nepal – insbesondere in Ashrang, wo die von CEN unterstützten Schulen sind. Die Besucher erwartet auch ein kleines Buffet der Schüler und Brotverkauf der Pfaffenschwendter Bäuerinnen.

Jeder ist herzlich willkommen, über freiwillige Spenden freut sich der Verein.

Unterstützung durch die Heimatbühne Am 3. Juni feierte die Heimatbühne Fieberbrunn mit „3 heitere Einakter“ im Festsaal Premiere. Der Eintritt war frei und die Besucher konnten mit freiwilligen Spenden den Verein unterstützen. Der Verein CEN Nepal-Österreich bedankt sich bei allen Unterstützern sehr herzlich.

Aus den Gemeinden 35

5. Juni 2015

Hilfe für CEN: Drei Schulgebäude bei Erdbeben schwer beschädigt

Spendenübergabe für Nepal

len Besuchern für ihre Unterstützung und vor allem beim Vortragenden Tom Rabl, der sein Honorar für das Projekt zur Verfügung stellt“, erläutert Leo Niedermoser, Bürgermeister von St. Jakob. „Ich war bereits mehrmals in Nepal. Trotz schwieriger Lebensumstände beeindrucken die Menschen mit großer Herzlichkeit. Nepal braucht unsere Hilfe“, betont der Erpfendorfer Berg- und Skiführer Tom Rabl. „Ich freue mich für die Kinder

in der Region Gorkha. Diesen Betrag und alle weiteren Spenden, die über unsere Homepage bereits eingelangt sind und noch einlangen, werden Obmann Gottfried Günther und seine Frau Monika im Herbst persönlich in Nepal übergeben.

Der Verein CEN Nepal-Österreich wurde 2006 gegründet.

In den letzten Jahren konnten wir mit Spendengeldern aus dem Bezirk Kitzbühel bereits sechs Schulen in der nepalesischen Bergregion Gorkha errichten. Durch den Schulunterricht konnte der Prozentsatz der Analphabeten von 90 auf 10 Prozent gesenkt werden“, resümiert Vereinsgründer Paul Günther.

Aufgrund der heftigen Beben, wobei das Epizentrum des ersten Bebens nur 16 Kilometer von Gorkha entfernt lag, wurden drei Schulgebäude schwer beschädigt. „Wir stehen in täglicher Verbindung mit den Verantwortlichen vor Ort und verfolgen den Wiederaufbau. Bilder, aktuelle Berichte und Infos zum Spendenkonto sind auf der Vereins-Homepage www.nepal-oesterreich. at abrufbar. rw

Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 7. Juni: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

Montag, 8. Juni, bis Sonntag, 14.

Juni: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirch-

berg, Tel. 05357/2210.

St. Johann: Samstag, 6. Juni, bis Freitag, 12. Juni: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

CEN-Begründer Paul Günther, Tom Rabl und BM Leo Niedermoser freuen sich über die erfolgreiche Spendenaktion.

Foto: Wörgötter

Bei einem Vortrag im Rahmen der St. Jakober Dorfbildungswochen wurden bei einer spontanen Spendenaktion 1.243 Euro gesammelt, die zur Gänze für den Wiederaufbau von Schulen in Nepal verwendet werden.

St. Jakob | „Das Schulprojekt des Vereins CEN ‘Child Environment Nepal‘ von Initiator Paul Günther liegt uns sehr am Herzen. Wir bedanken uns bei al-

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Außerdem Hoch hinaus Hopfgarten | Im Neigungsfach Sportklettern/Bouldern gab es in diesem Semester an der NMS Hopfgarten die Möglichkeit, erste Klettererfahrungen in einem professionellen und sicheren Rahmen zu sammeln.

Die Schüler der zweiten Klassen erlernten Grundkenntnisse und Fähigkeiten im Bouldern (Klettern in Absprunghöhen bis 2m über dem Boden) und Seilklettern. Kletterspezifisches Wissen zu Seilkunde und Bewegungstechnik wurden sowohl an der hauseigenen Boulderwand im Mehrzweckturnsaal der NMS Hopfgarten als auch an den künstlichen Wänden der Kletterhalle Wörgl erworben.

Ärztedienst Samstag, 6. Juni, Sonntag, 7. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/62674.

Foto: NMS Hopfgarten

36 Gottesdienste

Ausgabe 23

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 10. Juni: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Freitag, 5. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 6. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 7. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. Gernot Schluifer. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 8. Juni: 8 Uhr hl. Messe: + Josef Brix. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 9. Juni: 8 Uhr hl. Messe: Armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 10. Juni: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe: Armen Seelen.

Donnerstag, 11. Juni: 8 Uhr hl.

Messe Armen Seelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 12. Juni: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe: Armen Priesterseelen.

Samstag, 13. Juni: 8 Uhr hl. Messe: Armen Seelen. 19 Uhr Rosen-

kranz u. Segen.

Sonntag, 14. Juni: Hl. Messen: 9 Uhr auf Meinung mit Einschluss von Frau Maria. 18:30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Freitag, 5. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Franz Mattle.

Samstag, 6. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Willi Gianmoena; alle Ang. der Fam. Ehrlich, Zicha u. Mair.

Sonntag, 7. Juni: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst 10 Uhr Familiengottesdienst gestaltet von Volksschülern im Ged. an Franz Brida, zu Ehren der Muttergottes, für Pater Pio u. alle armen Seelen.

Montag, 8. Juni: 8 Uhr Franziskanerkloster hl. Messe.

Dienstag, 9. Juni: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Franz u. Maria Seyr; zum Dank dem Hl.Antonius.

Mittwoch, 10. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an alle Verstorbenen der Fam. Leitzinger-Dorfner.

Donnerstag, 11. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska z.

Sterbetag.

Freitag, 12. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Gedenken an Maria u. Engelbert Lechner; Paula u. Josef Hirtl.

Samstag, 13. Juni: 17 Uhr FIRMUNGS-FESTMESSE im Gedenken an Lisi Hechenberger;

19 Uhr Vorabendgottesdienst entfällt!

Sonntag, 14. Juni: Lebenbergprozession, 9 Uhr Prozessionsbeginn in der Pfarrkirche, ca. 10 Uhr hl. Messe mit Chor vor dem Schlosshotel Lebenberg im Ged. an Anna Wallner, Paul u. Paula Savoy u. Elisabeth Laucher; Hubert Sandbichler z.

Geb. Gedenken. Bei Schlechtwetter Festmesse um 9 Uhr in der Pfarrkirche!

Das Ewige Licht brennt diese Woche im besonderen Gedenken an Gerda Schwaiger u.

Angehörige.

Aurach Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Anton Koidl „Bachern“, f. Albin Blassnigg, f. Georg u. Marianne Haidacher.

Donnerstag, 11. Juni: 14.30 Uhr Jungscharstunde.

Samstag, 13. Juni: 11.30 Uhr Taufe.

19 Uhr Gebetskreis im Pfarrhof.

Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Christina u. Anton Obernauer.

Jochberg Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten f. Maria Obermoser „Bauberg“, f. Eva Resch, f.

Hannes Schuh.

Samstag, 13. Juni: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe in Joch-

Der Pfarrgemeinderat Oberndorf lud zum Pfarrfest.

Trotz des schlechten Wetters konnten wieder sehr viele Besucher begrüßt werden.

Für die musikalische Umrahmung sorgten Kati, Toni und Sepp und Koop. Roman Eder gab ein paar Gstanzln und Trinksprüche zum Besten.

Die letzten Gäste und Helfer traten erst in den frühen Abendstunden den Weg nach Hause an. Ein großer Dank wieder allen Organisatoren und Helfern.

bergwald. Wir beten f. Anton Kerscher, f. Josef u. Margarethe Kreidl m. E. Fritz Hechenberger, f. Gottfried u. Maria Filzer, f. Paul Waldinger.

Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 9 Uhr Festmesse und Prozession. Wir beten f. Georg Jöchl, f. August u. Anna Pletzer m. E. Söhne, f.

Antonia Pletzer u. Geschwister, f. Hermine Schwabegger.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Anton Kerscher und in Jochbergwald für Verstorbene der Familien Schmid u. Kaserer.

Reith Sonntag, 7. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Johann Hagleitner, f. Sebastian u. Kuni Schwaighofer. Musikalische Gestaltung: Hackbrettgruppe.

Sonntag, 14. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für Erich Tangl. 12 Uhr Bergmesse beim Friedenskreuz Rauher Kopf.

Kirchberg Sonntag, 7. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums zum Tag des Lebens, mitgest. v. den Firmlingen u. Pfr. Richard Weyringer f. Thomas u. Anneliese Werlberger, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Thomas Rass, f. Thomas u.

Barbara Rass, f. Peter Friedl, f. Aloisia Schipflinger, f. Anna Heim, anschl. Fest des Lebens

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 100,- Taufspende Fam. Mag. Elisabeth und Mag. Hannes Klausner; € 100,- Fam. Gasteiger „Oberhaus“ anl. der Beerdigung von Frau Agnes Daxer.

Herzliches Vergelt‘s Gott dem Spender.

Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT 11 2050 5000 0005 5129.

Gottesdienste 37

5. Juni 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN vor dem Sozialzentrum.

Montag, 8. Juni: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Friedl Moosburger, f. Erich Ebner, f. Sohn Hermann Eberharter m. E. seines Vaters Hermann.

Donnerstag, 11. Juni: 19.30 Uhr Bibelrunde.

Freitag, 12. Juni : 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Wilhelmine Kasparek, f. Aloisia Obermüller.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 13. Juni: 16 Uhr Kirchanger: Taufe Julie Vötter. 19 Uhr Vorabendmesse f. Karl Schießl mit Einschl. a. Verst. d. Fam., f.

Johann u. Afra Schießl, f. Mary Smith-Schießl u. Geschw., f. Jakob u. Anna Spiegl u.a.Verst. d. Fam., f. Anna, Manfred u.

Fritz Soder, f. Peter Beihammer u. Elisabeth Plattner, f.

Josef u. Maria Schiessl, Erlenhof, f. Gabi Bernold, f. Karl u.

Leni Erber, f. Magdalena Eder.

Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 9.45 Treffpunkt der Vereine, Ehrengäste und der Bevölkerung beim „alten Pavillon“. 10 Uhr Festgottesdienst anlässl. des 40-jährigen Priesterjubiläums und zugleich des 25-jährigen „Dienstjubiläums“ von Pfr. Gerhard Erlmoser in Kirchberg und Aschau beim Musikpavillon am Dorfplatz (musikal. mitgestaltet von der Musikkapelle Aschau) f. Maria Lechner, f. Simon Niedermühlbichler, f. Peter Mitterer, f. a. Vest. d. Fam. Krautschnei-

der-Schwaiger, f. Hans Ziepl, f.

Franz Kutnohorsky sen. u. Theresia Schmölz, f. Maria Obernauer, anschließend Pfarrfest auf dem Areal der Tiefgarage Pöllmühle. Alle sind recht herzlich dazu eingeladen.

Das Ewige Licht brennt f. a.

Verst. v. Spertendorf, f. a. Verst. v. Röhrmoos, f. Aloisia Obermüller, f. Elisabeth Dessl, f.

Thomas Rass.

Aschau Sonntag, 7. Juni: 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Prozession, mit Musikkapelle u. Chor f.

Martin u. Barbara Klingler m. E. d. Geschwister u. Sohn Martin u. Angehörige, f. Sofie Aschaber, f. Josef Gründhammer, f. Josef Hetzenauer u. Franz Rajczakowski.

Dienstag, 9. Juni: 19 Uhr Abendmesse f. Leni Zimmermann mit Einschl. d. verst. Angehörigen, f. Werner Salvenmoser.

Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: (keine Messe in Aschau!) 9.45 Treffpunkt der Vereine, Ehrengäste und der Bevölkerung beim „alten Pavillon“. 10 Uhr Festgottesdienst anlässl. des 40-jährigen Priesterjubiläums und zugleich des 25-jährigen „Dienstjubiläums“ von Pfr. Gerhard Erlmoser in Kirchberg und Aschau beim Musikpavillon am Dorfplatz (musikal. mitgestaltet von der Musikkapelle Aschau) anschließend Pfarrfest auf dem Areal der Tiefgarage Pöllmühle Das Ewige Licht brennt für

Leni Zimmermann.

Oberndorf Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Marianne Aufschnaiter.

Montag, 8. Juni: 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Freitag, 12. Juni: 19 Uhr Herz-Jesu-Gottesdienst der Josef-Hager-Schütezn f. alle verstorbenen Schützenkameraden anschl. Gedenken beim Josef-Hager-Denkmal. Musikalische Gestaltung: Singkreis.

Samstag, 13. Juni: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Elisabeth Grander.

Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Maria Frei.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Alois Exenberger mit Einschluss aller Verstorbenen der Familie.

St. Johann Sonntag, 7. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse für alle Verstorbenen der Seniorengemeinschaft, f. Sophie Linhofer u. Gerhard und alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 8. Juni: 8.30 UhrAltersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 9. Juni: 19 Uhr hl.

Messe f. Rupert Seiwald, f.

Maria Waltl, f. Sebastian Sojer, f. alle armen Seelen. FrauenDer Kath. Familienausschuss lud wieder zum „Tag des Lebens-Familiengottesdienst“ nach Erpfendorf.

Viele der eingeladenen Neugeborenen des letzten Jahres kamen mit ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern zur hl. Messe. Diese wurde sehr festlich vom Kirchdorfer Familienchor musikalisch umrahmt. Zum Abschluss segnete unser Pfarrer Herr Georg Gerstmayr einzeln alle Kinder, die sehr zahlreich gekommen waren.

runde in der Einsiedelei. Treffpunkt um 19 Uhr Burgwies.

Mittwoch, 10. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Franziska Fresacher u. alle Verst. d. Fam., f. Johann u. Stefanie Kili, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 11. Juni: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr in der Kirche Konzert der Musikschule.

Freitag, 12. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Ursula Danzl, f. Josef u. Theresia Bauhofer und alle armen Seelen.

Samstag, 13. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung in der Antoniuskapelle. 19 Uhr Vorabendmesse in der Antoniuskapelle f. Angelika Höfle, f. Josef u. Margarethe Laner, f. Fritz Koch, f. Fam. Kröll u.

Schöser.

Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst anschl.

Herz-Jesu-Prozession (Kirche - Gemeinde - Meranerstr. - Redford-Promenade zum Achenzipf: Evangelium, durch Neubauweg zur Kirche).

Schlusssegen mit Herz-Jesu-Bundeslied St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Termine Kath.

Bildungswerk Waidring | „Ja zu Grenzen“, Vortrag und Gespräch mit Ingrid Achatz-Leithold MSc, Montag, 15. Juni, 20 Uhr im Pfarrheim.

Frauentreff „Brauchen wir die Honigbiene noch? Der Einfluss der Blütenbestäuber auf die Ernährungssicherheit - Exkursion nach Breitenbach“, Exkursion mit Rosi Fellner, Donnerstag, 18. Juni, 8.30 Uhr, Treffpunkt: Pfarrhof Brixen im Thale, Anmeldung bis 16. Juni bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 23

Viele Rennbegeisterte beim diesjährigen Autoslalom in Hochfilzen

Auch Damen waren am Start Der ARBÖ Fieberbrunn-Pillersee veranstaltete einen Autoslalom der Tiroler Meisterschaft in Hochfilzen mit Startern aus Tirol, Vorarlberg, Deutschland und Südtirol.

Hochfilzen | Der Südtiroler Landesmeister Markus Tumler vom Verein MSG Vinschgau dominierte die letzten zwei Veranstaltungen, was die Läufe in Hochfilzen sehr spannend machte.

Tagesbestzeit auch für Tumler auf Fiat 126 4x4 vor Mair Robert Racingteam Jenewein auf Peugeot 205 Gti. Am Start waren auch acht rennbegeisterte Damen. Schnellste wurde Romana Rindle vom Verein Rennteam Amorgrafik auf Opel Kadett.

ARBÖ Fieberbrunn Obmann

Lokalmatator Stefan Huetz und Christoph Salvenmoser (im Bild) vom ARBÖ Fieberbrunn begeisterten die Zuschauer mit ihrem grünen Mini.

Foto: ARBÖ Fieberbrunn

Udo Hinterholzer zeigte sich mit der Veranstaltung sehr zufrieden und möchte sich bei seinen Vereinsmitgliedern und Helfern

Pferdewallfahrt nach Kirchental Hochfilzen | Die 13. Pferdewallfahrt beginnt am Freitag, 19.

Juni, um 6.45 Uhr bei der Barbarakapelle am Truppenübungsplatz in Hochfilzen und führt über den Römersattel bis nach Maria Kirchental. (Marschdauer ca. 5 bis 6 Stunden). Um etwa 12.30 Uhr ist die hl. Messe am Wallfahrtsort mit der Militärmusik Salzburg. Sollte der Marsch nach Maria Kirchental zu beschwerlich sein, ist es natürlich auch möglich nur am Einzug und an der hl. Messe ca. ab 12 Uhr teilzunehmen. Nach der Messe stehen für den Rücktransport nach Hochfilzen zivile Busse zur Verfügung (kostenpflichtig). Für die Verpflegung muss selbst gesorgt werden.

Anfang Juni können Tickets beantragt werden

Außerdem Bitte K.S.C. Ausweis nicht vergessen. Mehr Infos unter www.skikitz.org.

K.S.C. Sonnwendfeier Einer der Höhepunkte im Clubjahr ist die Sonnwendfeier am Hahnenkamm. Heuer feiern die K.S.C. Mitglieder am Samstag, 20. Juni. Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Starthütte. Der K.S.C. freut sich über das große Treffen.

Frauentreff Kitzbühel | „Zeichen im Feld Das Phänomen der Kornkreise“, Vortrag und Gespräch mit Dina Überall, Di., 9. Juni, 19.30 Uhr, Bibliothek der Volksschule, Informationen: Luise Rupert, Tel. 05356/64596.

2015 Motorräder bis BJ. 1984 (Gespanne) Samstag 13.6.2015 11.00 Uhr

6391 Fieberbrunn Schönau- Pertrach 12

für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung bedanken.

Alle Ergebnisse und einen Film finden Sie unter: www.atmas.at.

Angesagt

Gleichmäßigkeitsbewerb 1 Besichtigung 2 Läufe Nenngeld € 30,-

SchulPlus-Ticket 19 Prozent mehr SchulPlus-Tickets im Bezirk Kitzbühel verkauft.

Jetzt die Schul- und SchulPlus-Tickets für nächstes Schuljahr beantragen.

Bezirk | Seit 2013 fahren Tirols Schüler mit dem Schul- und SchulPlus-Ticket des VVT durchs Land.

Das Schul-Ticket kostet 19,60 Euro und gilt für den Schulweg – das SchulPlus-Ticket 96 Euro und gilt für alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Tirol. Über 29.000 SchulPlus-Tickets wurden bisher in Tirol für das Schuljahr 2014/2015 verkauft, das sind knapp 5.000 (+20) Stück mehr als im Vorjahr. Im Bezirk Kitzbühel waren es 1.891 Tickets (+19).

Die Antragsformulare wurden Ende Mai 2015 an die Schulen versandt. Der Weg zum Ticket ist für SchülerInnen somit sehr einfach: Antrag jetzt aus-

füllen, Beitrag einzahlen und von der Schule bestätigen lassen, Formular mit Zahlungsbestätigung in der Schule abgeben und nächstes Schuljahr einfach fahren.

SchulPlus-Ticket ist der Renner Das SchulPlus-Ticket für Schule und Freizeit um 96 Euro gilt als Jahresnetzkarte auch in den Ferien in ganz Tirol für beliebig viele Fahrten für alle Verkehrsmittel für Schüler bis 24 Jahre.

Lehrlinge als Berufsschüler erhalten das SchulPlus-Ticket oder das LehrPlus-Ticket.

Schul-Ticket Das Schul-Ticket für die Fahrt zur Schule um 19,60 Euro gilt für den Weg vom Wohnort zur Schule und retour für Schüler bis 24 Jahre, für alle Verkehrsmittel, nur an Schultagen, an denen Unterricht stattfindet, nicht an den Wochenenden oder in den Ferien.

Aus den Gemeinden 39

5. Juni 2015

Informationsabend „Papa aktiv“ Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel laden am Dienstag, 9. Juni, um 19 Uhr alle Väter zum Informationsabend „Papa aktiv“ ins K3 - Kitzkongress in Kitzbühel ein.

Der Info- und Diskussionsabend mit dem Referenten MSc

Bernhard Moritz (Dipl. Paar und Sexualtherapeut, Dipl. systemischer Coach) vermittelt Tipps und Anregungen zu folgenden Themen: Väter im Zwiespalt zwischen Beruf und Familie.

Wie gelingt eine aktive Va-

terrolle trotz beruflichen Anforderungen?

Wie schaffe ich es, trotz der knappen Zeit und beruflicher Belastung, eine individuelle Beziehung zu meinen Kindern aufzubauen und zu pflegen?

Der Eintritt ist frei.

Hochgenuss bei der Gourmet Golf-Trophy

Stimmig geht‘s in den Juni Brixental | 33 Gesangsvereine mit über 1.000 Teilnehmern stürmen das Brixental.

2. Internationale Gesangsvereinstreffen Kirchberg | Bereits zum zweiten Mal findet vom 4. bis 7. Juni das Int. Gesangsvereinstreffen in Kirchberg statt. Die 33 Vereine aus Österreich, Deutschland und der Schweiz werden am Donnerstag, 4. Juni, um 17 Uhr begrüßt.

Am Freitag wird ab 11 Uhr bei den Berggasthöfen und Almhütten am Kirchberger Sonnberg, am Gaisberg und in Aschau gesungen. Ab 20 Uhr findet am Dorfplatz das Platzkonzert der Beerenberg Musikanten aus der Schweiz statt.

Der Samstag steht ganz im

Zeichen des musikalischen Beisammenseins: Um 8.45 Uhr erfolgt das Aufstellen der Gesangsvereine vor dem Parkplatz des Sozialzentrums, hier erfolgt auch die heilige Messe mit Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser.

Der Einzug ins Ortszentrum startet um 10 Uhr. Im Anschluss daran geben die anwesenden Gesangsvereine von 11 bis 18 Uhr ihre Darbietungen.

Am Sonntag ist ab 10 Uhr Frühschoppen am Dorfplatz mit den Beerenberg Musikanten.

mon Taxacher. Die Turniere finden am Samstag, 6. Juni, und am Samstag, 29. August, statt: Einzel-Zählspiel nach Stableford, vorgabewirksam, Nenngeld 171 Euro, bzw. 89 Euro für Mitglieder des GC Kitzbüheler Alpen Westendorf inkl. Platzverpflegung, Siegerehrung und Küchenparty ab 19 Uhr im Rosengarten in Kirchberg.

Anmeldungen beim Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf und im Relais & Châteaux Rosengarten.

Gourmet Golf-Trophy „Hole in one“ Westendorf | Der Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf ist Austragungsort der Golf-Turnierserie von Si-

Jahrmarktsitzung der Vereine Kitzbühel | Der Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel findet heuer am Samstag, 1. August, statt und die Stadtmusik lädt alle teilnehmenden Vereine und die mitwirkenden Gastronomen zur Jahrmarktssitzung am Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr im Schützenheim herzlich ein.

Da es im Vorfeld dieses großen Festes immer viele wichtige Dinge zu besprechen gibt, ist es äußerst wichtig, dass jeder teilnehmende Verein und die mitwirkenden Gastronomen einen kompetenten Vertreter entsenden.

Stadtmusik Kitzbühel

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Ferienbetreuung

Folgende Gewinnerinnen freuten sich beim Wochenmarktjubiläum über 5 prall gefüllte Wochenmarkttaschen: Marika Willerroider, Cornelia Hoffmann, Dafinka Auer, Manuela Maurberger und Aloisia Heinzle.

Foto: Ortsmarketing

Kitzbühel | Das Tagesmütterprojekt des Sozialsprengels Kitzbühel bietet für Eltern während den Schul- oder Kindergartenferien auch wochenweise Betreuung für Kinder von 0 bis 14 Jahren an. Die Betreuungszeiten sind von Montag bis Samstag von 6 Uhr morgens bis 20 Uhr am Abend.

Es wird eine sehr individuelle Betreuung gewährleistet, da die Gruppengröße vier Kinder nicht überschreitet. Die Kinder sind während der Zeit der Betreuung in die Familie der Tagesmutter voll integriert und

werden rundum liebevoll versorgt. Die Tagesmütter gestalten ihren Tagesablauf sehr abwechslungsreich und sie sind viel draußen in der Natur und auf Ausflügen unterwegs.

Die Betreuungskosten belaufen sich auf 2,80 Euro pro Stunde, Verpflegung wird je nach Bedarf abgerechnet. Für weitere Informationen über Förderungen und freie Plätze wenden Sie sich bitte an Frau Pali oder Herrn Bjerler unter Tel. 05356/75280-580, E-Mail: tagesmuetter@sozialsprengelkaj.at.

40 Aus den Gemeinden

Ausgabe 23

Viele Projekte sind nur mit Mithilfe der lokalen Bevölkerung möglich

Vorstellung des Teams in Tshumbe Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ ist nunmehr schon seit fast drei Jahren in dem abgelegenen Dorf inmitten des Dschungels der Demokratischen Republik Kongo tätig.

große Projekt zu starten: den Grundschulbau. „Alle Projekte sind nur durch unsere zahlreichen Paten, Spender und Sponsoren möglich. Um ihr Bestehen zu sichern, spielt aber die lokale Bevölkerung die entscheidende Rolle. Nur in Zusammenarbeit mit ihnen können unsere Projekte erfolgreich sein und wachsen“, so die junge St. Johannerin. Diese engagierten Menschen arbeiten für „Zukunft für Tshumbe“ und halten die Stellung, wenn Manuela nicht vor Ort ist.

Koordinator Fabien Ngando

Mama Alice als Köchin tätig. Sie hat ihre Tochter Manuela genannt, weil sie während Manuelas erster Reise geboren wurde. Alice hilft Papa Fabien beim Einkauf der Lebensmittel am Markt.

Bezirk | In dieser Zeit konnten ein Kindergarten für die benachteiligten Kinder, eine dazugehörige Kinderkrankenstation und ein Gartenprojekt aufgebaut werden. Manuela Erber – Initiatorin des Vereins und Organisatorin der Projekte – reist im Sommer 2015 wieder nach Tshumbe, um das nächste

Fabien ist für die Organisation zuständig und hat damit sehr viel Arbeit. Er schaut darauf, dass alle Projekte ohne Komplikationen weiterlaufen und berichtet ständig. Als Mittel dazu dienen ein gesponsertes Handy, ein mitgebrachter Laptop und eine Digitalkamera.

Der Koordinator ist auch für die Organisation der Bauten zuständig: er sucht kompetente Bauarbeiter und vergleicht Baumaterialien nach Preis und Qualität.

Sechs Kindergärtnerinnen des Kindergarten Marguerite (22 J.), Pauline Anakete (21 J.), Sylvie (25 J.), Elisabeth (50 J.), Henriette (26 J.), Pauline (21 J.) und Kindergartenassistent Michel.

Die Kinder nennen ihre Betreuerinnen Mama. Natürlich verfügen alle Mitarbeiterinnen über eine Ausbildung zur Kindergärtnerin.

Kindergartenassistent Michel sorgt dafür, dass die Kinder in den Kindergarten und wieder nach Hause kommen. Außerdem ist er immer zu Stelle, wenn ein Kind auf die Toilette muss oder anderes zu tun ist.

Die 3 Köchinnen Catherine, Alice und Adoline Mama Catherine ist die Frau des Koordinators Papa Fabien.

Mama Alice ist eine ruhige und immer gut gelaunte Köchin.

Mama Adoline ist eine sehr hilfsbereite Frau, die immer für jeden da ist. Sie springt auch als Köchin für die Bauarbeiter ein.

Das Personal der Krankenstation Krankenschwester Mathilde, Krankenpfleger Joseph und Laborant Pierre. Mathilde ist ausgebildete Krankenschwester und Hebamme. Sie hat ein langes Praktikum in einer Krankenstation, die auf Mütter und Kinder spezialisiert ist, absolviert. Außerdem achtet sie auf äußerste Sauberkeit - Hygiene in der Krankenstation ist ihr sehr wichtig.

Krankenpfleger Joseph verfügt über viel Wissen im medizinischen Bereich und wendet die-

ses hervorragend an. Er ist sehr geduldig und achtsam. Bevor er in der Krankenstation einen Job bekam, arbeitete er in der Krankenstation eines kleineren Dorfes, in der es nicht einmal ein Krankenbett oder medizinische Instrumente gab.

Pierre gilt als einer der besten Laboranten in Tshumbe. Die Arbeit des Laboranten ist in Tshumbe sehr, sehr wichtig, weil er die weit verbreiteten Parasitenkrankheiten, Malaria oder auch Aids feststellen kann.

Pierre setzt sich sehr für die anderen Mitarbeiter ein. Auch er verfügt über sehr viel medizinisches Wissen. Aufgrund seiner umfangreichen Kenntnisse genießt er hohes Ansehen. Obwohl er nur ein Bein hat, fährt er mit dem Fahrrad überall hin.

Wächter Augustin Papa Augustin arbeitet immer in der Nacht und ist für die Bewachung des Grundstücks und aller Gebäude zuständig. Er ist

Papa Augustin bewacht das Grundstück und Gebäude in der Nacht.

Die Mitarbeiter erhielten Fahrräder, damit sie leichter in die Arbeit kommen.

sehr froh über diese Stelle, da es ihm nun leichter fällt, für seine Frau und die Kinder zu sorgen.

Nach einer schlimmen Jugend als Kindersoldat – er war mehr als 9 Jahre im Osten des Kongos für die Rebellen im Einsatz – hat er sich geschworen, Gutes zu tun. Mit seiner Arbeit als Wächter, leistet er einen besonderen Beitrag und hat sein Ziel erreicht.

LAND & LEUTE Info-Tag für Freiwillige am Wohn- und Pflegeheim in Oberndorf

Freiwillige mobilisieren Freiwillige Helfer suchte das Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental für das Wohn- und Pflegeheim Oberndorf.

Oberndorf | Kürzlich lud die Leiterin des Freiwilligenzentrums Pillerseetal/Leukental, Melanie Hutter, zu einem Info-Tag in das Wohn-und Pflegheim Oberndorf. Ziel des Zusammenkommens war es, eine Belebung der Caféteria sowie eine Aktivierung von Freiwilligen zu schaffen. Tätigkeiten wie Spaziergänge mit den Bewohnern oder eine Kartenspiel-Runde sind hierbei die vorrangigen Tätigkeiten.

Die Bereitschaft etwas ehrenamtlich zu tun ist vorhanden, was noch fehlte war die Information der Möglichkeiten. Die Freiwilligen können

Melanie Hutter informierte die zahlreichen Besucher des Info-Tages am Wohn- und Pflegeheim Oberndorf über die Möglichkeiten der freiwilligen Helfer.

Foto: Pöll

selber den Rahmen ihre Tätigkeiten bestimmen, wichtig ist die Verlässlichkeit.

Caféteria geöffnet Ab Samstag, 6. Juni, ist die Caféteria im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf immer samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die Leitung

des Wohn- und Pflegeheims Oberndorf hat in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental einige Helfer gefunden die sie ehrenamtlich mit Café, Tee, Getränken und Kuchen verwöhnen. Natürlich dürfen auch Gäste kommen die keine Angehörigen im Heim haben. poe

Ein Grillfest für die kleine Lily St. Johann | Das Team des OBI-Marktes in St. Johann hat sich entschlossen, am Freitag und Samstag, 5. und 6. Juni, vor dem Markt ein Grillfest zu veranstalten und die gesamten Einnahmen Lily zugute kommen zu lassen (Leserbrief Ausgabe 21 Kitzbüheler

Anzeiger).

Lily leidet seit ihrer Geburt an einem schweren Herzfehler.

Um zu überleben bleibt nur die Möglichkeit einer Herztransplantation. Diese ist in ihrer Heimat Neuseeland (Lily‘s Eltern sind vor 6 Jahren von Kirchberg nach Neu-

seeland gezogen) nicht möglich und die Familie muss nun kurzerhand nach Australien übersiedeln.

Der Umzug bringt neben einer zusätzlichen psychischen Belastung auch sehr hohe Kosten mit sich, die die Familie alleine nicht tragen kann.

Durch Wald und Wiese Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zu einer Wanderung durch unsere einzigartige Wald- und Wiesenlandschaft am Samstag, 13. Juni, um mit der Kräuterpädagogin Juliane Wallner die verschiedenen Heilpflanzen und Heilkräuter, die uns die Natur bietet, kennenzulernen.

Treffpunkt ist um 9 Uhr bei Obwall. Die Route führt von dort zur Jausenstation Hochreith, wo bei einem gemütlichem Beisammensein der Tag ausklingt. Auch Kinder sind bei dieser Veranstaltung herzlich willkommen.

Bei richtig schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 7. Juni, mit Beginn um 10.30 Uhr.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 6. Juni, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße.

Jehovas Zeugen Jochberg | Ein wunderbares Jubiläum durften kürzlich Maria und Karl Kaserer feiern. Das Paar ist nun seit 50 Jahren verheiratet. Die beiden feierten im Kreis ihrer Familie das Ehejubiläum in „Jochberg Wald“, wo sie sich auch damals das Ja-Wort gaben.

Foto: Privat

Kitzbühel | „Die Szene dieser Welt wechselt“. Über dieses Thema spricht Christian Treml im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 6.Juni, um 18 Uhr. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

42 Land & Leute

Ausgabe 23

Mehr Sicherheit auf dem Rad fĂźr die Volksschulkinder in Reith

Angesagt Sprechtage SV der Bauern Bezirk | In St. Johann wird der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern am Freitag, 5. Juni, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, abgehalten. Am Donnerstag, 11. Juni, finden die Sprechtage von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt KĂśssen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

Fieberbrunner Pensionisten Fieberbrunn |Â Am Samstag, 13.

Juni, findet die Bezirksmeisterschaft des Pensionistenverbandes Ă–sterreich im „Asphalt-Stock-SchieĂ&#x;en“ auf den Stock-Sportbahnen in Hochfilzen statt. Beginn 9 Uhr; Schlachtenbummler sind gerne gesehen.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Zur nächsten Wanderung lädt der Pensionistenverband Kirchdorf/Erpfendorf am Dienstag, 9. Juni, ein. Treffpunkt 13 Uhr beim Parkplatz WeiĂ&#x;bach/Waidring. Gehzeit ca. 2 Stunden mit Einkehr im Gasthof OberweiĂ&#x;bach. AuskĂźnfte erhalten Sie bei Obfrau Angela Riegler, Tel. 0664/8662528.

Radworkshop der AUVA in Reith Seit 10 Jahren bietet die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) mit UnterstĂźtzung des Verkehrsministeriums und des Landes Tirol in Ăśsterreichischen Volksschulen kostenlose Radworkshops an.

Reith bei KitzbĂźhel | Nach einem Rad- und Helmsicherheitscheck absolvierten die Kinder einen Geschicklichkeitsparcours und konnten so ihr KĂśnnen in spielerischer Form verbessern.

Unter Anleitung eines qualifizierten Trainers wurden die verschiedenen Stationen mit viel Begeisterung gemeistert.

Mit dem Bewusstsein, dass ein

Viel SpaĂ&#x; hatten die Kinder beim Durchfahren des Geschicklichkeitsparcours.

gut sitzender Helm, ein auf Sicherheit geprĂźftes Fahrrad und Fahrtraining viel zur Sicherheit

beitragen, nahmen die SchĂźler abschlieĂ&#x;end stolz ihre Urkunde entgegen.

24 Stunden grandioses Wandererlebnis zwischen Tirol und Salzburg

Dritter Stoabergmarsch24 Pillerseetal | Das PillerseeTal in den KitzbĂźheler Alpen gilt als echtes Wanderparadies.

Ein Wandererlebnis der besonderen Art verspricht der dritte Stoabergmarsch24, die 24-Stunden Wanderung am 6. und 7. Juni, zu werden.

Es ist die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kombination aus eindrucksvoller Naturkulisse, abwechslungsreichem Programm auf einer Strecke von 50 Kilometern und nicht zuletzt dem Ge-

meinschaftsgefĂźhl während der 24 Stunden, die den Stoabergmarsch auszeichnen. Vom Start weg werden die Teilnehmer motiviert und umsorgt. Ein kleines musikalisches Ständchen, Pausen mit regionalen Leckerbissen und grandiosem Panorama sowie die MĂśglichkeit, sich die Beine massieren zu lassen, sorgen dafĂźr, dass die 4.600 HĂśhenmeter mit GenuĂ&#x; gemeistert werden.

Die Route fĂźhrt in diesem

Jahr vorbei an den imposanten Naturschauspielen und Ăźber die schĂśnsten Panoramawege von Saalfelden nach Waidring. Am Zielort Waidring erwartet die „Finisher“ ein persĂśnliches Bild als Erinnerungsgeschenk. Es wird ein Shuttle zurĂźck zum Ausgangspunkt organisiert.

Informationen zum Thema Wandern und dem Stoabergmarsch24 finden Sie unter: www.pillerseetal.at.

Einfach und schnell zum schĂśnen Bad

Ohne Schmutz zum Bad wie neu:

Kostenlo Besichti se g und Be ung ratun vor Ort g

Reparieren statt austauschen.

t Beschichtung von Badewannen und Duschtassen t Punktuelle Reparatur von Emailleund Acrylschäden t Aufpolieren von Acrylbadewannen t Fliesenbeschichtung t Erneuerung von Silikonfugen ‌mach ‌ neu! t Einbringen von Rutschhemmungen in Badewannen/Duschtassen

Christian Lotz 4POOXJFTFOXFH B t )PQGHBSUUFO 5FM t 'BY JOGP!SFNBJMM UFDIOJL UJSPM BU t XXX SFFNBJMM UFDIOJL UJSPM BU

Ihr Bad wie neu!

Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist fßr innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar.

Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229.

P.R.

Land & Leute 43

5. Juni 2015

Leserbriefe Der Veg(w)a(h)n Stellungnahme Nachfolgend möchten wir zu den Behauptungen des Leserbriefschreibers vom 21. Mai im Kitzbüheler Anzeiger gerne Stellung nehmen: Mit dem kleinen Schild um das es da geht, es hängt schon ein Jahr am Stand und die vergangenen 13 Jahre an unserer Stalltür am Hofeingang und auf den Bauern- und Wochenmärkten in Deutschland. Damit möchten wir unseren Widerstand gegen industrielle Landwirtschaft, Tierhaltung, Tierverwertung,Tiertransporte u.s.w. darstellen.

Und dieses System kennt keine Grenzen, sonst würden ja diese Produkte, bis sie beim Verbraucher angekommen sind, noch kräftig subventioniert, und diese nicht in diesem schönen Land angeboten werden.

Als ehemaliger zertifizierter Biolandwirt mit 120 Tieren kennen wir uns sehr gut in der Landwirtschaft aus. Und wir besitzen auch noch Tiere für die Feld- und Weinbergpflege. Es liegt uns fern, die bäuerliche Landwirtschaft, egal wo, zu verunglimpfen bzw. zu diskriminieren. Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft. Sie sollten wissen, dass wir seit Jahren Bauern in Afrika und Lateinamerika unterstützen.

Es fand kein Gespräch statt Sie gaben an, wir wären „bei Nachfragen“ uneinsichtig. Keiner kann sich an ein Gespräch mit Ihnen erinnern, weil auch keines stattfand.

Wir, als sehr seriöses Klein-

Wohin mit meinem Kind?

Bezirk | „Wohin mit meinem Kind?“ Diese Frage stellen sich viele berufstätige Eltern in den Sommerferien. Die KAPA Kinderstuben bieten in St. Johann, Kirchdorf und in Fieberbrunn

unternehmen in der veganen Lebensmittelproduktion, das weltweit seine Produkte verkauft und sie fast zur Gänze selber herstellt, haben es nicht nötig andere in den Dreck zu ziehen oder aufzuhetzen. Ganz sicher nicht. Und wir verstehen uns in Kitzbühel sehr gut miteinander und führen ein freundschaftliches Verhältnis. So wie auch auf vielen anderen Märkten, wo wir reichlich Bauern als Kollegen treffen.

Der junge Genussmarkt in Kitzbühel funktioniert nur, weil die Gemeinde bzw. der Herr Bürgermeister hinter der Sache steht (siehe Wintermarkt 2014), weil unsere verehrte Frau Brandtner sich sehr dafür engagiert und immer ein offenes Ohr für uns hat. (Dieses findet man in manchen Gemeinden nicht mehr vor) und vor allem weil die Standler, auch bei noch so schlechtem Wetter keine Mühe und Kosten sparen, diesen Markt für alle zu einem Erlebnis zu gestalten. Auch wenn dann sehr wenige Kunden vorhanden sind.

Nur eine Frage.

Wie viele Bauern aus der Stadt sind denn dort verhanden? Dass wir in ihren Augen umstritten sind, ist ihr Problem. Aufgrund ihres Briefes trafen bei uns 27 E-Mails und 28 Anrufe ein. Durchwegs positiv für uns.

Unser Werbeslogan lautet „dem Genuss wegen“ und wir überzeugen durch Leistung und Verlässlichkeit. Sonst könnten wir nicht überleben und unsere Mitarbeiter bezahlen.

BADRENOVIERUNG FÜR 60+ Um ein selbständiges Leben im Alter zu ermöglichen, bietet das Land Tirol seit heuer eine: neue Förderung.

Menschen ab 60 jahren werden von nun an mit bis zu 25% des Gesamtaufwandes unterstützt, wenn sie ihr Badezimmer altersgerecht sanieren lassen.

Kommen Sie vorbei, wir Informieren Sie gerne!

Oder besuchen Sie uns auf www.hagleitner-installationen.com bzw.auf Facebook

Wagner Pro-Veg Tux in Tirol

eine Ferienbetreuung für Kinder von 4 bis 14 Jahren an. Die Ferienbetreuung wird ganztags von 8 – 16 Uhr in St. Johann und Kirchdorf und halbtags von 7 – 13 Uhr in St. Johann, Kirchdorf und Fieberbrunn angeboten.

Detaillierte Infos & Anmeldungen: www.kapa-kinderstube.at.

-HW]W PLW 0LQ 3UHLVNRQȴJXUDWRU ZZZ KDJOHLWQHU LQVWDOODWLRQHQ FRP FRQȴJ

44 Land & Leute

Ausgabe 23

Lehrer pilgern gemeinsam St. Jakob | Der Katholische Tiroler Lehrerverein startet sein Projekt „Tiroler Jakobswanderweg“ am Pass Strub, die erste Etappe führt über St. Adolari zur Talstation der Buchensteinwandbahn. Die Steilstrecke wird per Lift bewältigt. Abschluss und

Höhepunkt ist der Besuch des Jakobskreuzes. Die reine Gehzeit beträgt 4 bis 5 Stunden.

Ausgangspunkt ist der Parkplatz des Lifts, von dort erfolgt der Transfer zum Start an der Landesgrenze. Gepilgert wird am Samstag, 13. Juni, Abfahrt ab

Parkplatz um 9 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr geplant. Mitglieder, Angehörige und Freunde sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Information und Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl) bei Margit Manzl, kufstein@ktlv.at.

Die Modernisierung der Landwirtschaft - Wo führt das hin?

Foto: Sulzer

Sponsion Am 13. Mai wurden Matthias Gröderer aus Kirchberg an der Paris-Lodron-Universität Salzburg die akademischen Titel eines Magister der Rechtswissenschaften und Master der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften verliehen.

Wir gratulieren!

Außerdem Gesundes Brot selbstgebacken Brixen | Am Donnerstag, 11. Juni, erfahren Sie in der Küche der Polytechnischen Schule Brixen bei einem Brotbackkurs wie Sie ein wohlschmeckendes Sauerteigbrot mit Roggen, Dinkel und Vollwertmehl zubereiten. Es werden aber auch andere Brotsorten gebacken, z.B.: Knäckebrot, Schüttelbrot, moderner Zopf, kleine Brötchen usw. Vollwertmehl ist ein unverzichtbarer Mineral- und Vitaminspender.

Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

Arbeitsmethoden einst und jetzt Ein Projekt der Landjugend Aurach brachte viele Besucher zum Staunen

Aurach | Überrascht vom umfangreichen Programm zeigten sich die vielen Besucher beim Frühlingsfest der Landjugend Aurach am Bacherhof in Aurach, das unter dem Motto „Modernisierung der Landwirtschaft“ stand.

In dem neu renovierten Mühlengebäude, bestehend aus dem 18. Jhdt., konnte man sich in die vergessenen Arbeitsweisen unserer Vorfahren hineinversetzen und alte Arbeitsmethoden kennenlernen.

Etwas Besonderes an diesem Tag war auch die Vorführung an der noch funktionstüchtigen Mühle, das Mahlen von Getreide mit Willi Stanger und am Webstuhl das Weben eines Teppichs mit Steff Blassnigg.

Neben dem Mühlengebäude wurden auf dem Feld die Arbeitsgeräte von früher, die noch teilweise mit der Hand oder dem Pferd gezogen wurden und jene Geräte, die in unserer heutigen Zeit verwendet werden, gegenübergestellt.

Von der Schloapf, der Dreschmaschine, der Gabelheuwende, dem Holzgüllefass bis hin zur Mistkräzen, konnte man noch weitere interessante Arbeitsmethoden vergleichen.

Die vielen interessierten Besucher, die trotz des unbeständi-

gen Wetters kamen, waren wohl die größte Bestätigung für die nachahmenswerte Veranstaltung, wofür der Landjugend Aurach ein großes Lob gebührt!

Ein Teil der Einnahmen wird für einen sozialen Zweck gespendet.

Frauentreff Kitzbühel Kitzbühel | „Zeichen im Feld - Das Phänomen der Kornkreise“, Vortrag und Gespräch mit Dina Überall am Dienstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in der Bibliothek der Volksschule, Informationen bei Luise Rupert, Tel. 05356/64596.

Viertagesreise zum Bodensee und Bregenzer Wald des Pensionistenverbandes Kirchberg. Auf dem Programm standen Stadtbesichtigungen in Oberammergau und Meersburg, kleine Wanderungen, ein Besuch des Heimatmuseums in Bezau sowie die Überfahrt mit dem Schiff von Lindau nach Bregenz. Mit vielen schönen Eindrücken und Bildern fuhren die Teilnehmer durchs Lechtal wieder nach Hause.

Land & Leute 45

5. Juni 2015

Außerdem Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | In Brixen treffen am Dienstag, 9. Juni, die Wanderfreunde zusammen. Die rüstigen Geherinnen und Geher steigen in Kirchberg aus dem Wörgler Bahnbus, die Gemütlicheren fahren bis Brixen weiter, spazieren durch das Dorf und kehren bald ein. Die Heimfahrt kann individuell mit öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet werden. Gäste sind herzlich willkommen. Der Bus startet um 12 Uhr am Bahnhof, Zusteigemöglichkeiten: Im Gries (12.04 Uhr), Hammerschmiedstraße (12.06 Uhr), Sinwell (12.11 Uhr).

Seniorentreff im Metzgerhaus Kirchdorf | Der Kultur- und Heimatpflegeverein Kirchdorf lädt alle Pensionisten der Gemeinde Kirchdorf am Mittwoch, 10.

Juni, in das Heimatmuseum Metzgerhaus ein. Um 14 Uhr Führung durch das Museum, anschließend Filmvorführung „Festlichkeiten in Kirchdorf “ und danach wird bei einem

gemütlichen Beisammensein Kaffee und Kuchen kredenzt.

Gesundheitsgymnastik

Kitzbühel | Seniorentour, Donnerstag, 25. Juni, Seekofelhütte, 2327 m oder Grünwaldtal, Pragser Wildsee, Südtirol.

Seniorentour Busfahrt über Lienz ins Pustertal und weiter zum Parkplatz Pragser Wildsee.

Die Bergwanderung führt zuerst gemütlich zum Südufer des Sees.

Variante A: Der Anstieg zur Seekofelhütte ist teilweise steil und felsig. Eine kurze Steilstufe ist mit einer Stahlkette gesichert.

von Herbert Jordan

St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf informiert: Letzte Gesundheitsgymnastik unter Leitung von Angelika Gruber am Donnerstag, 11. Juni, von 17.15 bis 18.30 Uhr.

D‘ nui Straß‘

und wia guat und wia fei‘, daß sie‘s hamb etz die Leit.

De Straß‘ is etz föschtig bis z‘hintrist an Grund.

Mei, da Votta tat schaugn, wanna aufsteh‘ no kunnt.

Mei, da Votta tat schaugn, wann a sach die Maschina und was dö ois toand und was dö ois kinna,

Evangelikale Freikirche

Mei, da Votta tat schaugn, wann a an Fernseha sach und an Heascht ohne Foia, ohne Hoiz, ohne Rach.

daß boid koa schwari Arbit mehr gschiecht mit die Händ‘.

Und vasteh‘ tat ers nia, daß ma no nia z‘friedn send.

Sonntag, 7. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft.

Montag, 8. Juni: 20 Uhr Offener Männerabend.

Mittwoch, 10. Juni: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Sonntag, 14. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst - Weltflüchtlingssonntag. Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel

Brixntoiarisch uichigspitzt

Üba d‘ Auto ta a si wundan vadamt und no meahra, daß mia a oi scho oas hamb.

Mei da Votta tat schaugn, was heit ois scho geit

Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

DKNY Helmut Lang Marc by Marc Jacobs JBrand Philippe Model Jolina Dallas

Alle Teile -60% reduziert Trittsicherheit ist unbedingt erforderlich!

Variante B: Leichte Wanderung in das Grünwaldtal mit geringem Höhenunterschied. Bei beiden Varianten ist der Anstiegsweg dann auch der Rückweg.

Hüttenstürmer: 950 Höhenmeter und ca. 5 Stunden Gehzeit.

Wanderer: 300 Höhenmeter und ca. 3,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 25.

Juni um 6 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Anmeldung bei Eurotours bis Dienstag, 23. Juni, 17 Uhr, Tel. 05356/606-00.

Kosten für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitlieder 30 Euro. Auskunft bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836.

POP UP OUTLET SINNESBERGER ENGLHAUS Hinterstadt 10/neben Pano 05.06.15 - 20.06.15

46 Land & Leute

Vermieterin mit Leib und Seele Kirchdorf | Auch Pfarrer Mag. Georg Gerstmayr und BM Ernst Schwaiger gehörten zu den vielen Gratulanten der Jubilarin Anna Hirschmann (geborene Meyer).

Sie kam vor 85 Jahren in BriAnna Hirschmann feierte 85-iger.

Foto: Schwaiger

xen im Thale zur Welt und heiratete im Juli 1950 den Installationsunternehmer Franz Hirschmann. Als leidenschaftliche Vermieterin betreut sie in der Pension „Annahof “ auch jetzt noch ihre vielen treuen Stammgäste.

Neben den drei Söhnen Franz, Gerhard und Siegfried gehören auch sieben Enkel und sechs Urenkel zur Familie der seit 2010 verwitweten Jubilarin, die ihren Urlaub besonders gerne am Gardasee verbringt. gs

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg -Reith

Kranzspende für Maria Obernauer: Burgstaller, Reith; Kranzspenden für Marianne Stöckl: Barbara Auer, Josef u.

Eva Angermann, Barbara Hausmann, Elise Schweiger, Maresi u. Evi Stöckl. zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg bedankt sich ganz herzlich für die Kranzspenden für Elisabeth Koidl bei Marianne Langecker, Rosa S. Marent und Jose Wohlfeil.

Herzliches Vergelt‘s Gott.

Ausgabe 23

Gipfelstürmer

Außerdem Tennalm Bergpreis Fieberbrunn | Am 13. Juni veranstalten die Oldtimerfreunde Pillerseetal um 11 Uhr einen Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm. Die Siegerehrung mit Bikerfest und Livemusic SOREX beginnt um 16 Uhr auf der Tennalm. Das Anmeldeformular ist auf www.tennalm-bergpreis.at abrufbar. Weitere In-

formationen bei Dr. Leonhard Neubauer,Tel. 0664/5576838.

Einladung Kizbühel | Herzliche Einladung zu einem zwanglosen Abend der Begegnung rund um den „Seehof “ am Samstag, 20. Juni, ab 17 Uhr. Es wird die Möglichkeit geboten, die Flüchtlinge und ihre Familien näher kennenzulernen, sich zu informieren und auszutauschen und an dem Schicksal der Flüchtlinge Anteil zu nehmen.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wanderung am Dienstag, 16. Juni, auf den Kühkranz und Hochkranz. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim AV-Platz.

Fahrt nach Weißbach/Pürzelbach. Von dort Wanderung zur Kallbrunn Alm und weiter auf den Kühkranz und Hochkranz.

Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Höhenunterschied 900 m.

Bei Schlechtwetter wird die Tour verschoben.

700 Pferde, Pferdemesse, Int. Haflinger Show, alles bei freiem Eintritt

Haflinger Weltausstellung Die Vorfreude und Euphorie der Veranstalter, der Haflingerzüchter und allen Freunden des Tiroler Haflinger Pferdes für das bevorstehende Großevent, ist nun fast greifbar.

Ebbs | „Die Kontingente der 18 Nationen, die auf der Haflinger

Weltausstellung vertreten sein werden, sind bis zum letzten Platz voll“, so Lukas Scheiber, Obmann des HPT. Auf der im Fünfjahresrhythmus stattfindenden Großveranstaltung werden sich rund 700 Pferde im Weltzentrum des Haflinger Pferdes, dem Fohlenhof Ebbs, einfinden.

Der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol rechnet mit bis zu 20.000 Besuchern an den vier Veranstaltungstagen, vom 4. bis 7. Juni.

Auch 36 Pferde aus dem Verein Region Kitzbühel-Salzburger Land werden bei dieser Haflinger Weltausstellung dabei sein.

Es wurde repariert, was sonst auf dem Müll gelandet wäre

1. Brixentaler Repair Café Vergangenen Samstag fand am Vormittag das 1. Brixentaler Repaircafé in den Räumlichkeiten des Roten Kreuzes Brixental in Westendorf statt.

Brixen | Zahlreiche ehrenamtliche Helfer versuchten unter Einbindung der Besucher, die ihre nicht mehr funktionsfähigen Geräte mitbrachten, diesen wieder Leben einzuhauchen. Erstaunlich ist, dass dies in den meisten Fällen gelang und das obwohl man den Besitzern in den Geschäften oft riet: „Kauf was Neues – ist billiger als reparieren“.

Das Team der Lebensmitteltafel versüßte die Wartezeit mit

Jung und Alt waren begeistert beim Reparieren.

Foto: J. Haag

Kaffee und Kuchen.

Insgesamt machten an die 30 Personen, die eines oder meh-

rere Geräte mitbrachten, von dem Angebot Gebrauch.

Resümee von Ortsstellenleiter DI Harald Fenz: „Jung und Alt waren mit Begeisterung am Reparieren, vieles was sonst am Müll gelandet wäre ist nun wieder funktionstüchtig und es wurde beschlossen, nun vierteljährlich diese Möglichkeit des Reparierens mit Profis umzusetzen. Vielen Dank nochmals an alle, die bei der erfolgreichen Umsetzung durch ihre ehrenamtliche Mitarbeit beigetragen haben!“ Nächster Termin: Samstag, 29.

August, 8.30 bis 12 Uhr. Kontakt bei Fragen: Mail an repaircafe@tsn.at oder harald. fenz@gmail.com.

Land & Leute 47

5. Juni 2015

Mosers intensiver Einsatz bei der Lehrlingsausbildung wurde nun auch „offiziell“ gewürdigt

Elektro Moser ist bester Lehrbetrieb Matthias Moser holte sich als Lehrling im Betrieb seines Vaters den Titel „Staatsmeister der Elektrotechnik“. Damit wurde auch Elektro Moser als Österreichs bester Lehrbetrieb in der Sparte Elektrotechnik ausgezeichnet.

Kirchberg | Hubert Moser ist kein Mann, der gerne laut von sich behauptet, „wir sind die Besten“. Nun hat er aber auf seinem Schreibtisch eine Skulptur der Wirtschaftskammer stehen, auf der zu lesen steht: „Bester Lehrbetrieb Österreichs 2014“. Und darauf ist er zurecht stolz. Schon im Jänner hatte er den Preis ausgehändigt bekommen – an jenem für die ganze Familie unvergesslichen Abend in Wien, als sich sein Sohn Matthias den Titel des „Staatsmeisters der Elektrotechnik“ abholte. Das Foto, das Vater und Sohn mit hochrangigen Vertretern der Österreichischen Wirtschaft zeigt, steckt hinter den Fachbüchern. Zeit, es endlich herauszuholen und herzuzeigen.

Hubert Moser macht das aber nicht nur, um vom Erfolg seines Unternehmens zu berichten, an dem alle im Team ihren Beitrag haben, wie er betont. Er

Beim großen Galaabend in Wien: WK-Präsident Christoph Leitl, Hubert und Matthias Moser, Renate Scheichelbauer-Schuster (Obfrau Gewerbe und Handwerk) und Vizekanzler Reinhold Mitterlehner.

Foto: Florian Wieser/WKO

tut es auch, um ein positives Signal zu setzen für den Lehrberuf an sich. Mit seinen eigenen „Lehrlingen“ hat der Kirchberger selbst viele gute Erfahrungen gemacht, sein Sohn Matthias war da als Staatsmeister nur die Spitze des Eisbergs. Matthias bereitete sich übrigens

gerade in der Schweiz auf seinen nächsten Wettbewerb vor.

Denn mit seinem Sieg bei den Bundesmeisterschaften erhielt er zugleich die Tickets für die World-Skills, die Berufs-Weltmeisterschaften heuer in Brasilien, und die EuroSkills nächstes Jahr in Göteborg. Lernen

Maximilian Moser (li.) und Clemens Brunner sind auf dem besten Weg, ausgezeichnete Fachkräfte zu werden. Nicht im Bild: Christopher Grahammer.

Foto: Elektro Moser

fürs Leben Derzeit beschäftigt Moser drei weitere Lehrlinge: Christopher Grahammer, Clemens Brunner (zweites Lehrjahr) und Maximilian, Huberts jüngeren Sohn (erstes Lehrjahr).

Clemens und Maximilian haben ihr Lehrjahr mit Auszeichnung abgeschlossen, Clemens hat noch dazu das goldene Leistungsabzeichen erworben. „Bisher sind noch alle meine Lehrlinge gute Facharbeiter geworden, die es beruflich und im Leben zu was gebracht haben,“ ist Moser stolz. Bei Christopher, Clemens und Maxi wird es nicht anders sein. Und weil man als Elektrobetrieb praktisch nie genug Fachleute haben kann, nimmt die Fa. Moser einen weiteren Lehrling auf. Auch ein Elektromonteur wird eingestellt.

P.R. Für Bewerbungen Elektro Moser, Kirchberg Tel. 05357/3355-0 office@elektrotechnikmoser.at www.elektrotechnikmoser.at

48 Land & Leute

Ausgabe 23

Geschäftsfrau aus Leidenschaft

7. Kaiserwinkl Motorrad Classic

Kirchdorf | Maria „Moidi“ Bergmann (geborene Trixl) feierte ihren 85. Geburtstag Sie kam am 19. Mai 1930 in Hochfilzen zur Welt und heiratete im Mai 1957 den Kirchdorfer Wagner

Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt.

Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb (Berg-

Die 85-jährige Maria Bergmann ist eine Geschäftsfrau mit Leib und Seele.

preis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene.

Am Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach.

Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Start.

Es werden zwei Läufe gefahren.

Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com.

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz für Jugendliche im Bezirk

Lions Jugendpreis 2015

Foto: Schwaiger

Georg Bergmann. Das fleißige Paar baute das Skigeschäft Bergmann zu einem weitum bekannten Sporthaus aus, das von ihrer Tochter Christine und Schwiegersohn Alois mit viel Engagement weitergeführt wird. Große Freude bereiten der seit 2002 verwitweten Jubilarin auch ihre Enkelkinder Lisa und Sandra. Ein harmonisches Familienleben ist der großen Garten- und Blumenliebhaberin besonders wichtig.

Zudem liest die „Moidi“ sehr viel und freut sich auch mit 85 Jahren noch über so manches nette Gespräch mit den Kunden im Sportgeschäft Bergmann. gs

WIFI Kurse EDV-Grundlagen der optimale Einsteig in die Arbeit mit dem Computer - AK 8.6.-19.6., Mo-Fr 8.30-12.20 Uhr Preisgestaltung in der Gastronomie Montag, 15.6., 14 bis 17.40 Uhr Fortbildung Brandschutzbeauftragter zur Verlängerung des Brandschutzpasses Dienstag, 16.6., 8.30-16.30 Uhr update, AK = Fördermöglichkeit Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Herr Hutter Kursort: Wirtschaftskammer

Kitzbühel | Der Lions Club Kitzbühel verleiht heuer zum fünften Mal den „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel. Der Preis soll junge

Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren.

Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen.

Letztes Jahr teilten sich mehrere Gruppen den Siegespreis von 1000 Euro. Die Jury ist schon gespannt auf die Ideen und Projekte, die heuer eingereicht werden.

Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden.

Einreichschluss: 1. Oktober 2015, die Prämierung findet im November statt.

Auskünfte: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428.

Bewerbung an: w.widemair@ tsn.at oder info@lionsclubkitzbuehel.at.

Leserbriefe Umweltzerstörung bei Liftbau Ungeheuerliche Umweltzerstörung im Hörndlinger Graben bei Lift- und Pistenneubau.

Die Bauarbeiten für den Zusammenschluss der beiden Schigebiete von Fieberbrunn und Saalbach im Hörndlinger Graben haben begonnen. Bei einem Lokalaugenschein mussten die Grünen im Bezirk Kitzbühel mit Erschrecken massive Eingriffe in die Natur und Zerstörungen der Landschaft feststellen.

Obwohl wesentlich schonendere Varianten möglich gewesen wären, wurde offensichtlich der Weg der totalen Zerstörung

und Umformung gewählt.

Für die Piste werden große Flächen des betroffenen Hanges abgegraben und in den hinteren Teil des Tales wurde für eine Wasserleitung eine hunderte Meter lange eigene Trasse in die Landschaft geschlagen.

Für den Liftbau selber und dessen Trassenführung wird ohne Rücksicht eine Schneise der Vernichtung in die Natur gehauen und gegraben.

Offensichtlich glauben die Verantwortlichen, dass in einem so abgelegenen Teil des Bezirkes keine Rücksicht genommen werden muss. Alle Menschen, die einmal einen Lift- und Pistenneubau, wie er heutzutage nicht mehr gemacht

werden soll, und die einmal die Zerstörung eines gewachsenen Almgebietes sehen wollen, sollen einen Ausflug in den Hörndlinger Graben machen.

Die Grünen im Bezirk Kitzbühel haben sich immer aus Gründen des Naturschutzes gegen diesen Liftzusammenschluss ausgesprochen.

Die schlimmsten Befürchtungen sind nun bestätigt worden. Weiters haben wir immer die Wirtschaftlichkeit bezweifelt. Dieser Beweis steht zwar noch aus, wird aber mit großer Wahrscheinlichkeit auch erbracht werden können.

Helmut Deutinger, Bezirkssprecher Grüne Kitzbühel

Land & Leute 49

5. Juni 2015

Heimische Speisen, traditionelle Pizzen und NEU: vegane, vegetarische und rohköstliche Angebote

Willkommen im Giardino Kirchberg!

Kirchberg | Jetzt ist es in Stein gemeißelt und besiegelt. Das neue Restaurant Giardino der Familie Zwerger in Kirchberg ist eröffnet!

Mit dem Umbau des ehemaligen Hotel Daxer und Restaurant Daxer-Krug wurde eine neue Ära im Haus eingeläutet, die jetzt zum Leben erwacht. Heimische Speisen, traditionelle Pizzen aber auch NEU: vegane, vegetarische als auch rohköstliche Angebote finden sich auf der Speisekarte des Hauses.

Weil du bist, was du isst Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt sich die Familie Zwerger umfassend mit dem Thema der gesunden Ernährung und der Verwendung heimischer wie biologischer Lebensmittel im Restaurant. Jetzt, mit der Fertigstellung des Hauses, entschloss man sich das bestehende Portfolio zu erweitern und als erster Betrieb in den Kitzbüheler Alpen ein ganzjähriges

Foto: Martin Raffeiner

Konzept für hochwertige Produkte und vegane, vegetarische als auch rohköstliche Speisen und Urlaube anzubieten.

Vegan, vegetarisch, regional Für den perfekten Start in den Tag bietet das Giardino von 8 bis 13 Uhr ein gesundes wie nahrhaftes Frühstück für Genießer. Von hausgemachten Müslis, über ein Rohkostbuffet, der feinen Aus-

wahl an Bio-Käsen bis hin zu frischen Smoothies, reicht das verführerische Angebot. In der Mittagszeit kocht Anni Zwerger täglich ein frisches, vegetarisches Mittagsgericht, das neue Energie für die Aufgaben am Nachmittag liefert.

Ab 17 Uhr öffnet das Giardino für den abendlichen Betrieb seine Pforten, wo sich auch weiterhin traditionelle Gerichte aus der Region und die über Jahrzehnte

beliebten Pizzen auf der Speisekarte befinden. Erweitert wird das Angebot jedoch nun langfristig um vegane, vegetarische als auch rohköstliche Gerichte.

Falls Sie nun auch auf den Geschmack gekommen sind, freut sich die Familie Zwerger auf Ihren Besuch im neuen Restaurant Giardino in Kirchberg. Um telefonische Tischreservierung wird gebeten: Tel.: 05357 3612, www.giardino-kirchberg.at P.R.

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion lernen Tipps & Tricks rund ums Grillen!

Abonnenten werden neue Grillmeister!

Bezirk | Wer immer schon einmal in die Kunst der Grillens eingeweiht werden wollte, hat seit einiger Zeit die Möglichkeit die „Grillerei“ direkt von den Profis zu lernen. Der Grillverein „Grill ABC“ bietet das ganze Jahr über Kurse an. Zwei Kurse konnten wir in Partnerschaft

mit der Metzgerei Huber an treue Abonnenten im Rahmen unser „DANKE“-Aboaktion verlosen.

Grillen mit Profis Mehr Infos mit Tipps und Tricks zum Grillverein „Grill ABC“ gibt es unter: www.grillabc.at

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Sie sehen also: ein weiterer Grund Abonnent zu werden.

Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt.

KA

Die Gewinner sind: Hansjörg aus Kitzbühel und Evelyne aus Westendorf

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht gutess G Gelingen. ellinge en.

www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: AMA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 2 Gutscheine von Grill ABC in Partnerschaft mit der Metzgerei Huber verlosen.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Classiccar-Rallye ein toller Saisonbeginn mit Tradition

Anneliese Abarth mit Italo-Freunden dabei

Christina Stürmer mit Stuck junior im VW

Rudi Höfinger mit Dirndln im Kitzhof

KR Gerhard Resch feierte seinen 75er im Golfclub

Russenauto Tschaika

Die Gastronomieszene in Kirchberg ist seit Sonntag wieder um einen Hotspot reicher: Familie Zwerger eröffnete das Restaurant Giardino. Bgm. Helmut Berger und TVB-Ortstellenleiter Christoph Stöckl waren bei Christof, Anni und Martina Zwerger-Hasenauer die ersten Gratulanten. Im Küchenprogramm gibt es zusätzlich zur Tiroler Spezialitätenkarte vegane, vegetarische und „rohköstliche“ Angebote.

Nur 1o Stück von diesem herrlichen Boliden Tschaika wurden in der damaligen Sowjetunion für Chrustjow und CO. gebaut, denn sie wollten so einen Wagen wie J.F.Kennedy einen hatte. Vor der Tenne machte der 1961 gebaute „Russe“ eine gute Figur.

Beim Willkommensabend im Sporthotel Reisch zeigte Rallyemanager Markus Christ seine charmante Seite mit Jetfly-Direktorin Marianne Schütze und weihte die Lady in die Geheimnisse der heurigen Rallye ein (links).

Die Witwe des berühmten Rennfahrers und Konstrukteurs Carlo Abarth, Anneliese, brachte ihre Italo-Freunde, Armando Pirola, Marcesi Fumanelli und Roberta Fumanelli, zur Classiccar-Rallye mit und zeigte sich als aufmerksame Gastgeberin. Die noblen Italiener kamen mit einem historischen Aston Martin nach Kitz und waren rundum begeistert: „Wir kommen nächstes Jahr wieder! “, versprachen sie beim Interview.

Urbi e x c l u s i v

Der alte Rennfahrerhase H. J. Striezl Stuck und Christina Stürmer, die fesche Sängerin, waren ein Magnet für die Fotografenmeute, die sich zwischen den tollen Benzinkutschen um die besten Bilder riss. Gefahren ist sie aber dann mit dem Sohn ohne die erste Wertung. Naja...

Alle Jahre wieder dabei: Gerald Unterberger vom bekannten Autohaus (re).

Botschafter i.R. Dr. Franz Ceska kam trotz Grippe zum 75er von KR Gerhard Resch, um mit ihm, seiner Familie und seinen Freunden den Ehrentag zu feiern. Auch Bgm. Dr. Klaus Winkler und Tourismuspräsidentin Signe Reisch überraschten den Jubilar mit einem „Golfgeschenk“, dass er mit sichtlicher Freude in Empfang nahm. Gefeiert wurde am Golfplatz Schwarzsee, wo Gerhard der erste Präsident war (re).

Den Rallye-Mitbegründer Rudi Höfinger traf ich im Kitzhof.

Er trug unter seiner Akkreditierung eine goldene „Klinglergams“ - wie die beiden Rallye-Asse Evi Klingler und Marlene Hauser, die mit einem VW-Käfer die Tour bewältigten und sich im ebenfalls im Kitzhof Hotel vom Stress erholen konnten. So hatte ich ein Motiv mit einheimischen Akteuren, die sich schon auf den nächsten Tag freuten...

Walter Wurzenrainer war selber überrascht, als er in der Ergebnisliste als Bruttosieger des traditionellen „Pfandl-Golfturnieres“ aufscheinte.

Mit stolz und dem Preis in der Hand posierte er mit der Pfandlcrew für das Exclusivfoto, vor dem renommierten Restaurant in Reith, in dem bereits die Siegergala zelebriert wurde. Eine Draufgabe für die Spieler, die sich auch vom Wetter nicht abhalten ließen.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Stadtwohnung mit Blick auf die Streif .LW]EÂ KHO :1Ă FD P *DUWHQ FD P , 6= %lGHU UXKLJH /DJH :LQWHUJDUWHQ

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

RIIHQHU .DPLQ, +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : '88

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; ofďŹ ce@mf-objektimmobilien.at Zwei Chalets in Kirchdorf/Gasteig zu verkaufen: Chalet 1), ca. 700 m2 Grund, â‚Ź 300.000,–; Chalet 2), ca.

800 m2 Grund, ₏ 320.000,–; W. je 140 m2. Tel. 0664/4878282. w w w. e u r o - i m m o. a t Kirchberg: Zentrumsnahes Haus mit 4 Luxuswohnungen, incl. Penthousewohnung, zu verkaufen. HWB: 31,3. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

2

St. Johann: Baugrund 1.824 m in sonniger Hanglage mit Altbestand.

Provisionsfreier Privatverkauf aus Verlassenschaft. Dr. Josef Trenker, Tel. 05352/62475.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

KitzbĂźhel-Stadtwohnung schĂśne, helle, renovierte 3-Zi.-Whg., 2.

OG, Balkon, von privat zu verkaufen. â‚Ź 370.000,-, Tel. 0664/9314242.

TRAUMGRUNDSTĂœCK/KITZBĂœHEL: Sonnig-unverbaubar-zentrumsnah, Bestlage, voll erschlossen, ca. 960 m2. Kaufpreis auf Anfrage! Zuschriften unter ChireNr: 44 KitzbĂźhel: 4-Zi.-Wohnung, Ortseingang, ca. 90 m2, EG, zu verkaufen.

Tel. 0664/1365917.

Westendorf / 2 Einfamilienhäuser auf einem GrundstĂźck, TOP Lage, direkt am Lift, WFL 210 m2 und 171 m2 GDFL 1300 m2, Doppelgarage, Abstellplätze, KP: auf Anfrage! HWB in Ausarbeitung; andreas.harringer@ sreal.at, Tel.: 050100/26355, www. sreal.at, Obj.Nr. 650/11517 Going BaugrundstĂźck nähe Talstation, zentrumsnah, GDFL ca. 634 m2, KP â‚Ź 1.050,-/m2, andreas.harringer@ sreal.at, Tel.: 050100/26355, www. sreal.at, Obj.Nr. 650/11856 KitzbĂźhel-Zentrale Lage: EG-Ladenlokal 129 m2, mit groĂ&#x;en Schaufenstern von privat zu verkaufen.

Preis auf Anfrage, Tel. 0664/3770935.

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Toplage zu verkaufen, HWB 41 kWh/m2a.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Tiroler Landhaus in sonniger Lage 5HLWK :1à FD Pò 7HUUDVVHQ %DONRQH FD P *VW FD P 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : /:

Jochberg: Sonnige gemĂźtliche 97 m2 Wohnung. 2 SZ / 2 BZ, oener Wohn /Essbereich, Kamin, toller Bergblick; 1 OG, Terrasse, Lift Nähe, HWB 69, KP â‚Ź 535.000.-, Maria Schmidt Immobilien,Tel: 43/664/2212787, info@ms-immobilia.at LEOGANG-FREIZEITWOHNSITZ: Ferienvilla mit Pool am Sonnenhang, 327 m2 W., 4 SZ, 2 Bäder, 809 m2 Grund, Carport, â‚Ź 1,1 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel.: +43 (5356) 20247, www.muhr-immobilien. com KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

1

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GEMĂœTLICHES LANDHAUS IN TRAUMLAGE, Wohnnutz. ca. 250 m², ca. 860 m² Grund, 5 Schlafzimmer, 2 Bäder etc., zu verkaufen.

HWB: ca. 98,70 kWh/m²a, Kaufpreis: ₏ 2,750.000,–. Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; www. hagsteiner.at w w w. e u r o - i m m o. a t St. Johann: Absolute Alleinlage - Top Grundstßck mit ca. 3.000 m2 mit Panoramablick und Freizeitwohnsitzwidmung, zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Kirchdorf: Gemßtlich sonnig und leistbar 4 Zi- Dachgeschoss-Wohnung 92 m2,Einbaukßche, tolles Bad, 2 Balkone, Kellerabteil,TG, HWB 53, Zentrumsnähe, KP ₏ 295.000.-, MARIA Schmidt Immobilien, Mobil: +43/664/2212787, Info@ms-immobilia.at St. Johann mehrere Wohnungen in guter Lage zu verkaufen, Info auf Anfrage! andreas.harringer@sreal.at, Tel.: 050100/26355, www.sreal.at

GRUNDSTĂœCK IN BESTLAGE !

KITZBĂœHEL – ZENTRUMSNĂ„HE 1.917 m2 PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN +43-664-1015061

Kleinanzeigen 53

5. Juni 2015

Schroll-Immobilien.at GOING: Anwesen mit Designer Pool in Toplage ca. 400 m² Gesamtwohnnutzfl., 679 m² Gfl., Bj. 2010 1a-Ausstattung, südseitig unverbaubar, Skipiste angrenzend, beheizbarer Außenpool, Bad mit Whirl-Pool, Sauna etc.

Blick auf den Wilden Kaiser, Astberg und Hartkaiser HWB: 53,28 KP. € 2.650.000,-Info: Prok. Josef Hirzinger oder Rosalinde Schreder Tel. +43/5358/2078-44520 Immobilien per QR-Code abrufbar oder unter W W W. R A I F F E I S E N - G O I N G . AT

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH GRAGGAUGASSE 8, Kitzbühel, Tel: 0664/10 69 107/ 05356/62598 GEMÜTLICHE WOHNUNG/BRIXEN Wohnnutzflächeca. 60 m2, Wohnküche mit Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Carport, Kellerraum, zu verkaufen; KP € 214.000,-, HWB: 80 kWH/m2a

Baugrundstück in Going a.w.K. Gf: 1000 m2 (2x500 m2), Bestlage, direkte Nähe zu: Skigebiet, Ortskern, Golfplatz,...Preis: a. A. Tel. 0043/512/909060,office@ bonne-apart.at“ Kirchdorf – Baugrundstück ca.

950 m2 zu verkaufen. INFO unter Tel. 0664/4109305.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at w w w. e u r o - i m m o. a t Ellmau: Sonniges Luxus-Reihenhaus in Golfplatznähe mit Garten und hochwertigen Bädern, Erstbezug! HWB: 62. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Wunderschöne Häuser- Villen- Landwirtschaften in Traumlagen rund um Kitzbühel, MIETE oder KAUF: ZILLERTAL: Bauernhaus aus dem 16.

JHD, Miete € 2000.- + BK oder Kauf € 1,1 Mio, wurde gerade kernsaniert. Fantastische Aussichtslage!! w w w. l e i t n e r- i m m o b i l i e n . a t 0043(0)664/8406264.

PILLERSEETAL: Original kanadisches Zedern Blockhaus,Traumlage, (Neubauprojekt) WFL- 140m²/ GFL450m², € 580 000.-, PILLERSEETAL: NEUBAUWOHNUNGEN in Traumlage, Erstbezug, WFL- 85m² GFL150 m² € 275 000.-, Pillerseetal: Luxus Dachgeschoßwohnung mit Dachterrasse, edel und hochwertig ausgestattet, WFL- 75m², Dachterrasse 12m², Preis € 278 000.-, www.leitnerimmobilien.at 0043(0)664/8406264.

MIETE: PILLERSEETAL: Bauernhaus in einer Traumlage, WFL 150m²/ GFL 2000m² WARMMIETE € 1500.-, MIETE: ST. JOAHNN: Reihenhaus/ Erstbezug, Bestlage, luxuriös & edel ausgestattet, MIETE auf Anfrage, MIETE: PILLERSEETAL: Bauernhauswohnung für 8 Personen mit viel Altholz, wurde komplett renoviert.

Warmmiete € 1400.-, www.leitnerimmobilien.at : 0043(0)664/8406264.

Hopfgarten i. B. neue Wohnungen und Büro in sonniger Lage mit guter Infrastruktur, zu vermieten: 3-ZiWhg. im DG, ca. 82 m2, Miete: € 900,+ BK € 200,--; 3-Zi-Whg. im DG, ca.

91 m2, Miete: € 1.000,-- + BK € 230,Büro im 1. OG, ca. 88 m2, Miete: € 850,-- + BK 220,--; jeweils inkl. Ust., zzgl. Kaution 3 BMM, zzgl. Provision. Terrasse bzw. Balkon, Kellerabteil, Lift, überdachtes Carport, die Einheiten sind teilmöbliert. HWB: 46 kWh/m2a, Klasse B. Immo Real Oberlechner 05334/20700, www. immo-real.at

TIEFGARAGEN / Kitzbühel Zentrum. „KLOSTERHOF“ zu vermieten/zu verkaufen, Tel. 0043/664/1015086, e -mail: ferdinand.hagsteiner@kitz.net Zentrumsnähe, St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

Kitzbühel: Garconniere im Rennfeld, ca. 50 m2, möbliert, mit Balkon. Tel: 0681/10370575 oder 0681/10451092.

Vermiete ab sofort Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schöner Garten, in Kirchberger Toplage am Fuße des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836.

Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten.

Tel. 0664/4653170.

MIETIMMOBILIEN in Going, Ellmau, St. Johann i. T., St. Ulrich a.P. und Waidring.

RB Going als Immobilienmakler www.raiffeisen-going.at Tel. 05358 / 2078-520

Jetzt

bezugsfertig!

c

www.toplage.c

ZU VERMIETEN

Costa Blanca Moraira; Exkl. Haus, 2 sep. Wohnungen, 4 SZ, großer Pool, Meerblick, zu verkaufen; (Ferienvermietung möglich!) (Inzahlungnahme von Immobilie möglich). www.costablancahausservice.com/ferienwohnung1 bzw.

Tel. 0049/171/6807080.

KOMFORTABLE WOHNUNG - KITZBÜHEL: „Hahnenkammhäusl“, 1 SZ, Wohnzi. m. Kochnische, Bad/ WC, Balkon, ganzjährig zu vermieten, Miete pro Monat: € 750,+ Strom inkl. NK. HWB 129 kWh/ m2a, Tel. 0043/664/1015086, e-mail: ferdinand.hagsteiner@kitz.net

2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, Stellplatz, in Kitzbühel, mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen; € 175.000,–. Tel. 0049/172/5109252.

Kitzbühel: 4-Zi.-Wohnung, Ortseingang, ca. 90 m2, EG, (kein Freizeitwohnsitzstatus) zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

Kitzbühel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at

KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand !! * Wochenendhäuschen im Grünen, in herrlicher Traumlage, Kp a.A.* Gemütliche 75 m²-ETW, 2 SZ, Bad mit Wanne, Streif-Blick, € 265.000,– * KIRCHBERG: Sonnig + großzügig: Reihenhaus mit unverbaubarem Blick * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

2

100 m Wohnung in Kirchdorf zu vermieten. Zentrale Lage, Garten/ Terrasse, Vorzimmer/Küche/Bad/ WZ/4SZ. € 10,-/m2, Info unter Tel. 06767223442.

Jetzt besichtigen:

Achenresidenz Kirchberg

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum in idyllischer Toplage im Süden Kirchbergs und erleben Sie ein vollkommen neues Wohngefühl. Die bezugsfertige, komplett möblierte Wohnung mit Personenlift, Tiefgarage und Fitness - Gym lässt keine Wünsche offen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Besichtigungstermin.

Wohneinheit 1. OG möbliert: 99 m² + 65 m² idyllische Terrasse im Grünen.

Hochwertig ausgestattete Räumlichkeiten: 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, großzügiger Wohn-Koch-Raum.

Preis: inkl. 2 Garagenplätze, Küche und Möblierung € 894.000.– Energieausweis: HWB-SK 50 kWh/m²a, fGEE-SK 0,94

6365 Kirchberg in Tirol/Austria Tel +43 664/750 26 743 • office@toplage.cc

54 Kleinanzeigen Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801.

Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/5341605.

Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822.

Kitzbühel: Möblierte Wohnung, 35 m2, in Kitzbühel (Stadtrand), ab Anfang Juni zu vermieten; € 450,–. Tel. 0664/4153033.

2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl., für ca. 3 Pers.) Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

82 m2-Wohnung in Reith/Kitzbühel, Freizeitwohnsitzwidmung, Garage, Kellerabteil, zu vermieten. Tel. 0664/2211425.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

St. Johann: Vermiete Wohnung, 60 m2, 1 Wohnküche, 2 SZ, Bad, Terrasse, Parkplatz, Tel. 0664/1010703.

Ausgabe 23

Fieberbrunn: Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Gäste WC, großer Keller und Garage, zu vermieten. Wohnfläche 140 m2, südseitig, Balkon, Terrasse und Garten. Tel. 0664/73191136.

PROVISIONSFREI: Schönes Haus in St. Johann i.T. nach Vereinbarung zu vermieten. KM € 1.575,– zzgl. NK; 6 Zi., Garten, EBK, Garage, uvm. Tel. 0699/11215119.

Kitzbühel, FW im alten Bauernhof, Sonnseite,140 m2, 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: goingerhof@ gmail.com Chaletwohnung, Kitzbühel/Reith: Exclusive 7-Zimmer-Whg. in luxeriösem Landhaus, nahe Golf, mit 230 m2 Wohn-/Nfl., Terrassen/Kamin, 2 Bäder, KM € 2.295,–. Tel. 0049/172/8504590.

Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. ab 15 Uhr, Tel. 0664/3105749.

Vermiete ab sofort im Zentrum von St. Johann, Fieberbrunnerstr. 2, 2 ZiWhg., 40 m2, neu renoviert, möbl. oder unmöbl., Miete/Monat: € 400,+ € 120,- BK, Tel. 05357/2342.

Excl. sonnige Wohnung nähe Stanglwirt von Mitte Juni bis Mitte Dez. zu vermieten. 95 m2 Wnfl., TG, 2.

OG, 2 SZ, komplett eingerichtet.

Pauschal € 7000,-, KEINE MAKLER! Tel. 0660/8057920 (tägl. 9-11&1518 Uhr).

Kössen „Herrlicher Panoramablick“ Erstbezug, 2 Zi., 70 m2, 1. OG, 2 Balkone, ruhig, zentrumsnah und vieles mehr! € 740,- inkl. BK ab sofort.

Gerlinde Foidl Tel: 0676/3357226 oder E-Mail foidl.gerlinde@aon.at Kitzbühel: vermiete 78 m2 Wohnung mit Reihenhauscharakter.

2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller und 2 Garagenplätze. € 1240.- inkl. Betriebskosten, Tel. 0676/81314419.

Vermiete ab sofort bis Dez.215 günstige Personalappartements/ Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Kitzbühel/Gundhabing: Ferienwohnung ca. 73 m2, am Golfplatz Schwarzsee ab sofort ganzjährig zu vermieten.Infos unter Tel. 0664/5457508.

Kitzbühel, Ortsrand: Hausanteil mit Gartenanteil mit Grillofen langfristig zu vermieten. 3 SZ, Wohn-/Esszi., Küche, Bad/WC, sep. WC, Keller, Dachboden, Carport für 2 PKW, 30 m zur

Vermiete neu gebautes Stadthaus in Kitzbühel in schöner, ruhiger Lage; 4 Schlafzimmer, Wohnküche, großer offener Wohnraum.

Aussicht auf das Kitzbüheler Horn und Hahnenkamm.

Tel. 0664/2534831.

Bushaltestelle. Tel. 0664/7848478.

GOING/Ellmau: 45 m2-Ferienwohnung langfr. zu vermieten.

Tel. 0043/664/5361537.

Schöne Dachgeschoßwohnung 86 m2 mit Sichtdachstuhl in St. Johann/T. ganzjährig, ab sofort zu vermieten. 1 SZ, 1 Büro,1 Bad mit DU und WC, Küche-Wohnbereich, Balkon und ein nichtüberdachter Autoabstellplatz. Preis nach Anfrage! Tel. 0664/1377229 und 0676/6381601.

Gewerbefläche (ca. 340 m2) günstig in St. Johann in Tirol (zentral gelegen) ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Weitere Infos, Besichtigungstermin etc. bitte unter Tel. 05352/63070.

Wohnung in St. Johann in Tirol zu vermieten. Erstbezug nach Sanierung - Wohnfläche mit 60 m2 + Balkon südseitig 11,85 m2 Kellerabteil.

Sehr sonnige Lage, Ortszentrum in wenige Minuten zu Fuß erreichbar.

TV Satellitenanschluss vorhanden, Festnetzanschluss mit Lan. Badezimmer und Küche sind möbliert.

Tel. 0043/664/2006729.

Kitzbühel / Oberndorf : neue Dachgeschosswohnung ca. 130 m2, 3 SZ, 2 Bäder, großer offener Wohn& Essbereich, Kamin, Südbalkon; Gartennutzung, Spielplatz, Carport, Miete: € 1500.- inkl. BK, Maria Schmidt ImmobilienTel: +43 664/2212787, info@ms-immobilia.at Kitzbühel: zentral, (70 m2) sonnige 2 Zi.-Whg, Wohnküche, Bad, WC, Balkon, teilmöbliert, Keller, € 675,- zzgl.

BK. Tel.0664/4732009, ab 16.00 Uhr. Harmonisch neu eingerichteter, heller Behandlungsraum, 23 m2, für Therapiearbeit, Massage, Kosmetik oder Büro, in zentraler Lage in Kitzbühel, tageweise oder auf Dauer zu vermieten. Kontakt: Tel. 0664/9237573.

Kitzbühel: Sympathische 49 m2 Wohnung in Stadtrandlage, ab sofort langfristig zu vermieten. Tel. 0664/8736062.

Kirchberg Stöcklfeld, neuwertige 2-Zimmerwohnung, 1.

Stock, ca. 60 m2, große Terrasse, TG-Abstellplatz, € 750,- + BK (ca. € 110,-), Tel. 0676/3511228.

SERVICE-PLATTFORM w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

ZU KAUFEN GESUCHT Wollen gerne sesshaft werden!

Suchen nettes, kl. Häuschen od. großzügige Gartenwohnung für € 200.000,–, in Kitz oder näherer Umgebung. Keine Bauruinen! Unterstützen gern auch dafür ältere Leute! Infos an m.anja@hotmail. com oder Tel. 0676/7626111.

Im Stadtbereich - noch besser im Zentrum v. Kitzbühel - suchen wir ein Grundstück oder Anwesen, gerne auch renovierungsbedürftig oder zum Abriss. Münchenbau Bauträger, Tel. 0049/89/74366300, info@muenchenbau.com Junge einheimische Familie sucht Grundstück oder Haus im Raum Kirchberg zu kaufen, Tel. 0664/1451429.

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Suche Baugrundstück, bevorzugt Hanglage mit schöner Aussicht im Raum Fieberbrunn, St. Johann, St. Ulrich oder Umgebung, ab 800 m2 an privat (nicht an Hauptstraße oder Bahngeleisen), karsten. zimmerschied@googlemail.com, Tel. 0049/178/6387838.

Suche dringend Baugrundstücke ab ca.

500 m2 bis 2.000 m2 sowie Grundstücke mit Altbestand für Unternehmer-Ehepaar! andreas.harringer@sreal.at, Tel.: 050100/26355, www.sreal.at Aufgrund meiner langjährigen Immobilienerfahrung als Sachverständiger, informiere ich Sie gerne kompetent über den Verkauf/Kauf, ihrer Immobilie. andreas.harringer@sreal.at, Tel.: 050100/26355, www.sreal.at Sie möchten Ihre Wohnung, Haus oder Grundstück im Bezirk Kitzbühel/ Umgebung verkaufen? Ich habe die Kunden für Sie! andreas.harringer@sreal.at, Tel.: 050100/26355, www.sreal.at w w w. e u r o - i m m o. a t Für unseren Kunden (Arztfamilie) suchen wir eine Wohnung oder ein Einfamilienhaus in Kirchberg. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Kleinanzeigen 55

5. Juni. 2015

Geringfßgige Beschäftigung als Teilzeit-Stellvertretung in Frßhstßckspension Kitzbßhel ab 1. Juli. Zuschriften unter ChireNr: 42

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbßhel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen

Kostenlose Vermittlung Ihrer Immobilie vom ortsansässigen Immobilienbßro.

Immobilien-HĂśďŹ nger sucht fĂźr vorgemerkte Kunden Mietimmobilien im Raum KitzbĂźhel. www. i m m o b i l i e n - h o e f i n g e r. a t , Tel. 05356/73747, Untere Gänsbachgasse 7, 6370 KitzbĂźhel.

Hotel-Rezeptionist (m/w) Entlohnung: KV-Lohn, Aufzahlung mĂśglich.

Kontakt: Wellness- und Sporthotel Bruggerhof, Reitherstr. 24, 6370 KitzbĂźhel Tel.: 05356/62806, office@bruggerhof-camping.at

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO sucht nach Vereinbarung:

Leitende Hausdame %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ :HUQJDUG %UXQQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

Suche in KitzbĂźhel 2/3 Zi.-Whg. mit Balkon in ortsnaher Lage, bis ca. â‚Ź 1.000,- inkl., Tel. 0664/4627304.

STELLENMARKT ist ein erfolgreiches, Üsterreichisches Familienunternehmen in den Kitzbßheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

NeuerĂśffnung: in St. JohannLos geht´s schon bald! Dazu brauchen wir noch tatkräftige UnterstĂźtzung von Leuten, die genauso gerne Gäste verwĂśhnen wie wir, die Abwechslung lieben, am Abend auch noch ďŹ t sind, auch mal an einem Wochenende gerne arbeiten und genauso verrĂźckt sind wie wir!

Dann bist Du bei uns richtig!!! Wir bieten eine Jahresstelle in einem g(l)anz neuem Lokal, melde dich bei Verena, Tel. 0676/7512151 oder bei Manuela, Tel. 0676/7504380.

Chemielabortechniker/in oder Chemotechniker/in fßr ein interessantes, selbstständiges Aufgabengebiet in der Qualitätskontrolle.

Ihre Aufgaben umfassen die Kontrolle von Rohstoffen und Fertigprodukten, Validierungen, Qualifizierungen sowie die instrumentelle Analyse mit DC, GC, HPLC, UV, IR und NIR. Wir setzen eine abgeschlossene Lehre bzw. Fachausbildung voraus. Berufserfahrung wäre von Vorteil, ist jedoch nicht Bedingung.

Suchen Verstärkung in unserem Betrieb fßr Gartenarbeiten, halbtags, gute Deutschkenntnisse, Fßhrerschein B erforderlich. Fa. Marina Rumer Tel. 0664/1365912.

FĂźr diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von â‚Ź 2.190,- brutto/Monat.

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Ăœberzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

AMS Kitzbßhel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

GWH-Installateur (m./w.) mit Erfahrung. FĂźhrerschein B erforderlich sowie Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft. â‚Ź 1981,39/V/Ăœ. Kennzahl: 6990437 Bademeister/in nur mit PrĂźfung und Praxis gesucht. Arbeitsort: Hopfgarten, â‚Ź 1800,--/V/Ăœ.Kennzahl: 7054181 Der Tourismusverband PillerseeTal sucht Mitarbeiter(in) fĂźr das TVB Info-BĂźro in Waidring im Bereich Gästeinformation/ Vermieterbetreuung/BĂźroorganisation in Vollzeit (40h/Woche) â‚Ź 1.500,00/V/Ăœ.

Kennzahl: 7094776 Lkw-Lenker/in fĂźr Fahrmischer mit Baustellenerfahrung. FĂźhrerschein Csowie gute Deutschkenntnisse - Lieferschein

schreiben...) erforderlich. â‚Ź 1860,--/V/Ăœ Kennzahl: 7094486 FĂźr unsere Bio-Lebensmittelproduktion suchen wir Produktionsarbeiter/in. Arbeitsort: ITTER â‚Ź 1500,--/V/Ăœ. Kennzahl: 7094478 Elektromonteur/in mit entsprechender Berufsausbildung und Praxis sowie FĂźhrerschein B. â‚Ź 1975,--/V/Ăœ Kennzahl: 7094505 Standort St. Johann in Tirol sucht E-Commerce-Consultant (m/w). â‚Ź 1.902,50/V/Ăœ. Kennzahl: 7096551 Tischler/in oder Montagetischler/ in fĂźr die Werkstatt und Montage gesucht. â‚Ź 1645,--/V/Ăœ. Kennzahl: 7096658

Entgelt in ₏ brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Tischler/in gesucht. Hilfestellung bei der Wohnraumbeschaffung. Arbeitsort: Kirchberg,â‚Ź 10,61,-- brt.Std/Ăœ. Kennzahl: 7104868 Recycling-Mitarbeiter/in wird gesucht. Arbeitsort: Oberndorf, â‚Ź 1.950,brutto/M. + Ăœberzahlung nach QualiďŹ kation. Kennzahl: 7105382 Textilienverkäufer/in - Filialleitung - Fachkraft fĂźr KITZBĂœHEL ab sofort gesucht. â‚Ź 2000,--/V/Ăœ. Kennzahl: 7117863 Jobcoach (m/w) gesucht. Teilzeit 20 Wochenstunden. Arbeitsort: KitzbĂźhel, â‚Ź 1.960,--/V/Ăœ. Kennzahl: 7117731 Lackierer/in eingestellt. Arbeitsort: KitzbĂźhel. â‚Ź 2015,12/V/Ăœ. Kennzahl:

Ăœ: Bereitschaft zur Ăœberzahlung.

7095510 FĂźr unseren Standort in KITZBĂœHEL - Jochberger Str.- suchen wir ab sofort Kassa Mitarbeiter/in auf Teilzeitbasis mit 25 Wochenstunden im Rahmen unserer Ă–ffnungszeiten. â‚Ź 1500,--/V. Kennzahl: 7117333 Neuer Konditorei Betrieb in KitzbĂźhel sucht zur Verstärkung seines Teams ab sofort Kuchenverkäufer/in mit entsprechender Verkaufserfahrung. Teilzeitbeschäftigung im AusmaĂ&#x; von ca. 50 Stunden im Monat. â‚Ź 1400,--/V. Kennzahl: 7116869 Lagerverwalter/in gesucht. Arbeitsort: KitzbĂźhel. â‚Ź 1649,19/V/Ăœ. Kennzahl: 7094785 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 23

LEITER/IN RECHNUNGSWESEN Unsere langjährige Leiterin des Rechnungswesens geht in Pension.

Wir suchen Nachfolger/In mit entsprechender Ausbildung zur Leitung eines jungen, motivierten Teams.

Bezahlung über Kollektivvertrag.

Nothegger Transport Logistik GmbH, Niedersee 12, 6393 St. Ulrich a.P. Mail an Hr. Nothegger: kns@nothegger.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Tischlerei-Facharbeiter

mit Berufserfahrung im Bereich Elemente (Montage).

Entlohnung nach KV oder über KV nach Eignung.

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

GASTRO-LIEFERANT/IN m/w

Fachliche Anforderungen: Computer-Kenntnisse, Kenntnisse von Fleischteilen, Kenntnisse von Handelsprodukten (wünschenswert), Affinität zur Lebensmittelbranche, Kommissionierung Persönliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, Führerschein Klasse B Arbeitszeit: Vollzeit (5-Tages Woche, 40h) Dienstort: 6372 Oberndorf/Tirol, Paß-Thurn-Str. 3b Entlohnung: ab € 1.830,- brutto/mtl., (Überzahlung möglich, inkl. Mittagstisch) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

Zur Verstärkung unseres langjährigen Teams suchen wir im BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel ****s

Frühstückskoch m/w Jungkoch m/w Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dir. Mario Sonnleitner freut sich auf ihre Bewerbung!

BEST WESTERN PREMIER KAISERHOF ****s Kitzbühel

Hahnenkammstr. 5, A-6370 Kitzbühel, Tel: +43/(0)5356-75503 m.sonnleitner@hotel-kaiserhof.at, www.kaiserhof-kitz.at

Das Cuisino Restaurant in Kitzbühel, von renomierten Gourmetführern ausgezeichnet, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie in Jahresstelle, 5-Tage Woche.

Wir sind die größte Incoming-Agentur sowie einer der größten Direkt-Reiseveranstalter Mitteleuropas und haben jedes Jahr hohe Zuwachsraten bei den Passagieren bzw. beim Umsatz.

Für unsere Zentrale in Kitzbühel suchen wir zur weiteren Verstärkung (m/w):

Assistenz Produktmanagement Direktvertrieb Online Marketing mit Schwerpunkt SEO/ Usability Genauere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.eurotours.at

Das Mindestgehalt für diese Stelle (m/w) beträgt EUR 2.100,- brutto auf Basis Vollzeitbeschäftigung (mit Bereitschaft zur Überzahlung).

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an Standortleiter & Küchenchef Herrn Hiedl: info@cuisino-kitzbuehel.at Cuisino Restaurant & Bar, Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. Nr. 05356/62300-15500 www.cuisino-kitzbuehel.at

Kleinanzeigen 57

5. Juni 2015

Karriere mit Weitblick.

powered by

Wir sind seit über dreizehn Jahren auf innovative und zuverlässige Internet- und Multimedialösungen für die Hotellerie, das Gesundheitswesen, Seminar- und Kongresszentren sowie für ganze Orte und Ferienregionen spezialisiert.

Mittlerweile vertrauen mehr als 900 Kunden und Vertriebspartner weltweit auf unsere sicheren und leistungsstarken Software- und Netzwerklösungen, die wir in unserer Zentrale im Businesspark St. Johann in Tirol planen, konzipieren, entwickeln und verbessern.

Wir wenden uns hiermit an dynamische Persönlichkeiten, die in einem jungen, ambitionierten Team ihre Fähigkeiten einbringen und weiterentwickeln möchten. Zur Verstärkung unserer Entwicklungsabteilung suchen wir ab sofort:

SOFTWARE DEVELOPER (m/w)

WEB DEVELOPER (m/w) s

Umsetzung von Web- und Portalprojekten im JAVA oder PHP Umfeld

s

Implementieren von CMS Projekten

s

Kenntnisse in Frontend Entwicklung: JQuery, Java Script, CSS

s

Wartung und Erstellung relationaler Datenbanken: vorwiegend SQL

s

Zusammenarbeit mit Software-Support

s

Sehr gute Kenntnisse in Linux, inkl. Kernel-Kompilierung

s

Kenntnisse mehrerer Programmiersprachen: C, Perl, JAVA, PHP

s

Kenntnisse in Windows Server

s

Wartung und Erstellung relationaler Datenbanken: vorwiegend SQL

s

Zusammenarbeit mit Software-Support

Bruttomonatsgehalt lt. KV € 1.767,00

Bruttomonatsgehalt lt. KV € 1.767,00

JUNIOR WEB DEVELOPER (m/w)

JUNIOR SOFTWARE DEVELOPER (m/w)

s

Begleitung von Web- und Portalprojekten im JAVA oder PHP Umfeld

s

Grundkenntnisse in Linux: vorwiegend Debian, Ubuntu

s

Mitarbeit bei CMS Projekten, z.B. Typo3

s

Grundkenntnisse in Programmierung

s

Grundlegende Kenntnisse in Frontend Entwicklung: JQuery, Java Script, CSS

s

Grundkenntnisse Windows Server

s

Bereitschaft für Support Tätigkeit

s

Grundlegende Kenntnisse relationaler Datenbanken, vorwiegend SQL

s

Bereitschaft für Support-Tätigkeit Bruttomonatsgehalt lt. KV € 1.678,00

Bruttomonatsgehalt lt. KV € 1.678,00

Die Bezahlung erfolgt lt. Kollektivvertrag für die jeweilige Position, je nach Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: goingsoft Softwarevertriebs- und Beratungs GmbH Mag. Stefan Seiwald | Salzburger Straße 22a 6380 St. Johann in Tirol | +43 5352 64200 | office@goingsoft.com www.goingsoft.com/karriere

58 Kleinanzeigen Sie suchen eine Haushaltsfee (bei freier Zeiteinteilung), dann sind Sie bei mir richtig. Tel. 0664/4282141.

Rezeptionist/in gesucht - VZ (ab EUR 1578,00 btto/40 h) oder TZ ab sofort möglich. Tel: 05357/23890 oder info@kirchberg-alpenhof.at

Ausgabe 23

Suche freundliche, lernfreudige Unterstützung für allgemeine Büroarbeiten in Kirchberg. Arbeitszeit ist immer Mittwoch von 8.0012.00, zum Anlernen Donnerstag von 8.00 – 11.00. Bitte um schriftliche Bewerbung an: christine@ orthofer-kamin.at

Tierliebendes Ehepaar (bevorzugt 50+), wo die Frau im Haushalt und der Mann anderswo beschäftigt ist, ab sofort gesucht.

Wohnung und Auto vorhanden.

Einkommen ca. € 1.596,– brutto verhandelbar.

Die Familie verbringt ca. 6 Monate im Jahr in Kitzbühel.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bevorzugt per Email an de@efsi.at oder telefonisch 0664/1028719.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

LAGERIST/IN

Dienstort: Lagerhaus Westendorf

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Sind Sie Koch/Köchin, Metzger/in und wollen sich beruflich verändern?

Zur Verstärkung unserer Filiale suchen wir ab sofort:

FLEISCHFACHVERKÄUFER/IN m/w Fachliche Anforderungen: Profunde Fleischkenntnisse, Affinität zur Lebensmittelbranche Persönliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, freundlich und serviceorientiert, kommunikativ, selbstständig Arbeitszeit: Vollzeit (6-Tages Woche) Dienstort: 6370 Kitzbühel/Tirol, shop-in-shop Filiale Entlohnung: ab € 2.160,- brutto/mtl./Basis 40 h (Überzahlung möglich) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

Ihre Qualifikationen • einschlägige Berufserfahrung • Kenntnisse über Baustoffe/Agrar wünschenswert • Staplerschein von Vorteil • Führerschein B • keine Einschränkungen beim Heben und Tragen • abgeleisteter Präsenz- und Zivildienst

Wir bieten • einen sicheren Arbeitsplatz in einem starken Team • Bruttomonatslohn ab EUR 1.795,25 (Basis 38,5 Std./Wo.) mit Bereitschaft zur Überzahlung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Lichtbild!

„UNSER LAGERHAUS“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H. Tel. +43 512 / 59935 - 617 www.unser-lagerhaus.at/karriere Lagerhaus Human Resources & Recht

DIE KRAFT AM LAND

www.unser-lagerhaus.at

Vollzeit/Teilzeitstelle im Einzelhandel, ab Juli zu vergeben. Tel. 0664/3440682.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n qualifizierte/n

Bilanzbuchhalter/in Ihre Aufgaben umfassen: Verantwortung für die eigenständige Koordination und Durchführung sämtlicher laufender Buchhaltungsagenden inkl. Korrespondenz Erstellung der Monatsabschlüsse Vorbereitungsarbeiten zur Erstellung der Jahresbilanzen Auswertungen der Jahresabschlüsse Wir erwarten von Ihnen: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z. B. HAK) Bilanzbuchhalterprüfung 2–3- jährige Berufserfahrung in der Buchhaltung – vorzugsweise in einem vergleichbaren Unternehmen bzw. Steuerbüropraxis ideal wäre SAP-Erfahrung Teamfähigkeit Freude an der Arbeit mit Zahlen Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von EUR 2.100,-- brutto/Monat. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Wir ersuchen um Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Suche Putzhilfe für Haushalt in St. Johann, wöchentlich 2-2,5 Std., e 12,- pro Std., Tel. 0676/6246989.

Suche Arbeit im Garten. Schneide Hecken und Bäume. Tel. 0676/9189047.

SUCHEN zu baldmöglichsten Eintritt Rezeptionistin/Sekretärin (gerne HAK-HAS Absolvent/in). Nur Tagdienst: 8-17 Uhr, Sonntag frei, gute Bezahlung, selbstständiges Arbeiten und gute Englischkenntnisse erforderlich. Tel. 05334/6245.

Suchen noch kreativen Sous-Chef oder Beikoch für Sommersaison oder Jahresstelle, beste Bezahlung, Sonntag frei, ca. 45 Std./Woche, bitte sofort melden bei Frau Pirchl - Gasthof Lanzenhof, Going.

Tel. 05358/2428.

Golfrestaurant Schwarzsee, Kitzbühel, sucht Mädchen für GolfKiosk. Tel. 0664/1363386.

Junge, englischsprechende Dame sucht Stelle als Putzfrau. (Wohnung, Büro), in St. Johann/Umgebung. Tel. 0650/5631523.

Suche Reinigungskraft für Ferienhaus in St. Ulrich a. P. ab sofort. Bitte melden unter Tel. 0664/8966643.

Kleinanzeigen 59

5. Juni 2015

Die RaiffeisenBank Kitzbühel sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n, kontaktfreudige/n

Empfangsmitarbeiter/in (16 – 20 Stunden) für das Raiffeisen Haus Kitzbühel.

Ihre Aufgaben: • Betreuung unserer Kaffeebar „Kitz.Bean“ (inkl. Bestellwesen/Einkauf) • Weiterleitung/Avisierung der Kunden an deren Berater • Betreuung und Bewirtung bei Sitzungen/Schulungen • Allgemeine Assistenztätigkeiten Ihre Stärken: • Freude am Kunden- und KollegInnenkontakt • Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit • Gewinnende und freundliche Persönlichkeit • Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Das Bruttojahresgehalt beträgt für diese Position mindestens EUR 10.181,-. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pflaster Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860.

Achtung: Schwimmbadbesitzer oder Poolbauer! 6 m2 Solarmatte, Sandfilter und Pumpe für Oll von 15-20 m3, gebraucht, abzugeben. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0676/3425965.

Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360.

Traumhaft schönes Designer BRAUTKLEID, Größe 38/40, Neupreis 4200 Euro, gerafft und reich bestickt, mit Schleier, Schleppe, Krönchen und passendem Täschchen sowie dem dazugehörigen Cocktailkleid (Polterabend) um 1400 Euro zu verkaufen. Näheres unter Tel. 0664/1150353.

Sonntag, 7. Juni von 12 bis 15 Uhr

Frühschoppen

mit „Andi Moos and Friends“ 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Sie sind interessiert?

Dann richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 12.06.2015 an: RaiffeisenBank Kitzbühel eGen, z.Hd. Anneliese Noichl, Achenweg 16, 6370 Kitzbühel

Die Sporthütte Winkler, Kitzbühel, sucht für die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in.

Tel. 0664/1427327.

****VITAL-HOTEL BERGHOF 6383 Erpfendorf bei St. Johann/T. Wir suchen ab sofort (m/w):

Bardame Brutto ca. € 1.950,– 6 Tage Woche, Unterkunft und Verpflegung frei!

Bewerbungen unter Tel. 05352/8221 oder e-mail: hotel@berghof-tirol.at

VERSCHIEDENES Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Fahrradträger für Anhängerkupplung f. 2 Fahrräder zu verk. Tel. 0699/17255358.

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

Np je 1095,- umständ. je 395,-, Tel. 0664/7901752.

Suche Essgeschirr, Gläser, altes Leinen, Trachtenbekleidung, Grandel-Schmuck und Zinn-Artikel, Tel. 0680/2055527.

- 30% auf alle Tod‚s Taschen und Schuhe Öffnungszeiten: von 9:30-18:30 Uhr Samstag: 9:30-18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ieri+Oggi, Vorderstadt 19, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/65256 • office@lino-scarano.com

NEU

Gästeinformation Gästeinfor Gäste Gäs inf nfor formatio mation n | guest gue est iinformation nffo ormat or ma ati tio io on

Verlässliche Frau hilft im Haushalt, Gäste, Besorgungen; auch Urlaubsvertretung. Tel. 0650/2405277.

Sommer Somme er / summer summe 201 2015

Babykleidung für Mädchen und Babymöbel günstig zu verkaufen. Tel. 0664/5078037.

Servus Gästeinformation Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol

Billardtisch, kaum bespielt, 240x150 mit Schieferplatte, ca. 250 kg schwer, an Selbstabholer günstig abzugeben. Tel. 0699/19094741.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

© Gerhard Groger

Verlässliche und engangierte Ordinationsassistentin mit abwechslungsreichem Tätigkeitsfeld gesucht; Vollzeit, ab sofort; Tel. 0650/9517195; 05356/601305.

Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben in Ihrer Urlaubsregion auf.

Free available in many partner companies in your holiday region.

Sommerausgabe 2015 in Kürze erhältlich!

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 23

Adrian, der kleine Ritter...

Eine Heldengeschichte, die kleine Kinder ganz groß werden lässt

Ideal auch als Geburtstagsgeschenk!

$CQH@M Die Krone des Kön igs

Ein spannendes Kinderbuch

- 74 Seiten mit vielen Illustrationen - ein Buch gedacht, gemacht und gedruckt im Bezirk Kitzbühel für alle Kinder und Junggebliebene, die das Abenteuer lieben. Illustrator + Autor: Gianni Ferrandes

Wir bringen die Kinder zum Lesen Erhältlich im Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 21-23, Kitzbühel.

Info: T. 05356/6976-27 email:ferrandes@kitzanzeiger.at Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Würtl – Ihr Fachmann: Polsterungen – Vorhänge – Matratzen – Lattenroste. Große Auswahl an Möbelstoffen und Vorhangstoffen. Firma Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

Postversand möglich!

€ 8,-

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Ca. 140 m Altholz zu verkaufen. Tel. 0664/9154911.

KFZ

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Vespa Piaggio, LX50, Bj.: 2010, Farbe: schwarz mit beigen Sitz, sehr guter Zustand, zu verkaufen. Tel. 0664/7855191.

wirkt.

inserate@kitzanzeiger.at

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

Golfrestaurant Schwarzsee Kitzbühel Auch NICHTGOLFER sind herzlich willkommen!

Schöne Sonnenterrasse!

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Manuela und Michael Obermoser und ihr Team.

Tischreservierung unter Tel. 05356-72555 oder 0664-1363386.

Schilddrüsen- und Hormonsprechstunde jeweils mittwochs von 8.30 bis 12 Uhr Dr. Albrecht Moslehner, Internist Marchstraße 3 - 6353 Going - Tel. 05358/43255 Herz - Kreislauf - Magen - Darm - Stoffwechsel - Hormone www.med-vital.at

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

61

5. Juni 2015

TIPP der WOCHE l z e rr, B la A ll e K le id e r, k e u .v.m . c ö R , n e k c a J ni Vom Fr. 5. Ju 15 ni 20 bis Sa. 20. Ju

½ Preis im DLZ Jochberger Str. 98 · Kitzbühel

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir KEINE AUSKUNFT erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Danksagung Wir bedanken uns von Herzen bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die große Anteilnahme, die uns in der Zeit des Abschiednehmens von meinem lieben Gatten, unserem guten Vater und Opa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Göd, Herrn

Max Perauer

Bacher-Bauer in so zahlreicher Weise entgegengebracht wurde. Danke für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die tröstenden Worte – gesprochen und geschrieben.

Unser besonderer Dank gilt: • seinem langjährigen Hausarzt Dr. Gerhard Haas, dem Ärzte- und Pflegeteam des KH St. Johann • dem Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann, Brigitte Staffner von der Hospizgruppe Kitzbühel • Diakon Roman Klotz und den Ministranten für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier • dem Vorbeter Franz Egger • der Winkler Sängerrunde, der Bläsergruppe der Musikkapelle St. Johann • der Bestattung Treffer für den hilfreichen Beistand • für alle Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden sowie die Spenden an die Hospizgruppe Kitzbühel St. Johann in Tirol, im Mai 2015

Familie Perauer und Brüggl

SPORT Orientierungslauf Meisterschaft St. Johann | Die Naturfreunde Kitzbühel tragen heuer die Tiroler Meisterschaften im Orientierungslauf am Samstag, 13.

Juni, aus. Treffpunkt dazu ist um 10 Uhr bei der LLA Weitau, der erste Start findet um 11 Uhr statt. Als Kartenmaterial wird die Laufkarte „St. Johann Hinterkaiser“ verwendet. Neben den Altersklassen-Rennen wird auch ein „Shadowing-Bewerb“ ausgetragen. Dabei machen Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2015 in Begleitung von Erwachsenen ihre ersten Orientierungslauf-Erfahrungen.

Anmeldungen bis Dienstag, 9. Juni, über ANNE online oder an g.hechl@tsn.at.

Reitturnier des RC Mauring Kitzbühel | Bereits zum 30. Mal findet heuer vom 19. bis 21. Juni das Springreitturnier des Sportunion Reitclub Kitzbühel Mauring statt. Eine Woche später, von 26. bis 28. Juni, wird das nationale Dressurreitturnier ausgetragen.

Beachturnier in Going Going | Auch in diesem Sommer werden auf des Kaisers Beachanlage einige Turniere veranstaltet. Den Auftakt bildet am Samstag, 6. Juni, der C-Cup für Damen und Herren im Rahmen der Fantastic 4 Beach Tyrol Series. Mit drei Veranstaltungen dabei: Beach am See mit unterschiedlichem Spielmodus. Mixed als 1- und 2-Tagesturnier und ein Herren-/Damenturnier zum Abschluss der Tour.

Die Termine: 6. Juni: Fantastic 4 (C-Cup, Herren/Damen) 13.

Juni: Beach am See I (mixed); 18. und 19. Juli: Beach am See II (mixed); 22. August Beach am See III (Herren/Damen).

Auch bei der 20. Auflage des KitzAlpBike geht es wieder über Stock und Stein.

Foto: Stefan Adelsberger

Zehn Tage steht das Brixental ganz im Zeichen des Mountainbike-Sports

KitzAlpBike feiert Jubiläum Zum 20. Mal findet heuer vom 20. bis 28. Juni der KitzAlpBike statt. An neun Tagen werden fünf verschiedene Rennen gefahren.

Brixental | Die Vorbereitungen für das 20-jährige Jubiläum des KitzAlpBike vom 20. bis 28. Juni laufen auf Hochtouren. Ins Leben gerufen wurde der Mountainbike-Event im Jahr 1996 vom damaligen TVB-Direktor Peter Marko. Waren es zu Beginn gerade mal 300 Mountainbiker, die sich der Herausforderungen stellten, so können die Organisatoren nun an die 2.000 Aktive vermelden. Die Veranstaltung ist nicht nur in der Teilnehmerzahl sondern auch in der Anzahl der Bewerbe gewachsen. Crosscountry, Hillclimb, Enduro-EM und die Windautaler Radlrallye runden das sportliche Programm rund um die Königsdisziplin Marathon, der heuer auf fünf verschiedenen Streckenlängen gefahren wird, ab. Zudem wird den

Aktiven und Zuschauern während des KitzAlpBikes auch ein kulinarisches und musikalisch attraktives Rahmenprogramm geboten.

Eröffnet wird der KitzAlpBike mit der Windautaler Radlrallye die neben dem Sprint auch eine kulinarische Tour anbietet.

Erster sportlicher Höhepunkt ist der Hillclimb im Westendorf. „Mit mehr als 400 Startern sind wir im letzten Jahr an unsere Grenzen gestoßen. Damit das Rennen fair und ohne Staus ablaufen kann, werden wir heuer das Feld in drei Wellen starten“, erklärt Kurt Tropper von der Tourismusortsstelle Brixen.

Königsdisziplin Marathon Richtig zur Sache geht es dann am Wochenende, wenn der Marathonbewerb und das Cross Country Rennen stattfinden.

Wie schon in den vergangenen Jahren gab es auch heuer wieder Veränderungen an der Streckenführung. „Der KitzAlp-

Bike ist wegen seiner zahlreichen Singletrails bei den Bikern sehr beliebt. Heuer kommen die Teilnehmer in den Genuss den Fleckalmtrail zwei Mal fahren zu dürfen“, erklärt Streckenchef Kurt Exenberger.

Wenn die Marathonisti im Ziel sind, machen sich die Elitefahrer für den CrossCountry bereit. Am Start sind auch heuer wieder die beiden Lokalmatadorinnen Lisi Osl und Tina Kindlhofer. Bei der Herren versucht Youngster Max Foidl die Stars ein wenig zu ärgern.

Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen der Kinder. Am Bikepark in Klausen fahren die jungen Sportler ab 10 Uhr um den Sieg. „Der KitzAlpBike hat sich zu einem Event über zehn Tage entwickelt“, spricht Max Salcher, Geschäftsführer von Kitzbüheler Alpen Brixental die Entwicklung an: „Wir haben zwar ein umfangreiches Programm jedoch steht der Sport für uns immer noch im Vordergrund.“ Elisabeth M. Pöll

Sport 63

5. Juni 2015

Termine Donnerstag, 4. Juni Reith - Schwaz 1b

17.39

Freitag, 6. Juni Kundl 1b - Kitzbühel 1b

18.00

Samstag, 6. Juni Bruckhäusl - St. Ulrich 17.30 Niederndorf - Westendorf 18.15 Kirchdorf - Hopfgarten/I. 18.30 Schwoich - St. Johann 18.30 Radfeld - Kirchberg 18.00 Schlitters - Fieberbrunn 17.30 Hochfilzen - Kirchbichl 1b 17.30 Münster - Kössen 17.30 Bruckhäusl 1b - St. Johann 1b15.15 Buch 1b - Kirchberg 1b 16.00

Sonntag, 7. Juni Ein wahres Fußballfest gab es für den FC Kitzbühel gegen Austria Salzburg, am Ende verlor man zwar knapp, doch man Foto: Adelsberger präsentierte sich als perfekte Gastgeber.

Knappe Niederlage gegen den Regionalliga Meister SV Austria Salzburg

2.000 Fans in der Langau Ein wahres Fußballfest feierte der FC Eurotours Kitzbühel in der vergangenen Runde der Regionalliga gegen den SV Austria Salzburg. Zwar ging das Spiel knapp mit 0:1 verloren, doch die rund 2000 Zuschauer sahen ein tolles Fußballspiel vor einer sensationellen Kulisse.

Regionalliga | Der Tabellenführer aus Salzburg geht in Kitzbühel in sein 300. Pflichtspiel seit der Neugründung. Die Gäste starten dann auch gut ins Spiel, angetrieben von rund 1000 mitgereisten Fans wollten sie auch den lang ersehnten Traum vom Aufstieg in den Profifußball wahrmachen. So versuchte die Austria von Beginn an, das Spiel zu kontrollieren und Druck aufzubauen.

Die erste Chance hatte dann Kitzbühel, doch Zoltan Horvath scheiterte an Austria-Goalie Ebner. Im Anschluss zeichnete sich Kitzbühels Torhüter Kristian Basic das ein und andere mal aus. Zunächst scheiterte Ernst Öbster nach idealem Zuspiel von Bingöl an Kitz-Goalie Basic. Kitzbühel spielte gefällig mit und es entwickelte sich eine tolle temporeiche Partie, so

kommen Luka Dzidziguri und abermals Horvath zu weiteren Möglichkeiten. Doch auch Austria-Keeper Ebner zeichnete sich aus. So ging es Torlos mit 0:0 in die Halbzeitpause.

Salzburg krönt sich zum Meister Nach dem Seitenwechsel wirkte Kitzbühel etwas gefährlicher und es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Das Tempo blieb weiterhin hoch und den Zuschauern bot sich ein toller Fußballabend. Nach rund einer Stunde eine Topchance von Horvath, der ideal von Viertler freigespielt wurde, er scheiterte jedoch wiederum an Salzburgs Schlussmann Ebner. Kurz darauf schwächte sich Kitzbühel selbst. Der Unparteiische schickte Andreas Lovrec vorzeitig mit Gelb/Rot unter die Dusche. Ab diesem Zeitpunkt übernahmen dann die Gäste wieder mehr das Kommando am Spielfeld, ließen aber zwei weitere Chancen ungenützt. So dauerte es bis zur 81. Spielminute bis die Entscheidung fiel.

Der kurz zuvor eingewechselte Palibrk sorgte für die Erlösung der Salzburger. Seinen Kopfball wehrt Kitz-Goalie Basic noch ab, doch beim Nachschuss ist

17.30 17.30 17.30 16.30 17.00

Ergebnisse

er chancenlos und Salzburg geht mit 0:1 in Führung. In der 85. Minute die Chance auf den Ausgleich. Christian Hetzenauer traf nach einem weiten Einwurf von Salvenmoser per Kopf die Querlatte. Doch die Austria lies sich die Butter nicht mehr vom Brot nehmen und feierten den Sieg und somit Meistertitel in der Regionalliga.

In einem guten Spiel von beiden Mannschaften vor herrlicher Kulisse setzten sich die Salzburger am Ende knapp durch und feierten so den Meistertitel der Regionalliga und die Rückkehr in den Profifußball seit der Neugründung.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. Eugendorf 4. St. Johann/P. 5. Kitzbühel 6. Dornbirn 7. Kufstein 8. Neumarkt 9. Schwaz 10. Seekirchen 11. Wacker Ama. 12. Saalfelden 13. Hard 14. Altach Ama. 15. Bizau 16. Höchst

Angerberg - Brixen Rinn/T. - Going Ellmau - Achenkirch Wörgl 1b - Oberndorf Waidring - Ebbs 1b

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

67:22 80:22 52:43 50:34 46:40 46:42 55:58 48:58 41:34 40:46 53:60 44:47 40:46 33:67 24:67 18:51

70 66 47 46 42 41 40 40 39 39 35 34 32 31 26 19

Regionalliga: Saalfelden - Kufstein 4:5 (1:1); St. Johann/P. - Seekirchen 4:0 (2:0); Kitzbühel - Salzburg 0:1 (0:0); Altach Ama. - Wattens 1:6 (0:2); Dornbirn - Höchst 1:0 (0:0); Hard - Wacker Ama. 3:1 (2:0); Eugendorf - Bizau 4:0 (3:0); Schwaz - Neumarkt 0:1 (0:0).

Landesliga: Mayrhofen - Buch 2:2 (1:2); Breitenbach - Bruckhäusl 0:5 (0:3); Kolsass/W. - Brixlegg/R. 4:3 (1:2); Ebbs - Walchsee 1:0 (0:0); St. Ulrich - Stumm 0:3 (0:1.

Gebietsliga: Alpbach - Angerberg 1:0 (1:0); Kirchberg - Kirchdorf 4:0 (2:0); St. Johann - Niederndorf 7:0 (3:0); Brixen - Radfeld 2:3 (1:1); Westendorf - Langkampfen 1:1 (0:0); Hopfgarten/I. - Söll 1:4 (0:0).

Bezirksliga: Kramsach - Wilten 7:4 (5:0); Zell/Ziller - Achensee 2:2 (1:0); Weerberg - Ried/K. 2:0 (0:0); Going - Vomp 2:0 (1:0); OLKA - Rinn/T. 1:2 (1:1); Fieberbrunn - Stans 3:0 (1:0); Reichenau 1b - Schlitters 6:2 (2:1).

Erste Klasse: Kirchbichl 1b Aschau 3:2 (2:2); Mils 1b - Reith 3:1 (2:0); Achenkirch - Münster 0:2 (0:1); Fritzens - Ellmau 3:2 (1:1); Erl - Hochfilzen 4:1 (2:1).

Zweite Klasse: Bruckhäusl 1b Oberndorf 3:2 (2:1); St. Johann 1b - Kundl 1b 0:2 (0:0); Kirchberg 1b - Brixlegg/R. 1b 1:0 (0:0) Kitzbühel 1b - Waidring 7:0 (5:0); Bad Häring - Wörgl 1b 1:2 (1:1).

64 Sport

Ausgabe 23

In der Landesliga musste sich St. Ulrich vor eigenem Publikum mit 0:3 geschlagen geben

Kirchberg Meister der Gebietsliga St. Ulrich verliert Spitzenspiel gegen Stumm. Kirchberg fixiert Meistertitel in der Gebietsliga. Brixen verlor durch einen Last-Minute Treffer zuhause gegen Radfeld. Going mit wichtigen Punkten im Abstiegskampf. Fieberbrunn steht unmittelbar vor Titelgewinn. Kitzbühel 1b mit riesen Schritten Richtung Meistertitel.

Landesliga | St. Ulrich befindet sich zwei Runden vor Schluss immer noch mitten im Aufstiegskampf. Nicht weniger als fünf Mannschaften mischen um den zweiten Tabellenplatz, der zur Aufstiegsrelegation berechtigt mit. Gerade mal drei Punkte trennen die Teams. In der vergangenen Runde empfingen die St. Ulricher die Mannschaft aus Stumm zum Spitzenspiel. Die Gastgeber kontrollierten dann auch von Beginn an das Spielgeschehen und hatten mehr Ballbesitz, doch zwingende Tormöglichkeiten blieben bei beiden Mannschaften aus. So war es dann auch eine Standardsituation, die die Führung der Gäste bescherte. Nach einem Eckball und einer Kopfballverlängerung versenkte Stumms Taxacher den Ball per Dropkick zur 0:1 Führung. Mit der knappen Gästeführung ging

Daniel Depauli (blau) eröffnete den Trefferreigen beim 4:0 Heimsieg gegen Kirchdorf.

es dann auch in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel die Vorentscheidung, wiederum durch eine Standardsituation.

Stumms Eberharter legte sich den Ball in der 47. Minute rund 20 Meter vor dem Tor der Hausherren zurecht und zirkelte das Leder unhaltbar zum 0:2 ins Tor. Im Anschluss öffnete St. Ulrich sein System und warf alles nach vorne, doch die sich bietenden Chancen blieben ungenützt.

Auf der Gegenseite hatten die Gäste aus Stumm ab diesem Zeitpunkt natürlich Räume zum Kontern. Einen dieser Konter versenkte Stumms Braunegger zum 0:3 und somit Endstand in dieser Partie.

St. Johann mit Schützenfest gegen Niederndorf

Florian Obwaller schoss einen Doppelpack beim 3:0 Heimsieg gegen Stans.

Gebietsliga | Der SC Kirchberg holte sich mit einem klaren 4:0 Heimsieg über Kirchdorf drei Runden vor Saisonende den Meistertitel in der Gebietsliga, da Brixen, der Tabellenzweite zeitgleich zuhause gegen Radfeld verloren hat. Daniel Depauli und Roy Meulendijks erzielten die Treffer in Halbzeit eins für Kirchberg. Harald Vcelar und Alexander Friedl komplettierten das Ergebnis mit den Toren drei und vier. Somit kann Kirchberg entspannt in die letzten drei Runden gehen, wobei das Derby gegen Brixen noch

aussteht.

Der SK St. Johann zerlegte vor heimischem Publikum die Mannschaft aus Niederndorf mit 7:0. Auch St. Johann kann theoretisch noch in den Aufstiegskampf eingreifen, man hat drei Runden vor Saisonende nur drei Punkte Rückstand auf den Tabellenzweiten. In der ersten Halbzeit zauberte Peter Grander einen lupenreinen Hattrick in den Rasen und stellte den 3:0 Pausenstand her. Nach dem Seitenwechsel eröffnete Andreas Troger den Trefferreigen und stellte auf 4:0. Nur zwei Minuten später erhöhte Marco Rapatz auf 5:0. Eine Viertelstunde vor Spielende erzielte Torschreck Peter Grander sein viertes Tor an diesem Nachmittag zum 6:0. Den Schlusspunkt setzte Marco Rapatz in der 77. Spielminute mit dem 7:0.

Der SV Brixen empfing im Rahmen der 23. Runde den im Abstiegskampf befindlichen SV Radfeld. Da beide Mannschaften die Punkte dringend benötigen, entwickelte sich eine recht ausgeglichenen Partie. Vor rund 200 Zuschauern begannen beide Teams recht engagiert und erarbeiteten sich gute Chancen.

Nach einer Viertelstunde die 1:0 Führung für Brixen. Nach einem Foul im Gästestrafraum entschied der Unparteiische auf Strafstoß, den Peter Kofler

ohne Probleme zum 1:0 versenkte. Im Anschluss erspielte sich Radfeld ein kleines Übergewicht und erzielte in der 35.

Spielminute den Ausgleich.

Mit dem 1:1 ging es dann auch in die Halbzeitpause. Ähnlich das Bild nach dem Seitenwechsel, beide Mannschaften kamen zu guten Tormöglichkeiten. In der 68. Spielminute wieder die Führung für Brixen. Nach einem weiten Abschlag von Keeper Kreidl und einer Kopfballverlängerung zu Peter Kofler, der sich seit geraumer Zeit in Topform befindet, überspielte er einen Radfelder Abwehrspieler und versenkte das Leder zur neuerlichen 2:1 Führung.

Die Gäste gaben aber nicht auf und kämpften tapfer weiter, was sich auch in der Schlussphase bezahlt machte. In der 83 Minute gelang ihnen dann nach einem Eckball der erneute Ausgleich zum 2:2. Eine Minute vor regulärem Spielende dann der Lucky-Punch von den Gästen. Martin Gwercher erzielte freistehend den 2:3 Siegestreffer für Radfeld.

Der SV Westendorf empfing die Mannschaft aus Langkampfen. Hier trennten sich beide Mannschaften mit einem 1:1 Unentschieden.

Hopfgarten rutschte durch eine Niederlage zuhause gegen Söll wieder auf einen

Cankan Demir erzielte das wichtige 1:0 beim 2:0 Heimsieg gegen Vomp.

Sport 65

5. Juni 2015

Landesliga 1. Wörgl 2. Stumm 3. Volders 4. Ebbs 5. St. Ulrich 6. Walchsee 7. Buch 8. Kufstein 1b 9. Mayrhofen 10. Kolsass/W. 11. Hippach 12. Bruckhäusl 13. Brixlegg/R. 14. Breitenbach

24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24

73:18 43:32 52:34 58:32 44:28 40:27 40:36 31:34 42:43 34:53 32:39 32:46 34:56 15:92

57 44 43 42 42 41 39 32 29 28 26 22 19 4

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

55:27 52:28 50:32 47:33 47:40 36:34 35:37 40:41 42:45 36:39 30:51 34:58 39:58 38:58

55 43 41 40 36 36 33 31 28 28 28 23 22 19

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

49:21 47:43 50:43 45:45 43:37 41:36 44:40 35:25 43:34 41:40 42:40 24:33 44:69 19:61

46 40 37 37 36 36 35 34 31 31 28 27 20 6

Gebietsliga

Peter Grander mit dem Viererpack im Spiel gegen Niederndorf.

Abstiegsplatz.

Wichtiger Schritt zum Klassenerhalt für Going Bezirksliga | Der SK Fieberbrunn marschiert weiterhin Richtung Titelgewinn in der Bezirksliga. Im Heimspiel gegen den SV Stans lies die Mannschaft keinen Zweifel aufkommen und siegte hochverdient mit 3:0. Das 1:0 fiel in der 11. Spielminute durch Florian Obwaller nach idealem Zuspiel von Muhammed Durmaz. Nach rund einer Stunde spielte abermals Durmaz Florian Obwaller frei, der überspielte den Gästekeeper und schob zum 2:0 ein.

Den Schlusspunkt bei der unterhaltsamen Partie setzte Alexander Obwaller, der das 3:0 markierte. Der Mannschaft fehlt in den letzten drei Runden nur noch ein Sieg zum Meistertitel.

Der SC Going hat einen wichtigen Sieg im Abstiegskampf gegen Vomp gefeiert. Die Mannschaft von Trainer Stefan Gruber setzte sich im Heimspiel gegen Vomp mit 2:0 durch und hat für die letzten drei Runden sieben Punkte Vorsprung auf Verfolger Wilten, gegen die es in der letzten Runde zum direkten Duell kommt.

ckelt sich in der ersten Klasse ein echter Krimi, mit dabei der FC Kössen. Achenkirch, Wildschönau und Kössen trennt lediglich ein Punkt.

Für Hochfilzen geht es in den letzten Runden um den Klassenerhalt. Vergangene Woche in Erl verloren sie mit 4:1.

Ellmau verlor nur knapp beim Meister in Fritzens.

Der FC Reith verlor bei der 1b in Mils mit 3:1.

Furiose Kitzbüheler im Spitzenspiel Zweite Klasse | Kitzbühel 1b machte in der vergangenen Runde im Spitzenspiel gegen den SK Waidring einen Riesenschritt Richtung Meistertitel

Fotos: Adelsberger

und Aufstieg in die 1. Klasse.

Tabellenerster gegen Tabellenzweiter lautete die Paarung in der 21. Runde der 2. Klasse.

Zum richtigen Spitzenspiel kam es aber nicht, denn die 1b aus Kitzbühel schickte Waidring mit einer 7:0 Packung wieder nachhause. Nicolas Hinterseer 3x, Johannes Sams 2x sowie Christoph Mayr und Uli Lechner (je 1 x) trugen sich in die Schützenliste ein.

Die 1b aus Kirchberg siegte knapp gegen Tabellenschlusslicht Brixlegg mit 1:0.

Oberndorf und St. Johann 1b verloren beide ihre Spiele gegen Bruckhäusl beziehungsweise Kundl.

Stefan Adelsberger

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/Tulfes 3. OLKA 4. Schlitters 5. Vomp 6. Weerberg 7. Kramsach 8. Ried/K. 9. Stans 10. Reichenau 1b 11. Achensee 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Achenkirch 3. Wildschönau 4. Kössen 5. Erl 6. Münster 7. Schwaz 1b 8. Reith 9. Kirchbichl 1b 10. Ellmau 11. Mils 1b 12. Aschau 13. Hochfilzen 14. Jenbach 1b

23 110:28 61 23 46:33 38 23 50:41 38 23 54:37 37 23 45:49 32 23 31:28 30 23 44:48 28 23 45:46 25 23 47:73 25 23 35:58 22 23 31:42 22 23 29:58 19 23 32:58 18 23 0:0 0

Zweite Klasse

Hochfilzen weiterhin in Abstiegsgefahr Erste Klasse | Im Kampf um den zweiten Aufstiegsplatz entwi-

1. Kirchberg 2. Brixen 3. Söll 4. St. Johann 5. Angerberg 6. Westendorf 7. Kirchdorf 8. Schwoich 9. Thiersee 10. Langkampfen 11. Niederndorf 12. Alpbach 13. Radfeld 14. Hopfgarten/I.

Johannes Sams (links) versenkte zwei Elfmeter beim 7:0 Heimsieg gegen Waidring.

1. Kitzbühel 1b 2. Wörgl 1b 3. Waidring 4. Bruckhäusl 1b 5. Kirchberg 1b 6. Kundl 1b 7. Ebbs 1b 8. Buch 1b 9. Bad Häring 10. St. Johann 1b 11. Walchsee 1b 12. Oberndorf 13. Brixlegg/R. 1b

21 21 21 21 22 21 21 21 22 21 22 21 21

93:21 61:39 64:30 54:40 47:36 37:43 55:48 40:63 35:58 36:49 25:70 32:58 24:48

50 45 44 40 38 30 29 24 24 20 19 18 16.

66 Sport

Außerdem Zwei Tiroler Meistertitel Kirchberg | Auf der Mountainbike-Strecke in Schönwies, wo letztes Jahr die österreichische Staatsmeisterschaft stattfand, fühlten sich Armin Embacher (Junioren) und Max Foidl (U23) sehr wohl und fuhren beide souverän zum Sieg. Max führte vom Start weg das Rennen an und ließ auch Sprint-Europameister Daniel Federspiel keine Chance. Mit dem Sieg und viel Selbstvertrauen im Gepäck reiste Max dann vergangenes Wochenende zum Weltcupauftakt ins tschechische Nove Mesto.

Auf der extrem selektiven Strecke und vor mehr als 10.000 Zuschauern startete er nach einem Sturz in der Anfangsphase voll durch und konnte sich bis auf den 34. Platz vorarbeiten und wurde somit bester Österreicher.

Billard Jugendtag Lechaschau | Beim Billard Jugendtag trafen im Finale der Mädchenbewerbe die Geschwister Martina und Viktoria Rieder vom BC Saustall aufeinander.

Viktoria setzte sich mit 2:0 durch. Mit Sophie Horngacher wurde eine weitere Saustallerin Dritte. Bei den Burschen belegte Zeno Wienand Rang zwei. Dritter wurde Simon Heitzinger.

Versammlung des K.S.C. Kitzbühel | Am Donnerstag, 25.

Juni, um 19.15 Uhr findet die 112. Ordentliche Generalversammlung des Kitzbüheler Ski Clubs im Hermann-Reisch Saal (Rasmushof) statt. In einem Film wird der Jahresrückblick auf das Clubjahr gemacht und nach den Mitgliederehrungen finden die Neuwahlen der Funktionäre statt.

Details können auf der Homepage www.skikitz.org abgerufen werden.

Ausgabe 23

Sieben Medaillen bei den EM-Qualifikationsturnieren im Taekwondo

Berlin war die Reise Wert Drei Gold-, zwei Silberund zwei Bronzemedaillen war die erfolgreiche Bilanz des Taekwondo Club Raiffeisen Fieberbrunn nach den beiden EM-Qualifikationsturnieren in Berlin.

Berlin | Eine sehr intensive Vorbereitung krönten die TechnikerInnen des Taekwondo Club Raiffeisen Fieberbrunn beim ersten von zwei EM-Qualifikationsturnieren mit unerwartet vielen Medaillen. Im sportlich gut besetzten Turnier von Berlin und einer Bewertung durch zahlreiche WM-Punkterichter siegte Bianca Wurzenrainer klar vor Deutschland und Norwegen bei den Kadetten. Das Synchronteam mit Eva Nocker/Alina Schnaitl/Franciska Ponimayer zeigte eine Topperformance und holte mit starken Noten ebenfalls Gold.

Mit dem knappsten Vorsprung überhaupt (1/100 Punkt) siegten auch Alina Schnaitl und David Krennwallner im Paarlauf. Ihre starke Tagesverfassung bewies Alina Schnaitl mit ihrer drit-

Die Fieberbrunner Techniker des Taekwondovereins zeigten in Berlin mit tollen Leistungen auf und holten sich sieben Medaillen.

Foto: TKD Fieberbunn

ten Medaille an diesem Tag, sie wurde vor Bronzemedaillistin und Vereinskollegin Franciska Ponimayer noch zweite bei den Juniorinnen, die letzte Medaille an diesem Tag ging mit Bronze an David Krennwallner bei den

Junioren männlich.

Insgesamt schaffte Fieberbrunn damit in der Teamwertung Platz zwei hinter dem Team aus Frankreich, noch vor Deutschland, Italien und England.

Erstmals bei der Gespann-ÖM Bei den österreichischen Meisterschaften im Gespann schnitten die heimischen Fahrer gut ab.

Bezirk | Bei ihrem ersten Antreten bei den österreichischen Meisterschaften im Gespannfahren war die Platzierung zweitrangig, denn allein schon die Teilnahme war für die beiden heimischen Gespannfahrer Bernhard Ettl (Reit- und Fahrverein Kirchberg) und Uli Aufschnaiter (Norikerverein St. Johann und Umgebung) ein großer Erfolg. Die Fahrer trainieren erst seit einem Jahr mit ihren Pferden und können gewaltige Fortschritte verbuchen.

Bernhard Ettl konnte sich mit Beifahrerin Franziska Stadler und Pferd Soraya ebenso wie

Bernhard Ettl mit Beifahrerin Franziska Stadler und Pferd Soraya konnte sich bei den österreichen Meisterschaften im Mittelfeld platzieren.

Foto: Privat

Uli Aufschnaiter mit Pferd Eli im Mittelfeld platzieren. Nun geht es zwar in die Sommerpause, jedoch wird auch wei-

terhin fleißig trainiert, um im Herbst bei den nächsten Wettkämpfen wieder Spitzenplätze einfahren zu können.

Zwei Triathlon-Events für Staffeln Ein spannendes Triathlon-Event steht in Kitzbühel vom 26. bis 28. Juni am Programm. Neben den österreichischen und Tiroler Titelkämpfen können sich heimische Athleten bei den Staffelbewerben messen.

Kitzbühel | Die Triathlon-Europameisterschaften waren ein wahres Sportfest in der Gamsstadt.

Doch es sah danach düster aus für den sportlichen Dreikampf.

Der österreichische Triathlonverband als Veranstalter wollte ein Jahr Pause einlegen. Ein findige Gruppe von Kitzbühelern, allen voran Manfred Hofer, wollte sich damit nicht zufrieden geben. Nach einigen Gesprächen stand fest, dass der Tiroler Triathlonverband in der Gamsstadt seine Landesmeisterschaften austrägt und prompt erhielt Kitzbühel auch noch die Ausrichtung der österreichischen Meisterschaften.

Während bei den Meisterschaften nur Lizenz-Triathleten an den Start gehen dürfen, haben alle Hobbysportler die Möglichkeit, beim City Triathlon und beim Staffelbewerb ihr Können als Schwimmer, Radfahrer oder Läufer unter Beweis zu stellen.

Bühne der Athleten in der Vorstadt Auf eine tolle Kulisse dürfen sich die Teilnehmer des City Triathlon am Freitag, 26. Juni, freuen. Auf der Bühne in der Vorderstadt stehen ein Gegenstrom-Becken für den Schwimmer, ein Ergometer für den Rad-

Der Schwimmer gibt beim City Triathlon den Zeitrahmen für den Biker und Läufer vor.

fahrer sowie ein Laufband für den Läufer bereit. Die Spielregeln sind ganz einfach: so lange der Schwimmer nicht mit den Füßen das Beckenende berührt, dürfen Radler und Läufer auf ihren Geräten Kilometer sammeln. Der einzige Hacken an der Geschichte, die Strömungsgeschwindigkeit im Becken erhöht sich sukzessive.

Teilnehmen können an diesem Event Dreier-Staffeln in den Wertungen Firmen, Vereine und Familien. Anmeldungen dazu an: n.aschaber@kitzbuehel.com

Kitzbüheler Staffeltriathlon Die sportliche Herausforderung für Familien, Vereine und Firmen folgt am Samstag, 27. Juni, am Schwarzsee mit dem Kitzbüheler Staffeltriathlon.

Nachdem der Schwimmer

seine 400 Meter-Distanz im Schwarzsee absolviert hat, überreicht er das „Staffelholz“ an den Radfahrer, auf den eine 10 Kilometer lange Strecke wartet.

Zum Schluss muss der Läufer noch eine Runde über 2,5 Kilometer bewältigen.

Für den Staffelbewerb gibt es verschiedene Wertungen.

In der allgemeinen Klasse werden drei Personen unabhängig von Firma, Verein oder Nation gewertet (Damen, Herren und Mixed). Bei den Familienstaffeln müssen die drei Teilnehmer aus mindestens zwei Generationen einer Familien bestehen und sich auch aus beiden Geschlechtern zusammensetzen.

Für den Firmenbewerb, ist die Voraussetzung, dass alle drei Personen für die gleiche Firma arbeiten.

In der Vereinswertung müssen die Teilnehmer dem glei-

Foto: Kitzbühel Tourismus

chen Verein angehören.

Tolle Preise für die Siegerteams Die Anstrengungen für den Staffeltriathlon sollen nicht unbelohnt bleiben. Für den Gewinner des Familienbewerbes gibt es ein Skiwochenende in Kitzbühel für 4 Personen (2 Erwachsene, 2 Kinder), inkl. 8 Tagestickets der Bergbahn Kitzbühel und 1 Übernachtung, gesponsert von Kitzbühel Tourismus. Die Sieger des Firmenbewerbes erhalten ein Incentive Wochenende (Teambuilding), gesponsert von der Firma „element3“ für 20 Personen der Gewinnerfirma, inkl. 1 Übernachtung für 20 Personen, gesponsert von Kitzbühel Tourismus. Der beste Verein erhält 20 Tagestickets von der Bergbahn AG Kitzbühel.

Anmeldung für die Staffelbewerbe an www.triathlon-triol.at

68 Sport

Ausgabe 23

Basketball: Tour Alpin Diamonds gewinnen den West Cup

Aufgefallen

West Cup geht nach Kirchberg

Koasacup der Stockschützen Bezirk | Das Gerangel um Rang zwei ist im Damenbewerb des Koasacups der Stockschützen eröffnet. Mit den zwei Siegen gegen die Oberndorferinnen und gegen die Titel Mitfavoriten des SEC Aurach, gaben die Nuaracherinnen endlich ein kräftiges Lebenszeichen ab.

Die EVG Aurach Girls stießen mit zwei Siegen gegen Brixen und Erpfendorf sogar auf Rang zwei vor. Damit ist das Gerangel um Rang zwei eröffnet. Der Abstand der Zweitplatzierten, zu den Sechstplatzierten beträgt nur noch drei Punkte.

Damen 1. Hochfilzen 2. EVG Aurach 3. SEC Aurach 4. Oberndorf 5. St. Ulrich 6. Erpfendorf 7. Brixen

5 + 24 6 -4 5 + 18 5 -4 5 +2 5 -2 5 - 34

10 7 6 5 4 4 0

Die Finalgruppen des Koasacups der Herren stehen fest.

In der Elite Gruppe treffen die Sieger der Vorrunden Kitzbühel, Hochfilzen I, St. Ulrich I und SEC Aurach I aufeinander.

Das Startrecht im B Bewerb sicherten sich Hochfilzen II, St. Ulrich II, SEC Aurach II und EVG Aurach. In der C Gruppe spielen Waidring II, Oberndorf, Erpfendorf und Waidring I und im Keller Duell stehen sich Itter, Brixen, das Rummlerhof Team und Going gegenüber.

Gruppe A 1. Kitzbühel 2. Hochfilzen II 3. Waidring II 4. Itter

6 + 44 6 - 24 6 -4 6 - 16

11 5 4 4

Gruppe B 1. Hochfilzen I 2. St. Ulrich II 3. Oberndorf 4. Brixen

6 + 48 6 - 12 6 -8 6 - 28

12 6 4 2

Gruppe C 1. St. Ulrich I 2. SECAurach II 3. Erpfendorf 4. Rummlerhof

6 6 6 6

+ 48 + 22 - 32 - 38

11 9 2 2

Gruppe D 1. SEC Aurach I 2. EVG Aurach 3. Waidring I 4. Going

6 6 6 6

+ 60 + 18 - 26 - 52

12 8 3 1

Nach dem Tiroler Landesmeistertitel konnten die Tour Alpin Diamonds auch noch den West Cup im Basketball gewinnen.

Kirchberg | Mit dem Tiroler Meistertitel im Gepäck traten die Diamonds kürzlich die Reise nach Salzburg an, um auch noch den West Cup nach Kirchberg zu holen.

Nachdem Vorarlberg absagte, sprangen die Mädels von Coach Hartmut Riser ein. Gegner waren die Teams aus Hallein und Innsbruck.

Schon im ersten Spiel ging es voll zur Sache. Hallein war der erwartet starke Gegner. In den ersten Minuten konnte sich keine der beiden Mannschaften entscheidend absetzen.

Gespielt wurden 2 x 15 Minuten. Nach sieben Minuten erhöhten die Diamonds das Tempo. Ein 12:4 Run brachte die ersehnte 4-Punkteführung zur Halbzeit. Eine klare Ansage vom Coach ließ die Tour Alpin Diamonds einen Gang zulegen.

Nach wenigen Minuten führten sie mit 14 Punkten, dieser Vorsprung wurde dann auch sicher nach Hause gespielt.

Im zweiten Spiel ging es wieder gegen Innsbruck. Voll motiviert

Auf eine tolle Saison mit zwei Titeln können die Basketballerinnen vom Team Tour Alpin Diamonds mit ihrem Coach Hartmut Riser zurückblicken. Foto: JuBC

legten die Diamonds los. Nach sieben Minuten stand es bereits 23:0. Nach diesem Start wurde viel gewechselt und das Tempo etwas heraus genommen. Halbzeitstand 34:12 für die Diamonds.

In der zweiten Hälfte ließen die Diamonds nur noch zwei Punkte zu, scorten ihrerseits nach Belieben. Der Endstand war mit 65:14 wieder eine Machtdemonstration der Mädels von Hartmut Riser.

Somit wurde nach dem Titelgewinn auch noch der West Cup gewonnen.

In einem Vorbereitungsspiel für die United World Games in Klagenfurt wurde Zell am See noch mit 51:23 besiegt. „Meine Mädels haben stark gespielt, sie haben sich den Titel wirklich verdient. Wir haben zwei Titel geholt, da kann ich nur stolz sein. Jetzt gilt die volle Konzentration den World Games. Da warten dann aber ganz andere Kaliber. Ein Gegner steht schon fest. Niemand geringerer als die USA,“ so ein überaus zufriedener Coach.

Kitzbühel | Es wurde eine mehrjährige Kooperation zwischen A-Rosa Kitzbühel und erfolgreichen KSC Athleten geschlossen. Die alpinen Nachwuchshoffnungen Dajana Dengscherz (ÖSV B-Kader), Carina Dengscherz und Andreas Wahrstätter (beide TSV Jugendkader) sowie der Skispringer Maximilian Lienher werden zukünftig vom Hotel A-Rosa Kitzbühel unterstützt. Begleitet von KSC Präsident Michael Huber (links) wurden die jungen Sportler herzlich von Hoteldirektor Uwe Schramm auf der Hotelanlage empfangen. bezahlt

Sport 69

5. Juni 2015

Fußballprofi Lukas Hinterseer schaffte mit dem FC Ingolstadt den Aufstieg in die Bundesliga

Vom Absteiger zum Aufsteiger Steil nach oben zeigt die Karriere von Fußball-Profi Lukas Hinterseer. Nach seinem Wechsel von Wacker Innsbruck zum deutschen Zweitligisten FC Ingolstadt durfte er mit seiner Mannschaft den Meistertitel und damit den Aufstieg in die deutsche Bundesliga feiern.

Kitzbühel, Ingolstadt | Die Zeiten des Feierns sind bereits vorbei, der Fokus wieder nach vorne gerichtet, schließlich steht mit dem österreichischen Nationalteam ein wichtiges Ländermatch gegen Russland auf dem Programm.

Bevor er aber zum Trainingscamp ins Burgenland abreiste, besuchte der Fußballprofi „seine“ Klasse bei der NMS Kitzbühel, für die er die Patenschaft übernommen hatte und entschuldigte sich gleich, dass die Kids so lange auf seinen Besuch warten mussten.

Das Interesse an dem Stürmer-Star vom FC Ingolstadt war groß und dementsprechend viele Fragen hatten die Kinder an Lukas Hinterseer, die er alle auch beantwortete.

Die Schüler wollten

Lukas Hinterseer mit „seiner“ Sportklasse, Bürgermeister Klaus Winkler, Direktorin Angelika Trenkwalder und Klassenvorstand Thomas Hartl.

Fotos: Pöll

nicht nur wissen, wie Lukas seine Freizeit verbringt, sondern auch wie intensiv trainiert wird oder auch wie gut er sich mit David Alaba versteht. Lukas erzählte auch von seiner Laufbahn als Fußballer die als „Lampenzerstörer“ im Wohnzimmer begann und erst im Alter von zehn Jah-

ren beim FC Eurotours Kitzbühel begann. Vom ABS, LAZ und BLZ in Innsbruck startet er beim FC Wacker Innsbruck durch.

Mit dem Abstieg von Wacker Innsbruck aus der Bundesliga war für den Kitzbüheler aber klar, dass er nicht in Innsbruck bleiben würde. Infrastruktur und Trainer überzeugten den 24-Jährigen, den Schritt in die zweite deutsche Liga zu wagen. „Ich habe meinen Wechsel zu Ingolstadt auch mit Teamtrainer Marcel Koller besprochen, der diesen Schritt nur befürtwortete“, erzählt Lukas Hinterseer.

Respekt ja, aber keine Angst Mitte August in der deutschen Bundesliga trifft Lukas zwar auf Bekannte, aber im Grunde alles neue Gegner. „Meine Gegner in der nächsten Saison kenne ich nur vom Fernsehen oder von der Playstation“, scherzt Lukas Hinterseer und gesteht auch gleich ein, dass er von den bevorstehenden Aufgaben keine Angst hat, wohl aber Respekt.

Auf eines freut sich der sympathisches Kitzbüheler schon jetzt: Im Singal Iduna Park vor Lukas Hinterseer brachte „seiner“ Sportklasse auch ein Orignal-Trikot vom FC Ingolstadt mit.

80.000 Zuschauern auflaufen zu dürfen.

Seine unmittelbare Zukunft sieht Lukas Hinterseer auch weiterhin beim FC Ingolstadt. „Mein Vertrag läuft noch ein Jahr und es gibt eine Option auf ein weiteres Jahr. Also werde ich die nächsten zwei Jahre sicherlich in Ingolstadt bleiben.

Es ist zwar alles möglich, aber ich fühle mich da richtig wohl und habe ein gutes Standing“, erzählt Lukas Hinterseer.

Sein gutes Standing ist auch auf seine gute Leistung zurückzuführen. Gemeinsam mit Stefan Lex führt er ex aequo die Torschützenliste des bayrischen Vereins an und ist somit für den ersten Aufstieg der Ingolstädter in die höchste deutsche Spielklasse mitverantwortlich.

Mission EM in Russland Am Dienstag reiste Lukas Hinterseer bereits ins Trainingslager der Nationalmannschaft. Zehn Tage wird unter Teamchef Marcel Koller im Burgenland trainiert. Dannach gehts zum Länderspiel nach Russland. Am 14.

Juni will Lukas Hinterseer der EM-Qualfikation mit einem Punktegwinn näher kommen.

Wir drücken ihm und dem österreichischen Nationalteam die Daumen!

Elisabeth M. Pöll

70 Sport

Ausgabe 23

Kitzbühels Triathleten waren im Großeinsatz und verbuchten Platzierungen im Spitzenfeld

Vom Wörthersee bis zum Achensee Top Platzierungen der Kitz Triathleten beim Wörthersee Triathlon und am Achensee beim Duathlon.

Kitzbühel | Im Rahmen des Wörthersee-Triathlons haben sich am 30. Mai die größeren Tri Kids mit der österreichischen und internationalen Triathlon Elite beim Supersprint-Bewerb gemessen. Der kalte Wörthersee und eine schwierige, enge Radstrecke verlangte den Triathleten alles ab. In Gruppe B überzeugte Lara Wagner mit einer tollen Schwimmleistung und sicherte sich den vierten Platz. Alexander Pfurtscheller zeigte ebenfalls eine tolle Leistung und landete auf Rang sieben. In Gruppe A stiegen die Kitzbüheler Triathleten mit der Führungsgruppe aus dem Wasser und Katharina Erber finishte als Vierte. Marilena Swidrak hatte großes Pech in der Wechselzone und verlor den Anschluss zur Radgruppe

Außerdem Kühner mit Top Platzierung Kitzbühel | Nach Platz vier und acht in den ersten beiden Teilbewerben der CSI4* Diamond Tour konnte sich Neo-Österreicher Max Kühner vom Reitclub Mauring auch im mit 100.000 Euro dotierten Gaston Glock‘s Grand Prix Magna Racino hervorragend in Szene setzen.

Bester Österreicher auf Platz drei Als erster Starter im Stechen dieses 1,60 m Weltranglistenspringens, das als Qualifikation für die FEI Europameisterschaften galt, machte er mit seinem 10-jährigen Cornet Kalua alles richtig, kam fehlerfrei ins Ziel und belegte als bester Österreicher Platz drei.

und kämpfte sich alleine die 13,2 km durch und landete auf Platz acht. In der Klasse Jugend sicherte sich Mona Ritter Rang fünf.

Am selben Tag fand in Maurach am Achensee die Tiroler Meisterschaft im Duathlon statt, an dem 13 Nachwuchsathleten teilnahmen. Bei wechselnden aber guten Wetterbedingungen konnten auch hier gute Ergebnisse erzielt werden. In der Klasse E erkämpfte sich Maja Straninger Silber, und Maximilian Fuchs Bronze. In der Klasse D konnte sich Lilly Fuchs nach einer tollen Radleistung den Tiroler Meistertitel sichern.

Simona Pöll strahlte als Bronzemedaillen-Gewinnerin vom Podest. Joast Vitus erreichte ebenfalls die Bronzemedaille in der Klasse C der Burschen.

Lisa Krimbacher wurde in der Klasse Jugend hervorragende Zweite. Alle übrigen Athleten vom Kitzbüheler Triathlonver-

Alexander Pfurtscheller, Mona Ritter, Katharina Erber, Marilena Swidrak, Lara Wagner (v. l.) waren am Wörthersee erfolgreich.

Foto: Triathlonverein Kitzbühel

ein erbrachten ebenfalls tolle Leistungen. Ergebniss: 6. Nina Grüner, 7. Viktoria Grüner, 10.

Rosa Schmidt-Moll, 14. Angelina Schweiger, 5. Paul Ritter, 9. Anna-Maria Ziepl, 6. Ferdi Burghart.

Damit nicht genug nahmen elf Kids und Trainer Herwig

Ritter zusätzlich noch am St. Johanner Sparkassenlauf am Sonntag teil. Elisabeth Berger sicherte sich in der Klasse U8 Platz zwei und Lilly Fuchs stand in der Klasse U10 wieder als Dritte am Podest. Die Klasse U20 weiblich konnte Mona Ritter für sich entscheiden.

Interessierte informierten sich über die neuesten Trainingsmöglichkeiten

Tag der offenen Tür Beim Tag der offenen Tür informierte und präsentierte Personaltrainer und Sportpsychologe, Andi Winkler, seine neuesten Trainingsmöglichkeiten.

Kitzbühel | Am vergangenen Samstag lud der Sportpsychologe und Personaltrainer zum Tag der offenen Tür in das EMPOWER-Center in den Sportpark Kitzbühel. Zahlreiche Besucher konnten sich wertvolle Tipps und Trainingsmöglichkeiten für den Alltag holen.

Ab Juni wird von Andi Winkler ein neuer FitnessTrend aus den USA im EMPOWER-Center angeboten werden. Das sogenannte CrossFit wird auf der Dachebene des Sportparks Kitzbühel stattfinden und in „Kleingruppen Kursen“ angeboten.

Sportpsychologe und Personaltrainer, Andi Winkler, informierte und präsentierte neue Trainingsmöglichkeiten beim Tag der offenen Tür im Sportpark Kitzbühel.

Foto: Ehrensperger

Weitere Infos zum CrossFit und sonstige Informationen können auf der Homepage von

Andi Winkler eingeholt werden: www.empower.at.

Markus Ehrensperger

Sport 71

5. Juni 2015

Die ersten drei Rennen in dieser Saison verliefen für Kindlhofer nicht ganz nach Wunsch

Stockender Auftakt für Kindlhofer klärte Kindlhofer. Eine Woche später, am vergangenen Wochenende, ging es dann bereits zum nächsten Weltcuprennen nach Albstadt in Deutschland. Tina belegte beim zweiten Weltcuprennen in dieser Saison schlussendlich den 48. Platz. „Ich war die ganze Woche noch müde vom Rennen in Nove Mesto und konnte mich nicht richtig auf Albstadt konzentrieren“, resümierte die Kirchbergerin das Rennen und die gesamte Woche in Albstadt.

Der Saisonauftakt verlief für die Kirchberger-Mountainbikerin, Tina Kindlhofer, nicht ganz nach Wunsch. In den ersten beiden Weltcups belegte die 22-jährige den 45 bzw.

48 Rang.

Kirchberg | Nach einer zweimonatigen leichten Erkrankung startete Tina Kindlhofer am 3. Mai ein wenig verspätet in die diesjährige Saison. Bei ihrem ersten Rennen vor vier Wochen in Heubach (Deutschland), einem AHC-Bewerb, ging Tina mit dem Vorsatz: „Einfach eine Gaudi zu haben und verletzungsfrei ins Ziel zu kommen!“, in das Rennen. Am Ende belegte sie den guten 23. Platz. Am 23. Mai stand dann das erste Weltcuprennen in Nove Mesto in Tschechien für die 22-Jährige auf dem Programm. Vor über 13.000 Zusehern kam sie nicht ganz mit der technisch anspruchsvollen Strecke zurecht und belegte am

Die nächsten Highlights

Tina Kindlhofer kam in der ersten Saisonhälfte noch nicht richtig in Schwung.

Foto: Reinhard Bscherer

Ende den 45. Platz. „Ich hatte einen schlechten Start und spüre meine zweimonatige Krankheit leider immer noch ein wenig in

den Knochen. Trotz alledem war es ein tolles Rennen und natürlich ein Wahnsinn vor so einer Kulisse fahren zu können!“, er-

Am kommenden Wochenende geht es für die junge Kirchberger Mountainbike Hoffnung mit einem „C1 – Rennen“ in Oberösterreich weiter, ehe Tina eine zweiwöchige Rennpause einlegen wird und sich auf die zweite Saisonhälfte und speziell auf das Heimhighlight, auf den KitzAlpBike (20.-28. Juni), bestmöglich vorbereiten wird.

Markus Ehrensperger

25 Mannschaften kämpften auch heuer wieder in vier Kategorien um den Sieg

Es wurde wieder „gedunkt“ Bei Sonnenschein und perfektem Basketballwetter machte die Street Jam Basketball Tour auch in diesem Jahr Halt in Kitzbühel. Am Sonntag, den 31.

Mai, kämpften über 100 Teilnehmer um jeden Ball und jeden Punkt.

Kitzbühel | Am vergangenen Sonntag stand wieder einmal die Street Jam Basketball Tour am Kitzbüheler Schwarzsee Parkplatz auf dem Programm.

Bereits zum 17. Mal machte man im Rahmen der Street Jam Basketball Tour Halt in Kitzbühel.

Das Teilnehmerfeld konnte sich auch heuer wieder sehen lassen, es kämpften insgesamt 25 Mannschaften in den verschiedenen Alterskategorien um den Sieg. Den Sieg in der

Erwachsenenklasse A sicherten sich die „Tschüüüsch´s“ aus München. In der Klasse B (Jahrg. 1998/99) holten sich die „Froot Hoops“ in einem hochkarätigen Finale den Titel. In der Klasse C (2000/01) standen am Ende die „Biziboys“ ganz oben und in der vierten Klasse bei den Jüngsten, der Klasse D (2002 und jünger), gewannen die „Saltminers“ aus Hallein. Beim alljährlichen „Dunk Contest“ konnte sich Thomas Pirchner hauchdünn durchsetzen. Die vier Sieger der einzelnen Kategorien sicherten sich mit ihrem Turniersieg in Kitzbühel einen gratis Startplatz beim großen Basketball Street Jam Finale am 20. Juni in Innsbruck.

Ergebnisse: Kategorie A: 1.

Tschüüüsch‘s, 2. Super Cat Me-

gaman, 3. BBU Allumnies; Kategorie B: 1. Froot Hoops, 2. Phantoms, 3. Tune Squad; Kategorie C: 1. Biziboys, 2. Team - Anton

Schmidt, 3. Die drei lustigen vier; Katergorie D: 1. Saltminers, 2. Beast, 3. Dreier Duo. Markus Ehrensperger

Auch bei der 17. Auflage der Street Jam Basketball Tour in Kitzbühel wurde wieder um jeden Punkt hart gekämpft.

Foto: Ehrensperger

in ST. JOHANN

Intersport

*Uɛpɏ 5ɪEɈԺ ɪNʤLʝɚ ɪNʤLʝɚ *Uɛpɏ 5ɪEɈԺ ȩʑɔ ʦQɡ Ռ Qȫʑɚ 6Ȳɏ Qȫʑɚ 6Ȳɏ ȩʑɔ ʦQɡ Ռ JʋUʋQʤȲɏԭ GDɡ ʢLɭKʤLȰɏ JʋUʋQʤȲɏԭ GDɡ ʢLɭKʤLȰɏ *HVɭȱʑɻɖ ʓͽɠ ȫʑɚ *HVɭȱʑɻɖ ʓͽɠ ȫʑɚ 9Dɀɏԫ Dɒ 9Dɀɏԫ Dɒ

-15%

n d Herre n u n e auf Dam bekleidung r is; Outdoo aufspre nverk om Liste cheinen 13.06. v ts u is b G n ig lt re *gü it ande tionen nicht m batt-)Ak a (R r e r a und/od rb ie kombin

-15% a

de

izeitmo

en Fre uf Herr

fspreis; nverkau m Liste 3.06. vo n Gutscheinen 1 is b g *gülti it andere tt-)Aktionen nicht m r (Raba ar und/ode ierb kombin

INTERSPORT in St. Johann, Pass-Thurn-Straße 16, 6380 St. Johann, Tel. 05352/62602, Mail: st. johann@prosport.at