Kitzbüheler Anzeiger Kw 30 2017 by kitzanzeiger

Neue Erlebniswege

Die Natur Japans

„Auﬃplattln“

Vergangene Woche wurde die „Alpine Outdoor Gallery“ und der „Schnackerl‘s Seite 4 Erlebnisweg“ eröﬀnet.

Die japanische Fotograﬁn Makiko Akitsu präsentiert einen Auszug ihrer Arbeit Seite 18 erstmals in Österreich.

Beim St. Johanner Duathlon galt es, bergauf die schnellsten Zeiten mit dem Seite 47 Bike und als Läufer zu erzielen.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 30 • Do., 27. Juli 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Bürgerinitiative will Römerweg erhalten Gemeinde Oberndorf denkt über eine Asphaltierung nach. Bürger machen mobil.

Seite 3

6 Richtige

Das Bier von hier.

ZUM 37. MAL FINDET

am kommenden Samstag, 29. Juli, der Rennradklassiker auf das Kitzbüheler Horn statt. Mit dem neutralisierten Start in der Innenstadt geht es um 10.45 Uhr los, ab der Brücke „Högerln“ zählt dann jede Sekunde. Mehr dazu auf Foto: SV Kitzsport Seite 50.

Ausgabe 30

Do. 27. Juli bis Sa. 19. August 2017

S S U L H C S Gültig auf die gesamte lagernde Sommerware ausgenommen E-Bikes und bereits reduzierte Artikel

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel T +43 5356 62504-11

FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstraße | Kitzbühel T +43 5356 62504-40

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9:00 – 18:15 | Sa 9:00 –17:00

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Sa 9:30 – 17:00

W W W. K I T Z S P O R T. AT

Aktuell 3

27. Juli 2017

Blaulicht Klärung von Verletzungsfolge

Die Gemeindeführung denkt über eine Asphaltierung und Verbreiterung des Schotterwegs nach. Auch die Brücke über den Haslingerbach würde im Rahmen des Projektes neu gebaut. Bürger machen dagegen nun mobil. Fotos: Gürtler

Römerweg im Ortsgebiet von Oberndorf soll nicht asphaltiert werden

Bürger sammeln Unterschriften Die Gemeinde Oberndorf denkt über eine weitere Asphaltierung des Römerwegs nach. Bürger machen nun dagegen mobil.

Oberndorf | Idyllisch fügt sich der Römerweg im Gemeindegebiet von Oberndorf in die Natur ein. Um den Weg für Radfahrer oder Mütter mit Kinderwägen attraktiver zu gestalten, denkt die Gemeindeführung über einen Ausbau des Weges nach. „Der Römerweg gehört zum Leukentalradweg. Das Land Tirol hat im Rahmen der Qualitätsoffensive angeregt, das naturbelassene Teilstück zu asphaltieren“, berichtet Bürgermeister Hans Schweigkofler.

Ein breiterer und asphaltierter Weg Der Weg würde auf drei Meter verbreitert werden. „Den Wunsch gibt es seitens der Radfahrer schon lange. Auch die Bewirtschaftung des Weges im Winter wird dadurch erleichtert“, erklärt Schweigkofler. Neu errichtet würde im Rahmen des Projektes auch die Brücke über den Haslingerbach. „Die Dimensionen stehen hier aber noch nicht fest. Die Brücke wäre außerdem sowieso sanierungsbedürftig“, so der Bürgermeister.

Keine Freude mit der Anregung des Landes haben einige Bürger. Auf Initiative von Kathrin Gürtler wurde eine Unterschriftenaktion für den Erhalt des Römerweges gestartet. Unterstützung erhält die in Oberndorf lebende ehemalige Rechtsanwältin von VP-GR Christian Hopfensperger. „Es handelt sich dabei aber um eine überparteiliche Aktion“, betont er.

Rund 200 Bürger haben schon unterschrieben Rund zweihundert Unterschriften wurden laut den Initiatoren bereits gesammelt. „Mein Mann und ich gehen seit vielen Jahren fast jeden Tag dort spazieren. Eine Spaziergängerin hat mir von dem Vorhaben erzählt. Als ich erfahren habe, dass bereits andere Bürger schriftlich ihre Bedenken an den Bürgermeister geäußert haben, habe ich mich mit diesen sowie einigen anderen Gegnern zusammengesetzt und die Aktion gestartet“, erklärt Gürtler. Die ehemalige Rechtsanwältin ist keine direkte Anrainerin, fürchtet aber, dass der Weg nach der Asphaltierung eine Rennstrecke für Radfahrer, Mopeds und womöglich eines Tages vielleicht sogar Autos werden könnte. Die Unterschriftenlisten liegen an

vielen Orten auf, können aber auch auf der Facebook-Seite „Rettet den letzten natürlichen Abschnitt des Römerweges“ heruntergeladen werden.

Bürgermeister:„Es gibt noch keinen Beschluss“ Bürgermeister Schweigkofler betont, dass es noch keinen Entscheid für eine Asphaltierung gibt: „Die Verhandlungen mit den Grundbesitzern sind noch nicht abgeschlossen. Auch gibt es noch keinen Gemeinderatsbeschluss“, erklärt Schweigkofler. Der Dorfchef will die Causa sachlich angehen: „Wenn sich die Mehrheit dafür ausspricht, dann asphaltieren wir, wenn nicht, dann eben nicht.“ Finanziell gesehen wäre der Zeitpunkt ideal, da das Land Tirol den Ausbau von Radwegen stark fördert. „Das Land würde 50 Prozent der Kosten übernehmen, auch der Tourismusverband hat eine Beteiligung von 25 Prozent zugesagt“, so Schweigkofler. Wie viel das Projekte kosten würde, könne man aber erst nach der Ausschreibung sagen. Kathrin Gürtler und ihre Mitstreiter wollen die gesammelten Unterschriften gegen das Vorhaben Anfang August an den Bürgermeister übergeben. Johanna Monitzer

Kirchberg | In den frühen Morgenstunden des 15. Juli wurde ein schwerverletzter Einheimischer auf der Fahrbahn vor einem Lokal aufgefunden. Nach umfangreichen Zeugenbefragungen konnte nun der Tathergang geklärt werden. Es konnte ein 21-jähriger österreichischer Tatverdächtiger, der mit dem Vorfall in Verbindung gebracht werden konnte, ermittelt werden.

Lack am Auto zerkratzt Westendorf | Ein unbekannter Täter beschädigte in der Nacht vom 22. auf 23. Juli den Pkw in der Dorfstraße. Der Täter zerkratzte den Lack des Autos mit einem unbekannten spitzen Gegenstand. Am Fahrzeug entstand ein massiver Lackschaden. Die PI Westendorf ersucht um zweckdienliche Hinweise.

Auﬀahrunfall wegen Unwetter Kirchberg | Wegen eines starken Unwetters und der wegen Hagel beeinträchtigten Sicht kam es am Abend des 21. Juli zu mehreren Auffahrunfällen im Kirchberger Umfahrungstunnel. Dabei wurden ein 90-jähriger Beifahrer aus Kitzbühel und ein 36-jähriger Fahrer aus Jochberg verletzt.

Pkw krachte in Hausmauer Westendorf | Vermutlich wegen überhöhter Geschwindigkeit verlor ein 21-jähriger Niederländer die Kontrolle über seinen Pkw und fuhr frontal in eine Hausmauer. Ein Zeuge befreite den Lenker aus dem rauchenden Fahrzeug. Die Feuerwehr Westendorf löschte das Fahrzeug, der Lenker musste in das BKH St. Johann gebracht werden.

Aktuell

Ausgabe 30

Bei den neuen Erlebniswegen im Kaiserbachtal steht vor allem die Natur im Vordergrund

Alpine Geschichte im Vorübergehen Nach zwei Jahren Arbeit konnten vergangene Woche mit der „Alpine Outdoor Gallery“ und dem „Schnackler‘s Erlebnisweg“ die neuen Attraktionen im Kaiserbachtal eröﬀnet werden. Rund 350.000 Euro wurden investiert.

Kirchdorf | Die Schönheit des Naturparadieses erhalten, aber das Tal für Gäste und Wanderer attraktiver machen – dieses Ziel haben sich die Verantwortlichen, allen voran Themenmanagerin Martina Foidl, des Tourismusverbandes gesteckt und wie man vergangene Woche sehen konnte, auch geschafft. Mit der Eröffnung der „Alpine Outdoor Gallery“, zwischen Mautstation und Fischbachalm sowie „Schnackler‘s Erlebnisweg“ (Fischbachalm bis Griesneralm) ist das Naturjuwel jetzt um zwei Attraktionen reicher. „Wir haben hier ein einzigartiges Naturtheater, das neue Bühnen und neue Schauspieler gebraucht hat“, freut sich TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel über das gelungene Projekt, das naturverträglich in Szene gesetzt wurde. Auch TVB-Obmann Josef Grander zeigte sich begeistert, der vor allem den Grundeigentümern dankte. Kirchdorfs Bgm. Ger-

Florian Phleps (Tirol Werbung), TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel, TVB-Obmann Josef Grander, Pfarrer Georg Gerstmayr und Kirchdorfs Bürgermeister Gerhard Obermüller (v.l.) bei der Eröﬀnung. Fotos: Klausner

hard Obermüller betonte, „dass die Natur uns nur geliehen ist und dieses Projekt dazu beiträgt, dass wir die Natur wertschätzen.“ Unter den Gästen war auch der blinde Kletterer Andy Holzer. Werden doch in der „Alpine Gallery“ sieben noch lebende Bergsteiger-Legenden präsentiert, während auf dem „Schnacklerweg“ die Tradition der Region im Zentrum steht. Die Kosten von 350.000 Euro übernahmen u.a. die Gemeinde, der TVB und der Leaderverein. M. Klausner

Konzeptentwicklerin Martina Foidl mit den „Koasa-Kletterern“ Peter Brandstätter (l.) und dem blinden Bergsteiger Andy Holzer aus Osttirol.

Gemeinde Kirchdorf muss bei Brückensanierung Achengenossenschaft unter die Arme greifen

Sanierung Großachenbrücke Ab Mitte August wird die Großachenbrücke in Kirchdorf saniert. Unter anderem müssen die Stützmauern erneuert werden.

Kirchdorf | Mitte August fahren in Kirchdorf die Baumaschinen auf – die Großachenbrücke inmitten der Kaisergemeinde muss dringend saniert werden, wie Bürgermeister Gerhard Obermüller in der jüngsten Gemein-

deratssitzung informierte. Die Stützmauern beginnen zu bröckeln. Außerdem sind Randbalken, Gehsteige und Brückengeländer sanierungsbedürftig und auch die Asphaltierung muss neu gemacht werden. Wird die Brücke nicht zeitnah saniert, müssten möglicherweise der Rad- und Spazierweg sowie die Langlaufloipe gesperrt werden, erklärte Obermüller. Mit rund 50.000 Euro dürfte

sich die Sanierung, die vom Land Tirol geführt wird, zu Buche schlagen. Rund ein Drittel finanziert der Bund, ein Drittel das Land und das letzte Drittel muss die Großachengenossenschaft berappen. „Wie bekannt ist, hat die Großachengenossenschaft derzeit kein Geld“, erklärte Obermüller. Obmann Ernst Schwaiger habe diesbezüglich auch bereits beim Land vorge-

sprochen, es werde aber so sein, dass die Gemeinde in Vorleistung treten muss, informierte Obermüller. Die Sanierung des Bauwerks sollte noch vor der kalten Jahreszeit abgeschlossen sein. Während der Bauarbeiten kann es zu Behinderungen kommen, deshalb bittet die Gemeinde um Verständnis. Zumindest halbseitig sei die Dorfstraße aber immer befahrbar. Margret Klausner

Aktuell 5

27. Juli 2017

Tourismuswahlen Kitzbühel: Das Programm steht, an der Listenzusammenstellung wird gearbeitet

Eine touristische Strategie fehlt Eine strategische Ausrichtung von Kitzbühel Tourismus mit genauen Analysen der Marktentwicklung und der Urlaubstrends sind für Sebastian Witzmann unverzichtbar.

Kitzbühel | Trotz der steigenden Nächtigungszahlen nimmt die Aufenthaltsdauer der Touristen rapide ab. Die Ursache dafür kennt Sebastian Witzmann. „Mit künstlichen Events werden zwar die Nächtigungszahlen nach oben geschraubt, die Dauer sinkt aber weil der Besuch der Society-Events für viele eher als Pflicht angesehen wird. Es hat sich ein gesellschaftlicher Wandel vollzogen. Früher wurden die Veranstaltungen für einen einwöchigen Urlaub genutzt, jetzt wird der Besuch Kitzbühels fast schon als Pflicht angesehen,“ erklärt Witzmann. Warum die Besucher kommen sind geschäftliche Gründe oder weil sie ihr Konterfei in irgendeiner Zeitung sehen wollen. Der Besuch derar-

tiger Veranstaltungen wird zum „Muss“ und daher reist man auch nur zeitgerecht für die Veranstaltung an und verlässt die Gamsstadt im Anschluss wieder schnell. „Die Zahl der Nächtigungen ist zwar am Steigen, jedoch ist die Rentabilität im Sinken“, erklärt Witzmann.

Hintergrund Sebastian Witzmann, der derzeit Mitglied des Aufsichtsrates von Kitzbühel Tourismus ist, will bei den Wahlen am 20. November antreten. „Es werden derzeit Gespräche in allen drei Stimmgruppen geführt. Es ist ein ergebnisoffener Prozess“, erzählt Witzmann, der selbst nicht unbedingt an der ersten Stelle stehen muss. „Es geht mir darum, dass endlich Bewegung rein kommt und eine konstruktive Sacharbeit geleistet wird.“ Die Verantwortung sollte seiner Ansicht nach vom gesamten Vorstand und dem Aufsichts-

ratsvorsitzenden sowie dessen Stellvertreter getragen werden, die sich auch die Aufgaben teilen sollen.

laufend. Auf diese Veränderungen muss eingegangen werden, um auch in Zukunft erfolgreich sein zu können“, sagt Witzmann.

Kitzbühel braucht eine touristische Strategie

Parallelwelten vermeiden

Als dringend notwendig bezeichnet Sebastian Witzmann die Formulierung einer Strategie für Kitzbühel Tourismus. „Die Geschäftsführung sollte gemeinsam mit den Mitgliedern die Strategie für die nächsten Jahre und auch die geplanten Schritte für deren Erreichung festlegen“, denkt Sebastian Witzmann an die Zukunft. Wichtig dabei ist ihm, dass in einem solchen Prozess die Mitglieder eingebunden werden, denn sie müssen schließlich auch die Richtung mittragen. Der Tourismus in Kitzbühel braucht dringend eine Strategie, um nicht ähnlich wie Cortina D‘Ampezzo oder Gastein Schiffbruch zu erleiden. Zudem vermisst Sebastian Witzmann eine genaue Analyse des Marktes. „Der Markt und der Mensch verändern sich

Kitzbühel wieder als Sportund Ferienregion zu positionieren mit einem authentischen und lebensnahen Image, das ist eines der Ziele von Sebastian Witzmann. Wichtig ist ihm dabei auch, dass nicht nur die touristischen Betriebe, sondern auch die Wirtschaftstreibenden und vor allem die Bevölkerung wieder hinter dem Tourismus stehen. „Wir müssen die Betriebe und die Bevölkerung wieder zum Tourismus bringen“, sagt Witzmann. Eines liegt dem Touristiker noch sehr am Herzen: Kitzbühel wieder als Sport- und Ferienort zu positionieren und nicht mehr nur als einen Treffpunkt der Reichen und Schönen, die die Gamsstadt eigentlich nur rein aus Prestige aufsuchen. Elisabeth M. Pöll

Feuerwehren aus Fieberbrunn und St. Johann halfen einem Pferd aus einer Schmiergrube

Schwierige Pferdebergung Mit einer Tierbergung waren die Feuerwehren aus Fieberbrunn und St. Johann beschäftigt. Das Tier konnte nahezu unverletzt aus der Schmiergrube geholt werden.

Fieberbrunn | In der Nacht zum 23. Juli konnte ein Pferd unbemerkt in eine Garage eindringen. Dort stürzte das Tier in eine Schmiergrube, die nur wenige Zentimeter größer war als das Pferd selbst. Zuerst versuchten der Pferdehalter und Bauern das Tier mit einem Frontlader aus seiner misslichen Lage zu bergen. Die Versuche scheiterten und es wurde die Feuerwehr Fieberbrunn zu Hilfe gerufen. Mit einem Ber-

Mit dem schweren Rüstfahrzeug der Feuerwehr St. Johann sowie dem Rettungsnetz vom Truppenübungsplatz Hochﬁlzen konnte das Pferd aus der Schmiergrube geborgen werden. Foto: FF St. Johann

genetz vom Truppenübungsplatz Hochfilzen wurde unter veterinärmedizinischer Auf-

sicht ein weiterer Versuch gestartet, der aber aufgrund der geringen Raumhöhe abermals

scheiterte. Auch mit dem angeforderten schweren Rüstfahrzeug der Feuerwehr St. Johann konnte das Tier vorerst nicht geborgen werden. Das Tor musste abmontiert werden und mit Hilfe einer Folie gelang es den Feuerwehrleuten endlich, das Tier zu befreien. Bis auf ein paar Schrammen blieb das Pferd unverletzt. „Die Feuerwehren aus Fieberbrunn und St. Johann haben perfekt zusammengearbeitet“, zeigt sich St. Johanns Kommandant Ernst Stöckl mit dem Verlauf der Bergung zufrieden. Im Einsatz standen zehn Mann der Feuerwehr Fieberbrunn sowie sieben Mann der Feuerwehr St. Johann. Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 30

Freitag MAX: 21° MIN: 12°

Samstag MAX: 25° MIN: 12°

Sonntag

MAX: 26° MIN: 13°

Hochwasserreferent GV Leonhard Fischer und Bgm.in Brigitte Lackner mit der diskutierten Satzung. In der zweiten Hälfte der Woche sollte es insgesamt wieder bergauf gehen. Ein schwach ausgeprägtes Hoch sorgt zumindest zeitweise für freundliches und sicher zunehmend wärmeres Bergwetter. Vereinzelte Regenschauer oder Gewitter sind aber möglich. Am Freitag noch sehr windig!

Vor allem kreislauﬂabile Menschen mit niedrigem Blutdruck müssen am Wochenende wieder mit etwas mehr Beschwerden rechnen. Kopfschmerzen, Müdigkeit und auch Schwindel sind mitunter durchaus ein Thema. Die Leistungsfähigkeit und das Konzentrationsvermögen sind normal.

Allgemeine Wetterlage: Nach einer ausgesprochen unterkühlten Wetterphase geht es mit den Temperaturen von Tag zu Tag langsam wieder bergauf. Jedenfalls wird die Luft aus Südwesten sukzessive wärmer. Wirklich stabiles Sommerwetter kann sich aber vorerst wohl eher nicht einstellen. Detailprognose: Freitag: Zu Beginn ist es zum Teil noch nass (nächtlicher Regen), doch schon bald zeigen sich vermehrt Wolkenlücken und Sonnenfenster. Samstag: Vorerst meist gering bewölkt und mehrheitlich sonnig. Ein abendliches Gewitter ist nicht ausgeschlossen. Sonntag: Länger sonnig und warm. Dazu Höchstwerte bis etwa 25 Grad. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Foto: Klausner

St. Ulrichs GV Fischer: „Lassen uns nicht Schwarzen Peter zuschieben“

Waidring bietet Kompromiss an Da die Einreichungsfrist für die Förderanträge für die Hochwasserverbauung um einen Monat vorverlegt wurde, muss der Wasserverband rasch gegründet werden. Jetzt gibt es einen Kompromissvorschlag.

St. Ulrich, Waidring | „Ich kann durchaus nachvollziehen, dass sich der Baubeginn des Hochwasserschutzprojektes verzögern könnte. Dass die Schuld dabei bei St. Ulrich liegen soll, weise ich hingegen aufs Schärfste zurück“, ist St. Ulrichs Hochwasserreferent Leonhard Fischer sauer und betont: „Wir lassen uns doch nicht den Schwarzen Peter zuschieben.“ Grund für die Verärgerung Fischers sind die Aussagen des Waidringer Bgm. Georg Hochfilzer betreffend die Gründung eines Wasserverbandes, deren Satzungen, wie berichtet, die Gemeinde St. Ulrich noch nicht zugestimmt hat. „Wir waren einstimmig dagegen“, erklärt GV Leonhard Fischer. Man könne aus seiner Sicht nicht über eine Gemeinde drüberfahren, die eine demokratische Entscheidung getroffen hat, das gehe gar nicht. Waidrings Bgm. Hochfilzer hatte

nach der Abstimmung in St. Ulrich erklärt, „dass das ein schwerwiegender Rückschlag für eine rasche Realisierung des Hochwasserschutzprojektes ist.“

Kein Verband notwendig Fischer hält jedoch dagegen: „Der Verband, so die Aussage von Markus Federspiel, dem Leiter der Abteilung Wasserwirtschaft, würde zwar die Abwicklung erleichtern, aber ist keineswegs zwingend notwendig.“ Daher verstehe er nicht, was die Verbandsgründung mit einer Projektverzögerung zu tun habe. Derzeit warte man auf die Fertigstellung des Detailprojektes. „Dass der Abgabetermin der Förderanträge von 4. September auf 14. August 2017 vorverlegt wurde, ist auch nicht die Schuld St. Ulrichs“, wehrt sich der Hochwasserreferent. Und überhaupt sei St. Ulrich den Nachbarn in Waidring sehr wohlgesonnnen. „Wir würden Waidring niemals gefährden und es ist auch in unserem Interesse, dass der Pillersee als natürliches Retentionsbecken genutzt wird. Es ist armselig zu denken, dass wir nicht bemüht sind, das Projekt so schnell als möglich zu starten.“ Doch die St. Ulricher wollen eine Ände-

rung des Aufteilungsschlüssels, da immerhin rund drei Millionen Euro von den geplanten 5,9 Millionen Euro Projektkosten in St. Ulrich verbaut werden. Geht es nach Fischer, bekommt St. Ulrich vier Stimmen, Waidring zwei sowie die Haselbach-Genossenschaft und das Baubezirksamt (BBA) jeweils eine Stimme.

Obmann-Stimme zählt Waidrings Bgm. Hochfilzer hat inzwischen die Causa seinem Gemeinderat vorgebracht und schlägt den St. Ulrichern einen Kompromiss vor – demnach soll St. Ulrich vier, Waidring drei und die Haselbach-Genossenschaft sowie BBA jeweils eine Stimme bekommen. Der Obmann kommt ebenfalls aus St. Ulrich, überdies wird das „Dirimierungsrecht“ vereinbart, das heißt, dass bei Stimmengleichheit die Stimme des Verbandsobmannes zählt. „Es ist wichtig, dass wir den Verband rasch gründen, da dieser ja die Förderunterlagen einreichen muss“, betont Hochfilzer. Bgm.in Brigitte Lackner wird jetzt rasch den Gemeinderat einberufen und über den Kompromissvorschlag abstimmen lassen. Margret Klausner

Aktuell 7

27. Juli 2017

Weißgewaschen wurde der Schwarzbau für Jungtier auf der Blaufeldalm

Unterstand legalisiert Jetzt ist alles rechtens. Der Unterstand für das Jungvieh erhielt seine Genehmigung, der Besitzer, der das Gebäude frühzeitig errichtete, wurde mit einer ordentlichen Strafe bedacht.

Kitzbühel | Zurück in den Ausschuss, hieß es bei der Gemeinderatssitzung am 27. März, als ein Landwirt für einen Viehunterstand um eine Baugenehmigung ansuchte, denn das eingereichte Projekt stand bereits. Der Obmann des Ausschusses für Bau- und Raumordnung, Georg Wurzenrainer, lud dann alle Gemeinderatsfraktionen zur Sitzung, als dieses Ansuchen wiederum behandelt wurde. Wie bereits bei der Ausschusssitzung, so erläuterte Wurzenrainer die Bewegunggründe des Landwirtes auch in der Gemeinderatssitzung, den Unterstand ohne Genehmigung zu errichten. Der alte Unterstand war in einem sehr schlechten Zustand, zudem verlor der Bauer im Sommer 2015 fünf Jungtiere bei Gewittern. Zum Wohle der Tiere, habe er im Herbst das gute Wetter genutzt, um den Unterstand zu bauen, hieß es weiter.

Einreichpläne im Sommer 2016 abgegeben Aufgrund der schwierigen Erreichbarkeit des alten Unterstandes, wich der Landwirt auf eine

Außerdem „Z’ammen auf an guat‘n Weg“ „Z‘ammen auf an guat‘n Weg“ – unter diesem Motto steht die neueste Initiative des Programms „Bergwelt Tirol – Miteinander Erleben“. Mit einem Online-Kurzﬁlm soll das Bewusstsein für ein Miteinander von Mountainbike- und Wanderbegeisterten in den Bergen gestärkt werden.

Als einfaches Bauwerk aus Baumstämmen wurde der Unterstand für das Jungvieh auf der Blaufeldalm errichtet. Foto: Privat

andere Parzelle aus, wo sich in vergangenen Jahren aber schon einmal ein Unterstand befand. In der Annahme für einen Abriss und Neubau reiche eine Bauanzeige aus, begann er im Herbst 2016 mit dem Neubau. Mit dieser Annahme lag der Besitzer aus Aurach aber falsch, denn die Grundmauern des alten Gebäudes galten nicht mehr als Bauwerk und konnten daher für den Abriss und Wiederaufbau nicht herangezogen werden. Der errichtete Unterstand bietet 22 Jungtieren Platz, Wohnflächen sind keine vorhanden.

Gemeinderat für eine Umwidmung Bei der Gemeinderatssitzung am 17. Juli, wurde diese Causa noch-

mals im Gemeinderat behandelt und darüber abgestimmt. Für Rudi Widmoser „Grüne“ war es ein widmungswürdiges Projekt. „Sicher gab es ein Fehlverhalten, aber die Strafe war ausreichend“, so Widmoser. Eine schiefe Optik hatte die Umwidmung für FPÖ-Mandatar Bernhard Schwendter, der sich aufgrund der Argumentation zur Stimmenthaltung entschied. Manfred Filzer von der Liste UK gab zu Bedenken, dass dies innerhalb von nur wenigen Monaten bereits der zweite Fall ist: „Wenn man derartige Sachen so schnell reinwäscht, kommt es einer Einladung für Nachahmungen gleich“, argumentierte Filzer. Mit 15 Ja-Stimmen wurde die Umwidmung beschlossen. E. M. Pöll

Horngipfel

Frühstück Sonntag, 30. Juli 2017 Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, Tirol Milch-Bergfrühstück und geführter Wanderung. Sonderfahrt – um nur EUR 38,00 (für Erwachsene) in die Natur- und Klangwelt, inklusive Frühstück. Voranmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag bei der Bergbahn Kitzbühel ( +43 5356 / 6951-1411 oder hornbahn@kitzski.at) 1. Gondelfahrt ab 04.45 Uhr kitzski.at

Bezirk | „Bewegung in der Natur liegt im Trend: Mit steigender Frequenz im Natur- und Alpinbereich wird es umso wichtiger, gewisse Regeln zu beachten und auf ein respektvolles Miteinander zu achten“, erklärt LHStv Josef Geisler. Um Nutzungskonflikte zu vermeiden oder zu lösen, wurde 2014 das Programm „Bergwelt Tirol – Miteinander erleben“ ins Leben gerufen und kürzlich von der Landesregierung um weitere drei Jahre verlängert.

Share the Trail – Teile den Weg Aktueller Schwerpunkt von „Bergwelt Tirol – Miteinander erleben“ ist das Thema Wandern und Mountainbiken. „Wir haben in Tirol ein weitläufiges Wegenetz, das bei entsprechender Zustimmung der Grundeigentümer und Wegehalter zahlreiche Möglichkeiten für die gemeinsame Nutzung von Wanderern und Mountainbikern bietet“, führt Dieter Stöhr, Programmverantwortlicher für „Bergwelt Tirol – Miteinander erleben“ aus. Geeignete Wege werden nun mit Zustimmung aller Beteiligten verstärkt gekennzeichnet. Auch die alpinen Vereine sind als Vertreter der Interessen der Wanderer mit im Boot. Ein Schild „Wander-MTB Weg“ mit dem Zusatz „Share the Trail“ (teile den Weg) weist auf die gemeinsame Nutzung hin und ruft zu gegenseitiger Rücksichtnahme auf.

Aktuell

Ausgabe 30

Über mögliche Gesundheitsgefahren von Glyphosat gehen die Meinungen im Bezirk auseinander

Verzicht und „maßvoller“ Einsatz Während St. Johann und Fieberbrunn auf das Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat verzichten, setzt es Hopfgarten weiterhin zur Bekämpfung von Staudenknöterichen ein. Die „Glyphosatfrei-Landkarte“ von Greenpeace ist noch recht dünn besiedelt.

Bezirk | Die Grünen starteten in den Gemeinden eine Initiative, um den Einsatz von Glyphosat im öffentlichen Raum zu unterbinden. Das Herbizid, das zur Unkrautvernichtung eingesetzt wird, steht u.a. unter Verdacht, stark krebserregend zu sein. In vielen Ländern ist das Mittel bereits verboten. Die EU hadert. Sie hat die Zulassung von Glyphosat, das in vielen landwirtschaftlichen Betrieben, städtischen und privaten Gärten Anwendung findet, nicht wie beabsichtigt für die nächsten 15 Jahre ohne Einschränkung zugelassen, sondern wartet noch weitere Studienergebnisse ab.

Klares Nein zu Glyphosat in St. Johann In St. Johann stieß der Antrag der Grünen auf Verzicht des Unkrautvernichtungsmittels im öffentlichen Bereich auf Zustimmung in allen Fraktionen. Die Marktgemeinde verwendet das Mittel schon lange nicht mehr, wie Bürgermeister Stefan Seiwald betont. „Wir müssen hier auch eine Vorbildwirkung einnehmen“, erklärt Seiwald. Die Gemeinderäte fassten einstimmig den symbolischen Beschluss, dass St. Johann auch in Zukunft glyphosatfrei bleiben soll.

Hopfgarten setzt es „maßvoll“ ein Andere Meinungen dazu gibt es in Hopfgarten. Der Antrag der Grünen wurde in der letzten Gemeinderatssitzung abgelehnt. Bürgermeister Paul Sieberer verlas aus einem Schreiben der Behörde, das den Einsatz von Glyphosat besonders

Das bekannteste Mittel, das Glyphosat enthält, ist „Round Up“. Es ist nach wie vor käuﬂich erhältlich.

zur Bekämpfung des japanischen Staudenknöterichs rechtfertigt, denn durch die ausschließliche mechanische Bekämpfung sei eine Ausrottung nur schwer möglich. „Wir setzen es maßvoll ein, wo es notwendig ist“, betont Sieberer. Die Bezirkshauptmannschaft spricht keine offizielle Empfehlungen aus, was die Verwendung von Glyphosat angeht, teilt Bezirkshauptmann Michael Berger auf Anfrage mit. „Möglicherweise wurde bei der Gemeinderatssitzung aus einem Mailverkehr zitiert. Dabei handelt es sich wohl um einen persönlichen Meinungsaustausch“, so Berger. Tatsache sei aber, dass Glyphosat nach wie vor unter Einhaltung gewisser Vorausset-

zungen verwendet werden darf.

Foto: Monitzer

Klar ersichtlich als glyphosatfreie Gemeinde deklariert sich Fieberbrunn. Die Gemeinde scheint bislang als einzige im Bezirk auf der „Glyphosatfrei-Landkarte“ von Greenpeace auf. Die Umweltschutzorganisation hält die Gemeinden dazu an, auf das Unkrautvernichtungsmittel zu verzichten und zeigt auf ihrer Homepage Alternativen auf. „Wir verwenden seit längerer Zeit kein Glyphosat mehr im öffentlichen Raum, weil uns der Umweltschutz am Herzen liegt und es schädlich für die Gesundheit sein könnte. Es war uns auch ein Anliegen, das

offiziell kundzutun“, erklärt Bürgermeister Walter Astner. Der Dorfchef glaubt, dass vielerorts bereits ein Umdenken stattgefunden hat. „Viele andere Gemeinden verwenden das Mittel wahrscheinlich auch nicht mehr, haben es aber noch nicht gemeldet“, so Astner. St. Johann will dem Beispiel von Fieberbrunn nun folgen und sich ebenfalls bei Greenpeace als glyphosatfrei deklarieren. Zahlreiche Bürgeraktionen setzen sich mittlerweile für den Verzicht von Glyphosat ein. Die Entscheidung, ob das Pflanzengift weiterhin in der EU zugelassen wird, fällt voraussichtlich im Herbst diesen Jahres. Johanna Monitzer

santo entdeckt und patentiert. Viele kennen das Mittel unter dem Namen „Round Up“. Glyphosat wirkt systemisch, es wird über die Blätter aufgenommen und gelangt in alle Bestandteile der Pflanze. Es lässt sich weder abwaschen noch durch Erhitzen oder Einfrieren abbauen. Viele Studien bringen die Verwendung von Glyphosat mit negativen gesundheitlichen

Folgen in Verbindung. 2015 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Mittel als „wahrscheinlich krebserregend“ ein. Von negativen Auswirkungen von Glyphosat auf die Ökosysteme spricht die europäische Behörde EFSA. Die biologische Vielfalt nimmt durch den Einsatz des Mittels immer mehr ab. Quellen: Global2000, Greenpeace, Wikipedia

Fieberbrunn scheint als einzige Gemeinde auf

Daten & Fakten Pﬂanzengift Glyphosat Glyphosat ist das meist eingesetzte Pflanzengift der Welt. Es handelt sich dabei um ein Breitbandherbizid, das jede Pflanze tötet, die nicht gentechnisch verändert wurde. Die pflanzenvernichtende Eigenschaft von Glyphosat wurde in den 70er Jahren von der Firma Mon-

27. Juli 2017

www.worldskiawards.com

Highlights & Events im Bergsommer 2017 Jeden Sonntag Horngipfel Frühstück

Kitzbüheler Horn

Anmeldung und Infos uter: + 43 5356 6951 98

So, 13.08.2017

Gipfelkonzert der Stadtmusik KB

Kitzbüheler Horn

ab 12.00 Uhr im Gipfelhaus

So, 27.08.2017

Krone Wandertag - Streif

Hahnenkamm

Auffahrt ab 8.00 Uhr mit Ausklang im Rasmushof

So, 03.09.2017

U1 Frühschoppen

Bichlalm

von 11.00 bis 14.00 Uhr

So, 10.09.2017

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen Kitzbüheler Horn

ab 12.00 Uhr im Gipfelhaus

So, 24.09.2017

U1 Frühschoppen im Gipfelhaus

von 11.00 bis 14.00 Uhr

Kitzbüheler Horn

Vier-Seen-Wanderung

Kinderaparadies Horn

Traumhaftes Höhenlinienwandern entlang kristallklarer Bergseen und gigantischem Bergpanorama der Kitzbüheler Alpen.

Mit Kids Kletterpfad, -wiese und -wand entdecken Kinder jeden Alters das Bergerlebnis auf spielerische Weise. Klettern, Kraxln und Spielen auf 2.000m.

Streif Viewing

Kneippen auf der Bichlalm

Wanderung entlang der original Streif-Rennstrecke. 4 hochmoderne LCD Portale geben Einblick hinter die Kulissen der gefährlichsten Abfahrt der Welt.

Eines der schönsten Kneippbecken der Kitzbüheler Alpen lädt zum Entschleunigen und Enstspannen an heissen Sommertagen ein.

Panorama Kneipp Weg

Alpenblumengarten Horn

Der neue Kneipp Weg führt über herrliche Pfade vom Kneippbecken der Bichlalm zum neu errichteten Juwel am Kitzbüheler Horn, dem Hornköpﬂsee.

Mehr als 400 botanische Herrlichkeiten aus der ganzen Welt laden zum staunen und entdecken ein. Ideal kombiniert mit einer Wanderung am Karstweg.

www.kitzski.at

10 Aktuell

Ausgabe 30

Wohnanlage Burgstall Kitzbühel: Leistbarer Wohnraum für 18 Familien wird geschaffen

Wohnbauoﬀensive geht weiter Die Wohnbauoﬀensive für die einheimische Bevölkerung wird in Kitzbühel unentwegt weiter vorangetrieben. Mit dem Wohnbauprojekt Burgstall werden derzeit weitere 18 leistbare Wohnungen umgesetzt. Bei der vergangenen Gemeinderatssitzung konnten bereits 16 Einheiten an einheimische Familien und Einzelpersonen vergeben werden.

Kitzbühel | Die gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Frieden errichtet im Auftrag der Stadtgemeinde Kitzbühel im zentrumsnahen Stadtteil Burgstall eine Wohnanlage mit 18 Wohnungen. Nach dem Spatenstich im Oktober des vergangenen Jahres, konnte kürzlich bereits die Firstfeier begangen werden. Erste Überlegungen für die Errichtung einer Wohnanlage in diesem Bereich gab es bereits

Im Wohnbauprojekt Burgstall entstehen 18 leistbare Wohnungen.

im Jahr 2001. Anfangs war noch von einer Überplattung der Bundesstraße zwischen Bahnbrücke und Zufahrtsstraße nach Burgstall die Rede. Verwirklicht wird jetzt eine Wohnanlage mit 18 Wohneinheiten auf Mietbasis oder als Mietwohnungen mit Kaufoption nach zehn Jahren. Das Spektrum reicht dabei von Ein-Zimmer-Starterwohnun-

gen mit 39 Quadratmetern bis zu Vier-Zimmer-Familienwohnungen mit 90 Quadratmetern. Hinzu kommen jeweils eine Terrasse/Garten oder ein Balkon sowie eine Tiefgarage. Besonderer Vorteil bei dieser Wohnanlage ist die Zentrumsnähe und die dadurch auch fußläufig leichte Erreichbarkeit der Innenstadt. „Mit diesem neuen Projekt kann

Visualisierung: Frieden

der leistbare Wohnungsbedarf der einheimischen Bevölkerung wieder um ein Stück mehr gedeckt werden“, zeigten sich Bürgermeister Klaus Winkler und Wohnungsreferentin Hedwig Haidegger sehr zufrieden. Bezugsfertig sind die Wohnungen im Frühjahr 2018. Die Vergabe erfolgt wie immer durch die Stadt. KA/poe

Gutachten zur Verkehrssituation „Einfang“ prognostiziert keinen übermäßigen Vekehr

Verkehrsaufkommen ist verträglich Die Befürchtungen von einem übermäßigen Verkehrsaufkommen im Bereich Einfang wurden nun durch ein Gutachten widerlegt.

ließ man ein Gutachten ausarbeiten. Bei der Gemeinderatssitzung am Montag konnte Straßenreferent Hermann Huber nun die Prognosen aus dem Gutachten präsentieren. Der ver-

trägliche Höchstwert wurde mit 300 Fahrzeugen in der Stunde festgelegt, nach der Fertigstellung des Wohnprojektes wird mit einer abendlichen Spitze von maximal 174 Fahrzeugen

gerechnet. Trotz dieser klaren Zahlen ist Vize-Bürgermeister Walter Zimmermann mit der Verkehrssituation im Bereich Einfang nicht zufrieden. Elisabeth M. Pöll

Kitzbühel | Heftig Kritik seitens der Oppositionsparteien gab es für das Projekt der 5-Euro-Wohnungen in Einfang (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Das Verkehrsaufkommen würde durch die Baumaßnahmen und die dichtere Besiedlung zu groß werden, eine zusätzliche Brücke wurde bei der Gemeinderatssitzung am 27. März gefordert. In der Zwischenzeit hat sich der Straßen- und Tiefbauausschuss mit dieser Causa beschäftigt und auch Gespräche wurden mit zuständigen Verkehrsplanern geführt. Zudem

Die Verkehrssituation im Bereich Einfang sorgt immer wieder für Diskussionen.

Foto: Pöll

Aktuell 11

27. Juli 2017

Im Rahmen des Festes wurden drei Einsatzfahrzeuge gesegnet (l.). Fahnenabordnungen aus dem ganzen Bezirk waren beim Jubiläum zu Gast.

Fotos: Klausner

Waidringer Wehr feierte Jubiläum Auch im Gedenken an den vestorbenen Kommandanten Gerhard Horngacher stand am vergangenen Wochenende das Jubiläumsfest zum 125-jährigen Bestehen der Feuerwehr in Waidring.

Waidring | „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“, das ist bereits seit 125 Jahren das Motto der Waidringer Feuerwehr und dieses Jubiläum nahmen die Florianijünger zum Anlass und luden am Sonntag zum Festakt samt anschließenden Umzug in die Grenzgemeinde. Das Fest stand jedoch auch im Gedenken an Gerhard „Hasi“ Horngacher, der vergangene Woche mit 56 Jahren seiner schweren Krankheit erlag. Horngacher war seit 1974 Mitglied der Feuerwehr und

seit fast 20 Jahren ein engagierter Kommandant, der den vollen Respekt nicht nur der Waidringer Florianijünger genoss. Der Landwirt war dank seines Engagements Träger zahlreicher Auszeichnungen, u.a. der Verdienstmedaille des Landes. „Dieses Fest hätte ihm gefallen“, waren sich die Feuerwehrkameraden einig. Im Rahmen des Festaktes wurden neben dem neuen Mannschaftsfahrzeug der Feuerwehr auch die neuen Autos der Bergsowie der Wasserrettung von Pfarrer Michael Max gesegnet. Unter den vielen Gratulanten waren u.a. Bgm. Georg Hochfilzer, BH-Stellvertreter Martin Grander, LAbg. Josef Edenhauser sowie zahlreiche Gäste der befreundeten Blaulichtorganisationen, die sich für den Einsatz bedankten. mak

Auch die Waidringer Vereine feierten mit der Feuerwehr mit und hatten kreative Ideen – so die Landjugend (l.), aber auch die Schützenkompanie.

Die Waidringer Wehr gedachte ihrem verstorbenen Kommandanten Gerhard „Hasi“ Horngacher auf besondere Weise – mit einem Foto im neuen Auto.

Durfte natürlich bei dem großen Umzug zum 125-jährigen Bestehen der Waidringer Feuerwehr nicht fehlen – der Hl. Florian.

WIRTSCHAFT Kauf des Masisa-Werkes: erstmals ein Egger-Produktionsstandort außerhalb Europas

Egger investiert in Argentinien Mit dem Kauf des MasisaWerkes in Concordia, Argentinien, von der chilenischen Masisa S.A. wird der Holzwerkstoﬀhersteller Egger erstmals mit einem Produktionsstandort außerhalb Europas vertreten sein. Die Gruppe mit Sitz in St. Johann setzt damit konsequent ihre Strategie um, aus eigener Kraft weiter zu wachsen und sich durch weitere Internationalisierung zukunftssicher aufzustellen.

St. Johann | Masisa ist mit einem Marktanteil von 35  die Nummer 2 in Argentinien. Der Umsatz von Masisa Argentinien lag im Jahr 2016 bei 131 Mio. US-Dollar. Das Werk in Concordia verfügt über Anlagen zur Produktion und Beschichtung von Spanplatten und MDF-Platten. Die Produktionskapazitäten lagen 2016 bei: 165.000 m3 Spanplatten, 280.000 m3 MDF-Platten und 274.000 m3 Beschichtung. Als Kaufpreis für den Geschäftsbereich von Masisa Argentinien wurden 155 Mio. US-Dollar auf Basis einer schuldenfreien Übernahme vereinbart. Die Forstaktivitäten von Masisa Argentinien werden nicht von Egger übernommen, aber eine langfristige Partnerschaft zur Holzversorgung eingegangen. „Wir sind davon überzeugt, dass es ein günstiger Zeitpunkt ist, um in Südamerika zu investieren“, so Thomas Leissing, Sprecher der Egger Gruppenleitung. „Denn Argentinien hat seinen wirtschaftlichen Tiefpunkt durchschritten. Und nach den politischen Veränderungen gibt es nun Grund zur Hoffnung, dass die Wirtschaft ihren Erholungskurs weiter fortsetzt.“ Für Egger ist ein eigener Produktionsstandort in den süd-

Das Eggerwerk in St. Johann (Bild) hat sich vergrößert: Als Kaufpreis des Masisa-Werkes in Argentinien wurden 155 Millionen US-Dollar vereinbart. Foto: Egger

amerikanischen Wachstumsmärkten die Voraussetzung, das dortige Marktpotenzial zu erschließen. Ziel ist es, zu einem bedeutenden Marktakteur in Südamerika zu werden. Bereits seit 2012 hat der Holzwerkstoffhersteller ein eigenes Vertriebsbüro in Chile und erste Erfahrungen am südamerikanischen Markt gesammelt. Doch ohne eigene Fertigungskapazitäten würde man auf ein Nischendasein beschränkt bleiben, ist man bei Egger überzeugt. Dank einer ähnlichen Unternehmensphilosophie und Strategie passen Masisa Argentinien und die Egger Gruppe gut zusammen. Mit den Vertriebsschienen Handel, DIY und Industrie verfügt Masisa über einen breiten Marktzugang. In der Kundenansprache setzt Masisa auf Pull-Marketing sowie Social-Media-Aktivitäten. Auch ein etabliertes Kundenbindungsprogramm, Red M, mit rund 9.500 Mitgliedern gibt es bereits. Neben dem Werk und sei-

nem Vertrieb betreibt Egger zukünftig auch das unter Masisa Placacentro auftretende Handelsnetzwerk in Argentinien, welches von 42 Partnern selbstständig geführt wird. Egger wird alle 500 Mitarbeiter von Masisa in Argentinien zum Closing-Zeitpunkt übernehmen. „Wir freuen uns auf die neuen qualifizierten und engagierten Kollegen, die unseren weiteren Wachstumsweg in Südamerika unterstützen werden, und denen wir mit der Übernahme eine klare Zukunftsperspektive bieten werden“, erklärt Leissing.

Über Masisa Masisa ist mit einem Jahresumsatz 2016 von 960 Mio. US-Dollar einer der führenden Hersteller und Vertreiber von Holzwerkstoffprodukten in Lateinamerika. Das an der Börse von Santiago de Chile notierte Unternehmen verfügt über 10 Produktionsstandorte für Spanund MDF-Platten in Chile, Argentinien, Brasilien, Venezuela

und Mexiko, ein Franchise ähnliches Vertriebsnetzwerk mit 332 Retail Stores (Placacentro) sowie Forstbetriebe mit 246.000 ha Waldfläche und beschäftigt rd. 9.000 Mitarbeiter.

Über Egger Das seit 1961 bestehende Familienunternehmen beschäftigt ca. 8.000 Mitarbeiter. Diese stellen europaweit an 17 Standorten eine umfassende Produktpalette aus Holzwerkstoffen (Span-, OSB- und MDF-Platten) sowie Schnittholz her. Damit erwirtschaftete das Unternehmen im Geschäftsjahr 2015/2016 einen Umsatz von 2,34 Mrd. Euro. Egger hat weltweit Abnehmer in der Möbelindustrie, dem Holz- und Bodenbelagsfachhandel sowie bei Baumärkten. Dabei versteht sich Egger als Komplettanbieter für den Möbel- und Innenausbau, für den konstruktiven Holzbau sowie für holzwerkstoffbasierende Fußböden (Laminat-, Korkund Designfußböden).

ÖGB Unterland fordert den Ausbau der Kinderbetreuungsmöglichkeiten

Treﬀen des Regionalvorstandes

mit Robert Hauser Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Erfreut über die Teilnahme des neuen ÖGB-Landesvorsitzenden Philip Wohlgemuth an der Regionalvorstandssitzung des ÖGB Unterland zeigten sich die anwesenden FunktionärInnen.

Kitzbühel | Wohlgemuth betonte die Bedeutung einer funktionierenden Sozialpartnerschaft und informierte sie über seine künftigen Ziele: „Verteilungsgerechtigkeit, soziale Sicherheit, Chancengleichheit und Mitbestimmung sind die Schlagworte für meine Funktionsperiode. Eine aktive Arbeitsmarktpolitik und Initiativen für Gesundheit am Arbeitsplatz sowie altersgerechte Arbeitsplätze sind essentiell für die Tiroler ArbeitnehmerInnen, ebenso wie Investitionen in soziale Infrastruktur, Bildung und Mobilität.“ Er fordert zudem den Ausbau von flächendeckenden Kinderbetreuungsangeboten zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf und eine Attraktivierung der Lehre, unter anderem mit einer Anhebung der kollektivvertraglichen Mindestlehrlingsentschädigung auf 700 Euro monatlich.

Die Bank vor Ort

Foto: defrancesco

Wirtschaft 13

27. Juli 2017

Mobile Banking flexibel von unterwegs Sie erledigen Ihre Bankgeschäfte gerne flexibel von unterwegs? Mit der Raiffeisen ELBA-App können Sie die vielen Vorteile von Raiffeisen ELBA-internet auch mobil nutzen. Sie haben stets den Überblick über Ihre Finanzen und können Ihre Transaktionen immer und überall tätigen. Im Bild von links: Hannes Schweigkofler, Christian Pletzer, Philip Wohlgemuth, Patrik Tirof. Foto: ÖGB Kufstein/Wehr

Smartphone als Bankomatkarte

Unterlands ÖGB-Regionalvorsitzender Patrik Tirof zeigte sich erfreut über die Anwesenheit des neuen AK Bezirksstellenleiters Mag. Christian Pletzer und wünschte ihm für seine wichtige Tätigkeit alles Gute. Weiters berichtete er über die Ergebnisse der Verhandlungen der Sozialpartner: „Die Einigung auf einen kollektivvertraglichen Mindestlohn von 1.500 Euro pro Monat ist ein Meilenstein. Da vorwiegend Frauen in sogenannten Niedriglohnbranchen beschäftigt sind, profitieren sie zum gro-

Sie möchten nicht ständig Ihre Bankkarten mit sich herumtragen? Kein Problem, die ELBA-pay App von Raiffeisen holt kontaktloses Bezahlen auf Ihr Handy. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, richten Sie sich in dieser Ihre digitale Raiffeisen Bankomatkarte ein. Möchten Sie mit Ihrem Smartphone bezahlen, halten Sie es einfach über das Kartenterminal. Besonders praktisch: Die ELBA-pay App zeigt Ihnen an, welche Umsätze Sie getätigt haben. So haben Sie Ihre Zahlungen stets im Blick.

ßen Teil von dieser Verbesserung. Daher freut mich diese Errungenschaft ganz besonders!“ Die Arbeitszeit bleibe weiterhin eines der Kernthemen der Sozialpartnerschaft. „Eine zusätzliche Flexibilisierung kann aus unserer Sicht nur dann kommen, wenn die ArbeitnehmerInnen auch davon profitieren, beispielsweise in Form von mehr Freizeit, durch Zeitzuschläge oder andere Ausgleichsmaßnahmen wie die sechste Urlaubswoche, oder Bildungskarenz“, ist Tirof überzeugt.

Auch ofﬂine immer für Sie da Gerade bei komplexen Anliegen, beispielsweise im Bereich Wohnbau, ist das persönliche Gespräch nach wie vor unersetzbar. Mit unseren 11 Bankstellen ist ein Raiffeisenbetreuer immer in Ihrer Nähe. Wir bieten Ihnen nicht nur fortschrittliche digitale Lösungen, sondern freuen uns auch, Sie persönlich bei uns in Ihrer Raiffeisenbank zu begrüßen.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Kirchberg | „Mittendrin im Urlaubsglück“, unter diesem Motto betreibt Hubert Aschaber in Kirchberg das Hotel Zentral. Das Hotel liegt im Herzen Kirchbergs und ist ein beliebter Treﬀpunkt für Einheimische und Gäste. Bei einem Besuch konnte Klaus Lackner, Obmann der WK Kitzbühel, verschiedene Themen und Probleme im Tourismus erörtern und wünschte der Familie Aschaber weiterhin eine gute Sommersaison. Im Bild von links: Hubert Aschaber mit Gattin und Klaus Lackner. Foto: WKO

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 30

Das AMS Kitzbühel bietet Ausbildungen für Köche bzw. Restaurantfachleute an

Lehrabschluss macht sich bezahlt Gut ausgebildete Fachkräfte im Gastgewerbe werden im Bezirk Kitzbühel dringend benötigt. Vor allem mit einem Lehrabschluss hat man gute Karrierechancen, die sich ﬁnanziell und persönlich lohnen. Das AMS bietet gemeinsam mit dem BFI Vorbereitungskurse für die Lehrabschlussprüfung im zweiten Bildungsweg an.

Kitzbühel | Für ungelernte Hilfskräfte, Lehrabbrecher oder Personen, die sich beruflich neu orientieren wollen, bietet das AMS in Zusammenarbeit mit dem BFI Kitzbühel einen Kurs mit dem Ziel „Lehrabschluss“ an. Je nach beruflicher Erfahrung kann man sich zum Koch/ zur Köchin bzw. zum Restaurantfachmann/zur Restaurantfachfrau ausbilden lassen. Die modulare Ausbildung erstreckt sich über insgesamt 1,5 Jahre. Begonnen wird mit einem achtwöchigen Einstiegsmodul, in dem sowohl theoretische als auch praktische Grundinhalte vermittelt werden. Die theoretischen Fächer beinhalten Speise- und Getränkekunde, kaufmännisches Rechnen, Ernährungslehre, Kommunikation und Englisch und finden am BFI Kitzbühel im Rennfeld 13 statt. Die praktischen Fächer Kochen bzw. Servieren werden von engagierten und versierten Fachtrainern in der Tourismusfachschule St. Johann gelehrt. Start des ersten Moduls ist Anfang Oktober 2017.

Bereits 70 Absolventen Das zweite und dritte Modul findet in den Zwischensaisonen April bis Juni bzw. September bis Dezember 2018 statt. In den unterrichtsfreien Zeiten zwischen den Modulen ist eine Arbeitsaufnahme zum Erwerb von praktischen Kenntnissen erforderlich. Voraussetzungen für den Kursbesuch sind der Abschluss

Michelle Da Silva Reis hat erfolgreich im zweiten Bildungsweg den Lehrabschluss zur Köchin absolviert und arbeitet jetzt als Küchencheﬁn in der Rockbar in St. Johann. Foto: AMS Kitzbühel,/Franz Huber.

der Pflichtschule sowie praktische Erfahrungen im Gastgewerbe. Die Ausbildungskosten für den Vorbereitungslehrgang werden zur Gänze vom AMS übernommen. Seit Bestehen der Maßnahme haben über 70 Personen die Ausbildung positiv absolviert. „Aufgrund des großen Fachkräftebedarfs hat jeder Absolvent bzw. jede Absolventin praktisch eine 100ige Jobgarantie“, so Manfred Dag, Leiter des AMS Kitzbühel. Außerdem könne man mit dem Lehrabschluss in der Tasche rasch die Karriereleiter hinaufklettern.

Michelle Da Silva Reis: Mit dem Kurs zum Erfolg Am besten lässt sich dies an der erfolgreichen Berufslaufbahn von Michelle Da Silva Reis nachvollziehen. Die gebürtige Brasilianerin hat den Kurs am BFI Kitzbühel von 2011 bis 2012 besucht und war seither in renommierten Betrieben in Österreich und Deutschland tätig. Seit 1,5 Jahren dirigiert sie als Küchenchefin die Rockbar in St. Johann und genießt dabei das volle Vertrauen ihrer Chef-leute Christina Schinagl-Leitner und Jürgen Ma-

bach. Den Kurs hat sie in sehr guter Erinnerung. „Die Ausbildung habe ich als sehr abwechslungsreich, interessant und vor allem lehrreich empfunden“, so Da Silva Reis. „Seit der Lehrabschlussprüfung ist meine Karriere steil nach oben verlaufen. Mein Bekanntheitsgrad steigt ständig, sogar ein kleiner Film wurde über mich gedreht.“ Die quirlige 40-Jährige strahlt, wenn sie über ihre Arbeit spricht. Sie hat ihren Traumjob gefunden und wälzt große Pläne. „Eines Tages werde ich einen begehrten Stern tragen“, meint sie schmunzelnd. Wer Da Silva Reis kennt, weiß, dass sie dieses Ziel aufgrund ihres Einsatzes auch schaffen wird. Eva Knapp-Rier, die den Kurs am BFI Kitzbühel als Lehrgangsleiterin organisatorisch betreut, streut Michelle Da Silva Reis Rosen. „Sie verfügte über eine hohe Motivation, zeigte Durchhaltevermögen und bewies stets Engagement. Das sind genau die Voraussetzungen, die man für den Besuch des Kurses braucht.“ Beratungen für Interessenten werden im AMS Kitzbühel, Wagnerstraße 17, durchgeführt.

Daten&Fakten Ausbildung mit Lehrabschluss Kitzbühel | Ausbildung zum Koch bzw. zur Köchin und zum Restaurantfachmann bzw. Restaurantfachfrau: - für Hilfskräfte aus dem Gastgewerbe, - Lehr- und SchulabbrecherInnen aus dem Bereich Gastgewerbe und - KöchInnen und Restaurantfachmänner/-frauen, die einen Zusatzlehrabschluss im jeweils anderen Lehrberuf anstreben.

Voraussetzungen Die TeilnehmerInnen müssen zum Zeitpunkt der Ablegung der Lehrabschlussprüfung das 18. Lebensjahr vollendet haben und Praxiserfahrung mitbringen.

Termine Modul 1: 9. Oktober bis 7. Dezember 2017. Modul 2: 9. April bis 30. Mai 2018. Modul 3: 24. September bis 14. Dezember 2018.

Wirtschaft 15

27. Juli 2017

Kitzbühel Tourismus lud Beherbergungsbetriebe der Region zu einem Treffen ein

Sommerworkshop für Vermieter Kitzbühel Tourismus informiert seit über zehn Jahren zweimal jährlich seine Beherbergungsbetriebe. Am 28. Juni fand der diesjährige Sommer Vermieter-Workshop im Kitzbühel Country Club in Reith statt.

Reith | Der Einladung folgten 50 interessierte Vermieter aus allen Beherbergungs-Kategorien. Touristische Informationen, Erfahrungsaustausch, Trends, Veranstaltungen und Partnerinitiativen waren wesentliche Programmpunkte beim Workshop. Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, eröffnete den Nachmittag mit einem Leistungsbericht des Destinationsmarketings und der Vorausschau auf die kommenden Schwerpunkte im touristischen Jahreskreis. Weiters wurde über

Aufmerksam verfolgten die Teilnehmer die Inhalte des Sommer-Vermieterworkshops 2017.

Trends, Initiativen und Neuigkeiten aus dem Bereich der Infrastrukturdienstleistung in der Region Kitzbühel informiert. Ebenso präsentierten die Leistungsträger neue Projekte, aktuelle Umsetzungsstände sowie potenzielle Kooperationsmöglichkeiten für Beherbergungsbetriebe. Der Vermieter-Work-

Tirol | Im Rahmen einer außertourlichen Rating-Aktion hebt Moody´s die Bewertung von unbesicherten Wertpapier-Emissionen um eine Stufe von Baa3 auf Baa2. Diese Ratingverbesserung ist ein aussagekräftiger Indikator für die wirtschaftliche Stabilität der Hypo Tirol Bank. Die Ratingagentur verbessert den Ausblick von stabil auf positiv. Moody´s trägt mit diesen Schritten der ausgezeichneten Liquiditäts- und Kapitalausstattung der Landesbank Rechnung und honoriert gleichzeitig die konsequenten Erfolge bei der Senkung des Kreditrisikos. Dazu Vorstandsvorsitzender Hans-Peter Hörtnagl: „Die erfolgreiche Platzierung eines 250 Mio. Pfandbriefs am internationalen Kapitalmarkt im Mai diesen Jahres war ein Meilenstein für die Liquiditätssicherung und

den Genuss-Wanderwochen (16. September bis 3. Oktober) wurden den Vermietern ebenfalls vorgestellt. Nicht zuletzt sind der Erfahrungsaustausch und das Networking wesentliche Punkte zur aktiven Destinationsentwicklung. Somit freut sich Kitzbühel Tourismus auf den nächsten Workshop.

A-ROSA Schlosskonzerte 2017

Vermerkt Hypo Tirol: Besseres Rating

shop bot auch Veranstaltern eine Bühne, sich und die Möglichkeiten rund um die anstehenden Sommerveranstaltungen in entsprechendem Rahmen zu präsentieren. Die Umsetzung zum Goldenen Herbst in der Gamsstadt ist bereits in vollem Gange. Das Programm und die Detailinformationen zu

Foto: Kitzbühel Tourismus

Ausfinanzierung der noch heuer auslaufenden Landeshaftung.“ Die Kernkapitalquote steigt seit 2012 kontinuierlich: von 9,5  auf 13,7  zum letzten Bilanzstichtag. Risikovorstand Alexander Weiß ergänzt: „ Seit der letzten Ratingverbesserung im Oktober 2016 ist es uns gelungen, das Kreditrisiko weiter deutlich zu senken. Hier spiegelt sich unser konsequentes Risikomanagement wider.“ „Die Entwicklung aller wesentlichen Unternehmenskennzahlen spricht eine deutliche Sprache. Das Upgrade von unabhängigen Rating-Experten ist eine Bestätigung unserer Arbeit und ein wichtiges Signal an unsere Kundinnen und Kunden. Die sehr komfortable Liquiditäts- und Kapitalausstattung gibt unseren Kunden – allen voran natürlich Anlegerinnen und Anlegern die Sicherheit, die sie sich für ihre Kapitalgeschäfte wünschen“, schließt Vertriebsvorstand Johannes Haid. P.R.

Freitag, 28. Juli 2017

Einlass: ab 18 Uhr, Beginn: 18.30 Uhr

EINTRIT T

Sommernachtstraum FREI

Die Pianistin Katharina Königsfeld (Sony Classical) und die Sopranistin Meike Zacke präsentieren ein buntes Potpourri von wunderschönen Liedern und Arien aus bekannten Opern und Operetten.

Die nächsten Termine: Freitag, 11. August 2017 // Einlass: ab 19 Uhr; Beginn: 19.30 Uhr

Boogie Woogie meets Klassik Samstag, 23. Sept.2017 // Einlass: ab 18.30 Uhr; Beginn: 19 Uhr

Tiroler Abend Samstag, 07. Okt. 2017 // Einlass: ab 18.30 Uhr; Beginn: 19 Uhr

Quintett „Goldbrass“ Kitzbühel

A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 65660-750 www.a-rosa-resorts.de

16 Wirtschaft

Ausgabe 30

AMS Kitzbühel kann ein äußerst erfreuliches Fazit über das erste Halbjahr 2017 ziehen

Positiver Trend am Arbeitsmarkt Eine erfreuliche Zwischenbilanz zum Halbjahr kann das AMS Kitzbühel ziehen, die Arbeitslosigkeit ging um 7,5 Prozent zurück.

Kitzbühel | Die letzten Wirtschaftsdaten zeigen ein deutlich besseres Bild als von den Experten prognostiziert. Das Wirtschaftswachstum ist höher als erwartet, die Wirtschaft sucht wieder mehr Arbeitskräfte. Dies spiegelt sich auch in den heimischen Arbeitsmarktdaten wider. Das AMS Kitzbühel kann daher eine durchaus erfreuliche Zwischenbilanz ziehen.Im ersten Halbjahr verzeichnete das AMS Kitzbühel einen Rückgang der Arbeitslosigkeit um 7,5 , gleichzeitig stieg die Zahl der unselbstständig Beschäftigten um 2 . Damit setzt sich der positive Trend am Arbeitsmarkt fort. Nach einem starken Anstieg in den Jahren 2013 / 2014 sinkt die Arbeitslosigkeit seit dem Frühjahr 2015 im Bezirk. Nicht nur die Zahl

der Arbeitslosen war rückläufig, auch die durchschnittliche Vormerkdauer ist im Vorjahresvergleich von 79 auf 73 Tage gesunken. Weiterhin schwierig ist die Situation älterer Arbeitsloser – vor allem jener, die über 55 Jahre alt sind und jener mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Die Arbeitslosigkeit im Bezirk ist sehr stark durch die Saisonbranchen Tourismus und Bau geprägt, deshalb schwankt die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk.

Entwicklung nach Monaten und Branchen Die meisten Arbeitslosen verzeichnete der Bezirk im April mit 2.498, dies war auch der Monat mit den wenigsten Beschäftigten (23.792). Im Juni sank die Zahl auf 954 Arbeitslose und in den Sommermonaten wird die Arbeitslosigkeit wieder den niedrigsten Stand erreichen. Den höchsten Beschäftigtenstand verzeichnete der Bezirk Ende Fe-

Das erste Halbjahr 2017 entwickelte sich positiv: Die Arbeitslosigkeit ging im Bezirk um 7,5 Prozent zurück, wie das AMS vermeldet. Foto: AMS Kitzbühel/Archiv

bruar mit 27.881. Der positive Trend zieht sich durch alle beschäftigungsintensiven Wirtschaftsbranchen. Tourismus, Handel, Warenproduktion und Bau beschäftigten im Vergleich zum Vorjahr mehr ArbeitnehmerInnen, meldeten dem AMS mehr offene Stellen

und es gab weniger Arbeitslose. Die Betriebe meldeten dem AMS im ersten Halbjahr 2.597 offene Stellen, das waren um 324 bzw. um 14,3  mehr als im Vorjahr. Die meisten Stellen davon kamen aus dem Tourismus, dem Handel und dem Bau- und Baunebengewerbe.

Wertvolle Tipps für die Urlaubskassa Kitzbühel | Die Urlaubssaison hat begonnen und mit ihr dreht sich vieles auch um das Thema Geld. Gerade wenn die Reise in ein Land außerhalb der Euro-Zone geht, sollte man sich über den Wechselkurs informieren und beim Bezahlen darauf achten, welches Zahlungsmittel man einsetzt. Tipp 1: Mix aus Bargeld und Karten. Während Auslandsaufenthalten ist eine Kombination aus unterschiedlichen Zahlungsmitteln empfehlenswert. Etwas Bargeld, eine Bankomat- und Kreditkarte gehören in jede Urlaubsbrieftasche. Tipp 2: Geld im Heimatland bei der Hausbank wechseln. Valuten sollten noch vor Urlaubsantritt besorgt werden – am besten bei der Hausbank, da Wechselstuben in den Urlaubsdestinationen meist einen

Franz Stöckl, WK-Ausschussmitglied: „Bei Reisen in ein Land außerhalb der Euro-Zone, sollte man sich über den aktuellen Wechselkurs informieren und beim Bezahlen darauf achten, welches Zahlungsmittel man einsetzt.“ Foto: WKO

schlechteren Kurs und hohe Spesen verrechnen. Tipp 3: Barbehebungen mit Kreditkarten meiden. Dafür

sind Visa und Co. nicht gedacht und sollten aufgrund der relativ hohen Gebühren nur in Notfällen für Barbehebungen verwendet werden. Tipp 4: In Euro-Ländern mit MaestroCard (Bankomatkarte) kostenlos bezahlen. In den Mitgliedsländern der EU mit Euro als Währung ist das Bezahlen mit Bankomatkarte kostenlos. Tipp 5: Bargeld-Behebungen außerhalb des Euro-Raumes sind mit Bankomatkarte am günstigsten. Bargeld-Behebungen in Urlaubsländern außerhalb des Euro-Raumes sind mit einer MaestroCard am günstigsten. Allerdings ist in manchen Ländern beispielsweise in Deutschland Vorsicht geboten. Vereinzelt werden dort am Geldautomaten vom dortigen Betreiber zusätzliche Behebungsentgelte verrechnet –

darauf muss allerdings vor der Behebung hingewiesen werden. Tipp 6: In Nicht-Euro-Ländern in Landeswährung zahlen. Vorsicht ist geboten bei Kartenzahlung in Ländern, die nicht den Euro als Landeswährung haben. Hier sollte man unbedingt darauf achten, dass man in der jeweiligen Landeswährung bezahlt. Denn wer in Euro bezahlt, erhält meist eine schlechte Kursabrechnung. Tipp 7: Bankomat- und Kreditkarte: Limits prüfen. Steht eine Reise in ein Land mit erhöhter Kriminalität an, sollten die Kartenlimits überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.

Wirtschaft 17

27. Juli 2017

Frühere Direktor des Casinos Kitzbühel ist nun wieder vorne dran

Vogel ist der alte und neue Chef Der neue Chef des Casinos Kitzbühel ist kein Unbekannter: Paul Vogel übernimmt erneut die Leitung.

Kitzbühel | Nachdem Gerhard Heigenhauser nach 25-jähriger Tätigkeit für die Casinos Austria aus dem Unternehmen ausgeschieden ist, führt nun der „alte Chef “ das Haus in der Kitzbüheler Innenstadt. Vogel leitet bekanntlich auch seit Anfang 2016 das neu eröffnete Casino Zell am See. Künftig werden beide Standorte unter seiner Ägide stehen. „Es war für mich eine große Freude, dass ich wieder für Kitzbühel auserwählt wurde. Dort fühle ich heimisch“, sagt Vogel gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. Die Doppelfunktion sei „eine längerfristige Angelegenheit, es ist nicht angedacht, dass einer der Betriebe nachbesetzt wird“, wie er ergänzt.

Gesamtkonzept für das Haus Paul Vogel will dementsprechend auch schauen, wo sich

Paul Vogel übernahm Anfang des Jahres 2016 die Leitung des Casinos Zell am See. Nun ist er auch wieder in Kitzbühel Casinodirektor. Foto: Casinos Austria

Synergien zwischen Kitzbühel und Zell am See ergeben, und diese nutzen. Angesprochen auf die Situation des Restaurant- und Barbetriebs des Kitzbüheler Hauses meint Vogel: „Es gehört frischer Wind hinein. Wir erarbeiten hier verschiedene Modelle.“ Vogel kann sich auch gut vorstellen, das Mittagsgeschäft wieder zu beleben. Die Änderungen sol-

len in ein umfassendes Gesamtkonzept integriert werden, sagt der alte und neue Casinodirektor von Kitzbühel weiter. Seit dem letzten Umbau vor elf Jahren ist eine weitere Modernisierung angedacht: gemeinsam mit dem neuen Generaldirektor von Casinos Austria, Alexander Labak, werden die kommenden Maßnahmen erarbeitet. Elisabeth Galehr

Votum: Beste Tennisauslage Kitzbühel | Die nächste Auflage des Generali Opens steht an. Die örtlichen Händler werden auch heuer wieder gebeten, den Tennissport bei sich ins Schaufenster zu stellen. Die schönsten Dekorationen werden wieder prämiert. Die Beurteilung erfolgt durch Gäste, Einheimische und Fans. Schlendern Sie durch die Stadt und bewundern Sie die tollen Dekorationen. Senden Sie IHREN Favoriten an die Email-Adresse gewinnspiel@kitzanzeiger.at mit Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer. Unter allen Votern werden Kategorie-B-Karten verlost. Abstimmen können Sie bis zum Start des Turniers am 29. Juli. Die Betriebe: Café Praxmair, Allmoslechner United Optics, Bäckerei Schmidt, Beluna Fashion, Beluna Kids, Danielas Trachtenmode, Kitzbüheler Werkstätten Schwaighofer GmbH, Kitzsport, Lacoste Shop, Luis Trenker, Metzgerei Huber, Napapijri, Rosenapotheke, Schroll Kitzbühel Vorderstadt 23, Sonnentor, Tourismusverband, Chapter 1 & Sue art galery, Blumen Wagemaier & Zeitungsfachgeschäft Helmer.

Rauf in die Urzeit

Saurierstarke Abenteuer im Triassic Park Wadltraining auf den Klettersteigen der Region: Aktive Höhepunkte gibt es hier genauso wie ein atemberaubendes Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also, nichts wie rauf in den TRIASSIC PARK! Rauf in die Urzeit!

Auf der Steinplatte Waidring ist der Saurier los: Begib’ dich auf Entdeckungsreise in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal.

Waidring | Ein Riesenspaß für kleine Dino-Forscher – mit prähistorischem Niederseilgarten, Tunnelrutsche, cooler Kletterwand, Wasserfall und „waschechtem“ Saurier

Öﬀnungszeiten TRIASSIC PARK Am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen hängen Kids mit coolen Dinos ab Foto: Kitzbüheler AlpenPillersee Tal

im Speichersee. Und auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte Waidring eini-

ges an der Flanke! Ob erlebnisreiche Wanderrouten, wilde Mountainbike-Ritte oder alpines

Täglich bis 08. Oktober 2017: von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist kostenlos! Web: www.triassicpark.at oder www.steinplatte.tirol. P.R.

KULTUR & SZENE Die japanische Fotografin Makiko Akitsu präsentiert ihre Fotos erstmals in Österreich

Konzentration auf den Augenblick oder Paris.

Die Ausstellung „Flowers & Zen“ im Kitzbüheler Rathaussaal entführt auf die japanische Halbinsel Izu. Fotograﬁn Makiko Akitsu fängt dort die Schönheit der japanischen Natur mit ihrer Kamera ein.

Kitzbühel | Dem Verein „Kitzbüheler Yamagatschin“ gelang es in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Kitzbühel sowie der Künstler Gilde Kitzbühel in diesem Jahr die japanische Fotografin Makiko Akitsu nach Kitzbühel zu holen. Die Künstlerin und Farbkoordinatorin, die sonst in den großen Galerien der Welt zu Hause ist, präsentiert unter dem Titel „Flowers & Zen“ ihre Fotos das erste Mal in Österreich. „Zen hat viele Bedeutungen, so bedeutet es auch die Konzentration auf den Augenblick“, erklärt Obmann Edgar Ganster. Auf den Augenblick konzentrieren soll man sich auch beim Betrachten der Kunstwerke. Es wurde bewusst auf Bildbeschreibungen direkt bei den Fotos verzichtet. Ein Folder leitet den Besucher durch

Reger Kunstaustausch mit Yamagata

„Sakura illusion“ von Makiko Aktisu.

die Ausstellung.

Vom Landleben inspiriert Makiko Akitsu zog im Jahr 2004 nach 30 Jahren in der turbulenten Großstadt Tokio auf die idyllische Halbinsel Izu. Die Insel wird auch Halbinsel der Blumen genannt. Beeindruckt von der Naturschönheit begann Akitsu zu fotografieren. „Jede Blume erzählt eine Geschichte. Man muss die Spra-

che nur verstehen“, schmunzelt die Japanerin. Die Fotos beeindruckten mit detaillierten und farbenprächtigen Aufnahmen der Naturschönheiten der Halbinsel. Akitsu setzte Pflanzen und Bäume im natürlichen Licht in Szene. Ihr erster Fotoband „Lyrics of the Highland“ erschien 2014. Seit 2009 präsentierte die Künstlerin ihre Arbeiten u.a. in Tokio, Zagreb

Die Gamsstadt verbindet seit 1963 eine Städtepartnerschaft mit Yamagata. Bereits im letzten Jahr begeisterte der Verein „Kitzbüheler Yamagtschin“ mit einer Ausstellung von japanischen Quilts. Mithilfe von Quiltmeisterin Ekiko Sasabuchi kam der Kontakt zu Fotokünstlerin Makiko Akitsu zustande. Auch Vize-Bürgermeister Gerhard Eilenberger zeigte sich von den prächtigen Naturbildern beeindruckt. „Ich will jetzt ganz nach der Bedeutung von Zen nicht viel dazu sagen und die Besucher bitten sich auf die tollen Bilder zu konzentrieren“, eröffnete Eilenberger die Ausstellung am Mittwochabend.

Ausstellung ist bis 5. August geöﬀnet Die Ausstellung „Flowers & Zen“ von Makiko Akitsu ist noch bis 5. August täglich von 10 bis 16 Uhr im Rathaussaal in Kitzbühel zu sehen. Der Eintritt ist frei. Johanna Monitzer

Fotos aus Japan, Wein aus Österreich: TVB Präsidentin Signe Reisch, GR Hedwig Haidegger, Vize-Bgm. Gerhard Eilenberger, Quiltmeisterin Ekiko Sasabuchi, Künstlerin Makiko Akitsu, Obmann Edgar Ganster und Gerhard Resch feierten die Ausstellungseröﬀnung „Flowers & Zen“ im Kitzbüheler Rathaus. Fotos: Monitzer

Kultur & Szene 19

27. Juli 2017

Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Fieberbrunn setzt neue Initiativen

Zentrumsgalerie wurde eröﬀnet

Eröﬀnung der Dorfausstellung (v.l.): Bgm. Walter Astner, Gestalter Manfred Fuschlberger, Vize-Bgm. Wolfgang Schwaiger (Kulturausschuss). Foto: Wörgötter

Das Projekt „Kunstﬁeber“ umfasst heuer weit mehr als nur das Wochenende im November. Nach der Installation der Metro im Jänner wurden in der Vorwoche die neue Zentrumsgalerie und die Dorfausstellung eröﬀnet.

Fieberbrunn | „Straßendorf und Mobilität“ ist der Titel der diesjährigen Dorfausstellung im Zuge von „Kunst im öffentlichen Raum“. „Straßenbau hat uns durch die Sanierung der Ortsdurchfahrt in den letzten Monaten sehr beschäftigt. Und die Mobilitätsentwicklung im vergangenen Jahrhundert ist faszinierend und aufregend zugleich“, betonte Vize-Bürgermeister Wolfgang Schwaiger bei der Eröffnung am Dienstag. Wie gewohnt zeigen die fünf bekannten dreieckigen Pylonen Bilder mit den Schwerpunkten „Stolz“ – „Begegnung“ – „zu Fuß und Huf “ – „schweres Gerät“ – „Omnibus“. „Die Fotos stammen aus dem Archiv des Heimatvereins Pillersee und wurden größtenteils von einem heimischen Busunternehmer und Privatpersonen zur Verfügung gestellt. Allen herzlichen Dank für diese geschichtsträch-

tigen Schätze von Hochfilzen bis Fieberbrunn“, betont Schwaiger und ergänzt: „Mir persönlich hat es die alte Telefonzelle, welche sich dem Thema Datenhighway widmet, angetan.“ Die Ausstellung bleibt bis November am Dorfplatz stehen.

Deko- und Geschenkideen aus edlen Materialien. Geöffnet ist die Galerie am Dienstagabend

(Bummelnacht) und am Freitagvormittag (Markttage). An beiden Tagen kann man die Künstlerin bei ihrer Arbeit beobachten oder selbst Hand anlegen. Vom Kulturausschuss ins Leben gerufen und aus Mangel an Erfahrung noch als Experiment bezeichnet, sollen möglichst viele Freischaffende und Hobbykünstler die Galerie für Ausstellungen über mehrere Wochen nutzen. Infos auf kultur@fieberbrunn.at. Ein weiteres Projekt im Zuge „Kunst im öffentlichen Raum“ findet Ende August seinen Abschluss bzw. feiert seine Vernissage. Künstlerin Andrea Lüth lässt bei einem Fieberbrunner Metallbaubetrieb das Werk „Block“ anfertigen, welches auf einer Grünfläche am alten Musikpavillon für ein Jahr Platz finden soll. Der Anzeiger wird natürlich darüber berichten. rw

Der Vespa Club lädt zur ersten

„Kunstﬁeber“ hat einiges ausgelöst Ein Raum auf der Straßenseite im Erdgeschoss des Dorfzentrums, welcher bereits für die zweitägige Veranstaltung „Kunstfieber“ zur Verfügung stand, kann jetzt dauerhaft von der Gemeinde angemietet werden. „Die Zentrumsgalerie ist eine sinnvolle Sache, damit können wir Künstlern und Kreativen eine Möglichkeit bieten, ihre Werke und Kunststücke der Öffentlichkeit zu präsentieren. Wir sind froh mit Heidi Hain, der ‘Frau der Ringe‘, die erste ausstellende Künstlerin gefunden zu haben“, bestätigte der Vizebürgermeister und Obmann des Kulturausschusses Wolfgang Schwaiger bei der Vernissage. Hain gestaltet mit modellierbarem Silber individuelle Schmuckstücke. Weiters gibt die Fieberbrunnerein exklusive Workshops und kreiert persönliche und einzigartige

Hallo Vespa-Fahrer/innen!

Kommt mit eurem Moped oder Roller - wir treffen uns am Samstag, 29. Juli, um 15.30 Uhr, vor dem Sporthotel Reisch zur gemeinsamen Ausfahrt durch das Brixental. Danach steigt die 1. Vespa Italia Party (mit oder ohne Vespa) mit Live-Musik und DJ.

Wir verlosen eine original Vespa 150, BJ. 1962 !

20 Kultur & Szene

Ausgabe 30

Das Kino unterm Sternenhimmel geht in seine 14. Spielsaison

Kino Lunaplexx wird eröﬀnet Das Filmfestival ﬁndet von 27. Juli bis 6. August in St. Johann statt.

St. Johann | Nach überaus erfolgreichen Jahren zu Gast in der Nachbargemeinde Oberndorf entschloss sich der Verein im Vorjahr zu einer Rückkehr nach St. Johann: Der weitläufige Garten der Alten Gerberei bietet vor der Kulisse des Kaisergebirges eine reizvolle Spielstätte für dieses Festival. Zur Einstimmung spielen auch heuer wieder täglich ab 19.30 Uhr Musikanten auf – unter freiem Himmel bei Schönwetter, bei Regen und Sturm im Saal der Alten Gerberei. Filmbeginn ab 21 Uhr.

Film-Höhepunkte warten auf die Besucher „Ein Dorf sieht schwarz“ – die

Vorhang Auf „Ausgerechnet Du“ Ellmau| Die Volksbühne Ellmau feiert am 4. August um 20 Uhr mit dem Stück „Ausgerechnet Du“ Premiere. Zum Inhalt: Sie ist eine lebenslustige, attraktive Frau. Nach einer fröhlichen Party kann sie sich nur ganz vage an gestern erinnern. Er ist erfolgreicher Rechtsanwalt. Bei gelegentlichen Betriebsfesten werden den Sekretärinnen schon öfters Komplimente und Versprechungen gemacht, die aber tags darauf keine Bedeutung mehr haben sollten. Da braut sich ein Schlamassel zusammen. Das Stück wird noch am 10., 17. und 24. August sowie am 3., 7. und 14 September jeweils um 20 Uhr in der Aula der VS Ellmau gespielt. Nachmittagsvorstellung 23. September um 18 Uhr. Kartenvorverkauf: TVB Wilder Kaiser, Telefon am Tag der Aufführung ab 16 Uhr: 0664 656 3573.

feinsinnige Komödie entführt zur Eröffnung in ein kleines Dorf in der Nähe von Paris (oder etwa in unser eigenes?) – eine treffende Karikatur zum Umgang mit Fremdem und Ungewohntem. Um nichts weniger komisch wie auch tiefgehend geraten die beiden österreichischen Filme, Josef Haders Regiedebüt „Wilde Maus“ und „Die Migrantigen“ von Arman T. Riahi. Dazwischen nehmen die Besucher „Die Überglücklichen“ an der Hand mit auf eine emotionale Reise. Zwischen Glückseligkeit und tiefer Trauer, versucht „Ein Kuss von Beatrice“ den Knoten einer lang zurückliegenden Beziehung zu lösen. Die cineastische Rundfahrt macht mit dem Drama „Their Finest“ Station im vom Krieg gebeutelten England

der 1940er-Jahre, um letztlich mit „Nichts zu verschenken“ und „Selbstkritik eines

bürgerlichen Hundes“ wieder einem vergnüglichen Finale entgegenzusteuern.

Daten & Fakten Lunaplexx 2017 Programm St. Johann | Donnerstag, 27. Juli: „Ein Dorf sieht schwarz“ ( Komödie, FRA 2016): Musik: „Karl Buchauer Jazz Trio“. Freitag, 28. Juli: „Wilde Maus“ (Tragikomödie, Ö 2016), Live Musik: „Joe Carpenter Trio“. Samstag, 29. Juli: „Die Überglücklichen“ (Tragikomödie ITA/FRA 2016), Musik: Edith u. Johannes Gasteiger, Stefan Brandstätter. Sonntag, 30. Juli: „Ein Kuss von Beatrice“ (Drama FRA/BEL

2017), Musik: „The Steam Radios“. Donnerstag, 3. August: „Die Migrantigen“ (Komödie Ö 2017), Musik: „hoRUK“. Freitag, 4. August: „Their Finest“ in englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln (Drama GB 2016), Live Musik: „Pommes Erna´s Finest“. Samstag, 5. August: „Nichts zu verschenken“ (Komödie FR 2016), Musik: „Jus´Gordon“. Sonntag, 6. August: „Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes“ (Komödie DE 2017), Musik: „Terra Nova“. Infos und Reservierung (empfohlen) unter www.muku.at.

Die 40. Kitzbüheler Sommerkonzerte im Saal der LMS Kitzbühel

„Alles Walzer?“ am 1. August Auftakt zu den Kitzbüheler Sommerkonzerten mit den Wiener Philharmonikern und Freunden am 1. August um 20 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Kitzbühel | Zum Auftakt der 40. Kitzbüheler Sommerkonzerte werden Walzer und Steyrische Tänze von Joseph Lanner sorgsam verwoben mit dem ersten Streichsextett von Johannes Brahms. All das ist bei Mitgliedern der Wiener Philharmoniker und deren Freunden in den besten Händen. Es ist also angerichtet für ein großes Fest: „Alles Walzer?“

Das Konzertprogramm im Überblick Programm: J. Brahms, Streich-Sextett für 2 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli, op. 18 und J. Lanner „Die Werber“,

„Alles Walzer?“ heißt es am 1. August um 20 Uhr im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel. Foto: Veranstalter

Walzer op. 103, „Steyrische Tänze“ op. 165, „Die Romantiker“, Walzer op. 167. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr im Saal der LMS

Kitzbühel. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus oder Reservierung unter www.kitzbuehlersommerkonzerte.at.

Kultur & Szene 21

27. Juli 2017

Angesagt

Künstlerin Tanya Wolski lebt in den USA.

Popart von Tanya Wolski Kitzbühel | Im Rahmen des Filmfestivals Kitzbühel wird am Freitag, 4. August, um 16.30 in die Räumlichkeiten der

Foto: Veranstalter

Vorderstadt 21 in Kitzbühel zur Vernissage geladen. Popart-Künstlerin Tanya Wolski aus New York zeigt in der Pop Up Gallery einen Querschnitt ihrer Arbeiten. Die Arbeiten der in den USA lebenden Popart-Künstlerin Ta-

nya Wolski offenbaren einen subtilen Blick auf unsere Gegenwart. Ihre Kunst steht nicht zuletzt in einer Tradition, die mit Warhol begonnen hat und bis heute in den Werken vieler namhafter KünstlerInnen sowie im Werk Wolskis weiterwirkt. Es sind häufig die materiellen, ganz banalen Dinge einer Gesellschaft, wie etwa eine Banane oder ein Messer, denen wir im Alltag begegnen und die auch in den Bildern von Tanya Wolski eine zentrale Rolle spielen, indem sie zu Kunst transformiert unsere Perspektive verändern. Die Ausstellung zeigt unter anderem Werke die sowohl von der existentiellen Schwere eines Francis Bacon als auch von der oberflächlichen Entspanntheit eines Roy Lichtenstein inspiriert sind und daher nicht nur einen charmanten Touch von Hollywood sondern auch das gewisse abgründige Etwas haben.

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Außerdem „Summer Feeling“ St. Johann | „Summer Feeling“ gibt es am Freitag, 28. Juli, ab 19.30 Uhr am St. Johanner Hauptplatz, wenn die Musikkapelle beim wöchentlichen Sommerkonzert auf zwei Bühnen Blasmusik im halbstündlichen Wechsel mit der Band „The Officers“ aus Kufstein bietet. Und wie es sich für richtiges „Summer Feeling“ gehört, gibt es an diesem Abend neben der „MusigBar“ zusätzlich eine Cocktail-Bar! Eintritt frei. Infos unter www.musig.at.

Mittwoch, 2. August, St. Johann: Der Mittwochabend am Hauptplatz geht erfolgreich weiter

„Zillertaler Sound“ bei „Lang & Klang“ Session“ spielen Blues, Jazz, Boogie-Woogie, Pop und Rock; Beginn 19.00 Uhr.

Nightshopping Jeden Mittwoch bis zum 30. August haben zahlreiche Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich auf Flanieren vom Feinsten in den verschiedenen Einkaufsstraßen St. Johanns – umrahmt von lässigen Live-Acts, kulinarischen Köstlichkeiten und bester Stimmung in- und außerhalb der Geschäfte! „Die Jungen Zellberger“ sorgen am 2. August für Stimmung.

„LANG & KLANG“ – nennen sich die Mittwochabende in St. Johann mit viel unterhaltsamer Musik, großer Kinderspielstraße und langem Shoppingvergnügen.

St. Johann | Am 2. August spielen zum ersten Mal die

„Die Jungen Zellberger“ um 20.00 Uhr am Hauptplatz. Sie begeistern mit schneidigen Boarischen, flotten Polkas und bekannten Gassenhauern. Unverkennbar ist ihr urtypischer Zillertaler Geigensound. In der Speckbacherstraße spielt die Tiroler Partyband „Freche Engel“; die „Panther

Kinderspielstraße Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße das Allergrößte, Beginn 19.00 Uhr. Mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall uvm. sorgt sie für unvergessliche sommerliche Stunden am Kirchplatz.

Open-Air Zirkus Die Artistengruppe Zirkus Meer verwandelt die Lang & Klang

Nächte durch unterhaltsame Walking Acts und artistische Shows in eine Zirkus-Manege. Die veranstaltenden Betriebe, der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol, das Ortsmarketing, die Raiffeisenbank Kitzbühel - St. Johann und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher! Nähere Informationen finden Sie unter www.kitzalps.cc. Info: Tel.: 05352 63335 0

22 Kultur & Szene

Ausgabe 30

Musikfestival Kitzbühel 2017 mit dem Altmeister des deutschen Rock, Pop und Schlagers

Matthias Reim feiert Kitz-Premiere Die Liste der Stars ist lang: Die Schlagernacht am 18. August im Kitzbüheler Tennisstadion wartet wie gewohnt mit international renommierten Künstlern, aber auch mit viel versprechenden Newcomern der deutschen, österreichischen und Schweizer Musikszene auf.

Kitzbühel |An seinen Hits kommt seit den 1990er-Jahren niemand vorbei: Mit „Verdammt, ich lieb dich“, „Ich hab geträumt von dir“ oder „Ich hab mich so auf dich gefreut“ stürmt Matthias Reim seit Jahrzehnten die Hitparaden. Er ist ein Altmeister des deutschen Rock, Pop und Schlagers, seine Kompositionen sind echte Hits, die jeder kennt. Der Sänger mit der rauchigen Stimme sieht seinem Live-Auftritt beim Musikfes-

Matthias Reim (links) und Julian David live bei der Schlagernacht in Kitzbühel.

Fotos: Claudia Horn-Kasper, kitzmusik

Mela Rose und Vincent Gross aus der Schweiz stehen kurz vor dem internationalen Durchbruch, während Julian David bereits bekannt ist. Der Ex-voXXclub-Frontmann startete 2015 sehr erfolg-

reich seine Solokarriere und freut sich total auf ein Wiedersehen mit dem Kitzbüheler Publikum! Mehr Infos unter www.kitzmusik.at. P.R.

tival gespannt entgegen - immerhin feiert er heuer seine Kitzbühel-Premiere. Auch vielversprechenden Newcomern bietet die Schlagernacht eine großartige Bühne: Die Vorarlbergerin

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost für die Schlagernacht 6 Sitzplatzkarten in den VIP-Logen & 10 Sitzplatzkarten auf der Tribüne Ost Senden Sie eine Mail an gewinnspiel@kitzanzeiger.at bis Mittwoch, 9. August 2017. Kennwort: Musikfestival Kitzbühel. Gewinner der Auslosung werden von uns schriftlich verständigt.

Kultur & Szene 23

27. Juli 2017

Außerdem

Der

Führungen im Museum

aufzeiger

Kitzbühel | Das Museum Kitzbühel hält auch im Sommer ein reiches Angebot an Führungen bereit. Jeden Dienstag im August können Kinder unter dem Motto „Schnee ist blau – der Kunst Alfons Waldes auf der Spur“ auf aktive Weise die Kunst Alfons Waldes erkunden. Dabei stellen sie selbst kreative Bezüge zwischen den originalen Gemälden und Sammlungsgegenständen aus den Bereichen Sport und Tourismus her. Es wird skizziert, genau geschaut und verglichen. Farbproben zum Anfühlen machen die Farbpalette Alfons Waldes deutlich und es entstehen sogar kleine dreidimensionale Bildmodelle. Die Führungen beginnen am 1., 8. 15., 22. und 29. August jeweils um 10 Uhr und kosten 6 Euro

Reise-

Auf Nummer sicher im Reisebüro Österreich schwitzt und jeder will nur noch eins: in den Urlaub. Wer die schönste Zeit des Jahres online bucht, muss jedoch mit versteckten Kosten rechnen. Das zeigte auch die jüngste Untersuchung der Europäischen Verbraucherzentren 2017. Martina Egger Reiseberaterin Telefon 05356-606-136

Unter dem Motto „Schnee ist blau“ können Kinder jeden Dienstag im August Foto: Museum auf den Spuren von Alfons Walde wandeln. Bild: Eurotours

pro Kind. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Führungen für Erwachsene Jeden Donnerstag um 18 Uhr finden zu den Eintrittspreisen in das Museum zudem Führungen durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ und die Sammlung Walde statt. Am 18.

August und 1. September werden zusätzlich Führungen zu den Themen „Barockes Kitzbühel“ und „Bergbaustadt Kitzbühel“ durch die Stadt angeboten (Start jeweils 17 Uhr beim Museum). Das Museum ist bis 17. September täglich von 10 – 17 Uhr, donnerstags von 10 – 20 Uhr geöffnet, am 5. August (Jahrmarkt) geschlossen.

Von 28. bis 31. Juli dreht sich in Fieberbrunn alles um die Blasmusik

Bezirksmusikfest in Fieberbrunn Die Knappenmusik Fieberbrunn lädt zum Bezirksmusikfest des Musikbezirks St. Johann ein.

Fieberbrunn | Von 28. bis 31. Juli veranstaltet die Knappenmusik Fieberbrunn das diesjährige Bezirksmusikfest. Ein umfangreiches Programm erwartet die Besucher. Freitag, 28. Juli: 19.30 Uhr Einmarsch der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn vom Dorfplatz zum Festzelt mit

anschließendem Fassanstich durch Bürgermeister Walter Astner, 20 Uhr Konzert der Musikkapelle Steinakirchen aus Niederösterreich, ab 21.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der „Südtiroler Hopfenmusig“. Samstag, 29. Juli: 17 Uhr „Steirische Stunden“ im Dorfzentrum mit der Musikkapelle Arnfels und der Musikkapelle Gabersdorf, 19.30 Uhr Einmarsch Musikkapelle Arnfels und Gabersdorf ins Festzelt, ab 20 Uhr „Fieberbrunner

Abend“ im Festszelt mit den heimischen Musikgruppen.

Großer Festumzug am Sonntag ab 11 Uhr Sonntag, 30. Juli: 9 Uhr Einmarsch der Musikkapellen, 9.30 Uhr Festmesse und Festakt am Dorfplatz, 11 Uhr Festumzug vom Dorfzentrum ins Festzelt, ab 12 Uhr Konzerte der Musikkapellen St. Jakob i.H. und Hochfilzen, ab 15 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Blaskapelle „Die KitzBöhmischen“.

Angesagt Konzerte im Schloss Kitzbühel | Unter dem Titel „Sommernachtstraum“ präsentieren die Pianistin Katha-

Auf Schnäppchenjagd im Internet Online Reiseplattformen werben mit besonders günstigen Reisepreisen, Hotelportale locken mit limitierten Zimmerangeboten und Flugbörsen bewerben Aktionspreise. Im Glauben, dass man sich durch die Online-Buchung einiges an Geld erspart, buchen viele Österreicher ihren Urlaub im Internet. Aber stimmt das? Laut jüngster Untersuchung zahlt sich die oft stundenlange Suche nach den günstigsten Preisen nur in sehr seltenen Fällen aus. Was oft und leicht übersehen wird, sind Aufschläge für Gepäck, Kreditkartenzahlung, Servicepauschalen und Zusatzleistungen, die versehentlich hinzugebucht werden. So entpuppt sich das vermeintliche Schnäppchen teurer als ursprünglich angenommen. Der Gang ins Reisebüro zahlt sich aus Letztendlich lohnt sich der Gang ins Reisebüro also doch und zwar in vielerlei Hinsicht. Das Team im Eurotours Reisebüro in Kitzbühel À OWHUW GDV I U GHQ /DLHQ RIW XQ berschaubare Angebot nach den passenden Flügen zum günstigsten Preis. Die Mitarbeiter kennen alle Fluglinien, beraten ausführlich und führen die Buchungen bis hin zur Bestätigung kompetent und zuverlässig durch, genauso wie bei Hotels, Mietwagen und Versicherungen – wobei der genannte Preis alle Abgaben und Steuern immer bereits inkludiert. Persönliche Betreuung durch das erfahrene Team erspart also nicht nur viel Zeit, sondern führt auch zuverlässig zum schönsten Urlaub des Jahres.

Herzlichst Ihre Martina Egger

rina Königsfeld (Sony Classical) und die Sopranistin Meike Zacke am Freitag, 28. Juli, ein buntes Potpourri von unterschiedlichen Liedern und Arien aus bekannten Opern und Operetten in den Räum-

lichkeiten des A-Rosa Hotels in Kitzbühel. Die Serie „Schlosskonzerte“ sorgte bereits im letzten Jahr für Begeisterung. Beginn des Konzertes ist um 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

flugreisen@eurotours.at

24 Kultur & Szene

Angesagt Die Solisten spielen auf Jochberg | Am Freitag, 28. Juli, findet um 20 Uhr ein Solistenkonzert der Trad. Bergknappenmusikkapelle Jochberg beim Musikpavillon bei schöner Witterung statt. An diesem Abend werden einige Solisten aus den eigenen Reihen der Musikkapelle auftreten. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Musikkapelle Jochberg.

Zarewitsch Don Kosaken Kitzbühel | Die „Zarewitsch Don Kosaken“ gastieren am Samstag, 29. Juli, auch wieder in der Klosterkirche in Kitzbühel. Beginn ist um 20.30 Uhr. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die „Zarewitsch Don Kosaken“ bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz in Original-Melodien ihrer russischen Vorfahren. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen sowie bei allen ÖTicket Vorverkaufsstellen.

Stuckgalerie: „Alabaster“ Kitzbühel | Am Freitag, 4. August, wird in der Stuckgalerie in Kitzbühel (Rennfeld 15) um 19 Uhr zur Vernissage geladen. Unter dem Titel „Alabaster“ stellen Martin Metzger (Ölbilder) und Peter Jammernegg (Fotografien) aus.

Ausgabe 30

Sonderführung über Handwerk und Handel in Kitzbühel

Ein Blick in vergangene Zeiten Am vergangenen Freitag fand die erste von drei Themenführungen des Stadtmuseums Kitzbühel statt, die sich auf die Spuren des Alten Kitzbühel begeben.

Kitzbühel | Themen waren das Handwerk und der Handel. Wido Sieberer, Leiter des Museums und des Stadtarchivs Kitzbühel, begrüßte eine beträchtliche Anzahl von interessierten Besuchern. Er führte durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ im Museum. Anschließend beschrieb er alte Handwerksund Handelshäuser entlang einer Route über die Bichlstraße, dem Verlauf des ehemaligen Mühlbachs, durch den Gries bis hin zum „Ladei“ in der Wegscheidgasse. An Hand der noch bestehenden Häuser und alten Fotos

Museumsdirektor Wido Sieberer (re.) entführte in das historische Kitzbühel. Foto: Hopfensperger

erweckte Sieberer das alte Gewerbe- und Geschäftsleben in der historischen Stadt Kitzbühel zu neuem Leben. So dokumentierte er zum Beispiel die alte Wagnerei Schlechter, das Bichlhaus und das Weißgärberhaus. Für die Zuhörer waren es ein-

einhalb sehr informative und interessante Stunden. Im August und September werden noch zwei weitere Führungen folgen: Am 18. August die „Barockkunst in Kitzbühel“ und am 1. September „Die Bergbaustadt Kitzbühel“.

Außerdem Klangvielfalt in Kitzbühel Kitzbühel | Vorausschauend auf die kommenden Wochen, wird in der Gamsstadt Abwechslung und Vielfalt auch im Unterhaltungsprogramm groß geschrieben. Das Portfolio reicht von Traditionellem, über Modernes hin zu klassischen Klängen. Stimmig wird ab sofort jeder Sonntag am Kitzbüheler Horn mit der Sonderfahrt der Bergbahn AG Kitzbühel zum Sonnenaufgang und anschließendem Frühstück im Gipfelhaus begangen. Begleitet von Weisenbläserklängen wird der Tag bei einem herrlichen 360° Grad Blick begrüßt. In der Kitzbüheler Innenstadt wird donnerstags bei der Konzertreihe music&MORE den Besuchern mit verschiedenen musikalischen Schwerpunkten eingeheizt. Egal ob Swing, Jazz, Boogie, Blues oder Rock freuen Sie sich auf stimmungs-

Die Weisenbläser begrüßen den Tag am Kitzbüheler Horn. Foto: Kitzbühel Tourismus

volle Sommerabende in der Kitzbüheler Innenstadt. Traditionell warten die Musikkapellen Jochberg, Aurach, Reith und Kitzbühel bei den wöchentlichen Platzkonzerten mit Blasmusik in allen Varianten auf. Gespielt wird von Traditionellem bis hin zu modernen Medleys. Auch Musikveranstaltungen gehören zu den Fix-Programmpunkten

im Kitzbüheler Sommer. Im August laden die Kitzbüheler Musikfreunde zu den 40. Kitzbüheler Sommerkonzerten. Während beim 5. Kitzbüheler Musikfestival die Schlagerstars und der Volks Rock’n Roller Andreas Gabalier für Stimmung sorgen. Traditionell wird es dann beim 33. Weisenbläser- und Juchezertreffen. P.R.

Kultur & Szene 25

27. Juli 2017

Buchtipp Aufstand gegen den Bergbau Bezirk | Autorin und Kulturwissenschaftlerin Margret Haider widmet sich in ihrem Buch „Seilbahngondeln statt Förderkörbe“ einer spannenden geschichtlichen Weichenstellung im Bezirk. Ende der 1960er Jahre wurde in Oberndorf die Wiederaufnahme des Bergbaues erwogen. Die Lagerstätte am Röhrerbühel, zuletzt Ende des 18. Jahrhunderts Schauplatz eines Silber- und Kupferbergwerks, sollte mit modernen Mitteln möglichst gewinnbringend und vollständig abgebaut werden. Das Vorhaben stieß aber auf regen Widerstand, besonders die Kitzbüheler fürchteten, dass der Tourismus aufgrund des Bergbaues beeinträchtigt werden könnte. Die Landschaft sollte nicht durch den Bergbau

„zerstört“ werden.

Tausende Bürger protestierten Haider skizziiert den damals entstanden Konflikt, als der Bergbau nicht mehr mit erdverbundener Tradition, sondern mit Industrialisierung verknüpft wurde. Eine Bürgerbewegung wurde gegründet. Der Widerstand im Kitzbüheler Raum gipfelte an 19. September in einer Protestkundgebung, zu der mehrere tausend Menschen kamen.

Intensive Spurensuche im Bezirk Die Kulturwissenschaftlerin begab sich auf Spurensuche, sie befragte zahlreiche Zeitzeugen und kramte in den medialen und privaten Archiven. Auch der Kitzbüheler Anzeiger berichtete damals ausführlich über die Proteste, bis schlussendlich im Dezember 1970 der Berg-

baukonzern seine Pläne nicht mehr weiterverfolgte. Der erfolgreiche Protest der Bürger gegen den geplanten Bergbau entfachte auch eine Diskussion, die in einer Novellierung des Bergrechts endete.

Wissenschaftliches Buch mit Spannung Bei der über 300 Seiten umfassenden Beleuchtung der damaligen Geschehnisse handelt es sich um eine wissenschaftliche Abhandlung, die aber dennoch spannend zu lesen ist. Die Autorin gibt auch Einblicke in ihre Arbeitsweise. So beschreibt sie die Schwierigkeiten, welche die umfangreichen Recherchearbeiten mit sich brachten, denn nicht jeder war sehr auskunftsfreudig. Alle Zitate und Quellen sind mit Nachweis belegt. Margret Haider ist es gelungen, ein Stück Geschichte verständlich und eindrucksvoll für die Nachwelt zu erhal-

„Seilbahngondeln statt Förderkörbe“ von Margret Haider ist im Waxmann Verlag erschienen. Foto: Monitzer

ten. Das Buch „Seilbahngondeln statt Förderkörbe“ (ISBN 978-3-8309-3484-4) von Margret Haider ist im Waxmann Verlag erschienen und auch als E-Book erhältlich. Johanna Monitzer

Vorhang Auf Kitzbühel | In seinem 16. Aufführungsjahr zeigt das Sommertheater Kitzbühel ab 27. Juli die österreichische Erstaufführung der Komödie „Als ob es Regnen würde“ von Sébastien Thiéry. Ein ganz normales Ehepaar führt ein ganz normales Leben. Laurence ist Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. Von einem Tag auf den anderen gerät ihre bisher heile Welt aus den Fugen. Denn in der Wohnung von Bruno und Laurence gehen seltsame Dinge vor. Es beginnt damit, dass Bruno beim Heimkommen einen 100-Euro-Schein auf dem Tisch findet, den keiner der beiden dorthin gelegt haben will. Schon darüber gerät das Ehepaar beinahe in Streit, bis Bruno beschließt, dass sie von diesem Geld einfach essen gehen. Doch als am nächsten Morgen viele weitere

Scheine im Wert von fast 1.500 € auf dem Boden herumliegen, wird den beiden die Sache unheimlich. Wo kommt das Geld her? Wem gehört das Geld? Ist dieser plötzliche Reichtum eine Chance oder ein Fluch? Steckt die spanische Haushaltshilfe dahinter? Oder hat der obskure neue Nachbar etwas damit zu tun? Wer ist für das immer größer werdende Chaos verantwortlich?

T J E T ZE N K A R TE R N ! SICH

Galapremiere am 27. Juli Am 27. Juli findet – unter dem Ehrenschutz von Gabriel Barylli – die Gala-Premiere mit Sekt-Empfang und Fingerfood-Buffet im Grand Tirolia Kitzbühel um 17 Uhr statt. Die weiteren Vorstellungen sind am 28. Juli sowie am 3., 4., 10., 11., 17. und 18. August jeweils um 20 Uhr. Gespielt wird im K3-KitzKongress. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, Sparkasse Kitzbühel und Ö-Ticket.

F R E I TA G , 4 . A U G U S T 2 0 1 7 · A B 1 8 U H R

L: NSPIE GEWtzIN r ge ei nz A r bühele Der Ki r allen verlost unte e-mails en gt an el eing

RTEN EINTRITTSsK28A. Juli 2017 us Einsendeschl tzanzeiger.at @ki gewinnspiel sen sgeschlos Rechtsweg au

◆ Die heißeste Party des Sommers mit 5 Live-Acts ◆ All Inclusive: Hausgemachte Bowle zur Einstimmung auf die Partynacht, reichhaltige Tiroler Spezialitäten und Süßes vom Buffet, Mitternachts-Snack, Wein, Bier und alle Softdrink Ticket pro Person: € 110,Kartenvorverkauf: Hotel Rasmushof, Kitzbühel Tourismus und unter almsommerparty@rasmushof.at

Sommertheater feiert Premiere

26 Kultur & Szene

Ausgabe 30

Donnerstag, 27. Juli

Freitag, 28. Juli

Going | GOING live – der Kaiserabend im Sommer um 20 Uhr am Kirchplatz mit den Schoffeichtkoglposchern aus der Steiermark. Kitzbühel | Music&More: „Swing Jazz Night“ – auf drei Bühnen fetzige Livemusik in der Innenstadt. St. Johann | Kino Lunaplexx im Garten der Alten Gerberei. Ab 19.30 Uhr Musik mit dem „Kal Buchauer Jazz Trio“. Filmbeginn ab 21 Uhr. Gezeigt wird die Komödie „Ein Dorf sieht schwarz“. Kitzbühel | Das Sommertheater feiert mit der österreichischen Erstaufführung der Komödie „Als ob es Tegnen würde“ Premiere. Sekt-Empfang und Fingerfood-Buffet um 17 Uhr im Grand Tirolia. Gespielt wird im K3-KitzKongress.

Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Kitzbühel | Das Sommertheater zeigt die Komödie „Als ob es Regnen würde“ um 20 Uhr im K3-KitzKongress. Fieberbrunn | Bezirksmusikfest des Musikbezirkes St. Johann: 19.30 Uhr Einmarsch der Knappenmusik vom Dorfplatz zum Festzelt. 20 Uhr: Konzert der MK Steinakirchen (NÖ). 21.30 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit der „Südtiroler Hopfenmusig“. Ab 24 Uhr Disco in der Schnapsbar mit „Fex & Mex“. St. Johann | Sommerkonzert der MK St. Johann: 19.30 Uhr „Summer Feeling“ – Musik auf 2 Show-Bühnen Blasmusik im

Termine: kultur@kitzanzeiger.at

Kino 28. Juli bis 3. August Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Ich – Einfach unverbesserlich 3: Freitag, 28.7.: 16.15 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker. Sehenswert, ab 6 Jahren. Ich – Einfach unverbesserlich 3 3D: Freitag, 28.7.: 18.30 Uhr. Samstag, 29.7.: 15.30 Uhr; 17.30 Uhr. Sonntag, 30.7.: 14.15, 18 Uhr. Montag, 31.7., Mittwoch, 2.8.: 17.45 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker. Sehenswert, ab 6 Jahren. Spider-Man: Homecoming 3D: Freitag, 28.7.: 20.45 Uhr. Samstag, 29.7.: 20 Uhr. Sonntag, 30.7.: 20.15 Uhr. Montag, 31.7., Dienstag, 1. 8. und Mittwoch, 2.8.: 20.30 Uhr. Tom Holland, Marisa Tomei, Michael Keaton. Ab 10 Jahren. Valerian – Die Stadt der tausend Planeten 3D: Freitag, 28.7.: 20.30 Uhr. Samstag, 29.7: 20.15 Uhr. Sonntag, 31.7.: 20.30 Uhr. Montag, 31.7.: 20.15 Uhr.

Dienstag, 1.8.: 17.45, 20.15 Uhr. Donnerstag, 3.8.: 20.15 Uhr. Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen. Valerian an the City of a Thousand Planets 3D OV: Mittwoch, 2.8.: 20.15 Uhr. Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen. Ostwind – Aufbruch nach Ora: Freitag, 28.7.: 16, 18.15 Uhr. Samstag, 29.7.: 15.45, 18 Uhr. Sonntag, 30.7.: 16, 18.15 Uhr. Montag, 31.7., Dienstag, 1.8., und Mittwoch, 2.8.: 18 Uhr. Donnerstag, 3.8.: 17.30 Uhr. Hanna Binke, Lea van Acken, Amber Bongard, o.A. Grießnockerlaffäre: Donnerstag, 3.8.: 17.45, 20 Uhr. Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Enzi Fuchs; o.A. Emoji – Der Film: Sonntag, 30.7.: 16.15 Uhr. Patrick Stewart, T.J. Miller, Jennifer Coolidge, o.A. Emoji – Der Film 3D: Sonntag, 30.7.: 14 Uhr. Patrick Stewart, T.J. Miller, Jennifer Coolidge, o.A.

Wechsel mit der Band „The Officers“. Hopfgarten | Platzkonzert der BMK Hopfgarten und Kinder-Schuhplattlergruppe Hopfgarten um 20 Uhr am Marktplatz. Itter | Konzert der BMK Itter um 20 Uhr im Musikpavillon. Kelchsau | Konzert der BMK Kelchsau um 20 Uhr im Vereinshaus. Jochberg | Solistenkonzert der Bergknappenmusikkapelle Jochberg bei schöner Witterung ab 20 Uhr beim Musikpavillon St. Johann | Kino Lunaplexx im Garten der Alten Gerberei. Ab 19.30 Uhr Musik mit dem „Joe Carpenter Trio“. Filmbeginn ab 21 Uhr. Gezeigt wird die Tragikomödie „Wilde Maus“.

Samstag, 29. Juli Fieberbrunn | Bezirksmusikfest des Musikbezirkes St. Johann: Ab 17 Uhr „Steirische Stunden“ mit MK Arnfels und MK Gabersdorf im Dorfzentrum. 19.30 Uhr Einmarsch der Musikkapellen in‘s Festzelt. Ab 20 Uhr „Fieberbrunn Abend“ mit einheimischen Musikgruppen. St. Johann | Kino Lunaplexx im Garten der Alten Gerberei. Ab 19.30 Uhr Musik mit Edith u. Johannes Gasteiger, Stefan Brandstätter. Filmbeginn ab 21 Uhr. Gezeigt wird die Tragikomödie „Die Überglücklichen“. Kitzbühel | Konzert der Zarewitsch Don Kosaken um 20.30 Uhr in der Klosterkirche.

Sonntag, 30. Juli Hochﬁlzen | Freiluftaufführung der Volksbühne Hochfilzen mit dem Stück „Die Geierwally“ am Hoemetzl um 18 Uhr. Fieberbrunn | Bezirksmusikfest des Musikbezirkes St. Johann: Einmarsch der Musikkapellen um 9 Uhr, anschl. um 9.30 Uhr Festakt mit Festmesse im Dorfzentrum. 11 Uhr Festumzug. 12 Uhr Konzerte der MK‘s Hochfilzen und St. Jakob in Haus. Ab 15 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den „Kitzböhmischen“. Aurach | Konzert der Musik-

kapelle Aurach ab 20 Uhr in Oberaurach. St. Johann | Kino Lunaplexx im Garten der Alten Gerberei. Ab 19.30 Uhr Musik mit „The Steam Radios“. Filmbeginn ab 21 Uhr. Gezeigt wird das Drama „Ein Kuss von Beatrice“.

Dienstag, 1. August Kirchdorf | Konzert der BMK Kirchdorf um 20 Uhr im Schwimmbadareal unter dem Motto: „Moderne Tradition“. Kitzbühel | Kitzbüheler Sommerkonzert: 20 Uhr Konzertsaal der LMS Kitzbühel „Alles Walzer?“ mit Mitgliedern der Wiener Philharmonika und Freunden. Kitzbühel | Führung für Kinder im Stadtmuseum Kitzbühel: „Schnee ist blau. Der Kunst Alfons Waldes auf der Spur“. Beginn: 10 Uhr, keine Anmeldung erforderlich.

Mittwoch, 2. August Kirchberg | Die Heimatbühne Kirchberg feiert ihr 35-jähriges Bestehen mit der Neuauflage des Stückes „Thomas auf der Himmelsleiter“. Vorstellung um 20 Uhr in der arena365. St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. St. Johann | Lang und Klang um 20 Uhr am Hauptplatz mit „Die Jungen Zellberger“. In der Speckbacherstraße ab 19 Uhr „Freche Engel“ und „Panther Session“. Walchsee | Lichterzauber an der Seepromenade ab 19.30 Uhr mit „Woas Mas“.

Donnerstag, 3. August St. Johann | Kino Lunaplexx im Garten der Alten Gerberei. Ab 19.30 Uhr Musik mit „hoRUK“. Filmbeginn ab 21 Uhr. Gezeigt wird die Komödie „Die Migrantigen“. Kitzbühel | Das Sommertheater zeigt die Komödie „Als ob es Regnen würde“ um 20 Uhr im K3-KitzKongress. Kitzbühel | 18 Uhr Führung durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ im Museum.

AUS DEN GEMEINDEN Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr wurde beim Staudenfest präsentiert

Segen fürs Aschauer Fahrzeug Einen Grund zu feiern hatten vergangenen Samstag die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Aschau, denn das neue Tank-Lösch-Fahrzeug (TLF) wurde im Rahmen des Staudenfestes gesegnet.

Aschau | Zahlreiche Abordnungen und Ehrengäste, darunter unter anderem LR Beate Palfrader, LA Josef Edenhauser, LA Sigfried Egger, BM Helmut Berger, BFI Bernhard Geisler und BFK Stv. Christoph Schipflinger, fanden sich dazu am Dorfplatz in Aschau ein, um gemeinsam mit Diakon Christian Mühlbacher den Festgottesdienst zu feiern. Das neue Fahrzeug ersetzt das 30 Jahre alte TLF, welches zu Floriani im Mai diesen Jahres an die Feuerwehr Bošnjaci in Kroatien übergeben wurde. Das neue Tank-Lösch-Fahr-

Maibaumverlosung Fieberbrunn | Maibaumverlosung am Samstag, 5. August, um 19 Uhr in Pfaffenschwendt. Musikalische Unterhaltung mit dem „Saukaser Duo“ aus Jochberg. Für Speis und Trank sorgt wieder der Radlclub Pfaffenschwendt. Große Tombola für einen guten Zweck.

SeniorenbundWanderung zeug ist besonders für die Brandbekämpfung konzipiert. Es verfügt über 2000 l Wasser und über diverse Ausrüstungsgegenstände für den Löscheinsatz, wie beispielsweise drei Atemschutzgeräte, eine Wärmebildkamera, einen Druckbelüfter usw. Um einen noch rascheren Löscherfolg zu erzielen, verfügt das neue TLF über die Möglichkeit, dem

Löschwasser über ein spezielles Zumischsystem Schaum beizumischen. Die Kosten für das Fahrzeug von ca. 362.500 € teilen sich das Land, die Gemeinde Kirchberg und die Feuerwehr Aschau auf. Angeführt von der Musikkapelle Kirchberg zogen alle im Anschluss an die feierliche Segnung ins Festzelt ein.

Kitzbühel | Die Wanderung am Dienstag, 1. August, startet bei der Hausermühle in Reith und führt ins Dorfzentrum. Der Reither Postbus fährt um 12.15 Uhr am Bahnhof ab, Zusteigestellen sind Griesgasse (12.18 Uhr), Hammerschmiedstraße (12.20 Uhr) und Pfarrau (12.23 Uhr). Wanderführerin Rosemarie Salinger freut sich auf viele Mitwanderer (auch bei Schlechtwetter).

Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Markus Muigg, Going, Tel. 05358/4066. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienst von 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC,

Hopfgarten, Tel. 05335/3455. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 30. Juli: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 31. Juli bis Sonntag, 6. August: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. St. Johann: Samstag, 29. Juli, bis Freitag, 4. August: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel.

05356/62207. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Dieses prächtige Bild bot sich bei der Fahrzeugsegnung in Aschau.

Ärztedienst Samstag, 29 Juli, Sonntag, 30. Juli. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf,

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

28 Familienseite

Ausgabe 30

Johannes

Greta

Andreas Mathias

Geboren: 11. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.770 g, 55 cm Eltern: Alexandra Folie & Michael Auböck Geschwister: Laura, Sonja, Madeleine, André Wohnort: Maishofen

Geboren: 12. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.626 g, 54 cm Eltern: Christina & Hannes Hörl Geschwister: Patrick, Amelie Wohnort: Ellmau

Geboren: 12. Juli 2017 Gewicht/Größe: 2.140 g, 48 cm Eltern: Katharina Eder-Katholnig & Alexander Katholnig Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 14. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.770 g, 54 cm Eltern: Stefanie & Stefan Gastl Wohnort: Hopfgarten

Florian

Elisa

Johannes

Elias Daniel

Geboren: 14. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.600 g, 52 cm Eltern: Bettina Gandler & Stefan Haller Geschwister: Simon Wohnort: Aurach

Geboren: 14. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.140 g, 52 cm Eltern: Michaela Rier & Gerhard Gfäller Geschwister: Annalena Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 14. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.024 g, 49,5 cm Eltern: Lissi Mitterer & Gerald Küblwirth Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 14. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.170 g, 51 cm Eltern: Daniela Flatscher & Peter Höller Geschwister: Benjamin Wohnort: Unken

Emilia

Theresa

Max

Sophia

Geboren: 15. Juli 2017 Gewicht/Größe: 4.500 g, 56 cm Eltern: Kathrin Berek & Richard Salzburger Wohnort: Kufstein

Geboren: 15. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.730 g, 53 cm Eltern: Cornelia Schwaiger & Hannes Schreder Geschwister: Hannes Wohnort: Kössen

Geboren: 18. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.750 g, 52 cm Eltern: Henriette Kuse & Johann Schwaiger Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 19. Juli 2017 Gewicht/Größe: 2.420 g, 48 cm Eltern: Katalin Tompáné Takó & Andras Tompa Wohnort: Söll

Kostenlose Beratung in St. Johann und Kirchdorf

Mutter-Eltern-Beratung Clara Maria Geboren: 19. Juli 2017 Gewicht/Größe: 3.180 g, 52 cm Eltern: Bettina Antretter & Matthias Gastl Wohnort: Westendorf

St. Johann | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da. Fol-

gendes wird angeboten: Beobachtung und Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern, Stillberatung, Ernährungsberatung bei der Beikost, Babypflege sowie Impfberatung. Dieser kostenlose Service wird von der Sanitätsdirektion der Tiroler Landesregierung angeboten.

Information in eigener Sache Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Fotos: www.herzlichst-fotografie.at

Leon

Aus den Gemeinden 29

27. Juli 2017

Zertifizierte Barista-Ausbildung an den Tourismusschulen in St. Johann

Echte Experten in Sachen Kaﬀee

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Erstmalig im österreichischen Schulwesen konnte Goran Huber, einer der angesehensten und weltweit bekanntesten Barista-Trainer, Schülerinnen und Schülern des Aufbaulehrganges der Tourismusschulen Am Wilden Kaiser sein heiß begehrtes Barista-Zertiﬁkat nach bestandener Prüfung überreichen.

St. Johann | Anfang Juni 2017 stellten sich 17 Schülerinnen und Schüler der Tourismusschulen Am Wilden Kaiser einer Zertifikatsprüfung im Kaffee-Institut bei Goran Huber in Rum/Innsbruck. Die Barista-Basic-Prüfung ist eine sehr anspruchsvolle und umfangreiche Prüfung. Es mussten 30 Fragen in 30 Minuten schriftlich beantwortet werden, alles rund um die Pflanze,

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

bei war auch das Aufschäumen der Milch.

Einstieg in eine wachsende Branche

Die zertiﬁzierten Schüler freuen sich über die ausgezeichnete Zusatzqualiﬁkation als Barista. Foto: Tourismusschulen Am Wilden Kaiser

die Geschichte der Kaffeekirsche bis hin zum Getränk selbst. Danach wurde in 30 Minuten die praktische Kompetenz geprüft, das Einstellen der Kaffeemühle (vom Mahlgrad bis zur Kaffeemenge), die Zubereitung von

zwei Espressi, die Sensorik, die Zubereitung von zwei Cappuccini mit Muster, die Reinigung von Mühle und Maschine und nebenbei mussten noch Fragen beantwortet werden. Eine große Herausforderung hier-

Lehrer und Trainer, Mag. (FH) Franz Stanzl (Barista Advanced) und Dir. Mag. Anita Aufschnaiter sind sehr stolz auf das gezeigte fachliche Wissen und die praktische Arbeit ihrer Schülerinnen und Schüler. Goran Huber zeigte sich begeistert von der einzigartigen Ausbildung auf so hohem Niveau. Die jungen Damen und Herren haben hiermit den Einstieg in eine wachsende und gewinnbringende Branche geschafft, sie sind Restaurantfachmänner und -frauen mit begehrten Zusatzqualifikationen. Ihr Zertifikat konnten sie von Goran Huber sogar persönlich entgegennehmen.

Grandi - Saldi - Italiani - 30% bis -70% reduziert

e m o r D Hogan Fendi Santoni Dondup Avant toi Jitrois 27. Juli - 5. August Öffnungszeiten 10.00 -18.00 Uhr durchgehend Graggaugasse 10 - 6370 Kitzbühel • Tel. 05356 74070

30 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 30

93. Kitzbüheler Jahrmarkt der Stadtmusik am Samstag, 5. August

Jahrmarkt der Stadtmusik Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Am Samstag, 5. August, ﬁndet wieder der traditionelle Jahrmarkt der Stadtmusik und der Vereine statt. Musikgruppen der Spitzenklasse werden dabei wieder für tolle Unterhaltung sorgen.

Der Kitzbüheler Anzeiger vergibt am Freitag, 28. Juli, ab 10 Uhr, 10 x 2 Eintrittskarten an die ersten zehn Anrufer: Tel. 05356/6976-14.

Kitzbühel | Das Kitzbüheler Feste-Highlight beginnt am Samstag, 5. August, ab 16 Uhr. Neben tollen Musikgruppen, verteilt in der Innenstadt, sorgen auch wieder die „Standlbetreiber“ für das leibliche Wohl. Gratis, sicher und bequem lässt es sich mit dem Jahrmarktshuttle anreisen (genaue Termine und Infos in der Anzeiger-Ausgabe vom Donnerstag, 3. August). Das Fest findet bei jedem Wetter statt.

Die Schoffeichtkoglposcher am Kirchplatz KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

GOING live: 27. Juli Going | GOING live am Donnerstag, 27. Juli, um 20 Uhr am Kirchplatz mit den Schoffeichtkoglposchern. Genießen Sie Lieder, Poscher (rhythm. Klatschen) und Gstanzln (gesungene Vierzeiler). Die 12 „fast lauter junge Buam“ aus dem Ennstal in der Steiermark, haben sich zum Ziel gesetzt, diese uralte Tra-

dition zu „modernisieren“ und vor allem zu erhalten. Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt. Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info. P.R.

MUSTER

Vom 11. bis 13. August lockt das Waldfest ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

FF Erpfendorf feiert Erpfendorf | Vom 11. bis 13. August erwartet die Besucher beim Waldfest der Freiwilligen Feuerwehr Erpfendorf ein buntes Programm: Freitag, 11. August, 20 Uhr: Festeröffnung mit Fassanstich; ab ca. 21 Uhr „Hammer-Konzert“ der Jungen Zillertaler; Samstag, 12. August, 12 Uhr: 5. Parallel Kuppelbewerb im Festzelt; Preisverleihung um 19 Uhr; anschließend sor-

gen die Zillertaler Mander für Stimmung; Eintritt frei. Sonntag, 13. August, 11 Uhr: Frühschoppen mit der BMK Erpfendorf; Versteigerung vom „Feuerwehr-Goaßbock“; fröhlicher Festausklang mit den Koasawinkl Musikanten; Eintritt frei; an allen drei Tagen gibt es eine große Tombola und einen Gratis-Bustransfer aus Kirchdorf und Waidring.

ACHTUNG Kartenverlosung am Freitag, 28. Juli, ab 10 Uhr Tel. 05356 / 6976-14.

Aus den Gemeinden 31

27. Juli 2017

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Mittwoch, 2. August, um 18 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im GrattSchlössl in der Bahnhofstraße. Kontakttelefon: 05352/62884 (Tauschstellenleiter Ferdinand Grünwald).

Evangelikale Freikirche

Neu beim Tischlerwirt: Das Grillerlebnis mit bester Fleischqualität

Dry Aged Beef vom Lava Grill Dry Aging ist ein Jahrzehnte altes Reifeverfahren, das vielerorts in Vergessenheit geraten ist. Der Tischlerwirt nimmt sich dieser Tradition wieder an. Das Ergebnis: Durch das spezielle Reifeverfahren wird das Fleisch besonderts zart, kräftig und aromatisch im Geschmack.

Reith | Neues aus dem Tischlerwirt ist ebenso Tradition wie das Dry Aged Beef vom Grill. Diesem fast vergessenen, ganz speziellen Lagervorgang nimmt sich das Team vom Tischlerwirt wieder an. Das spezielle daran: Beim Dry Aging (Trockenreifung) wird das Fleisch bei 3 Grad und 80 Luftfeuchtigkeit sorgfälitg gelagert und kontrolliert. Während

der 28tägigen Lagerzeit entsteht so eine Fleischqualität, die ein intensives Geschmackserlebnis garantiert. Dieser spezielle Dry Ager Kühlschrank steht schon beim Tischlerwirt, denn das Fleisch wird nicht fertig angekauft sondern vor Ort selbst gereift. Den Schnelleintscheidern beim Grillen sei auch geholfen, denn das fertig gereifte Fleisch wird auch zum Mitnehmen angeboten.

In den Sommermonaten beim Tischlerwirt Das Team vom Tischlerwirt bietet Ihnen während der Sommermonate spezielle Dry Aged Gericht an. Alternativ bieten wir zur Schwammerlzeit Lamm Huft oder Schlutzkrapfen mit Eierschwammerl an.

Das Tischlerwirt Team freut sich darauf Sie bewirten zu dürfen. Thomas Felzmann und sein Küchenteam sowie die Service Crew verwöhnen Sie wie gewohnt mit bodenständiger und internationaler Küche höchster Qualität. Für Weinliebhaber hat Dipl. Sommeliere Melanie Kaufmann jederzeit den richtigen Tipp für Sie!

Restaurant Tischlerwirt 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 0664/250 69 30 info@tischlerwirt.tirol www.tischlerwirt.tirol Besuchen Sie uns auf Facebook Öffnungszeiten: Mo. - So. 13 bis 22 Uhr

Kitzbühel | Auf Einladung der freiwilligen Feuerwehr Bruck an der Glocknerstraße wurde das Hochdrucknebellöschfahrzeug Steyr 580 der Kitzbüheler Oldtimergruppe TFLA 4000 auf seine Feuertaufe nach der Restaurierung geschickt. Der Oldtimer schaﬀte die Strecke bis zum Fuscher-Törl ohne ProbFoto: H. Kunnert leme.

Montag, 31. Juli: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23. Sonntag, 6. August 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Montag, 7. August: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 3. August, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt. In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 4. August, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Bergmesse der Kameraden St. Jakob | Am 6. August um 10.30 Uhr feiert die Kameradschaft Sankt Jakob in Haus die traditionelle Bergmesse beim Heimkehrerkreuz auf der Buchensteinwand. Bei Schönwetter findet im Anschluss ein Platzkonzert der BMK Sankt Jakob in Haus statt.

32 Gottesdienste

Ausgabe 30

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel

der Familie Fankhauser.

Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel

Aurach

Sonntag, 30. Juli: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 30. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Montag, 31. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. 20 Uhr Nachtanbetung. Dienstag, 1. August: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 2. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 3. August: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 4. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 5. August: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 6. August – Porziunkolasonntag: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Sonntag, 30. Juli: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Gedenken an Robert u. Maria Fürruther, Anton u. Anna Pichler, Annemarie Vötter, Hans Kreiser, Peter Praxmair, Karl u. Justine Paurisch u. Sohn Karl, zu Ehren des Hl. Florian. Dienstag, 1. August: 15.30 Uhr Altenwohnheim: Hl. Messe im Gedenken an Dr. Michael Swoboda. Mittwoch, 2. August: 8.30 Uhr Spitalskirche: Hl. Messe zum Dank dem Hl. Antonius. Freitag, 4. August: 8.30 Uhr Spitalskirche: Hl. Messe im Gedenken an Maria Struzynska. Samstag, 5. August: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Gedenken an Lisi Hechenberger u. Ang., Josefine Grader, Hans u. Daniel Überall. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 10 Uhr Hl. Messe mit Orgel im Gedenken an alle Verstorbenen

Sonntag, 30. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Matthäus u. Maria Ritter mit Einschluss Sohn Hias. Sonntag, 6. August: 8.30 Uhr hl. Messe. Das Ewige Licht brennt f. Paula Vötter.

Jochberg Sonntag, 30. Juli: 10 Uhr hl. Messe zu Ehren der Hl. Mutter Gottes und als Dank für die Hilfe. Wir beten für Maria Bachler. Samstag, 5. August: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald zum Dank. Wir beten f. Peter Mayer, Josef und Margarethe Kreidl, für Fritz Hechenberger, für Maria Obermoser (Schindlbichl), für Michael Obermoser (Schindlbichl), für Rupert Obermoser (Gänsbichl) und für Anneliese Stöckl. 13 Uhr Trauung. Sonntag, 6. August: 10 Uhr hl. Messe – Verklärung des Herrn. Wir beten für Elisabeth und Reinhold Manzl sowie für Theresia Pletzer. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche f. Josef Feyersinger.

Reith Sonntag, 30. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für verst. Gidi Hetzenauer, für verst. Rosa und Michael Aufschnaiter (Giering).

Kirchberg Sonntag, 30. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider-Schwaiger, f. Johann Stöckl, f. Ottilie Kutnohorsky, auf bestimmte Meinung . 11.15 Uhr Taufe: Markus Höritzer. Montag, 31. Juli: 9.30 Uhr Heilige Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Elisabeth Eisenmann; f. Christian Krimbacher. Donnerstag, 3. August: 19 Uhr Abendmesse auf bestimmte Meinung. Freitag, 4. August: 9 Uhr Heilige Messe f. Anneliese Keuschnigg; f. Christian Krimbacher. 16.30 Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 19 Uhr: Anbetungsstunde anlässl. des Herz-Jesu-Freitages.

Samstag, 5. August: 15 Uhr: Taufe Helena und Dorian Ingruber. 19 Uhr Vorabendmesse f. Georg Hechenberger; f. Christian Krimbacher; f. Elisabeth Eisenmann; Peter Auer, Kobing. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 10 Uhr: Pfarrgottesdienst f. Ulrich Aufschnaiter; f. Elisabeth Klingler m. Einschl. v. Martin und Josef Klingler; f. Sr. Magdalena Eberharter. 10.30 Uhr: Almmesse auf der Stallbach-Karalm: Die „Weitauer“ laden ein. 11.15 Uhr: Taufe Felix Rass. Das Ewige Licht brennt f. Maria Obermoser, f. Tilli Aufschnaiter, f. Jakob und Loisi Werlberger, f. Elisabeth Eisenmann, f. Astrid Wuchta.

Aschau Sonntag, 30. Juli: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Peter Auer, Kobing. Dienstag, 1. August: 19 Uhr Abendmesse f. Max Heinzle. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Peter Auer, Kobing.. Das Ewige Licht brennt f. Josef Schroll, Aun.

Oberndorf Sonntag, 30. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Jakob Papp, Rosa und Josef Hechenberger, Peter und Katharina Aufschnaiter sowie Anna Klocker, Franz Höck, Anna Foidl. 11.45 Uhr Taufe: Matthias Moser. Samstag, 5. August: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe f. Josef und Gertraud Bachler und verst. 12 Geschwister, Otto Edenhauser, Otto Fritz Rass, Peter Bichler, Sebastian Rass, Elisabeth Obermoser, Kathi Viertl und alle Verst. d. Familie. Musikalische Gestaltung: zwei Harfen. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 8.30 Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Franz und Elisabeth Grander. 11 Uhr: Stanglalmmesse. Das Ewige Licht brennt f. Antonia Alfreider.

St. Johann Sonntag, 30. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. verst. Schwester Erika, f. Franz

Gruber. Keine Abendmesse! St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 31. Juli: 8.30 Altersheim: Hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr: Gebetsabend. Dienstag, 1. August: 19 Uhr Hl. Messe f. Magdalena und Rudolf Fritz, f. Margarethe Kirchmair, f. Barbara Seiwald u. alle armen Seelen. Mittwoch, 2. August: 8.30 Uhr Hl. Messe f. Anna Maria Aigner, f. Franz und Erwin Stering und Mutter, f. alle armen Seelen, f. Maria Seibl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 3. August: 19 Uhr Krankenhaus: Hl. Messe zur Ehre und Dank dem Hl. Josef. Freitag, 4. August: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Georg Friedrich und Tochter Martina, f. Aloisia Sevignani, f. Kurt Wendt und verstorbene Angehörige der Familie, f. Fritz Klausner und Katharina Klingler. Samstag, 5. August: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr, Einsiedelei: Hl. Messe f. Margit Rass. 18 Uhr: Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr: Vorabendmesse f. Fritz Rass, f. Christa Wörgötter, f. Magdalena und Rudolf Fritz. Sonntag, 6. August, Verklärung d. Herrn: 8.30 Pfarrgottesdienst. 10 Uhr: Singmesse f. Jakob Trenner, Johann und Anna Hintler, Franz und Elisabeth Grander. Keine Abendmesse! St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Annatag auf der Salve Westendorf | Das Fest „Mutter Anna“ wird in der Bergkapelle besonders gefeiert. Heuer findet die Messfeier am Sonntag, 30. Juli, 11 Uhr, statt. Zum Besuch in der höchsten Wallfahrtskirche Österreichs wird herzlich eingeladen.

Aus den Gemeinden 33

27. Juli 2017

Ein unerwarteter Gast lässt es sich derzeit in Reith gutgehen

Eine Taube auf Sommerfrische Reith | Da staunte die Familie Past mit Töchterchen Philippa letzte Woche, als eine Taube in ihrem Gemüseanger ,,landete“ – und keine Anstalten machte, das Terrain zu verlassen. Neugierig geworden, entdeckte Vater Alexander an den Fesseln des Vogels eine Marke, einen Ring mit Herkunftsinhalten (Telefon-

nummer des Züchters). Rund 320 km war sie von Weiden in der Oberpfalz unterwegs und dürfte die Orientierung verloren haben. Der passionierte Enten-Heger und -Pfleger vom Brunnfeld in Reith widmete sich fortan aufmerksam seinem unerwarteten Gast, der auch schon auf ,,Gerti“ hört. Past‘s Enten-

28. Juli 2017

paar nahm das Ganze ziemlich gelassen, hatte es doch mit dem Verzehr der Schnecken im Garten ohnehin genug zu tun. Bei Redaktionsschluss fühlte sich der Migrationsvogel aus bayerischen Landen in Reith wie Zuhause und dachte bei bester Verpflegung nicht daran, wieder davonzufliegen. W.Mit.

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 28.07.2017 Germkiachl einmal anders Die Familie Grandner verwöhnt am St. Johanner Wochenmarkt Woche für Woche mit hausgemachten Produkten vom Bergbauernhof „Astau“ in Kirchdorf. Unvergleichlich schmecken vor allem die beliebten Germkiachl. Am 28. Juli gibt es diese nicht nur mit Sauerkraut, Marmelade oder Apfelmus, sondern auch pikant mit Sauerrahm. Foto: Ortsmarketing

Sperre der Hochkönig Straße Fieberbrunn | Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel: Zur Durchführung des Bezirksmusikfestes 2017 in Fieberbrunn Totalsperre der B 164 – Hochkönig Straße – in Fieberbrunn am Freitag, 28. Juli, sowie am Samstag, 29. Juli, von 19.30

bis 19.45 Uhr im Bereich Einfahrt Dorfstraße West – Brücke Hauptschule (Auwirt). Am Sonntag, 30. Juli, (Festumzug) in der Zeit von 10.45 bis 12.15 Uhr vom Lebensmittelmarkt M-Preis bis Brück Hauptschule (Auwirt).

Diese Verordnung ist gem. § 44 StVO 1960 durch die ordnungsgemäße Anbringung der entsprechenden Straßenverkehrszeichen kundzumachen und tritt mit der Errichtung der vorgeschriebenen Zeichen in Kraft.

Pensionisten St. Johann St. Johann | Am 2. August hält der Pensionistenverband St. Johann im Fliegerstüberl, Flugplatz St. Johann ab 13.30 Uhr im Freien ein gemütliches Grillfestl ab. Für Musik und Unterhaltung ist gesorgt. Grillbüffet Euro 12,-. Mitzubringen ist gute Laune. Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben. Anmeldung bei Obfrau Christine Trausnitz Tel. 0650/9977686 Für alle Mitglieder, die nach Kufstein am Freitag, 4. August, zur Operette „Der Zigeunerbaron“ mitfahren, ist die Abfahrt übrigens um 17.45 Uhr, Treffpunkt Steinlechnerplatz.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Der Pensionistenverband Kirchdorf/Erpfendorf unternimmt am 1. August einen Ausflug zum Jakobskreuz auf der Buchensteinwand ( Auffahrt mit Sessellift). Treffpunkt beim Tourismusbüro Erpfendorf, 10 Uhr. Auskunft: A. Riegler, Tel. 0664/8662528. Am 5. August steht eine Wanderung bzw. Fahrt zur Huber Alm zu einem geselligen Beisammensein mit den Freunden aus den Ortsgruppen Kitzbühel, Kirchberg und Kössen an. Treffpunkt: Parkplatz Griessbachklamm, Erpfendorf um 9 Uhr. Anmeldung und Auskunft bei der jeweiligen Ortsorganisation. Bei Schlechtwetter findet diese Wanderung nicht statt!

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

LAND & LEUTE Wandern zum Sonnenaufgang Itter | Die 7. Sonnenaufgangswanderung auf die Kraftalm findet am Sonntag, 6. August, statt. Treffpunkt ist um 4 Uhr morgens am Dorfplatz in Itter. Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich: Tel: 0043 57507 7200 oder itter@hohe-salve.com. Bei schlechter Witterung wird auf 13. August verschoben.

Frühobst pressen St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St.Johann gibt bekannt, dass am Samstag, 29. Juli, von 7.30 bis 11 Uhr einmalig Frühobst gepresst wird. Dabei ist auch die Pasteurisierungsanlage mit der „Bagin-Box-Abfüllung“ in Betrieb. Die Obstpresse befindet sich im ehemaligen Metzgereigebäude Nothegger in der Kaiserstraße. Zufahrt über Parkplatz Nothegger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

SeniorenMoarn Waidring | Die Waidringer Senioren laden zum Sommer-Stockschießen am Mittwoch, 2. August, um 14 Uhr auf der Eisbahn Endland herzlich ein.

1. KoasaNacht am 5. August: Wilder Kaiser, wildes Treiben

Kirchdorf: Alles Koasa oder was? Die 1. KoasaNacht in Kirchdorf, am Fuße des Wilden Kaisers, geht am Samstag, 5. August, ab 16 Uhr über die Bühne und sendet ein großartiges Signal. Zusammen mit der Gemeinde Kirchdorf und dem TVB richtet der extra gegründete Eventverein KoasaEvent ein Fest der Superlative aus.

Kirchdorf | Und das nicht nur für uns Einheimische, sondern auch für die geschätzten Gäste in Kirchdorf und in den angrenzenden Gemeinden. Der Veranstaltungsverein hat sich für Jung und Alt ein buntes und abwechslungsreiches Programm einfallen lassen. Neben der Top Band Hautevolee aus Bayern, tritt als Stargast der DSDS-Gewinner Severino auf. Tagsüber gibt es das Koasa-Karaoke für die kleinen und am Abend für die großen Besucher und auch eine Koasa-Disco wird es erstmals geben. Den Nachmittag untermalen die Koasawinkl Musikanten aus Schwendt.

Festumzug der Kleinsten Eröffnet wird die 1. KoasaNacht von unseren Kleinsten mit einem Festumzug unter dem

Servus Gästeinformation Kitzbühel Werlberger

KOSTE

Motto „Kirchdorf, deine Vereine“. Jedes teilnehmende Kind bekommt ein Los für die große Koasa-Tombola. Der erste Preis ist eine Reise ins Gardaland für vier Personen. Auch sonst ist für den so wichtigen und wertvollen Nachwuchs sehr viel geboten. Ein Kinder-Koasaland, Kinderschminken, eine Hüpfburg, der Kinder-Koasazug und verschiedene Spiele, welche die teilnehmenden Vereine bereitstellen und durchführen.

Happy Hour für Kinder Damit das Ganze erschwinglich ist, gibt es für Kinder bis

20 Uhr die Koasa-Happy Hour. Über 26 Vereine aus Kirchdorf und den angrenzenden Gemeinden bieten Getränke und kulinarische Koasa-Schmankerl an ihren Ständen an. Thomas Jakob Renner, Obmann von KoasaEvent: „Wir dürfen nie vergessen, hier nicht und im gesamten Leben nicht, dass wir alleine wenig schaffen. Schaffenskraft ergibt sich erst, wenn es viele Menschen gibt, die sich verbinden, Kräfte und Einsatz für eine gemeinsame Richtung bündeln. So ist es auch hier und dafür möchte ich mich von Herzen bedanken“!

Tour der Pillerseer Wanderfreunde

ation infoberm r 2017 Gäste Juli - Okto

von Kitz ten Seiten ren die bes ﬂugsziele als 35 Jah Freizeit, Aus A-Z, uvm. Seit mehr s en, Sport & Veranstaltung und Gastronomie, Info elShopping, Hot

In Vorbereitung auf die KoasaNacht: Thomas Jakob Renner (l.) und Bürgermeister Gerhard Obermüller.

zum M

NLOS

itnehm

bühel

2. Sommerausgabe 2017 ab jetzt kostenlos erhältlich!

Pillerseetal | Die nächste Gruppenwanderung der Pillerseer Wanderfreunde führt am Sonntag, 30. Juli, entlang der Strecke Bichlalm-Hochwildalm in Kitzbühel. Die Route: Parkplatz Bichlalmlift – Liftauffahrt – Bichlalm (1.600m) – Gaisbergsattel (1.683m) – Gebrajoch (1.779m) – Hochwildalmhütte (1.557m) – Wildalm – Branderhof

– Sonnberg – Bichlhof – Parkplatz Bichlalmlift (Abkürzung mgl. – 1 Std. ohne Hochwildalmhütte), Gehzeit: 5 Std., Anforderung: mittel (Alm-Wanderung). Treffpunkt: Steinlechnerparkplatz in St. Johann; Abfahrt: 8.30 Uhr. Für eine Mitfahrmöglichkeit wird die Anmeldung bei Obmann Seeber bis 28. Juli erbeten.

Land & Leute 35

27. Juli 2017

Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel luden Anfang Juli zum alljährlichen Ferienbeginn am Bach. Leider hat das Wetter dieses Jahr nicht mitgespielt. Die Kinderfreunde mussten kurzfristig umdisponieren, damit es für die 45 Besucher trotzdem ein schöner Tag werden konnte. Im Alfons Petzold Heim hatten die Kinder und Eltern dann viel Spaß beim Freundschaftsbänder knüpfen, Perlenketten basteln, Luftballontiere und Hüte knoten. Nachmittags ließ es das Wetter dann zu, dass ein kleiner Abstecher auf den Spielplatz gemacht werden konnte. Für das leibliche Wohl sorgten Dominik und Tina mit ihren einmaligen Kochkünsten. Die Kinderfreunde machen eine kurze Sommerpause und freuen sich jetzt schon auf Ihre nächste Veranstaltung – den Busausﬂug in den Freizeitpark Ruhpolding am 23. September.

Spenden zugunsten des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Sonstige Spenden: Josef Bendler, Kirchdorf, € 24; Fam. Ernst Mechs, St. Johann, € 200; Fam. Heribert Leitner, Oberndorf, € 30; Michael Lackner, Kirchdorf, € 25; Peter Koidl, St. Johann, € 15; Josef Rettenmoser, Kirchdorf, € 31; Margit Spögler, St. Johann, € 8,48; Maria Hirnsberger, Anthering, €30; Philma Fischbacher, Kirchdorf, € 15; Georg Harasser, Kirchdorf, € 100; Gäste Hotel Park, St. Johann, € 20; Adelheid Schneider, St. Johann, € 50; Emanuel Carli, St. Johann, € 200; Katrin Kernmaier, St. Johann, € 30; Fam. Peter und Alois Praschberger, Kirchdorf, € 20; Margit Spögler, St. Johann, € 210; Christa Burger, Kirchdorf, € 10, Herma Pangratz, St. Johann, € 100. Blumenspende für Katharina Hechenberger: Helmut Erwin Blassnig, St. Johann, €30. Blumenspende für Maria Feller: Fam. Greti Stanger, Jochberg, € 50; Fam. Pepi und Josef Höck, Oberndorf, € 50; Fam. Albin und Erni Blassnigg, Fieberbrunn, € 70; Herbert Steckholzer, St. Johann, € 50; Brigitte Taxacher, St. Johann, € 50; Fam. Johann und Ursula Rettenwander, St. Johann, € 100; Bartholomäus Söllner, St. Johann, € 20; Sebastian Horngacher, Kirchdorf, € 50; Fam. Alois und Frida Fleckl, Fieberbrunn, € 20; Elisabeth Straif, Brixen, € 40; Fam. Andreas Leitner & Feller, St. Johann, € 80; Gertraud Rothmair, Fieber-

brunn, € 20; Johann Haselsberger, St. Johann, € 25. Blumenspende für Anton Gogl: Gottfried Bucher, St. Johann, € 20; Fam. Erna und Thomas Gebeshuber, St. Johann, € 30; Emanuel Carli, St. Johann, € 30. Blumenspende für Klara Rieder: Greti Rantscher, St. Johann, € 30; Walter Hechenberger, St. Johann, € 30; Helga Haunholter, Schwendt, €50; Fam. Georg und Christl Peppenauer, St. Johann, € 30. Blumenspende für Willi Ortner: Julia Neider, München, € 50; Magdalena Sojer, St. Johann, € 40; Fam. Robert und Christine Ritsch, Kirchdorf, €30; Dr. med. vet. Petra Giger, Auerbach, € 100. Blumenspende für Josef Keuschnigg: Fam. Michael und Helga Reiter, St. Johann, € 50. Herzlichen Dank! zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg-Reith

Kranzspenden für Rosa Aufschnaiter: Maria Koidl, Reith, Anna Hechenblaickner, Reith. Kranzspenden für Johann Stöckl: Neumayr Alois, Sebastian und Therese Krimbacher, Kirchberg, Norbert und Astrid Lameyer. Kranzspenden für Ottilie Kutnohorsky: Dr. Rudolf Wilhem Wolf, Raisting; Julia Spiegl, Kirchberg; Zaggl Johann und Silvia, Kirchberg, Familie Zuidam-Kruisman, Haarlem; Peter Kals, Kirchberg, Josef und Helene Kutnohorsky, Pauraleiten; Lili und Familie, Gerhard Hoff, Alois Badegruber. Herzlichen Dank!

Familienberatung Kitzbühel | Die Familienberatung am Bezirksgericht Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juris-

tische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am am Bezirksgericht Kitzbühel statt. Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Ihre Schönheitswerkstatt

Einladung zum Schönheitstag Tag der offenen Tür bei Theres KosmetiK

Freitag, 4. August ab 1100 Uhr Exklusiv beim Tag der offenen Tür: Die Laserwelt Berlin präsentiert das VISIA-Hautanalysegerät Lassen Sie Ihre Haut testen (mit vorheriger Terminvereinbarung)!

Kosmetikbehandlungen • Körperbehandlungen • Jet Peel 3V • Micro-Needling • Sugaring • Massagen Theresia Taschner • Kitzbüheler Straße 59, 6370 Reith bei Kitzbühel (selber Eingang wie zur Praxis von Prof. Dr. Dr. Lukas Schwentner) Tel.: +43 5356 644394 od. +43 664 254 20 68 • ofﬁce@theres-kosmetik.at

www.theres-kosmetik.at

36 Land & Leute

Ausgabe 30

Das unauffällige Leben der Kitzbüheler Sportikone Konrad Staudinger (90)

Sportgeschichte geschrieben tucek war einer der Gastspieler in Kitzbühel, der ebenfalls in Cortina einberufen wurde. Ein Unentschieden gegen Gastgeber Italien war der größte Erfolg. Beim triumphalen Empfang von Toni Sailer in der Heimatstadt standen neben Anderl Molterer und Ernst Hinterseer auch Wof Jöchl und Konrad Staudinger auf der Tribüne, auch beim Empfang des Bundespräsidenten und beim Triumphzug in Wien waren sie dabei.

... im Fußball und Golf

Konrad Staudinger, ein sportliches Ausnahmetalent, schrieb Sportgeschichte. Foto: Nessizius

Seine Erfolge als vielseitiger Leistungssportler machen ihn zu einem der großen Sportler Kitzbühels.

Kitzbühel | Welcher heimische Sportler trug als Erster die österreichische Fahne bei einem internationalern Sportereignis? Wer weiß noch, dass fünf Kitzbüheler Sportler aktiv bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina dabei waren? Wer wurde 1966 als bester Skilehrer Amerikas ausgezeichnet? Wer sich mit dem vor allem vom Sport geprägten Lebenslauf von Konrad Staudinger beschäftigt, erfährt Ungewöhnliches, das in der Kitzbüheler Sportgeschichtsschreibung und ihren endlosen Wiederholungen nicht aufgezeichnet ist. Das hängt aber auch mit der Bescheidenheit von Staudinger zusammen, der durch 50 Jahre die Wintermonate als Skilehrer im Modewintersportort Sun Valley verbrachte, zuletzt lange als Stellvertreter des Kitzbühelers Siegfried Engel, der ihn 1958 dorthin geholt hat.

Die erste KinderTennisschule Österreichs Im Jahr 1966 gründete Staudinger, im Sommer Tennislehrer in der Heimatstadt und zweimal

in Wien, die erste Kinder- Tennisschule Österreichs in Kitzbühel, die er mit 70 Jahren abgab. Staudinger war 1953 Stadtmeister im Tennis (Einzel und im Doppel mit Christian Pravda), herausragende Erfolge in dieser Sportart waren der 3. Platz mit dem Wiener Herzig bei der internationalen Tennislehrermeisterschaft in Bad Ems und bei der österreichischen Meisterschaft in Wien – beides 1966 – mit dem 3. Rang im Einzel und dem zweiten Platz (mit Franz Maier) im Doppel. Mit Gustav Specht wurde er fünfmal Meister.

Erfolgreich im Eishockey ... International erfolgreich war Staudinger als Eishockeyspieler. Er gehörte bei 33 Spielen der Nationalmannschaft an, war bei der Eröffnung der Weltmeisterschaft 1953 in Zürich Fahnenträger und 1957 in Moskau dabei. Damals erreichte auch der Kitzbüheler Eishockeyklub seine größten Erfolge – allein im Winter 1955/56 wurden in 21 Spielen 17 Siege errungen – und bot im Finale dem EK Engelmann Paroli. Das Gesamttorverhältnis entschied für die Wiener. Der zweite Kitzbüheler im Team war Wolfgang (Wof) Jöchl. Der Wiener Dr. Franz Po-

Ungewöhnliche sportliche Erfolge hatte der kleine Kitzbüheler vorher schon in der Tiroler Fußballauswahl und zuletzt im Golf als Mitglied der Seniorenauswahl in Portugal. Sein bestes Handicap war immerhin 8. Immer verbunden blieb Staudinger dem Skisport. Seine Jugend fiel in die Kriegszeit, in der Skibewerbe wenig Bedeutung hatten und der Nachwuchs nur im lokalen Bereich eingesetzt werden konnte. Bald nach dem Krieg sattelte er auf das Skilehrwesen um. Sepp Sailer lud ihn in die Skischule ein, 1951 legte er die Prüfung ab, aber 1958 nahm er die Einladung von Siegi Engel an und wurde ein Tiroler Skibotschafter im Hollywood-Skiort Sun Valley. Mit dabei waren Hermann Primus, Peter Erler und Christian Pravda. In der besten Zeit wirkten 16 Kitzbüheler in Sun Valley, allerdings nicht alle in der Skischule, sondern auch in den verschiedenen Betrieben, in denen sich Nathalie Wood, Robert Wagner, Johne Wayne oder Gene Kelly einfanden. Als die Verschwisterung von Kitzbühel und Sun Valley vor 50 Jahren gefeiert wurde, traten die Sun-Valley-Kitzbüheler als Cowboys auf. Stolz ist Staudinger darauf, dass er der sechsjährigen Mikaela Shiffrin, inzwischen ein Weltstar, den ersten Skiunterricht gab. Der sportliche Weg Konrad Staudingers war nicht vorge-

zeichnet. Er kam als Sohn einer Kitzbühelerin und eines als Amateurfußballers beim FC Wacker tätigen Ellbögeners in Innsbruck zur Welt und übersiedelte mit einem halben Jahr zur Großmutter in die Knappengasse.

Kriegsheimkehrer mit fast 18 Jahren Mitten im Krieg begann er eine Friseurlehre bei Viktor Dapont und musste sich bei anderen Betrieben durchschlagen, nachdem der Lehrherr politischer Willkür zum Opfer fiel. Im Jänner 1945 wurde er Soldat bei den Gebirgsjägern im damaligen Jugoslawien, kehrte – noch nicht 18 Jahre alt - heil, aber gezeichnet vom Erlebten, im Frühsommer 1945 in die Heimat zurück. Er fand Verwendung als Friseur und Sportlehrer der Familien der französischen Besatzung, bis er in die Skischule berufen wurde. Einige Zeit gehörte Konrad Staudinger auch zu den Schuhplattlern und Sängern der Kitzbüheler Nationalsänger und machte Tourneen mit.

Sportler auch im Alter Mit Skifreunden in Amerika ist Staudinger noch immer verbunden, wenn auch die Aufenthalte kürzer werden. Freude hat er mit seinen drei Kindern aus der Ehe mit der früh verstorbenen Jutta geb. Semmelrock, betreut wird er von seiner umsichtigen Freundin Hanni. Mit nun 90 Jahren ist der „Konni“ ungewöhnlich fit, was er wesentlich darauf zurückführt, dass er nie geraucht hat, wenig Alkohol und viel Wasser trinkt und in den eisfreien Monaten – also vom Frühjahr bis in den Herbst – täglich in der Früh im Schwarzsee schwimmt. Selbstverständlich ist er in der Innenstadt täglich unterwegs und ein geschätzter Gesprächspartner, weil er sich Optimismus, Bescheidenheit und Zufriedenheit bewahrt hat. Das möge lange so bleiben. H.W.

Land & Leute 37

27. Juli 2017

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser Wilder Kaiser| Die ÖAV Sektion Wilder Kaiser lädt zur 3000er Zwei-Tages-Tour „Rinnenspitze“ vom 5. – 6. August mit Markus Prantl ein. Treffpunkt ist am 5. August um 10 Uhr bei der Oberiss Alm im Stubaital. Hier stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Von hier aus startet das Team die erste Etappe zur FranzSenn Hütte, die nach zirka 1 ½

Stunden erreicht wird. Zur Mittagszeit ist Gelegenheit zur Stärkung. Gleich danach führt die Tour weiter zum Tagesziel, der Rinnenspitze. „Großer Lohn für kleine Müh“ ist das Motto dieses 3000ers. Nach dem ersten Anstieg werden die Teilnehmer mit einem Blick auf den Rinnensee belohnt. Von hier aus geht es weiter auf die letzte Hürde. Ein steil ansteigender, mit Drahtseilen versicherter Aufschwung zum Gipfel mit traumhaftem Panorama.

Leserbriefe Berichte zu Kitz on Wheels Kitzbühel | Zum großen Wirtschaftsfaktor entwickelt hat sich das Kitzbüheler Harleytreffen „Kitz on Wheels“ – nur wird kaum darüber berichtet. Und wenn, dann nicht positiv. Gut – zum „Sexy Bike Wash“ kann man ganz sicher unterschiedlicher Meinung sein, und ob dieser so stattfinden muss – darüber kann und sollte man sich unterhalten. Aber fragen wir doch einmal die Gastronomie/Hotelerie in Kitzbühel – jeder profitiert massiv von dieser Veranstaltung, die heuer zum 22. Mal in Folge stattfand. Ein Event, das inzwischen einen sehr guten Namen in der Bikerszene hat und früh sind die Kitzbüheler Hotelbetten ausgebucht, viele Gäste reisen von weit her an und bleiben doch die ganze Woche in Kitzbühel. Völlig überraschend war für mich dann doch, dass nicht einmal über die diesjährige Spendenfreudigkeit des „Kitzbüheler Harley-Clubs“ mit Pepi Obermoser

und Christian Reinberg an der Spitze berichtet wurde. Wurden doch an die „Tafel Kitzbühel“ in Summe 5.600 Euro und an eine Jochberger Bauernfamilie, die durch ein Großfeuer alles verloren hatte, immerhin 2.000 Euro mittels Spendenscheck der Sparkasse Kitzbühel übergeben. Also: Wir sind nicht nur laut, sondern engagieren uns durchaus für soziale Zwecke und dürfen die Veranstaltung durchaus als „Wirtschaftmotor für Kitzbühel“ bezeichnen. Auch wenn sie von manchen nicht allzu gern gesehen wird: die „Kitz on Wheels“, für die seit Jahren die „Murdock-Music und Event“ sehr erfolgreich verantwortlich zeichnet, ist eine Veranstaltung ohne Ausschreitungen, voller Lob seitens der Executive und der Biker, die teilweise lange Anreisewege haben und die Kitzbühler Alpen genießen. Eines wird es nirgends geben: Veranstaltungen mit hohem Umsatz, steigender Beliebtheit ... aber ohne Gäste und ...bitte ganz leise ... Guido Zielke, St. Johann

Es folgt der gemütliche Abstieg auf die Franz-Senn Hütte. Sonntag, 6. August: Je nach Wettersituation kann am Sonntag der Aperer Turm noch eingeplant werden. Dieser Gipfel mit 2.956m liegt südlich-westlich der Hütte und gewährt eine unglaubliche Aussicht ins Alpeinertal. Die Schlüsselstelle dieser Tour ist eine kurze seilversicherte Stelle. Am Gipfel angekommen, lässt sich noch einmal die Tour des Vortages Revue passieren, da man dort einen super Blick zur Rinnenspitze hat. Danach Abstieg und Abmarsch zur Oberiss Alm, schließlich erfolgt die Heimreise. Anmeldung bis Mittwoch, 2. August, bei Markus Prantl, Tel. 0650/8406820.

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Der Alpenverein Kitzbühel schreibt eine Seniorentour am Donnerstag, 10. August, zu

Rauf in die

TENNIS- und ABENTEUERFERIEN-CAMP – 5 Tage ab € 299,–! Termin I: 31.07.-4.08.2017 • Termin II: 04.09.-8.09.2017 Spielerisch und mit Freude am Ballspiel werden die Kids, neben dem tgl. Tennisspiel an weitere Sportarten herangeführt und lernen mit Abenteuern Kitzbühel und seine Umgebung kennen! In unseren xDIM’s-Camps werden Kondition, Koordination und Konzentration kreativ geschult und praktiziert. Anmeldung und Informationen: Tel: +43/664/358 33 89 Email: info@tsjw.at ••• Webseite: www.xdims.at

T +43 5353/53 30-0 www.triassicpark.at

Tuxer-Joch und Frauenwand aus. Ablauf: Busfahrt nach Kasern im Schmirntal. Die Bergtour beginnt mit einem flachen Güterweg im „Kaserer Winkel“ und später folgen steile und steinige Serpentinen zum Tuxer-Joch, 2.338 m. Von hier kann noch die Frauenwand, 2.541 m, erklommen werden. Das Tuxer-Joch-Haus liegt knapp unterhalb des Jochs ist einfach bewirtschaftet mit Selbstbedienung. Der Abstieg erfolgt auf einem netten Weg zur Station Sommerberg, 2.023 m, der Hintertuxer Gletscherbahnen. Mit der Bahn werden die Teilnehmer nach Hintertux abfahren, wo sie der Bus wieder abholt. Wanderer: 720 HM Aufund 320 HM Abstieg und 3 3/4 Stunden Gehzeit. Gipfelstürmer: 920 HM Auf- und 520 HM Abstieg und 4 3/4 Stunden Gehzeit. Abfahrt: Donnerstag, 10. August, um 6.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Anmeldung wird bis 8. August unter Tel. 05356/ 606-00 erbeten (Eurotours).

Urzeit!

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Turnier des Präsidenten war ein Golffest

Hochzeitsstadt Kitzbühel

Internationel ein Hit: Stammgästeclub hat bereits tausende Mitglieder

Samstagshit-Genussmarkt in der City

Japaner-Bilder „Flowers & Zen“ im Rathaussaal

Geburtstag im neuen Neuwirt

Während es im Hintergrund bereits donnerte, bemühte sich Guido Hinterseer, die Sieger des Präsidenten-Turnieres 2017 am Schwarzsee-Golfplatz zu ehren. Präs. Manfred Cristelotti hatte tief in die Tasche gelangt und spendierte die tollen Preise aus „Sabines Backstüberl“ für Genießer von hausgemachten Köstlichkeiten. Den Abend gestaltete das Trio „Gebi Gabriel“ und das Clubrestaurant.

Verbandspräsident Heinrich Menardi, Manfred Cristelotti und Sportwart Guido Hinterseer waren mit dem Traditionsturnier sowie den Ergebnissen sichtlich zufrieden und gönnten sich nach der „Arbeit“ ein Glaserl. Sie haben ihren Job gut gemacht und genossen den Applaus unter Dach während es draußen schüttete. Im neuen Neuwirt feierte Andi Hölzl seinen Geburtstag mit seiner Elfriede und Freunden in der Sommernacht (links).

Im Dezember 1997 lernten sich Irene und Matthias Mutke im Cordialhotel kennen. 2006 verlobten sie sich auf der Terrasse des Sonnbergstüberls und 2007 wurde in der Gamsstadt geheiratet. Nun kamen die beiden zur Rosi, um den 10. Hochzeitstag zu feiern und wurden von der singenden Wirtin mit dem Hochzeitsjodler belohnt. Irene hatte für das Hochzeitsfoto auch das von Matthias handgeschnitzte Herz mitgebracht.

Urbi e x c l u s i v

Der Spruch der geehrten Gäste aus England im Hotel Tiefenbrunner sagt eigentlich Alles: „It is like coming home for us!“ Sie fühlen sich wie über 3000(!) andere Stammgäste , die Nicoletta Plumm im Computer hat, bei uns wie zuhause. Die kleinen Feste sind ein nettes Dankeschön für die oft Jahrzehntelange Treue der Gäste.

Als Gratulantin kam Innegrit Volkhardt vom Bayrischen Hof in ihre Tenne, um dem Direktor Thomas Lechner zu seinem Geburtstag einige Geschenke zu überbringen. Zum Feiern blieb allerdings wenig Zeit, denn die Vielbeschäftigte musste wieder nach München zurück. Im Rathaussaal traf ich die Yamagata-Freunde Hedi Haidegger und Gerhard Resch (rechts) bei der Vernissage zur Ausstellung von Makiko Akitsu (mehr zur Ausstellung auf Seite 18).

Jetzt hat sich der „Neukitzbüheler“ Alexander Tiller wieder getraut und seine Irene im Kitzbüheler Standesamt geheiratet. Freudestrahlend mit Braut und Gams posierte er inmitten einer Freundeschar fürs Exklusiv-Foto im Kitzbüheler Anzeiger. Dann begab sich die Gesellschaft zum Glockenspiel, feierte und wurde on Adela und Victoria verwöhnt (links).

Der samstägige Genussmarkt entwickelt sich immer mehr zu einem Treffpunkt der Feinschmecker. So traf ich den Itterer Schlossherrn Dr. Ernst Bosin mit Gattin, Schneidermeister Helmuth Eder und TV-Produzent Ernst von Theumer jun. mit seiner Kirstin beim Hillinger in der Hinterstadt. In der hochsommerlichen Hitze schmeckten die edlen Tropfen aus dem Burgenland besonders gut.

40 Land & Leute GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

Hopfgartner Marktfest Hopfgarten | Die Hopfgartner Vereine laden am Samstag, 5. August, zum 34. Marktfest in Hopfgarten ein. Das Fest beginnt um 16 Uhr mit dem Einmarsch und Festkonzert der Musikkapelle Hopfgarten am Marktplatz. Kindernachmittag ab 15 Uhr mit der Gruppe EKIZ. Verschiedene Musikgruppen begleiten Sie vom Nachmittag bis in die Nacht hinein

Andacht und Ziachkiacheln Westendorf | An jedem ersten Mittwoch in den Monaten August bis Oktober findet um 11 Uhr in der Salvenkirche eine Andacht statt. Der erste Termin ist der 5. August. Ungewöhnlich ist der Wallfahrtsweg, den man am einfachsten mit der Seilbahn von Hopfgarten oder Söll aus zurücklegt, aber auch das Angebot von Ziachkiacheln.

Ausgabe 30

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Hausspruch Christina Hofer.

Herr, Du ließest Eisen werden. Holz und Stein und was man so zum Bauen braucht. Feuer, Wasser, Glas und Erden und auch von Deinem Schöpfergeist hast Du uns etwas eingehaucht. Mit Deiner Hilfe konnten wir dies Haus errichten, lass weiter Deine Gnad an uns geschehn! Gib festen Mut und frohe Zuversichte, gib eine gute Weile uns dies Haus zum Lehn. Und schenke Deinen Frieden allen: dem Land, dem Haus und allen ringsumher. Und lass uns leben Dir zum Wohlgefallen! Wir haben viel zu bitten und zu danken Herr!

Manuskript von Herbert Jordan. Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

Hauptpreis fand zum Gewinner Nachdem am 18. Juni der Tag der Blasmusik tadellos über die Bühne gegangen war, blieb ein großes Rätsel bestehen: Wer hatte den Hauptpreis gewonnen?

Fieberbrunn | Nun konnte der glückliche Gewinner ausfindig gemacht werden. Thomas Liebhardt darf sich nun stolzer Besitzer eines E-Bikes, gesponsert von Sport Rainer Rainer, nennen. Ob er wohl damit am Wochenende vom 28.-30. Juli beim Bezirksmusikfest in Fieberbrunn auftauchen wird? Zahlreiche andere Preise warten übrigens noch auf ihren Ge-

Foto: privat

Sponsion St. Johann | Christina Hofer aus St. Johann hat am vergangenen Freitag den akademischen Grad Master of Arts in Business an der Fachhochschule Oberösterreich im Studiengang Gesundheits-, Sozial- und Public Management verliehen bekommen. Herzliche Gratulation!

Tierisch Laufenten zu vergeben Kitzbühel | Laufenten, 10 Wochen alt, an guten Platz abzugeben: Tel.0664/7923441.

Wer gibt uns ein Zuhause? Kitzbühel | Viele süße Babykatzen, verschiedene Farben, und auch erwachsene Miezen (auch Langhaar), im Alter ab einem Jahr, kastriert, geimpft, sowohl für Freigang als auch Wohnungskatzen suchen dringend ein Zuhause. Nähere Infos: Tel. 0680/4054089

Obmann Stefan Rieser (rechts) mit Gewinner Thomas Liebhardt (Mitte) und Firmenchef Rainer Rainer. Foto: Knappenmusik Fieberbrunn

winner. Folgende Losnummern dürfen sich freuen: 65, 241, 289, 449, 515, 622, 642, 661, 703, 956, 1106, 1222, 1266, 1352, 1368, 1447, 1544, 2102, 2136, 2229, 2283, 2346, 2445,

2499, 2555, 2563, 2603, 3015, 3018, 3022, 3034, 3095, 3110, 3195, 3200, 3364, 3615, 3648, 3771, 3832. Die Preise können im GH Knappenstuben (Tel. 05354/56367) abgeholt werden.

Katzenbabys abzugeben Kitzbühel | Vier wunderschöne, acht Wochen alte Katzenbabys (weiblich und männlich) suchen ein neues Zuhause mit Freilauf. Telefon: 0664/3715887.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Modernes Einfamillienhaus in ruhiger Lage 6|OO *HVDPWQXW]Ă FD P *UXQGVWÂ FN FD P 6= %lGHU :HLQNHOOHU Â EHUGDFKWH 7HUUDVVH +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : 5,0

ZU VERKAUFEN JOCHBERG: 4-Zi.-Wohnung mit Garten und Panoramablick in revitalisiertem Bauernhof, 131 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 BĂ¤der, HWB: 80, â&#x201A;Ź 995.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG: PenthouseMaisonette in ruhiger Lage, 160 m2, 3 SZ, 3 BĂ¤der, Garage, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Sichtdachstuhl, Lift in Whg., 360Â° Panoramaterrasse, Bj. 2015, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE GOLFPLATZ SCHWARZSEE: 550 m2 WnďŹ&#x201A;., 886 m2 Grund, 8 Zi., 4-5 SZ, 4 BĂ¤der, Sauna, groĂ&#x;zĂźgige Raumaufteilung, alpine Einrichtung von bekanntem Wohndesigner, HWB: 42,00, â&#x201A;Ź 4,69 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: ReprĂ¤sentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 WďŹ&#x201A;., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 BĂ¤der, Sauna, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, HWB: i.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel Âˇ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne Âˇ 6370 KitzbĂźhel St. Johann Âˇ PoststraĂ&#x;e 3a Âˇ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld Âˇ KlosterstraĂ&#x;e 608 Âˇ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

Landhaus m. Einliegerwhg. SKI IN-SKI OUT :HVWHQGRUI :RKQ 1XW]Ă FD P , GrundVWÂ FN FD P 6= %lGHU 3DQRUDPD ODJH 6LFKWGDFKVWXKO +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : *0.

ST. WOLFGANG: Herrschaftlicher Landsitz samt Bootshaus und Seezugang, 600 m2 Haupthaus, 240 m2 GĂ¤stehaus, Pferdeboxen, Tennisplatz, HWB 176,50, Preis auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. 0662/ 431545, www.muhr-immobilien. com

Traumhafte Landhausvilla mit Panoramablick ins Skigebiet Pillersee/Buchensteinwand in St. Ulrich: TOP Ausstattung, Bj. 1996/2000, ca. 380 m2 WďŹ&#x201A;., 9 Zi., 3 BĂ¤der, HanggrundstĂźck ca. 2.150 m2, KP auf Anfrage. GC Immobilien, Tel. +49/ (0)8131/2784110; Mail: info@ gutmanngruppe.de

RESIDENZPLATZ: Revitalisierte Altstadt-Wohnung mit Dachterrasse, Festungsblick, 180 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 BĂ¤der, Lift, HWB: i.A. â&#x201A;Ź 2,2 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. 0662/431545, www.muhr-immobilien.com

KitzbĂźhel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2,5 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, oďŹ&#x192;ce@hetz.at

WIEN 1 BEZIRK: Ca. 62 m2 Wlf., 2 Zi., Balkon, top-saniert, HWB: 78, â&#x201A;Ź 927.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. 01/51226644, www.muhr-immobilien.com KitzbĂźhel: Einzigartiges BaugrundstĂźck in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at PERLE in Reith bei KitzbĂźhel: Verkaufe ab sofort TraumgrundstĂźck (1.280 m2) mit Abrisshaus, unverbaubarer Blick, direkt angrenzend an Naturschutzgebiet, gehobenes Landhausumfeld, erschlossen. Preis auf Anfrage. Tel. 0049/171/6246622 od. loewes-gmbh@gmx.de w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Premiumgrund in St. Johann, mit und ohne Bestand, 700 bis 1.300 m2, in Sonnenlage mit Aussicht. NĂ¤here Einzelheiten unter Immobilienservice, Tel. 0049/152/01900438. Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at Provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Eigentumswohnungen zwischen 48-120 m2 in Neukirchen/Salzburg, in unmittelbarer NĂ¤he zu den Wildkogelbahnen. Kaufpreis ab â&#x201A;Ź 282.000,â&#x20AC;&#x201C;. Alpinhome Immobilien, Tel. 0043/5356/66700.

Reith b. KitzbĂźhel: GrundstĂźck (1.300 m2) mit Altbestand, in sonniger, unverbaubarer Lage, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851. St. Johann in Tirol: Idyllisches Einfamilienhaus in Ruhelage mit ca. 320 m2 Wohn-NutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 4 Schlafzimmer, BĂźro mit eigenem Eingang. Kaufpreis â&#x201A;Ź 1,59 Mio. Alpinhome Immobilien, Tel. 0043/5356/66700. KitzbĂźhel: Exklusive DoppelhaushĂ¤lfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Neukirchen/Salzburg â&#x20AC;&#x201C; Provisionsfrei â&#x20AC;&#x201C; Investment fĂźr Tourismusinteressierte: Wohneinheiten zwischen 48-120 m2, unmittelbare NĂ¤he zu den Wildkogelbahnen. Kaufpreis ab â&#x201A;Ź 252.000,â&#x20AC;&#x201C;. Alpinhome Immobilien, Tel. 0043/5356/66700.

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH KOMFORTABLE STADTWOHNUNG/KITZBĂ&#x153;HEL: Ca. 104 m2 WohnnutzďŹ&#x201A;., Wohnzimmer, Essbereich, Kochnische, Elternschlafzimmer mit Bad/Dusche/WC, 2 Kinderzimmer mit Dusche/WC, Diele, Balkon, zu verkaufen! HWB: 118 kWh/m2a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

42 Kleinanzeigen

GLAS SCHWAIGER

Ausgabe 30

Büros, Ordinationen oder Geschäftsräumlichkeiten? Ihre Lösung finden Sie unter: www.bueros-stjohanntirol.at Kitzbühel/Reith, Gartenwohnung: Nah KCC/MPreis, exclusiv-NEUW., off. Kamin, Wnfl. 230 m2, 4 SZ, 2 Bäder. Tel. 0699/81588960.

Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Kirchdorf/Nähe St. Johann: Verm. ab sofort 76 m2-Wohnung, für 1-2 Personen, teilmöbl., Terrasse. Tel. 0660/7685411.

NEUWERTIGE WOHNUNGEN in Brixen langfristig zu vermieten: 70 m2 oder 77 m2, Küche, WZ, 2 SZ, Bad, WC, Anstellraum, Tiefgarage, Lift, Garten oder Terrasse. Info unter Tel. 0660/1989791, Kirchberg, Sonnberg: Vermiete kleines Holzhaus, ca. 50 m2, max. 4 Pers., längerfristig bzw. ganzjährig. Tel. 0664/4355280.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603

Mitten im Geschehen, jedoch ganz ruhig gelegen! TOPLAGE Zentrum Kitzbühel, Zieleinlauf Streif/Hahnenkamm: Elegante 3-ZimmerEigentumswohnung, ca. 71 m2, 2 Balkone, Keller, Carport vorhanden. Privatverkauf: € 1.100.000,–. Nur werthaltige Zuschriften an: kitzwohnung@gmail.com

Kitzbühel: Unmöblierte, sonnige 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, Balkon, Parkplatz, am See langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Jochberger Straße, Kitzbühel: Sonnige 3-Zimmer-Dachgeschoßwohnung mit herrlichem Ausblick, Lift, Lagerabteil und schlüsselfertige Ausstattung. Fertigstellung in Kürze! Nicole Obenauer BA, Tel. 0043/512348178-242; nicole. obenauer@zima.at – www.zima.at

Kitzbühel-Gundhabing: 2 Zi., SZ, Bungalow-FEWO, off. Kamin, Kachelofen, Garten, Carport. Tel. 0664/2028151.

DH-Hälfte in Jochberg, 170 m2, Garage, Terrasse, fussläuﬁg zum Lift, ganzjährig zu vermieten. Kontakt: Tel. 0049/172/8974125.

Zimmer für 1 Person mit DU/WC, Parkplatz und Kochgelegenheit, in zentraler Lage in St. Johann, zu vermieten. Miete: € 240,–. Tel. 0664/7922228, ab 17 Uhr.

Neubau in Kitzbühel ab sofort zu vermieten: Ca. 83 m2, 2 SZ, EBK, € 1.100,– + NK. 3 Monatsmieten Kaution. Tel. 0664/4453374.

Sonnental, Kitzbühel: Exklusive Kleinwohnanlage, ruhige, sonnige Lage trotz Zentrumsnähe. 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, ab 120 m2. Nicole Obenauer BA, Tel. 0043/512/348178-242; nicole. obenauer@zima.at – www.zima.at LUX Alpin Residenzen, Reith bei Kitzbühel: Einzigartiger Ausblick und 147 m2 Terrasse, 4-Zimmer-Penthousewohnung, Tiefgaragenabstellplätze, Lift, hochwertige Ausstattung. Nicole Obenauer BA, Tel. 0043/512/348178-242; nicole. obenauer@zima.at – www.zima.at Kitzbühel/Zentrum: Schöne helle Eigentumswohnung, ca. 47 m2, sehr gute Lage, teilmöbl., 1. Stock. Lift, Balkon, Keller; VB € 430.000,–. Tel. 0664/1207750. Reith: Tiroler Landhaus, Fertigstellung Herbst 2017, sonnige Wohnlage, ca. 150 m² Wﬂ., KP € 1.650.000,–, provisionsfrei. Ellmau: Neuwertige 3-Zi.-EG- Wohnung, ca. 80 m² Wﬂ., Einbauküche, Golfplatznähe, hochwertige Ausführung, Carport, KP € 460.000,–, HWB 43,3 kWh/m²a, provisionsfrei. J.B. Immobilien GmbH Tel. 05358/3468 www.jb-immobilien.com

KIRCHBERG: Apartment, DG, sonnig, zentral, 83 m2, 2 SZ, Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Balkon, € 940,– inkl. BK. Tel. 0664/5419964.

Vermiete, ab 1.10.17, 91 m2-Wohnung mit Garten, direkt neben Skilift in Oberndorf/Tirol: 2 SZ, Bad, WC, WZ, Küche, Carport. € 1.300,– netto inkl. BK. Tel. 0676/888092306. Maisonette-Wohnung zu vermieten: Zentrale Lage Kitzbühel, Wohnnutzﬂäche ca. 80 m2, großzügiger Wohn- und Essbereich mit integrierter Küche, ein großes Schlafzimmer mit Dachfenster, Badezimmer mit Bad und WC sowie eine Gäste-WC, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, Geschirr, Mikrowelle, Kachelofen, Fernseher und Tiefgaragenstellplatz sind alles inkludiert. Gesamtbelastung: € 1.045,–. Kontakt: Michelle Hirnsberger, Tel. 0664/9118277. Kirchberg/Zentrum: Schöne 64 m2 3-Zimmer-Wohnung ab August zu vermieten. € 600,– + € 100,– NK + Strom. Tel. 0676/3117025. Kitzbühel: 2 schöne, neue 50 m2 2-Zi.-Wohnungen mit Balkon, Autoabstellplatz, nähe Hornbahn, ab 1.9.2017 vermieten. Tel. 0664/ 5762484.

ZU VERMIETEN

Vermieten Nebengebäude bei Hotel für jede Art von Gewerbe (Praxen, Therapeuten etc.). Tel. 0664/3421343.

Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2 plus 20 m2 Balkon, langfristig zu vermieten (Freizeitwohnsitz). Monatsmiete € 1.460,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933.

ST. JOHANN i.T.: 1-Zimmer-Wohnung, teilmöbl., 1 APP, in zentraler Lage ganzjährig zu vermieten. Tel. 0664/5127359

Kirchberg: Sonnige FeWo mit ca. 64 m2 langfristig zu vermieten (HWB 60, fGEE 1,17). Tel. 0043/676/4220288. Jochberg: Vermiete schöne Wohnung, ca. 100 m2, sonnige Lage, gr. Wohn-/Esszi., 2 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse mit Gartenanteil, langfristig. Tel. 0049/9359/394.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189 Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. St. Johann: Wohnung, 133 m2, zu vermieten. € 1.350,– exkl. BK. Tel. 0699/10417124. Wohnung, ca. 60 m2, (für 1-2 Personen), ruhige, sonnige Lage in Ellmau/Auwald, ab August 2017, ganzjährig zu vermieten. Tel. 0043/664/2713993. Kitzbühel, 5 Min. zur Stadt: 57 m2, neu renov., 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, € 775,– + NK. Tel. 0680/3163453.

Schöne, ruhige Ferienwohnung, ca. 40 m2, mit großem Balkon und Parkplatz, ab 1.8.2017, in St. Johann i.T. zu vermieten! Tel. 05352/62519. Vermiete in Kitzbühel zentral 2-Zimmer-Wohnung, 65 m2. Tel. 0676/83621806. 2-Zimmer-Wohnung in St. Johann zu vermieten. Tel. 0664/5077228. Aurach: Vermiete ca. 75 m2 Einliegerwohnung, möbl., ab sofort, barrierefrei, Carport, Terrasse. Tel. 0664/5715326. Bauernhaus in schöner, sonniger Aussichtslage längerfristig zu vermieten (3 Jahre). 1 Wohnküche, 1 Wohnzimmer mit Kachelofen, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Öl-Zentralheizung. Komplett eingerichtet, Platz für 8 bis 10 Personen. Tel. 05353/5872. St. Johann: Wohnung, 35 m2 + Balkon + Kellerabteil, zentrale Lage, Parkplatz vorhanden, ab 1. Oktober, € 450,– + BK. Tel. 0699/10225231. Zwei 2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, in Erpfendorf ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/5352/8121. Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298. Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030. Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Garagenstellplatz für PKW in St. Johann/Umgebung zum Kauf. Tel. 0660/4722107. BAUGRUND/Bauerwartungsland ab 3.000 m2 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www. Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/8984000. GESUCHT, von Privat: Haus, kl. Pension od. Grundstück im Raum Kitzbühel, Brixental, St. Johann u. Ellmau. Info: kitzalps@gmx.at – Tel. 0049/173/5777664. Suchen dringend Haus oder Wohnung mit mind. 3 SZ und Freizeitwohnsitz-Widmung, im Großraum Kitzbühel. Barzahler! MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

Kleinanzeigen 43

27. Juli 2017

Drei Männer ein Ziel: Zuerst der MENSCH und dann die Immobilie !

Franz Gobec Roman & & erfahren erfolgreich Wir sind ein echter Familienbetrieb mit großen Ambitionen! Wir lieben unseren Beruf und haben ihn zu unserer Berufung gemacht! Unsere primäre Aufgabe sehen wir darin, nicht die teuerste sondern die für unsere Kunden optimalste Immobilie zu vermitteln. Wenn uns das gelingt und sich unsere Kunden in ihrem neuen Heim schlußendlich auch noch wohl fühlen, dann haben wir unsere Berufung erfüllt! Markus dynamisch

Kontaktieren Sie UNS, wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

KITZIMMO Franz Gobec RR Bgm.a.D. konzess. Immobilientreuhänder - Makler - Verwalter - Bauträger Im Gries 27, 6370 Kitzbühel YYY MKV\KOOQ CV QǥEG"MKV\KOOQ CV

44 Kleinanzeigen ZU MIETEN GESUCHT Mittelschullehrerin, Nichtraucherin, sucht kleine, gemütliche, möbl. 2-Zi.-Mietwohnung/Garconniere, bevorzugt mit Balkon, in zentraler Lage in St. Johann/Nähere Umgebung. Tel. 0680/2172271, ab 18 Uhr.

STELLENMARKT Hotel Bechlwirt: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser 3 Sterne Hotel in Kirchberg ab sofort eine Küchenhilfe. Arbeitszeit: 6 Tage à 9 Std.; € 2.230,- brutto. Ihre Bewerbung richten Sie bitte telefonisch oder per mail an: Tel. 05357/2959 oder info@hotel-bechlwirt.at

Ausgabe 30

Buchhalter/in: Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/n Buchhalter/in für 20h. BMD, Excel und Word-Kenntnisse von Vorteil. Wir stellen auch gerne ältere Arbeitskräfte oder Wiedereinsteiger ein. Gehalt lt. KV mind. € 839,47 brutto/20h. Steuerkanzlei Daniel Griessner, Fieberbrunn. E-Mail: griessner@wt-griessner.com – Tel. 05354/565171. OrdinationsassistentIn (Voll-/Teilzeit nach Vereinb.) mit einschlägiger Ausbild./Erfahrung für unsere Kinderarzt-Praxis im GZ Kitzbühel, Hornweg 28 gesucht. dr.schreder@medway.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres zahnärztlichen Teams

Lehrlinge Einzelhandelskauffrau/mann für unseren Outletstore Du bist auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Tätigkeit, liebst Mode und den Umgang mit Kunden und suchst einen professionellen Ausbildungsplatz?

ZAHNÄRZTLICHE ASSISTENTIN UND/ODER LEHRLING überdurchschnittliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten Voll- und Teilzeit möglich, auch Berufswiedereinsteiger Wir stellen optimale Behandlung und Betreuung unserer Patienten mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und Einsatz modernster Technik sowie vielseitig geschultem Team sicher. Wenn Sie zu unserem Team gehören möchten, richten Sie bitte ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-Mail) mit Foto an office@zahn-kitz.at.

Jochberger Str. 98 A-6370 Kitzbühel

Die Entlohnung beträgt € 570,-- brutto (KV Handel 1.Lj.)

Bewerbungen an Frau Lisa Hagleitner,

T: +43-5356-66669 office@zahn-kitz.at www.zahn-kitz.at

Sportalm GmbH, St. Johanner Str. 9, 6370 Kitzbühel, 05356/74097, Outlet-Kitzbuehel@Sportalm.at

Seit mehr als 30 Jahren fertigen wir an unseren Standorten Oberndorf und Fieberbrunn hochwertige Metallwaren und Werkzeuge und beliefern damit namhafte Industrieunternehmen in ganz Europa. Aufgrund der sehr guten Auftragslage expandieren wir und bieten folgende Positionen zur Besetzung an: In unserer Serienproduktion am Standort Fieberbrunn: - Maschineneinsteller/-in (Vollzeit 38,50 Std. im 2-Schicht-Betrieb) - Maschinenbediener/-in (Vollzeit 38,50 Std. im 2-Schicht-Betrieb) In unserem Werkzeugbau am Standort Oberndorf: - Metallfacharbeiter/-in (Vollzeit 38,50 Std. im 2-Schicht-Betrieb) In unserer Serienproduktion am Standort Oberndorf: - Maschineneinsteller/-in (Vollzeit 38,50 Std. im 2-Schicht-Betrieb) - Mitarbeiter/-in für Produktions-/Verpackungsarbeiten (Vollzeit 38,50 Std. im 2-Schicht-Betrieb) Details zu den angebotenen Stellen ﬁnden Sie auf: www.woergartner.com Es gilt der Kollektivvertrag für das eisen- und metallverarbeitende Gewerbe. Bereitschaft zur Überzahlung entsprechend Ihrer Qualiﬁkation und Berufserfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: WP-Wörgartner Produktions-GmbH / Werkzeugbau Wörgartner GmbH Bahnhofstraße 21, 6372 Oberndorf Telefon: 05352/63588 DW-111 Fr. Hartlauer / DW-112 Fr. Dötlinger Mail: verwaltung@woergartner.com

Vertrieb und Kundenbetreuung Außendienst Teil- oder Vollzeit Schwerpunkt Breitband-Internet und Kabel-TV Anforderungsproﬁl: • Sie sind kontaktfreudig, seriös und dynamisch • Sie verstehen es, andere mit Ihrem gewinnenden Auftreten zu begeistern • Sie arbeiten gerne direkt beim Kunden vor Ort • Sie haben gutes IT-technisches Verständnis und verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung Hauptaufgaben: • Akquirieren von Geschäftskunden in St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf • Akquirieren von FttB-Neuerschließungen • Vorbereitung und Nachverfolgung von Verkaufschancen • Neukundenanlage, Angebotserstellung und Bestellungserfassung Unser Angebot: • Spannende Aufgabe mit viel Raum für unternehmerisches Denken • Repräsentation von kundenorientierten, modernen Diensten • Motiviertes und kollegiales Team direkt in St. Johann • Mindest-KV Gehalt EUR 1.996,04 brutto/Monat bei Vollzeit + deutliche Überzahlung auf Erfolgsbasis Wenn Sie schon bald an unserem kräftig wachsenden Geschäftsbereich Breitband-Internet / Kabel-TV partizipieren wollen, dann bewerben Sie sich jetzt! www.ortswaerme.info/jobs FernWärme St. Johann in Tirol

Ortswärme St. Johann in Tirol · Speckbacherstraße 33 · 6380 St. Johann Tel. 05352 20766 · E-Mail: jobs@ortswaerme.info · www.ortswaerme.info

Kleinanzeigen 45

27. Juli 2017

Die TIROLER GEMÜSEKISTE bietet im Bezirk Kitzbühel die Tätigkeit als

.. Tiroler Gemusekiste

AUSLIEFERER/IN.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Hrn. Michael Lebesmühlbacher, Tiroler Gemüsekiste OG, Wittberg 24, 6233 Kramsach. Serviceaushilfen für Angerer Alm Fest in St. Johann am 22.9. gesucht. Bewerbungen an Frau Foidl, Tel. 05352/62746. Suchen Reinigungshilfe, 1 Tag/ Woche, im Winter auch am Samstag! Brixen, Tel. 0664/3526928. Suchen ganzjährig SCHANKHILFE für Cafe Luca am Schwarzsee. Wir erwarten Verlässlichkeit und selbstständiges Arbeiten sowie Praxis. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche. Tel. 0664/1318939. Allgemeinarztpraxis in Jochberg sucht ArztassistentIn für Karenzstelle, ab September 2017, für 30 Std. pro Woche. Gehalt ab € 950,– netto bei medizinischen Vorkenntnissen entsprechend mehr. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071. Wir suchen gelernten Maler (m/w), ab sofort, zu besten Konditionen. Bewerbung unter Tel. 05352/62338 oder Mail an farben-fred@aon.at Suche Aushilfe für die Tenniswoche, Zimmer und Frühstücksservice. Tel. 05356/63144. Kitzbühel: Stelle als Allroundkraft (Küchenkraft, Reinigung) zu vergeben. Tagesbetrieb, Vollzeit. Tel. 0664/1544094. Ellmau: Suche Haushaltshilfe / Gartenbetreuung, Teilzeit, geringfügig angemeldet. Tel. 0664/3577401. Suchen ab 26.8.2017, für 5 Wochen, Servierhilfe für Pensionsgäste, ab 17 Uhr, ca. 3,5 Stunden, übertariﬂ. Entl. Appartementhaus Schartental, St. Ulrich, Tel. 05354/88131. Wir suchen zur Unterstützung unseres jungen Teams eine BÜROKRAFT für 20 h/Woche. Hauptaufgaben: Kundenbetreuung, Annahme von Bestellungen, Fakturierung, Erstellen von Statistiken, Betreuung des Mühlenladens. Voraussetzungen: Kaufmännische Ausbildung; schnelles, selbstständiges Arbeiten; gute Kenntnisse in MS Word, MS Excel; einwandfreie Rechtschreibung und geübt im 10-Finger-System. Monatl. Bruttogehalt: € 1.123,–. Wieshofermühle, 6380 St. Johann, Tel. 0664/1613222. w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Wir suchen für unser Team eine BÜROKRAFT in Vollzeit ab sofort oder nach Vereinbarung: * Abgeschl. Ausbildung und Praxis * Gute EDV-Kenntnisse * Schnelle Auﬀassungsgabe * Teamfähigkeit Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, Dauerstelle u. gute Entlohnung. Bewerbung nach tel. Terminvereinbarung mit Herrn Resch unter Tel. 0664/4236119. SCHLOSSEREI RESCH GmbH 6373 Jochberg Wir suchen Metalltechniker-Lehrlinge ab sofort! Solltest du an diesem Beruf Interesse haben freuen wir uns über deine Bewerbung.Termine nach Vereinbarung mit Herrn Resch unter Tel. 0664/4236119. SCHLOSSEREI RESCH GmbH, 6373 Jochberg. Panoramahotel in St. Johann sucht ab sofort Zimmermädchen, für 20-30 Wochenstunden. Fr. Bodlos, Tel. 0660/3017134. Sie suchen Unterstützung von Mo.-Do., von Anfang August bis Mitte September? Studentin sucht Arbeit für 3-4 Tage pro Woche. (HBLW Abschluss & BA-Tourismusmanagement). Tel. 0664/3480715.

Erfahrene Haushaltshilfe halbtags (Mo.-Fr. vormittags) in St. Johann gesucht! Tel. 0664/4353766

Starke Jobs für starke Leute! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:

SPORTARTIKELVERKÄUFER/IN für Hartware und Textil

MITARBEITER/IN für den Kassabereich Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag für Handel mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualiﬁkation u. beruﬂ. Erfahrung. Unser Angebot: Es erwartet Sie ein traditioneller Kitzbüheler Familienbetrieb mit einem gut eingespielten Team in einem modernen Arbeitsumfeld. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsorientiertes Gehalt und ein familiäres Betriebsklima.

Wir bitten um Kontaktaufnahme mit Herrn Manfred Bucher unter Tel. 05356/62504 oder 0664/3555849. Adresse: KITZSPORT GmbH Jochberger Str. 7, 6370 Kitzbühel E-Mail: manfredbucher@kitzsport.at

REINIGUNGSKR AFT

Restaurant

Suchen für unser Abendrestaurant, ab ca. 20.9.17, zu besten Bedingungen (m/w):

Küchenchef, Beikoch, Servicemitarbeiter Bezahlung lt. KV, bei entsprechender Qualifikation gerne auch mehr!!

Bewerbung: Hr. Keuschnigg Tel. 05356/66698 lobster@kitzbuehel.cc Kieferorthopädische Spezialpraxis in Kitzbühel sucht eine/n motivierte/n

VERSCHIEDENES

für Orthopädiepraxis 2x pro Woche (7 Std.) gesucht. Praxis Dr. Hans Peter Tschallener Tel. 0664/5960717 oder 0664/3842062 office@gelenkwerkstatt.at Sie räumen Haus oder Wohnung und haben Hausrat den Sie nicht mehr brauchen? Würde es im Raum Tirol gerne abholen. DANKE! Tel. 0699/11700888. Suche Gleichgesinnte für Barfusswanderungen. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/1131927 oder Dani1761@gmx.net

MitarbeiterIn der/die Lust hat, in einem engagierten Team mitzuarbeiten. Wenn Sie Interesse für die Zahnmedizin haben, sind Sie bei uns richtig. Gesucht wird:

Zum 40. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute!

ZahnarztassistentIn und/oder Anlernling

Deine Familie

Entlohnung nach KV, Überbezahlung möglich. Bewerbung bitte schriftlich oder telefonisch an: DDr. Nikolaus Neunteufel Jochberger Str. 98 6370 Kitzbühel Tel. 05356-74490 praxis@kitzortho.at Homepage: www.kitzortho.at

Zu deinem 70. Geburtstag wünschen wir dir Gesundheit & Glück für die weiteren Jahre! Petra, Berni & Matthias

Ausgabe 30

H AU S M E I S T E R S E RV I C E : Hausbetreuung, Kleine Reparaturen, diverse Reinigungsarbeiten, Winterdienst. Manuel: Tel. 0680/2047758; Thomas: Tel. 0664/9201423. Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848. Dr. Julia Cordin, Fachärztin für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, ab 1. August 2017 in Kitzbühel tätig. Ordinationsadresse: Franz-Reisch-Straße 11. Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 0512/312305.

Flugfertige Modellflieger inkl. Zubehör günstig abzugeben. Tel. 0664/1617937. Original Gemälde von Alfons Walde zu verkaufen! Tel. 0043/ 664/1015061. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

Salzburger Festspiele: Opernkarten für Lady Mac Beth von Mzensk, 5. August, zum reduziertem Preis zu verkaufen. Tel. 0676/4959041.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Zu verkaufen: Golfaktie Kitzbühel Eichenheim. Günstig! Tel. 0676/4959041.

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202. Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. Verkaufe SMART CABRIO Microhybrid Passion, silbermet., EZ 12.6.2009, Pickerl bis 6/2018, Benziner, ca. 29.000 km unfallfrei, viele Extras. VB € 5.000,–. Tel. 0676/5513808.

Danksagung Wir danken herzlichst allen für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Hilda Huber

geb. Thaler „hinterg. Achrainbäuerin“ Besonders danken wir: • ihrem Hausarzt Herrn Dr. Helmuth Obermoser für die gute medizinische Versorgung • Dr. Schnallinger mit seinem Team vom Bezirkskrankenhaus St. Johann, Interne Ost • Diakon Manfred Prodinger mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes • Herrn Leo Moser für das gemeinsame Gebet, Sabine, Astrid, Petra und Alex für die schöne musikalische Gestaltung • Herrn Walter Höckner, Frau Elisabeth Herzog sowie den Kitzbüheler Weisenbläsern für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier • der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Kitzbühel für das ehrenvolle letzte Geleit • für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den Spenden zugunsten dem Sozialsprengel Kitzbühel • dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Kitzbühel, im Juli 2017 Die Trauerfamilien

Danksagung Wir danken allen Verwandten, Bekannten und Freunden, für die große Anteilnahme am Tode unseres lieben Papa und Opa, Herrn

Josef Innerbichler Ein besonderer Dank gilt: - seinen Ärzten Dr. Krepper, Dr. Pinsker und Dr. Sandbichler - dem Roten Kreuz St. Johann - dem Team der Internen Station vom Bezirkskrankenhaus St. Johann - Herrn Pfarrer Gerstmayer, den Ministranten, Vorbeter und Mesner - dem Familienchor Kirchdorf/Erpfendorf - der Bestattung Helmuth Treffer, besonders aber Herrn Franz Dörflinger für die liebevolle Begleitung Kirchdorf in Tirol, im Juli 2017

Die Trauerfamilien

Danksagung Entschuldigen möchte ich mich dafür, dass ich nicht imstande bin, jedem Einzelnen zu danken für die Beileidsbekundungen, die tröstenden Worte, die Umarmungen, des Händedruckes oder nur des Blickkontaktes. Ein Vergelt`s Gott an alle, die meinen lieben Gatten, Papa und Opa, Herrn

Franz Gruber

das letzte Geleit gaben. Ganz besonders danken möchten wir: - den Ärzten und Schwestern vom Bezirkskrankenhaus St. Johann, Abt. Unfallchirurgie - der Hausärztin Frau Dr. Maria Krepper mit ihrem Team - Herrn Militär Dekan Josef Haas, dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - der Vorbeterin Hilda Arnold - der Bläsergruppe des MilKdo Salzburg, dem Zitherspieler Wolfgang Schipflinger - für alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen - für die vielen Kerzen, Blumen- und sonstigen Spenden, für alle Kondolenzeinträge und angezündeten Kerzen im Internet St. Johann in Tirol, im Juli 2017 Die Trauerfamilie

SPORT Kitzbüheler Hornlauf Kitzbühel | Zum 39. Mal findet am 27. August der Int. Sparkassen Kitzbüheler Horn Bergstraßen-Lauf statt. Der Start für dieses Rennen findet um 9.30 Uhr in der Innenstadt statt. Nennungen sind bis 25. August, unter www.myraceresult.at oder per Post an Franz Puckl, Kaiserweg 100/2, 6353 Going, möglich.

Babolat Hobby Tennis Tour Das Siegerpodest der Klasse Herren über 40 mit Sieger Hans-Peter Meyer (Mitte).

Fotos: Michael Werlberger

Zweiter KitzAlp Duathlon mit nationalen Top-Athleten

Duathlon zum „auffiplattln“ 200 Athleten stellten sich bei der zweiten Auflage des KitzAlp Duathlon der 9 km langen Strecke auf den Harschbichl und gaben ganz nach dem Motto „auffiplattln“ ihr Bestes.

St. Johann | Die Duathleten bewältigten zuerst 500 Höhenmeter mit dem Rad und mussten dann noch 600 Höhenmeter bis zum Ziel laufen. Bei den Damen unter 40 konnte sich Romana Niederreuther den Sieg vor Sarah Gogl sichern. Die Kategorie Damen über 40 gewann Ulli Exenberger vor Tamara Aigner. Bei den Herren unter 40 konnte Stefan Steiner das Rennen für sich entscheiden, vor Georg Steinbacher und Leonhard Hirzinger. Die Kategorie Herren über 40 gewann Hans-Peter Meyer vor Thomas Pointner und Bernd Tröbelsperger. Beim Damen-Team-Bewerb unter 70 gewannen Lena Koller und Juliane Hofer vor dem Team „Dynafit 2“ mit Sarah Kirchheim und Anna-Maria Wörndle. Im Team-Bewerb-Damen über 70 gewannen die „Tiroler Madeln“,

Marga Hermans und Nicola King-Spooner. Bei den Herren unter 70 sicherte sich das Team „Friseur Aichner“ mit Manuel Aichner und Manuel Seibald vor dem Team „Intersport Patrick“ mit Dominik Salcher und Christian Kitzbichler den Sieg. Bei den Herren über 70 gewannen das Team „Fleisch bringts“ mit den Athleten Johann Eder und Anton Wechselberger, vor dem „RocknRoll Mountain Store „Wolfgang Pardeller und Simon Danzl. Dritter wurden die „Koasa Fex:n“, Hannes Kaufmann und Roland Döttlinger. Bei den Mixed Teams unter 70 sicherte sich das Team von Intersport Patrick, Alexandra Hauser und Florian Nothdurfter den Sieg. Sie gewannen mit einem Vorsprung von über sechs Minuten auf das zweitplatzierte Team von Eva Mitteregger und Daniel Wildauer. Knapp darauf folgten Sarah Dreier und Günther Fankhauser. Die Kategorie Mixed Team über 70 gewannen Rosegger Claudia und Gunter Mayer. Den zweiten Platz belegten Nathalie und Peter Sunkler. Den drit-

ten Platz sicherten sich Christiane Büßemeyer-Jöchl und Lukas Steurer. Zusätzlich zum Duathlon gab es noch eine eigene Mountainbike-Wertung. Bei den Damen unter 40 gewann Anita Gabl. Bei den Herren unter 40 sicherte sich Robert Berger den Sieg vor Christian Schmitt und Alexander Stöckl. Bei den Herren über 40 gewann Hans-Peter Grall mit einem Vorsprung von knapp 1 Minute vor Walter Linzer und Albert Wallner.

Going | Zum fünften Mal darf sich der TC Going, als Austragungsort der Babolat Hobby Tennis Tour (HTT) auf hochklassige Tennismatches freuen. Im Rahmen der Babolat HHT kämpfen rund 100 Spielerinnen und Spieler vom 2. August bis 5. August um den Einzug in das heißbegehrte Finale, welches am Center Court in Kitzbühel stattfindet. Die Spiele finden von Mittwoch bis Freitag täglich auf allen Plätzen der Anlage des TC Going statt. Start ist täglich um 9 Uhr – gespielt wird bis zum Einbruch der Dunkelheit. Im Zuge des Babolat HHT veranstaltet der TC Going am Donnerstag, 3. August, ab 20 Uhr das traditionelle Sommernachtsfest mit Live Musik.

Alexandra Hauser sicherte sich mit Florian Nothdurfter den Sieg in der Wertung Mixed Teams unter 70.

48 Sport

Außerdem Kogler siegte mit Höchstnote

Elias Kogler feierte nicht nur einen überlegenen Sieg, er erhielt auch die Höchstnote. Foto: K.S.C.

Die K.S.C. Schüler- und Jugendspringer starteten am 22. Juli beim Int. Sommerskispringen auf der Kälberstein-Schanze (HS64) in Berchtesgaden. Elias Kogler siegte in der Klasse Schüler 2 überlegen.

Ausgabe 30

Ohne große Überraschungen wurde die erste Cup-Vorrunde gespielt

Überraschungen blieben aus In der vergangenen Woche startete die neue Saison mit den ersten Kerschdorfer Tirol Cup-Vorrunden-Spielen. In der Vorrunde sind die Mannschaften von den Bezirksligen bis zur 2. Klasse, ausgenommen 1b Mannschaften, im Einsatz.

Kerschdorfer Cup | Der SC Going empfing im Heimspiel die Mannschaft aus Oberlangkampfen. In einer torreichen und spannenden Partie musste sich Going am Ende knapp mit 3:4 geschlagen geben. Der SK Waidring empfing den Bezirksligisten aus der Wildschönau. Hier konnte die Mannschaft von Waidring lange Zeit gut mithalten und musste sich am Ende doch mit 1:3 geschlagen geben. Für eine kleine Überraschung konnte der SC Ellmau sorgen. Hier war der Gebietsliga-Absteiger aus Niederndorf zu Gast. Nachdem es nach 90 Minuten 1:1 stand, ging es ins Elfmeterschießen und hier konnte sich Ellmau knapp mit 5:4 durchset-

Daniel Aufschnaiter (vorne) erzielte vor dem Pausenpﬁﬀ den Ausgleich, am Ende musste sich Reith im Elfmeterschießen geschlagen geben. Fotos: Adelsberger

zen und in die 1. Hauptrunde aufsteigen. Keine Blöße gab sich die SPG Hopfgarten/Itter in Oberndorf. Der Favorit auf den Bezirksliga-Titel gewann in Oberndorf

Kitzbühel | Souverän sprang Elias Kogler in der Klasse Schüler 2 allen davon. Mit zwei Höchstweiten sicherte er sich den Sieg. Kogler (Jg. 2003) flog regelrecht an allen vorbei und erhielt von den Sprungrichtern einmal sogar die Höchstnote 20,0 und fünfmal 19,0. Teamkollege Dominic Gartner sprang auf den elften Rang. Marco Wörgötter springt erstmals in der Jugendklasse und platzierte sich als bester Tiroler auf dem dritten Rang. Michael Kogler verpasste knapp das Podium. Gregor Pisecker (Jgd2) wurde Siebenter. „Elias Kogler ging alles perfekt auf “, freuten sich die Trainer Robert Hager und Robert Mauracher. KITZBÜHELER

Sportredaktion: Tel. 05356 / 6976-19 sport@kitzanzeiger.at

Der letztjährige Torschützenkönig der Bezirksliga Marco Mietschnig zeigt sich gut in Form und schoss mit seinen vier Toren Hopfgarten im Cup in die nächste Runde.

klar mit 1:6 nach den Treffern von Christoph Astner, Roland Kogler und Marco Mietschnig (4). Auch der FC Reith empfing einen Bezirklsligisten, hier war der SV Radfeld zu Gast. Auch dieses Spiel war eine enge Begegnung, in der sich der Favorit am Ende glücklich durchsetzen konnte. Zunächst geriet die Heimelf in Rückstand (11.), ehe Michael Vögerl in der 25. Minute den verdienten Ausgleich erzielen konnte. Reith konnte gut mithalten und war teilweise sogar die bessere Elf. In der 35. Minute die erneute Gästeführung durch ein Eigentor. Daniel Aufschnaiter konnte diese aber noch vor der Halbzeit wieder egalisieren und erzielte kurz vor dem Pausenpfiff den 2:2-Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel konnte sich der FC Reith viele, gute Tormöglichkeiten herausspielen, aber nicht in Zählbares umwandeln. Auch den Gästen gelang kein Tor mehr und so ging es ins Elfmeterschießen. Hier hatten dann die Gäste aus Radfeld das glücklichere Ende für sich und gewannen knapp mit 4:5. Stefan Adelsberger

Sport 49

27. Juli 2017

Kitzbühel meldet sich eindrucksvoll in der Regionalliga zurück - 3:0-Derbysieg gegen Kufstein

Auftakt nach Maß für Kitzbühel Kitzbühel meldete sich eindrucksvoll in der Regionalliga zurück und bezwang zum Auftakt im Tiroler-Derby Kufstein glatt mit 3:0.

Regionalliga | Vergangene Woche war der Auftakt zur ersten Runde der Regionalliga West 2017/18 mit einer Serie an internen Bundesland-Derbys. Auch Tirol macht da logischerweise keine Ausnahme und am Freitagabend standen sich vier Tiroler Mannschaften gegenüber. Der FC Eurotours Kitzbühel empfing vor über 500 Zuschauern den FC Kufstein und gab bereits im ersten Spiel eine imposante Visitenkarte ab. Die Festungsstädter wurden mit 3:0 wieder nachhause geschickt.

2:0-Halbzeitführung Nachdem wenige Minuten in der Regionalligapartie zwischen Kitzbühel und Kufstein

gespielt waren, gab es die erste Großchance für Kitzbühel – Maximilian Gruber traf aber nur die Innenstange, Glück für die Gäste. Kitzbühel entwickelte in der Folge sehr viel Offensivdruck und in der 35. Minute fiel der absolut verdiente Führungstreffer. Andreas Hölzl spielte auf Sascha Wörgetter, der lief über die linke Außenbahn in den gegnerischen Sechzehner und versenkte den Ball im kurzen Eck zur verdienten 1:0-Führung für Kitzbühel. Kufstein wurde daraufhin etwas besser, konnte aber Kitzbühel nicht in Verlegenheit bringen. Nur drei Minuten später folgte das 2:0. Ein starker Freistoß auf Thomas Hartl, der das 2:0 per Kopfball für Kitzbühel machte. Mit dieser Führung ging es auch in die Halbzeitpause.

Kontrolliert zu Ende gespielt Nach dem Seitenwechsel ka-

men die Gäste aus Kufstein zunächst etwas besser ins Spiel, eine Tormöglichkeit konnten sie sich aber nicht herausspielen. Kitzbühel hingegen kontrollierte die Partie und blieb stets gefährlich. In weiterer Folge konnte Kufstein nichts mehr dagegen halten und kam auch kaum mehr über die Mittellinie. Kitzbühel fand einige Chancen vor, um den Sack endgültig zuzumachen, der dritte Treffer gelang aber vorerst nicht.

hätten mit einer etwas besseren Chancenauswertung noch höher gewinnen können. Wir haben sehr viel Druck entwickelt und haben auch einige sehr schöne Aktionen gezeigt. Ein ungefährdeter und absolut verdienter Sieg!“ Stefan Adelsberger

Dritter Treﬀer in der Nachspielzeit

Alberschwende - Dornbirn Hohenems - Anif St. Johann/P. - Wörgl Wacker II - Saalfelden Grödig - Hard Kufstein - Altach Amat. Wals-Grünau - Kitzbühel

Erst in der Nachspielzeit fiel aber doch noch der dritte Treffer durch Martin Boakye per Kopf. Am Ende siegte der Aufsteiger aus Kitzbühel hochverdient mit 3:0 gegen den FC Kufstein. Kitzbühel-Coach Markl: „Über das ganze Spiel gesehen war es eine ganz deutliche Sache für unser Team. Wir

Termine Freitag, 28. Juli Seekirchen - Schwaz

19.00

Samstag, 29. Juli 16.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.30 19.00

Ergebnisse Regionalliga: Schwaz - Wacker II 0:1 (0:0); Kitzbühel - Kufstein 3:0 (2:0); Altach Amat. Hohenems 2:3 (1:1); Dornbirn - Wörgl 1:1 (0:1); Hard - Alberschwende 1:1 (0:0); Saalfelden - Grödig 1:3 (0:2); Anif - Seekirchen 5:1 (3:1); Wals-Grünau - St. Johann/P. 1:0 (0:0). Kerschdorfer Tirol Cup: Going - Oberlangkampfen 3:4 (1:3); Waidring - Wildschönau 1:3 (0:1); Ellmau - Niederndorf 5:4 i.E. (1:1, 1:1); Oberndorf - Hopfgarten/Itter 1:6 (0:4); Reith Radfeld 4:5 i.E. (2:2, 2:2).

Regionalliga 1. 2. 3. 4. 5. 7.

11. 12. Sascha Wörgetter erzielte nach einer schönen Einzelaktion das 1:0 für Kitzbühel im Derby gegen Kufstein. Foto: Stefan Adelsberger

14. 15. 16.

Anif Kitzbühel Grödig Hohenems Wacker II Wals-Grünau Alberschwende Dornbirn Hard Wörgl Altach Amat. St. Johann/P. Schwaz Saalfelden Kufstein Seekirchen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5:1 3:0 3:1 3:2 1:0 1:0 1:1 1:1 1:1 1:1 2:3 0:1 0:1 1:3 0:3 1:5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

50 Sport

Ausgabe 30

Außerdem Zweimal Gold für Bike Team Max Foidl (U23) und Katrin Embacher vom Bike Team Kirchberg sicherten sich bei den österreichischen Meisterschaften im Mountainbike Cross Country den Staatsmeistertitel.

Kirchberg, Koppl | Mit einem kleinen, aber feinen Team reisten die Biker aus Kirchberg am vergangenen Wochenende zur Staatsmeisterschaft nach Koppl, nahe Salzburg, an. Bei perfekten Bedingungen wurde Seriensiegerin Katrin Embacher ihrer Favoritenrolle gerecht und fuhr souverän zum Sieg in ihrer Kategorie. Max Foidl, der aus unerfindlichen Gründen nicht in der Eliteklasse starten durfte, deklassierte seine Konkurrenten in der U23-Wertung und kam mit über fünf Minuten Vorsprung auf den Zweitplatzierten ins Ziel. Das Teamergebnis rundete Armin Embacher mit einem fünften Platz, ebenfalls in der U23-Klasse, ab. Nächstes Wochenende wird Max Foidl das österreichische Nationalteam, sowohl in der Team-Relay als auch im Einzelrennen der U23-Herren, bei den Europameisterschaften in Italien vertreten.

37. Int. Radrennen auf das Kitzbüheler Horn am 29. Juli

Das Kitzbüheler Horn ruft! Das Kitzbüheler Horn ist am 29. Juli wieder das Ziel der Radsportler. Zum 37. Mal ﬁndet das Int. Horn-Radrennen statt.

Kitzbühel | Das Radrennen auf das Kitzbüheler Horn hat eine große Tradition. Zum 37. Mal findet am 29. Juli dieser Klassiker statt. Nach einem neutralisierten Start in der Innenstadt rollt das Feld über die JosefPirchl-Straße und St. Johanner Straße zur Brücke „Höglern Bauernhaus), wo offiziell das Rennen beginnt. Auf der 7,2 Kilometer langen Strecke mit 865 Höhenmetern haben die Rennradler eine maximale Steigung von 22,3 Prozent zu bewältigen um das Ziel beim Alpenhaus zu erreichen. Der neutralisierte Start für alle Klassen (Lizenz, Sportklas-

Um 10.45 Uhr erfolgt in der Vorderstadt der neutralisierte Start zum Rennradklassiker auf das Kitzbüheler Horn. Foto: SV Kitzsport

sen, U17, Damen und Herren) erfolgt um 10.45 Uhr in der Vorderstadt. Nennungen sind bis Donnerstag, 27. Juli (18 Uhr), un-

Rang drei bei der Salzkammergut Trophy für Tina Kindlhofer

Es geht wieder bergauf Ganz spontan und ohne wirkliche Rennvorbereitung entschied sich Tina Kindlhofer, an der legendären Salzkammergut-Trophy in Bad Goisern teilzunehmen.

Bad Goisern, Kirchberg | Die Erwartungen der Mountainbikerin bei der topbesetzten Salzkammergut-Trophy waren nicht hoch gesetzt. Gesundheitliche Gründe zwangen beim Heimrennen, dem KitzAlpBike, vorzeitig das Rennen zu beenden und auch danach war nicht an intensive Trainingseinheiten zu denken.

Max Foidl sicherte sich den Staatsmeistertitel in der Klasse U23. Foto: Bscherer

ter www.kitzsport.at oder unter der Rad Hotline 0664/1249455 möglich. Nachnennungen werden bis eine Stunde vor dem Start noch angenommen.

Durch einen Platten gebremst

Sie hat wieder Grund zum Lächeln: Tina Kindlhofer belegte bei der Salzkammergut Trophy den dritten Rang.

Bei strömendem Regen fiel am vergangenen Samstag um 11 Uhr der Startschuss für das Rennen auf der 53 km langen Strecke, auf der es rund 1.600 Höhenmeter zu bewältigen galt. Gleich

vom Start weg konnte sich Tina Kindlhofer mit zwei anderen Mädels vom Rest der Gruppe absetzen und fand schnell in ihren Rennrhythmus. Nach circa

15 Kilometer musste die Fahrerin von BikeZeit zunächst die Spitzengruppe aufgrund eines Platten ziehen lassen. Gute acht Minuten später stieg sie mit einem neuen Schlauch im Vorderreifen wieder ins Rennen ein und startete eine Aufholjagt. „Ich hatte ein super gutes Gefühl wie schon lange nicht mehr und konnte Kilometer für Kilometer verlorene Zeit und verlorene Platzierungen gut machen. Am Ende reichte es – mit nur 20 Sekunden Rückstand auf die Zweitplatzierte – für Platz drei“, erzählt Tina nach dem Rennen und blickt optimistisch in die Zukunft: „Mit diesem Ergebnis bin ich mehr als zufrieden und schaue zuversichtlich auf die bevorstehenden Rennen. In zwei Wochen startet das M3 im Montafon. Bis dahin versuche ich noch einmal, mein Leistungsvermögen weiter zu optimieren, um wieder ein tolles Rennen abzuliefern.“

Sport 51

27. Juli 2017

Vierter Turnierstopp der Kitz Alps Trophy auf der Anlage des Gut Brandlhof

Philipp Huber - der tragische Held Bruttosieger Philipp Huber, tragischer Held in Saalfelden. Das Holein-One auf Bahn sechs brachte ihm nur eine Flasche Wein und eine hohe Rechnung ein.

Saalfelden | Ein Traumwetter sorgte bei allen Beteiligten am 23. Juli beim „Brandlhof “, der vierten Station der „Kitz Alps Trophy powered by SR.Schauraum“, für blendende Stimmung. Um 9.30 Uhr starteten mit Kanonenschuss 61 Teilnehmer, um auf den herrlichen Fairways und Grüns dem neu gestalteten Course die wenigsten Schläge abzuringen. Die Wasserbau-Schutzmaßnahmen sowie der Relaunch der Spielbahnen haben dem Platz sichtlich gut getan und lassen den 18-Loch-Championship-Course als „Golfjuwel an der Saalach“ in neuem Licht erstrahlen.

Enttäuschung trotz Hole-in-One Nur mit halbem Herzen strahlte Bruttosieger Philipp Huber. Sogar ein Hole-in-One auf der Spielbahn Nummer 6 gelang dem „Lärchenhofer“ und auch seine Clubkollegen Christoph Kogl (2.) und die Österreichischen Senioren-Mannschaftsmeister Simon Lackner (3.) und Peter Wöll (5.) konnten den Youngster nicht stoppen. Trotzdem war sein Tag nicht perfekt, was war geschehen!? Der „Hole-in-One-Preis war diesmal nur eine Flasche Wein. Um mit den Unterberger-BMW X1 nach Hause fahren zu können, hätte er auf der Spielbahn Nr. 11 mit einem Schlag einlochen müssen, so aber blieb es für Philipp Huber bei der Ehre und einer hohen Getränkerechnung. Mit den „Lärchenhofer“ Meistergolfern konnten nur der Westendorfer Peppi Schnellrieder, diesmal wurde er guter Vierter und Ernst Bayr vom GC Wilder Kaiser Ellmau als Sechster mithalten. In Abwesenheit der beiden

Clubmanagerin Kerstin Harbeck mit Bruttosieger Philipp Huber, Nettosieger Marcus von Schubert und Turnierdirektor Christian Küchl von SR.Schauraum (v.l.) Foto: Paul Bachmann

Führenden, Erika Endstrasser und Barbora Maralikova, siegte diesmal Natalie Woudenberg, GCC Lärchenhof, souverän vor Marianne Pletzer und Daniela Küchl und schnappte sich, mit ihrem zweiten Stern, die Gesamtführung in der Bruttowertung. In der Nettoklasse war Marcus von Schubert, ebenfalls GCC Lärchenhof, ein Klasse für sich und holte sich mit 41 Nettopunkten seinen ersten Stern. In der Gesamtwertung aller Nettoklassen führt nach wie vor Lukas Endstrasser. In der Netto-Seniorenwertung siegte Ernst Bayr vom GC Wilder Kaiser Ellmau vor Simon Lackner, GCC Lärchenhof, und Hermann Kern, ebenfalls GC Wilder Kaiser Ellmau. Die Teamwertung mit den drei besten Brutto- und Nettoergebnissen, holte sich überlegen die Mannschaft vom GCC Lärchenhof (221 Punkte), gefolgt von dem GC Kitzbüheler Alpen Westendorf (190) und dem GC Gut Brandlhof (184). In der Team-Gesamtwertung führt der GCC Lärchenhof (804 Punkte) vor dem GC Kitzbüheler Alpen Westendorf (772 Punkte) und dem GC Wilder Kaiser Ellmau mit 530 Punkten. Detailergebnisse nachzulesen

auf www.kitz-alps-trophy.golf. Der nächste Turnierstopp mit der erneuten Chance auf den Hole-in-One-Preis, einen Un-

terberger BMW X1 (gesponsert von Reinhard Adler), ist am 30. Juli beim GC Kitzbüheler Alpen in Westendorf.

52 Sport

Außerdem

Ausgabe 30

Adler verpflichten weitere junge Importspieler aus Lettland und Ungarn

Adler kaufen weiter ein Die Verantwortlichen des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel basteln weiter ﬂeißig am Kader für die kommende AHL–Saison. Mit weiteren Neuzugängen sowie einigen Vertragsverlängerungen nimmt der Kader langsam Form an.

Neuer Sponsor für Köck Hochﬁlzen, Kitzbühel | Ab sofort engagiert sich das Familienunternehmen als Sponsor der Skirennläuferin Hannah Köck. Die sympathische 23-Jährige Tirolerin weist bereits beachtliche Erfolge auf: 41 Eurocup Starts, 3 Weltcup Starts, 13 FIS Podiumsplätze in der Saison 2016/17, Deutsche Meisterin im Slalom 2015 sowie Siegerin beim FIS Slalom in Treble Cone 2013. Für die kommenden zwei Saisons vertraut Hannah Köck nun auf die professionelle Unterstützung durch das Q! Resort Kitzbühel, welches wie kaum ein anderes Hotel für gesunde biozertifizierte Ernährung, Sport und Entspannung steht. Essentielle Attribute, die für die professionelle Leistungssportlerin von großer Bedeutung sind. Damit hat sie im Q! Resort somit nun einen idealen Partner gefunden. In den kommenden Jahren wird sich die Skirennläuferin im Q! Resort auf ihre sportlichen Ziele vorbereiten – begleitet durch ein speziell ausgearbeitetes Programm der Ernährungs- und Sportexperten des Q! Resorts. Neben der persönlichen Betreuung rund um die körperliche Fitness, wird das Q! Resort Kitzbühel mit seinem Logo auf dem Helm, dem Rennanzug, der Kleidung sowie dem Equipment der Leistungssportlerin platziert sein.

Kitzbühel | In den vergangenen Wochen konnten die Kitzbüheler Adler die nächsten Neuzugänge verkünden. Mit Olegs Sislannikovs wurde von den Adlern ein wahrer Torjäger verpflichtet. Der 21-jährige Lette erzielte in der letzten Saison in der ersten lettischen Liga in 34 Spielen 28 Tore sowie 22 Assists und wurde zum besten Stürmer der Liga gewählt. Auch Adam Fekti wird die Offensive der Kitzbüheler verstärken. Der 25-jährige Ungar durchlief die Nachwuchsabteilung von Red Bull Salzburg und spielte in der letzten Saison mit dem KMH Budapest in der dritten slowakischen Liga. Mit seinen 190 cm spielt Fekti ein körperbetontes Eishockey und ist als Stürmer sowohl am Flügel als auch als Center einsetzbar. Der dritte Importspieler ist Gatis Sprukts. Mit dem 21-jährigen Letten setzen die Adler ihren Weg fort, jungen, hungrigen Spieler die Chance zu geben, sich in der AlpsHL zu etablieren. In der letzten Saison bestritt Sprukts 39 Spiele in der ersten lettischen Liga und kam dabei auf 40 Punkte.

Mit Adam Fekit (HUN) konnten die Adler einen weiteren Torjäger verpﬂichten.

Der 21-jährige lettische Stürmer, Olegs Sislannikovs, wurde in der letzten Saison zum besten Stürmer der ersten lettischen Liga gewählt.

Mario Ebner wird ein Adler Der 21-jährige Verteidiger, Mario Ebner, hat in der vergangenen Saison im Rahmen der Kooperation mit dem HC Innsbruck schon 33 Spiele für die Adler in der AlpsHL bestritten. Mit seiner Verpflichtung ist es den Adlern gelungen, wieder einen jungen Spieler mit bereits reichlich Erfahrung in die Hahnenkammstadt zu holen. Ebner war Bestandteil diverser österreichischer Nachwuchsteams und absolvierte für die Haie aus Innsbruck 111 EBEL-Spiele.

Auch einheimische Spieler verlängerten Mit Henrik Hochfilzer und Clemens Kuchinka verlänger-

Gatis Sprukts (LAT) wird die Oﬀensive der Adler verstärken.

ten zwei einheimische Cracks ihre Verträge bei den Adlern für die Saison 2017/18. Des Weiteren wird auch Flügelflitzer, Peter Lenes, in der kommenden Spielzeit bereits in seine vierte Saison bei den Adlern gehen. Der Austro-Amerikaner unterschrieb einen weiteren Zwei-Jahres-Vertrag und wird mit seiner Schnelligkeit weiter für Furore sorgen. Auch Filip Orsagh verlängerte seinen Kontrakt und wird die dritte Saison für die Adler spielen. Der 23-jährige Allroundverteidiger hat in den letzten beiden Jahren gezeigt, dass er in der INL bzw. AHL zu einer sicheren Stütze in der Adler-Abwehr zählt.

Der bisherige Kader für die Saison 2017/18 Tor: Jose Kangaskorte (FIN), Thomas Hechenberger, Theresa Hornich, Verteidigung: David Lidström (SWE), Edgar Protcenko (LIT), Filip Orsagh (AUT/SVK), Mario Ebner, Andreas Huber, Sturm: Martin Gran (NOR), Gatis Sprukts (LAT), Adam Fekti (HUN), Olegs Sislannikovs (LAT), Peter Lenes (AUT/USA), Henrik Hochfilzer, Clemens Kuchinka, Fabian Nussbaumer, Lukas Bär, Mathias Kastner. M. Ehrensperger

Sport 53

27. Juli 2017

Reither Radsportlerin Nadja Prieling verbuchte wieder zwei Siege sowie einen dritten Rang

Nadja Prieling weiter in Top-Form Zwei Siege und einen dritten Platz konnte die Fahrerin von BikeZeit, Nadja Prieling, bei den vergangenen Rennen erreichen.

Reith | Auf einer Strecke von 138 Kilometern galt es beim Marathon dles Dolomites sieben Dolomitenpasse mit insgesamt 4.200 Höhenmetern zu bewältigen. Mit dabei auch die Reither Radsportlerin Nadja Prieling. Um einen Einbruch zu vermeiden, schraubte Nadja beim Anstieg zum dritten Pass das Tempo zurück. Der schwierigste Berg des Tages, der Passo Giau, und starker Wind ließen dieses Streckenstück zur Herausforderung werden. Die Passhöhe erreichte Nadja als fünftbeste Dame. Diese Position konnte Nadja Prieling auch bis zum Ziel halten. Nach 5:43:40 Stunden erreichte sie als Fünfte das Ziel und belegte in ihrer Klasse Rang drei. Zu diesem Erfolg hat auch das Team

von Patrick Hagenaars beigetragen, das die Reitherin mitbetreut hat.

Souverän am Kitzbüheler Horn Über 400 Teilnehmer nahmen die Krone Kitzhorn Challenge im Rahmen der Österreich Radrundfahrt in Angriff. Bei hochsommerlichen Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke machten sich die Strapazen des schwierigsten Radberges Österreichs auch bei Nadja Prieling bemerkbar, wodurch die letzten beiden Kilometer zu einer besonderen Herausforderung wurden. Nach 42:31 Minuten durfte sich die Reitherin aber über ihren zweiten Sieg bei der Kitzhorn Challenge freuen.

Premierensieg auf der Angerlalm Dem Rennrad fremdgegangen ist Nadja Prieling bei der Angerlalm Trophy. Bei diesem Mountainbike Hillclimb, der

Auf den Abfahrten beim Maratona dles Dolomites fühlte sich Nadja Prieling Foto: Sportfotgraf richtig wohl.

bei den Insidern einen hohen Stellenwert einnimmt, konnte sich Nadja gleich zu Beginn von den Konkurrentinnen absetzen und die Führung übernehmen. Angefeuert von den

zahlreichen Zuschauern an der Strecke konnte sich Nadja Prieling trotz eines leichten Orientierungsproblems kurz vor dem Ziel den Sieg sichern. E. M. Pöll

Bei den Tiroler Landesmeisterschaften im Beachvolleyball war das St. Johanner Duo erfolgreich

Diamanti/Kasperski holen Titel Bei den Tiroler Beachvolleyballmeisterschaften in der Joerassic Beacharena konnte sich das St. Johanner Duo mit Ria Diamanti und Krissi Kasperski den Titel sichern.

Going | Ria Diamanti und Krissi Kasperski, die beiden Edelsteine vom VC St. Johann, holten sich in einer spannenden 3-Satz-Partie den Frauen Landesmeistertitel im Beachvolleyball vor Tanja Diechtler und Steffi Daxböck. Bronze ging an Katharina Mascherbauer und Sarah Kastner. Diamanti/Kasperski mussten in den Vorrundenspielen ihre einzige Niederlage im Turnier just gegen die späteren Finalgegnerinnen Diechtler/Daxböck einstecken. Umso größer war die Freude, sich im Meis-

terkampf gegen das starke Duo durchsetzen zu können! Bei den Männern konnten sich ebenfalls in drei Sätzen Matthias Kaserer und Pittl Daniel gegen Wolfgang Vögele und Daniel Gattinger durchsetzen. Platz drei erreichten Adrian Nachtwey und Christoph Taxer. Insgesamt lieferten sich 26 Teams (13 Frauen und 13 Männermannschaften) an den beiden Spieltagen packende Auseinandersetzungen.

Siebtes Jugend- und Hobbyturnier Das siebte Jugend- und Hobbyturnier findet am Samstag, 12. August in der Joerassic Beacharena in Going statt. Anmeldungen unter www.volleyballstjohann.at oder per SMS an Peter Wallner, Tel. 06509023399.

Krissi Kasperski (links) und Ria Diamanti holten sich in Going den Tiroler Meistertitel. Foto: VC St. Johann

54 Fernsehen

Ausgabe 30

Da geblieben! - Urlaub in Österreich

„Servus Reportage“ zählen zu den reiselustigsten EU-Bürgern: Diesen Sommer planen zwei Drittel, ihre Koffer zu packen.* Hoch im Kurs stehen Italien (25 ), Kroatien (19 ) und Spanien (12 ). Die meisten verzichten aber auf eine Flugreise und verbringen ihren Urlaub im eigenen Land (28 ).

Die beliebteste Urlaubsdestination der Österreicher ist das eigene Land. Von Wildniscampen bis Pilgern – die Servus Reportage begleitet Menschen, die auf unterschiedlichste Art versuchen, abzuschalten. Sie machen Urlaub in der Heimat, verbringen diesen aber dennoch abseits der klassischen Pfade. Die Österreicher

Beachvolleyball WM - Hinter den Kulissen

„Schweiß, Sand, Sieg“ tet die intensive Phase der letzten Vorbereitungen bis zum Eröffnungs-Wochenende der WM. Hannes Jagerhofer und sein Team organisieren seit Jahren die größten Beach-Volleyball-Turniere, dieses Jahr möchten sie auf der Donauinsel noch ein Schäuferl drauflegen. 100 Sportler, 100.000 Besucher, Europas größte Beach-Volleyball-Arena,

90 LKW-Ladungen mit Spezial-Sand: Die Beach Volleyball

WM soll die größte Party des Jahres 2017 werden.

Zehn Tage lang (28.06.-06.08.) wird Wien zur Hauptstadt des Beach Volleyballs, wenn die 48 besten Damen- und Herrenteams um die Weltmeistertitel kämpfen. Rund 3.000 Menschen sind im Einsatz, um das Sport-Ereignis der Superlative für die Teilnehmer und Besucher zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Die ServusTV-Doku beglei-

Fernsehen 55

27. Juli 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 27. 7. bis 2. 8. TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater

DONNERSTAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15 21.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Brain Games Sündiges Gehirn Servus Reportage Leben

FREITAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster

SHOW

SAMSTAG 18.00 18.05 19.15 19.20 19.30 19.40

Servus Nachrichten 18:00 Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 199 kleine Helden Magazin. USA Hoagascht Magazin Schrammelklang in Litschau 20.15 Cloud Atlas

REPORTAGE

STARBESETZTES DRAMA

Zum einen ist der Nil mit 6650 Kilometer der längste Strom der Wer sich den Fragen von Andreas Welt, zum anderen ist er ein Moravec stellt, kann täglich bis wahrer Kosmopolit: sein Quellgezu 5000.- Euro abräumen. Von Campen bis Pilgern - die Sechs Erzählungen über viele biet liegt in der tropischen 20.15 Heimatleuchten Reportage begleitet MenschJahrhunderte mit Tom Hanks, Bergwelt Ruandas, sein wichtigsHalle Berry, Hugh Grant und en, die versuchen die schönste Zeit HEIMATDOKUMENTATION Susan Sarandon. des Jahres anders zu genießen. ter Nebenfluss kommt aus dem 22.50 Maggie äthiopischen Hochland. Im Sudan 22.15 kulTOUR mit Holender und in Ägypten ist er arabisch KULTUR THRILLER geprägt. Er fließt als Lebensader durch ein Meer aus Sand, durchquert die Metropole Kairo, und mündet wenige hundert Kilometer von Europa entfernt ins In dieser Folge geht es um das Mittelmeer. Der Terra Mater-DreiSpiegelschießen am Schattensee, die Abfischung des Waldschacherteiler zeigt eindrucksvoll seine I. Holender hat M. Hinterhäuser sees und den beeindruckenden FreeTV-Premiere zum 70. Geopulente und vielfältige Natur vom besucht, der als neuer Intendant Grünen See in der Steiermark. burtstag von A. Schwarzenegger. Quellgebiet bis zur Mündung. die Salzburger Festspiele leitet. 21.15 Die tierischen Heimkehrer 0.35 Die Handymafia Thriller, FIN/S/N MI: 2.8., 20.15 UHR 22.45 Anna die Große Porträt 22.15 Phil Collins: Live at Montreux 2005. Mit Saija Lentonen

SONNTAG 17.00 FIA World Rally Championship

SPORT

MONTAG 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Body Hack – Körper am Limit

DIENSTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

SHOW

MITTWOCH 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

18.00 18.10 19.15 19.20 19.30 19.40 20.15 22.05

Die Highlights der 45. FIM World Rally Championship. Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Die Steiermark Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 David Lama am Lunag Ri Zu Tisch ... auf Elba Atlantis – Versunkener Mythos Dokumentarfilm, GB 2015 Red Bull X-Fighters

ACTION

Die Highlights der Red Bull X-Fighters 2017 aus Madrid. 23.10 Ein Magier auf Reise Florenz 23.45 Buskin' Blues: Straßenmusik Dokumentarfilm, USA 2015

Todd Sampson nimmt große Herausforderungen auf sich, um die außergewöhnlichsten Menschen der Welt zu erforschen. 21.10 Schweiß, Sand, Sieg

DOKUMENTATION

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit Raritäten, viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert Horst Lichter in neuem Licht. Täglich besser informiert – unabServus Sport aktuell hängig & neutral, hintergründig. Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show Quizmaster Show 20.15 Terra Mater Unter dem Himmel der Toskana – NATURDOKUMENTATION Shadows in the Sun

ROMANTIK

Der Nil ist ein außergewöhnlicher Fluss. Diese Serie zeigt seine opulente und vielfältige Natur Charmante Komödie mit Joshua vom Quellgebiet bis zur Mündung Jackson und Harvey Keitel. Beach Volleyball WM 2017: Ein 21.15 Wilde Schlösser Im Reich der Eulen Blick hinter die Kulissen des einzig- 22.05 In the Cut – Wenn Liebe tötet Mysterythriller, AUS/USA/GB ’03 22.15 Married Life Kriminalfilm, USA/ artigen sportlichen Großevents. CDN 2007. Mit Pierce Brosnan 0.15 Unter dem Himmel der Toskana 22.15 Duell in der Sonne Western, 23.55 Wilde Schlösser Im Reich der Eulen Komödie, I/GB/F/USA 2005 USA 1946. Mit Jennifer Jones

Auch live auf www.servustv.com

56 Sport

Ausgabe 30

Am Samstag startet das Generali Open Kitzbühel mit freiem Eintritt bei der Qualifikation

Auslosung eröﬀnet das Turnier Am kommenden Samstag wird der erste Ball bei der 73. Auﬂage des Generali Opens Kitzbühel geschlagen. Eingeleitet wird die Woche der Superlative mit der Auslosung des Hauptfeldes im Zentrum von Kitzbühel – tolles Rahmenprogramm inklusive.

Kitzbühel | Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und Tennisfans zählen die Tage, bis es losgeht: Die Gamsstadt bildet vom 29. Juli bis 5. August die Kulisse für ein Tennisfest der Sonderklasse. Wer sich auf die Turnierwoche richtig einstimmen will, der sollte sich den Samstag, 29. Juli, 12 Uhr, rot in seinem Kalender anstreichen. Wie könnte es anders sein, wird eine Woche voller Action und guter Stimmung ebenso auch eingeleitet: Die Auslosung des Hauptfeldes mit würdiger Umrahmung inmitten der Altstadt von Kitzbühel bildet somit den Startschuss für ein einmaliges Rahmenprogramm: „Wir sto-

Die traditionelle Auslosung des Hauptfeldes in der Kitzbüheler Innenstadt ist heuer in jedem Fall einen Besuch wert. Foto: GEPA Pictures

ßen gemeinsam auf die bevorstehende Tenniswoche an und laden alle herzlich dazu ein“, erklärt Generali Open Veranstalter Herbert Günther. Für Unterhaltung sorgt die Musikgruppe „Blechschadn“ aus Jochberg. Die Fans werden natürlich auch bei diesem Highlight

großgeschrieben: So hat ein/e Kandidat/in aus dem Publikum die Chance, ein VIP-Ticket für das Großereignis zu gewinnen.

Zweite Quali-Wildcard an Hampel Nachdem Sebastian Ofner durch die verletzungsbedingte Ab-

Kitzbüheler Tennis Damen sind weiterhin auf Erfolgskurs

Meistertitel für die Damen 55+ Die Damen 55+ des Kitzbüheler Tennis Clubs errangen bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften zum fünften Mal den Meistertitel.

Kitzbühel | Nachdem im letzten Jahr wegen einiger Verletzungsausfälle nur der zweite Platz möglich war, hat die Mannschaft unter der Mannschaftsführerin Margit Zechner im heurigen Jahr wieder den Meistertitel geholt. Bei den sechs Begegnungen gegen die Mannschaften TI Innsbruck, Jenbach, Kramsach, Sparkasse Innsbruck, Telfs und Oberndorf haben die Damen jedes mal gesiegt und somit souverän ohne Punkteverlust

sage von Jürgen Melzer mittels Wildcard in den Hauptbewerb rutschte, profitiert beim Generali Open Kitzbühel ein weiterer heimischer Vertreter der nächsten Generation vom Nichtantreten Melzers. Lenny Hampel, der sich kürzlich den Österreichischen Staatsmeistertitel sicherte, erhält die für Ofner vorgesehene und freigewordene zweite Qualifikations-Wildcard. Für ihn geht es damit am kommenden Wochenende um den ersten Einzug ins Hauptfeld eines ATP-Turniers. Der 20-Jährige spielte bisher eine starke Saison und holte sich in Heraklion und in Telfs die ersten beiden Einzel-Futuretitel seiner noch jungen Karriere. Derzeit steht der Wiener mit Career High auf Rang 371 in der ATP-Weltrangliste. Wer die zweite Quali-Wildcard in Kitzbühel nutzen darf, ist seit längerem bekannt: Jurij Rodionov. Der 18-Jährige musste sich kürzlich beim Doppelbewerb der Junioren in Wimbledon erst im Finale geschlagen geben, im Einzelbewerb erreichte er das Achtelfinale. Aktuell steht Rodionov auf Platz 8 der ITF-Weltrangliste und gilt als Österreichs heißestes Eisen im Juniorenbereich. Mit Hampel stehen beim Generali Open Kitzbühel, vom 29. Juli bis 05. August, insgesamt vier Österreicher auf traditionsreichem Sand.

Starkes Quali-Feld bei freiem Eintritt

Die Damenmannschaft mit Juliane Goger, Edith Wäger, Lekki Plank, Gabi Schwingenschlögl, Anneliese Lindorfer (hinten v.l.) sowie Meni Strasser, Edith Haidner, Agnes Feiersinger, Margit Zechner (vorne v.l.). Foto: KTC

gewonnen. Das Team wurde von Franz Reisch, Alpenhaus, gefördert

und die Mannschaft bedankt sich auf diesem Wege ganz herzlich dafür.

Der Kampf um einen Platz im Main Draw des Generali Open Kitzbühel wird aber ein harter, das Qualifikationsfeld präsentiert sich so stark wie schon lange nicht mehr. Alleine sechs Top-100-Spieler spielen um den Einzug ins Hauptfeld. Damit ist bereits zum Auftakt der Turnierwoche 2017 in Kitzbühel Spitzen-Tennis garantiert. Samstag wie Sonntag können Tennisfans bei freiem Eintritt den Kampf um die Plätze im Main Draw verfolgen.