Kitzbüheler Anzeiger KW 37 2017 by kitzanzeiger

Kein Hansi-Konzert

Kulinarischer Krimi

Foidl auf Rang acht

Schlagerstar Hansi Hinterseer wird vorerst nicht auf die Kitzbüheler Bühne Seite 6 zurückkehren.

Die Jochberger Heimatbühne begeistert mit dem kulinarischen Kriminalfall „Der Seite 23 Knödelkrimi“.

Bei der U23-Mountainbike-Weltmeisterschaft konnte sich Max Foidl Rang acht Seite 59 sichern.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 37 • Do., 14. September 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Weitere Asylheime werden geschlossen Auch in St. Johann sollen nun die Asylplätze schrittweise reduziert werden.

Seite 5

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

EIN REKORDERGEBNIS

von 220.000 Euro konnte der VST (Vertreterstammtisch) bei der diesjährigen Auﬂage des VST-Charity-Golfturniers sammeln. Getreu dem Motto „Gemeinsam helfen“ unterstützt der Verein schnell und unbürokratisch in Not geratene Personen. Mehr dazu auf Seite 3. Foto: Fabian Helmich

Eröffnung

15. September 12:00-22:00 Uhr

DU BIST LICH WILLKOMMEN

Bichlstraße 22 | 6370 Kitzbühel | @franzclshop | Tel.: +43/ 6767955464 | franz@kitz.net

Mehr dazu auf Seite 15

Aktuell

Ausgabe 37

Halbzeit der Förderperiode des Regionalmanagements: 42 Projekte in Umsetzung bzw. fertig

Leader ist keine Gelddruckmaschine Noch bis zum Jahr 2020 läuft die derzeitige Förderperiode der Leaderregion Pillerseetal-Leukental-Leogang. Rund vier Millionen Euro stehen für die Projekte zur Verfügung. Geschäftsführer Stefan Niedermoser, Obmann Sebastian Eder und sein Stellv. Stefan Jöchl ziehen eine positive Halbzeit-Bilanz.

Hochﬁlzen | Es ist das, was man eine Erfolgsgeschichte nennt – die Initiative „Leader“. Seit über 20 Jahren gehört auch das Pillerseetal zu den Nutznießern dieser seit 1991 bestehende Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union. In der gesamten Region sind die positiven Ergebnisse zu sehen, u.a. gelten der Rundweg Buchensteinwand oder auch das Familienland St. Jakob als Vorzeigeprojekte. Für die Förderperiode 2014 bis 2020 stellten sich die Leader-erprobten Pillerseetaler einer besonderen Herausforderung – die ursprüngliche Region wurde massiv erweitert. Neben weiteren sieben Gemeinden und den Tourismusverbänden des Leukentals wurden acht weitere Institutionen sowie der TVB Leogang als neue Vereinsmitglieder aufgenommen – die Leaderregion Pillerseetal-Leukental-Leogang war geboren.

Große Herausforderung Inzwischen ist die Hälfte der Periode bereits um und die Verantwortlichen – allen voran Geschäftsführer Stefan Niedermoser, Obmann Sebastian Eder sowie dessen Stellvertreter Reiths Bürgermeister Stefan Jöchl – ziehen eine erste positive Bilanz. „Wir waren sofort bereit, die Herausforderung der größeren Region anzunehmen“, sagt Eder. Damals seien lokale Entwicklungsstrategien erarbeitet worden. „Knapp 700 Leute haben

Regionalmanagement-Geschäftsführer Stefan Niedermoser, Obmann Sebastian Eder aus Hochﬁlzen sowie sein Stellvertreter Bgm. Stefan Jöchl (v.l.) aus Reith freuen sich über die gute Zusammenarbeit. Foto: Klausner

sich an der Erarbeitung des 120-seitigen Strategiepapiers beteiligt“, erinnert sich Jöchl. Definiert wurden, so Niedermoser, vier Schwerpunktthemen (Ländliche Wertschöpfung, Natürliche Ressourcen und kulturelles Erbe, Gemeinwohl, Strukturen und Funktionen sowie Wachstum und Beschäftigung). In der laufenden Periode stehen rund 4,05 Mio. Euro zur Verfügung.

Nicht nur Leader-Gelder D as Reg ionalmanagement-Team rund um Stefan Niedermoser sind nicht nur erfahren im Lukrieren von EU-Geldern, sondern kennen sich auch mit anderen Fördertöpfen aus, ist Sebastian Eder stolz. Eines betont Eder wie Jöchl klar: „Leader ist sicher keine Gelddruckmaschine!“ Die Projekte und Ideen müssen nicht nur Hand und Fuß haben, sondern vor allem auch eine regionale Wirkung erzielen. Stefan Niedermoser, der seit zwölf Jahren diesen Job macht, kennt sich

aus im Förderdschungel: „Der Aufwand ist enorm, es ist alles unheimlich bürokratisch“, sagt er. In der derzeitigen Periode sind 42 Projekte im Laufen oder wurden bereits umgesetzt. Projekte wie „Wunschoma“, „Kitz KochArt“ oder die Bildungsoffensive „Regio3“ sind Erfolgsgeschichten. Leader kann aber noch mehr: So wurden u.a. eine Destinationsstudie für St. Johann oder auch der Stadtentwicklungsplan 750 Kitzbühel gefördert. Und auch Naturprojekte wie „Museum goes Wild......seeloder“ oder die Attraktivierung des Kaiserbachtales gehören dazu. „Wir schauen auch über die Grenzen“, betont Niedermoser und nennt als Beispiel ein Kooperationsprojekt mit Deutschland, Schweden und Finnland zum Thema „Integration im ländlichen Raum“. Auch Stefan Jöchls Bilanz ist positiv: „Das Kirchturm-Denken ist sehr viel weniger geworden!“ Sichtbarer Erfolg sei die Gründung der Klimaenergie-Modellregion. Margret Klausner

Vermerkt Leader Regionalbeirat Der Regionalbeirat besteht aus Vertretern der 13 Mitgliedsgemeinden (Aurach, Fieberbrunn, Hochfilzen, Jochberg, Kirchdorf, Kitzbühel, Leogang, Oberndorf, Reith, St. Jakob, St. Ulrich und Waidring); sowie aus acht Institutionen (AMS, Arbeiterkammer Landwirtschafts- sowie Wirtschaftskammer, Kitzbühel Tourismus, TVB Leogang, TVB Pillerseetal, TVB St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf-Erpfendorf sowie BH Michael Berger, Helga Brunschmid (Kirchdorf), Bernhard Morokuti (Leogang), Kornel Grundner (Leogang), Klaus Pirnbacher (St. Ulrich), Sebstian Widmoser (St. UIrich), Eva Grißmann (Kitzbühel) und Stefan Lindner (Oberndorf). Infos unter https://www. rm-tirol.at/regionen/regio3pillerseetal-leukental-leogang/ unsere-region/

Aktuell 3

14. September 2017

„Donkschee Manda!“ – Die 28 Herren des Vertreterstammtisches, kurz VST genannt, konnten heuer die gigantische Summe von 220.000 Euro sammeln.

Erstmals in der VST-Geschichte konnte mehr als 200.000 Euro an Spenden gesammelt werden

200.000-Euro-Marke geknackt Seit dem Wochenende gibt es eine neue Bestmarke. Mit der 17. Auﬂage des VST-Golf-Charity-Turniers konnten heuer erstmals 220.000 Euro gesammelt werden. Seit der Vereinsgründung wurden insgesamt 1,5 Millionen Euro gesammelt. Mit den Geldern konnte bis dato 600 Menschen geholfen werden.

Kitzbühel | Die Erfolgsgeschichte des VST (Vertreterstammtisch) ist um ein Kapitel reicher. Bis dato konnte fast jedes Jahr von einer neuen Rekordsumme gesprochen werden, die gesammelten Beträgen immer wieder überboten werden. Heuer konnten die 28 Männer des Vereins aber die bisherige Bestmarke von 180.000 Euro aus dem Jahr 2015 deutlich überbieten. 220.000 Euro konnte als Reinerlös des VST Golfwochenendes vermeldet werden. Damit konnten 50.000 Euro mehr als im Vorjahr lukriert werden. Seit Bestehen des Vertreterstammtisches und in der 17-jährigen Geschichte des Charity-Golfturnieres konnte mittlerweile ein Reinerlös von 1,5 Millionen Euro gesammelt werden. Mit diesen Spendengeldern konnte 600 hilfbedürftigen Menschen in der Region gehol-

fen werden. „Die Gelder werden wie immer unbürokratisch und schnell an soziale Projekte und Hilfestellungen in der Region Kitzbühel übergeben“, so der Präsident Fidji Fiala. Beim feierlichen Abschluss der 17. VST-Charity-Festspiele war Landeshauptmann Günther Platter mit einer Videobotschaft zugeschalten. Er lobte die Männer rund um Präsidenten Fidji Fiala in den höchsten Tönen und dankten ihnen für ihr Engagement. Ebenso kamen von Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler lobende Worte für den Verein.

Gutgelaunte und großzügige Gäste

bestens gelaunt, sondern auch großzügig. Tags darauf wurde bei absolutem Kaiserwetter das klassische VST-Charity-Turnier abgehalten. An diesem Turniertag stand „der gute Zweck“ in Kombination mit gemütlichem Beisammensein für die 150 Golfer und die Männer des VST im Vordergrund. Rund um das Clubhaus entstand eine Partymeile mit viel Musik und kulinarischen Leckerbissen. Die bereits legendäre VST-Tombola erfreute sich auch heuer wieder großer Beliebtheit, daher waren die Lose in kurzer Zeit ausverkauft. Den feierlichen Abschluss der 17. VST-Charity-Festspiele bildete

„die Nacht der Tracht“ im bis zum letzten Platz ausgefüllten Festsaal des Hotel Rasmushof. Auch an diesem Tag war die Versteigerung das absolute Highlight des Abends. Am Ende konnte das grandiose Ergebnis von 220.000 Euro verkündet werden. Somit ist die VST-Charity-Veranstaltung die größte ihrer Art in ganz Österreich. Die Männer vom Vertreterstammtisch Kitzbühel möchten sich auf diesem Weg für das Vertrauen bei all ihren Gönnern, sehr herzlich bedanken. Alle Infos findet man unter: www.facebook.com/vst.kitz oder www.vst-kitz.com Elisabeth M. Pöll

Eröffnet wurde die VST-Charity-Veranstaltung am Freitag mit dem traditionellen VSTPro-AM im GC Eichenheim. Es spielten dabei jeweils drei Amateure mit einem Profigolfer in einem Flight. Die Laune der 160 Teilnehmer war bereits am Golfplatz bestens und auf der herrlichen Terrasse wurden die Golfer reichlich verköstigt und auch musikalisch unterhalten. Es folgte die erste Abendveranstaltung der VST-Charity-Festspiele im Festsaal des Hotel Grand Tirolia. In diesem Rahmen wurde die erste Versteigerung abgehalten und die 250 Gäste zeigten sich nicht nur

Beim VST-Turnier mit dabei: Rodler Tobias Schiegl, Golf-Legende Markus Brier, Ex-Kicker Markus Kindl und Rodel-Legende Markus Prock (v.l.). Fotos: Fabian Helmich

Aktuell

Ausgabe 37

Eine Bürgerinitiative will eine weitere Asphaltierung des Römerweges in Oberndorf verhindern

Endstand: 1.070 Unterschriften Falls die Grundstücksverhandlungen positiv abgeschlossen werden, werden die Kosten ermittelt und der Gemeinderat muss unter Einbezug aller Bedenken, Vor- und Nachteile entscheiden, ob der Weg ausgebaut wird oder nicht“, erklärt Bürgermeister Schweigkofler.

Zwei Monate lang machten Bürger gegen den Ausbau des Römerweges mobil. Laut Bürgermeister Hans Schweigkoﬂer ist „noch alles oﬀen“.

Oberndorf | Letzte Woche wurden die letzten Unterschriften im Gemeindeamt abgegeben. Die Oberndorfer Gemeindeführung prüft nun die gesammelten Bekundungen gegen eine weitere Asphaltierung des Römerweges im Ortsgebiet. „Es spielt schon auch eine Rolle, wer unterschrieben hat, denn es sollen schon die Oberndorfer Bürger entscheiden was in ihrem Ort passiert“, betont Bürgermeister Hans Schweigkofler. Die Unterschriftenaktion wurde u.a. von Kathrin Gürtler ins Leben gerufen. Sie und ihre Mitstreiter sammelten in den letzten Wochen laut eigenen Angaben 1.070 Unterschrif-

Die Ausbaupläne

Die Gemeindeführung prüft die Unterschriftenlisten nun. 1.070 Bürger haben sich laut Angaben der Initiatoren für den naturbelassenen Weg ausgesprochen. Foto: Gürtler

ten. „Es haben sicherlich rund 500 Oberndorfer unterschrieben“, berichtet Gürtler. Außerdem suchte die Bürgerinitiative das Gespräch mit dem Land Tirol und anderen Entscheidungsträgern. Im Büro der Tiroler Landesumweltanwaltschaft hält man eine naturschutzrechtliche Bewilli-

gung jedenfalls für nötig, wie aus einem Schreiben, das dem Kitzbüheler Anzeiger vorliegt, hervorgeht.

Wie geht es nun weiter? Die Entscheidung der Oberndorfer Gemeindeführung steht nach wie vor noch aus: „Es ist noch alles offen.

Wie bereits berichtet, sieht der Ausbau des Römerweges neben einer Asphaltierung eine Verbreiterung auf drei Meter vor. Auch die kleine Brücke über den Haslingerbach würde neu errichtet werden. Das Land Tirol forciert im Moment den Ausbau von Radwegen stark. Der Gemeindeführung liegen daher vom Land Tirol Förderzusagen von 50 Prozent vor. Den Rest würden sich, lt. Bürgermeister Schweigkofler, Gemeinde und Tourismusverband teilen. Johanna Monitzer

„Reither Küken“ haben noch Platz und nehmen auch Kinder aus den Umlandgemeinden auf

Neue Küken werden gesucht Seit fünf Jahren bietet die Spielgruppe „Reither „Küken“ fachmännische Kinderbetreuung an. Die Spielgruppe ist derzeit aber nicht ausgelastet.

Reith | Bis zu neun Kinder können die Kinderkrippenpädagoginnen Marion Aufschnaiter und Heidi Meikl in den Räumlichkeiten der „Reither Küken“ beim Fußballplatz betreuen. „Derzeit haben wir aber nur drei Kinder bei uns, wir sind nicht ausgelastet“, veranschaulicht Heidi Meikl. Vor fünf Jahren gründeten die beiden Kinderkrippenpädagoginnen auf eigene Initiative die Spielgruppe „Reither Küken“. „Das war eigentlich das Beste, was uns passieren konnte. Dadurch konnte aus einer privaten Initiative heraus eine Entlastung für die Mütter geschaffen werden“, betont Bürgermeister Ste-

fan Jöchl. Nur fehlen derzeit allerdings die Kinder. „Allerorts gibt es geburtenschwächere Jahrgänge, deshalb ist die Spielgruppe im Moment zu wenig ausgelastet“, so der Bürgermeister. Die Kinderkrippenpädagoginnen meinen auch, dass viele nicht wissen, dass es dieses Angebot gibt. „Viele kennen uns nicht, obwohl die Spielgruppe z.B. günstig auf dem Weg zur Arbeit liegen würde“, sagt Aufschnaiter.

Status der Kinderkrippe derzeit nicht möglich

Bgm. Stefan Jöchl schätzt das Engagement der Kinderkrippenpädagoginnen Marion Aufschnaiter und Heidi Meikl (re.). Foto: Monitzer

Die „Reiter Küken“ nehmen Kinder ab 18 Monaten auf. Jeden Vormittag werden sie in den Räumlichkeiten beim Fußballplatz mit großem Spielplatz und viel Grünfläche zum Herumtoben betreut. „Aufgrund der Raumsituation müssen wir die Einrichtung als Spielgruppe führen“, erklärt Meikl. Die „Reit-

her Küken“ sollen aber in das geplante Bildungszentrum eingegliedert werden. „Ab dann haben sie auch den Status der Kinderkrippe und können ganztägige Betreuung anbieten“, informiert Bürgermeister Jöchl. Einen Baustart für das Bildungszentrum gibt es noch nicht. „Wün-

schenswert wäre 2018“, erklärt der Bürgermeister. Bis dahin gibt es als Alternative in Reith nur die Spielgruppe. Informationen über das Platzangebot bei den „Reither Küken“: https://die-reither-kueken. wixsite.com/kinderbetreuung. Johanna Monitzer

Aktuell 5

14. September 2017

Auch in St. Johann wird nun schrittweise die Anzahl der angebotenen Asylplätze reduziert

Asylplätze werden weiter reduziert Immer weniger geﬂüchtete Menschen erreichen Österreich. Die Tiroler Sozialen Dienste prüfen, welche Standorte geschlossen werden können. In St. Johann stehen Schließungen von zwei Häusern im Raum.

St. Johann | Vor zwei Jahren wurde in ganz Tirol verzweifelt nach Unterkünften für geflüchtete Menschen gesucht. Die Gemeinden wurden dazu aufgerufen, Räumlichkeiten zu organisieren. Den meisten Druck im Bezirk bekam die Marktgemeinde St. Johann zu spüren. Der Bund drohte damit, das Durchgriffsrecht anzuwenden. Massenunterkünfte standen im Raum, die die Gemeindeführung aber mithilfe der Unterstützung von Bürgern abwenden konnte. So wurden insgesamt vier Häuser vor gut einem Jahr für rund 120 Menschen zu Unterkünften umfunktioniert, zwei davon werden von Unternehmerfamilien zur Verfügung gestellt. Die beiden anderen Gebäude am Schwimmbadweg, die ehemalige Pension Riedl und das benachbarte Musikheim befinden sich im Gemeindebesitz.

Die Situation hat sich verändert Die Unterkünfte am Schwimmbadweg sowie eines der Privathäuser sollen nun geschlossen werden. Gespräche dazu laufen, bestätigen die Tiroler Sozialen Dienste (TSD). „Gegenwärtig versuchen wir entsprechend der veränderten Situation zu reagieren. Damit

Die im Besitz der Gemeinde beﬁndlichen Unterkünfte am Schwimmbadweg sollen geschlossen werden.

kann eine allfällige Beendigung der Standorte nicht ausgeschlossen werden“, teilt Georg Mackner, zuständig für die Kommunikationsarbeit bei den TSD, mit. Die Situation hat sich dahingehend verändert, dass immer weniger geflüchtete Menschen Österreich erreichen (siehe auch Daten und Fakten).

Fast 50 Prozent der Asylplätze in St. Johann Bürgermeister Stefan Seiwald erklärt, dass sich die Gemeindeführung damals ausbedungen habe, nur so lange diese hohe Zahl an Plätzen zu stellen, solange die Flüchtlingslage so dramatisch sei – was jetzt nicht mehr der Fall sei. „Bei uns in der Gemeinde sind derzeit fast 50 Prozent der gesamten Schutzsuchenden des Bezirks untergebracht und deshalb liegt es auf der Hand, dass Unterkünfte geschlossen wer-

Foto: Monitzer

den“, veranschaulicht der Bürgermeister. Wann die Häuser in St. Johann geschlossen werden, kann aber noch nicht abgeschätzt werden. „Ein potenzielles Ende hängt noch von den Verhandlungen ab“, erklärt Mackner. Die Unterkünfte sollen dann schrittweise und möglichst „verträglich“ für die Bewohner geschlossen werden. Die TSD sind bemüht, dass die betroffenen Bewohner im Bezirk bzw. im nahen Umfeld untergebracht werden können.

als Vorbild. „Ich bin der Meinung, dass St. Johann vorbildhaft gezeigt hat, wie man auf menschliche Art und Weise dieser Herausforderung begegnen kann. Somit gehe ich davon aus, dass dieses Vorbild, sollte es zu einer ähnlichen Situation wie 2015/2016 kommen, dann auch von anderen Orten aufgenommen bzw. umgesetzt wird und dann nicht die Aufgabe unverhältnismäßig von St. Johann getragen werden muss“, erklärt Seiwald.

„St. Johann hat eine Vorbildwirkung“

Was passiert mit dem „Riedl-Haus“?

Bereits mehrere Asylunterkünfte wurden im Bezirk geschlossen bzw. stehen kurz vor der Schließung (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Falls es wieder zu einem Anstieg der um Asyl ansuchenden Menschen in Österreich kommen sollte, sieht Bürgermeister Seiwald die Gemeinde St. Johann

Konkrete Nachnutzungspläne für das „Riedl-Haus“, das sich im Besitz der Gemeinde befindet, gibt es noch keine. „Die Lage, direkt zwischen Altersheim und Kinderkrippe, gibt aber eine gewisse Richtung und gleichzeitig Zukunftsperspektive vor“, so der Bürgermeister. Johanna Monitzer

gleichszeitraum des Vorjahres waren es 28.793 Menschen (-49,20 Prozent). Der Großteil der Antragsteller stammt aus Syrien (4.755 Menschen), darauf folgen Afghanistan (2.2272 Menschen)

und Nigeria (906 Menschen). Das Geschlechterverhältnis der Antragssteller ist beinahe ausgewogen (59,91 Prozent männlich, 40,09 Prozent weiblich). Quelle: Bundesministerium für Inneres

Daten & Fakten Die Zahl der Anträge sinkt Österreich | Die Anzahl der Menschen, die bis Juli in Österreich um Asyl angesucht ha-

ben, hat sich gegenüber dem Vorjahr fast halbiert. Laut der vorläufigen Statistik des Innenministeriums haben bis zum 31. Juli insgesamt 14.627 Menschen einen Antrag auf Asyl gestellt. Im Ver-

Aktuell

Ausgabe 37

Kitzbühel war wieder im Gespräch für ein Konzert im April

Freitag MAX: 13° MIN: 4°

Samstag MAX: 14° MIN: 7°

Sonntag

MAX: 15° MIN: 7°

Im Laufe des Wochenendes erreicht uns fast jeden Tag eine neue Störungsfront. Das Wetter bleibt somit überaus wechselhaft und im Gebirge zum Teil sogar frühwinterlich geprägt. Eher unterkühlte Temperaturen in allen Höhenlagen. Die Schneefallgrenze ist starken Schwankungen unterworfen.

Wetterfühlige und sensible Menschen spüren fallweise den Wechsel zu ungünstigeren Witterungsreizen. Diese können sich in Form von Stimmungsschwankungen und nervöser Unruhe äußern. Auch das Konzentrationsvermögen ist nicht optimal. Schlafstörungen sind möglich!

Allgemeine Wetterlage: Der Tiefdruckeinﬂuss nimmt am Wochenende eher wieder zu. Dadurch gelangen schubweise feuchte Luftmassen vom Atlantik und vom Mittelmeer zu den Alpen. Detailprognose: Der Freitag wird kühler und wechselnd wolkig ausfallen. Regen ist während des Tages praktisch keiner dabei. Samstag: Das unbeständige und vergleichsweise kühle Herbstwetter übernimmt meist wieder die Regie. Die Wahrscheinlichkeit für Regen nimmt allgemein wieder zu. Sonntag: Schönes Altweibersommerwetter ist und bleibt vorerst nur ein Wunschtraum. Die Höchstwerte schaffen nur rund 15 Grad. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Vorerst kein Hansi-Comeback Hansi Hinterseer wird vorerst nicht auf die Kitzbüheler Bühne zurückkehren. Um einer möglichen Enttäuschung vorzubeugen, wurde Stillschweigen über die Gespräche vereinbart.

Kitzbühel | Viele Touristiker erinnern sich wohl gerne an die Jahre zurück, wo Hansi Hinterseer mit seiner Fanwoche für volle Betten sorgte. 2011 wanderte der Kitzbüheler Schlagerstar das letzte Mal mit Tausenden Fans am Hahnenkamm und begeisterte die Zuschauer im Tennisstadion. Ein Mitschnitt der Konzerte wurde zeitversetzt im ORF Hauptabendprogramm gesendet. Dann war Schluss. Die Verhandlungen, die mit vielen Gerüchten einhergingen, verliefen im Sande. Eine kurze Meldung in der Klatschspalte einer österreichischen Tageszeitung sorgte nun aber für Verwunderung, demnach wird Hansi Hinterseer auf die Kitzbüheler Bühne zurückkehren, Ende April sollte es ein Konzert geben.

Erste Gespräche wurden geführt Das Management bestätigt, dass es erste Gespräche über ein mögliches Konzert im Sportpark gegeben hat. „Ich habe den Sportpark mit meinem Team als Veranstaltungsstätte besichtigt und es wurden hinsichtlich der Durchführbarkeit eines Konzertes im Rahmen der Tournee 2018 auch erste Gespräche mit den hierfür zuständigen Ansprechpartnern geführt. Doch bereits vor Angebotslegung mussten wir uns leider wieder von dieser Idee verabschieden, die Tour in Kitzbühel ausklingen zu lassen“, erklärt Andreas Rescheneder, Manager und langjähriger technischer Tourprovider von Hansi Hinterseer, gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger. Weiterführende Gespräche wurden noch nicht aufgenommen. „So weit waren die Planungen zum Zeitpunkt der Absage

Vor sechs Jahren wanderten Tausende Fans das letzte Mal mit Hansi Hinterseer am Hahnenkamm. Foto: Archiv

der Spielstätte und des optionierten Termins noch gar nicht fortgeschritten“, informiert Rescheneder. Eigentlich sollten die Idee und die dazugehörigen Gespräche in stillschweigendem Einvernehmen mit den Beteiligten geführt werden. „So war es vereinbart, um möglichen Enttäuschungen vorzubeugen und um nicht voreilig Erwartungen zu wecken. Ausschließlich, um zur Aufklärung der Situation beizutragen und um weiteren Spekulationen vorzubeugen, melde ich mich daher an dieser Stelle zu Wort. Vielleicht wird sich bei passender Gelegenheit wieder eine Möglichkeit zur Anknüpfung ergeben“, sagt Rescheneder.

Winkler: „Es wäre eine tolle Sache gewesen!“ Den Kitzbüheler Bürgermeister Klaus Winkler hätte es gefreut, wenn Hansi Hinterseer wieder in seiner Heimatstadt auftreten würde. „Es wäre eine tolle Sache gewesen. Vielleicht klappt es ein anderes Mal“, so Winkler. Auch Kitzbühel Tourismus würde seine Unterstützung anbieten: „Es gibt eine gute Gesprächsbasis mit Hansi, natürlich würden wir ihn im Rah-

men unserer Möglichkeiten unterstützen“, betont Präsidentin Signe Reisch.

Große Tournee 2018 mit dem Tiroler Echo Somit kommt es vielleicht doch irgendwann wieder zu einem Konzert von Hansi Hinterseer in Kitzbühel, bis dahin müssen die Hansi-Fans aber in andere Städte ausweichen. Im Rahmen seiner Tournee im nächsten Jahr gastiert der Schlagerstar zusammen mit dem Tiroler Echo nicht nur in vielen großen deutschen Städten, sie führt ihn auch nach Belgien, in die Niederlande, die Schweiz, Frankreich und Dänemark. In Österreich tritt er in Wiener Neustadt, Wien, St. Pölten, Salzburg, Linz und Dornbirn auf.

Hansi Hinterseer im TV Und im Fernsehen ist der Kitzbüheler auch sehr präsent. Am 16. September präsentiert er im Hauptabendprogramm der ARD sein neues Album und am 11. November wird seine neue Sendung „Hansi Hinterseer im malerischen Tannheimer Tal“ im Hauptabendprogramm auf ORF 2 gezeigt. Johanna Monitzer

Aktuell 7

14. September 2017

Naturschnee-Skigebiet Unterberg und Kitzbühel besiegeln ihre Zusammenarbeit

Kleiner Osten mit berühmtem Westen Am Dienstag wurde am Hauptplatz von Wiener Neustadt die Zusammenarbeit zwischen dem Naturschnee-Skigebiet Unterberg und der Bergbahn AG Kitzbühel sowie Kitzbühel Tourismus präsentiert. Für die Dauerkartenbesitzer aus Niederösterreich gibt es in Kitzbühel Vergünstigungen bei den Skikarten und auch Spezialangebote für Übernachtungen.

Wiener Neustadt, Kitzbühel | Auf den ersten Blick haben das kleine Naturschnee-Skigebiet Unterberg mit seinen fünf Liftanlagen und das legendäre Skigebiet Kitzbühel nicht viel gemein. Doch der Zufall brachte die beiden Seilbahnbetriebe zusammen und aus einer ersten Zusammenarbeit entstand eine Kooperation.

So fanden Kitzbühel und der Unterberg zueinander Wie so oft spielte hier der Zufall eine große Rolle. BAG-Mitarbeiter Stefan Hetzenauer war auf der Suche nach einem schmalen Nachlaufgerät, das für die Präparierung der Winterwanderwege zum Einsatz kommen sollte. „Ich habe bei allen Firmen und Herstellern angefragt, aber nirgends war dieses Teil zu bekommen“, erinnert sich Stefan Hetzenauer. Bis er den Tipp bekam: Frag doch mal beim Skigebiet Unterberg in Niederösterreich nach. Und die Niederösterreicher konnten den Kitzbühelern wirklich aus der Patsche helfen und lieferten das Gerät sogar nach Kitzbühel. Bei der Werksstättenbesichtung in der Gamsstadt entdeckten die „Unterberger“ allerhand Ersatzteile für ältere Pistengeräte, die in Kitzbühel längst nicht mehr zum Einsatz kommen, am Unterberg aber immer noch gute Dienste leisten. Also wanderten die Ersatzteile nach Niederösterreich. Ein Jahr später kauften die Nie-

Rudi Sailer, Hias Leitner, Signe Reisch, Erich Panzenböck, Klaus Panzenböck, Stefan Hetzenauer, Josef Burger und Stefan Leithner präsentierten die Kooperation zwischen Kitzbühel und dem Skigebiet Unterberg. Foto: KitzSki

derösterreicher einen Pistenbully von KitzSki.

Die Eckpunkte der Zusammenarbeit Neben dem Know-How-Transfer zwischen den beiden Seilbahnunternehmen zählt auch die Saison-Verlängerung zu einem der Eckpunkte der Kooperation. Für die Dauerkartenbesitzer aus Niederösterreich schnürt Kitzbühel Tourismus „saisonverlängernde Packages“. Neben tollen Kennenlern-Angebote im Vorwinter wird auch Sonnenskilauf zu Ostern angeboten. Zudem gibt es für alle Unterberg-Saisonkartenbesitzer einen zehnprozentigen Rabatt auf KitzSki Tageskarten und diese Aktion gilt auch für bis zu vier weitere Familienmitglieder des Karteninhabers.

Deshalb will Kitzbühel die Zusammenarbeit Kitzbühel Tourismus und die Bergbahn AG Kitzbühel stehen gemeinsam hinter der Zusammenarbeit. Das betonen Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch und Bergbahn-Vorstand Josef Burger. „Wir sehen mit dieser Zusammenarbeit unsere Verantwortung kleinen Skige-

bieten gegenüber, weil dort auch unsere Skigäste – wenn nicht von heute, dann von morgen – herkommen. Schließlich liegt auch die Millionenstadt Wien im Einzugsgebiet des Unterbergs.“ Kitzbühel streut dem Unterberg Rosen: „Für uns ist das eine sehr sympathische Geschichte, weil wir gemerkt haben, mit welchem Herzblut die Verantwortlichen am Unterberg agieren.“ Die Zusammenarbeit mit dem Unterberg sieht Kitzbühel „als Charmeoffensive seitens der Bergbahn AG Kitzbühel und Kitzbühel Tourismus, die zeigt, dass eine renommierte Destination wie Kitzbühel ein Herz für begeisterte Skifahrer in Regionen Österreichs hat, wo man nicht zwangsläufig einen Skilift auf der Landkarte sucht“. Kitzbühel will mit der Kooperation und den vielfältigen Angeboten den Familien in Ostösterreich, die die Gäste von morgen sein können, zeigen: „Skifahren in Kitzbühel hat seinen Preis, aber es ist leistbar.“ Für Signe Reisch zählt vor allem das Miteinander: „Wir finden die Herangehensweise des Unterbergs großartig. Und wir wollen mit der Zusammenarbeit vom Nimbus,

wir seien unantastbar, wegkommen.“ Ihr Credo: „Am Unterberg aufwärmen und in Kitzbühel so richtig ausleben.“

Zuspruch von Land NÖ und Österreich-Werbung Petra Bohuslav, NÖ Landesrätin für Wirtschaft, Sport und Tourismus, freut sich über die Partnerschaft: „Der Wintersport hat in Niederösterreich einen anderen Stellenwert als in Tirol, jedoch keinen unwesentlich geringeren. Ich begrüße die Kooperation zwischen dem Naturschnee-Skigebiet Unterberg und Kitzbühel Tourismus.“ In dieselbe Kerbe schlägt Petra Stolba, Geschäftsführerin der Österreich-Werbung: „Kooperationen im Tourismus sind nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht interessant, sondern auch zukunftsgerichtete Schritte für nachhaltigen Erfolg. Viele Kinder lernen in kleineren Skigebieten die ersten Schwünge, bevor sie den Sprung in die großen, berühmten Skiarenen wagen. Die Zusammenarbeit zwischen Unterberg und Kitzbühel verbindet einen solchen Ski-Nahversorger im Osten Österreichs mit einem unserer berühmtesten Ski-Hotspots.“ Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Blaulicht Drei Personen verletzt Jochberg | Am 8. September, gegen 15.20 Uhr überholte, ein 58-jähriger Österreicher mit einem Pkw auf der Pass-ThurnStraße in Fahrtrichtung Kitzbühel einen Lkw. Dabei kam es zu einem Zusammenstoß mit einem von einer 63-jährigen Tirolerin gelenkten, entgegenkommenden Pkw sowie mit einem von einem 24-jährigen Österreicher gelenkten, ebenfalls entgegenkommenden Pkw. Der 58-Jährige und die 63-Jährige wurden mit Verletzungen unbestimmten Grades in das Krankenhaus St. Johann eingeliefert. Der 24-Jährige wurde leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand schwerer Sachschaden.

Kletterunfall in Ellmau Ellmau | Eine 35-jährige Frau aus dem Bezirk Kitzbühel hielt sich am 7. September in der Kletterhalle „Kaiserbad“ zum Klettern auf. Sie hatte bereits einige Kletterrouten absolviert und sich dabei mit einem speziellen Sicherungsgerät selbst gesichert, als sie gegen 17.15 Uhr in eine weitere Route im Schwierigkeitsgrad 6+/7- einstieg. Nach ca fünf Metern konnte sie einen Griff nicht mehr halten und stürzte zu Boden, da sie vergessen hatte das Sicherungsgerät am Hüftgurt einzuhängen. Dabei zog sie sich schwere Verletzungen im Brust- und Rückenbereich zu. Der Ehemann, der sich ebenfalls in der Kletterhalle aufhielt, setzte sofort einen Notruf ab. Die Verletzte wurde durch die Besatzung des Notarzthubschraubers erstversorgt und in die Klinik Innsbruck geflogen. KITZBÜHELER

Redaktion: Tel. 05356-6976-0 redaktion@kitzanzeiger.at

Ausgabe 37

Über 640.000 Euro an Fördergeldern fließen in den Bezirk Kitzbühel

Ausbau der Kinderbetreuung Die Kinderbetreuungsangebote kontinuierlich verbessern und erweitern – das ist ein wesentliches familienpolitisches Anliegen von LRin Beate Palfrader. Dazu werden auf Antrag der Bildungsund Familienlandesrätin nun über 7,6 Millionen Euro ausgeschüttet. Davon ﬂießen über 640.000 Euro in den Bezirk Kitzbühel.

Bezirk | Die Gelder gehen an 69 private und öffentliche Träger von Kinderbetreuungseinrichtungen in ganz Tirol. Im Bezirk Kitzbühel profitieren die Gemeinden Kirchdorf in Tirol, St. Jakob in Haus, Reith bei Kitzbühel, Westendorf, die Stadtgemeinde Kitzbühel sowie die PA Hotel Beteiligungsund Finanzierungs-GmbH und der Verein KAPA Kinderstube von dieser Maßnahme. Mit den Mitteln können Kindergärten, Kinderkrippen und Horte er-

richtet, erweitert oder saniert werden. Gefördert werden außerdem die Barrierefreiheit, gemeindeübergreifende Angebote, ein verkleinerter Betreuungsschlüssel und längere Öffnungszeiten. „Durch diese Fördermaßnahmen entstehen tirolweit 370 neue Kinderbetreuungsplätze“, freut sich Palfrader. Möglich macht die aktuelle Ausschüttung eine 15a-Vereinbarung, wonach von 2014 bis 2017 über 26 Millionen Euro

an Bundesgeldern nach Tirol fließen. Das Land Tirol steuert etwa denselben Betrag bei. Mit Ende des Jahres läuft dieses Übereinkommen allerdings aus. „Um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter voranzutreiben und entsprechende Maßnahmen planen zu können, brauchen wir seitens des Bundes dringend Finanzierungssicherheit“, pocht LRin Palfrader auf die Verlängerung der Vereinbarung.

Thomas Hörl ist der KPÖ-Spitzenkandidat für den Wahlkreis 7C

Hörl als KPÖ-Spitzenkandidat Thomas Hörl geht als Spitzenkandidat für die KPÖ Plus bei der Nationalratswahl für den Wahlkreis 7C ins Rennen.

Bezirk | Thomas Hörl (27 Jahre) tritt für die KPÖ-Plus als Spitzenkandidat für die Bezirke Kitzbühel und Kufstein an. Er will sich als Stimme für den sozialen Zusammenhalt und gegen den weiteren Sozialabbau durch die etablierten Parteien positionieren. Der 27-jährige Lehramtsstudierende und Nachhilfelehrer möchte sich für junge Menschen und deren Bildung und Arbeit stark machen. Er geht als unabhängiger Kandidat ins Rennen. Politisch ist er ursprünglich über die GRAS zu den Grünen Andersrum gekommen. Als dann aber in Tirol die Mindestsiche-

rung gekürzt wurde, wollte er diesen Kurs der Sozialkürzungen nicht länger mittragen. Für ihn war die einzige Alternative das Wahlbündnis aus KPÖ, ehemaligen Jungen Grünen und Unabhängigen.

Wahl 2017 „Eine soziale und linke Alternative muss einfach möglich sein. Die Leute sind unterm Strich frustriert und wählen – wenn sie überhaupt wählen – aus Protest. Was wäre, wenn man den Leuten die Möglichkeit gibt, Hoffnung zu wählen? Ich kandidiere, weil ich KPÖ PLUS als Korrektiv gegen den Kürzungswahn, gegen den Sozialabbau und gegen den Rechtsruck sehe.

Während die etablierten Parteien ein Wunschkonzert für die Mächtigen zum Besten geben, stehen wir für die Vielen und nicht die Wenigen. Es muss eine Alternative zur Alternativlosigkeit her. Als solche verstehe ich KPÖ Plus“, erklärt Thomas Hörl seinen Antritt. Unter dem Dach der KPÖ treten bei der kommenden Nationalratswahl auch viele Unabhängige sowie Mitglieder der Jungen Grünen als „KPÖ PLUS” an. Die Initiative versteht sich als Mitmachplattform für alle, die sich für eine solidarische und demokratische Gesellschaft einsetzen und selbst aktiv werden wollen. Das Ziel ist, gemeinsam innerhalb und außerhalb des Parlaments eine starke soziale Kraft zu etablieren.

Aktuell 9

14. September 2017

Geplante EU-Verordnung zur Vermeidung von giftigem Acrylamid erhitzt die Gemüter

Die Pommes werden zum Aufreger

Bezirk | Der Stoff Acrylamid gilt als krebserregend und entsteht besonders stark beim „Bräunen“ bestimmter Lebensmittel – insbesondere gebratene oder frittierte Kartoffelerzeugnisse, Kaffee, Kekse, Kräcker, Knäckeoder Toastbrot. Auf Anregung einiger EU-Mitgliedstaaten untersuchte die europäische Lebensmittelbehörde EFSA den Stoff und die Ergebnisse wurden an die Kommission weitergeleitet, die schließlich einen Vorschlag zur Eindämmung des Acrylamids vorlegte. Auf 20 Seiten wurden dazu einige Regelungen zusammengefasst – für öffentliche Aufmerksamkeit sorgte u.a. der Vorschlag einer „Bräunungstabelle“ für Pommes und Co.

Hintergrund Die Europäische Kommission hält fest: „Die Kommission hat nicht die Absicht, Pommes jeglicher Art zu verbieten oder die Art und Weise der Zubereitung zu verändern. Es ist jedoch nachgewiesen, dass Kartoffelprodukte, Getreideprodukte und Kaffee bei zu großer Hitze besonders hohe Werte von Acrylamid aufweisen. Daher verpflichten die neuen Maßnahmen Lebensmittelunternehmen, Verfahrensregeln anzuwenden, um das krebserregende Acrylamid zu senken.“

„Praxisfern und überbordend“ Gerade aus Tirol kommt harsche Kritik an den Plänen – angefangen von Landeshauptmann Günther Platter über Wirt-

Foto: ©fastfood.wikia.com

Sie ist zwar noch nicht endgültig beschlossen, dennoch sorgt sie schon für Aufregung unter den heimischen Gastronomieverbänden: die neue EU-Verordnung zu Acrylamid – im Volksmund bereits als „Pommes-Verordnung“ bekannt.

Ob blond, ob braun ist nicht egal: Die EU will dem schädlichen Acrylamid, das beim Bräunen von Lebensmitteln entsteht, den Kampf ansagen. Das löst Befürchtungen aus, dass die Gastronomie wieder mit Regelungen traktiert wird.

schaftsbund-Obmann Franz Hörl bis hin zur Wirtschaftskammer. Hörl bezeichnete die Absicht als „praxisfern, unternehmerisch existenzgefährdend und absolut überbordend – in dieser Form ist diese Verordnung eine echte Bedrohung“. Denn auch, wenn er den gesundheitlichen Nutzen hinter dem Plan grundsätzlich sehr begrüßt, richtet der Wirtschaftsbundchef einen dringenden Appell an Gesundheitsministerin Pamela Rendi-Wagner: „Schon bei der Allergenverordnung waren Beamte aus dem Ministerium Österreichs Stimme in der Ausarbeitung und wir wissen, wo dies geendet hat: Kein Land außer Österreich setzt die Allergenverordnung derart übertrieben aus.“ Auch der Fachverband Gastronomie befürchtet erneut große Hürden für die heimischen Wirte. Immerhin: „Der Fachverband begrüßt grundsätzlich, dass für kleine und mittelgroße Gastronomiebetriebe („retail“) vereinfachte Regelungen zur Vermeidung

von Acrylamid zur Anwendung kommen sollen. Dennoch ist die vorgeschlagene Regelung noch immer problematisch“, heißt es dazu in einem Positionspapier des Verbands. Die heimische Gastronomie spricht sich dafür aus, dass der Retail-Bereich komplett von der geplanten Regelung ausgenommen wird. Um die Bevölkerung vor den Auswirkungen von zu viel Acrylamid zu schützen, solle vielmehr eine umfangreiche Aufklärungskampagne gestartet werden.

Kirchmaier: „Es ist eine Frage der Dosis“ Die Diätologin und Gesundheitswissenschafterin Angelika Kirchmaier – bekanntermaßen auch Autorin diverser Kochbücher – meint auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers: „Ich würde mir nicht so viele Gedanken machen. Es ist eine Frage der Dosis: Wie viel isst man davon? Wenn jemand das täglich konsumiert, hat er natürlich ein Problem.“ Generell stecke der Stoff in Lebensmit-

teln, die ohnehin nicht besonders „gesund“ sind. Die Problematik des Acrylamids sei so alt wie das Kochen selbst. Für den Konsumenten eher schwer zu überprüfen sind die Acrylamid-Werte bei Kaffee oder auch Knäckebrot. „Gerade Frauen essen das häufig, z.B. aus Figurgründen. Wenn dann der Hersteller zu viele Acrylamide darin hat, könnte das problematisch werden.“

Wie geht es nun weiter? Der Europäische Rat und das Europäische Parlament haben drei Monate Zeit, die Verordnung zu prüfen. Die ÖVP-Delegation im Europäischen Parlament legte übrigens Ende August ein Veto gegen das Vorhaben ein. Die Verordnung könnte voraussichtlich im Frühjahr 2018 in Kraft treten. Es ist dann, wie auch bei der Allergieverordnung, an den nationalen Lebensmittelbehörden, die Regelung schließlich als geltendes Recht in den einzelnen Staaten umzusetzen. Elisabeth Galehr

10 Aktuell

Die Stadtmusik spielte auf.

Ausgabe 37

Angelica Wilk, Sandra Neumayer, Christoph Hirnschall, Sylvia Brix (v.l.) als Losverkäufer.

Perfekter Service am Horn-Gipfel.

Gemeinsam mit KitzSki feierte der Kitzbüheler Anzeiger sein Jubiläum am Kitzbüheler Horn

Gipfelsieg zur 3.500sten Ausgabe 3.500 Ausgaben in 68 Jahren – das ist natürlich für den Kitzbüheler Anzeiger ein Grund zum Feiern. Gemeinsam mit der Bergbahn AG Kitzbühel lud die „Heimatzeitung“ zum Frühschoppen auf das Kitzbüheler Horn.

Kitzbühel | Das Wetter war am vergangenen Sonntag eher „bescheiden“, leichter Regen und Nebel begleitete die Besucher des Anzeiger-Frühschoppens hinauf auf den Horngipfel, jedoch konnte dies der guten Laune keinen Abbruch tun. Eröffnet wurde der gemütliche Feier-Sonntag mit einem Konzert der Stadtmusik Kitzbühel. Nach einer kleinen Stär-

kung vom Hornplatzwirt ging es hinauf aufs Kitzbüheler Horn. Ein Ausblick auf das wunderbare Panorama blieb aber allen verwehrt, dafür gab‘s Pro-

secco Rosé um die Stimmung zu heben. Das Gipfelhaus, bis auf den letzten Platz gefüllt, war dann ein wunderbarer Rahmen für die Feierlichkeiten. Fami-

Bürgermeister Klaus Winkler (l.) spendete natürlich auch für ein Tombola-Los bei Christoph Hirnschall und Peter Höbarth.

Da war gute Stimmung garantiert: TMP – tyrol music project – spielte beim Frühschoppen am Kitzbüheler Horn auf.

lie Heinrich Prouza und sein Team tischten feinste Speisen auf und ließen auch keinen der Gäste verdursten.

Viele treue Leser und Ehrengäste Neben den zahlreichen treuen Leserinnen und Lesern sowie Kunden besuchten neben Gründungsmitglied Pepi Bodener auch die Gesellschafter Regina Grünwald, Katrin Schlechter, Kurt Lazarri, Sepp Schroll, Sepp Troppmair, Walter Wilhelm, Josef Wörgötter und Gerald Habison als Vertreter der Sparkasse die Veranstaltung. Natürlich waren die Vertreter der Bergbahn AG Kitzbühel als Mitveranstalter und Gesellschafter des Kitzbüheler

Das schlechte Wetter kann den Anzeiger-Lesern nichts anhaben. Trotz Regen und Nebel kamen viele auf das Kitzbüheler Horn.

Aktuell 11

14. September 2017

Society-Experte Richard „Urbi“ Urbanek mit den KitzSki-Marketing-Damen Angelica Wilk und Sylvia Brix (rechts). Foto: Monitzer, Pöll

Anzeiger auch vor Ort. Die Liste der Ehrengäste war lang, allen voran gesellten sich Bürgermeister Klaus Winkler und sein Stellvertreter Walter Zimmermann zu den Gratulanten. Tourismus Präsidentin Signe Reisch und ihr Stellvertreter Joe Dagn kamen nicht mit leeren Händen, sondern überreichten einen wunderbaren Kuchen zum Jubiläum der 3.500sten Ausgabe. Begrüßen durfte Anzeiger-Geschäftsführer Peter Höbarth auch die jahrelange Steuerberaterin des Verlages, Caronie Kerber aber auch den „Anzeiger-Vorleser“ Hanspeter Dünser, der heuer ebenfalls ein Jubiläum feiert: seit 25 Jahren spricht er die Zeitung für ältere Menschen auf Band – herzlichen Glückwunsch. Aber auch Michael Horn, der das Gästemagazin „Servus“ mit seiner Frau Christl über Jahrzehnte erfolgreich führte, war

Joe Dagn, Signe Reisch, Josef Burger und Peter Höbarth (v.l.) schnitten die Jubiläumstorte von Kitzbühel Tourismus an.

am Horn dabei.

Eine Spende für sozial Schwächere Zu den Gratulanten gesellte sich auch Kitzbühels Sozialreferentin Hedi Haidegger, die in den nächsten Tagen auch noch einen Scheck entgegennehmen darf. Jeder Besucher des Frühschoppens erhielt ein Tombola-Los und weitere Lose gab es nur gegen eine Spende. „Wir haben 1.500 Euro auf diese Weise für das Tagesseniorenzentrum bzw. sozial schwächere Familien in Kitzbühel gesammelt“, erzählt Peter Höbarth, Geschäftsführer des Kitzbüheler Anzeigers und deutet auch an, dass dieser Betrag seitens des Kitzbüheler Anzeigers noch erhöht wird. Wir, der Kitzbüheler Anzeiger, möchten uns bei allen, die mit uns am Berg das Jubiläum gefeiert haben, noch einmal herzlich bedanken. E. M. Pöll

Sozialreferentin Hedi Haidegger und Vize-Bgm. Walter Zimmermann.

And the winner is ... Bei der Tombola konnten die Besucher des Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppens eine Saisonkarte von KitzSki, einen Kitzbüheler Ski von Intersport Kitzsport und einen Tandemﬂug von element3 gewinnen. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner.

12 Aktuell

Blaulicht Brandstifung geklärt Vier Brandstiftungen konnten geklärt werden. Neben drei Bränden im Pillerseetal legte der 59-jährige Österreicher auch im Burgenland ein Feuer.

Bezirk | Drei Brände im Pillerseetal sowie ein Brand im Burgenland sollen auf das Konto einen 59-jährigen Österreichers gehen. Als die Beamten nach dem Brand des Hackschnitzellagers im Fernheizwerk St. Ulrich Ende August ermittelten, fiel der Verdacht auf einen 59-jährigen Österreicher. Der Mann leugnete zunächst, etwas mit dem Brand zu tun zu haben – laut Polizei war dabei ein Sachschaden im sechsstelligen Bereich verursacht worden. Anschließend legte der 59-Jährige ein umfangreiches Geständnis ab und gab noch weitere Brandlegungen zu: Demnach hatte er Mitte Juli bereits einmal versucht, im Hackschnitzellager Feuer zu legen. Die Freiwillige Feuerwehr hatte den Brand gerade noch rechtzeitig löschen können. Ende November 2015 soll der 59-Jährige versucht haben, einen Schuppen in St. Ulrich anzuzünden. Das Feuer hatte damals auf eine Doppelgarage übergegriffen, die gänzlich ausbrannte. Es war ein Sachschaden im fünfstelligen Bereich entstanden. Der Mann gestand zudem eine Brandstiftung im Frühjahr 2011 in einem Holzlager in Mattersburg im Burgenland. Der 59-Jährige wurde verhaftet und in die Justizanstalt Innsbruck eingeliefert. Im Falle des Garagenbrandes unmittelbar neben bewohnten Häusern wird zusätzlich wegen einer Gefährdung der Bewohner ermittelt. KITZBÜHELER

Redaktion: Tel. 05356-6976-0 redaktion@kitzanzeiger.at

Ausgabe 37

Digitalisierungsoffensive des Landes fördert Nutzung modernster Technologien

100 Millionen für digitale Agenda Die Tiroler Landesregierung hat in dieser Woche ein ambitioniertes Paket zur Forcierung der digitalen Agenda beschlossen. Bis zum Jahr 2023 werden 100 Millionen Euro in eine digitale Bildungsoﬀensive, einen digitalen Wirtschaftsfahrplan sowie eine digitale Aufrüstung in den Regionen investiert.

Bezirk | Die beiden VP-Politiker Peter Seiwald und Josef Lettenbichler begrüßen die kürzlich vorgestellten Maßnahmen und sehen darin einen wichtigen Impuls zur Stärkung der heimischen Wirtschaft. „Als IT-Unternehmer und Kenner der digitalen Welt ist mir ein Ausbau modernster Technologien immer ein großes Anliegen, umso mehr freut mich die Schwerpunktsetzung der Landesregierung in diesem Bereich. Gerade die digitale Bildungsoffensive erachte ich als besonders wichtig, schließlich werden junge Menschen immer früher mit der Multimedia-Welt konfrontiert“, so VP-Bezirksparteiobmann Peter Seiwald.

Peter Seiwald (l.) und Josef Lettenbichler begrüßen die digitale Agenda.

In den nächsten fünf Jahren sollen demnach alle Pflichtschulen und AHS-Unterstufen mit modernsten Lehr- und Lernlaboren ausgestattet werden. Auch sollen Lehrerinnen und Lehrer mit der eEducation vertraut gemacht werden. Für die heimische Wirtschaft soll die Möglichkeit einer zur Gänze elektronischen Fördereinreichung geschaffen werden, zudem ist eine Kooperation zwischen regionalen KMUs

und der Fachhochschule Kufstein geplant. „Diese Innovationsplattform verstärkt die Zusammenarbeit der Betriebe mit der Wissenschaft und forciert den technologischen Ausbau der Tiroler Wirtschaft“, erklärt Nationalrat Josef Lettenbichler. Der Unterländer VP-Mandatar zeigt sich auch erfreut über die Fortschreibung der Breitbandoffensive des Landes. Diese wird bis zum Jahr 2023 mit weiteren 50 Millionen Euro unterstützt.

Polizei wird von vier jungen Polizistinnen und vier Polizisten verstärkt

Neue Polizisten für den Bezirk Telfs, Bezirk | Am 1. September fand am Rathausplatz in Telfs der feierliche Lehrgangsabschluss für vier Polizeigrundausbildungslehrgänge mit insgesamt 105 Polizistinnen und Polizisten statt. Gleichzeitig wurde auch ein neuer Grundausbildungslehrgang mit 24 neuen Polizisten angelobt, die mit 1. Juni ihre Ausbildung beim Bildungszentrum Tirol begonnen haben. Landeshauptmann Günther Platter, Landespolizeidirektor Helmut Tomac und der stv. Leiter der Sicherheitsakademie Markus Richter gratulierten den 75 Polizisten und 30 Polizistinnen zu ihrem er-

folgreichen Lehrgangsabschluss. Vier Polizistinnen und vier

Polizisten verrichten im Bezirk Kitzbühel ihren Dienst.

Die Bediensteten, die im Bezirk Kitzbühel ihren Dienst verrichten.

Foto: Polizei

Aktuell 13

14. September 2017

Erntedankfest in Kirchdorf steht ganz im Zeichen der Ehrenbürgerschaft Ernst Schwaigers

Alt-Bürgermeister wird Ehrenbürger merhin das damals größte Hochwasser-Schutzprojekt Mitteleuropas – in seiner Ära abgeschlossen. Auch der Bau des Bildungszentrums mit Schule, Kindergarten und Krippe hat er federführend mitgestaltet.

In einer außerordentlichen Sitzung am Montagabend beschloss der Kirchdorfer Gemeinderat einstimmig, Alt-Bgm. Ernst Schwaiger die Ehrenbürgerschaft zu verleihen.

Kirchdorf | 30 Jahre lang in der Kommunalpolitik, davon 24 Jahre als Bürgermeister – für dieses Engagement will die Gemeinde Kirchdorf ihren Alt-Bürgermeister Ernst Schwaiger ein ganz besonderes Dankeschön sagen. „Wir haben am Montagabend im Rahmen einer außerordentlichen Gemeinderatssitzung beschlossen, Ernst Schwaiger zum Ehrenbürger zu ernennen“, informiert Bgm. Gerhard Obermüller, der sich besonders freut, „dass der gesamte Gemeinderat so hinter unserem ehemaligen Dorfchef steht.“ Der 66-jährige Ernst Schwaiger, der jahrzehntelange in Kirchdorf ein Lebensmittelgeschäft betrieb, stieg Mitte der 1980er-Jahre in die Gemeinde-

Streitbarer Dorfchef

24 Jahre lang war Ernst Schwaiger als Bürgermeister für die Kirchdorfer im Einsatz - jetzt wird ihm mit der Ehrenbürgerschaft gedankt. Foto: Klausner

politik ein. Nach sechs Jahren als Gemeindevorstand wurde er als erster Dorfchef Kirchdorfs direkt gewählt. Im Februar 2016 übergab er dann das Zepter an seinen Nachfolger Ge-

hard Obermüller, der Schwaiger auch Rosen streut: „Ernst Schwaiger hat viel Gutes für Kirchdorf erreicht.“ Unter anderem wurde die Hochwasserverbauung – im-

Seine vielgerühmte Ehrlichkeit hat Ernst Schwaiger nicht nur einmal vor den Kadi gebracht und auch vor der hohen Politik hat der streitbare Dorfchef zum Wohle „seiner“ Kirchdorfer nie „gekuscht“. Und das tut er übrigens auch jetzt nicht – nach wie vor fungiert der Kirchdorfer als Obmann der Gr0ßachengenossenschaft. Unter anderem wurden in seiner Ära bisher die Schutzbauen nicht nur in Kirchdorf, sondern auch in Kössen und an der Reither Ache umgesetzt. Die Ehrenbürgerschaft wird Ernst Schwaiger im Rahmen des Erntedankfestes am Sonntag, 1. Oktober, verliehen. Margret Klausner

Experten lauschten Vortrag über Regions- und Tourismusentwicklung am Wilden Kaiser

Chinesische Delegation in Going Eine Delegation aus China weilte kürzlich in Going und zeigte großes Interesse am Sommerangebot der Region.

Going | Ende August hießen Bürgermeister Alexander Hochfilzer und Hans Adelsberger (Obmann TVB Wilder Kaiser) rund 30 hochrangige Delegierte aus Peking im Goinger Dorfsaal willkommen. Die Tourismusexperten, Reiseveranstalter und Landschaftsarchitekten zeigten besonders großes Interesse am Sommerangebot in der Region am Berg und im Tal.

Chinesische Experten „stärkten“ sich in Going Die Region Wilder Kaiser sei ein Begriff, gerade was das

Vom Sommerangebot der Tourismusregion Wilder Kaiser war die chinesische Delegation begeistert.

Thema Erholungsurlaub betrifft. So lauschte die Delegation aufmerksam den Erläuterungen von BM Alexander Hochfilzer und TVB-Obmann Hans Adelsberger. Dabei waren die standortpolitischen Fak-

ten ebenso Thema wie die Geschichte und Entwicklung des Tourismus. Wer jetzt denkt, dem Ort Going könnte es gleich ergehen wie Hallstatt, dessen originalgetreue Nachbildung in der Chinesischen Stadt Luoyangz-

Foto: Wilder Kaiser

hen steht, kann beruhigt sein: „Das Dorf wurde unseres Wissens nach nicht abfotografiert und es ist auch keiner mit einer 360-Grad-Drohne darüber geflogen,“ beschwichtigt Adelsberger mit einem Zwinkern.

WIRTSCHAFT Erstes Future Forum auf dem Jakobskreuz fokussierte chronische neurologische Erkrankungen

Vordenker der Medizin von morgen Einen Blick in die Ferne riskierten die hochkarätigen Teilnehmer des ersten „Future Forums“ im Pillerseetal nicht nur auf der Aussichtsplattform des Jakobskreuzes, sondern auch in Sachen Zukunft der Medizin.

St. Jakob | „Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist sie zu erschaffen“ – Unter dieses Zitat stellten die Gründer des Future Forums, Jörg Kraus und Anton Luchner, die Veranstaltung in St. Jakob. Vertreter verschiedenster Disziplinen und Fachrichtungen hatten Gelegenheit, sich mit dem Themenkreis chronische neurologische Erkrankungen zu befassen. Welche künftigen Herausforderungen diese Krankheitsbilder für das Gesundheitssystem bedeuten wurde genauso beleuchtet, wie ethische Aspekte oder das Thema Reha sowie digitale Strategien bzw. Herausforderungen.

Persönlicher Kontakt & Patientenautonomie „Wenn wir das Thema neurologische Erkrankungen präsent machen, ist schon sehr viel geschehen“, erläutert der Neurologe Jörg Kraus, der unter anderem Präsident der Österreichischen Multiple-SkleroseGesellschaft ist und zudem Präsident der Arbeitsgemeinschaft Neurologie Salzburg Innergebirg (ANSIG), die als Veranstalter des Future Forums auftritt. So wurden in St. Jakob unter anderem neueste Forschungsergebnisse präsentiert. Spannende Diskussionen ergaben sich außerdem im Bereich Ethik sowie Patientenautonomie. Denn neurologische Erkrankungen benötigen einen besonders sorgfältigen Umgang mit den Wünschen des

Anton Luchner und Jörg Kraus (r.) riefen das erste Future Forum auf dem Jakobskreuz in‘s Leben. Ziel ist es, ein Zukunftsforum für medizinische Themen zu etablieren. Foto: Galehr

Patienten. Selbst wenn eine Patientenverfügung besteht: „Wie weit kann ich selber aus einem gesunden Zustand über einen Krankheitszustand entscheiden?“, kommentiert Kraus. In diesem Zusammenhang sahen die anwesenden Forums-Teilnehmer die immer eingehender diskutierten „Liberalisierungen“ im Bereich Sterbehilfe – wie sie in einigen europäischen Ländern durchaus schon Realität sind – äußerst kritisch. Ein wesentlicher Fokus der Diskussion lag außerdem auf der voranschreitenden Digitalisierung. Gerade im Umgang mit neurologischen Erkrankungen – wie zum Beispiel Demenz – ist der persönliche Kontakt zum Patienten („Ein Gespräch ohne Akku und WLAN“) unschätzbar wichtig. „Arbeitsteiligkeit, erhöhte Dokumentationspflichten unter zunehmender Ver-

rechtlichung sowie die Struktur der Abgeltungssystem erschweren aber genau das“, präzisierte Winfried Löffler, Institut für Christliche Philosophie an der Universität Innsbruck in seinem Vortrag. Nicht zuletzt widmete sich das Future Forum auch der Finanzierung des Gesundheitssystems. „Wir werden alle einmal chronisch krank“, so die überspitzte These, da die Gesellschaft in Summe immer älter wird und daher auch die Zahl der entsprechenden Erkrankungen zunimmt. Vor diesem Hintergrund ist die Solidargemeinschaft eine wichtige Errungenschaft. Neidgesellschaft, Zwei-Klassen-Medizin und eine unnötige Ausbeutung des Gesundheitssystems sind große Gefahren. Gleichzeitig ist das Gesundheitswesen eine der wichtigsten Wachstumsbranchen.

Jörg Kraus und Anton Luchner ziehen ein positives Fazit des ersten Future Forums.

Zukunftsforum für Medizin „Wir haben unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Wir haben in dieser hochkarätigen Runde viel voneinander gelernt“, so Kraus zum Abschluss der Tagung. Ziel ist es, das Forum langfristig zu etablieren, ergänzt Luchner: „Es soll jährlich stattfinden und im Jakobskreuz bleiben. Der Plan ist, ein Zukunftsforum für medizinische Themen zu schaffen.“ Ganz wie ein Forum Alpbach im Kleinen. Die Thesen und Ergebnisse des Future Forums werden u.a. in der entsprechenden Fachpresse veröffentlicht und somit den Entscheidungsträgern zugänglich gemacht. Elisabeth Galehr

öffnung

15. September 12:00-22:00 Uhr

DU BIST LICH WILLKOMMEN # Mittagsmenüs

zum Spezialpreis Burrito & Softdrink für 4 €

# Kinderprogramm ab Mittag

# EC - Die Adler Kitzbühel Vorstellung, Einkleidung & Autogrammstunde

# DJ ab 18 Uhr # Cocktail Happy Hour 18-20 Uhr

# Gewinne eine Reise

von Tui Reisebüro Kitzbühel

# Glücksrad

erspiele dir Rabatte

# Gewinnspiele

Torschusswand & Kicker

Bichlstraße 22 | 6370 Kitzbühel | @franzclshop | Tel.: +43/ 6767955464 | franz@kitz.net

16 Wirtschaft

Ausgabe 37

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.ﬁnk-werkstaetten.at

Außerdem VermieterAkademie Hopfgarten | Die Ferienregion Hohe Salve bietet ihren Vermietern seit fünf Jahren die Möglichkeit, an der Vermieterakademie Tirol teilzunehmen. Bei Seminaren und Workshops wird den Gastgebern wertvolles Wissen vermittelt sowie hilfreiche Denkanstöße für eine bessere Vermarktung des eigenen Betriebes mit auf den Weg gegeben. Der TVB Hohe Salve übernimmt die kompletten Kurskosten für seine Vermieter. Im Herbst 2017 stehen wieder praxisnahe Fortbildungen wie beispielsweise „Telefontraining – Reden ist Silber, das Richtige sagen bringt Gold“, „Special Mails für Ihre Gäste – Kommunikation mit WOW-Effekt“ und „Internet Bausteine Basic – große Chance für kleine Betriebe“ auf dem Programm.

Toni Innauer (Mitte) schaute anlässlich der „grünen Woche“ in Going vorbei. WWF-Klima- und Energiesprecher Karl Schellmann (l.) und Walter Kreisel zeigten spannende Perspektiven auf. Foto: Galehr

WWF-Vortrag im Rahmen der „Grünen Woche“ im Stanglwirt in Going

Nachhaltig voran kommen Die „grüne Woche“ im Stanglwirt in Going bildete den Auftakt der Zusammenarbeit zwischen WWF und dem Hotelbetrieb.

Going | Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe wurde unter anderem ein Vortrag zum Thema Elektro-Mobilität und nachhaltige Energie angeboten. „Mobilität ist ein menschliches Grundbedürfnis und Teil unserer Entwicklungsgeschichte“, schickte Referent Karl Schellmann, Klima- und Energiesprecher des WWF, voraus. Um in Österreich aber eine nachhaltige Energiewende zu schaffen,

ist es unerlässlich, den Sektor Verkehr anzugehen: „Die Hälfte aller einzusparenden Energie schaffen wir in diesem Bereich“, so Schellmann. Einerseits soll im urbanen Raum der öffentliche Verkehr mit nachhaltigen Energien ausgebaut werden, am Land, wo eine flächen- sowie kostendeckende Versorgung mit Öffis eher schwierig zu bewerkstelligen ist, soll die Elektromobilität ausgebaut werden. Der WWF formulierte eine „Mindestanforderung“ an einen allfälligen Klimaschutzplan der Regierung: U.a. solle der Energieverbrauch gegenüber dem derzeitigen Stand bis 2030 um

30 Prozent und bis 2050 um 50 Prozent gesenkt werden. Das alles ist übrigens keine ferne Zukunftsmusik, sondern mit schon existierender Technologie machbar, wie auch der zweite Referent des Abends, Walter Kreisel (Kreisel Systems) unterstrich. Er skizzierte die Vorteile von Elektromotoren, die u.a. gegenüber den Verbrennungsmotoren einen deutlich besseren Wirkungsgrad aufweisen. Für die breite Bevölkerung sind in naher Zukunft schon leistbare E-Auto-Modelle verfügbar – dafür sorgte nicht zuletzt der „Dieselskandal“. E. Galehr

Auf den Plakatwänden des Bezirks sprechen Friseure ihren Angestellten ein Dankeschön aus

Aktion: „Ja zu meinen Mitarbeitern“ Auf 80 Plakaten in ganz Tirol und auch im Bezirk Kitzbühel sagen Friseure ihren Mitarbeitern danke und wollen ihnen zeigen, dass sie ein sehr wichtiger Teil der Friseurbranche sind.

Bezirk | Die Innung der Friseure unterstützt diese Aktion, denn es soll eine Wertschätzung sein,

aber auch ein Zeichen dafür, wie viel unsere Mitarbeiter tagtäglich zum Unternehmenserfolg beitragen. Die 45 Friseure als Dienstgeberbetriebe im Bezirk Kitzbühel beschäftigen insgesamt 162 Mitarbeiter und davon 39 Lehrlinge. Derzeit nehmen drei Betriebe an dieser Aktion teil: Gerlinde Dittrich Kirchberg, Andrea Seywald St. Johann und Biostetik Friseur

Hofer St. Johann „Als ich von der Initiative hörte, war ich sofort begeistert. Trotz all unserer Bemühungen um den Kunden, ohne den täglichen Einsatz meines gesamten Teams, wäre mein Haarstudio heute nicht so erfolgreich“, schildert Gerlinde Dittrich ihre Meinung zur Aktion. „Ich möchte daher die Chance nutzen, um mich bei meinem gesamten Team von

Herzen zu bedanken. Sie teilen mit mir die Begeisterung für unseren Beruf, der zu den schönsten und kreativsten gehört, denn wir dürfen Menschen glücklich machen.“ Eine schöne Aktion, meint auch der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel Klaus Lackner, denn gerade in der heutigen Zeit sind Fachkräfte die wichtigste Ressource für einen Betrieb.

Wirtschaft 17

14. September 2017

,KU 3DUWQHU ZHQQvV XPV :RKQHQ JHKW 'HU :HJ LQ GLH HLJHQHQ YLHU :ÂŚQGH LVW HLQ VSDQQHQGHU 9RUIUHXGH XQG +HUDXVIRUGH UXQJ ]XJOHLFK (V JLEW YLHO ]X SODQHQ ]X HQWVFKHLGHQ XQG zu organisieren. Aus unserer Erfahrung wissen wir: Genau LQ GLHVHU =HLW NÂ¸QQHQ 6LH YHU OÂŚVVOLFKH %HJOHLWXQJ XQG KDQG feste UnterstĂźtzung richtig gut brauchen.

:RKQEDXË&#x2039; QDQ]LH UXQJHQ VLQG XQVHU 6SH]LDOJHELHW 'DV EHZHLVHQ ZLU LPPHU ZLH GHU JHUQH $QJHIDQJHQ EHL HL QHU ZHUWYROOHQ 2ULHQWLHUXQJV KLOIH ZHQQ HV XP GLH .OÂŚUXQJ GHU )UDJHQ JHKW Č¤:LHYLHO NDQQ LFK PLU ÂžEHUKDXSW OHLVWHQ"Č˘ Č¤:HOFKH )Â¸UGHUXQJHQ NRP PHQ IÂžU PLFK LQ %HWUDFKW"Č˘ XQG VHOEVWYHUVWÂŚQGOLFK Č¤:HO FKH )LQDQ]LHUXQJ SDVVW DP EHVWHQ ]X PLU"Č˘

7LUROZHLWHV 1HW]ZHUN 8QG VROOWHQ ZLU IÂžU HLQH EH VWLPPWH )UDJH QLFKW GHU $Q VSUHFKSDUWQHU VHLQ GHQ 6LH EUDXFKHQ VWHOOHQ ZLU ,KQHQ XQVHU XPIDQJUHLFKHV 1HW] ZHUN ]XU 9HUIÂžJXQJ 'XUFK XQVHUH .RRSHUDWLRQ PLW GHP 1HW]ZHUN 3DVVLYKDXV SURË&#x2030; WLH UHQ 6LH MHW]W YRQ HLQHP ZLUN

lich hilfreichen Angebot: Ă&#x153;ber 200 Partnerunternehmen aus 25 Branchen stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. FĂźr alle Fragen und Themen rund XP HQHUJLHHIË&#x2030; ]LHQWHV Â¸NROR gisches Bauen und Sanieren. (LQ 9HU]HLFKQLV DOOHU 1HW] ZHUNSDUWQHU Ë&#x2030; QGHQ 6LH XQWHU www.passivhaus.at

hein Gueintsc Thema â&#x20AC;&#x17E;energieBeratungsgesprĂ¤ch zum

fĂźr Wert Bauen und Sanierenâ&#x20AC;&#x153; im effizientes, Ăśkologisches .) von 300 Euro (inkl. MwSt

Und das Beste: $OV ,KU )LQDQ]LH UXQJVSDUWQHU ÂžEHUQHKPHQ ZLU ,KUH %HUDWXQJVNRVWHQ LQ GHU +Â¸KH YRQ (XUR EHL HLQHP 1HW]ZHUNSDUWQHU ,KUHU :DKO

7LSS Und so einfach gehtÂ´s: +ROHQ 6LH VLFK ,KUHQ %HUD WXQJVJXWVFKHLQ LQ ,KUHU +\SR 7LURO %DQN RGHU ODGHQ 6LH GLHVHQ DXI ZZZ SDVVLYKDXV DW herunter. 9HUHLQEDUHQ 6LH ,KUHQ SHU VÂ¸QOLFKHQ %HUDWXQJVWHUPLQ EHL HLQHP 1HW]ZHUNSDUW QHU ,KUHU :DKO Č? GLUHNW XQWHU GHU 3DVVLYKDXV 7HOHIRQQXP PHU RGHU QXW]HQ 6LH GDV %HUDWXQJV JHVSUÂŚFK LP 5DKPHQ HL QHU 1HW]ZHUNYHUDQVWDOWXQJ GHV 9HUHLQV 1HW]ZHUN 3DV VLYKDXV 'HU 9RUWHLO HLQHV VRO FKHQ %HUDWXQJVJHVSUÂŚFKV LVW die Vielfalt der anwesenden ([SHUWLQQHQ XQG ([SHUWHQ $OOH 'HWDLOV IÂžU GLH QÂŚFKVWHQ 7HUPLQH Ë&#x2030; QGHQ 6LH XQWHU www.passivhausmagazin.at

Manfred GrĂźndler, GeschĂ¤ftsstellenleiter St. Johann

â&#x20AC;&#x17E;Das Hypo Baukonto entlastet Sie genau in der Zeit, in der Sie verlĂ¤ssliche Begleitung gut brauchen kĂśnnen. Damit Sie Ihre Baukosten jederzeit im Blick haben.â&#x20AC;&#x153;

HYPO TIROL B NK AG GeschĂ¤ftsstelle St. Johann SpeckbacherstraĂ&#x;e 10 6380 St. Johann Tel 050700 7600 hypo.stjohann@hypotirol.com

www.hypotirol.com

HYPO TIROL B NK AG GeschĂ¤ftsstelle KitzbĂźhel BichlstraĂ&#x;e 9 6370 KitzbĂźhel Tel 050700 1600 hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

www.hypotirol.com

Spielraum fĂźr Ihr WohnglĂźck. WOHNVISION

LEBENSPHASEN KREDIT

â&#x2013; 2 Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit â&#x2013; 2 Jahre Halbierung Ihrer Raten â&#x2013; 2 Jahre Aussetzen Ihrer Raten

Familie grĂźnden, sich eine beruďŹ&#x201A;iche Auszeit gĂśnnen, in Sachen Ausbildung noch eine weitere Stufe nehmen â&#x20AC;Ś

www.hypotirol.com *FĂźllen Sie den Gutschein aus und nehmen Sie diesen zur Beratung mit. Ă&#x153;ber die Beratungsleistung erhalten Sie eine Rechnung des Vereins Netzwerk Passivhaus in der HĂśhe von 300 Euro, die Sie mittels Ă&#x153;berweisung bezahlen. Bei Abschluss einer Finanzierung Ihres Bau- bzw. Sanierungsvorhabens Ăźbe die Hypo Tirol Bank innerhalb von 6 Monaten nach dem BeratungsgesprĂ¤ch Ăźbernimmt die Hypo Tirol Bank diese Kosten zur GĂ¤nze. Als Nachweis bringen Sie bitte den Gutschein und die Ă&#x153;berweisungsbestĂ¤tigung mit.

18 Wirtschaft

Ausgabe 37

Der Radio U1 Frühschoppen am Sonntag, 24. September, ist das letzte Highlight der Saison

Feine Kulinarik im Horn-Gipfelhaus Die Fernsicht ist grandios, das Unterhaltungsprogramm dicht gedrängt und die Gastlichkeit auf hohem Niveau: Ein Besuch im Gipfelhaus am Kitzbüheler Horn ist lohnenswert und erfreut Feinschmecker, Familien, Wanderer und Genießer gleichermaßen.

Kitzbühel | Mit einer Höhe von 1.996 m ü.A. verfehlt der markante Kitzbüheler Hausberg nur knapp die Zweitausendergrenze, trotzdem ist er das Wahrzeichen der gesamten Region. Auf dem Gipfel thront seit 1969 der 102 Meter hohe Fernsehturm der Österreichischen Rundfunksender GmbH (ORS); nur wenige Meter unterhalb, gleich neben der Seilbahn-Bergstation, steht seit vielen Jahrzehnten das Gipfelhaus. Es befindet sich im Besitz der BergbahnAG Kitzbühel und wird seit nunmehr vier Jahren von der Wirtsfamilie Heinrich und Lenka Prouza bewirtschaftet. Das Kitzbüheler Horn hat es Heinrich Prouza offenbar angetan: Seit knapp 30 Jahren ist der gebürtige Prager auf der Adlerhütte im Bereich der Hornbahn/Mittelstation

Auf 1.990 Metern wartet das Gipfelhaus am Kitzbüheler Horn mit traditionellen Spezialitäten der österreichischen Küche und grandioser Fernsicht auf. Für die kleinen Gäste hat die Bergbahn AG Kitzbühel einen Kinderspielplatz errichtet.

zuhause. Zuerst als Mitarbeiter, dann als Chef – mit seiner Familie führt er seit 1995 den Berggasthof, seit 1998 bewirtschaftet er zusätzlich den nahe gelegenen Bergbauernhof „Adlern“. 2014 gesellte sich mit der Pacht des Gipfelhauses ein weiteres alteingesessenes Ausflugsziel auf dem Kitzbüheler Horn dazu. „Wir sind uns bewusst, dass wir uns an einem legen-

dären Ort befinden“, sagt der Wirt stolz. „Deshalb freut es uns umso mehr, dass wir das traditionsreiche Gipfelhaus mit unserer Gastfreundschaft bereichern dürfen.“ Im Gipfelhaus ist man stets um gepflegte Gastronomie bemüht. Selbstbedienung gehört der Vergangenheit an, alle Speisen sind hausgemacht und das kulinarische Angebot richtet

Küchenchef Luk Sova sowie Lenka und Heinrich Prouza sind um das Wohl ihrer Gäste sehr bemüht.

Foto: Fusser

sich nach den Jahreszeiten, darauf legt Küchenchef Luk Sova größten Wert. Zu den Spezialitäten des Hauses zählen ganzjährig der deftige Schweinsbraten mit Knödeln sowie die fangfrischen Forellen aus dem Teich des Hofes „Adlern“. Im Sommer werden darüber hinaus feine Schwammerlgerichte und Wildspezialitäten aufgetischt. Das Horngipfelfrühstück bei Sonnenaufgang ist jeden Sonntagmorgen im Sommer ein unvergessliches Erlebnis für Genießer. Die Kitzbüheler Hornbahnen stehen ab 4.30 Uhr für Sonderfahrten bereit. Das Fest des Kitzbüheler Anzeigers, bei dem vor wenigen Tagen mit Partnern, Kunden und Lesern die 3.500ste Ausgabe gebührend gefeiert wurde, bildete heuer eines der Saisonhighlights. Ein weiterer Veranstaltungshöhepunkt steht am Sonntag, 24. September, noch bevor: Beim Radio U1 Frühschoppen mit Moderator Ingo Rotter werden zahlreiche Tiroler Musikanten zünftig aufspielen und im Gipfelhaus des Kitzbüheler Horns für beste Stimmung und Unterhaltung sorgen. Alexandra Fusser

Wirtschaft 19

14. September 2017

AMS Kitzbühel zeigt aktuelle Daten auf

Ältere proﬁtieren Die aktuellen Daten des Arbeitsmarktes sind wie bereits berichtet vor allem im Bezirk Kitzbühel erfreulich. Auch die ältere Generation an Arbeitslosen proﬁtiert vom Aufschwung, wie AMS-Leiter Manfred Dag erläutert.

Kitzbühel | Die bessere Wirtschaftslage wirkt sich weiterhin positiv auf den Arbeitsmarkt aus. In den Monaten Juli und August gehört der Bezirk Kitzbühel zu den Regionen mit der niedrigsten Arbeitslosigkeit in Österreich. Es waren Ende August 759 Personen arbeitslos, um 19,6  bzw. um 185 Arbeitslose weniger als im Vorjahr. Damit sank die Zahl der Arbeitslosen überdurchschnittlich stark. Dies bedeutet die niedrigste Augustarbeitslosigkeit seit dem Jahr 2011. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit zieht sich quer durch alle Altersgruppen. 38  der Arbeitslosen waren älter als 50 Jahre. „Es ist erfreulich, dass jetzt auch in dieser Altersgruppe der Rückgang der Arbeitslosigkeit spürbar ist. Der August war bereits der dritte Monat in Folge, in denen die Zahl der Über-50-Jährigen Arbeitslosen rückläufig war“, schildert Dag.

Tourismus mit größtem Arbeitskräftebedarf Ende August waren beim AMS Kitzbühel 560 Stellenangebote mit einem sofortigen (+99 bzw. +21,5 ) und 358 (+74 bzw. +26 ) mit einem späteren Arbeitsbeginn gemeldet. Den größten Arbeitskräftebedarf hat der Tourismus (209 Stellenangebote), gefolgt vom Handel (130) und der Warenproduktion (49). Am häufigsten werden KellnerInnen, VerkäuferInnen und Köche / Köchinnen gesucht.

Arbeitslosigkeit nach Gemeinden Vorgemerkte Arbeitslose und

offene Stellen nach Gemeinden: In Aurach waren zehn Personen arbeitslos gemeldet, und drei offene Stellen. In Brixen waren es 38 bzw. 13 offene Stellen. Fieberbrunn meldet 37 Arbeitslose (17 offene Stellen), Going 15 und ebenfalls 17 offene Stellen. In Hochfilzen sind 15 Personen ohne Beschäftigung, fünf freie Stellen sind beim AMS gemeldet. In Hopfgarten registriert das Arbeitsmarktservice 83 Menschen ohne Job, 20 Stellen sind offen. In Itter sind 13 Arbeitslose gemeldet und elf Stellen. In Jochberg sind neun Personen ohne Beschäftigung, acht offene Stellen sind vermerkt. Die Statistik für Kirchberg zeigt 62 Arbeitslose auf und 39 offene Stellen. In Kirchdorf sind es 49 Menschen ohne Job und 43 offene Stellen. In der Bezirkshauptstadt Kitzbühel verzeichnet das AMS 114 Arbeitslose im August 2017, 196 Stellen sind ausgeschrieben. In Kössen sind 44 Menschen arbeitslos gemeldet und 15 offene Stellen. In Oberndorf registrierte das AMS 25 Arbeitslose, 18 Stellen sind zur Besetzung ausgeschrieben. Reith weist elf arbeitslose Personen auf, zwei Stellen sind als offen gemeldet. In St. Jakob wurden sieben Arbeitslose verzeichnet, eine offene Stelle ist beim AMS ausgeschrieben. In St. Johann sind 134 Personen arbeitslos gemeldet, 113 offene Stellen sind beim AMS verzeichnet. 20 Arbeitslose bzw. elf offene Stellen sind in St. Ulrich registriert. In Schwendt sind 12 Personen arbeitslos gemeldet und eine offene Stelle. Waidring verzeichnet 18 Menschen ohne Job und zehn offene Stellen. In Westendorf registrierte das AMS 43 Arbeitslose und elf offene Stellen. Nähere Informationen zu Stellenangeboten, Schulungen oder anderen Ausbildungen: www.ams.at/kitzbuehel.

Nur kurze Zeit erhältlich! Direkt ab Rampe Brauerei und über Huber-Bräu Heimservice. Solange der Vorrat reicht.

wieder

da!

Serviert mit einem Juchizza Hier ist er, der Lustschrei des Gaumens, die Stimme des Herbstes, der Weckruf der Almfestwochen: der Juchizza. Mit Stolz vor Ort gebraut, frisch, herzhaft und sehr süffig. Ein Bier, das seinem Namen alle Ehre macht. Familienbrauerei Huber · Tel. 0 53 52 / 6 22 21 · www.huberbraeu.at

20 Wirtschaft

Ausgabe 37

Der nächste Winter kommt bestimmt und Kitzbühel zeigte, wo man dann Skifahren geht. Von links: Chris Gill, Signe Reisch, Sandra Strolz, Sylvia Brix u. Dave Watts.

Kitzbühel Tourismus und Bergbahn AG rührten in der britischen Metropole die Werbetrommel

Die Saison in London eingeläutet Kitzbühel Tourismus und die Bergbahn AG Kitzbühel rührten in London kräftig die Werbetrommel für die kommende Wintersaison.

Kitzbühel, London | Als Gastgeber der traditionellen „Where to Ski & Snowboard“ Launch Party im National Liberal Club in London, konnte Kitzbühel am 4. September über 120 Gäste aus Presse und Skiindustrie begrü-

ßen. Unter den zahlreichen Gästen war auch Konrad Bartelski, ehemaliger britischer Skiprofi, Streif-Bezwinger und begeisterter Kitzbühel Gast. Der „Where to Ski & Snowboard“ Guide gilt als die Fibel für englische Skifahrer und Snowboarder und wurde heuer erstmals in einer eigenen „Austria“ Edition gedruckt. Kitzbühel präsentiert sich hier prominent am Cover und im Innenteil und hat damit einen kraftvollen medialen

Auftritt auf dem für Kitzbühel so bedeutungsvollen englischen Markt. Präsidentin Signe Reisch, Sandra Strolz (Kitzbühel Tourismus), sowie Sylvia Brix (Bergbahn AG Kitzbühel) übernahmen die Gastgeberrolle bei der „Where to Ski & Snowboard“ Launch Party und konnten Pressekontakten und Skiveranstaltern einen gelungenen Kitzbühel Abend bieten. Kitzbühel Tourismus und die Bergbahn AG Kitzbühel sind

in Großbritannien mit einer gemeinsamen KitzSki Winterkampagne unter dem Titel „Experience your perfect winter in Kitzbühel“ präsent. Die „Where to Ski & Snowboard“ Launch Party in London war somit auch Auftaktveranstaltung dieser Winterkampagne, sorgte bereits für winterliche Vorfreude unter den Gästen und gilt als Startschuss für die Urlaubsbuchungen der britischen Winterurlauber.

Zum Abschluss des Vorbereitslehrgangs für künftige Immobilienmakler in Kitzbühel

BFI gratulierte den Absolventen Die Leiterin des BFI Kitzbühel, Martha Weinberger, konnte kürzlich Absolventen des Vorbereitungslehrganges „Immobilienmaklerassistent“ zur Zeugnisvergabe gratulieren.

Kitzbühel | Vom Mai bis Juli hatten die Teilnehmer ein abwechslungsreiches, aber auch anspruchsvolles Pensum zu absolvieren, das am Ende in einer Prüfung abgefragt wurde. Der Themenkatalog reichte von den einschlägigen Gesetzen des Bürgerlichen Rechts über Fragen der Wohnbauförderung, Liegenschaftsbewertung, Techni-

Martha Weinberger, Leiterin des BFI Kitzbühel, (1. v. l.) mit einigen Absolventen.

sche Projektbetreuung und vieles andere mehr. Das 11-köpfige Trainerteam bestand aus hochkarätigen Spezialisten. Der Lehrgang ist Teil der „Akademie für die Immobilienwirtschaft“, die vor einigen Jahren von Prof. Chris-

tian Markl von der Universität Innsbruck ins Leben gerufen wurde, und dient der Vorbereitung auf den Immobilientreuhänder Lehrgang, der wiederum die gewerbliche Prüfung zum Ziel hat. „Mir hat besonders gut gefallen, dass der Trai-

ner komplexe juristische Sachverhalte verständlich erklären konnte“, lobte eine Absolventin bei der fröhlichen Kursabschlussfeier, die im Anschluss an die Zeugnisvergabe stattfand. Sechs Teilnehmer haben sich bereits für den Immobilientreuhänder-Lehrgang eingeschrieben. Zur Zielgruppe für diesen Lehrgang gehören auch erfahrene Mitarbeiter aus der Immobilienbranche, die sich auf die gewerbliche Prüfung als Immobilienmakler, Hausverwalter oder Bauträger vorbereiten möchten. Nähere Infos unter BFI Kitzbühel, 05356/63 699, kitzbuehel@bfi-tirol.at oder www.bfi.tirol.

Wirtschaft 21

14. September 2017

Falschgeldaufkommen AlpenRelax by RUWIES, Mittersill Erholsamer Schlaf ist stark gesunken Kitzbühel | Aktuelle Daten der Österreichischen Nationalbank (OeNB) zeigen ein erfreuliches Bild: Im ersten Halbjahr 2017 sank das Fälschungsvorkommen um 15,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die Schadenssumme verringerte sich fast um ein Viertel. Der Großteil der Fälschungen wurde in Wien sichergestellt, gefolgt von Niederösterreich und Tirol. Im ersten Halbjahr 2017 wurden in Österreich 5.422 gefälschte Banknoten aus dem Verkehr gezogen, im gleichen Zeitraum 2016 belief sich die Zahl noch auf 6.384. Am häufigsten wird nach wie vor die 50-Euro-Banknote gefälscht, gefolgt von der 20-Euro-Banknote. Das gleiche Bild zeigt sich auch im Euroraum: Auch hier machen diese beiden Banknotenwerte den größten Teil aller Fälschungen aus. Das Gesamtfälschungsaufkommen blieb im Euroraum auf Vorjahresniveau. Gemeinsam mit der Europäischen Zentralbank (EZB) entwickeln die nationalen Zentralbanken des Eurosystems die neue Euro-Banknotenserie. OeNB-Direktor Kurt Pribil unterstreicht, „dass die neue Europa-Serie und damit die Fortschritte in der Banknotensicherheit und –technologie einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung des Falschgeldaufkommens leisten.“ Der Schaden durch Falschgeld ist fast um ein Viertel gesunken. Neben der geringeren Fälschungsanzahl zeichnet auch ein Rückgang bei Fälschungen hoher Banknotenwerte verantwortlich für einen deutlichen Schadensrückgang. Die Anzahl der gefälschten 100-Eu-

Der AlpenRelax Lamellenrost sorgt für die optimale Schlafposition. Foto: AlpenRelax by Ruwies

VDir. Franz Stöckl , Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Neben der geringeren Fälschungsanzahl zeichnet auch ein Rückgang bei Fälschungen hoher Banknotenwerte verantwortlich für einen deutlichen Schadensrückgang.“ Foto: WKO

ro-Banknoten hat sich im Vergleich zum ersten Halbjahr des Vorjahres von 1.102 auf 488 Stück mehr als halbiert. Von 200-Euro-Banknoten wurden nur mehr 92 Stück aufgegriffen (1 HJ 2016: 325). Fälschung oder echt? Wissen schützt! Alle Euro-Banknoten lassen sich ohne technische Hilfsmittel jederzeit und einfach auf ihre Echtheit überprüfen. Die OeNB empfiehlt die Anwendung der drei bekannten Prüfschritte FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN, um eine echte Banknote zu erkennen. Zudem informiert die OeNB auf ihrer Euro-Info-Tour seit Juli bis September österreichweit über die Sicherheitsmerkmale der Euro-Banknoten.

Angesagt WK-Sprechtag Kitzbühel | Der nächste Steuersprechtag für Gründer findet am Mittwoch, 20. September,

von 13 bis 17 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer statt. Anmeldung und weitere Information unter Tel. 05 90 90 5 – 3210.

AlpenRelax® steht für ganzheitlich energetisch ausgerichtete Schlafsysteme und Zirben-Vollholz-Möbel – in Kombination sorgen sie für sorgenlosen Schlaf.

Mittersill | Der AlpenRelax Lamellenrost sorgt für die optimale Schlafposition. Schlaf ist die köstlichste Erfindung – das stellte bereits Heinrich Heine im 18. Jahrhundert fest. Je mehr der Sinn des Schlafens erforscht wird, desto gewisser wird es, dass Gesundheit dadurch wesentlich beeinflusst wird. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Bereits bei Kindern bewahrheitet es sich, wer gut schläft ist erfolgreicher in der Schule. Zu wenig Schlaf wirkt negativ auf Immunsystem, Zellerneuerung und andere Regenerationsprozesse. Daher ist die Schlafqualität von großer Bedeutung. Gesunder Schlaf. Damit die Voraussetzungen für einen regenerativen Schlaf gegeben sind, haben wir in jahrelanger Entwicklung das AlpenRelax® Schlafsystem kre-

iert. Moderne Materialien, auf den Körper abgestimmte Strukturen sowie altbewährte Verbindungen sind die Grundlagen für das AlpenRelax® Schlafsystem sowie die Schlafzimmermöbel aus Zirbenholz. Auch wichtige Aspekte der Meta-Kinesiologie werden dabei berücksichtigt. Eine ausführliche Beratung ist der erste Schritt, um die Bedürfnisse des Anwenders zu erkennen. Körpergröße, Gewicht, Beeinträchtigungen oder Vorlieben sind von großer Bedeutung. Auch die Schlafhygiene wird dabei besprochen. Auf Basis dieses Wissens wird das System abgestimmt. Vereinbaren Sie einen Termin – wir nehmen uns Zeit für Sie. Sie finden uns auf der FAFGA in Innsbruck Halle A.O, Stand Nummer A160.

Kontakt AlpenRelax® Regenerieren by RUWIES Gerlosstraße 8a 5730 Mittersill Tel. 06562/83 19 info@ruwies.at www.ruwies.at P.R:

Sie ﬁnden uns auf der FAFGA in Innsbruck von 18. bis 21. September

Halle A.0 Stand Nr. A160

AlpenRelax® Regenerieren by RUWIES Gerlosstraße 8a,5730 Mittersill Tel. 06562 / 83 19 info@ruwies.at • www.ruwies.at

22 Wirtschaft

Angesagt Herbstmesse in Kirchdorf Kirchdorf | Dieses Jahr findet am 17. September erstmals die Herbstmesse der Werbegemeinschaft Kirchdorf gemeinsam mit dem „Agru’n“ statt. Bei der Herbstmesse präsentieren die regionalen Betriebe ihre Produkte und Leistungen zu den Themen Auto, Fahrrad, Bauen und Wohnen, Energie, Finanzierung, Haushalt, Sport, Wellness und Beauty. Um 9 Uhr beginnt die Herbstmesse am Dorfplatz und in der neu eröffneten Turnhalle. Für alle, die schon immer einmal einen Hubschrauber-Rundflug machen wollten, gibt es beim großen Schätz-Gewinnspiel die Möglichkeit, dieses einzigartige Erlebnis zu gewinnen. Weitere Hauptpreise sind Innovationen wie ein spülrandloses WC-Set oder Schmankerl wie Hutessen für 2 Personen in der Fischbachalm sowie ein Tiroler Spezialitätenkorb vom Spar Nitz. Gewinnkarten gibts bei den Ständen der Aussteller auf dem Dorfplatz und in der neuen Turnhalle. Weitere Informationen können unter www.wke-bunt.at nachgelesen werden.

Auftakt des BFI-Semesters Kitzbühel | Ein Theaterstück steht diesmal im Mittelpunkt der Auftaktveranstaltung des neuen Herbstsemesters am BFI Kitzbühel am Donnerstag, 14. September, um 18 Uhr. In „Fremd daheim. Daheim fremd: Junge Menschen in zwei Welten“ führen junge Flüchtlinge unter der Leitung von Irene Turin acht Szenen auf. Nach erfolgreichen Aufführungen in Wörgl und Ellmau, kommt das Stück nun nach Kitzbühel. Das BFI will damit einen Beitrag zum kulturellen Austausch leisten. Für Ihre Anmeldung bzw. Information: BFI Kitzbühel, Telefonnummer 05356 63699, E-Mail: kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol.

Ausgabe 37

Mittlerweile achte Wirtschaftswanderung am 23. September

„Frauenpower“ am Berggipfel Bereits seit acht Jahren zieht es Führungskräfte, Multiplikatoren und Top-Entscheider auf Initiative von café+co International im September in die Tiroler Alpen: Für rund 250 Top-Entscheider ist die gemeinsame Wanderung der ideale Anlass, um Kontakte zu pﬂegen und eine kleine Auszeit vom Alltagsstress zu nehmen.

Kitzbühel | Zum achten Mal wandern Wirtschaftsbosse und Diplomaten am 23. September in den Kitzbüheler Alpen. Die Veranstaltung unterstützt das „Netzwerk Tirol hilft“ und hat bisher insgesamt 88.695 Spendeneuro lukriert. Erstmals in der Geschichte der Wirtschaftswanderung sind weibliche Führungskräfte auf dem Vormarsch: Rund die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind erfolgreiche Managerinnen, freuen sich die Organisatoren. „Die Wirtschaftswanderung setzt jedes Jahr frische Akzente und bringt Menschen zusammen, die in der herrlichen Alpenkulisse zueinander finden und ihre Gespräche anschließend bei einem guten Kaffee fortsetzen. Der Rekord mit 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmern zeugt von der Attraktivität der Wanderung in den Kitzbüheler Alpen. Wir freuen uns,

Ließen sich bei der 7. Wanderung voriges Jahr vom Mythos Streif inspirieren: Michaela Dorfmeister und Alexandra Meissnitzer. Foto: leisure.at/Eckharter

dass rund die Hälfte unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfolgreiche Frauen sind, die ein starkes Zeichen für Frauenpower in der Wirtschaft setzen“, sagt Fritz Kaltenegger, Sprecher der Geschäftsführung von café+co International, im Vorfeld der Veranstaltung. Bevor die Manager am 23. September gemeinsam vom Rasmushof am Fuß der legendären Streif-Abfahrt – vom Kitzbüheler Horn über Hornköpfl, Wienerstadt und Bichlalm – wandern, stärken sie sich tags zuvor bereits beim zünftigen Hüttenabend im Gasthof Winkelmoos in Fieberbrunn. Neben prominenten Politikern haben sich unter anderem auch die A1 Telekom Aus-

tria-Vorständinnen Margarete Schramböck und Sonja Wallner, Hutchison Drei Austria-COO Rudolf Schrefl, Industriellenvereinigung-Vizegeneralsekretär Peter Koren, Almdudler-Geschäftsführer Gerhard Schilling, die Ski-Stars Hans Knauß und Christian Mayer, die Ex-Ski-Rennläuferinnen Michaela Dorfmeister und Kathrin Gutensohn, Salesianer Miettex-Aufsichtsratsvorsitzende Christine Krautschneider, Novomatic-Vorstandsvorsitzender Harald Neumann, Unternehmerin Ulrike Rabmer-Koller, Bundesweinkönigin Anna Reichardt, Estée Lauder-Kommunikatorin Marion Pelzel und viele mehr zur Wanderung angekündigt.

Hopfgarten | Einen Kurzbesuch absolvierte der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel bei Ludwig Kurz, Schuhhändler in Hopfgarten. Bei einem Fachgespräch wurden die gravierenden Themen des Schuhhandels und natürlich das Thema Onlinehandel diskutiert, hier besonders die Tatsache, dass die Produkte im Geschäft oft gar nicht teurer sind als im Betrieb in der Region! Wir wünschen weiterhin alles Gute. Foto: WKO

KULTUR & SZENE Premiere Jochberger Heimatbühne: Zum Geburtstag von Siegi gibt es Knödel und einen Mord!

Ein mörderisches Geburtstagsfest der Ruhe zu bringen. Musikalisch unterstützt werden die Schauspieler von Roman Ritter und DJ Klaus. Die Jochberger Heimatbühne bietet mit „Der Knödelkrimi“ einen äußerst lustigen Theaterabend, der auch kulinarisch punktet. Eine tolle Idee! Theater einmal anders! Anschauen und genießen! „Es ist auch nur ein Knödel vergiftet“, verspricht Spielleiter Heinz Leitner. Da wird noch lustig gefeiert: Theo (Martin Luxner), Geburtstagskind Siegi (Wasti Moser), Elli (Gitti Fuchs) und Nelli (Kathi Engl, v. li.) . Doch dann nehmen die Dinge ihren Lauf... Mehr Fotos unter www.kitzanzeiger.at! Fotos: Monitzer

Eine kulinarische Verbrecherjagd zum Lachen. Die Jochberger Heimatbühne lädt zum „Knödelkrimi“.

Jochberg | Klassische Theaterbühne gibt es dieses Mal keine in Jochberg, denn der ganze Saal wird kurzerhand zur Bühne umfunktioniert. Im Stil eines Stubentheaters lädt die Jochberger Heimatbühne zu einem mörderischen Geburtstagsfest ein. Die Theaterbesucher sind zugleich die Geburtsgäste. Geburtstagskind Siegi (Wasti Moser) war schon bei der Premiere am vergan-

Der Knödel war´s! Siegi ist tot.

genen Dienstagabend hin und weg aufgrund der zahlreichen Gratulanten zu seinem 50iger, die sich ihm zu Ehren eingefunden hatten. Es gibt Geschenke und gute Musik.

Szenenapplaus Als Geburtstagsmenü wird Siegis Lieblingsessen, Knödel mit Suppe und Salat, kredenzt. Die Knödel munden allen herrlich, nur Siegi wird seine Leibspeise zum Verhängnis. Während noch lustig eine Polonaise durch den Saal getanzt wird, bricht er zusammen und ist mausetot. Seine Frau Elli (Gitti Fuchs) ist total fertig. Jugendliebe Nelli (Kathi Engl) hegt bereits einen ersten Verdacht und Freund Theo (Martin Luxner) benimmt sich auch so komisch. Kommissar Dr. Sturm (Klaus Mauerlechner) wird gerufen, um den Fall aufzuklären. Jeder ist verdächtigt! Auch das werte Theaterpublikum. An was ist Siegie nur gestorben, war es eine Überdosis Schnittlauch? Des Rätsels Lösung hat wohl die meisten überrascht. Die Besucher können auch mitraten. Von 54 abgegebenen Tipps, wer der Mörder sein könnte, lagen nur 12 richtig – ein kniff-

liger Fall also!

Zuschauer werden zum Teil des Stücks

Weitere Spieltermine „Der Knödelkrimi“ geht nun auf „Gasthaus-Tour“. Erste Spieltermine: 26. September Restaurant Alpenland und 3. Oktober Restaurant der Metzgerei Krimbacher. Reservierungen unter 0664 43 55 273. Johanna Monitzer

Unter der Spielleitung von Heinz Leitner ist es der Heimatbühne gelungen, mal etwas Anderes auf die Beine zu stellen. „Der Knödelkrimi“ lässt die Zuschauer zum Teil des Stückes werden. Wasti Moser macht als Geburtstagskind und sowohl als Leiche eine sehr gute Figur. Gitti Fuchs und Kathi Engl liefern sich einen Zickenkrieg, der für zahlreiche Lacher sorgt. Martin Luxner versucht als Freund Theo, Licht ins Dunkel zu bringen. Klaus Mauerlechner legt den Kommissar nach „Columbo-Manier“ an – lässig und nicht aus Kommissar Sturm (Klaus Mauerlechner) ermittelt.

24 Kultur & Szene

Angesagt Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 14. September, zeigt das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei den Film „Der wunderbare Garten der Bella Brown“. Bella liebt die kleinen Dinge, die ihre Phantasie beflügeln. Als sie von ihrem Vermieter gezwungen wird, ihren verwilderten Garten innerhalb eines Monats in einen blühenden zu verwandeln, bekommt sie unerwartet Hilfe von ihrem mürrischen Nachbarn.

Vorschau: ELFs Film am nächsten Donnerstag Am nächsten Donnerstag, 21. September, wird im Rahmen der ELFs-Filmreihe das Drama „I, Daniel Blake“ in englischer Originalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt. Beginn ist um jeweils um 20 Uhr. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Ausgabe 37

Vortrag zu „1809 – oder die Schlacht bei den Thermopylen Tirols“

Was geschah am 11. Mai 1809? und Jochberger Schützen unter Hauptmann Oppacher mit den legendären Spartanern der griechischen Antike vergleichbar? Wido Sieberer geht der Frage nach, was sich vor über 200 Jahren am Pass Strub tatsächlich zugetragen hat.

Am Donnerstag, 21. September, hält Museumsdirektor Wido Sieberer um 19 Uhr einen vom Museum Kitzbühel Förderverein organisierten Vortrag zu einem klassischen Tiroler Thema im Museum Kitzbühel.

Kitzbühel | Unter dem Titel „1809 – oder die Schlacht bei den Thermopylen Tirols“ geht Museumsdirektor Wido Sieberer am Donnerstag, 21. September, um 19 Uhr den Geschehnissen des 11. Mai 1809 im Bezirk Kitzbühel auf den Grund. Als Reaktion auf den Aufstand der Tiroler wurde an diesem Tag der Pass Strub von bayerischen Truppen gestürmt. Die zahllosen Berichte über die damaligen Geschehnisse weichen zum Teil gravierend voneinander ab. In einigen von ihnen wurden die Tiroler Verteidiger gar mit den dreihundert Sparta-

Letzter Rundgang durch die aktuelle Ausstellung

Die Erstürmung des Pass Strub nach einem Gemälde von F. Neumann (Museum Kitzbühel). Foto: Museum

nern verglichen, die 480 v. Chr. an den Thermopylen in Mittelgriechenland beim Versuch der Abwehr des großen persischen Invasionsheeres ihr Leben ließen. Sind die Kitzbüheler

Das Museum ist bis 17. September täglich von 10 bis 17 Uhr, donnerstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet, danach gelten die verkürzten Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag 10 bis 13, Samstag 10 bis 17 Uhr). Am 14. September bietet sich ab 18 Uhr die letztmalige Gelegenheiten zu einem geführten Rundgang durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ mit anschließendem Besuch der Sammlung Walde. Alle Veranstaltungen sind zu den Eintrittspreisen in das Museum zugänglich.

10 Jahre Wildseeweisen-Jubiläum wurde in Fieberbrunn mit Platzkonzerten gefeiert

Nasses, aber gelungenes Jubiläum die Veranstaltung als Fixum im Fieberbrunner Eventkalender etabliert und so einige Gruppen waren bereits am Wildseelodersee zu Gast. Neben verschiedenen Weisenbläsergruppen aus der Umgebung, die bereits fester Bestandteil der Wildseeweisen sind, haben die letzten Jahre diverse Goaßlschnalzerund Tanzgruppen zu einem abwechslungsreichen Kulturerlebnis beigetragen. Die Zuger Alphornbläser sorgten für Stimmung.

Am Wochenende luden die Bergbahnen Fieberbrunn zum 10-jährigen Wildseeweisen-Jubiläum. Die Hauptveranstaltung ﬁel ins Wasser, dafür begeisterten die Platzkonzerte.

Fieberbrunn | Als vor zehn Jah-

Foto: Bergbahn Fieberbrunn

ren der ehemalige Betriebsleiter der Bergbahnen Fieberbrunn Heini Egger die Veranstaltung „Wildseeweisen“ ins Leben gerufen hatte, konnte sich noch keiner vorstellen, zu welcher Marke sich die „Wildseeweisen“ noch entwickeln würden. In den zehn Jahren nun hat sich

Musik aus dem Zillertal und der Schweiz Für das heurige 10-Jahre-Jubiläum der Wildseeweisen konnten die Organisatoren mit den Zuger Alphornbläsern und den Zillertaler Weisenbläsern wieder einen ganz besonderen Ohrenschmaus gewinnen und erstmals wurde die Veranstaltung auf zwei Tage ausgedehnt. Das

eigentliche Wildseeweisen am Wildseelodersee musste aber aufgrund des schlechten Wetters abgesagt werden. Am Vorabend war der Wettergott jedoch gnädig und das Platzkonzert am Fieberbrunner Dorfplatz mit der Zuger Alphornbläser Vereinigung und den Zillertaler Weisenbläsern konnte planmäßig über die Bühne gehen. Das Quartett aus dem Zillertal und die 14 Mann starke Alphornbläsergruppe erfüllten das Fieberbrunner Dorfzentrum für 1,5 Stunden mit traditionellen Melodien und führten in Doppelconférence gekonnt durch den Spätnachmittag. So ist es gelungen, das besondere Flair der Wildseeweisen auch im Tal spüren zu lassen und die Wildseeweisen-Fans mit diesem Programmpunkt bis zum nächsten Jahr zu vertrösten.

Kultur & Szene 25

14. September 2017

Vorhang Auf „Der Cäsar von Nuarach“

Die Galeristen Bernd und Verena Maier eröﬀneten die neue Ausstellung im Zeitkunst Projektraum, die sich dem österreichischen Künstler Erich Thage (1939-1967) widmet. Fotos: Monitzer

Exklusive Ausstellung widmet sich österreichischem Maler Erich Thage

Unbekannt, aber bemerkenswert

Kitzbühel | In seinem Leben hat Erich Thage viel gemalt, aber auch viele Werke wieder vernichtet. So hinterließ er, als er sich 1967 das Leben nahm, nur einen kleinen künstlerischen Nachlass. Ein exklusiver Teil aus seinem Nachlass ist nun im Projektraum der Zeitkunst Galerie in Kitzbühel zu sehen. Am Freitagabend wurde die Ausstellung eröffnet. „Die Werke

von Thage sind sehr interessant, sie gehen in eine komplett andere Richtung, wie die Ausstellungen davor“, erklärt Galerist Bernd Maier.

Tuschezeichnungen und Aquarelle Zu sehen sind Tuschezeichnungen und Aquarelle. Thage war auch gelernter Bildhauer, so lag es nahe, dass er sich mit der Gestik beschäftigte. „Akribisch entwickelte er Gesten in kleinen Skizzen, um sie dann großformatig auszuarbeiten. Diese Formen, in abstraktem Geist geboren, muten oft gegenständlich an, weshalb ich sie assoziative Abstraktionen nenne. Genau darin liegt Thages

Ballettjahr startet St. Johann | Auch mit Schulbeginn startet die TIROLER BALLET TSCHULE mit ihrem umfangreichen Kursprogramm für Jung und Alt,… für Hobbytänzer, Bewegungsbegeisterte und beruflich ambitionierte Jugendliche, die sich in entsprechenden Kursen evtl. auch für einen Einstieg in die TMA/Tanz-Musical-Akademie einschreiben

wollen. Bereits im Februar stehen viele Schüler wieder auf der Kaisersaalbühne in St. Johann, um Ihr Können im Rahmen einer aufwendigen Tanzproduktion zum Besten zu geben! Information und Anmeldung unter www.ballett.ac oder Tel. 0664-3565519 P.R.

Stärke und Einzigartigkeit“, veranschaulicht der Künstler und Wegbegleiter Drago Prelog. Zwischen ihm und Thage entstand aus einer anfänglichen künstlerischen Rivalität eine lebenslange Freundschaft. „Er hatte zeitlebens keine Ahnung, was für ein großartiger Künstler er war“, sagt Prelog.

Ausstellung ist noch bis 14. Oktober zu sehen Die Ausstellung mit Bildern von Erich Thage ist noch bis zum 14. Oktober im Zeitkunst Projektkraum zu sehen. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 15 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr. Johanna Monitzer

Tiroler Ballettschule AUSGEZEICHNET MIT DEM GÜTESIEGEL DES ÖTR/ÖSTERREICHISCHEN TANZRATS

6380 St. Johann, Hauptplatz 3 E-mail: tirol@ballett.ac www.ballett.ac Tel.: 0043 / 664 / 356 55 19 Kurseinstieg jederzeit möglich!

Premiere am 19. September Die Premiere findet am Dienstag, 19. September, um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich statt. Weitere Spieltermine: 21. September, 3., 6., 10. und 12. Oktober um 20 Uhr. 1. Oktober um 17 Uhr.

Karten und Plätze reservieren Karten- und Platzreservierungen auf: www.theater-pillerseetal.at und telefonisch unter 05354 56304-21 oder 0664 4555468.

MO MaWiBa: Mama-Baby-Tanzen 10.00-11.00 MO Tänzerische Früherziehung 15.10-16.00 MO Ballett 5-6 J.: 16.00-16.50 MO Ballett Kids 6-7 J. 16.50-17.40 MO Hip Hop ab 7 J. 17.40-18.30 MO Flamenco: 18.30-20.00 Latin Jazz: 20.00-21.00 DI Jazz Kids ab 6½ J. 15.00-15.50 DI Ballett/Spitze Jgdl. 16.00-17.10 DI Modern Jazz Jgdl./Erw. 17.15-18.10 DI Ballett/Variat. Jgdl./Erw. 18.15-19.10 DI Kontaktimprovisation 19.15-20.10 MI MaWiBa: Mama-Baby-Tanzen 10.00-11.00 MI Ballett+Jazz Erw. blockw. 6h i. Wechsel 18.30-19.30 MI Bodyworkout Stretching 19.30-20.30 DO Ballett 9-10 J.: 14.30-15.20 ab 11 J.: 15.20-16.10 DO Hip Hop Jgdl. 16.10-17.00 DO Contem. Ballett/Sprungtechnik 17.00-17.50 DO Hip Hop Jgdl./Erw. 17.50-18.40 DO Mod. Jazz: 18.40-19.30 Funky Jazz: 19.30-20.25 FR Contem. Ballett 15.35-16.40 FR Stretch-Floorbarre 16.40-17.00 FR Ballett/Spitze Jgdl. 17.00-17.50 SA Samba/Salsa/Afro Tanzworkout 09.30-10.45

St. Johann/T.

„Er war eher unbekannt, aber bemerkenswert“, sagt Prof. Drago Prelog über seinen verstorbenen Künstlerkollegen. Bilder von Erich Thage sind derzeit im Zeitkunst Projektraum zu sehen.

St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt heuer im Herbst das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Zum Inhalt: Es ist ruhig im beschaulichen Gebirgsdörfchen Nuarach – viel zu ruhig! Der Einzige, der momentan gut im Geschäft ist, ist anscheinend der Totengräber. Der Tourismus sollte dringend in Schwung gebracht werden – aber wie? Die politischen Parteien sind sich sowieso nie einig. Der Sohn des einzigen Wirtes im Dorf schmiedet seine eigenen Pläne. Ein italienischer Archäologe sorgt für Verwirrung unter der Dorfbevölkerung und schließlich treiben auch noch jede Menge Damen ihr „lasterhaftes“ Spiel.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 37

Angesagt Heavy Asphalt in der Gerberei St. Johann | Das Heavy Asphalt am Samstag, 16. September, erstrahlt wieder im Metal-Glanz. Mit „Laser Tyger“ aus Bayern startet der Abend mit rasantem Speed Metal. Nächstes Highlight sind „Unholy Confession“ aus Hochfilzen. Der Headliner des Abends sind zweifelsohne „Ottone Pesante“ aus Südtirol. Das Genre lässt sich wohl am besten mit den Worten Heavy Brass Metal beschreiben. Beginn ist um 19.30 Uhr. Infos und Reservierungen unter wwww.muku.at.

Tag der oﬀenen Theater-Tür Oberndorf | Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens lädt die Volksbühne Oberndorf zum „Tag der offenen Theater-Tür“ ein. Am Samstag, 23. September, gibt es ab 10 Uhr bei der Volksschule in Oberndorf einen Musik-Brunch mit Martin Klingler und Band. Ab 12.30 Uhr werden die Besucher mit Gegrilltem sowie Kaffee und Kuchen verwöhnt. Für Musik sorgt das „Kaiserweg-Trio“.

Sketche und Einblicke hinter die Kulissen Zudem gibt es Unterhaltung für Kinder, Sketche der Volksbühne und der Theater-Kinder sowie viele Einblicke hinter die Kulissen der Oberndorfer Volksbühne.

Vernissage „Flowers“ St. Johann | Am Donnerstag, 14. September, lädt Tina Hötzendorfer um 19 Uhr zur Vernissage „Flowers“ in die Rollin‘Art Gallery. Die Besucher erwarten bunte, lebensfrohe Bilder, viele neue Besonderheiten und Grüne Schätze – das alles begleitet von Fingerfood & Drinks sowie von Harfenmusik von Anna Mayr.

Flötist Massimo Mercelli begeisterte beim Eröﬀnungskonzert.

Foto: Ritsch

Erfolgreiches 23. Kammermusikfest in Hopfgarten

Kammermusik hat sich etabliert Zufriedene Gesichter bei den Veranstaltern. Termin für das Kammermusikfest 2018 wurde schon ﬁxiert.

Hopfgarten | Mit den “Gipfelgenüssen” – einem Abend mit Kammermusik und Kulinarik auf dem Gipfel der Hohen Salve wurde das 23. Hopfgartner Kammermusikfest abgeschlossen. Die Veranstalter ziehen mittels Presseaussendung zufrieden Bilanz: Sehr gut besuchte Konzerte, großartige internationale Musiker und ein spannendes Programm, das sich zwischen Barock und Kompositionen des 20. Jahrhundertes erstreckte.

Premieren und Höhepunkte Das Kammermusikfest 2017 („Große Meister und neue

Klangwelten”) brachte einige Premieren: Erstmals gehörte ein eigener Konzertabend ganz der jungen Generation. Beim „Jungen Auftakt” begeisterten fünf talentierte Musiker mit Elan, Spielfreudigkeit und jugendlicher Leichtigkeit – u.a. die junge Westendorfer Klarinettistin Johanna Gossner. Eine Premiere feierte auch die in Hopfgarten und Graz lebende Flötistin Heide Wartha, die u.a. mit Beethovens 1. Symphonie in Kammermusikfassung brillierte (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Begeisterung gab es auch für das Eröffnungskonzert in der Pfarrkirche mit dem großen italienischen Flötisten Massimo Mercelli und einem besonders spannenden Programm zwischen Barock und Modern (Vivaldi, J.S. Bach – Philip Glass,

S. Gubaidulina). Weitere Höhepunkte neben großen Klassikern der Kammermusik, wie Schumanns Klavierquintett op. 44 oder Mozarts Hornquintett waren die Uraufführung von Don Jaffés „Gefühle mit Brahms” und die Begegnung mit dem heute fast vergessenen Erwin Schulhoff, der in seiner Musik in den 1920er und 30er Jahren spielerisch E-Musik, Jazz, Avantgarde und die Musik der Moderne verband.

staltungen im Rahmen des 23. Kulturherbst in Hochfilzen (7. Oktober „Scottish Colurs Tour“, 21. Oktober Thorsteinn Einarsson und 4. November Christian Kölbl & Band) gewinnen. Auch für das Kabarett mit Erika Pluhar am 18. Oktober

im Casino Kitzbühel ist das Gewinnspiel bereits angelaufen. Mitmachen unter www. kitzanzeiger.at lohnt sich! Die Gewinnspiele werden laufend erneuert. Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht viel Glück!

Vorschau: Kammermusikfest 2018 Das 24. Kammermusikfest Hopfgarten wird vom 23. August bis 1. September 2018 über die Bühne gehen. Mehr Informationen demnächst auf www.kammermusikfest.com.

Gewinnspiele Gewinnen Sie Kulturgenuss! Bezirk | Auf www.kitzanzeiger.at gibt es immer wieder tolle Gewinnspiele. Aktuell können Sie Eintrittskarten für die Veran-

Kultur & Szene 27

14. September 2017

Kabarettist Christoph Fälbl eröffnete den 23. Kulturherbst Hochfilzen mit „Papa m.b.H.“

Der ganz normale Papa-Wahnsinn gen-) Humor. Für seine Premiere beim Kulturherbst in Hochfilzen erntete er tosenden Applaus. Das Publikum rang ihm zwei Zugaben ab. Die zweite absolvierte er lässig mit einem Glas Weißwein und erzählte ein paar Anekdoten aus seinem Leben als Werbegesicht der ÖBB. Und falls es auch Sie interessiert – nein, er ist nach Hochfilzen nicht mit der Bahn gekommen. Das Publikum würde sich aber trotzdem über ein Wiedersehen sehr freuen.

Die Kinder sind endlich erwachsen – jetzt geht es los! Oder doch nicht? Wehmütig blickte Christoph Fälbl bei der Eröﬀnung des Kulturherbstes Hochﬁlzen auf den ganz normalen Familien-Wahnsinn zurück.

Hochﬁlzen | Jeden Herbst glänzt Hochfilzen mit einem Kulturprogramm, das sich sehen lassen kann. In diesem Jahr eröffnete der österreichische Kabarettist Christoph Fälbl am Samstagabend das kulturelle Treiben in der kleinen Gemeinde im Pillerseetal. Der Titel seines Soloprogramms „Papa m.b.H.“ verriet schon, um was geht: den ganz normalen Familienwahnsinn aus Sicht des Papas. Nachdem seine zwei Kinder aus dem Haus sind, schlittert Papa Fälbl erstmal in eine Krise. Um wen soll er sich nun

Und manchmal hilft nur noch ein Schluck Whisky... Kabarettist Christoph Fälbl über die Härten des Papa-Seins. Foto: Monitzer

Szenenapplaus

der erste Programmteil mehr Gags lieferte als der zweite, ist eines unbestritten: Fälbl schafft es ganze Familienstreits allein darzustellen und sparte dabei nicht mit bitterbösem (Gal-

Die nächste Veranstaltung im Rahmen des Kulturherbstes Hochfilzen findet am 7. Oktober mit dem Konzert von „Scottish Colours Tour“ statt. Johanna Monitzer

kümmern? Sie waren doch sooooo süß die Kleinen, oder doch nicht? Fälbl sorgte mit seinen Erzählungen von der Achterbahnfahrt Kindererziehung für schallendes Gelächter. Obwohl

33. STEIRISCHE WOCHEN vom 16. September bis 22. Oktober 2017

Klachlsuppe, Kürbissuppe, Backhendl, Sturm, steirische Tröpferl ... Freitag, 29. September 2017 „d`Lond Jaga“ - die legendäre Musikgruppe aus Lofer Freitag, 6. Oktober 2017 TMP „tyrolmusicproject“ - musikalischer Farbtopf aus dem Unterland Mittwoch, 11. Oktober 2017 „Aniada a Noar“ - die Steirische Kultband

BUSCHENSCHANKBUFFET Jeden Dienstag echt steirisches Buschenschankbuffet von 14:30 bis 17:00 dazu gibt`s a Glaserl Sturm gratis! Alles inklusive - € 12,90 pro Person

Samstag, 21. Oktober 2017 „Citoller Tanzgeiger“ aus der Steiermark & „Kerschhagglmoos Buam“ aus Oberndorf Musikbeginn ca. 19:30 Uhr Warme Küche: 12:00 - 14:00 Uhr und 18:00 - 21:30 Uhr • Steirische Jaus’n: 14:00 - 18:00 Uhr Bitte reservieren Sie Ihren Tisch! Geschlossene Gesellschaft: 23.09.2017 HOTEL PENZINGHOF • WIRTSHAUS • LAVENDEL SPA • FERIENWOHNUNGEN Penzinghof Lindner e.U. • Christine Lindner • Penzingweg 14, 6372 Oberndorf T: 0043 (0)5352 629 05 • info@penzinghof.at • penzinghof.at

28 Kultur & Szene

Ausgabe 37

Urkunden-Kalligraphie Mitterer im Jahr 2017: Schrift und Heraldik in ästhetischem Miteinander

Größte Ehrungen mehrerer Tiroler Der Autor und Satiriker Wolfgang Reus sagt: ,,Kreativität ist angeblich ansteckend. Aber nur wenige wissen, dass sie auch anstrengend ist.“ Einer der das sehrwohl weiß ist Urkunden-Kalligraph Werner Mitterer aus Reith und erinnert dabei an die stressigsten Monate seiner 30-jährigen Tätigkeit.

Reith | Das vergangene und heurige Jahr waren Marksteine seines Schaffens. Die größten Ehrungen in der Gemeinden-Historie von Bad Häring, Breitenbach, Radfeld und Schwoich wurden mit Mitterer-Urkunden zum gebührenden Dankeschön an verdiente Leute, die sich idealistisch und selbstlos in den Dienst der Gemeinschaft stellten. Ehrenbürger, Ehrenring- und Ehrenzeichen-Träger freuen sich über großteils handgefertigte Tafeln; kleinere Ehrungen finden zudem in geschmacksvollen Monotypien mit Handcolorierung Dank und Anerkennung. Der Schwoicher Bürgermeister Josef Dillersberger bringt es auf den Punkt: ,,Die Urkunden des Reither Kalligraphen gefallen durch ihr typographisch klares Bild, das ohne übertriebenem Schnörkel auskommt.“ Und da lohnt sich schon ein Blick in die Ursprünge des jahrzehntelangen Schreibens und Malens Mitterers.

1. Urkunde in den 1980er Jahren

Typographie als Lehrmeister Als gelernter Typograph (Schriftsetzer) mit dem Umgang von Schrift und Raum vertraut, später der Werbegrafik zugetan, als Zeitungsmacher und mehrfacher Buchautor erfolgreich (Herausgeber der St. Johanner Zeitung, Eigenverlagsbücher St. Johanner Originale und St. Johanns größte Sportler, Redaktion der Reisch - Rasmushof - Historie, Textautor der Bildbände seines Sohne Markus ,,Kitzbüheler Alpen“ und ,,Wilder Kaiser“ u. a. m.) widmete sich Mitterer in der Folge der kreativen Aufgabe des Schönschreibens und Wappenmalerei. In einer Region, wo das Ehrenamt groß geschrieben wird bzw. angesehene Bürgerinnen und Bürger gewürdigt werden, haben Handmade-Urkunden – unikat und unverwechselbar – jenen Stellenwert, den sie verdienen. Wer in die Homepage Mitterers (www.urkunden-mitterer.at) schaut, erfährt viel über die Bedeutung von Schrift und Heraldik, von Farbästhetik und Rahmungsharmonie. Zum finalen ,,i“-Punkt wird meist ein dekorativer roter Siegel, dessen Stempelung Mitterer nach so langer Zeit immer noch ,,Herzklopfen“ verursacht.

Gelernte Schriftanwendung Mitte des vorigen Jahrhunderts

schrieb der profilierteste Typograph seiner Zeit, der Deutsche W. Beinert, seinen Bewunderern ins Stammbuch: ,,Kreativität setzt Sensibilität voraus. Und diese basiert neben Begabung auf Wissen. Je mehr Wissen, desto mehr Kreativität.“ Hunderte Jahre lang waren es Mönche, des Schreibens und des Initiale-Malens kundig, die diese Kunst pflegten und prägten. Heute gibt es nur mehr wenig professionelle Kalligraphen in Tirol, deren Arbeit mit erlerntem Wissen harmoniert. Mitterer weiß um die Anwendung von Fraktur- und Unzialschriften, von Schwabacher und Antiqua mit Pinsel und Feder und deren Verwendung auf hochwertigem Papier. Er versichert aber auch, dass er nie auslernen wird..

Stille und Prominente Die Stillen im Hintergrund und etwas Lauteren im Vordergrund, die Bescheidenen und die im Mittelpunkt Stehenden, die materiell oft Unbelohnten aber enorm Wichtigen in unserer Gesellschaft sind Mitterers Urklunden-Empfänger. Natürlich ist er stolz darauf, im Laufe der Jahre Landeshauptmann Partl, Tibetforscher Harrer, Filmemacher Antel, die Skiasse Eberharter, Hinterseer und Baumann, ÖSV-Präsident Schröcksnadl, Tennislegende Muster und Soko-Kommissarin Sprenger beurkundet zu haben. Das größte

Ehrung in Bad Häring 2017.

,,Hallo“ war Mitterers Ehrenurkunde zum 100. Geburtstag der British Queen Mum im Jahre 2001; die Stadt Kitzbühel gratulierte dazu. Nicht minder freut es ihn – und das ist die große Mehrhheit – Urkunden für weniger Prominente, oft im Stillen tätige Leute zu schreiben.

Geburtstagsurkunde für die Britischen Royals.

Mitterers Hand ziert die Cover-Seite des Kalligraphie-Buches David Harris.

Kultur & Szene 29

14. September 2017

Gemeinden mit Ehrentafeln aus Reith

Ehrung in Hopfgarten 2017.

Sie sind jede Zeile wert, jeden vergoldeten Buchstaben, jede schöne Textierung. Ohne sie gäbe es keine Dorfgemeinschaft im Ehrenamt.

Regional und überregional Ein Blick auf die jüngsten Arbeiten Mitterers verdeutlicht einmal mehr seine Präsenz im engeren und außerbezirklichen Raum. Eine Ehrenbürgerschaft in Schwendt, Ehrenzeichen in Kirchdorf, Kirchbichl, Brixen im Thale und Hopfgarten im Brixental galt es zu feiern. Amtsleiter Reichholf von der Gemeinde Lend (Pinzgau) vertraut dem Reither Urkundenschreiber schon über 20 Jahre wie auch die Gemeinde Nie-

Ehrung in Schwendt 2017.

dernsill. Auch der TVB Kitzbühel findet den Weg nach Reith wenn es gilt, im Tourismus verdiente Leute zu würdigen. In der Marktgemeinde Sankt Johann finden sich Partnerschaftsurkunden mit Rovaniemi, Fuldabrück und Valeggio aus dem Reither Atelier. Dienten am Hochkönig bediente sich der Arbeit Mitterers für eine kürzlich erfolgte Ehrenbürgerschaft. Die Gemeinde Thiersee zählt u. a. zum treuen Kundenstamm aus dem Bezirk Kufstein und entlang des Inntales..

Familien- und BetriebsKalligraphie Keine Dutzendsprüche aus dem Internet, keine unpersönlichen Phrasen, sondern ganz indivi-

Gemeinden-Freundscxhaft mit Valeggio sul Mincio.

duell gehaltene Wunsch-Tafeln wie zum Beispiel Haussprüche (bei Wohnungs- und Haus-Einweihungen), edel geschriebene Texte zu runden Geburtstagen, zu Hochzeits- und Betriebsjubiläen, zu bestandenen Prüfungen, zu akademischen Reifen usw. sind oft wertvolle Erinnerungen, die kaum besser ausgedrückt werden können als mit einer kalligraphierten dekorativen Schrifttafel.

Rahmungen mit viel Einfühlungsvermögen Billige Rahmen können eine wertvolle Urkunde zerstören. In diesem Zusammenhang kommt der Hopfgartner Rahmer, die Fa. Schneider, ins Blickfeld. Als einer der führen-

den Einrahmer des Landes mit computergesteuerter Passepartout-Technik und viel Erfahrung, mit hunderten lagernden Rahmen, gibt es dort Lösungen, die eine Urkunde ,,krönen“. Das können konservative barocke oder auuch glatte moderne Rahmen sein, die schlussendlich mit Papier & Farbgebung der Urkunden zu einer gediegenen Einheit werden. Treten Sie in Verbindung mit dem Meisterbetrieb: 05335-2207, Fax DW 4, Mail: andrea@glasschneider. at oder home: www.glasschneider.at. Erich und Daniela sind mit Kompetenz und großer Empathie zur Kundschaft und Arbeit für Sie da. Zudem findet der kunstinteressierte Besucher im gleichen Haus die 2016 neueröffnete Galerie ,,kunstraum hopfgarten“, die von Peter Ainberger geführt wird. Stets wiederkehrende Ausstellungen und Vernissagen bringen kreativen Wind in die Marktgemeinde Hopfgarten und in die Region. P.R.

30 Kultur & Szene

Ausgabe 37

Die heimische Künstlerin Cäcilia Schlapper präsentiert ihre Bilder im Casino Kitzbühel

Kunstwerke im Casino Kitzbühel Die Vernissage zur Ausstellung von Cäcilia Schlapper ﬁndet am Samstag, 23. September, ab 19 Uhr statt.

Kitzbühel | Nach einer kaufmännischen Berufsausbildung wechselte Cäcilia Schlapper durch das Kennenlernen ihres jetzigen Partners in die Gastronomie und war dort über 30 Jahre erfolgreich selbstständig. Dass sie immer schon einen Hang zur Kunst hatte, drückte sich in den besonders aufwändigen und liebevoll gestalteten Dekorationen in den Lokalitäten aus. Aus neugierigem Interesse besuchte sie 2004 ein Malseminar und entdeckte dort ihre große Liebe zur Malerei, die ihr bis heute geblieben ist.

Angesagt „Schluss mit Genuss“ Fieberbrunn | „Schluss mit Genuss“ – das fordert Guggis Genusstherapeut in der ersten Sitzung. Aber sollte man sich wirklich alles Genussvolle im Leben verkneifen? Nein, findet die junge Kabarettistin Guggi Hofbauer, und präsentiert in ihrem zweiten Soloprogramm, wie uns Genuss in den skurrilsten Situationen begegnet. So machen nicht nur Guggi selbst, sondern auch ein 47-jähriger Teenager, ein streitendes Paar, ein arbeitsloser Banker und ein Online-Dating-Couple ihre ganz persönlichen Genusserfahrungen. Freuen Sie sich auf einen genussvollen Abend am 28. September um 19.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn mit dem neuen Soloprogramm der jungen Kabarettistin Guggi Hofbauer und vielen verbalen und musikalischen Schmankerln für Jung und Alt, für Genießer und die, die es noch werden wollen! Tickets: Raiffeisenbanken, Infobüros des Tourismusverbandes.

Die Werke von Cäcilia Schlapper sind im Casino zu sehen.

Durch Besuche zahlreicher Kurse, speziell in der Kunstakademie Bad Reichenhall hat sie sich mit verschiedene Dozenten unterschiedliche Techniken der Malerei angeeignet. Sie experimentiert zu Hause im eigenen Atelier mit diversen Materialien und daraus entstehen ganz besondere Exponate. Die Künstlerin

Foto: Schlapper

macht jedes Jahr drei bis vier Ausstellungen im In- und Ausland, die großen Anklang finden. Auf der ART Innsbruck, der größten Kunstmesse West-Österreichs ist sie seit 2010 vertreten. In jüngster Zeit durch die Galerie Hermann in Kufstein. Ihre Arbeit als Vorstandsmitglied im Kunstverein „Kitzbühel-Aktiv“ trägt

sehr zur Pflege der guten Kontakte zu den Kollegen bei. Ihre Werke sind meistens Acrylbilder in den verschiedensten Formaten und Materialien. Einen Stil zu zuordnen ist bei ihr schwer möglich, da sie sich von ihren Gefühlen leiten lässt. Die können sehr abstrakt sein oder sich aber auch ganz fotorealistisch in ihren Bildern widerspiegeln. Das ist ihre Freiheit, die sie mit dem Malen verbindet.

Jetons, Buﬀet und Musik Die Vernissage findet am Samstag, 23. September, ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel statt. Eintritt: 15 Euro (inkl. 10 Euro Begrüßungsjetons, Vernissage-Buffet und musikalische Unterhaltung). P.R.

Kleinkunst Kitzbühel präsentiert „Zipflo Weinrich Group“

Jazz ist coming into town!

Die „Zipﬂo Weinrich Group“ gastiert am Freitag, 29. September, im Saal der LMS in Kitzbühel. Foto: Pertl

Europas bester Jazzgeiger präsentiert seine neue Jazz-CD am 29. September im Rahmen eines Konzertes in der LMS Kitzbühel.

Kitzbühel | Zipflo ist geborener Sinti (geboren 1964 in Wien)

und mit dem legendären Zigeuner–Gitarristen Django Reinhardt verwandt. Mit der Geige zeigt er seine emotionale Tiefe, mit neuen und meisterlichen Kompositionen und Interpretationen, die ihm einen eigenen Stil schaffen und dadurch

Auftritte mit zahlreichen Musikern der Crème de la Crème brachten! Zipflo durchsetzt diesen aber mit zahlreichen Elementen des Modern Jazz Pop und Soul. Außerdem baut er auch seine Kompositionen sehr individuell auf, wobei er auch dem Soul und Funk zugetan ist. 2001 wurde er als Künstler des Jahres in Wien ausgezeichnet, 2009 als bester Jazzgeiger Europas. Weitere Bandmitglieder: Dominique DiPiazza, Bassist, geb. in Lyon, Frankreich. William Lecomte, Pianist, wurde 1963 in Poitiers, Frankreich, geboren, wo er Cembalo, Klavier und Harmonielehre studierte. Vladimir Kostadinovic, Drums. Für Jazz-Liebhaber und solche, die es werden wollen, ein Pflichttermin! Den Auftritt von Zipflo Weinrich und seiner Band am Freitag, den 29. September, um 20 Uhr im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Kultur & Szene 31

14. September 2017

Theaterschule für Kinder und Jugendliche eröffnet in St. Johann!

Schauspielkurse in der Gerberei Junge Theater- und Schauspielfans aufgepaßt: YA! Young Acting, Tirols erste Theaterschule für Kinder und Jugendliche, eröﬀnet im Oktober einen neuen Standort in St. Johann.

St. Johann | Schauspielbegeisterte Kinder und Jugendliche können sich ab sofort für die einzelnen Kurse anmelden, die in der Alten Gerberei stattfinden werden. Young Acting bietet seit 5 Jahren Kurse für Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 21 Jahren an vielen verschiedenen Standorten in Tirol an. Ab Herbst 2017 wird das Angebot mit einem neuen Standort in St. Johann erweitert. Tatkräftige Unterstützung erhält die Theaterschule dabei durch die Gemeinde St. Johann mit Bgm. Stefan Seiwald und Kulturre-

Ab Herbst bietet Young Acting auch in St. Johann Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche an. Foto: Pertl

ferent Peter Fischer, die dieses neue kulturelle Angebot für die Gemeinde sehr begrüßen und unterstützen. Der „Check-in“ – ein Einsteigerkurs für junge Menschen von 7 bis 11 Jahren – erfolgt jeweils am Mittwoch von 15.30 bis 17 Uhr. Die „Flight“-Kurse – Basisausbildung Schauspiel für 12- bis 17-Jährige – finden jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr statt. Weiters gibt es

für die Absolventen der FlightKurse eine Theaterproduktion. Alle Kurse werden in der Alten Gerberei abgehalten. Theaterspielen ermöglicht das freie Spiel in einer Gruppe. In diesem geschützten Rahmen kann man in verschiedene Rollen schlüpfen und sich ausprobieren. „Dabei erwirbt man viele soziale Kompetenzen wie Akzeptanz, Toleranz und Einfühlungsvermögen“, erklärt Young Acting-Leiterin Laura Hammerle-Stainer. Aber auch die Förderung der Persönlichkeit und Individualität ist für Hammerle-Stainer ein weiterer wichtiger Aspekt: „Kinder und Jugendliche werden bewusst erlebt, gesehen, gefördert und anerkannt – das stärkt ihr Selbstbewusstsein und ihre Selbstsicherheit!“ Anmeldungen und weitere Infos zu den Kursen von YA! Young Acting: info@youngacting.at, Telefon: 0676.5848895 und unter www.youngacting.a. P.R.

Angesagt Konzerte der MK St. Johann St. Johann | Auf Kuschelkurs geht die Musikkapelle St. Johann beim Sommerkonzert „Klassik- & Kuschel-Rock“ dieses Mal ausnahmsweise am Donnerstag, 14. September, ab 20.15 Uhr am St. Johanner Hauptplatz. Als Sänger beim Konzert mit dabei sind Jenifer Lary, Barbara Fischer, Johannes Puchleitner und Stefan Gieringer. Das Team der MusigBar sorgt wie jeden Freitag für die Getränke. Der Eintritt ist frei.

Zum Abschluss wird noch einmal gerockt Zum Abschluss der Sommerkonzert-Saison rocken „Voice2-Voice“ und die Musikkapelle St. Johann am Freitag, 22. September, noch einmal den St. Johanner Hauptplatz. Mit Claus Mathias, dem kreativen Kopf der Gruppe „Relax“ (Weil i di mog, A weißes Blattl Papier…). Ab 19.30 Uhr und nach dem Konzert sorgt die „Koasa Combo“ für Stimmung. Und zusätzlich zur beliebten „MusigBar“ gibt es beim letzten Konzert der Saison noch einmal eine Cocktail-Bar, um den Sommer noch ein bisschen zurückzuholen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zu den Konzerten der MK St. Johann unter www.musig.at.

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. Going | Eindrucksvolle Bilder aus allen Bundesländern, eine mitreißende Filmmusik komponiert von Hubert von Goisern, eine spannende Geschichte erzählt mit viel Wortwitz von Kabarettist Michael Niavarani: „Österreich: Oben und Unten“ ist eine Dokumentation mit großem Unterhaltungswert und Gänsehautcharakter, die Lust auf die Kultur- und Naturlandschaften Österreichs macht. Der deutsche Regisseur Joseph Vilsmaier (im Bild) präsentierte sein Werk am 4. September im Rahmen der „Grünen Woche“ von WWF und Stanglwirt persönlich und stand den interessierten Zuschauern Frage und Antwort. Foto: Stanglwirt/Marcel Brunnthaler

Fußreflexzonenmassage Lehrgang Termin: 6. bis 28.10.2017, 40 UE – 8 Termine Freitag von 18.00 bis 21.30 Uhr Gleich Samstag von 9.00 bis 14.45 Uhr en! anmeld Preis: EUR 539,- (inkl. Unterlagen) BFI Kitzbühel, Tel. 05356/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at

32 Kultur & Szene Donnerstag, 14. September Kitzbühel | Führung durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“ und die Sammlung Walde um 18 Uhr im Museum. St. Johann | Tina Hötzendorfer lädt um 19 Uhr zur Vernissage „Flowers“ in die Rollin‘Art Gallery. Mehr unter www.rollinart.at. St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Der wunderbare Garten der Bella Brown“. St. Johann | „Klassik- & Kuschel-Rock-Konzert“ der MK St. Johann um 20.15 Uhr am Hauptplatz.

Ausgabe 37

im Casino Kitzbühel. Infos unter www.kitzbuehel.casinos.at oder www.travestie.at. Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Kirchdorf | Mit einem „Tag der offenen Tür“ (von 12 bis 17 Uhr) und einem großen Festakt (ab 19 Uhr) wird das Bildungszentrum feierlich eröffnet. Kitzbühel | Soroptimist-Flohmarkt von 17 bis 22 Uhr im Tennisstadion.

Freitag, 15. September

Samstag, 16. September

Kitzbühel | The „Manne“-quins präsentieren ihre brandneue Jubiläumsshow „20 Jahre Mannequins“ BEST OF um 20 Uhr

St. Johann | Konzert: „Heavy Asphalt“ mit Laser Tyger, Unholy Confession und Ottone Pesante um 19.30 Uhr in der Al-

Kino 15. September bis 21. September Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bigfoot Junior 3D: Sonntag, 17.9.: 16.30 Uhr. Sehenswert, ab 6 Jahren. Bob, der Baumeister – Das Mega Team – Der Kinofilm: Samstag, 16.9.: 15.15 Uhr. Brian Cox, Joanne Froggatt, Lee Inglby. Jugendfrei. Bullyparade – Der Film: Samstag, 16.9.: 19 Uhr. Michael Bully Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz. Sehenswert, ab 6 Jahren. Cars 3 – Evolution: Sonntag, 17.9.: 16 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson,Bonnie Hunt. Cars 3 – Evolution 3D: Sonntag, 17.9.: 14.15 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson,Bonnie Hunt. Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs: Freitag, 15.9.: 17 Uhr. Samstag,

16.9.: 16.15 Uhr. Sonntag, 17.9.: 14 Uhr. Montag, 18.9., Mittwoch, 20.9., und Donnerstag, 21.9.: 17.30 Uhr. Marleen Quentin, Ruben Storck, Emilia Flint. Ab 6 Jahren. Grießnockerlaffäre: Donnerstag, 21.9.: 19.30 Uhr. Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Enzi Fuchs. Ab 10 Jahren. Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft: Freitag, 15.9.: 19 Uhr. Samstag, 16.9.: 17 Uhr. Sonntag, 17.9.: 18.30 Uhr. Mittwoch, 20.9: 19.30 Uhr. Al Gore. Besonders wertvoll, ab 8 Jahren. Killer‘s Bodyguard: Freitag, 15.9., und Samstag, 16.9.: 21 Uhr. Sonntag, 17.9.: 20.30 Uhr. Montag, 18.9.: 19.30 Uhr. Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Salma Hayek. Ab 16 Jahren. Logan Lucky: Freitag, 15.9., bis Sonntag, 17.9.: 18.15, 20.45 Uhr. Montag, 18.9., Mittwoch, 20.9., und Donnerstag, 21.9.: 17.45, 20.15 Uhr. Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig.

ten Gerberei. St. Jakob | Die Kameradschaft St. Jakob lädt ab 13 Uhr zum Almabtriebsfest beim Sahatbauern herzlich ein. St. Johann | Carla-Flohmarkt von 9.30 bis 17 Uhr im Kaisersaal. Fieberbrunn | Ab 10 Uhr findet das Almfest’l der Fieberbrunner Holzschuhdirndl’n auf dem Parkplatz im Zentrum direkt an der Hauptstraße statt. Kitzbühel | Soroptimist-Flohmarkt von 9 bis 16 Uhr im Tennisstadion.

Sonntag, 17. September St. Ulrich | IDUS-Sommergaudi ab 11.30 Uhr beim Spielplatz/Kultur- und Sportzentrum. Kitzbühel | Matinée Benedikt Anton Aufschnaiter mit dem Ensemble Camerata 1670 auf Originalinstrumenten, um 11 Uhr im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Kirchdorf | Herbstfest der Bundesmusikkapele Kirchdorf am Dorfplatz ab 10.30 Uhr. Aurach | Der FC Aurach veranstaltet zwischen 10 Uhr und 16 Uhr, gemeinsam mit dem SEC Aurach und in Kooperation mit dem ASVÖ wieder einen RoteNasenLauf. Going | Goinger Kirchtagsfestl am Kirchplatz Going von 10 bis 15 Uhr. St. Ulrich | Weisenbläsertreffen auf der Buchensteinwand unter dem Motto „Fahr ma hoam“ um 11 Uhr. Ab 12 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Pillerseer Musikanten beim Alpengasthof Buchensteinwand.

Dienstag, 19. September St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Premiere um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Donnerstag, 21. September St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Beginn ist um 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum St. Ulrich.

Kitzbühel | Direktor Wido Sieberer hält ab 19 Uhr im Museum Kitzbühel einen Vortrag unter dem Titel „1809 – oder die Schlacht bei den Thermopylen Tirols“ Oberndorf | Vortrag „Unsere regionale Tracht, Entstehung, Entwicklung und richtiges Tragen“ um 20 Uhr im Gemeindesaal/ Volksschule.

Freitag, 22. September St. Johann | „Voice-2-Voice“ und die Musikkapelle St. Johann rocken um 19.30 Uhr den Hauptplatz. St. Johann | Offenes Singen in der LLA Weitau um 20 Uhr mit Thomas Waldner aus Stumm, Professor am BORG in Schwaz.

Samstag, 23. September Kitzbühel | Vernissage zur Ausstellung von Cäcilia Schlapper ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel. Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 13.30 Uhr zur Komödie „Italienische Zuaständ“ im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus. Oberndorf | Tag der offenen Theater-Tür von 10 bis 16 Uhr. Kössen | 28. Kaiserwinkl Almhoamfahr‘n in Kössen ab 10.30 Uhr. Kitzbühel | Familienausflug der Kinderfreunde in den Freizeitpark nach Ruhpolding. Anmeldung unter Tel. 0664/2343909.

Außerdem Brixental | 28. Int. Libro Ballon Cup im Brixental vom 23. bis 30. September. St. Johann | Die Sommerausstellung in der Museumsgalerie zeigt Skulpturen der 2013 verstorbenen Künstlerin Anne Strobl. Öffnungszeiten: Di-Sa: 10-12 Uhr, Do: 16-18 Uhr. Kitzbühel | Der Kunstverein Kitz Art präsentiert im September Werke der Künstler Karin Frank, Sandro Fiedler und Rudolph Pigneter. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Kultur & Szene 33

14. September 2017

Travestie-Revue am Freitag, 15. September, um 20 Uhr im Casino

Best of the „Manne“-quins Die „Manne“-quins präsentieren am 15. September um 20 Uhr ihre brandneue Jubiläumsshow „ 20 Jahre Mannequins“ im Casino Kitzbühel. Ein Best of!

Kitzbühel | Weltstars wie Cher, Dolly Parton, Shirley Bassey, Bette Midler, Conchita Wurst, Kylie Minogue, Lady Gaga und Liza Minelli rocken die Bühne in verblüffender Ähnlichkeit. Die witzigsten Stepp Tänzerinnen Irlands und die tanzenden Baby´s werden Ihre Lachmuskeln liebevoll trainieren – da bleibt kein Auge trocken. Comedy der Superlative, gewagt, gekonnt und frech, jedoch niemals vulgär. Auch die Freunde der Schlagermusik kommen voll auf Ihre Kosten. Livegesang mit

Stimmungsgarantie sorgt für gemütliche Schunkelstimmung. Das Beste aus 20 Jahren Mannequins gemixt in einen wunderbaren Unterhaltungscock-

Kitzbüheler Genuss-Wanderwoche startet

tail. Mit atemberaubenden Choreografien und detailgetreuen Kostümen werden die größten Musicals wie z.B. Cabaret, Elisabeth oder „König der Löwen“ die Bühne zum Beben bringen. Das Geheimnis wird am Ende jeder Show gelüftet. Die Künstler schminken sich auf der Bühne ab und zeigen sich dem Publikum so wie sie wirklich sind. „Manns genug, um eine Frau zu sein“ gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle Show der „Manne“-quins Entertainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik. Informationen unter www. kitzbuehel.casinos.at oder www. travestie.at. P.R.

Angesagt Stars beim Musikherbst Ellmau | Die Amigos, Beatrice Egli, das Nockalm Quintett, Marc Pircher, Saso Avsenik & seine Oberkrainer, Melissa Naschenweng, Anita und Alexandra Hofmann und allen voran Lokalmatador Hansi Hinterseer – einige der beliebtesten Stars der Volks- und Schlagermusik geben sich beim Alpenländischen Musikherbst in Ellmau das Mikrofon in die Hand. Vom 27. bis 30. September und vom 4. bis 7. Oktober wird das beschauliche Feriendorf am Wilden Kaiser wieder zur Bühne berühmter Künstler. Tickets sind bei allen Öticket Vorverkaufsstellen und bei oeticket.com erhältlich. Weitere Infos auf www.musikherbst.at.

Circus Frankello gastiert in Kitzbühel und Kössen

Ehre für Aufschnaiter Traditioneller Zirkus Kitzbühel Tourismus präsentiert eine Matinée zu Ehren Benedikt A. Aufschnaiters mit renommierten Wiener Gastmusikern hoch über Kitzbühel!

Kitzbühel | Abwechslung ist das Credo der Kitzbüheler Genuss-Wanderwochen, mit den thematischen Schwerpunkten zu Kultur, Kulinarik und Gesundheit. Den Auftakt zu den kommenden 3-Herbstwochen bildet eine Matinée in luftiger Höhe, am Kitzbüheler Horn. Im Alpenhaus gastiert am Sonntag, 17. September, um 11 Uhr das hochkarätige Wiener Kammer-Ensemble Camerata 1670. Auf Originalinstrumenten werden Stücke des Kitzbüheler

Barock-Komponisten Benedikt A. Aufschnaiter sowie namhafter Wegbegleiter, wie unter anderem Georg Muffat und Johann H. Schmelzer, den Freunden der Alten Musik präsentiert. Gespielt wird in einer typisch barocken Besetzung mit zwei Violinen, einer Viola, einem Cello, einer Violone und einem Cembalo. Die Zuhörer dürfen sich auf Barockmusik vom Feinsten bei stimmungsvollem Ambiente freuen. Karten können bei Kitzbühel Tourismus für 25 Euro erworben werden. P.R.

Circus Frankello: Gönnen Sie sich die Zeit in der Vergangenheit und nehmen Sie etwas davon in die Zukunft mit.

Kitzbühel | „Der Zirkus muss leben, der Kinder wegen!“ Unter diesem Motto betreibt und lebt der Circus Frankello und zeigt Ihnen, dass Unterhaltung auch ohne Spielkonsole und Smartphone möglich ist. Dafür sorgen Clowns, Artisten und die wichtigsten Partner, die Tiere mit den Trainern, welche ihre „Schützlinge“ liebevoll und artgerecht halten und trainieren.

Freikarten Ab Donnerstag, 14. September,

um 16.30 Uhr heißt es dann in Kitzbühel, Kellerwiese: Manege frei! Wir verschenken 15 Freikarten für die Vorstellungen von 14. - 18. September (pro Person eine Karte). Kommen Sie heute, Donnerstag, 14. September, zum Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 21-23 und holen Sie einer der 15 Freikarten, (solange der Vorrat reicht), ab. Informationen über diverse Vorstellungen und Zeiten finden Sie unter: www.frankello.de. P.R.

AUS DEN GEMEINDEN Vereinsausflug zur Gartenlust Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal lädt alle Mitglieder mit Begleitung am Samstag, 30. September, zu einem Tagesausflug zur Südtiroler Gartenlust in Lana ein. Dort erwartet die Besucher ein weitläufiges Gelände zum Schauen und Staunen – von Gärtnerei über Gartengestaltung bis hin zu Schwimmteichen. Das Motto der diesjährigen Gartenlust: Garten – Liebe und Wahnsinn. Anmeldung bis 22. September unbedingt erforderlich: Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074. Treffpunkt ist um 7.15 Uhr beim Parkplatz Sparmarkt in Fieberbrunn, Rückkehr um ca. 21 Uhr.

Flohmarkt bei der Carla St. Johann | Der nächste Carla-Flohmarkt ist am Samstag, 16. September, von 9.30 bis 17 Uhr im Kaisersaal. Geboten werden Haushaltsartikel, Deko-Artikel, Sportartikel, Spielwaren, Bücher, Bekleidung und Schuhe. Eine Stärkung gibt‘s am Büfett.

Kitzbühel liegt derzeit im Bezirke-Ranking auf Platz vier

Endspurt für Fahrradwettbewerb Die Tiroler fühlen sich wohl auf dem Drahtesel. Das zeigt der Zwischenstand des Tiroler Fahrradwettbewerbs: Tirolweit haben 7.700 Radler bereits über 4 Millionen Kilometer zurückgelegt. Kitzbühel geht mit 500.000 Kilometer ins Finale und liegt damit im Bezirke-Ranking auf Platz vier. Bis 30. September kann noch in Pedale getreten werden.

Bezirk | Beim Tiroler Fahrradwettbewerb geht es nicht um Spitzenleistungen, Höhenmeter oder Schnelligkeit. „Die Initiative soll die Lust am Radeln wecken und das Fahrrad als alltagstaugliches Verkehrsmittel in den Vordergrund stellen“, erklärt Michael Bürger vom Klimabündnis Tirol. „Denn: Jeder geradelte Kilometer spart CO2 ein und leistet so einen Beitrag zum Klimaschutz und zu mehr Lebensqualität in Tirol.“ Und damit die Motivation nicht zu kurz kommt, winken am

Ende des Wettbewerbs attraktive Preise für alle, die über 100 Kilometer geradelt sind. Das Land Tirol und das Klimabündnis Tirol veranstalten die Fahrrad-Initiative heuer bereits zum siebten Mal. Jährlich radeln durchschnittlich 1.000 Tiroler mehr mit als im Vorjahr. Das Rad erlebt einen Aufwärtstrend.

Rund eine halbe Million Kilometer im Bezirk Auch die Mit-Veranstalter aus dem Bezirk Kitzbühel können sich über ein neues Rekordergebnis freuen: Rund eine halbe Million Kilometer sind die Teilnehmer seit 13. März geradelt. Sie kommen aus den Gemeinden Kirchberg, Kitzbühel, Kössen, Reith bei Kitzbühel, St. Johann in Tirol, St. Ulrich a.P. und Westendorf sowie von 15 Betrieben, zwei Vereinen und fünf Bildungseinrichtungen. Bis 30. September läuft der Wettbewerb noch – Anmeldungen sind bis dahin möglich. Die seit März gesammelten Kilome-

ter können ganz einfach nachgetragen werden. Und so geht’s: Wer sich unter www.tirolmobil. at registriert und die geradelten Kilometer angibt, ist mit dabei. Mit der praktischen Fahrradwettbewerb-App geht das Kilometersammeln noch leichter. Beim Losradeln aktivieren und die geradelten Kilometer werden mittels GPS-Tracking automatisch notiert. Am Ende entscheidet das Los, welcher radbegeisterte Tiroler oder welche sattelfeste Tirolerin einen der Hauptpreise mit nach Hause nimmt. Zum Beispiel ein praktisches Klapprad, eine Städtereise oder ein Hotel-Gutschein im Wert von 650 Euro. Die Prämierung der GewinnerInnen findet am 23. Oktober in Innsbruck statt. Im Anschluss an die Preisverleihung sind alle Teilnehmer zum gemeinsamen Kinoabend in der Bäckerei Kulturbackstube eingeladen. Alle teilnehmenden Gemeinden, Betriebe, Vereine und Bildungseinrichtungen inklusive Statistik auf www.tirolmobil.at.

Kitzbühel | Das Bauernhofmuseum „Hinterobenau“ in Kitzbühel feierte kürzlich wie berichtet das 40- jährige Bestehen. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung vom Museumsverein und wurden mit selbstgebackenem Bauernbrot und frischen Kuchen bestens verköstigt. Für die musikalische Umrahmung sorgte die „Koasa Tanzlmusik“. Der Obmann des Museumsvereins Willi Gianmoena freute sich sehr über die ﬁnanzielle Unterstützung der Kitzbüheler Bäuerinnen für das Museum. Auch LAbg. Bez. Bauernobmann Josef Edenhauser sowie Hans Bachler von der Bez. LWK waren bei den Gratulanten dabei.

Aus den Gemeinden 35

14. September 2017

Beim 28. Internationalen Libro Ballon Cup Treffen ist „Tashi“ dabei

Tibet in Tirol: „Glück“ steigt auf Beim 28. Internationalen Libro Ballon Cup treﬀen sich in Kirchberg über 30 Teams aus Österreich, Deutschland, Großbritannien und der Schweiz. Heuer wird die Veranstaltung etwas Besonderes sein, da auch Tibet durch die Teilnahme des Ballons „Tashi“ vertreten sein wird.

Kirchberg | „Tashi“ bedeutet übersetzt „Glück“ und ist ein Heißluftballon, bedruckt mit einer riesigen tibetischen Flagge, als Symbol für Frieden und Mitgefühl. „Tashi“ fährt durch mehrere

Länder, um auf Tibet aufmerksam zu machen. Um die Ankunft von „Tashi“ zu begrüßen und seine Botschaft zu unterstützen, werden Freunde Tibets sowie in Österreich lebende Tibeter in Trachten am 24. September nach Kirchberg kommen. Die Jungfernfahrt von „Tashi“ um 8 Uhr morgens wird von einem tibetischen Mönch gesegnet. Mitarbeiter werden ab 14 Uhr in tibetischen Zelten auf dem Startplatz Besucher über Tibet und „Save Tibet“-Projekte informieren. Darüber hinaus können von Exiltibetern gefertigte Produkte erworben werden. Neben den Zelten wird

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Kinderbetreuung durch Tagesmütter Der Sozialsprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg informiert zu seinen Angeboten im Bereich Kinderbetreuung.

Kitzbühel | So haben die Tagesmütter im Sprengelgebiet noch Plätze frei.

Neues Schuljahr – Neue Anforderungen Suchen Sie einen liebevollen, professionellen und flexiblen Betreuungsplatz für Ihr Kind? Unsere Tagesmütter haben Plätze frei! Wir betreuen Kinder von 0 – 14 Jahren, Montag bis Samstag zwischen 6 Uhr und 20 Uhr. Schulkinder, aber auch die ganz Kleinen fühlen sich in der familiären Atmosphäre der Tagesmütter wohl. Wir betreuen flexibel angepasst an die Arbeitszeiten der Eltern, gerne auch zu Ferien- oder Saisonzeiten. Mehr Informationen über die Tagesmütter Bezirk Kitzbühel bekommen Sie unter der Tele-

fonnummer 05356/75280 580 und per e- mail tagesmuetter@ sozialsprengel-kaj.at sowie auf der Homepage des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg www. sozialsprengel-kaj.at/ Kind und Familie / Tagesmütter.

Spiel dich ins Leben Viele Kinder stehen heute in Trennungs/Scheidungs- oder Verlustsituationen. Innerlich und äußerlich reagiert jedes Kind ganz individuell. Aber ganz gleich wie es reagiert – es ist vor die Aufgabe gestellt, mit einer Lebenskrise umzugehen. Das Projekt „Spiel dich ins Leben“ unterstützt die Kinder hierbei. Die Gruppen starten im Herbst und werden vom Sozial- und Gesundheitssprengel organisiert. Kostenloser Infovormittag am Samstag, 30. September, um 10 Uhr im Schülerhort in Kitzbühel. Infos bei Vera Weil unter der Telefonnummer 0681-10436729.

auch „Tashi“ mit dabei sein. Interessierte können einen Fesselflug unternehmen, also mit dem im Boden verankerten Ballon gegen eine Spende aufund absteigen. Ab 17 Uhr findet für die „Save Tibet“-Paten sowie für alle Tibet- Interessierten ein Tibet-Abend im Activ Sunny Hotel Sonne in Kirchberg statt. Es werden Informationen über das Patenschaftsprogramm, kulturelle Darbietungen sowie ein Reisevortrag „Mustang, das ehemalige verbotene tibetische Königreich in Nepal“, angeboten. „Save Tibet“ unterstützt in der Stadt Lo Manthang in Mustang die Klosterschule mit Patenschaften. Den genauen Programmablauf finden Sie unter: https://www.tibet.at/aktuelles/info/sep2017/TibetBallonTashi_0917.pdf.

Vorgemerkt Oﬀenes Singen in der Weitau St. Johann | Der Tiroler Volksmusikverein lädt wieder alle Liebhaberinnen und Liebhaber von Volksliedern, die in einer netten Gemeinschaft bekannte Lieder singen und neue Lieder kennenlernen möchten, zu einem Offenen Singen ein. Das erste Treffen im Herbst ist am Freitag, 22. September, um 20 Uhr, in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau, geleitet von Thomas Waldner aus Stumm, Professor am BORG in Schwaz. Erwartet werden Sängerinnen und Sänger aus Tirol und Bayern. Mitmachen können alle, die einen Abend mit Volksmusikfreunden erleben und gern – ohne weitere Verpflichtungen – singen.

Camping, Marina, Golf

Retterwerk Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. www.pappas.at

Golf Eichenheim Kitzbühel Austria

www.manhattan.at

www.staffner.at

IMK

Spendensumme

Arbeitsbühnen Vermietung - Verkauf - Service

 

FÜNFERL

Luxury Sportswear

KEPPERT PROF DR THOMAS KEPPERT HOLDING & WIRTSCHAFTSPRÜFUNG GMBH

W I RT S C H A F T S P R Ü F E R | S T E U E R B E R AT E R SACHVERSTÄNDIGER | IMMOBILIENVERWALTER

HBG.AT

IMMOBILIEN INVEST

Hochbau · Holzbau · Immobilien

KITZBÜHELER

€ 220.000,– www.vst-kitz.com

Danke

www.facebook.com/vst.kitz

PATRICK

- Bar Cafe

Res ta

tan ur

l he bü Kitz

® LANDHOTEL

WIRTSHAUS

38 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 37

Attraktives Kursprogramm für das Herbst- und Wintersemester

Die VHS-Kurse starten wieder Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

St. Johann | Im Kursprogramm sind auch dieses Herbst-Winter-Semester wieder zahlreiche interessante Workshops, Vorträge und Kurse für Sprachen, Sport, Bewegung und viel Kreatives wie Malen, Zeichnen, Tanz, Töpfern, Gesang sowie Kochkurse u.v.m. Darunter beliebte Highlights wie der Schauspielkurs mit Horst Ebersberg (Schauspieler, Journalist a.D., Kitzbühel) oder der stark nachgefragte Gesangsworkshop mit Anahita Ahsef (Opernsängerin).

Tel. 0664/1230554

Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Im VHS-Kursprogamm Herbst/Winter 2017

bot viele Menschen bei der Erweiterung ihrer persönlichen bzw. beruflichen Fähigkeiten. VHS-Veranstaltungen schaffen Orte der Begegnung, bereichern die Freizeit- und Lebensgestaltung und tragen zur beruflichen und persönlichen Entwicklung bei. Das neue Kursprogramm liegt demnächst in Sparkassen, Gemeindeämtern und in zahlreichen Institutionen, Geschäften und Lokalen im Bezirk auf. In Kitzbühel und in

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; Bewegung und Fitness: Kneipp-Workshop, Ski- und Konditions-Gymnastik, Fit von Kopf bis Fuß, Heilpflanzenkurs, Gedächtnistraining, Kneipp-Kurse, Vortrag über Demenz; Kreativität und Freizeit: Kurdische & türkische Küche, Aquarell-Malen, Malen, Zeichnen, Malen und Tanzen, Töpfern, Singworkshop, Schauspielkurs u.v.m. Mehr Infos sowie Kontakt & Anmeldung: Monika Schnitzler, Tel. 0699 15 888 208, kitzbuehel@vhs-tirol.at.

Evangelikale Freikirche

Kinderfreunde Familienausﬂug

Tanz‘ dich ﬁt, komm mach‘ mit

Sonntag, 17. September: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Montag, 18. September: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23. Montag, 25. September: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel laden am Samstag, 23. September, zu einem gemeinsamen Familienausflug in den Freizeitpark nach Ruhpolding. Treffpunkt ist der Bahnhof Kitzbühel um 8 Uhr. Der Freizeitpark bietet auch bei Schlechtwetter viele tolle Attraktionen. Unkostenbeitrag: Mitglieder 10 Euro, Nichtmitglieder 20 Euro inkl. Busfahrt und Eintritt. Anmeldungen bitte bei Barbara Döttlinger unter Tel. 0664/2343909 oder per E-Mail an info@kinderfreunde-kitzbuehel.at.

Pillerseetal | Nach erholsamen Sommermonaten, mit Showauftritten beim Fieberbrunner Dorffest und Timoks Bummelnacht, startet das Tanzsportzentrum Pillerseetal mit neuem Schwung ab Montag, 18. September. Es erwarten euch anspruchsvolle Choreografien in den Standard- und Lateintänzen, fetzige Rhythmen bei den Zumbaeinheiten mit Irene und ein motiviertes Trainerteam. Schnuppern ist gratis. Anmeldung und Infos unter Tel. 0681/10610541 oder www.tsz-pillerseetal.at.

Über die Volkshochschule Tirol

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer

Reith bei Kitzbühel liegt es in der kommenden Ausgabe der Gemeindezeitung bei. Auf Facebook steht es ab 15. September auch online zum Download bereit. Die Kurse können dann auch im Internet unter www. vhs-tirol.at/kitzbuehel-stjohann gesehen und direkt gebucht werden.

Die Volkshochschule im Bezirk startet mit attraktiven Kursen in das Herbst-WinterSemester.

Die Volkshochschule Tirol besteht seit über 70 Jahren als Verein und ist die drittgrößte außerschulische Einrichtung für Freizeitgestaltung, Bildung und Weiterbildung im Land. Sie begleitet mit ihrem Ange-

Monika Schnitzler aus St. Johann ist Leiterin der VHS. Foto: PlaTo

Angesagt

Aus den Gemeinden 39

14. September 2017

Am Freitag, 15. September, & Samstag, 16. September, im Tennisstadion

Auf zum Soroptimist-Flohmarkt Der Soroptimist Club Kitzbühel lädt wieder zum zweitägigen Flohmarkt: Am Freitag, 15. September, und am Samstag, 16. September, haben Schnäppchenjäger gute Chancen, schöne und natürlich auch praktische Dinge zu ergattern.

Kitzbühel | Bereits zum vierten Mal findet der Flohmarkt im Pressebereich des Kitzbüheler Tennisstadions statt. Geöffnet ist der Flohmarkt am Freitag, 15. September, von 17 bis 22 Uhr sowie am Samstag, 16. September, von 9 bis 16 Uhr. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt – wie immer gibt es auch ein großes Kuchenbuffet, die Köstlichkeiten werden von den Clubschwestern selbst gemacht. Die Soroptimistinnen bitten die Bevölkerung, die Benefizveranstaltung mit verkaufbaren

Kurz notiert Gespräch für Angehörige St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes (Bahnhofstraße 7) am Donnerstag, 21. September, von 19 bis 21 Uhr. Bei erstmaliger Teilnahme wird um Anmeldung unter Tel. 0699/11614418 gebeten.

Der Soroptimist-Flohmarkt ﬁndet am 15. und 16. September statt. Im Tennisstadion in Kitzbühel locken die Schnäppchen.

Gegenständen zu unterstützen und ihre Dachböden und Keller zu durchforsten. Benötigt werden gut erhaltene und neuwertige Dinge wie: Bücher und Comics, Bilder, CD’s, Schallplatten, Geschirr, Küchenutensilien, Gläser, Bett- und Tischwäsche, gereinigte Kleidung und neuwertige Schuhe, Spielsachen,

Ärztedienst

sehr gern auch Kurioses. Nicht angenommen werden können: Sportgeräte, Skischuhe, Möbel, Matratzen, Kühlschränke, Elektrogeräte und Computer. Die Sammelstelle direkt beim Tennisstadion ist von Montag (11. September) bis inkl. Donnerstag (14. September) täglich von 16 bis 19 Uhr geöffnet.

Treﬀen der Weisenbläser St. Ulrich | Weisenbläsertreffen auf der Buchensteinwand unter dem Motto „Fahr ma hoam“ am Sonntag, 17. September, um 11 Uhr. Ab 12 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Pillerseer Musikanten beim Alpengasthof Buchensteinwand.

Das Audi Umweltprogramm **

Samstag, 16. September, Sonntag, 17. September. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: MR Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Kerstin Gasser-Puck, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienst von 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Rupert Ernst, Fieberbrunn, Tel. 05354/56079. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheﬀau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbü-

hel: Dr. Andreas Fuchs-Martschitz, Kitzbühel, Tel. 05356/66669. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 17. September: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 18. September, bis Sonntag, 24. September: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. St. Johann: Samstag, 16. September, bis Freitag, 22. September: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

JETZT BIS ZU € 11.500,– PRÄMIE

Selten war der Wechsel auf einen umweltfreundlichen Audi Neuwagen so leicht wie jetzt. Bis zum 27.12.2017 erhalten Sie bei Verschrottung Ihres alten Diesel-Fahrzeugs der Schadstoﬀklassen EURO 0 bis 4 – egal welcher Marke – und Kauf eines neuen Audi die Verschrottungsprämie von bis zu € 10.000,–*. Wenn Sie zusätzlich eine Finanzierung und Versicherung der Porsche Bank wählen, erhöht sich die Prämie auf bis zu € 11.500,–**.

Jetzt Verschrottungsprämie sichern.

6380 St. Johann in Tirol Birkenstraße 18 Telefon +43 5352 64838 www.porschestjohann.at

*Die Prämie ist inkl. NoVA u. MwSt. u. gilt vom 23.08. — 27.12.2017 beim Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) eines Audi Neufahrzeugs (außer RS- u. R-Modelle) u. gleichzeitiger Verschrottung eines auf Sie zugelassenen Diesel-Altfahrzeugs mit Abgas-Norm EURO 0 bis 4 durch einen zertifizierten Verwertungsbetrieb. Das Diesel-Altfahrzeug muss bei Abschluss des Kaufvertrages in den letzten 6 Monaten auf Ihren Namen zugelassen gewesen sein. Der Nachweis der Verwertung durch Sie oder den Audi Partner erfolgt über das Verschrottungszertifikat eines zertifizierten Verwertungsbetriebs. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neubestellung zulässig. **Porsche Bank Finanzierungs- und Versicherungsbonus gültig bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 27.12.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. u. NoVA u. wird vom Listenpreis abgezogen. (Stand 8/2017). Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 1,7 – 6,4. CO2-Emission gesamt in g/km: 38 – 169.

40 Familienseite

Ausgabe 37

Gergely Vince

Christina

Daniel

Geboren: 20. Juli 2017 Gewicht/Größe: 1.800 g, 41 cm Eltern: Daniela & Thomas Freudenthaler Geschwister: Lukas, Max Wohnort: Leogang

Geboren: 31. August 2017 Gewicht/Größe: 3.685 g, 54 cm Eltern: Zsuzsa Jánosi-Weichinger & Árpád Zsolt Jánosi Geschwister: Huba Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 31. August 2017 Gewicht/Größe: 3.280 g, 52,5 cm Eltern: Verena Margreiter & Johann Beihammer Wohnort: Brixen

Geboren: 31. August 2017 Gewicht/Größe: 3.590 g, 50 cm Eltern: Stefanie Duschler & Dominik Hetzenauer Geschwister: Sebastian Wohnort: Kössen

Leo

Alexander

Lena

Josefa

Geboren: 1. September 2017 Gewicht/Größe: 3.116 g, 55 cm Eltern: Nicole Greiderer & Hans-Peter Buchmayr Geschwister: Tobias Wohnort: Itter

Geboren: 3. September 2017 Gewicht/Größe: 3.800 g, 54 cm Eltern: Sylvia Meusburger & Patrik Harasser Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 3. September 2017 Gewicht/Größe: 2.920 g, 45 cm Eltern: Michaela & Stefan Dagn Geschwister: Lukas Wohnort: Kössen

Geboren: 4. September 2017 Gewicht/Größe: 3.470 g, 53 cm Eltern: Stefanie Treml & Jakob Hagsteiner Wohnort: Kirchberg

Luka

Marie

David

David Walter

Geboren: 4. September 2017 Gewicht/Größe: 3.500 g, 50 cm Eltern: Davorka & Dragan Vukovic Wohnort: St. Martin bei Lofer

Geboren: 5. September 2017 Gewicht/Größe: 3.210 g, 52 cm Eltern: Birgit & Bernhard Ettl Geschwister: Michael Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 5. September 2017 Gewicht/Größe: 3.790 g, 55 cm Eltern: Bernadette & Sebastian Raubinger Geschwister: Fabian Wohnort: Kössen

Geboren: 5. September 2017 Gewicht/Größe: 2.740 g, 51,5 cm Eltern: Jaqueline Caloja & Christian Scheran Wohnort: Going

Information in eigener Sache Sandro Geboren: 6. September 2017 Gewicht/Größe: 2.774 g, 49 cm Eltern: Daniela Stojanovic & Markus Urban Geschwister: Luca Wohnort: Ellmau

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kostenlose Beratung in St. Johann und Kirchdorf

Mutter-Eltern-Beratung St. Johann | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet diese kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da. Fol-

gendes wird angeboten: Beobachtung und Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern, Stillberatung, Ernährungsberatung bei der Beikost, Babypflege sowie Impfberatung. Dieser kostenlose Service wird von der Sanitätsdirektion der Tiroler Landesregierung angeboten.

Fotos: www.babyclick.at

Samuel

Aus den Gemeinden 41

14. September 2017

Der RoteNasenLauf sorgt für mehr Lachen und Lebensfreude im Spital

Laufen für den guten Zweck Aurach | Der FC Aurach veranstaltet am Sonntag, 17. September, zwischen 10 Uhr und 16 Uhr, gemeinsam mit dem Sport-Eisschützen-Club Aurach und in Kooperation mit dem ASVÖ wieder einen RoteNasenLauf. Die Laufstrecke ist ca. 1,5 km lang und beginnt beim Auracher Fußballplatz, von dort geht’s durchs Dörfl und zurück zum Fußballplatz. Jede Teilnahme unterstützt

Rote Nasen dabei, noch mehr kranke Kinder, Senioren, Rehapatienten und Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu besuchen und sie mit der Kraft des Humors zu stärken. Für die kleinsten Teilnehmer gibt es wieder das altbewährte Highlight: Die Hüpfburg, gesponsert von der RaiffeisenBank Kitzbühel, steht natürlich auch heuer wieder für euch bereit. Die größte teilnehmende Gruppe/

Verein bekommt auch heuer wieder ein Fass Bier gesponsert. Wie in den Vorjahren ist für Speis und Trank wieder bestens gesorgt. Außerdem gibt es vor Ort eine Dusch- und Garderobenmöglichkeit. Also, anmelden und mitmachen. Nähere Informationen bei Andreas Oberacher unter 0650/6064960 oder www. rotenasenlauf.at/event/ auracher-lauf.

Tiroler Bäuerinnen – begegnen, erkennen, gestalten

Bäuerinnenlehrfahrt 2017 Bezirk | Das heurige Motto der Landwirtschaftskammer Tirol lautet „Tiroler Berglandschaft – Landwirtschaft – einfach unverzichtbar!“. Kernthemen wie Berglandwirtschaft und artgerechte Tierhaltung führen heuer in den Bezirk Innsbruck – nach Stans und ins Sellrain. Reitstall Birgit Bichler, www. lunas-ranch.com: „Rund ums Pferd in Kleingruppen erfahren“ – von der artgerechten Haltung über die tiergestützte Pädagogik bis hin zum hautnahen Erleben des Pferdes. Anschließend begleitete Fahrt durchs Sellrain mit Mittagessen im Alpengasthof Praxmar, Fam. Melmer, St. Sigmund (www.praxmar.at) auf 1.700 m Seehöhe mit an-

geschlossener Landwirtschaft. Fahrt über Kühtai nach Hall in Tirol – freier Aufenthalt inkl. Kaffeepause. Neben der Umsetzung der Schwerpunkte, der Weitergabe von Informationen, Kennenlernen von Berufskollegen und Regionen, ist auch die Pflege der Gemeinschaft ein wichtiger Teil der Lehrfahrt. Kosten: 26 Euro pro Person.

Termine: Montag, 25. September: Oberndorf, St. Johann; Dienstag, 26. September: Going, Schwendt, Kössen, Bichlach; Mittwoch, 27. September: Westendorf, Itter; Donnerstag, 28. September:

Hochfilzen, Pfaffenschwendt, Fieberbrunn, St. Jakob; Freitag, 29. September: Kirchberg; Montag, 2. Oktober: Jochberg, Aurach, Kitzbühel, Reith; Dienstag, 3. Oktober: St. Ulrich, Waidring, Kirchdorf; Mittwoch, 4. Oktober Hopfgarten; Donnerstag, 5. Oktober: Brixen, Kelchsau; Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 20. September, 18 Uhr bei der jeweiligen Ortsbäuerin. Aus organisatorischen Gründen sind Nachmeldungen nach dem 20. September ausnahmslos nur mehr in der BLK Kitzbühel möglich.

Angesagt Almfest‘l in Fieberbrunn Fieberbrunn | Am Samstag, 16. September, findet ab 10 Uhr das Almfest’l der Fieberbrunner Holzschuhdirndl’n statt. Auf dem Parkplatz im Zentrum direkt an der Hauptstraße (hinter dem Kaufhaus Reiter) ist für musikalische Unterhaltung sowie Speis und Trank bestens gesorgt. Auch einige geschmückte Almabtriebe kommen direkt beim Fest vorbei. Im Falle von Regenwetter findet die Veranstaltung am Samstag, 23. September, statt. Die Fieberbrunner Holzschuhdirndl‘n freuen sich auf zahlreiche Besucher!

Außerdem Zeugen werden gesucht Bezirk | Nach wie vor gesucht werden weitere Zeugen zum tödlichen Badeunfall eines Kindes am späteren Nachmittag des Donnerstages, 15. Juni (Fronleichnam), in der Kitzbüheler Aquarena. Der tödlich verunglückte Bub war Teilnehmer eines Anfängerkurses. Meldungen werden vertraulich behandelt. Tel. 06644957857 oder a@bombek.at.

42 Gottesdienste

Ausgabe 37

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 17. September: Um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn).

Franziskaner Kloster Sonntag, 17. September: 9 Uhr hl. Messe f. Karl Moosbrugger und zu Ehren der Hl. Hildegard von Bingen. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Sebastian Hechenberger. Montag, 18. September: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Dienstag, 19. September: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 20. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 21. September: 8 Uhr hl. Messe f. Pepi Salvenmoser. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 22. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung Samstag, 23. September: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Sonntag, 24. September: 9 Uhr hl. Messe f. Pepi Salvenmoser. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Sonja. Das Ewige Licht brennt diese Woche für Pepi Salvenmoser.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 16. September: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Burgi Hauser, Johann Eberharter. Sonntag, 17. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Josef Huber, Johann Obernauer, Anna u. Greti Obernauer und alle Fam. Ang., Peter und Josef Papp, Mathilde Tuttnauer. Montag, 18. September: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. an Marianne Kahlbacher. Dienstag, 12. September: Keine hl. Messe im Altenwohnheim. Mittwoch, 20. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Elisabeth Koidl. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“.

Freitag, 22. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. Samstag, 23. September: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Anni u. Andreas Hechenberger, Josef Steiner, Josef, Margarethe u. Andreas Ortner, Konrad u. Josef Weis. Sonntag, 24. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Elisabeth Feller, Leni u. Alois Mühlberger, Anna Hechenberger, Pfr. Josef Mayrhofer. 15 Uhr hl. Messe in der Wallfahrtskirche Maria Kirchental. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Elisabeth Koidl.

Jochberg Sonntag, 17. September: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Bach-

ler und für Josef Leo. Dienstag, 19. September: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie und Hans Pletzer. Samstag, 23. September: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Margarethe und Josef Kreidl, für Peter Mayer, für Fritz Hechenberger, für Michael und Zenzi Krimbacher, für Christoph Reiter, für Georg Wurzenrainer, für Anna Hechenberger („Heisei Nani“), für Anna Laner, für Hans und Hilda Exenberger und Tochter Margit, für Simon und Anna Monitzer, für Paul und Anna Hechenberger, für Max und Lisi Greiderer mit Enkelin Tina, für Andrä Bachler und Liselotte Wolf und für Anton

und Hilda Lindtner sowie Sohn Gerhard. 14 Uhr: Taufe. Sonntag, 24. September: 10 Uhr Wortgottesfeier. Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche f. Rupert Rieder, in Jochbergwald f. Peter Mayer, Josef und Margarethe Kreidl und Fritz Hechenberger.

Aurach Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr hl. Messe für Elisabeth Gieringer. 14 Uhr Taufe. Samstag, 23. September: 14 Uhr Trauung. Sonntag, 24. September: Erntedankfest und Patrozinium: 8.15 Uhr Aufstellung bei der Waldkapelle – Einzug in die Kirche. 8.30 Uhr Festmesse. Wir beten für Josef

Alphakurs – ein Glaubenskurs der besonderen Art

Essen, Impulse und Gespräche Am 18. September startet die Pfarre Kitzbühel einen Glaubenskurs der besonderen Art.

klärt. Das Gehörte kann dann im Gespräch vertieft werden. Eingeladen ist jeder, der nach Mehr im Leben sucht, mehr über Gott und Glauben wissen

Kitzbühel | Der Alphakurs, der bisher in 169 Ländern abgehalten wurde, startet mit einem Abendessen, gefolgt von einem DVD-Vortrag mit dem Londoner Nicky Gumbel, der auf besonders humorvolle, aber auch tiefgehende Weise die Grundlagen des christlichen Glaubens er-

möchte, seine Fragen endlich loswerden will, einfach neugierig ist und gern mit netten Menschen einen Abend verbringen möchte. Es gibt keinerlei Verpflichtung. Der Kurs ist kostenfrei (Spenden sind erbeten). Start ist am Montag, 18. September, um 19 Uhr im Mesnerhaus Kitzbühel. Danach läuft der Kurs wöchentlich, immer montags bis 4. Dezember. Mehr Infos zu Alpha auf: http://alphakurs.at/

Wallfahrt nach Maria Kirchental Kitzbühel | Am Sonntag, 24. September, findet die Wallfahrt des Pfarrverbandes Kitzbühel-Reith-Aurach-Jochberg nach Maria Kirchental statt. Möglichkeiten: Fußmarsch über Römersattel, Busfahrt oder Anfahrt mit eigenem Pkw. Um 14 Uhr treffen sich alle Wallfahrer am Parkplatz bei der Mautstelle in St. Martin, ca. 1-stündiger Fußmarsch nach Maria Kirchental oder Fahrt

mit dem Bus zur Wallfahrtskirche. 15 Uhr hl. Messe in Maria Kirchental, anschließend Kaffee-Jause im Gasthaus Maria Kirchental. Rückfahrt mit dem Bus direkt vom Gasthaus Maria Kirchental um 17.15 Uhr. Für Wanderer über den Römersattel ist um 7.15 Uhr Busabfahrt am Hauptbahnhof Kitzbühel. Für die Buswallfahrer ist die Abfahrt nach St. Martin um 12

Uhr beim Kulturhaus Reith, 12.15 Uhr Kitzbühel Gries, 12.20 Uhr Badhaussiedlung, 12.30 Uhr Hauptbahnhof. Fahrtkosten für Hin- und Rückfahrt: 10 Euro pro Person, Kinder unter 10 Jahren fahren gratis. Anmeldung bis Montag, 18. September, im Pfarrhof Kitzbühel, Tel. 05356/66659, Pfarrhof Reith, Tel. 05356/65415 oder 0676/87466573.

Gottesdienste 43

14. September 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN und Maria Hirnsperger.

Reith Sonntag, 17. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Maria Mayrl und alle Verstorbenen von Oberlehen, f. Alois Schmiederer. Sonntag, 24. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Anneliese Keuschnigg.

Kirchberg Sonntag, 17. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Aloisia Horngacher, f. Martha Nöckler, f. Max Hainbuchner, f. Rosa Lapper, f. Ottilie Kutnohorsky, f. Hermann Eberharter. 11.15 Uhr Taufe: Valentina und Philipp Peßmaßl. Montag, 18. September: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Martha Nöckler, f. Max Heinzle. 19.30 Uhr Liturgiesitzung im Pfarrhof. Donnerstag, 21. September: 19 Uhr Abendmesse f. Wolfgang Kummermehr, f. Astrid Wuchta. Freitag, 22. September: 9 Uhr hl. Messe z. Ehren der Schutzengel, auf bestimmte Meinung. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 23. September: 15 Uhr Taufe: Paul Schießl und Anton Knierzinger. 19 Uhr Vorabend-

messe f. Margarete Horr, f. Leni und Georg Spiegl u. a. Verst. von Röhrmoos und Obertann; f. Hanspeter Hetzenauer und Theresia Posch, f. Ottilie Schipflinger u. Ursula Aufschnaiter, f. Elisabeth Eisenmann, f. Johann Stöckl, f. Kathi Feller. Sonntag, 24. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Josef Schipflinger u. a. Verst. d. Fam., f. Maria Gröderer, f. Josef Aschaber, f. Traudl Grüner. Das Ewige Licht brennt f. Georg und Leni Spiegl u. a. Verst. von Röhrmoos, f. Hilde Huetz, f. Rupert Lapper u. f. Bartl Treffer, f. Eltern Josef und Anna Lexer u. Bruder Valentin.

Aschau Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Martha Nöckler. 15 Uhr Taufe: Laura Sohm. Dienstag, 19. September: 19 Uhr Abendmesse f. die armen Seelen. Sonntag, 24. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. die armen Seelen. Das Ewige Licht brennt f. Martha Nöckler.

Oberndorf Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe

für Gatten und Vater Peter Wörgartner. Samstag, 23. September: 19 Uhr Vorabendmesse für Josef Hager von Anni Kraft. Sonntag, 24. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst für Gatten und Vater Josef Hauser und zu Ehren des Hl. Schutzengels. Das Ewige Licht brennt für Tochter und Schwester Anni Daxer und Gatten sowie Vater Balthasar Daxer.

St. Johann Sonntag, 17. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ludwig Partl, f. Alois Werlberger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 18. September: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof. Dienstag, 19. September: 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, als Dank und Bitte. Mittwoch, 20. September: 8.30 Uhr hl. Messe f. Josef Foidl, f. Gertrude Brettauer, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. Donnerstag, 21. September: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 22. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Totz Regenwetter kamen sehr viele Naturfreunde zur Bergwachtkapelle

Gedenkmesse im Kaiserbachtal Obwohl das Wetter nicht mitspielte, kamen sehr viele Naturfreunde und Angehörige von verunglückten Bergsteigern zur Bergwachtkapelle ins Kaiserbachtal.

Kirchdorf | Organisator Sebastian Baumann begrüßte unter den wetterfesten Gläubigen auch die Landesleiterin der Tiroler Bergwacht Gabriele Pfurtscheller, ihre Stv. Simone Fux und den Bezirksleiter Franz Schwenter. Zudem waren Mitglieder der Salzburger

Trotz Regen kamen sehr viele Gläubige zur Bergwachtkapelle. Foto: Sigrid Baumann

Natur- und Bergwacht sowie Abordnungen von Bergrettung, Alpinpolizei, Rettung und vom ÖAV dabei. Sie erlebten einen von Pfarrer und Jugendseelsorger Josef Pletzer festlich zelebrierten Gottesdienst. Für die passende Umrahmung sorgten Adi und Paul von der Kirchdorfer „Ofenbankei-Musig“. „Gott sei Dank hatten wir im vergangenen Jahr keinen Bergtoten im Wilden Kaiser zu beklagen“, blickte Sebastian Baumann zurück und bedankte sich bei allen Mitwirkenden und Besuchern. gs

Frieda Holzer. Samstag, 23. September: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. Keine Abendmesse! Sonntag, 24. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Maria Hufnagl und Friedrich Stieg, f. Ludwig Partl, als Dank und Ehre dem Hl. Josef, f. Anni Steiner. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Unterländer Wallfahrt Mariastein | Die altverlobte Wallfahrt des Tiroler Unterlandes nach Mariastein findet am Sonntag, 17. September, statt. Ausgangspunkt für die Pilgergruppen sind – jeweils um 13.30 Uhr – die Baumgartenkapelle am Angerberg und die Dampflkapelle in Niederbreitenbach. Den Festgottesdienst feiert um 14.30 Uhr Abt Petrus Höhensteiger OSB vom Kloster Schäflarn, der auch predigt. Musikalisch gestalten die Angather Alphornbläser den Festgottesdienst mit.

Jungschützenmesse Kitzbühel | Auf Grund der schlechten Wetterprognose wurde die 15. Bataillonsjungschützenmesse beim Jungschützenkreuz am Kitzbüheler Horn abgesagt. Sie findet nun am Sonntag, 17. September, 12.30 Uhr statt. Diakon Roman Klotz wird einen Wortgottesdienst halten. Ausrichtende Kompanie ist die Andreas Hofer Schützenkompanie Westendorf. Auffahrt mit der Hornbahn zum Alpenhaus und 30-minütige Gehzeit zum Kreuz oder Auffahrt mit Harschbichl-Bergbahn bis Endstation und dann 1,5 Stunden Fußmarsch zum Kreuz.

LAND & LEUTE Agrun der Musikkapelle Kirchdorf | Herbstfest der Bundesmusikkapele Kirchdorf am Dorfplatz am Sonntag, 17. September. Ab 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert der BMK Erpfendorf, Marschversteigerung BMK Kirchdorf, bunter Nachmittag mit den „Kaiserwinkl-Musikanten“ und Kinderprogramm und sowie dem 2. Kirchdorfer Entenrennen.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Die Seniorengemeinschaft St. Johann unternimmt am Dienstag, 19. September, eine Fahrt nach Gerlos, fährt dann mit der Isskogelbahn auf und wandert zum Isskogel. Gehzeit: 1,5 Stunden. Abfahrt: 7:.30 Uhr vom Steinlechnerplatz. Die Wanderung wird nur bei schönem Wetter durchgeführt. Sonst Ersatztour.

Eröﬀnungsfeier in Kirchdorf Kirchdorf | Mit einem „Tag der offenen Tür“ (von 12 bis 17 Uhr) und einem großen Festakt (ab 19 Uhr) wird das Bildungszentrum Kirchdorf am Freitag, 15. September, feierlich eröffnet.

Immer für Neues zu begeistern

St. Jakob | Die Kameradschaft St. Jakob lädt am Samstag, 16. September, ab 13 Uhr zum Almabtriebsfest beim Sahatbauern herzlich ein.

Zwei Jahrzehnte in der Landespolitik

Der begeisterte Lehrer stieg vom Gemeindemandatar in St. Johann zu einem Langzeit- Landespolitiker auf.

St. Johann | Seine etwas ungewöhnliche berufliche Laufbahn begann vor fast 60 Jahren als Deutschlehrer in Glasgow und endete 2006 nach einer acht Jahre dauernden Gastprofessur an einer Partneruniversität von Innsbruck in Wales. Dazwischen lagen die Jahre am Gymnasium in St. Johann und fast zwei Jahrzehnte als Abgeordneter zum Tiroler Landtag, davon sieben Jahre als Vizepräsident.

Schulbuchautor und Literat Ab dem Jahr 1974 wurde durch Jahrzehnte an den österreichischen Gymnasien ein Lehrbuch für den philosophischen Einführungsunterricht verwendet, an dem Kantner mitgearbeitet hatte. Der gebürtige Gmundner hatte in Wien Anglistik, Germanistik und Philosophie studiert. Aufgefallen ist der junge Professor dann als Lyriker und Essayist durch zwei Literaturpreise und Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, etwa in „Wort im Gebirge“.

Hinwendung zur Lokalpolitik

Almabtriebsfest

Kitzbühel

Magister Walter Kantner (80) hat viel gewagt und viel erreicht

In St. Johann gehörte Walter Kantner mit dem späteren Direktor Hofrat Mag. Helmuth F. Schodl einer neuen Lehrer-Generation am damaligen Privat-Gymnasium an. Er wollte nicht sesshaft werden, wurde es

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

Mag. Walter Kantner war als Gymnasialprofessor, Gemeindemandatar, im Landtag und als Gastprofessor tätig. Foto: Jöchler

dann aber über die Politik. Der in Wien inaktive sozialistische Student wurde in Tirol „politisch“. Zuerst löste seine Kandidatur eine Neuausrichtung der SP-Fraktion im Gemeinderat aus, unter Bürgermeister Andreas Mariacher wurde er der erste Kulturreferent der Marktgemeinde, unter Bürgermeister Dipl. Ing. Ludwig Partl gehörte er als Vizebürgermeister zu den Kämpfern für die Erweiterung des Bezirkskrankenhauses. Als Mandatar war er wohlwollend bemüht, zu helfen, wo die Gemeinde gefordert wurde. Kantner pflegte die Zusammenarbeit mit allen und war für neue Ideen zu begeistern. Die Einrichtung einer örtlichen Musikschule glückte, später war er einer der Vorkämpfer für ein Tiroler Musikschulwerk. Den Kürzeren zog St. Johann gegenüber Kitzbühel im Bemühen um eine Handelsschule und Handelsakademie, der „Schulkrieg im Bezirk“ endete für die Proponenten Kantner und Franz Trockenbacher mit der Zusage für eine Fremdenverkehrsschule, die dann holprig startete, aber sich bald mächtig entwickelte. Prof. Kantner gehörte dem Gemeinderat bis 1986 an. Dafür erhielt er das Goldene Ehrenzeichen der Marktgemeinde.

Kantner kandidierte 1970 an aussichtsloser Stelle erstmals für den Landtag, 1971 sollte er Nationalrat werden, unterlag aber einem Innsbrucker Eisenbahner und wurde 1975 im LandtagsWahlkreis dem Hochfilzener Bürgermeister Josef Bergmann vorgezogen. Kantner gehörte lange dem Tiroler Landtag an und konnte die unspektakuläre politische Karriere als Vizepräsident beenden. Während dieser langen Zeit war er immer mit dem Fahrrad oder mittels öffentlicher Verkehrsmittel unterwegs. Er ist Träger des Verdienstkreuzes des Landes Tirol.

Als Gastprofessor in den USA und in GB Schon 1969/70 unterrichtete Kantner an der Oberlin-Universität in Ohio (USA). Nach dem altersbedingten beruflichen Rückzug setzte er seine Auslandstätigkeit fort. Er wurde für mehrere Sommersemester Gastprofessor für Deutsch an der Universität Bangor in Wales. Durch acht Jahre hielt er Seminare mit Österreichthemen. Erst 2006 setzte er den Schlussstrich in dem Land, in dem er seine Berufslaufbahn gestartet hatte. Die Reiselust, die ihn immer wieder nach neuen Zielen Ausschau halten ließ, führte ihn mit seiner aus Schottland stammenden Gattin Joyce immer wieder von St. Johann fort, nicht zuletzt zum langjährigen Zweitwohnsitz in Baden bei Wien. Den drei Kindern bot das bescheiden lebende Ehepaar eine gediegene berufliche Ausbildung. Zuletzt hat er sich, weil altersbedingte gesundheitliche Probleme auftraten, noch mehr zurückgezogen. Nun vollendete er das 80. Lebensjahr. Für viele weitere Jahre die besten Wünsche! H.W.

Land & Leute 45

14. September 2017

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die Landes-Alpenvereinsjugend lädt zum Umwelttag in Fieberbrunn am Sonntag, 17. September, ein.

Umwelttag 2017 Treffpunkt ist von 10 bis 10.30 Uhr bei der Talstation der Bergbahn. Für alle, die mit dem Zug anreisen, wird ein Shuttle vom Bahnhof Fieberbrunn zur Talstation organisiert. Zuganreise: Abfahrt um 8.21 Uhr von Innsbruck, Ankunft um 10.20 Uhr in Fieberbrunn. Zug-Heimreise: Ab 15.42 Uhr bzw. 16.22 Uhr. Mitzubringen sind gute Schuhe, bequeme Kleidung, Sonnen- bzw. Regenschutz, 5 Euro als Unkostenbeitrag pro Person. Dann geht‘s los: Kostenlose Bergfahrt bis zur Mittelstation Streuböden: ca. 10 bis 10.30 Uhr. Acht lustige und

lehrreiche Stationen rund um den Streuböden Teich mit den Themen Alpenblumen/Kräuter, Wildtiere und Lebensraum, Geschicklichkeit und Gleichgewicht, Seiltechnik und Check, u.v.m. warten auf die Teilnehmer. Als Stärkung gibt‘s selbstgemachte Holzofenpizza. Gemeinsame Talfahrt ca. 15-15.30 Uhr, anschl. Rücktransfer zum Bahnhof. Das Fieberbrunner AV-Jugend Team freut sich auf viele Anmeldungen!

Dolomitenwanderung Zur Dolomitenwanderung am Dienstag, 19. September, mit Stefan Pletzenauer und Andreas Dötlinger wird herzlich eingeladen. Treffpunkt und Abfahrt ist um 6 Uhr vom AV-Parkplatz bei der Boulderhalle, anschl. Fahrt mit den Privat-Pkws zum Misurinasee. Weiter der Mautstraße entlang zur Auronzo Hütte.Wanderung um die Drei Zinnen.

Am Sonntag, 17. September, von 10 bis 15 Uhr

Kirchtagsfestl Going

Gesamt Gehzeit ca. 4 Stunden. Auskunft und Anmeldung bis Montag, 18. September, bei Stefan Pletzenauer, Tel. 0664/2264888 und Andreas Dötlinger, Tel. 0664 /2410739. Bei Schlechtwetter wird die Tour um einen Tag verschoben!

Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Jubiläumsfeierlichkeiten„50 Jahre Gipfelkreuz auf der Mauk“.

50 Jahre Gipfelkreuz Mitglieder der DAV-Sektion Haag in Oberbayern haben vor 50 Jahren das Gipfelkreuz auf der Maukspitze (Wilder Kaiser) errichtet. Seitdem findet alljährlich eine Bergmesse (in den letzten Jahren jeweils im Bereich der Ackerlhütte) statt. Heuer feiern sie diese am

Sonntag, 17. September, um 11 Uhr. Dazu sind auch die Mitglieder der Sektion Kitzbühel herzlich eingeladen. Die Fahrt und der Aufstieg ist selbst zu organisieren.

Jubiläumsfeierlichkeiten Die Sektion Haag hat auch eine Einladung zu ihren Jubiläumsfeierlichkeiten, am Freitag, 29. September, um 19 Uhr im Haag i. O. ausgesprochen. Neben Ausschuss-Mitgliedern sind auch alle interessierten Sektionsmitglieder zum Mitfahren und Dabeisein herzlich eingeladen. Eine gemeinsame Busfahrt wird organisiert. Abfahrt am Freitag, 29. September, um 16.30 Uhr. Rückkehr nach Mitternacht. Die Buskosten trägt die Sektion. Anmeldung für die Fahrt nach Haag bis Dienstag, 26. September, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Zeiten Publikumseislauf

Ab 16. September 2017 An folgenden Wochenenden: 16.09.-17.09.2017, 23.09.-24.09.2017, 30.09.01.10.2017, 07.10.-8.10.2017, 14.10.-15.10.2017 14:00 Uhr – 17:00 Uhr

Zum Abschluss des Sommers gibt es ein traditionelles Fest mit Maibaumverlosung und Konzert der Bundesmusikkapelle Going sowie der Gastkapelle St. Ulrich am Pillersee. Foto: Felbert_Reiter

Going | Goinger Kirchtagsfestl am Sonntag, 17. September, am Kirchplatz Going von 10 bis 15 Uhr. Ein Fest mit Tradition und Musik. Zum Abschluss des Sommers gibt es ein traditionelles Fest mit Maibaumverlosung und Konzert der Bundesmusikkapelle Going

sowie der Gastkapelle St. Ulrich am Pillersee. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf euren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der Bundesmusikkapelle Going. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt. P.R.

Erweiterte Eiszeiten ab 16. Oktober 2017 Täglich an den Wochentagen von: 13:30 Uhr – 16:00 Uhr An den Wochenenden und Feiertagen von: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag zusätzlich von: 20:15 Uhr – 22:00 Uhr Ğƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨ ĞŶƞćůůƚ ďĞŝ ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶ ĚĞƐ KEC Die Adler bzw. internen Veranstaltungen; Ğŝ ŶƞĂůů ĚĞƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨǌĞŝƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůƐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƉŽƌƚƉĂƌŬͲŬŝƚǌďƵĞŚĞů͘ĐŽŵͬĚĞͬ entnehmen.

46 Land & Leute

Tierisch „Luna“ wird vermisst

Ausgabe 37

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Da oagne Gruch „An Lipp, an Lenz oda an Veit, den Hund kun i nit schmöckn, den Toifi mag i oafach nit und gar nit ums varöckn.“ Kitzbühel | Katze Luna wird seit Freitag, 1. September, in Kitzbühel schmerzlichst vermisst. Umgebung Achenweg Nähe Hornbahn und Hauptbahnhof. Sie ist ganz weiß. Besonderes Merkmal: Luna hat ein blaues Auge und ein ockerfarbenes. Sie ist sehr zutraulich und auch sehr neugierig. Es wäre durchaus möglich, dass sie irgendwo eingesperrt ist (Keller, Garage) etc. oder auch mit einem Auto mitgefahren ist. Wer hat sie gesehen? Es winkt ein Finderlohn. Hinweise bitte an Tel. 0664/1555021.

Wer gibt uns ein Zuhause?

A so a Röd‘ kust öfter hearn si is nit ungewöhnlich. So ham ma selba a scho gsagg, oda wenigstens so ähnlich. A jeda hat sein oagna Gruch, bloß kun er‘n selm nit schmöckn und wann er‘s kunt, aft tat er oft ganz fürchterlich daschröckn. Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

Liebe Leser meiner Gedichte und Geschichten! Das in der vergangenen Woche an dieser Stelle erschienene Gedicht vom „Hopfgaschta Marktl“ ist leider nicht von mir. Es war seinerzeit ein vielgesungenes Spottlied von dem ich annehme, dass es nicht mehr vielen Leuten bekannt ist. Mir gefällt es sehr gut und ich habe es drucken lassen, weil ich hoffe, dass es auch Euch ein Schmunzeln entlocken kann. Herbert Jordan

Verein IDUS – Integration durch Sport Bezirk | Diese beiden süßen Schwestern wünschen sich nach dem Tod ihres geliebten Frauchens ein gemeinsames Zuhause in einem Haus mit Garten. Tosca und Emely sind sechs Jahre alt, geimpft, gechipt und kastriert, sie sind unkompliziert und sehr liebesbedürftig. Tel. 0664/8600636.

IDUS-Sommergaudi St. Ulrich | Der Verein IDUS – Integration durch Sport – veranstaltet am Sonntag, 17. September, ab 11.30 Uhr zum zehnten Mal beim Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich die IDUS Sommergaudi, die diesmal unter dem Motto „Körper – Geist – Seele“ steht. Programm ab 12.30 Uhr: Se-

hen, Denken, Fühlen, Schmecken... Besonderes Highlight: Ein Blick hinter die Kulissen beim Roten Kreuz. Die ganze Familie ist eingeladen, einen schönen, lustigen, spannenden und abenteuerlichen Tag mit Menschen mit Behinderungen zu verbringen.

Der Kitzbüheler Skiclub ist auf Schusters Rappen unterwegs.

Wandertag des K.S.C. Kitzbühel | Am Sonntag, 24. September, ist es soweit. Der Wandertag des Kitzbüheler Ski Clubs führt zur Buchensteinwand und dem Jakobskreuz im Pillerseetal. Die erfahrenen Wanderführer sind Kathi Mayrhofer und Toni Ehrensberger. Die Gesamtleitung liegt wie jetzt schon seit zwölf Jahren in Händen von Michael Horn. Busabfahrt ist am Sonntag um 9 Uhr vom Pfarrau Parkplatz. Wanderung ca. 1,5 Stunden oder Auffahrt mit der Vierersesselbahn und kurzer Spaziergang über den Blumenlehrpfad. Unkostenbeitrag für Clubmitglieder 20 Euro, für Gäste 50 Euro. Sie können aber noch um 30 Euro Jahresbeitrag Clubmitglied beim K.S.C. werden. Für die Wanderer ist eine Prämie vorgesehen. Talfahrt mit dem Lift. Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 21. September, 17 Uhr, Tel. 05356/62301-0. E-Mail: anmeldungen@hahnenkamm.com.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 47

14. September 2017

Herzliche Gratulation

Angesagt Seniorenbund Wanderung

Die regionale Tracht

Kitzbühel | Am Dienstag, 19. September, startet die Wandergruppe mit dem Kössener Postbus (Griesgasse 12.15 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.18 Uhr, Bahnhof 12.22 Uhr, Felseneck/Schwarze Brücke 12.25 Uhr) zu einer Wanderung von Oberndorf (Eberhartling) entlang der Ache nach St. Johann, wo bei einer Einkehr die verlorene Energie zurückgeholt wird. Gäste sind herzlich willkommen.

Oberndorf | Vortrag „Unsere regionale Tracht, Entstehung, Entwicklung und richtiges Tragen“ am Donnerstag, 21. September, um 20 Uhr im Gemeindesaal/ Volksschule Oberndorf. Referenten: Trachtenspezialistin Angela Obertanner und Mjr. Hans Hinterholzer. Veranstalter: Winterstellerbataillon, Bildungsoffizier Lt. Christian Hopfensperger.

Nachmittag für Senioren Oberndorf | Am Samstag, 16. September, findet um 14 Uhr der nächste Seniorennachmittag im Pfarrhof statt. Die Organisatoren freuen sich auf regen Besuch.

Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann gibt bekannt, dass die Obstpresse bzw. Pasteurisierungsanlage wieder jeden Samstag im September und Oktober von 7.30 bis 11 Uhr in Betrieb ist.

Gratulation unserem Team „Sauba muass sei“ zur erfolgreichen Teilnahme am Spartan Race 2017. Wir sind stolz auf euch! R. + M. P.R.

Herbstkurse – es geht wieder los

Pilates Michaela Topay Kitzbühel | In der Woche ab 18. September starten wieder die Herbstkurse in Matten-Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn Anfänger: Montag 18.30 Uhr, für Fortgeschrittene laufen Montag bis Donnerstag mehrere Kurse morgens und abends. Matten-Pilates Einzel oder Geräte-Pilates

Kitzbühel | Käthe Nagiller lud ihre Wegbegleiter aus den 60 Jahren sozialer Arbeit zu einem Essen ein, um Danke zu sagen. Das Treffen fand im Hotel „Schwarzer Adler“ statt und wurde freundlicherweise von der Familie Harisch unterstützt. Käthe Nagiller begann ihr soziales Engagement mit dem „Kummerkasten“, der Jugendarbeit im Alpenverein und beim Roten Kreuz. Dies war die Basis für ein soziales Netzwerk. Ende der 1960er Jahre gründete sie den „Privaten Behindertenverein für Körper- und sprachebehinderte Kinder“, 1968 war das Gründungsjahr des Hauskrankenpflegevereines Kitzbühel, vor 20 Jahren folgte der Senior-Treff-Aktiv zuerst im Reischfeld und ab dem Jahr 2010 im „Haus der Nächstenliebe“, dem später auch das „Sozialladl“ angeschlossen wurde. Käthe Nagliller dankt allen, die sie während all der Jahre unterstützt und ihre Anliegen mitgetragen haben.

Einzel/Duett nach individueller Terminabsprache. Infos und Anmeldung unter Tel. 0664 433 15 68. P.R. Physiotherapeutin & Pilates System Europe® Trainerin Michaela Topay, Hornweg 9, 6370 Kitzbühel, info@pilates-topay.at

NEUE ROUTEN WARTE N JETZT! ES WURDE WIEDER EIFRIG

GESCHRAUBT & GETÜFTELT KLETT ERRO IN DER KLETTERHALLE. UTEN ! STELL DICH DEN NEUEN HERAUSFORDERUNGEN UND STEIG HOCH HINAUS. Bew erte die n euen und Schw hilf un s obje ierigke den ktiv festz itsgrad uleg en!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Bild der Woche VST-erspielt 220.ooo Euro Joseph Vilsmaier beim Stanglwirt für eine intakte Umwelt Ami-Flieger kommen im Winter 2018 zur Ski-WM nach Kitzbühel Anzeiger-Jubiläum am Horngipfel – ein Hit im Regen und Hunderte feierten mit Morandell-Weinfest in Ellmau

Das starke Team des Vertreterstammtisches posierte strahlend wie das Wetter am Eichenheimgolfplatz mit Marlies Schwan und Florian Sailer sowie dem Erfinder des mittlerweile sensationellen Turniers Fidji Fiala. Nach den Golfturnieren und zwei Abendveranstaltungen hatte man sagenhafte 220.000 Euro an Spenden für Kitzbüheler Bedürftige gesammelt. Ein einsamer Rekord der emsigen Golfer und ihrer Unterstützer.

Renata Karel, Storeleiterin von Golfino Kitz ( rechts), freute sich mit Monika Buchner, die schönen Preise an Brutto-Sieger Andreas Gschwandtner überreichen zu können und zu gratulieren. Die beiden hatten gegen starke Gegner gewonnen und feierten entsprechend. Auch Weinkönig Leo Hillinger und Spänglerbanker Peter Horngacher waren gut versorgt am Hartkaiser in Ellmau, beim alljährlichen Weinfest von Peter und Christoph Morandell (links).

Joseph Vilsmaier, Regielegende des deutschen Films, mit Birgit Muth und Anneliese Gassner als Referent für Themen des WWF bei einer Veranstaltungsreihe beim Stanglwirt. Der ambitionierte Umweltschützer präsentierte einen Streifen „Österreich von Oben und Unten“ und diskutierte anschließend mit dem Publikum. Am nächsten Tag hielt Peter Habeler einen Vortrag über „die Schönheit und die Bedrohung der Alpen“.

Urbi e x c l u s i v

Die Bergbahn-Ladies Angelica Wilk (li.) und Sylvia Brix präsentierten mit Anzeiger-Herausgeber Peter Höbarth im Horngipfelhaus den Gutschein für eine Saisonkarte für das Kitzbüheler Skigebiet beim großen Anzeiger 3.500er Jubiläum, zu dem halb Kitzbühel gekommen war, obwohl ein Sauwetter war.

Andrea und Stefan Halbe, Präsident der ISAS, Verein der Piloten und Airlineangestellten, mit Gerhard Resch, der im kommenden März rund 600 Flieger bei der WM in Kitzbühel in den Schnee schicken wird. Natürlich gab es für die potenten Gäste ein Kitzbühel-Lied von Rosi mit Vorfreude auf den Supertermin. Bergbahnboss Dr. Josef Burger mit Gattin Liz und Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch (li.) waren Ehrengäste beim Anzeiger-Fest (rechts).

Peter Morandell, seit Jahrzehnten Weinversorger der Region, ließ sich beim heurigen Weinfest in Ellmau von der feschen Burgenländer Winzerin einen herrlichen Roten einschenken und war sichtlich begeistert. Wie alljährlich kamen alle Wirte und Hoteliers auf den Hartkaiser, so auch Adela Vogel vom Kitzbüheler Glockenspiel mit Begleiterin bei der Weinverkostung (links).

Stolz auf 3.500 Ausgaben feierte die Anzeiger-Crew mit Lisi Pöll, Johanna Monitzer, Bergbahnlady Sylvia Brix und Gitti Ehrensperger im Gipfelhaus am Horn bei toller Musik und Köstlichkeiten aus der Gipfelküche mit hunderten Anzeiger-Fans, die trotz Nebel und Regen auf den Berg gekommen waren und damit ihre Wertschätzung des Anzeigers bekundeten. Ansporn, in Zukunft einfach so weiterzumachen.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

Ruhiges, sonniges GrundstĂźck 6FKZHQGW *UXQGVWÂ FN FD P2 $QVFKOÂ VVH YRUKDQGHQ %HEDXXQJVGLFKWH YRQ .3 Â˝

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel St. Johann â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

(&9 ,' : =/

ZU VERKAUFEN KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; ZENTRUM: EntzĂźckende 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, alpine Designer-Einrichtung, auch fĂźr Anleger, HWB: 132,00, â&#x201A;Ź 520.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante LuxusWohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; INNENSTADT: Penthouse-Maisonette on top of town zum Erstbezug, 310 m2 WďŹ&#x201A;., 6 Zimmer, HWB: i.A., â&#x201A;Ź 4,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; BESTE STADTLAGE: Wohntraum Ăźber 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 BĂ¤der, 335 m2 NďŹ&#x201A;., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-ParkplĂ¤tze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

4 % Renditewohnung, Zentrum Kufstein, vermietet bis 08/2018, gepďŹ&#x201A;egt, sonnig, 4. Stock. PREIS: â&#x201A;Ź 108.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/9922645. Kirchberg: Tiroler Landhaus, Toplage mit Blick, unverbaut, Sichtdachstuhl, 280 m2 WNďŹ&#x201A;., 520 m2 Grund, KP auf Anfrage. Karo Immo, Tel. 0664/9823801.

Chalet in sonniger Bestlage *RLQJ :RKQ 1XW]Ă FD P2 $XÂ&#x2030;HQĂ lFKH 7HUUDVVH FD P2 6= %lGHU RII .DPLQ KRFKZHUWLJ XQG NRPSOHWW P|EOLHUW +:% L $ .3 Â˝ (&9 ,' : 35&

KitzbĂźhel â&#x20AC;&#x201C; Neubauwohnung: 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung in der Jochberger StraĂ&#x;e 139. Fertigstellung in 6 Wochen. Sonnige Lage, traumhafte Aussicht, schlĂźsselfertige Ausstattung. Kaufpreis inkl. Carport â&#x201A;Ź 575.000,â&#x20AC;&#x201C;. NĂ¤here Informationen: Nicole Obenauer B.A. â&#x20AC;&#x201C; nicole.obenauer@zima.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0512/348178-242.

Jochberg: Neubau mit Einliegerwohnung, ideal auch zur Vermietung, beeindruckender Ausblick, nĂ¤he Lift, Wohn/NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 203 m2, 2 Terrassen, Garage mit elektr. Tor, KP â&#x201A;Ź 985.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 62. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13398.

Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, schĂśne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 85 m2, KP â&#x201A;Ź 379.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 92. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13501.

WildschĂśnau/Niederau: Gepflegtes Appartement mit Freizeitwohnsitzwidmung, Panoramaaussicht auf das Markbachjoch, WFL. ca. 32 m2, neuwertige Einrichtung, zentral gelegen, Energieausweis i.A., KP â&#x201A;Ź 111.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13404.

St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, schĂśne Aussicht auf das KitzbĂźheler Horn, ZentrumsnĂ¤he, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, groĂ&#x;er Keller, KP â&#x201A;Ź 359.700,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 80,69. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13491.

4,5 Zimmer-Wohnung (105 m2) in Kirchberg von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/5050464. St. Johann (an der Achenallee): Ca. 86 m2-Wohnung mit Balkon und Carport, von Privat zu verkaufen. Tel. 05375/20892.

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

KitzbĂźhel â&#x20AC;&#x201C; Neubauwohnung â&#x20AC;&#x201C; Sonnental 12: 4-Zimmer-Terrassen-Wohnung mit 120 m2. Fertigstellung in 8 Wochen. Sonnige Lage, nur 5 Gehminuten ins Zentrum, Aussicht auf den Hahnenkamm, schlĂźsselfertige Ausstattung. Kaufpreis inkl. 2 TiefgaragenabstellplĂ¤tzen â&#x201A;Ź 1.100.000,â&#x20AC;&#x201C;. NĂ¤here Informationen: Nicole Obenauer B.A. â&#x20AC;&#x201C; nicole.obenauer@ zima.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0512/348178-242. KitzbĂźhel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2,5 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, oďŹ&#x192;ce@hetz.at St. Johann: SchĂśne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 51. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH SEHR GEPFLEGTE EIGENTUMSWOHNUNG IN KIRCHBERG, in ruhiger Lage, fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g zum Zentrum, ca. 85 m2 WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che, 2 Balkone, Wohnraum mit Esserker und Kachelofen, KĂźche, 2 Schlafzimmer, Bad/Dusche, separates WC, TG-Abstellplatz, Kellerabteil, zu verkaufen. HWB: 74,10 kWh/ mÂ˛a. Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 410.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/ 664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 51

14. September 2017

%Hƒ¾JHOQ 6LH ,KUH

WOHNTRÄUME!

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank WohntraumKredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

Tel. 0800 / 82 www.wohn-ba81 23 nk.at Die Wohnbau-Bank für Tirol. Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@mf-objektimmobilien.at – www.mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Baugrundstück in Bestlage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at Reith bei Kitzbühel – Neubauwohnung: 2-Zimmer-Terrassen-Wohnung in der Kitzbüheler Straße, direkt neben dem Kitzbühel Country Club & an der Langlaufloipe. Sonnige Lage, traumhafte Aussicht, schlüsselfertige Ausstattung, inkl. Küche und Sonnenschutz. Kaufpreis inkl. Tiefgaragenabstellplatz € 515.000,–. Nähere Informationen: Nicole Obenauer B.A. – nicole.obenauer@ zima.at – Tel. 0512/348178-242.

ATTERSEE Sehr sonniges, gepﬂegtes Landhaus mit Seezugang, in absoluter Ruhelage, 135 m2 Wﬂ., 600 m2 Grund, Keller, Öl-ZH, Garage. VB € 500.000,– Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 215

ZU VERMIETEN KIRCHBERG: Whg., 85 m2, 2 Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Balkon, Garage; € 890,–. Tel. 0664/5419964. St. Johann: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m2, mit Gartenanteil und TG-Platz, direkt neben Skilift, Zentrumsnähe. Tel. 0676/3418162.

Kleines Ferienhaus für ca. 4-6 Pesonen inKirchberg, Nähe Skibus und Lift, 3 kl. SZ, BAd, Wohn-Essküche, Balkon und TErrasse, ab 1.10. zu vermieten. Tel. 0049/151/55556119. St. Johann/T., Zentrum: Schöne Dachgeschoßwohnung, ca. 50 m2, mit Balkon, möbliert, Tiefgaragenplatz + Freistellplatz, Kellerabteil, zu vermieten. Miete mtl. € 770,– inkl. BK, Strom extra. Wolfgang Schneider, Tel. 0664/8763178. Kitzbühel: 1-Zi.-Appartement, 30 m2, in sehr guter Lage, ganzjährig zu vermieten; € 550,– + BK. Tel. 0664/ 5769675. Gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in St. Johann in Tirol, langfristig, von Privat zu vermieten. OG, ca. 70 m2, mit großem Balkon, SZ, KZ bzw. kleines Büro, WZ, Einbauküche, Bad und WC, Abstellraum, Carport. Miete € 750,– + € 200,– (inkl. Strom), eine Monatsmiete Kaution. Nur zwei Wohneinheiten im Haus, separater Eingang, sehr ruhig und zentrumsnah. Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Ärzte und Krankenhaus in wenigen Minuten erreichbar. Tel. 0676/6374194. St. Johann: 100 m2 Bungalow ab sofort zu vermieten; € 1.300,– + Strom. Tel. 0664/8597205. Kirchberg: Schöne Wohnung mit 3 SZ, ca. 106 m2, 2. OG, TG und Kellerabteil, teilmöbliert, langfristig zu vermieten. € 950,– + BK. Tel. 0664/1544078 oder stefan.poll@ bell.net Fieberbrunn: Vermiete schöne, ca. 33 m2-Wohnung im Zentrum. Balkon, Kellerabteil, Parkplatz vorhanden. Infos unter Tel. 0043/5354/56249. Kitzbühel: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Küche, Balkon, ca. 55 m2, zentral gelegen. Miete € 650,– inkl. BK, provisionsfrei. Tel. 0664/1661661. Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab November. Tel. 0664/1922063. St. Johann in Tirol, nähe Eichenhof Lifte: Gemütliches Ferienhaus, 150 m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, 2 Badezimmer über Wintersaison zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 216 2-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, teilmöbl., in ruhiger, zentraler Lage in Kirchberg, zu vermieten. Tel. 0664/5372045. Idyllische Almhütte Selbstversorger im Raum Kössen wochenweise zu vermieten. Ideal für Naturfreunde oder Lärmflüchtlinge. Bilder unter www.aigner-hacker.com – Tel. 0043/664/5873980.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen. Tel. ab 17 h: 0664/8623189 80 m2-Wohnung in St. Johann ab sofort zu vermieten. 2 MM Kaution, Miete € 1.000,– inkl.; 2 SZ, 1 gr. WZ, Balkon, Küche, Bad, WC, AAP. Tel. 0650/3464914. St. Johann: Wohnung, 133 m2, zu vermieten. € 1.350,– exkl. BK. Tel. 0699/10417124, ab 18 Uhr. Kitzbühel: Sonnige, neuwertige Wohnung mit großem Balkon auf der Sonnseite, 65 m2, € 750,– exkl., ab 1. Oktober. Tel. 0650/7301255. Geschäftslokal in St. Johann/T. langfristig zu vermieten. Speckbacherstraße 12, Erdgeschoß, Shop 2, neben Tom Tailor, in der Passage. Nutzﬂäche: 180,80 m2. Tel. 0664/2249597. Oberndorf: Appartement, 30 m2, Balkon, Parkplatz, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/7638769. Übergangslösung: Vermiete am sofort bis Nov. 2017 günstige Appartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510. 85 m2-Neubauwohnung, Erstbezug, nicht möbliert, als Hauptwohnsitz, ab 01.10.2017, in Kössen zu vermieten. Tel. 0676/6620846. Kitzbühel/Reith: Gartenwohnung, Wnﬂ. 230 m2, 4 SZ, 2 Bäder. Tel. 0699/81588960. Kitzbühel, Zentrumsnähe: Teilmöblierte Wohnung, 80 m2, zu vermieten. Tel. 0664/4122410. Kirchberg-Zentrum: Garconniere, 25 m2, EG, ab sofort, € 400,– MM netto + BK. Tel. 05357/2298. Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030. Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603

Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Oberndorf: Vermiete DG-Wohnung, 65 m2, möbliert. Miete € 650,– warm (Strom extra). Tel. 0664/5739174.

ZU KAUFEN GESUCHT PENSIONISTEN: Haus (Wohnung) verkaufen und weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www. Leibrente.at – Tel. 0664/6331862. Suche Wald, Grundstück, Haus (auch Altbestand) od. kleine Landwirtschaft in Kirchberg/Umgebung. groema@hotmail.com od. Tel. 0664/1015683. Einheimische Familie sucht Baugrundstück in St. Johann oder Oberndorf. Tel. 0664/9227490. Kitzbühel: Suchen Einfamilienhaus für zahlungskräftige Kunden! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/ mkawImmobilien Verkaufen auch Sie über S REAL! Als Sachverständiger ermittle ich Ihnen den bestmöglichen Verkaufspreis Ihrer Immobilie. Suche im Raum Kitzbühel und Umgebung Häuser und Wohnungen für meine bonitätsstarken Sparkassenkunden! andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at WIR SUCHEN DRINGEND IN KITZBÜHEL: 3-Zi-Wohnung mit Lift und Garage in Stadtnähe – KP bis ca. € 1,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Suche Pensionen für bonitätsstarke Sparkassenkunden sowie Grundstück mit Altbestand im Bezirk Kitzbühel und Umgebung! Einfach unverbindlich anrufen! andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT 2-3 Zimmer-Wohnung (möbliert) in Kitzbühel und Umgebung (bis 10 km,) ab November/Dezember 2017 bis Mai 2018, gesucht, auch dauerhafte Anmietung möglich/ erwünscht. Nutzung ausschließlich durch den Anmieter und Familie. Mietvorstellung: ﬂexibel. Tel. +49/176/56155005; Email: bc@spreeinvest-ag.com w w w. k i t z a n ze i g e r. at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 37

Suchen Hausbetreuung mit gelegentlicher Grundreinigung (ca. 5 im Jahr) bei freier Zeiteinteilung für unser Ferienhaus in Aschau. Tel. 05357/821412 oder aschau@aon.at

Dt.-Öst. Paar sucht ganzjährig 2-Zimmer-Wohnung in Kitzbühel/Umgebung, schöne Lage, unmöbl., auch renovierungsbedürftig. Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 213 Skibegeisterte Münchner Familie (2 Erw., 17 J. Tochter) suchen möblierte, bezahlbare 3-Zi.-Whg. im Kitzbühler Skigebiet, für die Wintersaison 17/18. Tel. 0049/172/1811641. 2-2,5 Zi.-FeWo für Winter 17/18 von älterem, ruhigen Münchner Ehepaar (Nichtraucher, kein Haustier), bevorzugt Kirchberg und nähere Umgebung gesucht. Tel. 0049/172/8901545 oder E-Mail: wohnungsoﬀerte@aol.com Suche Frühstückspension oder App. Haus in Kitzbühel/Umgebung zu pachten. Tel. 0670/2064333. Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoeﬁnger.at Suche, helle und ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Brixen. Tel. 0664/ 3218148; brigitte@gsund-leben.at Kössen: Suche EG-Wohnung mit Terrasse, möbliert, ca. 45 m2, Miete ca. € 450,– inkl. BK. Tel. 0049/1515/7277193. Senior, alleinstehend, (NR), sucht schöne 2-Zimmer-Mietwohnung bis ca. 45 m2, evtl. möbliert, Küche oder Küchenzeile, evtl. Balkon, Kellerabteil, KFZ-Stellplatz, zentrale Lage Kitzb., Wintersaison oder länger! Angebot bitte an: 0049/162/ 7014134 (Tel. oder SMS) oder Email: h-p.grimm@gmx.de

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt motivierten Omnibusfahrer (m/w), der Freude im Umgang mit Menschen hat! Bezahlung nach KV. Dödlinger Touristik Fieberbrunn, Tel. 05354/56206.

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Der Bauhof ist eine der größten Dienststellen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol und nimmt eine Vielzahl von Aufgaben wahr. Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine*n

Maurer*in Suchen für die Wintersaison m/w:

CHEF DE RANG COMMIS DE RANG BARDAME/BARMANN Lohn über KV! Bewerbungen an: Tel. 0664/4418283, Hr. Brugger info@streifalm.at

Hotel „ERIKA“ Kitzbühel sucht ab sofort SekretärIn / RezeptionistIn = Jahresstelle. Bevorzugt: Absolventen der HAK, HBLA, Tourismusschule. Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

(40 Wochenstunden) Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.979,10, bei entsprechenden Vordienstzeiten mehr. Wenn Sie sich für diese Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 29. September 2017. Per Post:

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Bei Fragen zu dieser Position wenden Sie sich bitte direkt an unseren Bauhofmitarbeiter Michael Leo (Tel.: +43 676 88 690 324). Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Suche langfristig kleine Wohnung, mit Kochnische, in Kitzbühel zu mieten. Tel. 0660/6172243.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Einheimischer sucht Apartmenthaus oder Mehrparteienhaus zur Pacht / Kauf / Leibrente. Tel. 05356/66470

Assistenten/-in für Arzneimittelzulassung

STELLENMARKT Suchen Teilzeitkräfte für Portierdienst im Reha-Zentrum Kitzbühel. Mo-SO 19:00-23:00 Uhr (5 Tage/Woche), ab 1. November. Brandschutz Ausbildung von Vorteil, einwandfreien Leumund und seriöses Auftreten erforderlich. Lohn: € 9,– brutto/Std. Bewerbung: Fr. Karrer unter karrer@rsd-sicherheitsdienst.at oder Tel. 0664/88453565. Zuverlässige Reinigungskraft für privaten Haushalt 2x pro Woche gesucht. Tel. 0676/84151621.

Appartementhaus Martinshof / St. Johann i.T. sucht verlässliche Reinigungskraft in Teilzeit/geringfügig, Bezahlung nach Kollektivvertrag. Kontakt: Tel. 0676/5330800.

zur Unterstützung des Bereiches Registrierung/Zulassung Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Ausbildung (z.B. AHS, HBLA, HAK etc.) - Sehr gute Englisch- und EDV-Kenntnisse - Medizinisch-naturwissenschaftliches Interesse - Teamorientiertes, genaues und strukturiertes Arbeiten - Flexibilität, kommunikative Fähigkeit, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Eigeninitiative, Organisationstalent Wir bieten Ihnen: - Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. - Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an:

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Kleinanzeigen 53

14. September 2017

Suchen für die kommende Wintersaison 17/18

Tagescafe in Kirchberg sucht ab sofort eine Servicekraft für 15 Stunden die Woche. Tel. 0650/8408492.

für unseren Tagesbetrieb im Skigebiet Fieberbrunn. Ab € 2.200,- netto (ohne Unterkunft). Bewerbung bitte an: info@ferchlstadl.com • Tel. 0664/ 500 39 70 • www.ferchlstadl.com

Suchen für die kommende Wintersaison

KOCH / KÖCHIN

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung

Frühstückskellner/in. Café-Pension Koller, Brixen i.Th. Tel. 0699/11211448

Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol betreibt am Schwimmbadweg ein Seniorenheim, in welchem 16 Mitarbeiter*innen 23 Bewohner*innen nach zeitgemäßen Grundsätzen betreuen. Wir suchen für unser Seniorenheim zum nächstmöglichen Eintritt eine

Hilfskraft Attensam sucht für seinen Standort in Innsbruck Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhaltsreinigung wie folgt: geringfügig (3 Stunden/Woche) ab 17 Uhr in Telfs; eine 35 Stunden-Kraft für Einsatzgebiet in Hall (Mo-Fr, jeweils 10-17 Uhr) sowie eine Reinigungskraft für 1,5 Stunden von Mo – Sa in Wörgl. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 799 oder per E-Mail an rkap@attensam.at; Fr. Renate Kapeller. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto € 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

(40 Wochenstunden männlich/weiblich) Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.822,50, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr. Wenn Sie sich für diese Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst (downloadbar unter www.st.johann.tirol) bis zum 29. September 2017. Per Post:

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol Per E-Mail: gemeinde@st.johann.tirol Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte direkt an die Leiterin des Seniorenheims, Christina Hofer, MA (Tel.: +43 5352 6900 500). Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Zur Verstärkung unseres Küchenteams stellen wir ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w) mit Kochkenntnissen für unser Turmstüberl ein. Wir bieten: Ganzjahresstelle mit 5½-TageWoche, 40 Std./Woche, Sonntag frei. Der Mindestlohn beträgt € 1.582,00 brutto lt. Gastronomie-Kollektiv, Überzahlung nach Vereinbarung. Sollte Sie diese Jahresstelle reizen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Huber Bräu Turmstüberl Brauweg 2, 6380 St. Johann/T. Tel.: 05352 / 622 21 oder auch gerne per E-Mail an: turmstueberl@huberbraeu.at

Das Badezentrum Aquarena sucht ab Herbst 2017 eine

Reinigungskraft (m/w) > Arbeitszeit 06:00 – 11:00 Uhr oder 07:00 – 12:00 Uhr > Jeden Dienstag sowie jeden 2. Sonntag im Monat frei > Entlohnung laut Kollektivvertrag österr. Seilbahnen sowie eine/n

Sauna- und Bademeister/In (m/w) > Entlohnung laut Kollektivvertrag für österreichische Seilbahnen mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualiﬁkation. Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel I z.Hd. Frau Martina Rieser Klostergasse 2 I 6370 Kitzbühel E-Mail: aquarena@kitzski.at I Telefon: 0664/611 88 97

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 37

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w): • Rezeptionist • Frühstückskellner • Zimmermädchen

• Chef de Rang • Chef de Partie

Gehalt nach Kollektiv und Bereitschaft zur Überzahlung (13. Und 14. Gehalt). Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per E-Mail: katalin.simon@loock-hotels.com

oder per Post an: Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofplatz 1, 6370 Kitzbühel

Wir aus den Q! Hotels Kitzbühel freuen uns schon darauf, Sie kennenzulernen!

Fieberbrunn: Gut geführter 3 Familienbetrieb sucht ab kommender Wintersaison selbstständigen Koch (m/w) zu besten Bedingungen. Unterkunft vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Trixl, Hotel Obermair, Tel. +43/5354/56249 oder info@ obermair-fieberbrunn.at Wir stellen ein! Für unseren SparMarkt in Scheffau suchen wir ab sofort eine/n tatkräftige/n FeinkostmitarbeiterIn in Voll- oder Teilzeit. Du bist interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Spar-Markt Scheffau, Christoph Erler, Dorf 41, 6351 Scheffau oder telefonisch Tel. 0664/4077961.

CUISINO ist an allen Standorten der Casinos Austria AG der gastronomische Gastgeber.

Zur Verstärkung unseres Teams in der gehobenen Gastronomie des Casino Kitzbühel suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n KollegIn (m/w) für folgende Position:

RestaurantleiterIn KV Lohn € 1.800,00* (*Bruttobezuge laut Kollektivvertrag für 40 Std./Wo. Überbezahlung nach Berufserfahrung und Qualiﬁkation vorgesehen; zzgl. Überstundenpauschale)

Wir besetzen folgende Stellen in Vollzeit:

Kellner/in Restaurantleiter/in FS-Koch/in Koch/in Gute Entlohnung nach Vereinbarung! Hubert Aschaber, 6365 Kirchberg Mobil: 0664 19 22 063 Mail: info@hotel-zentral.at

FÜR PRIVATEN HAUSHALT im Raum Kitzbühel, wird eine erfahrene, zuverlässige und seriöse ARBEITSKRAFT GESUCHT. Diskretion, Sauberkeit, Flexibilität u. gute Kochkünste wären v. Vorteil. Bezahlung nach Kollektiv bzw. Vereinbarung. info@cumlaudeimmobilia.com Tel. 05356/65005

Wir suchen ab sofort eine fleißige HAUSHALTSHILFE für 30-40 Std/Woche (Gleitzeit) für ein Feriendomizil in Jochberg, welches nicht ständig bewohnt ist. Sie sollte idealerweise bereits Erfahrungen als Haushaltshilfe haben. Gesucht wird jemand, der loyal ist und sich für alle anfallenden Aufgaben rund um das Haus verantwortlich fühlt (Reinigung, Einkaufen etc.) und unsere gute Seele des Hauses werden möchte. Sie sollte gründlich sein und sorgfältig mit dem Inventar umgehen. Nach Absprache kann auch ein späterer Arbeitsbeginn festgelegt werden. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter der Tel.: +49-162-6004444

Unsere Anforderungen: · natürliches Führungstalent · begeisterungsfähig, engagiert, teamfähig · solides Fachwissen und die Begabung dieses in Mitarbeiterschulungen zu vermitteln · einschlägige Zusatzqualiﬁkationen erwünscht · einwandfreier Leumund · Flexible Arbeitszeit (Montag – Sonntag, vorwiegend am Abend) · Abschluss einer fachspeziﬁschen Ausbildung · mind. 3 Jahre Erfahrung in der gehobenen Gastronomie, nach Möglichkeit in einer Führungsposition · Perfekte Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil

Bewerbungen mit Lichtbild, vollständigem Lebenslauf, Motivationsschreiben und Zeugnisse richten Sie bitte per E-Mail an Standortleiter & Küchenchef Herrn Walter Hiedl: Cuisino.Kitzbuehel@casinos.at Cuisino Restaurant & Bar, Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. Nr. 05356/62300-15500

w.huber-metzger.at

Wir suchen ab sofort für unser Fachund Delikatessengeschäft & unsere Küche in Kitzbühel eine/n

Abwäscher/in

inklusive Reinigungsarbeit 6 Tage Woche, Arbeitsort Kitzbühel, Bichlstraße 14 Ihre Aufgaben: - Gläser- und Geschirrspülen - Reinigung Catering Equipment - Reinigung der Betriebsräume & der Geschäftsräumlichkeiten Unsere Anforderungen: - selbstständiges Arbeiten & Verlässlichkeit - sauberes Arbeiten & Hygienebewusstsein Unser Angebot: - Ganzjahresstelle - Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie von16.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr (flexible Arbeitszeit nach Vereinbarung möglich) Für diese Stelle bieten wir Ihnen eine Entlohnung ab € 1.860,- brutto (40 Stunden), marktkonforme Überzahlung abhängig von Ausbildung und Erfahrung möglich. Sie möchten Teil unseres Teams werden? Frau Tina Polin freut sich über Ihre Bewerbung: Metzgerei Huber, Pass-Thurn Straße 3b, 6372 Oberndorf, Tel. 05356 665 50; tina.polin@huber-metzger.at

Kleinanzeigen 55

14. September 2017

Die Bergbahn AG KitzbĂźhel zĂ¤hlt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur VerstĂ¤rkung des Teams fĂźr die Wintersaison 2017/18:

Engagierte Kassen-Mitarbeiter/Innen fĂźr den Skipass-Verkauf in Voll- und TeilzeitbeschĂ¤ftigung (120 bis 140 Std. - halbe & ganze Tage mĂśglich). Auch Wiedereinsteiger sind willkommen! Als Voraussetzung erwarten wir: â&#x20AC;˘ Genaues Arbeiten und Belastbarkeit â&#x20AC;˘ Englisch-Kenntnisse â&#x20AC;˘ Freude im Umgang mit Menschen und ein JHSĂ HJWHV $XIWUHWHQ Die Entlohnung erfolgt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag fĂźr Ăśsterreichische Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur hEHU]DKOXQJ MH QDFK 4XDOLĂ&#x20AC; NDWLRQ VRZLH EHUXĂ LFKHU Erfahrung. Ihre schriftl. Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, zH Frau Lanzinger Hahnenkammstr. 1a, 6370 KitzbĂźhel, Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at

Wir suchen auĂ&#x;ergewĂśhnliche Talente, die uns viel wert sind â&#x20AC;&#x201C; bei uns stimmt das Leistungspaket! Werden Sie Teil unseres hervorragenden Teams in â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;sterreichs erstem und einzigem Private Members Clubâ&#x20AC;&#x153; dieser Art in Reith bei KitzbĂźhel. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir noch folgende Mitarbeiter (mĂ¤nnlich und weiblich) Rezeption Jungkoch Chef de Partie Sommelier/Chef de Rang

Wir bieten Ihnen eine 5 Tage Woche (Unterkunft mĂśglich)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Sandra Zanetti KitzbĂźhel Country Club GmbH z. H. Frau Sandra Zanetti KitzbĂźheler StraĂ&#x;e 53 A-6370 Reith bei KitzbĂźhel reception@kitzbuehel.cc Telefon +43 5356 64 664 Wir freuen uns auch Ăźber Ihre Initiativbewerbung.

www.kitzbuehel.cc

Wir suchen Sie!

Wir suchen zum ehestmĂśglichen Eintritt

Innendienst-Mitarbeiter/in fĂźr Bestellwesen â&#x20AC;&#x201C; Bauleitung â&#x20AC;&#x201C; Planung und Lagerabwicklung mit EDV-Kenntnissen und Berufserfahrung Sie erwartet: Leistungsgerechte Entlohnung laut Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung, perfektes Betriebsklima, SelbststĂ¤ndigkeit am Arbeitsplatz

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Boris Brkic Âˇ Rennfeld 15 Âˇ 6370 KitzbĂźhel Âˇ Tel.: +43/(0)5356/62670 office@bodenseer-partner.at Âˇ www.bodenseer-partner.at

4P[HYILP[LY PU PT =LYRH\M MÂ&#x2026;Y =VSS VKLY ;LPSaLP[ILZJOpM[PN\UN >PY MYL\LU \UZ H\M 0OYL H\ZZHNLRYpM[PNL )L^LYI\UN Entlohnung nach Kollektiv. lILYILaHOS\UN UHJO 8\HSPĂ&#x201E;RH[PVU \UK ,YMHOY\UN TÂ&#x20AC;NSPJO 0OYL ZJOYPM[SPJOL )L^LYI\UN YPJO[LU :PL IP[[L HU! 4PLSL *LU[LY 2L\ZJOUPNN .TI/ :[ 1VOHUU ; /PU[LYRHPZLY^LN VKLY WLY , THPS HU! RL\ZJOUPNN'TPLSLJLU[LY H[ 2Â&#x2026;JOLUZ[\KPV Ă&#x2021; /H\ZNLYp[L Ă&#x2021; .L^LYILNLYp[L ,YZH[a[LPSL Ă&#x2021; 2\UKLUKPLUZ[

56 Kleinanzeigen Wir suchen für unser Team eine BÜROKRAFT in Vollzeit ab sofort oder nach Vereinbarung: * Abgeschl. Ausbildung und Praxis * Gute EDV-Kenntnisse * Schnelle Auﬀassungsgabe * Teamfähigkeit Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, Dauerstelle u. gute Entlohnung. Bewerbung nach tel. Terminvereinbarung mit Herrn Resch unter Tel. 0664/4236119. SCHLOSSEREI RESCH GmbH 6373 Jochberg

Kitzbühel: Küchenkraft/Reinigungskraft wird eingestellt. Tagesbetrieb, Vollzeit, Jahresstelle. Tel. 0650/3707673. Reinigungskraft, durchschnittlich 8-12 Stunden wöchentlich, für Apartment-Wohnungen in Reith gesucht. Tel. 05356/65002 oder 0676/5499114. BUTLER/PA (w) sucht neue Vollzeit-Herausforderung. Anfragen an: butler.kitzbuehel@gmail.com Wir suchen ab November eine/n Kellner/in mit Inkasso und guten Deutschkenntnissen. 5-Tage-Woche, Entlohnung lt. KV, ÜZ möglich. Bewerbungen an Restaurant La Rustica, St. Johann, Tel. 05352/62843 oder 0699/17266025; email: info@ larustica.at

Ausgabe 37

Das Seebichl stellt ein: Beikoch/in o. Pattissier/in, Beikellner/in (auch Teilzeit) ab sofort. Küchenhilfe, Zimmermädchen ab Dezember. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074. Wir suchen Metalltechniker-Lehrlinge ab sofort! Solltest du an diesem Beruf Interesse haben freuen wir uns über deine Bewerbung.Termine nach Vereinbarung mit Herrn Resch unter Tel. 0664/4236119. SCHLOSSEREI RESCH GmbH, 6373 Jochberg.

® Suchen für die Wintersaison m/w:

SOUSCHEF JUNGKOCH KÜCHENHILFE Lohn über KV! Bewerbungen an: Tel. 0664/4418283, Hr. Brugger info@streifalm.at

Allgemeinarztpraxis in Jochberg sucht ArztassistentIn für Karenzstelle, ab September 2017, für 30 Std. pro Woche. Gehalt ab € 950,– netto bei medizinischen Vorkenntnissen entsprechend mehr. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071. Suchen ab sofort (m/w): Gastronomie-Allrounder (Küche und Service), Jungkoch, Kellner, für unser Legendenteam im Legenden Café in Kitzbühel. Tel. 0664/2226797.

Kitzbühel: Suchen Unterstützung für unsere Suiten Pension: Zimmermädchen & Frühstückskraft, ab Dez. 2017. Kontakt: Tel. +49/171/3235219 oder suiten@amschloss.at Suche kaufmännische Tätigkeit im Verkauf oder Vertrieb, Erfahrung, Mobilität und Flexibilität selbstverständlich. Da momentan in Deutschland wohnhaft eine Übersiedlung gewünscht. Kontakt: wolfgangprante@web.de Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in St. Johann, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

www.sinnesberger.at www.sinnesberger.at

Wir suchen für unser Tiefkühl-Hochregallager:

• MitarbeiterIN Kommissionierung • StaplerfahrerIN > Das bieten wir: • Grundlegende Einschulung • Freundliches Betriebsklima • Adäquate Entlohnung

> Das erwarten wir: • Verlässlichkeit • Exakte Arbeitsweise • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Eurogast Sinnesberger GmbH, zH Alois Kaufmann, Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol oder per E-Mail an karriere@sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg & Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. geltendem Kollektiv. Überzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualiﬁkationen individuell vereinbart.

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit). (Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: matthaeus.stern@gmx.at

Wir sind ein innovatives Unternehmen in der Elektro- und Multimediatechnik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten und motivierten

Planer/Zeichner (m/w) Sie erstellen die Installationspläne für unsere Elektro- und Multimediaprojekte.

Wir freuen uns auf Sie! 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]E KHO VXFKW DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

SOUS CHEF F&B ASSISTANT—VERANSTALTUNGSVERKAUF REZEPTIONSMITARBEITER/IN NACHT REZEPTIONIST/IN 2 Tage/Woche %HZHUEXQJ PLW /HEHQVODXI ELWWH SHU (PDLO DQ WKRPDV OHFKQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP www.hotelzurtenne.com

Wir erwarten uns: • eine technische Ausbildung z.B. HTL oder • eine abgeschlossene Ausbildung mit einem Bezug zum Bau- und Baunebengewerbe (eine Umschulung wird unterstützt). Wir bieten Ihnen: • aktuelle Aus-und Weiterbildungsmaßnahmen • die Unterstützung eines motivierten Teams • die Bezahlung gemäß Kollektivvertrag des metallverarbeitenden Gewerbes mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach ϐ Ǥ Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte per e-mail an: ϐ ̷ Ǥ Roman Mitterer Elektrotechnik und Service GmbH Pass-Thurn-Straße 64 6371 Aurach bei Kitzbühel www.romanmitterer.at

Kleinanzeigen 57

14. September 2017

Gasthof Alte Wacht â&#x20AC;˘ Jochberg WILDTAGE in der Alten Wacht Vom 8. bis 17. September servieren wir KĂśstliches aus den heimischen WĂ¤ldern!

GENIESSEN & FEIERN â&#x20AC;˘ Tel. 05355-5222 % ( $ ! % '* $ % & ! &, ( %' ! * $ ! 2! $ ' % $ & $2 ! 4 " , & " $ , &5 $ ' !0 3 3 3 3

$ ' '!% $ $ " * $& ! ' 3 '! $ ! " & "! ! $ &'! '!% $ $ !%#$' %)" !/ ! & "! ! '! !& $! & "! !

!& ' ' '! '! ! ! '! $ ! "$ & "!

$ ' & "! !0 3 3 3 3 3

$ $'! $ ' ' 3 '! $ ! " & "! ! $! ' ' $ !%& $ $)"$$ ! " '! & ) & ! '! $ ' $ ' % $ '& '&% !!&! %% / ! % " $ ! ! $ $ %#$ )"! "$& ! ! & & ) / ! !&/ + & & '! $) "$ !& $'!

% & $ $ ! !( 1 ! ' & "! '! $ $'! %& & $ &% & ,'$ $ , '! 1 $ $ ' ! '!% ' $ '%% $ & * $ '! ,1 1 )"!! $" / $" &, ( 3 "$ $%& & :;3 3>;?8 &, ( / " 6% $" 1 " $ $' ! '!% !/ * $ ( $ ! $! ! '!) $ ! % ! "$ & "!% %#$ 88<; 485=;=> ?9;9<1

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst StĂśckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Seit Ăźber 65 Jahren die heimische Wochenzeitung mit Tradition!

Verkaufe Lettner-Bild Landschaft (75 x 85); â&#x201A;Ź 1.900,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/9701293. Aufgepasst! Sammler sucht PelzmĂ¤ntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriĂśsen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Minus bei NĂ¤chtigu

ngen

Die Bilanz der Wintermonate fĂ¤llt bei allen Tourismusverb Ă¤nden im Bezirk KitzbĂźhel negativ aus. Seite

Seit 20 Jahren aktiv Der Museums- und Kulturverein St. Johann blickt auf die letzten Jahre zurĂźck und hat einen neuen Obmann.

Seite 25

KITZBĂ&#x153;HEL

Jahrgang 68 â&#x20AC;˘ Nr. 12 Im Gries 21-23, 6370

Auftakt mit Kantersi

Im Nachtragsspiel besiegten die KitzbĂźheler FuĂ&#x;baller die SGP Silz/MĂśtz klar mit 5:0. Seite 61

â&#x20AC;˘ Do., 23. MĂ¤rz 2017

â&#x20AC;˘ P.b.b., KitzbĂźheler Anzeiger Ges.m.b.H, KitzbĂźhel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien GZ02Z030794W â&#x20AC;˘

Illegale Vermietun g gefĂśrderten HĂ¤use in rn

Kaufe alte BauernmĂśbel, Glocken sowie andere antike GegenstĂ¤nde. Tel. 0650/7722703.

Im Internet werden

kurzfristige Vermietun gen im gefĂśrderten

â&#x201A;Ź 1,30

Siedlungsgebiet angeboten .

Seite 5

Original und Regional

Das Bier von hier.

Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

GroĂ&#x;brand in

eg in haus am Seebichlw Raub Ein Einfamilien am Feiertag zum Seite 7 KiztbĂźhel wurde der Flammen.

mit dem e Brixen sorgt Die VolksbĂźhn HĂ¤nde fĂźr ein Euterâ&#x20AC;&#x153; Seite: 20 neuen StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Vier Lacher. fĂźr zahlreiche

KITZBĂ&#x153;H

mm-MountainbiBeim Int. Hahnenka Andreas Ortner sich Seite 60 ke-Rennen holte den Sieg. erneut und souverĂ¤n

ELER

Foto: Monitzer

FRĂ&#x153;HJAHRSMESSE

â&#x20AC;˘ KitzbĂźheler August 2017 Nr. 33 â&#x20AC;˘ Fr., 18. Jahrgang 68 â&#x20AC;˘ 555, 1008 Wien Retouren an Postfach

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003.

LAURA UND ROSA begeisterten beim PreistrĂ¤gerkonzert von â&#x20AC;&#x17E;Prima la Musicaâ&#x20AC;&#x153; mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Tanz der Zwergeâ&#x20AC;&#x153; von S. Fritz. Beim Landeswettbewerb erspielte sich das Hackbrettduo einen ersten Preis. Mehr zu â&#x20AC;&#x17E;Prima la Musicaâ&#x20AC;&#x153; lesen Sie auf den Seiten 24 und 26.

Ă¤n Ortner souver

chau

Bauer auf Brauts

KitzbĂźhel

Im Anzeiger Ges.m.b.H,

Gries 21-23, 6370

BEI AUFSCHNAITER

Samstag, 25.03.2017, von 9 bis 17 Uhr

Post AG Ă&#x2013;sterreichische â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 1,30 WZ02Z030794W

KitzbĂźhel.

gen Gemeinsam ge hnen ba weitere Auto

Seite 3

hnen an.

erquerende Autoba

Reith schlieĂ&#x;t

sich Memorandum

gegen neue alpenĂźb

L UHR DIE KITZBĂ&#x153;HE www.schroll.cc

FĂ&#x153;R DIâ&#x20AC;&#x153; fĂźr oder besser gesagt Gabalier KitzbĂźhel! Andreasim Rahmen wird am Samstag Musikfestivals des KitzbĂźhel Mal das bereits zum fĂźnften Das rocken. Tennisstadion lange ausKonzert ist schon verkauft. benwein

â&#x20AC;&#x17E;I SING A LIAD

KITZ

BĂ&#x153;HE

LER

kitzmusik/Lo

WANDERUN

Suchen fĂźr unser Team engagierten ZIMMERER oder ZIMMERERGEHILFEN (m/w) 6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

VERSCHIEDENES Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprĂźfte Ă&#x153;bersetzerin u. Dolmetscherin fĂźr die engl. u. ital. Sprache Ăźbernimmt Ă&#x153;bersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe. Tel. 0 53 56/66 149 â&#x20AC;˘ Fax 0 53 56/73049

Bin 68 Jahre und suche eine nette LebensgefĂ¤hrtin zw. 60-70 Jahren. Tel. 0664/5863215. ENERGETISCHES COACHING Wollen Sie Ihr Leben verĂ¤ndern? Machen Sie einen Termin unter Tel. 0664/1405582. Maria Behler Intensivseminar fĂźr Schutz und eigene Kraft, am 30. Oktober, ganztĂ¤gig, in Going. Anmeldung: Tel. 0664/1405582. Rauchfrei in 2 Std. â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769.

WĂźrtl â&#x20AC;&#x201C; Ihr Meisterbetrieb: Wir verlegen Holz- u. ParkettbĂśden, Teppich, Vinyl, Kork, PVC, Linoleum. Verkauf von Schmutz- u. Sauberlaufteppichen sowie Rasenteppichen. Bodenverlegung - Tischlerei WĂźrtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184. GOLFCLUB LĂ&#x201E;RCHENHOF 2 Mitgliedschaften altershalber gĂźnstig abzugeben. Tel. 0664/ 3462020. Natursteine, Keramik, Brunnen, TrĂśge, Platten und PďŹ&#x201A;aster, neu und gebraucht, Mauersteine, Gabionen. Scheibl Natursteine, Kolbermoor, Tel. 0049/8031/299164. Suche Person, die 1-2x wĂśchentlich, meine 2 Kinder vom Bahnhof KitzbĂźhel nach Oberaigenweg bringt. Maria Lindner-Krenn, Tel. 0676/9351382. THUJEN, alle GrĂśĂ&#x;en sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, gĂźnstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

KFZ

Jahrgan Foto: g 68 â&#x20AC;˘ Nr. 3 â&#x20AC;˘ Do., Im Gries 19. 21-23, 6370 KitzbĂźh JĂ¤nner 2017 â&#x20AC;˘ el. Retoure P.b.b., KitzbĂźh eler Anzeige n an Postfach r Ges.m.b 555, 1008 .H, Wien

NERSTAG SCIENCE DON U 24. AUGUST

Uhr WANDERUNGEN 14:00 Uh 14:00 Uhr - 16:00 WILDALM

NNERSTAG

FIEBERBRUNNER

: die n und Wegelagerern

GZ02Z0

30794W

â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 1,30

von Bund, Land Mit UnterstĂźtzung Union (LEADER) und EuropĂ¤ischer

Mehr dazu auf

Seite 27

RUNNER WILDALM

Audi A3, 122 PS, 09/2012, 3-tĂźrig, gut gepďŹ&#x201A;egt, â&#x201A;Ź 14.400,â&#x20AC;&#x201C; inkl. Winterreifen und Jahresvignette. Tel. 0664/9747647. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, KitzbĂźhel, Tel. 0664/1839202. Kaufe GelĂ¤ndewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder UnfallbeschĂ¤digt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320. Verkaufe VW Multivan/Transvan, Bj. 2011, reďŹ&#x201A;exsilber, 180.000 km, servicegepďŹ&#x201A;egt, 8-fach bereift, AHK. Tel. 0664/5453116. Allradtraktor, New Holland, T 3030 (48 PS), Frontlader, Fronthydraulik, Heckgewicht, Schneeketten etc., Bj. 8/2014, Betr.-Std. 12, wie neu, NP â&#x201A;Ź 42.000,â&#x20AC;&#x201C;, VK â&#x201A;Ź 28.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0049/172/7772220.

KFZď&#x161;şABKĂ&#x153;RZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage

JETZT

KitzbĂźheler ANZEIGER abonnieren und Geld sparen! KITZBĂ&#x153;HELER

Die regionale Kompetenz.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Abo-Service: Tel. 05356/6976-11 oder abo@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at Vielen Dank fĂźr Ihre Bestellung!

Ausgabe 37

Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

:ƵĚŝƚŚ ͣ ŝƩĂ͞ tƵŶĚĞƌĞƌ ŐĞď͘ ƌĞƩďĂĐŚĞƌ

Unser besonderer Dank gilt: • allen, die uns mit so vielen Worten und Umarmungen getröstet haben • ŝŚƌĞŵ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐĂƌǌƚ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ DŝĐŚĂĞů <ŽƉƌŽǁƐŬŝ ƵŶĚ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ 'ĞƌŽůĚ ,ćƌƟŶŐ für die gute medizinische Versorgung • ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵǌǇŶƐŬŝ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ • Herrn Hermann Gogl für das gemeinsame Gebet • für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den Spenden zu Gunsten der Kinderkrebshilfe • ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚǌďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ <ŝƚǌďƺŚĞů͕ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϳ ŝĞ dƌĂƵĞƌĨĂŵŝůŝĞŶ

Wir gedenken Herrn

Am 14. September jährt sich zum 4. Mal der Tag des Abschiednehmens.

KR JAKOB LACKNER

Mit allen, die ihn geschätzt und nicht vergessen haben, wollen wir uns gerne an ihn erinnern.

zum 1. Jahrestag mit einer Messe am 16. September, um 19 Uhr, in der Pfarrkirche in Kitzbühel. In Liebe Deine Familie Wir gedenken zum

1. Todestag

Schuhfabrikant i. R. * 26. August 1926 † 14. September 2013

Johann Eberharter

%DUEDUD /DFNQHU PLW .ODXV XQG (OÀ im Namen aller Angehörigen

am 13. September unserem lieben

Hannes Lindtner Wir vermissen Dich! Deine Margit mit Hannes, Isabell und Paul

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Die Hospiz-Gemeinschaft startet eine Trauergruppe in Wörgl

Mit der Trauer nicht alleine sein Wörgl | Wenn wir einen geliebten Menschen verlieren, trauern wir. Trauer ist die Antwort des Herzens auf einen großen Verlust. Sie ist keine Krankheit, sie muss nicht „überwunden“ werden, aber es kann gut tun, in der Trauer nicht alleine zu sein. Vielen Menschen ist es

eine Hilfe, gemeinsam mit anderen die Trauer zu teilen. So kann es möglich werden, aus der Trauer verwandelt und gestärkt weiter zu leben. Am Dienstag, 10. Oktober, startet um 19 Uhr eine Trauergruppe mit Trauerbegleiterin Maria Streli-Wolf im Tagungshaus Wörgl.

Anmeldung bei der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, Tel. 057677, oder E-Mail: office@hospiz-tirol.at, www.hospiz-tirol.at. Die Teilnahme am ersten Abend dient dem Kennenlernen des Angebots und ist kostenfrei. Für die weiteren acht Abende fällt ein Unkostenbeitrag von 50 Euro an.

SPORT Max Foidl belegte Platz acht bei der U23-MTB-Weltmeisterschaft

Rang acht bei der WM Max Foidl vom Bike Team Kirchberg lässt sich von der Hitze am anderen Ende der Welt nicht aus der Ruhe bringen und macht mit seinem achten Platz bei der U23 MTB Weltmeisterschaft in Australien auf sich aufmerksam.

Cairns | Am Mittwoch stand der junge St. Johanner Max Foidl bereits im ÖRV Aufgebot für den Teambewerb. Gemeinsam mit den Tirolern Gregor Raggl, Anna Spielmann, Laura Stigger – der späteren Junioren Weltmeisterin – und dem Niederösterreicher Julian Pöchacker belegte die österreichische Auswahl den zwölften Rang. Mit der fünftschnellsten Rundenzeit des Tages präsentierte sich Max Foidl extrem stark und zeigte, dass ihm die sehr selektive Strecke im australischen Urwald sehr gut liegt. Im U23

Max Foidl belegte bei der U23-Weltmeisterschaft in Australien den achten Rang. Foto: Armin Küstenbrück

Rennen der Herren am Samstag ließ Foidl nichts anbrennen, konnte sich von Anfang an unter den Top 10 der Welt halten und fuhr somit auf den überragenden achten Platz. Max

Foidl selbst zeigt sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden und freut sich schon auf das kommende Jahr, wo er dann auch in der Elite-Kategorie wieder Top-Ergebnisse einfahren will.

So wichtig ist Bewegung für Menschen im höheren Alter

Neue Meister beim TC K/E Kirchdorf | Insgesamt 80 Mal hieß es für die 36 Teilnehmer der allgemeinen Klasse „Game, Set und Match“. Bei den Damen siegte Isabel Egger wie in den letzten beiden Jahren vor Monika Brammer und Evi Noichl. Im Herrenfinale musste Titelverteidiger Stefan Krepper im Finale verletzungsbedingt aufgeben und so sicherte sich Ingo Noichl seinen ersten Einzel-Clubmeistertitel. Den dritten Platz eroberte Christian Mattevi nach einem harten Kampf vor Godi Wippel. Den B-Bewerb gewann Christopher Trutschnig vor Christian Kogler. Ausgeglichen verlief der Damen-Doppelbewerb, den Isabel und Maria Egger vor Julia Trutschnig/Elke Eckstein sowie Monika Brammer/Monika Eder (Noichl) gewinnen konnten. Keine Überraschungen gab es im Herren-Doppel, wo sich Ingo Noichl/Christian Mattevi klar vor Stefan Krepper/Christian Kogler sowie Godi Wippel/Christopher Trutschnig durchsetzten. Den B-Bewerb entschieden Heini Ziepl/Robert Seywald für sich. gs

Fit bleiben auch im Alter Wer träumt nicht davon, lange fit und gesund zu bleiben? Doch im Laufe der Jahre baut unser Körper immer weiter ab. Es zwickt und schmerzt, Muskeln bilden sich zurück und die Gelenke versteifen. Diese Alterserscheinungen führen bei vielen Senioren dazu, dass sie körperliche Anstrengung

Gesund Aktiv gänzlich vermeiden. Ein Teufelskreis: Denn nur, wenn der Körper durch aktives Training gefordert und gefördert wird, kann Abbauerscheinungen ef-

fektiv entgegengewirkt werden. Bewegung und Sport bilden damit wichtige Bausteine, um auch im Alter fit, belastbar und gesund zu bleiben.

Alterskrankheiten gezielt entgegenwirken Gesundheit und Wohlbefinden hängen auch davon ab, ob der Körper durch aktives Training gestärkt wird. Deshalb ist es wichtig, sich schon früh mit dem Gedanken sportlicher Aktivität im Alter auseinanderzusetzen. Denn Sport kräftigt Muskeln und Knochen und führt dazu, dass das allgemeine Wohlbefinden steigt und der Körper belastbar bleibt. Da-

mit können Alltag und Freizeitaktivitäten leichter bewältigt werden, auch Verletzungen und Unfälle sind für einen gestärkten Körper besser zu verkraften. Der Muskelaufbau im Alter wirkt sich positiv auf den gesamten Körper aus. Denn ein trainierter Körper mindert nicht nur die Wahrscheinlichkeit, zu stürzen, sondern regeneriert sich im Fall der Fälle auch leichter. Sport spielt deshalb auch bei der Rehabilitation nach Unfällen oder Verletzungen eine wichtige Rolle. Mag. Heinz Bédé-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at/de

Die neuen Clubmeister: Isabel Egger und Ingo Noichl. Foto: TC K/E

sport@kitzanzeiger.at

60 Sport

Ausgabe 37

Klare 1:5 Niederlage von St. Johann im Heimspiel gegen den SC Imst

Ergebnisse Tirol Liga: SVI - Telfs 1:2 (1:0); Kundl - Wattens Amat. 2:1 (0:0); Zirl - Silz/Mötz 3:3 (1:0); Zams Völs 4:3 (1:1); Hall - Union Ibk. 2:0 (0:0); St. Johann - Imst 1:5 (0:3); Kematen - Kirchbichl 3:0 (2:0); Reichenau - Mayrhofen 6:1 (2:0). Landesliga: Bruckhäusl - Buch 2:1 (1:1); Jenbach - Ebbs 0:3 (0:0); Kufstein 1b - Schwoich 1:0 (0:0); Fügen - Söll 0:1 (0:0); St. Ulrich/H. - Fritzens 1:1 (0:1); Walchsee - Brixen 1:0 (1:0); Hippach - Stumm 5:1 (2:0). Gebietsliga: Kramsach Brixlegg/R. 2:0 (1:0); Westendorf - Langkampfen 2:1 (1:0); Kirchdorf - Kirchberg 6:1 (4:0); Fieberbrunn - Thiersee 0:0; Finkenberg - Angerberg 3:0 (0:0); Rinn - Kolsass 1:1 (1:1); Kössen - Münster 0:0. Bezirksliga: Wildschönau Schwaz 1b 3:3 (1:2); Niederndorf - Ried 1:3 (0:2); Aldrans - Weerberg 3:1 (0:1); Oberlangkampfen - Achenkirch 1:3 (1:3); Vomp Breitenbach 0:1 (0:1); Achensee - Alpbach 1:3 (1:2); Radfeld - Hopfgarten/Itter 2:2 (0:0). Erste Klasse: Kitzbühel 1b - Going 7:2 (3:2); Erl - Kirchbichl 1b 4:1 (1:0); Schlitters - Absam 1b 9:2 (5:2); Ellmau - Aschau 2:1 (1:1); Zell/Z. - Mils 1b 3:1 (1:0); Stans - Reith 1:2 (1:1); Wörgl 1b - Kolsass/Weer 1b 4:1 (1:1). Zweite Klasse: St. Johann 1b Schwoich 1b 4:1 (3:0); Bruckhäusl 1b - Bad Häring 0:4 (0:3); St. Ulrich/H. 1b - Kirchberg 1b 1:5 (1:1); Fieberbrunn 1b - Thiersee 1b 2:4 (2:0); Westendorf 1b - Söll 1b 2:2 (1:1); Waidring Ebbs 1b 5:0 (1:0).

Niederlage bei Trainer-Debüt mit 0:1 in Führung. Nur zehn Minuten später ein Doppelschlag der Gäste aus Imst. Zunächst war der Topscorer der Liga, Rene Prantl, zur Stelle und markierte das 0:2 (34.). Harold erhöhte in der 35. Minute auf 0:3 für den SC Imst, was auch die Vorentscheidung war. So ging es dann auch mit dem 0:3 in die Halbzeitpause.

Turbulente Wochen beim SK St. Johann. Nachdem man in der letzten Woche in Völs eine klare Niederlage einstecken musste, gab es während der Woche einen Trainerwechsel. Das neue Trainerduo hatte in der sechsten Runde der UPC Tirol Liga einen äußerst schwierigen Gegner mit dem SC Imst zu Gast im Koasastadion.

Tirol Liga | Das neue Trainerduo setzt sich aus Roland Springinsfeld und Alexander Hauser zusammen. Roland Springinsfeld übernimmt somit den Cheftrainer von Albert Trixl, Alexander Hauser, derzeit noch verletzt, wird als Co.-Trainer fungieren. Gleich in ihrem ersten Spiel wartete eine äußerst schwierige Aufgabe, denn mit dem Tabellenzweiten aus Imst, kam eine Spitzenmannschaft ins Koasastadion. Die Partie begann auch wie erwartet – die Gäste aus Imst übernahmen die Kontrolle über das Spiel-

1:5-Endstand

Neuer Trainer in St. Johann ist Roland Springinsfeld.

geschehen. Die Heimelf wirkte sehr verunsichert, konnte aber in der Anfangsphase des Spiels noch einiges entgegensetzen und das ein oder andere Mal gefährlich vor das Imster Tor auftauchen. Nach rund 25 Minuten ging es dann Schlag auf Schlag. Die Gäste gingen durch Schnegg in der 24. Spielminute

Nach dem Seitenwechsel bot sich den rund 300 Zuschauern ein ähnliches Bild. Die Gäste aus Imst kamen wieder furios aus den Kabinen. St. Johann hatte dem Gegner wenig entgegenzusetzen, so fiel in der 50. Minute das 0:4 durch Prantl, der fünfte Treffer für Imst durch Mathias Mimm folgte in der 75. Spielminute. St. Johann gelang der Ehrentreffer aus einem Strafstoß, der durch Peter Grander sechs Minuten vor Schluss ausgeführt wurde. Am Ende überrannte ein starker Gegner aus Imst St. Johann klar mit 1:5. Stefan Adelsberger

Tirol Liga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kundl Imst Telfs Reichenau Hall Zams Kematen Völs Union Ibk. Kirchbichl SVI Zirl Silz/Mötz Wattens Amat. Mayrhofen St. Johann

5 5 5 5 6 6 5 6 6 6 6 5 6 5 5 6

12:3 18:6 14:7 26:4 14:13 15:14 8:7 13:18 9:16 11:21 9:11 7:9 16:17 4:7 5:16 8:20

15 13 13 12 12 10 8 7 6 6 5 5 4 3 3 3

Alexander Krimbacher (links) hatte schwer zu kämpfen mit dem Topscorer der Liga Rene Prantl.

Fotos: Adelsberger

Sport 61

14. September 2017

Ergebnisse Donnerstag, 7. September Oberndorf - Brixen 1b

19.30

Freitag, 8. September St. Ulrich/H. - Fritzens

20.00

Walchsee - Brixen

20.15

Westendorf - Langkampfen 19.30 Kirchdorf - Kirchberg

19.30

Fieberbrunn - Thiersee

20.00

Kitzbühel 1b - Going

19.00

Samstag, 9. September

Bojan Margic (links) traf zwei Mal gegen die Vorarlberger Clubs Hard und Dornbirn.

Foto: Stefan Adelsberger

Dornbirn - Kitzbühel

16.00

St. Johann - Imst

17.00

Kössen - Münster

18.00

Radfeld - Hopfgarten/I.

18.30

Stans - Reith/Kitzbühel

17.00

St. Johann 1b - Schwoich 1b 14.30

Kitzbühel siegte gegen Hard und erreichte gegen Dornbirn ein Remis

St. Ulrich 1b - Kirchberg 1b 17.00

Vier Punkte aus dem Ländle

Sonntag, 10. September

Kitzbühel siegte im Nachtragsspiel gegen Hard mit 1:0 und in Dornbirn gab es ein 2:2-Unentschieden.

Regionalliga | Drei Spiele der achten Runde der Regionalliga West wurden am 5. September nachgetragen. Richtungsweisend war die Partie zwischen dem Eurotours FC Kitzbühel und dem FC Hard. Hard könnte mit einem Dreier in das Tabellenmittelfeld vorstoßen, Kitzbühel näher an die Spitze heran kommen. In einer, speziell in der ersten Hälfte, erstklassigen Partie setzt sich am Ende Kitzbühel mit einem Traumtor von Bojan Margic mit 1:0 durch. In der neunten Runde der Regionalliga West empfing Dornbirn den FC Eurotours Kitzbühel. Nach 53 Minuten lagen die Hausherren mit 0:2 zurück, Dornbirn konnte aber in Hälfte zwei noch ausgleichen.

Oﬀensivbemühungen blieben erfolglos Am vergangenen Dienstag kam es zu der Nachtragspartie zwischen dem FC Kitzbühel und dem FC Hard. Die erste Hälfte war ein Spiegelbild der bishe-

rigen Saison für beide Mannschaften. Spielerisch ein Feuerwerk, im Abschluss höchst durchwachsen. Die über 300 Zuschauer erfreuten sich an höchst attraktiven Spielzügen beider Mannschaften, es gab aber keinen Grund für einen Torschrei. Kitzbühel mit einem Übergewicht an Chancen, aber auch einem Übergewicht im Vergeben von diesen. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

Lucky-Punch in der 80. Minute Komplett konträr war die Partie nach dem Seitenwechsel. Beide Teams ließen nicht mehr viel zu, Torchancen waren absolute Mangelware. Man wartete auf das entscheidende Tor und Kitzbühel gelang es in der 80. Minute. Bojan Margic machte es mit der Ferse, Hard konnte in den letzten Minuten den Dreier nicht mehr gefährden.

Torlose erste Halbzeit In der neunten Runde der Regionalliga war der FC Eurotours Kitzbühel zu Gast beim FC Mohren Dornbirn. Vor über 400 Zuschauern entwickelte sich eine ausgeglichene Partie

mit Chancen auf beiden Seiten. In Zählbares umwandeln konnten weder die Vorarlberger noch die Tiroler. Kitzbühel sowie Dornbirn haben in dieser Saison ein Goalgetter-Problem, was sich auch in der ersten Hälfte widerspiegelte. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

0:2-Führung für Kitz Nach dem Seitenwechsel ging es flott los und die zweite Hälfte begann mit einem Paukenschlag. Thomas Hartl erzielte aus einem unübersichtlichen Gestochere den Führungstreffer für seine Mannschaft (48.). Für Dornbirn kam es aber dicker. Nur fünf Minuten später wurde ein Freistoß von Bojan Margic abgefälscht und Kitzbühel führte mit 0:2. Marc Kühne konnte in der 62. Minute für Dornbirn auf 1:2 verkürzen. In der 92. Minute pfeift der Schiri Elfmeter für Dornbirn, den Christoph Domig sicher zum 2:2 verwandelte. In der Nachspielzeit gab es noch Freistoß für Kitzbühel, der aber nicht ausgeführt wurde. Somit gab es für Kitz im Ländle ein 2:2-Unentschieden. Stefan Adelsberger

Fieberbrunn 1b - Thiersee 1b 17.30

Westendorf 1b - Söll 1b

17.00

Waidring - Ebbs 1b

17.00

Ergebnisse Regionalliga: Schwaz - St. Johann/P. 0:1 (0:0); Alberschwende - Kufstein 1:2 (1:1); Grödig - Hohenems 2:2 (1:0); Hard - Altach Amat. 1:1 (1:1); Wörgl - Wals-Grünau 1:1 (1:0); Dornbirn - Kitzbühel 2:2 (0:0); Wacker II - Seekirchen 3:0 (1:0); Saalfelden - Anif 1:2 (1:0).

Regionalliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Grödig Anif Altach Amat. Wals-Grünau Kufstein Kitzbühel Wacker II St. Johann/P. Wörgl Dornbirn Schwaz Seekirchen Hohenems Hard Alberschwende Saalfelden

9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9

25:6 21:7 18:14 13:10 18:11 15:12 14:11 19:18 13:20 13:12 7:7 20:23 14:17 12:17 9:24 7:29

21 19 16 14 13 13 13 13 12 11 11 11 11 10 4 1

62 Sport

Ausgabe 37

6:1-Kantersieg der Kirchdorfer Elf im Bezirksderby gegen den SC Kirchberg

Klarer Derbysieg für Kirchdorf In der Landesliga gab es nur einen Punkt in der vergangenen Runde. Überraschend deutlich siegte der SV Kirchdorf im Derby gegen den SC Kirchberg. Westendorf feierte seinen ersten Saisonsieg. Fieberbrunn und Kössen mit jeweils einer Nullnummer. Hopfgarten ließ erstmals Punkte liegen. Kitzbühels 1b kommt langsam in Fahrt.

Landesliga | Am Freitag empfing die SPG St. Ulrich/Hochfilzen den Aufsteiger aus Fritzens. In einer ereignisarmen, aber trotzdem spannenden Partie trennten sich am Ende die beiden Teams mit einem 1:1-Unentschieden. Die Gäste aus Fritzens gingen kurz vor der Halbzeit durch Nico Strobl mit 0:1 in Führung (44.). Mit diesem Zwischenstand ging es in die Halbzeitpause. Entschieden war noch gar nichts und so kam die SPG St.Ulrich/Hochfilzen in der Mitte der zweiten Halbzeit mit dem Ausgleich durch Simon Danzl wieder an Fritzens heran (73.). In der Schlussphase wurde es dann noch einmal hitzig: Claus Haltmeier von Fritzens musste vorzeitig unter die Dusche (87.). Mit dem Abpfiff von Ivo Penz trennten sich SPG St. Ulrich/Hochfilzen und Frit-

Simon Danzl sorgte per Elfmeter für den Ausgleich gegen Fritzens.

Wolfgang Spanring trug sich erneut in die Schützenliste ein.

zens mit einem 1:1-Remis. In der zweiten Freitagspartie war der SV Brixen zu Gast beim SV Walchsee und musste sich knapp mit 1:0 geschlagen geben.

Kirchdorf siegt klar Gebietsliga | Rasant nach oben geht es für den SV Steinbacher Kirchdorf in der Gebietsliga Ost. Im Derby gegen den SC Kirchberg waren die Kicker nicht zu bremsen und feierten einen 6:1-Erfolg. Das Spiel war eigentlich schon zur Pause mit dem 4:0-Zwischenstand für Kirchdorf entschieden. Ein Ausschluss gegen Kirchberg Anfang der zweiten Hälfte war sicher nicht mehr spielentscheidend. Das Spiel wurde um 15 Minuten später angepfiffen, da der Schiedsrichter im Stau stand. Kirchdorf zeigte gleich von Beginn an, dass sie unbedingt als Sieger vom Platz gehen wollten. In der 20. Minute das 1:0 durch den starken Lukas Kirchmair, der nach einer Verletzungspause wieder am Platz zurück ist. In der 24. und 42. Minute erhöhte Luka Blagojevic auf 2:0 und 3:0. Abdulkadir Tokat schoss in der 44. Minute noch das 4:0. Kirchdorf war in der ersten Halbzeit eine Klasse für sich und so ging es mit einer 4:0-Führung in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel dezimierten sich die Gäste

aus Kirchberg selbst durch einen Platzverweis. In der 55. Minute verkürzte Florian Pichler durch einen verwerteten Elfer auf 1:4. Blagojevic erhöhte noch auf 5:1 und 6:1. Am Ende eine klare Sache für Kirchdorf, eine wirklich starke Mannschaftsleistung der Heimelf bescherte den klaren 6:1-Heimsieg im Derby. Der SV Westendorf empfing am Freitag den SV Langkampfen und feiert den ersten

Saisonsieg. Die Westendorfer, die als Geheimfavoriten für den Aufstieg gelten, kamen bis dato noch nicht richtig in Fahrt. In der fünften Runde gab es den ersten Saisonsieg im Heimspiel gegen Langkampfen. Für das erste Tor sorgte Wolfgang Spanring. In der 22. Minute traf der Spieler von Westendorf ins Schwarze, mit dem es dann auch in die Halbzeitpause ging. Gleich nach dem Wiederanpfiff glich Goran Ristic für Langkampfen aus (49.). Für das zweite Tor von Westendorf war Maurice Taye verantwortlich, in der 60. Minute besorgte Ristic das 2:1. Er wurde in der 90. Minute zum tragischen Helden, als er mit gelbrot vom Platz flog. Am Freitag empfing der SK Fieberbrunn die Elf aus Thiersee. Auf Tore warteten die Zuschauer in dieser Partie vergeblich. Am Ende stand es noch 0:0. Die 90 Minuten zeigten jedoch, dass der Gastgeber der Favoritenrolle nicht gerecht wurde. Nach torloser erster Halbzeit gab es auch nach Wiederanpfiff keine Treffer zu bewun-

Lukas Kirchmair erzielte das 1:0 für Kirchdorf im Derby gegen Kirchberg.

Sport 63

14. September 2017

Landesliga 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Söll Hippach Fügen Stumm Bruckhäusl Walchsee Ebbs St. Ulrich/H. Fritzens Schwoich Buch Brixen Kufstein 1b Jenbach

5 4 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 5 4

9:0 15 17:7 9 7:4 7 9:9 7 9:9 7 8:9 7 12:10 6 10:8 6 9:8 5 6:9 4 4:8 4 7:10 3 4:11 3 5:14 1

5 5 5 5 4 4 5 5 5 4 4 4 4 5

11:2 13 10:8 9 9:6 7 7:14 7 10:8 6 9:7 6 9:9 6 12:17 6 12:8 5 6:5 5 9:10 5 3:4 4 7:9 3 3:10 3

5 5 5 4 5 4 5 5 5 4 4 5 5 5

17:7 13 12:4 12 19:5 11 13:5 9 9:5 8 8:8 7 7:13 7 16:15 6 12:11 6 7:9 5 8:8 4 5:12 3 3:12 2 5:27 0

4 4 5 5 5 3 5 5 5 4 5 4 5 5

21:10 11:5 16:11 15:11 13:12 7:4 15:14 12:12 8:13 10:13 7:14 7:10 7:12 7:15

5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 4

16:5 13 11:5 12 9:2 9 10:6 9 14:15 9 16:9 7 14:7 7 7:7 7 12:11 6 12:14 4 4:13 4 5:15 3 4:14 3 5:16 3

Gebietsliga

Hanspeter Erharter (rechts) sorgte für das 1:0 für Hopfgarten, am Ende gab es ein 2:2-Unentschieden.

dern. Die Teams trennten sich am Ende mit einer Nullnummer voneinander. Im Spiel der beiden Aufsteiger zwischen Kössen und Münster gab es ebenso ein torloses Unentschieden.

Hopfgarten lässt erstmals Punkte liegen Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter zieht weiterhin an der Spitze einsame Kreise. In der fünften Runde musste das Team aber erstmals Punkte abgeben. Beim Gastspiel in Radfeld gab es nur ein 2:2-Unentschieden. In der ersten Halbzeit gab es wenige Highlights und es ging torlos in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel nahm die Partie Fahrt auf und es fielen vier Tore. Hanspeter Erharter sorgte für das 1:0 für SPG Hopfgarten/Itter (51.). Fatih Akyüz traf zum 1:1 zugunsten von Radfeld (85.). Jonas Lentsch schoss für den Gastgeber in der 87. Minute das zweite Tor. Jetzt erst recht, dachte sich Fabian Fuchs, der kurz nach dem Nackenschlag den Ausgleich parat hatte (90.). Am Schluss sicherte sich Radfeld gegen SPG Hopfgarten/Itter einen Zähler.

ten Sieg in Folge. Der SC Ellmau konnte sich gegen den FC Aschau mit 2:1 durchsetzen. Den ersten Saisonsieg feierte auch der FC Reith. Im Kellerduell setzte sich die Mannschaft gegen den SV Stans knapp mit 2:1 durch.

Kirchberg 1b siegt in Hochﬁlzen Zweite Klasse | Im Bezirksderby zwischen Hochfilzen und der 1b aus Kirchberg gingen die

Fohlen aus Kirchberg als klarer Sieger hervor. Am Ende gab es einen klaren 1:5-Auswärtssieg. Die 1b von St. Johann und Waidring feierten deutliche Siege. St. Johann bezwang auf eigener Anlage den FC Schwoich mit 4:1 und Waidring schoss Ebbs mit 5:0 ab. Westendorfs 1b spielte gegen Söll 2:2-Unentschieden. Fieberbrunns 1b musste sich gegen Thiersee mit 2:4 geschlagen geben. Brixens 1b fertigte Oberndorf mit 1:4 ab. Stefan Adelsberger

Finkenberg/Tux Kramsach Fieberbrunn Kirchberg Kirchdorf Langkampfen Westendorf Angerberg Münster Kössen Brixlegg/R. Kolsass/W. Rinn/Tulfes Thiersee

Bezirksliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Hopfgarten/I. Achenkirch Schwaz 1b OLKA Alpbach Ried/K. Breitenbach Niederndorf Aldrans Wildschönau Weerberg Vomp Radfeld Achensee

Erste Klasse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Schlitters Wörgl 1b Mils 1b Kitzbühel 1b Erl Zell/Ziller Aschau Ellmau Kirchbichl 1b Going Absam 1b Reith Kolsass/W. 1b Stans

9 9 9 9 9 7 7 7 6 5 5 4 4 1

Zweite Klasse

Kitzbühel 1b siegt gegen Going Erste Klasse | Die 1b von Kitzbühel kommt langsam in Fahrt, im Derby gegen den SC Going feierte das Team einen klaren 7:2-Heimerfolg und den zwei-

Fotos: Adelsberger

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Christoph Notdurfter markierte das 4:2 für Kitzbühels 1b.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Bad Häring Thiersee 1b Waidring St. Johann 1b Kirchberg 1b Westendorf 1b Brixen 1b Söll 1b St. Ulrich/H. 1b Fieberbrunn 1b Bruckhäusl 1b Oberndorf Schwoich 1b Ebbs 1b

64 Sport

Angesagt Anfängerkurs im Karate St. Johann | Die Sommerpause geht auch für den Verein Karate-Union Shotokan Tirol zu Ende. Mit einem Anfängerkurs wird zum zehnjährigen Jubiläum in die neue Saison gestartet. Trainingsbeginn ist am Dienstag, 19. September, 17 Uhr, in der Halle der Neuen Mittelschule 1 in St. Johann. Weitere Infos unter Tel.: 0664/1555026 bzw E-Mail: karate-st.johann@gmx.at oder auf der Homepage unter www. karatetirol.at

Taekwondo in Kitzbühel Kitzbühel | Die Sommerpause ist vorüber und der Taekwondoverein Kitzbühel startet wieder mit dem Training am 11. September um 18 Uhr in der HAK-Halle. Trainingszeiten: Montag und Mittwoch in der HAK-Halle in Kitzbühel jeweils von 18 bis 19.30 Uhr. Interessierte sind jederzeit gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining eingeladen.

Ausgabe 37

Hopfgarten ermittelte seinen Meister im Golf

Margreiter ist Golfmeister Nach einer Verschiebung wurden die Hopfgartener Golfmeisterschaften aber zum Erfolg. Den Titel sicherte sich Werner Margreiter.

Hopfgarten, Westendorf | Normalerweise sind Verschiebungen nicht gut, doch bei den Hopfgartner Golfmeisterschaften brachte dies eine Rekordnennung von 44 Spielern. Hopfgarten ist also eine „Großmacht“ an Golfern, wobei fast alle Mitglieder am Golfclub „Kitzbüheler Alpen Westendorf “ sind. Trotz Dauerregen am Vortag war der Golfplatz in ausgezeichnetem Zustand, dank der Mannschaft um Headgreenkeeper Trever. Gespielt wurde wieder ein Zählwettspiel mit extra Stablefordwertung in drei Klassen. Vom Hauptsponsor, der Raiffeisenbank Hopfgarten, wurden die Spieler zu einer vorzüglichen Halfway Jause eingeladen; und so konnten die „Hopfgaschta“ die zweiten neun Löcher mit vollem Einsatz beenden. Hopfgartner Meister wurde

GC-Managerin Anna Kogler mit Trever, Werner Margreiter, Ingrid Unterer und Walter Kober (v.l.). Foto: Privat

mit Schlaggleichheit Werner Margreiter vor Hans-Peter Oberhauser mit je 84 Schlägen. Ein Stechen war leider nicht mehr möglich und so wurde die Lochregel angewendet. Bei den Damen ging Ingrid Unterer mit 98 Schlägen als Siegerin, knapp vor Anita Weisskopf – 1 Schlag hervor. Die Netto Wertung A der Herren gewann Werner Margreiter vor Hans Peter Oberhauser und

Anton Buchmayr. In der Gruppe B gingen als Sieger Unterer Ingrid vor Embacher Martin und Weißkopf Anita hervor. In der Gruppe C siegte Maresi Obermoser vor Lindner Georg und Hollaus Elisabeth. Der Longest Drive ging an Elisabeth Hollaus und Sepp Unterer und am nähesten zur Fahne kamen Thaler Elisabeth und Matt Parkinson.

Querfeldeinrennen und Mountainbike-Kids-Cup der Radunion St. Johann

Judokas starten wieder

Zwei Bike-Events in St. Johann

Kirchdorf, Kirchberg | Die Judokas starten in die neue Saison. In der Kirchdorfer Sporthalle wird ab Mittwoch, 13. September, jeden Montag und Mittwoch trainiert. Die Kinder starten um 18 Uhr, ab 19.30 Uhr die Erwachsenen. Der Anfängerkurs beginnt am 20. September. In der Turnhalle der Volksschule Kirchberg beginnt das Training am Donnerstag, 14. September, jeweils dienstags und donnerstags, Kinder 18 Uhr, Erwachsene 19.15 Uhr. Der Anfängerkurs beginnt am 21. September. Bei Interesse einfach vorbeikommen. Nähere Infos auf der Facebook Seite und Homepage judoclub-kirchberg.at

St. Johann | Der Radunion St. Johann steht am 1. Oktober auf dem Gelände der Trabrennbahn Lafferer eine Doppelveranstaltung ins Haus. Der Morgen steht dabei ganz im Zeichen der Jugend, die im Rahmen des „Kids-Cup“ ihr letztes Mountainbikerennen der Saison fahren, Start ab 10 Uhr – Klassen U7 bis U17 (m/w). Anmeldungen Vereine www. mtb-kidscup.de oder bei Jürgen Waldnig (0664/1979025). Nachmeldungen bis 9 Uhr möglich. Der Nachmittag verspricht dann ein weiteres Saisonhighlight. Es wird das erste Querfeldeinrennen ausgetragen, bei dem sich namhafte Athleten wie

Weltmeister Daniel Federspiel gemeldet haben. Ab 15 Uhr Start der verschiedenen Klassen der Herren (Elite, Amateure, Masters 1-6, Junioren, Bikecard) und Damen (Elite, Juniorinnen, Masters Frauen). Auch die Sportklasse des KidsCup startet beim Querfeldeinrennen. Nennschluss ist der 23. September (24 Uhr) – auf my.raceresult.com (keine Nachnennungen möglich), Informationen bei Franz Steiner (0676/3487540). Für beide Veranstaltungen Nummernausgabe ab 8 Uhr bei der Lafferer Trabrennbahn. Die Radunion St. Johann hat auch das leibliche Wohl seiner Zuschauer und Athleten nicht

vergessen und freut sich auf zahlreiche Zuschauer.

Am 1. Oktober wird der Kids-Cup in St. Johann ausgetragen. Foto: RU

Sport 65

14. September 2017

Zum sechsten Mal wird das Toni Sailer Golf Memorial am Freitag, 15. September, abgehalten

In Erinnerung an einen ganz Großen zen Marmor und Glas gibt es für die Ränge zwei und drei. „Mit dem schwarzen Marmor wird der ‚Schwarze Blitz von Kitz‘ symbolisiert“, erzählt der Trophäenkünstler.

Zum sechsten Mal wird am Wochenende das Toni Sailer Golf Memorial gespielt. Die Liste der Teilnehmer ist lang und prominent. Gemeinsam mit den Kitzbühelern wollen viele Wegbegleiter mit dem Golfturnier die Erinnerung an den Jahrhundertsportler hoch halten.

Kitzbühel | Am kommenden Wochenende wird zum sechsten Mal das Toni Sailer Golf Memorial gespielt. Das Gedenkturnier an den Kitzbüheler Jahrhundertsportler entstand aus dem Funktionärsturnier des Kitzbüheler Ski Clubs. „Wir haben lange darüber diskutiert, ob wir das Turnier nicht im zweijährigen Rythmus abhalten sollten, da es doch vieler Sponsoren bedarf, um es abhalten zu können. Toni liegt uns aber sehr am Herzen und deshalb wird es jährlich gespielt“, erzählt Signe Reisch, Präsidentin des GLC Rasmushof. Gemeinsam mit KSC-Präsidenten Michael Huber und GC Kitzbühel Präsidenten will sie die Erinnerung an den erfolgreichen Sportler hoch halten. Aber nicht nur die drei Präsidenten wollen das Andenken an den mehrfachen Olympiasieger und Weltmeister wahren, sondern auch zahlreiche Freunde

Viele Gedanken an Toni Sailer

Franz Pfurtscheller, Michael Huber, Signe Reisch, Rudi Sailer und Martin Kerscher freuen sich schon auf das Toni Sailer Golf Memorial. Foto: Pöll

und Wegbegleiter. „Das Toni Sailer Golf Memorial ist das größte Golfturnier Österreichs und hat auch eine große Qualität. 54 Single-Handicaper sind am Start“, erzählt Mitorganisator Martin Kerscher. Mehr als 200 Starter werden für den Einladungstermin am 15. September auf den Golfplätzen Kitzbühel Kaps und Rasmushof erwartet. Darunter auch zahlreiche Hahnenkammsieger und Prominente. Angesagt haben sich unter anderem Hanni und Harti Weirather, Andi Wenzel, Armin Bittner, Toni Innauer, Jure Kosir, Bojan Krizaj, Heini Messner, Jimmy Steiner, Leo Stock, Peter Wirnsberger, Egon

Zimmermann, Walter Tresch, Andre Arnold, Joe Margreiter, Peter Enzinger und Otto Retzer, um nur einige Gäste zu nennen. Mit dabei ist ebenso Sohn Florian Sailer, Tonis Bruder Rudi. Gespielt wird das Turnier als Hahnenkamm-Scramble in Vierer-Flights. Der Flight mit Rudi und Maria Sailer sowie Regina und Armin Bittner will den Erfolg aus den beiden vergangenen Jahren wiederholen. Für die Sieger hat Franz Pfurtscheller wieder ganz besondere Trophäen kreiert. Der Siegerpokal ist aus einem Hahnenkammstein gemacht und wird von einem Skitor mit den olympischen Ringen verziert. Schwar-

Hopfgarten, Oberndorf | Auf die Leistungen des Nachwuchses kann man beim Tennis Club Oberndorf berechtigt stolz sein. Bei den kürzlich vom Tennisclub Hopfgarten bestens organisierten Bezirksmeisterschaften konnte Thomas Tscholl den ersten und Fabian Lintner den zweiten Platz in der Altersklasse U9 erreichen. Dritter wurde Thomas Strobl vom TC Brixen.

An den Kitzbüheler Toni Sailer wird auch beim Ski Club Kitzbühel viel gedacht. „Zum Todestag zünden wir nicht nur ein Kerzerl am Grab an, mit dem Kitzbüheler Film Festival, das immer einen Film von Toni Sailer zeigt, haben wir hier einen tollen Rahmen für die Erinnerung gefunden. Toni war ja ein sehr fröhlicher Mensch, und deshalb wird sein Geburtstag gefeiert. Das machen wir immer mit einem Clubabend zu seinem Geburtstag am 17. November. Heuer steht dieser ganz im Zeichen der Olympia-Bewerbung von Kitzbühel im Jahr 1997, denn Toni Sailer war nicht nur einer Hauptprotagonisten der Bewerbung, er setzte sich auch stark dafür ein“, erzählt KSC-Präsident Michael Huber. Elisabeth M. Pöll

Angesagt Die Federbälle ﬂiegen wieder Bezirk | Das Training vom Badmintonclub Kitzbühel - St. Johann startet in Kitzbühel am 19. September immer dienstags von 18.30 – 20 Uhr für die Kinder und Jugendlichen, die Erwachsenen spielen von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle der Neuen Mittelschule in Kitzbühel. In St. Johann beginnt das Training am 21. September, wie gewohnt donnerstags von 18:30 – 20 Uhr für Kinder und Jugendliche, von 20 – 22 Uhr für die Erwachsenen in der großen Sporthalle des Bundesgymnasiums. Weitere Infos unter www. badminton-kitz.at

66 Sport

Außerdem Laufbewerb statt Auqathlon

Ausgabe 37

Adler verlieren letztes Vorbereitungsspiel gegen Sterzing mit 3:6

Niederlage gegen Sterzing tel gaben die Adler das Zepter dann ein wenig aus der Hand und ließen die Sterzing Broncos immer mehr ins Spiel kommen. Am Ende mussten sich die Kitzbüheler gegen die Südtiroler mit 3:6 geschlagen geben. Die Tore für die Adler erzielten: Martin Gran (2x) und Henrik Eriksson.

Die Triathlonsaison neigt sich schön langsam dem Ende zu. Die Kids bestritten am Walchsee den letzten Bewerb in der Serie des Triathlonzuges.

Walchsee | Die letzte Station des ASVÖ Triathlonzuges fand kürzlich in Walchsee statt. Leider waren mit zwölf Grad Lufttemperatur und 20 Grad Wassertemperatur den Kampfrichtern die Hände gebunden und deshalb fand anstatt eines Aquathlons nur ein Laufbewerb statt. Noel Holzer (Schüler D) und Laurena Viertl (Schüler E) starteten bei ihrem ersten Rennen und der Verein ist sehr stolz über ihr Debüt. Alle Tri Kids gaben ihr Bestes und platzierten sich im starken Mittelfeld. Lilly Fuchs musste sich ihrer Konkurrentin Walter Sarah aus Brannenburg geschlagen geben und belegte den zweiten Platz. Bei ähnlichen Temperaturen, aber zum Glück ohne Regen, startete ebenso am Sonntag Mona Ritter beim Sprint Triathlon am Waginger See und belegte den zweiten Gesamtplatz bei den Damen mit der drittbesten Schwimmzeit von allen 400 Startern.

Liga bereits gestartet

Jose Kangaskorge hütet heuer das Tor der Kitzbüheler Adler. Gegen Sterzing Foto: Gerhard Nöckler musste er sechs Mal hinter sich greifen.

Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel musste sich im letzten Vorbereitungsspiel dem Ligakonkurrenten, WSV Sterzing Broncos, vor heimischem Publikum mit 3:6 geschlagen geben.

Kitzbühel | Am vergangenen Freitag empfingen die Kitzbüheler Adler die Sterzing Bron-

cos zum fünften und letzten Vorbereitungsspiel im Sportpark Kitzbühel. Gegen den Ligakonkurrenten hieß es vor dem Saisonstart, die letzten Abstimmungen zu treffen. Und die Adler starteten gut ins Spiel und waren in den ersten 20 Minuten klar tonangebend, was sich auch mit einer 2:1-Führung in Toren widerspiegelte. Im zweiten und dritten Drit-

Am vergangenen Wochenende startete die AHL (AlpsHockeyLeague) 2017/18 mit den ersten Spielen in die neue Saison. In der ersten Runde hat es bereits eine riesige Überraschung gegeben. Die Zeller Eisbären konnten auswärts gegen den EHC Lustenau mit 2:3 gewinnen. Die restlichen Spiele der ersten Runden gingen am Mittwoch bzw. gehen am Samstag über die Bühne.

Saisonauftakt gegen Ljubljana Die Kitzbüheler Adler starten am Samstag, 16. September, in die neue AlpsHockeyLeague Saison 2017/18. Mit Olimpija Ljubljana empfangen die Adler im Sportpark Kitzbühel den Bundeliga-Absteiger. Spielbeginn ist wie gewohnt um 19.30 Uhr. Markus Ehrensperger

St. Johann | Die Mitglieder des Taekwondo-Vereins St. Johann können in einem neuen Outfit in die Saison starten. Dank der großzügigen Spende von Franz Pock, Intercoiffeur Pock – Hair&Beauty konnten die neuen Trainingsjacken angeschafft werden. Der Verein bedankt sich bei Franz Pock für die großzügige Spende.

Sport 67

14. September 2017

37. Int. Raiffeisen Herbstmeeting in der Panorama Badewelt

Herbstmeeting der Schwimmer Beim diesjährigen Herbstmeeting konnten die heimischen Schwimmerinnen und Schwimmer überzeugen. 19 Medaillen gingen an den WSV St. Johann.

St. Johann | Auch heuer wieder war das Raiffeisen Herbstmeeting trotz Nässe und Kälte am Sonntag eine tolle Veranstaltung. An zwei Tagen kämpften rund 250 Kinder um die begehrten Alpen-Medaillen in St. Johann und sprangen ca. 900 Mal ins Wasser. Für die Kinder vom Wassersportverein St. Johann war dieses Wochenende auch gleich der Start in die neue Schwimmsaison. Mit neuer Vereinsbekleidung von der Firma Erima und unseren Sponsoren Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann und Intersport Patrick war die Motivation der Kids gleich viel größer und die Medaillen konnten aus dem Wasser gefischt werden. Erfolgreichste Schwimmerin war die Nachwuchshoffnung Sissi Brenner. Sie gewann ein Mal Gold und drei Mal Silber. Laurin Sammer, schon gewohnter Medaillen-Sammler, machte es Sissi fast nach und holte sich drei Mal Silber und ein Mal Bronze. Heidi Brenner und Martina

Außerdem Vier Tiroler Meister Am Wochenende erliefen die Orientierungsläufer der Naturfreunde Kitzbühel vier Tiroler Meistertitel.

Das neue Vereinsoutﬁt war ein zusätzlicher Motivator für das Herbstmeeting in der Panorama Badewelt. Bezahlt

Stojak holten sich jeweils ein Mal Gold, ein Mal Silber und ein Mal Bronze. Nina Grüner holte sich zwei Bronzemedaillen und Valerie Koch und Nolwenn Fuchs gewannen Silber. Dem erfolgreichen Vereinsabschneiden steuerte Gergö Vecsey noch eine Bronzemedaille bei. Den Gesamtsieg in ihren Jahrgängen holten: Sissi Brenner, Heidi Brenner, Martina Stojak. Weitere persönliche Bestzeiten und gute Platzierungen gingen an: Lena Aufschnaiter, Jasmin Bodlos, Marlies Brenner, Anna-Lena Burgstaller, Elisa Fischer, Leonie Fuchs, Luana

Geisler, Simon Grißmann, Viktoria Grüner, Malena Harasser, Vitus Joast, Ivona Knezevic, Leona Knezevic, Lisa Kröll, Marie Kröll, Alina Mitas, Giovanni Müller, Vittoria Müller, Laurenz Pernhofer, Jakob Ritsch, Lisa Ritsch, Maria Viertl, Sarah Wagger und Lilli Zuschmann Martina Stojak war das letzte Mal für den Wassersportvein St. Johann am Start. Sie geht nach Innsbruck und wird dort die Sport-BORG absolvieren. Vereinsmäßig wechselt Martina zum Tiroler Wassersportverein, wo sie sehr gut aufgehoben ist.

Kufstein | Zweiter Platz für Patrick Hagenaars vom Team Radsport Stanger, beim Kufsteinerland Radmarathon über 120 km und 1.800 Höhenmeter. Nach dem Sieg im Jahr 2016 musste sich Patrick heuer nur dem Kufsteiner Michael Mayer im Zielsprint um 0,3 Sekunden geschlagen geben. Patrick Hagenaars konnte sich nach der sehr guten Leistung beim „Ötztaler“ (Rang zehn) seine nächste Topplatzierung sichern.

Kitzbühel | Bei der Staffelmeisterschaft siegten in der H Elite Bernhard Prokopetz und Gabor Vida im ruppigen Gelände nördlich der Polizeischule Gnadenwald souverän. Die Schülerstaffel mit Abel Pothoven und Nicholas Stirban wurde Dritte. Bei der Einzelmeisterschaft Langdistanz am Sonntag im besser belaufbaren Waldgebiet von Absam-Mils freuten sich die Orientierungsläufer aus dem Bezirk über drei Tiroler Meistertitel: Lea Foidl aus Kirchberg in der D-12, Gabor Vida aus Schwendt in der H Elite und Georg Hechl aus Kitzbühel in der H60. Dazu erliefen noch die Kitzbüheler Nicholas Stirban in der H14 und Abel Pothoven in der H12 Silber und Bronze.

Nothdurfter siegreich Saalbach | Am 9. September stand Florian Nothdurfter vom Team Intersport Patrick am Start der 19. World Games of Mountainbiking in Saalbach. Für ihn gab es nur ein Ziel – die Gesamtwertung „Hero“ für sich zu entscheiden. Dafür werden die Ergebnisse vom Skitouren- und Mountainbikerennen herangezogen. Bei der Langdistanz erwarteten Florian Nothdurfter knapp 80 km mit 3.678 Höhenmeter. Es war mit Abstand das härteste Rennen dieser Mountainbike-Saison für ihn. Die Anstiege auf den Schattberg Ostgipfel und auf den Zwölferkogel waren sehr anstrengend. Aber die Mühen haben sich gelohnt, Florian gewann die Gesamtwertung und belegte bei den World of Games insgesamt den siebten Platz.

68 Sport

Ausgabe 37

Bis zu 48 Hindernisse müssen die Spartaner überwinden, dazu gehört auch das Durchschwimmen des Speicherteiches am Harschbichl.

Schwäche zeigen gibt es nicht: Sandsäcke schleppen über den Penzing gehört ebenfalls zu den Herausforderungen eines Spartaners.

Über 400 freiwillige Helfer machten das Spartan-Race in Oberndorf zu einem vollen Erfolg,

9.000 Spartaner lieferten sich eine Mit einem erneuten Triumph von SpartanWeltmeister Robert Killian endete am Sonntag die dritte Auﬂage des Spartan Race in Oberndorf. Ganz vorne mit dabei auch Ex-Kombinierer Tobias Kammerlander aus St. Johann.

Oberndorf | Mit so einem Riesenandrang hatten selbst die Veranstalter nicht gerechnet – über 9.000 Teilnehmer aus 40 Nationen stellten sich am vergangenen Wochenende dem

vermutlich „härtesten Rennen der Alpen“. Bereits zum dritten Mal fungierte die Gemeinde Oberndorf als Gastgeber des „Reebock Spartan Race“. Am Freitag hatten die jüngsten Spartaner ihren großen Auftritt. Rund 600 Kinder, im Vorjahr waren es noch 400, zwischen vier und elf Jahren kämpften sich durch Dreck und Matsch, um dann voll Stolz ins Ziel einzulaufen. Vor rund 10.000 Zuschauern lieferten sich Tausende von Spartanern eine Schlammschlacht der Extraklasse, über-

Freuen sich, die Strapazen überstanden zu haben: Moritz Joast (l.) und Simon Dötlinger aus St. Johanner zeigten sich als begeisterte Spartaner.

wanden bis zu 48 Hindernisse und kämpften um jede Sekunde. Da galt es im Areal des Hartsteinwerks Riesenreifen zu wuchten, Sandsäcke über den Penzing zu schleppen, den Speicherteich zu durchschwimmen oder Holzwände oder die „Tyrolean Traverse“ zu überwinden. Wie immer sorgten vor allem die Hindernisse im Zielbereich am Stöcklfeld für Begeisterung – Schlammgruben mussten da überwunden, unter Stacheldraht durchgekrochen werden, um zu guter Letzt die „Feuer-Ziellinie“

zu überspringen. „Es ist schon total zach, aber es macht auch voll Spaß“, waren sich die St. Johanner Moritz Joast und Simon Dötlinger im Ziel einig. An Aufgeben sei da jedenfalls nicht zu denken, „man bekommt einen totalen Ehrgeiz, wenn man auf der Strecke ist.“

Oberndorf hält zusammen Einer der unermüdlich an diesem Wochenende unterwegs war, ist Stefan Trixl. Der Mitarbeiter des Tourismusverbandes gilt als „Mister Spartan“. Der

Gemeinsam ist man stark: Die Brüder Leopold (l.) und Michael Hoﬁnger geben kurz vor dem Ziel noch einmal richtig Gas.

Sport 69

14. September 2017

Schlammschlacht vom Feinsten. Ein Höhepunkt im Zielbereich des Spartan Race ist für die Zuschauer das Krabbeln der Teilnehmer unter dem Stacheldraht – waFoto: Klausner (4), Spartan (5) ren die Sparten bis zum diesem Zeitpunkt noch halbwegs sauber, war hier damit Schluss.

die Touristiker freuen sich über volle Betten

Schlammschlacht Oberndorfer war bereits Wochen im Voraus mit den Vorbereitungen beschäftigt und freute sich, dass es so gut lief. „Es ist alles gut gegangen. Auch das schlechte Wetter am Sonntag hat schlussendlich doch keine so gr0ße Rolle gespielt“, zieht Trixl eine positive Bilanz. Über 400 freiwillige Helfer sorgten dafür, dass die Veranstaltung ein solcher Erfolg wurde. „Ganz Oberndorf zieht da an einem Strang. Jeder Verein, ob Theaterverein oder Feuerwehr, ist mit dabei“, freut sich „Mister Spartan“ über den großen Rückhalt. Auch die Sportler, allen voran Weltmeister Robert Killian aus den USA, waren von den Gegebenheiten in Oberndorf begeistert. Der Amerikaner konnte die drei verschiedene Rennformate umfassende Trifekta-Gesamtwertung auch heuer für sich entscheiden. Bei den Frauen gewann die Dänin Ulrikke Evensoen. Robert Killian nutzte übrigens das, wie er selbst sagt, „härteste Rennen der Welt“ zur Vorbereitung für die WM in den USA im Oktober. Eine Top-Leistung brachte auch Tobias Kammerlander. Der ehemalige Kombinierer aus St. Johann erkämpfte sich

im Spartan-Sprint sowie im Super-Wettbewerb jeweils den dritten Platz. Freude auch bei den Touristikern: Die Spartaner sorgten für volle Betten. „Ich freue mich, dass das Baby nach drei Jahren erwachsen ist und Oberndorf zur ´Streif der Spartaner´ geworden ist“, freut sich TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel über den Erfolg. Infos und Ergebnisse unter www.spartanrace.at. Margret Klausner

Lokalmatador Tobias Kammerlander zeigte Top-Leistungen.

Auch heuer ungeschlagen: Weltmeister Robert Killian aus den USA.

Am Freitagnachmittag hatten die jüngsten Spartaner ihren großen Auftritt und bewiesen genauso viel Ehrgeiz wie die Großen.

Geschicklichkeit war auch schon bei den Kleinsten gefragt.

70 Fernsehen

Ausgabe 37

Unsere Nationalparks - Wildes Thayatal

Er gilt als Europas grüner Grand Canyon: der Nationalpark Thayatal in Niederösterreich. Charakteristisch für die Region an der Grenze zu Tschechien ist die gewundene Thaya und die satte Artenvielfalt – die Hälfte aller in Österreich vorkommenden Pflanzenarten sind dort genauso zu finden wie eine

Vielzahl seltener Tiere wie die Wildkatze, der schwarze Storch oder die Smaragdeidechse. Die zweite Folge des „Heimatleuchten“-Dreiteilers über österreichische Nationalparks besucht die geschichtsträchtige Gegend und ihre Bewohner: Müller, Perlmuttdrechsler, Teichwirte und Schlossherren – Menschen, die

„Heimatleuchten“

aus Überzeugung und Leidenschaft seit vielen Generatio-

nen in der Nationalparkregion leben und wirken.

blicke in ihre Häuser: Welche Philosophie verbirgt sich hinter ihrer Arbeit, wie ist ihr Selbst-

verständnis als Gastgeber und vor allem, was bedeutet es einen Familienbetrieb zu führen?

Österr. Traditionshäuser in Familienhand

In der neuen, sechsteiligen Dokumentationsreihe “Österreichische Hotel-Legenden – Traditionshäuser in Familienhand” nimmt ServusTV seine Zuseher mit, auf eine spannende Reise quer durch die Republik. Und eingekehrt wird dabei in einigen der bekanntesten, gemütlichsten, stilvollsten und vor allem

familiärsten Hotels Österreichs. „Stanglwirt“, „Salzburgerhof “, „Weißes Rössl“ und „Sacher“ – was verbindet all diese Namen? Legendäre, österreichische Hotels die, teilweise schon seit vielen Generationen, in Familienhand sind. Diese Hoteliersfamilien gewähren in „Österreichische Hotel-Legenden“ einmalige Ein-

„Hotel Legenden“

Jetzt im Abo! Die Schönheit der Natur entdecken. 6+2 Ausgabe Wanderh n + andtuch

€ 39* K

lose

Li efer

bergwelten.com/abo * Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien inkl. Versand, DQGHUH /lQGHU ]]JO ± 9HUVDQGNRVWHQ

Fernsehen 71

14. September 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 14. 9. bis 20. 9. TOP-TIPP DER WOCHE

Talk im Hangar-7

DONNERSTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Homo Austriacus

FREITAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 Heimatleuchten

DOKUMENTATION

SHOW

Wahl Spezial

SAMSTAG 18.05 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Pustertaler Weisen Eine Leiche zum Dessert

FILM

Die Show mit Andreas Steppan blickt ganz tief in die österreichische Seele. Was bewegt die Menschen in Österreich, wie 21.15 leben wir, wie ticken wir? 21.15 Die besten Köche der Welt – Zu Gast im Ikarus Gast: Jorge Vallejo 22.15 Talk im Hangar-7 23.25 literaTour

ServusTV berichtet umfangreich und innovativ über die Nationalratswahl 2017. In jeder Ausgabe des „Talk im Hangar-7 – Wahl-Spezial“ stellen sich die Spitzenkandidaten den Fragen und Anliegen von unentschlosMAGAZIN senen Wählern – persönlich, direkt und auf Augenhöhe. Die drei ausgewählten Bürger diskutieren dabei nicht aus dem Publikum, sondern sitzen mit den jeweiligen Kandidaten und Moderator Michael FleischAlfred Komarek trifft für hacker in der Gesprächsrunde. sein Literaturmagazin Autor Dieses Mal zu Gast: Ulrike Manfred Rebhandl. Lunacek von den Grünen. 23.55 Unsere Welt – Stars schlagen DO: 14.9., 22.15 UHR Alarm Arnold Schwarzenegger...

SONNTAG 15.50 Superbike

SPORT LIVE

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Bis an die Grenzen

DOKUMENTATION

DIENSTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares Show

SHOW

ABENTEUER

16.50 18.00 18.10 19.15 19.20 19.30 19.40 20.15

Das Rennen der Superbike WM live aus Portugal. Red Bull Air Race World Championship Das Finale Servus Nachrichten 18:00 Heimatleuchten Wildes Thayatal Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Zwischen Grat und Grenzen Zu Tisch ... in Aragonien Wie schmeckt die Welt?

FREETV-PREMIERE

Welche Auswirkungen hat Nahrung auf unser wichtigstes Organ, das Gehirn? 21.15 Die Welt der Düfte Dokureihe 22.15 Red Bull Dolomitenmann

Ein 32-jährige Grazer Fahrradbote nimmt zum ersten Mal den Solo-Bewerb des „Race Around Austria“ in Angriff. Dabei muss er eine Strecke von insgesamt 2.200 Kilometern zurücklegen. 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORT & STARS

Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste - LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt. 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Gut gegen Böse 23.35 Abenteuer Tauchen Dokureihe

Zeitloser Krimi-Spaß mit Peter Falk und Maggie Smith. 22.00 Fargo – Blutiger Schnee

FILM

In der neuen Reihe geht es auf eine spannende Reise quer Preisgekrönte Krimi-Groteske der durch die Republik. Eingekehrt Coen Brüder über einen Mann, wird dabei in einigen der der aus Geldnot seine Frau bekanntesten und vor allem entführen lässt – und dabei familiärsten Hotels Österreichs spektakulär scheitert. 22.15 O Brother, Where Art Thou? – Eine 23.50 Eine Leiche zum Dessert Mississippi-Odyssee Komödie, Krimikomödie, USA 1976 GB/F/USA 2000. Mit G. Clooney Mit Peter Sellers, Peter Falk

MONTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Er gilt als Europas grüner Grand Canyon. Die Dokumentation beleuchtet die Tierwelt und die Menschen in der Region im Nationalpark Thayatal. Österreichische Hotel-Legenden

19.15 19.20 19.35 20.15

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Täglich besser informiert – unabDachboden gefundene Raritäten, hängig & neutral, hintergründig. 19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 20.15 Terra Mater Feindesland Horst Lichter in neuem Licht. (1/3) – Das Gesetz der Löwen Servus Sport aktuell NATURDOKUMENTATION Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Hyde Park am Hudson

FILM

Komödie mit mit Bill Murray und Laura Linney. 22.00 Gefährliche Liebschaften Gesellschaftsdrama, USA/GB 1988 23.50 Atlas Dokureihe. Das Mittelmeer

Auch live auf www.servustv.com

Eine Saga in drei Teilen, die noch nie zuvor gesehenes Verhalten von Löwen in der Wildnis Tansanias zeigt. 21.15 Tiere und ihr Erfolgsgeheimnis Dokureihe. Superhirne 22.15 Die Nacht des Jägers Thriller, USA 1955. Mit Robert Mitchum 23.45 Wie Städte funktionieren

ER wollte ja

Johann Achorner jun. Rummlerbauer, Reith

In der Landwirtschaft ist Handschlagqualität gefragt. Ein guter Kundenbetreuer packt schon mal den Stier bei den Hörnern, um die besten Konditionen für seinen Kunden zu bekommen. Gunter Mössl Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kitzbühel Tel. 0 53 56 / 69 60 - 44 109

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Alexander Gliederer

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.