Kitzbüheler Anzeiger KW 23 2017

Aus für Schlepplifte

Bilder mit Tiefgang

Niederlage im Finale

Der Baustart für den Neubau der Eichenhoflifte in St. Johann soll am 19. Juni Seite 4 erfolgen.

Der Maler Peter Unterweissacher gewinnt die Art Cube Challenge. Gefeiert Seite 21 wurde mit einer Vernissage.

Im Finale des Kerschdorfer Cups mussten sich die Kitzbüheler Fußballer im ElfmeterSeite 59 schießen geschlagen geben.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 23 • Do., 8. Juni 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Die Vorgutachten für Heli-Port sind positiv Zwei Heli-Stützpunkte sollen demnächst in Kirchdorf entstehen.

Seite 3

www.schroll.cc

C H A R M N EWS

ZUM 30. MAL FINDET

vom 8. bis 10. Juni heuer die Kitzbüheler Alpenrallye statt. Erstmals müssen die Oldtimer den Großglockner überqueren. Höhepunkt der Veranstaltung ist die Fahrzeugpräsentation in der Kitzbüheler Innenstadt am Samstag, 10. Juni, ab 14.30 Foto: Ritsch Uhr.

30. KITZBÜHELER ALPENRALLYE

7. - 10. JUNI 2017 www.allpen nrallyee.at, T. +43 53566 72901

Wo können Sie für

2 Euro pro Tag alle Seilbahnen und Lifte so oft Sie wollen – benutzen?

bei KitzSki Wie wird das möglich?

Mit Ihrer KitzSki Saisonkarte Jetzt kaufen - 305 Tage KitzSki genießen! ab 01. Juli 2017 bis 01. Mai 2018

2017

Die Bergbahn AG Kitzbühel ist im Rahmen der World Ski Awards - dem Oscar der Skiindustrie - in der Kategorie „World‘s Best Ski Resort Company“ nach 3 Jahren in Folge erneut für 2017 nominiert.

Das Team der Bergbahn Kitzbühel bittet ALLE Freunde von KitzSki, für diese Nominierung zu stimmen unter www.worldskiawards.at! DANKE.

! ch

fa 5-

Kitzbühel

Weltbestes Skigebiet 2013 2014 2015 2016

2017

Aktuell 3

8. Juni 2017

Blaulicht Brand einer Heizdecke

Der Hubschrauber der „Kitz Air“ ist fast täglich in der Luft– und wie Betreiber Georg Schuster betont, vorwiegend für Transportflüge u.a. für die Wildbach- und Lawinenverbauung oder auch Schutzwaldsanierungen.

Foto: Klausner

Heli-Landeplatz im Kaiserbachtal kommt vermutlich erst nächstes Jahr

„Kitz Air“: Vorgutachten positiv In Kirchdorf hängt nicht nur der geplante Heli-Landeplatz im Kaiserbachtal in der Warteschleife. Auch die Verfahren für den von der Kitz Air geplanten Heli-Port laufen noch.

Kirchdorf | Das Thema „Hubschrauber“ ist in Kirchdorf bereits seit längerem ein großes. Zum Einen soll im Rahmen der Attraktivierung des Kaiserbachtals dort ein befestigter Hubschrauberlandeplatz für Rettungseinsätze errichtet werden, zum Anderen plant die Firma „Kitz Air“ in Erpfendorf einen Helikopter-Stützpunkt. „Die Umweltverträglichkeitsprüfung läuft derzeit“, informiert Besitzer Georg Schuster, der sich vor allem in den letzten Tagen mit massiver Kritik von Seiten des grünen Bezirksparteiobmannes konfrontiert sieht. Zum Einen sieht Helmut Deutinger einen weiteren Heli-Stützpunkt im Bezirk als absolut nicht notwendig, zum Anderen hat er kein Verständnis dafür, „dass für den geplanten Heli-Port ein wertvolles Feuchtgebiet geopfert worden ist.“ Für Georg Schuster kommt diese Kritik mehr als überra-

schend: „Der geplante Standort ist schon seit Jahren gewidmeter Gewerbegrund und liegt daher keinesfalls in einem Feuchtgebiet.“ Am Gewerbegebiet Brandseitweg seien auch schon mehrere Unternehmen angesiedelt, betont Schuster. Dass die Kitz Air vor allem Personentransporte für betuchte Privatkunden anbieten könnte, ist Deutinger ebenfalls ein Dorn im Auge.

Über 95 Prozent Transporte „Über 95 Prozent unserer Flüge sind Transportflüge“, kontert Schuster. Seine Auftraggeber seien vorwiegend die Wildbachund Lawinenverbauung, überdies fliege er auch Aufträge zur Schutzwaldsanierung und ist für Tierbergungen in der Luft.

Auch ist er im Katastrophenfall im Einsatz, bei Waldbränden etwa. Gerade in den vergangenen Wochen habe er zwei Mal beim Löschen von Waldbränden mitgeholfen.

Argumente, die bei Helmut Deutinger allerdings nicht ziehen: „Ein Feuchtgebiet kann man in jedem Fall auch wieder zurückwidmen“, meint er. Die Informationen über die Personentransporte habe er auch von

einer Anrainerin bekommen. Er rät Schuster dazu, sich woanders einen Platz zu suchen, wo er den Heli-Port bauen kann.

Georg Schuster hingegen zeigt sich optimistisch, dass er den Hangar doch in Erpfendorf bauen kann. „Alle Vorverfahren, die für die UVP notwendig sind, sind positiv verlaufen, auch hinsichtlich Naturschutz.“ Positive Signale gebe es nicht nur von Seiten der Gemeinde, sondern auch von Seiten der Bezirkshauptmannschaft. Das bestätigt auch Bgm. Gerhard Obermüller: „Ich sehe dieses Projekt als Chance für die Entwicklung unserer Gemeinde, vorausgesetzt natürlich, dass alle Auflagen erfüllt werden.“ Länger hinziehen dürfte sich das Genehmigungsverfahren für den Landeplatz im Kaiserbachtal. Martin Hautz, oberster Alpinpolizist und Mitglied im Sicherheitsausschuss hat dazu eine ausführliche Stellungnahme für die Behörde erstellt. Die Vorbereitungen für die Einreichung des Projektes laufen. Der Bau, so heißt es aus dem Tourismusverband und der Gemeinde, wird vermutlich erst 2018 möglich sein.

Margret Klausner

Hopfgarten | Am 1. Juni, um 1.17 Uhr, geriet im Schlafzimmer eines 85-jährigen Österreichers vermutlich durch einen technischen Defekt die Heizdecke in Brand. Das Feuer wurde sofort vom Opfer mit Wasser bekämpft. Über eine installierte Brandmeldeanlage wurde die Freiwillige Feuerwehr Hopfgarten automatisch alarmiert.

Diese rückte mit vier Fahrzeugen und 38 Mann zur Brandbekämpfung aus und konnte den Brand rasch löschen.

Bei dem Brand wurden keine Personen verletzt. Die Schadenshöhe liegt im unteren, vierstelligen Eurobereich.

Mit Motorrad verletzt Kitzbühel | Am 3. Juni gegen 9.30 Uhr lenkte ein 44-jähriger deutscher Staatsangehöriger einen Pkw auf der Jochbergstraße in Richtung St. Johann. Auf Höhe des Sportplatzes Langau wollte er nach links abbiegen. Die ihm folgende 16-jährige Motorradfahrerin aus dem Bezirk Kitzbühel erkannte zu spät, dass der Fahrzeuglenker abbiegen wollte und fuhr auf den Pkw auf.

Dabei zog sie sich eine Fraktur am linken Unterarm zu. Sie wurde nach der medizinischen Erstversorgung mit der Rettung ins BKH St. Johann gebracht. Der Pkw-Lenker blieb unverletzt.

KITZBÜHELER

Liebe LeserInnen!

Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, 15. Juni (Fronleichnam), wird der Kitzbüheler Anzeiger am Freitag, 16. Juni, erscheinen.

4

Aktuell

Ausgabe 23

Aus meiner Sicht Reden bringt die Leut z‘sam Tourismus geht uns alle an.

Auch jene, die vielleicht nicht direkt mit dem wichtigsten Wirtschaftszweig der Region zu tun haben. Ein naserümpfender Einheimischer mit argwöhnischen Blick, wenn sich ein Tourist neben ihn setzt, wird sicherlich nicht zur Werbeikone der Region ernannt. Drum gilt es einen Einklang zu schaffen: Nicht nur vom, sondern auch mit dem Tourismus zu leben.

Damit aber auch der Rückhalt für den Tourismus aus der Bevölkerung kommt, braucht es eine Einbindung der Menschen.

Der Prozess findet derzeit am Wilden Kaiser statt und die ersten Resultate zeigen, wie wichtig dieser Dialog ist. Die Ziele zwischen den Verantwortlichen des Tourismusverbandes, der Gemeinden und auch der Bevölkerung weichen nicht weit voneinander ab. Und ein informatives Gespräch macht auch oft die Beweggründe für diverse Aktionen oder Vorhaben verständlich.

Die touristische Zukunft im verschlossenen Kämmerlein unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu planen, kommt einer Ausgrenzung der Authentizität gleich, jener Bodenständigkeit, mit der sich touristische Regionen in neuester Zeit gern rühmen. Dies kann nur erreicht werden, wenn nicht nur die Touristiker hinter ihrer Strategie stehen, sondern auch die Bevölkerung die Vorhaben auch mitträgt.

Der Tourismusverband Wilder Kaiser macht es vor und zeigt einen neuen Weg des Miteinanders auf. Dieser Weg wurde zwar auch schon in anderen Tourismusregionen beschritten und dann kurzerhand verlassen. Eine Rückkehr auf alte Pfade ist manchmal aber nicht unerwünscht.

Elisabeth M. Pöll poell@kitzanzeiger.at

Modern und einladend: Die Talstation der Eichenhofbahn. Die Bauarbeiten für die 10er Gondelbahn sollen in Kürze starten, meldet SkiStar via Pressemitteilung.

Visualisierung: Planungsbüro Aschaber

Baustart für die Eichenhoflifte in St. Johann soll am 19. Juni erfolgen

Die Schlepplifte sind Geschichte ses Projekt betragen ca. 7,4 Mio Euro. Insgesamt werden dieses Jahr 17 Mio. in die Entwicklung des Skigebiets investiert. Die Bauarbeiten an der Beschneiung Eichenhof mit Speicherteich haben bereits vor wenigen Wochen begonnen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete).

Mit einer Investitionsplanung über 17 Mio. Euro für den kommenden Winter werden eine neue Gondelbahn und der Ausbau der Beschneiung am Eichenhof realisiert. Zusätzlich ist eine 6er-Sesselbahn geplant.

St. Johann | Die Vorarbeiten für den Baustart am 19. Juni für die neue Gondelbahn am Eichenhof sind, nachdem die Seilbahnbehörde die Baugenehmigung erteilte, bereits im vollen Gange, teilt SkiStar in einer Presseaussendung mit. Mitte Juni wird mit den Bauarbeiten an der Talstation begonnen.

„Wichtiger Schritt für das Skigebiet Die Einseilumlaufbahn wird von der Firma Leitner aus Sterzing in Südtirol geliefert und bietet den Gästen modernsten Komfort für das Skierlebnis. „Es beginnt eine arbeitsreiche, aber spannende Zeit, und es ist eine große Freude für uns, endlich die Lifterneuerung am Eichenhof umsetzen zu können. Zusätzlich zur Erhöhung der Schneesicherheit ist dies ein großer Schritt zur Weiterentwicklung des Skigebiets“, teilen Geschäftsführer Manfred Bader und Aufsichtsratsvorsit-

„Ein gutes Skigebiet gefunden“

Die in die Jahre gekommenen Schlepplifte werden bereits abgebaut.

Foto: SkiStar

zender Stefan Seiwald mit.

Beförderung: 1.800 Personen pro Stunde Die neue Gondelbahn wird nach Umplanung des ursprünglichen Projekts von der bisherigen Eichenhof Talstation bis zur Grander-Schupf führen. Auf einer Länge von 960 m befördern insgesamt 24 Gondeln bis zu 1.800 Personen pro Stunde in das Skigebiet. Die moderne Talstation bietet einen komfortablen Einstieg in die Gondeln, welche für 10 Personen ausgelegt sind.

SkiStar investiert in Entwicklung Die geplanten Kosten für die-

Der Ausbau der Liftanlagen komplettiert das Angebot von SkiStar. „Mit St. Johann haben wir ein sehr gutes Skigebiet gefunden, um SkiStar in den Alpen zu etablieren. Die Investition stärkt das Angebot für Familien, Anfänger und Fortgeschrittene, welche umgeben von einer schönen Bergwelt das Skifahren genießen möchten“, sagt Mats Årjes, CEO SkiStar AB. Bereits im vergangenen Winter konnten die Gäste mit der Saisonkarte „MySkiStarAll“ das Skifahren in Skandinavien sowie in den Alpen genießen. Mit dem Programm „MySkiStar“ war es möglich, die Fahrstatistik zu verfolgen und spezielle Angebote zu erhalten. Die kleinsten Skifahrer haben SkiStars Maskottchen, den beliebten Schneemann Valle, auf den Pisten willkommen geheißen.

Aktuell 5

8. Juni 2017

Großes Interesse am Diskussionsforum zum Projekt „Lebensqualität am Wilden Kaiser“

Die Kernthemen der Region fixiert Eine ganze Region macht sich Gedanken über die Zukunft. Der Tourismusverband Wilder Kaiser mit seinen Gemeinden arbeitet gemeinsam mit der Bevölkerung ein Strategiekonzept „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ aus. Vergangene Woche fand mit der öffentlichen Diskussion bereits der vierte Teil des Projektes statt.

Söll | In der Region Wilder Kaiser boomt der Tourismus, speziell im Sommer verbucht man starke Zuwächse. Obwohl es der Region wirtschaftlich sehr gut geht, macht man sich Gedanken über die Zukunft. Man will eine gemeinsame Strategie mit den Gemeinden der Region und auch der Bevölkerung entwickeln. Finanziert wird dieses Vorhaben mit Geldern aus der EU, das Vorhaben ist ein Leader-Projekt.Um eine bestmögliche Nutzung zu erreichen, wurden auch Profis mit ins Boot geholt. Begleitet wird das Projekt von Kristina Sommerauer und Johann Madreiter.

Schritt für Schritt zum Ziel Die ersten Schritte für die Erstellung der neuen Strategie „Lebensqualität am Wilden Kaiser“ wurden bereits getätigt. In drei Gruppen wurden die Empfehlungen für den Diskussionsabend, der am 31. Mai in Söll stattfand, ausgearbeitet.

Fünf Schwerpunktthemen wurden erarbeitet und von der Bevölkerung gewichtet. Zu diesen Kernthemen konnte die Bevölkerung ihre Gedanken sowie Lösungsansätze einbringen und sich auch für eine Mitarbeit in den weiteren Arbeitsgruppen, die die Ziele zur Umsetzung bringen sollen, melden. Nach einer Aufbereitung der fünf Kernthemen durch die Berater, starten die Arbeitskreise im September mit ihren Aufgaben.

Die fünf erarbeiteten Kernthe-

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern des Leukentals erarbeitet Kristina Sommerauer (rechts) die Kernthemen für die touristische Strategie der Region.

Foto: Pöll

men beziehen sich auf die Bereiche nachhaltiger Qualitätstourismus, Sensibilisierung für die Umwelt, der Jugend Perspektiven geben, leistbares Wohnen, die Identität der touristischen Region und den Stellenwert sowie die Rahmenbedingungen der Arbeitsplätze im Tourismus.

Perspektiven für die Jugend schaffen Den größten Zuspruch beim Diskussionsforum erhielt das Kernthema „Der Jugend Perspektiven in der Heimat geben“. Einigkeit herrschte dabei, dass die Politik gefordert ist, den Rahmen für leistbaren Wohnraum zu schaffen. Ein Instrument dazu ist eine strenge Vertragsraumordnung. Mit der Schaffung von Wohnraum will man dem Abwanderungstrend in die Städte entgegenwirken und so einer Überalterung der Bevölkerung entgegenwirken.

Angeregt wurde auch, dass illegale Freizeitwohnsitze erhoben und eventuell auch abgestraft werden. Ein weiteres Ziel ist, die Lebenserhaltungskosten

mit dem Einkommen in Einklang zu bringen.

Stärkung des Qualitätstourismus Regionalität und eine bessere Vermarktung gehören ebenso zur Stärkung des Qualitätstourismus wie das Niveau der Zimmerpreise. Schulungen für eine gute Preisargumentation wurden angeregt und auch eine verstärkte Bewusstseinsbildung für die Regionalität. Mit einem bewussten und authentischen Leben will man auch die Wertschätzung der Landwirtschaft als Erzeuger und auch Landschaftspfleger fördern.

Sensibilisierung für die intakte Umwelt Aber auch die Umwelt und die Natur liegen den Menschen am Wilden Kaiser am Herzen. Auf Augenhöhe will man Einheimische und Gäste auf die sensiblen Regionen aufmerksam machen. Einen Denkanstoß gab es auch zum Thema „Spaß- und Erlebnisgesellschaft“. Ebenso wurde die Sinnhaftigkeit von Feuerwerken in Frage gestellt.

Der Naturschutz und auch die Beachtung von Ruhezonen von Mensch und Tier sollten beachtet werden.

Dauerhafter Dialog für die Identität Der Weg des TVB Wilder Kaiser wurde mit dem Wunsch nach Dialogen bestätigt. Klärende Gespräche können Projekte nachvollziehbar machen.

Der Wunsch, die Einheimischen mehr einzubinden, wurde mehrfach geäußert. Es gilt aber auch, Anreize für die Teilnahme an den Dialogen zu schaffen und diese am Leben zu erhalten. Zudem soll die Jugend in die Gespräche einbezogen und auch eigene Gesprächsrunden für junge Menschen geschaffen werden.

Imagepflege für die Tourismusberufe Das Image der Tourismusberufe will man am Wilden Kaiser verbessern. Der Kontakt zu den Schulen wird gesucht und auch Aufklärung soll hier passieren.

Elisabeth M. Pöll

6

Aktuell

Ausgabe 23

Freitag MAX: 24° MIN: 9°

Samstag MAX: 21° MIN: 12°

Sonntag

MAX: 26° MIN: 12°

Beim Spatenstich der neuen Wohnanlage wurde am Mittwoch auch eine Zeitkapsel mit einem Exemplar des Kitzbüheler Anzeigers vergraben. Im Bild: Baumeister Helmut Hinterholzer, Bgm. Konrad Walk und WE-GF Walter Soier. Foto: Monitzer

Neue gemeinnützige Wohnanlage mit insgesamt 36 Einheiten entsteht Es wird wieder sommerlich warm und zum Teil scheint auch häufig die Sonne vom Himmel.

Vorübergehend könnten ein paar dickere Quellwolken auch wieder zu Schauern oder Gewittern führen. Vor allem am Samstag sind die Bedingungen in den Bergen alles andere als optimal.

Die positiven Bioreize überwiegen. Wetterbedingte Beeinträchtigungen des Wohlbefindens sind jedenfalls selten.

Das Wetter trägt oft auch zu einer guten Stimmungslage bei.

Nur an den Nachmittagen fühlen sich manche Menschen am Wochenende müde und abgeschlagen.

Allgemeine Wetterlage: Sommerlich warme Luft aus Südwesteuropa arbeitet sich am Wochenende nordwärts zu uns vor. Ganz störungsfrei wird das Wetter allerdings wahrscheinlich nicht sein.

Detailprognose: Freitag: Der sonnige Eindruck überwiegt vorerst noch. Quellwolken bleiben meist harmlos.

Erst später am Tag wird das Wetter immer unsicherer.

Samstag: Viel weniger Sonnenschein und weniger warm. Vereinzelte Schauer mit Regen sind ebenfalls möglich.

Sonntag: Oft wieder sonnig und mit den Temperaturen geht es insgesamt steil bergauf. Örtlich sind am Nachmittag Spitzenwerte bis weit über 25 Grad zu erwarten.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Hochfilzen fördert den Zuzug Spatenstich für die WE: In Hochfilzen entsteht das bisher größte Wohnprojekt in der Gemeindegeschichte.

Hochfilzen | Während andere Gemeinden Auflagen erlegen, damit nur im Ort ansässige oder arbeitende Bürger Wohnraum von gemeinnützigen Bauträgern erwerben können, wird in Hochfilzen auch der Zuzug gefördert. „Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir noch Kapazitäten in unserer Infrastruktur frei haben und freuen uns, dass wieder Familien nach Hochfilzen ziehen werden“, erklärt Bürgermeister Konrad Walk.

Am vergangenen Mittwochvormittag wurde zum Spatenstich für das bisher größte

Wohnbauprojekt in der Geschichte der Gemeinde geladen. Der gemeinnützige Wohnbauträger WE baut im Ortsteil „Hörhag“, wo früher das Burschenhaus des Magnesitwerkes bzw. später das Heersportleistungszentrum ansässig war, eine Wohnanlage bestehend aus drei Baukörpern.

Betreubare Wohnungen in die Anlage integriert Die 36 Wohnungen mit einer Größe von bis zu 90 Quadratmetern werden als Mietwohnungen mit Kaufoption (Mietkauf) angeboten. Auf Wunsch der Gemeinde hin, werden sechs Einheiten als betreubare Wohnungen ausgebaut. „Ältere Mitbürger oder Menschen mit speziellen Bedürfnissen, die eine Betreuung benötigen, können

Die WE baut die bisher größte Wohnanlage in der Geschichte der Gemeinde. Im Herbst 2018 können die Einheiten übergeben werden.

Visualisierung: WE

somit im Ort bleiben“, erklärt Bürgermeister Walk. Die Nachfrage nach betreubaren Wohnungen in den Anlagen, wird immer größer, wie auch die WE bestätigt.

Mehr als die Hälfte bereits vergeben Die Vergabe der Wohnungen obliegt der Gemeindeführung.

Der Bürgermeister berichtet, dass mehr als 25 Einheiten bereits vergeben werden konnten. „Die weiteren Anmeldungen für die Wohnungen müssen wir erst bearbeiten. Auch für die betreubaren Wohnungen gibt es reges Interesse“, so Walk.

Baukosten belaufen sich auf 5,9 Mio. Euro Die WE realisiert mit dieser Wohnanlage, nach den Anlagen am Bachlfeld und am Rossberg, innerhalb kürzester Zeit bereits das dritte Projekt in Hochfilzen. „Es freut uns, dass wir mit Hochfilzen so einen guten Partner gefunden haben“, betont WE Geschäftsführer Walter Soier, bevor er zur Schaufel für den obligatorischen Spatenstich griff.

Die Wohnanlage soll im Herbst 2018 fertiggestellt werden. Die Baukosten belaufen sich auf rund 5,9 Mio. Euro.

Johanna Monitzer

Aktuell 7

8. Juni 2017

30. Kitzbüheler Alpenrallye (7. bis 10. Juni) mit Königsetappe über den Großglockner

Die Alpenrallye feiert Jubiläum Die Kitzbüheler Alpenrallye feiert Jubiläum: Die 30. Auflage der Traditionsrallye (7. bis 10. Juni) beschert den Teilnehmern viele attraktive Strecken, darunter als besondere Herausforderung: die erstmalige Überfahrt der Großglockner-Hochalpenstraße.

Kitzbühel | Nach dem Prolog am Donnerstag (8. Juni) rund um die Hohe Salve (u.a. mit Ortsdurchfahrt und Stempelkontrolle am Marktplatz Hopfgarten) folgt am Freitag die Königsetappe: Die Strecke führt über den Felbertauern nach Osttirol und durch das Lesachtal nach Kärnten und zurück nach Lienz. Am Nachmittag folgt der Höhepunkt der Etappe: Die Überfahrt der Großglockner-Hochalpenstraße von Heiligenblut über das Hochtor und das Fuscher Törl. Mit ihren Kehren ist die Strecke eine echte Herausforderung für Mensch und Maschine und bietet eindrucksvolle Blicke auf die Gletscherwelt der Hohen Tauern mit dem 3.798 Meter hohen Großglockner. Die Schlussetappe am Samstag, 10. Juni, führt den Rallye-Tross in den Pinzgau, ehe am Nachmittag bei der großen Fahrzeugparade in der Kitzbüheler Innenstadt wieder Tausende Zuschauer die 188 Teams bejubeln werden.

Fast schon Tradition: Im

Höhepunkt für alle Fans historischer Fahrzeuge ist die Fahrzeugpräsentation in der Kitzbüheler Innenstadt, die am Samstag, 10. Juni, ab 14.30 Uhr stattfindet.

Foto: Pöll

Starterfeld sind auch einige bekannte Namen zu finden.

So gehen dieses Jahr Schauspiellegende Peter Weck, der frühere Formel-1-Star Jochen Mass, DTM-Pilot Mike Rockenfeller, Fotokünstler und Ski-Olympiastarter Hubertus von Hohenlohe und ARD-Tagesschau-Anchorman Jan Hofer bei der Kitzbüheler Alpenrallye auf große Tour.

188 Fahrzeuge und viele Klassiker Die Baujahrgrenze 1975 sorgt

für Exklusivität im 188 Fahrzeuge und 34 Marken umfassenden Starterfeld – ein Querschnitt der schönsten Klassiker aus Vor- und Nachkriegszeiten, darunter viele Raritäten großer Marken wie Bentley, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Jaguar, Mercedes-Benz, Aston Martin oder Rolls Royce.

Das älteste Fahrzeug ist ein Bentley 3 Litre Speed Model aus dem Jahr 1923. Insgesamt werden 28 seltene Vorkriegsklassiker an den Start gehen, darunter allein 13 historische Bentleys. In

Summe wird bei der Alpenrallye wieder automobiles Kulturgut im Wert von weit über 30 Millionen Euro bewegt. Über 28.000 Pferdestärken werden an den drei Bewerbstagen die Alpen erobern.

Zum 30-Jahr-Jubiläum der Kitzbüheler Alpenrallye feiert der langjährige Sponsoringpartner Bentley Motors heuer ein Comeback als Hauptsponsor und bringt daher ein besonders hochkarätiges Aufgebot der britischen Kult-Klassiker an den Start.

Programm

Alles Liebe zum

Vatertag!

-50% auf die Berg- & Talfahrt für alle Väter Sonntag, 11. Juni 2017 mit A1 Hahnenkammbahn, B1-B3 Hornbahnen, H1 SL Bichlalm

Mittwoch, 7. Juni: 13.30 - 18 Uhr: Fahrzeugabnahme.

Donnerstag, 8. Juni: 8 - 16 Uhr: Fahrzeugabnahme; ab 15 Uhr: Prolog „Hohe-Salve-Runde”.

Freitag, 9. Juni: ab 7 Uhr: „Großglockner-Runde“.

Samstag, 10. Juni: ab 8 Uhr: „Pinzgau-Runde”; ca. 14.30 Uhr: Zieleinfahrt mit Fahrzeugpräsentation in der Innenstadt. Änderungen vorbehalten.

Alle Durchfahrtszeiten gibt es auch im Internet unter www. alpenrallye.at

8

Aktuell

Ausgabe 23

Prämierung der Altenwohn- und Pflegeheime, Schulen und Krankenhäuser durch AM Tirol

Regionalität in aller Munde Die Auszeichnung der Agrarmarketing Tirol erhalten jene Betriebe, die in ihrer Küche verstärkt auf regionale Lebensmittel setzen. Im Bezirk Kitzbühel wurden elf Einrichtungen ausgezeichnet.

wichtiger Bestandteil des Tagesablaufs. Gerade hier bieten regionale Lebensmittel neben kurzen Transportwegen, Frische und Qualität einen zusätzlichen emotionalen Faktor.

Bezirk | „Vor gut einem Jahr haben wir die Regionalitätsoffensive für öffentliche Küchen gestartet. Heute können wir bereits 68 Pflegeheime, 7 Krankenhäuser und 12 Schulen für ihren vorbildlichen Einsatz von heimischen Lebensmitteln auszeichnen. Das ist ein toller Erfolg“, freut sich LH-Stv. Josef Geisler.

Drei Viertel aller Tiroler Krankenhäuser, Schulen sowie Alters- und Pflegheime legen ihre Einkaufsdaten offen und kaufen nachweislich regional. Nach dem Start mit den öffentlichen Institutionen folgen nun auch einige private Betriebe dem Projekt. „Unsere Initiative hat Strahlkraft. Regionalität wird immer mehr zum Thema“, so Geisler. Für Bewohner von Altenwohnund Pflegeheimen sowie in Krankenhäusern ist Essen ein

„Zusätzlich zur Initiative mit den Gemeinschaftsverpflegungen wurden heuer zum ersten Mal alle Land- und Forstwirtschaftlichen Berufs- und Fachschulen, Tiroler Fachberufsschulen, Höheren Lehranstalten und Tourismusschulen zur Teilnahme am Schulprojekt ‚genial REGIONAL‘ eingeladen. Im Schuljahr 2016/ 2017 führten die teilnehmenden Schulen Projekte mit dem Schwerpunkt ‚Regionalität‘ durch. Ausgezeichnet werden Projekte, die sich durch einen hohen Innovationsgrad und einen außerordentlichen Schwerpunkt rund um Regionalität hervortun. Mit dem Projekt ‚genial REGIONAL‘ verfolgt die Agrarmarketing Tirol das Ziel, die Themen Regionalität und Nachhaltigkeit in der Ausbildung der Schüler stärker zu verankern. Die Schüler sind in

Tirol bewusst erleben

Die Vertreter der Bezirkseinrichtungen mit den Auszeichnungen der Agrarmarketing Tirol und Wendelin Juen, Geschäftsführer der AM Tirol (re.). Foto AM Tirol.

wenigen Jahren in Gastronomie sowie Verarbeitungsbetrieben die Entscheidungsträger und daher als Meinungsbilder mit diesen Themen frühzeitig zu konfrontieren“, so Juen über das Schulprojekt.

Die ausgezeichneten Einrichtungen im Bezirk Allgemein öffentliches Bezirkskrankenhaus St. Johann; Altenwohn- und Pflegeheim

Oberndorf; Pflegeheim St. Johann und Umgebung; Altenwohn- und Pflegeheim Brixen; Altenwohn- und Pflegeheim Kössen-Schwendt; Altenwohnheim Kitzbühel; Landwirtschaftliche Landeslehranstalt St. Johann; Sozialzentrum Pillerseetal; SeneCura Sozialzentrum Kirchberg; Wohn- und Pflegeheim der Gemeinde Westendorf; Wohn- und Pflegeheim Hopfgarten/Itter.

Platz drei für Kitzbühel Tourismus beim T.A.I. Werbe Grand Prix in der Kategorie TV-Kino-Spots

Simple Show wurde prämiert Der von Kitzbühel Tourismus eingereichte Simple Show Clip „Der kurze Weg ins Herz der Alpen“ konnte beim T.A.I. Werbe Grand Prix in der Kategorie TVKino-Spots den dritten Platz erreichen.

Wien, Kitzbühel | Die Simple Show Clips wurden auf Deutsch und Englisch produziert. Die handgezeichneten und animierten Erklärvideos erlauben zum einen einen ganzheitlichen Überblick über die Region und vereinfachen zum anderen die Kommunikation zur leichten

Nikolaus Kramheller, Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus), Felix Hartmann (Simple Show) mit der Auszeichnung für Kitzbühel Tourismus. Foto: T.A.I.

Erreichbarkeit Kitzbühels durch eine sympathische Mischung aus Storytelling und Fakten.

Die Gamsstadt im Herzen der Alpen zeichnet sich durch die perfekte Lage und Erreichbarkeit aus. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von dem außergewöhnlichen und zugleich sympathischen Videoclip überraschen.

Der Rasmushof konnte Gold in der Kategorie Image – Projekte Hotellerie entgegen nehmen.

Die Verleihung findet in fünf verschiedenen Kategorien statt.

Der Werbe Grand Prix wurde 1980 gestartet.

Kitzbühel 2017

European Championships presented by

ETU Mercedes-Benz Europameisterschaft Donnerstag 15. Juni bis Sonntag 18. Juni Information Straßensperren:

Kurze Verzögerungen - Donnerstag 15. Juni 2017 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz Schwarzsee, Straße “Am See”, links zum Seebichlweg, beim Hotel Seebichl rechts weiter, nach der Einmündung in die Schwarzseestraße gleich rechts zur Kirchberger Straße Richtg. Kirchberg bis Reither Kreuzung, rechts Reitherstraße (L 202), rechts Straße “Am See”, Parkplatz Schwarzsee.

Donnerstag 15. Juni 06:00 bis 20:00 Uhr und Fr.-So. 16.-18. Juni 06:00 bis 19:00 Uhr Parkplatz Schwarzsee bzw. Straße „Am See“ und Schwarzseestraße Bereich zwischen Hotel Bruggerhof und ÖBB Haltestelle bis zur Kreuzung Schwarzseestraße/Seebichlweg.

Donnerstag 15. Juni, 13:15 bis 14:30 Uhr für den Nachwuchsbewerb: ab ÖBB Haltestelle, Richtung Seebichl, Richtung Oberhaus (Bichlachweg 40) und von 15:50 bis 18:15 Uhr ab ÖBB Haltestelle, Richtung Seebichl, Richtung Oberhaus (Bichlachweg 40), von Seebichl Richtung Seebichlweg bis Kreuzung Schwarzseestr./Seebichlweg (Sinnwell).

Freitag 16. Juni, 08:00 bis 11:30 Uhr für den Paratriathlon: Parkplatz Schwarzsee, Straße „Am See“, rechts auf Reitherstraße (L202) bis zum Tischlerwirt, Wende auf der Reitherstraße (L202) zurück bis zur Abzweigung Schwarzsee „Straße am See“, Parkplatz Schwarzsee.

Freitag 16. Juni,14:00 bis 15:00 Uhr und 16:00 bis 17:40 Uhr für Junioren (w) und ELITE (w) Samstag 17. Juni, 13:30 bis 15:00 Uhr und 16:00 bis 17:40 Uhr für für Junioren (m) und ELITE (m) Parkplatz Schwarzsee, Straße “Am See”, links Seebichlweg, Hotel Seebichl rechts, nach der Einmündung in die Schwarzseestraße gleich rechts abzweigend zur Kirchberger Straße Richtung Kirchberg bis zur Reither Kreuzung, rechts zur Reitherstraße (L 202), rechts zur Straße “Am See”, Parkplatz Schwarzsee.

Samstag 17. Juni, 07:30 bis 11:00 Uhr für Age Group und Sonntag 18. Juni von 07:30 Uhr bis 11:00 Uhr für Age Group: Parkplatz Schwarzsee, Straße „Am See“ Reitherstraße (L202) bis Reith weiter auf der Kaiserstraße zur Kreuzung Rerobichlstraße (Gasthaus Reinache), weiter Richtung Going gleich nach der Brücke über die Reither Ache nach links auf den Astbergweg, Schösserweg, Astbergweg links/rechts Abzweigung auf der Straße „Haus“ rechts auf der Reitherstraße (L202) retour über Reith nach Kitzbühel zur Abzweigung Schwarzsee „Straße am See“, Parkplatz Schwarzsee.

Samstag/Sonntag 17./18. Juni jeweils von 08:40 bis 11:45 Uhr für Age Group Laufstrecke ab ÖBB Haltestelle, Richtung Hotel Seebichl, Seebichlweg bis zur Kreuzung Seebichlweg/Bichlachweg/ Schreibühelweg. Nur linke Straßenseite gesperrt (Einbahnregelung mit Ordner). Weiter Richtung Schreibühelweg, am Schreibühelweg Richtung Schreibichl. Nach erster Steigung (beim Marterl) weiter nach links auf dem unbefestigten Weg, Richtung Campingplatz. Beim Campingplatz weiter Richtung Seepromenade, Alpenhotel, Schwarzseeparkplatz über den Seebichlweg und der Schwarzseetrasse.

Sonntag 18. Juni von 14:00 bis 15:15 Uhr und 16:30 bis 17:45 Uhr für die Mixed Relay Bewerbe Parkplatz Schwarzsee, Straße “Am See”, links Seebichlweg, Hotel Seebichl rechts, nach der Einmündung in die Schwarzseestraße auf Höhe Sinnwell, gleich rechts retour auf der Schwarzseestraße, Parkplatz Schwarzsee Achtung: Bitte beachten Sie, dass es zu Änderungen und Verschiebungen kommen kann !

10 Aktuell

Ausgabe 23

16-jähriges Mädchen hat sich nicht mehr getraut „Nein“ zu sagen, schildert die Polizei

Mädchen genötigt und bedroht Aus Hilfsbereitschaft nahm das Mädchen den Asylwerber auf ihrem Moped mit. Der Pakistani bestreitet den Tathergang.

St. Johann | Dass sich ein Mädchen bereit erklärte, einen Asylwerber aus Pakistan auf ihrem Moped in der Nacht vom letzten Dienstag auf Mittwoch mitzunehmen, nahm ein jähes Ende.

Der Pakistani soll die 16-Jährige dazu gezwungen haben, auf einer Nebenstraße in einem Industriegebiet anzuhalten. Er erfasste das Mädchen, drückte es zu Boden, setzte sich auf es und nahm auf ihm „unzüchtige Handlungen an sich selbst vor“. Außerdem soll er ihr und ihrer Familie mehrmals mit dem Umbringen gedroht haben. Das Mädchen schaltet umgehend nach der Tat mit ihrem Vater die Polizei ein.

Mutmaßlicher Täter wurde rasch ausgeforscht Die Polizei hatte vor Redaktionsschluss die Ermittlungen bereits abgeschlossen. Der mutmaßli-

Am Bahnhof von St. Johann erklärte sich das Mädchen bereit, den Asylwerber auf ihrem Moped mitzunehmen.

Foto: Monitzer

che Täter sowie das Opfer und andere Zeugen wurden einvernommen, die Beweise sichergestellt. Der 25-jährige Pakistani wurde festgenommen und sitzt in U-Haft. „Der Asylwerber bestreitet den Tathergang. Er stellt den Vorgang anders dar. Der Sache nimmt sich nun die Staatsanwaltschaft an“, berichtet Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein.

Die Polizei konnte den mutmaßlichen Täter noch in der selben Nacht ausforschen. „Mithilfe der Taxizentralen haben wir sehr schnell herausgefunden, um wen es sich handelt“, erklärt

Reisenzein. Der Pakistani war in keiner Flüchtlingsunterkunft in St. Johann untergebracht, so viel wird bestätigt. Angeblich lebte der 25-Jährige in der Einrichtung in Fieberbrunn und wartete auf seine Rückführung. Der mutmaßliche Täter spricht laut Polizei kein Deutsch, nur Englisch und Italienisch.

Das Mädchen hatte den Asylwerber zusammen mit ihren Freundinnen im Zug kennengelernt. Die 16-Jährige erklärte sich dann am Bahnhof in St. Johann dazu bereit, den Pakistani mitzunehmen. „Sie hat sich nicht mehr Nein sagen getraut“, schil-

dert Reisenzein. Ob sie von ihm gezwungen wurde in das Industriegebiet zu fahren und wohin der Pakistani eigentlich wollte, ist unklar.

Dem Mädchen geht es den Umständen entsprechend gut. „Physisch hat sie keinen Schaden davon getragen. Psychologische Hilfe wurde ihr angeboten“, berichtet Reisenzein. Der Bezirkspolizeikommandant rät Frauen selbstbewusst aufzutreten, wenn sie in irgendeine Art von Bedrängnis kommen. „Energisch zurückweisen und die Polizei alarmieren“, so Reisenzein.

Auch die Mitbürger sind zu Zivilcourage aufgerufen.

Die FPÖ reagierte auf die Nachricht umgehend mit einer Presseaussendung. „Nach jüngster Sexattacke durch einen Asylwerber darf nicht zur Tagesordnung übergegangen werden“, betont der St. Johanner Gemeindevorstand und Landtagsabgeordnete Heribert Mariacher und fordert eine Verstärkung der Exekutive sowie umfassende Aufklärung.

Johanna Monitzer

Mitgliederversammlung der Leaderregion Kitzbüheler Alpen fand in Hopfgarten statt

Leaderprojekte holen EU-Gelder Das Leaderkonzept der Region Kitzbüheler Alpen ist von Beginn an erfolgreich.

Viele Projekte konnten mit Hilfe dieser europäischen Fördermaßnahme realisiert werden. Am Donnerstag fand in Hopfgarten die Mitgliederversammlung des Leadervereins statt.

Hopfgarten | „Es geht um die Weiterentwicklung der Potentiale im ländlichen Raum“, erklärte Obmann Rudi Puecher.

Seit der Förderperiode 2007 bis 2013 werden in den 26 Orten Projekte realisiert, anfangs in den Vereinen Mittleres Unterinntal und Hohe Salve, seit der Periode 2014 - 2020 haben sich die beiden Vereine zur Leaderregion

Kitzbüheler Alpen zusammengeschlossen. Der Verein Mittleres Unterinntal wurde am Donnerstagabend offiziell aufgelöst. Österreich ist seit 1995 in diesem europäischen Förderprogramm dabei, wobei die Region Pillerseetal die Pionierarbeit übernommen hat. „Wir sind Weltmeister im Kooperieren“, sagt Barbara Loferer-Lainer, Geschäftsführerin des Regionalmanagments in Hopfgarten. Dort laufen alle Projekte der Region zusammen, werden geprüft und den Förderkriterien gerecht aufgearbeitet. Die Kooperationen beziehen sich dabei auf die umliegenden Regionen Kufstein, Untere Schranne und Kaiserwinkl, ebenso wie mit dem Verein Pillerseetal oder auch im benachbarten Salzburg. Bei die-

sen Kooperationen sind meist auch die Fördermittel höher angesetzt. Grundsätzlich muss ein Teil der Investitionen vom Projekteinreicher selbst aufgebracht werden und dann braucht es auch die Unterstützung von Seiten des Landes bzw. des Bundes, um überhaupt an die EU-Gelder zu kommen.

In der nun laufenden zweiten Periode wurde die Fördersumme von 502 Mio. Euro auf 246 Mio Euro gesenkt, allerdings sind so kostenintensive Projekte, wie der Bau von Güterwegen oder Hackschnitzelan lagen nicht mehr förderungswürdig aus dem Leaderprogramm. Was den Mitarbeiterinnen im Büro des Regionalmanagement zu denken gibt, ist die Tatsache, dass

der Bürokratismus in dieser Periode ein Maß erreicht hat, wo viele überfordert sind. Kleine Projekte, wie die „Wunschoma“ oder „Frauensache“ werden daher direkt vom Regionalmanagement eingereicht und abgewickelt. „Ich hoffe, dass sich das wieder in eine andere Richtung entwickelt“, sagte Loferer Lainer.

Förderungswürdig sind grundsätzlich Projekte, welche die Wertschöpfung in der Region erhöhen, bei denen der Erhalt der natürlichen Ressourcen und das kulturelle Erbe im Mittelpunkt steht, die dem Gemeinwohl dienen, etwa der Stärkung der Ortszentren, Bildung, Chancengleichheit, etc. sowie Investitionen in Wachstum und Beschäftigung. be

Aktuell 11

8. Juni 2017

Kläranlagenbetreiber machen auf die Folgen von unsachgemäßer Entsorgung aufmerksam

Die Kanalisation ist kein Mistkübel Rein ins Klo, runterspülen und weg sind Speisereste und Co. Diese vermeintlich einfache Entsorgung kostet den Steuerzahler jedes Jahr Millionen.

Bezirk | Man sieht sie nicht und riecht sie im Normalfall auch nicht – die Kanalisation. Für unsere ausgezeichnete Wasserqualität sind nicht nur die hochwertigen Gebirgsquellen verantwortlich, sondern auch die Kläranlagen, die das Abwasser beseitigen und reinigen. Meist verrichten sie unbemerkt, im letzten Eck einer Gemeinde, wo eben das Wasser zusammenrinnt, ihre Arbeit.

Kampagne „Denk KLObal“ startet in Tirol

Hygieneartikel, Speisereste u.v.m. verstopfen die Kanalisation und verursachen unnötige Kosten für den Steuerzahler. Die Kläranlagenbetreiber starten nun die Aufklärungskampagne „Denk KLObal – schütz den Kanal“.

Fotos: Denk KLObal

Die insgesamt sieben Kläranlagenbetreiber im Bezirk wollen zusammen mit ihren Tiroler Kollegen nun mehr Bewusstsein für ihre Arbeit und Probleme schaffen. „Aufgrund von falscher Entsorgung wird sprichwörtlich viel Steuergeld im Klo versenkt“, veranschaulicht Hans Seiwald, Geschäftsführer des Abwasserverbands Grossache-Nord, im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger. Die Informationskampagne „Denk KLObal – schütz den Kanal“, die bereits in anderen österreichischen Bundesländern erfolgreich läuft, soll über die richtige Entsorgung aufklären. Die tirolweite Kampagne wird vom Abwasserverband Grossache-Nord koordiniert.

wald auf.

Feuchttücher verstopfen die Kanalisation

Biomüll wird zu Strom

Besonders Hygieneartikel verstopfen zusehends die Kanäle und Pumpen. „Viele wissen nicht, dass sie z.B. Feuchttücher, Wattestäbchen oder Binden nicht in der Toilette entsorgen sollen. Diese Fremdkörper sorgen für enorme Kosten, die nicht sein müssten – was sich wiederum auf die Kanalgebühren niederschlägt“, zeigt Sei-

Keine Legende: Ratten kommen durch das Klo Auch kippen viele Haushalte Öl und Speisereste in die Toilette, berichtet der Geschäftsführer.

Das Öl verklebt die Rohre zusehends und über Speisereste freuen sich besonders die Ratten. „Ja, das ist keine urbane Legende. Die Ratten in der Kanalisation ernähren sich von den Speiseresten, die im Klo landen.

Es ist auch schon vorgekommen, dass eine Ratte durch die Toilette kriecht“, informiert Seiwald. Je mehr ins Klo gekippt wird, umso besser ist naturgemäß auch der Lebensraum der Ratten. „Essensreste gehören ausschließlich in die Biotonne“, betont Seiwald.

Die richtige Entsorgung von Speiseresten ist auch deshalb so wichtig, weil die Kläranlagenbetreiber aus Biomüll Strom erzeugen. In der Aufbereitungsanlage des Abfallwirtschaftsverbandes des Bezirkes in Erpfendorf wurden im letzten Jahr 2.198 Tonnen biologische Abfälle gesammelt und aufbereitet, bevor die örtlichen Kläranlagen daraus Strom machen. „Einige Klär-

anlagen im Bezirk sind bereits energieautonom oder auf dem besten Weg dorthin“, berichtet Seiwald.

Aus einem Kubikmeter aufbereiteten Biomüll kann man rund 200 kWh Strom gewinnen. „Es ist schade, um jedes Bisschen Biomüll, das ins Klo geschüttet wird, denn wir haben bei der Stromgewinnung noch Kapazitäten frei“, so der Geschäftsführer.

Tote Haustiere über den Kanal entsorgt Was sonst noch alles ins Klo geschmissen wird, lässt einem die Haare zu Berge stehen: Gebisse, Gürtel, Handys, ja sogar Tiere werden einfach hinuntergespült. „Es kommt vor, dass der verstorbene Hamster oder Wellensittich bei uns in der Kanalisation landet“, erzählt Seiwald.

Auch Medikamente oder Farbreste verschmutzen den Kanal und belasten die Kläranlagen.

Aufklärung auch an örtlichen Schulen Neben Broschüren und Informationen in den Medien startet der Tiroler Auftritt im Rahmen der Kampagne „Denk KLObal – schütz den Kanal“ auf www. denkklobal.at mit Ende Juli.

Auch die örtlichen Schulen werden mit eingebunden. „Wir planen einige Projekte im kommenden Schuljahr, um bereits die Jüngsten zu sensibilisieren“, erklärt Seiwald, „denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans oft nicht mehr – damit in Zukunft nicht mehr so viele Euro sprichwörtlich im Klo versenkt werden.“ Johanna Monitzer

Daten & Fakten Bitte nicht ins Klo werfen!

- Hygieneartikel, wie Binden, Tampons, Windeln, Wattestäbchen, Slipeinlagen, Kondome oder Pflaster - Kosmetik- oder Feuchttücher - Textilien - Medikamente - Farben und Lacke - Speisereste und Öle - Katzenstreu - Zigarettenkippen - Kleintiermist - Tierkadaver Mehr Informationen unter www.denkklobal.at.

12 Aktuell

Ausgabe 23

Die Bundesmusikkapelle Walchsee führte nach ihrem Konzert im Festzelt den großen Festumzug an.

Fotos: Klausner

Auch die Reitergruppe aus Kössen mit Adam Aigner (r.) an der Spitze, ließ es sich nicht nehmen, am Umzug teilzunehmen.

Egascht-Fest feierte 20. Jubiläum Als ausgesprochen wetterfest zeigten sich die Kaiserwinkler beim 20.

Egascht-Fest in Walchsee. Trotz des schlechten Wetters säumten hunderte Gäste beim großen Festumzug die Straßen.

Walchsee | Der Pfingstsonntag stand auch im Kaiserwinkl ganz im Zeichen des „Egascht Fest‘l“ in Walchsee. Zum bereits 20. Mal ging das Fest des Handwerks auf dem Fischer‘Angerl in Szene. „Die Grundidee des Festes war und ist es, alte Handwerke zu zeigen. Der Name ‚Egascht‘ bezeichnet die erste Heumahd des Jahres, die ja gerade noch im Gange ist“, klärte TVB-Ob-

mann Gert Erharter auf. Das Wetterglück war den Walchseern auch heuer nicht hold – doch obwohl es wie aus Kübeln schüttete, stürmten hunderte Gäste das Festzelt, genossen die Stimmung, kosteten sich durch die kulinarischen Köstlichkeiten und schauten den zahlreiche Handwerkern über die Schulter.

Der Höhepunkt des traditionellen Festes war heuer jedoch der große Festumzug zum Jubiläum. Die hunderten Teilnehmer des Zuges, aber auch die vielen Zuschauer, trotzten dem Regen und präsentierten ihre aufwändig geschmückten Wägen, auf denen sie u.a. bäuerliche Traditionen präsentierten.

Margret Klausner

Beim „Egascht Fest‘l“ konnten die Besucher auch Handwerkern über die Schulter schauen - wie hier den Damen beim Klöppeln.

Die Landsturmgruppe 1809 zog mit ihrer Kanone durch Walchsee und sorgte für die passenden Ehrensalven.

Die kleinen Gäste durften beim Fest auch selbst Hand anlegen.

Wie in der guten alten Zeit: Mit der „Buckelkrax“ gings durchs Dorf.

Aktuell 13

8. Juni 2017

Im Kaiserwinkl tauchen Senioren begeistert in die digitale Welt ein

Computeria in Kössen eröffnet Im Rahmen eines kleinen Festes wurde vergangene Woche in Kössen die „Computeria“ eröffnet. Die Einrichtung bietet älteren Menschen die Möglichkeit, sich mit Computern vertraut zu machen.

Kössen | Strahlende Gesichter vergangenen Donnerstag in Kössen – obwohl die „Computeria“ schon seit Monaten in Betrieb ist, wurde die neue Einrichtung im Rahmen eines gemütlichen Festes eröffnet. Unter den Ehrengästen war u.a. auch LRin Beate Palfrader, die sich darüber freute, „dass wir in Kössen bereits über 30. Einrichtung dieser Art in Tirol eröffnen können.“ In Kössen war mit Agnes Dworak auch die ursprüngliche Initiatorin dieser Einrichtungen in Tirol mit dabei. Sie hatte vor Jahren in Hall die erste dieser Computerias gegründet und ahnte damals nicht, dass ihre Idee tirolweit zu einem so großen Erfolg werden würde.

In Kössen ist die Gründung der Einrichtung Werner Beyerle zu verdanken. Bei diesen „Computerias“ handelt es sich um Lernorte, in denen älteren Menschen die Möglichkeit geboten wird, in gemütlicher Atmosphäre in die digitale Welt einzutauchen. Der Name selbst ist eine Wortkreuzung aus Computer und Cafeteria. Und so präsentiert sich die Einrichtung in der Lendgasse auch.

Neben einem Raum, in dem rund zehn Computer stehen, gibt es u.a. auch eine Küche und einen Aufenthaltsraum.

Nicht nur das Erlernen des Umgangs mit dem Computer, sondern auch der soziale Aspekt und das Miteinander stehen im Vordergrund. Hier wird der Umgang mit den bereitgestellten Computern, aber auch an eigenen mitgebrachten Laptops oder Tablets in aller Ruhe ausprobiert, gelernt und geübt.

Die Grundidee ist es, dass sich die Seniorinnen und Senioren gegenseitige Selbsthilfe leisten

und so in ihrem eigenen Tempo ihre Fähigkeiten verfestigen.

Scheu vor PC nehmen Bei der Eröffnung klärte Lrin Beate Palfrader über die Ziele auf: „Wir wollen älteren Menschen die Scheu vor den neuen Medien und dem Internet nehmen. Sich gemeinsam an Neues zu wagen, fördert die geistige Fitness, macht Freude und stärkt das Miteinander.“ „Unsere Computeria ist ein tolles Angebot für die Seniorinnen und Senioren und bietet die Möglichkeit, nicht nur generationenübergreifend, sondern auch länderübergreifend zu arbeiten. Ich hoffe, dass zahlreiche Seniorinnen und Senioren dieses Angebot nutzen und die digitale Welt für sich entdecken“, erklärte Organisator Werner Beyerle und hat einen Wunsch: „Möge dieses Kind so alt werden, wie diejenigen, die es nutzen.“ Neben Vize-Bgm. Reinhold Flörl zeige sich auch

LR Beate Palfrader mit (v.li.) Organisator Werner Beyerle, Vizebgm Reinhard Flörl, Josef Hechenbichler (Bildungsforum Tirol) sowie Elisabeth Hetzenauer, eine begeisterte Nutzerin der Computeria.

Foto: Klausner

der Obmann des Tiroler Bildungsforums, Josef Hechenbichler, begeistert: „Es geht darum geistig fit zu bleiben und es soll den Menschen befähigen, in Freiheit ein selbstbestimm-

tes Leben zu führen.“ Die „Computeria“ hat in den neuen Räumlichkeiten in der Lendgasse 2 regelmäßig jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Margret Klausner

Sanierung läuft nach Plan Die Sanierung der Katharinenkirche läuft nach Plan.

Bis zum Jahrmarkt Anfang August sollten die Arbeiten abgeschlossen und das Gerüst entfernt sein.

Kitzbühel | Fleißig gearbeitet wird derzeit bei der Sanierung der Katharinenkirche in der Kitzbüheler Innenstadt. Sollte es keine unerwarteten Überraschungen geben, ist unser Ziel, die Arbeiten bis zum Jahrmarkt im August abzuschließen“, erzählt Stadtpfarrer Michael Struzynski. Einzig die Finanzierung bereitet dem Geistlichen noch ein wenig Sorgen. „Wir haben einige wirklich großzügige Spender und auch die Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler unterstützen die Rennovierung, jedoch wäre ein kleiner finanzieller Polster schon von Vorteil“, sagt Struzynski und

Die Arbeiten an der Katharinenkirche sollen bis August abgeschlossen sein.

spricht auch die bevorstehende Problematik mit dem Geläut in der Stadtkirche an: „Bei der großen Glocke droht ein Teilstück herauszubrechen, das müssen wir reparieren lassen.“ Die Kosten dafür schätzt der Stadtpfar-

rer auf 10.000 Euro aufwärts.

Zudem werden auch zwei noch in sehr gutem Zustand befindliche Figuren in der Katharinenkirchen gegen einen eventuellen Holzwurmbefall behandelt.

Elisabeth M. Pöll

WIRTSCHAFT Interessierte konnten sich in Oberndorf ein Bild des Handwerks machen

Lange Nacht der Steinmetze

Michaela Wagger (im Bild mit Hansjörg Hanser) ist neue Vorsitzende. Foto:ÖGB

Neuer Vorsitz im Betriebsrat Kitzbühel | Michaela Wagger ist neue Betriebsratsvorsitzende der Sportalm Kitzbühel und vertritt somit ab sofort die Anliegen der 116 Beschäftigten. Mit 99 Zustimmung für sich und ihr Team bestehend aus Daniela Höck, Notburga Eder, Juric Liljana und Susanne Trump kann sie auf den vollen Rückhalt der Angestellten vertrauen.

Wagger kennt den Betrieb wie ihre Westentasche: Sie begann 1987 als Lehrling und ist heute Leiterin der Serviceabteilung. „Aufgrund der guten Gesprächsbasis mit der Geschäftsführung können anstehende Probleme gemeinsam gelöst werden. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen schätzen das gute Arbeitsklima und die Verbesserungen, die in der Vergangenheit erreicht wurden. So wird beispielsweise in der Betriebsküche täglich frisch gekocht, auch das Angebot einer wöchentlichen Yoga-Einheit wird gut angenommen.“ Patrik Tirof, Vorsitzender der ÖGB-Region Unterland, freut sich: „Ich gratuliere Michaela Wagger und ihrem Team zu diesem tollen Wahlerfolg. Ich bin mir sicher, dass sie sich auch weiterhin für ihre Kollegen und Kolleginnen einsetzen und viel erreichen werden.“

Die „Lange Nacht der Steinmetze“ wurde heuer auch in Oberndorf begangen – zahlreiche Interessierte folgten der Einladung von Stefan Neumayr und informierten sich vor Ort über ein Handwerk, das auf solidem Grund erbaut ist.

Oberndorf | Der Betrieb in Oberndorf war einer von tirolweit nur drei, die ihre Pforten für die Nachtschwärmer öffneten.

Das Engagement hat sich gelohnt: Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, um den Steinmetzen bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Zu sehen bekamen sie traditionelle Handwerkskunst, ergänzt mit modernstem Maschineneinsatz.

Die zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten, die das Material Stein zu bieten hat, waren dabei verblüffend.

Besonders in der Region Kitzbühel ist diese Kunst gefragt, wie Steinmetzmeister Stefan Neu-

Steinmetzmeister Stefan Neumayr (r.) führte die Besucher durch den Betrieb.

Auch Bürgermeister Hans Schweigkofler war dabei.

Fotos: Galehr

mayr erläuterte: „Viele bauen hier mit Stein – ich wollte den Leuten heute die Vielfalt des Handwerks zeigen.“ Der Kreativität sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Neumayr ist Chef von rund einem Dutzend Angestellten. Auch ein Lehrling

Schritt für Schritt konnten die Besucher alles über den Handwerksberuf mit solidem Grund erfahren.

ist im Betrieb. Die Mitarbeiter betreuten die Besucher während ihres Werkstattbesuchs umfangreich und standen für Fragen bereit.

Kniffliges Gewinnspiel Doch auch das Team von Steinmetz Neumayr hatte eine Frage parat: Im Rahmen eines Gewinnspiels musste das Gewicht eines mit Steinen gefüllten Eimers erraten werden. Andreas Möllinger bewies Gespür und holte sich den Hauptpreis, eine dekorative Steinschale.

Im Rahmen der Langen Nacht arbeitete der Steinmetz übrigens mit der St. Johanner Hilfsgemeinschaft zusammen. „Eine tolle Einrichtung“, die Neumayr auf diese Weise unbedingt unterstützen wollte. Oberndorfs Bürgermeister Hans Schweigkofler war unter den Besuchern zu finden – er konnte unter anderem schon einmal vorab einen Blick auf den Gedenkstein werfen, den die Gemeinde zu ihrem Jubiläum aufstellen wird...

Elisabeth Galehr

Wirtschaft 15

8. Juni 2017

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel Kitzbühel, FN 32753 t

Einberufung zur 90. ordentlichen Hauptversammlung Hiermit laden wir unsere Aktionärinnen und Aktionäre zur 90. ordentlichen Hauptversammlung der Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel ein, die am Dienstag, dem 20.06.2017, um 14:00 Uhr, im Hermann-Reisch-Saal im Hotel Rasmushof in 6370 Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15, stattfindet.

Tagesordnung 1.

Vorlage des Jahresabschlusses samt Lagebericht und des vom Aufsichtsrat erstatteten Berichts für das Geschäftsjahr vom 01.12.2015 bis 30.11.2016 (Geschäftsjahr 2015/2016) 2.

Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2015/2016 3.

Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2015/2016 4.

Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr vom 01.12.2016 bis 30.11.2017 (Geschäftsjahr 2016/2017) UNTERLAGEN ZUR HAUPTVERSAMMLUNG Sämtliche Unterlagen zur Hauptversammlung im Sinne von § 108 Abs. 3 AktG, insbesondere die Unterlagen zu Punkt 1. der Tagesordnung und die Beschlussvorschläge zu den Punkten 2. bis 4. der Tagesordnung können ab dem 21. Tag vor der Hauptversammlung, das ist der 30.05.2017, unter folgender Adresse angefordert werden: Per Post:

Per Telefax: Per E-Mail:

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel z.H. Herrn Werner Gantschnigg 6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a +43 5356 6951 120 investor-relations@kitzski.at

Diese Unterlagen sowie ein Formular für die Erteilung und den Widerruf einer Vollmacht liegen ab dem oben genannten Zeitpunkt zu den Geschäftszeiten in den Geschäftsräumlichkeiten der Gesellschaft, Zentralbüro, in 6370 Kitzbühel, Hahnenkamm-straße 1a, zur Einsicht der Aktionäre auf.

TEILNAHME AN DER HAUPTVERSAMMLUNG Die Berechtigung zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts und der übrigen Aktionärsrechte, die im Rahmen der Hauptversammlung geltend zu machen sind, richtet sich nach der Eintragung im Aktienbuch zu Beginn der Hauptversammlung.

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung bedarf es seitens der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre der Anmeldung vor der Hauptversammlung, welche der Gesellschaft spätestens am dritten Werktag vor der Hauptversammlung, das ist der 14.06.2017, in Textform ausschließlich unter einer der nachgenannten Adressen zugehen muss: Per Post: oder Boten Per Telefax: Per E-Mail:

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel z.H. Herrn Werner Gantschnigg 6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a +43 5356 6951 120 investor-relations@kitzski.at; wobei die Anmeldung in Textform, als PDF dem E-Mail anzuschließen ist

Ein Anmeldungsformular ist ab sofort auf der Internetseite zugänglich und wird nach Verlangen zugesandt.

MÖGLICHKEIT ZUR BESTELLUNG EINES VERTRETERS Jeder Aktionär, der zur Teilnahme an der Hauptversammlung berechtigt ist, hat das Recht, einen Vertreter zu bestellen, der im Namen des Aktionärs an der Hauptversammlung teilnimmt und dieselben Rechte wie der Aktionär hat, den er vertritt.

Die Aktionäre werden eingeladen, allfällige Vollmachten der Gesellschaft bis spätestens 19.06.2017, 16 Uhr, vorab per Telefax oder per E-Mail unter den vorstehend angeführten Adressen zu übermitteln. In jedem Fall ist das Original der Vollmacht am Tag der Hauptversammlung bei Registrierung zur Hauptversammlung am Versammlungsort vorzulegen. Die Vollmacht muss einer bestimmten natürlichen oder juristischen Person in Schriftform erteilt werden.

Die Vollmacht wird von der Gesellschaft aufbewahrt. Gleiches gilt sinngemäß auch für den Widerruf einer Vollmacht.

AUSKUNFTSRECHT Jedem Aktionär ist auf Verlangen in der Hauptversammlung Auskunft über Angelegenheiten der Gesellschaft zu geben, soweit sie zur sachgemäßen Beurteilung eines Tagesordnungspunktes erforderlich ist.

Die Auskunft darf verweigert werden, soweit sie nach vernünftiger unternehmerischer Beurteilung geeignet ist, dem Unternehmen oder einem verbundenen Unternehmen einen erheblichen Nachteil zuzufügen, oder ihre Erteilung strafbar wäre.

Fragen, deren Beantwortung einer längeren Vorbereitung bedarf, mögen zur Wahrung der Sitzungsökonomie zeitgerecht vor der Hauptversammlung in Textform an den Vorstand übermittelt werden. Die Fragen mögen an die Gesellschaft per Post oder per Telefax an +43 5356 6951 120, oder per E-Mail an investor-relations@kitzski.at bis Mittwoch, 14.06.2017, 12 Uhr, übermittelt werden.

Kitzbühel, im Mai 2017

Der Vorstand

16 Wirtschaft

Ausgabe 23

Anlässlich des 60. Weltmilchtages gab es auch Verteilaktionen im Bezirk: Regionalität im Fokus

Milch ist ein Stück von der Heimat Auch im Bezirk wurde anlässlich des 60. Weltmilchtages auf die Situation der Bauern aufmerksam gemacht. Die Landwirte wollen den Konsumenten aufzeigen, welcher Mehrwert in der heimischen Milch liegt.

Bezirk | In Kitzbühel und St. Johann gingen die Bauern auf die Straße – auf die Konsumenten zu. Bei Verteilaktionen im Rahmen des Weltmilchtages am 1.

Juni soll ein Bewusstsein für das bäuerliche Tun entstehen, denn: „Idyllische und zum Teil realitätsfremde Werbekampagnen sind zu wenig“, wie es Tirols Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger formulierte. Vielmehr geht es darum, den Kontakt zum Kunden zu suchen. Denn das war bislang eher eine Schwachstelle der Produzenten, wie Hechenberger einräumt. Auch Bezirksbauernobmann Josef Edenhauser sieht hier Nachholfbedarf: „Wir sind dabei, Initiativen im ganzen Land zu stärken, die dabei helfen, Angebot und Nachfrage zu bündeln und Produkte markt- und konsumentengerechter anzubieten.“ Positiv merkt Edehauser an, dass sich der Trend „stark in Richtung Regionalität entwickelt. Für viele Konsumenten ist sie selbstverständlich. Dennoch ist und bleibt es wichtig, auf direkte Zusammenhänge hinzuweisen. Geht es den Tieren gut, geht es den Bauern gut und umgekehrt.“

Regionalität als Trumpf gegen Billigware Bewusstseinbildung fängt übrigens bereits bei den Jüngsten an, wie Bezirksbäuerin und LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid ergänzt. „Mit Kindergarten- und Schulprojekten versuchen wir, den Mehrwert unserer heimischen Produkte unseren Konsumentinnen und Konsumenten von Kindesbeinen an mit auf den Weg zu ge-

Freuen sich über den den direkten Kontakt zum Konsumenten (v.r.): Bezirksbauernobmann LA Josef Edenhauser und Bezirksbäuerin und LK-Vizepräsidentin ÖR Helga Brunschmid mit Milchbauern und Bäuerinnen bei den Verteilaktionen im Bezirk Kitzbühel.

Foto: Bauernbund

ben.“ Der regionale Gedanke ist dabei die starke Trumpfkarte der Produzenten, um beim Preis bestehen zu können. „Nur so kann erklärt werden, warum der derzeitige Milchpreis für das Berggebiet nicht zufriedenstellend sein kann, wie viel Arbeit hinter einem Liter Milch steckt und warum es sich auszahlt, zu einem heimischen Produkt zu greifen“, sagt LK-Präsident Hechenberger.

Mit einer Charmeoffensive setzen sich die heimischen Bauern gegen Billig-Milch aus dem Ausland zur Wehr. Die kleinstrukturierte Berglandwirtschaft mit Tieren, die quasi „Familienanschluss“ haben, ist dabei mehr als nur ein kitschiges Idyll.

1.126 Milchlieferanten im Bezirk Das belegen die Zahlen aus dem Bezirk eindrucksvoll: In Kitzbühel gibt es 1.126 Milchlieferanten, im Jahr 2016 wurden 65,89 Millionen Kilogramm des weißen Goldes produziert.

Tirol kann übrigens einen

stolzen Österreichrekord aufweisen: Mit 2.100 Direktmilchvermarktern im gesamten Bundesland liegt man bundesweit auf Platz eins. Derzeit werden in Tirol 2098 Almen mit 159.486 Hektar Alm-Futterfläche bewirtschaftet. Somit hat Tirol

auch die höchste Alpungsquote Österreichs.

Nähere Informationen zu den Anliegen und aktuellen Kampagnen der heimischen Bauern finden sich unter: www.tirolerbauern.at Elisabeth Galehr

Daten & Fakten AMA-Studie: Milch ist beliebt Tirol | Die AMA-Marketing ließ anlässlich des Weltmilchtages erheben, wie die Österreicher über Milch denken. Dazu wurden Ende April und Anfang Mai 1.000 Bürger befragt. Das Ergebnis: Acht von zehn Befragten schätzen Milchprodukte aufgrund ihres Geschmacks, ihrer gesundheitlichen Aspekte und ihrer Natürlichkeit sehr. 84 Prozent stehen Milch sehr oder eher positiv gegenüber, 11 Prozent neutral. Die Begeisterung

für Milch steigt mit dem Alter der Befragten. Nur 5 Prozent können der Milch keine Vorteile abgewinnen. Mit Milch und Milchprodukten werden spontan drei Eigenschaftsfelder assoziiert: Geschmack, gesundheitlicher Nutzen und Natürlichkeit.

98 Prozent der Befragten verwenden Milch und Milchprodukte regelmäßig. Das beliebteste Milchprodukt ist Käse, und hier sind vor allem Männer die großen Käseliebhaber. Nur 2 Prozent gaben an, Käse selten bis nie zu essen. Schon an zweiter Stelle im Beliebtheitsranking folgt übrigens pure Milch.

Wirtschaft 17

8. Juni 2017

Sicher Sehen bei nächtlichen Autofahrten mit Allmoslechner United Optics

NEU-Autofahrbrille mit Spezialgläsern Bei Dunkelheit, Nebel und Regen sind schlecht sehende Kraftfahrer besonders gefährdet.

Kitzbühel | Aber auch Blendung durch flach einfallendes Sonnenlicht am Tag führen zu erhöhten sehanforderung. Moderne Scheinwerfertechnologien bringen zwar Vorteile für den Fahrer, aber der entgegenkommende Verkehr fühlt sich stark geblendet. Weiteres führen Tagsüber gerade noch tolerierbare Sehprobleme bei Dämmerung zu einem verringerten Reaktionsvermögen. Dies stellt eine nicht zu unterschätzende Unfallursache dar. Das Kuratorium Gutes Sehen (KGS) empfiehlt die Augen mindestens so oft prüfen zu lassen, wie den technischen Zustand des Kraftfahrzeuges. 85 Prozent aller verkehrsrelevanten Informationen werden visuell aufgenommen. Ein gutes

Sehvermögen ist deshalb eine wesentliche Voraussetzung für eine sichere Fahrt. Aus diesem Grund bieten wir Allmoslechner United Optics ein Konzept für Sehen im Straßenverkehr. Brillengläser mit spettpreis ziellen Beschichtungen Komple 99,sogenannten Super Drive ab €ye3wear Fassung Entspiegelungen für opel E Kitzbüh Paar Gläser + g +1 timierte Nachtsicht und essun ktionsm Sehfun verringerter Gegenblendung. Diese Gläser bringen mehr Kontraste für höher besseres Einschätzen von Entfernungen als Einstärken und Gleitsichtgläsern.

P.R.

Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12, Kitzbühel Tel. 05356/74200 all@optic.at • www.optic.at

Mit dem speziellen Nachtsicht-Sehtest gehen Sie auf Nummer sicher! Wir ermitteln die optimale Nacht-Sehstärke für Ihre Brille.

Wirtschaftsoptimismus macht sich bemerkbar

Arbeitslosigkeit sinkt Der Arbeitsmarkttrend im Mai entwickelte sich wie in den Vormonaten: sinkende Arbeitslosigkeit und steigende Beschäftigung in Tirol. Auch die Herausforderungen bleiben bestehen.

Tirol | Bei einem prognostizierten Stand von 319.000 unselbstständig Beschäftigten (ein Plus von 7.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 22.879 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 31.5.2017 die Arbeitslosenquote in Tirol 6,7  (Mai 2016: 7,3 ).

Im Mai 2017 kam es mit -1.524 oder -6,2  im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem Rückgang an vorgemerkten arbeitslosen Personen. Im Bezirk Kitzbühel betrug der Rückgang 3,3 Prozent (-54 Personen). „Die Zahl der Beschäftigten hat erneut kräftig zugenom-

men und erreicht ein neues Höchstniveau auf dem Tiroler Arbeitsmarkt. Die Arbeitslosigkeit sinkt weiter um 6,2 , wovon auch – wie zuletzt – die Langzeitarbeitslosen profitieren.

Nach Branchen gab es einen kräftigen Rückgang in der Beherbergung und Gastronomie, gefolgt vom Abschnitt Handel, auch der Bau und die Herstellung von Waren sind zu nennen. Die Nachfrage nach Arbeitskräften hat auch im Mai deutlich zugenommen, 4.082 Stellen wurden dem AMS Tirol gemeldet, das ergibt eine Steigerung um 839 oder +25,9  im Vergleich zum Vorjahresmonat“, fasst AMS Tirol Chef Anton Kern die aktuellen Tiroler Arbeitsmarktdaten zusammen. „Einziger Wermutstropfen“, schränkt Kern ein, „sind nach wie vor die Älteren mit 50+, hier erhoffen wir von der ‚Aktion 20.000‘ Impulse.“

Wir stellen ein . . .

DRUCKMEDIEN

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Falzer/in oder Buchbinder/in für die Endfertigung

Vollzeit 38,5 Std.

Berufspraxis oder einschlägige Erfahrungen in der Druckweiterverarbeitung erforderlich. :ƚƋå %åƚƋŸÏĘĩåĹĹƋĹĜŸŸå ĜĹ ŅųƋ ƚĹÚ ÏĘųĜüƋØ ƋåÏĘĹĜŸÏĘåŸ FĹƋåų域å ƚĹÚ åųŸƋ·ĹÚĹĜŸØ ĩʼnųŞåųĬĜÏĘå )ĜčĹƚĹč ŸŅƵĜå åĜĹ ĘŅĘåŸ åų±ĹƋƵŅųƋƚĹčŸčåüƟĘĬ üƟų }ƚ±ĬĜƋ·Ƌ ŸĜĹÚ Ņų±ƚŸŸåƋDŽƚĹčåĹ üƟų ÚĜåŸå ·ƋĜčĩåĜƋţ Wir bieten: • )ĜĹŸÏĘƚĬƚĹč ƚĹÚ ĹƋåųŸƋƟƋDŽƚĹč ÚƚųÏĘ Ú±Ÿ ŧƚ±ĬĜĀDŽĜåųƋå Ƌ±ĵĵŞåųŸŅűĬ • ĩŅĬĬåčĜ±ĬåŸ å±ĵ • åĜĹå ĬåĜŸƋƚĹčŸčåųåÏĘƋå )ĹƋĬŅĘĹƚĹč Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich jetzt schriftlich bei HUTTER DRUCK MEDIEN – z.H. GF Markus Hutter Hutter Druck GmbH & Co.KG . Birkenstraße 5 . 6380 St. Johann in Tirol T +43 (0)5352/626 16-0 . @ ŅþÏåÄĘƚƋƋåųÚųƚÏĩţ±Ƌ . www.ĘƚƋƋåųÚųƚÏĩţ±Ƌ

18 Wirtschaft

Kurz notiert HandwerksCamp lockt Tirol | In den Sommerferien vom 17. bis 21. Juli und vom 24. bis 28. Juli haben Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren jeweils von 9 bis 16 Uhr die Möglichkeit, kostenfrei im HandwerksCamp an der BAUAkademie Tirol verschiedene Handwerksberufe aus dem Bereich Bau kennenzulernen.

Das HandwerksCamp ist wie ein Feriencamp, bei dem der Schwerpunkt auf dem Entdecken von Handwerksberufen liegt. Mit gemeinsamen Workshops und der Möglichkeit für praktische Arbeiten werden den Jugendlichen verschiedene Lehrberufe, wie zum Beispiel Maurer, Schalungsbauer, Tiefbauer, Pflasterer und vieles mehr nähergebracht. Ziel ist es, dass Jugendliche die Bauberufe selbst erfahren können. Dazu erhalten sie auch einen umfangreichen Input zur Karriereleiter, zu Zukunftsperspektiven und Verdienstmöglichkeiten am Bau. Verschiedene Spiele runden das Konzept des HandwerksCamps ab. Diese Initiative wird gefördert durch die Landesinnung Bau, die Bauindustrie, das Bauhilfsgewerbe der Wirtschaftskammer Tirol sowie durch die BAUAkademie/ Lehrbauhof Tirol und die österreichweite Lehrlingskampagne „Bau Deine Zukunft“ von der Bundesinnung Bau der Wirtschaftskammer Österreich in Wien.

Die erste Woche ist für Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren und die zweite Woche für Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren vorgesehen. Die Teilnahme ist möglich für maximal fünf Tage oder mindestens einen Tag, für die Verpflegung ist gesorgt. Die Anmeldung erfolgt bei Kristina Trupp, Lehrlingsexpertin für Tirol per Email: kristina.trupp@tirol.bauakademie. at oder telefonisch unter 0512 57862416. Anmeldeschluss ist Montag, der 10. Juli.

Ausgabe 23

Melanie Waltl feierte mit „Stoabergstüberl“ Neueröffnung in St. Ulrich

Im Hallenbad dampft der Topf Das Restaurant im „Alpensportbad St. Ulrich“ wurde kürzlich wieder frisch verpachtet – Melanie Waltl feierte am Samstag mit dem „Stoabergstüberl“ Neueröffnung.

St. Ulrich | Melanie Waltl verwöhnt seit dem Wochenende im Nuaracher Hallenbad mit traditionellen und mediterranen Gerichten. Sie ist die neue Pächterin des Restaurants das unter dem Namen „Stoabergstüberl“ im Alpensportbad neu eröffnet worden ist.

Bürgermeisterin Brigitte Lackner zeigt sich begeistert von der neuen Leitung: „Sie ist eine Fachfrau, sie ist gelernte Köchin und war schon selbstständig.“ Melanie Waltl ist bekannt aus dem Kröpflstüberl. Sie freute sich über eine „tolle Eröffnung“. Gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger meinte sie zu den Beweggründen, das Hallenbadrestaurant zu übernehmen: „Es war für mich neben dem Kröpflstüberl eine zweite Herausforderung.“

Am Samstag feierte die neue Pächterin des Restaurants im Nuaracher Hallenbad, Melanie Waltl, Eröffnung.

Foto: Waltl

Die generelle Entwicklung des Hallenbades St. Ulrich, das früher für einige Schlagzeilen gesorgt hatte, ist für Bürgermeisterin Brigitte Lackner nach dem Umbau zufriedenstellend: „Es wird sehr gut angenommen.

Wir haben die ganze Sanitäreinrichtung neu gemacht und auch eine neue Sauna.“ Weitere Angebote wie „Überwassermassage“ gehören zu den neuen Attraktionen des Bades.

Das zeigt Wirkung, wie Brigitte

Lackner bestätigt. Die Nuaracher Ortschefin ortet eine wahre „Renaissance“ für das Bad – gut gebuchte Schwimmkurse für Kinder und Senioren sind da nur zwei Beispiele. Zudem stellt das Bad einen touristischen Mehrwert dar, wie die Bürgermeisterin ausführt. Allerdings räumt sie ein: „So eine Infrastruktur wird nie positiv bilanzieren, ich sehe das als Volksgesundheitseinrichtung.“ Elisabeth Galehr

Für die 3.000ste Fondssparerin der Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann

Ein 500-Euro-Fondsgutschein Sabine Filzer aus Reith bei Kitzbühel hat allen Grund zur Freude:

Bei Sabine Filzer war die Freude groß, als ihr ihr Kundenbetreuer Albert Wallner den Fondsgutschein in der Höhe von 500,- Euro überreichte.

Foto: Raiffeisen

Kitzbühel | Als 3.000ste Fondssparerin der Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann hat sie den von Raiffeisen Capital Management (= Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft mbH.) zur Verfügung gestellten Fondsgutschein im Wert von 500,- Euro gewonnen und so die Rendite ihrer Veranlagung auf unkonventionelle Weise erhöht.

Der Scheck wurde von Albert Wallner, ihrem persönlichen Kundenbetreuer in der Raiffeisen-Bankstelle Kirchberg, übergeben.

P.R.

Wirtschaft 19

8. Juni 2017

Bei der Visite bei Egger stand das Thema Marketing im Mittelpunkt

Berufsschüler auf Werksbesuch Erstmals besuchte die Tiroler Fachberufsschule für Büro und Handel die Firma Egger Holzwerkstoffe in St. Johann in Tirol.

St. Johann | Zuvor hatten sich die Schüler und Schülerinnen der Büroabschlussklasse an der Schule intensiv mit dem Thema Marketing beschäftigt.

Doch Theorie ist eben nicht alles, eine Schnittstelle zwischen Schule und Wirtschaft ist der Idealfall. Das Unternehmen Egger gab den Schülern und Schülerinnen sowie Begleitlehrerinnen einen Einblick, wie Marketing in einem großen Unternehmen umgesetzt wird. Organisiert wurde der Nachmittag von 2 engagierten Lehrlingen und dessen Lehrlingsausbilder Herrn Pointner.

Dieser gab zu Beginn einen groben Überblick über Firma, Produktpalette, die Firmengeschichte und wie Marketing im Unternehmen gelebt wird.

Alles ist bis ins Detail durchdacht. Das neue Bürogebäude dient nicht nur den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen als Arbeitsplatz, sondern ist auch ein Vorzeigeobjekt bezüglich möglichem Produkteinsatz für die Kunden. Den zweiten Part am Nachmittag übernahm Manuela Leitner. Sie ist für den Bereich Corporate Communications (Öffentlichkeitsarbeit) verantwortlich und ging auf diesen genauer ein. Hauptzweck ist es, den Vertrieb zu

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Angesagt Die Schüler der Büroabschlussklasse hatten sich mit dem Thema Marketing beschäftigt. Bei Egger gab‘s dazu noch weitere Informationen.

Foto: Pointner

unterstützen und sich an den Kundenbedürfnissen zu orientieren. Onlinemarketing ist seit einigen Jahren ein wesentlicher Bestandteil des Marketings der Firma. Das Ziel ist dabei darauf fokussiert, ein positives Image des Unternehmens zu schaffen, Glaubwürdigkeit zu vermitteln und verschiedene Zielgruppen anzusprechen. Den Abschluss machte Frau Zaiser, welche den Bereich Servicecenter Grafik im Unternehmen leitet. Dies ist mitunter ein wesentlicher Bereich für die Firma, sie sind die „Hüter der Corporate Identity“.

Corporate Identity beschreibt, wie die Marke Egger aussieht.

Zudem sollen Bilder eine Geschichte erzählen, mit denen die Firma für alle greifbar wird. Dabei erstellt die Grafikabteilung, streng nach einem sogenannten „Style Guide“, – Markenfibel, Folder, Produkt-

kataloge, Kollektionen und Werbekampagnen. Der Nachmittag wurde beendet mit einer Frage- bzw. Diskussionsrunde mit den Vortragenden, welche bei den Schülern auf großes Interesse stieß.

Sprechtag für Unternehmer Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer findet am Freitag, 16. Juni, von 9 bis 13 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer statt. Um telefonische Anmeldung unter 050808-9870 wird gebeten.

Bettenstudio

ng u n f f ö Neuer s 30 e i r G m i

Angesagt Jubiläum der Kaufleut Westendorf | Die Westendorfer Kaufleut feiern am Samstag, 10.

Juni, ihr Jubiläumsfest im Westendorfer Ortszentrum. Gleichzeitig findet übrigens auch das zweite Brixentaler Motorrad-

treffen statt.

Die Motorräder sind ab 10 Uhr zu bestaunen, das Programm der Kaufleut beginnt um 13.30 Uhr mit einem Auftritt von Verena Pötzl. Gleichzeitig lockt ein verlängerter Einkaufssamstag: Die teilnehmenden Betriebe haben bis 14 Uhr geöffnet.

Schlafen wie im Luxushotel – auch zu Hause I m G r i e s 3 0 | A-6370 K i t z b ü h e l Tel./ Fax: +43 5356 67084

www.luxusbetten.com

20 Wirtschaft

Ausgabe 23

Lanserhof Group und London+Regional Properties erwerben Grayshott Health Spa in Surrey

Christian Harisch erobert England gaben „in einer atemberaubenden Landschaft, nur eine Autostunde von London entfernt“.

Mit 59 Zimmern und 36 Behandlungsräumen bietet das mehrfach preisgekrönte Spa Programme zur Reinigung, zum Gewichtsverlust, aber auch zur Regeneration.

Lanserhof goes Great Britain: Gemeinsam mit London+Regional Properties hat die Lanserhof Group mit Mastermind Christian Harisch ein englisches Top-Hotel in der Nähe von London erworben.

Kitzbühel | 2012 entstand das „Lans Medicum Hamburg“, 2014 folgte am Tegernsee das noble Gesundheitsresort Lanserhof samt Golfplatz. Auf der Nordseeinsel Sylt soll bis 2019 ein weiterer Lanserhof entstehen (100 Millionen Euro Investitionsvolumen). Ausgehend vom Stammhaus Lanserhof in Lans bei Innsbruck, hat der umtriebige Kitzbüheler Unternehmer und Anwalt Christian Harisch das Lans Med Concept seit Übernahme der Geschäftsführung der Lanserhof Group (1998) erfolgreich weiterentwickelt und vorerst auf deutsche Standorte ausgeweitet.

Sein jüngster Coup: Die Über-

Angesagt Tipps für Gründer Kitzbühel | Der nächste Termin für den monatlichen Steuersprechtag für Gründer ist am 21. Juni von 13-17 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. In der Bezirksstelle Kitzbühel findet einmal im Monat ein Steuersprechtag für Gründer statt, bei dem ein Profi (Bilanzbuchhalter) kostenlos in Steuerfragen berät. Für Terminvereinbarungen steht das Team der Wirtschaftskammer unter der Telefonnummer 05 90 90 5 – 3210 zur Verfügung.

Workshop im August Auch ein Gründerworkshop ist im Sommer wieder geplant: am Mittwoch, 23. August, ab 16 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel.

Fokus auf medizinischer Wellness

Das Grayshott Health Spa, eine der Top-Adressen Englands.

nahme des renommierten englischen Luxushotels Grayshott Health Spa durch die Lanserhof Group gemeinsam mit London+Regional Properties, einer der größten privaten Immobiliengesellschaften in Europa, die von den Brüdern Richard

Foto: Lanserhof

und Ian Livingstone gegründet wurde.

Das Grayshott Health Spa gehört seit mehr als 50 Jahren zu den führenden Adressen Großbritanniens. Das 200.000 Quadratmeter große Anwesen in Surrey liegt nach Harischs An-

Mit der Übernahme plant das 50/50 Joint Venture eine Sanierung und Fokussierung auf den medizinischen Wellnessbereich. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. „Wir möchten das bestehende Angebot von Grayshott Health Spa ergänzen und es zur ersten Adresse für F.X. Mayr Medizin in England entwickeln“, erklärt Christian Harisch. Er sei darüber hinaus sehr glücklich, mit London+Regional Properties den idealen Partner gefunden zu haben.

Alexandra Fusser

Optimismus als Konsumkurbel Kitzbühel | Die Stimmung der Tiroler Konsumentinnen und Konsumenten hat sich nach mehr als fünf Jahren wieder ins Positive gekehrt und es überwiegt erstmals der Optimismus.

Sie wollen wieder mehr investieren und die Kaufbereitschaft steigt, wie der aktuelle Tiroler Konsumklimaindex zeigt.

angekommen.

Dynamik auch bei privatem Konsum

Gute Vorzeichen für das Jahr 2017 Der Tiroler Konsumklimaindex war zuletzt im August 2011 mit +1 Prozent im positiven, grünen Bereich. Seit November 2014 steigt die Stimmung der Tirolerinnen und Tiroler langsam und lag im April des heurigen Jahres laut aktueller Befragung sogar bei +4 Prozent.

Der Optimismus, den die Unternehmen schon länger spüren, ist damit auch bei den Konsumentinnen und Konsumenten

Franz Stöckl , Ausschussmitglied der WK Kitzbühel: „Wichtig für die Konjunkturstütze ist der private Konsum: Bei der Frage nach größeren Anschaffungen zeichnet sich eine Trendwende ab. Die Zahl der Befürworter steigt, die der Skeptiker sinkt.“ Foto: WKO

Wichtig für die Konjunkturstütze ist der private Konsum: Bei der Frage nach größeren Anschaffungen zeichnet sich eine Trendwende ab. Die Zahl der Befürworter steigt (29 ), die der Skeptiker sinkt (10 ). Die Kaufbereitschaft für Konsumgüter zwischen 400 und 700 Euro ist gegenüber dem Frühjahr 2016 ebenfalls gestiegen.

Lage am Arbeitsmarkt wird besser beurteilt Befragt nach dem wirtschaftlichen Ausblick für die nächsten zwölf Monate überwiegt bei den Tirolerinnen und Tirolern ebenfalls erstmals seit sechs Jahren der Optimismus. Auch der Arbeitsmarkt wird deutlich freundlicher beurteilt.

KULTUR & SZENE Jeunesse: „Faltenradio“

Klaus Wendling, Galeristin Sabina „Sue“ Überall, TVB-Präsidentin Signe Reisch, Künstler Peter Unterweissacher und Angelika Urwaleck (v. li.) eröffneten die Ausstellung am Samstagabend.

Fotos: Monitzer

Peter Unterweissacher gewinnt die „Art Cube Challenge 2016“

Faszinierende Tiefenwirkung Seine Bilder ziehen einen in ihren Bann. Peter Unterweissacher spielt mit Perspektiven und erzeugt eine unglaubliche Tiefenwirkung.

Kitzbühel | Jedes Jahr kürt die Kitzbüheler Galerie „Chapter1 & Sue art gallery“ zusammen mit einer namhaften Jury den Gewinner der „Art Cube Challenge“. In diesem Jahr durfte sich Peter Unterweissacher

über die Auszeichnung freuen.

Der Künstler aus Leogang fasziniert mit seinen großflächigen Wandbildern. Er bringt mit viel Präzision eine unglaubliche Tiefenwirkung auf die Leinwand. „Die Malerei begleitet mich seit Kindheit an. Nach ein paar Pausen habe ich mit 50 Jahren noch einmal richtig angefangen“, erzählt Unterweissacher bei der Vernissage am vergangenen Samstagabend im Interview mit Klaus Wendling.

Imaginärer Realismus in klassischer Öltechnik

Mit „Verführung“ überzeugte Peter Unterweissacher die Jury der „Art Cube Challenge 2016“.

Der Künstler selbst beschreibt seine Kunst als imaginärer Realismus. Unterweissacher bevorzugt die klassische Öltechnik. Inspiration bietet ihm das tägliche Leben. „Wenn ich für irgendwas keine Worte habe, dann male ich es“, schmunzelt der Künstler.

Die Jury der „Art Cube Chalenge“ konnte er mit dem Bild „Verführung“ überzeugen. „Was bei den Bildern von Peter Unterweissacher so fasziniert, ist ihre Themenvielfalt.

Wir können stolz sein, einen so tollen Künstler in unse-

rer Gegend zu haben“, erklärt Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch, die Teil der Jury ist.

Ausstellung ist noch bis zum 17. August zu sehen Die Ausstellung von Peter Unterweissacher ist noch bis 17. August in der „Chapter1 & Sue art gallery“ in Kitzbühel zu sehen.

Am 15. August wird zur Finissage um 19 Uhr geladen.

Johanna Monitzer

Hintergrund „Art Cube Challenge“ Kitzbühel | Die Kitzbüheler Galerie „Chapter1 & Sue art gallery“ stellt in ihrem Schaufenster monatlich verschiedene Künstler vor. Am Ende des Jahres wählt eine fachkundige Jury aus allen Präsentationen einen Jahresgewinner aus, der sich u.a. über eine Ausstellung freuen darf.

Mehr Informationen unter www.artcubechallenge.com.

St. Johann | Volksmusik trifft auf Franz Schubert und Konstantin Wecker – die phänomenale Band „Faltenradio“ gastiert am 9. Juni mit ihrem neuen Programm „Respekt“ zum Saisonfinale bei der Jeunesse St. Johann in der Alten Gerberei.

Die musikalische Bandbreite der vier phänomenalen Musiker ist enorm: Mit ihren Klarinetten verdingen sie sich bei so renommierten Orchestern, wie den Wiener Symphonikern und den Wiener Philharmonikern. Aber insgeheim gilt ihre große Liebe den Faltenradios, wie sie ihre Ziehharmonikas nennen. „Eine Bühnenshow, die man gesehen haben muss“, attestierte die Presse der formidablen Band rund um Matthias Schorn, den Soloklarinettisten der Wiener Philharmoniker.

Karten im Vorverkauf sichern Kartenvorverkauf und Infos unter www.jeunesse.at oder 05352 6900 213.

Tag der Blasmusik Fieberbrunn | Am Sonntag, 18.

Juni, wartet mit dem traditionellen Tag der Blasmusik beim Musikpavillon erneut ein Highlight auf die Musikfreunde. Programm: Ab 11 Uhr Einmarsch und Konzerte der Musikkapelle Brandenberg und der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn, im Anschluss folgt Unterhaltung durch diverse Ensembles der Knappenmusikkapelle. Große Tombola (Hauptpreis: E-Mountainbike). Lose sind bei jedem Musikanten und vor Ort erhältlich. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, ab 11 Uhr frische hausgemachte Krapfen und Grillhendl. Eintritt frei.

Mehr Informationen auf www.knappenmusik.at.

22 Kultur & Szene

Ausgabe 23

Die Teilnehmer der Kinder Kunstschule Kitzbühel präsentierten ihre Werke im Altenwohnheim

Die Welt mit Kinderaugen sehen Wie jedes Jahr herrschte auch heuer wieder großer Andrang bei der Jahresabschluss-Ausstellung der Kinder Kunstschule Kitzbühel. Rund 60 Werke präsentierten die kleinen Künstler im Altenwohnheim.

Kitzbühel | Die Themen der Arbeiten der Kinder richten sich einerseits nach der Jahreszeit, aber auch nach diversen Festtagen. So wurden im letzten Kunstjahr eine Vielzahl an Projekten realisiert: Eine Ballonfahrt wurde gemalt, natürlich war auch Halloween ein Thema und das jährliche Weihnachtsprojekt mit einer Ausstellung in der Katharinenkirche waren wesentliche Highlights für die Kinder. Im Frühjahrssemester folgte ein Besuch auf einer Pirateninsel, ein Oster- und Muttertagsprojekt, auch Kitzbühel – Motive, wie der Schwarzsee

Die kleinen Künstler der Kinder Kunstschule Kitzbühel luden zur Ausstellung ins Altenwohnheim.

mit dem Wildem Kaiser und den Kitzbüheler Kirchen wurden umgesetzt.

Eine besondere Freude war auch heuer wieder, dass Bürgermeister Klaus Winkler die Zertifikate an die kleinen Künstler überreichte und die Gemeinderätin für Familie und Gesund-

heit, Andrea Watzl, die begehrten Anstecker übergab.

Anmeldungen für das neue Semester (ab September) werden bereits jetzt entgegengenommen (nur mehr Restplätze) unter E-Mail: office@malschule-kitzbuehel.at oder unter Tel.: 0664/427 47 47.

Foto: Pfeiffer

Die Ausstellung der Kinder Kunstschule war gleichzeitig der Auftakt zum „Kitzbüheler Kunst Sommer 2017“. Die offizielle Eröffnung dieser Ausstellungsreihe findet am 23. Juni wieder im Casino Kitzbühel statt. 130 Künstler präsentieren heuer ihre Werke.

Österreichische Chartstürmer beim voXXclub-Festival „Burning Lederhose“ in Kirchberg

Tagträumer auf der Openair-Bühne Sie zählen zu den musikalischen Höhepunkten des voXXclub & friends Openair „Burning Lederhose“ am 24. Juni in Kirchberg: Tagträumer werden vor den Seern und voXXclub die Bühne am Seegelände zum Beben bringen.

Kirchberg | Mit gefühlvollen Texten und starken Melodien haben die fünf sympathischen Jungs aus der Steiermark und dem Burgenland die Herzen der Österreicher und die Hitparaden im Sturm erobert. Ihre Single „Sinn“ erreichte die Top 5 der gesamtösterreichischen Radio Charts – ein echter Hit, der überall im Land auf Rotation ging. 38 Wochen lang hielt sich die in die Top-Ten eingestiegene Single in den Sales-Charts und wurde schließlich verdien-

Tagträumer, eine junge Popmusikband aus Österreich.

termaßen mit Gold ausgezeichnet. Die Nachfolgesingle „Mein Herz (für immer)“ schaffte es in die Top-50 und mit der dritten Single „Tagträumen“ gelang er-

Foto: Svenja Trierscheid

neut ein Top-Ten-Hit, der sich wochenlang in den Charts hielt.

Ein super Start für eine junge Band, die mit eigenen und eigenwilligen Songs den Sprung

in die Popwelt wagt und 2015 sogar mit dem Amadeus Awards als Band des Jahres ausgezeichnet wurde.

Für ihren Special Live Auftritt beim voXXclub-Openair „Burning Lederhose“ am Samstag, 24. Juni, in Kirchberg, unterbrechen Tagträumer sogar ihre Deutschland-Tour. Mit im Gepäck haben sie nicht nur ihre Top-Ten-Hits, sondern auch neue Songs, wie etwa „Unendlich gleich“, die erste Singleauskopplung ihres am 5. August erscheinenden Albums „Unendlich eins“. Tagträumer sind im Übrigen nicht die einzigen special guests bei Burning Lederhose, denn gleich danach werden Die Seer und zum krönenden Abschluss, Gastgeber voXXclub die Openair-Bühne am Seegelände in Kirchberg stürmen. ali

Kultur & Szene 23

8. Juni 2017

Szenenapplaus Die Meister der Realsatire St. Johann | Dirk Stermann und Christoph Grissemann luden am vergangenen Donnerstagabend ins nachgebaute „Willkommen Österreich Studio“ nach St. Johann. Im ausverkauften Kaisersaal durften die Zuschauer erleben, wie die Late Night Show ablaufen könnte, wenn keine Gäste kommen würden, denn Josef Hader saß in Berlin am neuen Flughafen fest („das kann Jahre dauern...“) und auch Gast

„B“ Michael Niavarini schmiss schlussendlich das Handtuch.

Der Tiroler und der Deutsche mit den schönen Haaren mussten sich deshalb um Kopf und Kragen reden und Gags, Gags, Gags abliefern, um das Publikum bei Laune zu halten.

Trockener Humor trifft auf das wahre Leben

in der Karim El-Gawhary von einer Frauendemo in Kairo zu berichten versucht, bei der nur Männer durchs Bild marschieren. Oder der ehemalige Tiroler FPÖ-Pressesprecher im Interview mit

dem russischen Fernsehen.

Die Meister der Realsatire schlugen an diesem Abend wieder erbarmungslos zu. Was Besseres sei ihnen nicht eingefallen, sagen die beiden Satiriker: „Denn was ist lustiger als das wahre Leben? Und schließlich brauchen wir das Geld.“ Johanna Monitzer

Mit gewohnt trockenem Humor ziehen die beiden Komiker in ihrem neuesten Programm Politiker, Prominente und ORF-Kollegen durch den Kakao. Großartig die Zuspielung,

Stermann und Grissemann lieferten, wie der Name verspricht, in Fotos: Monitzer ihrem neuen Programm „Gags, Gags, Gags“.

Der Verein Rockgarage Alpakatraz lädt zum Festival in Fieberbrunn ein

Es rockt: „Garagenrock-Festival“ Fieberbrunn | Am Freitag, 9.

Juni, eröffnet die Band „Unholy Confession“, deren Mitglieder quer durch den Bezirk verteilt leben, mit Heavy Metal den ersten Abend.

Gefolgt von der Pillerseetaler Gruppe „Passtscho“, die mit ihren knurrigen Riffs und ihrem melodiösen Gesang schon vielen ein Begriff sind. Als Drittes betritt die Rockband „Journey to IO“, ebenfalls aus dem Bezirk, die Bühne. Die Acoustic-Rocker aus Pongau, genannt „The Dukes“, sorgen dann für ein wenig Luft zum

Atmen und beenden den Abend mit einigen schönen, akustischen Melodien.

Am Samstag, den 10. Juni, geht es weiter, wie es am Vortag endete – nämlich akustisch: das Pop-Duo „ElKapello“ aus Kirchdorf und Hochfilzen feiert seine Premiere auf den Bühnen des Garagenrocks. Danach betreten „The Red Fevers“ die Bühne. Tobi Schnaitl aus Fieberbrunn stellt die Mitte und die Ruhe vor dem Sturm am Samstagabend dar. Der Vollblutmusiker ist bekannt für seine mitreißende Emotionalität in all seinen Songs. Zum Abschluss des Festivals kracht es gleich zweimal in Folge: „Rachet Bronco“ aus Innsbruck werden mit ihren technisch ausgefeilten Machwerken die

Bühne zum Beben bringen, um den Weg zu ebnen für die Krönung des Abends: „Hhanoi“. Das namhafte, eingespielte Rock-Duo aus Innsbruck wird

eine Vielzahl an grundiert-erdigen Grooves zum Besten geben und das Festival mit einem Paukenschlag beenden.

Einlass ist jeweils ab 19 Uhr.

DAS GRÖSSTE POP&ROCK-FESTIVAL WESTÖSTERREICHS

9. - 11. Juni 2017 SA., 10. JUNI

LENA

© Photo by Sandra Ludewig

Am 9. und 10. Juni wird neben dem Bahnhof in Fieberbrunn gerockt, wenn das 3. „Garagenrock-Festival“ in Szene geht.

Special Guest: LEMO + FLOWRAG EINTRITT € 25,- / Vorverkaufsinfos: Ö-Ticket, heimische Banken + Trafiken www.lindnermusic.at Info- und Tickethotline: 05242-93804-10

Pop&Rock-Konzerte, Straßenkünstler, Kinderwelt, u.v.m.

Freitag ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr.

www.kufstein-unlimited.at

ZO E • JOE COCKER TRIBUTE BAND • MIDRIFF • WILDBAC H • LISA MAUR ACHER UND BAND UVM. Powered by:

Made by:

Supported by:

24 Kultur & Szene

Angesagt Beim „Asphalt“ wird‘s furios St. Johann | Ordentlich auf den Putz gehauen wird in der Alten Gerberei beim nächsten Asphalt-Konzert am Samstag, 10.

Juni, um 19.30 Uhr. Mit „SEC“, „L‘OEillère“ und „dèchemétal“ darf man seine Ohrwaschl auf laut und unkonventionell einstellen, denn so präsentieren sich die Franzosen von SEC. Begleitet wird SEC auf der Tour von L‘OEillère, der mit klassischer Gitarre zwischen Rock und Jazz frisch und frei vom Herz heraus spielt. Krönender Abschluss: L‘OEillère gemeinsam mit SEC, als „dèchemétal“.

Abend der Popmusik Hopfgarten | Die Landesmusikschule Brixental lädt am Mittwoch, 21. Juni, zum Abend der Popmusik in die Alte Schmiede nach Hopfgarten ein. Es musizieren Schüler der Landesmusikschule Brixental. Beginn ist um 19 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Schlusskonzert der Musikschule Itter | Am Mittwoch, 28. Juni, findet beim Musikpavillon in Itter das Schulschlusskonzert der Landesmusikschule Itter statt. Beginn ist um 19 Uhr. Es musizieren Schüler der Landesmusikschule Brixental. Außerdem werden die Urkunden für die Übertrittsprüfungen verteilt.

Für das leibliche Wohl sorgt die Musikkapelle Itter. Der Eintritt ist frei. Das Konzert findet bei jeder Witterung statt.

Ausgabe 23

Christian Aumüller, Elisabeth Röder und Rudolph Pigneter stellen aus

Gedankenbilder bei Kitz Art Der Kunstverein Kitz Art präsentiert im Juni in seiner Stadtgalerie in Kitzbühel drei Künstler, die sich der modernen gegenständlichen Malerei verschrieben haben.

Kitzbühel | Christian Aumüller aus dem Mühlviertl, genannt auch der „Kugelbaron“, schafft eine Verbindung von Realem und Unrealem, meist bezaubert durch erotisches Detail.

So entstehen Zwischenwelten in Form von Bildern und Texten, die oft gruselig, sogar bedrohlich erscheinen, allerdings durch kräftige, lebensbejahende Farben, klare Formen, Konturen und ausdrucksvollem Wort, immer ein Bildnis des menschlichen Gefühlsspektrums erkennen lassen.

Kreative Freiheit in Bildern Die Augsburger Künstlerin Elisabeth Röder hat sich durch die langjährige Erfahrung die Fähigkeit erarbeitet, sich und ihre künstlerische Position zu begreifen und immer wieder neu zu finden. Die kreative Arbeit gibt ihr die Freiheit, das zum Ausdruck zu bringen, was sie mit all ihren Sinnen wahrnimmt. Leben eben!

Sie setzt flächig angelegte Formen unterschiedlicher Größe, flussförmige Linien und dynamische Bewegungsspuren ein, die die Bildfläche rhythmisch gliedern und die Bildteile miteinander verspannen.

Pigneter zeigt Landschafts- und Stadtbilder Der Kitzbüheler Maler Rudolph Pigneter malt seine neuesten Werke unter dem Motto „Ich

Foto: Leimer

male Bilder, die mich interessieren und nehme an, dass es den Betrachtern meiner Werke genauso geht“. In seiner permanenten Werkschau zeigt er Landschaften und Stadtbilder aus dem Tiroler Unterland.

Die Ausstellung ist noch bis 30. Juni jeweils Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr zu besichtigen. Oder telefonische Terminvereinbarung unter 0664 240 49 82.

Außerdem Joris Roelofs & Han Bennink

Stars of Tomorrow St. Johann | Die „Stars of Tomorrow“ tanzen am 23. Juni und am 6. Juli um 20 Uhr wieder am Hauptplatz in St. Johann auf.

Rudolph Pigneter präsentiert seine Stadtbilder.

Han Bennink am 14. Juni in der Alten Gerberei.

Foto: Krepper

St. Johann | Joris Roelofs und Han Bennink gastieren am Mittwoch, 14. Juni, in der Alten Gerberei in St. Johann. Für den in Südfrankreich geborenen, in Amsterdam aufgewachsenen Roelofs ist die Bassklarinette pure Leidenschaft. Während seines längeren Aufenthalts in New York arbeitete er mit allerhand Jazzgrößen, so etwa mit Deedee Bridgewater und Brad Mehldau, aber auch mit

dem Vienna Art Orchestra war er zu hören. Die Duoarbeit mit Han Bennink, der als der abenteuerlichste Schlagzeuger Hollands bezeichnet wird und eine unglaubliche Bandbreite und beeindruckende Karriere aufzuweisen hat, ist brandneu und eine absolut spannende Angelegenheit. Schlichtweg magisch!

Infos und Reservierungen Beginn ist um 20 Uhr. Informationen und Reservierungen unter www.muku.at.

Kultur & Szene 25

8. Juni 2017

Aufgefallen TMA-Schüler bei Festspielen St. Johann | Studenten der Tanz Musical Akademie St. Johann sowie Vorausbildungsschüler der Tiroler Ballettschule wurden ausgesucht, um bei den Erler Sommerfestspielen mitzuwirken.

Die Tänzer werden in der

Oper „Lohengrin“ von Richard Wagner unter der Regie von Maestro Gustav Kuhn auf der Bühne zu sehen sein. „Das wird sicher eine tolle Erfahrung für unsere Schüler mit so hochkarätigen Musikern und Sängern auf einer Bühne zu stehen“, freut sich Beate Stibig-Nikkanen über das Engagement.

Wagners Märchenoper über die Einsamkeit in der Gesell-

schaft und das kindlich naive Moment bilden den Kern der Produktion. Ein geradezu überirdischer Grals-Ritter, der sich der naiven Neugier eines Menschenwesens aussetzt und an dieser scheitert, um zu erkennen, dass er doch für etwas Besseres, etwas Eigenes vorgesehen ist – oder eben für die Einsamkeit. Und die Hoffnungen der Gesellschaft

ruhen passenderweise auf einem Kind.

Die Premiere findet am 8. Juli statt Die Premiere von Richard Wagner „Lohengrin“ findet am 8. Juli im Festspielhaus in Erl statt.

Mehr Informationen und Kartenvorverkauf unter www. tiroler-festspiele.at.

Museum Kitzbühel Förderverein lädt ein

2. Almwanderung Am Samstag, 10. Juni, veranstaltet der Museum Kitzbühel Förderverein die zweite Almwanderung im Hahnenkammgebiet.

Kitzbühel | Start ist mit bergtauglichem Schuhwerk und entsprechender Bekleidung um 9 Uhr bei der Hahnenkammbahn. Nach der Auffahrt führt die Route über die Ehrenbachhöhe, Streitegg- und Melkalm zum neuen Kraftwerk der Stadtwerke Kitzbühel im Ehrenbachgraben. Beschlossen wird die Wanderung um ca. 13 Uhr mit Gulasch und Apfelstrudel auf der Einsiedelei (detaillierte Route und Programm auf der Homepage des Museums Kitzbühel www. museum-kitzbuehel.at).

Der Förderverein lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) zur Wanderung ein.

Inhaber eines Bergbahn-Ausweises, der zur Fahrt mit der Hahnenkammbahn berechtigt, werden gebeten, diesen mitzunehmen. Für alle anderen Teilnehmer übernimmt der Förderverein die Kosten der Bergfahrt (Tickets werden vor der Auffahrt verteilt). Um Anmeldung bis Freitag, 9. Juni, unter stadtarchiv@kitzbuehel. at oder 0676 83 621 740 (Wido Sieberer) wird gebeten.

Die Wanderung wird nur im Fall von extremen Schlechtwetter verschoben. Die Verschiebung wird bis spätestens 10. Juni um 7.30 Uhr auf der Homepage des Museums Kitzbühel bekanntgegeben.

Big Bottle Party

ag, Samst

17 17.6.20 r

BY CASINO KITZBÜHEL

Uh 19.00

Feiern Sie mit uns 50 Jahre Casinos Austria und verkosten Sie 50 verschiedene Weine und Schaumweine aus der Doppelmagnum.

Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

Am Samstag, 10. Juni, lädt der Museum Kitzbühel Förderverein zur zweiten Almwanderung ein.

Foto: Museum

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

26 Kultur & Szene

Ausgabe 23

Aufgefallen LMS St. Johann war erfolgreich St. Pölten | Vier junge Musiker der Landesmusikschule St. Johann traten beim Bundeswettbewerb von Prima la musica in St. Pölten im musikalischen Vergleich mit Jugendlichen aus allen österreichischen Bundesländern und Südtirol vor einer international besetzten Jury an. Alle vier konnten sich in ihren Altersgruppen mit Top-Leistungen präsentieren und wurden somit von den Bewertern mit einem 1. Preis bedacht. Sie dürfen sich somit zu den besten Jungmusikern in Österreich zählen.

Die Preisträger der LMS St. Johann Stefanie Krepper und Selina Danzl sind beide Schülerinnen von Bernhard Winkler und brillierten auf ihren Flöten in der Altersgruppe 1 (10- und 11-Jährige) bzw. Altersgruppe 2 (12und 13-Jährige). Fabian Danzl auf der Trompete (AG 1) wird von Andreas Wörter unterrichtet und dessen Sohn Lukas Wörter (AG 1) am Schlagzeug – Schüler von Walter Graf rundeten den fantastischen Erfolg für die Landesmusikschule bei den Blechbläsern und Schlagwerkern ab.

Dank von Landesrätin Beate Palfrader „Ich danke allen Landesmusikdirektor und Lehrenden für ihr großes Engagement. Tirol ist ein Musik- und Kulturland – in unseren jungen Talenten steckt großes Potential, das es zu fördern gilt. Ohne die hervorragende Arbeit der Lehrkräfte und die Unterstützung durch die Familien wären so großartige Wettbewerbsergebnisse nicht denkbar. Neben der Leistung soll aber auch die Freude an der Musik im Vordergrund stehen“, freut sich auch Landesrätin Beate Palfrader via Presseaussendung über die tollen Ergebnisse der Musikschulen.

Die LMS Kitzbühel war beim Bundeswettbewerb von „Prima la musica“ erfolgreich.

Foto: LMS

Die Landesmusikschule Kitzbühel räumte bei „Prima la musica“ ab

Nur 1. Preise für die Kitzbüheler Sechs LandessiegerInnen durften die Musikschule Kitzbühel und Umgebung und somit das Land Tirol in St. Pölten vertreten und erreichten alle einen 1.

Preis und somit den Bundessieg 2017.

St. Pölten | Von 23. bis 31. Mai fand in St. Pölten der diesjährige Bundeswettbewerb Prima la musica statt. Das Bundesland Niederösterreich stand ganz im Zeichen der musizierenden Jugend. Alle Landessiegerinnen und Landessieger aus ganz Österreich durften beim Prima la musica – Bundeswettbewerb antreten. Die TeilnehmerInnen wurden durch eine hochqualifizierte, internationale Jury bewertet. Viel Talent, viele

Stunden an Üben, viel Ehrgeiz und Disziplin stehen hinter den großartigen Erfolgen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Für die Landesmusikschule Kitzbühel war die diesjährige Teilnahme am Bundeswettbewerb äußerst erfolgreich. Sechs LandessiegerInnen durften die Musikschule und somit das Land Tirol in St. Pölten vertreten und erreichten alle einen 1.

Preis und somit den Bundessieg 2017.

Die Preisträger der LMS Kitzbühel Die „Grooving Guitars“ mit Christina Foidl aus Jochberg, Gitarre, Johanna Hetzenauer aus Reith, Gitarre, Maria Hetzenauer aus Reith, Gitarre und Arman Manzl aus Kirchberg,

Gitarre in der Altersgruppe 1 der Wertungskategorie Kammermusik für Zupfinstrumente.

Lehrpersonen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky.

Das Hackbrettduo „Leoni-Johanna“ mit Johanna Hetzenauer aus Reith, Hackbrett und Leoni Freysinger – LMS Söllandl, Hackbrett in der Altersgruppe 1 der Wertungskategorie Kammermusik für Zupfinstrumente.

Lehrperson: Daniela Schablitzky.

Das Hackbrettduo „ Duo MaThElias“ mit Marie-Therese Pichler aus Aurach, Hackbrett und Elias Kogler aus Kirchberg, Hackbrett in der Altersgruppe 2 der Wertungskategorie Kammermusik für Zupfinstrumente.

Lehrpersonen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky.

St. Pölten | Simon Gasteiger, Schüler der Landesmusikschule Brixental, erzielte mit dem Schlagwerk den 2. Preis beim Bundeswettbewerb „Prima la musica“ in St. Pölten. Im Bild mit seinem Lehrer Martin Scharnagl.

Foto: LMS

Kultur & Szene 27

8. Juni 2017

Europas erster digitaler Rundwanderweg entsteht

Museum goes wild in Fieberbrunn In Zusammenarbeit mit den Tiroler Landesmuseen führen die Bergbahnen Fieberbrunn ab Sommer 2017 amüsant und lehrreich ins Almengebiet der Wildalm.

Fieberbrunn | 1 Naturgebiet. 10 Stationen. 100 Minuten. Ein digitaler Wanderspaß für die ganze Familie! Ausgehend von der Bergstation Lärchfilzkogel kommt auf Europas erstem digitalen Rundwanderweg an zehn Stationen „Licht“ ins Gras, Gestein und Getier. Jede Station wartet dabei mit amüsanten Geschichten und lehrreichen Kurzfilmen auf, die man auf dem eigenen Smartphone mittels innovativer App ansehen kann. Man erfährt so Wissenswertes und Überraschendes über Flora, Fauna &

Geologie rund um den Wildseeloder, zum Beispiel wie ein ganzes Gebirge auf Reisen gehen kann, wie Klonen in der Natur funktioniert, warum Pflanzen echte Verräter sein können und vieles mehr.

Ein Rundwanderweg, der mittels innovativer App Wissenswertes und Unterhaltsames über die Natur am Wildseeloder erzählt und die Funde im Depot der Tiroler Landesmuseen zu neuem Leben erweckt – kurzweilig und unterhaltsam zugleich.

So funktioniert’s: 1. App „Go Wild“ herunterladen 2. Mit der geöffneten App werden die jeweiligen Stationen im Umkreis von 20 Metern freigeschalten und man hat Zugang zu spannenden Infos zur Natur rund um den Wildseeloder

3. Sobald man alle zehn Stationen besucht hat, erhält man einen Code und damit eine Belohnung, die man sich an der Talstation der Bergbahnen Fieberbrunn abholen kann.

weges. Für die feierlich-musikalische Umrahmung sorgt die heimische Gruppe „Wildseeloder Blos“. www.museumgoeswild.at PR

Eröffnung am Sonntag, 11. Juni 2017 Die Eröffnung von „Museum goes wild“ findet am Sonntag, 11. Juni 2017 um 11 Uhr am Lärchfilzkogel statt. Nach einer Präsentation dieser einzigartigen Zusammenarbeit durch Toni Niederwieser (GF Bergbahnen Fieberbrunn), PD Dr. Wolfgang Meighörner (Direktor Tiroler Landesmuseen), Dr. Peter Huemer (Leiter naturwissenschaftliche Sammlungen TLM) und Peter Morass (Stv. Leiter naturwissenschaftliche Sammlungen TLM) erfolgt die Erstbegehung des Rundwander-

Die Fieberbrunner Wildalm – Schauplatz des MUSEUM GOES WILD! Foto: Toni Niederwieser

1 Naturgebiet. 10 Stationen. 100 Minuten. Ein digitaler Wanderspaß für die ganze Familie.

11.0 6.

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (LEADER)

Europas erster digitaler Rundwanderweg

Eröffnung

28 Kultur & Szene Donnerstag, 8. Juni St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Kaurismäki-Film „Die andere Seite der Hoffnung“.

Going | GOING live präsentiert um 20 Uhr am Kirchplatz das „Quintett 2000“.

Freitag, 9. Juni Kössen | Die Heimatbühne Kössen führt das Stück „Das Festkomitee“ im Eurocamp Wilder Kaiser um 19.30 Uhr auf.

Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspiel „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt.

Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse.

St. Johann | Jeunessekonzert mit der Band „Faltenradio“ um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei mit Werken von Leonard Bernstein, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach sowie Konstantin Wecker u. a.

Fieberbrunn | „Garagenrock“ Fes-

Kino 9 Juni bis 15. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Alien: Covenant: Montag, 12.6.: 20.15 Uhr. Katherine Waterston, Michael Fassbender, James Franco. Ab 16 Jahren.

Baywatch: Freitag, 9.6., bis Montag, 12.6.: 18, 20.30 Uhr. Mittwoch, 14.6.: 17.30, 20.30 Uhr. Donnerstag, 15.6.: 18.15, 20.45 Uhr. Zac Efron, Alexandra Daddario, Dwayne Johnson. Ab 14 Jahren.

Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf: Sonntag, 11.6.: 15.45 Uhr. Demi Lovato, Rainn Wilson, Joe Manganiello. Ab 6 Jahren.

Pirates of the Caribbean: Salazars Rache: Freitag, 9.6., bis

Ausgabe 23

tival vom Verein „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof. Einlass ab 19 Uhr. Kitzbühel | Mit seiner neuen Show „Hypochondria – Alles wird (wieder) gut!“ trifft das charmante Multitalent Tricky Niki neuerlich im Casino Kitzbühel um 20 Uhr gezielt den Nerv der Zeit. Vorverkauf unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel.

Samstag, 10. Juni St. Ulrich | Kinder, Jugendliche und erwachsene Tänzer präsentieren um 19 Uhr im Kulturund Sportzentrum bei der alljährlichen Abschlussshow ihr buntes Programm.

St. Johann | Asphalt-Konzert in der Alten Gerberei mit „SEC“ „L‘OEillère“ und „déchemétal“ um 19.30 Uhr. Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt ein zum Lustspiel „Mei Oide bin i“ um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt.

Platzreservierung unter Tel. 05352/62906, Restkarten an der Abendkasse.

Kitzbühel | 2. Almwanderung des

Sonntag, 11.6.: 17.45, 20.15 Uhr. Montag, 12.6.: 17.45 Uhr. Mittwoch, 14.6.: 18 Uhr. Donnerstag, 15.6.: 15.30 Uhr. Johnny Depp, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush.

Sehenswert, ab 12 Jahren.

The Boss Baby 3D: Samstag, 10.6.: 15.45 Uhr. Alec Baldwin, Steve Buscemi, Lisa Kurdrow.

Sehenswert, ab 8 Jahren.

Wonder Woman 3D: Mittwoch, 14.6.: 20 Uhr. Donnerstag, 15.6.: 17.45, 20.30 Uhr. Gal Gadot, Chris Pine. Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper: Samstag, 10.6.: 15.30 Uhr. Sehenswert, jugendfrei. Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper 3D: Sonntag, 11.6.: 15.30 Uhr. Sehenswert, jugendfrei.

Museum Kitzbühel Fördervereines. Treffpunkt um 9 Uhr bei der Hahnenkammbahn, detaillierte Route und Programm unter www.museum-kitzbuehel.at.

Um Anmeldung bis 9. Juni unter stadtarchiv@kitzbuehel.at oder 0676/83621740 wird gebeten.

Fieberbrunn | „Garagenrock“ Festival vom Verein „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof. Einlass ab 19 Uhr. Kitzbühel | DJ-Line „Skyline“ in der Bar & auf der Terrasse der Trattoria Don Luigi von 21 bis 2 Uhr mit „Hausmannskost“.

Eintritt frei.

Sonntag, 11. Juni St. Ulrich | Fest der Sinne: „De Oan“ – Martina Schäffer und Julia Stocker präsentieren um 17 Uhr in St. Adolari „Kulturelle Affairen“. Um 18.30 Uhr 4-Gänge-Menü. Karten mit und ohne Abendessen erhältlich. Info, Anmeldung und Tischreservierung unter 05353/20003.

Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 11 Uhr. Westendorf | TT-Wandercup.

Treffpunkt zwischen 8.30 und 10 Uhr an der Talstation der Alpenrosenbahn. Ab 13 Uhr Familien-Abschlussfest im Dorfzentrum.

Mittwoch, 14. Juni Kitzbühel | Aktionstag der NMS zu Gunsten von Straßenkindern in Peru von 9 bis 12 Uhr in der Vorderstadt, Sparkassenplatz und Innenstadt.

St. Johann | Joris Roelofs & Han Bennik gastieren um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Donnerstag, 15. Juni Brixental | Brixentaler Antlassritt.

Beginn um 12 Uhr in Kirchberg.

Handwerks- und Bauernmarkt im Dorfzentrum von Kirchberg von 11 bis 16 Uhr.

Samstag, 17. Juni Rettenschöss | 12. Kaiserwinkl Sonnwendfest ab 18 Uhr beim

Feuerwehrhaus Rettenschöss.

Kitzbühel | DJ-Line „Skyline“ in der Bar & auf der Terrasse der Trattoria Don Luigi von 21 bis 2 Uhr mit „Overaged Live“. Eintritt frei.

Sonntag, 18. Juni Fieberbrunn | Tag der Blasmusik der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn ab 11 Uhr beim Musikpavillon.

Außerdem Kufstein | Kufstein unlimited – 50 Bands an 3 Tagen, u.a. Lena, Lemo + Flowrag – 9. bis 11. Juni, Pop&Rock-Konzerte, Straßenkünstler, Kinderwelt, Freitag ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Kirchberg | Int. Gesangsvereinstreffen vom 15. bis 18 Juni in Kirchberg.

Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hinterobernau ist auch heuer wieder vom 1. Juni bis 15. September täglich von 13 bis 17 Uhr, außer am Sonntag, geöffnet.

Kitzbühel | Kitzbüheler Genussmarkt vom 1. April bis 11. November jeweils samstags von 8 bis 14 Uhr in der Hinterstadt.

Jochberg | Seit 1. Juni ist das Schaubergwerk Kupferplatte wieder täglich geöffnet – die Einfahrten finden um 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr statt.

Pillerseetal | Die fünfte Auflage des Stoabergmarsches verspricht erneut ein intensives Wandererlebnis in den Steinbergen zwischen Tirol und Salzburg. 4.600 Höhenmeter auf 50 Kilometern fordern am 24. und 25. Juni Kondition und Durchhaltevermögen. Informationen zum Wandern und dem Stoabergmarsch finden Sie unter: www.stoabergmarsch.at.

Kitzbühel | In der Galerie Kitz Art stellen im Juni der Mühlviertler Christian Aumüller, die Augsburger Künstlerin Elisabeth Röder und der heimische Maler Rudolph Pigneter aus. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr.

Kultur & Szene 29

8. Juni 2017

„Hypochondria“ Show im Casino Kitzbühel am 9. Juni

Angesagt

Alles wird (wieder) gut!

Willkommen in Hypochondria, dem Land der Wahnvorstellungen, Zwänge und Lachattacken.

Kitzbühel | Dort, wo man auch ohne grünem Daumen traumhafte Neurosen züchtet, das stille Örtchen der beste Platz für einen Shitstorm wäre – und auch ein Einweg-Handschuh keinen Ausweg darstellt. Da, wo schmutzige Gedanken immer noch sauber bleiben und man sich über den Sensenmann totlachen darf.

Tricky Niki zählt seit Jahren zu den beliebtesten und gefragtesten Unterhaltern im gesamt-deutschsprachigen Raum: Die Einzigartigkeit seiner facettenreichen Show-Mix-Kombination aus interaktivem Entertainment, Comedy, Bauchreden und mehrfach preisgekrönter Zauberkunst, machen jeden sei-

Das Multitalent Tricky Niki.

ner Bühnen-Auftritte – Abend für Abend, Show für Show – zu einem sehenswerten, höchst amüsanten Live-Erlebnis.

Auch in seinem drittem Solo-Programm, der brandneuen Unterhaltungsshow „Hypochondria“ – Alles wird (wie-

der) gut!“, trifft das charmante Multitalent neuerlich gezielt den Nerv der Zeit – und damit erneut punktgenau die Lachmuskeln des Publikums! Haben Sie also keine Angst, doch viel Vergnügen.

Ihr Kabarett-Ticket zu 30 Euro im Vorverkauf im Casino Kitzbühel inklusive: • Sektempfang • Begrüßungsjetons im Wert von 10 Euro • Eintrittskarte zum Kabarett Vorverkauf online unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption (täglich ab 15 Uhr).

Ihr Kabarett-Ticket an der Abendkasse gibt‘s um 33 Euro.

Programmablauf: 18.00 Uhr Check in 19.00 Uhr Saaleinlass 20.00 Uhr Beginn www.casinos.at

P.R.

Kaurismäki-Film im Monoplexx St. Johann | „Die andere Seite der Hoffnung“ läuft am Donnerstag, 8. Juni, um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Zum Inhalt: Khaled, ein junger Syrer, ist nach Finnland geflüchtet, vor dem Krieg, vor dem Schrecken, vor dem Tod. Was er im fernen Europa findet, ist Friede – aber auch Kälte und Ablehnung. Aki Kaurismäkis neuester Film ist der zweite Teil einer geplanten Trilogie über Hafenstädte – der erste Teil „Le Havre“ lief 2011 im Wettbewerb von Cannes und gewann mehrere internationale Filmpreise.

Nächsten Donnerstag, 15.

Juni, Fronleichnam, ist spielfrei! Am 22. Juni wird wieder ein ELFs-Film gezeigt.

Informationen und Reservierungen unter www.muku.at.

Das „Fest der Sinne“ in St. Ulrich

Kultur & Kulinarik

St. Ulrich | Zur Musik laden um 17 Uhr zwei herausragende Musikerinnen, „De Oan“ (Martina Schäffer/Gitarre und Julia Stocker/Flöte), die mit dem Programm „Kulturelle Affairen– Feirefiz und die Liebe“ einen Ohrenschmaus darbieten, der aufzeigt, wie sehr sich Kulturen in der Musik ergänzen, vereinen, beeinflussen und bereichern.

Danach, gegen 18.30 Uhr, bittet der Gasthof Adolari zu Tisch mit einem lukullischen, Kulturen übergreifenden Gaumenschmaus in Form eines 4-Gänge-Menüs (auch in vegetarischer Variante), zubereitet von Köchin Monika und serviert vom Wirt Thomas. Zudem wird ein Augenschmaus, mit den von der Köchin höchst persönlich gemalten Bildern, kredenzt.

Informationen und Reservierungen Karten mit und ohne Abendessen erhältlich.

Weitere Informationen, Anmeldung und Tischreservierung unter 05353 20003.

Die Kultur.

Der Kitzbüheler Anzeiger.

Tel. 05356 / 6976-23

SONNTAG, 18. JUNI 2017 10 − 13 Uhr design by impalawolfmitbiss

Da es letzten Sommer so „sinnvoll“ und „sinnlich“ war, gibt es dieses Jahr eine Wiederholung. Am Sonntag, 11. Juni, wird wieder zum „Fest der Sinne“ geladen.

»6S Jazz-Brunch« des Verbandes der Kitzbüheler Serviceclubs im Hotel & Wirtshaus Post, St. Johann in Tirol Niveauvolle Livemusik von „Marvellous Case“ Eintritt: € 25,ď pro Person

AUS DEN GEMEINDEN Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Von der Haltestelle Lederer-Herrgott wandert die Gruppe am Dienstag, 13. Juni, abseits befahrener Straßen in die Ortsmitte von Schwendt, wo die verlorenen Kalorien nachgetankt werden. Gäste sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Der Kössener Postbus fährt um 12.15 in der Griesgasse ab, zusteigen kann man in der Hammerschmiedstraße (12.17 Uhr), am Bahnhof (12.22 Uhr) und beim Felseneck/Schwarze Brücke (12.25 Uhr).

Sanierter Gemeinschaftsschießstand Pillersee eingeweiht

Moderne Infrastruktur

Verein für Pomologie Kitzbühel | Die ordentliche Generalversammlung des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 12.

Juni, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt. Anträge zur Generalversammmlung sind mindestens drei Tage vor dem Termin beim Obmann schriftlich einzureichen.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | Am Samstag, 10.

Juni, findet folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, um 16.30 Uhr und um 19 Uhr statt: „Bist du dir deiner geistigen Bedürfnisse bewusst?“ Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Ehrungen anlässlich der Einweihungsfeier (v.l.): Alois Deisenberger, Franz Reich, 1. Bezirksschützenmeister Heinz Stecher, Bgm. Brigitte Lackner, St. Ulrichs Oberschützenmeister Ruppert Zehentner, Schießstand Alt-Obmann Wolfgang Millinger, Obmann Günter Stolzlechner mit LR Beate Palfrader.

Foto: Wörgötter

Beharrliche Vorarbeiten von Obmann Günter Stolzlechner und zwei arbeitsreiche Jahre liegen hinter den Mitgliedsvereinen des Gemeinschaftsschießstandes Pillersee. Kürzlich wurde das sanierte Gebäude im Beisein von Landesrätin Beate Palfrader eingeweiht.

St. Ulrich | An der Einweihung und dem gleichzeitigen Jubiläumsfest 65 Jahre Schützengilde St. Ulrich am Pillersee nahmen zahlreiche Ehrengäste, die Mitgliedsvereine und viele Fahnenabordnungen der Schützengilden aus dem Bezirk teil. „Heute können wir

alle mit Recht stolz auf die gelungene Generalsanierung des über 50 Jahre alten Schießstandes, übrigens dem einzigen im Bezirk mit einer 100 Meter KK-Schießanlage, sein. Gemeinsam haben die Mitglieder – die Schützengilden St. Ulrich und Fieberbrunn, der HSV Hochfilzen, der Skiclub St. Ulrich, die Schützenkompanien Fieberbrunn, St. Ulrich und Waidring – an einem Strang gezogen. Neben den finanziellen Mitteln von 150.000 Euro wurden von rund 110 Personen über 4.000 freiwillige Arbeitsstunden geleistet. Vielen Dank für euren beispiellosen Einsatz. Dank der modernen Infrastruktur können wir in St.

Ulrich wieder Schießbewerbe auf Bezirks- und Landesebene durchführen und erfreulicherweise ein steigendes Interesse am Schießsport im Jugendbereich verzeichnen. Besonderer Dank gilt allen Sponsoren, Gönnern, der Gemeinde St. Ulrich und den Förderstellen des Landes“, betonte der Obmann.

Standortbürgermeisterin Brigitte Lackner betonte, dass hier etwas für die nächsten Generationen geschaffen wurde.

Ebenso voll des Lobes war LR Beate Palfrader: „Ich gratuliere zum vorbildlichen Projekt und wünsche allen erfolgreiche und gesellige Stunden im Rahmen von fairen, sportlichen Wettkämpfen.“ rw

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 31

8. Juni 2017

Aktionstag der NMS zu Gunsten von Straßenkindern in Peru

Vermerkt

Schüler helfen Straßenkindern

Reither Pensionisten

Nicht nur bei sportlichen Bewerben machen die Schüler der NMS Kitzbühel auf sich aufmerksam.

Beim Aktionstag für Straßenkinder, der heuer zum 10. Mal stattfindet, zeigen sie auch ihr soziales Engagement.

Kitzbühel | Mit kleinen Diensten wie Schuhe putzen, Autoscheiben waschen, singen auf der Straße sowie dem Verkauf von Schokoladen und selbstgemachten Glücksbringern wollen sie auf die Situation von Straßenkindern aufmerksam machen. Sie sammeln damit Spenden für das Hilfsprojekt, das der Verein Baustein-Peru aufgebaut hat und seit vielen Jahren unterstützt. Sie wissen,

Kunstvolle Polster und selbstgemachte Glücksbringer gibt es beim Aktionstag der NMS am 14. Juni zu kaufen.

dass ihre Spenden zu 100 Prozent ankommen. Unterstützen Sie den großen Einsatz der Kinder und kommen Sie am Mittwoch, 14. Juni, von 9 bis 12 Uhr

in die Vorderstadt, Sparkassenplatz und Innenstadt.

Bei Schlechtwetter wird die Aktion auf Mittwoch, 28. Juni, verschoben.

Pensionisten Kirchdorf

Der Löffelrekord von Manuel Hauser mit 809 Anschlägen sollte fallen

3. Löffel Meisterschaft in Tirol Zu einem sportlichen Spektakel der besonderen Art lädt der Brixentaler Löffel Club ein.

Westendorf | Zahlreiche Löffler werden sich bei der 3. Löffelmeisterschaft am Samstag, 24.

Juni, im Bierstadl Westendorf messen. In den zwei Disziplinen Temposchlagen mit Me-

talllöffel (160 g - 1 Min. ohne Musik mit 2 Versuchen) und Show-und-Rhythmik-Schlagen (2 min mit Musik – Solo oder Gruppen) werden starke Leistungen und sicherlich lustige Showacts zu sehen sein.

Auch bei dieser 3. Tiroler Löffel Meisterschaft wird die Gaudi an vorderster Stelle stehen und die Löffelakrobaten erwarten

Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 14. Juni, statt. Fahrt mit Privat-Pkws nach Weißbach b. Lofer zur Seisenbergklamm.

Durchwanderung der Klamm, die sich in Jahrtausenden 50 m tief in den Felsen gegraben hat.

Ein einmaliges Naturschauspiel.

Am Ende der Klamm Einkehr beim Gasthof Lofeyer.

Bei schlechtem Wetter wird um eine Woche verschoben.

Treffpunkt ist beim Kulturhaus um 9 Uhr, Gehzeit ca. 2,5 Stunden.

Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455, oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

tolle Preise und einen sportlich musikalischen Abend. Da viele Löffler ihre Livemusikanten mitbringen, wird sich anschließend eine Session und Party in alle Musikrichtungen ergeben.

Alle Löffler die mitmachen möchten, sollten sich bei Peter Aschaber, Tel. 05334/2158, anmelden, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist.

Kirchdorf | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf führt am Dienstag, 13. Juni, zum Eifersbacher Wasserfall in St. Johann.

Gehzeit ca. 2 Stunden, Schwierigkeit mittel. Wer es lieber gemütlich mag, kann mit dem Auto bis zur Granderschupf fahren. Treffpunkt ist beim Spar Markt Schwaiger in Kirchdorf um 10 Uhr. Weitere Informationen bei Angela Riegler, Tel. 0664/8662528.

BENTLEY SALZBURG

DIE BETREUUNG VON LEGENDEN AUF V I E R R Ä D E R N G E H Ö R T Z U U N S E R E R PA S S I O N !

R TYPE

S TYPE

T TYPE

TURBO R

Automobil Raum Zeit Salzburg GmbH | Elisabethstraße 36, A – 5020 Salzburg |

CONTINENTAL R

ARNAGE

www.arzs.at | email: contact@arzs.at

CONTINENTAL GT

MULSANNE

| Tel. +43 (0)662 453777

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 23

Reparaturcafé – neu mit Erklärbar und Fahrradwerkstatt

Angesagt

Reparieren statt wegwerfen

Lernen leicht gemacht Kitzbühel | Man ist klüger, als man glaubt. Man muss nur wissen, wie man richtig lernt. Von Experten erfahren Schüler, Eltern, Studenten und Arbeitnehmer, wie es klappt. Dazu gibt es die besten Tipps nach neuesten Erkenntnissen der Gehirnforschung samt praktischer Umsetzung. Lernen lernen – ganz einfach für Schule, Beruf und Alltag. Kostenloser Infoabend am Dienstag, 27. Juni, um 19 Uhr in der AK Bezirkskammer Kitzbühel, Rennfeld 13.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800/225522–3252 oder per E-Mail: kitzbuehel@ak-tirol.com.

St. Johann | Viele Dinge können mit einer einfachen Reparatur noch instand gesetzt werden. Und jetzt gibt es wieder die Gelegenheit dazu. Am Samstag, 24. Juni, findet von 10 bis 14 Uhr im Zentrum der Jugend am Koasastadion, Salzburgerstraße 17b, das 5. Repair Café mit einer Erklärbar und Fahrradwerkstatt statt.

Bei diesem Reparaturcafé warten diverse Spezialisten auf defekte Dinge, die dann gemeinsam mit dem Eigentümer begutachtet werden und es wird versucht, sie wieder

instand zu setzen. Die Fachleute arbeiten ehrenamtlich, Werkzeug und auch diverses Material und kleinere Ersatzteile sind für etwaige Reparaturen vor Ort zur Verfügung gestellt. Die Reparaturen sind kostenlos (freiwillige Spenden sind jedoch sehr willkommen).

Es kann alles begutachtet bzw. repariert werden, was transportiert werden kann: Kleidung, Möbel, E-Geräte, Spielzeug, Computer, Fahrräder und weitere Gebrauchsartikel.

In der Erklärbar werden enga-

gierte Jugendliche des Jugendzentrums St. Johann versuchen Fragen über Handy, Tablet und Laptop zu beantworten und am Gerät alles zu erklären.

In der Fahrradwerkstatt werden ebenfalls Jugendliche des Jugendzentrums Fahrräder wieder auf Vordermann bringen. Bei defekten Reifen bitte die passenden Ersatzschläuche mitbringen!

Weitere Infos bei Melanie Hutter, Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental, E-Mail: hutter@regio3.at, Tel. 05359/90501-1300.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 11. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 12. Juni: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 13. Juni: 20 Uhr Offener Männerabend.

Sonntag, 18. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Kitzbühel

Kitzbühel | In der Kitzbüheler Vorderstadt traten Schüler der 2. Sportklasse der NMS Kitzbühel als „Straßensänger“ auf und sammelten Spenden um damit die Jochberger Familie, deren ZuFoto: Ferrandes hause kürzlich ein Raub der Flammen wurde, zu unterstützen.

12. Kaiserwinkl Sonnwendfest Rettenschöss | Sommeridylle zur Sonnenwende. Der Kaiserwinkl lädt am 17. Juni zum Sonnwendfest in Rettenschöss.

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

Um 18 Uhr beginnt das Festprogramm, das ganz im Zeichen des Bergfeuers stehen wird. Natürlich gibt es abwechslungsreiche Unterhaltung mit zünftiger Musik, Tanz und jede Menge Spaß und guter Stimmung. Dazu tragen vor allem die Vollblutmusikanten „TRIO OLD FLEGL“ bei. Herzhafte Tiroler Schmankerln und allerhand Süffiges machen das Sonnwendfest zu einem einzig-

artigen Erlebnis. Als unumstrittener Höhepunkt gilt das Feuerbrennen, bei dem die Vereine Bergfeuer und Feuersymbole auf den umliegenden Hängen und Gipfeln entzünden.

Ein kostenloser Bustransfer im Kaiserwinkl ermöglicht Einheimischen und Gästen einen unbeschwerten Festbesuch und eine sichere Heimfahrt.

Der Eintritt ist frei. Das Fest findet nur bei Schönwetter statt.

Aus den Gemeinden 33

8. Juni 2017

Rasmushof und Nothegger & Salinger holen Werbepreis für den Gäste-Newsletter

Gold-Medaille für den Rasmushof Beim T.A.I. Werbe-GrandPrix, dem Internationalen Wettbewerb für touristische Werbemittel, ging die Goldmedaille an Rasmushof-Wirtin Signe Reisch und die betreuende Werbeagentur Nothegger & Salinger.

Kitzbühel | Seit vielen Jahren setzt die Wirtin Signe Reisch, in allen Werbebelangen des Rasmushofs auf das Team von Nothegger & Salinger.

Eine im wahrsten Sinne „ausgezeichnete“ Zusammenarbeit. Denn schon wie in den letzten beiden Jahren, holten sich Kunde und Werber beim T.A.I. WERBE GRAND PRIX, dem härtesten und fairsten Wettbewerb für touristische Werbemittel, bei der Verleihung in Wien

Verena Engel, Marketing und Rezeption, Peter Salinger und RasmushofWirtin Signe Reisch freuen sich über die Auszeichnung „Signum Laudis“ in Gold beim T.A.I. Werbe Grand Prix.

Foto TAI

am 30.5.2017 eine Medaille

in der Kategorie Kataloge/

Kössen wird vom 15. bis 18. Juni zum Mekka aller Harley- und Biker-Fans

„Days of Thunder“ im Anrollen Bereits zum 34. Mal steigt in Kössen vom 15. bis 18.

Juni das internationale Harley- und Custombiker-Treffen.

Kössen | Es zählt zu einem der bedeutendsten Treffen im deutschsprachigen Raum und erfährt heuer nochmals eine Aufwertung durch ein vielseitiges Rahmenprogramm mit coolen Bands, einer Händlermeile mit exklusiven Ausstellern, einer verstärkten Präsentation von Harley-Davidson sowie der Ausstellung von Custombikes der Edelmarken wie Bobber Garage aus Lichtenstein, NLC und vielen mehr.

Offizielles HarleyDavidson-Event Als eines der wenigen Treffen ist Kössen als offizieller Harley-Davidson-Event im Biker-Kalender eingetragen und wird vom Projekt Harley-Da-

vidson Tirol und Bozen unterstützt und gefördert.

Harley trifft Tracht Am Donnerstag ist zur Liveband Volxrock ab 22 Uhr in der MusicHall Tracht angesagt.

Dem Feeling entsprechend ist für besten Rocksound gesorgt: Die Gruppen Voltage – die beste AC/DC-Coverband, Volxrock, The Monrose, Hellabama und Honkey Tonks und viele andere heizen bei dem ultimativen Treffen richtig ein und bringen die Eventhalle zum Beben. Der Eintritt zur Händlermeile und zu den Abendveranstaltungen ist frei.

Harley-DavidsonVerlosung Das gab es noch nie! Das Publikum wird eingeladen, als Jury an der Bike-Prämierung am Samstag teilzunehmen. Jede abgegebene Jurykarte nimmt an der Verlosung zur Harley-Davidson teil.

Die Verlosung findet am Samstag nach der Bike-Prämierung und Siegerehrung auf der Bühne in der Festhalle statt.

Kinderattraktionen und Kulinarik Es soll nicht nur für alle Biker-Fans, sondern auch für Kinder und die Familie „was zum Schauen und Erleben“ geben.

Vielseitigkeit im Freigelände und im Festzelt sowie ein erweitertes kulinarisches Angebot machen den Besuch noch attraktiver. Mit einer Bike-Wash-Aktion für den guten Zweck und der Arco FlugShow ist für Abwechslung gesorgt.

Mit dem Nachtbus-Liner kommt man um 3 Euro von Kufstein über alle Orte der Unteren Schranne sicher und bequem zur Veranstaltung in Kössen und auch wieder zurück Das Programm im Detail findet man unter www.days-ofthunder.at und auf facebook/ daysofthunderaustria.

Hotelprospekte – diesmal in Gold. Ausgezeichnet wurde der Gäste-Newsletter „Schöne Zeit“, der zweimal jährlich erscheint.

Signe Reisch und die Werber Walter Nothegger und Peter Salinger freuen sich sehr über die Kristallmedaille „Signum Laudis“ in Gold. „Eine schöne Bestätigung, dass unser Weg richtig ist,“ freut sich Verena Engel. Für Nothegger und Salinger ist die Auszeichnung vor allem Motivation. Walter Nothegger: „Wir arbeiten ja nicht für Auszeichnungen, sondern für den Erfolg unserer Kunden.

Aber natürlich spornt uns eine Goldmedaille noch weiter an.“ Bei so viel Freude und Motivation kann die Erfolgsserie ja nur weitergehen…

P.R.

Außerdem Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Dienstag, 13.

Juni, unternehmen die Mitglieder der Seniorengemeinschaft St. Johann eine Fahrt nach Neukirchen am Großvenediger und wandern dort in das Untere Sulzbachtal, vorbei beim Sulzbachwasserfall zur Finkalm. Gehzeit ca. 2,5 Stunden. Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim Koasastadion.

Am Mittwoch, 14. Juni, findet um 14 Uhr im Senioren-Treff ein interessanter Vortrag des Kuratoriums über Sturzprävention statt.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat wieder am Donnerstag, 29. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

34 Familienseite

Ausgabe 23

Geboren: 2. April 2017 Gewicht/Größe: Valentina Anna: 1.830 g, 44 cm Philipp Josef: 1.690 g, 41,5 cm

Eltern: Tamara Peßmaßl & Daniel Friesinger Geschwister: Tyler Wohnort: Kirchberg

Greta

Lia Sophie

Geboren: 23. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.190 g, 49 cm Eltern: Kati Pletzer-Ladurner & Michael Ladurner Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 26. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.640 g, 54 cm Eltern: Nina Friedl & Bernhard Kals Wohnort: St. Johann

Luana

Anna

David

Joseph Onochie

Geboren: 26. Mai 2017 Gewicht/Größe: 2.980 g, 52 cm Eltern: Katharina & Michael Grond Geschwister: Noah Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 26. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.630 g, 53 cm Eltern: Klara Bachler & Bernhard Wallner Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 27. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.830 g, 55 cm Eltern: Melanie & Mario Zwischenbrugger Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 28. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.210 g, 50 cm Eltern: Nguzi & Jospeh Okafor Geschwister: Anne Wohnort: Kitzbühel

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen Ella Martha & Arthur Johann Geboren: 29. Mai 2017 Gewicht/Größe: Ella Martha: 2.538 g, 47 cm Arthur Johann: 2.636 g, 48 cm

Eltern: Barbara Pflauder & Felix Müller Wohnort: St. Johann

Information in eigener Sache Johanna Geboren: 30. Mai 2017 Gewicht/Größe: 3.120 g, 50 cm Eltern: Melanie Müllauer & Patrik Möschl Wohnort: Saalfelden

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohlfühlen! All dies geschieht

unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal.

Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 17. Juli bis zum 18. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten.

Nähere Informationen zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

P.R.

Fotos: www.babyclick.at

Valentina Anna & Philipp Josef

Aus den Gemeinden 35

8. Juni 2017

Angesagt

Ärztedienst Samstag, 10. Juni, Sonntag, 11. Juni, Donnerstag, 15. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 15.

Juni: MR Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienst von 1012 Uhr. Fronleichnam, 15. Juni: Dr. Kerstin Gasser-Puck, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienst von 10-12 Uhr. Fronleichnam, 15. Juni: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Krepper, St. Johann, Tel. 05352/20740.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr.

Fronleichnam, 15. Juni: Dr. Karina Schwab, Fieberbrunn, Tel. 0650/8105779. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 15. Juni: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 15. Juni: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienst von 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Harald Jaudl, Kirchdorf, Tel. 05352/65868. Notdienst von 9-11 Uhr. Fronleichnam, 15.

Juni, und Freitag, 16. Juni: Dr. med. dent. Kimia Kalhori, Waidring, Tel. 05353/52310. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 11. Juni: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG,

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Babymassagekurs Kitzbühel | Am 14. Juli beginnt ein neuer Kurs zum Erlernen der Babymassage. Viermal, jeweils am Freitag ab 9.30 Uhr. Die Babymassage soll die natürliche, gesunde Entwicklung Ihres Kindes unterstützen. Sie kann sofort nach Abheilung des Nabels beim Baby durchgeführt werden und ist gerade in den ersten Lebenswochen und Monaten sehr hilfreich. Die Leitung der Gruppe hat die Hebamme Tina Micko inne.

Mutter-Eltern-Beratung Im Eltern-Kind-Zentrum sind bei der Mutter-Eltern-Beratung jeden Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr eine Hebamme und eine Ärztin für Sie da. Sie erhalten Infos übers Stillen, Beikost und Pflege Ihres Kindes. Die klassische Gewichtskontrolle des Ba-

bys wird durchgeführt und die allgemeine Entwicklung Ihres Kindes beobachtet.

Das Eltern-Kind-Zentrum ist ein Begegnungsort an dem Eltern mit ihren Kindern immer herzlich willkommen sind. Ein Offener Treffpunkt findet im Nebenraum der Beratung jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr statt. Somit ist auch eine kurze Wartezeit, die sich bei der Beratung ergeben kann, nie langweilig. Die Erwachsenen können sich bei Kaffee oder Tee stärken und es gibt natürlich auch immer eine kleine Jause. Größere Kinder können spielen und sich gemeinsam mit ihren Eltern einfach wie zuhause fühlen.

Infos im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280560 oder E-Mail: ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 12. Juni, bis Sonntag, 18. Juni: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 10. Juni, bis Freitag, 16. Juni: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370. Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Fronleichnam, 15. Juni: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl.

Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Tagesausflug OGV Pillerseetal Fieberbrunn | Die Juniveranstaltung des Obst- und Gartenbauvereines Pillerseetal führt am 23. Juni, 12 Uhr, nach Unken.

Gemeinsame Fahrt zum Ausbildungszentrum Oberrain bei Unken, wo mit Edi Wimmer die Gärtnerei besichtigt wird. Anschließend geht‘s zum Kräuterhof Lutzbauer, wo Barbara durch ihren wunderschönen Kräutergarten führen wird. Anschließend besteht die Möglichkeit, sich in der Hofschank mit einer kleinen Jause zu stärken.

Gutes Schuhwerk erforderlich.

Anmeldung erforderlich Zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften wird um Anmeldung bis spätestens 16. Juni beim Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074, gebeten.

Dr. Sandra Plischke

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

mit großer Freude teile ich mit:

Übernahme der Kassenstelle Gynäkologie und Geburtshilfe Kitzbühel, ab Juli 2017 l‫ ٺ‬V]VO[bMQ\MV" 5W ,Q ,W .Z =PZ IJ 2]TQ ,Q ,W =PZ <MZUQVIVNZIOMV ]V\MZ Tel. 05356 / 73300 _MZLMV OMZVM MV\OMOMV OMVWUUMV

Dr. Sandra Plischke • Achenweg 16 6370 Kitzbühel • www.dr-plischke.at

36 Gottesdienste

Ausgabe 23

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 9. Juni: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Sonntag, 11. Juni: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Reformation aus evanglischer und katholischer Perspektive: Mittwoch, 14. Juni, um 19.30 Uhr im Mesnerhaus.

Angesagt Fronleichnam: Neue Regelung Kitzbühel, Reith | Seit 2010 ist Stadtpfarrer Michael Struzynski auch für die Pfarre Reith zuständig. Um dort ebenfalls die Prozession an Fronleichnam angemessen begehen zu können, wurde in Absprache mit den Pfarrgemeinderäten und Obleuten der Traditionsvereine folgende Regelung beschlossen: Fronleichnam, 15. Juni, um 10 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche Kitzbühel, um 8 Uhr Prozession mit Stadtpfarrer Michael Struzynski in Reith.

Sonntag, 25. Juni, um 9 Uhr „Stadtprozession“ in Kitzbühel mit gleichem Ablauf wie an Fronleichnam (anstatt Lebenbergprozession, diese entfällt heuer).

Nächstes Jahr finden in Kitzbühel dann wie gewohnt die Prozession am Fronleichnamstag, und die Lebenbergprozession am zweiten Sonntag danach statt. Somit wird in Kitzbühel bzw. Reith die Prozession abwechselnd alle zwei Jahre am Fronleichnamstag abgehalten.

Wir danken für das Verständnis und freuen uns auf viele Teilnehmer.

Pfarramt Kitzbühel

Franziskaner Kloster Sonntag, 11. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Josef Nägele.

Montag, 12. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. Sebastian Hechenberger.

18.30 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 13. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. Josef Brix. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 14. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Josef Nagele.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Freitag, 16. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Anna Asslaber u. Angehörige.

Samstag, 17. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 18. Juni: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 10. Juni: 19 Uhr Dankmesse mit Orgel für die ehemaligen und neuen Pfarrgemeinderäte, im Ged. an Maria Bachler, geb. Obernauer, Johann Hechenberger und zu Ehren des Hl. Florian.

Sonntag, 11. Juni: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Maria Struzynska, Lidwina Karrer und Tochter Erika Maria Karrer.

Dienstag, 13. Juni: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius.

Mittwoch, 14. Juni: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Hubert Sandbichler, Josef Hirtl u. Ang. Donnerstag, 15 Juni – Fronleichnam: 8 Uhr Prozession in Reith. 10 Uhr Festmesse mit Chor im Ged. an Juliana u. Franz Bachlechner u. Hilda Moser, Pfr. Johann Danninger.

Freitag, 16. Juni: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Bauer.

Samstag, 17. Juni: 19 Uhr „Gospel-

messe“ mit Franziskus-Chor im Ged. an Johann u. Anna Gasteiger, Josef Brunner.

Sonntag, 18. Juni: 10 Uhr hl.Messe mit „Rund ums Horn Gesang“ im Ged. an Paul u. Paula Savoy, Gertrud Himberger, Hilda Kracker, Anna Wallner, Alois Schmidinger u. Ang., Maria u. Engelbert Lechner, Hubert Sandbichler u. Ang. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Cäcilia u.

Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter u. Johann Eder sowie Felix Praxmarer, Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa.

Aurach Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe und „Tag des Lebens“.

11.30 Uhr Taufe. 12.30 Uhr Landeswallfahrt der Krippenfreunde Tirol.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam:19 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 18. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Anna und Michael DeMartin.

Jochberg Sonntag, 11. Juni: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Anton Landmann, für Toni Noichl mit Einschluss Anton, für Johann Hauser und für Elisabeth und Reinhold Manzl.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 8.45 Uhr Aufstellen der Vereine beim Musikpavillon – Einzug in die Kirche, 9 Uhr hl. Messe, anschließend Prozession. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) und verstorbene Angehörige sowie für Toni Landmann.

Samstag, 17. Juni: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald.

Wir beten für Anton Kerscher.

Sonntag, 18. Juni: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Johann Hechenberger (Tenn). 11.30 Uhr Taufe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Rupert Rieder, in Jochbergwald für Cornel Schößwendter.

Reith Sonntag, 11. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Erich Tangl. 12 Uhr Bergmesse am Rauhen Kopf.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 8 Uhr hl. Messe mit Prozession f. Peter Koidl.

Kirchberg Sonntag, 11. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Simon Niedermühlbichler, f. Midi Gutensohn, f.

Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Toni Werlberger, Brand, f. Hermann Eberharter mit Einschl. d. Vaters Hermann, f. Friedl Moosburger, f. Thomas Raß mit Einschl. d.

Eltern. 11.15 Uhr Taufe: Olivia Pfeiffer.

Montag, 12. Juni: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Mathilde Kurz, f.

Rudi u. Wilfried Reiter.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 8 Uhr Festgottesdienst mit anschl. Fronleichnamsprozession (musikal. mitgest. v. Musikkapelle und Chor) f. Josef Schießl, Erlenhof, f. Maria Lechner, f.

Maria und Josef Aufschnaiter u. f. alle Verst. v. Petern, f. Bartl Pöll, f. Eltern Thomas und Barbara Raß und Bruder Thomas, f. Christian Krimbacher. Die gesamte Pfarrbevölkerung und alle Vereine sind sehr herzlich zur Teilnahme und Mitfeier eingeladen. 12 Uhr Brixentaler Antlassritt.

Freitag, 16. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. alle Verst. d. Fam. Krautschneider-Schwaiger, f. Sr. Magdalena Eberharter. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 17. Juni: 8.45 Uhr Aufstellung der Chöre vor dem Sozialzentrum, Einzug in die Kirche. 9 Uhr Gottesdienst anlässl. des Chortreffens (musikal. mitgest. von der Vokalgruppe „Cocktail a cappella“ aus dem Thüringer Wald) f. Karl Schießl u. a. Verstorbenen d.

Fam., f. Johann u. Afra Schießl u. Kinder, f. Peter Beihammer u. Elisabeth Plattner, f. Anna, Manfred u. Fritz Soder, f. Jakob u. Anna Spiegl u. a. Verst.

Gottesdienste 37

8. Juni 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN d. Fam., f. Franz u. Frieda Ellmerer, f. Gabi Bernold, f. Karl u. Leni Erber, f. Gidi Erber, f. Johann u. Maria Schießl, Erlenhof, anschl. Einzug der Gesangsvereine ins Ortszentrum (Auftritte tagsüber). Keine Vorabendmesse.

Sonntag, 18. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Ursula Mader, f. Otto Staffner, f. Midi Gutensohn u. Gatten Andreas, f.

Josef Rass mit E. Maria Egger u. Michael Jenewein, f. Hans Ziepl f. Berta Lechner.

Das Ewige Licht brennt für alle Verstorbenen v. Röhrmoos u.

Obertann, f. Thomas Raß, f.

Max Heinzle, f. Hans u. Maria Werlberger, Sixthäusl.

Aschau Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Peter Auer, Kobing, f. Geschwister Nöckler, f. Stefan Krimbacher.

Mittwoch, 14. Juni: 19 Uhr Vorabendmesse f. Sohn u. Bruder Peter Auer, f. Maria u. Erhard Landegger u. a. Verst. v.

Talerbauern.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 8.30 Uhr Festgottesdienst in Kirchberg. 12 Uhr Antlassritt.

Samstag, 17. Juni: 15.30 Uhr Trauung Gerhard und Petra Krimbacher, geb. Wurzenrainer.

Sonntag, 18. Juni: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Wetteramt für die innere Kleinseite, f. Max Heinzle, f. alle Lebenden und

Verstorbenen v. Angerhäusl Das Ewige Licht brennt für Peter Auer.

St. Johann Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst zum Tag des Lebens f. Karl Eisenstöck und alle armen Seelen, f. Klara Rieder. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 12. Juni: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Walter Stock. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 13. Juni: 19 Uhr Antoniuskapelle hl. Messe für Ursula Danzl, f. Rudi Niedermayr, f. Margit Rass. 18 Uhr Frauenrunde in der Einsiedelei (Treffpunkt Burgwies).

Mittwoch, 14. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Maria Feller, f. Franz u. Maria Schöser, f. alle armen Seelen, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

19 Uhr Vorabendmesse f. Josef und Theresia Bauhofer und alle armen Seelen.

Donnerstag, 15. Juni - Fronleichnam: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst beim Kriegerdenkmal. Kommunionausteilung, anschl. Prozession mit den 4 Evangelien, Wettersegen (Musikkapelle und Chor). St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Freitag, 16. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf gewisse Meinung, Almmesse für Eggenalm.

Samstag, 17. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei.

18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse mit Ministrantenaufnahme für Christian Keuschnick, f. Josef Gschwendtner und Familie Kirchner, für Katharina Viertl und Elise Obermoser.

Sonntag, 18. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse mit Krankensalbung f. alle Verstorbenen der Seniorengemeinschaft, f. Ernestine Zaruba. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 11. Juni: 8.30 Uhr Familiengottesdienst „Tag des Lebens“. Hl. Messe f. Jakob Pirchmoser, anschließend Agape.

Dienstag, 13. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim f. alle armen Seelen.

Donnerstag, 15. Juni – Fronleichnam: 8.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche. Hl. Messe für Bruder Edi Strobl, Vater Eduard und Mutter Maria/Dorfwirt, f. Mathäus Friedl, f. Josef Hager, anschließend Fronleichnamsprozession, musikalische Gestaltung Musikkapelle und Kirchenchor.

Samstag, 17. Juni: 14 Uhr Grillfest der Senioren im Pfarrhof.

18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 18. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Jakob

Der Krippenverein Aurach organisiert die Tiroler Landeswallfahrt

Wallfahrt des Krippenverbandes Aurach | Die Landeswallfahrt des Tiroler Krippenverbandes findet heuer am Sonntag, 11. Juni, in Aurach statt.

Programm: Eintreffen der Wallfahrer bis 11.45 Uhr in Unteraurach beim Parkplatz neben dem Café Neumayr, dann gemeinsamer Fußmarsch zum Gottesdienst mit Diakon Ro-

man Klotz um 12.30 Uhr in der Pfarrkirche in Aurach. Anschließend gemeinsames Mittagessen und gemütliches Beisammensein beim Hallerwirt. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bei Alois Aufschnaiter, Tel. 0664/1913930 oder E-Mail: alois.aufschnaiter@kitz.net, gebeten.

Papp, f. Max Jobst.

Das Ewige Licht brennt als Dank und Bitte der Mutter Gottes und für Josef Steinacher u. alle Verst. d. Familie.

Außerdem Bergmesse beim Friedenskreuz Reith | Die Heimkehrerkameradschaft feiert am Sonntag, 11. Juni, die traditionelle Bergmesse bei dem von ihr errichteten Friedenskreuz am Rauhen Kopf. Der Gottesdienst beginnt um 12 Uhr. Zur Mitfeier wird herzlich eingeladen.

Einladung zum Antlassritt Brixen | Die Pfarre lädt für Donnerstag, 15. Juni, nicht nur zum Festgottesdienst (8.30 Uhr) und zur anschließenden örtlichen Fronleichnamsprozession nach Lauterbach ein, sondern auch zum Antlassritt, der um 13 Uhr im Widumsgarten beginnt und bis zur alten Grenzkapelle am Klausenbach östlich von Kirchberg und wieder zurück führt. Die Prozession zu Pferd soll in Kriegsnot im Dreißigjährigen Krieg verlobt worden sein. Sie findet seit 1946 wieder jährlich statt und behauptet sich als ungewöhnliches, religiöses Brauchtum der Pfarren Westendorf, Brixen und Kirchberg.

Wallfahrt zum Hl. Franziskus St. Johann | Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Alverna vom 9. bis 13. Juli: Abfahrt am 9. Juli um 10 Uhr in St. Johann. Anmeldung erbeten im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

LAND & LEUTE AbschlussTanzshow St. Ulrich | Am Samstag, 10. Juni, zeigen die Gruppen des Tanzsportzentrums Pillerseetal um 19 Uhr im Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich bei der alljährlichen Abschlussshow ihr buntes Programm.

Von den drei- bis fünfjährigen Tänzern mit ihrem kindlichen Charme bis zu den erwachsenen Hobbytänzern – alle zeigen ihr mit viel Fleiß erlerntes Tanzprogramm. Eintritt frei.

Pillerseer Wanderfreunde Hochfilzen | Am Sonntag, 11.

Juni, ist um 8 Uhr in Hochfilzen Abfahrt zur Wanderung in Leogang/Hütten, Schwarzleo – Spielbergalmen.

Streckenlänge 10,2 km, Gehzeit 3,5 Stunden, Anforderung mittel.

Für Mitfahrmöglichkeit Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490.

Stammtisch der Gartler

Kitz-Talks: Öffentliche Vortragsreihe für Jugendliche und Erwachsene

Wissenschaftsgespräche Kitzbühel | Öffentliche Wissenschafts-Gespräche zu spannenden Themen moderner Wissenschaft von führenden Europäischen Wissenschaftlern: Dienstag, 20. Juni, 19 Uhr, Neue Mittelschule Kitzbühel: Prof. Dr. Jochen Schieck (Institut für Hochenergiephysik, ÖAW, Wien) „Alles Quark?“.

Sonntag, 25. Juni, 19 Uhr, Hotel Kaiserhof: Prof. Dr. Dr. hc. Harald Fritzsch (LM Universität München) „Der Urknall – die Entstehung unserer Welt“(kleiner Imbiss und Getränke auf eigene Kosten).

Montag, 26. Juni, 19 Uhr, Neue Mittelschule Kitzbühel: Prof. Dr. Katia Parodi (LM Universität München, Präsidentin

der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Physik) „Punktgenaue Vollbremsung: Physik am lebenden Körper“.

Ausstellung Spurensuche – die Bausteine des Universums: Gastausstellung vom Institut für Hochenergiephysik Wien vom 21. bis 30.

Juni in der Neuen Mittelschule.

Feierliche Eröffnung am Mittwoch, 21. Juni, um 11 Uhr. Themen: Was ist dunkle Materie? Gibt es das Higgs-Teilchen? Was sind die Urkräfte des Universums? Wie kann der größte Teilchenbeschleuniger der Welt diese Fragen beantworten? Die Ausstellung „Spurensuche“ gibt hochaktu-

Experten-Führung Experten-Führung für Jung und Alt am Donnerstag, 22. Juni, Freitag, 23. Juni, und Montag 26. Juni, um 15 Uhr (kostenlos).

Andere Termine nach Vereinbarung: kitzteilchen@gmail.com.

Organisation: Priv.-Doz. Dr. Steven Bass.

Flohmarkt – Kinder für Kinder Kitzbühel | Am Samstag, 24.

Juni, findet von 10 bis 13 Uhr bei schönem Wetter wie jedes Jahr der Kinderflohmarkt der Kinderfreunde Kitzbühel in der

Innenstadt von Kitzbühel statt.

Verkaufen können Kinder alles und das Beste, die gesamten Einnahmen gehören den Kindern. Einfach bei Bar-

St. Johann | Beim 4. Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann am Mittwoch, 14. Juni, in der Panorama Badewelt dreht sich alles rund ums Gartenjahr. Fragen, die sich im Laufe des Gartenjahres ergeben, können gestellt und Erfahrungen und Tipps ausgetauscht werden.

bara Döttlinger unter info@ kinderfreunde-kitzbuehel.at oder 0664 / 2343909 anmelden und einen kostenlosen Tisch reservieren.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

ÖZIV Tirol Stammtisch Hopfgarten | Minigolf Spaßturnier des ÖZIV Tirol, (Interessensvertretung für Menschen mit Behinderungen) Bezirksverein Kitzbühel, am Samstag, 10. Juni, im Salvenaland Hopfgarten.

elle Antworten. Schautafeln und Modelle erklären die Grundlagen der Teilchenphysik, geben Einblick in die CERN-Experimente und zeigen ihre Anwendungen in Technik und Medizin. Das Prunkstück der Ausstellung ist zweifellos die Funkenkammer, die den ständigen „Regen“ von kosmischen Teilchen live sichtbar macht.

Kitzbühel | Im Kreise ihrer Familie feierte am 21. Mai Reingard Hinterseer ihren 80. Geburtstag. Gemeinsam mit ihrem Gatten, Olympiasieger Ernst Hinterseer, ihren beiden Söhnen Guido und Ernst mit ihren Frauen und den sechs Enkelkindern genoss sie ihren Foto: Privat Ehrentag beim Hallerwirt in Aurach.

St. Johann | Rundwanderung auf die Hochries, 1.568 m, in den Chiemgauer Alpen am Dienstag, 13. Juni. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr beim AV-Platz Koasaboulder. Fahrt mit Privat -Pkw‘s nach Samerberg/Talstation Hochriesbahn. Höhenunterschied: ca. 860 m, ca. 10,8 km, Getränk und Jause mitnehmen, Einkehrmöglichkeit besteht im Hochrieshaus und auf der Käseralm. Anmeldung bis Sonntag, 11. Juni, 20 Uhr bei Sonni, Tel. 0699/10875 990.

Auto der Woche 39

8. Juni 2017

Suzuki Jimny - jetzt testen bei Auto Sparer in St. Johann/T.

Eine gute Figur in jeder Schräglage Ganz eindeutig ist Österreich ein Land der Berge.

Und damit eine echte Herausforderung für alle, die auch abseits asphaltierter Straßen hoch hinaus wollen. Um hierzulande zu bestehen, muss man tough sein. Aus diesem Grund hat der Suzuki Jimny mittlerweile Kultstatus erreicht.

Bezirk | In Sachen Allrad und Sicherheit schon immer wegweisend unterwegs, gibt es den smarten Allrounder jetzt in überarbeiteter Form – und das dynamischer denn je.

Starke Linien für eigene Wege Starke Charaktere gehen ihren eigenen Weg. Deshalb macht der Suzuki Jimny mit seinem markanten Design vieles anders – und alles richtig!

Die gute Nachricht für Allrad-Melancholiker: Rein optisch bleibt sich der Jimny natürlich treu – die bullige Schürze und sein charakteristisch markanter Blick beweisen es. Und auch die Kernwerte wie luftige 190 Millimeter Bodenfreiheit und die gewohnt kompakten Maße sorgen weiterhin für Entzücken, egal ob auf steinigen Gebirgsstraßen oder im

hektischen Stadtverkehr. Was hat man, wenn ein sparsamer Motor auf ein herausragendes Allrad-Fahrwerk trifft? Die besten Voraussetzungen für jede Menge Fahrspaß!

Wer sicher unterwegs sein will, braucht den richtigen Gefährten. Deshalb finden Sie im Suzuki Jimny einen Wegbegleiter, der Sie aktiv und passiv auf allen Wegen schützt – und das

serienmäßig.

Sie können aus drei unterschiedlichen Ausstattungs-Varianten „basic“, „special“ und „deluxe“ wählen Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner testen!

Motor Ein Geländewagen braucht Kraft. Was er nicht gebrauchen kann, ist ein hoher Verbrauch.

Der Suzuki JIMNY bietet die optimale Balance: Er vereint Geländegängigkeit und Kraft – dennoch bleibt er mit seinem 1,3 Liter Benzin Motor mit 85PS und Allradantrieb ein sparsamer Begleiter.

Fahrwerk Ganz gleich, ob Sie in schwerem Gelände oder auf der Straße unterwegs sind – auf die solide Technik des Suzuki Jimny können Sie sich in jeder Situation verlassen! Der Off-Roader besitzt ein vollsynchronisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe, über das sich die Motorkraft spielend leicht verwalten lässt.

Und sollte es mal etwas zünftiger zugehen, schalten Sie bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h einfach den Allradantrieb hinzu. Zusammen mit seinem Leiterrahmen lässt sich der Suzuki Jimny dann im Gelände genauso souverän beherrschen wie auf der Straße.

Eins mit seiner Umgebung.

Passt sich der Natur an: der Suzuki JIMNY. Dynamisch, sicher, einfach legendär. Suzukis Kult-Allradler JIMNY ist der richtige Partner für die Jagd! Denn mit seinen kompakten Maßen, seiner Zuverlässigkeit und einmaligen Geländegängigkeit bringt er Sie in jedes noch so entlegene Jagdrevier – auch jenseits der Baumgrenze. Rundum erneuert zeigt er sich jetzt von einer noch dynamischeren Seite und bleibt dabei seiner markanten Optik treu. Mehr auf www.suzuki.at

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0

Unsere Partner im Bezirk:

Auto Hein, Kitzbühel, Auto Aicher, Kössen, Auto Fuchs, Itter Verbrauch „kombiniert“: 7,1–7,3 l/100 km, CO2-Emission: 162–167 g/km. Symbolfoto.

40 Land & Leute

Ausgabe 23

Trauer um ein Pillerseetaler-Urgestein – Erwin „Ersi“ Siorpaes hat die Region geprägt

In Gedenken an Erwin Siorpaes Mundartverein, dem Zuginverein Wilder Kaiser, diversen Schützenvereinen und dem Fischereiverein Pillersee aktiv. Jährlich organisierte er den MundartG‘song, in dem unser Dialekt hoch gehalten wird. Der Tiroler Blasmusikverband ernannte ihn sogar zum Ehrenmitglied. Die Liste der ehrenamtlichen Aktivitäten von Erwin ließe sich noch endlos fortsetzen.

Am 29. Mai verstarb Erwin nach kurzer schwerer Krankheit im 71. Lebensjahr, es war ihm nicht mehr vergönnt bei der 10. Jubiläumsauflage seines MundartG‘songs dabei zu sein.

Nach kurzer schwerer Krankheit ist der bekannte und beliebte Zeitungsherausgeber, Journalist und Gemeinderat Erwin „Ersi“ Siorpaes letzte Woche im 71. Lebensjahr verstorben.

St. Ulrich | Er war ein Tausendsassa im positiven Sinn. Erwin Siorpaes, vielen besser bekannt unter seinem Spitznamen und Schreibkürzel „Ersi“, war landauf und landab bekannt und beliebt. 1947 als Sohn von Hilde und Erwin Siorpaes geboren, verbrachte er seine Kindheit in Fieberbrunn, wo seine Eltern ein Elektrogeschäft führten. So war es auch nicht verwunderlich, dass sich Erwin zunächst für Technik interessierte. Er absolvierte die Bundesgewerbeschule für Fernsehtechnik in Mödling.

Während er erste Berufserfahrungen in Wörgl sammelte, lernte er am Fußballplatz seine große Liebe Maria kennen, der er am 6. November 1971 das Jawort gab. Ein Jahr danach freuten sich die beiden über ihre erste Tochter Sabine, vier Jahre später kam Bernd zur Welt und das Glück perfekt machte die Geburt von Silvia im Jahr 1979.

Seine Maria und seine Familie waren stets ein wichtiger Anker in Erwins Leben.

Er war ein Vordenker seiner Zeit Nachdem er das elterliche Elektrogeschäft in Fieberbrunn zu einem modernen Funkberatergeschäft ausgebaut hatte, startete Erwin gemeinsam mit einigen Freunden 1977 die Kabelfernsehanlage Pillersee. Um den Tourismus in der Region in Schwung zu bringen, baute er zusammen mit Freunden 1979 das Camp Tirol in Fieberbrunn, welches durch die Übernahme in Waidring und Wallersee erweitert wurde.

Wirtschaftlich war er stets mutig und ließ sich auch durch diverse Rückschläge nicht von seinem Weg abbringen. Er

Erwin Siorpaes hat Spuren hinterlassen

Erwin „Ersi“ Siorpaes verstarb am 29. Mai.

folgte seinen Visionen und war dabei seiner Zeit oft einen Schritt voraus.

Erste Gratiszeitung in Tirol gegründet Dass er seiner Zeit oft einen Schritt voraus war, stellte er auch unter Beweis, als er zusammen mit den befreundeten Journalisten Manfred Peterer und Helmut Bucher 1979 die erste Gratiszeitung in Tirol gründete: Der Pillerseebote war geboren.

Mit dem Pillerseeboten und seinen Ablegern wurde Erwin in der gesamten Region bekannt. Es gab kaum eine Veranstaltung, ein Vereinstreffen oder eine Ereignis, wo Erwin „Ersi“ nicht dabei war. Mit Leidenschaft und Herzblut berichtete er in Wort und Bild über die Geschehnisse in unserer

Foto: Privat

Region. Seit über 15 Jahren schrieb Erwin auch regelmäßig Berichte für den Kitzbüheler Anzeiger.

Politisches Engagement als Gemeinderat Politisch war Erwin seit den 70iger Jahren engagiert. Er wollte etwas bewegen. 1972 gründete er die Junge ÖVP in Fieberbrunn und baute diese zur mitgliederstärksten Fraktion in Tirol aus. Als Gemeinderat engagierte er sich in Fieberbrunn bzw. bis zu seinem Ableben in St. Ulrich, wo er zuletzt beheimatet war, für das Allgemeinwohl.

Ein Herz für seine Heimat Erwin liebte sein Heimat und auch die Menschen. Er war in vielen Vereinen, wie dem

„Es gibt Menschen, die hinterlassen Spuren. Erwin war so ein Mensch. Seine Engagement für die Menschen in der Region wird noch lange nachwirken und er wird uns sehr fehlen“, so die St. Ulricher Bürgermeisterin Brigitte Lackner bei der Trauerfeier am vergangenen Freitagnachmittag. Zahlreiche Politiker, Freunde, Wegbegleiter und Abordnungen der Traditionsvereine erwiesen ihm die letzte Ehre.

Landesrätin Beate Palfrader ehrte seine Verdienste für die Allgemeinheit mit einer emotionalen Rede. „Erwin hinterlässt eine große Lücke. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Menschen, wie Erwin so sehr für das Allgemeinwohl einsetzen“, so die Landesrätin.

Er hätte im Sommer eine Auszeichnung des Landes Tirols überreicht bekommen – leider war es ihm nicht mehr vergönnt, diese Ehre zu erleben.

Uns Zeitungsleut‘ bleibt „Ersi“ als fairer, hilfsbereiter und verlässlicher Kollege in Erinnerung, der immer einen Spaß auf den Lippen hatte. Es war eine Freude mit ihm zu arbeiten. „Ersi“ ist viel zu früh gegangen. Wir werden ihn sehr vermissen.

Johanna Monitzer

Land & Leute 41

8. Juni 2017

Jetzt mit den engagierten Golf-Lehrern den Platzreifekurs absolvieren und schon kann es losgehen:

Gratis Golf spielen am Rasmushof Noch nie war es so einfach, in den Golfsport einzusteigen: Wenn Sie jetzt den Platzreifekurs am Rasmushof absolvieren, spielen Sie den ganzen Sommer über gratis und genießen die entspannte, familiäre Atmosphäre am Rasmushof.

Kitzbühel |Vielleicht liebäugeln Sie schon länger damit, mal den Schläger zu schwingen und sich am Golfplatz zu versuchen?

Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, es zu probieren. Am besten am Rasmushof. Beim Schnupperkurs sammeln Sie erste Eindrücke. Oder Sie steigen gleich direkt ein in den Platzreifekurs, der Sie in 10 Einheiten fit für den Platz macht. Die Schläger leihen Sie sich einfach aus, und Trainingsbälle gibt es an den Trainingstagen gratis. Harry und Sean, die beiden Golftrainer der Golfschule am Rasmushof, ha-

Wollen Sie in den Golfsport einsteigen? Dann bietet Ihnen der Rasmushof jetzt die beste Gelegenheit dazu.

Foto: M. Werlberger

ben viel Erfahrung und verstehen es, bei Einsteigern die Lust auf mehr zu wecken. Und vielleicht das Beste daran: Als erfolgreicher Absolvent des Platzreifekurses erhalten Sie nicht nur das Spielrecht am Rasmushof, sondern auch die Gratis-Mit-

gliedschaft für die aktuelle Saison im Golf- und Landclub Rasmushof. Und dazu gleich neue Bekannte und Freunde, denn das Clubleben ist rege und familiär-ungezwungen. Da ist jeder willkommen. Es gibt keinen Druck oder Erwartungen,

die zu erfüllen sind. Alles was zählt, ist die Freude am Spiel.

Die ist es auch, die alle verbindet – vom Einsteiger bis zum sportlichen Fortgeschrittenen.

Der Platz selbst ist optimal, um das „schönste Spiel der Welt“ zu erlernen und fordert dennoch auch die guten Spieler immer wieder heraus. Mit etwas Unterstützung gehören auch Sie bald zu ihnen. Das Kursprogramm ist umfassend und reicht von der Platzreife über Workshops wie Kurzspiel-, Putting- und Chipping-Kurse bis hin zu Privatstunden“. Vielleicht nehmen Sie gleich Ihre Kinder mit, denn auch die finden am Rasmushof optimale Bedingungen für den Einstieg in den Golfsport – bei viel Spaß mit Gleichaltrigen. Schönes Spiel.

Anmeldung und mehr Informationen unter Tel. 05356/65252, oder golf@rasmushof.at.

Euer GLC Rasmushof Team Harry, Sean und Andreas! P.R.

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

T J E T ZE N K A R TE R N !

SICH

Franzosenkriag Ben Brui nebn da Schank huckt da Jagg af da Bank.

Is krad a wenk öppas los.

Da kimb a Franzos und stöllt si voun hi.

Sagg wui, wui und merci.

Der hat nit so schö‘ gschaut, spring da Jagg auf und haut den uschuiding Wicht a paar Watschn as Gsicht. „Ja bist denn ganz narisch?“ schreit umma da Wiascht, „warum hast den Heita do etz a paar gschmiascht?“

„Ja woaßt denn dös nit; daß die Franzosn ins hamb insan Andreas Hofer daschossn?“ „Dös is scho richtig, was d‘ saggst und a wahr aba vü länga hea scho wia hunaschtfuchzg Jahr!“ „A so is die Gschiecht,“ sagg da Wegmacha-Jagg. „I hu ‘s aba leida eascht göstan dafragg!“ Aus dem Buch fei‘ und stad und kloanvadraht.

F R E I TA G , 4 . A U G U S T 2 0 1 7 · A B 1 8 U H R DIE HEISSESTE PARTY DES SOMMERS 2017 Die „Saubartln“ Trevor Jackson Anni Perka Oesch’s die Dritten und Franky Leitner

ALL INCLUSIVE: Hausgemachte Bowle zur Einstimmung auf die Partynacht, reichhaltige Tiroler Spezialitäten und Süßes vom Buffet, Mitternachts-Snack, Wein, Bier und alle Softdrinks € 110,-

KARTENVORVERKAUF: Hotel Rasmushof, Kitzbühel Tourismus und unter almsommerparty@rasmushof.at

LATENIGHT TICKETS: Gültig ab 22 Uhr Mitternachts-Snack, inkl. Bier, Wein und alle Softdrinks € 49,-

42 Land & Leute

Tierisch Katzen vermisst

Going | In Prama/Kaiserweg wird die scheue, kastrierte Katze Rocky vermisst. Fellfarbe rot/weiß.

Tel. 0680/4054089.

Fieberbrunn | Der sehr scheue Wohnungskater Flecki ist in Pfaffenschwend/Niederfilzen abgängig. Fellfarbe rot/weiß. Er trägt ein Bändchen/Piraten mit Glöckchen. Tel. 0680/4054089.

Tigerkatze zugelaufen

Aurach | Im Gassnerfeld ist eine weibliche Tigerkatze zugelaufen. Sie dürfte schon länger unterwegs sein, da sie abgemagert ist. Sie trug ein blaues Halsband. Tel. 0680/4054089.

Kitzbühel | Der Kitzbühler Marco Zischg konnte bei den 2. Tiroler Grill & BBQ Meisterschaften im Ötztal den Titel „Ripperle König“ erringen. Der Grillverein Grill-ABC gratuliert seinem Mitglied.

Ausgabe 23

Motorradliebhaber, Musikant und Familienmensch

Zufriedener Jubilar Kirchdorf | Zu seinem 85. Geburtstag wurde dem am 19. Mai 1932 in Waidring geborenen Anton Seywald von vielen Seiten gratuliert. Aufgewachsen am „Schusterhof “ in Erpfendorf war er beruflich als treuer und langjähriger Mitarbeiter bei der Baufirma Schwarzenbacher, Fa. Sinnesberger und bei der Furthersäge tätig. Der Jubilar und seine Ehefrau Antonia „Toni“ Koller, die er am 4. Juni 1960 heiratete, sind auf ihre drei Kinder Klaus, Robert und Gabi sowie auf sieben Enkel und fünf Urenkel sehr stolz. Als Trompeter war er jahrelang bei der Bundesmusikkapelle Kirchdorf und bei der „Haberberg-Musig“ aktiv. Legendär bleibt aber seine Zeit als begeisterter Motorradfahrer, wo er weitum

zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Kranzspende für Anneliese Keuschnigg: Paul Schipflinger, Kirchberg.

Kranzspenden für Erwin Steidl: Dkfm. Dr. Hans Allichhammer; Johanna Pauer, Salzburg.

Kranzspende für Traudl Grüner: Marita Koll, Sölden.

Anton Seywald feierte seinen 85. GeFoto: Gemeinde Kirchdorf burtstag.

als „Horex-Toni“ (Horex = frühere deutsche Motorradmarke) bekannt war. Seit einem Schlaganfall und mehreren Unfällen ist er jedoch etwas ruhiger geworden und genießt nun die Zeit im Kreise seiner Familie. gs

Leserbrief

Kitzbühels Touristiker trennend verbinden Kitzbühels Unternehmen haben viele Wesen, traditionsbewusste, innovative, dynamische, bewahrende, schrille und diskrete und noch viele mehr. So wertvoll unterschiedlich Kitzbühels Unternehmen auch sind, werden sie dennoch per Gesetz unter einem Dach versammelt, unter dem des „Tourismusverbandes Kitzbühel Reith - Aurach - Jochberg“.

Dieses System der verordneten Versammlung verlangt es auch, dass ein Tourismusverband eine stark verbindende Funktion erfüllt. Wichtig dafür ist, dass die handelnden Führungspersonen in hohem Maße kompromissorientiert denken und als Kommunikatoren und Verbinder handeln.

Eine Unterscheidung in Meinungen ersten Ranges und Meinungen zweiten Ranges entspricht nicht diesem Anspruch. So wäre es auch zu akzeptieren, wenn Unternehmen in einer Zeit mangelnder Nachfrage (z.B. zu Ostern) die Entscheidung treffen, Kapazitäten

Spenden

zurückzufahren. Wenn dann aber die führende Person des Tourismusverbandes den Mitgliedern anlässlich dieser Entscheidung via Tiroler Tageszeitung „Faulheit“ attestiert, so wirkt dies vermutlich weniger verbindend als vielmehr trennend.

Dennoch lasse ich mich gerne eines Besseren belehren und setze auf die hohe Innovationskraft, welche Kitzbühels Unternehmern schon vor der unterstellten Faulheit nachgesagt wurde, eventuell handelt es sich ja um die Innovation der „trennenden Verbindung“.

Dennoch schlage ich für die Zukunft vor, durch verbindendes Handeln ein Umfeld zu schaffen, welches Kommunikation fördert, Kreativität und Innovation begünstigt und die Entwicklung einer dringend notwendigen gemeinsamen Zukunftsstrategie ermöglicht.

Sebastian Witzmann Kitzbühel

Herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern. zugunsten Altenwohnheim Kitzbühel

Die Altenwohnheim Kitzbühel GmbH bedankt sich für die Kranzspende für Johanna Obernauer sehr herzlich bei Annelise Kollnig.

WIFI Kurse Spanisch A1 – Anfänger Teil 1 12.09.-05.12., Di 19-21.15 Uhr Vorbereitung auf die Buchhalterprüfung 12.09.2017-08.02.2018, Mo, Di, Do 18-21.45 Uhr, teilw. Sa 9-17 Uhr Informationsveranstaltung zur Lehre und Matura 19.09., Di, 19-21 Uhr MS-Excel – Grundlagen 25.09.-04.10., Mo, Mi, 18.30-22 Uhr Buchhaltung 1 2.10.-11.12., Mo, Do, 18.30-21.20 Uhr Adobe Photoshop - Grundlagen 3.10.-12.10., Di, Do, 18-21.40 Uhr Brandschutztechnikseminar Brandmeldeanlagen, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 3.10. Di, 8.30-16.30 Uhr Ausbildertraining 5.10.-15.11., Di, Do, 1 x Mi, 18.30-21-30 Uhr

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Land & Leute 43

8. Juni 2017

Landjugend legte beim Wohn- und Pflegeheim Hopfgarten fleißig Hand an

Große Terrasse für Senioren

Die Mitglieder der Landjugend freuen sich mit Heimleiter Michael Manzl (l.), Bgm. Paul Sieberer (r.) und Pflegedienstleiterin Christina Hofer (r.u.) über das fertiggestellte Projekt.

Foto: Josef Unterer

Allen Grund zur Freude haben die Bewohner des Wohn- und Pflegeheimes in Hopfgarten.

Hopfgarten | Aufgrund der Hanglage des Heimes war es bisher nur schwer möglich, an die frische Luft zu kommen.

Ein langgehegter Wunsch des Pflegepersonals war daher die Errichtung einer Terrasse im zweiten Obergeschoss.

Nach Gesprächen mit Bürgermeister Paul Sieberer wurde der erste Schritt im Herbst gesetzt. Die Mitarbeiter der Gemeinde fertigten eine neue

Terrasse in 2,5 Wochen langer Bauzeit an. Bei der Gestaltung brachten sich die Mitglieder der örtlichen Landjugend ein.

Anstatt einen Spendengutschein zu überreichen, nahm die Dorfjugend im Frühjahr Hammer und Nägel in die Hand und fertigte rollstuhlgerechte Tische sowie spezielle Bänke an. Außerdem ist noch Platz für einen Hühnerstall, den die Landjugend spendierte. Zwischenzeitlich musste der laut krähende Hahn jedoch wieder ausziehen, ersetzt wurde er durch einen Hasen. Seitdem gibt es für den Zwerghasen viele

GOING live – Der Kaiserabend im Sommer

Quintett 2000 Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer präsentiert am Donnerstag, 8. Juni, um 20 Uhr am Kirchplatz das Quintett 2000. „Die 5 Vollblutmusiker kommen aus dem Tiroler Unterland, und haben sich der Original Oberkrainermusik verschrieben. Aber auch aktuelle Chart-

hits und Evergreens gehören zu ihrem Programm. Eintritt frei!

Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt.

Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info.

P.R.

Streicheleinheiten von den Bewohnern. Begeistert über die neue Terrasse zeigen sich auch Heimleiter Michael Manzl und Pflegedienstleiterin Christina Hofer. „An sonnigen Tagen sieht man den Bewohnern die Freude auf der Terrasse an. Die Tiere sind eine weitere Abwechlsung zum Heimalltag“, freut sich Hofer.

Vor Kurzem fand die feierliche Übergabe bei Kaffee und Kuchen auf der neuen Freifläche statt. Nicht fehlen durfte dabei auch die musikalische Unterhaltung, die die Landjugend organisierte.

Pflege und Sicherheit Kürzlich begrüßte Obmann Ernst Stolz die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitzbühel zu zwei wichtigen Infoveranstaltungen im Alfons Petzold Heim.

Kitzbühel | Am Montag, 22. Mai, informierte die zuständige GR Hedi Haidegger und die Sachbearbeiterin Daniela die Anwesenden über die neue Kurzzeit- und Übergangspflege. Mit der höchstmöglichen Dauer der Kurzzeitpflege von 29 Tagen, ist es möglich, den pflegenden Angehörigen eine Auszeit von ihrer verantwortungsvollen Arbeit zu gönnen.

Die Dauer der Übergangspflege ist auf drei Monate beschränkt.

Dabei kann der zu Pflegende entweder wieder so weit gebracht werden, um in häusliche Pflege entlassen zu werden, oder die Zeit bis ein Platz im Pflegeheim frei wird, überbrücken.

Am Montag, 29. Mai, war die Gendarmerie zu Gast und informierte die interessierten Mitglieder über die Sicherung im eigenen Heim. Über die Gefahren mit Hausierern, den Einkauf im Supermarkt, auf Reisen mit dem Gepäck und die Gefahren im Internet. Die beiden Herren von der Polizei konnten anhand vieler Beispiele den Anwesenden gute Ratschläge vermitteln.

Obmann Ernst Stolz bedankte sich für die Ausführungen und erklärte, auch in Zukunft wieder wichtige Themen für die Pensionisten zu diskutieren.

DR. SCHREDER GEORG Facharzt für KINDER- u. JUGENDHEILKUNDE Liebe Patienteneltern!

Wir sind UMGEZOGEN und freuen uns über Euren Besuch in unserer neuen Ordination in KITZBÜHEL, im GESUNDHEITSZENTRUM, Hornweg 28. www.bis18.at • dr.schreder@bis18.at Tel. 05356/72707 • Fax 05356/72708 Vertragspartner ALLER KASSEN!

44 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 23

Berufsbegleitende Ausbildung im Altenwohnheim Kirchbichl

Neue Heimhelfer ausgebildet Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

Die erfolgreichen Absolventen mit der Lehrbeauftragten Diätologin Alida Cattelan (links kniend), der stv. Kursleiterin Gertrud Kitzbichler (vorne kniend, Mitte) sowie Nicole Raslagg, Johanniter-Ausbildungsleitung Bereich Pflege (rechts außen).

Foto: Johanniter Tirol

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

17 Absolventen schlossen kürzlich ihre berufsbegleitende Ausbildung zum Heimhelfer erfolgreich ab.

In Kooperation mit dem Altenwohnheim der Gemeinde Kirchbichl konnten die Johanniter Tirol dieses Schulungsangebot im Nahbereich der Arbeitsstätten der Teilnehmer realisieren.

Kirchbichl | Acht Monate lang, jeweils einen Tag pro Woche, bereiteten sich die Kursteilnehmer auf

ihre neue Berufsausbildung vor und absolvierten zum Abschluss eine kommissionelle Prüfung.

Mit Freude nahmen die Teilnehmerinnen ihre Zeugnisse entgegen und werden nun ihre Kollegen in den Sozialsprengeln, Sozialzentren und Altenund Pflegeheimen künftig mit neu erworbener Fachkompetenz unterstützen. Über bestens ausgebildete neue Heimhelfer freuen dürfen sich die Gemeinden St. Johann, Ebbs, Jenbach, Scheffau, Kitzbühel, Kundl,

Achenkirch, Kirchbichl und Angerberg. Eine Teilnehmerin reiste zu den Schulungsterminen aus Innsbruck an. „Der Bedarf an Heimhelfern zur Unterstützung betreuungsbedürftiger Personen in Wohnund Pflegeheimen sowie bei Institutionen und Vereinen mit mobilen Angeboten ist groß“, weiß Nicole Raslagg, Johanniter-Ausbildungsleiterin für den Bereich Pflege. Nähere Informationen zu weiteren Bildungsangeboten unter www.johanniter.at/tirol.

berge belohnt die Mühen des Aufstiegs. Rückweg wie Aufstieg. Während der Tour besteht keine Einkehrmöglichkeit.

450 Höhenmeter Auf- und Abstieg und ca. 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 22.

Juni, um 7.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 20. Juni, 17 Uhr. Fahrtkosten für Mitglieder der Sektion Kitzbühel 30 Euro, für Nichtmitglieder 40 Euro.

Weitere Auskünfte bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836.

eines Kitzbühel.

Der Münchner Hausberg bietet sich für eine wunderschöne „Rundtour“ mit einer grandiosen Aussicht an. Mit dem Hirschberghaus gibt es auch eine Einkehrmöglichkeit am Rückweg nach Scharling. Start ist in Kreuth beim Hotel Post.

Anforderungen: Trittsicherheit und normale Kondition (ca.

400 Hm im Aufstieg – 1 Stunde).

Abfahrt am Samstag, 17.

Juni, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag: 25 Euro für ÖAV-Mitglieder, 45 Euro für Nichtmitglieder.

Tourbegleitung: Jonny Möllinger, Alpinwart; Anmeldung: bis Mittwoch, 14. Juni, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Donnerstag, 22. Juni, auf den Grinnberg, 1.714 m und die Klingspitze, 1.988 m, in Maria Alm/ Hinterthal.

Seniorentour Busfahrt über Hochfilzen, Saalfelden und Hinterthal zur Hochmaisbahn. Fahrt mit der Bahn auf den Gabühel, 1.636 m.

Von dort Wanderung auf dem Bergrücken über den Grinnberg zur Marbachhöhe. Für Gehfreudige ist die Klingspitze ein lohnendes Ziel (2,5 Stunden). Die prachtvolle Aussicht auf den Tauernhauptkamm, den Hochkönig und die Leoganger Stein-

Sektionstour am Tegernsee Der Hirschberg am Tegernsee steht am Samstag, 17. Juni, auf dem Programm des Alpenver-

Land & Leute 45

8. Juni 2017

Veranstaltung des Kath. Bildungswerkes und der Ev. Pfarrgemeinde

Vom Konflikt zur Gemeinschaft Kitzbühel | „Evangelisch und katholisch im Reformationsjahr 2017“, zu diesem Thema lädt das Katholische Bildungswerk gemeinsam mit der Evangelischen Pfarrgemeinde Kitzbühel am Mittwoch, 14. Juni, um 19.30 Uhr ins Mesnerhaus ein.

Vortrag und Gespräch gestalten die Evangelische Pfarrerin Gundula Hendrich und Harald Rupert, AHS-Lehrer i.R.

2017 jährt sich die Reformation mit dem Thesenanschlag Martin Luthers zum 500. Mal. Was damals zu einer tiefen Trennung führte, soll Anlass zu einer Neubesinnung sein. Innerhalb des historischen Rahmens soll das Anliegen der Reformation Luthers behandelt werden.

Der Weg vom Konflikt zur Gemeinschaft der beiden Schwesterkirchen wird heute

Das Brixental im Zeichen der Events

Top-Events im Juni Brixental | Neben dem traditionellen Antlassritt, stehen noch einige andere tolle Events am Programm.

Wandercup Westendorf | Der TT-Wandercup macht heuer am Sonntag, 11. Juni, in Westendorf Station. Teffpunkt und Ausgabe der Stempelkarten zwischen 8.30 Uhr und 10 Uhr an der Talstation der Alpenrosenbahn. Es gibt eine Familien- und eine Expertenroute.

Ab 13 Uhr großes Familien-Abschlussfest im Dorfzentrum von Westendorf.

4. Int. Gesangsvereinstreffen Kirchberg | Zum vierten Mal findet das Int. Gesangsvereinstreffen von 15. bis 18. Juni in Kirchberg statt.

Donnerstag: Anreise und Begrüßung um 17 Uhr am Dorfplatz.

Freitag: Singen auf den Almen in Kirchberg und Aschau.

17 bis 20 Uhr Auftritte der Gesangsvereine im Ortszentrum, ab 20.30 Uhr Live-Musik mit „Die Spertentaler Musikanten“.

Samstag: 9 Uhr heilige Messe, 10.15 Uhr Einzug der Gesangsvereine ins Ortszentrum, 10.45 Uhr Auftritte der Vereine im Ortszentrum und freies Singen.

Sonntag: 10 Uhr Verabschiedung am Dorf-

mit Ernsthaftigkeit, Rücksicht und Ausdauer begangen. Das Evangelium Christi steht dabei im Mittelpunkt aller ökumenischen Bemühungen. Dies gemeinsam zu tun, ist der beste Beitrag zur Wiederherstellung der christlichen Einheit und Sinn dieser Veranstaltung.

Angesagt Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 11.

Juni, ab 11 Uhr. Betreut wird der Hoangascht von Elisabeth Obermoser mit Freunden.

Glücksgriff

BY CASINOS AUSTRIA

platz und Überreichung des Erinnerungsgeschenkes.

Brixentaler Antlassritt Brixental | Der Brixentaler Antlassritt findet am Donnerstag, 15. Juni, im Brixental statt. Gegen 11.30 Uhr sammeln sich die Kirchberger Reiter vor der Pfarrkirche Kirchberg. Um 12 Uhr erfolgt der Abritt Richtung Brixen im Thale, wo die Reiter aus Brixen und Westendorf dazu stoßen.

Um 14 Uhr wird die Prozession von der Musikkapelle Kirchberg und Aschau durch den Ort begleitet. Der Zug macht sich dann auf den Weg zur Schwedenkapelle im Ortsteil Klausen, wo eine kurze Messe abgehalten wird.

Achtung: Straßensperren zwischen Kitzbühel und Brixen zwischen 13 und 16 Uhr.

Handwerks- und Bauernmarkt Kirchberg | Im Zuge des Brixentaler Antlassrittes am 15. Juni findet auch der Handwerks- und Bauernmarkt im Dorfzentrum von Kirchberg statt. Die Bauern der Region bieten von 11 bis 16 Uhr ihre selbstgemachten Produkte zum Kauf an.

Eine Schatztruhe, zwei Hände, unzählige Jetons: Wer will da nicht zugreifen? Sichern Sie sich jetzt jeden Freitag und Samstag Ihre Chance – alle Jetons, die Sie zu fassen bekommen, gehören Ihnen.

Teilnahmebedingungen unter casinos.at Serviceline: +43 (0)5356 62300-110 facebook.com/casino.kitzbuehel kitzbuehel.casinos.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Rudi Höfinger und Superstar Peter Weck in Kitz

Golfpartner: Eichenheim und PGA Club Catalunya

Megaproduzent Jack White & seine Rafaella

Christoph Steinbach im Rasmushof

FC-Bayern Jugend im Kitzhof

Helmut Gruber und die Miss Tirol unterwegs

Unter seinem Regenschirm brachte Rudi Höfinger den Superstar Peter Weck in das Restaurant der Tenne. Mit ihnen unterwegs war Afra Höfinger, die sich schon auf den legendären Tafelspitz der Haubenküche freute. Die beiden Herren nehmen traditionsgemäß an der Classic Car Rallye am Wochenende teil. Rund 200 millionenschwere Boliden aus aller Welt kommen zu dem Event nach Kitz.

Schon seit Jahren betreut Kitzhofdirektor Hannes Mitterer den Bayern-Nachwuchs, der beim Cordial Cup wieder aufspielte. Mit Riesenschnitzeln machten sich die Buben fit für die anstrengenden Matches.

Leider verloren sie gegen den FC Barcelona im Finale. Sie kommen aber sicher 2018 wieder.

Eichenheims „Oberkoch“ Manuel Satzinger sorgte am Riesengrill für exklusive Spezialitäten, um die Golfer zu stärken, die den kräfteraubenden Parcours mit 18 Löchern gemeistert hatten (links).

Teresa Pichler und ihr Matthias Polster waren sicher das Brautpaar der Woche. Gleich nach dem Standesamt gab es für die vielen Gratulanten eine tolle Party beim Fünferl, wo man den beiden ihr Glück so richtig ansehen konnte. Man kann ihnen nur Alles Gute wünschen und viel Glück für das im August kommende Baby! So wird auch die Nachfolge im Huberbräu gesichert sein.

Urbi e x c l u s i v

Im Golfclub Eichenheim Grand Tirolia kam es zu einer Partnerschaft mit dem spanischen PGA Club Catalunya. Beim Turnier kämpften 60 Manager und Unternehmer aus Kitzbühel, Deutschland und der Schweiz um die Plätze. Mit dabei Verlegerin Fedra Sayegh und Juriun van Naersen.

Der unverwüstliche „Missenmacher“ Helmut Gruber war mit der schönen Miss Tirol Alexandra Pahr in der City unterwegs, um eine Pressestrecke zu fotografieren, denn man kann nie genug PR machen und er will ja Alexandra zur Miss Austria machen. Die Wahl im Casino Baden steht vor der Türe. Schön ist ja auch, dass Alexandra Kitzbühelerin ist und für eine tolle Extrawerbung im Showbusiness sorgen kann und will.

Seit Jahrzehnten ist die Tenne eines der Stammlokale des Welthit-Produzenten Jack White. Immer wieder kommt er mit seiner attraktiven Frau Rafaella und gerät ins Blitzlicht der Fotografen. Mich verbindet mit dem Promi-Paar eine schöne Freundschaft, auf die ich sehr stolz bin....

Bei der PGA-Partnerschaftsparty feierten Conny Konzack und Manager Dominik Kremer, die die Geschichte initiiert hatten (links).

Christoph „Stoffl“ Steinbach, von seinen Fans auch „Boogiewolf“genannt, spielte am Feiertag im Rasmushof. Er zog wie immer alle Register und begeisterte schwungvoll die Mittagsgäste.

Unter den Boogieliebhaber auch Wahlkitzbüheler Joschi Lamm & Frau, selbst Liedersänger und Ex-Gastwirt in München – natürlich überall mit dabei, wo Musik erklingt, vom Wienerlied bis zum Boogie-Woogie (li.).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Traumhaftes Grundstßck mit Altbestand 6W 8OULFK DP 3LOOHUVHH *UXQGVW FN FD P 1XW]à $OWEHVWDQG FD P UXKLJH /DJH WUDXPK %OLFN G]W $SDUWPHQWKDXV +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : 7

ZU VERKAUFEN Privatverkauf von BaugrundstĂźck, 415 m2, Ortsrandlage St. Johann in Tirol. Tel. 0660/5954173.

Sehr schĂśnes GrundstĂźck, 1.163 m2, in KitzbĂźhel, am FuĂ&#x;e des Horns zu verkaufen. Nur an Privat! Tel. 0664/2769995.

KitzbĂźhel: Exklusive Doppelhaushälfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: DG-Wohnung in zentraler Lage, 2 SZ, 2 Badezimmer, zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

KitzbĂźhel: Extravagantes Penthouse der Premiumklasse in Toplage mit allen Extras wie Dachterrasse, Wellness, Lift, Tiefgarage. 3 SZ, 200 m2 WFL + 83 m2 NFL + 112 m2 Terr., HWB=30kwh/m2a, EUR 5,4 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Neuwertige 92 m2 groĂ&#x;e 4-Zimmer-Wohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen, HWB 43,9 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Baugrund, St. Johann i.T., 750 m2, sonnige Lage, Blick auf Kaiser und Horn. Tel. 0680/3176179.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH UNVERBAUBARES ANWESEN AM SONNBERG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE HORNBAHN: Haupthaus mit separater Gästewohnung in absoluter Bestlage, mit Altholz hochwertig ausgestattet, 8 Schlafzimmer, 4 Bäder, Hallenbad etc., WohnnutzďŹ&#x201A;äche insgesamt ca. 580 m², GrundstĂźcksausmaĂ&#x; ca. 1.670 m², zu verkaufen. HWB: 161,54 kWh/ m²a, fGEE: 2,82. Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

SchÜnes Tiroler Landhaus mit Charme 5HLWK .LW]E KHO :RKQ 1XW]à FD P , *UXQGVW FN FD P 6= %lGHU .DFKHO RIHQ 6LFKWGDFKVWXKO 6DXQD +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : =,

PRIVAT VERK AUF â&#x20AC;&#x201C; G U S TO S T Ă&#x153; C K !

Ein CHALET fßr Kenner und Träumer!

Ein junges, sehr schĂśnes Haus in St. Johann i.T., etwas erhĂśht vom Ort, herrliche Aussicht. Vor dem Balkon und Wohnzimmer liegt das gesamte Massiv vom â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaiserâ&#x20AC;&#x153; jeden Tag anders nahe vor Ihnen. Weit weg vom Ort und trotzdem sehr nah (Einkauf )!

Wohnzimer und exklusive KĂźche mit oďŹ&#x20AC;enem Dachgiebel, ca. 52 m2, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, helle HolzbĂśden, 2 groĂ&#x;e Holzterrassen, Balkone, 3 Bäder, 4 WC, 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Glasschiebekasten.

GesamtďŹ&#x201A;äche: ca. 135 m2.

Keller: Ă&#x2013;lfeuerung gesamtes Haus, gut isoliert, Raum fĂźr Diverses, groĂ&#x;er Waschraum. Doppel-Carport, anschlieĂ&#x;end Geräteschuppen (10 m2), GrundstĂźck ca. 200 m2, Wiese, Terrasse.

Wenn Sie glauben, die Richtigen zu sein, rufen Sie mich bitte an:

Tel. 0676 - 60 82 600 P.S.: Preis bei Besichtigung und Interesse an Ort und Stelle.

30 Meter zur Skipiste!!

PFINGSTAKTION fĂźr die freien Wohnungen im Landhaus Buchenhof in Kirchdorf!

Mietkaufmodell â&#x20AC;&#x201C; Provisionsfrei! z.B.: Top02 mit ca. 90m², â&#x201A;Ź 1.200,â&#x20AC;&#x201C; Monatsmiete pauschal zzgl. BK Top04 mit ca. 45m², â&#x201A;Ź 700,â&#x20AC;&#x201C; Monatsmiete pauschal zzgl. BK Hotline unter 05352/61126 ist freigeschalten! anfrage@seeligimmobilien.at www.immo-kitzbuehel.at Westendorf: BaugrundstĂźck in Toplage, Golfplatznähe, zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZU VERMIETEN Reith: Wohnung, 70 m2, teilmĂśbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Vermiete Privatwohnung, ruhigste Lage, ab sofort fĂźr Sommersaison: Komplett neuwertig ausgestattet, 120 m2, 2 SZ, 2 Bäder, 40 m2 Terrasse, 30 m2 Balkon. Totaler Rundumblick von Terrasse und teilweise Balkon. Lage: Reith, Nähe Schloss MĂźnichau, 3 FuĂ&#x;minuten zum Golfplatz Schwarzsee. Kontakt: Tel. 0043(0)699/17441745.

Kleinanzeigen 49

8. Juni 2017

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 2

Vermiete in Kirchdorf 60 m -Wohnung im 1. Stock, 2 SZ, Wohnzimmer, Küche, 2 Balkone. Tel. 0664/3929398.

Wohnung (45 m2) in Ellmau zu vermieten. WZ, offene Küche, SZ, BZ, Sauna, Altholz, Carport, Terrasse, AR, € 750,- + BK. Tel. 0664/1221777.

2

Wohnung in St. Johann, ca. 75 m , 3 Zimmer, Balkon, Bad, WC extra, Kellerabteil, Autoabstellplatz, zu vermieten. Tel. 0664/3407900.

Westendorf: 65 m2 OG-Wohnung an Bahn- und Bushaltestelle, max.

2 Personen, € 550,– ohne BK. Tel. 0650/6675567.

Mietwohnung in Aschau, € 600,– inkl. Betriebskosten: Aschau bei Kirchberg/Tirol, ab Juli bzw. August, Mietwohnung auch als Ferienwohnung, in ruhiger Lage. 50 m2, Wohnküche mit Küchenzeile, 1 Schlafzimmer, DU/WC, Balkon, 1 Parkplatz, 1 Kellerabteil. Tel. 0676/6082650.

St. Johann: 1-Zi.-Wohnung in Almdorf, ca. 30 m2 WNFl., 3. OG, generalsaniert, NR, keine Haustiere, € 420,– p.m. inkl. BK, ohne Strom.

Tel. 0699/17474741.

Lagerraum ab sofort zu vermieten.

Optimale, ebenerdige Lage mit direktem Zugang zur Straße, in Jochberg. Größe ca. 53 m2. Tel. 0664/3583389.

Ferienwohnung mit ca. 35 m2 in Reith bei Kitzbühel zu vermieten.

Keine Haustiere! Mehr Infos unter Tel. 0664/1543497 (ab 18.00 Uhr erreichbar).

Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

St. Johann: EG-Garconniere, Terrasse, Grünfläche, tolle Lage (Bergbahn, Zentrum, naturnah), zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

60 m2-Wohnung, möbliert, in Kitzbühel/Vordergrub, privat zu vermieten. € 1.000,– + BK. Tel. 0049/157/58750155.

Ca. 50 m2-Wohnung, in bester Lage in Reith, um € 550,– netto + BK extra, zu vermieten. Tel. 0699/12765895.

Dachgeschoßwohnung in Brixen, 100 m2, großer Wohnraum mit Kachelofen, 2 SZ, Bad, Dusche, WC extra, als Ferienwohnung zu vermieten. Tel. 0650/2536700.

Kitzbühel: Unmöblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Kirchberg: Sonnige, helle 60 m2Wohnung, zentrumsnah, mit kleiner Liegewiese, ab 1. Juli langfristig zu vermieten. Tel. 05334/8757 oder 0664/2841832.

KITZBÜHEL: Zwei zentral gelegene Büro-/Praxisräume (30/35 m2), ev. als Garconniere. Keine Parkplätze! peter.kirchmair.kg@aon.at

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

„Kitzbühel - provisionsfrei“: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 50 m2, Parkettböden, FBH, Balkon, Autoabstellplatz. Tel. 0664/1311091.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Fieberbrunn/Rosenegg: Dachgeschoßwohnung, 70 m2 mit Balkon, zentrale Lage, teilmöbl., Autoabstellpl., € 650,- inkl. BK, ab 1. Juli, (keine Haustiere). Tel. 0650/2896708 von 18-20 Uhr.

Hübsche Kleinwohnung, in traumhafter Lage in St. Jakob, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/6216320.

Sonnige Wohnung, ca. 70 m2, WZ, 2 SZ, Küche, DU/WC, in Brixen zu vermieten. Tel. 05334/81133.

ZU KAUFEN GESUCHT BAUGRUND/Bauerwartungsland ab 3.000 m2 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000.

BAUGRUND/Bauerwartungsland ab 3.000 m2 gesucht. AWZ Immobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/9969228.

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5, A-6370 Kitzbühel Telefon: +43 (0) 5356 72160 Email: office@immobilien-kitz.com

Kitzbühel Dachterrassentraum in der Altstadt

Kitzbühel Zeitlose Schönheit auf der Bichlalm

Kitzbühel Golfer aufgepasst: Miete inkl. Spielberechtigung

Gemütliche ca. 195 qm Wohnung mit Flair im Herzen von Kitzbühel, 4-5 SZ, offene Kamine, Sichtgiebel, Lift, maßgefertigte Einbauten, historisches Ambiente, 360° Blick auf die umgebenden Berge, EUR 2,150.000 HWB i.A.

Dieses gediegene Landhaus schlummert am Ende einer Sackgasse mit wunderbarem Blick – Sonne und Ruhe sorgen für genussvolles Wohnen.

Wfl. ca. 250qm, Grund ca. 1.170 qm, KP auf Anfrage HWB i.A.

Mitten im Zentrum und dennoch völlig ruhig liegt dieses zauberhafte Haus.

Die Miete von EUR 4.000 „kalt“ inkludiert 1 Jahr im Golfclub Eichenheim für 2 Personen! Wfl. ca. 150 qm, 3-4 SZ, möbliert HWB i.A.

www.immobilien-kitz.com

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 23

Suche für einen Kunden zum Kauf Haus, Hütte, Bauernhof, Raum Brixental, Wilder Kaiser, Pillerseetal.

Tel. 0049/171/5113390.

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort in Vollzeit MALER und HILFSARBEITER für unsere Tischler-Werkstätte ein.

Entlohnung je nach Qualifikation.

Bewerbungen schriftlich an: office@friedl-living.com oder telefonisch unter +43/664/3420024, Herr Friedl

ZU MIETEN GESUCHT Architekt sucht Immobilie: Architekt Schwabe sucht Wohnung oder Haus mit der Möglichkeit eines Zweigbüros zwischen Waidring und Söll. Eigenrenovierung möglich. Tel. 0664/4545686 oder schwabe@gmx.at Suchen Garagenstellplatz in Reith.

Tel. 0049/171/7338985.

Sie sind engagiert und arbeiten gerne mit einem jungen erfolgreichen Team? Wir suchen zur Verstärkung unseres Küchenteam für die kommende Sommersaison (auch Jahresstelle) einen junge/n Koch/ Köchin. Bezahlung nach Vereinbarung. Zuschriften unter ChiffreNr: 199

Wer hat Zeit und Lust in Kitzbühel in einer Frühstückspension, für 2-3 Std. mitzuhelfen? Zimmermädchen, geringfügig. Tel. 0664/ 4606114.

Nette Haushilfe für 1-Personen-Haushalt (Kitzb./Einfang), bei bester Bezahlung gesucht. Tel. 0664/1484784.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion.

Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und besetzen ab sofort folgende Position neu:

Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoefinger.at

Controller (m/w) Ihre Aufgaben: • Monatliches Reporting der Tochtergesellschaften • Koordination des Planungsprozesses der gesamten Gebro Gruppe (6 Unternehmen) • Mitarbeit bei der Planung und Budgetierung • Begleitung von F&E-Projekten, Aufbereitung von Unterlagen für Forschungsprämie • Bewertung von Licensing-in-Projekten

STELLENMARKT Reinigungskraft – Brixen i. Thale: Suchen eine verlässliche Reinigungskraft. Stundenweise, freie Zeiteinteilung.Bitte um Anruf. Tel. 0664/2794973.

Wir erwarten: • Abgeschlossene kfm. Ausbildung (Universität oder HAK-Matura) bevorzugt mit Schwerpunkt Rechnungswesen/Controlling • Berufserfahrung sowie SAP-Kenntnisse wären von Vorteil • Sehr gute Englischkenntnisse • Einsatzbereitschaft und strukturierte Arbeitsweise • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

sucht Reinigungskräfte für das Reha Zentrum Kitzbühel.

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten.

Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte).

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Mo.-Fr., 5-12 Uhr, Teilzeit, 30-35 Std./W., kein Wochenenddienst oder Mo.-Fr., 7-12.30 Uhr, Teilzeit, 25-30 Std./Woche, Samstag abwechselnd.

Bewerbungen an Fr. Lisa Altenberger unter lisa@schmidt-reinigung.at oder Tel. 0664/3836618.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol Telefon: 05354/5300-0, www.gebro.com

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

LKW-Mechaniker/in gesucht. Dienstort: Kirchdorf (Tirol). € 2029,05/V/Ü. Kenn-Nr.: 9221991 Der Sozial- und Gesundheitssprengel Brixen-Westendorf sucht Pflegeassistent/in für eine Teilzeit-Stelle. € 2054,40/V/Ü. Kenn-Nr.: 9234308 Für unseren Kunden im Raum St. Johann in Tirol suchen wir Staplerfahrer m/w mit Bereitschaft zur Schichtarbeit. € 10,98/brt/Std./Ü. Kenn-Nr.: 9123472 Wir suchen für unseren Standort Auto Sparer in St. Johann KFZ-MECHATRONIKER oder MEISTER (M/W). € 2044,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8714921

Für unsere Bio-Lebensmittelproduktion suchen wir Bäckereiarbeiter/innen, Arbeitsort: Itter € 1528,00/V. Kenn-Nr.: 9182464 Sanitär- und Klimatechniker/in wird ab eingestellt. Führerschein B und Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. € 2043,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9182594 Kosmetiker/in und Fußpfleger/in oder Nageldesigner/in wird gesucht.

Arbeitsort: BRIXEN € 1761,84/V/Ü. KennNr.: 9183576 Malerhelfer/in mit Praxis gesucht. € 1546,35/V/Ü. Kenn-Nr.: 9189129 Zimmer(er)in - FACHKRAFT wird eingestellt. € 12,95/brt./Std./Ü. Kenn-Nr.: 9188985

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Dekormanager Flooring (m/w) gesucht. Arbeitsort: St. Johann, € 40000,00/ brt/J/Ü. Kenn-Nr.: 9202761

Wir suchen Installateur/in oder Gebäudetechniker/in (Heizung/Lüftung/Sanitär) € 2043,33/V/Ü. Kenn-Nr.: 9211424

Wir suchen KFZ-Techniker/in für unseren Betrieb in Kirchdorf. € 2072,55/V/Ü.

Kenn-Nr.: 9202986

Zur Verstärkung suchen wir Ersatzteileverkäufer/in, Dienstort: Kitzbühel € 1642,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9216021

Zimmer(er)in gesucht. € 13,15/brt/ Std./Ü. Kenn-Nr.: 9209245

Dachdecker/in und Spengler/in gesucht. € 2169,96/V/Ü. Kenn-Nr.: 9216355

Für unser Fachgeschäft in Kitzbühel suchen wir Optiker/in . € 2072,55/V/Ü.

Kenn-Nr.: 9210693

“Filialleiter/in 2020” (m/w) gesucht.

Arbeitort: Kitzbühel, € 1896,36/V. KennNr.: 9216859

Bauzeichner/Bautechniker (m/w) mit sehr guten CAD und MS-Office Kenntnissen zur Mitarbeit in der Planung und Abwicklung von Projekten gesucht. € 1783,7/V/Ü. Kenn-Nr.: 9210746

Maschinist/in für Schotterwerk in Hopfgarten gesucht. € 13,83/brt/Std./Ü.

Kenn-Nr.: 9215784 Vermessungstechniker/in - in Vollzeit.

Arbeitsort: St. Johann, € 1583,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 9217167 Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 51

8. Juni 2017

Marktgemeinde St. Johann in Tirol

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel

Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit).

Stellenausschreibung Der Kindergarten Neubauweg ist eine der drei Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol.

Wir betreuen über 120 Kinder nach zeitgemäßen pädagogischen Gesichtspunkten. Dabei sind uns Professionalität, Freundlichkeit und ständige Fortbildung wichtig.

Wir suchen ab September 2017 eine*n Kindergartenpädagog*in für 35 Kinderbetreuungsstunden (Vollzeit) als Karenzvertretung.

Wenn Sie sich für diese herausfordernde Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 23. Juni 2017.

Per Post: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.997,70, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte direkt an die Kindergartenleiterin Mag.a Janet Starke (Tel. +43 676 88 690 410).

Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Stefan Aigner VERSICHERUNGSMAKLER Ihr unabhängiger Berater in Versicherungsangelegenheiten 6383 Erpfendorf T +43(0) 5352/8165 office@aignerstefan.at www.ihreversicherungsmakler.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine einsatzbereite, aufgeschlossene

BACK-OFFICE KRAFT (w/m) (Vollzeit oder evtl. auch Teilzeit 20 Std./Woche) Ihre Qualifikationen: • Abgeschlossene kaufm. Ausbildung (HAK/HASCH/HBLA) • Umfassende EDV Kenntnisse • Starke Kundenorientierung • Hervorragende kommunikative Fähigkeiten • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Wir bieten: • Anspruchsvolle, interessante Aufgabenbereiche • Umfassende Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsorientierte Bezahlung (Bereitschaft zur Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation und Berufserfahrung) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

(Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: office@hansfrauenschuh.at Der Österreichische Wachdienst sucht eine/n verlässliche/n

Portiermitarbeiter/-in für Betreuung des Kontrolldienstes in St. Johann i.T. in Vollzeit.

Aufgaben: LKW-Verwiegung und PC-Bedienung; Empfangs- und Portierdienste; Überwachung; Ausgabe und Telefondienste; Anforderungen: Sehr gute Deutsch- und EDV-Kenntnisse; lernfähig; höfliches und gepflegtes Auftreten, Zuverlässig, genau; zeitlich flexibel (Mon-Son; Tag/Nacht Wechseldienste); einwandfreier Leumund (Sicherheitsüberprüfung erfolgt durch ÖWD); eigener PKW von Vorteil Entlohnung lt. KV: von 8,67 zzgl. Nachtzulage bis 10,50 € brutto/Stunde inkl. freiwilliger Überzahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: ÖWD - Österreichischer Wachdienst GmbH und Co KG Frau Mag. Angelika Mair Rennweg 7,6020 Innsbruck a.mair@owd.at - www.owd.at

52 Kleinanzeigen Suche verlässliche Person, fĂźr die ganze Sommersaison, zum GartengieĂ&#x;en in Jochberg. Tel. 0664/5375758.

Ausgabe 23

Suchen ab sofort Kellner/in. Gasthof RĂśmerhof, St. Johann. Tel. 05352/63516 oder 0664/5920926.

Suche verlässliche/n Taxifahrer/ in fßr Nachtdienst, in Kitzbßhel.

Taxi Brandstätter, Tel. 05356/66150.

THUJEN, alle GrĂśĂ&#x;en, gĂźnstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Planer - Mag. Santagata - Dr. Keuschnigg Kitzbßhel Als Rechtsanwaltskanzlei in Kitzbßhel mit langjährigem Bestand suchen wir eine/n

Rechtsanwaltssekretär/in in Vollzeit Aufgabenbereiche: â&#x20AC;˘ Klassische Sekretariatsaufgaben (Post, Ablage, Terminkoordination, etc.) â&#x20AC;˘ Telefonische und schriftliche Korrespondenz â&#x20AC;˘ Eingaben an Gerichte und BehĂśrden; gelegentliche BehĂśrdengänge â&#x20AC;˘ Erstellen von Schriftsätzen und Verträgen nach Diktat â&#x20AC;˘ Akten- und Fristenverwaltung Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufm. Ausbildung (HAK/HLW, HAS, Lehre) oder AHS â&#x20AC;˘ Sehr gute Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse â&#x20AC;˘ Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office) â&#x20AC;˘ Freundliches und kundenorientiertes Auftreten â&#x20AC;˘ Hohes MaĂ&#x; an Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;˘ Genauigkeit, Diskretion und Engagement Eine leistungsgerechte Entlohnung Ăźber dem Kollektiv-Mindestgrundgehalt wird abhängig von der Qualifikation und Erfahrung in Aussicht gestellt. Berufserfahrung und Advokat-Kenntnisse von Vorteil.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen samt Lebenslauf und Foto per E-Mail an kanzlei@rechtsanwalt-planer.at oder per Post an Rechtsanwälte Dr. Planer - Mag. Santagata - Dr. Keuschnigg Villa Margit - Klostergasse 1 6370 Kitzbßhel Tel. 05356/66883

BIST DU EIN LIEBESKIND? FĂźr unseren Store in KitzbĂźhel suchen wir

VERKAUFSBERATER (M/W)

in flexibler Teilzeit fĂźr 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 h/Woche ab â&#x201A;Ź 1.546,00 brutto/Monat auf Vollzeitbasis.

Bewerben Sie sich online auf jobs.soliver-group.com.

Dort finden Sie alle Informationen zu den angefĂźhrten Positionen.

Freier Group Austria GmbH, karriere@at.soliver.com

Die Caritas Salzburg sucht zum ehest mĂśglichen Eintritt eine/n

5Q\KCNRĂ&#x20AC;FCIQIKUEJG P (COKNKGPJGNHGT KP

6< 9Q5VF +JT 2TQĆ&#x201A;N â&#x20AC;˘ Eine pädagogische, sozialpädagogische, psychologische und/oder sozialarbeiterische Ausbildung â&#x20AC;˘ Mehrjährige Berufserfahrung im sozialen Bereich, idealerweise auch ambulante Erfahrung â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein B, eigenes Auto r +FGPVKĆ&#x153;MCVKQP OKV FGP 9GTVGP FGT %CTKVCU 5CN\DWTI Entlohnung nach Caritas KV, Brutto â&#x201A;Ź 2.383,50 (Basis Vollzeit) zzgl. div.

Sozialleistungen, Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung abhängig von Vordienst\GKVGP WPF 3WCNKHKMCVKQP $GYGTDWPIGP XQP /Ă&#x20AC;PPGTP DGUQPFGTU GTYĂ&#x2DC;PUEJV 9KG HTGWGP WPU Ă&#x2DC;DGT +JTG $GYGTDWPI DKU 15.6.2017 an: stefanie.wolf@caritas-salzburg.at 0Ă&#x20AC;JGTG +PHQU CWH www.caritas-salzburg.at/jobs-bildung/offene-stellen

ist ein erfolgreiches, Üsterreichisches Familienunternehmen in den Kitzbßheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Mitarbeiter/in Mikrobiologische Qualitätskontrolle Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Mikrobiologische PrĂźfung von Fertigprodukten, Rohstoffen und Packmitteln â&#x20AC;˘ Umgebungs- und Wassermonitoring â&#x20AC;˘ Dokumentation und Vorschriftenerstellung Sie verfĂźgen Ăźber: â&#x20AC;˘ Schulausbildung mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt (z.B. HTL, HLFS etc.) oder entsprechende abgeschlossene Berufsausbildung (z.B. MTA, CTA, Chemielabortechnik etc.) â&#x20AC;˘ Berufserfahrung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden EntwicklungsmĂśglichkeiten.

Es gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Ă&#x153;berzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

1 KĂźchenleiter (m/w) ab sofort fĂźr das Rehabilitationszentrum KitzbĂźhel gesucht. Vollzeit, Dauerstelle, 5-Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit von 6:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr (je nach Dienstplan), 8 Std. tägl. Fixgehalt â&#x201A;Ź 2.900,â&#x20AC;&#x201C; brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung, Erfolgsprämie nach Vereinbarung. Diätologische Ausbildung sowie Grundkenntnisse in Word, Excel, Outlook Voraussetzung. Bewerbung schriftlich an franz.zwitter@dussmann.at P. Dussmann GmbH. Suchen noch verlässliches Zimmermädchen fĂźr die Sommersaison in Voll- oder Teilzeit, Brutto EUR 1.460,00/40 Stunden. Hotel Alpenhof Kirchberg, Tel. 05357/2389, Suche Vertriebspartner fĂźr MLM-Unternehmen, das gerade Furore macht im Gesundheitswesen. Neues Produkt (mit Patent), das es weltweit noch nie gegeben hat, jetzt auch neu in Ă&#x2013;sterreich.

Sehr gute VerdienstmĂśglichkeiten, neben- oder hauptberuďŹ&#x201A;ich.

FĂźr jeden machbar. 100%ige UnterstĂźtzung und Begleitung auf Deinem Weg zum Erfolg. FĂźr Infos: Tel. 0664/4814607 oder 0699/10450688.

Kleinanzeigen 53

8. Juni 2017

Hallo Tante Lisi!

Am Bundesgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium, Neubauweg 7, 6380 St. Johann, wird mit 1. September 2017 ein/e

Alles Gute und viel Gesundheit zu Deinem

Verwaltungspraktikant/in für den Sekretariatsbereich 40 Wochenstunden

90.Geburtstag

befristet für die Dauer eines Jahres aufgenommen.

Der Ausbildungsbeitrag beträgt in den ersten drei Monaten brutto € 838,75 und erhöht sich ab dem vierten Monat auf brutto € 1.677,50.

Schriftliche Bewerbungen sind bis 30. Juni 2017 direkt an die oben genannte Schule zu richten.

Liebe Grüße aus Deiner Heimat

Die gesamte Ausschreibung samt Anforderungsprofil ist auf der Homepage des Landesschulrates für Tirol (www.lsr-t.gv.at Bereich Service – Ausschreibung) veröffentlicht.

Am Freitag, 16. Juni 2017, bleibt unsere Ordination geschlossen!

Wir sind der erste 3*** Superior Gasthof im Zentrum von Kitzbühel und suchen ab sofort für unser gutbürgerliches à la carte Restaurant mit Terrasse folgende Mitarbeiter: Zahlkellner (ab € 1.500,- netto) Jungkoch (ab € 1.400,- netto) Abwäscherpaar (ab € 1.200,- netto p.P.) Alle Berufe m/w, Überzahlung gerne möglich!

Wir bieten geregelte Arbeitszeit, Montag Ruhetag, Unterbringung in neuen Mitarbeiterstudios!

Bewerbungen bitte an: Fam. Hechenberger, Gasthof Eggerwirt, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/62 4 55 oder per E-Mail: info@eggerwirt-kitzbuehel.at Wir suchen ab sofort (m/w): Eine motivierte zahnmedizinische Fachangestellte oder eine Auszubildende für ca. 25 h/Woche. Zahnarztpraxis Th. P. Schilasky, Dorfstr. 92, 6364 Brixen im Thale, Tel. 05334/8820.

Hotel und Restaurant Seebichl stellt ein: Commis de Rang, Beikellner/in (Teilzeit möglich). sebastian@hotel-seebichl. at oder Tel. 0676/9558074.

OrdinationsassistentIn gesucht!

Allgemeinpraxis in Jochberg sucht ab 1. September eine/n OrdinationsassistentIn, für 30 Std. pro Woche.

Medizinische Vorkenntnisse erwünscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg.

Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071.

VERSCHIEDENES

Wir besetzen ab sofort folgende Stellen (m/w): Patissier, Koch, Kellner. Unterkunft verfügbar, beste Bezahlung! Hotel Zentral, Stöcklfeld 7, 6365 Kirchberg in Tirol, Hubert Aschaber, Mobil: +43/(0)664/1922063; Mail: info@ hotel-zentral.at

Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Suchen für unser Reinigungsteam in Kitzbühel eine Unterstützung (m/w) in Teilzeit oder geringfügig.

5-Tage-Woche (auch mal Sa./So.).

Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, FS B. Tel. 05356/64497 oder 0664/1317681.

Würtl – kleine Geschenke – Handarbeitssachen – jeder Art, große Auswahl an Wolle – Souvenirs – Schulartikel – Bastelbedarf. Geschenksu. Wollstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen eine/n MitarbeiterIn für 8-10 h (flexible Zeiteinteilung) für Reinigungsarbeiten im Großraum St. Johann.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Maurizio Ascari Reinigung & Service: Tel. 0650/2405026; www. gebaeudereinigung-stjohann.tirol

Mag. phil. K. Hartmann

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

An-/Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Kachelöfen, Verlassenschaften.

Schätzungen, Restaurierungen.

Herr Leitner, Tel. 0664/1857375 rollei@gmx.at

Dr. med. Eberhard Partl Röntgenpraxis MR-CT Institut Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 - 66166 Juni-Angebot bei Häntschel Vital: Harzen -10%! Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 0664/1705230. Sie finden uns ab sofort in der Jochberger Straße 110 (neben Friseur Katrin)!

Geräteverleih – Erdbewegung – Hausbetreuung. Erdarbeiten, Leihmaschinen für Haus, Bau, Garten, Leihanhänger …. www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Lernen mit Spaß in den Sommerferien! Verstehen, festigen, wiederholen des Schulstoffes. Lese-/ Rechtschreib- u. Rechentrainings.

Mag. Eva Höck, Hornweg 28/1.

Stock, Tel. 0699/12242163, www. entwicklungspaedagogik.at TÄGLICH FRISCHE EIER in Selbstbedienung (24h) beim Gatterhof in Kössen, Schwendter Straße 21, Tel. 0664/5873980.

BOXSPRINGBETT, NEU, Rosshaar, Zirbe, Brennessel, handgetuftet, NP € 6.900,–, umständehalber um € 2.450,–. Lieferung möglich. Tel. 0677/62117270.

S AV E THE DATE Mach dir ein Bild von deinem Lehrberuf in unserem Hotel

Tag der offenen Hoteltür Freitag, 23.06.2017, 15 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf dein Kommen.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Hermann-Reisch-Weg 15, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/65252

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

54

Ausgabe 23

10 Jahre ohne dich für manche eine Ewigkeit – für uns wie gestern

Annemarie Pletzer *19.7.1958 †14.6.2007 Es gibt so viele Momente, in denen wir dich gerne in unserer Mitte hätten, viele Dinge, die wir dir erzählen möchten, viele Male, in denen wir dich umarmen würden, viele Augenblicke, in denen wir dich so sehr vermissen.

Die Gedenkfeier ist am Mittwoch, den 14. Juni 2017, um 19 Uhr, in der Pfarrkirche Aurach.

In Liebe deine Familie

Danksagung Wir danken herzlichst für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager, Herrn

Paul Aschaber

Unser besonderer Dank gilt: · seinem Hausarzt Herrn Dr. Reinhold Mitteregger für die gute medizinische Versorgung · dem Pflegepersonal vom Altenwohnheim Kitzbühel, 1. Stock Altbau, für die gute Betreuung · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski mit Mesnerin für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes · Herrn Prof. Alois Pletzer für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · unserer lieben Martina für die Lesung · Johanna und Erika für die liebevolle und herzliche Begleitung in den letzten Lebensjahren · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Kitzbühel, im Juni 2017 Die Trauerfamilien

Wir gedenken in Liebe, Herrn

Fritz Osanna Seniorchef der Baufirma Osanna der vor 20 Jahren, am 9. Juni 1997 für immer von uns gegangen ist.

Allen, die seiner gedenken, ein herzliches Dankeschön.

Christian und Christine Fritz mit Fabian und Belegschaft der Baufirma Osanna Kitzbühel, im Juni 2017

SPORT Zehn Tage lang durch unwegsames Gelände – die Superkarpata Trophy

Bergschmiede-Team wieder top Das Offroad-Team Bergschmiede nahm heuer wieder an der Superkarpata Trophy teil. Das Kitzbüheler Team konnte sich den fünften Rang sichern.

Kitzbühel | Es braucht schon ein bisschen mehr als reine Abenteuerlust um an einem Wettkampf wie die Superkarpata Trophy in Rumänien teilzunehmen. Die Teams sind während des Wettkampfs völlig auf sich gestellt: Reparaturen am Fahrzeug müssen vor Ort vorgenommen werden und auch die Verpflegung für die gesamte Wettkampfdauer muss mitgeführt werden. Kitzbühel hat vier so „harte“ Burschen, die eine solche Herausforderung auch bravourös meistern können. Sigi Monitzer, Mathias Monitzer, Hans-Peter Meyer und Jakob Monitzer machten sich auf den Weg nach Rumänien, um nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr (zweiter Platz) auch heuer wieder bei diesem Off-Road Spektakel zu glänzen. Ingesamt nahmen an der Superkarpata Trophy 28 Teams aus sechs Nationen (Österreich, Schweiz, Deutschland, Italien, Niederlande und Slowenien) teil.

Hochklassiger Pferdesport Kitzbühel | Am Wochenende, 9. bis 11. Juni, findet das Springreitturnier auf der Reitanlage Mauring statt. Die Wettkämpfe werden in den Klassen lizenzfrei bis zur Klasse S ausgetragen. Der Eintritt frei. Die Bewerbe finden jeweils ganztägig ab ca. 8 Uhr statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Gold, Silber und Bronze

Rang fünf für das Offroad-Team Bergschmiede bei der Superkarpata in Rumänien.

Im Bild: Mathias Monitzer, Hans-Peter Meyer, Jakob Monitzer und Sigi Monitzer (v.l.).

Zwischen 19. und 28. Mai galt es für die Vierer-Mannschaften in einem festgelegten Korridor in zwei Etappen in möglichst schneller Zeit das Ziel zu erreichen. Dabei müssen mit zwei oder drei expeditionstauglichen Fahrzeugen alle Hindernisse ohne fremde Hilfe bewältigt werden. Bei Sonnenschein startete das Team der Bergschmiede in den Wettkampf. Für das Kitzbüheler Team war der Tag aber nicht sonderlich schön, denn sie

mussten den Wegfall einer Seilwinde hinnehmen. Nach der ersten Etappe lagen die „Bergschmiede-Manda“ an der neunten Stelle. Bei strömenden Regen, was die Bedingungen zusätzlich erschwerte, erkämpften sie sich den vierten Rang und belegten damit im Endklassement den fünften Platz. Einen Siegerpokal erhielt das Team der Bergschmiede aber trotzdem, nämlich jenen für den Teamspirit.

Elisabeth M. Pöll

Innsbruck, Kirchberg | Der Judo Club Raika Kirchberg konnte sich durch seine Judoka Philipp Mitterer-Egger, Leonie Mitterer-Egger und Natalie Krahé über Top-Platzierungen bei der Tiroler Meisterschaft U12 und U16 am 21. Mai in Innsbruck freuen. In der Alterklasse U12 erreichte Natalie Krahé bei ihrem erst zweiten Turnier den dritten Platz. Leonie Mitterer-Egger unterlag im Finalkampf ihrer Gegnerin und wurde somit Zweite. Und Philipp Mitterer-Egger konnte alle Kämpfe für sich entscheiden und kann sich nun in der Klasse U16 in seiner Gewichtsklasse über den Titel Tiroler Meister freuen.

sport@kitzanzeiger.at

56 Sport

Vermerkt Radunion im Spitzenfeld Bei den Grafenbacher Radsporttagen, den Dreisessel Bergrennen und sen Zillertaller Bergmeisterschaften waren die Herausforderungen für die Radunion Fahrer im Einsatz.

St. Johann | Bei den Grafenbacher Radsporttagen gingen Franz Steiner und Ferdinand Fuchs an den Start. Bei extrem windigen Verhältnissen fanden die drei Bewerbe statt.

Beim Prolog, einem Bergzeitfahren auf 1,3 Kilometer Länge, belegte Ferdinand Fuchs Rang drei (Masters 4) und Franz Steiner Platz vier (Masters 3). Beim Kriterium reihte sich Fuchs an der sechsten Stelle und Steiner an der siebten Stelle ein. Das Straßenrennen beendete Steiner als Zehnter, Fuchs musste nach einem Defekt das Rennen frühzeitig beenden.

Beim internationalen Dreisessel Bergrennen startete Franz Steiner bei den int. Bayrischen Meisterschaften auf den Klaffenstraß-Dreisessel-Gipfel in der Nähe von Passau. Bei dem international sehr stark besetztem Teilnehmerfeld waren 236 Starter aus drei Nationen vertreten. Auf der 23 km langen mit 740 Höhenmetern gespickten Bergstrecke erreichte Franz Steiner in der Klasse Senioren 3 mit der Zeit den 17. Platz.

Die „Bergziegen“ Martin Mayrl, Franz Steiner und Edi Werlberger nahmen bei den 15.

Zillertaler Bergmeisterschaften am Gerlosberg erfolgreich teil.

Beim vom Radteam Zillertal organisierten Bergrennen erfolgte der Start in Zell/Ziller auf der 8,5 km langen Bergstrecke bis zum Enzianhof und mussten die 66 Teilnehmer 620 Höhenmeter bei 30 Grad Celsius überwinden.

Martin Mayerl holte sich in der Klasse Masters 2 den Sieg, bei den Masters 3 wurde Franz Steiner Vierter. Edi Werlberger beendete das Rennen ebenfalls an der vierten Stelle (Herren AK3).

Ausgabe 23

KitzAlpBike: Die Mountainbiker beherrschen wieder das Brixental

Radler stürmen die Gipfel Vom 17. bis 25. Juni beherrscht das Mountainbike wieder das Brixental. Das KitzAlpBike Festival steht vor der Tür und HillClimb, Marathon, Cross Country sowie die Radlrallye prägen die Veranstaltung.

Brixental | Vom 17. bis 25. Juni wartet jede Menge MTB-Action und ein kleines Jubiläum: Österreichs größter MTB-Bergsprint, der HillClimb Brixen, feiert seinen zehnten Geburtstag und erfreut sich aufgrund der attraktiven Streckenführung über sechs Kilometer und 500 Höhenmeter, aber auch wegen des tollen Ambientes immer größerer Beliebtheit: „Wir haben vor zehn Jahren mit 150 Startern und der Idee, den KitzAlpBike Marathon zu einem Festival auszuweiten, begonnen“, erklärt Organisator Kurt Tropper: „Mittlerweile sind wir mit 500 Teilnehmern am Ziel angelangt, was die Startkapazitäten betrifft. Jetzt wollen wir an der Qualität des Events selbst weiterarbeiten. Anlässlich des Jubiläums planen wir beispielsweise ein tolles Fest rund um den Bewerb“, so Tropper. Vom Profi bis zum Hobbyfahrer - der HillClimb hat sich im Verlauf des vergangenen Jahrzehnts zu einem echten Dauerbrenner entwickelt. Fahrer aus zehn Nationen standen alleine im vergangenen Jahr am Start.

Steigerung bei den Marathon-Anmeldungen Unbestrittene KitzAlpBike-Königsdisziplin ist der Marathon, der am 24. Juni in seiner bereits 22. Auflage einmal mehr unter Beweis stellen wird, warum die Langdistanz des Festivals unter dem Namen „Streif der Mountainbiker“ weit über die Grenzen hinaus bekannt ist. Im vergangenen Jahr jubelten die Veranstalter über einen Teilnehmerrekord mit erstmals über 1.000 Anmeldungen und auch heuer stehen die Vorzeichen wieder sehr gut. 30

Tour de France-Feeling: Die Marathon-Teilnehmer dürfen sich über kräftige Unterstützung entlang der Strecke freuen.

Foto: Erwin Haiden

Prozent mehr Nennungen im Vergleich zur selben Zeit im vergangenen Jahr zeigen, dass der Mountainbikesport nach wie vor boomt. Neue Startzeiten sollen das Erlebnis Marathon für die Teilnehmer noch attraktiver gestalten. Nachdem im vergangenen Jahr bereits ein neues Beschilderungssystem zum Einsatz kam, wurde einmal mehr stark in die Sicherheit der Fahrer investiert.

Hahnenkamm und der Westendorfer Choralpe, herrscht richtige Volksfeststimmung, beinahe schon Tour de France-Feeling, mit hunderten Zuschauern“, so Salcher. Auch in diesem Jahr werden die Zuschauer von der Bergbahn am Samstag Vormittag wieder kostenfrei zur Choralpe gebracht. Selbiges gilt für die Fahrt zum Zielgelände am Filzalmsee beim HillClimb am Mittwoch.

Neu: E-Bike-Wertung auf der Light-Strecke

Radlrallye, Cross Country und Kinderrennen

Neu ist auch eine E-Bike-Wertung auf der Light-Strecke.

Schon im vergangenen Jahr sorgte die neue Streckenführung auf der kürzesten Marathondistanz für eine Verdoppelung der Starterzahl über die 25 Kilometer, dank der E-Bike-Wertung sollen hier weitere Impulse gesetzt werden: „Wir sind Teil der größten E-Bike-Region der Welt, da gehört eine solche Wertung dazu“, weiß Festival-OK-Chef Max Salcher: „Die Nachfrage war auch entsprechend groß.“ Für den besonderen Erlebnis-Faktor sollen auch in diesem Jahr wieder die Zuschauer entlang der Strecke sorgen: „Auf unseren Hot Spots, am Kitzbüheler

Auch die Cross Country-Eliterennen über den berühmt berüchtigten Fleckalm Circuit werden im Rahmen des KitzAlpBike Festivals ausgetragen. Die beliebten Kinderrennen, die das KitzAlpBike Festival alle Jahre zu einem echten Familienfest abrunden, beschließen die Bikewoche der Extraklasse. Der Startschuss zum diesjährigen KitzAlpBike Festival fällt am 17. Juni in Westendorf, mit der fünften Auflage der Windautaler Radlrallye. Neben den sportlichen Höchstleistungen wartet in der Festivalwoche wieder jede Menge Rahmenprogramm – vom Filmabend über geführte Bikeausfahrten, bis hin zur Party mit Liveband.

Sport 57

8. Juni 2017

Kitzbühel baut die Tabellenführung in der Tirol Liga auf drei Punkte aus

Termine

1:3-Sieg in Kematen

Freitag, 9. Juni

Drei Punkte Vorsprung hat Kitzbühel nach dem 1:3-Auswärtssieg in Kematen auf den neuen Verfolger, Reichenau SVG. Am 10. Juni kommt es in Kitzbühel zum Aufeinandertreffen der beiden Titelanwärter. Die Siegesserie von Telfs ging bei der Union in Innsbruck zu Ende.

Tirol Liga | Die Tirol Liga machte keine Pfingstpause und im Titelkampf ging es bereits am Freitag zur Sache. Leader Kitzbühel, Reichenau und Telfs hatten sehr schwierige Spiele auf dem Programm. Reichenau gewann in letzter Sekunde gegen Imst.

Telfs verlor auswärts bei der Union Innsbruck mit 3:1. Der FC Kitzbühel erlebte beim SV Bäcker Ruetz Kematen eine extrem bittere erste Hälfte. Die Gamsstädter drehten aber in Hälfte zwei mächtig auf. Am Ende gab es einen 1:3-Sieg. Damit hat Telfs extrem wichtigen Boden verloren und das heiße Duell um den Titel in den letzten beiden Runden heißt nun

wohl Kitzbühel gegen Reichenau. Showdown am 10. Juni in Kitzbühel.

Kematen mit Halbzeitführung Ein bitterer „Schnitzer“ in der Abwehr von Kitzbühel bescherte den Gästen in der zehnten Minute einen sehr schnellen Rückstand. Markus Plunser beförderte allerdings den Ball auch sehr elegant in den Kitzbüheler Kasten. In Folge zwei bittere, schwere Verletzungen von Spielern des FC Kitzbühel.

In der 20. Minute erwischte es Andreas Landerl, zehn Minuten später Thomas Hartl. Kurz darauf ein sehr schöner Freistoß von Kematens Florian Mark, der Ball streifte aber über die Querlatte. Auch Kitzbühel kam vor der Pause zu einer sehr guten Möglichkeit auf das 1:1, konnte diese aber nicht nützen. Kematen ging mit einer 1:0-Führung in die Halbzeitause.

Kitzbühel drehte die Partie Nach dem Seitenwechsel kam

Kitzbühel mit einem anderen Gesicht aus den Kabinen und konnte die Ereignisse der ersten Halbzeit abschütteln. Mit ein Grund: der schnelle Ausgleichstreffer per Kopf durch Maximilian Gruber in der 56.

Minute. Die Partie blieb spannend, Kitzbühel war aber wild entschlossen, drei Punkte zu holen. In der 83. Minute war es Bojan Margic der zum 1:2 einnetzte. Bojan war erst zehn Minuten nach Spielbeginn aus Belgrad kommend eingetroffen und wurde in der 30. Minute für den verletzten Thomas Hartl eingewechselt. In der Nachspielzeit macht dann Roy Meulendijks den Sack zu und erzielte das 1:3 für Kitzbühel.

Spitzenduell in der Langau Kitzbühel reicht kommenden Samstag im direkten Duell auf heimischem Boden gegen die Reichenau schon ein Unentschieden um den zweiten Meistertitel in der UPC Tirol Liga zu feiern. Spielbeginn ist um 16.30 Uhr. Stefan Adelsberger

Aschau - Reith

20.30

Waidring - Fieberbrunn 1b

20.00

Samstag, 10. Juni Kitzbühel - Reichenau

16.30

St. Ulrich/H. - Jenbach

17.00

Brixen - Buch

17.15

St. Johann - Walchsee

17.30

Angerberg - Westendorf

17.30

Langkampfen - Fieberbrunn 18.00 Rinn/Tulfes - Kirchberg

18.00

Kirchdorf - Kramsach

18.30

Kössen - Radfeld

18.00

Hopfgarten/I. - Alpbach

18.30

Kitzbühel 1b - Zell/Ziller

14.00

St. Ulrich 1b - Achenkirch

17.30

Ellmau - Stans

18.00

Schwaz 1b - Going

18.00

Thiersee 1b - Oberndorf

15.00

St. Johann 1b - Westendorf 1b 15.00 Brixen 1b - Wörgl 1b

19.30

Sonntag, 11. Juni Kirchbichl 1b - Kirchberg 1b 11.00

Ergebnisse Tirol Liga: Union Innsbruck Telfs 3:1 (2:0); Kematen - Kitzbühel 1:3 (1:0); Reichenau - Imst 1:0 (0:0); SVI - Zirl 3:3 (1:0); Silz/ Mötz - Kundl 2:4 (0:2); Hall Wattens Ama. 0:1 (0:0); Ebbs Völs 1:2 (0:2).

Tirol Liga

Bojan Margic (rechts) kam verspätet und führte Kitzbühel dann in Kematen auf die Siegerstraße.

Foto: Stefan Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kitzbühel Reichenau Telfs Imst Zirl Kirchbichl SVI Wattens Ama. Hall Silz/Mötz Kundl Union Ibk. Kematen Völs Fügen Ebbs

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

74:26 65:33 56:27 48:34 48:48 52:60 37:41 52:50 40:35 51:65 31:42 50:51 48:53 41:60 26:47 37:84

63 60 58 44 42 42 40 39 38 36 35 34 34 30 26 10

58 Sport

Ausgabe 23

Außerdem Federballer steigen auf Der Badmintonclub Kitzbühel/St. Johann schaffte die Sensation und steigt in die Landesliga A auf.

Bezirk | Auf die erfolgreichste Saison in der 25-jährigen Clubgeschichte blickt der Badmintonclub Kitzbühel/St. Johann zurück. In der Mannschaftsmeisterschaft erreichte das Team um Mannschaftsführerin Renate Perschinka mit acht Siegen und zwei Niederlagen sensationell den Titel in der Regionalliga. Herausragend waren dabei vor allem die beiden letzten Siege gegen die wesentlich höher eingeschätzten Teams aus Innsbruck (DSG 2) mit 4:3 und Jenbach mit 5:2, die dem Kitzbüheler Bezirksteam nun den Aufstieg in die Elite Liga Tirols ermöglichen. Vor allem auf die sehr starken Damen Zublasing und Perschinka, die all ihre Spiele gewinnen konnten, und auch auf die drei Routiniers Stocker, Riedmann und Zimmermann war die ganze Saison über immer Verlass und sie krönten ihre Leistungen mit dem zweiten Meistertitel. Damit gehört der Badmintonclub Kitzbühel/St. Johann zu den vier besten Teams Tirols. Im Jahr 2017 ist das Team überhaupt noch ungeschlagen.

Das ist nach dem Erfolg beim Schulcup – denn auch die Schüler wurden Tiroler Schülermeister – bereits die zweite Goldmedaille im Mannschaftsbewerb in dieser Saison. Man sieht einmal mehr, dass im Badmintonverein Kitzbühel/St. Johann in allen Bereichen sehr gut gearbeitet wird.

Die erfolgreiche Mannschaft bestand aus: Silvia Zublasing, Renate Perschinka, Hans-Peter Riedmann, Gery Stocker und Walter Zimmermann. Während der Saison waren im Team auch noch erfolgreich: Maud Webhofer, Bernhard Prokopetz, Jan Christalla, Toni Vitt und Gerald Weiss.

Der neue Vorstand der Adler: Michael Widmoser, Martin Hechenberger, Volker Zeh (Präsident), Johann Spieglmayr, Heinrich Mauracher und Gehard Eilenberger (v.l.).

Nach neun Jahren gab Johann Spieglmayr sein Amt an Volker Zeh ab

Neuer Präsident bei den Adlern Mit Volker Zeh gibt es beim Eishockeyclub EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel in der kommenden Saison einen neuen Mann an der Spitze. „Die Zeit ist reif, an andere Sphären zu denken“, ist der Deutsche voller Tatandrang.

Kitzbühel | Am 1. Juni stand die Generalversammlung des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel auf dem Programm. Die

Vorstandsriege der Adler wurde mit einem neuen Mann an der Spitze besetzt. Nach neun Jahren gab Johann Spieglmayr das Präsidentenamt an Volker Zeh ab, bleibt den Adlern jedoch im Vorstand erhalten. Der 52-jährige Volker Zeh arbeitet als Manager für den deutschen Automobilrennfahrer Markus Winkelhock. Der Schwabe widmet sich aber nicht nur dem Motorsport. Zeh hat sich im Jahr 2011 mit seinem Unternehmen den Traum einer eigenen Back-

waren-Manufaktur am Stanberger See erfüllt. Der neue Präsident ist voller Tatendrang und hat einiges mit den Adlern vor: „Das Ziel ist, dass das Team in den nächsten drei bis vier Jahren an der Bundesliga teilnimmt.“ Der Präsident sowie der restliche Vorstand wurden von den zahlreichen Vereinsmitgliedern einstimmig gewählt. Aus dem Vorstand bzw. aus der Adlerfamilie wurden Johann Exenberger, Heinz Baierl und Kathrin Achhorner verabschiedet.

Kitzbühel | Bereits zum 12. Mal veranstaltete der FC Eurotours Kitzbühel das Stadtturnier (12 Mannschaften) sowie das internationale Altherrenturnier (16 Mannschaften aus Österreich, Deutschland und Italien). Erstmals als Sieger feiern lassen konnte sich dabei das Team der Altherren Kitzbühel. Im Stadtturnier siegte das Team des EC „Die Adler“ Kitzbühel und zeigte, dass sie nicht nur am Eis zaubern können, sondern auch mit dem Ball gut umgehen können.

Sport 59

8. Juni 2017

Viele Fans reisten mit nach Neustift zum Cup-Finale.

Erneut musste sich der FC Kitzbühel im Elfmeterschießen geschlagen geben

Bittere Niederlage im Cup-Finale Kitzbühel spielte im Tirol Cup Finale gegen Wörgl.

Dieses Spiel war somit auch ein erster Härtetest für die mögliche Regionalliga-Saison im kommenden Jahr. In Kitzbühel versucht man aber den Ball flach zu halten. Natürlich wäre der Cupsieg und damit auch die erste Runde im ÖFB Samsung-Cup ein ganz besonderer Erfolg.

Tirol Cup | Bei herrlichem Fußballwetter spielte der FC Kitzbühel am Pfingstmontag im Rahmen des Kerschdorfer Tirol Cups das Finale gegen Wörgl. In den Anfangsminuten der Partie tasteten sich die beiden Mannschaften ab und versuchten in der Abwehr sicher zu stehen.

Der SV Wörgl erspielte sich in dieser Phase leichte Vorteile und hatte die ein oder andere Halb-Chance, die aber Kitz-

bühels Defensive entschärfen konnte. In weiterer Folge der Partie kam Kitzbühel immer besser ins Spiel und verbuchte auch die ersten Tormöglichkeiten. In der 40. Spielminute wurde Yigit Baydar wunderschön freigespielt und erzielte trocken die 0:1-Führung für

Kitzbühel. Mit dieser knappen Führung ging es dann kurz darauf auch in die Halbzeitpause.

1:2-Führung reichte nicht Nach dem Seitenwechsel startete Kitzbühel gut in die zweite Hälfte und hatte zunächst ein

Yigit Baydar erzielte vor der Pause das 0:1 für Kitzbühel.

Fotos: Adlesberger

Chancenplus. Richtig zwingend wurde die Elf aber nicht.

In der 67. Spielminute schoss der SV Wörgl durch Silvano Brandl den Ausgleich. Folglich wurde der Regionalligist stärker und versuchte nun, auf den Sieg zu spielen. Bitter für Kitzbühel, der verletzungsbedingte Wechsel von Bojan Margic, für ihn kam Tayshan Sami Hayden Smith. Die Elf von Trainer Alexander Markl musste im Vorhinein schon auf Thomas Hartl, Andreas Landerl und Christian Pauli verzichten. In der 85. Minute erzielte Roy Meulendijks nach einem schnellen Vorstoß die 1:2-Führung für Kitzbühel, die aber postwendend von Wörgl ausgeglichen werden konnte. So hieß es nach 90 Minuten 2:2. Am Ende musste sich der FC Kitzbühel zum zweiten Mal im Elfmeterschießen geschlagen geben.

Stefan Adelsberger

Der Eisschützenclub Oberndorf möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Unterstützern und Gönnern bedanken, die durch ihre Mithilfe eine großartige Schülermeisterschaft der Volksschule und das sehr gut angekommene erste DamenPokal-Preiseisschießen für alle Vereine des Verbandes ermöglicht haben.

Der Bezirks-Schwergewichtseisschützenverband schließt sich den Worten des ECO an und bedankt sich für die enorme Hilfestellung der Schwergewichtseisschützen-Vereine während der gesamten Sportsaison, bei allen Preisspendern, bei allen Ehrengästen und bei den Organisatoren diverser Veranstaltungen.

Alle gemeinsam haben für eine unvergessliche Sportsaison 2016/2017 gesorgt.

VIELEN DANK!

60 Sport

Ausgabe 23

Der Cordial Cup ist das bestbesetzte Fußball-Nachwuchsturnier Europas

Klein misst sich mit Groß „Klein misst sich mit Groß”, lautete das Motto der 20.

Cordial Cup Auflage. Zur Jubiläumsauflage boten die Kitzbüheler Alpen dem Jugendfußball wieder die große Bühne.

Bezirk | Am Pfingstwochenende war es dann wieder soweit. Der 20. Internationale Cordial Cup wurde in den Kitzbühler Alpen ausgetragen. Europas bestbesetztes Nachwuchsturnier mit 166 Nachwuchsmannschaften aus 18 Nationen ging über drei Eventtage in fünf Regionen und zwölf Spielorten über die Bühne. Der Girls-Cup feierte heuer die achte Auflage und war mit 20 Teams, unter anderem der deutschen Top-Mannschaft VFL Wolfsburg und einer Tiroler Auswahl, top besetzt.

Teams aus aller Welt beim Cordial Cup Dass der Cordial Cup nicht nur europaweit agiert, sondern mittlerweile auch über ein gutes Netzwerk in der ganzen Welt verfügt, wird immer mehr sichtbar. Der Wettergott meinte es heuer gut mit den Veranstaltern, so gab es am Samstag bestes Fußballwetter und der kleine Regen am Sonntag war kein Problem. „Ein großes Lob gilt dem gesamten Organisationsteam, vor allem aber den austragenden Vereinen, die uns zu hun-

Die Jungbullen siegten in der Klasse U15.

In der Klasse U11 durften die Jungs des FC Barcelona den Turniersieg bejubeln.

Fotos: Stefan Adelsberger

dert Prozent unterstützt haben und alles getan haben, um den Nachwuchsmannschaften beim Cordial Cup eine Spielfläche zu bieten. Nur so konnten wir die Matches auch planmäßig durchführen und den 20. Cordial Cup wieder zu einem großen Erfolg machen“, resümiert Cordial Cup-Cheforganisator Hans Grübler.

Finali lockten Zuschauermassen Der sonntägige Finaltag wurde wie der erste Cordial Cup in Kirchberg ausgetragen. Um

Der FC St. Gallen holte sich in der Kategorie U13 den Turniersieg.

Bei den Mädchen setzte sich die TSG 1899 Hoffenheim durch.

Sport 61

8. Juni 2017

Dortmund fühlt sich wohl in den Kitzbüheler Alpen, die U13 musste sich im Elfmeterschießen geschlagen geben.

den Ansturm der rund 6.000 Zuschauern gerecht zu werden, wurde eine mobile Zusatztribüne aufgebaut. Vor dem Stadion gab es eine große Videoleinwand, wo die Spiele live übertragen wurden. Nicht nur die zahlreichen Zuschauer, sondern auch der Wettergott sorgten dann für eine sensationelle Stimmung in Kirchberg.

Bei der U11 kam es zum Giganten-Duell zwischen FC Barcelona und FC Bayern München, wo sich die Katalanen am

FC Bayern München gegen FC Barcelona lautete das Giganten-Duell im Finale der U11.

Ende verdient durchsetzten. Bei der U13 setzte sich der FC St. Gallen gegen Borussia Dortmund durch. Bei den U15 Boys lautete das Finale FC Red Bull Salzburg gegen FC Augsburg, hier setzten sich die Jungbullen durch.

Bei den U15 Girls standen sich die TFV Auswahl und die TSG 1899 Hoffenheim im Finale gegenüber, wo sich die Damen der TSG am Ende knapp durchsetzen konnten.

Stefan Adelsberger

Die TFV-Auswahl (blau) musste sich im Finale nur knapp gegen Hoffenheim geschlagen geben.

Die Red Bull Juniors siegten wie schon im Vorjahr.

Das U13-Finale wurde im Elfmeterschießen entschieden.

62 Sport

Ausgabe 23

Im Finale des U11-Bewerbes trafen die Mannschaften der Spitzenclubs FC Barcelona und FC Bayern München aufeinander.

Foto: Cordial Cup

Cordial Cup feierte die 20. Auflage

Die beiden Maskottchen hatten auch ihren Spaß.

Daniel Tristan Gudjohnsen (Mitte), Sohn des ehemaligen Barca Profis Eidur Gudjohnsen, wurde bester U11 Spieler.

Fotos: Stefan Adelsberger

Der Delegierte vom FC Barcelona (2. v. l.) hatte für Chef-Organisator Hans Grübler (rechts) auch ein Gastgeschenk mit.

Hans Grübler bekam von Helmut Berger, Sigfried Egger und Andreas Schipflinger die Jubiläumstorte überreicht.

Fernsehen 63

8. Juni 2017

Königsklasse des Wassersports

Die Königsklasse des Wassersports geht in die heiße Phase.

Die Teams, allen voran der amtierende America‘s Cup Champion Oracle Team USA, kämpfen um „The Auld Mug“, die älteste Sporttrophäe der Welt.

Vor der Küste Bermudas haben sich die weltbesten Segler versammelt, um ihre Hightech Boote mit bis zu 100 Stundenki-

Foto: © ACEA 2017 - Photo Gilles Martin-Raget

„Americas Cup“ lometern übers Wasser zu jagen.

Dank unter Wasser angebrachter „Flügel“, der sogenannten Hydrofoils, hat sich die Geschwindigkeit bei Segelregatten in den vergangenen zehn Jahren verfünffacht und den Sport damit auf ein vollkommen neues Niveau gehoben. Im Schnitt ist die Besatzung heute um zehn Jahre jünger als 2007.

Die Sprengstoffexperten

Wenn alle anderen in Deckung gehen, stehen sie selbst in der ersten Reihe: Das Präventionsteam des Cobra-Entschärfungsdienstes ist im ganzen Land unterwegs, um bei Staatsbesuchen und Massenveranstaltungen die Sicherheit zu gewährleisten. Immer einen Schritt voraus. Das ist das Motto, wenn hoher Be-

such nach Österreich kommt.

Vor. Leiter des Entschärfungsdienstes Oberst Franz Warisch und sein Team rücken durchschnittlich dreimal täglich zu einem Einsatz ausrücken. Nur die wenigsten davon dringen zur Öffentlichkeit durch. Aber nicht nur Sprengsätze mit terroristischem Hintergrund stel-

Foto: ©JServusTV - Kelemen

„Hochexplosiv“

len eine Bedrohung dar. In Österreich werden immer noch Jahr für Jahr 35.000 Tonnen an Kriegsrelikten gefunden. Auf

der Suche nach der Gefahr begleitet die Dokumentation Protagonisten in Oberösterreich, Niederösterreich und Wien.

Jetzt im Abo! Die Schönheit der Natur entdecken.

6+2 Ausgabe Wanderh n + andtuch

€ 39* K

o

st

en

lose

Li efer

un

g

bergwelten.com/abo * Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien inkl. Versand, DQGHUH /lQGHU ]]JO ± 9HUVDQGNRVWHQ

64 Fernsehen

Ausgabe 23

Ihr Abend mit ServusTV vom 8. 6. bis 14. 6.

TOP-TIPP DER WOCHE

UCI Downhill Weltcup

DONNERSTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Homo Austriacus „So Samma“

FREITAG 19.15 19.20 19.35 20.15

UNTERHALTUNGSSHOW

live aus Leogang

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten Dokureihe Das Salzkammergut – haftig, pfachtlig, gschmoh

HEIMATDOKUMENTATION

Was bewegt die Menschen in Österreich, wie leben wir, wie ticken wir und was regt uns auf?

21.15 Servus Reportage Gesundheit Reportagereihe. Bittere Ernte – Wenn Essen krank macht 21.15

Spannende Einblicke in das

SAMSTAG 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Magazin Perfect World Kriminalfilm, USA 1993

THRILLER

Packender Thriller von und mit

Die schnellsten Fahrer der Welt „zehnte Bundesland“ Österreich Clint Eastwood, sowie Kevin – das Salzkammergut.

Costner und Laura Dern. reisen wieder nach Leogang im Ostrowskis Heimatklänge Heimat 22.50 Louis Vuitton America’s Cup Salzburger Land an, um beim Challenger Playoffs – Finale 1-3 UCI Mountain Bike Downhill WeltREPORTAGE VOLKSMUSIKALISCHE REISE cup ihren Bikes die Sporen zu SPORT geben. Die Highspeed-Passagen, Wurzelteppiche und riesigen Sprünge des „Speedster“ warten darauf, die Spreu vom Weizen zu trennen. Auch letztes Jahr war Leogang wieder guter Die Servus Reportage untersucht Michael Ostrowski reist quer Boden für einen geschichtsträchdas „dreckige Dutzend“ wie durch Österreich - auf der Suche Der America’s Cup bittet auf tigen Erfolg. Wer es 2017 als Fachleute die schlimmsten nach alter Musiktraditionen. den Bermudas die Weltbesten Schnellster ins Ziel schafft wird Lebensmittelgifte nennen.

22.15 Robin Hood – Helden in Segler in den schnellsten Booten sich am 11. Juni zeigen.

22.15 Talk im Hangar-7 Strumpfhosen Parodie, zum Tanz.

ServusTV überträgt live.

23.25 kulTOUR mit Holender Magazin 0.55 Perfect World Kriminalfilm, USA/F 1993. Mit Cary Elwes 23.55 Verstehen Sie Oper? Carmen 0.10 Homo Austriacus Show USA 1993. Mit Kevin Costner SO: 11.6., 15.05 UHR

SONNTAG 10.40 Motorradsport Straßen-WM: Großer Preis von Katalonien

SPORT LIVE

MONTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Abenteuer Österreich Hochexplosiv – Die Sprengstoffexperten

ABENTEUER-DOKU

Die Rennen der MotoGP live aus Barcelona, Spanien.

15.05 UCI Downhill Weltcup

SPORT LIVE

Wenn alle anderen in Deckung gehen, sind sie an der Reihe: Menschen, die täglich ihr Leben riskieren, um das vieler anderer zu retten.

21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORTLICHE HELDEN

16.55 17.00 18.00 18.10 19.15 19.20 19.30

Die schnellsten Mountain Biker der Welt messen sich beim 5.

Stopp des Downhill Weltcups in Leogang.

Servus Wetter Wetterbericht Terra Mater Dokureihe Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Dokureihe Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Markus Pucher – Am Mont-BlancMassiv Dokumentation

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

MITTWOCH 19.35 Quizmaster Show 20.15 Terra Mater Unsere wilden Lieblinge (2/2): Geheimnisvolle Freunde

NATURDOKUMENTATION

Täglich besser informiert – unabNeue Einblicke in das Leben hängig & neutral, hintergründig unserer besten Freunde, den und mit dem anderen Blick.

Haustieren.

19.35 Quizmaster Show 21.15 Könige der Lüfte – Wie Tiere den Himmel eroberten Rivalen 20.15 Mr. Collins' zweiter Frühling Tragikomödie, USA 2015

KOMÖDIE

Tragikomödie mit Al Pacino und Annette Bening.

Aktuelle Themen und Gäste aus 22.10 Body of Evidence Thriller, der Welt des Sports. Live aus der spektakulärsten TV-Location.

D/USA 1993. Mit Madonna 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des 0.00 Mr. Collins' zweiter Frühling Weltalls Dokureihe. Was ist Zeit?

Tragikomödie, USA 2015 23.35 Fahrt ins Risiko Dokureihe Mit Al Pacino, Annette Bening

Auch live auf www.servustv.com

DOKUMENTATION

David Attenborough reist durch die Zeit, um das Geheimnis der fliegenden Tiere auf die Spur zu gehen.

22.15 Der Gefangene von Alcatraz Drama, USA 1962 0.55 Könige der Lüfte – Wie Tiere den Himmel eroberten Dokureihe