Kitzbüheler Anzeiger KW 27 2017

Übler Geruch

Herbergssuche

K.S.C. zog Bilanz

Bürger klagen über wiederkehrende Geruchsbelästigung in St. Johann. Eine Seite 5 Lösung ist in Sichtweite.

Das Kino Lunaplexx will wieder zu einem richtigen Open-Air-Kino werden. Tolle Seite 25 Filme erwarten die Besucher.

Zwölf Athleten des Kitzbüheler Skiclubs wurden heuer in den ÖSV-Kader aufgeSeite 58 nommen.

KITZBÜHELER

€ 500,-

Reisegu zu gewitschein nnen!

Mehr dazu auf Seite 16

Jahrgang 68 • Nr. 27 • Do., 6. Juli 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Das Internet ist kein rechtsfreier Raum Ausländerfeindliche Hasspostings unter Videos sorgen für Aufregung.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

IM ZEICHEN DER TRACHT

stand Kössen am vergangenen Wochenende. Der Trachtenverein „Landsturm 1809 Kössen“ lud zum Unterinntaler Trachtenverbandsfest.

Beim Festumzug sorgten trotz Regens über 1.000 Trachtler für Stimmung.

Mehr dazu lesen Sie auf Foto: Klausner Seite 40.

t! r o f o s b a

KitzSki Saisonkarte 01. Juli 2017 bis 01. Mai 2018: Seit 01. Juli 2017 den Bergsommer erwandern.

Von 14. 10. 2017 bis 01. 05. 2018 200 Skitage genießen. und bei entsprechender Schneelage auch noch länger!

Jetzt kaufen - 305 Tage KitzSki Vorteile genießen: -10% Vorverkauf bis 10.12.2017 KitzSki Bonus Heft im Wert von mehr als 1.100 Euro -50% Hallenbad-Eintritt Aquarena

inkl. Abendfahrten Hahnenkammbahn & Gaisberg Gratis Skibus Benutzung Gratis Streifzug Benutzung

+ Bike-Transport inklusive!

Tipp: www.worldskiawards.com

1. Horngipfel Frühstück - Sonntag, 09. Juli 2017 Ab sofort wieder jeden Sonntag: Sonnenaufgang, Weisenbläser und „Tirol Milch“-Frühstück am Kitzbüheler Horn. Nur € 38,00 pro Person.

Anmeldung unter: +43-5356 6951 1411 oder unter hornbahn@kitzski.at!

Aktuell 3

6. Juli 2017

Videos über einen ausrastenden Asylwerber sorgen für Wirbel im Netz

Tatort soziale Netzwerke Ein Asylwerber rastet in St. Johann aus. Videos über den Vorfall lassen die Wogen im Netz hoch gehen.

Auch auf Facebook und Co. sind Verhetzung und rassistische Äußerungen aber strafbar.

St. Johann | Am Freitagabend tauchten auf einem privaten Facebook-Account mehrere Videos auf, die dokumentieren, wie ein Asylwerber in St. Johann ausrastet. Die Videos zeigen, wie der Asylwerber und ein Einheimischer vor einem Supermarkt mitten im Ortszentrum aneinandergeraten. Der Asylwerber wird des Diebstahls beschuldigt und bestreitet dies lautstark. Tobend tritt er ein Fahrrad nieder und schimpft in Fäkalsprache über Österreich. Auch hört man den Asylwerber schreien: „Ich bin kein Terrorist, ich bin ein Mensch.“ Am Ende des letzten Videos sieht man, wie die Polizei den ausländischen Mann in Handschellen abführt.

Was passierte an jenem Tag in St. Johann?

Der Asylwerber wurde des Ladendiebstahls verdächtigt, bestätigt die Polizei. „Gestohlen hatte er aber definitiv nichts“, stellt Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein klar.

Der in einer Unterkunft in St. Johann lebende Mann, war im Supermarkt dazu aufgefordert worden seine Taschen zu zeigen. „Daraufhin ist er ausgeflippt. Um zu beweisen, dass er nichts gestohlen hat, hat er

u.a. auch mitten im Geschäft die Hosen heruntergelassen“, schildert Reisenzein. Ob das Fahrrad, gegen das er getreten hat, ihm selbst gehört, ist nicht klar. „Es wurde keine Beschädigung gemeldet“, erklärt dazu der Bezirkspolizeikommandant. Der junge Mann randalierte nach seiner Festnahme auf dem Polizeiposten weiter. „Er wurde wegen Sachbeschädigung und Ordnungsstörung auf freiem Fuß angezeigt“, informiert Reisenzein.

Kommentatoren ließen ihrem Hass freien Lauf Die Videos über den Vorfall wurden über tausend Mal im Internet geteilt und kommentiert. Einige Kommentatoren ließen dabei ihrem Hass freien Lauf. Auch die Polizei, die in diversen Kommentaren verunglimpft wurde, wurde darauf aufmerksam. „Grundsätzlich dürfen Polizeieinsätze gefilmt und ins Netz gestellt werden“, informiert Sabine Reinthaler, Pressesprecherin der Landespolizeiinspektion. Kommentare mit rassistischen Inhalten, Verleumdungen oder im Bereich der Verhetzung sind jedoch strafbar.

Rechtliche Folgen Auch derjenige, der solche Kommentare zulässt, kann zur Rechenschaft gezogen werden. „Sobald man einen Beitrag öffentlich macht, gilt man als Inhaber eines Mediums und ist dazu verpflichtet, die Kommentare zu überwachen“, erklärt die Pressespreche-

Diverse Kommentare zu einem Video, das einen Asylwerber zeigt, der ausrastet und randaliert, könnten rechtliche Folgen haben.

Foto: Jorma Bork/pixelio.de

rin. Die zuständige Stelle des Bundesinnenministeriums (BMI) befasst sich bereits mit den Geschehnissen. „Wir haben das BMI über die Vorfälle in Kenntnis gesetzt. Das könnte für einige durchaus rechtliche Folgen haben“, erklärt Reinthaler.

Auch die FPÖ teilte die Videos zwei Mal Auch die örtliche FPÖ teilte die Videos zwei Mal auf ihren Seiten, löschte diese aber jeweils nach einigen Stunden wieder.

Man habe die Videos wieder gelöscht, um die Persönlichkeitsrechte zu schützen, erklärt dazu FPÖ Bezirksparteiobmann Robert Wurzenrainer. Dass die Kommentare derart ausarten, darüber war man sich bei der FPÖ bei beiden Veröffentlichungen nicht bewusst, betont er weiter. „Wir haben umgehend reagiert und versucht, die Hasspostings zu löschen, was zu Beginn aufgrund von technischen Schwierigkeiten am Handy nicht möglich war“, so Wurzenrainer. Der Bezirksparteiobmann fuhr daraufhin extra nach Hause, um die Postings vom PC aus zu löschen. „Es handelt sich dabei aber auch um Vorfälle, die die Menschen aufregen. Diese Dinge sollten aufgezeigt werden. Es wird sonst schon genug unter den Teppich gekehrt“, merkt Wurzenrainer an.

Laut letzten Erkenntnissen sind die Videos samt Kommentaren mittlerweile aus dem Netz verschwunden.

Johanna Monitzer

Aus meiner Sicht Die Augen nicht verschließen Bezirk | „Aufknüpfen auf dem nächsten Baum und dann kannst den Strick zumindest noch einmal verwenden“, Florian S. „Beton Patschen an und im Mittelmeer versenken“, Kurt R. „ Gleich an die Wand stellen das Saugesindel“, Dominik F. „Kamera aus Baseballschläger an und vergraben im Wald“, Didi S. „Schussfreigabe“, Rene F. „An die Mauer stellen und Feuer frei“, Dirk J. „Kopfschuss“, Dietmar L. Das waren nur einige Kommentare, die unter dem Video über den Asylwerber, der ausrastete, auf Facebook zu lesen waren. Familienväter, Mütter, freundlich in die Kamera grinsende Menschen ließen ihrem Hass freien Lauf. Was den fleißigen Kommentatoren wohl nicht bewusst war ist, dass auch das Internet kein rechtsfreier Raum ist. Hasspostings und Verhetzung sind strafbar. Und das ist gut so.

Das hat nichts mit Meinungsfreiheit zu tun Das Verhalten des Asylwerbers ist in keinster Weise zu rechtfertigen. Aber würde jemand ein Video über einen ausrastenden Inländer mit „Kopfschuss“ kommentieren? Nein.

Wenige Stunden später wird eine Meldung über zwei randalierende Tiroler in Wörgl veröffentlicht. Ein Polizist erlitt beim Einsatz sogar einen Rippenbruch. Keiner fordert einen „Kopfschuss“. Viele Kommentatoren finden den Vorfall sogar lustig.

Die Kommentare aufgrund des randalierenden Asylwerbers haben nicht das Geringste mit Meinungsfreiheit zu tun. Das ist purer Ausländerhass, der schleichend salonfähig wird. Solche Aussagen dürfen wir nicht dulden. Es ist jeder einzelne gefordert, dagegen zu steuern. Und sei es nur mit einer anonymen Meldung an Facebook.

Johanna Monitzer monitzer@kitzanzeiger.at

4

Aktuell

Ausgabe 27

Erzbischof Franz Lackner weihte im Salzburger Dom den 49-jährigen St. Johanner Christian Hauser zum Priester.

Fotos: Klausner

Zur Primizfeier des frischgeweihten Pfarrers Christian Hauser trugen die Ministranten auch ein kleines Gedicht vor.

Nach der Priesterweihe in Salzburg feierte Christian Hauser seine erste Messe in St.Johann

St. Johanner feierten neuen Pfarrer 20 Jahre arbeitete Christian Hauser in der Gastronomie, bevor er sich entschloss, doch Theologie zu studieren. Vergangene Woche wurde Hauser zum Priester geweiht.

St. Johann | Dass Christian Hauser fest in der Gemeinde St. Johann verwurzelt ist, zeigte sich nicht nur vergangene Woche bei seiner Priesterweihe im Dom zu Salzburg, sondern vor allem auch bei seiner Primizfeier in St. Johann. Weit über 100 St. Johanner scheuten den Weg nach Salzburg nicht, um bei Christian Hausers feierlicher Weihe im Dom mit dabei zu sein.

Der 49-jährige Christian Hauser ist in St. Johann aufgewachsen und engagierte sich schon früh in der Kirchengemeinde – u.a. bei der Jungschar und im Pfarrgemeinderat. Nach der Matura in der Handelsakademie in Kitzbühel arbeitete er 20 Jahre lang im Restaurant- und Partyservicebetrieb seines Bruders Manfred. Im Jahr 2009 folgte Christian aber dann dem Ruf der Kirche, trat in das Priesterseminar ein und studierte Theologie. Im Dezember des Vorjahres wurde Hauser bereits

Feierlich wurde der frischgebackene Pfarrer vor der Kirche in St. Johann willkommen geheißen.

zum Diakon geweiht.

100 Priester und Diakone Mehr als 100 Priester und Diakone, darunter auch zahlreiche Pfarrer aus dem Bezirk Kitzbühel, feierten die Weiheliturgie letzte Woche im Salzburger Dom mit. Erzbischof Franz Lackner weihte Christian Hauser zum Priester. Dekan Johann Trausnitz überreichte Hauser feierlich sein Priestergewand. Seit September 2016 war der frischgebackene Priester bereits Pfarr-

praktikant in Wörgl, dort wird er auch als Kooperator arbeiten. Daher waren nicht nur St. Johanner in Salzburg mit dabei, sondern auch eine große Abordnung aus Wörgl. Unter anderem übernahm der Wörgler Stadtpfarrchor gemeinsam mit der Salzburger Dommusik die musikalische Gestaltung der Messe. Nach seiner Weihe dankte Christian Hauser sichtlich gerührt seinen Förderern in der Diözese, aber auch seiner Familie – seiner Mutter und den vier Brüdern – für die Unterstützung.

Am Sonntag feierte Christian Hauser dann in St. Johann feierlich seinen ersten Gottesdienst – die Primiz. Empfangen wurde der frischgebackene Priester am Vorplatz der Pfarrkirche von den St. Johanner Traditionsvereinen, aber auch von zahlreichen Priestern sowie Ministranten. Gratuliert wurde Hauser überdies von LA Sigfried Egger und Bürgermeister Stefan Seiwald. Nach dem feierlichen Gottesdienst fand dann eine Agape vor dem Kaisersaal statt.

Margret Klausner

Aktuell 5

6. Juli 2017

Bürger und Anrainer klagen immer wieder über Gestank aus der Biogasanlage in St. Johann

Geruchsbelästigung soll enden Problem damit gelöst werden kann“, so Grander.

Die Betreiber der Biogasanlage in St. Johann haben ein Konzept erarbeitet.

Die zuständige Behörde, die BH Kitzbühel, ist guter Dinge, dass die Geruchsbelästigung damit ein Ende haben könnte.

St. Johann | „Es stinkt gewaltig“ – GRin Christl Bernhofer (Liste Soli) brachte das Thema bei der letzten Gemeinderatssitzung provokant zur Sprache. „Es kommen immer wieder Bürger zu mir, die sich über Geruch aus der Biogasanlage beschweren. Das ist eine nicht tolerierbare Belastung.

Hier muss eine Lösung her“, so Bernhofer.

Bürgermeister Stefan Seiwald (VP) kennt das Problem. Auch zum ihm dringen Beschwerden über eine Geruchsbelästigung immer wieder durch. Je nach Wind betrifft es verschiedene Ortsteile. „Wir als Gemeinde haben hier keine Handhabe, wir können nur die dafür zuständige Behörde informie-

„Wir wollen ein gutes Einvernehmen“

Die Betreiber der Biogasanlage sind bemüht, Abhilfe zu schaffen. Umbauten sollen den Geruch eindämmen.

Foto: Monitzer

ren“, erklärt der Bürgermeister.

Auch die Betreiber der Biogasanlage hoffen, die Geruchsbelästigung auf ein erträgliches Maß einzudämmen bzw. ganz zu beseitigen. Das mit Experten ausgearbeitete Projekt umfasst mehrere Dinge. „Wir werden u.a. gewisse Anlagenteile überdachen“, erklärt Fritz Waltl.

Direkte Beschwerden erreichen die Betreiber selten. Sie erfahren davon meist über Amtswege oder soziale Medien, erzählt Waltl. „Auch wir sind natürlich interessiert. ein gutes Einvernehmen zu haben. Es wäre oft einfacher, wenn man direkt den Dialog sucht“, betont Waltl.

Für unangenehme Gerüche hat vor einiger Zeit auch die Ausbringung von Gülle auf den Feldern der Bioenergieanlage gebracht – dieses Problem habe man aber mittlerweile in den Griff bekommen, so Waltl.

Johanna Monitzer

Zuständig ist die Bezirkshauptmannschaft in Kitzbühel. Bei einem Lokalaugenschein im letzten Herbst wurde das Problem ausführlich besprochen. „Die Betreiber sind sehr bemüht,

hier Abhilfe zu schaffen und haben nun zusammen mit Experten ein Projekt ausgearbeitet“, informiert der zuständige Referatsleiter Martin Grander.

Die Projektvorstellung sowie die gewerberechtliche Verhandlung für die nötigen Umbau-Maßnahmen finden am 6. Juli statt. „Wir sind guter Dinge, dass das

werber in der Marktgemeinde.

25 Kinder besuchen die Volksschule, die NMS oder das Gymnasium in St. Johann. „Wir wollen im nächsten Schuljahr ein Projekt starten, wo durch finanzielle Patenschaften eine Nachmittagsbetreuung für die Kinder ermöglicht werden kann. Es ist wichtig, dass die Kinder nicht isoliert werden und zusammen mit einheimischen Kindern sein können“, erklärt Hutter.

Bei einem Sommerfest bedanken sich die Asylwerber in St. Johann letzten Freitag für das Engagement. Das Buffet mit selbstgemachten Köstlichkeiten war schnell leer.

Foto: Monitzer

Projekt wurde ausgearbeitet

Außerdem Engagement für Asylwerber St. Johann | Rund 50 Freiwillige helfen in St. Johann Asylwerbern bei der Integration. „Wir haben zahlreiche Projekte gestartet, um das Miteinander zu fördern“, erklärt Koordinatorin Melanie Hutter. So arbeiten die zum Warten verurteilten Asylwerber in den Bauhöfen in St. Johann und Umgebung und helfen bei Veranstaltungen mit. „Auch beim wöchentlichen Markt helfen sie beim Auf- und Abbauen“, berichtet Hutter. Im Rahmen eines Umweltprojektes kümmern sich die Asylwerber um die Neophytenbekämpfung (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete).

Derzeit leben rund 130 Asyl-

Die Integration wird gefördert Um die Integration für Frauen zu erleichtern, wurde das Projekt „Marjam“ ins Leben gerufen. Patinnen unterstützen dabei geflüchtete Frauen. Außerdem wird zu interkulturellen Frauencafés geladen. „Viele Menschen haben sich schon

auch dank des Engagements der vielen Freiwilligen sehr gut bei uns eingelebt“, berichtet Hutter.

Problem: Wohnen und Arbeitsplatz Wobei es auch für einige noch viele Hürden zu bewältigen gibt. „Wenn das Asylverfahren po-

sitiv abgeschlossen wurde, gestaltet sich die Arbeits- und Wohnungssuche nach wie vor sehr schwierig“, veranschaulicht Hutter.

Die Asylwerber bedankten sich für das Engagement der St. Johanner am Freitagnachmittag mit einem Fest. jomo

6

Aktuell

Ausgabe 27

1,3 Millionen Euro aus dem Gemeindeausgleichsfonds für den Bezirk

Freitag MAX: 28° MIN: 13°

Samstag MAX: 29° MIN: 14°

Sonntag

MAX: 27° MIN: 15°

Das Bergwetter bleibt eher sommerlich geprägt. Die Sonne lacht vor allem an den Vormittagen zumeist von einem blauen oder gering bewölkten Himmel.

Jeweils an den Nachmittagen und in den Abendstunden werden allerdings tageszeitlich bedingte Schauer oder Gewitter ein Thema.

Zeitweise überwiegen weiterhin die positiven Wetterreize.

Der Kreislauf sollte nur vereinzelt gröbere Probleme bereiten. Kopfschmerzen sind bei Wetterfühligkeit durchaus ein Thema. Fallweise sind auch die Leistungsfähigkeit und das Konzentrationsvermögen beeinträchtigt.

Allgemeine Wetterlage: Die grundsätzliche Großwetterlage dürfte sich am Wochenende vorerst kaum ändern.

Die Sommerwärme bleibt uns ziemlich sicher noch erhalten.

Es deutet aber einiges darauf hin, dass die Bereitschaft für Schauer und Gewitter von der Tendenz her zunehmen wird.

Detailprognose: Freitag: Es gibt weiterhin viel Sonnenschein zu genießen.

Im Tagesverlauf steigende Gewittergefahr.

Samstag: Nur wenig Luftbewegung. Neuerlich scheint die Sonne. Abendliche Gewitter möglich.

Sonntag: Die Sonne wird nicht zu kurz kommen. Erst später am Tag nimmt die Gewittergefahr teilweise zu.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Gelder für Straßen und Brücken 1,3 Millionen Euro aus dem Gemeindeausgleichsfonds gibt es für den Bezirk Kitzbühel. Der Großteil fließt in Straßen, Wege und Brücken.

Bezirk | Die Tiroler Landesregierung hat auf Antrag von Gemeindereferent Johannes Tratter kürzlich die Auszahlung der zweiten Tranche aus dem Gemeindeausgleichsfond (GAF) beschlossen. Der neu gewählte VP-Bezirksparteiobmann Peter Seiwald berichtet aus seiner ersten Klubsitzung: „Knapp 1,3 Millionen Euro fließen in Projekte im Bezirk Kitzbühel.

Der Großteil der Gelder fließt in den Erhalt und Neubau von Verkehrsinfrastruktur. 900.000 Euro werden für Straßen, Wege und Brücken verwendet.“ Straßen sind für Gemeinden besonders kostenintensiv. Im Bezirk Kitzbühel müssen aufgrund der vielerorts weitverzweigten Wegenetze große Summen in den

Erhalt dieser wichtigen Infrastruktur investiert werden. „Eines meiner Ziele für die Zukunft ist es, nicht nur mehr Gelder in den Bezirk zu bringen, sondern die Bauten noch besser mit Anrainern und der Bevölkerung abstimmen zu lassen, um Staus und Ärger zu verhindern“, meint Seiwald.

Weitere 200.000 Euro sind in die Sicherheit der Bevölkerung investiert, nämlich in die Ausrüstung der Feuerwehren sowie in die Wildbach- und Lawinenverbauung. „Gerade die letzten bedauerlichen Großbrände haben gezeigt, wie wichtig diese Investitionen sind“, so Seiwald.

Mit dem Gemeindeausgleichsfonds unterstützt das Land Tirol Städte und Gemeinden bei der Errichtung notwendiger Infrastruktureinrichtungen. „Die GAF-Mittel werden quartalsmäßig ausgeschüttet und sind ein unverzichtbares und wirkungsvolles Instrument, um die ländlichen Regionen

zu stärken und somit der Abwanderung effektiv entgegenzutreten. Nur gemeinsam mit der Unterstützung des Landes ist es möglich, auch im ländlichen Raum eine qualitativ hochwertige Infrastruktur zu erhalten und damit die Attraktivität der Gemeinden zu sichern“, schließt Peter Seiwald.

Peter Seiwald berichtet über die zweite Tranche der GAF-Mittel.

Foto: VP

Neue Eckpunkte bringen Einsparungen bei der Mindestsicherung

Mindestsicherung Neu ab 1. Juli Mit 1. Juli tritt die neue Regelung in Tirol in Kraft.

Es gibt neue Obergrenzen und Voraussetzungen.

VP-Klubobmann Jakob Wolf in einer Presseaussendung mit.

Bezirk | Die in enger Abstimmung mit den Nachbarbundesländern Vorarlberg und Salzburg erarbeitete neue Regelung für die Mindestsicherung in Tirol ist mit 1. Juli in Kraft getreten. „Das neue Tiroler Mindestsicherungsmodell richtet sich ganz nach dem Grundsatz des Forderns und Förderns. Wir tragen dafür Sorge, dass die Schwächsten der Gesellschaft auch zukünftig entsprechend unterstützt werden und stellen zugleich sicher, dass hingegen diejenigen, die einer Erwerbstätigkeit nachgehen können, aber nicht wollen, stärker in die Pflicht genommen werden“, teilt

Zu den zentralen Eckpunkten der neuen Mindestsicherungen gehören vor allem das Zuweisungsrecht von Wohnungen durch die Behörde, eine Deckelung der Wohnkosten sowie ein eigener Tarif für Wohngemeinschaften. Der Satz hierfür beträgt nun monatlich 457 Euro anstatt 633 Euro. „Eine Voraussetzung für den Bezug der vollen Mindestsicherung ist die Verpflichtung zur Integration, ansonsten müssen Betroffene mit einer Kürzung von bis zu 66 Prozent rechnen. Arbeitsunwilligen wird das Arbeitslosengeld gekürzt und künftig nicht mehr durch die Mindestsiche-

Die Eckpunkte der neuen Mindestsicherung

rung ausgeglichen“, hält Wolf fest. Zudem gibt es für den Bezug von Zusatzleistungen klare Regelungen mit Obergrenzen und Sonderzahlungen werden nur mehr an besonders hilfsbedürftige Personen ausbezahlt.

Einsparung: 5 Millionen Euro pro Jahr Für Wolf ist das Tiroler Mindestsicherungsmodell, mit welchem insgesamt fünf Millionen Euro pro Jahr eingespart werden, eine Lösung mit sozialpolitischem Augenmaß: „Wir straffen zwar das System, für uns ist dennoch klar, dass die Mindestsicherung kein dauerhafter Ersatz für Erwerbsarbeit ist, aber für jene Menschen, die sich integrieren und arbeiten wollen, eine wichtige Unterstützung darstellt.

Aktuell 7

6. Juli 2017

Die Stadtgemeinde Kitzbühel führte die Eltern-Kind-Parkkarte für Familien ein

Entspannt parken für Familien Kitzbühel setzten auf den unterschiedlichsten Ebenen an: Ob die Ansiedlung des Kinderfacharztes, Dr. Georg Schreder im Gesundheitszentrum, der Bau einer WC-Anlage am städtischen Kinderspielplatz in der Wagnerstraße, die Erstellung des Familienkompasses (Info-Broschüre über Familienleistungen in Kitzbühel) oder verschiedene Maßnahmen im Straßenverkehr, um den Schutz der Kinder zu maximieren – um nur ein paar konkrete Maßnahmen aufzuzählen.

GR Andrea Watzl (ÖVP) freut sich als Familienreferentin, eine weitere familienfreundliche Maßnahme in der Gamsstadt umsetzen zu können: die Eltern-Kind-Parkkarte!

Kitzbühel | In der Gamsstadt bekommen Familien zur Geburt ihres Kindes diese Parkkarte geschenkt, um kostenlos ihren PKW in einer gebührenpflichtigen Kurzparkzone abzustellen.

Junge Familien zu fördern und die Mobilität mit Babys unkomplizierter zu gestalten, waren die Basis für diese Maßnahme. „Mit einem Neugeborenen unterwegs zu sein, heißt nicht jede Minute taktgenau planen zu können. Eine abgelaufene Parkuhr und ein dementsprechender Strafzettel strapaziert nicht nur die Nerven, sondern auch das Familienbudget unnötig“, so die Familienreferentin. Ohne größeren Zeitdruck können so künftig Familien ihre Aktivitäten in der Innenstadt erledigen, sofern sie ihre Parkkarte gut sichtbar in ihrem Pkw anbringen und die maximal erlaubte Parkdauer in der jeweiligen Kurzparkzone nicht überschreiten.

Die Wahrheit über Familienfreundlichkeit Der Ausschuss Familie, Gesundheit & Spielplätze beschäftigt sich kontinuierlich mit möglichen Maßnahmen, um

Sich als Insider engagieren

Beatrix und Florian Moser mit ihren beiden Söhnen bei der persönlichen Übergabe der Eltern-Kind-Parkkarte mit Familienreferentin Andrea Watzl (re.).

Foto: Stadtgemeinde Kitzbühel

die Attraktivität der Stadtgemeinde als Wohn- & Arbeitsort für Familien zu steigern. „Ich freue mich, dass mein jüngster Vorschlag, die Eltern-Kind-Parkkarte einzuführen, in meinem Ausschuss eine Mehrheit fand und wir die ersten Parkkarten persönlich beim Kitz-Baby-Day im Juni überreichen konnten“, erzählt Andrea Watzl als Obfau des zuständigen Ausschusses. „Es ist mir sehr wichtig, dass unsere Familien neben den großen Anliegen, wie beispielsweise die Schaffung von leistbarem Wohnraum, auch Unterstützung in

alltäglichen Lebenslagen seitens der Stadtgemeinde erhalten.“ Die Wahrheit ist, dass für Gemeinderätin Andrea Watzl Familienfreundlichkeit ein nie endender Prozess ist. „Es gibt noch viele Ideen, um die Familienfreundlichkeit in Kitzbühel zu steigern, damit unsere Familien von erhöhter Lebensqualität profitieren und sich unsere Stadt bedarfsgerecht weiterentwickelt.“

Schwerpunkte 2017 für Familienfreundlichkeit Die diesjährigen Maßnahmen für ein familienfreundliches

Herzlich Willkommen!

Untertags am Hahnenkamm oder Kitzbüheler Horn

am Abend: Der schurkische Kuno Freitag, 14. 07. 2017 ab 19.00 Uhr im Amphitheater im Schloss Kaps

NEU!

PANORAMA-KNEIPP-WEG BICHLALM-KITZB.HORN

Die Planung der familienfreundlichen Maßnahmen für 2018 werden bereits in den Sommermonaten durchgeführt, um dann im Herbst die entsprechenden Budgetmittel auszuhandeln. „Ich freue mich über die Kontaktaufnahme von Familien, Unternehmen und kreativen Köpfen, die unsere Pläne für ein noch familienfreundlicheres Kitzbühel mit ihren Ideen erweitern möchten“, erklärt die Familien-Referentin abschließend.

Elisabeth M. Pöll

Blaulicht Mit PKW abgestürzt St. Ulrich | Am Freitagabend lenkte ein 56-jähriger Österreicher einen Pkw auf dem Lindtalweg in St. Ulrich bergwärts.

Aus bisher unbekannter Ursache kam der Mann mit dem Pkw über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Das Fahrzeug überschlug sich mehrmals und kam nach ca. 15 Metern in einem Graben zum Stillstand. Der 56-Jährige zog sich bei dem Unfall schwere Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber in das Krankenhaus St. Johann geflogen.

8

Aktuell

Ausgabe 27

Die Tafeln im Bezirk sammeln Lebensmittel, die sonst im Müll landen würden

Verwenden, statt verschwenden Auf der einen Seite Lebensmittel im Überschuss, auf der anderen Seite Menschen, bei denen das monatliche Einkommen kaum reicht. „Verwenden, statt verschwenden“ lautet das Motto der Lebensmitteltafeln im Bezirk. Ein neuer Standort wird in St. Johann gesucht.

Bezirk | Es gibt viele Facetten von „Armut“, die man auf den ersten Blick nicht sieht. Da ist die Familie, die eine Kreditlast zu stemmen hat, die alleinerziehende Mutter, die nicht Vollzeit arbeiten gehen kann oder der alleinstehende Arbeiter, der aufgrund des niedrigen Lohnniveaus und der immer höher werdenden Mieten kaum ein Auskommen findet. Keiner von den Genannten würde sich selbst wohl als „arm“ bezeichnen, dennoch ist am Ende des Monats kein Geld mehr übrig. „Gerade bei uns im Bezirk ist das Schamgefühl sehr ausgeprägt, wenn das Geld hinten und vorne nicht reicht. Viel zu wenige trauen sich zur Tafel zu kommen“, bestätigt Barbara Bärnthaler. Bärnthaler koordiniert im Bezirk die fünf Lebensmitteltafeln des Roten Kreuzes.

Lebensmitteltafeln haben samstags geöffnet Jeder mit einem geringen Einkommen, kann sich bei den Tafeln Lebensmittel kostenlos abholen. Die Einkommensgrenzen fangen für Alleinstehende bei rund 1.100 Euro an. Einen Gehaltsnachweis muss man nicht erbringen. „Das funktioniert bei uns auf Vertrauensbasis. Die Kunden füllen bei uns ganz unbürokratisch eine Erklärung aus, in der sie bestätigen, dass ihr Einkommen unter den Grenzen liegt – einen offiziellen Nachweis braucht es nicht“, erklärt Bärnthaler. Die Lebensmitteltafeln in Kitzbühel, St. Johann, Brixental, Kössen und Fieberbrunn werden jeden Samstag am späten Nachmittag

Die größte Lebensmitteltafel befindet sich in Kitzbühel neben den Stadtwerken. Bis zu 45 Kunden holen sich hier Lebensmittel, die sonst weggeschmissen würden. In St. Johann wird dringend ein neuer Standort gesucht.

Foto: Monitzer

bzw. Abend geöffnet.

betont die Tafelkoordinatorin.

Tonnenweise werden Lebensmittel abgeholt

Problem: Erreichbarkeit der Lebensmitteltafeln

Wöchentlich holen freiwillige Helfer in den örtlichen Supermärkten Lebensmittel ab, die ansonsten weggeschmissen würden. „Die Zusammenarbeit mit den Märkten klappt reibungslos. Wir bekommen viele frische Produkte, wie Obst, Gemüse oder Brot. Es wäre sehr schade, wenn das alles in den Müll wandern würde“, betont Bärnthaler. Bis zu 700 Kilo Lebensmittel werden jeden Samstag für die größte Tafel im Bezirk in Kitzbühel abgeholt.

Ein weiteres Problem, vor allem in den Umlandgemeinden der Tafeln, stellt die Erreichbarkeit dar, denn öffentliche Verkehrsmittel verkehren am Samstagabend oft nicht. „Für viele Kunden ist es schwierig, zu uns zu kommen. Wir hoffen deshalb in Zukunft auf eine Unterstützung von den Gemeinden. So könnten etwa Fahrgemeinschaften oder Ähnliches angeboten werden“, veranschaulicht Bärnthaler.

Neuer Standort in St. Johann wird gesucht

85 Ehrenamtliche engagieren sich im Bezirk

Die Räumlichkeiten, in denen Tafeln zu finden sind, befinden sich im Besitz des Roten Kreuzes, der Gemeinden oder werden kostengünstig angemietet. In St. Johann wird ab Ende August ein neuer Standort gesucht. „Aufgrund von Eigenbedarf müssen wir aus den Räumlichkeiten ausziehen. Wir sind nun auf der Suche nach einer neuen Möglichkeit“, berichtet Bärnthaler. Für eine Lebensmitteltafel wäre ein rund 50 Quadratmeter großer Raum ideal. „Es muss auch nicht direkt im Ortszentrum sein, wichtig wäre nur, dass es für uns leistbar ist“,

Neben den Lebensmittelspenden ist das Rote Kreuz auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen. „So bekommen wir Grundnahrungsmittel, wie Reis oder Mehl sehr selten.

Diese Produkte kaufen wir dann aus Spenden an“, erklärt die Tafelkoordinatorin.

Zur größten Tafel im Bezirk, in Kitzbühel, kommen jeden Samstag bis zu 45 Kunden. 85 Mitarbeiter engagieren sich derzeit im Bezirk ehrenamtlich für die Tafel. Fleißige Hände, die bei der Tafel mithelfen möchten, werden nach wie vor gesucht. „Es würde uns

auch sehr freuen, wenn es gelingen würde, die Hemmschwelle zu uns zu kommen, ein wenig zu senken – denn es ist eigentlich ein Wahnsinn, dass so viele Lebensmittel im Müll landen“, betont Bärnthaler. Verwenden, statt verschwenden.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Die Tafeln im Bezirk Kitzbühel - Lebensmitteltafel Kitzbühel (neben den Stadtwerken) jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr. - Lebensmitteltafel St. Johann (neben der Johannesapotheke) jeden Samstag von 18 bis 19 Uhr. - Lebensmitteltafel Brixental (Rotes Kreuz Dienststelle Brixental) jeden Samstag von 17.30 bis 18.30 Uhr. - Lebensmitteltafel Kössen (hinter dem Altenwohnheim) jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr. - Lebensmitteltafel Pillerseetal (Neue Mittelschule Fieberbrunn), jeden Samstag von 16 bis 17 Uhr. Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT05 2050 5000 0003 8844 (Kennwort: Lebensmitteltafel).

IY^bย ii[bย X[h]WX[ Ij$ @e^Wdd _$ J$ C_jj[hdZeh\[hm[] (,#)& "N .POUBH EFO +VOJ GBOE CFJ ร ,BJTFSXFUUFSยณ EJF GFJFSMJDIF 4DIM TTFM CFSHBCF FJOFS XFJUFSFO 8PIOBOMBHF EFS #( 'SJFEFO JO 4U +PIBOO JO 5JSPM TUBUU OFVF 8PIOVOHT CFTJU[FS LPOOUFO OBDI 4FHOVOH EFS 8PIOBOMBHF EJF 4DIM TTFM WPO 7J[FC SHFSNFJTUFS %S (FPSH ;JNNFSNBOO VOE EFN 7PSTUBOE EFS #( 'SJFEFO %JS %JFUNBS )jSUJOH G S JIS OFVFT )FJN FOU HFHFOOFINFO %BT (SVOETU DL XVSEF WPO EFS '3*&%&/ CFSFJUT JN +BIS FSXPSCFO VOE FT FOUTUBOEFO OVO NFIS JO FJOFS #BV[FJU WPO LOBQQ FJOFJOIBMC +BISFO .JFUXPIOVOHFO NJU ,BVGPQUJPO VOE PCKFLUHFGzSEFSUF &JHFOUVNTXPIOVOHFO NJU BUUSBLUJWFO (SVOESJTTFO 1SJWBUHjSUFO JN &SEHF TDIPย CFSFJDI VOE HSPย [ HJHTUFO 4 ECBMLPOFO C[X UFSSBTTFO JO EFO 0CFSHFTDIPย FO +FEFS 8PIOVOH JTU FJO (BSBHFOQMBU[ JO EFS 5JFGHBSBHF [VHFUFJMU %JF "OMBHF [FJDIOFU TJDI EVSDI FJOF IPIF 8PIORVBMJUjU VOE IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH BVT EJF BMM JOLMVTJW .JFUF G S EJF .JFUXPI OVOHFO JOLM 5( "CTUFMMQMBU[ CFUSjHU SE &VSP QSP N /FUUPOVU[GMjDIF %JF (FTBNUCBVLPTUFO EFS 8PIOBOMBHF JO /JFESJHTUFOFSHJF CFMBVGFO TJDI BVG SE &VSP .JP %JF 'JOBO[JFSVOH FSGPMHUF EVSDI FJO 8PIO CBVGzSEFSVOHTEBSMFIFO EFT -BOEFT 5JSPM TPXJF EVSDI FJO %BSMFIFO EFS )ZQP 5JSPM #BOL VOE &J HFONJUUFM EFS .JFUFS VOE 8PIOVOHTFJHFOU NFS

PLANUNG: bergwerk ARCHITEKTEN ZT GMBH 5090 Lofer

BAUMEISTER: Ing. Andreas Mรผller Bau-GmbH 6380 St. Johann i. T.

ESTRICHLEGER: Polzinger Bodentechnik GmbH 5020 Salzburg

BAULEITUNG: Neuner Baumanagement GmbH 6380 St. Johann i. T.

TROCKENBAU: TBM Innenausbau GmbH 5101 Bergheim

BODENLEGER: Schatz Objekt GmbH 9400 Wolfsberg

STATIK/BAUSTELLENKOORDINATION: Plan TEC ZT GmbH 5710 Kaprun

ALUPORTALE: Schlosserei Resch GmbH 6373 Jochberg

ELEKTROINSTALLATION: Georg Gogl 6380 St. Johann i. T.

HSL-PLANUNG: TB Ing. Andreas Thaler 9900 Lienz

SCHLOSSER: G + S GmbH 6380 St. Johann i. T.

HKLS-INSTALLATION: Aquathermbau GmbH 6345 Kรถssen

ELEKTROPLANUNG: TP-HELP GmbH 6300 Wรถrgl

BAUTISCHLER AUSSEN: Strussnig GmbH 9541 Einรถde

MALER: Raumcolor GmbH 6330 Kufstein

GEOTECHNIK: GRUND & BODEN GeotechnikGmbH 6067 Absam

BAUTISCHLER INNEN: Eller Tรผren + Mรถbel GmbH 6143 Matrei a. Br.

AUFZUG: Schindler Aufzรผge GmbH 6020 Innsbruck

BAUPHYSIK: SPEKTRUM GmbH 6020 Innsbruck

VOLLWร RMESCHUTZ: Lorenzoni Vollwรคrmeschutz GmbH 5071 Wals

OBERFLร CHENENTWร SSERUNG: FH Freudenschuร -Hueber OEG 6020 Innsbruck

FLIESENLEGER: Fliesen Trausnitz e.U. 6380 St. Johann i. T.

SCHWARZDECKER/ SPENGLER/ZIMMERMANN: Dorer GmbH 6344 Walchsee

%JSFLUPS %S %JFUNBS )jSUJOH CSBDIUF JO TFJOFS "OTQSBDIF TFJOF 'SFVEF EBS CFS [VN "VTESVDL EBTT EFS #BVHFOPTTFOTDIBGU 'SJFEFO EJF .zH MJDILFJU HFCPUFO XVSEF JO 4U +PIBOO J 5 XJFEFS 8PIOVOHFO [V FSSJDIUFO VOE CFEBOLUF TJDI BVT ES DLMJDI CFJ EFS .BSLUHFNFJOEF 4U +PIBOO J 5 G S EJF 6OUFSTU U[VOH VOE HVUF ;VTBNNFOBSCFJU CFJ EFS 7FSHBCF EFS 8PIOVOHFO 4FJOFO %BOL SJDIUFUF %S )jSUJOH FCFOGBMMT BO "SDI 0TXBME )VOEFHHFS WPN "SDIJUFLUVS C SP CFSHXFSL ;5 (NC) VOE BO EJF #BVGJSNB "OESFBT . MMFS (NC) TPXJF BO BMMF BN #BV UjUJHFO 4POEFSQMBOFS VOE 'JSNFO G S EJF BVT HF[FJDIOFUF "SCFJU VOE EJF HFMVOHFOF 1MBOVOH

1/7/388o>D31/ ,+? ?8.

=3/.6?81=1/89==/8=-2+0>

<_W =SOWOX]]^\Kย O K > O V

aaa P\SONOX K^

10 Aktuell

Ausgabe 27

Seit zehn Jahren gehören vier Gemeinden der Tourismusregion Wilder Kaiser an

Region feiert runden Geburtstag Seit zehn Jahren gibt es den Tourismusverband Wilder Kaiser, der die Verbände Going, Ellmau, Scheffau und Söll vereint. Bei der Vollversammlung blickte Obmann Johannes Adelsberger auf die Entstehung zurück. Geschäftsführer Lukas Krösslhuber gab einen Einblick in die Aufgaben des Verbandes und Bergdoktor Hans Sigl überreichte einen Scheck an den Sozialsprengel Söllandl.

Ellmau | Der Werdegang der Tourismusregion war kein leichter. Die verordnete Zwangsehe der einzelnen Tourismusverbände war zu Beginn nicht erwünscht. Man hatte im Skiraum der SkiWelt eine gut funktionierende Werbegemeinschaft, damit war man auch zufrieden. „Alleine zu bleiben, ging aber nicht, denn dafür hätte ein Verband eine Million Nächtigungen gebraucht“, erinnert sich TVB-Obmann Johannes Adelsberger. Es folgten nicht gerade einfache Verhandlungen und auch zum Thema Standort des Hauptbüros gab es viele Diskussionen. Am Ende konnte man sich aber einigen und als fusionierter Verband eine Erfolgsgeschichte starten.

In diesen ersten zehn Jahren des gemeinsamen Weges konnte bereits vieles umgesetzt werden, aber so manche Idee wurde auch wieder verworfen, wie Adelsberger bilanzierte. Zudem hatte man sich zum Ziel gesetzt, die Sommersaison zu stärken und auch die Zwischensaisonen besser zu vermarkten. Neben zahlreichen infrastrukturellen Maßnahmen konnte die Mobilität des Gastes vor Ort durch den Kaiserjet und Seebus weg von den individuellen Fahrten auf die öffentliche Schiene gelegt werden. Eine nicht gerade billige Aktion, die aber vom Gast sehr wohl honoriert wird, wie Adelsberger erzählt.

Als Ziele für die nächsten Jahre gab der Obmann des TVB

Hans Sigl überreichte an die Vertreter des Sozial- und Gesundheitssprengels Barbara Hauser (Geschäftsführung), Josef Zott (Obmann) mit TVB-Geschäftsführer Lukas Krösslhuber (v.li.) einen Spendenscheck über 10.000 Euro..

Foto: Pöll

Wilder Kaiser eine Lösung für die Personalproblematik in den touristischen Berufen vor und auch eine Vertiefung in der Zusammenarbeit mit der regionalen Landwirtschaft. Ein weiteres Ziel, das bis 2020 realisiert werden soll, ist, die Nächtigungszahlen Sommer wie Winter auf eine Million zu erhöhen. Auch bei den Vollauslastungstagen hat man sich Ziele gesetzt: Bei den gewerblichen Vermietern sollen es im Jahr 2020 90 bzw.

60 Vollauslastungstage bei den privaten Vermietern sein.

Im Restaurant Bergkaiser durften die führenden Personen des TVB Wilder Kaiser auch Landeshauptmann Günther Platter und Tirol-Werber Josef Margreiter begrüßen. Der Tourismus spielt für Platter eine wichtige Rolle, um der Landflucht entgegenzuwirken und der Jugend Perspektiven zu geben. Klare Worte gab es von Margreiter: „Ihr seid‘s zu billig!“ Margreiter gab den versammelten Touristikern den Tipp, die Preise zu erhöhen, um auch als Urlaubsregion wertvoller zu werden.

Die Messlatte für touristischen Erfolg TVB-Geschäftsführer Lukas

Krösslhuber nahm das zehnjährige Bestandsjubiläum aber nicht zum Anlass für eine Leistungsschau. „Der Verband steht finanziell ausgezeichnet da, die Übernachtungen und – noch wichtiger – die Auslastungen steigen. Aber bemisst sich touristischer Erfolg überhaupt in finanziellen Rücklagen, Übernachtungen und Umsatz? Oder geht‘s um mehr?“, gab Krösslhuber zu bedenken.

Anhand von sieben Themen gab TVB-Geschäftsführer Lukas Krösslhuber der Vollversammlung einen Blick hinter die Kulissen und auf die Strukturen und Entscheidungsfindungen des Verbandes zu geben. Neben der Auswahl der Märkte erklärte der Geschäftsführer auch die Vorgangsweisen bei dem gemeinsamen Wintermarketing mit der SkiWelt, der Gestaltung der Angebotswochen, die Digitalisierung, das Vermietercoaching und die Offensive für Radfahren und Mobilität.

Die Aktivitäten und Schaffung der notwendigen Infrastruktur kostet natürlich Geld. Damit die finanziellen Mittel ein Ausreichen finden, diskutiert man beim TVB Wilder Kaiser für Mai

2019 eine Erhöhung der Kurtaxe um 50 Cent.

Gemeinsamer Erfolg mit dem Bergdoktor Ziemlich zeitgleich mit der Fusion der Tourismusverbände Going, Ellmau, Scheffau und Söll starteten die Dreharbeiten zum „neuen“ Bergdoktor. Der Relaunch der beliebten Fernsehserie mit Hans Sigl in der Rolle des Bergdoktors wurde zum Dauerbrenner. Für den Hauptdarsteller ist die Region zur zweiten Heimat geworden. Und ähnlich, wie die Nächtigungszahlen am Wilden Kaiser in den Sommermonaten stiegen, so schossen auch die Einschaltquoten beim Bergdoktor nach oben. Die Vollversammlung der Tourismusregion Wilder Kaiser nutzte Hans Sigl als Rahmen für eine Scheckübergabe. Die Erlöse der verschiedenen Merchandising-Artikel mit den Konterfei von Hans Sigl spendete der Schauspieler dem Sozial- und Gesundheitssprengel Söllandl. Die stolze Summe von 8.850 Euro wurde dann noch von seiner Produktionsfirma aufgestockt und somit konnte Hans Sigl einen Scheck über 10.000 Euro überreichen.

Elisabeth M. Pöll

kitz on wheel s

MODENSCHAU

FREITAG, 14. JULI l 18.30 UHR

P R Ä S E N TA T I O

N DER NEUEN

HNE S - HAUPTBÜ MODETREND

V O R D E R S TA D

KITZ GALLERIA - 6370 KITZBÜHEL - IM GRIES 20 - VORDERSTADT 19 WWW.KITZ-GALLERIA.AT l FACEBOOK.COM/KITZGALLERIA

T

12 Aktuell

Ausgabe 27

Jubiläumswoche mit Denkmal-Enthüllung eingeläutet – umfangreiches Programm in Oberndorf

Gedenkstein zeigt Meilensteine Diese Woche steht in Oberndorf alles im Zeichen des 90sten Geburtstages der Gemeinde.

Zum Auftakt wurde am Samstag ein Gedenkstein feierlich enthüllt.

Oberndorf | Vor genau 90 Jahren – am 1. Juli 1927 – sagten sich die Oberndorfer nach drei vergeblichen Versuchen endgültig von der Gemeinde St. Johann los und wurden eigenständig.

Der Jahrestag am vergangenen Samstag wurde daher zum Anlass genommen, um im Rahmen eines kleinen Festaktes die Jubiläumswoche einzuläuten. Im Mittelpunkt der Feierstunde stand die Enthüllung eines ganz besonderen Gedenksteines. Nicht nur die Traditionsvereine waren ausgerückt, überdies konnte Bürgermeister Johann Schweigkofler seinen Gemeinderat zur Gedenkstunde begrüßen.

Schweigkofler erinnerte in seiner Rede noch einmal an die turbulenten Zeiten, bis die Gemeinde schlussendlich zur selbstständigen politischen Gemeinde wurde.

Doch nicht nur dieses Ereignis wurde auf der Kupfertafel festgehalten, auch viele andere historische Gegebenheiten wurden mit Hilfe von Ortschronist Jochen Burger

Bürgermeister Johann Schweigkofler (l.) und Ortschronist Jochen Burger enthüllten den Gedenkstein, der hinter dem Kriegerdenkmal seinen Platz gefunden hat.

Foto: Klausner

aufgeführt. Unter anderem wurden die erste urkundliche Erwähnung Oberndorfs, der Beginn des Bergbaues oder auch der Bau des ersten Schleppliftes aufgezeichnet. „All jene Ereignisse, die für Oberndorf wichtig waren, haben wir aufgeschrieben“, betont Burger. Nach dem Festakt wurde dann beim Dorffest fröhlich miteinander gefeiert.

Doch nicht nur das Wochenende stand in Oberndorf im Zeichen des Jubiläums.

Im Rahmen der „Woche der Gemeinde“ finden im ganzen Ort zahlreiche Veranstaltungen statt. Unter anderen wurde am Montagabend von Bgm. Schweigkofler, Monica

Joast und Wido Sieberer das Oberndorfer Bauernhöfebuch präsentiert (mehr dazu lesen Sie im Kulturteil), am Dienstag standen dann im Wohnund Pflegeheim die Senioren im Mittelpunkt, auch ein Abend der Jugend sowie ein Jubiläumskonzert der Bundesmusikkapelle stehen auf dem Programm.

Margret Klausner

deren gesammelte Veröffentlichung in Form eines Freizeitwohnsitzverzeichnisses beschlossen. Stichtag dafür war der erste Juli 2017.

erklärt LR Johannes Tratter, der in der Landesregierung unter anderem für Raumordnung und Gemeinden zuständig ist.

Es gibt natürlich Gemeinden, deren Freizeitwohnsitzbestand über die aktuell gebotene Grenze von acht Prozent hinausgeht.

LR Tratter: „Hierbei handelt es sich jedoch nicht um neue Widmungen, sondern um rechtmäßige Altbestände aus früheren Jahrzehnten. Die acht-ProzentGrenze wurde nämlich erst im Zuge der „TROG-Novelle 1997“

gesetzlich normiert.

Mit der gesammelten Veröffentlichung wird seitens des Landes der geforderten Transparenz entsprochen.

Das mit Stichtag 1. Juli 2017 erfasste und auf der Landeshomepage unter www.tirol. gv.at/statistik veröffentlichte Freizeitwohnsitzverzeichnis wird sukzessive um derzeit noch fehlende Gemeinden, die das Land um Fristerstreckung ersucht haben, ergänzt und aktualisiert.

Woche der Gemeinde mit vielen Veranstaltungen

Außerdem Zweitwohnsitze in Tirol Bezirk | Im Zuge der Novellierung des Tiroler Raumordnungsgesetzes (TROG) wurde im Jahr 2016 auch das Thema Freizeitwohnsitze behandelt.

In diesem Zusammenhang wurde vom Tiroler Landtag die verpflichtende Bekanntgabe aller bestehenden Freizeitwohnsitze seitens der Gemeinden und in weiterer Folge

Neue Widmungen Bereits seit mehreren Jahren wird die Genehmigung von Freizeitwohnsitzen in Tirol äußerst restriktiv gehandhabt. So wurden in den letzten fünf Jahren bei insgesamt rund 6.000 Widmungen lediglich 308 für neue Freizeitwohnsitze erteilt“,

HAGELSCHADEN ALLE DELLEN FACHGERECHT REPARIEREN

Ing. Werner Pletzer KFZ-Technikermeister Lackierer, Inhaber

Markus Niedermühlbichler Karosserie-Techniker, KFZ-Mechatroniker

delleninstandsetzung Wir sind Ihr hoch qualifizierter Reparaturpartner unter anderem im nachlackierungsfreien Instandsetzen von Dellen jeglicher Art an der Fahrzeugkarosserie, z. B. durch Hagelschäden, Park- und Transportschäden, Dachlawinen (Schnee) sowie Fabrikationsfehler.

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken mit 100% Garantie

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

leihwagen

Preis / Leistung

sehr gut

im Zuge der Reparatur kostenlos Innsbruckerstraße 10 A-6353 Going am Wilden Kaiser Telefon 0 53 58. 36 00 www.autopletzer.at

WIRTSCHAFT Tennismotto im Schaufenster Kitzbühel | Vom 29. Juli bis 5. August wird in Kitzbühel wieder aufgeschlagen: Die nächste Auflage des Generali Open steht an.

Die örtlichen Händler werden auch heuer wieder gebeten, den Tennissport bei sich ins Schaufenster zu stellen.

Einen großen Teil zur tollen Stimmung bei den Generali Open in Kitzbühel tragen vor allem die vielen mit Tennismotiven dekorierten Schaufenster in der ganzen Stadt bei. Deshalb will der KTC auch heuer wieder den schon zur Tradition gewordenen Wettbewerb starten.

Maßgebend für die Bewertung der Dekoration sind Kreativität, Originalität, Idee, Dekorationsmaterial und die Einbindung eines Posters vom Turnier, das demnächst zugestellt wird. Jeder teilnehmende Betrieb erhält 2 Eintrittskarten (Kat. B Mo-Mi). Die Gestaltung der Auslage muss bis 20. Juli 2017 abgeschlossen sein. Ab diesem Zeitpunkt wird bewertet!

Gäste und Einheimische stimmen ab Die Beurteilung erfolgt heuer neu durch Gäste, Einheimische und Fans. Senden Sie Ihren Favoriten an die Email-Adresse gewinnspiel@kitzanzeiger.at mit Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer. Unter allen Votern werden Kategorie B-Karten für das sportliche Sommerhighlight Kitzbühels verlost. Die Kaufmannschaft, die Gemeinde und Kitzbühel Tourismus unterstützen diese Aktion. Bitte geben Sie Ihre Anmeldung zur Teilnahme mit Name des Geschäftes, Name der Kontaktperson und Telefonnummer (unter der Sie auch am 29. Juli spät nachmittags erreichbar sind) bis spätestens 10.

Juli unter presse@ktc.at bekannt.

Für Rückfragen steht das Team jederzeit gerne unter der Mobilnummer 0664 5505095 zur Verfügung.

Josef Margreiter (GF Tirol Werbung – links) und Florian Phleps (Prokurist Tirol Werbung - rechts) mit dem Siegerteam aus dem Pillerseetal.

Foto: wmp

Begehrte Auszeichnung für die Medienarbeit zur Biathlon-WM

„Tirol Touristica“ ins Pillerseetal Im Rahmen des Tiroler Tourismustages wurden die herausragenden touristischen Projekte Tirols mit dem Touristica ausgezeichnet.

tische Kommunikation zur Biathlon-WM, die durch die heimischen Agenturen SMPR und WMP umgesetzt wurde.

Pillerseetal | Der Tourismusverband Pillerseetal sowie die heimischen Agenturen SMPR und WMP erhielten die begehrte Trophäe für die Medienarbeit zur Biathlon-WM. Herausragende touristische Projekte und Innovationen werden alle zwei Jahre mit dem Tirol Touristica ausgezeichnet.

Die fünfzehnköpfige Jury unter dem Vorsitz des Geschäftsführers der Tirolwerbung, Josef Margreiter, ist hochkarätig besetzt. Top-TouristikerInnen wie Petra Stolba (Geschäftsführerin Österreichwerbung), Hermann Fercher (Geschäftsführer Lech Zürs) oder Hubert Siller vom MCU entscheiden ebenso über die vielen eingereichten Projekte wie hochrangige Vertreter der Wirtschaft oder der Bundesministerien.

Das Pillerseetal erhielt den begehrten Preis für die touris-

„Für uns ist die Auszeichnung eine besondere Ehre und wir wollen nicht vergessen, den Partnern, wie der Tirol Werbung, dem OK und dem ÖSV für die hervorragende Zusammenarbeit zu danken“, so Martin Weigl (WMP), Daniela Maier und Stefan Steinacher (SMPR) unisono. Der TVB PillerseeTal setzte sich damit gegen weitere hochwertige Projekte durch. Der Erfolg, vor allem aber der Innovationsgeist und die Strahlkraft des umgesetzten Konzeptes überzeugten die hochrangig besetzte Jury.

Innovation und Strahlkraft überzeugen

Agenturarbeit startet zwei Jahre zuvor Aufgrund des großen Erfolges führt der Tourismusverband das PR-Konzept in den kommenden beiden Jahren mit Daniela Maier, Stefan Steinacher und Martin Weigl weiter.

Bereits zwei Jahre vor der WM wurde mit dem umfassenden PR-Konzept begonnen, das durch die heimischen Agenturen SMPR und WMP erfolgreich umgesetzt wurde. Mit mehr als 110 Presseaussendungen, Pressereisen und –einladungen, Präsentationen bei Events und über Social-Media-Kanäle wurde seit 2015 aus der Region berichtet.

Weit über 100 innovative und vielseitige Videoclips zeigten die Facetten der Kitzbüheler Alpen Region im Bewegtbild. Allein durch die Facebookseite „hochfilzen2017“ wurden unglaubliche 34 Millionen Personen erreicht. Auch während der WM hat der Tourismusverband Pillerseetal Kitzbüheler Alpen ein umfangreiches Programm vorbereitet, um den Medien die Region rund um das Stadion näherzubringen. „Die erfolgreiche WM, die unglaublichen Winterbilder im TV, die Fans in den Socialmedia Kanälen und die vielen Presseberichte über die Region sorgen für eine nachhaltige Bekanntheit der Region“, ist TVB Geschäftsführer Armin Kuen überzeugt.

15

6. Juli 2017

SUMMER SALE -30%

-40%

(auf gekennzeichnete Ausstellungsware)

vom 07.07. - 14.07.2017 gĎ&#x2018;QXQJV]HLWHQ 0R )U

walter knoll

tom dixon

edra

valcucine

cor

janua

frei frau

rimadesio

mdf italia

cane line

diesel moroso

gandia blasco

NĎ&#x2018;

royal botania

la palma

teppiche

foscarini

dekoartikel

< ST.JOHANN

KITZBĂ&#x153;HEL >

ARCHE NEO PARK

IM KITZCORNER Pass Thurn Str. 24 - 6372 Oberndorf/KitzbĂźhel

16 Wirtschaft

Kurz notiert Gute Bilanz für die NHT Tirol | Die Neue Heimat Tirol (NHT) blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 zurück.

Das Neubauvolumen ist auf einen neuen Höchststand geklettert. Im abgelaufenen Jahr wurden 480 neue Wohnungen in 16 Tiroler Gemeinden übergeben. „2016 befanden sich erstmals 1.001 NHT-Wohneinheiten zeitgleich in Bau. Das ist ein neuer Rekordwert in der Unternehmensgeschichte“, berichtet Geschäftsführer Hannes Gschwentner.

Das gesamte Bauvolumen 2016 betrug 139,4 Mio. Euro.

Das Neubauvolumen konnte dabei mit 111,5 Mio. gegenüber 2015 (93,5 Mio. Euro) erneut gesteigert werden. 425 Mietund 55 Eigentumswohnungen wurden 2016 errichtet sowie 544 Wohnungen aus Wohnungswechselfällen vergeben.

27,9 Mio. Euro flossen in laufende Modernisierungs- und Instandhaltungsarbeiten bei den NHT-Bestandsgebäuden.

Der Großteil der Wertschöpfung bleibt im Land, über 97 Prozent wird an heimische Betriebe gebunden.

Durch eine gute Akquise ist die Pipeline an Neubauprojekten in den nächsten Jahren gut gefüllt. Knapp 500 Wohnungen werden bis Jahresende fertiggestellt.

Insgesamt verwaltet die Neue Heimat Tirol 565 Objekte mit 14.373 Miet- und 4.023 Eigentumswohnungen sowie Geschäftslokale, Parkplätze und Garagen. Ein neues, wachsendes Geschäftsfeld ist die Errichtung von multifunktionellen Gebäuden für die Tiroler Gemeinden. Nach dem mit dem Bauherren-Preis ausgezeichneten Wohn- und Pflegeheim im Innsbrucker O-Dorf sind aktuell weitere Projekte in Natters, Kematen, Mayrhofen und Jochberg im Bau. In Axams wird demnächst ein neuer Kindergarten mit Kinderkrippe übergeben.

Ausgabe 27

Reform der 24-Stunden-Pflege und Ausbau mobiler Dienste

Pensionisten fordern Maßnahmen Die Finanzierung der Pflege stand im Mittelpunkt der Diskussionen bei der ÖGB-Pensionistenvorstandssitzung des Tiroler Unterlandes.

Bezirk | „Wir fordern Verhandlungen mit dem Ziel, eine Pflegeversicherung in Bundeskompetenz zu schaffen. Außerdem sind ein Ausbau der mobilen Dienste und betreute, alternative Wohnformen dringend notwendig“, so der Stv. ÖGB-Regionalpensionistenvorsitzende Sepp Brandstätter. Er fordert zudem eine Reform der 24-Stunden-Betreuung: „Nur die unselbstständige Beschäftigung soll gefördert und auch sozial gestaffelt werden.“ Der frischgebackene Tiroler ÖGB-Vorsitzende und vida-Landesgeschäftsführer Philip Wohlgemuth forderte bereits in seiner Antrittsrede mehr Investitionen in soziale Infrastruktur: „Aufgrund des demographischen Wandels muss vermehrt Augenmerk auf den Pflegebereich gelegt werden. Die leider oft schwierigen Arbeitsbedin-

Sepp Brandstätter, Elisabeth Höpflinger und Kurt Wegscheidler (v.l.).

Foto: ÖGB Kitzbühel

gungen haben eine besonders hohe Fluktuation zur Folge.

Mit der einheitlichen Bezahlung des Pflegepersonals hat die Gewerkschaft bereits viel erreicht, aber die Rahmenbedingungen für die Mitarbeiter müssen weiter verbessert werden.“ Berechnungen zufolge werden alleine in Tirol bis zum Jahr 2020 ca. 1.100 zusätzliche Arbeitskräfte im stationären und im mobilen Bereich benötigt. Kaum einem anderen Wirtschaftsbereich wird ein so großes Wachstum vorausgesagt, wie dem Gesundheitssektor.

Abschließend betont Wohlgemuth, dass er wenig vom derzeitigen Modell der selbstständigen Betreuungskräfte im 24-Stunden-Bereich hält: „Man sollte von der Scheinselbstständigkeit wegkommen und die Arbeitskräfte bei den Trägervereinen anstellen.“ Finanziert werden kann das über die Einnahmen einer Vermögenssteuer, schlägt Wohlgemuth vor: „Es ist höchste Zeit, dass die Politik wichtige Weichenstellungen vornimmt. Es gibt viel Nachholbedarf in Sachen Wertschätzung.“

Gewinnen Sie einen € 500,- Gutschein von TUI Das Reisebüro Kitzbühel

Jetzt Urlaubsbudget aufbessern!

In Kooperation mit dem Kitzbüheler Anzeiger verlost TUI Das Reisebüro Kitzbühel einen € 500,Reisegutschein.

Rätsel lösen und richtige Antwort bis spätestens 20. Juli 2017 an TUI Das Reisebüro Kitzbühel entweder per Post: Bichlstraße 9, 6370 Kitzbühel, email: kitzbuehel@tui.at oder Fax 05088426910 weiterleiten. Die angegebenen Daten können bis auf Widerruf zu Marketingzwecken von der TUI Austria Holding GmbH verwendet werden.

Kitzbühel | So einfach war es noch nie, einen Reisegutschein über € 500,- zu gewinnen! Rätsel lösen und die Antwort per Post, email oder Fax bis 20. Juli an TUI Das Reisebüro Kitzbühel weiterleiten. Der Gewinner wird telefonisch verständigt (bitte Telefonnummer anführen). Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. TUI Das Reisebüro Kitzbühel und der Kitzbüheler Anzeiger wünschen viel Glück!

P.R.

Wirtschaft 17

6. Juli 2017

Anrainer-Betriebe freuen sich über das Ende der Baustelle – Zufahrt wieder problemlos möglich

Bahn frei auf der St. Johanner Straße!

Die Bauarbeiten an der St. Johanner Straße in Kitzbühel wurden vor Kurzem beendet – die Anrainer-Betriebe freuen sich, dass ihre Kunden nun wieder „freie Bahn“ zu den Geschäften haben.

Kitzbühel | Es war eine Geduldsprobe für Autofahrer, Anrainer, aber auch für Geschäftsleute entlang der St. Johanner Straße. „Die angrenzenden Wirtschaftsbetriebe der St. Johanner Straße atmen auf, dass nach sechsmonatiger Bauzeit alles wieder frei befahrbar ist“, sagt einer der betroffenen Unternehmer, Wirtschaftskammerobmann Klaus Lackner.

So war zum Teil überhaupt keine Zufahrt zu den Geschäften möglich.

Starke Einschränkungen während Bauzeit Die letzten Monate brachten

Freie Fahrt auf der St. Johanner Straße: Die angrenzenden Betriebe freuen sich sehr, ihre Kunden wieder ohne Hürden empfangen zu können.

Foto: Galehr

nicht nur Einschränkungen, sondern auch Umsatzeinbußen mit sich, wobei man natürlich „Verständnis für diese

Straßenbaumaßnahmen hatte“.

In diesem Zusammenhang ist es ihm ein Bedürfnis, einen Dank an das Bezirksbauamt

auszusprechen, „allen voran Erwin Obermaier und Jürgen Wegscheider und ihren Mitarbeitern“, für die „gute Koordinierung“.

Dank gilt auch den bauausführenden Firmen sowie der Stadtgemeinde Kitzbühel.

„Freuen uns auf ein Wiedersehen!“

Während der Bauzeit kämpften die Betriebe mit großen Einschränkungen und die Autofahrer mit Staus. Zum Teil war überhaupt keine Zufahrt zu den Geschäften möglich. Doch das gehört jetzt der Vergangenheit an.

Foto: Lackner

Die St. Johanner Straße ist ein bedeutendens Wirtschaftsgebiet für Kitzbühel: Über 30 Betriebe sind dort angesiedelt.

Die Unternehmer sind erleichtert, dass sie ihre Kunden nach der langen Durststrecke wieder problemfrei emfpangen zu können. „Wir Betriebe von der St. Johanner Straße freuen uns auf ein Wiedersehen!“ Die Staus gehören nun endgültig der Vergangenheit an, die uneingeschränkte Zufahrt ist auf jeden Fall wieder möglich.

18 Wirtschaft

Ausgabe 27

Zum 50-Jahr-Jubiläum des Unternehmens konnten sich Kunden und Freunde inspirieren lassen

Klafs eröffnete neuen Showroom Zur Einweihung seines neuen Showrooms in Hopfgarten lud KLAFS die beteiligten Lieferanten und Partner aus der Architektur, Design und Bau.

Hopfgarten | Die Gäste bekamen neben kulinarischen Genüssen die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre Innovationen und Highlights rund um Sauna und Spa zu entdecken. Auf einer rund 300 m2 großen Ausstellungsfläche haben Kunden ab sofort die Möglichkeit, Produkte für Sauna- und Spa in realer Einbausituation zu erleben.

Ein Bereich ist der bereits ausgezeichneten Innovation S1 gewidmet: Die Sauna macht sich auf Knopfdruck ganz klein – wie das Zoom-Objektiv einer Kamera. Im eingefahrenen Zustand misst die S1-Sauna 60 Zentimeter und die S1-Infrarotkabine sogar nur 45 cm in der Tiefe.

Seit 50 Jahren steht der Marktführer KLAFS für Wellness und Spa auf höchstem Niveau. Al-

Auch der neue KLAFS-Imagefilm feiert Premiere.

lein in Österreich verfügt das Unternehmen über ein flächendeckendes Vertriebsnetz mit 65 Mitarbeitern und schafft Orte der Entspannung für Körper und Geist.

Zentren in Wien, Graz und Salzburg Mit kompetenter Beratung, individueller Planung und einem Vor-Ort-Service arbeiten

die Mitarbeiter daran, die steigenden Ansprüche der Kunden zu erfüllen. Vom kleinen privaten Saunatraum bis hin zum luxuriösen Hotel-Spa: So verwöhnen KLAFS Sauna- und Spa-Landschaften Menschen in mehr als 30.000 österreichischen Hotels, Fitness-Studios, Freizeitbädern und privaten Wellness-Oasen und belegen die hohen Qualitätsansprü-

Foto: ofp Kommunikation

che des traditionsreichen Unternehmens. In den Kompetenzzentren in Wien, Graz und Salzburg lädt KLAFS mit großzügigen Showrooms dazu ein, innovative Möglichkeiten für belebende Entspannungsmomente von Wellness und Spa zu entdecken. Privatkunden, Hoteliers, professionelle Bad-Betreiber und Architekten erleben auch dort aktuelle Trends.

Auto Sparer präsentiert die neuesten Modelle von Opel und Suzuki

Sommergrillen bei Auto Sparer am 15. Juli

Auto Sparer präsentiert am Samstag, 15. Juli, drei neue Stargäste von links: der neue Opel Insignia, der aktuelle Suzuki Swift und der neue Opel Crossland X. Foto: Opel (2), Suzuki

Drei Premieren ganz nach Ihrem Geschmack: Das Sommergrillen und besondere Stargäste von Opel und Suzuki.

St. Johann | Die neuen Modelle Opel Insignia, Opel Crossland X sowie den neuen Suzuki Swift

muss man eigentlich nicht zusätzlich schmackhaft machen – das stilsichere Design und die klassenführenden Innovationen der neuen Modelle sprechen für sich. Dennoch wollen wir bei deren großer Premiere auch Ihrem Gaumen eine Freude bereiten und laden Sie herzlich

zum Auto Sparer Sommergrillen am Samstag, 15.07.2017, von 10 bis 16 Uhr bei uns im Autohaus ein.

Erfreuen Sie sich an Köstlichkeiten vom Grill und bestaunen Sie als Allererster das neue Flaggschiff von Opel, den Insignia, unseren Next-Gene-

ration-Crossover, den Crossland X sowie den neuen sportlichen Suzuki Swift, den es auch als Allradvariante gibt, in sommerlicher Atmosphäre bei uns im Autohaus!

Auf Ihr Kommen freut sich das Team von Auto Sparer.

P.R.

Wirtschaft 19

6. Juli 2017

Mit über 10 Prozent weniger Arbeitslosen erfreuliche Entwicklung

Stärkster Rückgang in Tirol Bei einem prognostizierten Stand von 328.000 unselbstständig Beschäftigten (ein Plus von 6.000 Personen im Vorjahresvergleich) und 16.912 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 30.6. die Arbeitslosenquote in Tirol 4,9 % (Juni 2016: 5,5 %).

Tirol | Mit Abstand am besten schneidet das Bundesland Tirol bei der jüngsten Arbeitsmarkt-Statistik für den Monat Juni 2017 ab, die vom AMS veröffentlicht wurde. Die Arbeitslosigkeit ist im Vergleich zum Vorjahr um 10,4 Prozent gesunken. „Das ist einmal mehr der mit Abstand beste Wert im Bundesländervergleich und bestätigt erneut den arbeitsmarktpolitischen Kurs, den das Land Tirol seit Jahren konsequent und mit hohem Einsatz fährt“,

freuen sich LH Günther Platter und Arbeitslandesrat Johannes Tratter.

Noch deutlicher fällt der arbeitsmarktpolitische Aufwärtstrend in Tirol auf, wenn man sich den Zweijahresvergleich Juni 2015 / Juni 2017 ansieht, ergänzt LR Tratter: „Hier liegt Tirol mit einem Rückgang von 16,4 Prozent vor Salzburg mit 10,6 und der Steiermark mit 10,2 ganz weit vorn.“ Die bereits seit zwei Jahren ungebrochen anhaltende positive Entwicklung am Tiroler Arbeitsmarkt sei mehreren Ursachen zu verdanken, verweisen die Regierungsmitglieder auf ein Bündel von Maßnahmen: „Genau zum richtigen Zeitpunkt wurde das 135-Millionen-Euro schwere Impulspaket des Landes verabschiedet, das unmittelbar dem Standort Tirol mit seiner Wirtschaft so-

Krynica Morska, Fieberbrunn | Stani Choma (rechts) führt seit mittlerweile zehn Jahren erfolgreich das Gasthaus Auwirt in Fieberbrunn. Der gebürtige Pole, der den Auwirt im Zuge der Jahre liebevoll restauriert hat, betreibt diesen Gastronomie- und Beherbergungsbetrieb nur im Winter, im Sommer führt er eine Pension, ein Restaurant und zwei Apparthäuser an der Ostseeküste in Krynica Morska Nähe Danzig. Eine Abordnung aus Fieberbrunn besuchte den engagierten Touristiker kürzlich in seiner Heimat und konnte sich vor Ort über seine weiteren Umbau- und Erweiterungspläne überzeugen. Krynica Morska ist mit 1.300 Einwohnern und vielen tausenden Gästebetten ein aufstrebender Tourismusort mit kilometerlangem Sandstrand, guter Infrastruktur und bei polnischen, aber auch deutschen Touristen beliebt. Im Bild die Fieberbrunner Besucher mit Stani Choma vor dem Danziger Wahrzeichen, dem imposanten Krantor (Brama Żuraw).

Foto: Lutzmann

wie den Beschäftigten am heimischen Arbeitsmarkt zu Gute kommt. Die Investition in die Fachkräfteoffensive schlägt sich ebenfalls äußerst positiv nieder.“

Kitzbühel ist Bezirk mit zweitgrößtem Rückgang Sehr erfreulich ist, dass die Arbeitslosigkeit in ausnahmslos allen Tiroler Bezirken gesunken ist. Spitzenreiter ist Reutte mit einem Rückgang von minus 22,1 Prozent. LR Tratter: „Bei einem Bestand von 359 vorgemerkten Arbeitsuchenden kann man schon fast von Vollbeschäftigung sprechen.“ Der Bezirk Reutte wird gefolgt von Kitzbühel (minus 18,2 Prozent) und Innsbruck (minus 11,9 Prozent).

Im Österreichvergleich nimmt die Steiermark mit einem Rückgang von minus 9,8 Prozent den zweiten Platz ein.

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Aufgefallen WK Tirol warnt Kitzbühel | Die Wirtschaftskammer warnt: Gesellschaften, wie GmbHs erhalten aktuell bei einer Neueintragung oder Änderung im Firmenbuch amtlich wirkende Zahlungsaufforderungen für das Handelsregister, welche aber mit dem offiziellen Firmenbuch überhaupt nichts zu tun haben. Infos und Rat: Tel. 05 90 90 5-1111.

Ich geh mal ins BIZ Im BerufsInfoZentrum bist du richtig, wenn es um deine Berufswahl geht.

Ob du mit der Schulklasse, mit Freundinnen und Freunden oder allein kommst – die Berater/innen der BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS informieren und beraten dich gerne rund um deine Ausbildungs- und Berufswahl.

Weitere Infos unter www.ams.at/biz

6370 Kitzbühel, Wagnerstraße 17 AMS Kitzbühel Wagnerstraße 17 6370 Kitzbühel

20 Wirtschaft

Ausgabe 27

Die Fachgruppe UBIT Tirol bietet Weiterbildung für IT- und Datensicherheit an

Neue Ausbildung „Cybersecurity“ Tirol | Die Cybercrime-Delikte stiegen im Jahr 2016 in Tirol auf 1.021 angezeigte Fälle an, die Aufklärungsquote konnte gesteigert werden. „Hier wollen wir mit unseren Tiroler UBIT-Digitalisierungsberatern fortsetzen. Daher braucht es laufende Qualifizierungen. Dafür sind wir da“, sagt UBIT-Fachgruppen-Obmann Christoph Holz.

So setzt die UBIT nun verstärkt auf die Weiterbildung ihrer Berater im Bereich Cybersecurity.

Anlass dafür ist nicht zuletzt

das Inkrafttreten der EU-Datenschutz-Grundverordnung im Mai 2018. Für Unternehmen – einschließlich KMUs – ergeben sich dabei neue Verpflichtungen. „Wir haben einen neuen Lehrgang inklusive Zertifizierung für IT- und Datensicherheit entwickelt“, ergänzt Holz. „Mit dieser Ausbildung richten wir uns an UBIT-Mitglieder in Tirol, IT-Dienstleister und Unternehmensberater, die ihr Wissen in diesem Bereich aktualisieren möchten.“

„Gemeinsam.sicher - fIT im Netz“: IT-Fachgruppengeschäftsführer Michael Huber, UBIT-Fachgruppenobmann Christoph Holz, Norbert Zobl von der Landespolizeidirektion und IT-Berufsgruppensprecher Alfred Gunsch (v.l.).

Autohaus Pletzer: Freie Autowerkstätte als echte Option zu einer Marken-&Vertragswerkstätte

Toller Service zum guten Preis Folgende drei Meinungen über freie Werkstätten beschäftigen die Autofahrer: 1. Das Auto „darf“ nur in der Markenwerkstätte des jeweiligen Autoherstellers repariert werden.

2. Wenn das Fahrzeug nicht in Markenwerkstätte repariert wird, verliert man alle Garantien. 3. Nur Markenwerkstätten bieten die Mobilitätsgarantie.

Aber das ist falsch!

Going | Mit der Verordnung GVO 461, die die EU für einen fairen Wettbewerb festgesetzt hat, ist klar geregelt, dass der Fahrzeughalter sein Auto ohne jeglichen Verlust der Garantie in einer freien, zertifizierten

Autowerkstätte zur Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben bringen darf. Dadurch hat jeder Fahrzeugbesitzer die Möglichkeit, den Betrieb für Wartung und Reparatur seines Fahrzeugs frei zu wählen – ohne Konsequenzen zu befürchten.

Werner Pletzer, mit über 25 Jahren Werkstatterfahrung und selbst Jahrzehnte lang Besitzer einer Markenwerkstätte, hat sich von der Marke gelöst, da die Vorschriften der Autohersteller gegenüber den Werkstätten zu hohen unnötigen Kosten führen. Diese Kosten trägt natürlich der Kunde! Leicht verständlich, dass ein klein strukturierter Betrieb günstiger sein kann – zum Vorteil der Kunden.

Das Autohaus Pletzer ist von

der Erscheinung her gepflegt und modern, aber kein Glaspalast. Hier werden ausschließlich Originalteile und Erstausrüsterqualität verbaut, selbstverständlich mit Garantie auf die verbauten Teile und auf die geleistete Arbeit. „Wir sind kein Discounter, bieten jedoch ein absolut faires Preis-Leistungs-Verhältnis für unsere Kunden. Egal bei welchem Fahrzeugfabrikat: Wir bemühen uns um das Anliegen unserer Kunden und informieren über den anstehenden Reparaturumfang, die zu erwartenden Kosten und bieten einen unschlagbaren Service zum günstigen Preis – das unterscheidet uns von vielen großen Betrieben“, erklärt Werner Pletzer.

Alle Dellen fachgerecht reparieren

Firmeninhaber Werner Pletzer im Lackiereinsatz!

Foto: Pletzer

Motiviert, engagiert, geschult auf den neuesten Stand der Automobiltechnik, so beschreibt Werner Pletzer sich und seine Mitarbeiter. Ausgerüstet mit neuester Werkstatttechnik und Testern. Blechschäden werden ausschließlich mit Originalteilen und mit den aktuellsten Richtmethoden instandgesetzt. Genauso wie Windschutzscheibentausch und Reparatur von

Steinschlägen und Hagelschäden. Außerdem sind sie hoch qualifizierter Reparaturpartner u.a. im nachlackierungsfreien Instandsetzen von Dellen jeglicher Art, wie bei Hagelschäden, Park- und Transportschäden, usw.

Die moderne Lackiererei, die direkt am Autohaus angeschlossen ist, entspricht den strengen Umweltstandards. Hier wird Ihr Auto nach Vorschriften des Fahrzeugherstellers und mit perfektem Ergebnis lackiert.

Die Mobiltätsgarantie wird im Zuge des Jahresservice kostenlos angeboten, mit gleichen Umfang wie bei Markenbetrieben (kostenloser Pannendienst im In-und Ausland, Leihwagenanspruch usw.).

Ein weiterer, absoluter Vorteil gegenüber anderen Werkstätten ist der kostenlose Leihwagen für die Dauer des Service oder der Reparatur. Hier denkt Werner Pletzer einfach an seine Kunden, da im ländlichen Raum ein Reparaturtermin ohne Auto kompliziert wird.

Fazit: Alles in allem eine sehr interessante Option, das Autohaus am Fuße des Wilden Kaisers. Hier verzichten Sie auf keine Garantie und genießen einen tollen Service zum guten Preis!

P.R.

Wirtschaft 21

6. Juli 2017

Kössen | Die Traditionsmetzgerei Gründler in Kössen konnte am 13.

Juni 2017 bei einer Feier im Hotel Peternhof drei langjährige Mitarbeiter ehren. Klaus Lackner, Obmann Wirtschaftskammer Kitzbühel, überreichte die Urkunden und gratulierte Hermann Treichl zu 35 Jahren, Martina Kaiser zu 25 Jahren und Martina Plangger zu 20 Jahren Betriebszugehörigkeit. In einer Zeit, die von oftmaligen Arbeitsplatzwechseln geprägt ist, sind diese langjährigen Mitarbeiter ein besonderes Qualitätsmerkmal für die Metzgerei Gründler. Die Wirtschaftskammer Kitzbühel gratuliert sehr herzlich! Im Bild von links: Komm.-Rat Klaus Lackner, Tobias Gründler, Michael Gründler, Christine Gründler, Hermann Treichl, Martina Kaiser, Martina Plangger, Martin Gründler Sen. und Gertraud Gründler.

Foto: WKO

Berufswahl: Individuell und kostenlos

Beratung im BIZ Das Schuljahr ist zu Ende und es ist noch kein Ausbildungsplatz in Sicht?

Kitzbühel | Das Zeugnis ist nicht so ausgefallen, wie erhofft und der weitere Schulweg ist gefährdet? Eine persönliche Berufsberatung im BerufsInfoZentrum (BIZ) des AMS Kitzbühel kann eine entscheidende Unterstützung sein. Wir bieten eine individuelle und kostenlose Beratung für alle, die sich beruflich orientieren oder weiterentwickeln wollen.

Im Bezirk Kitzbühel haben wir ein gutes Angebot an Lehrstellen. Das AMS unterstützt Jugendliche auch bei der Suche einer passenden Lehrstelle.

Bei uns stehen Ihnen umfangreiche Informationsmaterialien, Tests, Online-Tools und vieles mehr zur Verfügung. „Wenn es um die berufliche Zukunft geht, lohnt sich der Weg ins BIZ auf alle Fälle“, weiß Claudia Styblo vom BIZ Kitzbühel: „Der erste Schritt ist die Vereinbarung eines Beratungstermins unter 05356/62422.“ P.R.

Kitzbühel, Aurach | Kitzbühel Tourismus beim „Team Hoangascht“ im Wildpark Aurach: Das Team von Kitzbühel Tourismus war zu Gast im Wildpark Aurach und durfte zum Start in die Sommersaison bei einer leichten Wanderung durch das Areal neue Kräfte tanken. Es galt nicht nur die Vielfalt der heimischen Tierwelt zu erkunden, sondern auch gemeinsam außerhalb der Büro-, Bauhof und Golfplatz-Räumlichkeiten die Schönheit der Region zu genießen. Bei einer zünftigen Marend bot sich der Team Hoangascht auch zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch an. Kitzbühel Tourismus darf sich nochmals recht herzlich bei der Gastgeberin Andrea Pletzer-Gasser und ihrem Team für den Foto: Kitzbühel Tourismus netten Tag im Wildpark bedanken.

22 Wirtschaft

Ausgabe 27

Außerdem Werbepreis für IWMB Kitzbühel | Bei der Wahl zum „Horizont-Best-Mail 2017“ ging Platz eins an die Kommunikationsagentur impalawolfmitbiss für ihre Sommerpreisliste für das Seehotel Brunner aus Walchsee. Bei dieser österreichweit ausgeschriebenen Auszeichnung suchen der Manstein Verlag (Herausgeber-Verlag von Horizont) und der Direct-Marketing- Spezialist feibra einmal pro Quartal die besten Werbeprospekte. Eine Fachjury aus Werbung, Marketing und Privatwirtschaft wählt dann die Top-Drei. Und im 2. Quartal des Jahres ging Rang 1 eben an die Kitzbühler Werbeprofis.

Der Clou an ihrer Arbeit, der auch die Jury rund um Niko Pabst (Vizepräsident Marketing Club Österreich) neugierig gemacht hat: Die Sommerpreisliste ist von einer langen Banderole umhüllt.

Diese enthüllt ihre Botschaft an den Empfänger erst nach und nach.

Dir. Franz Berger (Mitte) und LR Beate Palfrader gratulierten den Absolventen.

Foto: LLA

107 Schülerinnen und Schüler der LLA Weitau schlossen ab

Facharbeiterbriefe verliehen 107 Schülerinnen und Schüler der LLA Weitau bekamen bei den Schulschlussfeiern der Fachrichtungen Landwirtschaft, Betriebs- und Hauswirtschaftsmanagement sowie Pferdewirtschaft die Abschlusszeugnisse und Facharbeiterbriefe.

St. Johann | Die neuen Absolventinnen und Absolventen sind sehr gefragte Fachkräfte am Arbeitsmarkt. Das vielfältige Bildungsangebot mit praktischen

Schwerpunkten ermöglicht in vielen Berufen eine Anschlusslehre mit Lehrzeitverkürzung.

Beliebt sind bei den Jugendlichen der Besuch von maturaführenden Aufbaulehrgängen sowie Gesundheits- und Krankenpflegeschulen. Mehrere Absolventinnen der Fachrichtung Betriebs- und Haushaltsmanagement konnten sich schon über bestandene Aufnahmeprüfungen an den Bezirkskrankenhäusern Kufstein, Schwaz, Innsbruck oder Zell am See freuen. „Ihr sollt global denken und

lokal handeln, weil ihr in Zukunft eine große Verantwortung für Mensch und Natur habt“, appellierte Direktor Franz Berger in seinem Bericht über das vergangene Schuljahr an die Jugendlichen. Bildungslandesrätin Beate Palfrader war bei der Schulschlussfeier ebenfalls unter den Ehrengästen, gratulierte den neuen Facharbeiterinnen und Facharbeitern und sprach von der großen Bedeutung des Bildungszentrums Weitau für die Region und darüber hinaus.

Ist die Sozialpartnerschaft am Ende?

Kitzbühel | Österreich wurde groß durch die Sozialpartnerschaft zwischen der Arbeiterkammer und Gewerkschaft auf der einen und der Wirtschaftskammer und Landwirtschaftskammer auf der anderen Seite.

Hier ist es meist nicht um reine politische Vertretung gegangen, sondern darum, gemeinsame Lösungen für Probleme zu finden. Wir hatten die niedrigsten Streikraten und sind mit dem Modell wirklich gut gefahren. Seit ein paar Jahren bemerkt man von diesen positiven Dingen nicht mehr viel. Zu sehr geht es den oft schon seit Jahrzehnten handelnden Personen nur mehr darum entweder die Arbeit für eine Partei zu machen oder beinhart gewisse Interessen durchzuboxen. Die Bundesregierung hat der Sozial-

Peter Seiwald, WK-Ausschussmitglied: „Wie hatten die niedrigsten Streikraten und sind mit dem Modell der Sozialpartnerschaft wirklich gut gefahren. Seit ein paar Jahren bemerkt man von diesen positiven Dingen nicht mehr viel.“ Foto: WKO

partnerschaft drei Hausaufgaben bis Ende Juni gegeben: der Mindestlohn von 1.500 Euro brutto, die Arbeitszeitflexibilisierung und das Ende der Mehrfachbestrafung von Fehlern in der Personalverrechnung. Von diesen drei Aufgaben wurden zwei halb und eine gar nicht gemacht. In der Schule würde man dafür wohl ein Nicht Genügend bekommen. Der Mindestlohn von 1.500 Euro brutto ist wichtig, damit sich die Menschen, die arbeiten, wieder etwas leisten können. Der soll bis 2020 kommen, wenn er nicht kommt, sieht es die Sozialpartnerschaft auch nicht schlimm, dann wird evaluiert. Eine notwendige Arbeitszeitflexibilisierung ohne Einführung des generellen Zwölf-Stunden-Tages wurde zwar vehement von der

Wirtschaftskammer gefordert, konnte aber schlussendlich auch nicht ausverhandelt werden. Die Mehrfachbestrafung soll zwar gemildert werden, wurde aber nicht abgeschafft. So wird es auch weiterhin möglich sein, dass Rechenfehler von drei Euro in der Personalverrechnung zu 1.100 Euro Strafe pro Mitarbeiter führen.

Mit meinem Sitz im Wirtschaftsparlament Tirol bin ich Teil dieser Sozialpartnerschaft, bitte reißen wir uns alle beim Riemen und schauen wir, dass diese so positive Einrichtung ihre Daseinsberechtigung nicht verliert.

Wirtschaft 23

6. Juli 2017

Kitzbühel entwickelt sich zu einem wichtigen Standbein, Tirol ist nach Wien an der Spitze

Immer mehr Kongresse in Tirol Tirol ist nach Wien an der Spitze bei internationalen Kongressen: Kitzbühel hat sich dabei als wichtiger Standort etabliert.

Kitzbühel | Die Veröffentlichung der aktuellen Kongressstatistik bescheinigt Tirol globale Anziehungskraft als Top-Kongress-Destination. Spitzenwerte bei den Teilnehmerzahlen, den Nächtigungen und bei der Wertschöpfung sind die ausschlaggebenden Gründe dafür, berichten das Convention Bureau Tirol (CBT), die Kongresszentren in Alpbach, Kitzbühel und Mayrhofen sowie der Congress Messe Innsbruck (CMI).

Mit 265.672 Nächtigungen von Kongressgästen kann sich Tirol nach dem Bundesland Wien an zweiter Stelle als Kongressdestination in Österreich stark behaupten. Das ist ein Wachstum von über fünf Prozent zum Vorjahr. Ausschlaggebend für die hohen Nächtigungszahlen in Tirol sind die internationalen Kongresse. Diese haben in 2016 viermal so viele Nächtigungen in Österreich generiert als Kongresse mit nationalen Gästen.

Rund 85 Prozent der Tiroler

Kongressnächtigungen entfielen auf internationale Kongresse, wobei insgesamt 203 internationale Kongresse im vergangenen Jahr in Tirol stattfanden. „Als Leitbetrieb eines so starken Kongress-, Seminar- und Tagungslandes sind wir hocherfreut, dass Tirol im Segment der internationalen Kongresse nach der weltweiten Topdestination Wien innerhalb von Österreich auf Platz 2 rangiert“, freut sich Christian Mayerhofer, Direktor der Congress Messe Innsbruck.

MICE-Kunden sorgen für hohe Wertschöpfung „Internationale Gäste bringen eine besonders hohe Wertschöpfung und stärken zudem das Image Tirols weltweit“, bestätigt Veronika Handl, Leiterin des Convention Bureau Tirol (CBT). Als aktuelles Beispiel nennt Birgit Ducke, Geschäftsführerin von K3 KitzKongress, den Global Wellness Summit, der 2016 Teilnehmer aus 43 Nationen im KitzKongress versammelte und damit zur größten Veranstaltung in der Geschichte des Global Wellness Summits wurde. Die Ef-

Der Kongress-Standort Kitzbühel verzeichnete namhafte internationale Kongresse im Jahr 2016.

Foto: Galehr

fekte des internationalen Gipfeltreffens seien in mehrfacher Hinsicht beachtlich gewesen: In und rund um Kitzbühel wurden laut Ducke rund 2.000 Nächtigungen erwirtschaftet und ein Umsatz von etwa 1,35 Mio. Euro verzeichnet. Der internationale Werbewert der Berichterstattung wurde mit circa 2,8 Mio. Euro ausgewiesen. „Das Beispiel des Global Wellness Summits bestätigt den Trend, dass internationale Kongresse aufgrund der Veranstaltungsdauer und Teilnehmerzahlen einen sehr hohen Wertschöpfungsfaktor für die Region ge-

nerieren und das Kongressland Tirol als Top-MICE-Destination international einen herausragenden Ruf genießt“, untermauert Ducke.

Längere Veranstaltungsdauer Während nationale Kongresse 2016 im Durchschnitt 1,85 Tage dauerten, verbuchten internationale Kongresse 3,39 Tage als durchschnittliche Veranstaltungsdauer. Regionaltypische Rahmenprogramme und die Unterbringung in familiengeführten Unterkünften sind einige der Gründe dafür.

KULTUR & SZENE Manfred Folie stellt aus Kössen | Der Kössener Kulturverein „Kulturschmiede Kaiserwinkl“ präsentiert, unterstützt durch das Kulturreferat der Gemeinde, den Erpfendorfer Maler Manfred Folie. Folie ist ein Kreativer mit zwei ausgeprägten Leidenschaften. Da ist zum einen die Malerei und zum anderen die Kunst des Kochens. Die kräftigen „Farben der Gedanken“ in seinen Bildern offenbaren die Gefühlswelt des Malers.

Mit weiteren Überraschungen, musikalisch (Anna Mayr) und lyrisch (Nachtpoet Stefan Brinkmann), verspricht die Vernissage am Freitag, 7. Juli, um 19 Uhr im Gemeindeamt Kössen einen kreativen „Dialog der Künste“. Die Laudatio hält LA Barbara Schwaighofer.

Der Eintritt ist frei.

Jungbläser im Konzert St. Johann | Die Musikbezirke St. Johann und Brixental veranstalten in der ersten Ferienwoche die Jungbläserwoche in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt Weitau. Im Zuge dieser Fortbildungsreihe findet am 13.

Juli um 19 Uhr das Abschlusskonzert inkl. Marschiershow am St. Johanner Hauptplatz statt.

Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung in den Räumlichkeiten der LLA Weitau abgehalten.

Konzert der MK Jochberg Jochberg | Am Freitag, den 7. Juli, findet um 20Uhr das 1. Platzkonzert der Bergknappenmusikkapelle Jochberg beim Musikpavillon bei schöner Witterung statt. Für Verpflegung sorgt die Chorgemeinschaft Jochberg ab 19 Uhr mit Krapfen. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Musikkapelle Jochberg.

Galerist Peter Ainberger, Journalist Hubert Berger, Künstler Wolfang Sinwel und Bürgermeister Paul Sieberer (v.li.) bei der Vernissage der Ausstellung „Vogelflug“ am vergangenen Donnerstagabend.

Foto: Monitzer

Wolfgang Sinwel lädt zum „Vogelflug“ in den Kunstraum Hopfgarten

Ein imposanter Blick von oben Wo könnte das sein? Einen anderen Blickwinkel zeigt Wolfgang Sinwel in seinen Flugbildern auf.

Hopfgarten | Ist es eine Wüste in Afrika? Das Outback in Australien? Die Flugbilder von Wolfgang Sinwel sind keine topographischen Abbildungen. „Jeder sieht etwas Anderes in meinen Bildern, sie sollen zum Dialog einladen“, erklärt Sinwel. Der in Wien geborene Künstler präsentiert unter dem Titel „Vogelflug“ einen Querschnitt seiner Arbeiten im Kunstraum Hopfgarten.

Beeindruckend, die großflächigen Arbeiten, die man erst einmal auf sich wirken lassen muss. Feinheiten erkennt man erst bei längerem Betrachten.

„Ich habe unterbewusste Fotografien im Kopf“ Die Werke von Sinwel entstehen aus dem Bauch heraus, wie er im Künstlergespräch mit Journalist Hubert Berger im Rahmen der Vernissage am vergangenen Donnerstagabend erzählt. „Ich habe unterbewusste Fotografien im Kopf. Ich male aus dem Bauch heraus. Wenn

„Chill OUT“ (2016, Öl auf Leinwand) von Wolfgang Sinwel.

Foto: Sinwel

Sie auf meinen Bildern schaben würden, würden sie oft fünf bis sechs Schichten darunter finden – es ist ein Prozess“, veranschaulicht Sinwel.

Den eigenen Malstil gefunden Sinwel wurde 1954 in Wien geboren. 1973 wurde er an der Akademie der Bildenden Künste in Wien, Meisterklasse Rudolf Hausner, aufgenommen. 1977 Diplomabschluss

mit gleichzeitiger Verleihung des Kardinal-König-Preises.

Im selben Jahr trifft Sinwel die Entscheidung, in Zukunft als freischaffender Künstler zu arbeiten. „Die Zeit an der Akademie war wie eine Einbahnstraße für mich. Ich konnte nie so malen, wie es dort gelehrt wurde“, erzählt der Künstler.

Sein künstlerisches Interesse gilt der kontinuierlichen Entwicklung einer vielschichtigen Malerei, die sich mit dem Begriff „Weltbild“ mehrdeutig umschreiben lässt und gleichzeitig eine markante Einzelposition in der aktuellen Kunstszene einnimmt. Mit seinen Flugbildern sorgt er für faszinierende und imposante Einblicke von oben. „Ein Flug ohne Fensterplatz, zählt für mich nicht als Flug“, schmunzelt Sinwel.

Ausstellung läuft noch bis 13. August Die Ausstellung „Vogelflug“ ist bis 13. August im Kunstraum Hopfgarten zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr. Johanna Monitzer

Kultur & Szene 25

6. Juli 2017

Ausgesuchte Filme werden von 27. Juli bis zum 6. August beim Filmfestival Lunaplexx gezeigt

Kino Lunaplexx auf Herbergssuche Das Filmfestival „Lunaplexx“ möchte mittelfristig wieder ein richtiges Open- Air-Kino werden.

Bis es soweit ist, wird in die Alte Gerberei samt Garten wieder zum sommerlichen Kinovergnügen eingeladen.

St. Johann | Dem Filmfestival „Lunaplexx –Kino unterm Sternenhimmel“ ist seit letztem Jahr der echte Sternenhimmel abhanden gekommen. Nach elf Jahren Freiluft-Kino in Oberndorf sahen sich die Veranstalter zu einer Neuausrichtung gezwungen. „Das Hauptproblem war die finanzielle Last für den Verein. Es ist unverantwortlich, ein Festival immer wieder abzuhalten, wo im Vorfeld schon ein Minus von 6.000 Euro prognostiziert wird“, erklärt Hans Oberlechner, Geschäftsführer des ausführenden Vereins, Musik Kultur St. Johann (MuKu).

Finanzielle Herausforderung Die Ausrichtung des Festivals kostete den Verein rund 30.000 Euro. „Alleine über 50 Prozent der Einnahmen aus den verkauften Tickets müssen an die Filmverleiher abgegeben werden“, veranschaulicht Maria Graf. Hinzu kommen hohe logistische Kosten, um das Kinoequipment nach Oberndorf zu übersiedeln. „Trotz des großen Engagements der ehrenamtlichen Helfer, die jeden Abend

Maria Graf, Karin Girkinger, Simon Meade und Hans Oberlechner (v.li.) freuen sich auf schöne Kinoabende und hoffen, Foto: Monitzer bald wieder unter einem richtigen Sternenhimmel spielen zu können.

den Kinobetrieb ermöglichten, können wir es unter den jetzigen Bedingungen nicht stemmen“, so Oberlechner.

Der Verein will mittelfristig aber wieder zurück zu seinen Ursprüngen. „Es gibt Ideen und viele Gespräche, wie wir wieder zu einem richtigen Freiluft-Kino werden können“, berichtet der Geschäftsführer.

gen“, so Schweigkofler.

Film-Höhepunkte im Lunaplexx 2017

In Oberndorf ist man auch bemüht, das Freiluft-Kino wieder in den Ort zu holen. „Von Gemeindeseite hätten wir das Kino gerne wieder im Areal der Volksschule“, betont Bgm. Hans Schweigkofler.

Der Dorfchef führt bereits Gespräche mit dem Tourismusverband und ist auf der Suche nach Sponsoren. „Auch andere Vereine könnten beim Festival mithelfen. Wir suchen nach Lösun-

Bis das Kino Lunaplexx wieder unter einem echten Sternenhimmel stattfindet, hat der Verein mit seiner Heimspielstätte in der Alten Gerberei und dem Vorprogramm im gemütlichen Garten eine gute Alternative gefunden. „Das Feedback der Besucher im letzten Jahr war unterschiedlich. Wenn das Wetter schön ist, ist es natürlich nicht so nett, einen Film im Saal anzuschauen, ist es allerdings kalt und ungemütlich, ist man froh über ein Dach über dem Kopf “, schmunzelt Graf.

Die Verantwortlichen der Sparte Kino im Verein haben auf jeden Fall wieder ein abwechslungsreiches Festivalprogramm organisiert. „Vor Filmbeginn stimmen auch wieder

www.muku.at (Reservierung empfohlen).

Donnerstag, 27. Juli: „Ein Dorf sieht schwarz“ ( Komödie, FRA 2016): Musik: „Karl Buchauer Jazz Trio“.

Freitag, 28. Juli: „Wilde Maus“ (Tragikomödie, Ö 2016), Live Musik: „Joe Carpenter Trio“.

Samstag, 29. Juli: „Die Überglücklichen“ (Tragikomödie

ITA/FRA 2016), Musik: Edith u. Johannes Gasteiger, Stefan Brandstätter.

Sonntag, 30. Juli: „Ein Kuss von Beatrice“ (Drama FRA/ BEL 2017), Musik: „The Steam Radios“.

Donnerstag, 3. August: „Die Migrantigen“ (Komödie Ö 2017), Musik: „hoRUK“.

Freitag, 4. August: „Their Fi-

Oberndorf möchte wieder Spielort sein

heimische Bands auf den Kinoabend ein“, berichtet Karin Girkinger. Vor allem der europäische Film steht im Mittelpunkt. Auch zwei österreichische Produktionen „Wilde Maus“ und „Die Migrantigen“ haben es heuer in das Programm geschafft. „Wir zeigen Filmschmankerl abseits von Blockbustern, die man sonst bei uns in den Kinos nicht oft sieht“, erklärt Girkinger. Mit dem britischen Film „Their Finest“ wird auch wieder eine Originalfassung mit Untertiteln gezeigt.

Eröffnung am 27. Juli Eröffnet wird das Filmfestival am 27. Juli mit der feinsinnigen französischen Komödie „Ein Dorf sieht schwarz“. Und es wird auch wieder einen Sternenhimmel geben – zumindest einen künstlichen.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Lunaplexx 2017 Programm St. Johann | Das Kino Lunaplexx öffnet vom 27. Juli bis 6. August in der Alten Gerberei seine Pforten. Live-Musik und Buffet jeweils ab 19.30 Uhr. Filmbeginn ab ca. 21 Uhr. Alle Filme ab 16 Jahren. Mehr Infos unter

nest“ in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln (Drama GB 2016), Live Musik: „Pommes Erna´s Finest“.

Samstag, 5. August: „Nichts zu verschenken“ (Komödie FR 2016), Musik: „Jus´Gordon“.

Sonntag, 6. August: „Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes“ (Komödie DE 2017), Musik: „Terra Nova“.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Angesagt Skyline im Sportpark Kitzbühel | Im Rahmen der „Skyline“ gastiert am Samstag, 15. Juli , „Hausmannskost“ auf der Terrasse des Sportparks. Die neue Skyline – für alle Musikliebhaber und Nachtschwärmer in einer einmaligen Location über den Dächern Kitzbühels. Geöffnet hat die neue Skyline im Sportpark jeden Samstag von 21 bis 2 Uhr bei freiem Eintritt. Es warten tollen Beats und ein unvergleichlicher Ausblick auf die Partygäste.

Vorschau Skyline im Juli im Sportpark: Vorschau Skyline im Juli: 22.

Juli „Simonside“. Mehr Informationen unter www.nightpark.info.

Ausstellung von Anne Strobl St. Johann | Am 6. Juli wird um 19.30 Uhr in der St. Johanner Museumsgalerie die Sommerausstellung mit Skulpturen der 2013 verstorbenen Künstlerin Anne Strobl eröffnet. Der Museums- und Kulturverein lädt zur Vernissage ein.

Die Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann (Obergeschoss) zeigt einen Überblick über das bildhauerische Schaffen Anne Strobls und erinnert damit an eine Künstlerin, die selbstbestimmt und still an ihrer Interpretation der Figur gearbeitet hat, und das in einer Region abseits der großen Kunstmetropolen.

Katalog über das Lebenswerk erscheint Es wird auch ein Katalog über das Lebenswerk der Künstlerin erscheinen.

Das Museum St. Johann ist den ganzen Sommer über von Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr sowie jeden Donnerstag zusätzlich von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Bürgermeister Hans Schweigkofler präsentierte das Bauernhöfebuch mit den Autoren Monica Joast und Wido Sieberer (v. li.) am Erbhof der Familie Hechenberger, dem ältesten Hof von Oberndorf.

Foto: Monitzer

Bauernhöfebuch beleuchtet die Entwicklung von Oberndorf

Ein eindrucksvoller Blick zurück Zum 90-jährigen Dorfjubiläum hat Monica Joast in Zusammenarbeit mit Wido Sieberer die Geschichte der Bauern in Oberndorf in Buchform gefasst.

Oberndorf | „Gut Ding braucht Weile“, schmunzelte Bürgermeister Hans Schweigkofler bei der Präsentation des Bauernhöfebuches am Montagabend. Es dauerte ein wenig, bis die Geschichte der Oberndorfer Bauern in Buchform gegossen war. „Im Jahr 2008, als in Kitzbühel das Bauernhöfebuch präsentiert wurde, habe ich bereits Kontakt mit Autorin Monica Joast aufgenommen, ob sie so etwas für Oberndorf auch machen könnte“, erzählt der Bürgermeister. Neun Jahre später

liegt das fast 400 Seiten starke Werk nun vor.

Ein Nachschlagewerk zum immer wieder Lesen Mit Unterstützung vom Kitzbüheler Museumsdirektor Wido Sieberer hat die Autorin die Entwicklung der Bauernhöfe in Wort und Bild anschaulich aufbereitet. „Das ist sicher kein Buch, das man in einem Zug durchliest. Es ist ein Nachschlagewerk, in dem man immer wieder lesen kann“, erklärt Sieberer.

Rund 100 Höfe werden in dem Buch auf 4 bis 5 Seiten vorgestellt. „Mit der Reihung haben wir uns an Kataster aus der Zeit von Maria Theresia 1776 gehalten“, veranschaulicht Sieberer.

Damals gab es noch keine Gemeinden oder Bezirke. „Es gab

das Landgericht Kitzbühel, dieses war in sechs Viertel unterteilt“, erklärt Sieberer.

700 Jahre Geschichte in einem Buch Über 700 Jahre Höfegeschichte umfasst das Buch. Ein Register, ein Glossar mit alten Begriffen sowie die Erklärung der Besitzverhätlnisse von früher machen das Buch komplett. „Früher waren die Bauern ja keine Landbesitzer, sie durften es nur bewirtschaften. Das Land gehörte Adeligen oder kirchlichen Institutionen“, erklärt Sieberer.

Die erste Auflage des Oberndorfer Bauernhöfebuches umfasst 1.000 Stück. Das Buch ist im Gemeindeamt um 60 Euro erhältlich.

Johanna Monitzer

Außerdem Schwendt musiziert Schwendt | Die Musikkapelle

Schwendt lädt am Freitag, 14.

Juli, zu „Schwendt musiziert“ ein. Beim Musikpavillon gastieren u.a. die „Tanzlmusi“, die „Roitn Manda“, die „Weisenblä-

ser“, die „Traudl Dirndl“ und die „Koasawinkl Musikanten“.

Beginn ist um 20 Uhr. Das Konzert findet nur bei Schönwetter statt.

Kultur & Szene 27

6. Juli 2017

Christian Gigg Haas bereichert die NMS 2 in St. Johann mit moderner Malerei

Aktionskunst im Schulhaus Ein riesiges Bild vom heimischen Actionkünstler Gigg Haas hängt nun in der Neuen Mittelschule 2 in St. Johann.

St. Johann | Als der Actionpainter Christian Gigg Haas vor nunmehr eineinhalb Jahren mit der damaligen 2a Klasse der NMS2 St. Johann einen Actionpaintingmalkurs abhielt, entstand ein 3,5 x 1,5 Meter großes Bild.

Eigentlich sollten die Schüler auch Hand anlegen, um das Werk zu gestalten, doch die malten lieber auf ihren eigenen, kleinen Leinwänden. Deshalb signierte Gigg Haas das Gemälde und schenkte es der Schule mit den Worten: „Das

Actionkünstler Gigg Haas schenkte sein Werk der NMS 2 in St. Johann.

Bild ist hier entstanden und soll auch hier bleiben.“ Es war gar nicht einfach, für ein Werk in diesen Dimensio-

nen den richtigen Rahmen zu finden. Doch gut Ding braucht eben Weile. Und so durfte sich die 4a Klasse mit ihrer Zeichen-

Foto: Haas

lehrerin Eva Nothelfer riesig freuen, als das Bild noch vor Schulschluss seinen Platz in der NMS 2 fand.

Elīna Garanča: 5 Jahre Klassik in den Alpen – Beeindruckendes Jubiläumsprogramm

Garanca und Friends bezaubern wieder

Kitzbühel | Mehr als 120 Künstler werden am 8. Juli im Rahmen von „Klassik in den Alpen“ gemeinsam mit Elīna Garanča im Pfarrau-Park zu hören sein, unter anderem im großen Finale, 2. Akt von Aida. Die lettische Mezzosopranistin hat sich heuer mehrfach internationale Verstärkung eingeladen, das Konzert wird dementsprechend beeindruckend: Gemeinsam mit ihr bestreiten die italienische Kammersängerin und Sopranistin Barbara Frittoli sowie der koreanische Star-Tenor Alfred Kim den größten Teil des Konzertes.

Darüber hinaus wurden der brasilianische, derzeit von der internationalen Presse gefeierte,

Foto: kitzbuehel.com

Elīna Garančas „Klassik in den Alpen“ jährt sich kommenden Samstag (20.30 Uhr) bereits zum 5.

Mal. Das Versprechen der lettischen Star-Sopranistin, sich für diesen Anlass etwas ganz Besonderes einfallen zu lassen, hat bei ihren treuen Fans für Begeisterung gesorgt.

Inmitten der malerischen Kulisse der Kitzbüheler Alpen, nur einen Katzensprung vom Zielhang der weltberühmten „Streif“ entfernt, wird Opernstar Elina Garanča im Rahmen von „Klassik in den Alpen“ auf dem Areal des Pfarrau-Parks die Bergspitzen der „Gamsstadt“ zum Klingen bringen.

Foto:© AMI Promarketing

Bariton Rodolfo Giugliani, der slowakische Tenor Martin Mikuš, sowie der lettische Tenor und mehrfache Preisträger internationaler Musik-Awards, Rihards Mačanovskis verpflichtet.

Gemeinsam mit dem Chor der Oper des Slowakischen Natio-

naltheaters sowie dem Symphonieorchester der Wiener Volksoper präsentieren die Solistinnen und Solisten ein von künstlerischem Leiter Karel Mark Chichon zusammengestelltes Jubiläumsprogramm, das sich wirklich sehen lassen kann.

Tickets Wenige Resttickets sind noch bei www.oeticket.com oder über Kitzbühel Tourismus bzw. am Veranstaltungstag ab 16.00 Uhr an der Abendkassa im Pfarrau-Park erhältlich.

P.R.

28 Kultur & Szene

Angesagt Bezirksmusikfest in Kirchberg Kirchberg | Die Musikkapelle Kirchberg lädt von 7. bis 9. Juli zum Bezirksmusikfest ein.

Freitag, 7. Juli: 17 Uhr Konzerte im Zuge des 4. inernationalen Musikkapellentreffens am Dorfplatz, 19 Uhr Einmarsch der Kapellen vom Dorfplatz zum Festgelände bei der arena365, 20.30 Uhr Fassanstich, 22 Uhr „Power-Polka-Party-People“ mit „Pro Solist Y“.

Samstag, 8. Juli: 18.30 Uhr Konzert „Othersound“ im Festzelt, 20.30 Uhr Übergabe der Gastgeschenke, 21 Uhr Tanz im Festzelt mit dem „Unterland Echo“.

Sonntag, 9. Juli: 8 Uhr Einmarsch zur Feldmesse, 8.30 Uhr Feldmesse und Festakt beim Pavillon Pöllmühle, 10.30 Uhr Festumzug durch den Ort zum Festgelände bei der arena 365, 11 Uhr Festkonzert der Musikkappellen des Brixentaler Bezirksverbandes im Festzelt anschl. mit „Die stürmischen Böhmischen“.

Ro Bergman live am See Kitzbühel | Der heimische Musiker Ro Bergman lädt am Freitag, 7. Juli, mit seiner Band zu einem Rock-/Popkonzert am Schwarzsee in Kitzbühel ein. Das Konzert beginnt um 20 Uhr im Areal des Bistros.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus sowie bei den Raiffeisenbanken.

Schlagerfestival mit Lara Bianca Hopfgarten | Am 7. Juli steht das Hotel Leamwirt am Penningberg wieder ganz im Zeichen des Schlagers. Die Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs lädt zum Schlagerfestival. Beginn: 19.30 Uhr. Die Karten sind erhältlich in den TVB-Büros bei allen Raiffeisenbanken und direkt beim Hotel Leamwirt.

Ausgabe 27

Innenstadtgastronomen geben jungen Tiroler Musikern eine Bühne

Music&More in Kitzbühel An fünf Donnerstagen gibt es auf drei Bühnen wieder fetzige Livemusik aus den unterschiedlichsten Genres.

Kitzbühel | Das bereits tirolweit erfolgreiche Konzept „Music&More“ der Fachgruppe Gastronomie der Wirtschaftskammer Tirol und des Veranstalterverbandes Tirol arbeiten heuer im Sommer erstmals mit einem Tourismusverband zusammen und haben in Kitzbühel und mit den Gastronomen der Kitzbüheler Innenstadt einen guten Partner gefunden.

An drei Bühnenstandorten werden ab 20 Uhr einzelne Themenabende stattfinden. Von Rock über Latin, Swing und Boogie Woogie ist alles dabei was das Musikerherz höher schlagen lässt.

Das Interessante an diesem Format: Den aufstrebenden Musikerinnen und Musikern werden Auftrittsorte angeboten, an denen sie die Möglichkeit haben, ihr Können vor Publikum unter Beweis zu stellen.

Den Gästen wird bei freiem Eintritt beste Unterhaltung geboten.

Die Termine für den Sommer Donnerstag, 13. Juli, 20 Uhr: Rock Night (Vorabend des

Im sommerlichen Kitzbühel gibt es an fünf Abenden Livemusik .

Kitz on Wheels); Donnerstag, 20. Juli, 20 Uhr: Latin Night; Donnerstag, 27. Juli, 20 Uhr: Swing Jazz Night; Donnerstag, 10. August 20 Uhr: Boogie Woogie&Blues Night; Don-

nerstag, 31. August, 20 Uhr: „Back to the Roots“ – Mundart mal anders.

Das genaue Programm erfahren Sie unter www.kitzbuehel.com

Shuttletaxi ab 16 Uhr vom Liftparkplatz. Fußweg zur Bühne ca. 30 Minuten.

Reservierungen unter 0699 12126504.

räumung droht. Dann wird ihm auch noch die Brieftasche gestohlen. Der Dieb verunglückt und aufgrund der vorgefundenen Papiere wird Thomas für tot gehalten. Thomas kommt auf die Idee, tot zu bleiben – um leben zu können.

Spieltermine: 12., 19., 21. und 26. Juli sowie 2. und 4. August jeweils um 20 Uhr in der arena365 in Kirchberg. 23. Juli um 18 Uhr. Kartenvorverkauf beim Tourismusverband Kirchberg oder im Reisebüro Kirchberg.

Vorhang Auf F. Mitterer: „Die Geierwally“ Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Dazu wird heuer „Die Geierwally“ von Felix Mitterer als Freilufttheater am Hoemetzl aufgeführt. Die Premiere ist am Samstag, 8. Juli, um 18 Uhr. Weitere Spieltermine: 9., 23. und 30. Juli, 6., 13., 15., 20. und 27. August sowie 3. September. Beginn jeweils um 18 Uhr.

„Thomas auf der Himmelsleiter“ Kirchberg | In dem Stück geht es um den armen Dorfschuster Thomas, der sein Theaterstück an den Mann bringen möchte, um aus seiner finanziellen Notlage zu kommen. Die Zwangs-

Kultur & Szene 29

6. Juli 2017

Hintergrund 40 Jahre Musikfreunde Kitzbühel | Sozusagen als Ouvertüre zu den diesjährigen Sommerkonzerten, genauer zu einer Art „Pasticcio“, luden am 25. Juni die Musikfreunde alle jene, die in irgendeiner Weise den Verein über einen Zeitraum von 40 Jahren unterstützt hatten – entweder finanziell oder durch konsequenten Besuch der Veranstaltungen – zu einem Auftaktkonzert, durch das allerdings kommentierend geführt wurde, und zwar durch den musikalischen Leiter, Dr. Herbert Lindsberger/Salzburg – übrigens sehr charmant geführt, mit allerdings stark für die kommenden vier Konzerte werbendem Unterton, wobei jedoch das Musikalische – dieses gestaltet von Ariane Haering, Klavier, von den philharmonischen Primgeigern Martin Kubik und Alexander Sorokow, Herbert Lindsberger selbst, unserem Johannes Gasteiger, dem Obmann, und dem Percussionisten Daniel Kartmann (Stuttgart) – nicht zu kurz kam, und man hörte wahrhaft Originelles: zum einen Stücke von Josef Lanner, was dem ganzen insofern eine besondere Note verlieh, als man ihn, Lanner, bei uns kaum einmal zu hören bekommt, und doch ist er mit Vater Strauß und einigen hier nicht Genannten sozusagen Katalysator des späteren

Die klassischen Sommerkonzerte sind fixer Bestandteil in Kitzbühel. In diesem Jahr feiert der Verein Kitzbüheler Musikfreunde sein 40-jähriges Bestehen.

Foto: Archiv, multivisualART

Walzerkönigs Johann Strauß Sohn und dessen Brüder… Im einzelnen hörte man Lanners Erinnerungswalzer op. 112, genannt „Die Haimbacher“ weiters „Die Schönbrunner“ op. 200 und „Die Romantiker“, Walzer op. 162; zum anderen an Klaviermusik einen (von Brahms selbst) für Klavier bearbeiteten Satz aus dessen Streichsextett Nr. 1, „Thema mit Variationen“ op. 18b und schließlich einiges aus Schumanns (nicht für Kinder, sondern für Erwachsene gedachten) „Kinderszenen“.

Die Idee hatte Florian Ebersberg Darüber hinaus wurden Persönlichkeiten, die sich um den Verein unmittelbar verdient gemacht hatten, angesprochen, vor allem Gründungsmitglieder von 1978: Florian Ebersberg – und

hier darf ergänzt werden, dass es dieser war, der die Idee zur Gründung des Vereins Kitzbüheler Musikfreunde einbrachte und auf Grund seines damaligen Wohnsitzes in Caracas weitgespannte musikalische Kontakte pflegte, vornehmlich zu Weltmusikern – etwa zum berühmten Geiger Ruggiero Ricci, zum ebenso berühmten Cellisten Fournier, zum Solo-Klarinettisten der Berliner Philharmoniker Karl Leister, die er zu Konzerten nach Kitzbühel einlud. Gründer, um einige weitere zu nennen, wie Dr. Erhard Pfitzner, der dann lange Jahre Obmann der Musikfreunde war, Friedhelm Capellari, Sebastian Klingler… Im einzelnen wurden jedoch vor allem die vier August-Konzerte, denen jeweils zündende Titel vorangestellt sind, besprochen: das erste, ausnahmsweise an einem Dienstag

BEZIRKSMUSIKFEST KIRCHBERG IN TIROL 07.-09.JULI 2017

(1. August) angesetzt, unter dem Titel „Alles Walzer“ – hier wie bei den übrigen Konzerten lese man, bitte, in den demnächst zu verschickenden Einladungsheften nach, das zweite (9. August) unter dem seltsamen Titel „I have a dream“, das dritte – ja, nicht eigentlich „Konzert“, sondern, was schon Tradition ist, ein Theaterstück, jedoch im Musik, Titel: „Das Mädchen im Löwenkäfig“…, schließlich das vierte (23. August), als „Debüt“ bezeichnet; ein Liederabend.

Besuch lohnt sich!

Alles in allem erwartet die Musikfreunde, besser: die „Freunde der Musikfreunde“ und die Gäste, ein bunter Konzertreigen, den als Ganzes zu besuchen, sich schon rein dem Anlass gemäß „40 Jahre Musikfreunde Kitzbühel“ gewiss lohnt.

H. J. B.

30 Kultur & Szene Donnerstag, 6. Juli St. Johann | Um 19.30 Uhr wird in der Museumsgalerie die Sommerausstellung mit Skulpturen der 2013 verstorbenen Künstlerin Anne Strobl eröffnet.

Kitzbühel | Vom Meeresboden zum Marmorboden – Auf Spurensuche im Franziskanerkloster mit Harald Rupert, AHS-Lehrer i.R. Treffpunkt 19.30 Uhr im Vorraum der Klosterkirche.

St. Johann | „Stars of Tomorrow“: Die besten amerikanischen Jugendtanzkompanien präsentieren sich um 20 Uhr auf dem Hauptplatz.

Going | Going live – Der Kaiserabend im Sommer um 20 Uhr mit Christoph Steinbach am Kirchplatz.

Kirchberg | 20 Uhr Bezirkskonzert der Militärmusik Tirol beim Musikpavillon.

Freitag, 7. Juli Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ - mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr.

Ausgabe 27

St. Jakob | Hauserer Sommerfest: 17.45 Uhr Einmarsch der Musikkapelle Schwendt mit Festkonzert, 21.30 Uhr Unterhaltung mit dem Oberkrainer-Ensemble „Robert Zupan“.

Kössen | Die Heimatbühne Kössen führt das Stück „Das Festkomitee“ im Eurocamp Wilder Kaiser um 19.30 Uhr auf.

Hopfgarten | Lara Bianca Fuchs - Schlagerfestival am Penningberg beim Leamwirt vor einer überdachten Open-Air-Kulisse um 19.30 Uhr u. a. mit Gilbert, Anni Perka, Julian David und den Zillertaler Mandern.

Itter | Konzert der BMK Itter um 20 Uhr im Musikpavillon.

Kelchsau | Konzert der BMK Kelchsau um 20 Uhr im Vereinshaus mit der Kinder-Schuhplattlergruppe Hopfgarten.

Going | Going live mit Christoph Steinbach, dem Boogie Wolf um 20 Uhr am Kirchplatz.

Kössen | Ausstellung des Erpfendorfer Malers Manfred Folie „Dialog der Künste“ im Gemeindeamt Kössen. Vernissage um 19 Uhr. Jochberg | Platzkonzert der Bergknappenmusik Jochberg um 20 Uhr beim Musikpavillon.

Kitzbühel | Ro Bergmann Live um 20 Uhr beim Schwarzsee Bistro.

Kino 7. Juli bis 13. Juli Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

tag, 11.7.: 17.30, 20 Uhr. Mittwoch, 12.7.: 17.30 Uhr. Donnerstag, 13.7.: 17.30, 20.15 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker.

Sehenswert, ab 6 Jahren.

Girls‘ Night Out: Freitag, 7.7., und Samstag, 8.7.: 20.30 Uhr. Sonntag, 9.7., bis Donnerstag, 13.7.: 18 Uhr. Scarlett Johansson, Zoe Kravitz, Jillian Bell. Ab 14 Jahren.

Despicale Me 3 3D OV: Mittwoch, 12.7.: 20 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker.

Sehenswert, ab 6 Jahren.

Ich – Einfach unverbesserlich 3: Samstag, 8.7., und Sonntag, 9.7.: 15.15 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Ich – Einfach unverbesserlich 3 3D: Freitag, 7.7.: 16, 18, 20.15 Uhr. Samstag, 8.7.: 16, 18, 20 Uhr. Sonntag, 9.7.: 16.15, 18.15, 20.15 Uhr. Montag, 10.7., und Diens

Spider-Man: Homecoming 3D: Donnerstag, 13.7.: 20 Uhr: Tom Holland, Marisa Tomei, Michael Keaton.

Transformers: The Last Knight 3D: Freitag, 7.7.: 17 Uhr. Samstag, 8.7.: 17.30 Uhr. Sonntag, 9.7.: 20.30 Uhr. Montag, 10.7. bis Mittwoch, 12.7.: 20.15 Uhr. Mark Wahlberg, Josh Duhamel, Anthony Hopkins. Ab 12 Jahren.

Samstag, 8. Juli

Mittwoch, 12. Juli

St. Jakob | Hauserer Sommerfest: Ab 11 bis ca. 18 Uhr Scheibtruhenrennen.

Erpfendorf | Spiel & Spaß in der Grießbachklamm für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren aus dem ganzen Bezirk. Feuerwehr-Jugendbetreuer Michael Aufschnaiter hat verschiedene Abenteuerspiele vorbereitet. Ein weiterer Höhepunkt ist die gemeinsame Grillerei am Lagerfeuer. Anmeldung bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter Tel. 0664/1750984.

St. Johann | 18 Uhr Konzert der MK beim Jaggasn.

Kitzbühel | Klassik in den Alpen 2017 mit Elina Garanca und friends um 20.30 Uhr im Pfarrau-Park. Infos: www.klassikindenalpen.at.

St. Johann | „Jaggas‘n“, das Fest der Vereine ab 15 Uhr in St. Johann.

Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen feiert mit der Freilichtaufführung „Die Geierwally“ um 18 Uhr am „Hoemetzl“ Premiere.

Kirchberg | Die Heimatbühne Kirchberg feiert ihr 35-jähriges Bestehen mit der Neuauflage des Stückes „Thomas auf der Himmelsleiter“. Vorstellung um 20 Uhr in der arena365.

Walchsee | Lichterzauber an der Seepromenade ab 19.30 Uhr mit B. Streetband.

St. Johann | Lang & Klang mit „The Grandmas“ ab 20 Uhr am Hauptpatz.

Sonntag, 9. Juli

Außerdem

Kitzbühel | Orgelkonzert mit dem international bekannten Organisten Prof. Roland Maria Stangier um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

St. Ulrich | Bataillonsschützenfest in St. Ulrich: 9.20 Uhr Einmarsch, 9.30 Uhr Kranzniederlegung und Feldmesse, 11 Uhr Festumzug, anschl.

Konzert der MK Hochfilzen und St. Ulrich, danach Unterhaltung mit dem „Zillertaler Alpensound“.

Aurach | Konzert der Musikkapelle Aurach ab 20 Uhr in Oberaurach.

Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus um 11 Uhr.

Kirchberg | Jubiläumsmusikfest der Musikkapelle Kirchberg im Rahmen des großen Bezirksmusikfestes des Blasmusikverbandes Brixental vom 7. bis 9. Juli.

Freitag: 17 Uhr Konzerte im Zuge des 4. internat. Musikkapellentreffens am Dorfplatz, 19 Uhr Einmarsch der Kapellen und Festkonzert im Festzelt. 20.30 Uhr Fassanstich, 22 Uhr „Power-Polka-Party-People“ mit „Pro Solist y“.

Samstag: 18.30 Konzert „Othersound“ im Festzelt.

20.30 Uhr Übergabe der Gastgeschenke des Musikkapellentreffens im Festzelt 21 Uhr Tanz mit dem „Unterland Echo“.

Sonntag: 8 Uhr Einmarsch zur Feldmesse. 8.30 Uhr Feldmesse beim Pavillon Pöllmühle.

10.30 Uhr Festumzug zur arena 365. 11 Uhr Festkonzerte anschl.

Festausklang mit „Die Stürmische Böhmische“.

Dienstag, 11. Juli Kirchdorf | Konzert der BMK Kirchdorf mit traditioneller Blasmusik um 20 Uhr im Schwimmbadareal

Donnerstag, 13. Juli Fieberbrunn | Konzert der Knappenmusikkapelle um 20 Uhr beim Musikpavillon unter dem Motto „Marsch und Polkaperlen“. Einmarsch um 19.45 Uhr. St. Johann | Abschlusskonzert und Marschiershow im Rahmen der Jungbläserwoche in der LLA Weitau um 19 Uhr am St. Johanner Hauptplatz. Bei Schlechtwetter in der LLA Weitau.

Kitzbühel | Music&More: „Rock Night“ – auf drei Bühnen fetzige Livemusik in der Innenstadt.

Kultur & Szene 31

6. Juli 2017

Orgelkonzert am 9. Juli, um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel

Konzert mit Roland M. Stangier Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel lädt zum Orgelkonzert mit dem international bekannten Organisten Prof. Roland Maria Stangier (Essen) ein.

Kitzbühel | Dem Organisten Roland Maria Stangier wurde als erstem deutschen Organisten das „Luftbrücken-Gedenkfonds Stipendium“ verliehen, welches ihm ermöglichte, bei Daniel Roth und André Fleury in Paris und Strasbourg zu studieren. Seine Studien setzte er bei Zsolt Gárdonyi in Würzburg fort. Ganz im Stile der französischen Orgeltradition, zeichnet sich sein Spiel nicht nur durch eine virtuose Manual- und Pedaltechnik aus, sondern besticht vor allem durch seine musikalische und künstlerische Verbundenheit mit der Musik und dem

9. Juli: Konzert mit Prof. Roland Maria Stangier.

Instrument. Zahlreiche CD- und Rundfunkaufnahmen spiegeln seine künstlerische Vielfalt als Dirigent und Organist wieder.

Auch aufgrund seiner Improvisationskünste ist er ein gern gesehener Gast in allen wichtigen Kirchen und Konzertsälen weltweit. 1994 wurde er als Professor für Orgel und Orgelimprovisation an die Folkwang Universität der Künste in Essen berufen.

Des Weiteren ist er Kustos der

Foto: Veranstalter

Kuhn Orgel in der Philharmonie Essen sowie Titularorganist der Kreuzeskirchen in Essen.

Das Orgelkonzert findet am Sonntag, den 9. Juli, um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel statt. Auf dem Progamm stehen u.a. Werke von Johann Seb. Bach/Antonio Vivaldi, Claude Balbastre, Wolfgang A. Mozart, Alexandre Fr. P. Boëly und Samuel Seb.Wesley.

Eintritt: freiwillige Spenden.

Angesagt Konzerte der Knappenmusik Fieberbrunn | Jeden Donnerstag (bis 31. August) beim Musikpavillon bietet die Knappenmusikkapelle Fieberbrunn Blasmusikklänge vom Feinsten. Nach einem Einmarsch um 19:45 Uhr finden um 20 Uhr unsere Sommerkonzerte statt.

Auch in diesem Jahr stehen wieder Konzerthighlights auf dem Programm: 13. Juli: „Marsch und Polkaperlen“, 20.

Juli: „Solistenkonzert“, 10. August: „Heiße Rythmen & coole Drinks“ (kein Einmarsch), 24.

August: „Musikanten spuit‘s auf “.

Mehr Informationen zu den Konzerten Alle Informationen zu den Sommerkonzerten der BMK Kirchdorf auch online auf www.knappenmusik.at.

Mittwoch, 12. Juli, St. Johann: Der Mittwochabend am Hauptplatz geht erfolgreich weiter

„Lang & Klang“ Premiere für „The Grandmas“ Beginn 19.00 Uhr.

Nightshopping Jeden Mittwoch bis zum 30. August haben zahlreiche Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich auf Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts, kulinarischen Köstlichkeiten und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte! „The Grandmas“ sind auf der Bühne am 12. Juli in St. Johann

„LANG & KLANG“ – nennen sich die Mittwochabende in St. Johann mit viel unterhaltsamer Musik, großer Kinderspielstraße und langem Shoppingvergnügen.

St. Johann | Am 12. Juli spielt die Gruppe „The Grandmas“ ab 20.00 Uhr am Hauptplatz.

Die fünf jungen Burschen aus Oberösterreich bringen mit ihren Partyknallern und Stimmungshits im urigzünftigen Live-Sound jedes Fest zum Kochen.

In der Speckbacherstraße erwartet Sie zünftig, rustikale und bodenständige Musik von „Wof & Andal“; das Duo „Bardon?“ spielen Pop & Rock Hits,

Kinderspielstraße für die Kleinen Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße das Allergrößte, Beginn 19.00 Uhr. Mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall uvm. sorgt sie für unvergessliche sommerliche Stunden am Kirchplatz.

Open-Air Zirkus Die Artistengruppe Zirkus Meer verwandelt die Lang & Klang

Nächte durch unterhaltsame Walking Acts und artistische Shows in eine Zirkus-Manege.

Die veranstaltenden Betriebe, der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, das Ortsmarketing, die Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher!

Nähere Informationen finden Sie unter www.kitzalps.cc.

Info: Tel.: 05352 63335-0 P.R.

AUS DEN GEMEINDEN Hauserer Sommerfest St. Jakob | Hauserer Sommerfest am 7. und 8. Juli beim Fußballplatz St. Jakob.

Freitag, 7. Juli: 19.45 Uhr Einmarsch der Musikkapelle Schwendt mit Festkonzert.

21.30 Uhr Unterhaltung mit dem Oberkrainer Ensemble „Robert Zupan“.

Samstag, 8. Juli: Ab 11 Uhr bis ca. 18 Uhr Scheibtruhenrennen.

In Zweierteams geht es über einen Geschicklichkeitsparcours und es ist natürlich von Jung bis Alt jeder herzlich eingeladen mitzumachen. Auf die Besten warten tolle Sachpreise.

Auf zahlreichen Besuch sowie schöne Festtage freuen sich die Freiwillige Feuerwehr und die Musikkapelle St. Jakob.

Grillen beim Stammtisch Kirchberg | Der Blumen-, Gartenund Obstbauverein Kirchberg lädt zum Grillen und geselligen Austausch beim Indianerspielplatz am Samstag, 8. Juli, ab 16 Uhr herzlich ein.

Für Getränke sorgt der Verein. Das Grillgut und Salat bringt jeder selber mit.

Bei schlechtem Wetter wird um eine Woche verschoben.

Aufgabenstellung: Einen Löschangriff möglichst schnell durchführen.

Foto: FF Hochfilzen

Große Spannung beim Bezirks-Nassleistungsbewerb in Hochfilzen

Kampf um Zehntelsekunden

Hochfilzen | Bei idealen Wetterverhältnissen und besten Bedingungen am Bewerbsplatz mussten die Gruppen einen Löschangriff zur schnellstmöglichen Zeit durchführen.

Unter strenger Beobachtung

des Bewerterteams sollte dies möglichst fehlerfrei gemacht werden.

Den Tagessieg holte sich die Gruppe Tarrenz 2 mit einer Zeit von 40,22 Sekunden und mit einer Gesamtpunktezahl von 451,68.

Beim KO-Bewerb setzte sich die Feuerwehr Bichlach in einem unglaublich spannenden Finale um nur 0,41 Sekunden vor Reith 1 durch – beide fehlerfrei.

Sieger Bezirk ohne Alters-

punkte: Oberndorf. Sieger Bezirk mit Alterspunkte: Reith 2.

Sieger Gäste ohne Alterspunkte: Tarrenz 2. Sieger Gäste mit Alterspunkte: Schwendau.

Sieger KO-Bewerb Bezirk: Bichlach. Tagessieger: Tarrenz 2.

Der Bezirksfeuerwehrverband Kitzbühel gratuliert den teilnehmenden Gruppen und bedankt sich bei der Feuerwehr Hochfilzen für die perfekte Organisation und Durchführung des Nassbewerbes 2017.

10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Gerhard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk

Kitzbühel: Dr. Leopold Perfler, Kössen, Tel. 05375/2354. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 9. Juli: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 10.

Juli, bis Sonntag, 16. Juli: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 8. Juli, bis Freitag, 14. Juli: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9,

Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl.

Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Am 1. Juli fand in Hochfilzen der 28. Bezirks-Nassleistungsbewerb des BFV Kitzbühel statt. Insgesamt traten 32 Gruppen aus Tirol und Oberösterreich bei diesem Bewerb an.

Ärztedienst Samstag, 8. Juli, Sonntag, 9. Juli.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von

Aus den Gemeinden 33

6. Juli 2017

Kinderbetreuungsangebote im Sommer

Von Spielgruppen bis Lerncamps Sommer, Sonne, schulfrei – worauf sich Kinder freuen, ist für berufstätige Eltern oftmals eine Herausforderung.

Tirol | „Das Land bietet ein umfangreiches Betreuungsund Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche im Sommer an – die Möglichkeiten sind vielfältig und flexibel. Es gibt noch freie Sommerbetreuungsplätze!“, verweist Familienlandesrätin Beate Palfrader auf die kostenlose Familienhotline 0800/800508 der Abteilung Gesellschaft und Arbeit des Landes, die Eltern Unterstützung bei der Suche eines Betreuungsplatzes bietet.

Betreuungseinrichtungen für die Kleinsten 114 Kindergärten, -krippen oder Horte haben im Sommer 2017

durchgehend geöffnet. Hinzu kommen noch viele Einrichtungen, die zwar im Sommer einige Wochen geschlossen sind, aber in Kooperation mit anderen Einrichtungen die Schließtage abstimmen, sodass immer eine regionale Betreuungsmöglichkeit angeboten werden kann: In Gemeinden, welche mehrere Kinderbetreuungseinrichtungen haben, ist entweder nur eine Einrichtung geöffnet oder sie werden abwechselnd geöffnet.

Eine alterserweiterte Führung (Kinderkrippen- und Kindergartenkinder sowie Kindergarten- und Volksschulkinder) ermöglicht eine Betreuung für alle Altersgruppen. „Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass es nicht sinnvoll ist, in jeder Gemeinde eine eigene ganzjährige und ganztägige Kinderbetreuung anzu-

Sommersale -30%

Duvetica Store Kitzbühel Vorderstadt 27 Tel. 05356-63457

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.00

bieten – an dieser Stelle wird der Fokus vor allem auf gemeindeübergreifende Projekte und Initiativen gelegt, um den Familien eine bestmögliche, bedarfsgerechte und flexible Betreuung zu ermöglichen“, so LRin Palfrader. Außerdem bieten 192 Tageseltern in Tirol eine flexible Kinderbetreuung auch in den Sommermonaten an.

)5h+6&+233(1

<ŝƚnjďƺŚĞůĞƌ ^ƵŶŶďĞƌŐ DƵƐŝŐ ^ĂŵƐƚĂŐ ϴ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϳ ϭϭ͘ϬϬ ʹ ϭϱ͘ϬϬ hŚƌ tĞŝƚĞƌĞ dĞƌŵŝŶĞ͗ ϭϮ͘Ϭϴ͕͘ Ϭϵ͘Ϭϵ

Gemeinsam spielen – gemeinsam lernen Ganztägig Spiel, Spaß und Bewegung erwarten Kinder von drei bis 14 Jahren bei den Spiel-mit-mir-Wochen – Mittagstisch inklusive. Rund 4.200 Kinder werden bei dieser Aktion, die in verschiedenen Tiroler Regionen angeboten wird, betreut. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Ferienaktionen sowie Ferien-

sŽƌĚĞƌƐƚĂĚƚ ϯ͕ ϲϯϳϬ <ŝƚnjďƺŚĞů dŝƐĐŚƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͗ нϰϯ ϱϯϱϲ ϲϲϲϴϬ Ͳϳϲϳ

und Lerncamps.

Weitere Informationen finden sich unter www.tirol.gv.at/ familie sowie unter www.tirol. gv.at/sommer.

34 Aus den Gemeinden

Sozialsprengel Restplätze noch frei St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spielmit-mir-Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. All dies geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal.

Die Aktion läuft über 5 Wochen vom 17. Juli bis zum 18. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Informationen zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

P.R.

Ausgabe 27

Ein originaler Krämerladen wie vor 50 Jahren

Das „Ladei“ sperrt wieder auf Kitzbühel | Auf Anregung von Wiener Sommerfrischlern eröffnete die verwitwete Maria Krepper 1919 den Kramerladen, um ihre neun Kinder besser versorgen zu können. Ihre Tochter Anna Krepper führte das „Ladei“ bis zur Einführung der Mehrwertsteuer fort. Die Einrichtung sowie viele der alten Produkte blieben seitdem im Haus in der Wegscheidgasse Nr. 3 bewahrt.

Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 05356/64321 öffnet Edith Semperboni, die Tochter der letzten Besitzerin, ab 10. Juli das „Ladl“ in der Wegscheidgasse wieder für alle Interessierten.

Nostalgie in der Wegscheidgasse.

Das Fest der Vereine – ein ganzer Ort wird zur Partymeile

Auf geht‘s wieder zum Jaggas‘n St. Johann | St. Johann steht am Samstag, 8. Juli, ganz im Zeichen des traditionellen Marktfestes.

Ab 15 Uhr können sich die Kids in der Kinderspielstraße vergnügen.

Die St. Johanner Vereine, der Festwagen der Brauerei Huber, die Ehrengäste und das Organisationskomitee ziehen ab 16 Uhr durch das Festgelände. Die Festeröffnung mit Bieranstich nehmen OK Obmann Walter Thomas Hauser und Bürgermeister Stefan Seiwald vor.

Um 16.30 Uhr Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann.

Das große Seilziehen der teilnehmenden Vereine beginnt um ca. 18 Uhr am Hauptplatz. Heuer erstmals mit Vorrundenkämpfen, das große

Finale findet ab 20 Uhr statt.

The B&G´S der Musikschule St. Johann mit einem Altersdurchschnitt von 15 Jahren rocken ab 18.30 Uhr die Bühne.

Auf der Hauptbühne sorgen ab 20.30 Uhr „Kärnzeit“ für Stimmung und Partylaune

mit Musik von damals bis heute für Jung und Alt. Außerdem im Festbezirk auf der Bühne: Das Orig. Brixentaler Edelweiss Duo, Murks und Lisi, Jabberwalky, das Duo Edelraute und O´Hara!

Eine große Kletterwand, Schießstand, Scherbenbude, Tombola und vieles mehr sorgt für Spannung!

Die Festbesucher werden mit tiroler Schmankerln und internationalen Spezialitäten verwöhnen. Getanzt und gerockt kann natürlich auch werden, wenn´s geht in Lederhose und Dirndl.

Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Ende der Musik ist um 2 Uhr und um 2.30 Uhr sollte das Fest seinen Ausklang finden.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 35

6. Juli 2017

Einmal mehr unterstützt der Vertreterstammtisch den Sozialsprengel

VST übergibt ein neues Auto

Angesagt Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Eine Fahrt zum Inngauer Trachtenfest nach Neubeuern in Bayern steht am Sonntag, 9. Juli, auf dem Programm des Trachtenvereines Kitzbühel. Abfahrt: 7 Uhr Staudach; Zustiegsmöglichkeiten: Badhaus, Stadtwerke, Jet Tankstelle, Bahnhof, Reitherkreuzung und Stanglwirt.

Der Ausschuss freut sich auf zahlreiche Teilnahme.

Ing. Franz Berger, Obmann Gerhard Urak (VST), Leo Sinnesberger(VST), DGKP Dagmar Stöckl-Berger (PflegedienstleiteFoto: VST rin), Dipl.-Mw Claus Hutter, Geschäftsführung (von links).

St. Johann | Vor kurzem übergaben die VST-Mitglieder, Gerhard Urak und Leo Sinnesberger, ein nagelneues Auto an den Sozialsprengel St. Johann.

Mit dem Fahrzeug werden alte und bettlägerige Personen im Großraum St. Johann

KITZBÜHELER

betreut.

Das Team rund um GF Claus Hutter zeigte sich bei der Übernahme sehr dankbar. Aufgrund massiver Sparmaßnahmen wäre der Ankauf ohne die Unterstützung vom VST nicht möglich gewesen.

Wie immer gilt der Dank des VST all seinen großartigen Unterstützern.

Das diesjährige VST-Charity-Wochenende findet von 8. bis 9. September statt.

Alle Infos unter: www.vstkitz.at

Gewinnspiel

Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Sommerbeginn startet ab sofort der Tiroler Almsommer in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Am Dienstag, 11.

Juli, wandert die Seniorengemeinschaft St. Johann durch die Grießbachklamm in Erpfendorf und auf die Huberalm.

Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim Koasastadion.

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 11 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Tiroler Almsommer.

Frage: „Welche Produkte stehen im Mittelpunkt des Tiroler Almsommers?“

Die Antwort bitte auf http://almsommer.tiroler-wirtshaus.at bis spätestens Mittwoch, 19. Juli 2017.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

36 Aus den Gemeinden

Angesagt Spurensuche im Kloster Kitzbühel | Vom Meeresboden zum Marmorboden – Auf Spurensuche im Franziskanerkloster mit Harald Rupert, AHS -Lehrer i.R. Eine Reihe von Merkmalen und Versteinerungen des „Adneter Marmors“ geben Auskunft über seine Entstehungsgeschichte vor 200 Millionen Jahren. Im Zuge der Renovierung der Kirche, ein großerVerdienst des Vereins zur Unterstützung der Erhaltung des Franziskanerklosters, wurde der ursprüngliche Steinboden des 17.

Jahrhunderts freigelegt. Interessierte sind eingeladen, sich auf Spurensuche nach versteinerten Meerestieren, den Belegen der Evolution, und interessanten Bildungen des wertvollen, roten Kalksteins zu begeben.

Treffpunkt ist am Donnerstag, 6. Juli, um 19.30 Uhr im Vorraum der Klosterkirche Kitzbühel.

Veranstaltung des Katholischen Bildungswerks in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Unterstützung des Franziskanerklosters.

JugendErlebnistag Erpfendorf | Spiel & Spaß in der Grießbachklamm: Kinder und Jugendliche (ab 10 Jahren) aus dem ganzen Bezirk werden am Samstag, 8. Juli, um 10 Uhr zu einem speziellen Erlebnistag eingeladen. Gemeinsam geht es über gut gesicherte Stege und Hängebrücken in die Grießbachklamm. Dort hat Feuerwehr-Jugendbetreuer Michael Aufschnaiter verschiedene Abenteuerspiele vorbereitet.

Ein weiterer Höhepunkt ist die gemeinsame Grillerei am Lagerfeuer. Die Kosten für den Tag betragen 15 Euro. Anmelden können sich Jugendliche aus dem ganzen Bezirk bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter 0664/1750984.

Ausgabe 27

Ein musikalisches Rahmenprogramm, das sich sehen lassen kann

Musikkapellenmekka Kirchberg 4. Int. Musikkapellentreffen, Bezirksmusikfest und 150-Jahr-Jubiläum der Musikkapelle Kirchberg.

Kirchberg | Zeitgleich zum Musikkapellentreffen feiert die Musikkapelle Kirchberg ihr 150-jähriges Bestehen im Rahmen des Bezirksmusikfestes vom 7. bis 9. Juli.

Programm: Donnerstag: 20 Uhr Bezirkskonzert der Militärmusik Tirol beim Musikpavillon.

Freitag: 11.30 bis 14 Uhr Wan-

derung auf die Almgasthöfe von Kirchberg und Aschau, 17 Uhr Gastkonzert der A.M. Brass Band aus Belgien und der Stadtkapelle Fürstenfeld, 19 Uhr: Einmarsch vom Dorfplatz auf das Festgelände arena 365, 19.30 Uhr Gastkonzert der Musikkapelle Unterinn, 20.30 Uhr Fassanstich, 22 Uhr Pro Solisty.

Samstag: 9.30 Uhr bis 18 Uhr Gastkonzerte der Musikkapellen im Musikpavillon am Dorfplatz und im Musikpavillon Pöllmühle, 18 Uhr Einmarsch vom Dorfplatz zum Festgelände, 18.30 Uhr „Othersound“

im Festzelt des Bezirksmusikfestes, 21 Uhr „Unterlandecho“ im Festzelt.

Sonntag: 8.30 Uhr Feldmesse und Festakt beim Musikpavillon, 10.30 Uhr Festumzug, 11.30 Uhr Beginn Festkonzerte der Musikkapellen des Brixentaler Bezirksverbandes, ca. 15 Uhr Festausklang mit „Die stürmische Böhmische“.

Raiffeisenbank beglückwünscht Manuel Feller

Mit Goldmünze prämiert Die Förderung der Region und der Menschen in der Region ist fest im Leitbild der Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann verankert.

Mit Stolz erfüllt es die heimische Bank, erfolgreiche Sportler als langjährige Kunden betreuen zu dürfen. Vor kurzem überreichte Herbert Ponimayer, Leiter der Raiffeisen-Bankstelle in Fieberbrunn, eine Goldmünze an den Alpinsportler Manuel Feller.

Fieberbrunn | Herbst 2016 – die WM-Saison steht in den Startlöchern, doch für Manuel Feller sieht es gar nicht rosig aus. Ihn plagen enorme Rückenschmerzen – Diagnose: Bandscheibenvorfall.

Für Feller, der schon die Saison zuvor aufgrund dieser Problematik frühzeitig beenden musste, ein neuerlicher Rückschlag. Doch mit seinem Kampf zurück begann auch die Erfolgskurve des 24-Jährigen steil nach oben zu zeigen. Mit Höhepunkt in St. Moritz, wo er erstmals am Podest stand und sich bei der Weltmeisterschaft die Silbermedaille sicherte. „Diese

Herbert Ponimayer, Leiter der Raiffeisen-Bankstelle in Fieberbrunn, gratuliert Manuel Feller zu den großartigen sportlichen Erfolgen und bedankt sich für seine Treue zur heimischen Bank.

Foto: Raiffeisen

Medaille war brutal emotional. Am Tag zuvor hatte ich noch so starke Rückenschmerzen, dass ich schon befürchtet habe, gar nicht antreten zu können und dann halte ich Silber in den Händen.“ so Feller zu Herbert Ponimayer. Unterm Strich beendete der Fieber-

brunner seine bis dato erfolgreichste Saison mit insgesamt neun Top-Ten-Platzierungen.

Das Team der Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann gratuliert zu den bisherigen Top-Leistungen und wünscht schon jetzt viel Glück und tolle Erfolge in der kommenden Saison! P.R.

Aus den Gemeinden 37

6. Juli 2017

Firstfeier für die neu errichteten Wohnungen in Kitzbühel

Außerdem

Wohnanlage Burgstallstraße

Am 21. Juni fand die Firstfeier der Wohnanlage Kitzbühel, Burgstallstraße 11, mit 18 Mietwohnungen mit Kaufoption statt.

Kitzbühel | Dir. Dr. Dietmar Härting, Vorstand der BG Frieden-Tirol, konnte zu dieser Feierlichkeit neben Bürgermeister Dr. Klaus Winkler, Vizebürger-

meister Ing. Gerhard Eilenberger und Hedwig Haidegger den Architekten DI Wolfgang Stöger, aber vor allem die Vertreter und Arbeiter der Baufirma Bodner begrüßen und bedankte sich für die bisherige ausgezeichnete Arbeit und die gelungene Planung.

Dir. Härting brachte seine Freude darüber zum Ausdruck,

Evangelikale Freikirche

dass der Baugenossenschaft Frieden die Möglichkeit geboten wurde, in Kitzbühel wieder Wohnungen zu errichten und bedankte sich ausdrücklich bei der Stadtgemeinde Kitzbühel für die bisherige Unterstützung und die gute Zusammenarbeit.

Die Vergabe der Wohnungen erfolgt durch die Stadtgemeinde Kitzbühel/Wohnungsamt. P.R.

Sonntag, 9. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 10. Juli: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Sonntag, 16. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 9.

Juli, um 11 Uhr.

Lifestyleworkout M.A.N.D.U. bietet individuelles und effizientes High-Tech-Ganzkörpertraining für Figur, Rücken & Power in Rekordzeit.

Kitzbühel | Richtig ausgeführte Übungen werden durch elektrische Muskelstimulation am ganzen Körper verstärkt, sodass mit minimalem Zeitaufwand sofort spürbare Effekte und unglaubliche Ergebnisse erzielt werden. Die Muskeln werden bis in tiefe Schichten gekräftigt, gestärkt und gestrafft. Der Körper wird geformt, der Rücken stabilisiert und die Fettverbrennung aktiviert.

Einmal pro Woche für 15 Minuten Sympathisch, kompetent und motivierend leitet dein Personal-Coach jede Trainingseinheit an. Einmal pro Woche 15 Minuten M.A.N.D.U. Li-

festyleworkout, innovative Erfolgsmessung, intelligente Ernährungsstrategien sowie Bewegung in der freien Natur lassen dich deine Ziele erreichen und Vitalität nachhaltig genießen.

Wie wirkt die M.A.N.D.U. Methode?

Kräftigt gelenkschonend die gesamte Muskulatur, ideal zur Fett- und Gewichtsreduktion, stoffwechselaktivierend und durchblutungsfördernd, reduziert Cellulite und „Reiterhose“, stärkt Rücken und schützt Wirbelsäule, Leistungssteigerung im Sport, stärkt Beckenboden, hält vital und fit im Alter, wirkt positiv auf Stress, steigert das Wolhbefinden.

Für deine perfekte Sommer-Wunschfigur haben wir limitierte M.A.N.D.U. Pakete zum Vorteilspreis geschnürt!

In zwölf Wochen zu Deinem Ziel!

P.R.

DERS! JEDER MENSCH IST ANwerden?

Stärken, straffen, schlan

ker

WAS IST DEIN ZIEL?

INTERESSIERT? Mehr Infos zu den exklusiven Angeboten auf www.mandu.at/shapeyourbody M.A.N.D.U. KITZBÜHEL

Im Gries 27-31 EG, 6370 Kitzbühel,

05 / 98 90 - 61 29

38 Familienseite

Ausgabe 27

Maximilian Reid

Elena

Niklas Michael

Geboren: 21. Juni 2017 Gewicht/Größe: 4.090 g, 52 cm Eltern: Lisa Maria Micheler & Luka Vidmar Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 22. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.420 g, 53 cm Eltern: Nicole & William Sigmund Geschwister: Hannah Wohnort: Kirchberg

Geboren: 23. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.200 g, 49 cm Eltern: Nadine Süß & Andreas Praschberger Wohnort: St. Johann

Geboren: 23. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.760 g, 52 cm Eltern: Tanja Scharner & Michael Werlberger Wohnort: Scheffau

Lea

Moritz

Dominik

Maximilian

Geboren: 24. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.310 g, 48 cm Eltern: Daniela Sammer & Matthias Horngacher Geschwister: Dana Wohnort: Bad Häring

Geboren: 24. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.060 g, 48 cm Eltern: Claudia & Martin Hechenberger Geschwister: Amelie Wohnort: Kirchberg

Geboren: 24. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.900 g, 56 cm Eltern: Petra Rainer & Andreas Steinberger Wohnort: Stuhlfelden

Geboren: 25. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.200 g, 54 cm Eltern: Yvonne & Christopher Schroll Geschwister: Lukas, Sophie, Philipp Wohnort: Kitzbühel

Emma

Valentin

Elias

Leo

Geboren: 26. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.040 g, 51 cm Eltern: Stefanie & Martin Skrivan Wohnort: Wörgl

Geboren: 26. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.050 g, 57 cm Eltern: Katalin Medgysi & Patrik Gasser Geschwister: Hanna Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 26. Juni 2017 Gewicht/Größe: 4.160 g, 58 cm Eltern: Katharina & Manfred Filzer Geschwister: Viktoria Wohnort: St. Johann

Geboren: 26. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.530 g, 51 cm Eltern: Veronika & Peter Lapsansky Geschwister: Kamila Wohnort: Kitzbühel

Information in eigener Sache Jonas Geboren: 28. Juni 2017 Gewicht/Größe: 3.770 g, 52 cm Eltern: Karin Höller & Manfred Scharler Geschwister: Sophia Wohnort: Uttendorf

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns eine Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Al-

ters, in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 18. Juli. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Fotos: www.babyclick.at

Matteo

Aus den Gemeinden 39

6. Juli 2017

7.

Juli 2017

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 07.07.2017 Gerührt oder doch geschüttelt – Sommer Cocktails!

Die besten Weine, Wein- Cocktails sowie Fruchtsaft-Cocktails für den Sommer mit den dazugehörigen Rezepten gibt es am 7. Juli am Stand der Weinkiste. Da dreht sich alles um erfrischende Sommergetränke. Von der Traube in die Flasche und von der Flasche gerührt oder geschüttelt ins (Wein-)glas. Vorbeikommen und genießen oder Rezept mitnehFoto: Ortsmarketing men.

Bataillonsschützenfest in St. Ulrich St. Ulrich | Die Schützenkompanie St. Ulrich wurde mit der Ausrichtung des Bataillonsschützenfestes 2017 betraut und richtet ein Festsprogramm am Sonntag, 9. Juli aus: 9.20 Uhr Einmarsch der Musikkapelle und Ehrenkompanie sowie aller Fahnen vom

Dorfplatz zur Kirche. 9.30 Uhr Kranzniederlegung und anschließend Festakt mit Feldmesse vor der Kirche. 11 Uhr Festumzug durch das Dorf zum Kultur- und Sportzentrum. Anschließend Konzert der Musikkapellen Hochfilzen und St. Ulrich, danach Unterhaltung mit

dem „Zillertaler Alpensound“.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Die Schützenkompanie Pillersee wurde als 16. Kompanie des Rupert Wintersteller Bataillons und als 220. im Bund der Tiroler Schützenkompanien am 8. Dezember 1982 gegründet.

Vermerkt Spiel und Spaß am Bach Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel laden am Samstag, 8.

Juli, von 10 bis 14 Uhr zu Spiel und Spaß am Bach ein. Für Mitglieder gratis, Nichtmitglieder 3 Euro. Info und Anmeldung bei Barbara Döttlinger, Tel. 0664/2343909 oder info@kinderfreunde-kitzbuehel.at.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Die Radler des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Fieberbrunn, touren am Donnerstag, 13. Juli, von Fieberbrunn nach St. Johann – Kirchberg – Westendorf – Windautal – Hopfgarten nach Wörgl und fahren mit dem Zug zurück. Ca. 60 km, Abfahrt um 8 Uhr beim Spar-Parkplatz in Rosenegg.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Der Sommer im EKiZ Kitzbühel | Auch im Sommer ist das Eltern-Kind-Zentrum ein Ort, an dem Eltern mit ihren Kindern herzlich willkommen sind. Ein Offener Treffpunkt findet jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr statt.

Offener Treffpunkt Zu diesem Treffpunkt können alle Interessierten ohne Anmeldung vorbeikommen. Nutzen Sie das EKiZ als Begegnungsort, lernen Sie andere Eltern kennen, tauschen Sie Erfahrungen aus und verbringen Sie einen schönen Vormittag mit Ihren Kindern. Gemütlich Plaudern, Kaffee oder Tee trinken, mit den Kindern spielen, stillen oder einfach mal vom Alltag herauskommen.

Mutter-Eltern-Beratung Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet auch die Mutter-Eltern-Beratung

mit einer Hebamme und einer Ärztin statt. Von 9 bis 10.30 Uhr beraten die beiden Mütter und Väter, sie informieren über das Stillen, die richtige Ernährung und Pflege, beobachten die Entwicklung Ihres Kindes und besprechen mit Ihnen verschiedene Erziehungsprobleme. Die klassische Gewichtskontrolle des Babys wird natürlich auch durchgeführt.

Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hor nwe g 28, Tel.05356/75280-560 oder E-Mail: ekiz@sozialsprengel-kaj.at Auch auf der Homepage (www.sozialsprengel-kaj.at) finden Sie die aktuellen Informationen zu den Angeboten des Eltern-Kind-Zentrums sowie allen anderen Angeboten der verschiedenen Abteilungen des Sozial- und Gesundheitssprengels.

P.R.

NEUES FITNESSSTUDIO IM GRAND ALPS SPA FIT IN DEN SOMMER GYM & SPA MITGLIEDSCHAFT • neu ausgestatteter Kraft- und Ausdauer Fitnessbereich mit PRECOR Geräten (24 Stunden geöffnet) • 25 Meter Außenpool (ganzjährig geöffnet) • 7 Saunen und Dampfbäder • kostenfreies Parken in der Garage • Power Plates • Personal Trainer • hauseigene Yoga Schule 12 Monate Gym & Spa € 1.499,- | 6 Monate Gym & Spa € 999,SONDERANGEBOT BIS 31.08.2017: 12 MONATE TRAINIEREN - 6 MONATE BEZAHLEN JETZT KOSTENFREIES PROBETRAINING VEREINBAREN! Das gesamte Team des Grand Alps SPA freut sich auf Euren Besuch!

Weitere Informationen finden Sie auch online unter WWW.GRAND-TIROLIA.COM oder Tel +43 (0) 5356 666 15 530 Grand Tirolia Kitzbühel Eichenheim 8-9 • A-6370 Kitzbühel • T +43 (0) 5356 666 15 info@grand-tirolia.com • www.grand-tirolia.com

40 Aus den Gemeinden

Mit einem Kanonenschuss eröffnete LH Platter den Festumzug.

Ausgabe 27

Fotos: Klausner

Der Trachtlernachwuchs trotzte dem Regen und marschierte stolz durch Kössen.

Drei Tage ganz im Zeichen der Tracht Aus Anlass seines 50-jährigen Bestehens organisierte der Trachtenverein „Landsturm 1809 Kössen“ am vergangenen Wochenende das Unterinntaler Trachtenverbandsfest.

Kössen | Fest in der Hand der Trachtler befand sich vergangenes Wochenende der Kaiserwinkl – aus Anlass seines 50-jährigen Bestehens fungierte der Trachtenverein „Landsturm 1809 Kössen“ als Gastgeber des bereits 65. Unterinntaler Trachtenverbandsfestes.

Der Kössener Verein unter Leitung von Martin Gründler hatte ganze Arbeit geleistet und ein tolles Fest organisiert. Be-

reits am Samstag nahmen über 600 Kinder und Jugendliche am Jugendnachmittag teil.

Der Höhepunkt des Festes fand aber am Sonntag statt – aufgrund des schlechten Wetters musste zwar die Festmesse kurzerhand ins Veranstaltungszentrum verlegt werden und auch der Festumzug mit rund 1.500 Trachtlern fiel kürzer aus als geplant, trotzdem war die Stimmung gut. Nicht nur Tiroler Abordnungen nahmen teil, auch Gruppen aus Bayern und Salzburg sorgten für Begeisterung. Unter den Gästen war u. a.

LH Günter Platter, der als Präsident des Trachtenverbandes mit einem Kanonenschuss den Umzug eröffnete. mak

Ließen sich die Laune trotz des Dauerregens nicht verderben: Die führenden Trachtler des Tiroler Unterlandes.

Die Trachtler aus Kitzbühel hatten beim Umzug großen Spaß.

Eine der jüngsten Teilnehmerinnen beim großen Umzug.

Sorgte bei den Zuschauern für Begeisterung: Der „Hl. Florian“.

Aus den Gemeinden 41

6. Juli 2017

Die Kitzbüheler Meistergilde setzt sich mit viel Idealismus für die Heimatstadt ein

„Wir wollen Kitzbühel strahlen sehen“ Kitzbühel | Die Meistergilde bürgt nicht nur für besondere Kitzbüheler Handwerkskunst, sondern will ihre Heimatstadt (und die Katharinenkirche) auch sonst ins richtige Licht rücken – und das im besten Sinne des Wortes ... Dass die 22 Mitgliedsbetriebe rund um Meistergildenobmann Harald Kunstowny auf die Energie der Gams vertrauen, ist an sich kein großes Geheimnis, schließlich ziert das Tier nicht nur ihr Gildensiegel, sondern steht auch symbolhaft für das „Erklettern“ hochgesteckter Ziele – und von denen gibt es einige für die Zukunft.

Renovierung der Katharinenkirche „Zu allererst wollen wir die zu renovierende Katharinenkirche in neuem Licht erstrahlen lassen“ meint Geomant und

Meistergildenobmann Harald Kunstowny, dem vor allem das architektonische Beleuchtungskonzept der Kirche ein besonderes Anliegen ist. „Sie ist schließlich das Herzstück der Altstadt.

Und das ausgeklügelte Konzept der international renommierten Beleuchtungsfirma Bartenbach aus Sistrans soll in weiterer Folge dann auch Vorbild für die gesamte Innenstadtbeleuchtung im Rahmen des Stadtentwicklungsprojektes sein“ so der Meistergildenobmann weiter. Die Meistergildenmitglieder, allen voran Kaspar Frauenschuh, tragen mit Spenden dazu bei.

„Den Kitzbüheler soll ein Licht aufgehen“ „Wir sind nämlich überzeugt, dass die optische Wahrnehmung und das objektive wie subjektive

Sicherheits- und Wohlfühlempfinden sehr, sehr viel mit dem richtigen Licht zu tun hat“, erklärt Initiator Kunstowny seine Absichten im Rahmen des Stad-

tentwicklungsprojektes, das von der Meistergilde nun gemeinsam mit den Gemeinderäten Florian Huber und Ludwig Schlechter eingefordert wurde und dringend mit allen Kitzbühelern umgesetzt werden soll. „Dabei darf nicht das technische Lichtsystem im

600 Euro an die St. Johanner Hilfsgemeinschaft übergeben

BG/BORG spendete großzügig „Man sieht nur mit dem Herzen gut ...“ – unter diesem Motto stand das Schuljahr und das diesjährige Theaterprojekt der Theatergruppe des BG/ BORG St. Johann.

St. Johann | Die drei öffentlichen und zwei Schulaufführungen des Stücks „Der Kleine Prinz – bekannte und unbekannte Begegnungen“ in der Alten Gerberei wollten die begeisterten Besucher zum Denken über aktuelle Themen und darüber, was im Leben eigentlich Wesentlich ist, anregen. Dabei darf es nicht allein bei Denkanstößen bleiben, denn, wer mit dem Herzen sieht, ist bereit zu handeln.

Daher spendete die Theatergruppe einen Teil aus den freiwilligen Spenden für die Abendaufführungen an die St. Johanner Hilfsgemeinschaft.

Sie leistet individuelle und kon-

Dir. Brigitta Krimbacher, Obmann Klaus Salvenmoser, Schüler der Theatergruppe und Thomas Schwaiger bei der Übergabe der Spende.

Foto: BG/BORG

krete Unterstützung für Benachteiligte in der Gemeinde.

Am 29. Juni konnten einige, vertretend für alle am Projekt beteiligten Schüler, Direktorin Brigitta Krimbacher und Thomas Schwaiger (vertretend für die weiteren Projektinitiatorinnen Petra Plautz und Danielle

Ruth) dem Obmann der Hilfsgemeinschaft, Klaus Salvenmoser, einen Check von 600 Euro feierlich überreichen.

Ein Dankeschön gilt daher allen, die am Projekt mitgearbeitet haben – v. a. den 40 jungen Spielern – und den freigiebigen Besuchern.

Vordergrund stehen, sondern die Raumwirkung und –stimmung. Das heißt, die raumbildende Beleuchtung soll vor allem auch den historischen Hintergrund der Stadt hervorheben und unterstreichen.

Eine simple Straßenlaterne ist da natürlich zu wenig“ so Gemeinderat und Fürsprecher Florian Huber weiter ... „Dabei ist das erst der Anfang unserer vielen Ideen für die Stadtentwicklung bis zur bevorstehenden 750-Jahr-Feier im Jahr 2021“, meinen die beiden verschmitzt und verweisen gleichzeitig auf die 22 Meistergilden-Mitglieder, die allesamt ein Ziel vor Augen haben: „Kitzbühel zum Strahlen bringen! ... Und da ist natürlich auch die Bevölkerung gefragt“ appellieren die beiden unisono. www.meistergilde.at P.R.

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Am Dienstag, 11. Juli, entfällt der Wandertermin, weil die Gruppe am Montag, 10. Juli, am Bezirkswandertag in Ellmau teilnimmt. Abfahrt mit dem Postbus um 8.03 Uhr am Bahnhofsplatz, Zusteigmöglichkeit in der Griesgasse (8.06 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (8.08 Uhr) und in der Pfarrau (8.11 Uhr). Nach der Ankunft in Ellmau gemütliche Wanderung bis zur Talstation Hartkaiserbahn.

Nach der Wanderung Einkehr mit Unterhaltungsmusik.

School-EndParty Waidring | Die Jungschar/Kath.

Jugend Waidring lädt alle Schüler zur School-End-Party am Freitag, 7. Juli, von 14 bis 16 Uhr bei der Kneippanlage Waidring ein (bei Regen abgesagt).

42 Gottesdienste

Ausgabe 27

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel

im Ged. an Heinz Leitner, Pfr. Josef Mayrhofer, Johann Gasteiger.

Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel

Aurach

Sonntag, 9. Juli: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 9. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 10. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 11. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 12. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 13. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 14. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 15. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 16. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 8. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Peter Rettenwander, Hansl Hechenberger, Anna Landgraf,Georg Taxer.

Sonntag, 9. Juli: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Lore Barnetzki.

Dienstag, 11. Juli: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Theresia Pichler.

Mittwoch, 12. Juli: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Pfr. Josef Mayrhofer, Ulli Kindl. u. verst. Ang. Freitag, 14. Juli: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Werner Pankratz.

Samstag, 15. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Hanni u. Klaus Gasteiger, Rudolf Lindner, Rosa u. Ulli Kühberger, Klaus Jöchl u. Anna Jöchl.

Sonntag, 16. Juli: 10 Uhr hl. Messe

Sonntag, 9. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Alois Gandler, für Katharina Mitterer-Egger mit Einschluss Josef und Sohn Josef. 11.30 Uhr Taufe.

Samstag, 15. Juli: 11 Uhr Taufe. 14 Uhr Trauung.

Sonntag, 15. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Georg und Marianne Haidacher.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für alle Verstorbenen von Schmalegg.

Jochberg Sonntag, 9. Juli: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Johann Hechenberger (Tenn).

Dienstag, 11. Juli: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie und Hans Pletzer.

Samstag, 15. Juli: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten für Wolfgang Oswald, für Josef und Johann Egger, und für Magdalena Mayrhauser.

Sonntag, 16. Juli: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Gertraud Noichl, für Theresia Pletzer und Franziska Rammer, und für Walter Pletzer.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Georg Jöchl, in Jochbergwald für Peter Mayer, Margarethe und Josef Kreidl.

Reith Freitag, 7. Juli: 8 Uhr Wortgottesfeier zum Schulschluss.

Sonntag,9. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Johann Mayrl.

Sonntag, 16. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Elise Feyrsinger.

Kirchberg Sonntag, 9. Juli: Bezirksmusikfest anl. des 150-Jahr-Jubiläums der Musikkapelle Kirchberg. 8 Uhr Einmarsch der Musikkapellen zur Feldmesse beim Musikpavillon Pöllmühle. 8:30 Uhr Festgottesdienst f. alle lebenden und verstorbenen Musi-

kanten, Angehörige, Gönner und Freunde der Musikkapellen, Andreas Gschirr, f. Elisabeth Eisenmann. Festakt – anschließend Festumzug zum Festgelände bei der arena365.

Montag, 10. Juli: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Alfons u. Katharina Dittrich u. a. Verst. d. Fam., f. Walter Noichl.

Donnerstag, 13. Juli: 19 Uhr Abendmesse f. Traudl Grüner, f. Astrid Wuchta.

Freitag, 14. Juli: 9 Uhr hl. Messe f. Matthäus und Herta Spindelböck. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 15. Juli: 11 Uhr Taufe: Laura Pojer. 19 Uhr Vorabendmesse f. Ursula Kals, f. Christina Hechenberger u. Ursula Manzl, f. Josef Moser, f. Peter Auer, Kobing, f. Stefan Schwaiger, f. Elisabeth Eisenmann, f. Max und Johanna Necker.

Sonntag, 16. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Peter Schmiedinger, f. Hans Eberl, f. Hans Stöckl, f.

Ottilie Kutnohorsky. 11 Uhr Gottesdienst einer evang. Gruppe von auswärts.

Das Ewige Licht brennt für a.

Verst. v. Röhrmoos, Unternstätt u. Obertann, f. Stefan Schwaiger, f. Christina Hechenberger, auf bestimmte Meinung, f. Hugo Schlömmer.

Aschau Sonntag, 9. Juli: Keine hl. Messe in Aschau. 8.30 Uhr Kirchberg Festgottesdienst anl. des Bezirksmusikfestes.

Dienstag, 11. Juli: 19 Uhr Abendmesse f. Elise Feyrsinger, geb.

Ritter, Hausberg, f. Christina Hechenberger, Rosa Mauracher u.

Greti Egger.

Samstag, 15. Juli: Ab 18 Uhr Aufstellung beim Musikpavillon Aschau, 18.30 Uhr Wortgottesdienst zur Fahrzeugsegnung TLF–A 2000 der Feuerwehr Aschau, danach Ansprachen und Festumzug zum Staudenfestgelände.

Sonntag, 16. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Leonhard Astl mit Einschl. d. Firmpaten Helmut, Kreuzamt f. Elisabeth Eisenmann, f. Maria Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt.

Das Ewige Licht brennt für Irmgard Schroll.

Oberndorf Sonntag, 9. Juli: 8.30 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe f. Theresia Herma.

Samstag, 15. Juli: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 UhrVorabendmesse. Hl. Messe für Peter Nöckler, Heini Gründhammer, Anton u. Theresia Mair.

Sonntag, 16. Juli: 8.30 Uhr Nachprimiz von Christian Hauser. Hl. Messe f. Sebastian Stabhuber, f.

Schwester Maria Aufschnaiter und Vater Georg/Untermühl.

Das Ewige Licht brennt für Sebastian Lindner.

St. Johann Sonntag, 9. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Margarethe Widauer, f. Verstorbene der Fam. Hauer und Kickmayer, f. Fritz und Susanne Reiter, f. Anton und Theresia Pfundner, f. Trixi Berta Plecko. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 10. Juli: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 11. Juli: 19 Uhr hl. Messe f. Johann Söllner.

Mittwoch, 12. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. Vevi Oberaigner, f. Anni Mohler, f. alle armen Seelen, f. Raimund Felderer und alle verstorbenen Verwandten. Anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 13. Juli: 19 Uhr hl. Messe im Krankenhaus f. Eltern und Geschwister Ziegler-Braun.

Freitag, 14. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Helga Hamberger und Georg u. Maria Pletzer.

Samstag, 15. Juli: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr Einsiedelei hl. Messe f. Josef Hager. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Anna Moser.

Sonntag, 16. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Agnes Hirnsberer und Wilhelmine Niepenberg, f. Georg Gschnaller und Anna Daxer. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

LAND & LEUTE Bücherspende von Autorin Herta Haisjackl für Kitzbüheler Schulen

Lehrbehelf zur Lokalgeschichte

Herta Haisjackl stellt den Kitzbüheler Schulen 42 Bücher zur Verfügung.

Es war ein sehr schwerer Koffer, den der Schulinspektor des Bezirks Kitzbühel, Reg. Rat Georg Scharnagl, am 29. Juni in sein Büro schleppte.

Kitzbühel | Der Inhalt: 42 Bücher mit lokalgeschichtlichem Bezug: „Die Wintersteller von Kirchdorf “. Das Werk ist auch eine bisher fehlende Ergänzung zur Geschichte der Tiroler Freiheitskämpfe 1809.

Die Autorin Herta Haisjackl hat vielfältige verwandtschaftliche Bezüge zum Bezirk Kitzbühel. Ihre Urahnen väterlicherseits sind die Wintersteller aus Kirchdorf. Eine Schwester des Rupert Wintersteller besaß um 1815 ein Wirtshaus im Zentrum Kitzbühels, das „Seislhaus“. Die aus dem Fieberbrunner „Schlosserhäusl“ stammende Großmutter von Frau Haisjackl war um 1890 Pächterin des Wirtshauses beim „Daimer“, heute Ho-

tel Strasshofer in Kitzbühel.

Eine Tante war Besitzerin eines bei den Kitzbühlern sehr beliebten Ausflugziels. Es war das „Eichenheim“, heute ein bekannter Golfplatz. Weitere Verwandte entstammen der Familie Schwaiger aus Kössen, hunderte Jahre dort als Bäcker tätig und 1809 Brotlieferanten für das bayerisch-französische, über Reit im Winkel eindringende feindliche Heer.

Reg. Rat Scharnagl zeigte sich erfreut über die Bücherspende.

Neben allgemein Bekanntem enthält das Buch auch Unveröffentliches, schon Vergessenes und ausgewähltes, interessantes Bildmaterial. Es soll als Lehrbehelf dienen, um den Schulkindern die oft vernachlässigte Lokalgeschichte näher zu bringen, nach dem Motto des Buches: „Erzähle mir von der Vergangenheit und ich werde die Zukunft verstehen.“ Das Werk ist sowohl in der Buchhandlung Tyrolia in St. Johann, als auch bei der Autorin zu erwerben.

Seniorenbund: 21. Bezirkswandertag wieder im Bezirk Kufstein

Wanderung in Ellmis Zauberwald Ellmau | Drei Routen werden beim 21. Wandertag des Seniorenbundes am Montag, 10.

Juli, angeboten, aber auch für Individualisten ist Platz, denn der einzige, aber auch nicht verpflichtende gemeinsame Programmpunkt ist das abschließende gemütliche Beisammensein mit Musik bei der Bergstation der Hartkaiserbahn mit offenem Ende.

Schon wiederholt wurde der Bezirkwandertag außerhalb des Bezirks abgehalten, aber diesmal ist man ganz nahe und hat den Rundblick vom Wilden Kai-

ser, über die Steinberge und die Kitzbüheler Alpen, bis zu den Zillertalern und in das Sölland sowie ins Leukental. Besonders lockt die neue Hartkaiserbahn, die an Stelle der Standseilbahn gebaut wurde. Am Berg sind die Hauptattraktionen Ellmis Zauberwald (leichte Rundtour), der Weg bis Brandstadl und retour (2 Stunden) oder die dreistündige Wanderung bis zur Jochstube und zum Filzalmsee.

Treffpunkt für die Teilnehmer ist der Bereich bei der Talstation, wo um 9 Uhr gestartet wird. Ganz wichtig beim Wan-

dertag ist das Zusammentreffen mit Bekannten und Verwandten aus dem ganzen Bezirk. Hinsichtlich der Wetterlage muss man sich mit den Gegebenheiten abfinden, ohne Rücksicht auf Regen oder Hitze wird das Programm abgewickelt.

Kitzbühel

Herbert Stanonik mit Tanzpartnerin Alina Soboleva. Foto: Regina Courtier

International erfolgreich St. Johann | Erneut internationale Erfolge konnte der St. Johanner Herbert Stanonik mit seiner Tanzpartnerin Alina Soboleva erzielen. Bei einem WDSF Turnier in Szeged (Ungarn), nahe der serbischen und rumänischen Grenze, gingen die beiden sowohl in den Standard- als auch in den lateinamerikanischen Tänzen an den Start.

Beide Bewerbe meisterten die amtierenden Vizestaatsmeister in der Kombination trotz hoher Temperaturen mit Erfolg.

Beim „Rising Stars Latein“-Bewerb tanzten sich Stanonik/Soboleva in das Semifinale, wo sie sich sogar in die Top 10 einreihen konnten. Auch beim „WDSF International Open Standard“-Bewerb erreichte das Tanzpaar das Semifinale und beendete das Turnier auf Platz 11-12. Trotz Freude über diese Erfolge merkt Stanonik an: „Nach dem Turnier ist vor dem Turnier. Deshalb bereiten wir uns schon wieder intensiv auf das WDSF Styrian Open Ende Juli vor.“

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

44 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

Ausgabe 27

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Aufdurch iban Bichi ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Ja was ku denn dös sei und was soit dös no wern?

I siech halt mei schwaschzaugat‘s Dianei so gern.

Aufdurch iban Bichi und iba d‘Strahleit und iba ‘s Bach ummi, af d‘entabeig Seit.

Ei‘durch ibas Wegei, ben Goaßstaiei vii, doscht boat scho mei schwaschzaugat‘s schwaschzaugat‘s, schwaschzaugat‘s boat scho mei schwaschzaugat‘s Dianei auf mi.

Und hinta da Rehmtiir steht das Haastock so broat.

Da hat scho mei Dianei a Loatal u-gloaht.

Aufdurch ibas Loatal und auffi auf s‘Hei, zun Loatal aufziachn koa bissl dawei.

Do röckt scho a Baua auffa sein Krogn.

Was weascht denn da Baua von Haamugln himugln, hermugln, weascht denn da Baua von Haamugln sogn.

Und aft schliaf ma und schloif ma toif eichi as Hei. No hat ins da Baua nit gsechn dawei.

Und aft wuzl ma hi und aft wuzl ma hea und ben Bauan, do is etz koa viikemma meah.

Da Baua steht z‘hechst auf da Loata und lacht: Mia hamb dös a friahra ge-, friahra ge-, friahra ge-, dös hama friahra genau a so gmacht.

Aus dem Buch Brixntoiarisch fei´und gschtiascht und kritisiascht.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

GOING live – Der Kaiserabend im Sommer ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Christoph Steinbach der Boogie Wolf Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer am Donnerstag, 6. Juli, um 20 Uhr am Kirchplatz mit Christoph Steinbach.

Bekannt als Highspeed-Pianist tourte er schon mit Stars wie Eric Burdon und Pete York durch Europa. Seien Sie dabei, wenn 10 Finger, ein Piano

und ein grölender Mund den Kirchplatz beben lassen.

Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt.

Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info. P.R.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Tourenbesprechung am Donnerstag, 6. Juli.

Wanderung von Hütte zu Hütte Alle Interessenten treffen sich um 19 Uhr in der Boulderhalle zur Organisation und Besprechung der Wanderung von Hütte zu Hütte vom 9. bis 13.

Juli. Wünsche und Anregungen bezüglich der Touren können bekannt gegeben werden.

Tierisch Landschildkröte ausgebüchst Kitzbühel | Eine Landschildkröte ist am 27. Juni in Grundhabing ausgebüchst. Hat sie eventuell jemand aufgenommen? Tel. 0664/8600636.

Spenden zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg-Reith

Kranzspenden für Rosa Aufschnaiter: Egid u. Elisabeth Jöchl, Reith; Maria u. Franz Filzer, Aurach.

Kranzspenden für Johann Stöckl: Familien Embacher u. Treichl, Ida Reiter, Kirchberg; Johann u. Anna Reiter, Kirchberg.

Kranzspenden für Ottilie Kutnohorsky: Sozialwerk BauHolz Hotel Alpenhof, Kirchberg; Josef Höller, Kirchberg; Ottilie u. Gebhard Wellenzohn, Kirchberg; Familie Willms, Kirchberg.

Der Vorstand des Sozial - und Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith bedankt sich mit einem herzlichen Vergelt‘s Gott für die eingegangenen Spenden.

Land & Leute 45

6. Juli 2017

Die Kinderfreunde organisieren bereits seit vielen Jahren den Flohmarkt

Flohmarkt – Kinder für Kinder Heiß ersehnt und bei strahlendem Sonnenschein ging in der Innenstadt von Kitzbühel der Flohmarkt „Kinder für Kinder“ der Kinderfreunde Kitzbühel über die Bühne.

Kitzbühel | „Neben dem Fest für Kinder am 1. Mai zählt unser Flohmarkt zu den Fixpunkten in unserem Jahresprogramm.

Wir als Kinderfreunde Kitzbühel stellen dabei nur den Standplatz zur Verfügung, selbstverständlich ohne Gebühr, und die Kinder verkaufen selbst. Viele Eltern, die jetzt mit ihren Kindern kommen, haben den Flohmarkt selbst schon als Kind erlebt und

Auf insgesamt 20 Verkaufsständen boten die Kinder all das, was im Kinderzimmer keinen Platz mehr hatte zum Verkauf an, um das Taschengeld für die Sommerferien etwas aufzubessern.

Foto: Kinderfreunde

sich damit ihr Sommertaschengeld aufgebessert. Es freut uns sehr, dass diese Veranstaltung schon seit so vielen Jahren ein Erfolg ist“, meint dazu Dominik

Bertsch, Vorsitzender der Kinderfreunde Kitzbühel.

Nähere Infos zu den Kinderfreunden Kitzbühel unter www. kinderfreunde-kitzbuehel.at.

Bücherspende für das Gymnasium St. Johann | „Ein Leben ohne Bücher ist wie eine Kindheit ohne Märchen, ist wie eine Jugend ohne Liebe, ist wie ein Alter ohne Frieden.“ – Carl Peter Fröhling.

Das Gymnasium St. Johann erhielt eine Bücherspende des Raiffeisen Club Bezirk Kitzbühel. Thomas Dürager, Raiffeisen Club Betreuer in der Raiffeisenbank in St. Johann, überreichte den Scheck für die literarischen Werke. Über den neuen Lesestoff freuten sich die Schüler ebenso wie die Direktorin Brigitte Krimbacher.

P.R.

Thomas Dürager (li.), Raiffeisen Club Betreuer in St. Johann, bei der Scheckübergabe mit den Schülern und der Direktorin Brigitta Krimbacher (re.) im Gymnasium.

Außerdem Neophytenbekämpfung Pillerseetal | Ein gemeinsames Projekt, ein gemeinsames Ziel: die Eindämmung des alles überwuchernden Wachstums von Springkraut, Knöterich und anderen invasiven Neophyten.

Bitte helft alle mit.

Treffpunkt ist am Samstag, 8.

Juli, am Dorfplatz der jeweiligen Pillerseetal-Gemeinde um 8 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden.

Mitzubringen ist eine entsprechende Kleidung, gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe. Von Seiten der Organisatoren werden Entsorgungsmöglichkeiten, Transporte und auch eine fachkundliche Begleitung der Truppen bereitgestellt. Auch für das leibliche Wohl danach ist gesorgt.

Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Nach Kufstein auf den Gamskogel und zur Kaindlhütte führt die Wanderung der Pillerseer Wanderfreunde am Sonntag, 16. Juli. Auffahrt mit dem Kaiserlift zur Bergstation Brentenjoch/Gamskogel. Wanderung über den Bettlersteig zur Kaindlhütte – Steinberghütte – Brentenjoch. Wanderzeit 3,5 Stunden, Streckenlänge 8 km, Anforderung mittel. Talfahrt mit dem Lift oder Wanderung ins Tal (1,25 Stunden).

Abfahrt beim Steinlechnerplatz in St. Johann um 7.30 Uhr.

Kitz Galleria Shops zeigen die neuen Modetrends am Freitag, 14. Juli, ab 18.30 Uhr in der Vorderstadt

Modenschau bei „Kitz on Wheels“ Von 14. bis 16. Juli findet wieder das berühmte Harley-Davidson Treffen „Kitz on Wheels“ in der Gamsstadt statt.

Kitzbühel | Nicht nur zahlreiche Biker versammeln sich zu diesem Anlass in der Innenstadt, auch Fashionsfans kommen dort

auf ihre Kosten. Stores der KITZ GALLERIA veranstalten am Freitag, 14. Juli, um 18.30 Uhr eine Modenschau der Extra-Klasse auf der Hauptbühne in der Vorderstadt. Passend zum rockigen Event werden die Models auf zwei Rädern auf die Bühne chauffiert.

Ein DJ wird die Show mit dem richtigen Sound begleiten. P.R.

Am 14. Juli erwartet die Gäste im Rahmen des „Kitz on Wheels“ Treffens eine abwechslungsreiche Modenschau der KITZ GALLERIA Shops.

Die Schülerinnen und Schüler verabschieden sich in eine verdiente Sommerpause!

Final Countdown in den Schulen!

In den Schulen im Bezirk Kitzbühel herrscht schon überall Ferienstimmung.

Die letzten Tests wurden geschrieben, die letzten Referate wurden gehalten und die Jahresprojekte wurden endlich abgegeben. Trotz der vielen verschiedenen Bildungszweige sehen die Pläne der Schülerinnen und Schülern in den Ferien sehr ähnlich aus. Wir haben Jugendliche aus ganz Tirol befragt und sind zu interessanten Ergebnissen gekommen.

Bezirk | Für viele bedeutet Ferien nicht gleich Freizeit.

Denn die meisten Schülerinnen und Schüler absolvieren ein Ferialpraktikum oder einen Sommerjob. Dabei reichen die Gründe für das Arbeiten, über das Finden von Abwechslung, bis hin zum Spaß am Aneignen neues Wissens und neuer Fähigkeiten. Bei den Jugendlichen an der BHAK-Kitzbühel sind vor allem die Branchen Bank, Versicherung, IT, Gewerbe und Handel ein beliebter An-

„Die Schreibenden“: Die JugendredakteurInnen mit der „Lesenden“ von Sepp Dangl (links).

laufpunkt für ein Sommerpraktikum. Aber natürlich werden die Ferien nicht nur zum Arbeiten genutzt.

Relaxen, Freunde treffen und Urlaub machen steht bei den Jugendlichen ganz oben in ihrem Ferienprogramm. In den Ferien wollen die Schülerinnen und Schüler wieder neue Energie für das kom-

mende Semester tanken, um im Herbst voll durchzustarten. Am besten gelingt dies mit den Freunden. Vor allem Ausflüge, Sportaktivitäten und Partys machen so um einiges mehr Spaß.

Doch leider warten im Herbst auf manche Schülerinnen und Schüler bereits die Semester- bzw. Wiederholungs-

prüfungen. Das bedeutet für diejenigen, dass während der Sommerferien keine lange Lernpause möglich sein wird.

Die Jugendredaktion der BHAK Kitzbühel wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Ferien und verabschiedet sich in die verdiente Sommerpause.

P.S.

Das sind die BHAK/BHAS Schülerreporter: Ein Jahr journalistische Erfahrung haben sie bereits auf dem Buckel. Gemeint damit sind wir, die Schülerredakteure. Aber wer sind wir eigentlich und was machen wir in unserer Freizeit?

Wir sind „neun kluge Köpfe“ aus der BHAK/BHAS Kitzbü-

hel. Ein bunter Mix aus verschiedensten Altersgruppen und verschiedenen Interessen und Fähigkeiten, das macht uns wahrlich zu dem, was wir sind. Wir haben im September 2016 damit gestartet, regelmäßig Artikel für den Kitzbüheler Anzeiger zu schreiben über sämtliche Themen, die einen zum Schmunzeln ver-

leiten oder einfach nur lesenswert sind. WIR, das sind...

J.A.: Josef Adelsberger aus Fieberbrunn ist Mitglied der freiwilligen Feuerwehr und ist somit bei Festen, Ausrückungen und Einsätzen nahezu immer dabei.

M.B.: Markus Breitenlechner aus der 1ITK verbringt die Freizeit am liebsten mit sei-

nem Instrument, der Tuba.

L.H.: Der gebürtige Kitzbüheler und Hobbyfotograf Lorenz Huter hat mit so manchen Schnappschuss unsere Artikel versüßt. Seine Freizeit verbringt er am liebsten mit Fotografieren und seiner freiwilligen Tätigkeit als Rettungssanitäter.

JK: Die in Kitzbühel woh-

JUGEND REDAKTION

JuRed dieser Ausgabe: JK (ChvD), P.S., J.A., T.S., N.R, L.H. (alle Fotos von den JuRedAutorInnen)

HAKKLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Was beschäftigt den die Jugendlichen von heute wirklich? Ein Blick hinter die Kulissen!

Das „ORF Tirol RED HAUS“ in Kitz „Warum gibt es nicht nichts?“, „Warum riechen andere Völker anders?“ – dies sind nur einige Fragen, welche von Jugendlichen an das RED HAUS gestellt worden sind.

Bezirk | Anfang Juni besuchte das ORF Tirol RED HAUS das erste Mal die BHAK und BHAS in Kitzbühel. Ausgestattet mit Kamera, Mikrofon und Interviewer konnten die Schülerinnen und Schüler ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Jede Frage, die einen im Leben beschäftigt, konnte hier gestellt werden und mit ein bisschen Glück, wird diese dann von Experten bei einem persönlichen Gespräch beantwortet und im Fernsehen ausgestrahlt. Auch wir aus der Jugendredaktion der HAK nahmen am RED HAUS teil, aufgrund dessen können wir aus erster Hand sprechen und unsere Erlebnisse schildern. Das wichtigste ist, sich eine gut durchdachte und sinnvolle Frage zu überlegen. Dann ab ins 1x1 Meter große RED HAUS und - möglichst schön gesprochen - die

Frage in eine kleine Kamera mit Mikro. Ein Mitarbeiter des ORF erkundigt sich noch zum Schluss, warum man sich für dieses Thema interessiert und wie es einen betrifft. „Wie hoch wären die Steuerverluste bei einem kompletten Rauchverbot?“ Letzten Mittwoch fuhren Noah und Aurela, die beiden, die die Gewinnerfrage stellten, nach Innsbruck und erhielten ihre adäquaten Antworten. In der Expertenrunde befanden sich neben einem bekannten Lungenfacharzt auch ein Trafikant und WKOExperte, den dieses Thema entscheidend betrifft.

JK, N.R., L.S.

Aurelia und Noah im Gespräch mit Lungenfacharzt Dr. Bischinger.

unsere Jugend-RedakteurInnen im Portrait nende Schülerin der 3AK Julia Kaiser verbringt gerne Zeit mit Tanzen beim Tanzverein Kitzbühel und mit ihren Freunden. Sie ist für die heutige Ausgabe der Jugendredaktion als Chefin vom Dienst verantwortlich.

C.O.: Der Reither Musiker Christoph Opperer spielt Schlagzeug und ist neben sei-

ner Aktivität in der örtlichen Musikkapelle, Schlagzeuger in einer Band.

N.R.: Der St.Johanner Nils Richter verbringt seine Freizeit gerne damit, sich mit Freunden zu treffen und ist Mitglied beim Jugendrotkreuz. Ein weiteres Hobby des HAK Schülers ist die Schauspielerei, mit zahlreichen

Auftritten als Nebendarsteller in der bekannten Sendung „SOKO Kitzbühel“ vertreibt er seine Freizeit.

L.S.: Lea Schuhbeck aus Kössen ist in ihrer Freizeit am liebsten mit ihren Freunden unterwegs. Außerdem verbringt sie ihre frei verfügbare Zeit gerne in der Natur.

T.S.: Die Erpfendorferin Tessa

Soder engagiert sich in ihrer Freizeit in der Schülervertretung. Sie ist „nebenbei“ Schulsprecherin an der BHAK/ BHAS Kitzbühel.

P.S.: Der Wildschönauer, Philipp Steiner verbringt seine Freizeit gerne mit Freunden und Sport. Seine größte Leidenschaft ist das Rugby Spielen.

J.A.

48 Land & Leute

Ausgabe 27

Umgestaltung Restaurant Römerhof-Stüberl

Aus alt macht neu Passend zum sommerlichen Wetter bietet das traditionelle Römerhof-Stüberl ab sofort frische italienische Gerichte an.

Rhabarber.

Foto: Barbara Schmidt

Riesenrhabarber aus Tibet Der große Blickfang im Alpenblumengarten ist derzeit der Riesenrhabarber. Die wildwachsende Pflanze wächst in den Provinzen Tibet und Sichuan in Südwestchina und wird von den Einheimischen gerne als Gemüse verwendet. Aber er ist nicht die einzige Pflanze aus dem Himalaya, die jetzt blüht, sondern auch schöne Primeln, der blaue und violette Scheinmohn, rote und gelbe Fingerkräuter sowie das Himalaya-Edelweiß sind zu sehen. Aber auch die heimische Flora kommt nicht zu kurz: Felder von Arnika, die behaarte Alpenrose sowie gelber Eisenhut und die attraktiven Blütenstände des gelben Enzians.

Von den Orchideen blühen die Mückenhändelwurz, das breitblättrige Knabenkraut sowie das wohlriechende Kohlröserl. Schön sind die Blüten des Türkenbundes und der Feuerlilie. Aus den Julischen Alpen blüht der rote Türkenbund, aus den Südalpen die Paradieslilie und das Drachenmaul sowie das Dolomitenfingerkraut. Im Pyrenäenteil ein schöner Türkenbund sowie der aschgraue Storchschnabel und die Ramondia.

Die schöne Blüte im Alpengarten ist aber auch mit sehr viel Mühe und Arbeit verbunden, denn ohne intensive Pflege würde die größte Attraktion am Kitzbüheler Horn verwildern und ein ungepflegter Alpengarten würde kein gutes Bild auf Kitzbühel werfen.

Evi u. Toni Hofer

Kitzbühel | Besuchen Sie das Römerhof-Stüberl in Kitzbühel und genießen Sie italienische Küche auf hohem Niveau, serviert mit unserem exklusiven Service und Blick auf den

Hahnenkamm. Öffnungszeiten: Tgl. ab 18.00 Uhr geöffnet, Ruhetage Di. und Mi. Reservierung erbeten: Tel. +43 5356 63181 P.R.

Sozialsprengel Ganzheitliches Training St. Johann | Prävention für Körper und Geist ist heute wichtiger denn je und es ist nie zu früh oder zu spät, um etwas für sein eigenes Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit zu tun.

Am 21. Juli startet beim Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann, Schwimmbadweg 3a, eine sommerliche Gedächtnistrainingsmischung (5 Mal jeweils freitags von 15 bis 16.30 Uhr) und Qi Gong für Einsteiger (von 17 bis 18.30 Uhr).

Die Trainerin Marion Engel ist in den Bereichen Gehirn, Bewegung, Entspannung und Gesundheit vielseitig ausgebildet und kann damit fundierte, neuartige und interessante Kombinationen für Körper und Geist anbieten. Anmeldungen bei Marion Engel, Tel. 0664/5282744, oder per E-Mail: m.engel@ gripsnfit.at.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour, am Donnerstag, 13. Juli: Zirbenweg und Viggarspitze, 2.306 m, Tulfes – Igls.

Seniorentour Busfahrt durch das Brixental nach Tulfes. Auffahrt mit der Glungezerbahn zum Ausgangspunkt des Zirbenwegs, 2.055 m. Der Weg führt mit geringen Höhenunterschieden, immer mit dem Blick auf Innsbruck und die Nordkette, zur Bergstation der Patscherkofelbahn, 1.952 m. Die Gipfelstürmer können auf halbem Weg die Viggarspitze, 2.306 m, erklimmen. Nach einer Stärkung im Schutzhaus Patscherkofel geht es mit der Bahn nach Igls, wo der Bus wartet.

Wanderer: 200 Höhenme-

ter Auf- und Abstieg und 3,5 Stunden Gehzeit.

Gipfelstürmer: 500 Höhenmeter Auf- und Abstieg und 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt: Donnerstag, 13.

Juli, um 7 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 11. Juli, 17 Uhr. Fahrtkosten: für Mitglieder der Sektion Kitzbühel 30 Euro, für Nichtmitglieder 40 Euro.

Weitere Auskünfte bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

„König der Löwen“ 5+ Die heurige Klettertour auf den Treffauer – Wilder Kaiser ist für alle Mitglieder der Sektion, welche sich im 5. Schwierigkeitsgrad wohlfühlen. Nach einem ca. zweistündigen Aufstieg werden drei Seilschaften gebildet.

Der Abstieg erfolgt über den Normalweg. Toureninfo unter

www.bergsteigen.com.

Ausrüstung: Komplette Kletterausrüstung (Gurt, Helm, Schuhe, Karabiner) Pullover, Windjacke (geklettert wird immer im Schatten – N-Seite).

Falls jemand noch Ausrüstung braucht, bitte bei Reini Percht unter Tel. 0664/3890705 melden.

Treffpunkt: Sonntag, 16. Juli, 7 Uhr Pfarrau Parkplatz. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Teilnehmeranzahl: max. 6 Personen Tourenbegleitung: Bergführer Reini Percht, Tom Gandler und Pluto Astl.

Kosten: für Sektionsmitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro.

Anmeldung: bis Donnerstag 13. Juli, 17 Uhr bei Eurotours unter Tel. 05356/606-00.

Für die Durchführung ist eine entsprechende, trockene Witterung Voraussetzung.

Land & Leute 49

6. Juli 2017

Hopfgartner Schüler begeisterten zum Sparkasse-Jubiläum

33 Jahre Sparkasse Hopfgarten Riesenbeifall gab es nach den Aufführungen von „Evas Stimme“ in der beide Mal bis auf den letzten Platz gefüllten Hopfgartner Salvena.

Hopfgarten | Die Vorstellung am 30. Juni stand unter der Patronanz der Sparkasse, anlässlich des 33-Jahr-Jubiläums der Filiale Hopfgarten. 40 Schüler, Lehrer und Schulassistenten von Sonderschule, Volksschule, NMS und PTS Hopfgarten stellten in sehr berührenden und emotionalen Szenen enormes schauspielerisches Talent unter Beweis.

Musiktheater „Evas Stimme“ Das von Ernst Spreng verfasste und mit Lucia Pizzinini verwirklichte Musiktheater basiert auf der wahren Begebenheit, dass im Zweiten Weltkrieg jüdische Kinder in Hopfgarten, in der Wildschönau und im Achental von mutigen Menschen

Autor Ernst Spreng (Mitte) mit Hauptdarstellerin Jessica Janicijevic, Lucia Pizzinini (Musik), SPZ-Direktorin Barbara Kogler, den Sparkasse-Vorstandsdirektoren Manfred Krimbacher und Franz Stöckl, Filiallleiter Hubert Wetzinger (1.v.l.) und Stellvertreterin Heidi Mauracher (2.v.r.).

Foto: Sparkasse

versteckt wurden.

Geburtstagsvorstellung Am 30. Juni 1984 wurde die Sparkasse in Hopfgarten als damals siebente Filiale der Sparkasse Kitzbühel eröffnet. Damals schon mit dabei: Hubert Wetzinger, seit Anbeginn Fi-

lialleiter in Hopfgarten, und Heidi Mauracher (stellvertretende Filialleiterin). Exakt 33 Jahre nach der Eröffnung lud das Team um Hubert Wetzinger alle Kunden zum 33-Jahr-Jubiläum im Rahmen des Theaterprojekts „Evas Stimme“.

P.R.

Angesagt „Dorffest neu“ in St. Ulrich St. Ulrich | Nach dem letzten Dorffest im Jahr 2012 und den erfolgreichen Schmankerlfesten 2013 und 2014 legten sich die „Nuaracher“ Vereine eine Nachdenkpause auf und starten dieses Jahr wieder durch. Das Fest findet am Samtag, 15. Juli, auf dem „Nuaracher“ Dorfplatz statt. Am Nachmittag sorgt ein buntes Kinderprogramm für die Unterhaltung der jüngeren Festbesucher. Fassanstich und Konzert der Musikkapelle um 19 Uhr, ab ca. 20.30 Uhr spielen die „Tiroler Alpenbummler“. Der Eintritt ist frei.

Trabrenn- und Zuchtverband Kitzbühel | Am Montag, 10. Juli, findet die Jahreshauptversammlung des Tiroler Trabrenn- und Traberzuchtverbandes statt. Beginn ist um 20 Uhr im Hotel Bruggerhof, Reither Straße 24.

Drei Tage lang ging es bei der Stadtfeuerwehr Kitzbühel wieder rund

Beste Stimmung bei der Feuerwehr Am ersten Juli-Wochenende veranstaltete die Stadtfeuerwehr Kitzbühel ihr legendäres Feuerwehrfest.

Kitzbühel | Mit dem Fassanstich von Bgm. Klaus Winkler, Vizebgm. Walter Zimmermann sowie der Präsidentin des Tourismusverbandes Signe Reisch wurde das Fest eröffnet und bereits zum 10. Mal marschierten auch wieder die Kameraden der Feuerwehr Reithofen – Harthofen aus Bayern ein.

Auch wenn das Wetter nicht so richtig mitspielte, sehr viele Gäste aus Nah und Fern besuchten das Fest. Für die gute Stimmung sorgten am Freitag die „Jungen Paldauer”, am Samstag die „Goldrieder” und

Immer wieder eine Herausforderung – der Fassanstich.

Foto: FF Kitzbühel

am Sonntag die Stadtmusik Kitzbühel.

Neben den weit über die Grenzen hinaus bekannten Hendln vom Holzkohlengrill gab es wieder ein Wein-, Kaffee- und Kuchenzelt, sowie eine große Weißbierbar. Auch die Kellerbar fand bei den Gästen guten Anklang und es wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Highlight am Sonntag war die Versteigerung von zwei „Feuerwehr-Kuchen“, wobei der Reinerlös der Feuerwehrjugend zu Gute kam.

Die Stadtfeuerwehr Kitzbühel bedankt sich bei allen Kameraden, die immer mit viel Einsatz und Herzblut bei dieser Veranstaltung mitarbeiten, sowie bei allen Festbesuchern.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Feuerwehr Kitz mit legendären Grillhendln Line Dancer sorgten für Westernstimmung in St. Johann Hochzeit der Woche Olympiasieger Ernst Hinterseer und Dr. Sepp Burger beim Stanglwirt Stammgästeclub-Party im Sporthotel Reisch Kaunertaler spielten beim Camping-Opening am Bruggerhof

Alle Jahre wieder zieht ein Grillhendlduft durch die Jochbergerstraße, wenn die Kitzbüheler Feuerwehr zum Fest ruft. Hunderte pilgerten in das Festzelt und die Stadtmusik sorgte für Stimmung am Sonntag. In der vollbesetzten Halle vergnügten sich auch Sportalmboss Ing. Willi Ehrlich mit Gattin Herta, die singende Wirtin Rosi Schipflinger und der Reitherwirt Sepp Jöchl. Ein Traditionsfest und seit Jahrzehnten ein Hit.

Wenn die Line Dancer in den engen Jeans Gas geben glaubt man an der „Route 66“ und nicht in St. Johann beim „Gust“ zu sein, der mit seinen Ladies für das Exklusivfoto mit Cowboyhut posierte. Im Saal der Tankstelle war kaum mehr Platz. Bei Speis und Whisky war die Atmosphäre überwältigend.

Pfandlwirtin Renate Hagleitner nutzte die Ruhetage um einmal beim Stanglwirt vorbei zu schauen und wurde von der langjährigen Starkellnerin Kathi herzlich begrüßt (links).

Glückstrahlend im Oldtimer ihres Vaters, Ernst Freiberger, lachte Felicitas neben ihrem Angetrauten Nick Weiß in die Kamera, bevor man zum Feiern nach Mittersill fuhr. Natürlich im Konvoi der Classicautos aus dem Freiberger Museum in Amerang, das alles an Autos bietet, was je in Deutschland auf die Straßen kam. So war die Hochzeit auch eine tolle Gelegenheit, um die Boliden zu sehen.

Urbi e x c l u s i v

Inge und Sepp Reiter sowie Traberpräsident Günther Weiss traf ich im großen Festzelt bei der Campingplatz-Eröffnung. Der Regen jagte die Gäste „unter Dach“, was der Stimmung aber keinen Abbruch tat, denn die als Quintett aufspielenden „Kaunertaler“ boten ein tolles Repertoire.

Stolz zeigte Balthasar Hauser auf die Erinnerungstafel im Eingang, die anlässlich der Eröffnung der Felbertauernstraße aufgehängt wurde. Die Überquerung des Passes mit einer Straße war nicht von allen gewünscht.

Viele Besprechungen fanden in Going statt, denn die damalige Wirtin Anna Hauser war eine Verfechterin des Projektes. Heute fahren jährlich über eine Million Fahrzeuge durch den „Annatunnel“ nach Osttirol.

Im renommierten Sporthotel Reisch, in dem schon vor 100 Jahren die Prominenz logierte, ehrte Nicoletta Plumm von Kitz Tourismus die Gäste. Sie überreichte die Geschenke des Stammgästeclubs für die vielen Aufenthalte der Gäste, die aus Belgien, Deutschland, Schottland und Japan angereist waren. Die weiteste Reise hatten Mrs. und Mr. Kohno, die schon seit 20 Jahren aus Tokio nach Kitzbühel kommen.

Ernst Hinterseer und Bergbahnchef Dr. Josef Burger folgten einer Einladung des Stanglwirts und kamen zum rustikalen Abendessen, bei dem der knusprige Schweinsbraten nach altem Stanglrezept auf den Tisch kam.

Da auch der Olympiasieger Ernst gern singt, kam es zu einem Duett der Sonderklasse.

In St. Johann brillierten die Line Dancer (links).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Penthousewohnung in Panoramalage 2EHUQGRUI :RKQ 1XW]à lFKH FD Pò %DONRQH FD P2 6= %lGHU RII .DPLQ (LQEDXN FKH YROO P|EOLHUW +:% L $ .3 ½ (&9 ,' :

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG: Maisonette-Wohnung in ruhiger Lage, 160 m2, 3 SZ, 3 Bäder, Garage, offener Kamin, Sichtdachstuhl, Lift in Whg., 360° Panoramaterrasse, Bj: 2015, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com GARDONE RIVIERA: Exklusive Villa in sensationeller Panoramalage! 264 m2 WďŹ&#x201A;., 794 m2 Grund, 4 SZ, 5 Bäder, HWB: 92,16, â&#x201A;Ź 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/1/51226644, www.muhr-immobilien.com IHR DISKRETER WEG ZUR WUNSCHIMMOBILIEâ&#x20AC;Ś wird durch Marlies Muhr Immobilien im Rahmen von einem exklusiven Suchauftrag verwirklicht. Kontaktieren Sie uns persĂśnlich unter Tel. +43/(5356)/20247 oder www.muhr-immobilien.com Verkaufe oder vermiete neue Gewerbehalle in Kirchberg. Parterre ca.

180 m2, Kellerräume mit Stapler erreichbar, ca. 300 m2. Wohnbau Kitzbßheler Alpen, Tel. 0664/3421343.

KitzbĂźhel/Zentrum: SchĂśne helle Eigentumswohnung ca. 47 m2, sehr gute Lage, teilmĂśbl., 1. Stock. Lift, Balkon, Keller; VB â&#x201A;Ź 460.000,- Tel. 0664/1207750.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung mit Ausblick auf den Gaisberg, zentrumsnah, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 85 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, Kaufpreis â&#x201A;Ź 430.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 74,10. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13354.

KitzbĂźhel: SchĂśnes GrundstĂźck auf der Bichlalm mit top Ausblick, GrundstĂźcksďŹ&#x201A;äche 1.160 m2, Kaufpreis auf Anfrage! andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13186.

Jochberg â&#x20AC;&#x201C; Neubau: Mehrfamilienhaus mit Einliegerwohnung, traumhafter Ausblick auf die KitzbĂźheler Alpen, Wohn/NutzďŹ&#x201A;äche ca. 203 m2, Aussichtsterrasse ca. 70 m2, Doppelgarage, 2 Balkone, KP â&#x201A;Ź 995.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 62. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13306.

St. Johann: Baugrßnde, mit und ohne Bestand, 700 bis 1.300 m2, in sonniger Premiumlage, attraktiv fßr Privatanleger, Investoren und Bauträger. Näheres unter Tel. 0049/ 152/01900438; Immobilienservice.

Wohnung in Hopfgarten: Neu renoviert, teilmĂśbliert, WďŹ&#x201A;. ca. 92 m2, 2 Garagen, 1 Kellerabteil, HWB 119, fGEE 1,43, KP â&#x201A;Ź 405.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. +43/664/9689007; oďŹ&#x192;ce@kristall-real.at

Anlegerwohnung nahe Skilift und Zentrum 6W -RKDQQ 7 :RKQĂ lFKH FD P2, BalkoQH FD P2 6= %DG $XÂ&#x2030;HQVWHOOSODW] +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : )

Wohnung in Hopfgarten: Neu renoviert, teilmĂśbliert, WďŹ&#x201A;. ca. 66 m2, 1 Garage, 1 Kellerabteil, HWB 119, fGEE 1,43, KP â&#x201A;Ź 287.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. +43/664/9689007; oďŹ&#x192;ce@kristall-real.at Penthouse in SĂśll: Sehr hochwertig, teilmĂśbliert, WďŹ&#x201A;. ca. 135 m2, 2 Autoabstellplätze Ăźberdacht, 1 Kellerabteil, Lift im Haus, HWB 40, fGEE 0,75, KP â&#x201A;Ź 549.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. +43/664/9689007; oďŹ&#x192;ce@kristall-real.at KitzbĂźhel: Einzigartiges BaugrundstĂźck in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: Extravagantes Penthouse der Premiumklasse in Toplage mit allen Extras wie Dachterrasse, Wellness, Lift, Tiefgarage. 3 SZ, 200 m2 WFL + 83 m2 NFL + 112 m2 Terr., HWB=30kwh/m2a, EUR 5,4 Mio. Dr. Hetz Immobilien, Tel. 0664/2028590 Waidring: GepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in schĂśner Aussichtslage auf die Loferer Steinberge, WFL ca. 170 m2, GrundďŹ&#x201A;äche ca. 573 m2, groĂ&#x;e Aussichtsterrasse, Balkon, Garage mit Carport, KP â&#x201A;Ź 720.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 45,90. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13406. w w w. k i t z a n z e i g e r. a t w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Verkaufen auch Sie Ăźber S REAL! Als Sachverständiger ermittle ich Ihnen den bestmĂśglichen Verkaufspreis Ihrer Immobilie. Suche im Raum KitzbĂźhel und Umgebung Häuser und Wohnungen fĂźr meine bonitätsstarken Sparkassenkunden! andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH UNVERBAUBARES ANWESEN AM SONNBERG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE HORNBAHN: Haupthaus mit separater Gästewohnung in absoluter Bestlage, mit Altholz hochwertig ausgestattet, 8 Schlafzimmer, 4 Bäder, Hallenbad etc., WohnnutzďŹ&#x201A;äche insgesamt ca. 580 m², GrundstĂźcksausmaĂ&#x; ca. 1.670 m², zu verkaufen. HWB: 161,54 kWh/ m²a, fGEE: 2,82. Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 53

6. Juli 2017

Wens Chalets sucht für die ganze

Wintersaison 2017/2018

Hauser / Hotel / Pensions zu mieten -10-100 Betten (mit Sanitär) - Wohnzimmer, Speisezimmer und Küche.

Wir bieten einen Garantievertrag und Flexibilität.

Wens Chalets chalets@wens.nl T. +31(0)355436677 www.wenschalets.com Kitzbühel: Exklusive Doppelhaushälfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at

ZU VERMIETEN Kirchberg-Süd., Ferienwohnung: Vermiete mit Nebenwohnsitz von privat in gepflegtem App. Haus 80m2 im 2.Stock, mit 20 m2 Terrasse, eingerichtet, 21/2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer mit Essecke, Bad und WC, € 1.200,- /Monat, alles inklusive! Und im selben Haus ebenerdig, Single Wohnung, 40 m2, teilmöbliert mit Terrasse, € 600,-, Skiabfahrt über die Maierlwiesen bis zum Haus.

Vermiete ca. 110 m2 Dachgeschoßwohnung, teilmöbliert, mit Balkon, ab August, schöne Lage in St. Ulrich. Tel. ab 16 Uhr: 0650/4450470.

Kitzbühel, 5 Min. zur Stadt: 57 m2, neu renov., 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, € 775,– + NK. Tel. 0680/3163453.

Aurach: Vermiete ca. 75 m2 Einliegerwohnung, möbl., ab sofort, barrierefrei, Carport, Terrasse. Tel. 0664/5715326.

Kirchdorf/Nähe St. Johann: Verm. ab sofort 76 m2-Wohnung, für 1-2 Personen, teilmöbl., Terrasse. Tel. 0660/7685411.

Verpachte sehr altes, schön renoviertes Bauernhaus in Berglage in Brixen mit privater Zimmervermietung. Ideal für Familien mit Kindern. Inventar, Stammgäste und eigene Gaststube vorhanden. Tel. 0664/73694039.

Studentenwhg. in Innsbruck, Innrain, ca. 65 m2, voll eingerichtet, 5-10 Min. zu Fuß zur Uni, Wirtschaftsuni und MCI, ab September privat zu vermieten.

Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 206

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 St. Johann: Wohnung, 35 m2 + Balkon + Kellerabteil, zentrale Lage, Parkplatz vorhanden, ab 1. Oktober, € 450,– + BK. Tel. 0699/10225231.

2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121.

Vermiete sonnige 54 m2-Wohnung in Oberndorf. Miete: € 710,–. Tel. 0664/4873648.

St. Johann: Garconniere, Terrasse, Garten, Nähe Bergbahn und Zentrum, zu vermieten. Tel. 0664/ 1365917.

Ruhig gelegene Wohnung im Stadtzentrum von Kitzbühel, ca.

100 m2, 2 SZ, Balkon, ab sofort längerfristig zu vermieten.

Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 207 NEUWERTIGE WOHNUNGEN in Brixen langfristig zu vermieten: 70 m2 oder 77 m2, Küche, WZ, 2 SZ, Bad, WC, Anstellraum, Tiefgarage, Lift, Garten oder Terrasse. Info unter Tel. 0660/1989791, Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189 Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Vermiete Privatwohnung, ruhigste Lage, ab sofort für Sommersaison oder auch kürzer: Komplett neuwertig ausgestattet, 120 m2, 2 SZ, 2 Bäder, 40 m2 Terrasse, 30 m2 Balkon.

Totaler Rundumblick von Terrasse und teilweise Balkon. Lage: Reith, Nähe Schloss Münichau, 3 Fußminuten zum Golfplatz Schwarzsee.

Kontakt: Tel. 0043(0)699/17441745.

MAISONETTEN-Wohnung in Brixen langfristig zu vermieten: 80 m2, Wohnküche, 1 SZ, Bad, OG mit Bad und Sauna, voll möbliert, Balkon und kleine Dachterrasse. Infos unter: Tel. 0664/4188756.

Gewerbepark Erpfendorf: Preisgünstige Büros von 20 m2 bis 100 m2 zu vermieten. Anfragen an Wolfgang Fuchs, Tel. 0699/14024452.

DH-Hälfte in Jochberg, 170 m2, Garage, Terrasse, fussläufig zum Lift, ganzjährig zu vermieten. Kontakt: Tel. 0049/172/8974125.

Vermiete am sofort bis Nov. 2017 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Kirchberg: Neubau, Gartenwohnung, ca. 75 m2, 1 SZ, möbliert, ab sofort, € 990,– KM. Tel. 0664/6103541.

Neue 4 ZKB in Scheffau, gegenüber von Skilift, EG, 100 m2, mit Garten, von Privat. Tel. 0049/8431/676779 Räumlichkeiten, 54 m2, günstig zu vermieten, im Zentrum von St. Johann, für Büro oder Lager, Parkplatz vorhanden. Tel. 0664/3853375, abends.

Brixen im Thale: 2-Zi.-DG-Wohnung mit Balkon, auf Wunsch möbliert, Autostellplatz. Miete inkl. BK € 630,–.

Mobil: 0699/17226484.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

St. Johann: Sonnige, zentrale 58 m2Wohnung im 2. Stock zu vermieten; hochwertige Wohnküche, großer Balkon mit Blick auf das Kitzbühler Horn, 1 SZ, Bad/WC, Abstellraum, Lift, Tiefgarage; Fertigstellung: 06/16! Tel. 0664/4663537.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kompl. eingerichtetes Restaurant in St. Johann, TOP-Zustand, neu zu verpachten. Keine Ablöse! Tel. 0664/4752494.

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Geschäftslokal in St. Johann langfristig zu vermieten. Speckbacherstrasse – Erdgeschoss (derzeit RZ EDV Service) Speckbacherstrasse 12, Eingang in der Passage. Nutzfläche: 100 m2, Tel. 0664/2249597.

Wohnung, 58 m2, mit Balkon günstig zu vermieten, im Zentrum von St. Johann. Parkplatz und Kellerabteil inkl. Tel. 0664/3853375, abends.

St. Johann, zentrumsnah, 35 m2 im Parterre, Vorraum, Wohnküche, Schlafzimmer, Du/WC, vollmöbliert, NR, keine Tiere, € 455,– incl. + Strom, Kaution: 2x MM. Tel. 0664/4003325.

St. Johann: Reihenhaus, 149 m2, teilmöbliert, Garten, 2 Garagen, € 1.500,– netto + BK, langfristig zu vermieten. Tel. zu Bürozeiten: Tel. 05357/3414.

Vermiete in Kirchdorf: 60 m2-Wohnung im 1. Stock, 2 SZ, Wohnzimmer, Küche, 2 Balkone und eine Singlewohnung. Tel. 0664/3929398.

St. Johann: 98 m2-Wohnung, sonnig, 2 SZ, Küche, Bad, WC, WZ, Keller, Balkon, ab Oktober zu vermieten. Tel. 0664/2002667.

Restaurant in Brixen zu verpachten: Charmantes Cafe-Restaurant ab Herbst an zuverlässigen Gastronomen zu vermieten. Zuschriften an wolfgang.baumann1@gmx.de Kitzbühel: Unmöblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Sonnige, wunderschöne, neuwertige 60 m2 2-Zimmer-Wohnung, ab 1.9.2017, in Kitzbühel mit Hauptwohnsitz, zu mieten. € 960,– inkl.

Tel. 0676/88484483.

ZU KAUFEN GESUCHT Suche in sehr guter Lage Baugrundstück bis 2.500 m2 in St. Jakob, St. Ulrich oder Ellmau. Zuschriften unter ChiffreNr: 205 Suche kleine 2-Zimmer-Wohnung in St. Johann zu kaufen. Tel. 0049/176/31189298.

Suchen Grundstück mit Altbestand zwischen Kitzbühel und Jochberg. Tel. +43/(5356)/20247 oder www. muhr-immobilien.com Privat sucht attraktive Wohnung oder Haus mit Bergblick und großer Terrasse/Balkon zu kaufen. Angebote bitte unter Tel. 0049/151/60168660.

BAUGRUND/Bauerwartungsland ab 3.000 m2 gesucht. AWZ Immobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/9969228.

54 Kleinanzeigen BAUGRUND/Bauerwartungsland ab 3.000 m2 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Bauerwartungsland.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/ 8984000.

ZU MIETEN GESUCHT Langzeitmiete: Suche sonnige, mĂśblierte 2-3-Zi.-Whg. mit Bergblick im GroĂ&#x;raum KitzbĂźhel, bis ca. â&#x201A;Ź 800,â&#x20AC;&#x201C; warm. Zuschriften bitte an wolfgang.baumann1@gmx.de Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung ab 70 m2 in den KitzbĂźhler Alpen, Kirchberg, KitzbĂźhel, Aurach etc. Tel. +49/172/6575146; miri2312@web.de Suche Gasthof, Pension, Hotel auf Miete, Pacht oder zum Kauf. gastro.tirol@gmail.com Wir suchen fĂźr unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in KitzbĂźhel und Umgebung, fĂźr eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoeďŹ nger.at

STELLENMARKT Hotel Bechlwirt, Kirchberg, sucht ab 5. Juli ServiererIn fĂźr Hotelgäste (FrĂźhstĂźck- und Abendservice), 6 Tage Ă 8 Std.; Brutto: â&#x201A;Ź 1.903,â&#x20AC;&#x201C;.

Bewerbungen unter Tel. 05357/2205, Frau Mauracher.

Ausgabe 27

Verlässliche Haushaltshilfe sucht Anstellung in Kitzbßhel, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. 0043/ (0)699/17441745.

Suchen ab sofort bis Mitte September Mitarbeiter/in fĂźr KĂźche und Schank. Auch Ferialhilfe. Nur Tagesbetrieb. Autozufahrt. Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going, Tel. 0664/4614378.

Reinemachefrau fĂźr Wohnbereich in Ellmau gesucht! Tel. 0664/5234783.

Engagierte/n, ausgebildete/n ZahnarztassistentIn gesucht. Wir bieten kollegiales Arbeiten in einem netten Team, leistungsgerechte Bezahlung, Teil- bzw. Vollzeit. Dr. Joachim Gebhardt, Fieberbrunn, Tel. 0664/3306355.

OrdinationsassistentIn gesucht!

Allgemeinpraxis in Jochberg sucht ab 1. September eine/n OrdinationsassistentIn, fĂźr 30 Std. pro Woche. Medizinische Vorkenntnisse erwĂźnscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg.

Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071.

Ausgebildete SeniorenpďŹ&#x201A;egerin, auch fĂźr Kleinkinder, sucht Anstellung in KitzbĂźhel. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. 0043/ (0)699/17441745.

An der Bundeslehranstalt fĂźr Tourismus, Neubauweg 9, 6380 St. Johann, gelangt mit 1. September 2017 die Stelle einer

KĂźchenhilfskraft, 20 Wochenstunden zur Neubesetzung. Bewerbungszeitraum: 6. bis 21. Juli 2017.

Monatsbezug im ersten Dienstjahr brutto â&#x201A;Ź 816,35.

Ausschreibungsbedingungen laut Aushang an der genannten Schule, wo auch die Bewerbung einzubringen ist.

Zudem ďŹ nden Sie die Ausschreibung, den Bewerbungsbogen und das Formblatt A auf der Homepage des Landesschulrates fĂźr Tirol unter: www.lsr-t.gv.at Bereich Service â&#x20AC;&#x201C; Ausschreibung.

Bewerber/innen werden nach dem Tag des Einlangens der Bewerbung gereiht.

Sportalm ist ein international erfolgreiches Modeunternehmen mit Sitz in KitzbĂźhel Wir suchen ab August 2017

Lehrlinge Bßrokauffrau/mann Du interessierst dich fßr Mode und mÜchtest eine abwechslungsreiche Tätigkeit?

Es erwartet dich eine professionelle Ausbildung, bei der du auch nach der Lehre eine Weiterbeschäftigung erwarten kannst.

Die Entlohnung erfolgt nach dem KV der Textilindustrie.

Bitte sende deine schriftliche Bewerbung an: Sportalm GembH, St. Johanner Str. 73, 6370 KitzbĂźhel z.H. Helga Depauli / helga.depauli@sportalm.at / Tel. 05356/64361-0

Marktgemeinde St. Johann in Tirol BahnhofstraĂ&#x;e 5, 6380 St. Johann in Tirol

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol beschäftigt ab September 2017 in der Volksschule Neubauweg eine

Reinigungskraft (m/w)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

fĂźr unsere Elemente-Abteilung mit Berufserfahrung ab sofort.

Bezahlung nach Vereinbarung jedoch Ăźber Kollektivvertrag.

Bewerbungen schriftlich an: Herrn Berger berger@polin-baustoffe.at Polin - Bau- und Brennstoffe Handelsges.m.b.H. St. Johanner StraĂ&#x;e 22 6370 KitzbĂźhel

mit 29 Wochenstunden. Es erwartet Sie ein angenehmes und wertschätzendes Arbeitsklima.

Wenn Sie sich fßr diese Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 14. Juli 2017.

Per Post:

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, BahnhofstraĂ&#x;e 5, 6380 St. Johann in Tirol Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Das monatliche Mindestbruttogehalt beträgt EUR 1.321,30, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte direkt an den Schulwart der Volksschule Neubauweg, Hubert Fuchs (Tel. +43 676 88 690 303).

FĂźr den BĂźrgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Kleinanzeigen 55

6. Juli 2017

Ƶƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ͗ &ĂĐŚĂƌďĞŝƚĞƌ ŵͬǁ

Für die Abwicklung von Klein- und Großbaustellen im Bereich technische Isolierung und baulicher Brandschutz.

>ĂŐĞƌͲ ƵŶĚ tĞƌŬƐƚĂƚƚůĞŝƚĞƌ ŵͬǁ Leiter Lager und Werkstatt, administrative Aufgaben wie Bestellungen, Auftragsvorbereitung in der Werkstatt uvm. Berufserfahrung als Isolier- oder Dachspengler Voraussetzung.

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Internetseite

www.isolieren.at oder auf

,ŝůĨƐŬƌćĨƚĞ ŵͬǁ Kenntnisse als Trockenbauer oder Maurer von Vorteil

>ĞŚƌůŝŶŐĞ ŵͬǁ Lehre zum Wärme-, Kälte-, Schall-, und Brandschutzisolierer, Ausbildungsdauer: 3 Jahre

ĞǁĞƌďƵŶŐ ŶĂĐŚ dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ŵŝƚ ,ĞƌƌŶ <ŽĨůĞƌ DŝĐŚĂĞů dĞů͗͘ ϬϱϯϱϲͬϲϯϵϲϮ ͮ ͲDĂŝů͗ ŬŽĨůĞƌ͘ŵŝĐŚĂĞůΛŝƐŽůŝĞƌĞŶ͘Ăƚ

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit).

(Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: matthaeus.stern@gmx.at 1 Thekenhilfskraft (m/w) für die Sommersaison 2017 ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel Café Kitzblick gesucht. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 25 Wochenstunden, Arbeitszeit 17:00 – 22:00 Uhr, Arbeitstage flexibel zwischen Mo. und So., 5 Stunden pro Tag. Mindestgehalt € 1.460,– (n. KV) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Berufserfahrung von Vorteil und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung per E-Mail an P. Dussmann GmbH, z. Hd. Frau Trixl: Kueche.Rehakitz@ dussmann.at Wir suchen zum nächstmöglichen Termin, eine Reinigungskraft für unser HAUS KAISERLINDE. 3 Appartements, Going am Wilden Kaiser. haus-kaiserlinde@aon.at – Tel. 0049/ 173/8504251.

Das Seebichl stellt ein: Küchenhilfe (auch Teilzeit) ab sofort; Souschef - Beikoch/in ab Dezember. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074.

Suchen ganzjährig SCHANKHILFE für Cafe Luca am Schwarzsee.

Wir erwarten Verlässlichkeit und selbstständiges Arbeiten sowie Praxis. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche. Tel. 0664/1318939.

OrdinationsassistentIn (Voll-/Teilzeit nach Vereinb.) mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung für unsere Kinderarzt-Praxis im GZ Kitzbühel, Hornweg 28 gesucht. dr.schreder@medway.at

SERVICEPLATTFORM w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

VERSCHIEDENES • Unterstützung für Ihre Wunschfigur • Pediküre • Gesichts-Effektbehandlungen mit schnellem Erfolg 4 you Petra Stenberg • 0664/1508489 Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Entwicklungspädagogik Mag. Eva Höck, GZ, Hornweg 28/1.Stock, 6370 Kitzbühel, Tel. 0699/12242163 – www. entwicklungspaedagogik.at – Beratung und Förderung bei Lernschwächen.

AUFGEPASST! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Navajo-Schamanin Energetikerin: Familienklärung (Auflösungen); Partnerschafts-Begleitung; Harmonisierung von Körper, Geist und Seele; Seminare zur Selbstfindung. Tel. 0664/3710628.

Bin Schweizer (67/177) und sehr oft in Tirol. Suche liebe, romantische Partnerin für die Zukunft.

Bist auch Du naturverbunden und geistig sowie körperlich noch aktiv, so melde Dich. Jede Zuschrift mit Foto wird diskret beantwortet.

Zuschriften unter ChiffreNr: 204

50 Herbert

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

WH – Mathematik ..... Tel. 0664/ 4657360.

Schau, schau so ein süßer Bua und nun ist er 50 Jåhr.

Lieber Herbert!

Wir wünschen dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit zum halben Jahrhundert!

Deine Familie

90 Jahr‘ silbergraues Haar, du bist noch da wie wunderbar!

Liebe Mutti, liebe Gisi-Omi, Gesundheit, Glück und Segen mögen dich begleiten auf all deinen Wegen!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Deine Familie

Die Mariacher Zwillinge aus St. Johann werden am 7.7.2017

50 Jahre!

Es wünschen von ganzem Herzen die Zwillinge Walter und Max ihrer allerliebsten Mama und ihrem lieben Onkel Benno alles Gute!

56 Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Holzstufen – Stiegengeländer; Türen und Inneneinrichtungen jeder Art. Tischlerei - Bodenverlegung Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

H AU S M E I S T E R S E RV I C E : Hausbetreuung, Kleine Reparaturen, diverse Reinigungsarbeiten, Winterdienst. Manuel: Tel. 0680/2047758; Thomas: Tel. 0664/9201423.

67-Jähriger sucht unternehmungslustige Freundin/Lebenspartnerin (60-68 J.). Tel. 0664/9718341.

Ausgabe 27

Lebenspartner mit Lust auf‘s Tanzen (auch Anfänger) gesucht. Ich bin Südamerikanerin, 42 J., kinderlos.

Zuschriften unter ChiffreNr: 203 Tanzpartner gesucht, für Silberkurse in St. Johann. Tel. 0664/3781192

Mag. phil. K. Hartmann

KFZ

Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Suche Puch Maxi oder Sachs Hercules oder ähnliches im Bezirk. Tel. 0664/9107505.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Wiederholungsprüfung?

Vorbereitung auf das neue Schuljahr? Nachhilfe Kitzbühel, Mag. Theresa Kröll, Tel. 0664/6325165.

ABVERKAUF wegen Rente -30 % noch bis 31. Juli!

Original Gemälde von Alfons Walde zu verkaufen! Tel. 0043/ 664/1015061.

Goldstickerei Christine Unterrainer Ehrenbachgasse 16, Kitzbühel Tel. 05356-63644

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Danke

sagen wir einfach nur für das stille Gebet, für die vielen tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für jeden Händedruck und die vielen stummen Umarmungen, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für die vielen Blumen, Kerzen und Spenden, für das ehrende Geleit auf dem letzten Weg unserer

Astrid Elisabeth Wuchta

Die Liebe und Wertschätzung, die Astrid entgegengebracht wurde hat uns zutiefst berührt.

*16.9.1971 † 21.6.2017

Kirchberg, im Juni 2017

Die Trauerfamilie

Daniela 7. 4. 1975 - 7. 7. 2010

Wir vermissen Dich Dein Andi und deine Lieben

57

6. Juli 2017

Tief betroffen geben wir die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Weggefährte, Herr

Dr. Dietmar Bissert Vorsitzender des Vorstandes i.R. Träger der Sparkassen-Ehrennadel in Gold

am 30. Juni 2017 von uns gegangen ist.

Dietmar hat über viele Jahre die Geschicke unserer heimischen Sparkasse geleitet und durch sein hohes Verantwortungsgefühl, gepaart mit reicher Erfahrung und unermüdlichem Engagement, maßgeblich zu ihrer Entwicklung und Bedeutung beigetragen.

Vielen von uns war er Vorbild und Stütze.

Wir werden seiner stets in Dankbarkeit gedenken.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

SPARKASSE DER STADT KITZBÜHEL Vorstand

Sparkassenrat

MitarbeiterInnen

SPORT Tenniscamp beim KTC Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tennis Club bietet durchgehend von Juli bis September wöchentliche Trainingcamps für Kinder in allen Leistungsklassen mit der Tennisschule Emilio Álvarez an. Die Camps laufen immer von Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr inkl.

Mittagessen im Sportpark.

Anmeldungen und Informationen Anmeldung und weitere Informationen via SMS oder WhatsApp unter +49 157 834 69798 bei Emilio Álvarez - Telefonanrufe können nur am Abend entgegengenommen werden.

Ebenso sind Anmeldungen unter ebaprotennis@gmx.es oder beim Matthias Wieser, KTC Club Management, unter +43 5356 64320 in der Zeit von Montag bis Freitag, 9 - 17 Uhr möglich.

Erber bei der EM top Bezirk | Kürzlich fanden in Campitello di Fassa (ITA) die Europameisterschaften im Speedklettern und Lead statt.

Matthias Erber (ÖAV Wilder Kaiser) gelang es in der Qualifikation in 07:30, den österreichischen Rekord zu egalisieren, was für Platz 18 reichte.

In der Kombination steht das KVÖ-Aufgebot nach zwei von drei Disziplinen mannschaftlich sehr gut da. Insbesondere liegt Jakob Schubert nach zwei von drei Disziplinen auf dem ersten Platz. Matthias Erber und Georg Parma, die ihre größten Stärken im Bouldern haben, liegen auf dem 6. beziehungsweise 10. Zwischenrang.

EM am 18./19. August Die Entscheidung in der EM-Kombination fällt bei der Boulder-EM in München (GER) am 18./19. August.

Zwölf K.S.C.-Athleten wurden heuer in den ÖSV-Kader aufgenommen

Ski Club zog erfolgreiche Bilanz Vergangene Woche zogen die Verantwortlichen des Kitzbüheler Ski Clubs bei der Generalversammlung eine erfolgreiche Bilanz über das abgelaufene Jahr.

Kitzbühel | Vergangene Woche lud der Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.) zur bereits 114. Generalversammlung in den Hermann-Reisch-Saal im Rasmushof. Präsident Michael Huber konnte nicht nur im sportlichen Bereich eine positive Bilanz ziehen, die Hahnenkammrennen waren ebenfalls wieder ein tolles Skifest. Und auch finanziell geht es dem Verein gut.

Die Sportler des K.S.C. konnten bei den Bewerben im Laufe des abgelaufenen Jahres insgesamt 31 Medaillen bei Österreichischen Meisterschaften, sowie 35 Medaillen bei Tiroler Meisterschaften holen. Mit der Biathletin Lisa Hauser hat der Skiclub wieder eine Weltklasse-Athletin in seinen Reihen, die bereits einen Weltcuptitel sowie neun Platzierungen aufzuweisen hat, wie sich auch K.S.C.-Präsident Michael Huber freut. Dass heuer insgesamt zwölf Athleten aus den Reihen des Skiclubs in die unterschiedlichen ÖSV-Kader aufgenommen worden sind, ist für die zahlreichen ehrenamtlichen Trainer und Jugendbetreuer ebenfalls ein Grund zur Freude. Zehn fixe Mitarbeiter sind überdies rund ums Jahr beim Skiclub tätig.

Doch nicht nur von den sportlichen Erfolgen berichtete Michael Huber. „Die geplanten Sportstättenverbesserungen werden weiterverfolgt“, informierte der Präsident. Hinsichtlich der Infrastruktur im nordischen Bereich stehen ebenfalls noch Investitionen, u.a. im Bereich der Beschneiung an. „Der Umbau des Büros ist ebenfalls fast fertig“, so der Präsident. Die

Geschenkübergabe: Bergbahnchef Josef Burger, TVB-Präsidentin Signe Reisch, K.S.C.-Präsident Michael Huber und Bgm. Klaus Winkler (v.li.).

Foto: Klausner

Fassadenverschönerung ist allerdings noch ein Thema. Der Ski Club besitzt in der Hahnenkammstraße eine Immobilie. Um Irritationen gleich vorzubeugen, informierte Huber die Versammlung über den gestellten Antrag für eine Umwidmung. Das Grundstück werde natürlich weiterhin für den Club genutzt, stellte Huber klar. Angedacht sind im Übrigen auch Verbesserungen bei der Starthütte.

Super G bleibt Eine kurze Bilanz zog Huber auch über die Hahnenkammrennen. Dass die Kombination heuer nicht mehr durchgeführt wurde, sei kaum bemerkbar gewesen. „Ab dem Jahr 2021

wird die Kombination überhaupt aus dem Weltcup-Programm genommen“, informiert der OK.-Chef. Bleiben werde entgegen anderslautender Gerüchte - der Super G als Fixpunkt am Freitag. Im Namen des Weisenrates zog Michael Horn ebenfalls Bilanz. Bergbahnchef Josef Burger, Kitzbühel Tourismus-Präsidentin Signe Reisch sowie Bürgermeister Klaus Winkler gratulierten zu den Erfolgen und hatten im Namen der ARGE wie immer auch ein Geschenk im Gepäck - diesmal waren es Original Renn-Eintrittskarten aus den 1930-Jahren, die im Büro Hubers einen Ehrenplatz bekommen werden.

Margret Klausner

Sport 59

6. Juli 2017

Zahlreiche Ehrungen standen im Mittelpunkt der 114. Generalversammlung des K.S.C.

Ski Club feierte treue Mitglieder Mit 8.642 Mitgliedern ist der Kitzbüheler Ski Club größer als die Skiverbände von Niederösterreich oder dem Burgenland. Und die Mitgliederzahl wächst jedes Jahr weiter an.

Kitzbühel | Bei der 114. Generalversammlung des Kitzbüheler Skiclubs standen nicht nur die sportlichen Erfolge oder auch die Hahnenkammrennen im Mittelpunkt - heuer waren es vor allem die langjährigen Mitglieder, die vor den Vorhang geholt wurden. Aber auch den erfolgreichsten Sportlern des Clubs wurde von Präsident Michael Huber und seinen beiden Vizes Hannes Huter und Wilfried Leitzinger gratuliert. „Mit inzwischen 8.642 Mitgliedern – um 342 Mitglieder mehr als noch im Vorjahr – ist der Kitzbüheler Ski Club größer als die Skiverbände von Wien, Niederösterreich und dem Burgenland“, freute sich Präsident Michael Huber.

Besonders im Mittelpunkt stand Karl Koller, der bereits seit 80 Jahren Mitglied des K.S.C. ist. Er ließ sich entschuldigen, „da er abends nicht mehr aus dem Haus geht.“ Seit inzwischen 70 Jahren sind aber auch Ernst

Präsident Michael Huber mit den Geehrten Reingard Hinterseer, Ernst Harisch, Christl Salvenmoser und den Vizepräsidenten Hannes Huter sowie Wilfried Leitzinger (v.li.).

Foto: Klausner

und Hanns Harisch, Reingard Hinterseer und Christl Salvenmoser beim Club dabei.

Für 60 Jahren Mitgliedschaft wurden Charlotte Croy-Twickel, Alfred Demetz, Christl Kronberger, Helga Lardschneider, Rudolf Oberhauser, Ernst W. Reisch, Hansjörg Seywald und Wido Sieberer geehrt. Seit einem halben Jahrhundert sind bereits Gretl Kerscher, Johannes Lamberg, Herbert Langer,

Renate Loidl, Michael Ober, Claus Perger, Hansjörg Stemberger, Raimund Sulzenbacher, Judith Wunderer sowie Josef Ziepl treue Mitglieder des K.S.C. Doch auch zahlreiche Sportler wurden für ihre tollen Leistungen, u.a. auch vom TSV-Präsident Werner Margreiter, ausgezeichnet: Moritz Marko (Ski Alpin); Andreas Hechenberger (Biathlon); Maximilian Lienher (Sprunglauf); Eva Ma-

ria Jöchl (Behindertensport); Andrea Gandler (Biathlon); Thomas Harasser (Ski-Cross); Fabian Kettner (Freeski); Florian Dagn (Nord. Kombination); Lisa Hauser (Biathlon); Patrick Kogler (Sprunglauf); Carina und Dajana Dengscherz (Ski Alpin); Katharina Brudermann (Langlauf); Sonja Bachmann (Biathlon) sowie Markus Ortner (Biathlon).

Margret Klausner

Kitzbühel | Zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte des Taekwondo Vereins Kitzbühel wurden aufgrund der Menge von Prüflingen die Gürtelprüfungen an zwei Tagen abgehalten. Bei den höher graduierten (von 2. Blau- bis zum Schwarzgurt) lieferten die Prüflinge neben dem Formenlauf auch Freikampf, Selbstverteidigung und spektakuläre Bruchtests. Die angetretenen Prüflinge (von Gelb- bis zum 1. Blaugurt) zeigten den Formenlauf und einige mussten sich auch im Freikampf bewähren. Der Verein gratuliert allen Prüflingen zur bestandenen Prüfung und Hubert Krimbacher zum 1. Dan.

60 Sport

Kaiserkrone EliteRun Am Samstag, 8. Juli, wird am Wilden Kaiser dem Berglauf eine neue Krone aufgesetzt. Der EliteRun führt einmal rund um das schroffe Massiv des Wilden Kaisers.

Scheffau | 58 Kilometer und 3.500 Höhenmeter gilt es für die 50 erfahrenen Bergläufer bei der Premiere des neuen Laufevents mit Start in Scheffau an nur einem Tag zu überwinden. Dafür mussten sich die Profis letztes Jahr im Zuge der Tour de Tirol qualifizieren. Für laufbegeisterte Zuschauer bietet der Veranstalter am Renntag selbst sowie auch am Tag danach zwei Publikumsläufe an. Dabei sein kann jeder, auch Trail-Einsteiger, kostenlos. Ab 17.30 Uhr werden die Sieger im Rahmen einer After-Race-Party geehrt.

Schon um 6:22 Uhr früh fällt beim Musikpavillion in Scheffau der erste Startschuss für die Damen, die einen 40-minütigen Vorsprung zu den Herren bekommen. Die Route führt über den Hintersteiner See hoch über die Walleralm, über den Bettlersteig hinauf zum Stripsenjochhaus, durch das Kaiserbachtal, unter Mauk- und Ackerlspitze, vorbei an der Wilderer Kanzel und dem Bergsteigergrab, über den Jubiläumssteig und über die Kaiser-Hochalm wieder zurück nach Scheffau. „Das Rennen selbst ist aufgrund seiner anspruchsvollen, teilweise seilversicherten Passagen nur etwas für Profis“, sagt Marcus Sappl, Tourismusmanager in Scheffau.

Es werden am 8. und 9. Juli zwei kostenlose, geführte Panoramatouren angeboten. Am ersten Tag mit Start um 11 Uhr beim Musikpavillon geht es auf Teilen der Originalstrecke zum Anfeuern den Teilnehmern entgegen, am zweiten auf dem gegenüberliegenden Sonnberg mit Treffpunkt um 10 Uhr an der Talstation der Bergbahn Söll über einsame Insider-Trails, vielleicht sogar mit dem Sieger des Kaiserkrone JOLsport EliteRun.

Ausgabe 27

Dreiländergiro, Cup-Wertung und Hillclimb gehörten der Reitherin

Drei Siege für Nadja Prieling

Im Kaunertal räumte Nadja Prieling richtig ab. Nach dem dritten Platz beim Gletscherkaiser siegte sie beim Dreiländergiro und holte sich in der Cup-Wertung ebenso den Sieg.

Drei Siege und einen dritten Platz verbuchte die Reither Radsportlerin Nadja Prieling. Beim Hillclimb in Brixen und dem Dreiländergiro stand sie ganz oben am Treppchen. Rang drei gab es beim Kaunertaler Gletscherkaiser.

Reith | Die anspruchsvolle Strecke des Kaunertaler Gletscherkaisers nahm Nadja Prieling in Angriff. 51 Kilometer mit 2.150 Höhenmetern hatten die Radsportler bei diesem Klassiker zu bewältigen. Nach einem neutralen Start setzte sich Daniela Pintarelli ab, während Laila Orenos gemeinsam mit Nadja Prieling in Richtung Gletscher radelten.

Bei Kilometer 43 bekam die Bike-Zeit-Fahrerin Probleme und musste ihre Konkurrentin ziehen lassen. Nadja hatte aber immer noch einen guten Tritt und konnte nach 2:23.49 Stunden mit persönlicher Bestzeit das Ziel erreichen. Hinter Da-

niela Pintarelli und Laila Orenos belegte sie Rang drei.

Extreme Bedingungen beim Dreiländergiro Der Dreiländergiro ist mit seiner 24. Auflage ein absoluter Klassiker und zieht jedes Jahr tausende Radsportbegeisterte nach Nauders. Mit seinen 168 Kilometern und 3.300 Höhenmetern ist dieser Radmarathon bei guten Wetterbedingungen schon eine richtig große Herausforderung. Bei strömendemRegen, Gewitter, dichtem Nebel und 2 Grad auf der Passhöhe wird der Ritt über den Reschenpass, das Stilfserjoch, den Ofenpass und die Norberthöhe zur absoluten Grenzerfahrung.

Für viele Radsportler waren diese Verhältnisse zu extrem und sie verzichteten auf einen Start – nicht so aber Nadja Prieling. Zur Herausforderung wurden nicht nur die geringen Temperaturen, sondern auch der starke Regen gepaart mit Nebel bei den Abfahrten. Die

Reitherin meisterte die Aufgabe souverän und überquerte als erste Dame die Ziellinie. Zudem konnte sie auch noch die Cup-Wertung mit Kaunertaler Gletscherkaiser und Dreiländergiro für sich entscheiden.

Sieg beim Hillclimb in Brixen Das Rennrad mit dem Mountainbike getauscht hatte Nadja Prieling beim Hillclimb in Brixen. Es war das erste MTB-Rennen seit Jahren, daher waren die Erwartungen nicht besonders hoch, ein Podestplatz in ihrer Altersklasse war das ausgesprochene Ziel.

Neben Teamkollegin Tina Kindlhofer starteten noch einige Fahrer vom Team BikeZeit by Stephan Mattersberger ins Rennen. Für die sechs Kilometer lange und mit 500 Höhenmetern gespickte Strecke benötige Nadja 24:22 Minuten und sicherte sich damit den Sieg.

E. M. Pöll

Sport 61

6. Juli 2017

Naturfreunde Kitzbühel im Orientierungslauf erfolgreich

Angesagt

Drei Tiroler Meistertitel Kitzbühel, Haiming | Bei der Tiroler Meisterschaft Mittel im schwierigen Bergsturzgebiet des Tschirgant auf der Karte „Haiming-Ötztal Bahnhof “ fanden sich einige Sportler der Orientierungsläufer von den NF Kitzbühel ausgezeichnet zurecht.

So siegten und wurden Tiroler Meister Lea Foidl (D12), Inge Burns (D13-14) und Gabor Vida (H Elite). David Hechl rundete das gute Ergebnis mit dem zweiten Platz in der H Elite ab.

Die Tiroler Meister: Inge Burns, Lea Foidl und Vida Gabor (v.l.).

Rock Desaster in St. Ulrich

Foto von NF Kitzbühel

Der Tennis Nachwuchs des KTC konnte sich beim Turnier beweisen

Kids Tour machte in Kitz Station

Lachende Gesichter nach dem Turnier in Kitzbühel. Der Nachwuchs zeigte groß auf.

Die vom tschechischen Tennismagazin „Tennis Arena“ vor einigen Jahren ins Leben gerufene Kids Tour kommt an. Dafür spricht die Ausweitung auf weitere Länder, mitunter Österreich. Nach zwei Veranstaltungen im Osten kam es erfreulicher Weise zum ersten Event dieser Serie in Tirol, beim Kitzbüheler Tennis Club.

Kitzbühel | Dieses wurde als ÖTV Kat2-Turnier der Altersklassen U12 und U14 ausgetragen. Aus Tiroler Sicht war nicht nur die Anzahl der teilnehmenden Kinder erfreulich, sondern insbesondere auch folgende Erfolge: Daniel Zimmermann (TC Hall

Schönegg) musste sich in der Altersklasse U12 Einzel erst im Halbfinale seinem Doppelpartner (gemeinsam sind sie im Doppel amtierende Staatsmeister) Sebastian Sorger (STTV) geschlagen geben. In der AK U14 verloren der an Nr. 1 gesetzte Tomas Aleksandar (TC Seefeld) und Yannick Penkner (TC Kitzbühel) im Viertel- bzw.

Achtelfinale knapp - beide in drei Sätzen.

Bei den Mädchen U12 kam von den 6 Tiroler Teilnehmerinnen Lea Erenda (TSV Raiba Hall) bis ins Viertelfinale.

Den U14 Mädchen-Bewerb dominierte Tirol: Sophia Wurm (TC Brixlegg) musste sich im Halbfinale Sara Erenda (TSV Raiba Hall) geschlagen geben.

Den Sieg holte sich auch eine Tirolerin, nämlich die Lienzerin Miriam Troger (TC Lienz - Kärtner Tennisverband), die im Finale Sara Erenda mit 6:3, 6:3 bezwang. Im Doppelbewerb U12 siegten - fast schon erwartungsgemäß - Daniel Zimmermann mit seinem Partner Sebastian Sorger. Auch im Burschen Doppel U14 war Tirol mit Tomas Aleksandar (Partner Victor Hockl ) im Finale gleich zweimal vertreten, Aleksandar & Victor besiegten dabei die Paarung Noah Lambauer & Jonas Kolonovics.

Ebenso beim Mädchen U14 Doppel gewann Sarah Erenda (Partnerin Miriam Troger) gegen Charly Egger (Partnerin Mia Liepert) den Titel.

St. Ulrich | Am Samstag, 8. Juli, duellieren sich die Kletterer beim Raiffeisen Club Rock Desaster. Alpinist und Kletterprofi Guido Unterwurzacher verfolgt als Juror die spannende Challange und freut sich auf ein spektakuläres Head to Head Rennen beim Cold Water Soloing am Forellenteich. Gestartet wird um 9 Uhr mit einem Kletterworkshop für Kids ab 6 Jahre. Von der Forellenranch aus geht’s gemeinsam zum Klettergarten Adolari. Jedes Kind hat die Möglichkeit, in den Klettersport hinein zu schnuppern, mit ausgebildeten Guides rund um Kletterprofi Guido Unterwurzacher Techniken zu üben und Wissenswertes zu erfahren.

Nachwuchskletterer zeigen ab 13 Uhr beim Kids Desaster ihr Können. Mit tollen Sachpreisen im Visier klettern die Youngsters „head to head“ schnellstmöglich die vertikale Line über dem Forellenteich hinauf. Ab 17 Uhr kämpfen die Athleten um den Einzug ins große Finale. Die Männer müssen dabei Schwierigkeiten zwischen 7 und 7+, die Damen zwischen 6+ und 7- meistern. Ab 19.30 Uhr klettern die besten Zehn bei Flutlicht am See um den Titel „Miss und Master of Rock Desaster 2017“.

Hauser im Nationalteam St. Johann | Ende Juni fand die alljährliche ÖSV-Sportlerehrung statt. Mit dabei die Gold-Medaillen-Gewinnerin Alexandra Hauser, vom Team Intersport Patrick, aus St. Johann. Sie wurde für ihre herausragenden Leistungen im Skibergsteigen geehrt. Im Winter 2016/17 musste sich Alexandra für die Rennen qualifizieren.

Ab dem Winter 2017/18 startet sie nun offiziell für den ÖSV A-Kader.

62 Sport

Ausgabe 27

Starker Saisonstart des Kitzbüheler Rennfahrers im Histo-Cup 2017

Hannes Auer ist stark in Form Hannes Auer präsentiert sich bereits zu Saisonbeginn sehr stark und konnte an den ersten drei Rennwochenenden im Histo-Cup immer aufs Podest fahren.

Kitzbühel | Auch in diesem Jahr ist Hannes Auer wieder im Histo-Cup vertreten und konnte bereits zu Saisonbeginn mit starken Leistungen aufzeigen. Die

ersten drei Rennwochenenden im Histo-Cup sind bereits Geschichte und Hannes Auer startete stark in seiner zweiten Saison. Der Saisonauftakt stand am Red Bull Ring am Programm, bei dem Auer mit einem dritten und zweiten Platz in der Saison trotz technischer Probleme gleich ordentlich aufzeigen konnte. Weiter ging es nach Brünn (Tschechien) wo Auer mit zwei zweiten Plätzen Hannes Auer ist in guter Form.

wichtige Punkte sammelte. Der letzte Lauf war das Heimrennen am Salzburg-Ring, bei dem Auer abermals mit zwei zweiten Plätzen wichtige Punkte im Kampf um den Sieg in der Gesamtwertung einfahren konnte.

Intensives Programm für Auer Für Hannes Auer geht es an den kommenden Wochenen-

Der Saisonauftakt war am Red Bull Ring.

den bereits mit den nächsten Rennen weiter. Es geht in den Osten Europas, und dort folgen Rennen in Jugoslawien, Ungarn und der Slowakei, ehe es wieder zum Red Bull Ring und zum Saison-Finale an den Salzburg-Ring geht. Momentan liegt Auer auf dem zweiten Gesamtrang in der Meisterschaft, hat jedoch noch alle Chancen auf den Sieg. M. Ehrensperger

Greuther Fürth, Fortuna Düsseldorf und weitere Teams im Pillerseetal

Training auf Pillerseetaler Rasen Der Juli wird für Fußballfans im Pillerseetal zu einem wahren Fest. Neben den deutschen Zweitligisten Greuther Fürth und Fortuna Düsseldorf sind der FSV Mainz, Brighton und der türkische Superligist Konyaspor zu Gast in der Kitzbüheler Alpen Region.

Pillerseetal | Der deutsche Zweitligist Greuther Fürth, wegen des Vereinswappens oft auch als Kleeblatt Fürth bezeichnet, ist schon seit Jahren in Österreich auf Trainingslager. Von 7.

Juli weg schlagen die Fürther, die mit dem Linzer Christian Derflinger und Goalie Lukas Gugganig auch zwei Österreicher in ihren Reihen haben, erstmals im Pillerseetal ihr Lager auf. Das außergewöhnliche Flair und der hohe

Der deutsche Zweitligist Greuther Fürth ist im Juli zu Gast im Pillerseetal.

Foto: Greuther Fürth

Standard hat die Fürther überzeugt, das intensive Training mit einem Zusammenspiel aus Tiroler Tradition und aufregender Moderne zu absolvie-

ren. Offensichtlich haben sich die sehr guten Trainingsbedingungen auch bei anderen Fußballclubs herumgesprochen, denn vom 9. bis zum 16. Juli

ist der FSV Mainz in St. Ulrich und ab 17. Juli der türkische Superligist Konyaspor zu einem zehntägigen Trainingslager in Waidring.

In St. Ulrich richten sich die Mainzer nicht nur zum Training ein, sondern absolvieren am 12. Juli auch ein Testspiel gegen eine Gastmannschaft aus Saudi Arabien. Zu einem Testspiel (14. Juli) gegen Brighton reist auch der deutsche Zweitligist Fortuna Düsseldorf an den Pillersee, ebenso wie der Wolfberger AC gegen FC Botosani bereits am 4. Juli.

Alle Testspiele auf einen Blick: 4. Juli, 18 Uhr: Wolfberger AC vs. FC Botosani; 12.

Juli, 18 Uhr: FSV Mainz II vs.

Mannschaft aus Saudi Arabien; 14. Juli 18 Uhr: Fortuna Düsseldorf vs. Brighton & Hove Albion; 27. Juli, 18 Uhr: Konyaspor vs. Asteras Tripolis.

Sport 63

6. Juli 2017

Kitz Tri Games und ETU Triathlon Europameisterschaft 2017

Vielen Dank an alle Helfer und Sponsoren

Sonntag, 6. August. Der Einzelstart beginnt ab 9 Uhr beim Sportplatz in Erpfendorf, in 1⁄2 Minuten (30 sec) Intervall. Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Rennen direkt

beim Sportplatz (Sportheim) in Erpfendorf statt.

Weitere Informationen unter www.radunion-stjohann.at und Anmeldungen unter andreas. mayr@raceresult.at.

Foto: Julia Obermoser

Weiters möchten wir uns bei unseren treuen Vereinssponsoren bedanken: die Firma Exenberger Elektro-Technik GmbH, dem Quellfisch Resort - Fisch-

teich Schwendt, KitzSki und den Stadtwerken Kitzbühel. Unterstützt haben uns 2017 weiters Intersport Kitzsport, W.L.S. Bad & Heizung, Kitzbüheler Anzeiger, Radsport Stanger, Rass und Dorner GmbH, Peter Heufler – Leben mit Glas, Steuerkanzlei Dr. Oberrauch Seiwald & Partner, KSC, Gerzabek Team, Polin Baustoffe, Kisch Gebäudereinigung, Profund Wirtschaftstreuhand Kitzbühel, Frauenschuh, Element 3, Die Bildfabrik, Kitzbüheler Hotelvereinigung, Spiele Fuchs, Elektro Obermoser, Tonis Proshop, Elektro Prethaler, Farben Hermann Lechner, Johannes Pancheri, Schischule Reith – Dagn Joe, Konica Minolta, Henkell Sekt, Xenofit und die Firma Inotec Umwelttechnik GmbH. Der Triathlonverein Kitzbühel bedankt sich bei den fast 200 Helfern, die unermüdlich für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben, ohne unsere Helfer wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich.

Großer Dank ergeht an die Stadtgemeinde Kitzbühel und den Bauhof, an Kitzbühel Tourismus und an deren Bauhof, an die Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel und die Polizei sowie die Stadtpolizei Kitzbühel.

Danke auch an den Triathlonverband Tirol und den Österreichischen Triathlonverband für die gute Zusammenarbeit, sowie dem Samariter Bund und der Wasserrettung.

Danken möchten wir ganz speziell auch der Bevölkerung von Reith und Kitzbühel, für ihr Verständnis und ihre Geduld bei den Straßensperren.

Let´s tri together 2018. P.R.

Der Triathlonverein bedankt sich bei allen Helfern und Sponsoren.

Von 14. -18. Juni fanden die diesjährigen Triathlonveranstaltungen in Kitzbühel statt.

Kitzbühel | Die Triathlon Europameisterschaft 2017 ist Geschichte. Nach mehr als sechs Monaten ehrenamtlicher Vorbereitung können wir auf eine erfolgreiche EM zurückblicken.

Mit 1.645 gemeldeten Startern aus 39 Nationen war es die größte Triathlon Europameisterschaft über die Olympische Distanz für Age Group Athleten, die je stattgefunden hat. Allein beim Nachwuchsbewerb waren 375 Athleten aus sage und schreibe 14 Nationen gemeldet. Das ist europaweit einzigartig.

An vier Veranstaltungstagen, beginnend mit den kleinsten Athleten, wurden unter anderem die Europameister der Para Triathleten, der Age Group Athleten und der Elite-

und Junioren Athleten ermittelt. Als krönenden Abschluss fanden am Sonntag noch die neu ins Olympia Programm aufgenommenen Mixed Team Bewerbe der Junioren und Elite Athleten statt. Allein am Samstag wurden 5.500 Zuseher im Eventareal gezählt, was zeigt, dass Triathlon keine Randsportart und sehr beliebt bei der Bevölkerung ist. Insgesamt haben sich ca. 10.000 begeisterte Zuseher die Bewerbe vor Ort angesehen.

Triathlonverein sagt Danke!

Wir möchten uns an dieser Stelle herzlich bei allen Teilnehmern aus Nah und Fern für die zahlreiche Teilnahme bedanken und bei allen Zusehern, die für eine atemberaubende Stimmung am See und entlang der Strecke sorgten. Über 50 Medienvertreter aus

Foto : Julia Obermoser

13 Nationen verschickten täglich ihre Berichte und Bilder in die ganze Welt. Eine Veranstaltung in dieser Größe wäre nicht möglich, ohne Sponsoren. Bedanken möchten wir uns bei unseren Hauptsponsoren Mercedes-Benz, Kitzbühel Tourismus, der Stadtgemeinde Kitzbühel und der Bergbahn Kitzbühel, den Sponsoren der Privatbrauerei Fritz Egger, Tirol Milch, der Sparkasse Kitzbühel, JOL Sport, Tiroler Versicherung und den institutionellen Partnern Tirol Werbung, Land Tirol und dem Bundesministerium für Sport sowie dem ASVÖ.

Die treuen Vereinsponsoren

Kurz notiert Radunion lädt zum Rennen St. Johann | Die Radunion St. Johann veranstaltet das Alois

Bachler und Hans Jöchl Gedenkrennen als Einzel- und Paarzeitfahren-Straße mit ÖM und Tiroler Meisterschaft im Einzelzeitfahren mit TT-Cup auf der WM - Zeitfahrstrecke am

64 Sport

Ausgabe 27

Edgar Protcenko (Litauen) und David Lidström (Schweden) sollen Abwehr auf dem Eis verstärken

Kitzbühels Adler rüsten weiter auf Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel bastelt weiter stark am Kader für die kommende AHL–Saison. Mit Edgar Protcenko (Litauen) und David Lidström (Schweden) gaben die Kitzbüheler zwei weitere Import-Spieler bekannt.

Kitzbühel | In den letzten Tagen konnte die Verantwortlichen des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel ihre nächsten Neuzugänge präsentieren. Und wieder setzten die Adler auf junge Spieler. Mit dem 1997 geborenen und 190 cm großen litauischen Nationalteamspieler Edgar Protcenko setzen die Kitzbüheler weiter auf junge Spieler, welche die AlpsHL als Karrierestufe für ihre weitere Zukunft sehen. Protcenko kann trotz seines jungen Alters bereits auf eine Teilnahme an der Weltmeisterschaft der Division 1B mit Litauen verweisen. Er ist ein robuster Verteidiger, spielt körperbetont und verfügt über einen guten Schuss. „Ich habe mich für Kitzbühel entschieden, da ich in der AlpsHL die Möglichkeit sehe, mein Spiel und meine Fertigkeiten weiter zu verbessern und einen nächs-

ten Schritt in meiner Karriere zu machen. Von der AHL erwarte ich mir schnelles und körperbetontes Eishockey und spannende Spiele“, freut sich Edgar Protcenko auf die kommende Saison. Headcoach Joe West: „Edgar ist ein junger Verteidiger aus Litauen, der vergangene Saison bereits in der Kampfmannschaft gespielt hat und für Litauen im U20 Nationalteam und Herren-Nationalteam aufgelaufen ist. Er ist Rechtsschütze, körperlich sehr stark und verfügt auch über Auslandserfahrung in der kanadischen U20 Liga.“

Schwedischer Verteidiger Mit dem schwedischen Verteidiger David Lidström hat Coach Joe West den Leader in der Defensive gefunden. Die Adler freuen sich die Verpflichtung des 29-jährigen David Lidström aus Schweden bekannt geben zu dürfen. Mit Lidström konnte der Führungsspieler in der Verteidigung gefunden werden, verfügt er doch über die Erfahrung von 481 Spielen in der Allsvenskan (2. Liga Schweden), in der er 110 Punkte (28 Tore, 82 Assists) verbuchen konnte.

Letzte Saison spielte er in der

Mit dem 20-jährigen Litauer, Edgar Protcenko, verstärken die Adler die Abwehr.

Fotos: Eliteprospect

ersten dänischen Liga in Esbjerg. Lidström ist ein smarter Verteidiger mit einem sehr guten Passspiel und guten Händen. Er beherrscht die Defensivarbeit hervorragend, ist aber auch offensiv stark und setzt die nötigen Akzente im Powerplay. Präsident Volker Zeh zeigt sich erfreut über die Verpflichtung von David Lidström und wünscht ihm eine erfolgreiche Saison in Kitzbühel. David Lidström: „Ich habe Österreich schon immer gemocht, da ist es mir nicht schwer gefallen das Angebot aus dem Wintersportort Kitzbühel anzunehmen. Vom Verein habe ich viel Positives gehört und ich bin schon sehr gespannt auf die AlpsHL. Ich freue mich auf meine neuen Teamkollegen sowie die Aufgabe die mich bei den Adlern erwartet und hoffe natürlich auf eine sportlich erfolgreiche Saison in Kitzbühel.“

Kooperation mit HC Innsbruck intensiviert

Der 29-jährige Schwede, David Lidström, soll das Kommando in der Abwehr übernehmen und der Adler-Abwehr die nötige Ruhe bringen.

Die Adler haben die Kooperation mit HC Tiroler Wasserkraft Innsbruck intensiviert. In der letzten Saison hat die Zusammenarbeit zwischen den Haien unter Headcoach Rob Pallin und den Adlern unter

Trainer Joe West bereits sehr gut funktioniert. Daher war für die Verantwortlichen beider Vereine auch klar, dass ein Ausbau der Zusammenarbeit erfolgen soll. Die ehemaligen U20-Teamspieler Andreas Huber, Fabian Nußbaumer, Lukas Bär und Mathias Kastner werden in der kommenden AHL-Saison wichtige Spielpraxis in der AlpsHL in Kitzbühel sammeln.

Hechenberger wieder zwischen den Stangen Des Weiteren freuen sich die Adler als weiteren Torhüter den einheimischen Tom Hechenberger im Kader zu begrüßen. Dieser verletzte sich vor Beginn der letzten Saison und musste daher die gesamte Spielzeit pausieren.

Die Verletzung ist gut ausgeheilt und Tom brennt schon darauf, sein Comeback zu geben, welches für ihn zugleich die Premiere in der AlpsHL sein wird. „Hechenberger hat sein Talent bereits in der Inter-National-League unter Beweis gestellt und wird mit dem Finnen Jose Kangaskorte ein starkes Torhütergespann bei den Adlern bilden“, ist Vorstandsmitglied Hans Spieglmayr überzeugt.

Markus Ehrensperger

Sport 65

6. Juli 2017

NMS Alberschwende aus Vorarlberg gewinnt in Kitzbühel die Schulolympics Vielseitgkeit

Die Besten in Sachen Vielseitigkeit In der vergangenen Woche waren die besten Klassen der 5. und 6. Schulstufe in Sachen Vielseitigkeit zu Gast in Kitzbühel. Nach zwei spannenden Wettkampftagen konnte sich die NMS Alberschwende aus Vorarlberg zum Bundesmeister küren.

Kitzbühel/Kirchberg | Von 26. bis 28. Juni gingen die Acitve Kids – Vielseitigkeits Bundesmeisterschaften in Kitzbühel und Kirchberg in Tirol über die Bühne. Insgesamt nahmen die besten acht Klassen aus ganz Österreich an den diesjährigen Bundesmeisterschaften teil. Auch Tirol war mit zwei Klassen (BG/BORG St. Johann und BRG Wörgl) stark vertreten. Am ersten Tag stand das 50m-Schwimmen in der Aquarena Kitzbühel sowie ein NADA – Vortrag am Programm. Viele gute Schwimmer, darunter die

Staatsmeisterin aus NÖ, waren dabei zu erkennen. Erwähnenswert ist die Tatsache, dass die späteren Bundesmeister (NMS-Alberschwende) nach dem Schwimmen am letzten Platz gelegen sind. Am Abend zogen die Teams dann unter Begleitung der Stadtmusik Kitzbühel ins Stadtzentrum ein.

Bei der feierlichen Eröffnung auf der großen Bühne stellten sich die einzelnen Bundesländer vor.

Spannender zweiter Wettkampftag

Vollen Einsatz zeigten die Schüler beim Vielseitigkeitsbewerb.

Am zweiten Tag stand den Klassen ein Monsterprogramm bevor. Zehn Disziplinen mussten absolviert werden. In den Hallen: Hindernislauf, Stangenklettern, Geräteturnen (Boden, Kastensprung, Reckturnen) und Balldribbling. Im Leichtathletikstadion Langau fand Dauerlauf, 60m-Sprint, Schlagballwurf und Weitsprung statt. Nach einem

bärenstarken zweiten Tag konnte sich die NMS-Alberschwende am Ende mit 2.675 Pkt. doch noch den ersten Platz sichern und sich somit zum Bundesmeister 2017 küren. Knapp dahinter belegte das BG/BRG Seebacher aus der Steiermark den zweiten Platz. Platz drei ging bereits nach Tirol. Die Landesmeister, BG/BORG St. Jo-

Armin Embacher und Katrin Embacher wurden Tiroler Meister

Kirchberger Biker holten Titel Armin Embacher (U23) und Katrin Embacher (U13) holen sich beim Bichli-Rennen in Schönwies den Tiroler Meistertitel im Mountainbike Cross Country. Eine weitere Medaille holt Andreas Hetzenauer, der den sensationellen zweiten Platz in der U17-Klasse belegt.

Kirchberg/Schönwies | Bereits eine Woche nach dem sehr erfolgreichen Kitzalpbike waren die Fahrer des Bike Teams Kirchberg in Schönwies schon wieder auf der Jagd nach Top-Platzierungen. In einem spannenden Rennen auf regennasser Strecke muss sich Armin Embacher in der Elite nur dem Haiminger Fabian Costa geschlagen geben, konnte die U23-Wertung aber souverän für sich entscheiden.

Armin Embacher war unschlagbar.

Seine Schwester Katrin Embacher fuhr in gewohnter Manier einen Start-Ziel-Sieg ein. Das Team-Ergebnis rundete der junge Brixner Andreas Hetzenauer mit einem achten Platz im Austria Youngsterscup und somit der Silbermedaille bei der

Foto: Bscherer

Tiroler Meisterschaft ab. In der Zwischenzeit bestritt Max Foidl den U23 Weltcup in Andorra.

Nach einem schweren Sturz in der Startrunde und einer Aufholjagd von Platz 88, war am Ende aber nicht mehr als ein 44. Rang möglich.

hann in Tirol, holten sich nach starken Leistungen den dritten Gesamtrang. Das BRG Kremszeile (NÖ) landete auf Platz vier, Schottengymnsasium (Wien) auf Platz fünf, BRG Wörgl auf Platz sechs, Bischöfliches Gymnasium Petrinum (OÖ) auf Platz sieben und das WRG Salzburg belegte mit 2.072 Punkten den achten Rang.

MEh

Angesagt AngerlalmRennen Kirchdorf | Die Alpin Kids Kirchdorf führen am Samstag, 8.

Juli, von 13 bis 14 Uhr wieder das Angerlalmrennen durch.

Anmeldungen sind vorab per E-Mail: an edi@eurinos. com oder direkt am Start bei der Achenkapelle Kirchdorf möglich.

Start der Sportklasse um 13 Uhr, keine Klasseneinteilung, jeder Teilnehmer wird gewertet, Wertung nach Durchschnittszeit.

Die Rennklasse startet um 14 Uhr: Jugendklasse bis 18 männlich und weiblich, Damenklasse über 18, Herren Allgemeine Klasse, Altersklassen 1 bis 4.

Zudem gibt es eine Firmenund Betriebswertung (3 Starter pro Mannschaft).

66 Sport

Ausgabe 27

21 Podiumsplätze für KSC-Springer und Kombinierer beim 1. TSV-Cup der Saison 2017/18

Guter Start in die Sprunglauf-Saison Am Samstag, 1. Juli, wurde die Tiroler Sprunglauf-Saison mit einem TSV-Cup in Kitzbühel eröffnet.

Kitzbühel | „Alles bestens organisiert“, attestierte der Chefkampfrichter Hermann Gschwentner dem Kitzbüheler Ski Club. Ausgetragen wurden ein Skispringen und eine Nordische Kombination. „Das Wetter war perfekt“, freute sich Referent Seppi Jenewein. Die Kombination wurde als Crosslauf ausgetragen und KSC-Athlet Dominic Gartner (Schüler 2) dominierte klar. Er lief mit einem Vorsprung von über einer Minute ins Ziel ein und konnte mit einem guten Polster in den Sprunglaufbewerb gehen. Die Schüler 1-Klasse wurde von den KSC-Athleten dominiert.

Marco Margreiter führte vor Paul Haidacher, Maximilian Vorderegger, Simon Krimbacher und Raphael Eppensteiner.

In der Nordischen Kombination sprangen die KSC-Springer Maximilian Vorderegger, Silvano Berger, Jonathan Jöchl und Dominic Gartner direkt auf das oberste Stockerl. Christoph

Dominic Gartner.

Foto: K.S.C.

Müller, Maximilian Humml, Justin Kogler und Jakob Möllinger standen ebenso am Podium. Beim Skispringen sammelte die Kitzbüheler Riege nochmals TSV-Punkte. Niki Humml, Justin Kogler und Jonathan Jöchl holten die große KSC-Gams. Christoph Müller, Maximilian Humml, Silvano Berger, Stephan Embacher, Jakob Möllinger, Andreas Pisecker und Elias Kogler wurden Zweite bzw. Dritte. In der Jugendklasse holten sich Xaver Aigner (1.) und Marco Wörgötter (2.) die silberne Gams.

Besonders erfreulich war, dass der KSC viele Neuzugänge

(Newcomer) zu verzeichnen hat. Damit führen die Kitzbüheler Überflieger die Cup-Wertung im Sprunglauf und in der Nordischen Kombination bei den Buben klar an. „Wir sind auf einem guten Weg, haben viele junge Springer, es würde uns allerdings gefallen, wenn auch einige Mädchen noch zu uns kommen“, resümierten die Trainer Robert Mauracher und Stefan Hager. Die Skisprung-Ergebnisse der KSC-Athleten im Detail: Kinder 1: 2. Christoph Müller (Newcomer); 3. Maximilian Humml; 4. Matthias Luxner (Newcomer). Kinder 2: 1. Niki Humml; 4. Maximilian Vorde-

regger; 6. Paul Haidacher (Newcomer); 10. Simon Krimbacher (Newcomer); 11. Marco Wörgötter; 13 Pascal Krabichler (Newcomer); 14. Raphael Eppensteiner (Newcomer). Kinder 2b: 1.Justin Kogler; 2. Silvano Berger (Newcomer). Schüler 1: 3. Stephan Embacher; 12. Fabian Kriechhammer. Schüler 1b: 1.Jonathan Jöchl (Newcomer); 2. Jakob Möllinger (Newcomer). Schüler 2: 2. Andreas Pisecker; 3. Elias Kogler; 7. Dominic Gartner. Jugend: 1. Xaver Aigner; 2. Marco Wörgötter.

Ergebnis KSC-Athleten Nordische Kombination Kinder 1: 2. Christoph Müller; 3. Maximilian Humml; 4. Matthias Luxner. Kinder 2: 1.Maximilian Vorderegger; 3. Paul Haidacher; 4. Marco Margreiter; 5. Simon Krimbacher; 9. Niki Humml; 10. Julian Wörgötter; 11. Raphael Eppensteiner; 13.

Pascal Krabichler. Kinder 2b: 1.

Silvano Berger; 2. Justin Kogler. Schüler 1: 6. Stephan Embacher; 12. Fabian Kriechhammer.

Schüler 1b: 1.Jonathan Jöchl; 2. Jakob Möllinger. Schüler 2: 1. Dominic Gartner.

Außerdem „Junge Wilde“ zeigten auf St. Johann | Die Kids der „Jungen Radunion“ waren wieder erfolgreich im Einsatz. Beim 2. Rennen der Kids-Cup MTB-Rennserie in Bad Häring mit starkem internationalem Teilnehmerfeld mit 130 Akteuren lieferte „Die Junge Radunion“ auf einer der schwierigsten Strecken in der Rennserie tolle Rad-an-Rad-Zweikämpfe.

Platzierungen: U9: Tim Reisenbauer belegte bei seiner ersten Rennteilnahme den 10. Platz.

U11: Julian Resch 16. Platz; Christian Leibetseder, 17. Platz U13: Elias Grundner 3. Platz; Fabio Rapira, 6. Platz. U17:

Florian Lechner.

Foto: Radunion

Andreas Mayer, 2. Platz. Florian Lechner bestritt den Austria Youngsters Cup in Windhaag bei Perg. Die trockene und

sehr staubige Strecke auf Wiesen und Schotterstraßen, mit einer Länge von ca. 5,3 km, musste 4 Mal gefahren werden. Florian Lechner schaffte es, sich aus der 3. und somit letzten Startreihe auf den guten 8. Platz (Zeit 17:26 min.) in seiner Klasse vorzukämpfen. Simon Dötlinger und Maximilian Kernmaier starteten beim Kitzalpbike Marathon Medium, Distanz 36 km mit 1.300 Höhenmetern. Die Strecke verlief zuerst auf Asphalt und ging dann auf eine mäßige steile Schotterstraße über. Das letzte Stück bis zum Ziel war dann eine reine Schiebepassage. Der Trail war relativ einfach, jedoch war Simon Dötlinger vom Pannenpech verfolgt

(defekte Kette u.a.) und Maxi Kernmaier hatte einen Sturz zu verzeichnen. Schlussendlich erreichte Simon Dötlinger mit einer Zeit von 2.15 Stunden den 6. Platz Maxi Kernmaier reihte sich mit 2.29 Stunden auf den 7. Platz ein.

Florian Lechner, Fabio Rapira und Emilio Halbmayer starteten wohl beim schlammigsten Rennen in dieser Saison, dem Kitzalpbike Cross Country.

Durch den Dauerregen wurde die sehr harte Strecke zu einer Schlammschlacht für die Biker.

Fabio Rapira stürzte 2 Mal, fuhr aber das Rennen zu Ende. U13: Florian Lechner, 8. Platz; Fabio Rapira, 15. Platz.U 15: Emilio Halbmayer, 18. Platz.

Sport 67

6. Juli 2017

Tourstop der Fantastic 4 Beach Tyrol Series in Going

Favoritensiege bei den Herren Am Samstag fand der vorletzte Stop der Fantastic 4 Beach Tyrol Series in Going statt.

Going | 23 Frauen und 17 Herren-Teams traten in der JoeRASSic Beacharena an. Zum ersten Mal in der Geschichte der Fantastic 4 Beach Tour hatten sich mehr Frauen als Männer für den C-Cup angemeldet. Aus diesem Grund wurde bei den Damen

ein 24er Raster gespielt und bei den Herren ein erweiterter 16er Raster, sodass es keine Qualifikation brauchte.

Nach dem Grunddurchgang standen sich im Halbfinale auf Feld 1 Julia Triendl und Nadia Brindlinger gegen Jana Graf mit Anna Lamprecht gegenüber.

Auf Feld zwei spielten Patricia Maros zusammen mit Katharina Mascherbauer gegen Ria Diamanti und Krissi Kasperski.

Foto & Text: regionalsport.at

Im Anschluss kämpften um Platz drei Jana Graf mit Anna Lamprecht gegen Ria Diamanti und Krissi Kasperski, welches das Diamanti-Kasperski-Team für sich entscheiden konnte.

Das Finale gewann das Team Graf-Lamprecht.

Das Semifinale bei den Herren bestritten Daniel Pittl mit Beachpartner Matthias Kaserer gegen Moritz Geiger und Julian-Anton Prantl. Auf dem zweiten Feld matchten sich Christoph Taxer mit Wolfgang Vögele gegen David Steinberger und Beni Jankowski. Gleich darauf wurde um den dritten Platz gespielt. Das Team Geiger-Prantl trat gegen das Taxer-Vögele-Team an. Moritz Geiger und Julian-Anton Prantl konnten dieses gewinnen. Das Finale der Herren entschieden die Favoriten Daniel Pittl und Matthias Kaserer für sich. Zweitplatzierte wurden David Steinberger und Beni Jankowski.

Am 15. Juli findet das Finale in Hippach statt.

hält sich hartnäckig, obwohl sie unter Sportmedizinern seit Jahrzehnten umstritten ist. Sie geht davon aus, dass bei Bewegung vermehrt Endorphine ausgeschüttet werden, die uns glücklich machen. Neuere Forschungen legen allerdings die Vermutung nahe, dass diese körpereigenen Morphine eher einen schmerzlindernden, als einen stimmungsaufhellenden Effekt haben. Sie lassen uns Belastung also besser ertragen, wirken sich aber vermutlich nicht unbedingt auf die Stimmung aus.

Wer Sport treibt, kann die Ausschüttung sogenannter Glückshormone anregen, zu denen die Botenstoffe Serotonin und Dopamin zählen. Vor allem die Ausschüttung von Serotonin lässt sich wohl durch Sport ankurbeln: Unter anderem wird

durch die körperliche Aktivität die Verfügbarkeit der Aminosäure Tryptophan erhöht. Aus dieser bildet der Körper Serotonin. Dieser biochemische Vorgang trägt vermutlich dazu bei, dass Training auch einer Depression vorbeugen oder sie lindern kann. Sport hat durchaus therapeutische Wirkung.

Regelmäßiges Training kurbelt nicht nur die Ausschüttung von Glückshormonen an, sondern drosselt auch jene von Stresshormonen wie Kortisol. In gewisser Hinsicht kann man Stress also einfach davonlaufen. Wer vor wichtigen Prüfungen oder Aufgaben – also sozialen Stresssituationen – auf dem Laufband war, geht die Herausforderung mit geringerem Stresslevel an.

Mag. Heinz Bédé-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at/de

Mehr Frauen als Männer hatten sich für den C-Cup gemeldet.

Gesund Aktiv Warum Sport gute Laune macht Kitzbühel | Selbst wenn die Muskeln schmerzen, die Atmung beschleunigt ist und das Herz pocht: Nach dem Sport fühlen wir uns oft besser als vorher.

Ob eine Runde Laufen, Radeln oder im Fitnessstudio schwitzen – Stress und Ärger erscheinen danach meist wie weggeblasen, die Stimmung steigt und man ist ausgeglichener.

Dass Bewegung die Laune hebt, ist kein subjektives Gefühl.

Zahlreiche Studien belegen den stimmungsaufhellenden Effekt von Sport. Wie es zu diesem Effekt kommt, können Forscher bislang nicht eindeutig erklären.

Die Endorphin-Theorie etwa

Ferdinand Fuchs und Franz Steiner bestritten die ÖM Masters. Foto: Radunion

Radunion im Renngeschehen St. Johann | Die Radunion-Athleten Ferdinand Fuchs und Franz Steiner bestritten das ÖM-Masters I bis VIII in Kleinzell. Fuchs radelte in der Klasse Master 4 auf den 8. Platz und Franz Steiner in der Klasse Master 3 auf den 13. Platz. Tags darauf ging es beim Bergrennenhighlight, dem „Kaunertaler Gletscherkaiser“ mit Start in Feichten, bei einem neutralisierten Downhill nach Prutz und von dort über die ersten Rampen zurück nach Feichten und über 29 Serpentinen zur Mautstelle mit Ziel bei der Staumauer auf 2750m. Dabei fuhren die Radunion-Bergspezialisten Edi Werlberger auf den 6. Platz in der Klasse Herren II mit einer Gesamtzeit von 2:26:13 Std. und Marko Rogulic in der Klasse IV mit einer Zeit von 3:08:05 Std. auf den 33. Platz. Marko Rogulic startete seinen ersten Dreiländergiro in Nauders auf der 120 km Distanz. Bei extremen Witterungsverhältnissen konnte er in seiner Klasse den 12. Platz mit einer Zeit von 5:32.43 Stunden herausfahren.

Franz Steiner startete bei der österreichischen Meisterschaft für Masters 1-7 bei windigen Verhältnissen, aber optimalen Temperaturen in der Klasse Masters 1-3 auf einem Rundkurs von 7,5 km mit Gesamt 1.070 Höhenmetern. Dieser musste zehnmal durchfahren werden. In einer Zeit von 2:06 Stunden erreichte er in der Klasse Master 3 den 16. Platz.

68 Sport

Angesagt Racketlon-Split Meisterschaft Kitzbühel | In Kitzbühel steigt wieder ein Racket 3-Kampf, der auch heuer in memoriam Daniel Überall ausgetragen wird.

Es handelt sich dabei um einen Schläger-3-Kampf aus den Disziplinen Tischtennis, Badminton und Tennis.

Dieses Turnier, am Samstag, 8. Juli, wird heuer als 1.

Racketlon-Split Staatsmeisterschaft ausgetragen. Der Sieger dieses Turnieres startet gratis mit einer Wildcard im elitären 16er-Feld der 1. European Championship Racketlon Split, welche als Side-Event im Rahmen der Racketlon Europameisterschaften Ende August in Wien ausgetragen werden.

Somit werden auch heuer wieder die besten österreichischen Racketlonspieler in Kitzbühel am Start sein. Aber auch zahlreiche heimische Spieler matchen sich in den verschiedenen Klassen. Besonders interessant wird der Amateurbewerb, denn da werden die Teilnehmer der Talentetour und des Schulprojektes antreten und versuchen, ihre heurigen Topplatzierungen bei den diversen Turnieren zu bestätigen. Gespielt wird in den Kategorien Schüler und Jugend, Damen, Herren Elite und Amateure.

Das Turnier beginnt um 10 Uhr. Gespielt wird in den Sporthallen der NMS Kitzbühel und auf den Tenniscourts beim KTC. Am Tag davor, Freitag, 7. Juli, gibt es noch einmal ein Training für alle Schüler und Jugendlichen im Rahmen der Talentetour von 15 bis 17 Uhr, wo auch für Interessierte die Möglichkeit besteht, die 3-Schlägersportarten zu üben.

Mehr Informationen und Anmeldung Anmeldungen sind telefonisch unter 0676/83621446 oder per E-mail an w.zimmermann@tsn. at möglich.

Ausgabe 27

Clemens Schober krönt eine erfolgreiche Saison

Heimsieg bei Saustalltrophy Mit 53 Teams und damit über 104 Spielern aus Österreich, Bayern und Hessen gab es bei der heurigen Saustalltrophy wieder ein stark besetztes Teilnehmerfeld.

Fieberbrunn | Zwei Tage lang ging es bei den Matches um die handgefertigten Teller und Pokale von Franz Bachler und Christoph Raß heiß her.

Die letzten Samstagspiele standen etwas nach Mitternacht an, bevor es am Sonntag um 10 Uhr mit den entscheidenden Aufstiegsspielen weiterging. Am frühen Sonntagnachmittag kam es dann zu den Finalspielen.

In der Amateurleague belegten die Teams „Mannerschnitten“ aus Innsbruck (Klaus Friesacher und Franz Huter) und „The Avengers“ vom Heimverein BC Saustall (David Waltl und Reinhard Sulzbacher) den dritten Platz.

Nach einem klaren Finalergebnis belegte das Team aus Pongau „D&D Tenne – The Brothers“ (Michael Hochleitner und Christoph Hochleitner) den zweiten Platz. Mit einem 3:1 Sieg konnten sich schließlich die „Amateurjunkies“ aus Bayern (Axel Koch und Mario Ludwig) über die heißbegehrten Teller freuen.

In der Championsleague belegten die dritten Plätze die bei-

Die Sieger der Championsleague Clemens Schober und Manuel Kapeller.

Foto: BC Saustall

den Teams „Guckste“ (Peter Rattacher und Steffen Jeszberger), die mit über 7 Stunden Anreise aus der Nähe von Frankfurt die längste Anreise hatten, und das Kärntnerteam „Jägermeister“ (Benjamin Wech und Matthias Bliem). Auch in der Championsleague war das Finalspiel sehr spannend und nach einem nervenaufreibenden Spiel konnte wenigstens eine Trophäe im Saustall bleiben. Das Bayrische-Team „los ballitos“ (Sebastian Führitz und Mario März) verlor gegen das junge

Tiroler-Team bestehend aus Clemens Schober und Manuel Kapeller. Mit einem 4:1 Sieg sicherten sich Clemens und Manuel die Siegestrophäen in der Championsleage und somit bleibt durch den Saustallspieler Clemens Schober einer der begehrten Teller im Saustall. „Ein Traum wird wahr“, meinte Clemens nach dem Gewinn des Heimturniers und bedankte sich dabei auch bei seinem Partner Manuel.

Mehr Infos zum Turnier und Fotos unter www.bc-saustall.at.

Going | Der italienische Fußball-Trainer Roberto Mancini (re.) gastierte mit dem Profi-Fußballverein Zenit Sankt Petersburg beim Stanglwirt. Tägliches Training auf dem Goinger Fußballplatz stand dabei ebenso auf dem Programm wie Kraftund Cardio-Einheiten, gefolgt von Regeneration. Mancini war zuletzt Trainer bei Inter Mailand, bevor er dieses Jahr die Mannschaft Zenit Sankt Petersburg Foto: Stanglwirt übernahm.

Sport 69

6. Juli 2017

Die Biathlonjugend des K.S.C. bot in Saalfelden beeindruckende Leistungen

Sommerbiathlon: K.S.C. Dreifachsieg Unter den über 200 gemeldeten Athleten konnten sich die jungen K.S.C. Biathleten hervorragend in Szene setzen. Leo Puchinger führte einen K.S.C.-Dreifachsieg an.

Saalfelden, Kitzbühel | Am vergangenen Sonntag fand der erste Bewerb des Salzburger Sommerbiathloncups statt. Das Kinder- und Schüler-Biathlon-Team des Kitzbüheler Ski Clubs nahm diese Gelegenheit war, um dem Trainingsalltag zu entfliehen und einige trainingsspezifische bzw. schießtechnische Erkenntnisse unter Rennbedingungen zu testen.

In der Kinderklasse 2 stand Simon Grasberger als Klassensieger ganz oben am Siegerpodest. In der Schülerklasse 2 gab es mit Leon Puchinger (1.), Leo Hölzl (2.) und Mathias Pros-

Siegerehrung beim Salzburger Sommerbiathloncup in Saalfelden.

ser (3.) sogar einen Dreifachsieg. Stark auch Pia Lorenzoni, die als Dritte (S1) ebenfalls einen Podestplatz erreichte.

Ebenfalls unter den Top-Ten Lea Foidl als Sechste. Kat-

harina Hechenberger belegte Rang 15, Kilian Achorner den 18. Rang und Luca Gintsberger den 23. Rang.

Die Leistungen der jungen K.S.C.-Biathleten zeigen dem

Foto: K.S.C.

Referenten und Trainer Manfred Bachmann, dass man mit dem Training auf dem richtigen Weg ist und dass die Kinder am Biathlon- und Langlaufsport viel Spaß haben.

Lukas Endstrasser übernimmt die Führung in der Netto-Gesamtwertung

Kitz Alps Trophy weiter spannend Trotz widriger Wetterumstände ließen es sich 47 hartgesottene Golfer nicht nehmen, am Sonntag beim „Moarhof“ die dritte Station der „Kitz Alps Trophy“ zu bestreiten.

Walchsee | Der Westendorfer Peppi Schnellrieder war diesmal eine Klasse für sich und konnte nach seinem 3. Platz in Reit im Winkl seinen ersten Saisonsieg bei der Kitz-Alps-Trophy 2017 einfahren. Mit nur einem Schlag Rückstand wurde der Walchseer Heinz Hemetzberger Zweiter, knapp vor Florian Atzl, ebenfalls GC Kitzbüheler Alpen Westendorf. In der Gesamtwertung führt nach wie vor Christoph Kogl mit einem Punkt Vorsprung auf Peppi Schnellrieder.

Ein spannender Dreikampf entwickelt sich bei den Damen.

Diesmal hatte die für den GC

Walchsee-Moarhof startende Barbora Maralikova die Nase vorne. Vorjahres-Gesamt-Bruttosiegerin Erika Endstrasser erspielte sich mit nur einem Schlag Rückstand den 2. Platz.

Dritte wurde Natalie Woudenberg, beide GCC Lärchenhof. In der Brutto-Gesamtwertung liegen nun Erika Endstrasser und Barbora Maralikova Ex aequo in Führung, dicht gefolgt von Natalie Woudenberg.

Ganz anders der Zwischenstand in der Nettowertung.

Mit seinem zweiten Sieg in Folge übernahm Lukas Endstrasser die alleinige Führung.

Mit zwei Netto-Sternen und 6 Punkten liegt der für den GCC Lärchenhof startende Waidringer komfortabel an der Spitze aller Teilnehmer.

Die Teamwertung, mit den drei besten Brutto- und Nettoergebnissen, holte sich überlegen die Heimmannschaft vom

Lukas Endstrasser (Mitte) ist der neue Führende der Netto-Gesamtwertung.

GC Walchsee-Moarhof, gefolgt von dem GC Kitzbüheler Alpen Westendorf und dem GCC Lärchenhof. In der Team-Gesamtwertung führt, mit nur einem Punkt Vorsprung, der GCC Lärchenhof (583 Punkte) vor dem GC Kitzbüheler Alpen

Westendorf (582 Punkte) und dem GC Wilder Kaiser Ellmau (368 Punkte). Detailergebnisse nachzulesen auf www.kitz-alpstrophy.golf.

Der nächste Turnierstopp ist am 23. Juli 2017 beim GC Brandlhof in Saalfelden.

70 Fernsehen

Ausgabe 27

„Auf der Alm, da gibt‘s koa .....

„Auf der Alm, da gibt’s koa Sünd“, und Strom und WLAN meistens auch nicht. Trotzdem: die Senner, die Hüttenwirte und die Alm-Urgesteine, die gibt es noch. Sie leben und wirken auf Österreichs über 10.000 bewirtschafteten Almen, hüten Vieh, machen Käse und versorgen Wanderer. Doch was bewegt sie zu diesem ur-

sprünglichen Leben, was ist ihre Leidenschaft? Über mehrere Sommer hat ServusTV Bergbauern, Senner und Schnapsbrenner in Tirol, Kärnten und den Nordalpen bei ihrem harten Alm-Alltag begleitet und ein Portrait über ein Leben gezeichnet, das für viele Menschen Klischee und Sehnsucht zugleich bedeutet.

Foto: © feigeTV

„Heimatleuchten: Almleben“

Über 10.000 bewirtschaftete Almen gibt es in Österreich. Die Dokumentation „Heimatleuchten: Almleben“ widmet sich den

Menschen, die dort den einen Großteil ihres Lebens verbringen: Senner, Bergbauern, Käser und Schnapsbrenner.

Von 9. bis 16. Juli verwandelt sich Villach zur Feuerwehrmetropole! Rund 3.000 Teilnehmer aus 28 Nationen werden

sich bei den 16. Internationalen Feuerwehrwettbewerben in den spektakulärsten Disziplinen messen.

Die heimlichen Helden des Alltags

Ehrenamt, die Einblicke in den oft harten Alltag der Berufsfeuerwehr und ehrenamtlich engagierten Österreicher gibt. „Villach brennt – die Weltmeisterschaft der Feuerwehren“ Sonntag, 16.07. Erstausstrahlung Jugendfeuerwehren und traditionelle Disziplinen, ab 17:00 Uhr Entscheidung der Berufsfeuerwehren, ab 18:10 Uhr

Foto: © Tom Reher / DFV

Rund 46  aller Österreicher ab 15 Jahren betätigen sich ehrenamtlich. Das sind 3,3 Millionen Menschen, die immer einsatzbereit und zur Stelle sind, „wenn es einmal brennt“. ServusTV und der offizielle Partner Kärntnermilch widmen diesen heimlichen Helden des Alltags eine Themenreihe: „Österreichs Helfer“, eine Hommage an das

Foto: © ServusTV / Kukuvec

„Österreichs Helfer“

Fernsehen 71

6. Juli 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 6. 7. bis 12. 7.

TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater Kein seltsames Paar

DONNERSTAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Brain Games

FREITAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Showr Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster

SHOW

DOKUMENTATION

SAMSTAG 18.00 18.05 18.40 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

WESTERN

Ein blindes Pferd, das von Wer sich den Fragen von Andreas einer Ziege adoptiert wird. Ein Moravec stellt, kann täglich bis J. Silva begibt sich auf eine spanzu 5000.- Euro abräumen. nende Tour zu den verborgenen Rehkitz, das von einer Hündin Geheimnissen unseres Gehirns. 20.15 Heimatleuchten aufgezogen wird. Ein Löwe, 21.15 Servus Reportage Scientology HEIMATDOKUMENTATION 22.15 Talk im Hangar-7 dessen bester Kamerad ein 23.25 kulTOUR mit Holender Schakal ist und eine Riesen22.20 KULTURMAGAZIN schildkröte, die als Partner eine Gans erkoren hat: Terra Mater zeigt diese Woche ein berührendes Porträt über ungewöhnliche Was ist der geheime und fast schon unglaubliche Zauber des Almlebens?

Tierfreundschaften.

MI: 12.7., 20.15 UHR

21.15 Der letzte Wilde Österreichs Ioan Holender präsentiert eine einziger Urwald Dokumentation grüne Oase zwischen Rhein und 22.15 Die Rolling Stones den Taunus-Hügeln - Wiesbaden.

Dokumentarfilm, GB 2012 23.55 Verstehen Sie Oper? Rigoletto 0.20 Dolezal Backstage Dokureihe

SONNTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.30

Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Almleben Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Mit Mut und Motorsäge Die Holzfällerfamilie 19.40 Die großen Geheimnisse der Geschichte William Kidd 20.15 Die Australien-Saga

DOKUMENTATION

Dokudrama über die bewegte Geschichte eines Kontinents.

22.30 FIM Superbike World Championship

SPORT

MONTAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show An vorderster Front – Unterwegs mit der Feuerwehr in Graz

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Das Beste Zu Tisch ... in der Schwalm Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Floßfahrt auf der Enns Die glorreichen Sieben

SHOW

SPORT

Rennen vom Geico US Round live.

23.55 New World – Zwischen den Fronten Actionthriller, COR 2013

DIENSTAG 18.00 Servus Nachrichten 18:00 18.05 Servus am Abend 18.30 Bares für Rares

Legendärer Western-Klassiker von John Sturges mit Star-Besetzung, unter anderem Yul Brynner, Steve McQueen, Charles Bronson und Horst Buchholz.

FIM Superbike World Championship

MITTWOCH 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Die Doku zeigt, was es wirklich bedeutet jederzeit in Ausnahmesituationen Extremes zu leisten.

21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORT & STARS

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene Raritäten, viele Schätze, aber auch Fälschungen: Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig.

All das präsentiert Horst 19.35 Quizmaster Show Lichter in neuem Licht.

20.15 Terra Mater Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 NATURDOKUMENTATION Quizmaster Show Schräger als Fiktion

KOMÖDIE

21.15 LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt.

Rennen vom Geico US Round live.

23.55 Glauben ist alles! Liebeskomödie, Gäste u.a. Peter Habeler USA 2000. Mit Ben Stiller, 22.15 Die Rückkehr der glorreichen Edward Norton, Jenna Elfman Sieben Western, USA/E 1966

Tragikomödie von Marc Foster, mit Will Ferrell, Dustin Hoffman und Emma Thompson.

22.15 Fatale Begierde Thriller, USA/J 1992. Mit Kurt Russell

Auch live auf www.servustv.com

22.15 23.50 0.35

Ein rührendes Porträt über außergewöhnliche Tierfreundschaften.

Die Welt der Haie Dokureihe Erstaunliche Erkenntnisse Balduin, der Ferienschreck Komödie, F/I 1967 Die Welt der Haie Dokureihe Balduin... Komödie, F/I 1967

Der neue Opel

CROSSLAND Ă?

Automatische Gefahrenbremsung mit FuĂ&#x;gängererkennung1

Ă?

180° Panorama-Rßckfahrkamera

Ă?

PersĂśnlicher 24h

Assistent2 mit WLAN Hotspot3

PRĂ&#x201E;SENTATION

Samstag, 15. Juli

Die Automatische Gefahrenbremsung mit FuĂ&#x;gängererkennung ist zwischen 5 und 85 NP K DNWLY 'HWDLOV Ăš QGHQ 6LH DXI RSHO DW 2 'LH 1XW]XQJ GHU 2Q6WDU 6HUYLFHV HUIRUGHUW HLQH $NWLYLHUXQJ HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHU 2Q6WDU (XURSH /WG XQG LVW DEKlQJLJ von Netzabdeckung und VerfĂźgbarkeit. 3 'HU :/$1 +RWVSRW HUIRUGHUW HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHP PLW 2Q6WDU NRRSHULHUHQGHQ 1HW]EHWUHLEHU ,P $QVFKOXVV DQ GLH MHZHLOLJHQ 7HVWSKDVHQ ZHUGHQ GLH 'LHQVWH NRVWHQSIOLFKWLJ 2 SWLRQDO E]Z LQ K|KHUHQ $XVVWDWWXQJVYDULDQWHQ YHUI JEDU $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 9HUEUDXFK JHVDPW LQ O NP Âą &2 (PLVVLRQ LQ J NP Âą 1

Auto Sparer Tel: 05352 / 62385 Innsbrucker StraĂ&#x;e 21 6380 St. Johann in Tirol