KitzbühelerAnzeiger KW 36 2017

Erpfendorf Mitte kommt

(Eis-) Block gesichtet

Die Verträge für das Projekt „Erpfendorf Mitte“ sind unterzeichnet. Es kommt die Realisierung in abgespeckter Form. Seite 3

Die Künstlerin Andrea Lüth sorgt mit ihrem Kunstobjekt in Fieberbrunn für Seite 22 Aufsehen.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 36 • Do., 7. September 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Die Jubiläumsausgabe wird am Horn gefeiert Nach 3.500 Ausgaben lädt der Kitzbüheler Anzeiger zum Horn-Gipfl-Frühschoppen.

Seite 8

Der Huber

»Juchizza« wieder

da!

GELEBTE GESCHICHTE

gibt es im Bauernhausmuseum Hinterobernau in Kitzbühel seit 40 Jahren zu sehen. Beim Jubiläumsfest wurden auch traditionelle Handwerke wie das „Block Schneiden“ gezeigt. Aber auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz. Mehr dazu auf Foto: Klausner Seite 4.

2

Aktuell

Ausgabe 36

Die Buchensteinwand hat mit Marc Pircher einen neuen Werbeträger, zudem gibt‘s ein Konzert

Marc Pircher wirbt für die „Buach“ Stolz ist man im Pillerseetal auf den neuen Werbeträger: Marc Pircher wird nicht nur auf seinem Tourbus für die Buchensteinwand Werbung machen, sondern auch jährlich ein Konzert spielen. Als Termin ist der Muttertag vorgesehen.

St. Ulrich | Die Buchensteinwand hat nicht nur einen neuen, prominenten Werbeträger, sondern zum Frühjahrsauftakt auch ein Highlight. Marc Pircher wird am Muttertag am Fuße der Buchensteinwand ein Konzert spielen und auch mit seinem Tourbus Werbung für das Seilbahnunternehmen machen. „Es freut uns sehr, dass Marc Pircher für die nächsten drei Jahre unser Werbepartner ist und dass sein Tourbus mit unserem Wahrzeichen verschönert wird“, sagt Harald Günther, Geschäftsführer der Bergbahn Pillersee. Der nächste Auftritt von Marc Pircher am Fuße der Buchensteinwand wird im kommenden Frühjahr erfol-

Der Tourbus wirbt für die Buchensteinwand und das Jakobskreuz. Harald und Paul Günther freuen sich über die ZusamFoto: Pöll menarbeit mit Marc Pircher genauso wie Toni Wurzrainer (v.l.).

gen. Am Muttertag spielt er hier ein Konzert. „Wir eröffnen die nächste Sommersaison mit einem echten Highlight“, erzählt Prokurist Toni Wurzrainer, der auch schon einen kleinen Einblick auf das Rahmenprogramm gibt: „Es wird beim Jakobskreuz

natürlich auch ein Meet&Greet stattfinden“.

Von der neuen Kooperation ist auch Marc Pircher erfreut. „Das Muttertagskonzert in St. Ulrich ist ein Fixtermin in den nächsten drei Jahren. Natürlich wird das auch in meinem

Fan-Journal beworben“, sagt Pircher und zudem kündigt er für April 2018 auch eine neue CD an. Somit können sich alle Fans auch gleich auf ein neues Programm des Zillertalers freuen.

Elisabeth M. Pöll

In den letzten sechs Jahren wurden 22 Gruppen für 244 Kinder im Bezirk Kitzbühel geschaffen

Kinderbetreuung im Steigen Die Anzahl der Kinderbetreuungseinrichtungen ist auch im Bezirk Kitzbühel in den letzten sechs Jahren gestiegen. Mittlerweile gibt es 56 Einrichtungen bezirksweit.

Bezirk | Die Tiroler Kinderbetreuungsstatistik 2016/2017 zeigt’s: Das Land Tirol setzt seinen eingeschlagenen Weg in Sachen Kinderbildung und Kinderbetreuung fort.

Im Bezirk Kitzbühel gibt es derzeit 26 Kindergärten, 21 Kinderkrippen (inkl. Kindergruppen) und neun Horten, in welchen insgesamt 2.243 Kinder in 121 Gruppen betreut werden. Das sind 244 Kinder und 22 Gruppen mehr als noch vor

sechs Jahren. Insgesamt sind 330 Personen (LeiterInnen, pädagogische Fachkräfte, Assistenzkräfte, Haus- und Reinigungspersonal) im Bezirk Kitzbühel im institutionellen Kinderbetreuungsbereich beschäftigt. „Tirol steht für Familienfreundlichkeit, Kinderbildung und Vereinbarkeit von Familie und Beruf – diese Prämissen behalten wir bei unseren Anstrengungen für weitere Verbesserungen stets im Fokus“, betont Bildungslandesrätin Beate Palfrader.

Dass im Vergleich zum Jahr 2015/2016 mehr Kinder betreut werden konnten und Vier- und Fünfjährige vollständig mit Betreuungsplätzen versorgt sind, zeuge vom „Bekenntnis der

Tiroler Landesregierung, sich für die qualitätsvolle Elementarbildung der Kinder einzusetzen. 95 Prozent der Tiroler Gemeinden sind heute mit Kindergärten ausgestattet, vor allem die gemeindeübergreifenden Projekte werden vermehrt mit Erfolg umgesetzt“, betont auch Gemeindelandesrat Johannes Tratter, dass „die Gemeinden wichtige Partner sind, wenn es darum geht, ein qualitatives, flächendeckendes und bedarfsgerechtes Angebot zu ermöglichen.“

Weitere Verbesserungen sind notwendig Die SPÖ sieht aber noch einen Aufholbedarf. „Die Hälfte der Kindergärten in Tirol schließt

vor 15 Uhr“, lautet einer der Kritikpunkte. Zudem gibt es noch zu viele Schließtage, 44 pro Jahr im Tirol-Schnitt und nur 29 Prozent der Kindergartenkinder haben einen Betreuungsplatz, darin sieht man bei der SPÖ einen dringenden Handlungsbedarf um Beruf und Familie zu vereinbaren. „Bei ganztägiger, ganzjähriger Bildung und Betreuung von Kindern sowie Vereinbarkeit von Beruf und Familie gibt es in Tirol immer noch dringenden Handlungsbedarf. Darüber kann sich das Land auch durch leichte Verbesserungen in der Kinderbetreuungsstatistik nicht hinwegschwindeln“, sagt Landesfrauenvorsitzende Selma Yildirim.

E. M. Pöll

Aktuell 3

7. September 2017

Bis Ende September Einreichpläne für Projekt „Erpfendorf-Mitte“ fertig

Kaufverträge unter Dach und Fach auf zwei Gebäude abgespeckt. Überdies werden erst wenn sich ein Interessent für einen gastronomischen Betrieb findet, diese Flächen auch errichtet. Auch die Frage, ob die ursprünglich geplante Tiefgarage kommt oder nicht, war bisher noch nicht entschieden. Gerade in Tirol sei das Thema „5-Euro-Wohnungen“ sehr präsent und bei derartigen Projekten werden ja aus Kostengründen auch keine Garagen gebaut, argumentierte Christian Struber noch vor einigen Monaten.

Die abgespeckte Version des Projektes „Erpfendorf Mitte“ kommt definitiv.

Die „Salzburg Wohnbau“ hat die notwendigen Grundstücke inzwischen gekauft.

Erpfendorf | Dass die Baumaschinen in Erpfendorf auffahren werden ist fix, wann hingegen noch nicht. Fest steht, dass der Wohnbauträger „Salzburg Wohnbau“ die abgespeckte Version des Projektes „Erpfendorf Mitte“ umsetzen will, wie auch dessen Geschäftsführer Christian Struber bestätigt. „Wir haben inzwischen sowohl das Grundstück „Fuchs“ als auch das Areal „Alpenrose“ erworben, mit Hans Oberleitner haben wir eine mündliche Vereinbarung, wie wir seinen Anteil am Objekt ablösen bzw. umwandeln“, informiert Christian Struber.

Das Projekt, das Erpfendorf neues Leben einhauchen soll, wurde ursprünglich von Gemeinderat Hans Oberleitner initiiert, der auch die „Salzburg Wohnbau“ ins Boot holte. Eigentlich plante der Bauträger im Zentrum Erpfendorfs ei-

Zweite Baustufe Dsa Projekt „Erpfendorf Mitte“ kommt. Die Kaufverträge für die Grundstücke wurden bereits unterzeichnet.

Foto: Klausner

nen Gebäudekomplex mit vier Gebäuden, die Betreutes Wohnen, Miet- und Eigentumswohnungen sowie Geschäftsflächen vereint, wie Christian Struber gemeinsam mit Planer Oswald Hundegger im Gemeinderat präsentierte. Zwar zeigten sich die Mandatare von dem Projekt durchaus angetan, allerdings hätten in der ersten Version das ehemalige Altenwohnheim sowie ein weiteres Grundstück

der Gemeinde mitbebaut werden sollen. Dem allerdings erteilten die Mandatare dann eine klare Absage. Der Gemeinderat war sich einig, dass das Altenwohnheim und das weitere Grundstück als Grundstücksreserven im Besitz der Gemeinde bleiben sollen.

Gastronomie nicht fix Das Projekt wird anstatt der ursprünglich geplanten vier,

Vorerst setzt die Salzburg Wohnbau die abgespeckte Variante um, kommt es aber doch noch zu einer zweiten Baustufe – wenn etwa das Grundstück, auf dem jetzt das ehemalige Altenwohnheim steht, bebaut werden sollte – dann möchten die Salzburger hier ebenfalls mit im Boot sein, so Struber Die Planungen laufen jetzt auf Hochtouren. „Es ist unser Ziel, bis Ende September eine Einreichplanung und eine Visualisierung vom neuen Objekt fertig zu haben“, kündigt Christian Struber an.

Margret Klausner

Informationsveranstaltung zur möglichen Bewerbung für die Olympischen Winterspiele 2026

„Olympia im Dialog“ Im Rahmen von Informationsabenden in den Tiroler Bezirken wird mit der heimischen Bevölkerung das Innsbruck/Tirol Angebot rund um eine mögliche Bewerbung für die Olympischen Winterspiele 2026 diskutiert.

Innsbruck, Bezirk | Das ZehnPunkte Programm des Innsbruck/Tirol Angebots, über das die Bevölkerung am 15.

Oktober abstimmen wird, hat viele Aspekte und zeigt in seinem Kern: Olympische Winterspiele gibt es mit Land Tirol

und Stadt Innsbruck nur nach regional definierten Regeln sowie unter der Bedingung, dass damit eine Trendwende einhergeht. Informiert wird über eine nachhaltige, regional angepasste sowie wirtschaftlich und ökologisch vertretbare Organisation nach definierten Grundsätzen.

Dem Gigantismus gegenwärtiger Spiele wird eine klare Absage erteilt, das Land Tirol und die Stadt Innsbruck setzten auf die vorhandenen Sportstätten, ein ausgeglichenes Budget und konkrete Mehrwerte für die Region wie rund 10.000 zusätzliche Arbeitsplätze in Tirol, Investiti-

onen in die Wirtschaftsregion sowie neuen Wohnraum für die Menschen. Bereits mit der Durchführung der Olympischen Jugendspiele 2012 ist in Innsbruck eine Trendwende gelungen und ein finanzieller Überschuss erwirtschaftet worden, der Sport- und Jugendevents im Land zu Gute kam.

Die Grundsätze, Rahmenbedingungen und Chancen dieses Innsbruck/Tirol Angebotes sollen nun Tirolerinnen und Tirolern näher gebracht werden.

Deshalb werden in den nächsten Wochen Informationsveranstaltungen in allen Tiroler

Bezirken und der Stadt Innsbruck angeboten, an denen neben den politisch Verantwortlichen, den Studienautoren und offiziellen ÖOC-Vertretern auch viele ehemalige Olympia-Teilnehmer und –Botschafter teilnehmen werden.

Alle Termine zu den Informationsveranstaltungen „Olympia im Dialog“ sind auch unter www.olympia2026. at abrufbar.

Der Informationsabend im Bezirk Kitzbühel findet am 26.

September im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel statt.

Dauer: 18 bis 20 Uhr.

4

Aktuell

Ausgabe 36

Lieben ihr Museum: Willi Gianmoena, Peter Hechenberger, Anna Heinzle (Kassierin a.D.), Hans Bachler und Kustos Josef Berger (v.l.).

Im Rahmen des Jubiläumsfestes wurden auch alte bäuerliche Handwerke gezeigt, u.a. die Herstellung von Dachschindeln.

Fotos: Klausner

Bauernmuseum Hinterobernau in Kitzbühel war erstes Museum dieser Art in Tirol

Bauernmuseum feierte Jubiläum Am vergangenen Samstag stand das Bauernhausmuseum am Kitzbüheler Römerweg ganz im Zeichen des 40-jährigen Bestehens.

Kitzbühel | Am vergangenen Wochenende wurde im Bauernhausmuseum Hinterobernau am Kitzbüheler Römerweg kräftig gefeiert – im Mai 1977 öffnete das Museum als Erstes seiner Art in Nordtirol seine Pforten.

Trotz des schlechten Wetters folgten viele Interessierte der Einladung des Vereins unter Führung von Obmann Willi Gianmoena und seines Stellvertreters Peter Hechenberger. Es wurden alte Handwerke gezeigt, bäuerliche Köstlichkeiten gekauft und zu den Klängen der „Koasa

Tanzlmusig“ das Tanzbein geschwungen. Gründungsmitglied und Ehrenobmann Herbert Jordan erzählte von der bewegten Geschichte des Anwesens und den Anfängen des Museums.

Vor allem der damalige Anzeiger-Redakteur Martin Wörgötter setzte sich dafür ein, dass das verfallende Anwesen gekauft werden konnte. Zum Jubiläum stellte sich nicht nur TVB-Präsidentin Signe Reisch mit einer Spende ein, auch die Ortsbäuerinnen überreichten einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro.

Einen besonderen Wunsch zum Jubiläum hat das Team übrigens – irgendwann doch mit dem Museumspreis des Landes ausgezeichnet zu werden. Infos zum Museum gibt es unter http://www.bauernmuseum-kitz.at/. mak

Spende im Gepäck: TVB-Präsidentin Signe Reisch und ihr Stellvertreter Josef Dagn überreichten Obmann Willi Gianmoena (Mitte) einen Scheck.

Ließ sich nicht aus der Ruhe bringen: die Strickerin in der Stube.

Mit diesem Gerät wurden früher die Maulwurfsfhügel niedergetreten.

Ehrenobmann und Mitbegründer Herbert Jordan freute sich mit dem Team, das sich um die Verpflegung kümmerte, über die nette Stimmung.

Aktuell 5

7. September 2017

Letzte Woche erschütterte das Bekanntwerden eines Falles von Kindesmissbrauch den Bezirk

Gefährlichster Ort ist die Familie Die Zahl der angezeigten Kindesmissbrauchsfälle ist leicht steigend. Da die meisten Täter aus dem engeren Familien- oder Bekanntenkreis stammen, ist die Dunkelziffer aber wohl weitaus höher.

Bezirk | Ein 38-jähriger Mann soll im Bezirk Kitzbühel zwei unmündige Burschen missbraucht haben. Zudem besteht der Verdacht, dass der Mann sich Zugang zu pornographischen Darstellungen mündiger und unmündiger Jugendlicher verschafft haben soll. Der Mann, der in die Justizanstalt Innsbruck eingeliefert wurde, zeigt sich geständig, heißt es dazu vom Landeskriminalamt Tirol. Durch einen Zufall habe man Hinweise auf die Missbrauchsfälle erhalten und sei dem dann nachgegangen, schildert Ermittlungsbereichsleiter Gottfried Mauracher gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. „Der Täter war ein Einzeltäter. Weitere Opfer haben sich bis dato nicht gemeldet“, informiert Mauracher. Mehr Details zur Straftat will die Polizei aber aus Opferschutzgründen nicht nennen.

2015 wurden über 600 Fälle angezeigt Laut Statistik des Bundesinnenministeriums wurden im Jahr 2015 in Österreich 616 strafbare sexuelle Missbrauchsfälle von unmündigen Kindern angezeigt, 304 davon wurden als „schwer“ beurteilt. In Tirol wurden insgesamt 35 Fälle bekannt, 17 davon wurden als „schwer“ beurteilt. „Die Zahl der angezeigten Missbrauchsfälle bei unmündigen steigt in Tirol leicht an“, berichtet Mauracher.

Die Dunkelziffer ist aber wohl weitaus höher, wie Martin Schölzhorn, Fachbereichsleiter der Tiroler Kinderschutzzentren erklärt. Die Kinderschutzzentren sind Einrichtung der Tiroler Kinder und Jugend GmbH.

Meist findet der Missbrauch im engeren Familien- oder Bekanntenkreis statt. „Erwachsene müssen die Bereitschaft haben, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und mit Kindern offen darüber zu sprechen“, erklärt Martin Schölzhorn, Fachbereichsleiter der Tiroler Kinderschutzzentren.

Symbolfoto: angieconscious / pixelio.de

Sie bieten seit 25 Jahren Beratung und Hilfe bei jeder Art von Gewalt an Kindern an. Die nächstgelegene Außenstelle der tirolweit agierenden Einrichtung befindet sich in Wörgl.

Täter versuchen die Kinder zum Schweigen zu bringen.

Kinder halten sich zudem oft für schuldig und hegen Zweifel, ob ihnen geglaubt wird. „Die Scham ist groß. Wenn es zu einer Anzeige kommt, ist das meist die Spitze des Eisberges“, veranschaulicht Schölzhorn.

In sehr seltenen Fällen ist ein Fremder der Täter Bei den Tätern handelt es sich meist um Bezugspersonen der Kinder. „Das macht es den Kindern noch schwerer darüber zu sprechen, denn die Täter sind meist im Familienverband, wie Stiefväter oder Onkel, oder Bezugspersonen, wie z.B. Trainer, denen die Kinder vertrauen“, erklärt Schölzhorn. Sehr selten gäbe es Fälle, wo komplett Fremde Kinder missbrauchen. „Der gefährlichste Ort für Kinder ist die Familie. Im Familienkreis wird die meiste Gewalt ausgeübt“, sagt Schölzhorn.

Hat der Missbrauch sehr früh begonnen, verstehen Kinder

oft noch nicht, was mit ihnen passiert oder es fehlt ihnen an Ausdrucksmöglichkeiten, um zu erklären, was mit ihnen geschieht. Wie kann man Kinder stärken, damit sie sich wehren können? „Es geht hier vor allem um die Bereitschaft der Erwachsenen sich mit dem Thema Missbrauch auseinanderzusetzen und offen darüber mit den Kindern zu sprechen“, erklärt Schölzhorn. Es gibt diverse Literatur, die die Eltern dabei kindgerecht unterstützt.

Auch werden vom Kinderschutz Tirol und von der Polizei immer wieder Präventionsprojekte an Schulen und Kindergärten angeboten.

Was tun bei einem Verdacht?

Obwohl jedes Kind auf sexuelle Gewalt anders reagiert, gibt es verdeckte Hilferufe, die auf Gewalterfahrungen hinweisen können. So treten oft Schlafstörungen und Alpträume auf. Die Kinder verändern ihr Verhalten, die Leistungen in der Schule werden schlechter, sie entwickeln eine Essstörung oder waschen sich oft bzw. gar nicht mehr.

Auch bei einem Verdacht bietet der Kinderschutz Tirol Beratun-

gen an. „Besorgte Eltern, Lehrer, Freunde, Bekannte etc. können sich an uns wenden. Wir besprechen dann weitere Schritte“, erklärt Schölzhorn.

Kinder werden nicht alleine gelassen Wenn es zu einer Anzeige und einem Prozess kommen sollte, bieten die Experten der Kinderschutzzentren Begleitung und Unterstützung an. „So ein Prozess ist eine enorme seelische Belastung für die Kinder und Angehörigen. Darüber hinaus bieten wir für Missbrauchsopfer psychologische Therapien an“, informiert Schölzhorn.

Der Fachbereichsleiter ortet keinen Rückgang der Gewalt an Kindern. „Die Gewalt ändert sich durch die Digitalisierung. So sind die Auswirkungen der umfassenden Sexualisierung unserer Gesellschaft, z.B. durch für jeden zugängliche Pornographie im Internet, vielen noch gar nicht bewusst“, so Schölzhorn.

Informationen und anonyme kostenlose Hilfe unter www. kinderschutz-tirol.at. und www. gewaltinfo.at oder bei der Familienberatung der örtlichen Sozialsprengel.

Johanna Monitzer

6

Aktuell

Ausgabe 36

Am Straßenverlegungskonzept wird in St.Ulrich intensiv gearbeitet

Freitag MAX: 21° MIN: 9°

Samstag MAX: 20° MIN: 10°

Sonntag

MAX: 15° MIN: 9°

Wahrscheinlich beschert uns schwacher Hochdruckeinfluss vor allem am Freitag und teils auch noch am Samstag (gerade am Vormittag) durchaus noch gut brauchbares Bergwetter. In der Folge dürfte es dann jedoch zu einer massiven Verschlechterung kommen. Am Sonntag schneit es weit herunter.

Allzu große Probleme löst das Wetter vorerst nicht aus. Der Kreislauf sollte im Laufe des Wochenendes mehr Probleme bereiten. Die Leistungsfähigkeit ist keineswegs optimal und das Konzentrationsvermögen zunehmend beeinträchtigt.

Rheumatiker und Asthmatiker sind am Sonntag benachteiligt.

Allgemeine Wetterlage: Nach einer vorübergehenden Wetterbesserung mit föhnigen Tendenzen und merklich steigenden Temperaturen nimmt zum Ende der Woche das nächste Tief Kurs auf unser Land.

Die Temperaturen lassen dann wieder einen deutlichen Trend nach unten erkennen.

Detailprognose: Freitag: Die Sonne sollte trotz einiger durchziehender Wolkenfelder nicht zu kurz kommen. Erwärmung in allen Höhenlagen.

Samstag: Sehr wahrscheinlich scheint die Sonne zunächst noch. Am Nachmittag nimmt die Neigung für Regen zu.

Sonntag: Ein Italientief bringt dichte Wolken, welche auch Regen im Gepäck haben. Kühl.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Gewerbegebiet ist genehmigt Zehn Jahre lange kämpften die St. Ulricher um ihr neues Gewerbegebiet .

Jetzt gab auch das Land Tirol endlich „Grünes Licht“. Noch im Herbst soll die Aufteilung der Grundstücke starten.

St. UIrich | „Mir fällt wirklich ein Stein vom Herzen,“ – die Freude ist bei St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner gr0ß, dass nach langem Hin und Her das neue Gewerbegebiet endlich realisiert werden kann. Dieser Tage gab nämlich auch das Land „Grünes Licht“ für die notwendigen Umwidmungen. „Zehn Jahre haben wir auf diesen Tag gewartet“, kann es Lackner kaum glauben, dass es endlich vorbei ist. Nach dem das Land jetzt endlich die Genehmigungen erteilt hat, „werden wir jetzt die Firmen benachrichtigen, die schon lange darauf warten, endlich erweitern zu können.“ Jetzt ist noch einmal der Gemeinderat am Zug, da es ja noch darum geht, welche Firmen sich dort definitiv ansiedeln bzw. dort ihre Unternehmen erweitern können.

Und die Interessenten stehen Schlange, wie die Dorfchefin immer wieder betonte.

Ökologisch wertvoll Die unendliche Geschichte des Gewerbegebietes begann bereits im Jahr 2007: Lackners Vorgänger Kaspar Mettler (verstorben 2009) hatte gemeinsam mit dem damaligen Gemeinderat erste Pläne gewälzt, mit dem Ziel im Ortsteil Strass auf der sogenannten Hutweide ein Gewerbegebiet zu errichten. Vor rund fünf Jahren machten die Nuaracher Nägel mit Köpfen und kauften das 13.800 Quadratmeter Areal an.

Allerdings begannen mit diesem Ankauf die Schwierigkeiten erst so richtig - hatten die St. Ulricher vorerst die Rechnung ohne den Naturschutz gemacht. Die Hutweide wurde als ökologisch wertvoll eingestuft.

Die Hutweide im St. Ulricher Ortsteil Strass wurde jetzt zum Gewerbegebiet umgewidmet.

Fotos: Klausner

Die zuständigen Behörden forderten dafür eine Ausgleichsfläche. Als diese vor zwei Jahren endlich gefunden wurde und auch die zähen Verhandlungen mit den betroffenen Grundeigentümern positiv abgeschlossen werden konnten, atmete die Bürgermeisterin auf.

Nachdem die Ausgleichsflächen zur Verfügung standen, gab es von Seiten des Landes bereits damals die Zusage 8.300 Quadratmeter zu widmen. Doch dann stoppte die Sache wieder.

Aufgrund des Einspruches eines Anrainers gingen die Verhandlungen wieder in eine neue Runde.

Doch inzwischen ist auch das erledigt, überdies wurde auch für eine nötige Straßen-

St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner freut sich, dass das Gewerbegebiet endlich realisiert werden kann.

verlegung eine Lösung gefunden. „Wir sind derzeit dabei ein Konzept dafür zu erstellen“, informiert Brigitte Lackner. Immer wieder holte sich die Dorfchefin Unterstützung bei den verschiedensten Politikern, u.a. war LH-Stv. Ingrid Felipe im Herbst 2016 in St. Ulrich zu Gast, mit der Lackner das Problem ebenfalls besprach.

Drei Firmen weg Doch es sollten nach diesem für Lackner damals positiven Gespräch noch einmal zehn Monate vergehen, bis es jetzt endlich soweit ist und die Baumaschinen auf der Hutweide auffahren können. Die Bürgermeisterin hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben, dass es doch noch „Grünes Licht“ von Seiten des Landes Tirol gibt, obwohl alle Vorgaben erfüllt wurden. Immerhin sind drei Firmen bereits abgesprungen, die sich ursprünglich für ein Grundstück interessiert haben.

Doch jetzt stehen den Nuaracher Unternehmen in jedem Fall vorerst 8.300 Quadratmeter Gewerbegrund zur Verfügung, die an interessierte Firmen zu fairen Preisen vergeben werden.

5.500 Quadratmeter sind übrigens dann noch als Fläche vorhanden, die derzeit aber noch über keine Gewerbewidmung verfügen. Margret Klausner

Aktuell 7

7. September 2017

Barbara Jenewein folgt Marialuise Brandstätter als Schulleiterin nach

Eine Ära ist zu Ende Mit dem neuen Schuljahr hat die Volksschule Kitzbühel auch eine neue Direktorin. Barbara Jenewein folgt Marialuise Brandstätter nach, die mit 1.

September in den wohlverdienten Ruhestand ging.

Kitzbühel | Das Schuljahr an der Volksschule Kitzbühel startet heuer mit einer neuen Direktorin. Barbara Jenewein, die seit 2010 bereits als Schulleiterstellvertreterin bzw. seit 1997 als Lehrerin an der VS Kitzbühel tätig ist, wird künftig die Schule führen. Sie folgt damit Marialuise Brandstätter nach, die nach 14 Jahren im Amt der Direktorin am 1. September in den Ruhestand ging.

Insgesamt war Marialuise Brandstätter 43 Jahre im Tiroler Schuldienst. Von 1974 bis 1981 unterrichtete sie an der VS Kirchberg, danach, von 1981 bis 1984 war sie an der VS St. Johann tätig. Im Jahr 1984 begann sie als Klassenlehrerin an der Volksschule Kitzbühel und folgte im Jahr 2003 OSR Arthur Huber als Schulleiterin nach. Die Volksschule Kitzbühel wurde zuvor von ihrem Vater OSR Peter Brandstätter geführt (1960 bis 1987).

Bei der Verabschiedung vergangene Woche, dankte Bürgermeister Klaus Winkler der Schulleiterin für ihr Engage-

Wahl 2017 Wahlkarte online beantragen Am 15. Oktober sind rund sechs Millionen Österreicher aufgerufen, bei der Nationalratswahl ihre Stimme abzugeben. Wie bei den Urnengängen zuvor rechnen die Verantwortlichen mit einem regen Interesse an Wahlkarten. Mit der Handy-Signatur von A-Trust kann diese mit nur wenigen Klicks ab sofort beantragt werden.

Zum Abschied gab es Kuchen und Blumen: Schulreferentin Ellen Sieberer mit den Direktorinnen Barbara Jenewein und Marialuise Brandstätter sowie Bürgermeister Klaus Winkler (v.l.).

Foto: Pöll

ment für Kitzbühel und die Kinder. „Ohne das Mitwirken von Marialuise Brandstätter wären so tolle Projekte wie zum Beispiel der Gratisskikurs nie realisiert worden“, sagte Winkler, der auch betonte, dass sie

die Schule bestens geführt hat.

Der neuen Aufgabe blickt Barbara Jenewein optimistisch entgegen: „Marialuise Brandstätter hat mit in den letzten Monaten viel gezeigt und geholfen.“ Elisabeth M. Pöll

Horngipfel

Frühstück Sonntag, 10. September 2017 Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, Tirol Milch-Bergfrühstück und geführter Wanderung.

Sonderfahrt – um nur EUR 38,00 (für Erwachsene) in die Natur- und Klangwelt, inklusive Frühstück. Voranmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag bei der Bergbahn Kitzbühel ( +43 5356 / 6951-1411 oder hornbahn@kitzski.at) 1. Gondelfahrt ab 05.30 Uhr kitzski.at

Bezirk | Exakt 668.810 Wahlkarten wurden bei der Nationalratswahl im Jahr 2013 ausgegeben.

Beim zweiten Wahldurchgang der Bundespräsidenten-Stichwahl am 4. Dezember 2016 waren es sogar 708.185 Stück. Wer auf eine Wahlkarte zurückgreifen möchte, kann diese ab sofort und noch bis 11. Oktober ganz schnell und einfach per Handy-Signatur online beantragen. Statt per Einschreiben kommt die Wahlkarte dann in Form eines Standardbriefs, der Weg zur Post ist damit hinfällig und die Verwaltungen sparen jede Menge Portokosten (Steuergeld). „Die Online-Beantragung von Wahlkarten ist nur eine von zahlreichen unterschiedlichen Anwendungen der Handy-Signatur, die Zeit und Geld sparen. Sowohl die Antragstellerinnen und Antragsteller als auch die Gemeinden profitieren gleichermaßen von der sicheren digitalen Möglichkeit“, erklärt Michael Butz, Geschäftsführer von A-Trust.

Knapp eine Million Österreicher nutzt die digitale Unterschrift. Mehr als 14 Millionen sichere Transaktionen wurden damit erfolgreich durchgeführt – Tendenz stark steigend.

Jetzt Wahlkarte online beantragen: https://www.wahlkartenantrag.at/ Informationen zu Handy-Signatur und Aktivierung: https://www.a-trust.at/, https://www.handy-signatur.at/

8

Aktuell

Ausgabe 36

Der Kitzbüheler Anzeiger feiert mit der Bergbahn AG und seinen Lesern die 3.500 Ausgabe

Frühschoppen am Horn-Gipfel Es darf gefeiert werden!

Der Kitzbüheler Anzeiger erscheint zum 3.500. Mal. Gemeinsam mit der Bergbahn AG Kitzbühel lädt er daher zum Frühschoppen im Gipfelhaus am Kitzbüheler Horn.

Kitzbühel | Ein Jubiläum der besonderen Art feiert der Kitzbüheler Anzeiger am 10. September. Zum 3.500 Mal erscheint die Wochenzeitung für den Bezirk Kitzbühel. Gefeiert wird dieses Jubiläum mit einem Frühschoppen am Kitzbüheler Horn. Bevor es aber zum Gipfel hinauf geht, spielt die Stadtmusik Kitzbühel noch ein Konzert bei der Talstation der Hornbahn (Beginn 11 Uhr). Dabei wird der erste „Durscht“ mit einem Begrüßungsgetränk vom „Hornplatzl“ gestillt. Zudem gibts die Jubiläumsausgabe des Kitzbüheler Anzeigers und eine kleine Zotter-Schokolade.

Spezielle Angebote von KitzSki Für den Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen am 10. September hat die Bergbahn AG Kitzbühel tolle Pakete geschnürt. Zum einen gibt es für all jene, die keine Dauerkarte von KitzSki haben, einen Gutschein für die Bergund Talfahrt um nur 10 Euro.

Kinder fahren gratis.

Zudem gibt es noch einen

Die Stadtmusik Kitzbühel gibt am 10. September um 11 Uhr ein Konzert bei der Talstation der Hornbahn. Anschließend geht es hoch zum Gipfelhaus, wo der Frühschoppen stattfindet.

Foto: Markus Mitterer

weiteren Gutschein. Damit können die Grillereien (Schopf, Würstel, Maiskolben, Spare Ribs, Pommes, etc.) oder eine Räucherforelle im Gipfelhaus um nur 10 Euro für Erwachsene bzw. 5 Euro für Kinder konsumiert werden. In diesem Gutschein ist auch ein Getränk inkludiert. Für den ersten Hunger gibt es einen Gruß aus der Küche mit Käse und Brot.

Und auch auf die Verdauung wurde geschaut: Nach dem Essen gibts noch ein Schnapserl von Freihof.

Die beiden Gutscheine finden Sie auf Seite 9. Bitte die Bons

Ab 12 Uhr findet am 10. September der Frühschoppen des Kitzbüheler Anzeigers und der Bergbahn AG Kitzbühel beim Gipfelhaus statt.

ausschneiden und mitnehmen.

Der Frühschoppen startet um 12 Uhr Richtig gefeiert wird am Gipfelhaus ab 12 Uhr. Für gute Stimmung und beste Unterhaltung sorgt dabei TMP (tyrol music project). Richtig spannend wird es dann noch bei der Tombola-Verlosung. Dabei warten drei tolle Preise auf ihre Gewinner.

Zu gewinnen gibt es eine Saisonkarte von KitzSki, den Kitzbüheler Ski von Intersport Kitzsport und einen Tandemflug mit dem Paragleiter gesponsert von element3.

Also nichts wie hin zum Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen am 10. September am Kitzbüheler Horn. Und nicht vergessen, Gutscheine ausschneiden.

Wir freuen uns auf Euch!

Wer lieber gemütlich zum Anzeiger-Frühschoppen kommen will, kann mit der Gipfelbahn auffahren.

Fotos: Pöll

Aktuell 9

7. September 2017

Feiern Sie mit uns!

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen HornGipfelhaus Sonntag, 10.09.17 (ab 12.00 Uhr) KITZBÜHELER

FREI-BIER und Platzkonzert der

Stadtmusik Kitzbühel Hornbahn Talstation 11.00 Uhr

.

LIVE

TMP

Große Tombola 1x KitzSki Saisonkarte 1x Kitzbüheler Ski 1 x Paragleit Tandemflug

tyrol music project

Jetzt Vorteils-BON auschneiden & am 10. 09. mitbringen!

BON Essen-Horngipfelhaus berechtigt zur ermäßigten Konsumation für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder im Horngipfelhaus Erwachsene (Feines vom Grill inkl. 1 x 0,3 Bier) Kinder (Würstel + Pommes + 1 x 0,3 Limo)

€10,00/p.P. € 5,00/p.P.

BON ist beim Horngipfel-Wirt einzulösen (nür gültig am 10.09.2017)

BON Berg-& Talfahrt berechtigt zum Kauf eines ermäßigten Tickets für Berg- und Talfahrt (mit Hornbahn 1 + 3) für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder zum Horngipfelhaus Erwachsene u. Jugendliche Kinder (bis Jhg. 2001)

€10,00/p.P. kostenlos

BON ist an der Kassa Hornbahn einzulösen (nür gültig am 10.09.2017)

10 Aktuell

Ausgabe 36

Blaulicht Betrug bei Codekarten Reith | Eine unbekannte Frau rief am 30. August gegen 18.55 Uhr in einem Geschäft in Reith bei Kitzbühel an und lockte der Verkäuferin durch Angaben falscher Tatsachen die Codes von mehreren i-Tunes Codekarten heraus.

Der dadurch entstandene Schaden beläuft sich auf einen mittleren, dreistelligen Eurobetrag.

Einbruch in ein Hotel Kirchberg | In der Nacht auf den 29. August 2017 verschaffte sich ein unbekannter Täter durch Aufbrechen einer Terrassentüre Zugang zu einem Hotel.

Der Unbekannte durchsuchte die Rezeption und stahl eine Kellnergeldtasche, in der sich ein mittlerer vierstelliger Bargeldbetrag befand. Auch zwei Sparschweine und zwei Gläser Marmelade entwendete der Täter.

„Prozess Kasse“ ignorieren Bezirk | „Nicht einschüchtern lassen“, raten die AK Konsumentenschützer allen Tirolerinnen und Tiroler, die mit der Post ein recht amtlich anmutendes Schreiben einer angeblichen „Prozess Kasse“ erhalten haben.

Denn die Forderung ist frei erfunden und das Unternehmen nicht existent. Deshalb: Nicht unter Druck setzen lassen und keinesfalls bezahlen!

Wofür konkret der Betrag gefordert wird, ist hingegen nirgends ersichtlich. Falls keine Zahlung erfolgt, wird ein „gerichtliches Mahnverfahren“ mit „erheblichen Mehrkosten“ angedroht.

Die AK Experten geben jedoch Entwarnung und raten: „Nicht einschüchtern lassen und keinesfalls bezahlen!“

FPÖ stellt Kandidaten für den Wahlkreis 7c vor: Josef Wegscheider, Andreas Gang, Carmen Schimanek, Guido Leitner, Josefa Fischbacher, Bernhard Schwendter und Christoph Jäger (v. li.).

Foto: FPÖ

FPÖ präsentiert die Spitzenkandidaten des Regionalwahlkreises 7c

Sicherheit und Verkehr im Fokus Angeführt von der Wörgler Nationalrätin Carmen Schimanek im Regionalwahkreis 7c will es die FPÖ in die nächste Regierung schaffen.

St. Johann | Die Tiroler Freiheitlichen haben sich für die kommende Nationalratswahl formiert. Aus dem Bezirk kandidiert für den Wahlkreis 7c, zu dem auch der Bezirk Kitzbühel gehört, der Hopfgartner Gemeinderat Guido Leitner.

Dem Bauleiter liegt vor allem der Verkehr am Herzen: „Die Verkehrsproblematik wird immer schlimmer. Sowohl auf den Hauptstraßen, wie auch im Schienenverkehr gibt es viel zu optimieren. Dies muss in Zusammenarbeit von allen politischen Ebenen, Bund und Land Tirol geschehen“, wird er in der Presseaussendung zitiert.

Wahl 2017 Presseaussendung deshalb, weil ironischerweise Unterland-Spitzenkandidatin Carmen Schimanek ausgerechnet aufgrund eines Verkehrsstaus nicht zum Pressetermin erscheinen konnte

und dieser kurzerhand abgesagt werden musste.

Der Kitzbüheler Anzeiger hat die Unterland-Spitzenkandidatin und Frauensprecherin der Freiheitlichen dann aber am Telefon erwischt. Seit 2008 engagiert sich die Wörglerin schon als Nationalrätin und erhofft sich wieder ein Mandat. „Ich bin guter Dinge, dass ich meine politische Arbeit fortführen darf “, so Schimanek.

Kandidaten im Reißverschlusssystem Auf der Landesliste wurde sie auf Platz drei hinter Spitzenkandidat Peter Wurm und Gerald Hauser gereiht. Auf der Bundesliste scheint Schimanek auf Platz 10 auf. Die Listenerstellung erfolgte demokratisch. „Auf der Liste des Regionalwahlkreises 7c haben wir ein Reißverschluss-System angewandt und abwechselnd einen Kandidaten aus dem Bezirk Kitzbühel und Kufstein gewählt“, erklärt Schimanenk. So reiht sich der Kitzbüheler Gemeinderat Bernhard Schwendter auf Platz vier, Carmen Steger aus St. Johann auf Platz sechs und der Jochberger Bürgermeister Günter Resch auf Platz acht ein.

„Offene“ Asylpolitik und Sicherheit für Frauen Schimanek plädiert dafür, dass beim Asylwesen endlich mit offenen Karten gespielt werden soll: „Oft werden Anrainer bei der Errichtung von Asylheimen vor vollendete Tatsachen gestellt, wie derzeit in Waldeck, Ebbs“.

Als FPÖ-Frauensprecherin ist ihr auch die Sicherheit ein großes Anliegen. „In den letzten Jahren wurde gerade für Frauen die Sicherheitslage immer dramatischer. Sexuelle Übergriffe sind mittlerweile an der Tagesordnung. Die Täter kommen viel zu oft mit lächerlichen Strafen davon. Hier muss dringend gehandelt werden“, so Schimanek.

„Keine Frau braucht sich hinter Quote verstecken“ Von einer Frauenquote in der Politik hält die Frauenbeauftragte nichts: „Ich finde Quoten nicht zeitgemäß. Wir leben im Jahr 2017, da braucht sich keine Frau hinter einer Quote verstecken. Wir haben kompetente Frauen – keine Quotenfrauen“, betont Schimanek.

Johanna Monitzer

© Fotos: Michael Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Kitzbüheler Genuss-Wanderwochen vom 16. September bis 03. Oktober 2017

www.kitzbuehel.com

Zeit für Kultur und Geschichte

Zeit für Kulinarik und Genuss

Samstag, 16. 09.

Samstag, 23. 09. und Sonntag, 24. 09.

11.00 Uhr 14.00 Uhr

Bergbaufest beim Schaubergwerk Kupferplatte Sagenwanderung in Jochberg mit Maria

Sonntag, 17. 09.

08.30 Uhr 11.00 Uhr 16.00 Uhr

Höhenlinienwandern in der Südkette der Grasberge Matinée im Alpenhaus mit Werken des Kitzbüheler Komponisten Benedikt Aufschnaiter Sagenwanderung zum Schwarzsee mit Maria

Montag, 18. 09.

15.00 Uhr

Literarischer Spaziergang zu Hugo Bonatti ins Amphitheater Schloss Kaps

Mittwoch, 20. 09.

10.00 Uhr

Sagenwanderung in Jochberg mit Maria

Donnerstag, 21. 09.

10.00 Uhr

„Culture Science Investigation“ Auf den Spuren des Kitzbüheler Komponisten Benedikt Anton Aufschnaiter

ab 11.00 Uhr Kulinarik auf den Hütten im Kitzbüheler Wandergebiet

Montag, 25. 09.

11.00 Uhr

Kräuterspaziergang am Horn mit Anneliese

Dienstag, 26. 09.

10.00 Uhr 11.00 Uhr

Stadtführung zum Bauernhausmuseum Kitzbüheler Traditionsgerichte der Bäuerinnen im Bauernhausmuseum

Donnerstag, 28. 09. und Freitag, 29. 09.

10.00 Uhr

Wanderung mit Picknick

Zeit für sich und die Familie Samstag, 30. 09.

08.30 Uhr 17.00 Uhr

Höhenlinienwandern in der Südkette der Grasberge Achtsamkeits-Spaziergang mit Martina

Freitag, 22. 09.

Sonntag, 01. 10.

15.00 Uhr

09.00 Uhr 10.00 Uhr

Literarischer Spaziergang zu Hugo Bonatti ins Mesnerhaus

Yoga am Berg mit Martina Familientag – Geocaching am Hahnenkamm

Samstag, 23. 09.

Sonntag, 01. 10. und Montag, 02. 10.

13.30 Uhr

09.30 Uhr

Aufführung der Heimatbühne Kitzbühel im Alpenhaus | Kitzbüheler Horn

Bewegung – das Medikament der Zukunft Sportmotorische Tests und Nordic Walking mit H. Bédé-Kraut

Kulinarische Wanderung – Die 3-Gänge-Tour Mittwoch bis Sonntag, vom 09. 08. bis 08. 10.

1. Gang – Bichlalm | 2. Gang – Wildpark Aurach | 3. Gang – Hallerwirt

Gesamtes Wanderprogramm vorbehaltlich Änderungen.

Exklusive Transfer und Bergbahntickets! Ermäßigungen mit der Gästekarte – Red Card!

Nähere Infos zum Programm sowie Preise unter: www.kitzbuehel.com

12 Aktuell

Ausgabe 36

Blaulicht Brand in der Kelchsau Hopfgarten | Am 4. September gegen 4.50 Uhr brach aus unbekannter Ursache auf einer Almhütte in Kelchsau, ein Brand aus. Beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehren von Kelchsau und Hopfgarten, die mit fünf Fahrzeugen und 47 Mann im Einsatz waren, stand die Almhütte bereits in Vollbrand und brannte bis auf die Grundmauern nieder. Von den Löschmannschaften konnten umliegende Gebäude geschützt und das Brandobjekt letztlich gelöscht werden. Die Almhütte wurde durch den Brand total beschädigt. Der entstandene Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Außerdem Mehr Gemeinden mit Breitband Bezirk | Österreich holt beim Ausbau eines flächendeckenden Breitbandnetzes auf – und Tirol liegt dabei im Bundesländervergleich an erster Stelle.

Tirolweit sind 50 Prozent der Gemeinden angeschlossen, im Bezirk Kitzbühel gibt es dazu zehn Gemeindeprojekte inklusive Kooperationen.

Gestartet wurde der Ausbau des Breitbandes mit der Erhebung der Grundlagen im Jahr 2011. Zwei Jahre später wurde der Breitbandmasterplan erstellt und mit dem Ausbau begonnen.

Die Breitbandoffensive des Landes Tirol wurde heuer bis 2023 verlängert und es werden weitere 50 Millionen Euro investiert. „Damit erreichen wir bis zum Jahr 2023 257.000 Menschen im ländlichen Raum. Ohne Internet läuft gar nichts mehr – umso wichtiger ist es also, dass wir den Breitbandausbau vor allem in entlegeneren Gebieten vorantreiben“, ist LRin ZollerFrischauf überzeugt.

Florian Pointner (Listenzweiter im Wahlkreis Unterland 7c), Bezirks-Grünen-Sprecher Helmut Deutinger und Thomas Haidenberger (Listenzweiter in Tirol für die Nationalratswahl) zeigten die Möglichkeiten für die Nutzung der Sonnenenergie und eine Energiewende auf.

Foto: Pöll

Energiewende mit Anreizen fördern und nicht durch Hürden bremsen

Mit der Energie der Sonne Unter dem Motto „Die Sonne schickt keine Rechnung“ luden die Grünen zur Pressekonferenz. Das Potential der Solarenergie wird in Tirol noch viel zu wenig genutzt, zeigte Thomas Haidenberger, Tiroler Spitzenkandidat der Grünen bei der NR-Wahl auf.

Kitzbühel | Die Inhalte und nicht nur die wahlwerbenden Personen wollen die Grünen wieder mehr ins Zentrum des Wahlkampfes rücken. Bezirkssprecher Helmut Deutinger lud daher gemeinsam mit Florian Pointner (Zweiter der Wahlkreisliste Tiroler Unterland 7c) und dem Osttiroler Bezirkssprecher und Tiroler Listenzweiten der Nationalratswahl, Thomas Haidenberger, zum Gespräch.

Photovoltaik als interessante Alternative Die Energiewende wird in Zeiten des Klimawandels ein im-

mer wichtigeres Thema. Nachdem sich die Preisentwicklung von Photovoltaik-Anlagen in den letzten 15 Jahren nach unten entwickelt hat, kann man nun auch preisgünstig Energie selbst produzieren, führt Haidenberger, der auch als Energieberater tätig ist, aus. „Wenn die Energie vor Ort produziert wird fallen Netzkosten und auch die Verluste durch den Trans-

Wahl 2017 port weg. Die vor Ort erzeugte Energie steht eins zu eins zur Verfügung“, erklärt Haidenberger. Zwar ist das Speichern der Energie zur Zeit noch ziemlich teuer, doch mit einer Anpassung der Verbrauchszeiten kann auch viel eingespart werden.

Gefordert sind laut Haidenberger auch die Netzbertreiber, die Tarife entsprechend zu gestalten – auch auf die Jahreszeiten eingehend – um An-

reize zum Energiebewußtsein zu schaffen. Grundsätzlich sollte aber eine Photovoltaik-Anlage auf den eigenen Bedarf angepasst sein und die Produktion nur den Eigenbedarf abdecken.

Tirol hat großen Aufholbedarf Ein Blick über die Grenzen zeigt, wie groß die Möglichkeiten mit Photovoltaik sind.

In Bayern werden derzeit 16 Prozent des Stroms durch die Sonne gewonnen, bis zum Jahr 2021 will man sogar 20 Prozent aus Solarenergie beziehen.

Tirol hingegen produziert derzeit gerade Mal ein Prozent der Energie aus Sonnenenergie. Im Programm „Tirol 2050“ strebt man an energieautonom zu sein, doch für Thomas Haidenberger ist es höchste Zeit zum Handeln, um dieses Ziel zu erreichen. Für ihn ist die Politik gefordert, Anreize zum Umstieg zu schaffen und nicht weitere Hürden zu bauen.

Elisabeth M. Pöll

WIRTSCHAFT Ein trendiges Lifestyle- und Kaffeegeschäft sperrte kürzlich in der Kitzbüheler Innenstadt auf

Franz? Was is‘ jetzt dees für oana?

Durch die digitale Kitzbüheler Gemeinschaft huscht derzeit ein Name: Franz.

Wer ist das? Was kann der?

Auf der Suche nach Antworten landet man in der Kitzbüheler Bichlstraße.

Kitzbühel | Alexander und Lucas Etz starteten gemeinsam mit Dario Maric ein Projekt, das sich zwischen Kaffeekult, Lässig-Lifestyle und G‘wandg‘schäft einpendelt. Hauptsächlich geht es aber darum, den Einheimischen einen Treffpunkt zu bieten. Der Anzeiger bat Alexander Etz und seine beiden „Franz“-GF‘s David Schilling und Daniel Nöcker zum Gespräch.

Wie ging es euch als Einheimischen dabei, einen Laden in der Kitzbüheler Innenstadt zu eröffnen?

Alexander Etz: Es war ein langwieriger Prozess mit vielen Gesprächen. Unsere Idee ist eigentlich aus dem SEP 750 (Stadtentwicklungsprojekt 750 Jahre Kitzbühel, Anm. d. Red.) heraus entstanden. Es sollte nicht schon wieder so ein High-EndShop aufmachen, sondern es geht um leistbares Einkaufen für die Einheimischen – das Preis-Leistungsverhältnis soll für den Einheimischen interessant sein. Dann habe ich zwei gefunden, die das mit mir machen wollten.

Daniel Nöcker.

Alexander Etz.

Fotos: Galehr

Welches Konzept steckt hinter „Franz“?

Alexander Etz: Es ist das Freiraum-Denken.

Das Come-Together – ein Marketplace-Gefühl...

David Schilling: ...dadurch wollen wir das Einkaufs-Erlebnis verändern. Die Neugier ist da, es wird sicher schon geredet unter den jungen Leuten und über Social Media wird das nochmals gepusht. Ich komme aber immer wieder drauf: Man kann unseren Shop nicht genau beschreiben.

Alexander Etz: Der ist genauso vielseitig, wie der Franz.

Einer hat mich mal gefragt, ob das was mit Franz Beckenbauer zu tun hat.

Und wie kann man sich den Kaffeehaus-Teil des Geschäfts vorstellen?

Daniel Nöcker: Bei uns bieten wir hauptsächlich ein „To Go“-Geschäft. Kleine Snacks, wie Salate, Bagels Mittagsangebote wie Burritos. Es ist die leicht amerikanisch angehauchte Schiene – Cookies und Donuts.

Alexander Etz: Wir beziehen unseren Kaffee von der SchärfGruppe...

Daniel Nöcker: ...dahinter steckt die Coffeeshop Company...

Alexander Etz: ...ein totaler Glücksgriff.

Daniel Nöcker: Wir bleiben

immer auf dem gleichen Qualitätslevel, in naher Zukunft wird außerdem unser Frühstückskonzept stehen – French Toast, Bacon und Eggs. Dazu gibt es frische Kuchen von einem einheimischen Partner, der Konditorei Hölzl.

Alexander Etz: Es sind zwar nur 40 Sitzplätze, aber 350 Quadratmeter Fläche. Wir haben das gezielt gering gehalten ...

David Schilling: ... damit ein gewisser Raum herrscht. Die Kunden nehmen das positiv auf. Es gibt ein Loft-Gefühl...

David Schilling.

Alexander Etz: ...und wir haben uns mit alternativer Inneneinrichtung beschäftigt. „Upcycling“ – alte Möbel wieder aufbereitet, ist zur Zeit voll im Trend.

David Schilling: Derzeit haben wir unter der Woche von 8 bis 18 Uhr offen, am Samstag von 9 bis 17 Uhr. Wir wollen aber beobachten: wie schaut‘s nach 18 Uhr aus, wenn die Straße schließt, ist dann noch jemand interessiert, sich reinzuhocken, um seinen Kaffee zu trinken?

Alexander Etz: Wir wollen den Abend forcieren, ein Angebot für den Einheimischen schaffen. Was mich freut ist, wie viele Einheimische an „Franz“ teilhaben. Zum Beispiel ist der Fanshop von EC Die Adler Kitzbühel bei uns drin. Außerdem haben wir zwei einheimische

Künstler Tom Schneidinger mit seiner Glaskunst und Fotografien von Betty‘s. Dann gibt es bei uns eine Litfaßsäule, um Plakate aufzuhängen.

Wie gestaltet sich der Shop-Teil?

Alexander Etz: Das geht ganz klar in die Lifestyle-Richtung.

David Schilling: Ein Drittel Sport, ein Drittel Lifestyle.

Marken wie Under Armour, Puma, ...im nächsten Jahr wollen wir z.B. auch die sicherlich größte Sneaker-Auswahl im Raum bieten. Wir fixieren uns nicht so auf Marken, wir wollen beobachten und entsprechend reagieren.

Alexander Etz: Es ist ein extrem flexibles Projekt, es kommt manches dazu, manches wieder weg...

Daniel Nöcker: ...die Leute werden uns sagen, ob etwas fehlt. Das Feedback der Kunden ist das Wichtigste. Man reift mit dem Projekt.

Alexander Etz: „Wir haben viel Spielraum. Es ist einfach ein Projekt, bei dem man mit sehr viel Emotion dahinter stehen muss, damit es funktioniert. Wir sind sehr stolz, dass wir das umgesetzt haben – etwas für die Jugend, die Einheimischen. Denn man will ja für den Ort leben und nicht nur für das Geld auf dem Bankkonto.

Elisabeth Galehr

Angesagt Eröffnungsfest Kitzbühel | Die Eröffnung von „Franz“ wird am 15. September von 12-22 Uhr zünftig gefeiert: mit großem (Kinder-) Programm, Gewinnspiel u.v.m.. Näheres u.a. auf der Facebook-Seite von Franz Coffee& Lifestyle Shop.

14 Wirtschaft

Ausgabe 36

Das „Girl‘s Camp“ in Hochfilzen soll Frauen für eine Karriere im Bundesheer begeistern

Soldatinnen für ein Wochenende Bei harten Bedingungen rückten 33 Freiwillige aus ganz Österreich beim jüngsten „Girl‘s Camp“ des Bundesheeres im Truppenübungsplatz Hochfilzen ein. Ziel der Aktion ist es, Frauen für eine militärische Laufbahn zu begeistern.

Hochfilzen | Ein Wochenende lang konnten die Teilnehmerinnen das Leben als Soldatin erproben: Bei verschiedensten Trainingsstationen, vom Abseilen, über den Dienst an der Waffe, bis hin zum Umgang mit den Tragtieren, und natürlich Training und Übernachtung im Feld. Der Zusammenhalt unter den Teilnehmerinnen intensivierte sich im Laufe des Camps zunehmend und die Berufssoldaten waren beeindruckt, wie kameradschaftlich sich die Mädchen bei der anspruchsvollen Schnupperausbildung gegenseitig unterstützten. Dauerregen machte das Camp zu einer echten Herausforderung, die die „Kurzzeit-Rekrutinnen“ aber hervorragend meisterten. Hauptmann Anton Arrer, Ausbildungsleiter des „Girls‘ Camps“ und Soldat beim neu

Zwei Soldatinnen des Heerespersonalamtes (l.) standen für Fragen bereit.

aufgestellten Salzburger Jägerbataillon 8, zollte den Damen seine aufrichtige Anerkennung: „Ich war beeindruckt von der enormen Einsatzbereitschaft, den die Teilnehmerinnen trotz widrigster Witterungsbedin-

gungen bis zum Ende gezeigt haben. Wir wollten den jungen Frauen keine Lagerfeuerromantik vermitteln, sondern haben ihnen gezielt eine große Bandbreite an militärischen Ausbildungsthemen näher gebracht.

Ich denke, die jungen Frauen nehmen eine Vielzahl an Eindrücken und Erfahrungen mit nach Hause, die ihnen bei der Entscheidung helfen, ob der anspruchsvolle Beruf der Soldatin für sie das Richtige ist“, so der Offizier nach der letzten Station.

Das Österreichische Bundesheer habe den zwingenden Wunsch, den Frauenanteil in den Streitkräften zu erhöhen, ergänzt Arrer. Im Jahr 2016 startete das Heer die „Girl‘s Camps“, um auch abseits einer reinen Leistungsschau einen tieferen Einblick in den Alltag zu bieten.

Teilnehmerinnen von 17 bis 30 Jahren Zu den Aufgaben zählte auch der Umgang mit den Tragtieren.

In Hochfilzen waren Teilnehmerinnen von 17 bis 30 Jahren

Fotos: Galehr

dabei. Die Motivationslage, sich für so ein Programm zu melden, ist ganz unterschiedlich. „Ich war vor fünf Jahren schon beim Girl‘s Day des Bundesheeres dabei. Ich interessiere mich für Katastrophen- und Zivilschutz und die Nahkampf-Ausbildung“, schildert Michi aus Hochfilzen.

Auch Melanie aus Kundl zeigte sich neugierig auf das Angebot: „Ich kann mir das sehr gut vorstellen“, sagt sie, „z.B. auch als Militärhunde-Führerin.“ Beide Camp Teilnehmerinnen sind gut im Training – ob im Boxen, Fitnesscenter oder Kampfsport.

Das Bundesheer steht Frauen seit bald 20 Jahren offen. Die Infrastruktur wurde entsprechend adaptiert, die Karrieremöglichkeiten, gerade für Frauen, sind vielfältig. Allfällige Fragen dazu beantworteten zwei Soldatinnen des Heerespersonalamtes, die ebenfalls beim „Girl‘s Day“ anwesend waren. Weitere Fotos unter www.kitzanzeiger.at Elisabeth Galehr

Wirtschaft 15

7. September 2017

Jetzt Pellets aufstocken! Und sparen!

Nutzen Sie die günstigeren Herbstpreise und sparen Sie sich die Hälfte der Einblaspauschale! *

Kitzbühel Tourismus Direktorin-Stv. Burgi Leithner, Andreas Strasser, Hotelierin Maria Brunner, Lara Belik und BAG-Vorstand Sepp Burger (v.l.) bei der Übergabe des Gutscheins für ein Wanderwochenende mit Aufenthalt im Kitzbüheler Traditionshaus Hotel Tiefenbrunner.

Foto: BAG

Trend zum Bergwandern setzt sich fort

200.000 Sommergast Trotz Regens konnte die Bergbahn AG Kitzbühel am Dienstag einen besonderen Gast willkommen heißen. Lara Belik ist der 200.000 Sommergast bei der Hahnenkammbahn.

Kitzbühel | Am Dienstag, 5. September, konnte die Bergbahn Kitzbühel den 200.000 Sommergast bei der Hahnenkammbahn willkommen heißen. Beim 200.000 Jubiläumsgast handelt es sich um Lara Belik mit Freund Andi Strasser inklusive Hund Nala aus Wien. Lara Belik kommt schon seit sie klein ist nach Kitzbühel und zählt mittlerweile 30 Kitzbühel-Aufenthalte. Auch bei kühlerem Wetter fuhren die bei den am Dienstag auf den Hahnenkamm. „Wenn man einen Hund hat, ist es nichts Außergewöhnliches auch bei durchwachsenem Wetter raus zu gehen. Die Zeit am Berg genießen wir deshalb – trotz Regenschauer“, strahlt Lara Belik schon in Vorfreude

auf die Hahnenkammwanderung und den Sommerurlaub.

Dieses erfreuliche Jubiläum ist nicht zuletzt Ergebnis der ausgezeichneten Zusammenarbeit zwischen Bergbahn Kitzbühel und Kitzbühel Tourismus, wobei insbesondere die Kooperation mit den engagierten touristischen Gastgebern in der Gamsstadt zu unterstreichen ist.

Wandern auch weiterhin stark im Trend Bestärkt durch die erfolgreiche Bergsommer-Konzeption, resümiert Bergbahn Vorstand Sepp Burger analysierend: „Der erfreuliche Anlass bestätigt die wachsende Begeisterung der erholungsuchenden Wanderer für das aktive Bewegen in den Kitzbüheler Grasbergen. Dass sich nach einem Erlöszuwachs von fast 40 Prozent in den letzten beiden Bergsommern auch in der heurigen Sommersaison die positive Entwicklung fortsetzt, liegt über unseren Erwartungen!“

KITZBÜHELER

Kontakt:

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen HornGipfelhaus Sonntag, 10.09.17 (ab 12.00 Uhr)

T +43 53 56 66 333

kitzbuehel@gutmann.cc

GUTMANN Pellets erfüllen höchste Qualitätsstandards: und kommen zu 100 % aus Tiroler Produktion. * Aktion gültig im Sept. / Okt. 2017. Bis auf Widerruf.

16 Wirtschaft

Ausgabe 36

Die Mitarbeiter standen bei der großen Jubiläumsgala in Hopfgarten im Mittelpunkt

Klafs feierte den 50. Geburtstag Die große Erfolgsgeschichte von 50 Jahren Klafs feierte das Unternehmen mit den Kunden und Freunden des Hauses, aber vor allem mit seinen Mitarbeitern.

Hopfgarten | Alleine in Österreich verfügt das Unternehmen über ein flächendeckendes Vertriebsnetz mit über 65 Mitarbeitern.

Mit mehr als 30.000 Referenzen in österreichischen Hotels, Fitnesstempeln und privaten Refugien zählt Klafs zu den Marktführern in der Alpenrepublik.

Der Jahresumsatz 2016 betrug 14,3 Millionen Euro, wobei sich der private und der Hotelsektor wertmäßig die Waage halten.

Hauptquartier des Unternehmens ist Hopfgarten – neben Zentralverwaltung und Planungsbüros sind hier auch Werkstatt und Lager angesiedelt. Weitere Klafs-Zentren in Österreich sind in Salzburg, Wien und Graz sowie Linz und Klagenfurt zu finden. Alle Besucher können dort Innovationen, wie die Microsalt SaltProX, das Trockensalz-Inhalationsgerät für gelöste Atemwege, oder auch die revolutionäre S1, die weltweit erste Sauna, die sich auf Knopfdruck ganz klein macht, erleben. Schon anhand dieser

technischen Meisterleistungen lässt sich erahnen, welch großer Schub die Branche erfahren hat, seit Erich Klafs in den Sechziger Jahren seinen Traum verfolgte. GF Jürgen Klingenschmid erläuterte, dass vor allem die Anforderungen an Design und Funktionalität – Hand in Hand mit den modernen Architekten – zu den aktuellen Herausforderungen zählen.

Auch GF Monika Kober zeichnete den Werdegang des Unternehmens in Hopfgarten nach: „Früher waren wir noch missionarisch unterwegs – wir mussten erklären, worin der Nutzen der Sauna besteht“, schmunzelt sie.

Langjährige Mitarbeiter geehrt

Die Klafs-Geschäftsführer Monika Kober und Jürgen Klingenschmid feierten mit Kunden, Freunden und vor allem Mitarbeitern das Jubiläum.

Foto: Galehr

Das Um und Auf auf diesem Weg sind für beide Geschäftsführer die Mitarbeiter. Auf umfangreiche Ausbildung und Qualifizierung der Angestellten wird großen Wert gelegt – so ist Klafs beispielsweise ein „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ – ein eigenes Lehrbild für Sauna-Technik gibt es allerdings nicht.

Ein Grund mehr, die Leistungen der langjährigen Mitarbeiter zu würdigen. Die Jubiläumsgala war der perfekte Rahmen dafür.

So erhielten Christine Karner und Tugay Dogan für 5 Jahre, Christof Viertl für 10 Jahre sowie Marko Beranek und Markus Klingenschmid für 15 Jahre eine Auszeichnung. Mehr als 15 Jahre sind außerdem Manuela Berger, Christine Laihartinger, Bernhard Riedmann, Richard Osl, Ferdl Hechenblaikner, Peter Schmidradler, Franz Kneissl, Rudi Hörl und Josef Vorraber im Betrieb.

Für mehr als 30 Jahre Fir-

mentreue wurden Renate Kaufmann, Maresi Obermoser und Jürgen Klingemschmid geehrt.

Zudem erhalten Rupert Freitag (20 Jahre) und Thomas Zöchbauer (15 Jahre) ihre Würdigung nachgereicht. „Wir sind besonders stolz auf das Engagement unserer Mitarbeiter. Die langjährige Zugehörigkeit vieler drückt unser gutes Betriebsklima aus“, betont Geschäftsführer Jürgen Klingenschmid. Elisabeth Galehr

Kitzbühel | Christoph Hein hat das bereits in den 50er Jahren gegründete Autohaus und die KFZ-Werkstätte von seinem Vater übernommen und bis 2007 erfolgreich geführt. Nach langjähriger Tätigkeit des Einzelunternehmens übernahm sein Sohn Walter Hein den Betrieb, in dem insgesamt 80 Lehrlinge ausgebildet wurden. Im Rahmen einer kleinen Firmenfeier wurde Christoph Hein für seine Verdienste und der Mitarbeiter Karl Glass für seine 40-jährige Treue von Bezirksobmann Klaus Lackner geehrt. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wirtschaft 17

7. September 2017

Tirol ist weiterhin bundesweit auf Platz eins

Arbeitsmarkt floriert Die österreichische Arbeitsmarktstatistik für August 2017 sieht Tirol beim Rückgang der Arbeitslosigkeit wieder einmal auf Platz eins.

Bezirk | „19,4 Prozent weniger Menschen ohne Job im Vergleich zum August 2015 bedeutet den doppelt so hohen Rückgang wie in den anderen Bundesländern. Das bedeutet, dass im heurigen August in Tirol 3.574 weniger arbeitslose Menschen gemeldet waren als vor zwei Jahren. Seit 22 Monaten verzeichnet unser Bundesland ohne Unterbrechung einen Rückgang der Arbeitslosigkeit“, freuen sich LH Günther Platter und Arbeitslandesrat Johannes Tratter: „Das ist ein bei der Bevölkerung spürbarer Erfolg unserer Arbeitsmarktpolitik, die mit dem 135 Millionen Euro starken Impulspaket des Landes, unserer Fachkräfteoffensive und den verstärkten Arbeitsmarktförderungen greift.“ „Das robuste Wachstum der heimischen Wirtschaft kommt auch weiterhin auf dem Arbeitsmarkt an.

Der Tiroler Arbeitsmarkt entwickelt sich weiterhin positiv.

Die Arbeitslosigkeit ist im August erneut gesunken, das kräftige Beschäftigungswachstum setzt sich fort, und die Nachfrage der Betriebe nach neuen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ist weiter hoch“, sagte der Landesgeschäftsführer des AMS Tirol, Anton Kern.

Bezirk Kitzbühel ist der Spitzenreiter Auf ganz Tirol entfallen derzeit insgesamt 14.851 Personen ohne Beschäftigung (gegenüber 18.425 im August 2015). „Im Bezirk Kitzbühel und Reutte sind mit einem Rückgang von 19,6 und 19,4 Prozent ganz besonders deutlich weniger Arbeitslose gemeldet. Das sind Spitzenwerte in Richtung Vollbeschäftigung“, sind sich LH Platter und LR Tratter einig. Die erfreuliche Entwicklung in allen Tiroler

Bezirken sei nur mit einer gut aufgestellten Wirtschaft und engagierten sowie qualifizierten Mitarbeitern möglich. „Bestens bewährt hat sich der Fachkräftemonitor Tirol. Dieses von Land Tirol und Arbeitsmarktservice Tirol zur Verfügung gestellte ‚Prognose-Tool‘ informiert konkret für jede Region über die Aussichten in den verschiedenen Berufen und Branchen“, verweisen LH Platter und LR Tratter auf die Hilfestellung unter www.fkm-tirol.at Seit 1. Juli 2017 läuft in den Bezirken Innsbruck-Stadt und Innsbruck-Land die Beschäftigungsaktion 20.000 für ältere Langzeitarbeitslose über 50 Jahren. „Bereits jetzt im August ist diese Arbeitslosigkeit in Tirol entgegen dem Bundestrend um 3,9 Prozent zurückgegangen. Das bedeutet eine neue berufliche Perspektive für 191 Menschen“, berichten LH Platter und LR Tratter.

Die Aktion 20.000 wird ab 1.

Jänner 2018 auf alle Tiroler Bezirke ausgeweitet und läuft bis 30. Juni 2019.

Nur kurze Zeit erhältlich!

Direkt ab Rampe Brauerei und über Huber-Bräu Heimservice.

Solange der Vorrat reicht.

wieder

da!

Über 5.100 frei Stellen gemeldet Im Laufe des aktuellen Monats August wurden dem AMS Tirol 5.105 Stellen gemeldet, das ergibt eine Steigerung um 752 oder +17,3  im Vergleich zum Vorjahresmonat. Zum Stichtag 31.

August 2017 betrug der Bestand an sofort verfügbaren offenen Stellen 6.396 (ein Zuwachs um 2.364 Stellen oder +58,6 ).

Die Laufzeit bis zur Besetzung einer freien Stelle beträgt 47 Tage. Ende August 2017 waren insgesamt 1.590 Lehrstellen zur Besetzung gemeldet (Steigerung um 13,6 ). Davon standen 1.173 (+224 oder +23,6 ) für sofortige, 417 Lehrstellen (-34 oder -7,5 ) für zukünftige Vermittlung bereit.

Lehrstellensuchend ließen sich insgesamt 710 Personen registrieren, das sind im Vorjahresvergleich um 80 Personen oder -10,1  weniger.

Serviert mit einem Juchizza Hier ist er, der Lustschrei des Gaumens, die Stimme des Herbstes, der Weckruf der Almfestwochen: der Juchizza. Mit Stolz vor Ort gebraut, frisch, herzhaft und sehr süffig. Ein Bier, das seinem Namen alle Ehre macht.

Familienbrauerei Huber · Tel. 0 53 52 / 6 22 21 · www.huberbraeu.at

18 Wirtschaft

Ausgabe 36

Außerdem Treffpunkt Leogang online Leogang | Die Leoganger Werbegemeinschaft baut Ihre Onlineaktivitäten aus und ist neben Facebook nun auch mit einer eigenen Webseite online.

Bereits im letzten Jahr startete der Treffpunkt Leogang mit einem sehr erfolgreichen Engagement auf Facebook. Durch die positive Resonanz wurde im Frühjahr beschlossen, die Onlineaktivitäten weiter auszubauen und mit einer eigenen Webseite an den Start zu gehen. Ab sofort präsentiert sich die Leoganger Werbegemeinschaft auch mit einer eigenen Webseite.

In einem modernen und klaren Design mit klarer Menüführung findet der User schnell und einfach alle Infos vor. Wichtig war es dabei auch, mit dem „responsive Design“ dem Stand der Technik zu entsprechen.

So findet man nun auf www. treffpunkt-leogang.at alle Infos über die Aktivitäten der Leoganger Wirtschaft und wird auch aktuell über das Geschehen im Ort, Tourismus und der Gemeinde informiert. Besonders praktisch ist auch das übersichtlich gestaltete Firmenverzeichnis von A-Z, sodaß man die Betriebe nach Branchen sortiert leicht auffindet.

Workshop für Mitglieder Die neue Webseite wird somit ein modernes Informationsmedium sein, um aus Ort und Region zu den Themen Wirtschaft und Kultur zu informieren. Die Erstellung und Gestaltung der neuen Webseite hat Alfred Rohrmoser vom PR-Team des Treffpunkt Leogang übernommen. Neben dem neuen Internetauftritt werden vom PR-Team mit Alfred Rohrmoser, Elke Riedlsperger, Mag. Johann Madreiter und René Rohrmoser auch weitere Aktivitäten gesetzt, wie z.B. einem Facebook-Workshop für Mitglieder und Google-Optimierung für die Mitgliedsbetriebe.

Kitzbühel | Lieber Manfred! Wir möchten uns auch auf diesem Wege nochmals bei dir für deine 40-jährige Treue zur Firma KITZSPORT recht herzlich bedanken. Wir freuen uns auf viele weitere erfolgreiche gemeinsame Jahre!

Familie Schlechter mit Mitarbeitern.

P.R.

Feierstunde für die Firma Mauracher Transport GmbH in Reith

Firstfeier für neue Lkw-Garagen Seit Gründung der Firma Mauracher Transport GmbH im Jahr 1992 wächst der Betrieb kontinuierlich weiter. Kürzlich hat Robert Mauracher zur Firstfeier seiner neuen Waschhalle und der Lkw-Garagen in Reith eingeladen.

Reith | Bei drei Chefs ist es nicht immer sicher, ob auch wirklich was Gescheites entsteht, doch wenn die Chemie zwischen den Dreien passt, so wie das bei der Firma Mauracher der Fall ist, dann ist das auf jeden Fall gegeben.

Gegründet hat das Unternehmen der Kufsteiner Robert Mauracher, 1999 hat er die Firma Keuschnigg GmbH in Reith, mit sechs Maschinen und acht Mitarbeitern, übernommen und gleichzeitig einen Firmensitz in Reith eröffnet. Im Jahr 2000 erfolgte die Gründung der Mauracher Erdbau- und Transport-GmbH und vier Jahre später der Mauracher Entsorgungs GmbH mit Sitz in Kufstein und einer Abfalldeponie am Eiberg in Söll. Im Vorjahr kam dann noch die RHM Immobilien GmbH dazu. „Das war heuer eine besondere Herausforderung. Neben den vielen Baustellen, an denen wir tätig sind, hatten wir noch unsere eigene“, sagt GF Hein-

Die Geschäftsführer Robert jun., Robert sen. und Heinrich Mauracher vor dem neuen Betriebsgebäude.

Foto: Eberharter

rich Mauracher. Dank der zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter konnte alles zur Zufriedenheit aller bewältigt werden. Die Firstfeier war gleichzeitig ein Grillfest, zu dem die 80 Mitarbeiter mit ihren Partnern eingeladen waren.

Der Bau des Garagengebäudes ist bei einer derart großen Anzahl an Geräten notwendig, der Waschplatz im verschlossenen Raum dient vor allem der Lärmminderung. Gleichzeitig wurde auch noch eine Überdachung bei der Tankstelle errichtet. Seit dem Jahr 2000 erfolgten laufend Erweiterungen des Betriebsgebäudes und des Maschinenparks. Im heurigen Jahr sind, saisonbedingt, bis zu 80 Mitarbeiter beschäftigt

und 106 Maschinen und Geräte im Einsatz.

Die drei Geschäftsführer haben eine genaue Aufteilung ihrer Kompetenzen: Seniorchef und Firmengründer Robert Mauracher ist für die Entsorgung zuständig, Sohn Heinrich für Erdbau und Transport und Robert jun. für die Immobilien.

Zu den Highlights der beauftragten Arbeiten zählte Robert sen. den Bau des Lkw-Weges auf die Festung Kufstein auf, sowie den Abbruch der beiden Eisenbahnbrücken an der A92, den Abbruch der Hotels Goldener Löwe in St. Johann und Posthotel Achenkirch, sowie heuer den Pistenbau und die Erdarbeiten am Jufen in Kitzbühel.

Brigitte Eberharter

Wirtschaft 19

7. September 2017

Von Mai bis Juli verzeichnet die Region ein Nächtigungsplus von mehr als 10 Prozent

Top-Sommer für Region St. Johann Es geht offensichtlich immer noch etwas besser – dies zeigt sich an der aktuellen Tourismusentwicklung der Region St. Johann.

St. Johann | Nachdem bereits der Sommer 2016 ein Übernachtungsplus von mehr als 6 sowie knapp 10 mehr Gästeankünfte gebracht hat, kann die Region heuer bis zur Halbzeit erneut beachtlich zulegen, berichtet der regionale Tourismusverband. Die Übernachtungen konnten im Zeitraum Mai-Juli um mehr als 21.000 gesteigert werden (+ 10,05), dies sind um knapp 6.000 Gäste mehr als im selben Zeitraum des Vorjahres (+12,31). Besonders erfreulich dabei, so Gernot Riedel, Geschäftsführer des Tourismusverbandes, sei die Tatsache, dass diese Nächtigungssteige-

rung keineswegs nur durch neu hinzugekommene Betten erzielt werde. Viele Betriebe quer durch die Region, mit den weiteren Gemeinden Oberndorf und Kirchdorf, können positive Entwicklungen und Auslastungssteigerungen verzeichnen. „Diese Ergebnisse bestätigen uns als Region auch auf dem eingeschlagenen Weg laufender Qualitätsverbesserungen und neuer Angebote, wie der attraktiven Gästekarte oder den Besuchermagneten, wie Grießbachklamm, Kaiserbachtal oder Teufelsgasse und auch neuen Angeboten rund um unsere Berge, wie Mountaincart oder dem Koasatrail“, sieht auch Obmann Josef Grander viele Mosaiksteine als Auslöser des Erfolges. Nachdem die Region, vor allem St. Johann, über viele Jahre massiv Betten verloren hat, sei nunmehr die Trendumkehr ein-

Neue Perspektiven mit dem BFI

Neues Kursprogramm

Bildung eröffnet berufliche Chancen.

Kitzbühel | Aus- und Weiterbildung eröffnet neue berufliche und persönliche Chancen. Mit dem aktuellen Kursprogramm stehen Ihnen tirolweit über 4.000 Kurse zur Auswahl. Auch online können Sie sich schnell und einfach Ihren Kursplatz sichern. Das Seminarangebot wurde deutlich erweitert und aktualisiert. Erlernen Sie die Grundlagen der Personalverrechnung ab 2. Oktober oder

holen Sie sich die Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson ab 18. Oktober 2017. Für EDV-Interessierte bietet sich der Europäische Computer Führerschein (ECDL Base oder Standard) in vier bzw. acht Modulen an. Auch der Umfang an e-Learning-Kursen wurde deutlich ausgebaut - damit haben Sie die Möglichkeit zu lernen, wann und wo Sie wollen! Gerne stehen die Experten des BFI Tirol auch Unternehmen zur Seite und entwickeln maßgeschneiderte Trainingslösungen und setzen diese mit erfahrenen Trainern für Mitarbeiterschulungen um – individuell und flexibel. Bezirksstellenleiterin Martha Weinberger informiert Sie gerne persönlich über das Aus- und Weiterbildungsangebot sowie über die Auswahl an Förderungen unter 05356/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at oder auf www.bfi.tirol

Ziel für den Sommer erreicht, heißt es in der Region St. Johann. Foto: Franz Gerdl

getreten. Unterstützt von Gemeinden, Bergbahn und aktiven Betrieben wird allerorts in Qualität investiert. Ein neues touristisches Selbstbewusstsein bei vielen Vermietern und Gastronomen ist deutlich spürbar. „Wenn´s laft, dann laft´s, das geht aber nur, wenn viele

im Boot sitzen und mit rudern.

Das spüren wir derzeit ganz deutlich“, so das Schluss-Statement des TVB-Führungsduos.

Die aktuellen Investitionen im Skigebiet werden zu einer weiteren positiven Entwicklung in der Region St. Johann immens beitragen.

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

AUSWAHL AKTUELLER SEMINARE Berufsreifeprüfung und Lehre mit Matura Start am 25. September 2017

Personalverrechnung Grundlagen Start am 2. Oktober 2017

Europäischer Computer Führerschein ECDL Standard Start am 16. Oktober 2017

Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson Start am 18. Oktober 2017

amm Kursprogr 2017/2018

ne Jetzt onli hern! ic s Kursplatz

Fußreflexzonenmassage Lehrgang Start am 6. Oktober 2017

Sprachkurse Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Polnisch Start am 2. Oktober 2017 BFI Kitzbühel, Rennfeld 13 Tel. 0 53 56/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol

20 Wirtschaft

Angesagt Konflikte am Arbeitsplatz Kitzbühel | Der ÖGB bietet auch im September wieder einen Beratungstermin zum Thema „Schwierige Arbeitssituationen und Konflikte am Arbeitsplatz“ an: Am Donnerstag, 14.

September, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im ÖGB.Regionalsekretariat Kitzbühel, Rennfeld 13. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 05356/71666 (ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel) oder per Mail: hansjoerg. hanser@oegb.at ist bis spätestens Mittwoch, 13. September, notwendig. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

Auftakt des BFI-Semesters Kitzbühel | Ein Theaterstück steht diesmal im Mittelpunkt der Auftaktveranstaltung des Herbstsemesters am BFI Kitzbühel am Donnerstag, 14. September, um 18 Uhr. In „Fremd daheim. Daheim fremd: Junge Menschen in zwei Welten“ führen junge Flüchtlinge unter der Leitung von Irene Turin acht Szenen auf. Nach erfolgreichen Aufführungen in Wörgl und Ellmau, kommt das Stück nun nach Kitzbühel. Das BFI will damit einen Beitrag zu einem Austausch kultureller Erfahrungen leisten. Für Ihre Anmeldung bzw. Information wenden Sie sich bitte an: BFI Kitzbühel, Tel.: 05356 63699, E-Mail: kitzbuehel@bfi-tirol.at.

Herbstmesse in Kirchdorf Kirchdorf | Die Werbegemeinschaft Kirchdorf-Erpfendorf-Gasteig lädt im Rahmen des „Agru‘n“ am 17. September zu einer Herbstmesse ein.

Beginn ist um 9 Uhr. Ziel der Gemeinschaft ist es, die heimische Wirtschaft zu erhalten und nachhaltig zu stärken.

Ausgabe 36

30 Lehrlinge stellten sich der Facharbeiterprüfung für Gartenbau

Erfolgreicher Gärtnernachwuchs Auch heuer ging die Facharbeiterprüfung der Gartenbaulehrlinge im Innsbrucker Hofgarten über die Bühne. 30 Lehrlinge stellten sich der anspruchsvollen Prüfung.

Bezirk | An zwei Tagen stellten sich in Innsbruck 23 Tiroler und 7 Vorarlberger Gartenbaulehrlinge der Facharbeiterprüfung. In insgesamt 12 Fächern mussten sie die Prüfungskommission dabei mit Fachwissen und handwerklichem Können überzeugen.

Wie schon in den vergangenen Jahren fanden die Prüflinge bei dem selbst aktiven Ausbildungsbetrieb ein ideales Umfeld vor. Vor einer Kommission aus erfahrenen Gärtnermeistern galt es, die im Laufe der Lehrzeit erworbenen Kompetenzen abzurufen. Dabei mussten sich die jungen Fachkräfte in insgesamt 12 Prüfungsfächern beweisen. „Neben handwerklichem Können beim Kultivieren von Blumen, Stauden und Gehölzen ist vor allem umfangreiches Fachwissen gefordert“, erklärte Prüfungsvorsitzende Elisa Gius, „gerade die Bereiche integrierter Pflanzenschutz und Düngung erfordern viel Wissen über die Pflanzen selbst sowie umfangreiches bodenkundliches Verständnis und das nötige chemische Wissen über die einzelnen Nährelemente.“

Beruf(ung) Gärtner ist bunt und vielseitig Die Gärtner sichern die Ernährung, stellen Produkte für die ästhetische Umweltgestaltung bereit und schaffen Lebensräume zur Erholung. Die Kultur der Anzucht und Pflege von Gemüse, Blumen, Bäumen und Sträuchern bedient die Basis und die Spitze der Bedürfnispyramide gleichermaßen. „Insgesamt bilden in Tirol 43 Lehrbetriebe fast 80 Lehrlinge aus. Damit zählt der Gartenbau im Bereich der landwirt-

Peter Pfeifer (Obmann Tiroler Gärtner), LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid, LAK- Präsident Andreas Gleirscher und Lehrlings- und Fachausbildungsstellen-GF Evelyn Darmann gratulierten Daniela Niederwieser (Gärtnerei Roman Berger) zum Ausgezeichneten Erfolg.

Foto: LK/Haaser

schaftlichen Lehrberufe zu jener Sparte mit den meisten Lehrlingen“, stellte Peter Pfeifer, Obmann der Tiroler Gärtner, fest, „ein Plus ist sicherlich die abwechslungsreiche, vielfältige und äußerst kreative Tätigkeit. Immerhin umfasst dieser Beruf neben der Produktion von Zierpflanzen, Gehölzen, Gemüse und vielem mehr auch die entsprechende Vermarktung, wo Ideenreichtum sowie praxisorientierte und betriebswirtschaftliche Kenntnisse gefragt sind.“

Anerkennung der Lehrzeit Ein weiterer Vorteil der Ausbildung ist dabei die Anerkennung der Lehrzeit bei einigen anderen landwirtschaftlichen und gewerblichen Berufen.

Den FacharbeiterInnen wird die Lehrzeit für Floristik und Landschaftsgärtnerei, Obstbau und Obstverwertung, Weinbau

und Kellerwirtschaft, Bienenwirtschaft, Forstgarten und Forstpflegewirtschaft um zwei Jahre, beim Feldgemüsebau sogar um drei Jahre verkürzt.

28 neue Facharbeiter Von 30 angetretenen Prüflingen konnten 28 die Facharbeiterprüfung mit Bravour meistern.

Das freute besonders Evelyn Darmann, Geschäftsführerin der Lehrlings- und Fachausbildungsstelle in der LK Tirol: „Insgesamt konnten 13 Prüfungen mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert werden. Das ist ein hervorragendes Ergebnis und die gezeigten Leistungen waren heuer durchwegs sehr gut.

Ich darf nicht nur allen Facharbeiterinnen und Facharbeitern herzlich gratulieren, sondern zugleich alle Ausbildungsbetriebe sowie alle Lehrerinnen und Lehrer für die geleistete Arbeit beglückwünschen!“

Wirtschaft 21

7. September 2017

Wir brauchen eine berechenbare Politik Kitzbühel | Viele Betriebsbesuche in unserem Bezirk Kitzbühel bestätigen mich in meiner Überzeugung, dass wir am Ende einer mehrjährigen Flautenphase angelangt sind. Dabei höre ich von unseren Unternehmern großteils, es geht uns gut und eigentlich kommen wir kaum mit der Arbeit nach. Unsere Betriebe spielen, dank ihres Fleißes und der Einsatzbereitschaft, auf hohem Niveau im Wettbewerb mit und es herrscht frischer Unternehmergeist. Und das, obwohl das politische Umfeld nicht wirklich einfacher geworden ist. Vor allem aber haben unsere Betriebe in den eher flauen Zeiten ihre Hausaufgaben gut erledigt, was sie weiter wettbewerbsfähig gehalten hat.

Darum können sie jetzt den Aufschwung nutzen und sind trotz des enormen Bürokratiedrucks gut aufgestellt. In dieser veränderlichen Zeit kommt es aber jetzt entscheidend darauf

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Unsere Betriebe haben in den eher flauen Zeiten ihre Hausaufgaben gut erledigt, darum können sie jetzt den Aufschwung nutzen und sind trotz des enormen Bürokratiedrucks gut aufgestellt.“ Foto: WKO

an, dass eine im Wahlkampfmodus befindliche Politik dieser neuen Dynamik nicht wie-

der den Schwung absticht. Nur noch wenige Wochen bis zur kommenden Nationalratswahl am 15. Oktober, wo es um die politische Ausrichtung für die nächsten Jahre in unserem Land geht. Die nächste Bundesregierung muss zuerst einmal umsetzen was versprochen wurde bzw. was schon viel zu lange in der Warteschleife hängt. Für mich gehört für eine zukünftig wirtschaftsfreundlichere Regierungspolitik auch dazu, die Steuerquote zu senken, bei Bürokratie und Sozialsystem Speck abzubauen, aber auch die Fehler der Steuerreform zu korrigieren, wie etwa die Mehrwertsteuererhöhung im Tourismus.

Auch steht eine große Herausforderung zur Lösung an, nämlich der Fachkräftemangel, eine Hauptsorge unserer Unternehmer. Unsere Wirtschaft braucht zukünftig daher vor allem eines: eine berechenbare, standortorientierte und investitionsfreundliche Politik.

AMS-Qualifizierungsverbund: Anfang September erfolgte der Start

Qualifizierte Mitarbeiter am Bau In der Vergangenheit nutzten bereits 133 Unternehmen aus dem Bau- und Baunebengewerbe die Möglichkeit der Mitarbeiterfortbildung über den AMS-Qualifizierungsverbund.

Tirol | Es wurden in Summe 142 Schulungen mit insgesamt 2.000 Teilnehmern durchgeführt. Betriebe haben ab Juli wieder die Möglichkeit, das erweiterte Angebot des Impuls-Qualifizierungsverbundes in Anspruch zu nehmen.

Bernhard Pichler vom AMS Tirol ist sich sicher: „Der Qualifizierungsverbund unterstützt die Unternehmen in allen Belangen der Personalentwicklung.

Betriebe erhöhen durch geför-

derte Schulungen die Kompetenzen ihrer Mitarbeiter und steigern ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit. Im Rahmen einer kostenlosen Personalentwicklungsberatung werden professionelle Lösungen für betriebsinterne Herausforderungen erarbeitet.“ Tiroler Bauunternehmen profitieren vom Expertenwissen der P+K Unternehmensberatung zu Themen, wie z.B. Mitarbeiterbindung, Optimierung des Informationsflusses, der Arbeitszufriedenheit oder der betrieblichen Gesundheit. In Kombination mit maßgeschneiderten Schulungen steigern Unternehmen die Arbeitsfähigkeit. Im Zuge des Impuls-Netzwerkes erfolgt ein gegenseitiger Austausch, um gemeinsam Lösungen zu

finden oder auch Expertenvorträge zu besuchen.

Die Teilnahme am Verbund ist kostenlos. Die Personalentwicklungsberatung, sowie die Organisation und Planung des Impuls-Qualifizierungsverbundes werden vom AMS zu 100 gefördert. Das AMS fördert außerdem die Hälfte der Schulungskosten für Ältere, niedrig Qualifizierte und Frauen mit höchstens Lehrabschluss oder Abschluss einer berufsbildenden mittleren Schule. Zudem übernimmt das AMS bei länger dauernden Maßnahmen einen Teil der Personalkosten.

Unterstützt und begleitet wird der Verbund durch die P+K Unternehmensberatung GmbH: Kontakt: Daniel Jurkic, Tel. 05 05 65 00.

Kurz notiert Hörl zu SteuerKorrektur Tirol |„Endlich eine Steueridee mit Mehrwert für Hoteliers und Gäste. Die Korrektur ist hoch an der Zeit“, begrüßt Franz Hörl, Landesobmann des Tiroler Wirtschaftsbundes, den jüngsten Vorstoß, den Mehrwertsteuer-Satz für Nächtigungen wieder von dreizehn auf zehn Prozent zu senken. Erst Ende Mai 2016 war diese Erhöhung zur Gegenfinanzierung der Steuerreform – trotz massiver Proteste der Tourismusbranche – schlagend geworden. „Ein dringend notwendiger Soforteffekt um unsere Branche zu entlasten und international konkurrenzfähig zu bleiben“, verweist Tirols Wirtschaftsbundobmann auf die niedrigeren Steuersätze in benachbarten Ländern. So schreibt Deutschland 7 Prozent vor, in der Schweiz sind es 3,8 Prozent, in Italien und Frankreich immerhin 10 Prozent. Generell gilt in 25 von 28 EU-Staaten ein reduzierter Mehrwertsteuersatz für die Hotellerie. Dazu komme, laut Hörl, der gestiegene Aufwand in der Verrechnung. „Durch die unterschiedlichen Steuersätze bei Logis und Verpflegung ist in den Hotelbetrieben ein buchhalterisches Chaos ausgebrochen“, richtet sich die Kritik Hörls auch gegen den „beständig zunehmenden bürokratischen Aufwand“.

Seit über einem Jahr liege den Touristikern diese Mehrwertsteuer-Erhöhung im Magen. „Weil es den allerwenigsten Betrieben gelingt, die gestiegenen Steuerkosten an die Gäste weiterzugeben“, sagt Hörl. Der Preiskampf ist hart – egal ob im alpinen Sommertourismus oder der Stadthotellerie. Tatsächlich sind die heimischen Zimmerpreise, vor allem im 3- und 4-Sterne Segment, zu niedrig, um die Investitionskosten wieder zu verdienen. „Solchen Wahrheiten müssen wir ins Auge schauen und politisch entsprechend begegnen.“

KULTUR & SZENE Ausstellung Erich Thage Kitzbühel | Anlässlich des 50. Todestages widmet die Zeitkunst Galerie Kitzbühel Erich Thage eine Ausstellung. Die Ausstellung wird am Freitag, 8. September, um 19 Uhr eröffnet. Die einführenden Worte spricht der Künstler Drago Prelog. Die Ausstellung ist im Anschluss bis 14.

Oktober in der Zeitkunstgalerie zu sehen. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wunschkonzert mit Krapfen Waidring | Die Waidringer Musikanten laden zum Saisonabschluss zum „Krapfen-Wunsch-Konzert“ am Sonntag, 10. September, ein.

Beginn ist um 11 Uhr beim Waidringer Musikpavillon. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung auf den 17. September verschoben.

Vernissage „Flowers“ St. Johann | Am Donnerstag, 14.

September, lädt Tina Hötzendorfer um 19 Uhr zur Vernissage „Flowers“ in die Rollin‘Art Gallery. Die Besucher erwarten bunte, lebensfrohe Bilder, viele neue Besonderheiten und Grüne Schätze – das alles begleitet von Fingerfood & Drinks, Harfenmusik von Anna Mayr.

Tanzkurse starten wieder Kirchberg | Die Kurse im Tanzverein Kitzbühel finden ab Montag, 11. September, wieder in der arena365 in Kirchberg statt.

Alle Informationen zu den verschiedenen Kursen und Stundenplan unter www. tanzverein-kitzbuehel.com.

Der „Block“ – ein Kunstwerk ohne Titel wurde in Fieberbrunn seiner Bestimmung übergeben (v. li.): Kunsthistorikerin Lena Nievers, Künstlerin Andrea Lüth, Vize-Bgm. Wolfgang Schwaiger und Ingeborg Erhart (Geschäftsstellenleiterin und KuraFoto: Monitzer torin der Tiroler Künstlerschaft).

Zweites Projekt von „Kunst im öffentlichen Raum Tirol“ verwirklicht

(Eis-) Block steht in Fieberbrunn Was ist das? Irgendwie erinnert der „Block“ an eine bekannte Eisvariation. Künstlerin Andrea Lüth stellt die Frage nach Bedeutung und Funktionsweise von Kunst auf mehrere Ebenen.

Fieberbrunn | Mitten in der Wiese, neben dem alten Musikpavillon, von der Straße schon gut sichtbar, liegt er nun, der „Block“. Eigentlich ein Kunstwerk ohne Titel, wie Kunsthistorikerin Lena Nievers erklärt. Am vergangenen Donnerstagabend wurde nach der fiktiven U-Bahnstation bereits das zweite Kunstobjekt im Rahmen von „Kunst im öffentlichen Raum Tirol“ in Fieberbrunn seiner Bestimmung übergeben.

Für den „Block“ zeigt sich die in Innsbruck geborene Künstlerin Andrea Lüth verantwortlich. „Was mich dazu inspiriert hat, kann ich eigentlich gar nicht genau sagen. Es war aus

einem Gefühl heraus“, erklärt die Künstlerin.

Ein Objekt voller Gegensätze Kunsthistorikerin Nievers meint, dass der familiäre Einfluss, der Onkel der Künstlerin erzeugte Speiseeis, vielleicht eine Rolle gespielt haben könnte. „Dieses faszinierende Objekt ist voller Gegensätze und erzeugt Spannung. Einflüsse aus der Minimal- und Popart sind erkennbar. Es gehört hier eigentlich nicht hin, fügt sich aber trotzdem nahtlos in die Landschaft ein“, veranschaulicht die Kunsthistorikerin.

Kunst lädt zu Diskussionen ein Bei der Eröffnungsfeier sorgte der „Block“ schon für jede Menge Gesprächsstoff. „Wenn zwei Menschen über dieses Werk ins Gespräch kommen, die sonst nicht miteinander gesprochen hätten, dann ist et-

was Großartiges passiert – das ist Kunst“, betont Vize-Bürgermeister und Kulturreferent Wolfgang Schwaiger. Die meisten erinnert das Kunstwerk wohl an eine beliebte Eisvariation. So auch die Band „69 in the shades“, die die Eröffnung stimmig mit dem Lied „Frozen“ umrahmte.

Der „Block“ kann ein Jahr besichtigt werden Der „Block“ steht nun ein ganzes Jahr in Fieberbrunn. „Ich bin schon neugierig, wie das Kunstobjekt angenommen wird“, erwartete sich auch Ingeborg Erhart, Geschäftsleiterin und Kuratorin Tiroler Künstlerschaft, dass der (Eis-) Block für Aufsehen sorgen wird.

Die Gemeinde Fieberbrunn zeigt auf jeden Fall keinerlei Berührungsängste mit moderner Kunst – das hat sie auch schon mit der fiktiven U-Bahnstation eindrucksvoll bewiesen.

Johanna Monitzer

Kultur & Szene 23

7. September 2017

Karin Frank, Sandro Fiedler und Rudolph Pigneter stellen in der Galerie Kitz Art aus

Kitz Art: „Back to the Roots“ Der Kunst- und Kulturverein stellt im September drei Mitglieder des Vereins in den Vordergrund.

Kitzbühel | Für die Schweizerin Karin Frank steht die Kommunikation im Zentrum ihres künstlerischen Schaffens. Die menschliche Sprache, ob verbal oder nonverbal, stößt irgendwann an Grenzen. Und dort setzt die Künstlerin mit ihrer Malerei an. Dort, wo Worte nicht mehr ausreichen um feinste Nuancen auszudrücken und eine Message subtil auf den Punkt zu bringen: „Die Malerei ist die leise Sprache zwischen den lauten Zeilen, sie ist die Sprache, die erst in der Stille gehört werden kann. Mit der Intuition des Malenden und der, des Betrachtenden“. Ihre Werke haben ihre Wurzeln in den Geschichten, die das Leben schreibt. Im Mensch sein.

In ihr selbst.

Sandro Fiedler – Abstraktionen in Öl gespachtelt. Deutliche Quer- und Längsrichtungen bestimmen den gespachtelten Duktus der Ölmalereien von Sandro Fiedler. Flache, strukturlose Bildbereiche in den einzelnen Bildebenen sind in seinen Arbeiten ebenso wenig bestimmend wie etwa der virtuosen Pinselbewegung adäquate, in alle Richtungen gehende Bewegungen. Seine spezifische Herangehensweise ergibt systematische Ruhe und Ordnung, obwohl die Strukturen durch den Farbaufbau merklich hervortreten.

„Tirol aus meiner Sicht“ In seiner Werkschau stellt der Kitzbüheler Künstler Rudolph Pigneter seinen neuen Zyklus „Tirol aus meiner Sicht“ aus.

Seine Bilder werden derzeit auch in Barcelona in der Galerie „Art Nou mil Lenni“ sowie im Oktober in Paris auf der

„Schwarzsee“ von Rudloph Pigneter.

Foto: Leimer

Kunstmesse „Carrousel du Louvre“ präsentiert.

Die Ausstellung läuft bis 30.

September. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr.

pelle musiziert gemeinsam mit dem Tiroler Ausnahmekünstler Florian Bramböck sowie Michael Lösch und Helga Plankensteiner. Das Team der MusigBar sorgt wie jeden Freitag für die Getränke.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Weitere Informationen unter www.musig.at

Florian Bramböck spielt am 8. September in St. Johann.

Außerdem MK St. Johann „Sweet Alps“ St. Johann | Jazziges und Bluesiges gibt es beim Sommerkonzert der Musikkapelle St. Johann „Sweet Alps“ am Freitag, 8. September, ab 20.15 Uhr am St. Johanner Hauptplatz zu hören. Die Musikka-

Fotos: MK St. Johann

Ihr Reisebüro im Schiff

Neue Blickwinkel Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

24 Kultur & Szene

Angesagt Christoph Fälbl „Papa m.b.H.“ Hochfilzen | Sie wollen wieder einmal herzlich lachen? Christoph Fälbl gastiert mit seinem Soloprogramm „Papa m.b.H.“ am Samstag, 9. September, um 20.15 Uhr im Kulturhaus Hochfilzen.

Die Kinder sind endlich erwachsen – jetzt geht’s los! Denn was war das für ein Leben mit den Kindern? Schlaflos, windelvoll, schulstressig, teuer und noch dazu in einem grauen Familienkombi. Aber jetzt ist Schluss damit. Ja... wenn da plötzlich nicht ein völlig unerwarteter Anruf käme. Ein Anruf und ein darauffolgender Alptraum – im wahrsten Sinne des Wortes. Wie meistert er nun dieses „neue“ Leben? Ein Abend der unterhaltsamer nicht sein kann! Beginn ist um 20.15 Uhr. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken und unter www.kultur1000hochfilzen.at.

Vorschau Kulturherbst Hochfilzen

Ausgabe 36

Travestie-Revue am Freitag, 15. September, um 20 Uhr im Casino

Best of the „Manne“-quins Die „Manne“-quins präsentieren am 15. September um 20 Uhr ihre brandneue Jubiläumsshow „ 20 Jahre Mannequins“ im Casino Kitzbühel. Ein Best of!

Kitzbühel | Weltstars wie Cher, Dolly Parton, Shirley Bassey, Bette Midler, Conchita Wurst, Kylie Minogue, Lady Gaga und Liza Minelli rocken die Bühne in verblüffender Ähnlichkeit.

Die witzigsten Stepp Tänzerinnen Irlands und die tanzenden Baby`s werden Ihre Lachmuskeln liebevoll trainieren – da bleibt kein Auge trocken. Comedy der Superlative, gewagt, gekonnt und frech, jedoch niemals vulgär. Auch die Freunde der Schlagermusik kommen voll auf Ihre Kosten. Livegesang mit Stimmungsgarantie sorgen für gemütliche Schunkelstimmung.

Das Beste aus 20 Jahren Man-

Außerdem

Die nächsten Veranstaltungen im Rahmen des Kulturherbst Hochfilzen stehen schon in den Startlöchern: Am 7. Oktober gastiert die „Scottish Colours Tour“ (Wendy MacIsaac & Mary Jane Lamond Band und Paul McKenna & Tim Chaisson in Hochfilzen.

Mit Thorsteinn Einarsson und seinen Hits „Leya“, „Kryptonite“ und „Swingset“ geht es am 21. Oktober weiter.

Den Abschluss bildet ein Leonard Cohen-Abend mit dem Gitarristen Christian Kölbl & Musikerinnen sowie ein After-Konzert mit den „Steam Radios“ (ab ca. 22 Uhr) am 4. November im Kulturhaus Hochfilzen.

Bergbaustadt Kitzbühel

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at!

Auf www.kitzanzeiger.at verlost der Kitzbüheler Anzeiger Karten für die Veranstaltungen im Rahmen des Kulturherbstes.

Mitmachen lohnt sich!

nequins gemixt in einen wunderbaren Unterhaltungscocktail. Mit atemberaubenden Choreografien und detailgetreuen Kostümen werden die größten Musicals wie z.B. Cabaret, Elisabeth oder „König der Löwen“ die Bühne zum

Beben bringen.

Das Geheimnis wird am Ende jeder Show gelüftet. Die Künstler schminken sich auf der Bühne ab und zeigen sich dem Publikum so wie sie wirklich sind: Männer, die es beherrschen, stilvoll in die Rolle einer großartigen Frau zu schlüpfen. Wie heißt es doch so schön in einem Refrain aus dem berühmten Bühnenstück „La cage aux folles“: „Wir sind, was wir sind, und was wir sind ist eine Illusion“. „Manns genug, um eine Frau zu sein“ gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle Show der „Manne“-quins Entertainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik.

Informationen unter www. kitzbuehel.casinos.at oder www. travestie.at.

P.R.

Kitzbühel anno 1550 bei der Führung am 8. September entdecken.

Foto: Lazzari

lung Walde.

Vortrag über Tirol von Wido Sieberer

Kitzbühel | Der Bergbau ist Gegenstand der dritten und letzten Themenführung, die das Museum Kitzbühel am 8. September anlässlich der Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ anbietet. Start ist um 17 Uhr beim Museum, die Tour führt von dort durch die Hinterstadt zum Pulverturm. Es gelten die Eintrittspreise in das Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde.

Am Donnerstag, 21. September, hält Direktor Wido Sieberer ab 19 Uhr einen Vortrag zu einem klassischen Tiroler Thema. Unter dem Titel „1809 – oder die Schlacht bei den Thermopylen Tirols“ geht er der Frage nach, was sich am 11. Mai vor über 200 Jahren bei der Erstürmung des Pass Strub durch bayerische Truppen tatsächlich zugetragen hat.

Vorschau: Führungen und Vortrag

Die Öffnungszeiten des Museums Kitzbühel

Außerdem bietet das Museum Kitzbühel an den Donnerstagen im September Führungen und einen Vortrag an: Am 7. und 14.

September bieten sich um jeweils 18 Uhr letztmalige Gelegenheiten zu geführten Rundgängen durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ mit anschließendem Besuch der Samm-

Alle Veranstaltungen sind zu den Eintrittspreisen in das Museum zugänglich. Das Museum ist bis 17. September täglich von 10 bis 17 Uhr und donnerstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet, danach gelten die verkürzten Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr, samstags von 10 bis 17 Uhr).

Kultur & Szene 25

7. September 2017

CD Tipp Lustiges in Mundart Erl | Eine sorglose Stunde verspricht Mundartdichterin Kathi Kitzbichler in ihren einführenden Worten auf ihrer neuen CD „Lauta Lustigs“. Und sie hat nicht zu viel versprochen. Die vierzig Geschichten und Anekdoten in Mundart lassen einem das Herz aufgehen. Mal zum laut Lachen und mal zum Nachdenken, aber immer zum Schmunzeln.

Warum der Pfarrer im Fegefeuer landete So erzählt sie warum der Pfarrer im Fegefeuer landete oder wie es einem gehen kann, wenn man sich auf sein Navigationsgerät im Auto verlässt. Viele Geschicht‘ln handeln von Kindern, denn Kindermund tut unverblümt Wahrheit kund.

Wussten Sie z.B. dass vom

Geschichten, Gedichte und Anekdoten zum Lachen hat Kathi Kitzbichler auf ihrer jüngsten CD zusammengefasst.

Foto: Kitzbichler

Schwein wirklich alles verwendbar ist? Alles! Auch der Name – nämlich als Schimpfwort. Untermalt werden die heiteren Anekdoten von Barbara Oberthanner mit passender Musik, wie dem „Zillertaler Landler“ oder dem „Stieglitz Boarischen“. Eine stimmige Kombination.

Kathi Kitzbichler feiert seit den 90er Jahren mit ihren Ge-

dichten und Geschichten in Mundart Erfolge. Sie wurde 1949 in Vorderthiersee als jüngstes von sechs Kindern einer Kleinbauernfamilie geboren.

Mittlerweile lebt sie in Erl. „Schon seit frühester Kindheit sind mir die musischen Fächer ans Herz gewachsen. Musik, Malerei und Modellieren, vor allem aber das Schreiben von Gedichten sind sie die schönsten Dinge im Leben“, erklärt sie auf ihrer Homepage.

Kathi Kitzbichler trägt dazu dabei, dass unsere Mundart nicht vergessen wird. Sie wissen doch noch den Unterschied zwischen Fuchtl und Wuchtl?

Falls nicht, auf der CD „Lauta Lustiges“ gibt es die Auflösung dazu.

Die CD „Lauta Lustigs“ von Kathi Kitzbichler gibt es direkt bei der Autorin unter katharina.kitzbichler@gmx.at oder Tel.: 05373 8183.

Johanna Monitzer

Au

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Angesagt Heavy Asphalt in der Gerberei St. Johann | Das Heavy Asphalt am Samstag, 16. September, erstrahlt wieder im Metal-Glanz.

Mit „Laser Tyger“ aus Bayern startet der Abend mit rasantem Speed Metal. Nächstes Highlight sind „Unholy Confession“ aus Hochfilzen. Der Headliner des Abends sind zweifelsohne „Ottone Pesante“ aus Südtirol.

Das Genre lässt sich wohl am besten mit den Worten Heavy Brass Metal beschreiben.

Beginn ist um 19.30 Uhr. Infos und Reservierungen unter wwww.muku.at.

Rock 2

.0

MOOHILL 42

OPEN AIR YRU GHP *HPHLQGHDPW $XUDFK

FR. 1 . SEP EINLASS: IN AURACH BEGINN: 19:00 UHR

Kössen | Die Ausstellung „Farben der Gedanken“ im Gemeindeamt Kössen, von Künstler Manfred Folie aus Erpfendorf (im Bild links, mit Hartmuth Brinkmann) geht noch bis 30. September. Wer noch die Gelegenheit nutzen möchte, um die Kunstwerke zu besichtigen, ist während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes herzlich willkommen. Ein Teil des Bilder-Verkaufserlöses geht an die Tiroler Krebshilfe. Der Künstler, die Kunstschmiede Kaiserwinkel und die Mitarbeiter des Gemeindeamtes, freuen sich auf noch Foto: Folie viele Besucher.

20:00 UHR

VVK: € 8,– AK: € 10,–

TICKETS

RAIFFEISENBA1K $85$&+ VORSTANDSMITGLIEDERN 9(5(,1 LICHTBLICKE KITZBÜHEL *(MEINDEAMT IN AURACH

INFOS UNTER: WWW.LICHTBLICKE-KITZ.AT

26 Kultur & Szene

Ausgabe 36

Szenenapplaus

Ein gelungener Konzertabend in Hopfgarten: Flötistin Heide Wartha feierte mit Eva Bindere und Julia Rebekka Adler (v. l.) ihre Kammermusikfest-Premiere. Rechts: Julia Rebekka Adler auf der Viola und Monica Gutmann am Klavier begeisterten mit Liedern von Johannes Brahms.

Fotos: Monitzer

Eindrucksvolles „Heimspiel“ Hopfgarten | Das Kammermusikfest in Hopfgarten ist längst kein Geheimtipp mehr. Unter der künstlerischen Leitung von Ramón Jaffé werden jedes Jahr musikalische Höhepunkte geboten. Kein Wunder also, dass auch beim Konzert am Dienstagabend die Veranstalter noch Stühle in den Saal tragen mussten, denn der Andrang war groß.

Die Flötistin Heide Wartha, die in Hopfgarten und Graz lebt,

feierte ihre Kammermusikfest -Premiere und begeisterte bei ihrem ersten „Heimspiel“. Eröffnet wurde das Konzert mit Ludwig van Beethoven Serenade D-Dur op 25 für Flöte, Violine und Viola. Wartha und ihre Musikerkolleginnen Eva Bindere (Violine) und Julia Rebekka Adler (Viola) entführten in die Welt um 1800.

Darauf folgten die „Lieder in Versionen für Viola und Violoncello mit Klavier“ von Johannes Brahms. An der Viola wiederum Julia Rebekka Adler, am Violoncelle Sofia von Freydorf

und Ramón Jaffé sowie am Klavier Monica Gutmann. Schicksale und Geschichten inspirierten Brahms zu seinen Liedern, die von den Musikern eindrucksvoll vertont wurden.

Uraufführung: „Gefühle mit Brahms für Viola“ Das Trio Gutmann, Adler und Jaffé begeisterte dann auch mit der Uraufführung eines Werkes von Don Jaffé. Der lettische Komponist und Vater des künstlerischen Leiters interpretierte Brahms.

Einen wunderschönen Aus-

klang lieferten die Musiker mit Ludwig von Beethovens Symphonie Nr. 1 C-Dur op.21 bearbeitet von J. N. Hummel. Klavier: Elena Matteucci, Flöte: Heide Wartha, Violine: David Yonan und Violoncello: Sofia von Freydorf.

Ein eindrucksvoller Abend, der auch beim Publikum für tosenden Applaus sorgte. Drei Mal mussten die Künstler auf die Bühne und der Applaus wollte nicht enden. Schade, dass es bei den Kammermusikkonzerten eigentlich nie eine Zugabe gibt!

Johanna Monitzer

Die heimische Künstlerin Cäcilia Schlapper präsentiert ihre Bilder im Casino Kitzbühel

Kunstwerke im Casino Kitzbühel Die Vernissage zur Ausstellung von Cäcilia Schlapper findet am Samstag, 23.

September, ab 19 Uhr statt.

Kitzbühel | Nach einer kaufmännischen Berufsausbildung wechselte Cäcilia Schlapper durch das Kennenlernen ihres jetzigen Partners in die Gastronomie und war dort über 30 Jahre erfolgreich selbstständig.

Dass sie immer schon einen Hang zur Kunst hatte, drückte sich in der besonders aufwändigen und liebevoll gestalteten Dekorationen in den Lokalitäten aus. Aus neugierigem Interesse besuchte sie 2004 ein Malseminar und entdeckte dort ihre große Liebe zur Malerei, die ihr bis heute geblieben ist.

Die Werke von Cäcilia Schlapper sind im Casino zu sehen.

Durch Besuche zahlreicher Kurse, speziell in der Kunstakademie Bad Reichenhall hat sie sich mit verschiedene Dozenten unterschiedliche Techniken der Malerei angeeignet. Sie experimentiert zu Hause im eigenen Atelier mit diversen Materialien und daraus entstehen ganz besondere Exponate.Die Künstle-

Foto: Schlapper

rin macht jedes Jahr drei bis vier Ausstellungen im In- und Ausland, die großen Anklang finden. Auf der ART Innsbruck, der größten Kunstmesse West-Österreichs ist sie seit 2010 vertreten.

In jüngster Zeit durch die Galerie Hermann in Kufstein. Ihre Arbeit als Vorstandsmitglied im Kunstverein „Kitzbühel-Aktiv“

trägt sehr zur Pflege der guten Kontakte zu den Kollegen bei.

Ihre Werke sind meistens Acrylbilder in den verschiedensten Formaten und Materialien. Einem Stil zuzuordnen ist bei ihr schwer möglich, da sie sich von ihren Gefühlen leiten lässt. Die können sehr abstrakt sein oder sich aber auch ganz fotorealistisch in ihren Bildern wiederspiegeln. Das ist ihre Freiheit, die sie mit dem Malen verbindet.

Jetons, Buffet und Musik Die Vernissage findet am Samstag, 23. September, ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel statt. Eintritt: 15 Euro (inkl. 10 Euro Begrüßungsjetons, Vernissage-Buffet und musikalische Unterhaltung).

P.R.

Kultur & Szene 27

7. September 2017

Wildseelodersee: Weisenbläser machen von 9. bis 10. September in Fieberbrunn die Dekade voll

10 Jahre „Wildseeweisen“ Bereits seit zehn Jahren kommen alljährlich am zweiten Sonntag im September Weisenbläser aus Nah und Fern am wunderschĂśnen Wildseelodersee in Fieberbrunn zusammen, um ihre traditionellen WeisenstĂźcke zum Besten zu geben.

Fieberbrunn | Der Bergkessel des Wildseelodersees erweist sich dabei als einzigartiger ResonanzkÜrper, dank dem die Melodien weithin gut zu hÜren sind. Zum heurigen Jubiläum steht das Wochenende von 9. bis 10. September ganz im Zeichen der Wildseeweisen, wobei auch der Vorabend mit einem Eventhighlight aufwartet.

Als vor zehn Jahren der ehemalige Betriebsleiter der Bergbahnen Fieberbrunn – Heini Egger – die Veranstaltung „Wildseeweisen“ ins Leben gerufen hatte, konnte sich noch keiner vorstellen, wie erfolgreich die „Wildseeweisen“ noch werden wĂźrden. In den zehn Jahren nun hat sich die Veranstaltung als Fixum im Fieberbrunner Eventkalender etabliert und so waren einige Gruppen bereits am Wildseelodersee zu Gast.

Neben verschiedenen Weisenbläsergruppen aus der Umgebung, die bereits fester Bestandteil der Wildseeweisen sind, haben die

Idyllisch: Wildseeweisen am Wildseelodersee.

letzten Jahre diverse GoaĂ&#x;lschnalzer- und Tanzgruppen zu einem abwechslungsreichen Kulturerlebnis beigetragen. FĂźr das heurige Wildseeweisen-Jubiläum konnte mit der Zuger Alphornbläservereinigung wieder ein besonderer „Ohrenschmaus“ gewonnen werden.

Zwei-Tagesfest zum groĂ&#x;en Jubiläum Zum 10-Jahresjubiläum steht bereits der Vorabend ganz im Zeichen der Wildseeweisen: Am Samstag, 9. September, werden die Zuger Alphorn-

Tiroler Theaterschule fĂźr Kinder und Jugendliche Anmeldung & Infos: info@youngacting.at ŕ Ž ^^^ `V\UNHJ[PUN H[

bläser und die Zillertaler Weisenbläser um 17 Uhr ein Platzkonzert am Fieberbrunner Dorfplatz zum Besten geben.

Am Sonntag, 10. September, findet schlieĂ&#x;lich von 11 bis 14 Uhr das Wildseeweisen am Wildseelodersee statt, wo auch die zwei Gruppen vom Vorabend ihre Weisen erklingen lassen werden.

Darßber hinaus machen folgende heimischen, altbewährten Gruppen die Veranstaltung zu einem ganz besonderen Klangerlebnis: Pramauer Weisenbläser, MitterhÜgler Weisenbläser, Hochfilzener Weisen-

Foto: Toni Niederwieser

bläser, Hauserer Weisenbläser und die Wildseeloder Buam.

Im Anschluss daran sorgt die heimische, namentlich sehr passende, Musikgruppe „Wildseeloder-Blos“ fĂźr Unterhaltung am Wildseeloderhaus.

Das Platzkonzert am Samstag sowie das Konzert der Wildseeweisen am Sonntag sind gratis, fßr die Auffahrt mit der Seilbahn gelten die regulären Seilbahntarife.

Alle Programmpunkte finden nur bei SchĂśnwetter statt. Mehr Informationen unter www. bergbahnen-fieberbrunn.at.

P.R.

MĂśchtest auch Du auf der BĂźhne stehen?

Dann komm zu uns!

Theaterkurse fĂźr Kids und Jugendliche (Alter 7-17 Jahre).

Ab Oktober NEU in St. Johann (Alte Gerberei)!

28 Kultur & Szene

Angesagt Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 7.

September, zeigt das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei den Film „Das Pupertier“.

Gerade war sie doch noch so lieb, so niedlich. Doch kurz vor ihrem 14. Geburtstag mutiert Papas kleine Prinzessin plötzlich zum bockigen Pubertier.

Journalist Hannes nimmt sich eine Auszeit, um seine Tochter Carla in dieser schwierigen Lebensphase zu erziehen und von Alkohol, Jungs sowie anderen Verlockungen fernzuhalten. Das ist aber leichter gesagt als getan. Ob Party, Zeltlager oder Carlas erstes Mal: Hannes tritt zielsicher in jedes Fettnäpfchen.

Vorschau nächster Donnerstag Am nächsten Donnerstag, 14.

September, wird „Der wunderbare Garten der Bella Brown“ gezeigt. Bella liebt die kleinen Dinge, die ihre Phantasie beflügeln. Als sie von ihrem Vermieter gezwungen wird, ihren verwilderten Garten innerhalb eines Monats in einen blühenden zu verwandeln, bekommt sie unerwartet Hilfe von ihrem mürrischen Nachbarn.

Mehr Informationen Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Ausgabe 36

Heimische Barockmusik hoch über Kitzbühel am 17. September

Zu Ehren von Aufschnaiter Luftige Premiere der barocken Werke von Benedikt A. Aufschnaiter am Kitzbüheler Horn.

Kitzbühel | Der 1665 in Kitzbühel geborene Benedikt A. Aufschnaiter († 1742) ist mit seinen Kompositionen ein Vertreter der Blütezeit der österreichischen Barockmusik. Bisweilen jedoch in seiner Heimat Kitzbühel noch eher unbekannt.

Bisweilen, denn dies sollte sich mit der Matinée am 17. September, 11 Uhr ändern. Der musikalisch begabte Aufschnaiter verdankt seine Ausbildung den Grafen Lamberg und erlangte nicht zuletzt durch seine Anstellung als fürstbischöflicher Hof- und Domkapellmeister in Passau Bekanntheit. Eine prestigeträchtige Position, die dem exzentrischen Kitzbüheler Komponisten einen sehr guten Ruf verlieh!

Diesem Ruf Benedikt A. Aufschnaiters soll nun auch die Matinée gerecht werden. Am 17.

September präsentiert Kitzbühel Tourismus in Kooperation mit dem Verein Kitzbüheler Musikfreunde erstmals einen Auszug der barocken Werke Aufschnaiters. Hoch über Kitzbühel, am Kitzbüheler Horn – jenem Ort, wo die Kitzbüheler Skitradition mit der Erstbefahrung durch Franz Reisch anno 1893 seinen Ursprung nahm, wird das Alpenhaus das entsprechende Am-

Am 17. September gibt es am Kitzbüheler Horn Werke von Benedikt A. Aufschnaiter zu hören.

Foto: Archiv

biente für die heimatliche Uraufführung bieten.

Neben Werken Aufschnaiters wird die Matinée auch einen Auszug aus den Werken seiner Wegbegleiter umfassen, so unter anderen eine Suite aus „Florilegium Secundum“, des weltbekannten Barock-Komponisten Goerg Muffat (1653 – 1704) und die „Fechtschule“ von Johann H. Schmelzer (1623 – 1680).

Das Ensemble Camerata 1670 wird auf Originalinstrumenten die Werke der Barock-Komponisten vor der imposanten Kitzbüheler Bergkulisse auf der Sonnenterrasse des Alpenhauses vortragen. Gespielt wird in einer typisch barocken Besetzung

mit zwei Violinen, einer Viola, einem Cello, einer Violone und einem Cembalo. Das Ensemble Camerata 1670 ist zusammengesetzt aus Spezialisten für Alte Musik. Die Kammermusiker präsentieren Suiten, Sonaten und Serenaden. Die Zuhörer können sich auf Barockmusik vom Feinsten bei stimmungsvollem Ambiente freuen.

Die Auffahrt zum Alpenhaus kann über die Alpen-Panoramastraße oder mit der Hornbahn erfolgen. Bei unbeständigem Wetter wird die Matinée von der Sonnenterrasse in das Alpenhaus verlegt. Karten können zum Vorverkaufspreis von 25 Euro bei Kitzbühel Tourismus erworben werden. P.R.

Vorhang Auf „Der Cäsar von Nuarach“ St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt heuer im Herbst das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Zum Inhalt: Es ist ruhig im beschaulichen Gebirgsdörfchen Nuarach - viel zu ruhig! Der einzige der momentan gut im Geschäft ist, ist anscheinend der Totengräber.

Der Tourismus sollte dringend in Schwung gebracht werden aber wie? Die politischen Parteien sind sich sowieso nie einig.

Der Sohn des einzigen Wirtes im Dorf schmiedet seine eigenen Pläne. Ein italienischer Archäologe sorgt für Verwirrung unter der Dorfbevölkerung und schließlich treiben auch noch jede Menge Damen ihr „lasterhaftes“ Spiel.

Die Premiere findet am Diens-

tag, 19. September, um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich statt. Weitere Spieltermine: 21. September, 3., 6., 10. und 12. Oktober um 20 Uhr. 1. Oktober um 17 Uhr.

Karten und Plätze reservieren Karten- und Platzreservierungen auf: www.theater-pillerseetal.at und telefonisch unter 05354 56304-21 oder 0664 4555468.

„Der Knödelkrimi“ Jochberg | Die Jochberger Heimatbühne zeigt am 12. September „Der Knödelkrimi“.

Beginn ist um 20 Uhr im Kultursaal Jochberg. Kartenbestellung unter 0664 4355273 (freie Platzwahl).

Eintritt: 12 Euro inkl. Knödel mit Suppe und Salat.

Sonderthema 29

7. September 2017

REISET DER WOCIPHP E! MALLORCA erwandern

10. bis 17.03.2018

€ 919,- pP im DZ EZZ € 100,8-tägige Wanderreise inklusive Flughafentransfer und Flug ab/bis München H&R Reisebegleitung: Sebastian Erber Details & Info ...

Reisebüro H&R • Dorfstraße 14 • Going

Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

Mit TUI Das Reisebüro Kitzbühel die Welt entdecken ...

Foto: TUI

Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumreise bei TUI Das Reisebüro Kitzbühel

Die Winterkataloge sind da!

Obwohl wir uns gerade im Finale des Sommers befinden, sind wir mit den Gedanken schon ein bisschen weiter. Denken auch Sie jetzt schon an Ihre Traumreise im Winter!

Kitzbühel | Die neuen Winterkataloge sind bereits druckfrisch bei uns eingetroffen. Kommen Sie bei uns vorbei und entdecken mit uns einzigartige Reiseziele.

Hier ein kurzer Vorgeschmack auf ausgewählte Reisen. Tauchen Sie mit uns in die farbenfrohe Unterwasserwelt Ägyptens ein oder fahren mit einem Oldtimer durch das historische Havanna. Ein Spaziergang im Schnee über den Broadway beim Chrismas Shopping in New York würde Ihnen gefallen?

Oder sind Sie gerade beim Planen Ihrer romantischen Hochzeitsreise auf die Seychellen?

GÖNN‘ DIR

WOHLFÜHLEN

Sie sind noch unentschlossen? Lassen Sie sich inspirieren und erfahren Sie von den TUI Reiseprofis ganz persönliche Tipps für Ihren nächsten Traumurlaub!

TUI Das Reisebüro 6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0 e-mail: kitzbuehel@tui.at

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 - 12:30 Uhr & 13:30 - 18 Uhr

MYTHOS GROSSGLOCKNER 07.10. - 08.10.17, 1 x DZ/HP ab

€ 143,- p. P.

Inkl. Bus ab/bis Tirol, Reiseleitung.

Weitere Infos, buchen u. mehr tolle Reisen: CHRISTOPHORUS REISEN St. Johann in Tirol Tel. +43 5352 61818 . christophorus.at

Reisetipp von Gerlinde Schwentner GUTER PLAN. GUTE REISE. www.dieprofiurlauber.at

TUI DAS REISEBÜRO KITZBÜHEL

Jamaika Riu Montego Bay****

3x wöchentlich im Komfortbus nach Abano & Montegrotto Terme

05334/8630 brixen@idealtours.at Brixen, Dorfstraße 105

050 884 269-0 kitzbuehel @tui.at

z.B. 02.11.-10.11.2017 inkl. Flug ab/bis München, DZ, 7x AI ab € 999,- p.P.

Die Profiurlauber GmbH A 6380 St. Johann in Tirol, Hinterkaiserweg 1 T +43 5352 21 600 E-Mail: info@dieprofiurlauber.at www.dieprofiurlauber.at

05352 / 64 000

info@sonnenschein-reisen.at Oberndorf, Josef-Hager-Straße 12

TUI MAGIC LIFE Kalaway 4 Ägypten | Hurghada z.B. ab Salzburg am 04.12.2017 1 Woche/DZ/Al/ p.P. ab

€ 799

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

30 Kultur & Szene Donnerstag, 7. September Kitzbühel | Führung durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ und die Sammlung Walde um 18 Uhr im Museum.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Das Pubertier“.

Freitag, 8. September Waidring | „Brexit – Hintergründe und Auswirkungen“ Vortrag von Prof. Dr. Markus Frischhut um 19 Uhr im Pfarrsaal. Veranstalter: Erwachsenenschule.

Kitzbühel | Ausstellung mit Themenführung „Auf den Spuren der Bergbaustadt Kitzbühel“ Start ist beim Museum um 17 Uhr. Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ – mit heimischen

Ausgabe 36

Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. St. Johann | Jazziges & Bluesiges gibt es beim Sommerkonzert der MK St. Johann um 20.15 Uhr am Hauptplatz unter dem Motto „Sweet Alps“ zu hören.

Kitzbühel | Anlässlich des 50. Todestages widmet die Zeitkunst Galerie Kitzbühel Erich Thage eine Ausstellung. Die Ausstellung wird um 19 Uhr in der Zeitkunst Galerie eröffnet.

Samstag, 9. September Hochfilzen | Kulturherbst 2017: Kabarettist und Schauspieler Christoph Fälbl gastiert um 20 Uhr mit seinem amüsanten Programm „Papa m.b.H“ im Kulturhaus. Weitere Infos auf www.kultur1000hochfilzen.at.

Kino 8. September bis 14. September Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bigfoot Junior 3D: Samstag, 9.9.: 16.45 Uhr. Sonntag, 10.9.: 14.30 Uhr. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Bob, der Baumeister – Das Mega Team – Der Kinofilm: Samstag, 9.9.: 15.15 Uhr. Brian Cox, Joanne Froggatt, Lee Inglby. Jugendfrei.

Bullyparade – Der Film: Samstag, 9.9.: 19 Uhr. Sonntag, 10.9.: 16.30 Uhr. Michael Bully Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs: Freitag, 8.9.: 17.30 Uhr. Samstag, 9.9.: 15, 17 Uhr. Sonntag, 10.9.: 16.15, 18.15 Uhr. Montag, 11.9., und Mittwoch, 13.9.: 17.30 Uhr. Donnerstag, 14.9.: 17.45 Uhr. Marleen Quentin, Ruben Storck, Emilia Flint.

Ab 6 Jahren.

Ich – Einfach unverbesserlich 3: Sonntag, 10.9.: 14.15 Uhr. Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker.

Sehenswert, ab 6 Jahren.

Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft: Freitag, 8.9.: 18.15, 20.15 Uhr. Samstag, 9.9.: 18.45, 20.45 Uhr. Sonntag, 10.9.: 18.30, 20.15 Uhr. Montag, 11.9.: 18.15, 20.15 Uhr. Mittwoch, 13.9.: 18.15 Uhr. Donnerstag, 14.9.: 18.15, 20.15 Uhr. Al Gore. Besonders wertvoll, ab 8 Jahren.

An Inconvenient Sequel: Truth to Power OV: Mittwoch, 13.9.: 20.15 Uhr. Al Gore. Besonders wertvoll, ab 8 Jahren.

Killer‘s Bodyguard: Freitag, 8.9.: 20.30 Uhr. Samstag, 9.9.: 21 Uhr. Sonntag, 10.9., Montag, 11.9., und Mittwoch, 13.9.: 20.30 Uhr. Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Salma Hayek. Ab 16 Jahren.

Logan Lucky: Donnerstg, 14.9.: 20.30 Uhr. Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig.

Hopfgarten | Weinfest von 15 bis 24 Uhr mit Wein, Kulinarik, Liveband, Kinderprogramm, Action und After-Weinfest-Party.

Kirchdorf, Gasteig | Gasteiger Almfest: Almabtrieb (von der Obingalm über Habach und Kirchdorf ) Eintreffen um 13 Uhr am Kramerhof Ab Mittag sorgen „Die Kaunertaler“ für Musik und Stimmung.

Fieberbrunn | Wildseeweisen: Die Zuger Alphornbläser und die Zillertaler Weisenbläser geben um 17 Uhr ein Platzkonzert am Fieberbrunner Dorfplatz zum Besten.

Sonntag, 10. September Waidring | Krapfen-Wunschkonzert der BMK Waidring und Abschiedskonzert von Kapellmeister Josef Niedermoser um 11 Uhr im Musikpavillon.

Kirchdorf, Gasteig | Gasteiger Almfest: „Tag der offenen Tür am Bauernhof “. Ab 11 Uhr spielt das „Original Schlossberg Quintett“ zum Frühschoppen auf und um 12 Uhr treffen viele originelle Oldtimer-Traktoren am Festgelände ein.

St. Ulrich | Herbstfest der BMK St. Ulrich ab 11 Uhr beim Musikpavillon mit Maibaumverlosung und großer Tombola.

Westendorf | Familiensonntag in Westendorf: 10.30 Uhr Bergmesse beim Bergrestaurant Talkaser, anschl. Konzert der BMK Westendorf. Musikalische Unterhaltung mit den „Hinterlechnern“ im Bergrestaurant Talkaser sowie den „Inntalern“ auf der Sonnalm.

Fieberbrunn | Wildseeweisen am Wildseeloder: Von 11 bis 14 Uhr. Im Anschluss sorgt die Musikgruppe „Wildseeloder-Blos“ für Unterhaltung am Wildseeloderhaus.

Dienstag, 12. September Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg lädt zum Stück „Der Knödelkrimi“ um 20 Uhr in den Kultursaal ein.

Kartenbestellung unter Tel. 0664/4355273.

Mittwoch, 13. September Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 20 Uhr zur Komödie „Italienische Zuaständ“ in den Kolpingsaal ein.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Donnerstag, 14. September Kitzbühel | Führung durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ und die Sammlung Walde um 18 Uhr im Museum.

St. Johann | Tina Hötzendorfer lädt um 19 Uhr zur Vernissage „Flowers“ in die Rollin‘Art Gallery. Mehr unter www.rollinart.at.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Der wunderbare Garten der Bella Brown“.

Freitag, 15. September Kitzbühel | The „Manne“-quins präsentieren ihre brandneue Jubiläumsshow „ 20 Jahre Mannequins“ BEST OF um 20 Uhr im Casino Kitzbühel. Infos unter www.kitzbuehel.casinos.at oder www.travestie.at.

Samstag, 16. September St. Johann | Konzert: „Heavy Asphalt“ mit Laser Tyger, Unholy Confession und Ottone Pesante um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

St. Jakob | Die Kameradschaft St. Jakob lädt ab 13 Uhr zum Almabtriebsfest beim Sahatbauern herzlich ein.

Außerdem Kitzbühel | VST Golfwochenende am 8. und 9. September.

Alle Infos unter facebook.com/ vst.kitz und www.vst-kitz.com.

St. Johann | Die Sommerausstellung in der Museumsgalerie zeigt Skulpturen der 2013 verstorbenen Künstlerin Anne Strobl. Öffnungszeiten: Di-Sa: 10-12 Uhr, Do: 16-18 Uhr.

AUS DEN GEMEINDEN Premiere für die 1. Westösterreichischen Warmbluttage in St. Ulrich

Heimische Züchter ganz vorne

Weinfest in Hopfgarten Hopfgarten | Weinfest am Samstag, 9. September, von 15 bis 24 Uhr am Marktplatz in Hopfgarten mit vier Winzern aus der Wachau, Kamptal und dem Mittelburgenland. Bereits ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 17 Uhr Köstlichkeiten der lokalen Gastroszene, Grillweltmeister Franz Größnig und sein Team vom Grill-ABC verwandeln den Marktplatz in ein Streetfoodfestival, Kinderprogramm, Livebands: „Jelly and the Goat“ und „Boomerang“.

Herbstfest der Musikkapelle Reservesieger-Hengstfohlen „Mauring´s Fame“ – das erste Fohlen von Anna Obernauer aus Kitzbühel überzeugte mit Ausstrahlung und Bewegung.

Foto: Wörgötter

Auf sehr hohem Niveau präsentierten sich die Jungpferde und der diesjährige Fohlenjahrgang bei der erstmals gemeinsam durchgeführten Veranstaltung der beiden Warmblutzuchtverbände Tirol und Salzburg in St. Ulrich.

St. Ulrich | In Tirol werden nicht nur Haflinger und Noriker gezüchtet, auch die Tiroler Warmblutzucht für Freizeit- und Sportpferde hat sich in den letzten Jahren österreichweit einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Während am Samstag die angehenden Zuchtstuten beurteilt wurden, hatten am Sonntag nach den Materialprüfungen der drei- bis vierjährigen Pferde über 40 Stut- und Hengstfohlen ihren großen Auftritt. Das Richterkollegium vergab Wertnoten für die Zuchtkriterien Typ/Aufmachung, Körperbau/ Exterieur und Bewegungsablauf. „Die Qualität des Nachwuchses lässt einiges erwarten. Bei den 19 vorgestellten springbetonten Fohlen wurden 15 als Prämienfohlen (Wertnote über 8,0) ausgezeichnet. Von den 18 dressur-

betonten Fohlen lagen sogar 17 über der Prämiennote 8,0.

Gratulieren darf man den erfolgreichen heimischen Züchterfamilien: Wolfgang Wörgötter aus St. Ulrich zum Gesamtsieger-Stutfohlen „Allegra“ (Note 8,83) sowie zum drittplatzierten Hengstfohlen „Flash“ (Note 8,67); Anna Obernauer, Kitzbühel, zum Reservesieger-Hengstfohlen „Mauring´s Fame“ (Note 8,83), dem Hausherrn Christoph Nothegger zum besten springbetonten Tiroler Hengstfohlen „Carresano“ (Note 8,83), und Erika Resch, Going, zum viertplatzierten Stutfohlen „Lady Rubina“ (Note 8,33).

Im Zuge der Siegerehrung wurden die Vorzüge der Fohlen besprochen, dabei betonten die Richter: „Die Fohlen im Alter zwischen drei und fünf Monaten zu werten ist nicht einfach. Es ist heute eine Momentaufnahme, wie sich die Fohlen an der Seite ihrer Mütter präsentieren. Oft spielt die Tagesverfassung eine Rolle, oder ob sich das Fohlen gerade in einer Wachstumsphase befindet.“ Und erfahrene Züchter wissen: Zuhause selbstbewusste und bewe-

gungsstarke Fohlen können sich auf einem fremden Gelände, umgeben von anderen Pferden und all der Aufregung im Ring dann ganz anders zeigen. „Mit den guten Wertnoten brauchen wir den österreichweiten Vergleich beim Bundeschampionat Ende September nicht zu scheuen. Tirol wird mit dem vollen Kontingent von acht Fohlen und einigen Jungpferden in Stadl Paura vertreten sein“, freut sich Organisator Christoph Wörgötter, Obmann der Tiroler Warmblutzüchter. rw

St. Ulrich | Die Bundesmusikkapelle St. Ulrich lädt am Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr zum Herbstfest beim Musikpavillon herzlich ein. Um 11.30 Uhr Konzert der BMK Going, Showeinlage der Line Dance Gruppe „Easy Boots“, Maibaumverlosung mit großer Tombola der Altherren St. Ulrich. Im Anschluss unterhalten Sie wieder verschiedene Gruppen aus der Musikkapelle.

Für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt. Die Einnahmen werden für die Jugendausbildung, Instrumente und Trachten verwendet. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im KUSP statt. Eintritt frei!

Sie finden uns auf der FAFGA in Innsbruck von 18. bis 21. September

Halle A.0 Stand Nr. A160

AlpenRelax® Regenerieren by RUWIES Gerlosstraße 8a,5730 Mittersill Tel. 06562 / 83 19 info@ruwies.at • www.ruwies.at

32 Familienseite

Ausgabe 36

Luis

Charlotte Kate

David Alois

Geboren: 19. August 2017 Gewicht/Größe: 4.150 g, 54 cm Eltern: Anja & Alexander Seibl Geschwister: Lina Wohnort: St. Jakob

Geboren: 23. August 2017 Gewicht/Größe: 3.506 g, 53 cm Eltern: Sylvia Rier & Martin Vitzthum Wohnort: Lofer

Geboren: 25. August 2017 Gewicht/Größe: 3.098 g, 52 cm Eltern: Katarina Gajova & Charles J. Underwood Wohnort: Kirchberg

Geboren: 25. August 2017 Gewicht/Größe: 3.018 g, 51 cm Eltern: Christina Kögl & Andreas Hofer Wohnort: Fieberbrunn

Saranna

Roman Michael

Johannes

Theresa

Geboren: 25. August 2017 Gewicht/Größe: 3.250 g, 52 cm Eltern: Emese & Josef Danzl Geschwister: Felix, Hannelore, Nikolaus Wohnort: Leogang

Geboren: 26. August 2017 Gewicht/Größe: 3.434 g, 56 cm Eltern: Elisabeth & Thomas Ager Geschwister: Anton, Alexandra, Julia Wohnort: Kössen

Geboren: 26. August 2017 Gewicht/Größe: 3.186 g, 52 cm Eltern: Maria & Bernhard Keiler Wohnort: Schwendt

Geboren: 27. August 2017 Gewicht/Größe: 3.220 g, 51 cm Eltern: Martina & Sebastian Lindner Geschwister: Johannes, Jakob Wohnort: Westendorf

Luzia

Lili

Sophia

Jakob Alexander

Geboren: 27. August 2017 Gewicht/Größe: 3.600 g, 54 cm Eltern: Stefanie Neumayr & Christian Bevc Wohnort: Oberndorf

Geboren: 28. August 2017 Gewicht/Größe: 3.694 g, 55 cm Eltern: Melania Katona & Balazs Nagy Wohnort: Scheffau

Geboren: 28. August 2017 Gewicht/Größe: 4.240 g, 54,5 cm Eltern: Simone & Thomas Fiedler Wohnort: Hollersbach

Geboren: 28. August 2017 Gewicht/Größe: 3.080 g, 51 cm Eltern: Daniela & Hermann Schwaiger Geschwister: Luca Thomas Wohnort: Maria Alm

Stefan Michael

Rafael

Molly Sandi

Geboren: 28. August 2017 Gewicht/Größe: 3.718 g, 53 cm Eltern: Katharina Schminke & Anton Eder Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 28. August 2017 Gewicht/Größe: 3.470 g, 50 cm Eltern: Nicole Buchsteiner-Docza & Thomas Prem Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 29. August 2017 Gewicht/Größe: 3.050 g, 48 cm Eltern: Tiffany & Paul Heseltine Wohnort: Kitzbühel

Information in eigener Sache Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Fotos: www.babyclick.at

Annabell

Aus den Gemeinden 33

7. September 2017

Zum 20-Jahr-Jubiläum modisch aufgerüstet

Sozialsprengel

Kameradschaftlich verbunden

Turnen beim Sozialsprengel

Seit 1997 besteht die Partnerschaft der Sparkasse der Stadt Kitzbühel mit dem Heereslogistikzentrum St. Johann (HLogZ).

St. Johann | Zum 20-Jahr-Jubiläum bedankte sich die Sparkasse Kitzbühel für die gelebte Kooperation mit Polo-Shirts für Mitarbeiter des HLogZ, die bei zivilen Einsätzen und Gemeinschaftsaktivitäten zum Einsatz kommen.

Das Heereslogistikzentrum St. Johann l ist spezialisiert auf die Wartung und Instandsetzung der Feldküchen sowie der gesamten Feldkoch- und Alpingeräte. Im hauseigenen Tischlereibetrieb werden zudem Möbel angefertigt.

Die über das gesamte Bundesgebiet verteilten sechs Hee-

Im Namen der Sparkasse überreichte Betriebsratsvorsitzender Reinhard Jöchl (Mitte) die hochwertigen Polos an Oberst Martin Dagn , Leiter des HLogZ St. JoFoto: Sparkasse hann (rechts) und Oberstleutnant Peter Obermoser.

reslogistikzentren sorgen für die Lagerung und Versorgung

des Bundesheeres mit Bedarfsgütern.

P.R.

St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann -Oberndorf-Kirchdorf bietet wieder das Turnen mit Lisi Steiner ab 12. September jeweils am Dienstag um 17.15 Uhr und 18.30 Uhr und am Donnerstag um 18.30 Uhr in der Volksschule an. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Unter Leitung von Angelika Gruber wird jeweils ab Donnerstag, 7. September, um 17.15 Uhr die Gesundheitsgymnastik „rundum fit“ angeboten.

Um 17.15 Uhr werden einfache Kräftigungsübungen kombiniert mit Dehnungsübungen durchgeführt.

Um 18.30 Uhr werden „Problemzonen“ wie Schenkel, Bauch, Rücken, Po und Arme mit motivierender Musik trainiert.

Ärztedienst Samstag, 9. September, Sonntag, 10. September.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421.

Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr.

Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Thomas Friedlhuber, Kössen, Tel. 05375/29209.

Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 10. September: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 11. September, bis Sonntag, 17. September: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 9. September, bis Freitag, 15. September: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Kitzbühel

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 36

Im Oktober starten in Westendorf wieder „Rainbows“-Gruppen

Hilfe für Scheidungskinder Die Spätfolgen von anhaltendem kindlichen Stress u.a. verursacht durch die Trennung der Eltern können massiv sein, wie eine aktuelle deutsche Studie belegt. „Umso wichtiger ist es dem kindlichen Stress bedingt durch die Trennung der Eltern, gezielt frühzeitig durch psychosoziale Unterstützung zu begegnen.

Dank der Stadtmusik Kitzbühel | Die Stadtmusik Kitzbühel wurde in der Platzkonzertsaison 2017 von den unten angeführten Gönnern bestens versorgt. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich. Ebenfalls danken wir jenen Gönnern, deren Einladung wir heuer leider nicht wahrnehmen konnten.

Altenwohnheim Kitzbühel; Cafe Praxmair; Casino Austria AG; CENTRO cafe bar restaurant; Hotel Jägerwirt; Hotel Tiefenbrunner; Hotel Schwarzer Adler; Hotel zur Tenne; Landhäusel; Metzgerei Huber; Pano Bar-Cafe; Restaurant/Bar Glockenspiel; Restaurant Zinnkrug; Sporthotel Mayr-Reisch; Ursprung Karl Planer. www.stadtmusikkitzbuehel.at

Vermerkt HAK für Berufstätige Wörgl | Schulbeginn für die HAK für Berufstätige in Wörgl ist am Montag, 11. September, um 18 Uhr. Unterricht Montag, Mittwoch und jeden zweiten Donnerstag 18 bis 22.05 Uhr, keine Aufnahmeprüfung, kostenlos.

Module (1 bis 4 Jahre) individuell frei wählbar. Anmeldung während der Ferien: Koordinatorin Dr. Sibylle Berger sib.berger@tsn.at, www.hak-woergl.at.

Westendorf | Unser bewährtes pädagogisches Angebot entlastet und stärkt gezielt die Kinder und Jugendlichen“, erklärt Barbara Baumgartner, die Landesleiterin von „Rainbows“-Tirol.

Die Deutsche Gesellschaft für Psychosomatische Medizin und Ärztliche Psychotherapie (DGPM) weist in einer Aussendung auf die aktuelle Studie „Gesundheitliche Langzeitfolgen psychosozialer Belastungen in der Kindheit – ein Update“ hin. Darin werden die Auswirkungen und Spätfolgen von in der Kindheit erlebten Stresssituationen – etwa durch die Trennung der Eltern

– in den Mittelpunkt gerückt.

Die gesundheitlichen Folgen frühkindlicher Belastungen reichen von psychischen bis physischen Beeinträchtigungen und können sogar die Lebenserwartung um 15-20 Jahre verkürzen.

Die Gesellschaft empfiehlt daher, betroffene Familien möglichst frühzeitig zu unterstützen, um psychosomatische Erkrankungen im Ansatz zu begegnen. Genau hier setzt auch das bewährte Angebot der „Rainbows“-Gruppen an: Bei „Rainbows“ werden die Kinder in zwölf wöchentlichen Gruppentreffen von speziell ausgebildeten MitarbeiterInnen angeregt, ihre Gefühle rund um die Trennung auszudrücken. In der altershomogenen Gruppe finden sie Verständnis und Gehör für ihre Wut und Trauer. „Wir sagen den Kindern gleich zu Beginn, dass alles, was sie erzählen, in der Gruppe bleibt. Das ist oft eine große Erleichterung für sie, weil sie trotz der Enttäuschung und der Wut auf ihre Eltern niemandem weh-

tun wollen“, sagt Baumgartner.

Das bewährte Konzept unterstützt die Kinder mit resilienzfördernden Methoden.

Sie bekommen Zugang zu ihren Stärken und Ressourcen und entwickeln positive Zukunftsperspektiven. Ziel ist, dass die Kinder die neue Familiensituation besser annehmen können.

Zusätzlich finden drei begleitende Gespräche mit den erwachsenen Bezugspersonen statt. Die professionelle Begleitung und die positiven Veränderungen der Kinder werden von den Eltern als große Entlastung erlebt.

Neue Gruppen für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren, deren Eltern sich getrennt haben, sowie spezielle YOUTH-Gruppen für Jugendliche zw. 13 und 17 Jahren starten im Oktober in Westendorf.

Weitere Informationen und Anmeldung: Landesleitung Rainbows Tirol, Barbara Baumgartner, Tel.:0512/579930 , Mobil: 0650/9578869 , tirol@rainbows. at, www.rainbows.at

Kitzbühel | Am 14. August – dem Vorabend des „Hohen Frauentages“ – trafen sich wieder über 160 Tanzbegeisterte in Kitzbühel zum „Frautagtanzl“. Im herrlichen Ambiente des Rasmushofes schwangen alle zu den Klängen der „Aichacher Bauernmusi“ begeistert das Tanzbein.

Die Obfrau der ARGE Volkstanz Tirol, Helga Hetzenauer, nutzte die Gelegenheit, um Ehrenmitglied Aloisia Horngacher das goldene Volkstanzabzeichen zu überreichen. Viele der Anwesenden haben bei ihren Kursen, welche sie nun seit 25 Jahren durchgeführt hat, die ersten Volkstanzschritte erlernt. Die „Brixntoia Volkstanzla“ möchten sich auf diesem Wege auch bei der Hausherrin Signe Reisch für ihre großzügige Gastfreundschaft bedanken.

Auto der Woche 35

7. September 2017

Vorteilswochen September: ab € 18.890,-- inkl. Finanzierungsbonus & Alu-Winterkompletträder gratis

Der neue Renault Kadjar Mit der hohen Bodenfreiheit und den drei Antriebsarten – Allradantrieb, Frontantrieb mit Traktionskontrolle Extended Grip und klassischer Frontantrieb – lässt Sie der Renault KADJAR neue Horizonte entdecken.

Bezirk | Erleben Sie jeden Tag aufregende Abenteuer! Der Renault Kadjar punktet mit Vielseitigkeit und lässt sich auf der Straße genauso angenehm fahren wie abseits ausgetretener Pfade. Mit seinen athletischen Formen, seiner erhöhten Bodenfreiheit, den Front- und Heckschürzen in SUV-Look, sowie dem Front- oder variablen Allradantrieb verkörpert der Renault Kadjar wie kein Zweiter den SUV-Spirit.

Fahren, so angenehm wir nur möglich Der Renault Kadjar wurde mit dem Ziel konzipiert, das Fahren so angenehm wie möglich zu machen – entspannter, sicherer, leichter durch zahlreiche Fahrassistenzsysteme wie zB. Handsfree Parking, Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitsalarm und

Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer u.v.m.

Dank eines optionalen Panorama-Glasdachs ist der geräumige Innenraum des Renault Kadjar zusätzlich lichtdurchflutet. Die personalisierbare TFT-Instrumententafel, der Schalthebel in Chromoptik, die klar strukturierte und elegante Mittelkonsole sowie die unglaublich bequemen Sitze unterstreichen die Wohlfühlatmosphäre im Innenraum Ihres Renault Kadjar.

rodynamischen Hochleistungsfahrzeug zu machen. Ihr Ziel: Ein dynamisches, bequemes

und sparsames Fahrvergnügen.

Ihre Renault Partner im Bezirk beraten Sie gerne!

P.R.

Nur jetzt bei den Renault Vorteilswochen

4 Alu-Winterkompletträder gratis!

1)

Die Motorenauswahl Sieben hocheffiziente sparsame ENERGY-Motoren mit Start & Stop-Automatik stehen zur Auswahl. Zum Beispiel reagiert das automatische 6-Gang-EDCGetriebe sofort auf den Fahrer.

Dank einer auf 290 ms reduzierten Schaltzeit ermöglicht der Doppelkupplungsmechanismus sanfte und ruckfreie Gangwechsel mit minimalen Verzögerungen. Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß sind extrem niedrig und entsprechen denen eines Schaltgetriebes.

Ingenieure, Designer und Motorenspezialisten haben sehr eng zusammengearbeitet, um den Renault KADJAR zu einem ae-

Der neue Renault SCENIC ab € 18.240,– inkl. Finanzierungsbonus 4 Alu-Winterkompletträder gratis 1) auch als GRAND SCENIC mit bis zu 7 Sitzen erhältlich Alle Aktionen und Preise gelten bei Kauf eines neuen Renault Pkw von 28.08. bis 30.09.2017 inkl. Boni, NoVA, USt. & Händlerbeteiligung gültig bei Finanzierung einer Mehrwert-Box über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gemäß Bedingungen unter www.renault.at. 1) Ausgenommen sind die Modelle Renault Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe und Twizy. Kangoo Pkw: Winterräder auf Stahlfelgen. Gesamtverbrauch Renault Pkw-Modellpalette 3,2–6,8 l/100 km, CO2-Emission 82–156 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

renault.at

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

36 Aus den Gemeinden

Ausgabe 36

Stimmungsvolles Fest, tolle Erfolgsbilanz und Feuerwerk

20 Jahre Golfclub Lärchenhof Zum 20-Jahr-Jubiläum des Golf- und Countryclubs Lärchenhof gab es eine große Feier, die wetterbedingt kurzerhand in die festlich dekorierte „Greenkeeperhalle“ verlegt wurde.

Dr. Fritz Karl Messner, Bürgermeister der Stadt Sterzing.

Grüße aus Sterzing Sehr geehrte Leser des Kitzbüheler Anzeigers, im vergangenen Jahr konnten die beiden Partnerstädte Kitzbühel und Sterzing sowohl in Sterzing als auch in Kitzbühel würdig 45 Jahre der freundschaftlichen und herzlichen Beziehungen feiern.

Dem Kitzbüheler Anzeiger darf ich mit Freude anlässlich seines Jubiläums der 3.500sten Ausgabe für die Berichterstattung danken und diesem Medium weiterhin viel Erfolg wünschen.

Ich darf die Gelegenheit wahrnehmen und dem Bürgermeisterkollegen und den Verwaltern sowie den Mitarbeitern der Stadtgemeinde Kitzbühel und allen Mitgliedern der befreundeten Vereine sowie allen Kitzbühlerinnen und Kitzbühlern herzliche Grüße aus Sterzing übermitteln.

Bürgermeister Dr. Fritz Karl Messner

Erpfendorf | Die gut gelaunte „Lärchenhof-Golffamilie“ freute sich über flotte Musik, beste Bewirtung und den Einmarsch der Bundesmusikkapelle Erpfendorf.

Beim Stück „Dem Land Tirol die Treue“ wurde sie von GCC-Präsident Martin Unterrainer dirigiert. Das machte der engagierte Tourismuspionier ebenso souverän, wie er seit zwanzig Jahren die Geschicke des 1997 gegründeten und über 800 Mitglieder zählenden Golfclubs lenkt. In seiner Ansprache blickte er auf den flexiblen Baubeginn und die Eröffnung des Erpfendorfer Golfplatzes mit viel Prominenz aus Politik, Sport und Wirtschaft zurück. Für die Unterstützung

in den letzten zwanzig Jahren dankte er seinem Vorstand, allen Mitgliedern und den treuen Sponsoren.

Lob vom Tiroler Golfverband TGV-Präsident Heinrich Menardi gratulierte seinem mit viel Leben erfüllten „Tiroler Vorzeigeclub“ zu den großen sportlichen und gesellschaftlichen Erfolgen.

Das freute auch Vize-Präsident Franz Pistoja, der einen humorvollen Rückblick auf die Geschichte des Erpfendorfer Golfclubs gab und die 9-Loch-Anlage als „schönste in Österreich“ bezeichnete. Sport, Wettkampf und Geselligkeit, die aktiven Golfladies und die „Multi-Golfcard“ sind weitere Bausteine für die positive Entwicklung.

Golferfolge im In- und Ausland Stolz präsentierte Sportwart Peter Wöll eine lange Liste von Ein-

zel- und Teamerfolgen in allen Altersklassen. So zählten neben dem Staatsmeistertitel des Lärchenhof-Seniorenteams 2016 die Tiroler Meistertitel von Christoph Kogl und Pauline Köck zu den Höhepunkten. Ganz besonders hob er jedoch Ausnahmegolferin Stefanie Endstrasser hervor, die ihren Heimatclub GCC Lärchenhof mit ihren einzigartigen Leistungen im Inund Ausland bekannt machte.

Sie bedankte sich mit rührenden Worten bei GCC-Präsident Martin Unterrainer, ihren Trainern, Sponsoren und Förderern sowie bei ihrer Familie für die langjährige Unterstützung.

Feuerwerk als krönender Abschluss Nach dem sehenswerten Feuerwerk von Marcus Kienpointner ließ die sportliche Lärchenhof-Golffamilie ihr 20-Jahr-Jubiläum bei Musik und Tanz noch stimmungsvoll ausklingen. gs

Beim 20-Jahr-Jubiläumsfest vom Golfclub Lärchenhof (v.li.): Vize-Präs. Franz Pistoja, Sportwart Peter Wöll, Ausnahmegolferin Stefanie Endstrasser, GCC-Präs. Martin Unterrainer und Manager Gerhard Pühringer Foto: Schwaiger

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 37

7. September 2017

8.

Sept.

2017

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 8. September Strudel & Kaffee Kaffee, Kaffee – an diesem Markttag steht der frisch geröstete Kaffee der Genussbäckerei Nill aus verschiedenen Lagen im Mittelpunkt. Kaffee aus Äthiopien steht zum Verkosten bereit. Unsere Backstube zaubert aus und mit Kaffee allerei süße Köstlichkeiten. Dazu gibt es auch ausgewähltes Kaffeeequiment im Angebot.

Foto: Ortsmarketing

Geschmückter Almabtrieb und buntes Programm am Kramerhof

Gasteiger Almfest mit viel Musik Kirchdorf, Gasteig | Ein bäuerliches Programm mit viel Musik und Unterhaltung erwartet Jung und Alt am 9. und 10.

September beim Hoffest am Kramerhof in Gasteig.

Die bunt geschmückten Kühe treffen am Samstag um 13 Uhr

am Kramerhof ein. Dort werden die Besucher bestens bewirtet und bereits ab Mittag sorgen „Die Kaunertaler“ für Musik und Stimmung.

Am Sonntag geht das Fest mit einem „Tag der offenen Tür am Bauernhof “ weiter.

Schulbeginn an TFBS Kitzbühel | An der TFBS für Handel und Büro in Kitzbühel ist die Einschreibung am 11. September von 8 bis 11 Uhr. Mitzubringen sind: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lehrvertrag bzw. Anmeldung für Berufsschule sowie letztes Schulzeugnis und Foto. Wiederholungs- und Nachtrags-

prüfungen finden am 11. September von 7.30 bis 15 Uhr statt.

Unterrichtsbeginn laut Stundenplan ist dann am 12. September um 7.30 Uhr. Schultage: Montag: 2c, 3a, Zusatztag 1b (1. Semester). Dienstag: 3b, Zusatztag Sport und Textil.

Mittwoch: 1a, 2b. Donnerstag: 1b, 2a, 3c.

Verein IDUS – Integration durch Sport

IDUS-Sommergaudi St. Ulrich | Der Verein IDUS – Integration durch Sport – veranstaltet am Sonntag, 17. September, ab 11.30 Uhr zum zehnten Mal beim Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich die IDUS Sommergaudi, die diesmal unter dem Motto „Körper – Geist – Seele“ steht.

Programm ab 12.30 Uhr: Sehen, Denken, Fühlen, Schmecken... Besonderes Highlight:

Ein Blick hinter die Kulissen beim Roten Kreuz.

Für Speis und Trank wird bestens gesorgt.

Die ganze Familie ist eingeladen einen schönen, lustigen, spannenden und abenteuerlichen Tag zu verbringen und den eigentlich so selbstverständlichen Umgang mit Menschen mit Behinderungen zu pflegen.

Ab 11 Uhr spielt das „Original Schlossberg Quintett“ auf und um 12 Uhr treffen viele Oldtimer-Traktoren am Festgelände ein. Zudem gibt es ein Unterhaltungsprogramm für Kinder und viele weitere Attraktionen.

Angesagt Verein für Pomologie Kitzbühel | Blumen- und Kräuterweihe: Die hl. Messe und Weihe der Kräuter ist am Freitag, 8.

September, (Maria Geburt) um 19 Uhr in der Klosterkirche.

Pensionisten St. Johann St. Johann | Am Mittwoch, 13.

September, führt ein Wanderausflug den Pensionistenverband St. Johann nach Kitzbühel zur Bichlalm. Auffahrt mit Lift, Tarif ca. 15 Euro, Bergabwanderung zur Talstation.

Wanderung Hochetzkogel möglich. Treffpunkt ist beim Steinlechnerplatz um 12 Uhr, Anforderung leicht, Gehzeit ca. 2,5 Std. Privatauto Zone 2. Wanderbegleiter Günther Haberl, Tel. 0699/12092907.

Zeiten Publikumseislauf

Ab 16. September 2017 An folgenden Wochenenden: 16.09.-17.09.2017, 23.09.-24.09.2017, 30.09.01.10.2017, 07.10.-8.10.2017, 14.10.-15.10.2017 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Erweiterte Eiszeiten ab 16. Oktober 2017 Täglich an den Wochentagen von: 13:30 Uhr – 16:00 Uhr An den Wochenenden und Feiertagen von: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag zusätzlich von: 20:15 Uhr – 22:00 Uhr Ğƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨ ĞŶƞćůůƚ ďĞŝ ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶ ĚĞƐ KEC Die Adler bzw. internen Veranstaltungen; Ğŝ ŶƞĂůů ĚĞƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨnjĞŝƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůƐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐƉŽƌƚƉĂƌŬͲŬŝƚnjďƵĞŚĞů͘ĐŽŵͬĚĞͬ entnehmen.

38 Gottesdienste

Ausgabe 36

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe Angesagt auf Meinung.

Bergmesse am Hahnenkamm Kitzbühel | Die Kolpingsfamilie Kitzbühel lädt am Sonntag, 10. September, um 11.15 Uhr zu einem Wortgottesdienst bei der Bernhardkapelle am Hahnenkamm herzlich ein. Die Auffahrt ist mit der Hahnenkammbahn und der Fleckalmbahn möglich.

Bei Schlechtwetter entfällt die Bergmesse.

Messe am Horn verschoben Kitzbühel | Auf Grund der schlechten Wetterprognose wurde die 15. Bataillonsjungschützenmesse beim Jungschützenkreuz am Kitzbüheler Horn abgesagt. Sie findet nun am Ersatztermin, Sonntag, 17. September, 12.30 Uhr statt.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Donnerstag, 7. September: Um 18.30 Uhr Kirchendiensttreffen in der Ev. Christuskirche.

Freitag, 8. September: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann in Tirol.

Samstag, 9. September: Von 9 bis 12 Uhr KonfirmandInnenunterricht im Jugendraum der Ev. Christuskirche.

Evangelisch in Brixen: um 15 Uhr am Leitenhof, Oberer Sonnberg 1, Brixen.

Sonntag, 10. September: Um 10 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kirchenkaffee in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 10. September: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18.30 Uhr

Montag, 11. September: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 12. September: 8 Uhr hl. Messe f. Karl u. Karli Moosbrugger. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 13. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 14. September: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 15. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für die armen Seelen.

Samstag, 16. September: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 17. September: 9 Uhr hl.

Messe f. Karl Moosbrugger und zu Ehren der Hl. Hildegard von Bingen. 18.30 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe f. Sebastian Hechenberger.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 9. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Diethelm Dünser.

Sonntag, 10. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Dr. Peter Kirchner, zu Ehren des Hl. Nepomuk.

Dienstag, 12. September: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Frieda Aufschnaiter.

Mittwoch, 13. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Johann Riedmann und Elise Waldmann.

Freitag, 15. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

19 Uhr Lindenhof-Kapelle Andacht.

Samstag, 16. September: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Burgi Hauser.

Sonntag, 17. September: 10 Uhr hl.

Messe mit Orgel im Ged. an Josef Huber, Johann Obernauer, Anna u. Greti Obernauer und alle Fam. Ang., Peter und Josef Papp.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Maria Luxner, Maria Lidl.

Jochberg Sonntag, 10. September: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Jakob Noichl (Bergschmied),

Alphakurs – ein Glaubenskurs der besonderen Art

Essen, Impulse und Gespräche Alpha ist für jede und jeden. Wer Interesse hat kommt einfach vorbei.

Kitzbühel | Der Alphakurs, der bisher in 169 Ländern abgehalten wurde, startet mit einem Abendessen, gefolgt von einem DVD-Vortrag mit dem Londoner Nicky Gumbel, der auf besonders humorvolle, aber auch

tiefgehende Weise die Grundlagen des christlichen Glaubens erklärt. Das Gehörte kann dann im Gespräch vertieft werden.

Eingeladen ist jeder, der nach Mehr im Leben sucht, mehr über Gott und Glauben wissen möchte, seine Fragen endlich loswerden will, einfach neugierig ist, gern mit netten Menschen einen Abend ver-

bringen möchte.

Es gibt keinerlei Verpflichtung. Der Kurs ist kostenfrei (Spenden sind erbeten).

Start ist am Montag, 18. September, um 19 Uhr im Mesnerhaus. Danach läuft der Kurs wöchentlich, immer montags bis 4. Dezember.

Mehr Infos zu Alpha auf: http://alphakurs.at/.

Wallfahrt nach Maria Kirchental Kitzbühel | Am Sonntag, 24.

September, findet die Wallfahrt des Pfarrverbandes Kitzbühel-Reith-Aurach-Jochberg nach Maria Kirchental statt.

Möglichkeiten: Fußmarsch über Römersattel, Busfahrt oder Anfahrt mit eigenem Pkw. Um 14 Uhr treffen sich alle Wallfahrer am Parkplatz bei der Mautstelle in St. Martin, ca. 1-stündiger Fußmarsch nach Maria Kirchental oder Fahrt

mit dem Bus zur Wallfahrtskirche. 15 Uhr hl. Messe in Maria Kirchental, anschließend Kaffee-Jause im Gasthaus Maria Kirchental. Rückfahrt mit dem Bus direkt vom Gasthaus Maria Kirchental um 17.15 Uhr. Für Wanderer über den Römersattel ist um 7.15 Uhr Busabfahrt am Hauptbahnhof Kitzbühel.

Für die Buswallfahrer ist die Abfahrt nach St. Martin um 12

Uhr beim Kulturhaus Reith, 12.15 Uhr Kitzbühel Gries, 12.20 Uhr Badhaussiedlung, 12.30 Uhr Hauptbahnhof.

Fahrtkosten für Hin- und Rückfahrt: 10 Euro pro Person, Kinder unter 10 Jahren fahren gratis.

Anmeldung bis Montag, 18.

September, im Pfarrhof Kitzbühel, Tel. 05356/66659, Pfarrhof Reith, Tel. 05356/65415 oder 0676/87466573.

Gottesdienste 39

7. September 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN für Frieda und Johann Hauser, und für Theresia Pletzer, anschließend ist der Weltladen geöffnet.

Donnerstag, 14. September: 19 Uhr Liturgiesitzung.

Samstag, 16. September: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald.

9.30 Uhr Hl. Messe. Wir beten für Heinrich und Peter Fürst, für Josef Friesinger und für Josef und Marianne Bergmann, für Rudi Limberger und für Toni Landmann.

Sonntag, 17. September: 10 Uhr Hl. Messe. Wir beten für Maria Bachler, und für Josef Leo. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche f. Jakob Noichl (Bergschmied), in Jochbergwald f.

Alois Hechenberger und Angehörige (Martenhof).

Aurach Sonntag, 10. September: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Franz Leypold, f. Katharina Erber.

11.30 Uhr Taufe.

Samstag, 16. September: 13 Uhr Trauung.

Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Hl. Messe für Elisabeth Gieringer. 14 Uhr Taufe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Maria Gandler.

Reith Sonntag, 10. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet, 8.30 Uhr hl.

Messe f. Maria u. Georg Hauser (Krämer). 14 Uhr Marterlsegnung am Rettenberg, ehemalige Hofstelle „Lintner“.

Sonntag, 17. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet, 8.30 Uhr hl.

Messe f. Maria Mayrl und alle Verstorbenen von Oberlehen, f. Alois Schmiederer.

Kirchberg Sonntag, 10. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Leni Rass u. a. Verst. d. Fam., f. Maria Werlberger, f. Peter Auer, Kobing, f. Elisabeth Eisenmann. 12 Uhr Harlaßangerjochmesse der Schützen f. alle

verst. Schützenkameraden Montag, 11. September: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Maria Kerbl, f. Elisabeth Eisenmann.

Mittwoch, 13. September: Nachtwallfahrt nach St. Georgenberg – genauere Infos im Pfarramt.

Donnerstag, 7. September: Keine Messe in Kbg., um 19 Uhr hl.

Messe zum Kirchenpatrozinium in Aschau.

Freitag, 15. September: 9 Uhr hl. Messe auf bestimmte Meinung. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 16. September: 14.30 Uhr Kirchanger: Segensfeier Wallner/Genfz. 19 Uhr Vorabendmesse f. Georg Hechenberger, f. Christian Krimbacher u. a.

Verst. v. Haring, f. Margot und Alfons Kaps, f. Christian Otto, f. Astrid Wuchta, f. Kathi Röck, f. Helmut Astl.

Sonntag, 17. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Aloisia Horngacher, f. Martha Nöckler, f. Max Hainbuchner, f.

Rosa Lapper, f. Ottilie Kutnohorsky, f. Hermann Eberharter. 11.15 Uhr Taufe: Valentina und Philipp Peßmaßl.

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Midi Gutensohn, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Maria Gröderer, f. a. Verst. v.

Oberhirzing und Unternstätt.

Aschau Sonntag, 10. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Stefan Krimbacher u. Angehörige, f.

Martha Nöckler.

Dienstag, 12. September: Keine hl. Messe.

Donnerstag, 14. September – Kreuzerhöhung – Kirchenpatrozinium: 19 Uhr Abendmesse f. Maria Noichl, f. Maria Aschaber, Kininger, f. Sofie Aschaber.

Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Martha Nöckler. 15 Uhr Taufe: Laura Sohm.

Das Ewige Licht brennt f. Eltern Maria und Konrad Mauracher und Bruder Alois.

Oberndorf Sonntag, 10. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Albin Niedrist, für Jakob Pirchmoser.

Dienstag, 12. September: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim für alle armen Seelen.

Freitag, 15. September: Taganbetung. 7 Uhr hl. Messe für alle armen Seelen.

Samstag, 16. September: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr Vorabendmesse.

Hl. Messe für Gatten und Vater Josef Bachler, Eltern Anna und Josef, für Theresia und Georg Ritter, für Gertraud Hirnsberger, für Wolfgang Widauer.

Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für Peter Wörgartner.

Das Ewige Licht brennt für Horst Golker.

St. Johann Sonntag, 10. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Feier der Jubelhochzeiten und Singmesse f. Ernestine Zaruba.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 11. September: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 12. September: 19 Uhr hl.

Messe f. Anni Mohler, f Maria Seibl, f. Edi Höck, f. Maria u.

Ernst Knapp. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 13. September: 8.30 Uhr hl. Messe f. Kathi u. Liesi Foidl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 14. September: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Simon Rieser.

Freitag, 15. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für Ernestine Zaruba.

Samstag, 16. September: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Elisabeth Strasser, f.

Barbara Seiwald und alle armen Seelen.

Sonntag, 17. September: 8.30

Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ludwig Partl.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Dankmesse am Harlassanger Brixen | Die herbstliche Dankmesse bei der Wallfahrtskapelle Harlassanger im Spertental findet am Samstag, 9. September, um 10 Uhr statt. Treffpunkt zum gemeinsamen Wandern ist die erste Station des Kreuzwegs (7.30 Uhr). Es besteht wieder die Möglichkeit, mit dem Taxi aufzufahren.

Blumen- und Kräutersegnung St. Johann | In der Weitauer Kirche, die mitten in einem der Landwirtschaft gewidmeten Gebiet liegt, hat die Blumenund Kräutersegnung zu den herbstlichen Marienfeiertagen eine besondere Tradition.

Am Sonntag, 10. September, erfolgt beim Gottesdienst um 9 Uhr die Segnung der Blumen und Kräuter. Dazu wird herzlich eingeladen.

Unterländer Wallfahrt Mariastein | Die altverlobte Wallfahrt des Tiroler Unterlandes nach Mariastein findet am Sonntag, 17. September, statt.

Ausgangspunkt für die Pilgergruppen sind – jeweils um 13.30 Uhr – die Baumgartenkapelle am Angerberg und die Dampflkapelle in Niederbreitenbach. Den Festgottesdienst feiert um 14.30 Uhr Abt Petrus Höhensteiger OSB vom Kloster Schäflarn, der auch predigt.

Musikalisch gestalten die Angather Alphornbläser den Festgottesdienst mit.

LAND & LEUTE Obstpressen in Oberndorf Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist heuer am Montag und evtl. Dienstag 11. und 12. September, in Betrieb. Weitere Termine jeweils Montag und evtl. Dienstag bis voraussichtlich Ende Oktober. Die telefonische Voranmeldung unter der Handynummer der Obstpresse – Tel. 0664/9504797 – besetzt täglich von 19 bis 20 Uhr – ist unbedingt erforderlich.

Jubiläumsschießen Kitzbühel | Zum Jubiläumsschießen der Sportschützengilde Kitzbühel am 9. und 10. September am KK-Schießstand in Staudach wird herzlich eingeladen. Offenes Schießen – jeder ist willkommen!

Schießzeiten: Samstag ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit; Sonntag, 9 bis 18 Uhr. Kontakt: ho.st@me.com.

Die Wichtigkeit der Bienen St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann lädt ein zum Stammtisch am Mittwoch, 13. September, um 19.30 Uhr. Martin Ennemoser aus Roppen hält einen interessanten Vortrag zum Thema „Die Wichtigkeit der Bienen“. Der Obst- und Gartenbauverein freut sich auf reges Interesse.

Almabtriebsfest St. Jakob | Die Kameradschaft St. Jakob lädt am Samstag, 16.

September, ab 13 Uhr zum Almabtriebsfest beim Sahatbauern herzlich ein.

Kulturvereinsausflug nach Brixen am Eisack und Stift Neustift

Ein kaum bekannter Papst

Neue Wappenschilde von drei Päpsten in der Vorhalle des Brixener Domes.

Der Heimatverein Pillersee findet seit über 15 Jahren auch ungewöhnliche Verbindungen.

Fieberbrunn | Der Bildungsausflug des Heimatvereins Pillersee ist seit Jahren ein Renner.

Heuer startete er unter der Regie von Heidi Niss bei Starkregen und die gesamte Strecke nach und von Brixen am Eisack war „aussichtslos“. Aber der Aufenthalt dort und in Neustift war fast regenfrei und ein Erlebnis, weil auch unbekannte alte Verbindungen mit dem Patronatskloster Rott am Inn entdeckt wurden.

Rokokokapelle in Fieberbrunn…

Matthäus Günther (1705 – 1788), einer der bedeutendsten Rokokomaler Bayerns, sicherte sich mit den Fresken und dem Altarbild der um 1760 erbauten Johanneskapelle in Fieberbrunn bei dem aus Kitzbühel stammenden Abt Benedikt Lutz von Lutzkirchen den Auftrag für die Neugestaltung der großen Klosterkirche.

… und Riesenmalerei in Neustift Im Chorherrenstift Neustift bewunderten die Pillerseer die

Gewölbe- und Dekorationsmalerei Günthers mit dem enormen Gesamtausmaß von 1.400 Quadratmetern.

In der Vorhalle des Domes der Diözese Bozen-Brixen sind zur Erinnerung an drei mit Tirol verbundene Päpste deren Wappen angebracht worden. Pius VI. verbrachte auf seiner vergeblichen Reise zu Kaiser Josef II. in Wien zwei Aufenthalte in Brixen, der emeritierte Papst Benedikt XVI. war wiederholt im Seminar zu Gast. Völlig unbekannt ist dagegen Papst Damasus II., der aus der Familie der bayrischen Pilgrimiden stammt, die kurz nach seinem Pontifikat das Kloster Rott am Inn stifteten, das über Jahrhunderte die Seelsorge und das Patronat über die heutigen Pillerseegemeinden St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn und Hochfilzen ausübte.

Kürzestzeit-Papst aus bayrischer Familie Bischof Poppo, ab 1037 in Brixen, war zuerst Landesherr im größten Teil Süd- und Nordtirols, begleitete 1046 König Heinrich III. auf einem Italienzug, bei dem drei rivalisierende Päpste abgesetzt wurden.

Zu Weihnachten 1047 wurde

Foto: Barbara Kogler

Poppo als Damasus II. zum Papst bestimmt. Er konnte sein Amt erst im Juli 1048 antreten, starb aber schon nach etwas mehr als drei Wochen an einem Virus.

Fresken der „Brixener Schule“ Im benachbarten weltbekannten Kreuzgang arbeiteten im 15.

Jahrhundert Meister der „Brixener Schule“, die auch auf Wanderschaft gingen. Der leider teilweise zerstörte Passionszyklus an der Pfarrkirche Aurach und die über dem Gewölbe erhaltenen, aber nicht einsehbaren Fresken der Kirche zu Spital auf der Weitau sind Werke dieser Schule.

Der Bildungsausflug nach Südtirol bot auch Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein der Mitglieder aus allen vier Pillerseegemeinden. Mit dabei waren auch Gründungsobmann Erich Rettenwander und der bewährte Hochfilzener Langzeit-Obmannstellvertreter Sebastian Eder. Obmann Wolfgang Schwaiger dankte für die Treue zu dem ungewöhnlichen Vereinsausflug und lud zur Gedenkveranstaltung beim neuen Marterl im Hörndlinger Graben (24. September) ein.

H.W.

Land & Leute 41

7. September 2017

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Donnerstag, 14. September, vom Kreuzbergpass zu den Rotwandwiesen in Sexten/ Südtirol.

Seniorentour Busfahrt durch den Felbertauerntunnel nach Sexten, hinauf zum Kreuzbergpass. Ein steiler Waldweg führt Richtung Arzalpenkopf, dann quert der Steig unter den Wänden des Neuner und der Sextener Rotwand über weite Schuttkare zu den Rotwandwiesen. Nur geübte Alpinisten können auf halbem Weg die Tour über den Burgstall ausdehnen. Einkehr in der Rudi-Hütte. Der Abstieg erfolgt auf dem Forstweg zum Kreuzbergpass zum Bus. Trittsicherheit ist erforderlich.

Wanderer: 400 Höhenmeter Auf- und Abstieg und 4 Stunden Gehzeit.

Gipfelstürmer: 600 Höhen-

Sozialsprengel meter Auf- und Abstieg und 5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 14.

September, um 6.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 12. September, 17 Uhr. Fahrtkosten: für Mitglieder der Sektion Kitzbühel 30 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro.

We i t e r e Au s k ü n f t e bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die Landes-Alpenvereinsjugend lädt zum Umwelttag in Fieberbrunn am Sonntag, 17. September, ein.

Umwelttag 2017 Treffpunkt ist von 10 bis 10.30 Uhr bei der Talstation der Bergbahn. Für alle, die mit dem Zug anreisen, wird ein Shuttle vom Bahnhof Fieberbrunn zur Talstation organi-

siert. Zuganreise: Abfahrt um 8.21 Uhr von Innsbruck, Ankunft um 10.20 Uhr in Fieberbrunn. Zug-Heimreise: Ab 15.42 Uhr bzw. 16.22 Uhr. Mitzubringen sind gute Schuhe, bequeme Kleidung, Sonnenbzw. Regenschutz, 5 Euro als Unkostenbeitrag pro Person.

Dann geht‘s los: Kostenlose Bergfahrt bis zur Mittelstation Streuböden: ca. 10 bis 10.30 Uhr. Acht lustige und lehrreiche Stationen rund um den Streuböden Teich mit den Themen Alpenblumen/Kräuter, Wildtiere und Lebensraum, Geschicklichkeit und Gleichgewicht, Seiltechnik und Check, u.v.m. warten auf die Teilnehmer. Als Stärkung gibt‘s selbstgemachte Holzofenpizza. Gemeinsame Talfahrt ca. 15-15.30 Uhr, anschl. Rücktransfer zum Bahnhof.

Das Fieberbrunner AV-Jugend Team freut sich auf viele Anmeldungen!

Beratung am Bezirksgericht Kitzbühel | Die Familienberatung am Gericht ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psycho-soziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern. Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt. Die Beratung erfolgt kostenlos.

Wir suchen Sie! 4P[HYILP[LY PU PT =LYRH\M M Y =VSS VKLY ;LPSaLP[ILZJOpM[PN\UN >PY MYL\LU \UZ H\M 0OYL H\ZZHNLRYpM[PNL )L^LYI\UN Kitzbühel | Das Yogafestival Kitzbühel geht von 8.bis 10. September in die dritte Runde. In den Räumlichkeiten des A-Rosa finden wieder eine Vielzahl an Workshops und Kursen, Einkaufsmöglichkeiten sowie interessante Side Events statt. In mehr als 42 Yogastunden begeistern Lehrer wie Krishnataki, Matt Giordano, Cameron und Melayne Shayne, Christiane Wolff, Christine May, Jang-Ho Kim, Petra Werner, Darren Austin Hall, Percy Johannsen, Dieter Niedermair, Kaija Marx, Karin Artmair und Tania Wimmer.

Auch dieses Jahr wieder ein Highlight: Die Pre-Conference Teacher Trainings mit Matt Giordano und Krishnataki. Tickets und mehr Informationen bekommt man unter: www.yogafestival-kitz.com

Entlohnung nach Kollektiv. lILYILaHOS\UN UHJO 8\HSPÄRH[PVU \UK ,YMHOY\UN T NSPJO 0OYL ZJOYPM[SPJOL )L^LYI\UN YPJO[LU :PL IP[[L HU! 4PLSL *LU[LY 2L\ZJOUPNN .TI/ :[ 1VOHUU ; /PU[LYRHPZLY^LN VKLY WLY , THPS HU! RL\ZJOUPNN'TPLSLJLU[LY H[ 2 JOLUZ[\KPV Ç /H\ZNLYp[L Ç .L^LYILNLYp[L ,YZH[a[LPSL Ç 2\UKLUKPLUZ[

42 Land & Leute

Ausgabe 36

Leserbriefe Neophyten: Segen für die Bienen oder Albtraum der Natur Neophyten ist die Bezeichnung für Pflanzen, die erst seit der Entdeckung Amerikas (1492) bei uns vorkommen. Wörtlich übersetzt bedeutet Neophyten „neue Pflanzen“. Einige der Neophyten wurden und werden immer noch als Gartenbzw. als Trachtpflanze für Bienen kultiviert.

Die meisten dieser gebietsfremden Pflanzen sind völlig harmlos, wie z. Bsp. die Rosskastanie oder auch das Kleine Springkraut, welche sich in unserer Landschaft gut eingebürgert haben, ohne irgend einen Schaden anzurichten. Im Westalpenraum haben sich bis heute ca. 350 bis 550 Arten etabliert.

Invasive Neophyten Nur einige wenige der neuen Pflanzen verhalten sich invasiv (eindringend, einfallend, massiv ausbreitend). Sie verwildern, breiten sich stark aus und verdrängen dabei die einheimische Flora. Bestimmte Pflanzen (z.Bsp: der Riesen-Bärenklau) sind sogar gefährlich für die Gesundheit der Menschen und deren Nutztiere.

Andere Neophyten können Bachufer destabilisieren, sogar Bauten beschädigen. Alle diese Problempflanzen bezeichnet man als invasive Neophyten.

In Imkerkreisen gerne pro-

Gesundheit hat Priorität!

Bezirk | In letzter Zeit wurde bereits öfters in unseren Medien über den besorgniserrenden Zustand der medizinischen Unterversorgung in vielen unseren Dörfern nicht nur in Tirol, sondern in ganz Österreich berichtet. Die zuständigen Behörden in den Ministerien und Universitäten ha-

pagierte Trachtpflanzen (Neophyten, die in unserer Gegend verbreitet sind) Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera), Amerikanische Goldrute Solidago canadensis u. S. gigantea.

Damit wird die Brisanz offensichtlich. Imkern liegt einerseits das Wohl der Bienen mit einem dauerhaften und reichhaltigen Trachtangebot besonders am Herzen. Andererseits sind Imker auch bekannt dafür, dass sie das Interesse von Natur und Umwelt vertreten, wie kaum eine andere Interessensgruppe.

Die Kernfrage aus der Sicht der Imker muss daher lauten: Gibt es aus Imkersicht idealerweise einheimische alternative Trachtpflanzen, welche die Trachtbedürfnisse unserer Bienenvölker genauso gut abzudecken vermögen wie die invasiven Neophyten?

Ja es gibt sie noch, aber die Bienen, Hummeln etc. haben die Eigenschaft eine Blüte so lange anzufliegen, bis von dieser keine Pollen und kein Nektar mehr zu holen ist. Dann wird erst die nächste Pflanze angeflogen. Das heißt von Ende Juli bis ca. Ende Oktober wird nur noch das rosa blühende Springkraut angeflogen und die heimischen Pflanzen bleiben auf der Strecke, werden nicht mehr bestäubt und sterben aus.

Wir sind jetzt noch in einer Situation wo man das Ganze in den Griff bekommen könnte.

Wenn alle – (Grundbesitzer, Landwirte, Erdbewegungsunternehmen, Straßenmeistereien, Bergbahnen, Wildbachverbauung, Tiwag & Tigas, Vereine, Bürger und last but not least auch die Politik an einem Strang ziehen, könnte man diese massive Invasion vom Indischen Springkraut, dem japanischen Staudenknöterich und die im Bahnverlauf massiv auftretende Amerikanische Goldrute noch um vieles reduzieren, damit in weiterer Zukunft unsere heimische Vegetation wieder sprießen und gedeihen kann und der Naturkreislauf stimmt.

Vereinzelte Kämpfer sind machtlos und das Ganze ist ein Kampf gegen Windmühlen.

Im Pillerseetal wurde heuer begonnen, mit Schülern der Neuen Mittelschule Fieberbrunn, Vereinen und freiwilligen Bürgern sowie auch einigen gewissenhaften Grundbesitzern den Neophyten den Kampf anzusagen.

Allen beteiligten Mitstreitern an dieser Stelle ein herzliches Vergelts Gott. Ihr wart einfach Spitze! Durch eure großartige Hilfe konnten heuer schon einige Gebiete in Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob, und Fieber-

brunn eingedämmt werden.

Sehr wichtig ist natürlich, eine entsprechende Nachkontrolle vom jeweiligen Grundbesitzer und das Entfernen übersehener oder noch nachgewachsener Pflanzen.

Eine Neophyten-Deponie wurde in der Dandlerau nach Fa. Erdbau Dödlinger gut sichtbar eingerichtet. Bitte wirklich nur Springkraut und Knöterich abladen.

Springkraut kann auch jetzt noch ausgerissen werden, solange die Samenkapseln noch nicht reif sind und springen, dadurch dämmt man auf alle Fälle das befallene Gebiet ein.

Die bearbeiteten Bereiche sollten überschaubar sein, denn es muss insgesamt ca. fünf Jahre weiterbekämpft werden und gewissenhaft entfernte Pflanzen bieten Platz für die heimische Vegetation.

Der Staudenknöterich ist nicht so einfach in den Griff zu bekommen. Man kann zwar vereinzelte Pflanzen samt der Wurzel ausreißen und entsorgen. Da sich diese Pflanze hauptsächlich unterirdisch ausbreitet, muss man das befallene Gebiet über mehrere Jahre großflächig mit einer Teichfolie abdecken.

ben die Situation erkannt, und bemühen sich um substantielle Verbesserung und neue Wege.

Zu diesen neuen Wegen müssen aber alle Bürgerinnen und Bürger ihren Beitrag leisten.

Dieser Beitrag zur permanenten ärztlichen Betreuung der vor allem ländlichen Bevölkerung, insbesondere auch der Mitbürger, die ein Leben lang oft hart gearbeitet haben und im Alter Hilfe bedürfen, müsste für die Landärz-

tin, bzw. den Landarzt durch entsprechende Maßnahmen abgesichert sein. Dazu bedarf es der kostenlosen Zur-Verfügung-Stellung einer entsprechenden Wohnung und einer zusätzlichen finanzellen Unterstützung in den ersten Praxisjahren durch die Gemeindebürgerinnen und -bürger.

Wenn es eine Gemeinde alleine nicht schafft, müssten sich zwei bis drei Orte zusammenschließen und wenn möglich

zentral das regionale medizinische Versorgungszentrum errichten und betreiben helfen.

Da müssen gesellschaftliche und sportliche Einrichtungen und Betriebe hintenangestellt werden. Dass Bund und Länder in bestimmten Fällen mithelfen, ist sicherlich zu bewerkstelligen, denn ein Land ist nur dann gesund, wenn die Bevölkerung gesund ist.

DKfm. Dr. Josef Ziepl, Tourismusdirektor von Kitzbühel i.R.

Gidi Treffer, Koordinator des Projektes „Neophyten Planquadrat“

Land & Leute 43

7. September 2017

Am Freitag, 15. September, & Samstag, 16. September im Tennisstadion

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Auf zum Soroptimist-Flohmarkt Der Soroptimist Club Kitzbühel lädt heuer wieder zum traditionellen zweitägigen Flohmarkt: Am Freitag, 15. September und am Samstag, 16. September, haben Schnäppchenjäger gute Chancen schöne und natürlich auch praktische Dinge zu ergattern.

Kitzbühel | Bereits zum vierten Mal findet der Flohmarkt im Pressebereich des Kitzbüheler Tennisstadions statt. Geöffnet ist der Flohmarkt am Freitag, 15. September von 17 bis 22 Uhr sowie am Samstag, 16.

September von 9 bis 16 Uhr. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt – wie immer gibt es auch ein großes Kuchenbuffet, die Köstlichkeiten werden von den Clubschwestern selbst gemacht.

Die Soroptimistinnen bitten die Bevölkerung die Benefizveranstaltung mit verkaufbaren Gegenständen zu unterstützen und ihre Dachböden

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

Der Soroptimist-Flohmarkt findet am 15. September und 16. September statt.

Im Tennisstadion in Kitzbühel locken die Schnäppchen.

und Keller zu durchforsten.

Benötigt werden gut erhaltene und neuwertige Dinge wie: Bücher und Comics, Bilder, CD’s, Schallplatten, Geschirr, Küchenutensilien, Gläser, Bett- und Tischwäsche, gereinigte Kleidung und neuwertige Schuhe, Spielsachen, sehr gern auch Kurioses. Nicht

angenommen werden können: Sportgeräte, Skischuhe, Möbel, Matratzen, Kühlschränke, Elektrogeräte und Computer.

Die Sammelstelle direkt beim Tennisstadion ist von Montag (11. September) bis inkl. Donnerstag (14. September) täglich von 16 bis 19 Uhr geöffnet.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Lions Jugendpreis 2017 Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den mit 1.800 Euro dotierten „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel.

Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen.

Letztes Jahr konnten die Geschwister Treichl aus Kitzbühel den Siegespreis von 1.000 Euro erringen. Sie hatten während der Sommerferien Mützen und Stirnbänder genäht und Stofftaschen bedruckt und diese auf der Ehrenbachhöhe verkauft. Den Erlös spendeten sie einer bedürftigen Familie im Bezirk.

Teilnahmeberechtigt am Lions

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden.

Einreichschluss: Dezember 2017, die Prämierung findet im Jänner 2018 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

44 Land & Leute

Ausgabe 36

20 Jahre Partnerschaft Sparkasse und Heereslogistikzentrum

Partnerschaftsschießen am TÜPL

Foto: Schlatter

Hundeführkurs für alle Rassen Reith | Die richtige Erziehung unserer Hunde ist extrem wichtig. Der Österreichische Verein für Deutsche Schäferhunde OG 92 „Wilder Kaiser“ bietet Kurse für alle Hunderassen an. Der Hundekurs für den Herbst startet am Samstag, 9. September.

Die Einschreibung beginnt ab 13.30 Uhr am Hundeplatz in Reith (Reinache).

Ein erfahrenes und geprüftes Trainerteam bietet folgende Kursmöglichkeiten an: Basiskurs für Welpen ab ca. vier Monaten, Begleithundekurs für Anfänger und Begleithundekurs für Fortgeschrittene. Fährtentraining/Suchhundetraining auf Anfrage.

Informationen bei Obmann Christian Schlatter, Tel. 0664/1001264 und auf der Homepage www.svoe-wilderkaiser.at.

P.R.

Am 13. Juni 1997 erfolgte die feierliche Partnerschaftsbegründung zwischen der Sparkasse der Stadt Kitzbühel und dem Heereslogistikzentrum St. Johann in Tirol (ehemals Heeresversorgungsanstalt).

Hochfilzen | Seit nunmehr 20 Jahren finden gemeinsame Aktivitäten statt. So zählen das Schießen mit dem Sturmgewehr 77 am Truppenübungsplatz Hochfilzen, das Zeltenwatten und die Schneeschuhwanderung zu den Fixterminen im Jahreskalender. Aber auch Eisstockschießen, Rodeln, Raften und der Besuch der Geierwallyaufführung im Steinbruch von Elbigenalp standen bereits am Programm.

Beim diesjährigen Partnerschaftsschießen konnten Vorstandsdirektor Franz Stöckl und Kommandant Oberst Martin Dagn wieder über 90 Mitarbeiter bzw. Angehörige begrüßen.

Das erstmalige Schießen mit dem Sturmgewehr stellte für die Betroffenen eine ganz besondere Erfahrung dar. Heuer hatten die Teilnehmer auch die Möglichkeit ihre Treffsicher-

Damen von links: Christine Schermer (HLogZ); Siegerin: Christina Hager (SPK); Sandra Hauser (SPK); Ingrid Reischl (HLogZ); Fiona Biechl (HLogZ). Hinten links: Franz Stöck, rechts: Martin Dagn.

Foto: Helmut Feger

heit mit dem Biathlongewehr unter Beweis zu stellen.

Die Mannschaftswertung und damit auch den begehrten Wanderpreis eroberten heuer die Schützen vom Heereslogistikzentrum.

Bei den Damen siegte Christina Hager/SPK), bei den Herren Helmut Feger/HLogZ).

Die Preisverteilung und die Tombola mit tollen Preisen so-

wie das gemütliche Beisammensein mit Köstlichkeiten vom Grill fanden beim sogenannten Tirolhaus des Heeresportverein am Truppenübungsplatz Hochfilzen statt.

Mit dieser Veranstaltung setzten die beiden Unternehmen wieder ein sichtbares Zeichen für eine funktionierende Partnerschaft und gegenseitiger Verbundenheit.

Angesagt SeniorenbundWanderung

Frauentreff Kitzbühel

Fitnesstraining für den Rücken

Verein Natürlich Leben

Kitzbühel | Die Wandergruppe erhofft für Dienstag, 12. September, einen warmen Frühherbsttag, wenn sie zum Hopfgartner Badesee unterwegs ist.

Gewandert wird aber bei jeder Witterung ab der Haltestelle des Wörgler Busses in Haslau.

Gäste sind immer herzlich willkommen.

Fahrplan: Bahnhof 12 Uhr, Griesgasse 12.04 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.06 Uhr, Sinwell 12.11 Uhr.

Kitzbühel | Shiatsu – Für mehr Gesundheit und Wohlbefinden am Dienstag, 12. September, um 8.30 Uhr im Mesnerhaus.

Bei Shiatsu steht der Mensch im Mittelkpunkt – körperlich, seelisch, und geistig. Jede Behandlung ist deshalb individuell und sieht jedes mal anders aus.

Diese Veranstaltung gibt einen Einblick in diese Praktiken. Bitte bequeme Kleidung und Decke mitbringen. Referentin: Nadja Prieling.

Kirchdorf | Mit einem Ganzkörpertraining, speziell für die Festigung der Rückenmuskulatur, startet die Erwachsenenschule Kirchdorf am Montag, 11. September, um 18.15 Uhr. Diese „Rückenstunde“ mit Nicola Pedratscher ist für Damen und Herren aller Altersgruppen geeignet und umfasst sechs Einheiten. Anmeldungen und Informationen bei der ES Kirchdorf unter 0664/1750984.

St. Johann | Der Verein Natürlich Leben lädt ein zur Einführung zum Seminar „Der Weg zu sich – Heil werden im Augenblick“ das am Samstag, 16. September, in Imst stattfindet (kurzfristige Anmeldungen möglich). Ein Kurzseminar dazu findet in St. Johann am Donnerstag, 14. September, um 19.30 Uhr im Restaurant Panorama mit Lebensbegleiter Maximilian Loidl statt.

Infos und Anmeldung bis drei Tage vorher, Tel. 0650/649800.

Land & Leute 45

7. September 2017

Der 85. Geburtstag von Toni Unterrainer wurde gebührend begangen

Tourismuspionier feierte 85er Groß gefeiert wurde der 85. Geburtstag von Toni Unterrainer, denn für ihr Gründungs- und Ehrenmitglied rückte sogar die Bundesmusikkapelle Erpfendorf aus.

Erpfendorf | Der Jubilar kam 1932 am „Bäckstätthof “ zur Welt, besuchte die Volksschule in Erpfendorf und heiratete im November 1956 seine Renate.

Aus der Ehe gingen die beiden Töchter Katharina (verh.

Hagsteiner) und Maria hervor.

Inzwischen ist das Paar auch auf fünf Enkelkinder und vier Urenkel sehr stolz. Mit voller Schaffenskraft starteten der Jubilar und seine Ehefrau unter einfachsten Bedingungen, mit vier Zimmern und sechs Tischen, im Jahr 1956 mit dem Gasthof Berghof. Der aufstrebende Betrieb wurde ständig erweitert und bis zum 4-Sterne-Vitalhotel ausgebaut. Daneben setzte sich Toni Unterrainer immer für „sein Dorf “

Kater wird vermisst

St. Johann | Im Oberhofenweg ist seit 25. August der dreijährige, schwarz/weiße Kater Bärli abgängig. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Marley sucht ein Zuhause

Renate und Jubilar Toni Unterrainer (85 Jahre) mit dem Kirchdorfer Bürgermeister Gerhard Obermüller als Gratulant Foto: Gemeinde Kirchdorf

ein und leistete als Gründer der Musikkapelle und des Fremdenverkehrsverbandes Erpfendorf touristische Pionierarbeit. Mit seiner Frau unternimmt der begeisterte Kartenspieler gerne Reisen, kümmert sich um die Stammgäste und genießt die

vielen Annehmlichkeiten im Familienhotel Berghof.

Zu den vielen Gratulanten des Erpfendorfer Tourismuspionieres zählten auch der Kirchdorfer Pfarrer Mag. Georg Gerstmayr und Bürgermeister Gerhard Obermüller. gs

16 Stunden Erste-Hilfe-Kurs Westendorf | Das Rote Kreuz, Bezirksstelle Kitzbühel, veranstaltet in der Ortsstelle Brixental einen 16 Stunden Erste-Hilfe-Grundkurs. In diesem Kurs lernen Sie wichtige Erste-Hilfe-Maßnahmen kennen.

Tierisch

Sie sind also gerüstet, wenn in Ihrer Familie oder Ihrem Freundeskreis gesundheitliche Probleme auftreten denen man sonst ziemlich hilflos gegenüberstehen würde. Mit dieser Ausbildung erfüllen Sie die

vom Gesetz vorgesehenen Erste-Hilfe-Kenntnisse für Ersthelfer in Betrieben.

Termine: 12., 13., 19. und 20.

September, jeweils von 19 bis 23 Uhr. Anmeldung unter www. erstehilfe.at.

Bezirk | Marley, ein reinrassiger Alaska Malamute, 2 Jahre alt, kastriert, gechippet und geimpft sucht ein Zuhause. Er würde sich gut als Zweithund eignen. Er liebt Kinder, Katzen sind nicht seine Freunde. Er ist eher ein gemütlicher Hund, braucht aber noch etwas Erziehung. Er wünscht sich ein liebevolles Zuhause mit Garten. Tel. 0664/8600636.

Wer nimmt uns auf?

Die geschmückten Rinder stehen im Mittelpunkt beim Almhoamfahr‘n

Kaiserwinkl Almhoamfahr‘n Kössen | Mit einem außergewöhnlichen Programm wartet auch das 28. Kaiserwinkl Almhoamfahr‘n in Kössen auf.

Am Samstag, 23. September, um 10.30 Uhr beginnt das Almhoamfahr’n mit dem Einmarsch der Musikkapelle Kössen und Umzug mit einer Kutschenparade des Noriker Vereins Kössen sowie der Kanonengruppe des Trach-

tenvereins „Landsturm 1809“.

Bis zum Eintreffen des Almviehs werden die Besucher von den Fahnenschwingern der Landjugend Kössen, den Bergerer Goaßlschnalzern und den Schlechinger Alphornbläsern unterhalten.

Außerdem werden kulinarische Schmankerln aus der bäuerlichen Küche, edle Tropfen

heimischer Schnapsbrenner sowie Kaiserwinkl Heumilch-Käsespezialitäten angeboten. Für die musikalische Untermalung des Festes sorgen die Musikkapelle Kössen, die Koasawinkl Musikanten und die Fuchs Buam.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Bezirk | Die zwei Wohnungskatzen Hanni und Nanni, 2 und 3 Jahre alt, suchen ein liebevolles Zuhause. Tel. 0680/4054089.

Bezirk | Viele süße Babykätzchen, verschiedene Farben Alter ab 10 Wochen suchen ein Zuhause. Tel. 0680/4054089.

46 Land & Leute

Leserbrief Asphaltierung des Römerwegs Oberndorf | Mit der Ankündigung im Gemeinde-Informationsblatt vom Juli hat sich das Gerücht bestätigt, dass der Römerweg asphaltiert werden soll.

Bei meinem beinah täglichen Spaziergang am Naturweg denke ich immer, es kann nirgends schöner sein und bin dankbar für diesen Weg vor der Haustür!

Es sind viele Radfahrer unterwegs und es gab nie ein Problem.

Es haben alle Platz – Spaziergänger, Reiter und eben Radfahrer, auf dem, vom Tourismusverband gut gewarteten Naturweg!

Besonders im Winter begegnet man vielen Gästen, weil es sonnseitig liegt. Eine Asphaltstraße wäre oft eisig und würde womöglich gesalzen – eine Horrorvision!

An unseren Bürgermeister und die Gemeinderäte wende ich mich mit der Bitte – verhindert die Vernichtung dieses „Juwels“.

Edda Bodner, Oberndorf

Ausgabe 36

Brixntoiarisch uichigspitzt An Hopfgaschta Markt An Hopfgaschta Marktl ben Kräma, da geht‘s halt heit kreizlustig zua.

Da send Musikanten hikemma und a böhmischi Harfinistin dazua.

Da sitzt oana drinn und ißt Bratl, er macht scho seit drei Tag an blown.

Er denkt eahm, dös böhmische Madl, das mecht ia a kloas Greisei hobn.

Er is halt a untasötzt‘s Mandl und sie is a Menschl, a kloas.

Da machnd die zwou halt an Handl und send aft scho glei handloas. da gehn s‘ halt hinaus in a Winkö, sie hat die recht Seitn dawischt.

Sie macht eahm oan auf a da Dinkö, dawei hat s‘ eahm ‘s Briaftaschl gfischt.

Da fang halt dös Mandl u z‘schimpfn, etz is‘s decht zun Teifi hoin!

von Herbert Jordan

Und er schiaßt ummanond an oin Söckn, etz ham s‘ ma go ‘s Briaftaschl gstoin.

Da geht halt dös Mandl zon Richta und laßt eahm die Böhmisch sekziern.

Und sie sagg, sie hat amoi nichtn, ös möggs mi genau visitiern.

Da sagg halt da Richta zon Mandl: i findt weida ummandum nix.

Dös warnd ma die feinistn Handl, zweh geist di denn o mit der Schix.

Und etz trinkst no a Glasei zon Stärkn und aft drahsti hoam mit da Post Und ‘s naxti moi weascht da‘s woi mörkn, was a böhmischa Poiggatanz kost.

Aus dem Buch Dös is amoi z‘lustig zun alloa wissen.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

Angesagt Brexit – wie und warum

KrippenbauKurs

Eröffnungsfeier in Kirchdorf

Evangelikale Freikirche

Waidring | Die Erwachsenenschule Waidring lädt ein zu einem Vortrag mit Prof. Dr. Markus Frischhut zum Thema „Brexit – Hintergründe und Auswirkungen“ am Freitag, 8. September, um 19 Uhr im Pfarrsaal.

Wie und warum ist es dazu gekommen, wie schaut das derzeitige Verfahren basierend auf dem sogenannten „Artikel 50“ aus, was bedeutet der Brexit für das Vereinigte Königreich und die EU selbst, und was kann ein Land wie Österreich aus all dem lernen? Anschließend Möglichkeit für Fragen.

Beginn ist um 19 Uhr im Pfarrsaal.

Waidring | Die Waidringer Krippenfreunde laden herzlich zum Krippenbauen ein. Beginn: Donnerstag, 5.Oktober, um 19 Uhr. Dauer: elf Abende jeweils Donnerstag um 19 Uhr im Vereinslokal im Kramerstall. Die Kosten (inklusive Material) betragen für den Bau einer Krippe für Mitglieder 110 Euro (inkl.Versicherung), für Nichtmitglieder 140 Euro (inkl.Versicherung). Die Grundplatte ist mitzubringen (Information bei der Anmeldung). Anmeldung und Auskunft bei: Andreas Schreder, Tel. 0664/1458505 oder Tel. 05353/5441; E-Mail: schreder@ amschreder.at.

Kirchdorf | Mit einem „Tag der offenen Tür“ (von 12 bis 17 Uhr) und einem großen Festakt (ab 19 Uhr) wird das Bildungszentrum Kirchdorf am Freitag, 15.

September, feierlich eröffnet.

Alle Interessierten bekommen von 12 bis 17 Uhr die Möglichkeit, die Räumlichkeiten in der neuen Volksschule Kirchdorf, im Kindergarten, in der Kinderkrippe, in der Bibliothek und in der renovierten Turnhalle sowie den großen Vorplatz und den modernen Veranstaltungs- und Musikpavillon zu besichtigen. Für die Bewirtung sorgt die Bundesmusikkapelle Kirchdorf mit Getränken, Imbissen, Kaffee und Kuchen.

Sonntag, 10. September: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 11. September: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Dienstag, 12. September: 20 Uhr Offener Männerabend.

Sonntag, 17. September: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Montag, 18. September: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Land & Leute 47

7. September 2017

Angesagt Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Die „Jochberger-Runde“ steht am Donnerstag, 14. September, bei den Radlern des Pensionistenverbandes Fieberbrunn auf dem Programm.

Fahrt über St. Johann – Oberndorf – Kitzbühel – Aurach nach Jochberg und zurück. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Spar-Parkplatz Rosenegg.

Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann gibt bekannt, dass die Obstpresse bzw. Pasteurisierungsanlage wieder jeden Samstag im September und Oktober von 7.30 bis 11 Uhr in Betrieb ist.

Die Obstpresse befindet sich im ehemaligen Metzgereigebäude Nothegger in der Kaiserstraße 16. Zufahrt über Parkplatz Nothegger. Eine Anmeldung ist nur bei größeren Mengen unter Tel. 0650/4417878 erforderlich.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Fahrt zum Handwerksmarkt nach Seefeld am Sonntag, 10. September. Abfahrt 8.30 Uhr Staudach, Zustiegsmöglichkeiten: Badhaus, Stadtwerke, Jet Tankstelle, Bahnhof, Reitherkreuzung und Stanglwirt.

Berichtigung In der Ausgabe Nr. 34 des Kitzbüheler Anzeigers vom Donnerstag, 24. August, wurden irrtümlich beim Klassenfoto der Volksschule Erpfendorf die Jahrgänge 1951 und 1952 angeführt. Richtigerweise handelt es sich bei den Schülern um die Jahrgänge 1950/51. Wir bitte Sie, diesen Fehler zu entschuldigen.

Numerologische Geburtsdatenanalyse

Netzwerk Frauensache Seminar Psychotherapie Westendorf | Erfahren Sie mehr über sich – eine numerologische Geburtsdatenanalyse hilft dabei.

Mit Ihrer Geburtsdatenanalyse erhalten Sie Möglichkeiten, Potenzialschwerpunkte und berufliche Chancen zu erkennen.

Andrea Erlsbacher ist Expertin der Numerologie und zeigt in diesem Seminar auf, wie man das Wissen praktisch umsetzen kann. Termin: Mittwoch, 20.

September, von 18.30 bis 21 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Wes-

tendorf. Anmeldung: laiminger@ tirol.com oder bei Annemarie Laiminger Tel. 0664-652 0943.

Achtung! Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung müssen die Teilnehmerinnen bis spätestens 10. September an die Anmeldeadresse folgende Daten bekanntgeben: Name, Geburtsort, Geburtsdatum, Geburtszeit (laut Urkunde oder Eintrag im Standesamt.) Die Daten werden dann gesammelt an Frau Erlsbacher weitergeleitet.

Gipfelstürmer Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Der Alpenverein Kirchberg bezwingt am Sonntag, 10. September, den Innsbrucker Klettersteig.

Ein sehr schöner Klettersteig mit Schwierigkeiten der Kategorie A bis D und originellen Passagen, wie Hängebrücke und einem Labyrinth von Felstürmen – auf jeden Fall ein Klassiker unter den Klettersteigen.

Treffpunkt ist beim Steinin-

ger Parkplatz in Kirchberg, die Uhrzeit wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Anforderung: Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und Vertrauen in die Ausrüstung.

Ausrüstung: Komplette Klettersteigausrüstung mit Helm, adäquates Schuhwerk, Notfallpaket.

Unkostenbeitrag: 5 Euro für AV-Mitglieder Kirchberg und Nachbarsektionen, 10 Euro ür alle anderen, beinhaltet die Spritkosten.

Anmeldungen bei Michael Steixner, Tel. 0676/881812533.

Herbstkurse – es geht wieder los

Pilates Michaela Topay Kitzbühel | In der Woche ab 18.

September starten wieder die Herbstkurse in Matten-Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn Anfänger: Montag 18.30 Uhr, für Fortgeschrittene laufen Montag bis Donnerstag mehrere Kurse morgens und abends. Matten-Pilates, Einzel- oder Geräte-Pilates Einzel/Duett nach individuel-

ler Terminabsprache.

Infos und Anmeldung unter Tel. 0664 433 15 68.

P.R. Physiotherapeutin & Pilates System Europe® Trainerin Michaela Topay, Hornweg 9, 6370 Kitzbühel, info@pilates-topay.at

Mag. Maria Eisner Psychologin und Psychotherapeutin www.jobvitalitaet.at

maria.eisner@ selbstsinn.at

0664/2061963 Foto: Kurt Stelzer

Unser Herz – Psychosomatik pur Ich fasse mir ein Herz. Mir ist das Herz schwer. Mir wird eng um´s Herz. Ich habe etwas auf dem Herzen. Mir zerspringt fast das Herz vor Freude. All diese Redewendungen verdeutlichen, wie sehr unsere Sprache psychosomatische Symptome beschreibt. Unser Herz pumpt vier bis fünf Liter Blut pro Minute durch unseren Körper. Es vollbringt permanent Hochleistungen. Wie wenig bewusst ist uns dies doch. Und wie wenig schenken wir ihm liebevolle Aufmerksamkeit. Eine Möglichkeit dies zu tun, ist die Herz-Meditation. Hier wird dem eigenen Herzen jene Achtsamkeit zuteil, die es verdient. Schließlich sind es auch ganz elementare Gefühle, die mit diesem zentralen Organ verbunden sind: Liebe, Freude, Trauer, Mitgefühl, Vergebung, Dankbarkeit. Wir können unser Herz beruhigen und uns dadurch Entspannung verschaffen. Durch Visualisierungen, mittels sanfter Berührung oder durch bewusste Atmung. Fassen Sie sich ein Herz.

Legen Sie ab und zu im Laufe des Tages beide Hände übereinander auf den Brustbereich. Lassen Sie Weite entstehen und Wärme einfließen. Atmen Sie bewusst einige Male in diese Körperregion. Erlauben Sie den sich zeigenden Gefühlen, aufzutauchen. Formulieren Sie ein innerliches JA zu sich selbst und zu Ihrem Leben. Hören Sie auf, gegen sich selbst zu kämpfen. Ihr Herz wird es Ihnen danken. Die angesprochene Herz-Meditation wird u.a. in der wöchentlich stattfindenden Gruppe „Entspannung-Meditation-Achtsamkeit“ gelehrt. Infos dazu bei der Autorin.

48 Land & Leute

Angesagt ÖZIV Tirol Herbstausflug Kitzbühel | Herbstausflug des ÖZIV Tirol (Interessenvertretung für Menschen mit Behinderungen), Bezirksverein Kitzbühel, am Samstag, 16. September. Der Ausflug führt entweder nach Südtirol oder ins Salzkammergut.

Seniorengemeinschaft

Ausgabe 36

Die Jubilarin lebt für ihre Familie und das Autohaus

Edith Obholzer feierte 90er Kirchdorf | Im Kreise ihrer Familie feierte die Kirchdorferin Edith Obholzer (geborene Bendler) ihren 90. Geburtstag. Sie kam am 25. August 1927 als Tochter von Josef und Hedwig Bendler in Sautens im Ötztal zur Welt und besuchte nach der Volksschule in Kirchdorf und der Hauptschule in Wörgl die Handelsschule in Innsbruck. Im Mai 1950 heiratete sie den Mechanikermeister Eduard Obholzer und gemeinsam bauten sie das 1964 gegründete Autohaus an der Bundesstraße zu

Die Geschäftsfrau und Buchhalterin Edith Obholzer wurde 90.

Foto: Gemeinde Kirchdorf

einem heimischen Vorzeigebetrieb aus. Dort schaut die ehemalige Buchhalterin auch in ihrem Ruhestand noch gerne vorbei.

Besonders stolz ist, die seit 1996 verwitwete Jubilarin, auf ihre drei Kinder Arnold, Hedwig und Astrid sowie auf Enkeltochter Nadina. Die 90-Jährige wird in ihrem Eigenheim liebevoll betreut, geht gerne spazieren und freute sich sehr über die Glückwünsche von Pfarrer Mag. Georg Gerstmayr und Bürgermeister Gerhard Obermüller. gs

St. Johann | Am Montag, 11. September, wandert die Seniorengemeinschaft St. Johann mit Lore und Maridi in Ellmau nach Hochschwendt und dann nach Scheffau.

Abfahrt ist um 8.55 Uhr beim Bahnhof in St. Johann bzw. um 8.59 Uhr beim Steinlechnerplatz. Zurück geht die Fahrt dann auch wieder mit dem Regionalbus.

Am Dienstag, 12. September, beginnt wieder das Seniorenturnen im Turnsaal der NMS 2. Anna Pletzer freut sich auf dein Kommen. Beginn ist um 17 Uhr.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Der Pensionistenverband Kirchdorf/Erpfendorf lädt am 12. September zu einer Wanderung zu den Loferer Almen ein. Auffahrt mit der Gondel. Treffpunkt: 10 Uhr beim Tourismusverband Erpfendorf. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Auskunft: A. Riegler, Tel. 0664/8662528.

Tanzen ab der Lebensmitte Reith | Neu: In Reith startet am Dienstag, 12. September, um 15.30 Uhr im Kulturhaus in Reith das „Tanzen ab der Lebensmitte“ mit Monica Rauth.

St. Johann | Die KAPA Kinderstube erhielt vom SOS Kinderdorf das Angebot, als Gastgruppe eine Ferienwoche in Caldanazzo (Italien ) zu verbringen. Das Camp liegt direkt am Caldonazzo-See mit eigenem Privatstrand, wo die Kinder ständig von mehreren Bademeistern beaufsichtigt wurden.

Auf einer Fläche von 12 Hektar gab es u.a. Sportanlagen, Zirkuszelt, Theaterzelt, Bastelzelt, Werkzelt, Bauzelt, Töpferzelt, Krankenstation, Kantine, Großküche, Wäscherei, uvm. Besonders beliebt bei den Kids waren die Trommelkurse und die Fahrt mit dem Drachenboot. Die Gruppe kam nach einer Woche toller Eindrücke zurück und war vom umfangreichen Angebot total fasziniert.

WIFI Kurse Informationsveranstaltung zur Lehre und Matura 19.09., Di, 19-21 Uhr MS-Excel – Grundlagen 25.09.-04.10., Mo, Mi, 18.30-22 Uhr Buchhaltung 1 2.10.-11.12., Mo, Do, 18.30-21.20 Uhr Adobe Photoshop - Grundlagen 3.10.-12.10., Di, Do, 18-21.40 Uhr

Brandschutztechnikseminar - Brandmeldeanlagen, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 3.10. Di, 8.30-16.30 Uhr Ausbildertraining 5.10.-15.11., Di, Do, 1 x Mi, 18.30-21-30 Uhr Vom Kollegen zur anerkannten Führungskraft 12.10.-13.10., Do, Fr, 9-17 Uhr EDV und IT Grundlagen - der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 16.10.-20.11., Mo, Mi 18.30-21 Uhr

Deutsch A1 - Anfänger Teil 1 17.10.-14.12., Di, Do, 17.30-20.15 Uhr Social Media Marketing 19.10., Do, 9-17 Uhr Telefongespräche professionell führen 23.10., Mo, 9-17 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Land & Leute 49

7. September 2017

Bezirk | Am Samstag, 26. August, wurde der 37. Landeswandertag des PVÖ Tirol in Lienz in Osttriol durchgeführt. 1.600 Teilnehmer aus allen Bezirken wanderten 2,5 km, 5 km oder 8 km durch den Lienzer Talboden bei schönem, aber sehr warmen Wetter. Mit 67 Teilnehmern war die Ortsgruppe Kitzbühel die stärkste aus dem Bezirk Kitzbühel. Bei dem geselligen Teil im Festzelt konnte auch BunFoto: Rosa Gerd deskanzler Christian Kern begrüßt werden.

Die Hospiz-Gemeinschaft startet eine Trauergruppe in Wörgl

Mit der Trauer nicht alleine sein Wörgl | Wenn wir einen geliebten Menschen verlieren, trauern wir. Trauer ist die Antwort des Herzens auf einen großen Verlust.

Sie ist keine Krankheit, sie muss nicht „überwunden“ werden, aber es kann gut tun, in der Trauer nicht alleine zu sein. Vielen Menschen ist es

Vorgemerkt Rote-NasenLauf

eine Hilfe, gemeinsam mit anderen die Trauer zu teilen. So kann es möglich werden, aus der Trauer verwandelt und gestärkt weiter zu leben.

Am Dienstag, 10. Oktober, startet um 19 Uhr eine Trauergruppe mit Trauerbegleiterin Maria Streli-Wolf im Tagungshaus Wörgl.

Anmeldung bei der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, Tel. 057677, oder E-Mail: office@hospiz-tirol.at, www.hospiz-tirol.at.

Die Teilnahme am ersten Abend dient dem Kennenlernen des Angebots und ist kostenfrei. Für die weiteren acht Abende fällt ein Unkostenbeitrag von 50 Euro an.

Agrun der Musikkapelle

Anonyme Alkoholiker

VitalGymnastik

Jehovas Zeugen

Kirchdorf | Herbstfest der Bundesmusikkapele Kirchdorf am Dorfplatz am Sonntag, 17. September, ab 10.30 Uhr. Frühschoppenkonzert der BMK Erpfendorf, Marschversteigerung BMK Kirchdorf, bunter Nachmittag mit Kinderprogramm, köstlichen Schmankerln und den „Kaiserwinkl-Musikanten“ sowie 2. Kirchdorfer Entenrennen am Dorfbachl.

Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

Kirchdorf | Die Erwachsenenschule Kirchdorf lädt jeden Montag zu Bewegungskursen für Damen und Herren ein: Vital bis ins hohe Alter mit Michaela Kisch von 16 bis 17 Uhr und Vital-Gymnastik mit Angelika Gruber von 19.30 bis 20.30 Uhr. Für die ersten sechs Einheiten (ab 11. September) kann man sich bei der ES Kirchdorf unter 0664/1750984 anmelden.

Kitzbühel | Am Samstag, 9. September, findet folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Str. 55b, in Kitzbühel statt: 16.30 Uhr und 19 Uhr: „Mit Liebe und Glaube die Welt besiegen“.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Aurach | Der FC Aurach veranstaltet am Sonntag, 17. September, zwischen 10 Uhr und 16 Uhr, gemeinsam mit dem Sport-Eisschützen-Club Aurach und in Kooperation mit dem ASVÖ wieder einen RoteNasenLauf.

Angesagt

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at

Stammgästeclub mit Mitgliederrekord Ibizareise für Miss-Tirol von den Profiurlaubern Im Regen bei der singenden Rosi Heiratsparadies Kitzbühel Smaragdeidechse für Rasmushof Exzellentes Personal in Kitz

Jede Woche wird der Kitzbüheler Stammgästeclub größer und größer. Mittlerweile hat Nicoletta Plumm über 4.000 Adressen im Computer und ist mächtig stolz darauf. Auch bei einer Ehrung im Hotel Bichlhof posierte eine große Schar „Neulinge“. Sie freuen sich schon auf die Fotos, die nachgesandt werden.

Euphorisch wurde dann unter Begleitung vom „Wasti“ das Kitzbühellied gesungen.

Alexandra Pahr (re.) aus Kitzbühel, derzeit amtierende Miss Tirol, holte sich mit Helmut Gruber (re.) in St. Johann bei den Profiurlaubern Michael und Kati Pletzer-Ladurner ihren gewonnenen Gutschein für eine Ibizareise ab.

Ein fröhlicher Schnappschuss aus der Tenne: Der noch immer aktive Anwalt Dr. Klaus Reisch (re.) gönnte sich ein feines Sonntagsessen mit Sohn Ulrich, der von der Fröhlichkeit des Vaters angesteckt wurde (links).

Am Stammtisch des Sonnbergstüberls, verliebt wie immer: Charly und Claudia Settele. Natürlich mit dem Dackel Resi auf der Bank. Die beiden waren trotz Hundewetters in ihr Lieblingslokal gepilgert und wärmten sich mit einigen Glaserln auf. Sie sangen mit der Rosi den Regensburger Jodler und schauten sich dann das Fernsehduell Merkel versus Schulz an. Auf den Kommentar der beiden freue ich mich schon jetzt...

Urbi e x c l u s i v

Trotz Regen war eine Gruppe „Auringer“ beim Frühschoppen auf der Bichlalm und kehrte am Heimweg in den Sonnbergstuben ein. „Ich freue mich immer, dass ich bei den Einheimischen genau so beliebt bin, wie bei unseren Gästen aus aller Welt. strahlte die singende Wirtin Rosi (re.).

Bei der grandiosen Kottkamp-Hochzeit am Wochenende kamen Nina Prantl (Kitzbühel Tourismus) und Sabine Friesinger (oben/re.) vom Auracher Backstüberl als Gratulantinnen mit einer vollbiologischen Torte, verziert mit Blumen und Leckereien zum Standesamt. Sie suchten wie alle Schutz vor dem strömenden Regen unter dem Rathausdach.

Mit stetiger Guter Laune ist die vom Burgenland kommende Carina Hillinger (re.) am Golfplatz im Einsatz.

Mit dem Hubschrauber machte Heiko Kottkamp seiner Wibke den Heiratsantrag. Jetzt haben die beiden „Ja“ gesagt und die Kinder waren auch dabei. Gefeiert wurde dann fast im Schnee, wie geplant, auf der Bichlalm bei der Familie Gasteiger im neuen Superrestaurant.

Immer beliebt, nicht nur bei den Damen, ist „Stani“ Stanislav Wolf als Restaurantleiter der Tenne (links).

Ganz überraschend tauchte Weinkünstler Fritz Gall bei Signe Reisch im Rasmushof auf und überreichte ein eisernes Kunstwerk.

Die Smaragdeidechse ist angeblich Namensgeberin der berühmten Weinsorte aus der Wachau. Dann begab man sich in den stilvollen Weinkeller der Edelherberge und genoss die Köstlichkeiten der Kochriege verbunden mit einer Weinverkostung.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Zentrumsnahe Wohnung in ruhiger Lage .LUFKEHUJ 7LURO *HVDPWQXW]à FD P %DONRQ /RJJLD FD P 6= %lGHU KRFKZHUWLJH $XVVWDWWXQJ 6DXQD $XI]XJ +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : 5.+

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG BEI KITZBĂœHEL: Luxuswohnung in Panoramalage, 423 m2 N., Terrasse, Balkone, Lift, 5 SZ, 4 Bäder, oener Kamin, Sichtdachstuhl, hochwertigste Ausstattung, 2 PPL, Skikeller, nur 3 Wohneinheiten, Concierge-Service mĂśglich, HWB: 41, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com KITZBĂœHEL – BESTE STADTLAGE: Wohntraum Ăźber 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 Bäder, 335 m2 N., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-Parkplätze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG: Maisonettewhg. mit PH-Charakter in ruhiger Lage, 160 m2 W., 3 SZ, 3 Bäder, Garage, oener Kamin, Sichtdachstuhl, Lift in Whg., 360° Panoramaterrasse, Bj: 2015, HWB: 50,00, â‚Ź 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel • Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne • 6370 KitzbĂźhel • St. Johann PoststraĂ&#x;e 3a • 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg • Reithergasse 2 • 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld • KlosterstraĂ&#x;e 608 • 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: Repräsentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 W., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, oener Kamin, HWB: i.A. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@mf-objektimmobilien.at – www.mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: BaugrundstĂźck in Bestlage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2,5 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, oďŹƒce@hetz.at St. Johann: SchĂśne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 51.

Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien Oberaurach (GrĂźntal): Erbanteil (Haus) zu verkaufen (Geldanlage).

Details und Preis auf Anfrage. Grundbuchnr. 2850. Keine Makler! Tel. 0049/152/54140190.

Neubau-Chalet direkt an der Skipiste :HVWHQGRUI *HVDPWQXW]à FD P , Grund FD P =LPPHU %lGHU :HOOQHVV .DPLQ H[NOXVLYH $XVVWDWWXQJ +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : 97*

KÖSSEN: Wohnung mit Kaiserblick, WN: 95,40 m², 2 SZ, KP: ₏ 368.000,ST. JOHANN: Eigentumswohnung in Zentrumsnähe, WN: 94,66 m², KP: ₏ 365.000,KIRCHDORF: Ausbaufähiges Haus, WN: 150 m², G: 394 m², KP: ₏ 565.000,KIRCHDORF: Eigentumswohnung, WN.: ca. 90 m², 2 SZ, KP: ₏ 452.000,KÖSSEN: Sonnige Wohnung, WN: 81,60 m², 2 SZ, KP: ₏ 248.000,GEWERBE: ST. JOHANN: Grundstßcke, ca. 3 ha, KP auf Anfrage Telefon: anfrage@seeligimmobilien.at 05352-61126 www.immo-kitzbuehel.at 4,5 Zimmer-Wohnung (105 m2) in Kirchberg von Privat zu verkaufen.

Tel. 0664/5050464.

Kleine Pension im Lechtal mit 11 Doppelzimmern und 1 Ferienwohnung + Gastrokßche im aufstrebenden Lechtal zu verkaufen. Sommer- und Wintersaison, Skianbindung Warth/Lech Zßrs am Arlberg; ₏ 680.000,–. hans@stegherrs.com – Tel. 0043/5633/20053.

St. Ulrich: Top Landhaus mit 3 Carports, in Sonnenlage, Bj. 2016/17, W. ca. 221 m2, Nutz. ca. 434 m2, Grund. 967 m2, HWB SK 28, fGEE 0,64. KP auf Anfrage. Provisionsfrei direkt vom Besitzer! Tel. 0664/ 2250067.

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH SEHR GEPFLEGTE EIGENTUMSWOHNUNG IN KIRCHBERG, in ruhiger Lage, fuĂ&#x;läuďŹ g zum Zentrum, ca. 85 m2 Wohnnutzäche, 2 Balkone, Wohnraum mit Esserker und Kachelofen, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad/Dusche, separates WC, TG-Abstellplatz, Kellerabteil, zu verkaufen. HWB: 74,10 kWh/ m²a. Kaufpreis: ca. â‚Ź 410.000,–.

Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; email: oďŹƒce@ hagsteiner.at

ZU VERMIETEN St. Johann: Sehr schÜne Wohnung, mitten im Zentrum, 90 m2, Wohnraum/Kßche, Schlafzimmer, Abstellraum, Bad+WC, Miete ₏ 900,– + BK. Tel. 0650/3851681.

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmĂśbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Kleinanzeigen 53

7. September 2017

Dach SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Geschäftslokal in St. Johann/T. langfristig zu vermieten. Speckbacherstraße 12, Erdgeschoß, Shop 2, neben Tom Tailor, in der Passage. Nutzfläche: 180,80 m2.

Tel. 0664/2249597.

Oberndorf: Appartement, 30 m2, Balkon, Parkplatz, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/7638769.

Vermiete ca. 110 m2 Dachgeschoßwohnung, teilmöbliert, mit Balkon, ab sofort, schöne Lage in St. Ulrich.

Tel. 0650/4450470.

St. Johann/T., Zentrum: Schöne Dachgeschoßwohnung, ca. 50 m2, mit Balkon, möbliert, Tiefgaragenplatz + Freistellplatz, Kellerabteil, zu vermieten. Miete mtl. € 770,– inkl.

BK, Strom extra. Wolfgang Schneider, Tel. 0664/8763178. Übergangslösung: Vermiete am sofort bis Nov. 2017 günstige Appartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

St. Johann: Neuwertige 2-Zi.-Wohnung, 60 m2, sonnige u. ruhige Lage, 1. OG, 40 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage, mtl. € 820,– + BK. Tel. 0664/8552725.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189 St. Johann: Wohnung, 133 m2, zu vermieten. € 1.350,– exkl. BK. Tel. 0699/10417124, ab 18 Uhr. St. Johann: Sehr schöne Wohnung, mitten im Zentrum, 100 m2, Wohnraum/Küche, zwei Schlafzimmer, Bad mit Wanne, WC extra, Abstellraum, Balkon, Miete € 900,– + BK. Tel. 0650/3851681.

Idyllische Almhütte Selbstversorger im Raum Kössen wochenweise zu vermieten. Ideal für Naturfreunde oder Lärmflüchtlinge. Bilder unter www.aigner-hacker.com – Tel. 0043/664/5873980.

Kitzbühel: Sonnige, neuwertige Wohnung mit großem Balkon auf der Sonnseite, 65 m2, € 750,– exkl., ab 1. Oktober. Tel. 0650/7301255.

Kitzbühel, Zentrum: Ferienwohnung, ca. 70 m2, Balkon, sehr schön möbl., 1 SZ, 2 Bäder, Parkplatz, ab sofort, langfristig zu vermieten. € 1.300,–/Monat. Tel. 0664/1617974.

Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

St. Johann/Winterstellerweg: Ab sofort Wohnung, ca. 65 m2, 2 Balkone, NR, keine Haustiere, Miete € 450,– + BK. Tel. 0699/11497325.

ZU KAUFEN GESUCHT Bergbauernhof / Bauernhof / Berghütte / Reiterhof, für Eigenbedarf, in Kitzbühel und Umgebung gesucht. Bei erfolgreicher Vermittlung € 50.000,– Provision. email: info@ rat-ag.de – Tel. 0049/163/3221021.

WIR SUCHEN DRINGEND IN KITZBÜHEL: 3-Zi.-Wohnung mit Lift und Garage, in Stadtnähe – KP bis ca. € 1,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT

Erstbezug einer 3-Zimmer-Wohnung (ehm. Dorfschmiede) mit Balkon, Keller und Garagenplatz.

MM € 863,– excl. BK, provisionsfrei!.

Kaution 3 MM. Tel. 0676/6381606; dr.christiane.hackl@tmo.at

Kirchberg, zentrale Lage: DG-Wohnung, ca. 100 m2, 2 SZ, möbl. als Ferienwhg. zu vermieten. 1 Badezimmer (Waschmaschinenanschluss), WC extra, 3 Balkone, Carport; € 1.600,– warm. Keine Haustiere! Tel. 0664/1260518.

2-2,5 Zi.-FeWo für Winter 17/18 von älterem, ruhigen Münchner Ehepaar (Nichtraucher, kein Haustier), bevorzugt Kirchberg und nähere Umgebung gesucht. Tel. 0049/172/8901545 oder E-Mail: wohnungsofferte@aol.com

Oberndorf i.T.: Wohnung, ca. 83 m2, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad/WC und überdachte Terrasse, ab 01.10. zu vermieten. Miete: € 860,– + € 60,– BK. Tel. 0664/2405659.

Kitzbühel/Reith: Gartenwohnung, Wnfl. 230 m2, 4 SZ, 2 Bäder. Tel. 0699/81588960.

2-3 Zimmer-Wohnung (möbliert) in Kitzbühel und Umgebung (bis 10 km,) ab November/Dezember 2017 bis Mai 2018, gesucht, auch dauerhafte Anmietung möglich/ erwünscht. Nutzung ausschließlich durch den Anmieter und Familie. Mietvorstellung: flexibel.

Tel. +49/176/56155005; Email: bc@spreeinvest-ag.com

KIRCHBERG: Whg., 85 m2, 2 Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Balkon, Garage; € 890,–.

Tel. 0664/5419964.

NEUWERTIGE WOHNUNG in Brixen langfristig zu vermieten: 1. Stock, 77 m2, Küche, WZ, 2 SZ, Bad, WC, Anstellraum, Tiefgarage, Lift, ca. 16 m2 Terrasse. Info unter Tel. 0660/1989791.

Kleines Zimmer für 1 Person mit DU/WC, Parkplatz, in zentraler Lage in St. Johann, zu vermieten. Miete: € 240,–. Tel. 0664/7922228, ab 17 Uhr.

Kitzbühel, Zentrumsnähe: Teilmöblierte Wohnung, 80 m2, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

St. Johann: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m2, mit Gartenanteil und TG-Platz, direkt neben Skilift, Zentrumsnähe.

Tel. 0676/3418162.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603

St. Ulrich a.P.: Vermiete gemütliche 45 m2-Wohnung mit herrlichem Ausblick, voll möbliert, eigener Eingang, Balkon, Parkplatz. Anfragen: Tel. 0664/4457611.

Wir suchen als Dauermieter, kein Feriendomizil, ein Haus in Tirol, Kreis Kirzbühel (Westendorf, Brixen, Kirchdorf, Going oder Ellmau) zu mieten. Tel. 0049/172/2619000; Juttadeppe@web.de Suche Frühstückspension oder App. Haus in Kitzbühel/Umgebung zu pachten. Tel. 0670/2064333.

Geschäftslokal + Büroraum, für 2018, nur Kitzbühel-Innenstadt, langfristig, zu mieten gesucht.

Tel. 0664/4106245.

Skibegeisterte Münchner Familie (2 Erw., 17 J. Tochter) suchen möblierte, bezahlbare 3-Zi.-Whg. im Kitzbühler Skigebiet, für die Wintersaison 17/18. Tel. 0049/172/1811641.

STELLENMARKT Suchen für die kommende Wintersaison 17/18

KOCH / KÖCHIN

für unseren Tagesbetrieb im Skigebiet Fieberbrunn.

Ab € 2.200,- netto (ohne Unterkunft). Bewerbung bitte an: info@ferchlstadl.com • Tel. 0664/ 500 39 70 • www.ferchlstadl.com Suche dringend Reinigungskraft, 10 Std./Woche, in Kitzbühel. Tel. 0699/17001235.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in St. Johann, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Wer hat Zeit und Lust in Kitzbühel in einer Frühstückspension, für 2-3 Std. mitzuhelfen? Zimmermädchen, geringfügig. Tel. 0664/ 4606114.

Hotel „ERIKA“ Kitzbühel sucht ab sofort SekretärIn / RezeptionistIn = Jahresstelle.

Bevorzugt: Absolventen der HAK, HBLA, Tourismusschule.

Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Wir suchen ab sofort eine fleißige HAUSHALTSHILFE für 30-40 Std/Woche (Gleitzeit) für ein Feriendomizil in Jochberg, welches nicht ständig bewohnt ist.

Sie sollte idealerweise bereits Erfahrungen als Putzfee haben. Gesucht wird jemand, der loyal ist und sich für alle anfallenden Aufgaben rund um das Haus verantwortlich fühlt (Reinigung, Einkaufen etc.) und unsere gute Seele des Hauses werden möchte. Sie sollte gründlich sein und sorgfältig mit dem Inventar umgehen.

Nach Absprache kann auch ein späterer Arbeitsbeginn festgelegt werden.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter der Tel.: +49-162-6004444

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 36

Suchen für unser Team engagierten ZIMMERER oder ZIMMERERGEHILFEN (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

Erfahrene Haushaltshilfe halbtags (Mo.-Fr. vormittags) in St. Johann gesucht!

Tel. 0664/4353766

Ihre Stellenanzeigen unter: inserate@kitzanzeiger.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Assistenten/-in für Arzneimittelzulassung zur Unterstützung des Bereiches Registrierung/Zulassung Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Ausbildung (z.B. AHS, HBLA, HAK etc.)

- Sehr gute Englisch- und EDV-Kenntnisse - Medizinisch-naturwissenschaftliches Interesse - Teamorientiertes, genaues und strukturiertes Arbeiten - Flexibilität, kommunikative Fähigkeit, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Eigeninitiative, Organisationstalent Wir bieten Ihnen: - Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten.

- Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte).

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte.

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter (m/w) für die Abteilung Logistik Ihre Aufgaben: • Kommissionierungstätigkeit und Konfektionierungsarbeiten • Versandabwicklung und allgemeine Lagertätigkeiten Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Lehre und vorzugsweise Staplerschein • Einsatzfreude und Zuverlässigkeit sowie gewissenhaftes und genaues Arbeiten • körperliche Belastbarkeit • einwandfreien Leumund Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für die Entlohnung gelangt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Arbeiter) zur Anwendung. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Café

Konditorei

Wir suchen ab sofort:

• VERKÄUFER/IN

BUFFETKRAFT Bewerbungen an:

Café Rainer • 6380 St. Johann Tel. 0664/5954302 oder email: apprainer@aon.at Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt motivierten Omnibusfahrer (m/w), der Freude im Umgang mit Menschen hat! Bezahlung nach KV. Dödlinger Touristik Fieberbrunn, Tel. 05354/56206.

Fieberbrunn: Gut geführter 3*Familienbetrieb sucht ab kommender Wintersaison selbstständigen Koch (m/w) zu besten Bedingungen. Unterkunft vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Trixl, Hotel Obermair, Tel. +43/5354/56249 oder info@ obermair-fieberbrunn.at Das Seebichl stellt ein: Beikoch/in o. Pattissier/in, Beikellner/in (auch Teilzeit) ab sofort. Küchenhilfe, Zimmermädchen ab Dezember. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074.

Suchen Teilzeitkräfte für Portierdienst im Reha-Zentrum Kitzbühel. Mo-SO 19:00-23:00 Uhr (5 Tage/Woche), ab 1. November. Brandschutz Ausbildung von Vorteil, einwandfreien Leumund und seriöses Auftreten erforderlich. Lohn: € 9,– brutto/Std. Bewerbung: Fr. Karrer unter karrer@rsd-sicherheitsdienst.at oder Tel. 0664/88453565.

Suchen für kommende Wintersaison Mitarbeiter im Skiverleih.

Du fährst selber Ski, hast Erfahrung im Skiverleih, sprichst Englisch und besitzt einen Führeschein, dann bist du bei uns richtig. Mehr Infos unter Tel. 0664/2337116.

Suchen für unser Gasthaus im Bezirk Kitzbühel KellnerIn und BarkellnerIn, 5-Tage/Woche, Jahresstelle.

Tel. 0664/5453116.

Zahnarztpraxis in St. Johann sucht

ZahnarztassistentIn mit Mundhygieneerfahrung.

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich, je nach Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tel. 05352/63575 e-mail: office@trockenbacher.at

Kleinanzeigen 55

7. September 2017

Suchen ganzjährig SCHANKHILFE für Cafe Luca am Schwarzsee.

Wir erwarten Verlässlichkeit und selbstständiges Arbeiten sowie Praxis. Lohn nach Vereinbarung, 6-Tage-Woche. Tel. 0664/1318939.

Das Badezentrum Aquarena sucht ab Herbst 2017 eine

Suche Reinigungskraft in St. Johann, alle 2 Wochen, Donnerstag, 8-12 Uhr. Tel. 0676/6118202.

Fahrer/in für Zustelltätigkeit und der damit verbundenen Kundenbetreuung im Dienstleistungsbereich wird zum sofortigen Eintritt gesucht. Voraussetzungen: Führerschein B. Einsatz- und kontaktfreudigen Bewerbern bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz u. gutes Betriebsklima. Bewerbungen unter Tel. 05352/62669.

Reinigungskraft (m/w) > Arbeitszeit 06:00 – 11:00 Uhr oder 07:00 – 12:00 Uhr > Jeden Dienstag sowie jeden 2. Sonntag im Monat frei > Entlohnung laut Kollektivvertrag österr. Seilbahnen sowie eine/n

Sauna- und Bademeister/In (m/w) > Entlohnung laut Kollektivvertrag für österreichische Seilbahnen mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

An der Bundeslehranstalt für Tourismus, Neubauweg 9, 6380 St. Johann, gelangt zum ehest möglichen Zeitpunkt die Stelle einer

Küchenhilfskraft, 20 Wochenstunden zur Neubesetzung.

Bewerbungszeitraum: 7. bis 22. September 2017 Monatsbezug im ersten Dienstjahr brutto € 816,35.

Ausschreibungsbedingungen laut Aushang an der genannten Schule, wo auch die Bewerbung einzubringen ist.

Zudem finden Sie die Ausschreibung, den Bewerbungsbogen und das Formblatt A auf der Homepage des Landesschulrates für Tirol unter: www.lsr-t.gv.at Bereich Service – Ausschreibung.

Bewerber/innen werden nach dem Tag des Einlangens der Bewerbung gereiht.

Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel I z.Hd. Frau Martina Rieser Klostergasse 2 I 6370 Kitzbühel E-Mail: aquarena@kitzski.at I Telefon: 0664/611 88 97

JOBS MIT SICHERHEIT „Wo wir gerne arbeiten?

Das ist doch naheliegend.“

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein.

Für unsere Märkte in Tirol suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR Supermärkte in Brixen und Hopfgarten • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit)

Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-TageWoche, 40 Std./Woche, Sonntag frei.

Der Mindestlohn beträgt € 1.582,00 brutto lt. Gastronomie-Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung.

Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Huber Bräu Turmstüberl Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21 oder auch gerne per E-Mail an: turmstueberl@huberbraeu.at

56 Kleinanzeigen Reinigungskraft für 2 Apartments in Kitzbühel gesucht. 2x wöchentlich, ca. 2-4 Std., an wechselnden Wochentagen. Tel. 0049/172/2678074.

Ausgabe 36

BUTLER/PA (w) sucht neue Vollzeit-Herausforderung. Anfragen an: butler.kitzbuehel@gmail.com

Appartementhaus Martinshof / St. Johann i.T. sucht verlässliche Reinigungskraft in Teilzeit/geringfügig, Bezahlung nach Kollektivvertrag. Kontakt: Tel. 0676/5330800.

Suchen Unterstützung für Buchhaltungsbüro in Kirchberg für vorläufig 10h/Woche. Flexible Zeiteinteilung. Tel. 05357/35235, täglich bis 13.30 Uhr.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig und vertreiben renommierte Produkte.

Wir suchen eine/n

Netter Ferienhaushalt (4 P.) sucht Haushaltshilfe/Reinigungskraft, freie Zeiteinteilung, nur Weihnachtszeit mögl., täglich ca. 2-3 Stunden.

Bitte Rückrufnr. angeben. Tel. 0049/ 89/99817794.

Sachbearbeiter/in Personal Lohnverrechnung Ihre Aufgaben: • Mitarbeit in den Bereichen Personalverrechnung und Personalverwaltung sowie bei der Betreuung der Mitarbeiter in arbeits-, lohnsteuer- und sozialversicherungsrechtlichen Fragen • Erstellung diverser Auswertungen für Buchhaltung und Kostenrechnung Wir erwarten von Ihnen: • Kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung im Bereich Lohn- und Gehaltsverrechnung, gerne auch Wiedereinsteiger oder Berufsanfänger • Besonderen Wert legen wir auf Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Eigeninitiative • Freude am Umgang mit Menschen Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten.

Einstufung erfolgt im Kollektivvertrag der chemischen Industrie.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Wir stellen ein: FriseurIn, JungfriseurIn, möglichst Vollzeit. Bezahlung mind. Kollektiv, verhandelbar! Haar Almberger, St. Johann, Tel. 0664/3555632, Hubert Almberger. www.haar-almberger.at

Freundliche, zuverlässige Zugehfrau langfristig nach Jochberg, für gepflegtes EFH gesucht. Flexible Arbeitszeiten, mind. 5 Std./Woche.

Tel. 0650/8727525.

Allgemeinarztpraxis in Jochberg sucht ArztassistentIn für Karenzstelle, ab September 2017, für 30 Std. pro Woche. Gehalt ab € 950,– netto bei medizinischen Vorkenntnissen entsprechend mehr. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

w.huber-metzger.at

Wir suchen ab sofort für unser Fachund Delikatessengeschäft & unsere Küche in Kitzbühel eine/n

Abwäscher/in

inklusive Reinigungsarbeit

Leidenschaft verleiht Superkräfte.

6 Tage Woche, Arbeitsort Kitzbühel, Bichlstraße 14 Ihre Aufgaben: - Gläser- und Geschirrspülen - Reinigung Catering Equipment - Reinigung der Betriebsräume & der Geschäftsräumlichkeiten Unsere Anforderungen: - selbstständiges Arbeiten & Verlässlichkeit - sauberes Arbeiten & Hygienebewusstsein

Wir suchen: • Sanitär- & Heizungsmonteur • Monteurhelfer

Unser Angebot: - Ganzjahresstelle - Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie von16.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr (flexible Arbeitszeit nach Vereinbarung möglich)

Selbstverständlich werden alle Bewerbungen vertraulich behandelt.

Tel +43-5356-71400 . E-Mail info@w-l-s.at St. Johanner Straße 49c . 6370 Kitzbühel . Österreich Fax +43-5356-71400-19 . www.w-l-s.at

www.diewildenkaiser.com

Wir bieten eine selbstständige Tätigkeit in einem motivierten Team. Entlohnung nach Kollektivvertrag, eine Überzahlung ist möglich.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Wolfgang Schott oder Hans-Peter Leo.

Für diese Stelle bieten wir Ihnen eine Entlohnung ab € 1.860,- brutto (40 Stunden), marktkonforme Überzahlung abhängig von Ausbildung und Erfahrung möglich.

Sie möchten Teil unseres Teams werden? Frau Tina Polin freut sich über Ihre Bewerbung: Metzgerei Huber, Pass-Thurn Straße 3b, 6372 Oberndorf, Tel. 05356 665 50; tina.polin@huber-metzger.at

Kleinanzeigen 57

7. September 2017

www.sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist GroĂ&#x;handelspartner von Gastronomieund GroĂ&#x;verpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern.

Wir expandieren weiter und vergrĂśĂ&#x;ern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Zur UnterstĂźtzung unseres motivierten Teams suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit.

Wir bieten Jahresstelle, geregelte Arbeitszeiten, Tagesbetrieb.

Bezahlung lt. KV – Ăœberzahlung mĂśglich, je nach Qualifikation und Erfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kitz-Bohne KG Tel. 0664-2052403 od. Email: pano@kitz-bohne.at

Haushaltshilfe (m/w) In unserer Handelszentrale in Kirchdorf in Tirol besetzen wir ab sofort folgende Positionen:

• LKW-FahrerIN fßr die Belieferung unserer Gastronomiekunden

in Kitzbßhel 4-Personen-Haushalt sucht ab sofort eine diskrete, loyale, engagierte und zuverlässige Haushaltshilfe.

Idealerweise mit Erfahrung in der Hotellerie oder im Privathaushalt.

• MitarbeiterIN Fakturierung

28-34 Std./Woche fßr alle Haushalts- & Reinigungsaufgaben, Bßgelwäsche.

Erstellung diverser Lieferpapiere & Mithilfe bei der Dienstplanerstellung

Nichtraucher, gepegtes Erscheinungsbild, Englischkenntnisse.

Zuschriften an den KitzbĂźheler Anzeiger unter Nr. 214.

• KommissioniererIN fßr die Warenzusammenstellung Bewerbungen fßr die angefßhrten Positionen senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

• MitarbeiterIN Genussmarkt in der Abteilung FrischďŹ sch & Fleisch

Die Bergbahn AG Kitzbßhel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams fßr die Wintersaison 2017/18:

Engagierte Kassen-Mitarbeiter/Innen fßr den Skipass-Verkauf in Voll- und Teilzeitbeschäftigung (120 bis 140 Std. - halbe & ganze Tage mÜglich).

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen!

Bewerbungen fĂźr diese Position senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Mag. Veronika Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Das bieten wir: • Grundlegende Einschulung im entsprechenden Bereich • Freundliches Betriebsklima • Adäquate Entlohnung lt. Handelskollektivvertrag, Ăœberzahlung je nach QualiďŹ kation mĂśglich Das erwarten wir: • Verlässlichkeit • Exakte Arbeitsweise • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten Weil man Vertrauen nicht kaufen kann.

Als Voraussetzung erwarten wir: • Genaues Arbeiten und Belastbarkeit • Englisch-Kenntnisse • Freude im Umgang mit Menschen und ein JHSĂ HJWHV $XIWUHWHQ Die Entlohnung erfolgt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag fĂźr Ăśsterreichische Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur hEHU]DKOXQJ MH QDFK 4XDOLĂ€ NDWLRQ VRZLH EHUXĂ LFKHU Erfahrung.

Ihre schriftl. Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, zH Frau Lanzinger Hahnenkammstr. 1a, 6370 KitzbĂźhel, Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 36

Wir suchen für ehestmöglichen Eintritt MITARBEITER/IN FÜR UNSEREN C&C-MARKT

ZT Wunderer GMBH, Zivilingenieurbüro für Maschinenbau in Kitzbühel sucht Innendiensttechniker/In Ihr Profil: • Abschluss: HTL oder Bachelor (Maschinenbau / Elektrotechnik / Mechatronik) • Berufserfahrung nicht zwingend erforderlich • Erfahrung im Aufzugsbereich vorteilhaft Ihre Aufgaben: • Berechnungen, Vorprüfungen • Angebotserstellung, Dokumentationen

überwiegend für Fakturierung im C&C und Zustellung, sowie Kundenbetreuung, verschiedene Büroarbeiten und teilweise Regalbetreuung.

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team und haben sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift), dann bieten wir Ihnen eine Jahresstelle in einem heimischen Familienunternehmen mit sehr gutem Betriebsklima.

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: JOSEF BRUGGER GMBH, z. Hd. Hannes Brugger Lebensmittelgroßhandel Josef-Pirchl-Straße 36 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62348 Fax 05356/62348-85 www.brugger-kitzbuehel.at service@brugger-kitzbuehel.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Mindestgehalt: € 1.850,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung

- Kellner m/w - Kellner mit Inkasso m/w - Abwäscher m/w - Zimmermädchen

Büromanager/In

(6 Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit möglich. Bezahlung nach Kollektivvertrag und darüber hinaus möglich)

Ihr Profil: • Einschlägige Qualifikation, gerne auch Wiedereinsteiger/Innen • Buchhaltungskenntnisse wären vorteilhaft • Logisches, zielorientiertes Denkvermögen Ihre Aufgaben: • Rechnungserstellung • Terminkoordination • Buchhaltung wünschenswert

VERSCHIEDENES Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutz, wie Markisen – Rollläden – Faltstores – Innen- und Aussenjalousien; Polsterungen – Möbelstoffe.

Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Mindestgehalt: € 1.650,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen an: office@wunderer.co.at z. Hd. Herrn Wunderer

Berggasthof Bichlalm | Fam. Gasteiger A-6370 Kitzbühel | Telefon 05356 71 888 www.bichlalm.at | info@bichlalm.at

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Die Ordination bleibt vom Montag, dem 04.09., bis Freitag, dem 22. September 2017 geschlossen!

Nächste Sprechstunde am Montag, 25. September 2017!

Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

59

7. September 2017

ENTSPANNUNG - MEDITATION - ACHTSAMKEIT

Gasthof Alte Wacht • Jochberg

mit Mag. Maria Eisner

WILDTAGE in der Alten Wacht

Start der Herbst-Kurse: 12. September 2017 in KitzbĂźhel Jeden 2. und 4. Dienstag von 17:30 bis 18:30 oder 19:00 bis 20:00 Uhr

Vom 8. bis 17. September servieren wir KÜstliches aus den heimischen Wäldern!

Anmeldung: maria.eisner@selbstsinn.at oder 0664 2061963

GENIESSEN & FEIERN • Tel. 05355-5222

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb fßr Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

Gebrauchte HolzmÜbel, sehr gut erhalten gßnstig abzugeben: Bauernschrank, Bett, Kommoden, Nachttische, Sekretär, Tischlampen. Selbstabholung. Fotos und Preise: p.weisel-kitz@web.de – Tel. 0699/19582427.

HAUSSERVICE: Objekt/Anlagenbetreuung, kleine Reperaturen, div. Reinigungsarbeiten, Grßnanalgenbetreuung, Winterdienst, Boten und Kontrollgänge, Entrßmpelung und Entsorgung. Thomas: Tel. +43/664/9201423; Manuel: Tel. +43/680/2047758.

Verkaufe Lettner-Bild Landschaft (75 x 85); ₏ 1.900,–. Tel. 0676/9701293.

G O L F C LU B EICHENHEIM 2 Mitgliedschaften altershalber gĂźnstig abzugeben. Tel. 0664/ 3462020.

Natursteine, Keramik, Brunnen, TrÜge, Platten und Paster, neu und gebraucht, Mauersteine, Gabionen.

Scheibl Natursteine, Kolbermoor, Tel. 0049/8031/299164.

Bild zu verkaufen: Madonna Akt. Tel. 0049/152/54140190.

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriÜsen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Kaufe alte BauernmÜbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

THUJEN, alle GrĂśĂ&#x;en, gĂźnstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Original KLAFS Sauna, H=250, T=190, B=250, GlastĂźr, Ofen, 2 Liegeächen oben, 1 Sitzbank unten, 1 FuĂ&#x;bank, Thermometer, Sanduhr, voll funktionsfähig; â‚Ź 1.900,–.

Tel. 0676/7936677.

Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ„NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Solarium ALISUN sunvision, funktioniert tadellos, oben mit 14 RÜhren und zuschaltbarem Gesichtsbräuner, unten 12 RÜhren, regulierbares Gebläse; ₏ 550,–. Tel. 0676/7936677.

13 antike KrippenďŹ guren (20 cm hoch!) und 3 Porzellanfiguren von 1930 zu verkaufen. Tel. 0699/ 81180709.

K R A P F E N E S S E N am Di., 12.9. und Mi., 13.9.2017, ganztägig im CafÊ Kaiserstßberl, Tankstelle Griesenau.

Tel. 05352/64102.

Neu im Vital & Beauty Lingerie & Bademode in GrĂśĂ&#x;en 65-115 / A-J www.vitalcenter-kirchdorf.at

KFZ Audi A3, 122 PS, 09/2012, 3-tßrig, gut gepegt, ₏ 14.400,– inkl. Winterreifen und Jahresvignette. Tel. 0664/9747647.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, KitzbĂźhel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe Landrover Freelander TDI, Bj. 2002, Allrad, 108.000 km, ₏ 3.500,–. Tel. 0664/2015061.

Danksagung (LQ DXIULFKWLJHV 'DQNHVFK|Q I U GLH 3à HJH XQG %HWUHXXQJ XQVHUHV 6LPRQ • GHP 7HDP GHU bU]WH XQG 3à HJHU,QQHQ GHU ,QWHQVLYVWDWLRQ LP %H]LUNVNUDQNHQKDXV 6W -RKDQQ 7 • GHP 7HDP GHU bU]WH XQG 3à HJHU,QQHQ GHV /DQGHVNUDQNHQKDXVHV 1DWWHUV • GHP 7HDP GHU bU]WH XQG 3à HJHU,QQHQ GHU .XU] XQG hEHUJDQJVSà HJH .LW]E KHO • GHP 5RWHQ .UHX] XQG VHLQHP 7HDP I U GLH 7UDQVSRUWH

Simon Bergmann * 06.02.1934 †21.08.2017

+HU]OLFK EHGDQNHQ P|FKWHQ ZLU XQV EHL • 3IDUUHU -RKDQQ .DXIPDQQ VRZLH GHQ 0LQLVWUDQWLQQHQ XQG GHP 0HVQHU *HRUJ +DJHU I U GLH Z UGHYROOH *HVWDOWXQJ GHV $EVFKLHGVJRWWHVGLHQVWHV • )UDX *HUWL (JJHU I U GDV JHPHLQVDPH SHUV|QOLFKH *HEHW • GHQ 6lQJHULQQHQ 'RULV .U|OO (GLWK 0DOODXQ XQG 3HGD PLW 0RQLND I U GLH JDQ] EHVRQGHUV KHU]OLFKH PXVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ • GHQ 5XPPOHU (LVVFK W]HQ I U GDV OHW]WH *HOHLW • GHP 7HDP GHU %HVWDWWXQJ +HOPXWK 7UHIIHU I U GLH +LOIH XQG %HJOHLWXQJ • DOOHQ 9HUZDQGWHQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ I U GLH HUZLHVHQH $QWHLOQDKPH GLH WU|VWHQGHQ :RUWH XQG 8PDUPXQJHQ VRZLH I U DOOH %OXPHQ .HU]HQ XQG VRQVWLJH 6SHQGHQ XQG DXFK I U MHGH ÅDQJH] QGHWH´ .HU]H • JDQ] EHVRQGHUV EHGDQNHQ P|FKWHQ ZLU XQV EHL XQVHUHU ODQJMlKULJHQ )UHXQGLQ 0DULH I U LKUH XQVFKlW]EDUH +LOIH XQG 8QWHUVW W]XQJ St. Johann in Tirol, im August 2017

Gattin Lisi, Gerhard und Andreas mit Familien

Danksagung                 Wir danken herzlichst fĂźr die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer liebsten Mama, Oma, Schwiegermutter, Schwester, Tante und Patin, FrauÂ

Frieda Aufschnaiter

1920 - 2017

geb. Loferer Unser besonderer Dank gilt: • ihrer langjährigen Hausärztin Frau Dr. Christiane Schwentner fßr die gute medizinische Versorgung • Elena und Marcela fßr die liebevolle Pflege in den letzten Jahren • Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski mit Ministrantin fßr die wßrdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes • Herrn Hermann Gogl fßr das gemeinsame Gebet • den Kitzbßheler Weisenbläsern fßr die schÜne musikalische Umrahmung der Trauerfeier • Margit fßr die verlässliche Unterstßtzung bei der Betreuung • fßr alle Kerzen und die Spenden zugunsten des Sozialsprengels Kitzbßhel • dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbßhel fßr die einfßhlsame Begleitung Kitzbßhel, im August 2017                                                                                       Die Trauerfamilien

SPORT Meisterschaften im Tennis Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tennis Club veranstaltet vom 11. bis 30. September eine offene Stadtmeisterschaft für Clubmitglieder sowie für in Kitzbühel gemeldete Personen. Es werden folgende Bewerbe durchgeführt: Damen AK, Herren AK (jeweils A und B Bewerb), Doppel Herren, Doppel Damen und eine Kinder bzw. Jugendstadtmeisterschaft (Altersklassen werden je nach Teilnehmeranzahl eingeteilt). Die Finalspiele finden am 30. September in Kitzbühel statt. Direkt im Anschluss wird in Gedenken an das langjährige Vorstandsmitglied, Edith Mitterer, ein „Mascherlturnier“ ausgetragen. Am Abend ist dann die große Preisverteilung für die Gewinner in der Tennis-Lounge beim KTC. Anmeldung per E-Mail unter: office@ktc.at.

Kurse bei Fit-Gym St. Johann, Oberndorf | Der Fitness-Verein Fit-Gym startet ab Montag, 11. September in sein 20-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum erhält jedes Mitglied ein Geschenk bei Trainingsbeginn.

Fit-Gym bietet vom Baby bis zum Alter „Best Ages“ ein Fitnessprogramm für Verbesserung der Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit an.

Für Kinder: „Vielseitigkeitstraining von 3-10 Jahren“ und „Kreatives Tanzen für Kinder 3-5 Jahre“; Für Erw.: Easy-Step-Aerobic, Pilates, Bodywork und Deep-Work.

Heuer werden auch Kursprogramme am Vormittag angeboten, wie „Pilates für Frühaufsteher,“ Mama fit - Baby mit“ und „Kreatives Tanzen für Kinder 3-5 Jahre“.

Nähere Info über das Fitnessprogramm und Kurszeiten gibt es auf der Homepage unter www.fitgym.at

Beim Mountainbikerennen auf die „Buach“ setzte sich Schider durch

Schider wieder souverän Die Rennen auf die Buchensteinwand standen am Wochenende auf dem Programm. Trotz schlechten Wetters gingen 58 Athleten an den Start.

St. Ulrich | Strömender Regen dominierte heuer das Rennen auf die Buchensteinwand. Trotzdem konnten die Organisatoren vom ARBÖ Pillerseetalbiker Intersport Günther den Bewerb für Mountainbiker und Läufer in gewohnter Manier durchführen. Die widrigen äußeren Bedingungen konnten aber die 27 hartgesottenen Bikerinnen und Biker sowie 21 Läuferinnen und Läufer nicht abschrecken. Das Starterfeld war zwar klein, jedoch unterstrichen die guten Leistungen der Teilnehmer die hohe Qualität des Bewerbes.

Bei den Mountainbikern holte sich wieder Martin Schider vom Team RC Martins Bikeshop Unken den Tagessieg. Er benötigte für die 6,5 Kilometer lange Strecke 26,12 Minuten. Bei den Damen ging der Sieg an Ulli Exenberger vom Team Smart Biker Bramberg mit einer Zeit von 33,55 Minuten.

Bei den Läufern war Martin

Nach 26 Minuten und zwölf Sekunden stand Martin Schider als Sieger des MTB-Rennen auf die Buchensteinwand fest.

Foto: Intersport Günther

Leitner (BMK Jettenberg) mit einer Zeit von 31,08 Minuten der Schnellste. Bei den Damen war Jacqueline Brandl (Böhmler Einrichtungshaus) mit 43,21 Minuten die Schnellste.

Clubmeistertitel wurden vergeben Im Rahmen der Buchensteinwandrennen wurden auch die Clubmeisterschaften des ARBÖ Pillerseetalbiker Intersport Günther ausgetragen. Bei den Bikern ging der Sieg an Andreas Erber. Bei den Läufern setzte sich Toni Schwenter vor Simon Lodewyjks und Sigi Brunner durch. Bei den Damen holte sich Deborah Rudolf den Titel.

Bei der Siegerehrung wurde wieder ein Mountainbike verlost. Der glückliche Gewinner ist Dominik Kröll.

Ergebnisse

Der schnellste Läufer: Martin Leitner.

Biker: Hobby: 1. Johann Schwenter, Edelschmiede, 2.Leo Waltl, Opa von Joel. Jugend: 1. Deborah Rudolf, Pillerseebiker. Allg.

Kl. w: 1. Isabell Bichler, Achendammrunners. AKI w: Ulli Exenberger, Bramberg. Jugend

m: Nico Daxer, Saalfelden. Allg.

Kl. m: 1. Christian Schmitt, IQsports.eu; 2. Johann Eder, Alte Post Power; 3. Roland Brandl, eldorado Bike Team; AKI m: 1. Martin Schider, Martins Bikeshop Unken; 2. Mike Weicker, Praxis Dr. Lechner; 3.

Peter Krennwallner, Pillerseetalbiker. AKII m: 1. Simon Lodewijks, 2. Siegfried Brunner, 3. Georg Obwaller, alle Pillerseetalbiker. AKIII m: 1. Ferdinand Kraller, Team Maloya; 2.

Martin Laiminger, 3. Sepp Simair, beide Pillerseetalbiker.

Läufer: Allg. Kl. w: 1. Jacqueline Brandl, Böhmler Einrichtungshaus; 2. Anja Gruber, Bramberg. Jugend m: 1.

Alexander Bindhammer, LRL Sölllandl. Allg. Kl. m: 1. Martin Leitner, 2. Georg Steinbacher, beide Team BMK Jettenberg; 3. Josef Niederberger, Loferer Renntiere. AKI m: 1. Günther Schernthaner, Saalfelden; 2.

Manfred Knaubert, LRL Sölllandl; 3. Christian Wimmer, SC Lofer. AKII m: 1. Günther Gruber, Bramberg; 2. Martin Bichler, Achendammrunners, 3. Peter Seisl, St. Ulrich. poe

Sport 61

7. September 2017

„Stein auf Stein“ ging es im Sportpark Kitzbühel beim ersten Curling-Turnier der Saison

Eurotours Austrian Open Beim Eurotours Austrian Curling Open lieferten sich insgesamt 20 Mannschaften aus sechs Ländern heiße Fights am Eis. Den dritten Platz holte sich das Kitzbüheler Team Admiral Wunderer.

Kitzbühel | Während viele am letzten Wochenende vor dem Wetter auf die „Ofenbank“ flüchteten, war der meteorologische Herbstbeginn für die Curler perfekt. Denn am Eis im Sportpark Kitzbühel herrschten ideale Bedingungen für das erste Turnier der Saison, das Eurotours Austrian Curling Open. Der Curling Club Kitzbühel stellte dabei ein starkes Kontingent und schickte gleich fünf Teams aufs Eis, die von den Jüngsten, den „Ice Fighters“, über die Junioren und das Team Wunderer (Österreichisches Nationalteam) bis zu den Senioren alle Altersstufen abdeckten. Weitere Kitzbüheler spielten in verschiedenen österreichischen Gast-Teams mit. Insgesamt gingen 20 Teams aus sechs Ländern (Österreich, Deutschland, Slowe-

Dritter Platz beim Eurotours Austrian Open – Team Admiral Wunderer vom Kitzbüheler Curlingclub: v.l. Sportreferent Gerhard Eilenberger, Uwe Perschl (Eurotours), Mathias Genner, Philipp Nothegger, Martin Reichl und Lukas Kirchmair sowie Florian Huber, Vizepräsident KCC. Fotos: Walter Nothegger

nien, Ungarn, Slowakei, Lettland) an den Start.

Den ersten Platz holte sich schließlich das Team des CC Riessersee/Schöpp vor dem CC Mannheim/Beck und dem CC Kitzbühel/Admiral Wunderer.

Mit ihren Leistungen beeindruckten aber auch alle anderen Kitzbüheler Teams. Für die Mixed-Mannschaft mit den beiden KCC-Spielern Celine Moser und Andi Unterberger war das Turnier quasi die Generalprobe

20 Teams aus sechs Ländern lieferten sich spannende Kämpfe um den Turniersieg beim Eurotours Austrian Open in Kitzbühel.

für die kommende Mixed-Weltmeisterschaft in Champéry in der Schweiz.

Für das Team Wunderer war es Auftakt für eine intensive Turnierreihe, die in den nächsten Wochen fünf weitere internationale Wettkämpfe in der Schweiz und in Lettland als Vorbereitung für die Europameisterschaften im November beinhaltet.

Gelungen ist der Saisonstart auch für die Organisatoren, die

auf den fünf angelegten Bahnen in der Eishalle im Sportpark optimale Bedingungen schufen und auch was Abläufe und Timing betrifft hervorragende Arbeit leisteten.

Was man dem rundum gelungenen und spannenden Turnier in Zukunft noch wünschen könnte: Etwas mehr Zuseher, die die überaus spannenden Duelle am Eis verfolgen und mit den internationalen Teams mitfiebern.

Walchsee | Zum Saisonschluss traten die Kitzbüheler Age Group Triathleten bei der Challenge Walchsee (1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21 km Laufen) an. Peter Hechenberger (links) sicherte sich den Tiroler Meistertitel. Vor einer Woche konnte er beim Ironman in Zell am See über die Halbdistanz ebenso in seiner Altersklasse gewinnen. Im Staffelbewerb holten sich Florian Klingler (Mitte) und Arno Joast (rechts) mit Alexander Kaindl den sechsten Platz unter insgesamt 90 Staffeln.

62 Sport

Angesagt Anfängerkurs im Karate St. Johann | Die Sommerpause geht auch für den Verein Karate-Union Shotokan Tirol zu Ende. Mit einem Anfängerkurs wird zum zehnjährigen Jubiläum in die neue Saison gestartet. Trainingsbeginn ist am Dienstag, 19. September, 17 Uhr, in der Halle der Neuen Mittelschule 1 in St. Johann.

Weitere Infos unter Tel.: 0664/1555026 bzw E-Mail: karate-st.johann@gmx.at oder auf der Homepage unter www. karatetirol.at

Taekwondo in Kitzbühel Kitzbühel | Die Sommerpause ist vorüber und der Taekwondoverein Kitzbühel startet wieder mit dem Training am 11.

September um 18 Uhr in der HAK-Halle. Trainingszeiten: Montag und Mittwoch in der HAK-Halle in Kitzbühel jeweils von 18 bis 19.30 Uhr. Interessierte sind jederzeit gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining eingeladen.

Judokas starten wieder Kirchdorf, Kirchberg | Die Judokas starten in die neue Saison. In der Kirchdorfer Sporthalle wird ab Mittwoch, 13. September, jeden Montag und Mittwoch trainiert. Die Kinder starten um 18 Uhr, ab 19.30 Uhr die Erwachsenen. Der Anfängerkurs beginnt am 20. September.

In der Turnhalle der Volksschule Kirchberg beginnt das Training am Donnerstag 14.

September, jeweils dienstags und donnerstags, Kinder 18 Uhr, Erwachsene 19,15 Uhr. Der Anfängerkurs beginnt am 21. September. Bei Interesse einfach vorbeikommen. Nähere Infos auf der Facebook Seite und Homepage judoclub-kirchberg.at

Ausgabe 36

Bike Team Kirchberg stellt zwei Sieger der Mountainbike Liga Austria

Zwei Gesamtsieger Katrin Embacher und Max Foidl holen Gesamtsieg in der Mountainbike Liga Austria.

Dornbirn | Katrin Embacher macht beim letzten Rennen des Austria Youngsters Cup 2017 alles klar und holt sich mit einem weiteren Sieg auch die Gesamtwertung in ihrer Klasse.

Bei fast winterlichen Temperaturen starteten Katrin und Armin Embacher bei der Schlammschlacht von Dornbirn. Katrin fuhr im Rennen der U13 Mädchen in gewohnter Manier einen Start-Ziel-Sieg ein und sicherte sich damit auch Gesamtwertung im Austria Youngsters Cup. Ihr

Bruder Armin präsentierte sich ebenfalls stark und belegte hinter dem Haiminger Fabian Costa den zweiten Platz im Eliterennen.

Durch Absage des eigentlich letzten Rennens der Serie in Saalfelden schnappte sich auch Max Foidl, der sich gerade mit dem Nationalteam in Australien auf die Weltmeisterschaft in Cairns vorbereitet, die U23-Gesamtwertung in der Mountainbike Liga Austria. Eine sehr erfolgreiche Saison neigt sich für die Fahrer des Bike Team Kirchberg fast dem Ende zu. Noch stehen aber zwei Tirol Cup Rennen für Katrin Embacher und die Weltmeisterschaft für Max Foidl am Programm.

Armin Embacher belegte in Dornbirn Rang zwei.

Foto: Bscherer

Sehr gute Ergebnisse bei den Racketlon-Europameisterschaften

Ein Punkt fehlte zur Medaille Bei den Europameisterschaften im Racketlon waren die Spieler aus dem Bezirk erfolgreich. Drei Mal holten sie den vierten Rang, wobei ein Mal nur ein Punkt zur Medaille fehlte.

Wien | Vom 25. August bis zum 3.

September fanden in Wien die Racketlon-Europameisterschaften statt. Bei diesem Event, dem größten in der Geschichte des Schlägervierkampfes aus Tischtennis, Badminton, Squash und Tennis nahm auch eine starke Abordnung aus dem Bezirk teil.

Acht Jugendliche stellten sich dieser Herausforderung und erbrachten zum Teil ganz hervorragende Ergebnisse: Allem voran Yannick Penkner und Kevin Kaindl, die im U16-Nationalteam 1 nur ganz knapp die Bronzemedaille verpassten – letztlich fehlte nach 200 gespielten Punkten und allen vier Disziplinen nur ein einziger zur Medaille.

Aber auch Österreich 2, das zur Gänze aus heimischen Spielern bestand (Nepomuk Bodner,

Die U16-Spieler aus dem Bezirk bei der Siegerehrung (links im Bild).

Philipp Stocker, Stefan Obermoser und Leonhard Ritter) zeigte mit Platz fünf stark auf.

Im U16 Einzel und Doppel erreichten die Burschen vom Racketlon Team Kitzbühel durchwegs Mittelfeldplätze (7 bis 17).

Eine ganz besondere Ehre wurde Simon Koidl zu teil: Er durfte im U21-Doppel als Ersatz einspringen und spielte da an der Seite des neuen U21-Europameisters Leon Griffiths; mit diesem starken Doppelpartner erreichte Simon dann den für

ihn vierten Platz.

Der Trainer und Coach Walter Zimmermann war mit den gezeigten Leistungen seiner Schützlinge sehr zufrieden und durfte sich selber über einen vierten Platz im Nationalteam +45, einen 18. Rang im Einzel und 7. Platz im Doppel bei dieser Europameisterschaft freuen.

Insgesamt nahmen mehr als 500 Spieler/innen teil. Auch ein eigener Glassquashcourt wurde extra für dieses Event aufgestellt.

Sport 63

7. September 2017

Termine Donnerstag, 7. September Oberndorf - Brixen 1b

19.30

Freitag, 8. September St. Ulrich/H. - Fritzens

20.00

Walchsee - Brixen

20.15

Kirchdorf - Kirchberg

19.30

Westendorf - Langkampfen 19.30 Fieberbrunn - Thiersee

20.00

Kitzbühel 1b - Going

19.00

Samstag, 9. September

Patrick Wurzenrainer (rot) erzielte kurz nach dem Seitenwechsel den Anschluss, am Ende gab es aber eine deutliche Niederlage für St. Johann.

Foto: Stefan Adelsberger

Tirol Liga | Fast alle Partien der fünften Runde in der UPC Tirol Liga wurden aufgrund des schlechten Wetters abgesagt. Nicht aber das des SK St. Johann, der auswärts beim SV Völs spielen musste. Hinzu kam auch noch, dass Trainer Albert Trixl gleich auf acht Kaderspieler verzichten musste.

Der Gastgeber aus Völs präsentierte sich gegen den Aufsteiger aus dem Unterland extrem entschlossen, konzentriert und kompakt. Auch in der Offensive ließ man es schnell krachen. Nach einem Eckball fiel in der 13. Minute durch Franz Gruber die 1:0-Führung für die Hausherren. St. Johann tat sich

Nach dem Seitenwechsel wurde es noch einmal spannend. St. Johann kam besser aus den Kabinen und konnte durch Patrick Wurzenrainer auf 2:1 verkürzen.

Ergebnismäßig blieb es eng. St. Johann witterte durch den Anschluss wieder Morgenluft und kam immer besser ins Spiel.

Die Chance auf den Ausgleich wurde aber vergeben und Völs machte in der Schlussphase alles klar. Philipp Reisinger traf in der 81. Minute zum 3:1. Abermals Franz Gruber und Hosein Zarei schraubten dann in der 86. und 90. Spielminute das Ergebnis noch auf 5:1. Am Ende eine bittere und recht deutliche Niederlage für St. Johann, zu hoffen bleibt, dass sich die Kadersituation in den nächsten Wochen wieder bessert.

Stefan Adelsberger

Tirol Liga

Regionalliga

St. Johann konnte verkürzen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kundl Imst Telfs Reichenau Hall Zams Völs Union Ibk. Kirchbichl Kematen Zirl Silz/Mötz Wattens Amat.

Mayrhofen St. Johann SVI

4 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 5 4

10:2 12 13:5 10 12:6 10 20:3 9 12:13 9 11:11 7 10:14 7 9:14 6 11:18 6 5:7 5 4:6 4 11:10 3 3:5 3 4:10 3 7:15 3 4:7 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Grödig Anif Altach Amat.

Wals-Grünau Schwaz Seekirchen SV Wörgl Kufstein Wacker II Dornbirn Kitzbühel Hohenems Hard St. Johann/P. Alberschwende Saalfelden

St. Johann - Imst

17.00

Kössen - Münster

18.00

Radfeld - Hopfgarten/I.

18.30

Stans - Reith

17.00

Ellmau - Aschau

17.00

St. Johann 1b - Schwoich 1b 14.30 St. Ulrich 1b - Kirchberg 1b

17.00

Sonntag, 10. September

5:1-Niederlage in Völs auf dem kleinen Kunstrasen schwer und kam nicht in sein gewohntes Spiel, auch durch die vielen Ausfälle fehlten gewisse Automatismen. Mario Lanziner sorgt nach rund einer halben Stunde für die Vorentscheidung zugunsten der Gastgeber. Er erzielt die 2:0-Führung, mit der es dann auch in die Halbzeitpause ging.

16.00

Fieberbrunn 1b - Thiersee 1b 17.30

Nichts zu holen gab es für St. Johann im Auswärtsspiel in Völs

Drei Partien der UPC Tirol Liga konnten am Samstag ausgetragen werden, fünf Partien der fünften Runde müssen nachgetragen werden. Nicht schockieren von den Bedingungen ließ sich der SV Völs und über 100 Fans die live bei der Partie gegen Aufsteiger SK St. Johann dabei waren.

Völs dominierte das Spiel über weite Strecken und gewann am Ende mit 5:1.

Dornbirn - Kitzbühel

8 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 7 7 7 7 8

23:4 19:6 17:13 12:9 7:6 20:20 12:19 16:10 10:7 11:10 12:10 10:13 11:15 14:17 6:20 6:27

20 16 15 13 11 11 11 10 10 10 9 9 9 7 3 1

Waidring - Ebbs 1b

17.00

Westendorf 1b - Söll 1b

17.00

Ergebnisse Regionalliga: Seekirchen - Grödig 1:4 (1:2); Anif - Schwaz 0:2 (0:2); Altach Amat. - Saalfelden 3:1 (1:0); Wals-Grünau - Dornbirn 0:0; Kufstein - Wörgl 0:3 (0:3).

Tirol Liga: Kirchbichl - Hall 1:2 (0:0); Völs - St. Johann 5:1 (2:0); Union Innsbruck - Zams 2:2 (2:1).

Landesliga: Söll - Kufstein 1b 1:0 (0:0); Schwoich - Walchsee 1:4 (1:2).

Gebietsliga: Thiersee - Westendorf 2:2 (0:0); Münster - Finkenberg/Tux 1:1 (1:0); Kirchberg Fieberbrunn 1:1 (0:0); Angerberg - Kramsach 5:4 (1:1).

Bezirksliga: Schwaz 1b - Radfeld 4:0 (2:0); Niederndorf - Breitenbach 4:5 (2:0); Achenkirch - Aldrans 1:0 (1:0); Hopfgarten/Itter Achensee 7:2 (3:0).

Erste Klasse: Aschau - Stans 6:2 (3:2); Kirchbichl 1b - Kitzbühel 1b 0:3 (0:1); Absam 1b - Erl 1:0 (1:0); Mils 1b - Ellmau 4:1 (3:0).

Zweite Klasse: Thiersee 1b - Westendorf 1b 2:0 (1:0); Schwoich 1b - Oberndorf 2:0 (0:0); Söll 1b - St. Johann 1b 0:2 (0:2); Bad Häring - St. Ulrich/H. 1b 4:1 (1:1); Kirchberg 1b - Fieberbrunn 1b 1:5 (1:2).

64 Sport

Ausgabe 36

Regen war am Wochenende der Spielverderber im Tiroler Unterhaus, es gab zahlreiche Absagen

Remis im Gebietsliga-Bezirksderby Vergangenes Wochenende gab es aufgrund der anhaltenden Regenfälle viele Spielabsagen. Daher hieß es Kunstrasen oder Spielabsage. Dennoch konnten im Bezirk einige Spiele absolviert werden.

Im Derby zwischen Kirchberg und Fieberbrunn gab es ein 1:1-Unentschieden.

Hopfgarten bleibt weiter in Topform und feiert einen klaren Heimsieg.

Gebietsliga | Eine der wenigen Partien die stattfinden konnten, war das Bezirks-Derby zwischen dem SC Kirchberg und dem SK Fieberbrunn. Die Bedingungen waren äußerst schwierig auf dem rutschigen und schmierigen Kunstrasen in Kirchberg. Es gab für die rund 150 Zuschauer keinen Fußball Leckerbissen zu sehen. Mit wenigen Highlights und auch torlos ging es in die Halbzeitpause. Kurz nach dem Wiederanpfiff endete schließlich das Warten, als Alexander Bergmann das 0:1 für Fieberbrunn erzielte (55.). Constantin Bayr witterte seine Chance und schoss den Ball zum 1:1 für Kirchberg ein (79.). Am Ende trennten sich die beiden Teams mit einem 1:1-Unentschieden.

In der zweiten Partie, die stattfinden konnte, empfing der SV Thiersee den SV Westendorf.

Westendorf war schon auf der

Roland Kogler erzielte einen Hattrick für Hopfgarten/Itter.

Siegerstraße unterwegs, aber Thiersee zeigte große Moral und rettete am Ende mit einem 2:2 einen Punkt. In der ersten Halbzeit entwickelte sich eine flotte und ausgeglichene Partie mit Chancen auf beiden Seiten.

Die letzte Entschlossenheit ließen aber beide Mannschaften vermissen und so ging es torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel ging es zunächst unverändert weiter, wobei die Gastgeber durch einen schönen Spielzug sich eine Topchance erspielten, diese aber nicht nutzen konnten. Im Anschluss schlug Westendorf eiskalt zurück. Nach rund einer Stunde war Wolfgang Spanring zur Stelle und erzielte die 0:1-Führung. Nur neun Minuten später sorgte Maurice Taye für die 0:2-Führung für Westendorf.

Zehn Minuten vor Schluss gelang den Hausherren dann der Anschlusstreffer nach einem Eckball durch Benjamin Steiner. In der Schlussphase warf Thiersee alles nach vorne und nach einem Handspiel wurde ihnen ein Elfmeter zugesprochen. Stefan Juffinger konnte sicher verwandeln. So gab es am Ende nur einen Punkt für Westendorf.

Maurice Taye schoss das 0:2 für Westendorf.

Treffer drei und Roland Kogler erhöhen auf 5:0 für Hopfgarten. Weitere vier Tore gab es in den letzten zehn Minuten, allerdings gleichmäßig verteilt. Florian Bauer mit einem Strafstoß für Achensee, Roland Kogler zwei Mal für Hopfgarten und Niklas Hintner brachte für die Gäste den Ball im Kasten des Gegners unter. 7:2 lautete dann der Endstand in dieser Begegnung.

Hopfgarten in Torlaune

Sieg für Kitzbühels 1b

Bezirksliga | Weiter in Topform befindet sich die SPG Hopfgarten/Itter. In der vierten Runde gab es den vierten Sieg und damit hat die SPG das Punktemaximum in den ersten Runden geholt. Im Spiel gegen Achensee gab es einen 7:2-Kantersieg. Durch einen Strafstoß von Marco Mietschnig wurde in dieser Partie in der 26. Minute das erste Mal angeschrieben. Fünf Minuten später war es abermals eine schöne Aktion von Mietschnig die das 2:0 brachte und Hanspeter Erharter netzte zum 3:0-Pausenstand ein. Eigentlich war schon alles für die SPG gelaufen. Hopfgarten macht mit einem Doppelschlag kurz nach Wiederanpfiff alles klar. Marco Mietschnig mit

Erste Klasse | Verstärkt mit ein paar Spielern aus dem ersten Kader ging die 1b von Kitzbühel

Fotos: Stefan Adelsberger

ins Spiel in Kirchbichl. Ausgeglichen startete die Partie zwischen den beiden 1b Teams.

Nach rund zehn Minuten übernahm Kitzbühel das Zepter und erspielte sich gute Tormöglichkeiten. In der 22. Minute fiel das 0:1. Ein schöner Spielzug über die linke Seite brachte den verdienten Führungstreffer durch Johannes Sams. Im Anschluss ging es eher ausgeglichen weiter und die Entscheidung fiel erst in der 80. Spielminute.

Hier war Niklas Tengg zur Stelle und stellte auf 0:2. Für den 0:3 Endstand sorgte dann Christoph Notdurfter, der nach einem Eckball unbedrängt einköpfen konnte.

Der SC Ellmau musste sich bei der 1b in Mils am Ende klar mit 4:1 geschlagen geben.

Fieberbrunns 1b siegte in Kirchberg

Johannes Sams schoss die 0:1-Führung für Kitzbühels 1b in Kichbichl.

Zweite Klasse | Die 1b Teams von St. Johann und Fieberbrunn feierten jeweils Auswärtssiege.

St. Johann gewann in Söll mit 0:2 und Fieberbrunn in Kirchberg mit 1:5. Westendorf 1b, St. Ulrich/Hochfilzen 1b und Oberndorf erwischten kein gutes Wochenende und mussten sich allesamt geschlagen geben.

Stefan Adelsberger

Sport 65

7. September 2017

Fieberbrunn wirft in der dritten Cup-Runde Kitzbühel aus dem Bewerb

Cup-Sensation von Fieberbrunn Der SK Fieberbrunn schafft die Sensation in der dritten Hauptrunde des Kerschdorfer Tirol Cups und warf Kitzbühel aus dem Bewerb.

Tirol Cup | Vergangenen Mittwoch kam es zum Kracher in der drittenHauptrunde des Kerschdorfer Tirol Cups. Der SK Fieberbrunn empfing den Regionalligisten FC Kitzbühel. Die Gäste aus der Gamsstadt mussten sich auf dem kleinen Platz und einigen Veränderungen in der Startformation einstellen. Die Gastgeber waren gut vorbereitet und so trat die Mannschaft von Trainer Thomas Handle sehr entschlossen auf. Gleich von Beginn weg versuchte Kitzbühel mächtig Druck auf den Gegner auszuüben, was in diesem Spiel aber nicht richtig funktionierte. Die Heimelf verstand es gut, die Räume eng zu machen und konnte in der gefährlichen Zone, im letzten Angriffsdrittel, die spielerische Überlegenheit von Kitzbühel recht gut zu unterbinden. Dass man aber gegen so einen Gegner nicht alles verteidigen kann war klar und

so kam Kitzbühel dann auch zu guten Tormöglichkeiten die ungenützt blieben. Marco Walser und Martin Boakey scheiterten jeweils aussichtsreich. Fieberbrunn verteidigte geschickt, machte auch wenige Fouls, sodass Kitzbühel auch keine gefährlichen Standards hatte.

Als die Zuschauer schon mit einem 0:0 zur Pause rechneten, fiel dann die 0:1-Führung für Kitz. Ein platzierter Schuss von Dan Walker brachte die 0:1-Halbzeitführung.

Nach dem Seitenwechsel ging es zunächst ähnlich weiter. Fieberbrunns Trainer Thomas Handle wechselte in der Pause Patrick Huter ein, der frischen Wind in die Entlastungsangriffe der Heimelf brachte.

Der Kampfgeist der Hausherren blieb weiter ungebrochen und sie warfen alles in die Waagschale um die Sensation zu schaffen. In der 71. Spielminute war es soweit: Huter war zum ersten Streich zur Stelle und erzielte den Ausgleich zum 1:1. Nur wenige Minuten später schnürte Huter den Doppelpack für Fieberbrunn, dies bedeutete die 2:1-Führung in der 77.

Minute. Die Gastgeber witter-

ten die Sensation, konnten aber im Anschluss Kitzbühels Offensivbemühungen nicht alle abwehren. In der 80. Minute erzielte Bojan Margic den Treffer zum 2:2. Was auch den Endstand nach 90 Minuten bedeutete und so musste das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen. Auf Seiten von Fieberbrunn trafen alle fünf Schützen. Fieberbrunns Goalie Peter Zimmermann konnte den Elfmeter von Raul Baur halten und so war die Sensation perfekt. Fieberbrunn warf Kitzbühel aus dem Cup-Bewerb.

St. Johann unterlag in Finkenberg Der SK St. Johann musste im Rahmen der dritten Hauptrunde auswärts in Finkenberg antreten. Extrem ersatzgeschwächt ging es dann am Dienstag ins Zillertal. Die Partie war dann auch relativ früh entschieden.

In der 11. Spielminute fiel der einzige Treffer in dieser Begegnung zugunsten der Zillertaler.

Am Ende musste St. Johann dann nach der 1:0 Niederlage in Finkenberg im Cup die Segel streichen.

Stefan Adelsberger

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Söll Stumm Fügen Hippach St. Ulrich/H. Fritzens Bruckhäusl Walchsee Schwoich Buch Ebbs Brixen Jenbach Kufstein 1b

4 3 3 3 2 3 3 4 4 3 3 3 2 4

8:0 12 8:4 7 7:3 7 12:6 6 5:3 4 8:7 4 7:8 4 7:9 4 6:8 4 3:6 4 9:10 3 7:9 3 1:7 0 3:11 0

4 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

8:2 10 9:6 6 8:5 6 8:8 6 9:8 5 9:4 4 6:5 4 4:7 4 6:6 3 2:3 3 8:11 3 4:7 3 6:8 2 3:10 2

4 4 3 4 4 3 3 3 4 4 3 3 4 4

15:5 12 16:2 10 12:2 9 9:3 9 15:12 6 7:5 4 5:7 4 4:6 4 6:13 4 9:10 3 5:8 3 3:4 2 1:10 1 4:24 0

4 4 3 3 4 4 4 3 4 2 4 4 3 4

15:8 14:12 12:8 7:4 8:9 9:11 7:9 8:6 5:5 4:3 10:11 6:8 5:9 6:13

4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 3 4 4

12:5 10 7:3 9 14:7 6 11:6 6 4:2 6 6:5 6 5:5 6 9:14 6 10:6 4 10:10 4 4:9 4 5:11 3 4:11 3 3:10 3

Gebietsliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Finkenberg Fieberbrunn Langkampfen Kramsach Brixlegg/R. Münster Kössen Kirchberg Westendorf Kolsass/W. Angerberg Kirchdorf Rinn/Tulfes Thiersee

Bezirksliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Hopfgarten/I. Schwaz 1b OLKA Achenkirch Niederndorf Weerberg Ried/K. Wildschönau Breitenbach Aldrans Vomp Alpbach Radfeld Achensee

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Mils 1b Aschau Schlitters Wörgl 1b Kitzbühel 1b Erl Kirchbichl 1b Going Absam 1b Zell/Ziller Ellmau Kolsass/W. 1b Reith Stans

9 7 6 6 6 6 6 5 5 4 4 4 1 1

Zweite Klasse

Groß war der Jubel in Fieberbrunn nachdem man den FC Kitzbühel aus dem Cup warf.

Foto: Stefan Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bad Häring Thiersee 1b Westendorf 1b St. Ulrich 1b Waidring St. Johann 1b Söll 1b Kirchberg 1b Brixen 1b Fieberbrunn 1b Bruckhäusl 1b Ebbs 1b Oberndorf Schwoich 1b

66 Sport

Ausgabe 36

Angesagt Spartan Race - die Dritte Oberndorf wird am 8.

September zum dritten Mal Schauplatz der Spartan Race Wettkämpfe.

Bereits 7.800 Anmeldungen, unter anderem der Weltmeister und Vorjahressieger Killian Robert, machen den Ort zur Wettkampfarena.

Oberndorf | Am 8. September fällt der Startschuss zur dritten Auflage des Spartan Race Oberndorf. Ein Kopf an Kopf Rennen der Weltelite und Hobbysportler steht den Zuschauern bevor. Neben 7.800 bereits gemeldeten Startern aus 40 Nationen wird sich auch der Sieger vom letzten Jahr und Weltmeister 2015, Killian Robert, durch die Oberndorfer Wälder wühlen. „Das Spartan Race in Oberndorf ist ein wahrer Erfolg geworden. Nicht nur für die Teilnehmer, sondern auch für die Betriebe. Bei zu erwartenden 8.000 Startern können wir davon ausgehen, dass der Event uns samt Begleitpersonen an die 12 bis 15 Tausend Nächtigungen in die Region bringt.

Dass Spartaner auch einen Bärenhunger haben und somit auch eine hohe Wertschöpfung in die Region bringen, braucht man eigentlich nicht zu erwähnen“, freut sich der Bürgermeister von Oberndorf Hans Schweigkofler.

Neben den drei Hauptbewerben (Sprint, Super und Beast) findet auch wieder ein spannender Wettbewerb für Kinder statt. Kinder laufen für Kinder, heißt es bei den Juniors Race Bewerben. 10 Euro der Juniors Race Startgelder gehen an die SOS Kinderheime. Wie auch die Übertragung der Hauptbewerbe werden die Kinderrennen live auf der Videowall im Zielgelände und im Internet übertragen. Für die Zuseher steht zusätzlich noch eine Expo mit Trainingshindernissen zur Verfügung.

Tassos Theodorakopoulos, Sportdirektor VC St. Johann (rechts), und Rainer Steglich.

Foto: regionalsport.at

Beach Cup St. Johann by Steinbacher vom 15. bis 17. September

Beachfeeling in St. Johann Mitte September wird es in St. Johann noch einmal richtig sommerlich. Erstmals wird im St. Johanner Ortszentrum der Beach Cup ausgetragen. Von 15. bis 17. September messen sich vor dem Kaisersaal Topteams aus dem In- und Ausland.

St. Johann | In der Beachvolleyball-Szene hat sich die Region St. Johann einen Namen gemacht.

Allein im Sommer 2017 wurden 15 Turniere, darunter die Tiroler Landesmeisterschaften vom VC St. Johann, auf der Joerassic-Beacharena ausgetragen.

Nun folgt vom 15. bis 17. September die Krönung. Mit der Austrian Beach Tour wird ein Turnier der höchsten nationalen Beachvolleyball Eventserie in St. Johann gespielt und das mitten im Ortszentrum.

Court entsteht im Ortszentrum Sand ist das Element, in dem Beacher zu Hause sind. Lastwagenweise und in feinster Turnier-Qualität wird er eigens für den Beach Cup St. Johann in

Tirol by Steinbacher ins Ortszentrum, vor den Kaisersaal, geliefert. Der eigens errichtete Center Court wird für eine Woche zum Mittelpunkt von St. Johann. Neben spannenden Profi-Spielen gibt es vier Tage lang - vor Turnierbeginn - Beachvolley-Workshops für die Youngsters. „Der Beach Cup soll ein fixes Element im St. Johanner Veranstaltungskalender werden.

Heuer absolvieren wir sozusagen den Testlauf “, blickt VC-Obmann Peter Wallner dem Turnier freudig entgegen.

VC St. Johann in der internationalen Szene Netzwerken ist für Club-Manager Tassos Theodorakopoulos ein wichtiger Aspekt, um für den Event auch international erfolgreiche Athleten zu begeistern. Die St. Johanner waren mit dem Kommunikations-Team bei der Beach WM in Wien akkreditiert. Bewährte Kontakte zu Trainern und Spielern wurden aufgefrischt, neue geknüpft. Einige Spitzenteams haben sich bereits angekündigt und versuchen den doch recht kurzfristigen Termin einzupla-

nen. Man darf gespannt sein!

Fix dabei sind auf jeden Fall die Landesmeisterinnen Diamanti/Kasperski vom VC St. Johann sowie das Duo Teufl/ Zass. Bianca Zass, 2 x Staatsmeisterin Beachvolleyball, int.

Top-5-Platzierungen, stammt aus Westendorf. Mit dabei zwei weitere Locals, die Vizelandesmeisterinnen Diechtl/Daxböck.

Programm Freitag, 15. September: Ab 9 Uhr: Qualification-Games Center Court St. Johann optional auch in der JoeRassic Beach Arena.

Samstag, 16. September: Ab 9 Uhr: Hauptbewerb Center Court St. Johann & JoeRassic Beach Arena; 21 Uhr: Players Party - Hotel Post, St. Johann.

Sonntag, 17. September: 8:30 bis 10:45 Uhr: Viertelfinali Center Court St. Johann & JoeRassic Beach Arena; 11 bis 15 Uhr: Halbfinali - Center Court St. Johann; 15.15 bis 18.45 Uhr: Finali - Center Court St. Johann; 19 Uhr: Siegerehrung Center Court St. Johann. Änderungen vorbehalten, sie werden so rasch als möglich bekannt gegeben. poe

Sport 67

7. September 2017

Viele Eishockey-Nachwuchscracks besuchten das IN-Camp in Kitzbühel

IN-Hockeycamp in Kitzbühel Unter der Leitung des Cheftrainers Ivo Novotny fand vergangene Woche das jährliche Eishockey IN-Nachwuchscamp in Kitzbühel statt. An insgesamt sechs Tagen trainierten die Nachwuchsspieler im Sportpark Kitzbühel.

Kitzbühel | Kürzlich ging das Eishockey Nachwuchscamp nach dem sogenannten „Bukac Programm“ bereits zum achten Mal im Sportpark Kitzbühel über die Bühne. Unter der Leitung

des Cheftrainers, Ivo Novotny, sieben weiteren Trainern und der Zusammenarbeit mit dem HC Kufstein Dragons wurden die Nachwuchs-Eishockeyspieler in zwei Teams dem Alter entsprechend bestens trainiert und betreut.

Die erfahrenen Trainer gaben auch in diesem Jahr ihre Erfahrungen und Tipps an die motivierten Nachwuchshoffnungen aus Österreich, Deutschland, Italien und den Niederlanden weiter.

Mit insgesamt vier Trai-

ningseinheiten pro Tag (zwei Trockentrainings und zwei Eistrainings) wurden die Kids optimal für die kommende Eishockeysaison vorbereitet und zum Teil an ihre Limits gebracht. Als besonderes Highlight und zum Entspannen besuchten die Jugendlichen samt Trainerstab am Mittwoch die Aquarena in Kitzbühel. Das zweite Team konnte bei einem „Try-Out Termin“ das neueste Equipment von CCM direkt am Eis testen.

Markus Ehrensperger

Außerdem Beachvolleyball: ÖM-Bronze Nach dem Staatsmeistertitel 2015 schaffen Bianca Zass und Valerie Teufl erneut den Sprung unter die Top-3-Teams in Österreich.

Bianca Zass (Bild) holte sich mit Valerie Teufl ÖM-Bronze.

Foto: Privat

Querfeldeinrennen und Mountainbike-Kids-Cup der Radunion St. Johann

Zwei Bike-Events in St. Johann St. Johann | Der Radunion St. Johann steht am 1. Oktober auf dem Gelände der Trabrennbahn Lafferer eine Doppelveranstaltung ins Haus.

Der Morgen steht dabei ganz im Zeichen der Jugend, die im Rahmen des „Kids-Cup“ ihr letztes Mountainbikerennen der Saison fahren, Start ab 10 Uhr – Klassen U7 bis U17 (m/w).

Anmeldungen Vereine www. mtb-kidscup.de oder bei Jürgen Waldnig (0664/1979025). Nach-

meldungen bis 9 Uhr möglich.

Der Nachmittag verspricht dann ein weiteres Saisonhighlight. Es wird das erste Querfeldeinrennen ausgetragen, bei dem namhafte Athleten wie Weltmeister Daniel Federspiel gemeldet haben. Ab 15 Uhr ist Start der verschiedenen Klassen der Herren (Elite, Amateure, Masters 1-6, Junioren, Bikecard) und Damen (Elite, Juniorinnen, Masters Frauen). Auch die Sportklasse des KidsCup star-

tet beim Querfeldeinrennen.

Nennschluss ist der 23. September (24 Uhr) – auf my.raceresult.com (keine Nachnennungen möglich), Informationen bei Franz Steiner (0676/3487540).

Für beide Veranstaltungen Nummernausgabe ab 8 Uhr bei der Lafferer Trabrennbahn.

Die Radunion St. Johann hat auch das leibliche Wohl seiner Zuschauer und Athleten nicht vergessen und freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Der Anzeiger Das passende Stück Sport!

Fotos: Elisabeth M. Pöll

Bereits zum achten Mal ging das IN-Eishockey-Nachwuchscamp mit zahlreichen motivierten Kids und Jugendlichen unter der Leitung von Ivo Novotny in Kitzbühel über die Bühne.

Foto: Ehrensperger

Litzlberg | Bei der ersten Runde der österreichischen Meisterschaften im Beachvolleyball spielte das Duo Bianca Zass und Valerie Teufl noch souverän auf, eine Runde später trafen sie auf die späteren Meisterinnen Almer/Fankhauser und mussten nach dem 0:2 in den Loser-Pool. Hier ging es von einem Sieg zum nächsten. Im Semifinale wurden Zass/Teufl von der ehemaligen Europameisterin Steffi Schwaiger mit Partnerin Teresa Strauss gestoppt. Im Spiel um Platz drei setzten sich Zass/Teufl gegen Rimser/Plesiutschnig durch und konnten sich die Bronzemedaille sichern.

68 Sport

Ausgabe 36

Der Ötztaler Radmarathon war wieder eine große Herausforderung für Nadja Prieling

„Bis zum Letzten alles rausgeholt“ Nachdem Nadja Prieling den Ötztaler zehn Mal hintereinander fuhr, nahm die Reither Radsportlerin vom Team Bikezeit Kirchdorf heuer wieder im normalen Renntempo den Ötztaler Radmarathon in Angriff.

Sölden | Gemeinsam mit 4.300 anderen Startern brach Nadja Prieling zu ihrem achten Ötztaler auf. Über das Kühtai hatte Prieling die Konkurrenz mit Laila Orenos, Daniela Pintarelli, Ils Van der Moeren und Christina Rausch auf Schlagdistanz. Beim Anstieg zum Jaufenpass konnten sich Van der Moeren und Orenos von der Gruppe lösen. Nach der rasanten Abfahrt, die Nadja Prieling gemeinsam mit Franco Pletzer

Mit dem dritten Klassenrang beendete Nadja Prieling den Ötztaler. sportograf

absolvierte, zog am Flachstück, bevor es zum nicht enden wollenden Anstieg auf das Timmelsjoch, Christina Rausch an der Reitherin vorbei.

Nach 8:02:26 Stunden erreichte Nadja Prieling als Dritte ihrer Altersklasse und fünfte in der Gesamtwertung das Ziel in Sölden. „Es war für mich der

härteste Ötztaler Radmarathon. Deshalb macht es mich sehr stolz bis zum Schluss um jede Sekunde gekämpft zu haben und alles aus mir rausgeholt zu haben,“ resümierte Nadja nach dem Rennen.

Sehr gute Leistungen erbrachten auch die weiteren Fahrer vom Team Bikezeit Kirchdorf.

Die Platzierungen: 4. Evelyn Zipper (8:22:48 Std.); 34. Tina Kindlhofer (10:53:07); 97. Franco Pletzer (8:05:33); 120. Martin Zipper (8:13:29); 119. Martin Stecher (8:15:37); 190. Thomas Pointner (8:30:18); 46. Josef Czernin (8:45:10); 389. Rainer Hoyer (9:01:28); 106. Martin Butler (9:12:45); 363. Florian Leitner (9:46:45); 1.333. Marco Brandstätter (10:53:05); 1.529.

Thomas Sulzenbacher (11:23:25).

Pillerseetaler Ski-Asse, Baumann, Feller und Köck, bereiten sich auf die neue Weltcup-Saison vor

Gut 50 Tage bis zum ersten Rennen Noch gut 50 Tage bis der Skiweltcup in Sölden Fahrt aufnimmt. Mit Manuel Feller, Romed Baumann und Niklas Köck hat das Pillerseetal in dieser Saison gleich drei Weltcup-Athleten die ganz vorne mitmischen wollen. Dafür hieß es in den letzten Wochen und Monaten gewohnt hart zu arbeiten.

Pillerseetal | Slalom-Vizeweltmeister Manuel Feller verschlug es im August, gemeinsam mit seinen ÖSV-Techniker-Kollegen, für ein dreiwöchiges Trainingscamp nach Neuseeland.

Nach anfänglichen Wetterproblemen sorgten perfekte Pistenverhältnisse im Skigebiet Treble Cone bei Wanaka für eine optimale Trainingsbasis: „Wir hatten viele sehr gute Trainingstage“, so Feller. Das bestätigten auch seine beiden Starts beim Australia New Zealand Cup, im Rahmen dessen sich der Pillerseetaler den Sieg im Slalom und

Rang drei im Riesenslalom sicherte: „Mit dem dritten Platz war ich nicht ganz zufrieden, für das erste Rennen war das Ergebnis aber okay. Aufgrund meiner bereits sehr guten Trainingsform im Slalom war ein Sieg im zweiten Rennen dann mein erklärtes Ziel. Mit Startnummer 17 war das aber dann gar nicht so einfach umzusetzen und umso größer die Freude darüber.“

Speed-Ass Baumann tankte Selbstvertrauen Für Romed Baumann hob Anfang August der Flieger Richtung Chile ab. In La Parva und Valle Nevado standen für ihn, und den Rest der ÖSV-Riege, Speed-Training und Technik-Einheiten auf dem Programm. „Die Abfahrtsund Super-G-Skier haben ein paar Kilometer auf den Tacho bekommen, das Camp war aber sehr gut. Ich fliege mit einem guten Gefühl nach Hause,“ meinte Baumann vor der Heimreise.

Für ihn heißt es nun einige ru-

Manuel Feller hat schon den ersten Sieg in der Tasche.

higere Tage mit seiner Familie zu verbringen, bevor das Training wieder in die Vollen geht.

Niklas Köck will sich im Weltcup beweisen Niklas Köck, der sich im vergangenen Jahr über den Europacup einen Fixplatz für den Super-G- Weltcup erarbeitete, zog kürzlich in der Schweiz seine Schwünge. Der Fokus in den Trainingskursen in Zermatt und Saas Fee lag aber vor allem auf

Foto: privat

dem Riesentorlauf. „So konnten wir uns gut auf das neue Material – den neuen Radius und die Taillierung – einstellen“, erzählt Köck. In den kommenden zwei Wochen sind dann Super-Gund Abfahrtstraining geplant.

Bevor es für Köck im Oktober zum Herbsttraining auf die heimischen Gletscher geht, stehen noch zwei schneefreie Wochen mit einem intensiven Konditionsblock und diversen Tests am Programm.

Sport 69

7. September 2017

Die kommende AlpsHockeyLeague-Saison nähert sich in großen Schritten

Die Adler kommen auf Touren Mit drei Vorbereitungsspielen in der vergangenen Woche gegen den HCI, die Zeller Eisbären und den HC Meran kommen die Adler immer besser auf Touren. Gegen den HCI mussten sich die Kitzbüheler noch mit 3:9 geschlagen geben. Gegen die Zeller Eisbären gab es eine knappe 5:6-Niederlage nach Penaltyschießen und gegen den HC Meran feierten die Adler einen klaren 4:1-Auswärtserfolg.

Kitzbühel | Mit drei Vorbereitungsspielen innerhalb von sechs Tagen hatten die Adler vergangene Woche einen dichtgedrängten Terminkalender. Mit dem Spiel am Sonntag gegen den HC Meran feierten die Adler ihren ersten Sieg in der noch jungen Saison. Von der ersten Sekunde an ließen die Kitzbüheler keinen Zweifel über den Sieger aufkommen. Nach den ersten 20 Minuten waren die Adler bereits mit 4:0 in Führung. Die Jungs rund um Headcoach Joe West spielten druckvoll weiter, Treffer wollte jedoch keiner mehr gelingen. Zwei Minuten vor der Schlusssirene mussten die Adler dann den Ehrentreffer der Hausherren hinnehmen.

Die Treffer für die Adler erzielten: Henrik Hochfilzer (2x), Peter Lenes und Adam Fekti. „Wir haben ein wirklich gutes Spiel gemacht. Im ersten Drittel waren wir sehr kaltschnäuzig vor dem Tor und konnten schnell mit 4:0 in Führung gehen. Im zweiten und dritten Drittel haben wir gut weitergespielt, unsere Chancen jedoch nicht mehr verwertet. Es war wieder ein wichtiger und guter Schritt in die richtige Richtung“, resümierte Coach West das Spiel zufrieden.

Derbyniederlage gegen Zeller Eisbären Mit dem dritten Vorbereitungsspiel und zugleich erstem Derby der neuen Saison waren die

Die Adler mit Andreas Huber bestreiten am 8. September das nächste Testspiel.

Adler am vergangenen Donnerstag zu Gast in Zell am See. Von Beginn an schenkten sich beide Teams nichts und boten den Zusehern ein spannendes und packendes Spiel. Im ersten Spielabschnitt konnten die Adler noch nicht überzeugen, steigerten sich im Laufe des Spiels aber immer mehr und waren schließlich im dritten und letzten Drittel tonangebend. Nach packenden 60 Minuten musste beim Endstand von 5:5-Unentschieden der Sieger im Penaltyschießen ermittelt werden. Die Hausherren aus Zell am See hatten dabei das Glück auf ihrer Seite und feierten somit einen knappen 5:6-Sieg über die Adler. Die Torschützen für den EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel waren: Henrik Eriksson (2x), Christopher Feix, Adam Fekti und Olegs Sislannikovs.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg zugute. Und dass die Haie dieses Vorbereitungsspiel ernst nahmen, sah man von Beginn an. Mit dem gesamten Kader und viel Tempo starteten die Innsbrucker in dieses Spiel. Zu Beginn merkte man den Kitzbühelern jedoch ein wenig die Nervosität an und somit mussten die Adler mit einem 0:3-Rückstand in die erste Pause. Im zweiten Spielabschnitt kamen die Adler immer besser ins Spiel und eine deutliche Steigerung war zu erkennen. Durch zwei Treffer von David Lidström (SWE) und Henrik Eriksson (SWE) verkürzten die Adler auf 2:6, versteckten sich nicht und konnten mit

Foto: Gerhard Nöckler

den Innsbruckern gut mitspielen. Im Schlussabschnitt machten die Innsbrucker Haie dann mit drei weiteren Treffern alles klar. Durch den Treffer von Florian Nussbaumer zum 3:9-Endstand betrieben die Kitzbüheler Adler dann nur mehr Ergebniskosmetik. „Ich bin mit der Leistung meiner Jungs wirklich zufrieden. Wir haben uns nicht versteckt und konnten mit den Innsbruckern mitspielen. Zu Beginn waren wir etwas nervös, aber dann konnte man eine klare Steigerung im Vergleich zum ersten Spiel gegen Deggendorf erkennen“, war Trainer, Joe West, mit der Leistung seines Teams zufrieden.

Markus Ehrensperger

Adler verlieren Benefizspiel gegen Haie Am Dienstag vor einer Woche, 29. August, haben die Adler ihr zweites Vorbereitungsspiel vor heimischem Publikum gegen den HC Tiroler Wasserkraft Innsbruck mit 3:9 verloren. Dieses Testspiel stand zudem ganz im Zeichen eines guten Zwecks.

Die gesamten Einnahmen von 5 Euro pro Ticket kamen dem

Gegen Meran feierten die Adler mit Kapitän Peter Lenes ihren ersten Sieg der Saison.

70 Fernsehen

Ausgabe 36

Unsere Nationalparks - die Hohen Tauern

Tauern ist ein altes Wort für Gebirgspässe. Und die finden sich im Nationalpark Hohe Tauern zuhauf. Seine Wildhüter, Klimaforscher, Archehofbauern und Almbesitzer sind die Protagonisten der ersten Folge des „Heimatleuchten“-Dreiteilers, der ab 8. September österreichische Nationalparks und deren Natur und Bewohner in

den Fokus stellt.

Die Protagonisten der ersten Folge leben in einem komplexen Ökosystem, das zwischen Salzburg, Tirol und Kärnten eine Grundfläche von 1.856 km2 umfasst. Die Seltenheit der Tierwelt, etlicher Pflanzen und die einzigartigen Naturlandschaften prägen auch das Lebensgefühl der Bewohner

Foto: ©Nationalpark Hohe Tauern - Christian Riepler

„Heimatleuchten“

des Nationalparks, ihre Philosophie und ihre Leiden-

schaft für das Leben in und mit der Natur.

geschichte – verwoben mit der oben beschriebenen Geschichte.

Um die einzelnen Episoden mit-

einander zu verweben, nehmen die Protagonisten an jeweils einer „Nichtalpinen“ Aktion teil.

Rätikon - Grenzland mit Geschichte

Im Rätikon treffen die Grenze der Schweiz, Liechtensteins und Österreichs aufeinander. Dieses Grenzland hat eine Jahrtausende lange, bewegte Geschichte hinter sich: Von der ersten Besiedelung in der Frühbronzezeit über die Landnahme durch die Römer, als Schmuggelsteig für Schwäzer, bis hin zur grausamen Trennli-

nie zwischen Leben und Tod im Dritten Reich. Hier treffen sich Geschichte und Realität und mittendrinnen zu finden: mutige Alpinisten. Bergwelten bei ServusTV hat sie begleitet. Herzstück dieser Doku und dramaturgische Klammer sind drei Klettertouren – jede für sich einzigartig und ein Meilenstein der Alpin-

Foto: ©Johannes Mair, Alpsolut Moving Images (2 Fotos)

„Bergwelten“

Fernsehen 71

7. September 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 7. 9. bis 13. 9.

TOP-TIPP DER WOCHE

Talk im Hangar-7

DONNERSTAG 18.30 Bares für Rares Show. Die Trödel-Show mit Horst Lichter 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Homo Austriacus So Samma

FREITAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten

HEIMATDOKUMENTATION

SHOW

SAMSTAG 18.00 18.05 19.15 19.20 19.26 19.40

Servus Nachrichten 18:00 Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Magazin. Trachtengwand aus Meisterhand 20.15 25 Stunden

FILM

Er ist Österreichs ältester und In jeder Ausgabe des „Talk im zugleich größter Nationalpark.

Hangar-7 – Wahl-Spezial“ stellen Seine landschaftliche Viefalt Die Show mit Andreas Steppan sich die Spitzenkandidaten beeindruckt die Menschen, die blickt ganz tief in die österreichiden Fragen und Anliegen von hier leben und Erholung suchen.

Drama von Spike Lee, mit sche Seele. Was bewegt die unentschlossenen Wählern – 21.15 Servus Musikantenstammtisch Edward Norton und Philip Menschen in Österreich, wie persönlich, direkt und auf Seymour Hoffman. leben wir, wie ticken wir?

Im Tiroler Alpbachtal 22.15 Panic Room Augenhöhe. Die drei ausgewähl- 21.15 Im Kontext – Die Reportage VOLKSKULTUR ten Bürger stellen ihre Fragen REPORTAGE FILM dabei nicht aus dem Publikum, sondern sitzen mit den jeweiligen Kandidaten und Moderator Michael Fleischhacker in der Gesprächsrunde. In der Diskussion wird deutlich, welche Anliegen die Österreicherinnen Aufgspielt wird! Conny Bürgler und Richard Deutinger laden im Österreichs Politiker stecken Thriller von David Fincher, mit und Österreicher bewegen. DieTiroler Alpbachtal zu einem mitten im Wahlkampf. Wer macht Jodie Foster, Kristen Stewart ses Mal zu Gast: Irmgard Griss Musikantenstammtisch ein.

Rennen ums Kanzleramt? und Forest Whitaker. und Matthias Strolz von den Neos. 22.15 das 22.15 Der Bär Abenteuerfilm, F/USA Talk im Hangar-7 Talkshow 0.15 25 Stunden Drama, USA 2002 DO: 7.9., 22.15 UHR LIVE 1988. Mit Tchéky Karyo 23.25 literaTour Magazin Mit Edward Norton

SONNTAG 10.40 Motorradsport

SPORT LIVE

MONTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares Show. Die Trödel-Show mit Horst Lichter 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show

DIENSTAG 18.00 Servus Nachrichten 18:00 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares

SHOW

15.10 16.10 16.20 16.30 17.30 20.10 20.15

FREETV-PREMIERE

Servus Nachrichten 18:00 Servus am Abend Magazin Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

SHOW

Die Rennen der MotoGP live aus Misano, Italien.

Heimatleuchten Dokureihe Einfach gut leben Magazin Servus Wetter Wetterbericht Terra Mater Galapagos (1/2) Servus Hockey Night UPC Vienna Capitals – KAC Servus Wetter Wie schmeckt die Welt?

MITTWOCH 18.00 18.05 18.30 19.15 19.20

Wer sich den Fragen von Andreas Moravec stellt, kann täglich bis zu 5000.- Euro abräumen.

20.15 Bergwelten Dokureihe. Rätikon 19.15 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 19.20 19.35 SPORT & STARS 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Dachboden gefundene Raritäten, Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 19.35 Quizmaster Show Horst Lichter in neuem Licht.

20.15 Terra Mater Galapagos (2/2) Servus Sport aktuell NATURDOKUMENTATION Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Nix zu verlieren

FILM

Eine weltumspannende kulinarische Odyssee, bei der die evolutionären Wurzeln der menschlichen Speisen und Gerichte erforscht werden.

21.15 Die Welt der Düfte Dokureihe

Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste - LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt.

22.40 9/11 – Gestrandet bei Freunden 23.45 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Dokumentationsreihe

Turbulente Komödie mit Tim Robbins und Martin Lawrence.

22.05 Bitter Moon Drama, F/GB/USA 1992. Mit Emmanuelle Seigner

Auch live auf www.servustv.com

Gefangen im Paradies: Sie denken, Sie haben schon alles über Galapagos gesehen? Das wahre Geheimnis des Archipels liegt unter der Meeresoberfläche.

21.15 Tiere und ihr Erfolgsgeheimnis 22.15 Insider Gesellschaftsdrama, USA 1999. Mit Al Pacino

SAMSTAG, 09. SEPTEMBER Platzkonzert der Zuger Alphornbläser und der Zillertaler Weisenbläser 17:00 Uhr, Dorfplatz Fieberbrunn

SONNTAG, 10. SEPTEMBER Wildseeweisen am Wildseelodersee 11:00–14:00 Uhr Im Anschluss daran Unterhaltung im Wildseeloderhaus mit der „Wildseeloderblos“ Das Konzert ist kostenlos, für die Berg- und Talfahrt gelten die regulären Tarife!

Alle Veranstaltungspunkte nur bei Schönwetter! www.bergbahnen-f ieberbrunn.at