Kitzbüheler Anzeiger KW 39 2017

Vorzugsstimmen

Wo ist der Cäsar?

Adler verlieren knapp

Bei der kommenden Wahl könnte den Vorzugsstimmen eine große Bedeutung Seite 4 zukommen.

Die Volksbühne Nuarach sorgt mit der Verwechslungskomödie „ Der Cäsar von Seite 21 Nuarach“ für zahlreiche Lacher.

Auswärts mussten die Kitzbüheler zwei Niederlagen gegen Bregenzerwald und Seite 64 Fassa einstecken.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 39 • Do., 28. September 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Wohnen um 5 Euro pro Quadratmeter Die wohl preisgünstigsten Neubauwohnungen im Bezirk entstehen in Kitzbühel

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

BALLON „TASHI“

stieg in Kirchberg beim 28.

Int. Libro Ballon Cup als Symbol für Frieden und Mitgefühl auf. Er ist mit der tibetanischen Flagge geschmückt und soll auf die Situation Tibets aufmerksam machen. „Save Tibet“ organisierte ein Rahmenprogramm.

Foto: Herbert Gschwendtner

Andreas Allmoslechner Hinterstadt 12 • 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/74 200 • E-Mail: all@optic.at Mehr dazu auf Seite 13

2

Ausgabe 39

Informationstag Beschneiung Kitzbüheler Horn Danke an alle Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler für Ihre Unterstützung - wir wollen transparent informieren!

SA, 30.09. Treffpunkt Hornköpflsee 11.00 Uhr • Berg- und Talfahrt EUR 10,00 für Erwachsene & Jugendliche - Kinder frei!

• mit ausführlicher ökologischer & technischer Expertenführung • Gratis-Käseverkostung von unserem Partner Tirol Milch Während vereinzelt opponiert wurde, haben wir sorgfältig und gewissenhaft gearbeitet.

Machen Sie sich selbst ein Bild und überzeugen Sie sich vom Ergebnis!

Aktuell 3

28. September 2017

Offizieller Spatenstich für 5-Euro-Wohnprojekt der WE am Kitzbüheler Einfangweg

5 Euro warm pro Quadratmeter Ja, es geht: Durch die Zusammenarbeit von Land, Wohnbauträger und Stadtgemeinde entstehen die wohl preisgünstigsten Neubauwohnungen im ganzen Bezirk.

Kitzbühel | Die Schlagworte „leistbares Wohnen“ hallen durch alle politischen Ebenen, da Wohnraum am freien Markt besonders in unseren Breiten zusehends zu einem unerschwinglichen Gut geworden ist. Dass es möglich ist, Wohnraum zu einen sehr günstigen Preis zu schaffen, beweist nun ausgerechnet die Stadtgemeinde Kitzbühel in Zusammenarbeit mit dem Land Tirol und dem sozialen Wohnbauträger WE. In der Gamsstadt, wo sich die Wohnraumpreise teils in utopischen Sphären bewegen, entstehen Wohnungen zu einem Quadratmeterpreis von 5 Euro inkl. Betriebskosten.

Die Bagger sind schon aufgefahren Die Bagger für die Wohnanlage mit 32 Einheiten am Einfangweg sind schon aufgefahren, letzte Woche wurde zum offiziellen Spatenstich geladen. „Zuerst hat man gemeint, dass so ein Quadratmeterpreis bei uns in Tirol nicht machbar sei, durch die intensiven Bemühungen aller Beteiligten haben wir nun aber das Gegenteil bewiesen“, erklärt WE-Geschäftsführer

Letzte Woche griffen Vize-Bgm. Walter Zimmermann, Vize-Bgm. Gerhard Eilenberger, WE-GF Walter Soier, LR Johannes Tratter, Bgm. Klaus Winkler und Wohnungsreferentin Hedwig Haidegger (v. li.) zur Schaufel für den offiziellen Spatenstich für das 5-Euro-Wohnprojekt. Ende nächsten Jahres sind die 32 Wohnungen bezugsfertig.

Foto: WE/Lackner

Walter Soier. Die Stadt Kitzbühel stellt das Grundstück mittels Baurechtsvertrag zur Verfügung, die WE ihr Know-how und das Land Tirol legte noch einmal bei der Wohnbauförderung nach. „Wir sind stolz, dass wir so ein Vorhaben realisieren können. Es ist ein Meilenstein in der Siedlungspolitik“, freuten sich Bürgermeister Klaus Winkler und LR Johannes Tratter.

65 Quadratmeter für 325 Euro inkl. Betriebskosten Bei einem Mietpreis von fünf Euro pro Quadratmeter inklusive Betriebs- und Heizkosten sowie Umsatzsteuer beträgt die Gesamtmiete einer Wohnung mit 65 Quadratmetern 325 Euro, bei 85 Quadratmetern belastet die Wohnung mit 425 Euro die Geldbörse. „Wer jetzt denkt, wir hät-

ten bei der Ausstattung gespart, der irrt. Alle Wohnungen entsprechen den Baustandards und sind barrierefrei. Es gibt auch einen Lift“, erklärt Soier. Auf Keller und Tiefgarage musste aus Kostengründen allerdings verzichtet werden. In der 4-geschössigen Anlage entstehen 2- und 3-Zimmer Wohnungen.

Wer bekommt die günstigen Wohnungen?

Derzeit sind in der Gamsstadt rund 190 Wohnungssuchende gelistet, wie Wohnungsreferentin GRin Hedwig Haidegger berichtet: „Die Nachfrage nach Wohnungen ist nach wie vor groß.

Viele wollen wieder zurück in ihre Heimatstadt ziehen oder suchen Wohnraum, weil ihr Arbeitsplatz hier ist.“ Im Ausschuss für Wohnun-

gen wurden in diesem Jahr auch neue Kriterien erarbeitet, um die Wohnungen möglichst sozial gerecht zu verteilen. Vergeben werden die Wohnungen nach einem Punktesystem, bei dem auch auf Notsituationen Rücksicht genommen wird. Die Vergabekriterien sind auf der Homepage der Stadtgemeinde einsehbar.

Für die 5-Euro-Wohnungen gibt es aber noch einmal strengere Kriterien. „Es gelten engere Einkommensgrenzen, die vom Land Tirol vorgeschrieben werden“, informiert Haidegger. Bei der Wohnungsreferentin laufen derzeit schon die Leitungen heiß, die Nachfrage nach den wohl preisgünstigsten Wohnungen von ganz Kitzbühel ist, wie zu erwarten, enorm.

Johanna Monitzer

Außerdem Fußball: Wohin mit dem Auto?

Kitzbühel | Wo gerade die 5-Euro-Wohnungen entstehen, war vorher ein Parkplatz. Vor allem Besucher des angrenzenden Fußballplatzes nutzen diese Parkmöglichkeit. Mit dem Bauvorhaben fällt diese Parkfläche nun weg und bei Fußballspielen herrscht wieder Park-Chaos

in der Langau, denn rund um den Fußballplatz gibt es faktisch keine Parkmöglichkeiten.

Der für den ruhenden Verkehr zuständige Gemeinderat Alexander Gamper (FPÖ) verweist auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers an Bürgermeister Klaus Winkler. „Die ÖVP führt die Verhandlungen mit dem Grundbesitzer.

Wenn sie nicht weiterkommen, dann soll uns der Bür-

germeister einen offiziellen Auftrag erteilen und wir versuchen die bestmögliche Lösung zu finden“, so Gamper.

Der Gemeinderat weist darauf hin, dass die FPÖ seit Projektbeginn auf das Parkproblem hingewiesen habe.

Lösung für Zufahrt und Parkplatz soll kommen Bürgermeister Klaus Winkler ist gerade dabei, ein großes Ge-

samtpaket mit dem Grundbesitzer zu finalisieren, wie er erklärt. „Die Lösung würde das Parken und auch eine bessere Zufahrt enthalten“, berichtet der Bürgermeister. Ziel sei es, bis zum Frühjahr zu einem Ergebnis zu kommen. Bis dahin müssen Fußball-Fans auf die anderen Parkplätze ausweichen und einen Fußweg in Kauf nehmen. jomo

4

Aktuell

Ausgabe 39

Interne Regelung der ÖVP-Liste ermöglicht erleichterte Vorreihung – andere Parteien skeptisch

Ein Rennen um Vorzugsstimmen Bei der kommenden Nationalratswahl könnte vor allem auf den regionalen Wahllisten den Vorzugsstimmen eine große Bedeutung zukommen.

Bezirk | Spannend werden könnte es vor allem im Wahlkreis 7 C (Unterland) – insbesondere für die ÖVP. Denn die Partei hat wie bereits berichtet für die kommende Nationalratswahl ihre internen Regelungen für die Reihung geändert.

Konkret wurden die gesetzlichen Vorgaben zur Vorreihung durch Vorzugsstimmen auf allen Ebenen halbiert. Für die jeweilige Regionalparteiliste gilt zum Beispiel per Gesetz folgender Grundsatz: Wenn ein Kandidat von mindestens 14 Prozent der Wähler seiner Partei eine Vorzugsstimme erhalten hat, erfolgt eine Vorreihung.

Dank der internen Vereinbarung der ÖVP Liste Kurz sind für die eigenen Kandidaten nur mehr sieben Prozent Vorzugsstimmen nötig.

Rund 3.000 Stimmen nötig Eine Chance, die die aktuelle Nummer drei auf der Regionalparteiliste, Josef Lettenbichler, für sich nutzen will. Er tourt bereits fleißig durch den Bezirk und macht Stimmung für sein Anliegen: „Diesmal haben die Vorzugsstimmen Wirkung“, appelliert Lettenbichler an „seine“ Wähler. Er schätzt, dass er je nach Wahlergebnis zwischen 2.500 und 3.000 Vorzugsstimmen im Wahlkreis brauchen wird, um auf der Liste vorgereiht zu werden. In einem entsprechenden Szenario käme er als Nummer zwei hinter Andrä Rupprechter – und somit hätte er eine deutlich verbesserte Chance auf ein Nationalratsmandat.

In der vergangenen Nationalratswahl konnte Josef Lettenbichler übrigens 6.500 Vorzugsstimmen auf sich vereinigen – damals allerdings als

Vor allem im Wahlkreis 7C wird es spannend in Sachen Vorzugsstimmen. Entsprechend intensiv wird Wahlkampf geführt.

Symbolfoto: help.gv.at

Spitzenkandidat.

Die anderen Parteien können dem Vorzugsstimmen-Wahlkampf, wie ihn ihr politischer Mitbewerber führt, nicht viel abgewinnen. „Bei uns hat das eigentlich weniger Tradition. Unsere Kandidatinnen kämpfen im eigenen Wahlkreis um Stimmen, aber kämpfen sich nicht gegenseitig nieder“, kommentierte beispielsweise Georg Dornauer, Landesgeschäftsführer der SPÖ, gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Auch FPÖ-Bezirksparteiobmann Robert Wurzenrainer winkt ab: „Das ist für uns kein Thema, wir haben eine klare Linie – unsere Spitzenkandidaten stehen.“ Der Grünen-Bezirkssprecher Helmut Deutinger sieht für seine Parteigruppierung ebenfalls keine Bedeutung: „Wir haben unsere Kandidaten gewählt. Es steht jedem frei, eine Vorzugsstimme zu geben, aber es führt niemand bei uns einen Vorzugsstimmenwahlkampf “, denn: „Wir haben basisdemo-

kratisch unsere Liste gewählt.“ Dominik Oberhofer von den NEOS erläuterte auf Nachfrage des Anzeigers: „Wir haben eine großartige Spitzenkandidatin und sie bemüht sich auch für Stimmen für sich, aber nicht in dem Stil wie die ÖVP.“ An die Adresse des politischen Gegners merkte Oberhofer noch kritisch an: „Es führt das Reißverschlussprinzip ad absurdum“ – jene weitere unter Sebastian Kurz eingeführte Neuerung, wonach abwechselnd weibliche und männliche Kandidaten aufgestellt werden.

Auch Dornauer übte in diesem Sinne heftige Kritik.

Josef Lettenbichler sieht in dem Vorstoß hingegen eine „Personalisierung des Wahlrechts, die ich sehr gut finde.

Mein Ziel ist es, dass ich die 3.000 Vorzugsstimmen schaffe.“

Vorzugsstimmen: Das sagt das Gesetz Generell ist es bei den Nationalratswahlen möglich, auf Bundes-, Landes- und Regi-

onalebene jeweils eine Vorzugsstimme zu vergeben – also insgesamt drei. Grundsätzlich können die Vorzugsstimmen nur innerhalb der Partei, die man angekreuzt hat, vergeben werden. Ist die Angabe des Wählers hier irreführend, gilt bei der Auswertung des Stimmzettels: Parteistimme sticht Vorzugsstimme. Außerdem kann auf

Wahl 2017 jeder Ebene nur eine Stimme vergeben werden. Vorzugsstimmen können, müssen aber nicht vergeben werden.

Die entsprechenden Kandidaten der jeweiligen Regionalparteilisten stehen auf dem amtlichen Stimmzettel abgedruckt, es genügt, neben der gewünschten Person ein Kreuz zu setzen.

Auch Anhaken, Unterstreichen, oder eine sonstige Kennzeichnung am Stimmzettel werden als gültige Vorzugsstimme gewertet.

Elisabeth Galehr

Aktuell 5

28. September 2017

Kitzbüheler FPÖ wirft Gemeinderätin Andrea Watzl (VP) einen möglichen Amtsmissbrauch vor

Wirbel um Parkkarten für Familien und dadurch amtsmissbräuchlich gehandelt hat“, teilt Gamper u.a. in dem Schreiben mit.

Einen Gemeinderatsbeschluss gab es tatsächlich nicht, wie Bürgermeister Klaus Winkler gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger bestätigt. „Die Eltern-Kind-Parkkarte wurde aufgrund der Kompetenzen und der Höhe der Summe im Stadtrat behandelt“, erklärt Winkler. Der Stadtrat kann über Summen bis zu 40.000 Euro entscheiden.

Frischgebackene Eltern dürfen in Kitzbühel ein Jahr lang kostenlos parken. Die FPÖ beklagt Informationsmangel und stellt sogar Amtsmissbrauch in den Raum.

Kitzbühel | Seit Sommer können frischgebackene Eltern in den Genuss einer Parkkarte kommen, die es ihnen erlaubt, innerhalb der städtischen Kurzparkzonen kostenlos zu parken.

Auf Initiative von Familienreferentin Andrea Watzl (VP) wurde die Vergünstigung umgesetzt. „Die Eltern-Kind-Parkkarte bekommen ausschließlich Eltern, die in Kitzbühel ihren Hauptwohnsitz haben“, erklärt Watzl.

Nach der Geburt eines Kindes werden alle Eltern von der Stadtgemeinde zum Kitz-Baby-Day eingeladen, der einmal im Quartal stattfindet. „Die Eltern bekommen dort eine kleine Aufmerksamkeit der Stadtgemeinde sowie Informationen über das Angebot für Familien in Kitzbühel“, veranschaulicht Watzl. Beim Kitz-Baby-Day kann auch die Eltern-Kind-Parkkarte für das Familienauto beantragt werden. „Die Parkkarte wird auf das Kennzeichen ausgestellt, kann also nicht übertragen werden und gilt für ein Jahr“, erklärt Watzl. Wer nicht zum

Circa 15 Parkkarten bislang ausgegeben

Die Eltern-Kind-Parkkarte sorgt in Kitzbühel für Wirbel. Die FPÖ beklagt InforSymbolfoto: Monitzer mationsmangel.

Kitz-Baby-Day kommen mag, kann auch einen Antrag im Stadtamt ausfüllen.

Die FPÖ hat noch viele Fragen Die Kitzbüheler FPÖ beklagte nun in der letzten Gemeinderatssitzung fehlende Information von Seiten der Familienreferentin. Gemeinderat Alexander Gamper, der auch für den ruhenden Verkehr zuständig ist, brachte eine schriftliche Anfrage mit insgesamt zehn Fra-

gen zur Eltern-Kind-Parkkarte ein. Er will u.a. wissen, wer bislang eine Parkkarte bekommen hat und welches Budget zur Vergabe von Parkarten beschlossen wurde. „Aufgrund der Tatsache, dass es keinen Gemeinderatsbeschluss zur Vergabe von Freiparkkarten an Privatpersonen durch die Gemeinderätin Watzl gibt, stellt sich somit die Frage, ob GRin Watzl in ihrer Funktion eigenmächtig über die Vergabe von Freiparkscheinen entschieden hat

Bislang wurden laut Gemeinderätin Watzl circa 15 Parkkarten ausgestellt. Die genauen Daten liegen dem Stadtamt vor, welche die Parkkarten auch ausgibt. Die Kritik, dass Watzl keine Informationen über die Eltern-Kind-Parkkarte preisgeben wolle, kann die Gemeinderätin mit diversen Mails widerlegen. „Ich habe Alexander Gamper über die Aktion in Kenntnis gesetzt und ihm ein Gespräch angeboten“, erklärt Watzl.

Bürgermeister Klaus Winkler will die zehn Fragen von der FPÖ nun wie verlangt schriftlich beantworten.

Grundsätzlich sei die FPÖ gegenüber solchen Aktionen auch positiv eingestellt, heißt es in der Anfrage.

Johanna Monitzer

Die Kinder von Kitzbühel sollen in Zukunft auch die Möglichkeit haben, im Wald zu spielen

Erster Schritt für Waldkindergarten Ein Spielehaus am Schwarzsee soll für die Kindergartenkinder gebaut werden.

Kitzbühel | Die Kitzbüheler Gemeindeführung ebnete mit der Umwidmung eines Grundstückes am Schwarzsee den Weg für einen Waldkindergarten. „Seit zwei Jahren arbeiten wir an dem Projekt, das den Kinder-

gartenkindern die Möglichkeit gibt, Natur zu erleben“, veranschaulicht die zuständige Ausschussobfrau Stadträtin Ellen Sieberer (VP) in der jüngsten Gemeinderatssitzung.

Vom Spazierweg nicht einsehbar Die Suche nach einem geeigneten Grundstück gestaltete sich nicht einfach. Zuerst wurde eine Flä-

che im Bereich der Einsiedelei ins Auge gefasst, diese Idee wurde aber verworfen. „Wir haben nun den idealen Platz am Schwarzsee gefunden. Das Spielehaus wird im Wald gebaut und ist vom Spazierweg aus nicht sichtbar“, erklärt Sieberer. Der Waldkindergarten soll von allen Gruppen des Kindergartens genutzt werden können.

Die Kosten für den Bau des

Spielehauses soll ein Sponsor übernehmen. „Genauere Details dazu möchte ich noch nicht nennen“, hält sich Sieberer bedeckt.

Umwidmung erfolgte einstimmig Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für die Umwidmung des Grundstückes zugunsten des Waldkindergartens aus. jomo

6

Aktuell

Ausgabe 39

Vorzeigeprojekt „Computeria Tirol“ weiter auf Erfolgskurs

Freitag MAX: 17° MIN: 8°

Computerias kommen gut an vermittelt. „Die mehrfach ausgezeichnete Initiative erhöht die Lebensqualität älterer Menschen, da sie die aktive und selbstbestimmte Teilnahme an der modernen Kommunikationsgesellschaft möglich macht.

Innerhalb der österreichweiten Seniorenbildung ist das Projekt führend. Diese Vorreiterrolle und die positiven Rückmeldungen der Menschen bestärken uns darin, die Computeria auch weiterhin zu fördern und auszubauen“, betont LRin Palfrader.

Samstag

MAX: 18° MIN: 7°

Sonntag

MAX: 16° MIN: 7°

Die Bedingungen im Bergland sind am Freitag und am Samstag ausreichend. Die Sonne kommt jedenfalls vorübergehend heraus. Am Sonntag entwickeln sich allerdings schon recht zeitig am Tag ein paar Regenschauer und es kühlt zudem leicht ab. Der Wind weht nicht sehr stark.

Die Wetterlage ist am Wochenende fallweise doch mit etwas ungünstigeren Witterungsreizen verbunden. Wetterfühlige Menschen klagen teilweise über Kopf- und Gliederschmerzen.

Achten Sie auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung, um so das Immunsystem zu stärken.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende liegen wir im Einflussbereich eines aus Westen näher kommenden Tiefs und von einem Hoch über Russland. Damit liegen wir wettertechnisch im Niemandsland.

Das macht vor allem die Detailprognose sehr schwierig.

Detailprognose: Die Sonne kann sich weiterhin länger zeigen. Durchziehende Wolkenfelder sind allerdings schon ein Thema. Meist wird es trocken sein.

Samstag: Es ändert sich nicht allzu viel. Mischung aus Sonne und dichteren Wolken. Meist trocken.

Sonntag: Sehr unsichere Entwicklung. Die Neigung für Regenschauer nimmt vorübergehend etwas zu.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Senioren können in den Computerias den Umgang mit dem Computer lernen.

Am 24. Oktober wird in Going eine weitere eröffnet. Im Bild: LRin Beate Palfrader (Mitte).

Foto: Land Tirol/Aichner

Mittlerweile gibt es fünf Computerias im Bezirk.

Im Herbst eröffnet eine weitere in Going.

Bezirk | Mit 270 ehrenamtlichen Mitarbeitern ist die Computeria mittlerweile eines der größten Freiwilligenprojekte Tirols. Als nachhaltiges Weiterbildungsprojekt für die ältere Generation wird sie in Tirol laufend ausgebaut. Auch bei uns im Bezirk gibt es in Kitzbühel, St. Johann, Hopfgarten, Kössen und Hochfilzen eine Computeria.

Im Herbst dieses Jahres eröffnet nun eine weitere Computeria in Going. Senioren können dort künftig die digitale Welt erkunden.

Die Initiative des Landes Tirol hat bereits in über 30 Gemein-

Nachhaltiges Bildungsprojekt

Online-Banking, das Schreiben von E-Mails oder der Umgang mit dem Smartphone werden beim geselligen Miteinander

Die bereits 2003 vom Verein „Mensana“ in Hall gestartete „Fitnessstube für den Geist“ diente als Vorbild für die 2012 vom Land Tirol ins Leben gerufene Computeria-Bildungsinitiative.

2014 kürte sie das Bundesministerium zum österreichweiten „Good Practice Modell“.

2016 wurden das Vernetzungstreffen und Fortbildungsmöglichkeiten organisiert sowie Newsletter und Folder für eine umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit erstellt. Das Netzwerk Computeria Tirol der Abteilung Gesellschaft und Arbeit – Senioren des Landes Tirol plant auch künftig Neueröffnungen und sorgt für einen engen Zusammenschluss der einzelnen Standorte.

Die Eröffnung der Computeria in Going (Kirchplatz 1a) findet am 24. Oktober statt.

B172. Im Zuge einer Linkskurve kam sie rechts von der Fahrbahn ab, beschädigte dabei einen Gartenzaun, wobei das Fahrzeug dann an einem massiven Zaunpflock zum Stillstand kam. Durch den Aufprall wurde ihre 28-jährige Beifahrerin unbestimmten Grades verletzt und das Fahrzeug schwer

beschädigt.

Die Lenkerin verließ die Unfallstelle, konnte aber in der Folge rasch ausgeforscht werden. Ein Alkomattest verlief positiv. Der Führerschein wurde vorläufig abgenommen. Anzeigen an die Staatsanwaltschaft und Bezirkshauptmannschaft folgen, meldet die Polizei.

den Lern- und Begegnungsorte hervorgebracht, an welchen Senioren gemeinsam die neuen Technologien kennenlernen und Berührungsängste abbauen. „Das Tiroler Vorzeigeprojekt Computeria ermöglicht der älteren Generation eine zwanglose Annäherung an neue Medien. Die Initiative stärkt den generationenübergreifenden Austausch durch gemeinsames Lernen und fördert ein aktives Miteinander“, erklärt Seniorenlandesrätin Beate Palfrader.

Mehr Lebensqualität durch Weiterbildung

Blaulicht Alko-Lenkerin flüchtete Kössen | Am Montagabend um 19.30 Uhr lenkte eine 26-jährige Unterländerin ihren PKW in Kössen von der Fraktion Thurnbichl über die Gemeindestraße Hütte in Richtung

Aktuell 7

28. September 2017

Die Tourismusschulen am Wilden Kaiser wurden um 1,3 Mio. € um- und ausgebaut

Schüler genießen neue Räume Rechtzeitig zu Beginn des neuen Schuljahres wurde die Sanierung und Erweiterung der Tourismusschule am Wilden Kaiser abgeschlossen.

St. Johann | Vorbei ist die Zeit des Baulärms und der provisorischen Klassenzimmer.

Das neue Gebäude der Tourismusschulen am Wilden Kaiser ist bereits im Vollbetrieb. „Nach eineinhalb Jahren Bauzeit freuen wir uns alle über eines der schönsten und modernsten Schulgebäude Österreichs. Lehren und Lernen erfolgen nun in lichtdurchfluteten Unterrichtsräumen. Neue Lehrküchen und Servierkunderäume, modernst ausgestattete EDV-Säle, großzügige Bewegungs- und Begegnungsräume ermöglichen 450 Schülern nicht nur eine hochprofessionelle Ausbildung, sondern auch ein äußerst angenehmes Lernklima“, teilt Direktorin Anita Aufschnaiter in einer Presseaussendung mit.

Sechs neue Klassenzimmer Während der eineinhalb Jahre dauernden Bauarbeiten wurde das Bestandsgebäude aufgestockt und Platz für sechs neue Klassenzimmer geschaffen. Die Fassade der Aufstockung ist als Alu-Glas-Konstruktion ausgeführt. Dadurch dringt viel Ta-

Nach eineinhalb Jahren Bauzeit erstrahlt die Tourismusschule am Wilden Kaiser in neuem Glanz.

Fotos: Jean-Stéphane Mus/Innfocus Photography

geslicht ins Innere. Auch die zum Gang gerichteten Wände der Klassen sind teilweise bodentief verglast. Zudem wurden im Bestand die Fassade saniert, Fenster getauscht und ein neues Brandschutzkonzept mit zwei außenliegenden Fluchtstiegenhäusern sorgt nun für noch mehr Sicherheit im Gebäude.

Insgesamt wurden 1,3 Millionen Euro in den Um- und Ausbau der Schule investiert.

Eine offizielle Einweihungsfeier wird noch stattfinden.

Blaulicht Starten Sie mit uns in den

SkiWinter ab 14.10.17 Resterkogel

Fahrzeug überschlug sich

te!

Save the da

Mit KitzSki um Skilängen voraus!

Kitzbühel | In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch letzte Woche verlor ein Lenker auf der Pass Thurn Bundesstraße die Kontrolle über seinen PKW. Das Fahrzeug überschlug sich und kam auf dem Dach zum liegen. Schwer verletzt wurde niemand.

8

Aktuell

Kurz notiert Verordnung für Spielplätze Kitzbühel | Unter Federführung von Gemeinderätin Andrea Watzl (VP) erarbeitet der Ausschuss für Familien, Spielplätze und Gesundheit eine Spielplatzordnung, die vom Kitzbüheler Gemeinderat vor Kurzem einstimmig beschlossen wurde.

Für alle Kitzbüheler Spielplätze gelten nun die Öffnungszeiten von 7 bis 21 Uhr. Es gilt außerdem ein allgemeines Rauch- und Alkoholverbot auf den öffentlichen Spielplätzen. Auch Hunde müssen draußen bleiben.

Vergehen gegen die Spielplatzordnung können mit bis zu 2.000 Euro bestraft werden.

Eigene Verordnung für Trendsportplatz Ausgenommen von der Verordnung wurde der Trendsportplatz, der neben einem Beachvolleyplatz auch einen Skatepark anbietet. Für diesen Bereich will die Gemeindeführung eigene Richtlinien entwickeln. „Es geht hier auch um die Lärmbelästigung“, erklärt dazu Vize-Bürgermeister Walter Zimmermann (SP).

Bürgermeister schwer erkrankt

Ausgabe 39

Eine Touristengruppe aus Frankreich wurde teils schwer verletzt

Kutschengespann kippte um Die Kutscherin wollte eine Kollision verhindern und versuchte auszuweichen.

Kitzbühel | Großeinsatz am vergangenen Donnerstag am Kitzbüheler Schwarzsee: Touristen aus Frankreich wurden bei einem Unfall mit einer Kutsche teils schwer verletzt. Im Einsatz standen neben dem Notarzt und zwei Rettungshubschrauber auch die Stadtfeuerwehr Kitzbühel mit 23 Mann und vier Fahrzeugen.

Kutscherin versuchte Kollision zu verhindern Der Unfall ereignete sich auf einem Feldweg beim Schwarzsee. Eine Kutscherin versuchte, eine Kollision mit dem vorausfahrenden Gespann zu verhindern und wich in die angrenzende Wiese aus, wobei die mit 17 Personen besetzte Kutsche umkippte. Bei dem Sturz wurde ein französischer Fahrgast von der Kutsche eingeklemmt,

Mehrere Personen wurden bei dem Kutschen-Unfall verletzt. Foto: FFW Kitzbühel

er konnte schließlich von den anderen Gästen sowie den beiden Kutschern befreit und geborgen werden.

Bei dem Sturzgeschehen zogen sich außerdem ein 71-jähriger und ein 60-jähriger Tourist sowie eine weitere 63-jährige

französische Staatsangehörige vermutlich schwere Verletzungen zu und wurden nach Erstversorgung durch den Notarzt in die Krankenhäuser Kufstein und St. Johann eingeliefert, wo sie auch stationär aufgenommen wurden.

über 300 Unterstützern in der Salvena in Hopfgarten zum Wahlkampfauftakt im Tiroler Unterland. „Ich bin begeistert von der Dynamik und dem Schwung in diesem Wahlkampf. Es ist wichtig, dass wir

diese Aufbruchsstimmung bis zum 15. Oktober weitertragen. Denn Stimmung heißt nicht gleich Stimmen“, betonte der Listenerste im Unterland, Bundesminister Andrä Rupprechter.

Wahl 2017 Wahlkampf Auftakt Hopfgarten | Vergangenen Montag versammelte sich die Spitze der Tiroler Volkspartei mit

Kössen | Nach dem gesundheitsbedingten Rücktritt Vinzenz Schlechters als Bürgermeister in Kössen im Frühling ist jetzt auch sein Nachfolger Reinhold Flörl schwer erkrankt.

Marissa Dünser führt die Amtsgeschäfte Derzeit führt nun seine Stellvertreterin Marissa Dünser die Amtsgeschäfte in der Kaiserwinkl-Gemeinde.

Bürgermeister Reinhold Flörl selbst ist nach einem Krankenhausaufenthalt in der Reha und dürfte in einigen Wochen wieder an den Schreibtisch in der Amtsstube in Kössen zurückkehren.

Die Volkspartei stimmte sich in Hopfgarten auf den Wahlkampf ein.

Foto: Winkel

Aktuell 9

28. September 2017

Außerdem Tunnel werden gereinigt

Die Almabtriebe gehören im Bezirk zu den Höhepunkten im Herbst. Im Bild der wunderschöne Almabtrieb im Brixental.

Foto: Tropper

Infokampagne für Sicherheit der Landwirtschaftskammer zeigt Erfolg

Ein Almsommer ohne Probleme Der Obmann des Tiroler Almwirtschaftsvereins, Josef Lanzinger, zieht eine positive Bilanz über den Almsommer. Allein im Bezirk Kitzbühel werden 450 Almen bewirtschaftet.

Itter | Der Almsommer ist vorbei, vor allem in der vergangenen Woche standen im ganzen Bezirk Kitzbühel die Almabtriebe auf dem Programm. Josef Lanzinger, der Obmann des Tiroler Almwirtschaftsvereins, ist zufrieden: „Hinter uns liegt ein guter Sommer“. Aufgrund des Schneefalls im Mai haben sich zwar manche Auftriebe auf die Niederalmen verzögert. „Auf den Hochalmen ist es dann aber gut gewachsen“, weiß der Itterer.

Besonders im Bezirk Kitzbühel hat die Almwirtschaft eine lange Tradition – rund 450 Almen werden von den heimischen Bauern bewirtschaftet. „Allein bei uns im Bezirk werden mehr Milchkühe gealpt als im gesamten Bundesland Salzburg“, erklärt Lanzinger. Und allein in Hopfgarten seien jährlich mehr Kühe auf der Alm, als vergleichsweise in den Bundesländern Steiermark oder Kärnten. Aller-

dings gibt es einen kleinen Wermutstropfen: „Leider werden in den letzten Jahren die Milchalmen immer weniger“, klärt der Alm-Experte auf. Allein seit dem Jahr 2000 sei ein Rückgang von rund 27 Prozent zu verzeichnen. „Vielen Landwirten wird der Aufwand zu groß und auch die Kosten, etwa für einen Senner, sind hoch“, weiß Lanzinger. Würden die Preise für die Alm-Milchprodukte steigen, dann würde sich das ausgehen, ist er überzeugt.

Bessere Vermarktung für Almprodukte „Ich vertrete schon seit Jahren die Meinung, dass Produkte, die auf unseren Almen erzeugt werden, auch als Almprodukte verkauft werden sollten.“ In Lanzingers Augen werden nach wie vor viel zu viele hochwertigst produzierte Almrohstoffe unter ihrem Wert verkauft. „Dabei ist erwiesen, dass unsere Almmilch einen höheren Gehalt an Vitamin E und Omega-3-Fettsäuren hat. Das bedeutet zum einen eine längere Haltbarkeit, zum anderen mehr Gesundheit für Herz und Kreislauf,“ stellt Lanzinger klar.

Zwei die übrigens die Ar-

beit auf der Alm nicht scheuten, sind Simon Lanzinger und sein Schulkollege Simon Steiner, die nach der erfolgreichen Facharbeiterprüfung an der LLA Weitau heuer das Regiment auf der Grundried-Alm der Itterer Familie Lanzinger in Söll geführt haben.

Minister Andrä Rupprechter zu Gast Kürzlich stattete ihnen u.a. Minister Andrä Rupprechter einen Besuch ab, der betonte: „dass die Almwirtschaft ein unverzichtbares Kulturgut ist.“ Ohne die Almen wären Landwirtschaft und Tourismus in der Qualität, wie sie jetzt vorzufinden ist, nicht vorstellbar, so der Minister.

Besonders freut Josef Lanzinger auch, dass die Infokampagne zum Thema Sicherheit auf der Alm greift, „wenn wir auch weiterhin viel Bewusstseinsbildung betreiben müssen.“ Die Wanderer sind vorsichtiger geworden. Nach dem Folder „Eine Alm ist kein Streichelzoo“ sowie einem Comicfilm wird derzeit ein Ratgeber-Film gedreht, der u.a. Tourismusverbänden und Bergbahnen zur Verfügung gestellt werden soll.

Margret Klausner

Kitzbühel, St. Johann, Brixen | Zwei Mal jährlich – im Herbst und im Frühjahr – ist Waschtag für die Tunnels, Unterflurtrassen und Galerien im Straßennetz des Landes Tirols. Insgesamt 22 Tunnel mit einer Gesamtlänge von 5,5 Kilometern werden heuer bis Ende Oktober im Betreuungsgebiet des Baubezirksamts Kufstein in den Bezirken Kitzbühel und Kufstein nicht nur einer gründlichen Reinigung, sondern auch einer technischen Überprüfung unterzogen.

Tunnel werden temporär gesperrt Die Unterflurtrasse in St. Johann ist dadurch am 4. Oktober von 7.30 Uhr bis 21 Uhr sowie am 5. Oktober von 7.30 Uhr bis 16 Uhr gesperrt. In der Nacht von 10. auf 11. Oktober wird der Lebenberg Tunnel in Kitzbühel gereinigt. Die Umfahrung in Brixen wird von 16. bis 18. Oktober gesperrt sein.

Es werden örtliche Umleitungen eingerichtet. „Bei umfangreichen Arbeiten sind temporäre Sperren unumgänglich. Diese werden durch exakte Planung und eine Konzentration sämtlicher Arbeiten aber so kurz wie möglich gehalten. Wo es möglich ist, werden die Arbeiten in der Nacht durchgeführt und örtliche Umleitungen eingerichtet“, versichert Erwin Obermaier, Leiter des Baubezirksamts Kufstein.

170.000 Euro für Bezirke Kitzbühel und Kufstein Gearbeitet wird mit allen verfügbaren Mitarbeitern der Straßenmeistereien und des Fachbereichs E&M-Technik (elektro- und maschinentechnische Anlagen) sowie mit Unterstützung von Spezialfirmen.

Die Reinigung der Tunnel in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel ist mit rund 170.000 Euro veranschlagt, teilt das Land Tirol mit.

10 Aktuell

Ausgabe 39

Klar für eine Olympia-Bewerbung positionieren sich Dominik Landertinger, Steinbacher-GF

Olympiade 2026 in Tirol: „Natürlich Olympia ist eine Chance für Tirol – befinden Biathlonass Dominik Landertinger, Steinbacher-GF Roland Hebbel und Bergbahn-Kitzbühel-Vorstand Josef Burger. Der Kitzbüheler Anzeiger bat sie zum Gespräch.

Bezirk | Sie plädieren alle für ein „Ja“ zur Bewerbung für Olympia. Wieso?

Landertinger: Es ist ganz wichtig, dass man so ein großes Event wieder kriegt, weil wir ja doch gesellschaftlich ein großes Problem haben, was Sport angeht. Die Jugend bewegt sich viel zu wenig. Es ist das Problem da, dass weniger Sportler nachkommen. Aber vor allem gerät der gesundheitliche Aspekt ins Hintertreffen. Da glaube ich, dass das eine große Motivation wäre und ein wichtiger Schritt für den Sport in Österreich.

Hebbel: Darf ich da etwas einwerfen? Mich würde deine Meinung interessieren, Dominik. Ich denke, solche Olympiaden wie Pyeongchang, die auf uns zukommt, oder wie Sotschi eine war, dass der olympische Gedanke – „Dabei sein ist alles „– mit diesen Events für viele Milliarden bei den Sportlern verloren gegangen ist, und dadurch resultierend auch der „Spirit“ von Olympia. Das ist eine Riesenchance 2026, wieder dorthin zu gehen, wo der Wintersport zu Hause ist, nämlich in Österreich, in Tirol. Und damit auch der Gedanke wieder dorthin kommt, wo er hingehört, nämlich, dass nicht mehr das Kommerzielle im Vordergrund steht, sondern die Leistung des Einzelnen.

Landertinger: Da gebe ich dir recht, weil Österreich doch ein Land ist, wo diese Sachen am besten genutzt werden. Gerade in Tirol haben wir sehr viele Stätten, wenn wir von Hochfilzen reden, müssen wir teilweise gar nicht viel investieren.

Da steht der Sport wirklich im Vordergrund und nicht „Wer

Roland Hebbel, Josef Burger und Dominik Landertinger (live am Telefon dabei) diskutierten auf Einladung des Kitzbüheler Anzeigers.

Foto: Galehr

zahlt mehr“.

Burger: Ich habe dazu einen anderen Zugang, und zwar einen touristischen. Der alpine Tourismus generell steht im harten Wettbewerb mit anderen Regionen und Urlaubsformen. Der alpine Wintertourismus stößt an die Grenzen des Wachstums. Er ist in Tirol Arbeitgeber für ein Drittel der Bevölkerung. Wichtig ist mir, unsere Kompetenz als Gastgeber gut und sympathisch einem weltweiten Publikum rüberbringen zu können. Wir sind ein nachhaltiger Wertschöpfungsund Beschäftigungsmotor und der kann eine neue Zündung und eine zusätzliche Verfestigung der Position kriegen.

Jetzt möchte ich da auch noch gleich ein kritisches Thema angehen, weil es immer heißt, es werden Infrastrukturen errichtet und man weiß nicht, ob es nachgenutzt wird, etc.

Ich glaube bei den Veranstaltungsstätten im Sportlichen sind wir sehr gut aufgestellt, da ist der finanzielle Bedarf sehr gering. Das ist ganz ein wesentlicher Punkt.

Und jetzt komme ich zu den Infrastrukturen, die sehr wohl geschaffen werden, jetzt nenne ich mal ein Olympisches Dorf, oder eine Stärkung der Bahninfrastruktur ins Oberland. Ich

sage: Wenn es in Innsbruck keinen Bedarf an sozialen Wohnungen gibt, ist keine Nachhaltigkeit gegeben. Wenn es aber einen Bedarf für sozialen Wohnraum gibt, dann ist der einzige Unterschied zwischen Olympia und einer späteren Investition der, dass das ganze halt später kommt. Und dass es jedenfalls zu den Kosten, die sozialer Wohnbau aufwirft, keine Einnahmen gibt, die dagegen gerechnet werden. Zur Zeit haben wir ein Geschäftsmodell, das von Fachleuten dargestellt worden ist, ich habe keine Veranlassung, daran zu zweifeln. Ungeachtet dessen: Selbst, wenn die Einnahmen nicht die Kosten decken würden – und ich bin nicht der Meinung, dass das der Fall ist – dann muss ich sagen, ist es trotzdem noch günstiger, wie wenn man später dieses Dorf bzw. die sozialen Wohnungen errichtet. Für mich ist es so, man errichtet jetzt ein Olympisches Dorf und hat dafür später soziale Wohnungen. Und wenn man keine sozialen Wohnungen braucht, muss man den Mut haben, das zu sagen. Nächstes: Bahninfrastruktur ins Oberland. Wenn man der Meinung ist, dass man in den nächsten 20 Jahren da noch immer eingleisig fahren soll, dann ist Aus-

bau nicht sinnvoll. Wenn das aber sowieso kommen muss, ist es doch wesentlich gescheiter, wenn es jetzt im Rahmen einer Olympiade kommt, wo es noch dazu eine massive Finanzierung vom IOC gibt.

Die wesentliche Voraussetzung ist, dass die definierten Bedingungen tatsächlich eingehalten werden. Es gibt jetzt ein Geschäftsmodell, das basiert auf Annahmen bzw. auf bekannten Anforderungen. Und diese Anforderungen dürfen sich nicht verändern, zumindest nicht zu unserem Nachteil. Es geht darum, dass man was Vernünftiges macht, mit dem man nachher noch leben kann und leben muss.

Welchen Nutzen hat Kitzbühel davon? Die Planungen konzentrieren sich auf andere Regionen?

Burger: Olympische Spiele in Tirol bedeuten, dass man die gesamte Region und die Wintersportkompetenz und natürlich auch Kitzbühel als solches vermarktet. Wenn ich in letzter Zeit die Zeitungen lese, dann ist man zwar gegen Olympia in Tirol, aber man fragt gleichzeitig, warum ist denn Kitzbühel nicht dabei, um so einen Keil hinein zu treiben.

Hebbel: Eine olympische Bewegung hat den Vorteil: Man kann sich hier anhängen. Anhängen dahingehend, dass wir ja bekannt sind mit Innsbruck, Tirol und davon, dass hier schon zwei Olympiaden stattgefunden haben, hat auch Kitzbühel profitiert. Und eine Infrastruktur auch jetzt noch da ist. Aber, und das ist das Thema, ich brauche nicht eine Bobbahn neu zu bauen, wenn sie bestehend ist.

Ich muss sie sanieren.

Es gibt auch Regeln, dass die Kosten eingehalten werden müssen. Diese Glaubwürdigkeit müssen wir vorleben.

Das heißt klar, es sind 925 Millionen US-Dollar vorgegeben vom IOC. Was schon noch ein Thema

Aktuell 11

28. September 2017

Roland Hebbel & Bergbahn-Chef Josef Burger

geht das!“ ist, und das ist für mich die Brücke zwischen Wirtschaft, Tourismus und Sport: eben ein langfristiges Vermächtnis.

Wenn der olympische Gedanke weiter mit Füßen getreten wird, dann wird es die Spiele über kurz oder lang nicht mehr geben. Und das ist die Riesenchance für diese Region, dass wir wieder dahin zurückkommen, wo Olympia hingehört.

Das muss jedem bewusst sein und wir sollten nicht wieder nach Gründen suchen, um irgendetwas zu verhindern. Das Kirchturmdenken ist schlecht.

Das Beste ist, wenn die gesamte Region Tirol Schulter an Schulter zusammen steht dann profitiert nicht nur der Veranstalter, dann profitieren alle. Ob das Kirchdorf ist, Aurach oder Hochfilzen.

Burger: Es braucht Mut, Gutes zu tun und gut darüber zu reden. Dass wir im Tourismus um jeden Gast raufen müssen und uns klar positionieren müssen, ist klar. Dass das ein Vehikel ist, wo wir sympathisch und authentisch rüber kommen können und Kompetenz zeigen können, ist auch klar.

Landertinger: Ich glaube, es ist auch ganz wichtig, dass man sich weiterentwickelt. Wir haben in Tirol sehr sehr gute Sportevents, aber eine Olympiade steht halt noch über allem drüber, weil sie einfach das Größte ist, was ein Sportler erreichen kann. Ich bin der Meinung, es wird so viel schlecht geredet „Das kostet so viel“, aber wenn man sich anschaut, wofür der Staat sonst so Geld ausgibt ...

Burger: ... ja richtig, es heißt immer es geht nicht, aber natürlich geht das und du kriegst sogar noch 925 Millionen Dollar vom Olympischen Komittee überwiesen.

Das Thema Sicherheit wird immer wieder ins Treffen geführt. Wie sehen Sie das?

Hebbel: Ganz eine einfache Sache, die Sicherheit strahlt

jeder einzelne aus. Wenn der Skiclub Kitzbühel jedesmal die Angst hätte, das bei einem Hahnenkamm-Wochenende etwas passiert, dann würden sie es schon lange nicht mehr machen.

Das ist die unternehmerische, die positive Denkensweise. Ich kann nicht immer das Negative sehen, sondern auch die Chance.

Wir jammern, wir jammern, wir jammern, anstatt dass wir das Positive sehen. Wir haben eine Riesenchance, diese Veranstaltung zu bekommen und haben die Perversität darüber nachzudenken, warum wir es nicht nehmen sollen!

Burger: Natürlich wird man sich um die Sicherheit kümmern, und das wird auch ernsthaft gemacht werden. Da haben wir den Vorteil einer Europaregion Tirol, dass man mit den Nachbarn ein Sicherheitskonzept erarbeiten kann. So wie uns die Deutschen teilweise zur Assistenz rufen. Wenn wir uns von dem abhalten lassen, dann haben die obsiegt, die uns Unheil bringen wollen.

Landertinger: Das muss ich auch sagen, wenn Sotschi und Pyeongchang es geschafft haben, und da brennt ja wirklich der Hut ...

Wie ist aus sportlicher Sicht der internationale Blick auf den Tiroler Wintersport?

Landertinger: Gerade in Tirol fühlen sich die ausländischen Sportler, was man so mitkriegt, sehr wohl. Das ist für die eines der größten Highlights. Es freut sich jeder auf den Weltcup bei uns. Wir haben super Hotels, super Essen. Du bist gut aufgehoben, hast eine schöne Landschaft und freundliche Leute.

Und das findet man selten irgendwo und von dem her glaube ich ist der Stellenwert extrem hoch.

Das Gespräch führte Elisabeth Galehr Nach Redaktionsschluss fand die Veranstaltung „Olympia im Dialog“ in Kitzbühel statt. Mehr dazu im nächsten Anzeiger!

UNSERE SPIELE UNSER ANGEBOT UNSERE CHANCE 1964: ƵĩƌƵĐŚ͘ 1976: ŵŽƟŽŶ͘ 2026: Chance. Ğƌ ^ƉŽƌƚ ǁŝƌĚ ŵŝƚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶ͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶŐĞƉĂƐƐƚĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚ ĂƩƌĂŬƟǀĞŶ ^ƉŝĞůĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĞŝŐĞŶ ǁŝƌ ĚĞƌ tĞůƚ͕ ǁŝĞ ĞƐ ďĞƐƐĞƌ ŐĞŚƚ͊

TIROL HAT BEI GROßVERANSTALTUNGEN KOMPETENZ. Ɛ ďƌĂƵĐŚƚ ŬĞŝŶ ƚĞƵƌĞƐ <ŶŽǁͲŚŽǁ njƵŐĞŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĂƵĐŚ ďĞƐƚĞŚĞŶ ƉƌĂŬƟƐĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ĂůůĞ tĞƩŬĂŵƉĨƐƚćƩĞŶ͊

OLYMPISCHE SPIELE UM DES SPORTS WILLEN. tŝƌ ǁŽůůĞŶ ŬĞŝŶĞ ƺďĞƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞŶ ^ƉŝĞůĞ ʹ njƵƌƺĐŬ njƵŵ hƌƐƉƌƵŶŐ͕ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚ ƐƚĞŚƚ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͊

WERBEEFFEKTE ÜBERSTEIGEN BEI WEITEM DIE AUSGABEN. KůLJŵƉŝƐĐŚĞ ^ƉŝĞůĞ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ǀŽŶ ƺďĞƌ Ϯ DƌĚ͘ DĞŶƐĐŚĞŶ ŐĞƐĞŚĞŶ͕ ĚŝĞƐĞ tĞƌďƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ĂůƐ /ŵƉƵůƐ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ >ĂŶĚ ŐƵƚ ŶƺƚnjĞŶ͊

SPORT – GESUNDHEIT – JUGEND. KůLJŵƉŝĂ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ŽƚƐĐŚĂŌ ĂŶ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂŶ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ͘ ĞǁĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚ ƐĐŚƺƚnjĞŶ ǀŽƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ <ƌĂŌ ƵŶĚ ^ƚćƌŬĞ͊

INFORMATION IST WICHTIG. /ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ dĞŝů ĚĞƌ ŽůLJŵƉŝƐĐŚĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐ͊

www.olympia2026.at ŽůLJŵƉŝĂϮϬϮϲŝŶŶƐďƌƵĐŬƟƌŽů

Ϭϲϲϰ ϲϬ ϴϯ ϵϮ ϰϬ

WIRTSCHAFT

Pascal Broschek (Gebro Pharma, l.) und Peter Wörgartner (Wörgartner Metallwarenerzeugung und Werkzeugbau).

Fotos: Galehr

Kitzbühel-Tourismus-Präsidentin Signe Reisch, Bgm. Klaus Winkler, BergbahnVorstand Josef Burger und WK-Bezirksstellenleiter Balthasar Exenberger (v.l.).

Achte Wirtschaftswanderung in Kitzbühel brachte gute Stimmung und viele Spenden mit sich

Für die Wirtschaft ging es bergauf In Superlativen kann die Nachschau zur achten Wirtschaftswanderung, die am Wochenende in Kitzbühel stattgefunden hat, gehalten werden.

Kitzbühel | Es geht bergauf und gleichzeitig gibt es auch einen neuen Rekord – was die Wirtschaft im Allgemeinen freut, gilt für die jüngste Wirtschaftswanderung in Kitzbühel erst recht.

220 Teilnehmer wollten sich das Event in den Kitzbüheler Alpen nicht entgehen lassen –

Zum Hüttenabend wurde ins Pillerseetal geladen – TVB-GF Armin Kuen gab dafür ein Prost mit Kaffee.

das bedeutet im achten Jahr des Bestehens eine absolute Bestmarkte. Besonders erfreulich: Sehr viele Managerinnen und Unternehmerinnen nutzten die Chance, sich in geselliger Runde zu vernetzen. „Es ist ein starkes Signal, dass wir heuer mit so vielen Unternehmerinnen bergauf gehen und sich bei der gemeinsamen Wanderung und einem ausgezeichneten Kaffee am Berg neue Netzwerke bilden.

Das gemeinsame Ziel spiegelt die Leistungen aller Teil-

nehmeinnen und Teilnehmer wider, die zusammen am wirtschaftlichen Aufschwung des Landes mitarbeiten. café+co hat große Ziele vor Augen, die wir gemeinsam mit Kunden, Partnern und Freunden verfolgen“, kommentiert Fritz Kaltenegger, Sprecher der Geschäftsführung von café+co International, einem der Veranstalter.

Die Wirtschaftswanderung ist übrigens kein Selbstzweck.

Sie unterstützt das „Netzwerk Tirol hilft“ von Landeshauptmann Günther Platter. In den

vergangenen sieben Jahren konnten bereits 88.695 Euro an Spendengeldern an das Netzwerk übergeben werden.

Zu den vielen Gästen, die die Polit-Prominenz (BM Andrä Rupprechter, LHStv. Josef Geisler, ...) sowie große Namen des Sports (Alexandra Meissnitzer, Hans Knauß, Michaela Dorfmeister) umfassten, zählten zudem zahlreiche Top-Manager – nicht zuletzt aus der Gastgeber-Region Kitzbüheler Alpen selbst.

Elisabeth Galehr

Das Damentrio Marion Pelzel, Renate Danler und Raphaela Vallon-Sattler (v.l.).

Mehr Fotos von der Wirtschaftswanderung auf www.kitzanzeiger.at.

Bundesweinkönigin Anna Reichardt und Narzissenkönigin Brigitte Mair (l.) schnürten Schürze und Wanderschuhe.

Foto: café+co International/Rainer Gregor Eckharter

13

28. September 2017

vom 14. - 26. Oktober bleibt unser Geschäft geschlossen Rausverkauf ab sofort auf die gesamte lagernde Ware bis 12. Oktober: -20 % Auf ausgesuchte Brillen und Sonnenbrillen von 6. - 9. Oktober: -30 % bis -50% Flohmarktpreise: Wir verkaufen Brillenständer, Kästen, Sessel, Einrichtungsgegenstände, Dekoration

Andreas Allmoslechner Hinterstadt 12 • 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/74 200 • E-Mail: all@optic.at www.optic.at

Like it! Sie finden uns auch auf Facebook: facebook.com/Allmoslechner.UnitedOptics

14 Wirtschaft

Ausgabe 39

Ein unwiderstehlicher Sommer!

Gesundheitstage 2017 12. bis 14. Oktober

www.diewildenkaiser.com

Gesundheitstreff, Do. 12.10.2017 ab 18 Uhr im Hotel Post Gesundheitstourismus – Chancen für die Region und Ihren Betrieb • hochwertige Vorträge & Vernetzungsmöglichkeiten • visionärer Austausch zum Interegg Projekt „WinHealth“ • umrahmt von Musik und Kulinarik Preis: € 55,– / ab der 2. Person € 49,50 Um Anmeldung bis 9. Oktober wird gebeten Sattelfest, Fr. 13.10.2017 ab 12 Uhr am Vorplatz Kaisersaal • Fahrradausstellung, Rad- und Segwayparcours, Musik und Schmankerl • Preisverleihung des Fahrradwettbewerbs • Fahrrad-Film „Bike vs. Cars“ ab 18.30 im Kaisersaal Gesundheitsmarkt, Sa. 14.10.2017 09.30 – 16.00, Kaisersaal Vielfältiges Programm unter dem Motto „nicht überlegen – bewegen!“ • Walk&Talk – St. Johanns 1. Wander- und Laufevent mit Unterhaltungswert für die ganze Familie!

• Ausstellung: Sportfachhandel, Fitness-Szene und heimische Sportvereine • Gesundheitsstraße – kostenlose Gesundheitchecks • WinHealth Café mit Gewinnspiel

Mit freundlicher Unterstützung von:

für mehr Gesundheit Alle Infos und Programm unter www.gesundheitstage.tirol

Kitzbühel | Eine Notlösung kann sich manchmal auch als Volltreffer herausstellen. Beim Hotelportal Booking.com war das so. Dieses „hässliche“ Portal aus Amsterdam war Mitte 2000 ein Glücksgriff für den US-Konzern Priceline. Heute ist Booking.com zum Google des Reisens aufgestiegen.

Kein anderer Touristikkonzern ist so mächtig, profitabel und wertvoll wie die Holländer mit der amerikanischen Mutter. Und keiner weckt mehr Ängste vor einem neuen, globalen Monopol.

Rund 1,4 Mio. Unterkünfte in jedem Winkel der Erde sind dort zu finden, die Website gibt es in unzähligen Sprachen. Lt. meinen Informationen liegen die Einnahmen von Booking. com bei rund 8 Mrd. Dollar, der Betriebsgewinn bei rund 3 Mrd. Dollar. Wir reden hier von einer Marge von knapp 40! All diese Informationen sind zwar nur ungefähr, da Booking.com jetzt zu einem börsennotierten US-Konzern gehört, aber man steuert hier immerhin drei Viertel des gesamten Geschäftes bei.

Warum sind die Holländer so erfolgreich, war mein Gedanke und auch der Grund dieser Zeilen. Booking.com ist bequem für den User und hat in den deutschsprachigen Ländern einen Marktanteil von mehr als 60 (Tendenz steigend)!

Bei so einem „Standing“ ist es auch verständlich, dass der Druck auf die Hotelbesitzer steigt – sowie natürlich auch die Gebühren! Die sind satt – 15 und mehr streicht Booking.com vom Zimmerpreis ein!

Sie suggerieren den perfekten Marktplatz.

Und hier liegt der Erfolg, der meiner Meinung nach absolut ungerechtfertigt ist. Das Portal ist beileibe kein neutraler Makler, ebensowenig der Preisbrecher vom Dienst. Oft ginge es direkt beim Hotel sogar noch günstiger – wenn denn Booking.com die Nutzer vor lauter

Roland Hebbel, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Der Druck von booking.com auf unsere Tourismusbetriebe steigt stetig – wenn wir das verhindern wollen, müssen wir unser eigenes Verhalten ändern.“ Foto: WKO

Werbung noch auf eine andere Seite ließe!

Die Suchmaschine wird so zur Suchtmaschine! Dieses Reiseportal animiert derart zum Buchen – um ein Vielfaches mehr als andere Reiseportale. Die Homepage ist so einfach, fast hausgebacken, gibt Vertrauen, fast wie eine Hofer-Aldi-Aura.

Nur eines dürfen wir am Ende nicht aus den Augen verlieren: Die Zimmeranbieter, die Hoteliers und der gesamte Tourismus, mit dem wir uns in Westösterreich in den letzten Jahrzehnten einen Wohlstand aufgebaut haben, rutschen immer mehr in die Abhängigkeit!

Die einzige Lösung in so einem schwierigen Umfeld kann und muss es daher sein, mit eigener Identität/Marke aufzutreten.

Die Politik oder andere als Schuldige für die Misere zu beklagen, ist der falsche Weg – wir müssen bei den Anwendern und bei uns selbst beginnen.

Ich buche jedenfalls direkt beim Hotel, im Sommer wie im Winter!

Wirtschaft 15

28. September 2017

Sommerergebnis im Pillerseetal entsprechend geprägt, GF Kuen will Fokus auf Marketing legen

Bauboom drückte Nächtigungen In der laufenden Sommersaison haben zahlreiche Hotels im Pillerseetal umfangreich renoviert oder erweitert. Was einerseits die Qualität hebt, beschert andererseits der Region einen Nächtigungsrückgang.

Pillerseetal | Das Hotel Kitzspitz wurde über den Sommer um 12 Zimmer und einen Wellnessbereich samt Pool erweitert. In Fieberbrunn entstanden im Hotel Großlehen sechs hochwertige Chalets und im Sporthotel Fontana wurden Adaptierungen für die Wintersaison vorgenommen. Zudem wurde bereits mit dem Bau des Vaya Resorts begonnen. In Waidring entstehen neue Betten im „Sendlhof “ (sh.

Bericht auf S 16, Anm. d. Red.).

Insgesamt ist im Pillerseetal in den kommenden Jahren mit ei-

Bauarbeiten, wie hier im Hotel Kitzspitz, in der diesjährigen Sommersaison im Pillerseetal.

Foto: Kitzspitz

nem deutlichen Bettenzuwachs zu rechnen.

Durch die Bauarbeiten waren einige Hotels der Region heuer geschlossen, so dass die Region von Mai bis Ende August einen Rückgang der Nächtigungen von 8,6  hinnehmen musste. Erwartungsgemäß fiel der Rückgang in den Orten Fie-

berbrunn (-16,4) und St. Jakob in Haus (-8,8) am höchsten aus. Waidring, wo letztes Jahr das Kanuten Camp für Nächtigungen sorgte, musste ebenfalls Einbußen (-8,6) hinnehmen. Hochfilzen (17,6) und St. Ulrich am Pillersee (5,5) verzeichnen im bisherigen Sommerergebnis deutli-

che Zuwächse. TVB-Geschäftsführer Armin Kuen sieht für die erfolgreiche Zukunftsperspektive der Region noch Handlungsbedarf. „Die thematische Strategiebasis der Region ist gut. Wir müssen aber mit aller Kraft am Ausbau der verfügbaren Marketingmittel arbeiten“, so die Ansage. Ziel ist die Bearbeitung weiterer wichtiger Quellmärkte, was nur durch zusätzliches Budget möglich ist. Auch die anstehenden Infrastrukturprojekte sieht Kuen unter diesem Aspekt. „Große Infrastrukturprojekte, wie u.a. die Bergbahn Pillersee oder das Aubad Fieberbrunn, stehen derzeit zur Diskussion. Beide Einrichtungen haben durchaus touristische Berechtigung.

Aber ein TVB kann nur so viel Geld ausgeben wie er zur Verfügung hat. Die Balance muss ausgewogen sein“, warnt Kuen.

Mit Ihrer Vorzugsstimme für Josef Lettenbichler:

Volle Kraft fürs Unterland.

Treffen Sie NR Josef Lettenbichler auf seiner

TOUR FÜRS UNTERLAND Kitzbühel | Bei einem Betriebsbesuch bei der Fa. Elektro Obermoser in Kitzbühel gratulierte der Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel Klaus Lackner dem Betriebsinhaber Günther Obermoser für die hervorragende Lehrlingsausbildung, nur durch das ständige Engagement zum Wohl unserer Lehrlinge wird es uns gelingen, den Facharbeitermangel zu bekämpfen.

Lackner gratulierte auch dem Lehrling Maria Nöckler zum tollen Erfolg – Landessiegerin in der Branche Elektro- und Gebäudetechnik.

Wir wünschen weiterhin alles Gute.

Freitag, 29.9. – 9:00 Uhr St. Johannn i.T., EUROSPAR (Salzburger Str. 29) Samstag, 30.9. – 8:00 Uhr Kitzbühel, EUROSPAR (Jochberger Str. 66)

15. Oktober 2017

Vorzugsstimme

3. Mag. Josef Lettenbichler, 1970

16 Wirtschaft

Ausgabe 39

Das Hotel „Sendlhof “ in Waidring wird nach einem halben Jahr Bauzeit im Dezember eröffnet

Der Hotelbau geht zügig voran Anfang Juni wurde der Spatenstich gesetzt, knapp vier Monate später sind die Baumeisterarbeiten beim neuen Hotel „Sendlhof“ in Waidring fast abgeschlossen.

Waidring | Es ist ein ehrgeiziges Ziel, dass sich die Bauherren des neuen Hotels „Sendlhof “ in Waidring gesetzt haben.

Im Dezember 2016 wurde mit den Plänen für das neue Hotel gestartet, im Juni mit dem Bau begonnen und im Dezember sollen bereits die ersten Gäste begrüßt werden.

Gelingen wird das auch dank der engagierten Handwerker, die derzeit mit Hochdruck auf der Baustelle im Zentrum des Dorfes bei der Arbeit sind. Inzwischen sind die Baumeisterarbeiten fast abgeschlossen, ist Baumeister Otto Dander von der Baufirma Gerzabek in Kitzbühel stolz, dass es in kürzester Zeit gelungen ist, den Rohbau aufzustellen. „Es läuft alles nach Plan. Wir sind sogar eine Woche früher fertig als geplant“, freut sich nicht nur Dander, sondern auch sein Polier Martin Zimmermann. Immerhin handelt es

Angesagt Frühstück für Unternehmer St. Johann | Das Wirtschaftsforum St. Johann lädt zu einem Unternehmerfrühstück ein: Beginn ist am Donnerstag, 5.

Oktober, um 7.30 Uhr im Hotel Post. Die Veranstaltung ist für Mitglieder des Wirtschaftsforums kostenlos. Unter anderem steht ein Impulsvortrag zum Thema Arbeitsrecht für Unternehmer auf dem Programm.

Die Plätze sind begrenzt: Info und Anmeldung im Ortsmarketing-Büro unter Tel. 05352/90 321. Weitere Details: www.treffpunkt-stjohann.at

Freuen sich über den raschen Fortschritt: Bauherr Gerhard Kienpointner, Polier Martin Zimmermann, Baumeister Otto Dander und Hotelier Christoph Riedelsperger (v.l.) auf der Baustelle.

Foto: Klausner

sich um rund 10.300 Kubikmeter umbauten Raum, das sind in etwa zehn Einfamilienhäuser.

Neben dem Aushub der Tiefgarage – über 20 Autos sollen darin Platz finden – hat das Gerzabek-Team noch drei weitere Geschosse errichtet.

Bei einem Lokalaugenschein vorige Woche zeigten sich dann auch die Bauherren Gerhard Kienpointner und dessen Schwager Christoph Riedelperger be-

geistert, dass es auf der Baustelle so gut vorangeht.

Ursprünglich Tischlerei „An diesem Standort stand ja ursprünglich unsere Tischlerei“, schildert Kienpointner, „es gab dann für uns nur zwei Möglichkeiten. Entweder wir bauen hier Wohnungen oder eben ein Hotel. Und da mein Schwager Gastwirt ist, hat sich das angeboten.“ Für ihn, sagt

Riedelsperger, ginge mit dem Bau des Hotels ein Traum in Erfüllung. Errichtet werden im neuen „Sendlhof “ insgesamt fünf Suiten sowie 27 Zimmer in der Drei-Stern-Plus-Kategorie. Außerdem wird ein Restaurant gebaut. Eine Herausforderung ist der Bau für alle Beteiligten, soll doch schon im Dezember alles fertig sein. Die Zimmer können übrigens bereits gebucht werden. mak

Jährlich um die 500 Neugründungen in diesem Segment verzeichnet

Der Tiroler Handel im Wandel Der Tiroler Handel stellt mehr als 6.700 Unternehmen. Mehr als die Hälfte der Handelsunternehmen ist fünf Jahre nach Neugründung noch am Markt vertreten.

Tirol | Der Handel ist eine der starken Säulen der heimischen Wirtschaft. Laut einer aktuellen Statistik der KMU Forschung Austria waren in Tirol im Jahr 2016 rund 6.700 Unternehmen dem Handel zuzurechnen. „Das entspricht in etwa einem Fünftel aller Unternehmen der marktorientierten Wirtschaft. Damit

ist der Handel, was die Anzahl der Unternehmen anbelangt, der zweitgrößte Wirtschaftszweig in Tirol“, unterstreicht Martin Wetscher, Obmann der Sparte Handel in der Tiroler Wirtschaftskammer.

Obwohl die Gesamtzahl der Tiroler Handelsunternehmen seit Jahren relativ konstant ist, gibt es in der Unternehmensdemografie der Branche durchaus dynamische Veränderungen.

Jahr für Jahr werden hunderte Handelsunternehmen neu gegründet – im Jahr 2015 beispielsweise waren es in Tirol rund 530 Unternehmen. Diese

haben insgesamt Arbeitsplätze für rund 870 selbstständig und unselbstständig Beschäftigte geschaffen – damit sind in jedem neu gegründeten Unternehmen (im Gründungsjahr) im Durchschnitt 1,6 Personen tätig. „Der Handel steht seit jeher für stetigen Wandel. Erfreulich ist in diesem Zusammenhang, dass es vielen jungen Handelsunternehmen gelingt, sich zu etablieren. Wie die Erhebung der KMU Forschung zeigt, ist mehr als die Hälfte der Handelsunternehmen auch fünf Jahre nach Neugründung noch im Geschäft“, so Wetscher.

Wirtschaft 17

28. September 2017

Die TyrolSkills für Tourismusberufe fanden im Rahmen der Fafga in Innsbruck statt

Tourismuslehrlinge im Wettstreit Patrick Stadelwieser (Schlosshotel Fiss GmbH), Daniel Siegele (Hotel Post Ischgl GmbH & Co KG) und Sven Loibl (Karl Reiter Posthotel Achenkirch GmbH) sind die diesjährigen Landessieger der TyrolSkills Lehrlingswettbewerbe für Tourismusberufe.

Tirol | Bei den diesjährigen TyrolSkills für Tourismusberufe, die im Zuge der Fafga auf dem Messegelände Innsbruck über die Bühne gingen, präsentierte der heimische Tourismusnachwuchs eindrucksvoll sein Können. Hochkonzentriert führten die Jugendlichen ihre Aufgaben aus und ließen sich dabei nicht von neugierigen Blicken der Fafga-Besucher aus der Ruhe bringen. Mit routinierten Handgriffen organisierten, file-

Die Landessieger der Tourismusberufe strahlten um die Wette: Sven Loibl (Hotelund Gastgewerbeassistent), Patrick Stadelwieser (Restaurantfachmann/-frau) sowie Daniel Siegele (Koch/Köchin).

Foto: WKT/Die Fotografen

tierten, mixten und zauberten die künftigen Fachkräfte, um am Ende des Tages als Sieger hervorzugehen.

Die hervorragendsten Lehrlinge des Landes stellen sich den Herausforderungen. In der Küche hieß es für die Lehrlinge binnen kurzer Zeit live ein Drei-

Gang-Mystery-Menü für fünf Personen zu zaubern. Die Restaurantfachleute deckten und dekorierten die Tische, mixten Cocktails und kümmerten sich um die Gäste im Wettbewerbsrestaurant. Bei den Hotel- und Gastgewerbeassistenten drehte sich alles um

kaufmännische Aufgaben und Gästekommunikation.

Bei den Köchen setzte sich Daniel Siegele von der Hotel Post Ischgl GmbH & Co KG durch, Patrick Stadlwieser von der Schlosshotel Fiss GmbH wurde Landessieger im Bereich Restaurantfachmann/-frau und Sven Loibl von der Karl Reiter Posthotel Achenkirch GmbH holte sich den ersten Platz der Hotel- und Gastgewerbeassistenten.

Die Ergebnisse im Detail: Koch/Köchin: Daniel Siegele (Landessieger), Jannis Sharma (2. Platz), Julia Eder (3. Platz).

Restaurantfachmann/frau: Patrick Stadelwieser (Landessieger), Matthias Kram (2. Platz) Johanna-Joy Olbrich (3. Platz).

Hotel- und Gastgewerbeassistent/in: Sven Loibl (Landessieger), Viktoria Maizner (2. Platz) und Julia Giehl (3. Platz).

In Wien.

Andrä Rupprechter

P und »Andrä Am 15. Oktober: ÖV

kreuzen!

Rupprechter« an

lkreis

Vorzugsstimme Bund

2

ÖVP

Liste Sebastian Kurz - die neue Volkspar tei

Kurz

Vorzugsstimme Wah

Andrä Rupprechter

18 Wirtschaft

Ausgabe 39

Zukunfts- und Trendforscher Matthias Horx zu Gast im Kitzbühel Country Club in Reith

Matthias Horx beim KCC Business Forum Reith | Herr Horx, müssen wir uns beim Blick in die Zukunft Sorgen machen?

Wir können uns Sorgen machen, aber wir MÜSSEN es nicht. Der Mensch ist von seiner Evolution her ein Angst-Wesen.

Aber diese Angst hatte immer eine Funktion. Sie machte uns wach und vorsichtig, erhöhte unsere Wahrnehmungsfähigkeit, half Gefahren vorherzusehen und abzuwenden. Durch Angst haben wir Imaginationskraft, Sprache und Vernunft entwickelt; und durch sie unterscheiden wir uns von den Tieren, die ja nur Furcht als Reiz-Reaktions-Muster kennen.

Doch die heute grassierenden und von vielen Kanälen hochgepushten Ängste sind nicht mehr real, sondern abstrakt, und deshalb schwer zu fassen.

Sie denken also, dass Medien und Gesellschaft unsere Ängste nicht bloß transportieren, sondern diese regelrecht erzeugen?

Ja, das ist definitiv so. Angst wird instrumentalisiert. Denn „Aufmerksamkeit“ ist eine enorm knappe Ressource. Wer Aufmerksamkeit erregen und behalten will, muss aufregen und den empfindlichen Nerv treffen. Das gelingt durch schockierende Schlagzeilen, beunruhigende Nachrichten, gern auch durch übertriebene oder sogar falsche Fakten.

Das Geschäft mit der Angst der Menschen boomt, und das ist dramatisch gefährlich.

Jahrtausende lang waren wir daran gewöhnt, Nachrichten quasi aus der Ferne zu erhalten.

Man erfuhr zwar von einem Krieg, einem Vulkanausbruch, aber es ging einem nicht so nahe. Seit Mitte der 60er-Jahre haben wir die dazugehörigen Bilder in jedem Wohnzimmer, heute per Internet sogar in Echtzeit. Aus „far“ wurde „near“ und dann FEAR. Aber wir haben keine menta-

len Werkzeuge mitbekommen, um mit all diesem Schrecken umzugehen. Wir können kaum noch selbstständig über Ursache, Wirkung und das wahre Ausmaß einer Bedrohung entscheiden, und wissen daher nicht, wie wir handeln sollen.

Dieses fehlende Unterscheidungsvermögen erzeugt ein Gefühl von Bedrohung, sogar Panik. Und so lassen wir uns gern von anderen sagen, was zu tun ist.

Aber wie kann man gegen diese permanente Angst-Macherei angehen? Totale Medien-Verweigerung ist ja auch keine Lösung.

Können da positive Impulse wie die Kufsteiner Glückstage überhaupt etwas bewirken?

Die einzige Möglichkeit um gegenzusteuern ist, sehr bewusst und achtsam zu sein, Fakten zu prüfen, statt sie unbesehen zu glauben, logisch nachzudenken.

Und wenn man einmal

begriffen hat wie menschliche Wahrnehmung und Denken funktionieren, erkennt man rasch, wo und wie man kontrolliert oder sogar manipuliert wird. Ich meine, dass die Kognitionspsychologie (= Lehre über Wahrnehmung, Informationsverarbeitung, Denken und Erkenntnis) der bedeutendste Wissenschaftszweig der nächsten Jahrzehnte werden wird.

Und in vielen Fällen können wir – unter Einbeziehung echter Fakten! – sogar sehen, was in unserer nahen und fernen Zukunft liegt. Dort gibt es sehr viel Positives, das allerdings nicht so plakativ rüberkommt wie das Negative.

Ist ihre Profession, die Zukunftsforschung tatsächlich wichtig? Manche sehen die Arbeit des Zukunftsinstituts ja eher als theoretische Prophezeiung ohne praktischen Nutzen.

Ja, unsere Arbeit ist überaus wichtig. Denn, wenn wir die reale Zuversicht in unsere Zukunft aufgeben, legitimieren wir Amok und Chaos. Ich bin besorgt, wenn ich sehe, wie viele Menschen sich in der täglichen Kommunikation in ihrer gewohnten, negativen Komfortzone eingenistet haben. Sie jammern alles krank, erwarten nur Schlechtes und halten mit geradezu heiligem Zorn daran fest, dass ihr subjektives Empfin-

den „richtig“ ist, auch wenn die realen Fakten durchaus positiv sind.

Meine Frau Oona und ich nennen diese Geisteshaltung „Awfulising“, also „Schlimmerismus“,

der sich bis hin zu Verschwörungstheorien steigern kann.

Das ist leider ansteckend, kann durch digitale Medien blitzschnell verbreitet werden, und ist enorm gefährlich.

Immer wieder hört man: Matthias Horx ist ein grenzenloser Optimist! Stimmt das?

Den Vorwurf kenne ich nur zu gut! Als müsste ich mich für mein offenes Denken rechtfertigen.

Dabei bin ich in Bezug auf die Zukunft unserer Welt weder pessi- noch optimistisch. Weil ich die Fakten kenne und sie auch interpretieren kann, bin ich überzeugt davon, dass uns eine ganze Fülle von Möglichkeiten offensteht. Das ganze Leben ist doch Transformation und eine große Wellenbewegung. Ohne Krisen gäbe es keine Entwicklung zum Besseren. Wir wären nur kulturelle Klons ohne Freiheitswillen.

Daten & Fakten Matthias Horx Reith | Matthias Horx *1955, gilt als profiliertester und einflussreichster Zukunftsforscher im deutschsprachigen Raum. Nach seiner Journalisten-Laufbahn (ZEIT, MERIAN) gründete er das Zukunftsinstitut mit Sitz in Frankfurt und Wien, um bedeutsame Trends für Gesellschaft, Kultur und Unternehmen begreifbar zu machen.

Der leidenschaftliche Europäer lehrt als Dozent für Prognostik und Früherkennung, hat zahlreiche Sachbuch-Bestseller geschrieben und lebt mit seiner Familie in Wien. Matthias Horx spricht zum Auftakt des KCC Business Forum am Donnerstag, 19. Oktober, ab 19 Uhr, zum Thema „Weltkrisen?

Krisenwelt? – Die Zukunft der Konflikte: Warum aus Krisen und Bedrohung immer wieder neue Prosperität entsteht“.

Anmeldung unter Tel. 0535664664; reception@kitzbuehel.cc

Wirtschaft 19

28. September 2017

Hypo Kitzbühel unter neuer Führung

Neuer Geschäftsstellenleiter Kitzbühel | Hypo Tirol Bank, Geschäftsstelle Kitzbühel im Herbst 2017: Mag. Franz Aufschnaiter bedankt sich bei seinem Vorgänger Johann Spieglmayr und wünscht ihm viel Glück, Gesundheit und weiterhin so viel Elan und Energie. 28 Jahre lang leitete Hans Spieglmayr die Geschäftsstelle der Landesbank in der Bezirksstadt Kitzbühel. Nach sanftem Übergang und der Übergabe der Leitung mit Jänner 2017 an seinen Stellvertreter Franz Aufschnaiter gleitet Hans Spieglmayr jetzt in seinen nächsten, neuen Lebensabschnitt. Persönlich dankte Spieglmayr den Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen und tut das auch nochmals an dieser Stelle. Nicht ohne zu betonen: „Mit Franz Aufschnaiter übernimmt ein erfahrener Bankprofi die Verantwortung. Seit 1994 in

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Aufgefallen „Taxi App Tirol“ ist verfügbar Der neue Leiter Franz Aufschnaiter (li) bedankt sich bei Hans Spieglmayer.

der Hypo Tirol Bank – nebenbei hat er ein Studium der Betriebswirtschaft in Innsbruck absolviert – war Franz auch schon viele Jahre als mein Stellvertreter in der Geschäftsstelle Kitz-

bühel tätig. Kennt Stadt, Land und die Kundinnen und Kunden, unnd unser Geschäft sehr gut. Ihm und seinem Team wünsche ich für die Zukunft alles P.R. Gute!“

Wirtschaftskammer lädt zu Infoabend zum Thema Betriebsübergabe

Vortrag: Generationswechsel Die Wirtschaftskammer Kitzbühel lädt zu einem Informationsabend zum Thema „Generationswechsel im Familienunternehmen“ am 16. Oktober ein.

Going | Familienunternehmen sind das Rückgrat der heimischen Wirtschaft. Bis 2023 stehen in Österreich über 45.000 kleinere und mittlere Unternehmen, das sind rund 27 Prozent aller KMUs, vor einem Generationenwechsel.

„Bewährtes bewahren und Neues ermöglichen“ In Tirol stehen in den kommenden Jahren mehrere tausend Familienbetriebe vor einer Übergabe an einen Nachfolger. Die Übergabe bzw. Übernahme eines Familienunternehmens muss gut vorbereitet und keine Ho-Ruck-Aktion sein. Der heimische Experte dafür ist Dr. Bernhard Baum-

gartner, der seit über 25 Jahren Familienunternehmen in dieser (für alle Familienmitglieder manchmal aufreibenden) Phase der Neuausrichtung erfolgreich begleitet. Denn neben Sachthemen sind es oft ganz menschliche Aspekte, die zu einer Herausforderung für alle Beteiligten und somit der ganzen Familie werden können.

Interessierten Wirtschaftstreibenden und deren Nachfolgern wird daher dringend empfohlen, gemeinsam an dieser Veranstaltung teilzunehmen.

Der Informationsabend beginnt am Montag, 16. Oktober, um 19 Uhr im Stanglwirt in Going (Kaisersaal).

Programm: Begrüßung durch Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, und Franz Stöckl, Vorstandsdirektor der Sparkasse Kitzbühel.

Anschließend Vortrag von Dr. Bernhard Baumgartner: „Planung und Erfolgsfaktoren ei-

ner Übergabe bzw. Übernahme – Tipps für die Praxis und wo lauern konfliktreiche Hürden“.

Unter dem Motto „Aus der Praxis“ erfolgt schließlich ein Podiumsgespräch mit Josef und Josef jun. Stöckl (Sportfachhändler Fieberbrunn). Danach besteht die Möglichkeit zur Diskussion.

Bezirk | Eine von der Tiroler Taxi-Innung initiierte App sorgt dafür, dass man zu jeder Tagesund Nachtzeit in ganz Tirol schnell und einfach zu einem Taxi kommt. Wer kennt sie nicht, die Situation, in der man zu fortgeschrittener Stunde ein Taxi braucht, aber weit und breit kein Taxistandplatz zu finden ist. So geht es nicht nur den unzähligen Touristen die Jahr für Jahr zu uns kommen, sondern auch so manchem Tiroler. Dieses und andere Probleme sollen nun mit der „TaxiApp Tirol“ gelöst werden. Ein einfacher Klick auf die GPS Ortung und schon weiß man, wo man sich befindet und welche Taxiunternehmen es in der näheren Umgebung gibt. Mit einem weiteren Klick ist man schon in der Leitung und kann ein Taxi ordern.

Von der Idee bis zum Versand ...

alles aus einer Hand DRUCKMEDIEN ƅƐíLj Ƌţ IŅʱĹĹ Ĝţ ţØ åĬţ× Lj ĂƐ ĂƖxƅƖƅ ŎƅěLjØ ŅþÏåÄĘƚƋƋåųÚųƚÏĩţ±Ƌ

www.hutterdruck.at

20 Wirtschaft

Ausgabe 39

Kössener Wirtshaus wurde zum Tiroler Bierwirt des Jahres gekürt

WIFI Kurse

Waidachhof ist „Bierwirt 2018“

Buchhaltung 1 2.10.-11.12., Mo, Do, 18.30-21.20 Uhr

Das „Hotel Waidachhof“ in Kössen wurde kürzlich zum Tiroler Bierwirt des Jahres 2018 gekürt.

Ausbildertraining 5.10.-15.11., Di, Do, 1 x Mi, 18.30-21-30 Uhr Vom Kollegen zur anerkannten Führungskraft 12.10.-13.10., Do, Fr, 9-17 Uhr EDV und IT Grundlagen - der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 16.10.-20.11., Mo, Mi 18.30-21 Uhr Deutsch A1 - Anfänger Teil 1 17.10.-14.12., Di, Do, 17.30-20.15 Uhr Social Media Marketing 19.10., Do, 9-17 Uhr Lohn- und Gehaltsverrechnung Grundlagen 23.10.-14.12.

Mo, Di, Mi, Do, 18-21.15 Uhr Telefongespräche professionell führen 23.10., Mo, 9-17 Uhr Russisch A1 - Anfänger Teil 1 31.10 - 30.01. 2018., Di 18.30-20.45 Uhr Spanisch A1 - Anfänger Teil 1 31.10 - 30.01. 2018., Di 19 - 21.15 Uhr Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten 6.11. - 8.11., Mo-Mi, 8.30 - 16.30 Uhr Adobe-Creative Grafik Workshop 7.11 - 7.12. , Di, Do 18 - 21.30 Uhr Ausbildung zum Führen von Hubstaplern 8.11 - 10.11. , Mi, Do, Fr 8 - 18 Uhr Vorbereitung auf die Taxilenkerprüfung 9.11 - 17.11. , Do, Fr 8 - 11.50 Uhr

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Kössen | Gemeinsam mit dem Gourmedia-Verlag, der auch den „Wirtshausführer“ herausbringt, hat die Stiegl-Eigentümerfamilie Kiener die Auszeichnung „Bierwirt des Jahres“ 2001 aus der Taufe gehoben. „Der Titel hat sich in der heimischen Gastronomie mittlerweile zu einer äußerst begehrten Trophäe entwickelt“, freut sich Heinrich Dieter Kiener.

Große Palette an Bierspezialitäten

Im Bild (v.l.): Wirtshausführer-Herausgeberin Renate Wagner-Wittula, die Tiroler Bierwirtin 2018 Olivia Kaserer, Stiegl-Eigentümer Heinrich Dieter und Alessandra Kiener, Bierwirt Hans-Peter Kaserer und Wirtshausführer-Herausgeber Klaus Egle.

Foto: Scheinast

Das „Hotel Waidachhof “ in Kössen bietet eine große Palette unterschiedlicher Bierspezialitäten, die alle ausgezeichnet mit der Speisekarte harmonieren. In der Küche legt man besonderen Wert auf frische, regionale und saisonale Zutaten. Aufgetischt wird ein guter Mix aus bodenständigen und regionalen Gerichten sowie zeitgemäßen, leichten Speisen, bis hin zu ku-

linarischen Klassikern der österreichischen Kochkunst. Eine Erklärung für den diesjährigen Erfolg war für den Gastronomen Hans-Peter Kaserer aus Kössen schnell gefunden: „Super Betreuer, die einem in der Zusammenarbeit immer entgegenkommen und eine Familie, die mich und meine Frau bei der Arbeit immer unterstützt!“

Bei der Bewertung der „Bierwirte des Jahres“ wird das Augenmerk vor allem auf die Zapfund Glaskultur, das Service sowie das kulinarische Knowhow rund ums Bier gelegt. Die unabhängigen Prüfer bewerteten auch, wie gut etwa das Speisenangebot zu den Bierspezialitäten passt sowie das Kriterium „Kochen mit Bier“.

Vom 1. bis 3. Quartal 2017 wurden tirolweit 213 Insolvenzen gemeldet

Firmenpleiten gingen zurück Die Unternehmenspleiten gingen in Tirol um sieben Prozent zurück. Brachen die Privatinsolvenzzahlen im ersten Halbjahr 2017 regelrecht ein, kommt nun Bewegung in die Privatinsolvenzfront.

Tirol | Der KSV1870 verzeichnet in den ersten 3. Quartalen des Jahres 2017 213 Insolvenzen in Tirol. In Relation zum Vorjahr bedeutet dies einen Rückgang um 16 Verfahren oder sieben Prozent. Damit nähert sich die Zahl der Pleiten in Tirol dem historischen Tiefststand aus dem Jahr 2015 an. Damals waren in den ersten neun Monaten des Jahres lediglich 200

Insolvenzen in unserem Bundesland registriert worden. „Es ist sehr erfreulich, dass Tirol im Jahr 2017 von Großinsolvenzen bisher verschont geblieben ist.“, berichtet Klaus Schaller, KSV1870-Niederlassungsleiter in Tirol. Die Anzahl der von Pleiten betroffenen Mitarbeiter ist mit 391 bemerkenswert niedrig. Vergleicht man diese Personenanzahl mit jener aus dem Zeitraum 2016, fällt der Rückgang mit 40 Prozent außerordentlich stark aus. Im Jahr 2017 sind in Tirol ausschließlich Klein- und Kleinstunternehmen in die Insolvenz geschlittert. In dieses Bild passt auch, dass die Verbindlichkeiten der in unserem Bundesland

gescheiterten Unternehmen mit 47 Millionen Euro deutlich unter jenen des Vorjahres (52 Millionen Euro) liegen.

Aufgrund der Ankündigung der Bundesregierung im Jänner 2017, Konsumschuldnern eine vereinfachte Entschuldung ermöglichen zu wollen, sanken in Tirol die Insolvenzzahlen im 1. Halbjahr 2017 um 49,2 Prozent. Nun ist die Entschuldung „light“ auf Schiene: Insgesamt werden in den Monaten Juli, August und September 2017 188 Privatinsolvenzen in Tirol verzeichnet. Im Vergleich dazu waren es im Jahr 2016 lediglich 157 Verfahren. Es kam folglich zu einer Steigerung um knapp 20 Prozent.

KULTUR & SZENE

Journalistin Francesca Ferrari (Sarah Holzmann) wittert eine Story.

Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

Am Stammtisch werden die Gerüchte von Bürgermeister und seinem Vize angeheizt. Im Bild: Joachim Brandmayr, Rupert Zehentner, Mario Horngacher und Hannes Simair (v.li.).

Die Volksbühne Nuarach sorgt mit der „Cäsar von Nuarach“ für zahlreiche Lacher

Von Kaisern und schönen Damen Sind wir nicht alle ein bisschen Kaiser? In Nuarach hätte man liebend gerne einen römischen Kaiser im Ort. Da kommt es gelegen, dass Cäsar Marc Aurel im Pfarrfeld begraben worden sein soll.

St. Ulrich | In St. Ulrich sagen sich Fuchs und Hase (zumindest auf der Bühne der Volksbühne Nuarach) Gute Nacht. Es ist nichts los im Ort. Nur der italienische Professor Vicente gräbt das Pfarrfeld um. Er ist sich sicher, dass dort Cäsar Marc Aurel begraben liegt.

Was wäre das für eine Attraktion, wenn das Grabmal eines Cäsars in St. Ulrich gefunden werden würde?

Szenenapplaus Bürgermeister Pointner und sein Vize sehen sich schon weltweit in den Schlagzeilen. Da passt es den beiden überhaupt nicht, dass der Junior vom örtlichen Wirt eine Beautyfarm eröffnen möchte. Beautyfarm? Ist das nicht ein unmoralisches Etablissement? Mit englischen Wörtern hatten die beiden Dorfpoliti-

ker noch nie viel am Hut. Und was das alles auch noch mit dem verstorbenen Hund

Cäsar zu tun hat, wird an dieser Stelle nicht verraten.

Verwechslungen sorgen für Lacher Die Volksbühne Nuarach bringt mit der „Cäsar von Nuarach“ eine flotte Verwechslungskomödie auf die Bühne, die einen heiteren Abend garantiert. Unter der kreativen Regie von Maria Pirnbacher nimmt das Chaos unermüdlich

seinen Lauf und sorgt für zahlreiche Lacher.

Wortwitzige Gefechte und Wiener Schmäh Wortwitzig liefern sich Mario Horngacher als Bürgermeister und Joachim Brandmayr als sein Vize einen politischen Schlagabtausch, der seines gleichen sucht. Die Schauspieler gehen in ihren Rollen voll auf und haben sich auch Ist Professor Vicente (Florian Wörter) fündig geworden? den ein oder ande-

ren Akzent zugelegt (Applaus!): Florian Wörter hofft in gebrochenem Deutsch als italienischer Archäologe auf den großen Fund. „Na, geh bitte!“ Melanda Unterrainer und Lisbeth Obwaller begeistern mit Grantlercharme als feine Damen aus Wien. Christine Wurzenrainer hat sich einen Ostblock-Akzent zugelegt.

Sarah Holzmann wittert als Journalistin die große Story.

Das Chaos perfekt machen Hannes Simair, Monika Egger und Christoph Pirnbacher als Betreiber des örtlichen Gasthauses sowie Rupert Zehentner als Totengräber – oh Entschuldigung, natürlich Bestatter!

Ein lustiger Theaterabend in St. Ulrich mit vielen Verwechslungen und natürlich einem Happy End!

Weitere Spieltermine bis 12. Oktober Die Volksbühne Nuarach spielt „Der Cäsar von Nuarach“ noch am 3., 6., 10. und 12. Oktober um 20 Uhr und am 1. Oktober um 17 Uhr im Kultur- und Sportzentrum Pillersee.

Kartenreservierungen unter www.theater-pillerseetal.at.

Johanna Monitzer

22 Kultur & Szene

Buchtipp

Ausgabe 39

Erika Pluhar gastiert mit ihrem neuen Bühnenprogramm im Casino

Erika Pluhar: „Gegenüber“ Erika Pluhar rückt am 18.

Oktober die Freundschaft zweier ungleicher Frauen in den Blickpunkt, sie erzählt von Lebensmustern, Alter und Vergänglichkeit.

Reimmichl im neuen Gewand Tirol | Seit fast 100 Jahren ist der Reimmichl-Kalender mit seinem umfassenden Kalendarium ein von einer großen Leserschaft jährlich immer aufs Neue erwarteter Bestseller. In der neuen Ausgabe 2018 trifft nun Tradition auf Moderne: Nicht nur wurden Umschlag und Innengestaltung behutsam auf die Bedürfnisse der Leser unserer Zeit abgestimmt, erstmals übernimmt auch eine Frau die Schriftleitung. Die Journalistin Birgitt Drewes setzt inhaltlich einige neue Akzente und hat als Themenschwerpunkt dem spannenden Begriff „Heimat“ nachgespürt, der in unseren Tagen unter so vielen unterschiedlichen Gesichtspunkten in Anspruch genommen wird. Nach Brauchtum und Bauernregeln im Kalendarium und dem Eintauchen in den Jahresablauf – Altbekanntes und Vertrautes – geht es in vielfältigen Beiträgen und Geschichten um Identität und Verwurzelung, um „neue Heimat“ und darum, was das Leben „heimelig“ macht. Ein traditionsreicher Kalender in einem etwas neueren Kleid, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, zeitlosen Themen am Puls der Zeit anzusprechen und ihnen nachzuspüren.

Der Reimmichl Volkskalender ist im Tyrolia Verlag erschienen.

Kalender gewinnen!

Unter www.kitzanzeiger.at gibt es Expemplare des beliebten Kalenders zu gewinnen.

Kitzbühel | Erika Pluhar gastiert am 18.Oktober um 20 Uhr mit ihrem neuen Bühnenprogramm „Gegenüber“ im Casino Kitzbühel.

Henriette Lauber blickt auf ein kreatives und arbeitsreiches Leben zurück. Als Cutterin von Kinofilmen tauchte sie in spannende Welten ein und konnte an der Seite eines geliebten Mannes tätig sein. Doch dies ist lange her und sie lebt nun kontaktscheu und weitgehend isoliert in einer kleinen Innenstadtwohnung. Ihrem Patensohn aus der Westsahara gilt all ihre Liebe und Sehnsucht.

Nach einem Schwächeanfall macht sie die Bekanntschaft ihrer jungen Nachbarin Linda,

Erika Pluhar gastiert am 18. Oktober im Casino Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

die sich um Henriette zu kümmern und ihre Nähe zu suchen beginnt...

Das Eintrittsticket um 30 Euro beinhaltet auch einen Sektempfang und Jetons um 10 Euro. Vorverkauf online unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel an der

Rezeption (täglich ab 15 Uhr).

der Kultur mit zahlreichen Veranstaltungen.

Los geht es am Sonntag, 1.

Oktober, mit dem Erntedankfest. 9.45 Uhr Aufstellung beim Wagstätt Liftparkplatz, 10 Uhr Festgottesdienst mit anschl.

Pfarrfest im Kultursaal.

Am Freitag, 6. Oktober, hält Theresa Leitner um 19 Uhr den Vortrag „Die Relevanz unserer Almen für Tourismus und Gesellschaft“ im Kultursaal, danach Filmvorführung der LJ Aurach „Im Wandel der Zeit“.

Am Dienstag, 10. Oktober, lädt Dr. Michael Spitzbart zum Vortrag „Power up your life“ in den Kultursaal.

Sitzung. Aber sollte man sich wirklich alles Genussvolle im Leben verkneifen? Nein, findet die junge Kabarettistin Guggi Hofbauer, und präsentiert in ihrem zweiten Soloprogramm, wie uns Genuss in den skurrilsten Situationen begegnet. So machen nicht nur Guggi selbst, sondern auch ein 47-jähriger Teenager, ein streitendes Paar, ein arbeitsloser Banker und ein Online-Dating-Couple ihre ganz persönlichen Genusserfahrungen. Freuen Sie sich auf einen genussvollen Abend am 28. September um 19.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn mit dem neuen Soloprogramm der jungen Kabarettistin Guggi Hofbauer und vielen verbalen und musikalischen Schmankerln für Jung und Alt, für Genießer und die, die es noch werden wollen!

Tickets: Raiffeisenbanken und Infobüros des Tourismusverbandes.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at!

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger. at Karten für den Abend mit Erika Pluhar im Casino Kitzbühel.

P.R.

Angesagt Jam Session in der Gerberei St. Johann | Was wohl am Freitag, 29. September, wieder aus seinem Schlummer zum Leben erweckt wird? Immer wieder sorgt die Jam Session in der Alten Gerberei für Überraschungen.

Wie immer helfen arrivierte Musiker und fungieren als Opener: Dieses Mal übernehmen The Pianolas mit ausgewählten Song-Juwelen quer durch das gesamte Spektrum der Rock-, Pop- und Jazzgeschichte diese Funktion.

Beginn ist um 19.30 Uhr.

Kulturtage in Jochberg Jochberg | Der Oktober steht in Jochberg ganz im Zeichen

„Schluss mit Genuss“ Fieberbrunn | „Schluss mit Genuss“ – das fordert Guggis Genusstherapeut in der ersten

Kultur & Szene 23

28. September 2017

Cäcilia Schlapper präsentiert einen Querschnitt ihres Schaffens im Casino Kitzbühel

Farben und Formen im Einklang Die Malerin Cäcilia Schlapper entwickelt sich künstlerisch ständig weiter. Im Casino präsentiert sie auch das erste Mal eine ganz neue Technik.

Kitzbühel | Stillstand ist für die heimische Künstlerin Cäcilia Schlapper ein Fremdwort. Stetig ist sie auf der Suche nach neuen Techniken und Inspirationen. „Als sie noch voll im Arbeitsleben stand, konnte man ihre künstlerische Ader bereits erkennen. Mittlerweile hat sie sich von der Hobbykünstlerin zu einer ernstzunehmenden Künstlerin entwickelt“, betonte LA Barbara Schwaighofer in ihrer Laudatio am Samstagabend im Casino Kitzbühel. Ihre Liebe zur Malerei entdeckte Schlapper 2004 bei einem Malseminar. Durch den Besuch zahlreicher Kurse an Kunstakademien hat sie sich die verschiedensten Techniken angeeignet.

Schlapper präsentiert im Obergeschoss und im Auf-

Die heimische Künstlerin Cäcilia Schlapper beeindruckt im Casino Kitzbühel mit ihren Werken.

gang des Casinos nun einen Querschnitt ihres umfangreichen künstlerischen Schaffens, der viele Kontraste beinhaltet. Gezeigt werden großflächige, farbstarke Bilder genauso wie filigrane Zeichnungen und Skulpturen. Für Begeisterung unter den Vernissage-Besuchern sorgte die neue Technik, mit der sich Schlapper befasst.

„Es ist eine Art Hinterglasmalerei auf einer Leinwand“, erklärt die Künstlerin. Die Bilder wirken dadurch wie Collagen. „Ich probiere gerne neues aus und schaue, wohin die Kunst mich führt“, schmunzelt Schlapper.

Das Casino Kitzbühel bietet immer wieder einen Rahmen für Künstler und pflegt seit Jahren eine Kooperation mit dem

Foto: Monitzer

Kunstverein Kitzbühel Aktiv, dem auch Cäcilia Schlapper angehört. „Es ist mittlerweile die 15. Vernissage in Kooperation mit Kitzbühel Aktiv“, so Eventmanagerin Nadja Schramm, „aber die Bilder von Cäcilia Schlapper gehören sicher zu den eindrucksvollsten, die wir je ausgestellt haben.“ Johanna Monitzer

Auf dem St. Johanner Hauptplatz, am 30. September, ab 10 Uhr

Traditioneller Bauernmarkt in St. Johann Am Samstag, 30. September 2017, ist es wieder soweit – der alljährliche Bauernmarkt findet von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr auf dem St. Johanner Hauptplatz statt.

St. Johann | Dabei erwarten Sie zahlreiche Schmankerl aus der Bäuerinnenküche wie zum Beispiel: Erdäpfelkrapfen, Germkiachl, Pressknödel und Spezialitäten vom heimischen Berglamm.

Beim Bauernmarkt gibt es auch viele regionale Köstlichkeiten wie Bauernbrot, hausgemachte Kuchen, Schnäpse, Almkäse, Bauernspeck, Honig, Kräuter, Ziegenkäse, und vieles mehr.

Die Kleinen erwartet ein

buntes Kinderprogramm mit verschiedenen Bastelstationen, ein Bauernhofquiz und zahlreiche Tiere zum Streicheln.

Für die musikalische Umrahmung des Bauernmarktes sorgen die „Fidelen Aschauer“ und „Sun und Schattseit Gsang & Saiten-Musig aus Kitzbühel“.

Die St. Johanner Bäuerinnen freuen sich auf Ihren Besuch.

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.kitzalps.cc.

Infohotline: Tel.: 05352 63335 0

24 Kultur & Szene

Angesagt Frühschoppen MK Schwendt

Ausgabe 39

Auch im Bezirk öffnen die Museen am 7. Oktober ihre Türen

Lange Nacht der Museen 2017

Schwendt | Die Bundesmusikkapelle Schwendt lädt am Sonntag, 1. Oktober, um 11 Uhr zum Frühschoppen beim Musikpavillon in Schwendt ein. Als Gastkapelle musiziert die Musikkapelle Aschau. Im Anschluss spielen für Sie noch die Koasawinkl Musikanten.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Kitzbüheler Kunsttreff Kitzbühel | Der Verein Kitzbühel Aktiv lädt am Dienstag, 3.

Oktober, zum 316. Kitzbüheler Kunsttreff in den Rasmushof in Kitzbühel ein. Folgende Themen stehen u.a. auf dem Programm: Vortrag von Kurt Windbrechtinger zum Thema „Die Luftfahrt – Spannendes und Wissenswertes“, Bildpräsentation der Künstlerin Cäcilia Schlapper. Beginn: 19 Uhr. Kunstinteressierte sind herzlich willkommen!

Jeunesse: „Federspiel“ St. Johann | Das Kultensemble „Federspiel“ eröffnet die Jeunesse Saison am Montag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Mit viel Humor und feiner Ironie kombiniert das Wachauer Blechbläser-Ensemble alpenländische Volksmusik, Weltmusik und altösterreichische Klänge im Ländler- und Walzertakt und erweitert seinen einzigartigen Sound mit Zither, Spieluhr und Synthesizerklängen.

Die Gewinner des Austrian World Music Awards 2015 switchen mühelos vom Schneeberg nach New York oder von den Dolomiten ins Innviertel und weiter Richtung Osten.

Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf und Info unter Tel.: 05352 69 00 213 oder www. jeunesse.at.

Auch das Museum St. Johann bietet bei der „Langen Nacht der Museen“ wieFoto: Fischer der ein umfangreiches Programm an.

Acht Museen und Galerien aus dem Bezirk nehmen an der „Langen Nacht der Museen“ am 7. Oktober teil.

Bezirk | Am Samstag, 7. Oktober, öffnen im ganzen Land wieder die Museen und Galerien bei der „Langen Nacht der Museen“ ihre Türen. Insgesamt acht Einrichtungen im Bezirk sind heuer mit dabei. In Kitzbühel wartet das Bauernhausmuseum Hinterobernau mit den Sonderausstellungen „40 Jahre Bauernhausmuseum“ und „Sensen und Mähen“ auf.

Das Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg hat gleich vier Jubiläen im Rahmen ihrer Ausstellungen zu feiern: „90

Jahre Tiroler Bergwacht“, „50 Jahre Transalpine Ölleitung“, „40 Jahre Bergbau- und Heimatmuseum“ sowie „30 Jahre Obst- und Gartenbauverein“.

Schauderhaftes Brauchtum gibt es im Krampusmuseum Kitzbühel zu sehen. Das Museum Kitzbühel lädt wieder zu einer nächtlichen Tour durch die Kellergewölbe der Innenstadt ein.

Programm Museum St. Johann Nicht nur die Ausstellungsexponate stehen bei der „Langen Nacht“ im Mittelpunkt im Museum St. Johann. Es gibt auch Einblicke in historische Handschriften aus dem Museumsar-

chiv und eine Demonstration biochemischer Phänomene.

Um 19 Uhr findet eine Führung durch die Sonderausstellung von Anne Strobl statt.

Um 20 Uhr lässt Doris Engelmeier, Lehrbeauftragte am Departement für Ökogenomik und Systembiologie der Universität Wien, mittels biochemischer Vorgänge Motive auf Pflanzenblättern erscheinen und demonstriert eindrucksvoll andere naturwissenschaftliche Phänomene. Um 21.30 Uhr können Besucher nach einer kurzen Einführung anhand von originalen Handschriften probieren, historische Texte zu entziffern und mit Gänsefedern die Schriftzeichen unserer Vorfahren nachschreiben.

Kitzbüheler Galerien sind auch dabei Die Chapter 1 & Sue Art Gallery in Kitzbühel verwandelt sich in ein „Insam-Museum“.

Zeitgenössische Kunst stellt die Stadtgalerie Kitz-Art in Kitzbühel in den Fokus. In der Zeitkunstgalerie Kitzbühel werden im Projektraum anlässlich seines 50. Todestages, die Werke von Erich Thage präsentiert.

Es gibt auch wieder einen eigenen Shuttlebus für die Besucher. Mehr zum Programm im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ im nächsten Kitzbüheler Anzeiger oder unter www. langenacht.orf.at. jomo

„VERKEHRsTAUGLICH“: Balldini am 29. September in Kössen

Barbara Balldini gibt Vollgas! Österreichs außergewöhnlichste und lustigste Sexpertin ist zurück und kommt am Freitag, 29.

September, nach Kössen!

Kössen | In ihrem neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH“ regelt Barbara Balldini

als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt uns die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenso wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust. Ein prickelndes Vor-

tragskabarett mit Lern- und Lachgarantie.

Am Freitag, 29. September, gastiert Balldini im VZ Kaiserwinkl in Kössen. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Öticket, Volksbanken und www.seevent.at.

P.R.

Kultur & Szene 25

28. September 2017

Außerdem Weisenbläser zu Erntedank Kirtzbühel | Die Festmesse am Sonntag, den 1. Oktober (Erntedank), um 10 Uhr wird von den Mitterhögler Weisenbläsern und dem Kirchenchor der Stadtpfarrkirche Kitzbühel musikalisch gestaltet.

Freiluftkino am Lauchsee Fieberbrunn | Der Ausschuss für Zukunft und Jugend der Marktgemeinde Fieberbrunn veran-

staltet am 29. September ein Freiluftkino am Lauchsee. Es wird die Komödie „Ein Dorf sieht schwarz“ gezeigt. Ab 19.30 Uhr Programm mit Verlosung, Filmbeginn 20 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Festsaal Fieberbrunn statt.

MundartDichterlesung Kirchdorf | Der Verein „Insa Tiroler Mundart“ lädt am 11. Oktober zur Mundart-Dichterlesung in den Dorfsaal nach Kirchdorf ein. Es lesen: Ka-

Live am 29. September ab 20 Uhr im arenaSAAL

Poxrucker Sisters

thi Kitzbichler, Lisi Wimmer, Klaus Reiter, Franz Schweiger und Kurt Pikl. Für die musikalische Umrahmung sorgen „Ent & Herent“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintritt frei (freiwillige Spenden).

Kulturherbst Hochfilzen Hochfilzen | Die nächsten Veranstaltungen im Rahmen des Kulturherbst Hochfilzen stehen schon in den Startlöchern: Am 7. Oktober gastiert die „Scottish Colours Tour“ (Wendy MacIsaac & Mary Jane Lamond Band und Paul McKenna & Tim Chaisson) in Hochfilzen.

Mit Thorsteinn Einarsson und seinen Hits „Leya“, „Kryptonite“ und „Swingset“ geht es am 21. Oktober weiter.

Den Abschluss bildet ein Leonard Cohen-Abend mit dem Gitarristen Christian Kölbl &

Musikerinnen sowie ein After-Konzert mit den „Steam Radios“ (ab ca. 22 Uhr) am 4. November im Kulturhaus Hochfilzen.

Kino Monoplexx St. Johann | Das Kino Monoplexx zeigt am Donnerstag, 28. September, den Film „The Party“ (GB 2017) in der Alten Gerberei.

Es gibt Grund zum Feiern!

Die Londoner Politikerin Janet wurde gerade zur neuen Gesundheitsministerin ernannt, und zu diesem Anlass lädt sie einige ihrer engsten Freunde und Weggefährten zu sich nach Hause ins chique Town House – und zwischen den Gästen entladen sich Spannungen …

Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Informationen unter www. muku.at.

Oktoberfest Brunch im Kaiserhof Musik mit „Herzklopfen“ der Poxrucker Sisters im arenaSAAL in Kirchberg.

Kirchberg | Die Schwestern Stefanie, Christina und Magdalena Poxrucker aus dem oberösterreichischen Mühlviertel treten seit 2008 gemeinsam auf.

Seit ihrer Kindheit verbindet sie die Musik, 2010 gab es das erste eigene Konzertprogramm und seither komponieren sie gemeinsam.

Pop trifft Volksmusik Mühlviertlerischer Charme trifft es auf den Punkt. Die Poxrucker Sisters haben sich als österreichische Band dem Dialektpop verschrieben und schaffen eine Verbindung zwischen Modern und Tradition, Heimat und Horizont, Verspieltheit und dem

Ernst des Lebens. Die besondere Vertrautheit als Schwestern und ihre Geschichten sind spürbar in ihren Stimmen, Texten und Liedern. Musik mit „Herzklopfn“–Garantie ohne Altersbeschränkung und über alle Grenzen hinweg.

Jetzt Tickets sichern im Kracherl 2.0, Reisebüro Kirchberg (am Dorfplatz) oder beim TVB Kirchberg!

Kracherl 2.0 Sportplatzweg 39 6365 Kirchberg Tel. 05357/50266 www.facebook.com/ kracherl.barkracherl www.bar-kracherl.at P.R.

Foto: Fotolia

Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Spezialitäten vom Weißwurstkontinent

Am 1. Oktober im Hotel Kaiserhof Kitzbühel von 11h bis 14h.

Auch für zünftige, musikalische Umrahmung ist gesorgt.

Erwachsene: € 29,- p.P. & Kinder € 14,50 Tischreservierung unter: 05356 75503

26 Kultur & Szene Donnerstag, 28. September Fieberbrunn | „Schluss mit Genuss?! - Na sicher nicht!“, Kabarett von und mit Guggi Hofbauer um 19.30 Uhr im Festsaal.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Die Party“.

Infos und Reservierung unter www.muku.at.

Westendorf | Letzter „Schau zuichi Markt“ ab 15.30 Uhr im Ortszentrum.

Going | GOING live mit der Sara Koell Blues Band um 19.30 Uhr am Kirchplatz.

Freitag, 29. September Kitzbühel | Für Jazz-Liebhaber und solche, die es werden wollen, ein Pflichttermin! Der Auftritt von Zipflo Weinrich und seiner Band um 20 Uhr im Saal der LMS Kitzbühel. Karten und weitere Infos unter www.kleinkunst.cc.

Kössen | Barbara Balldini gibt mit

Ausgabe 39

ihrem neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH um 20 Uhr im VZ Kaiserwinkl Gas. Mehr Infos aus www.seevent.at.

St. Johann | Jam Session in der Alten Gerberei ab 19.30 Uhr. Opener sind „The Pianolas“.

St. Ulrich | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ – mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Hopfgarten | Tiroler Abend um 20.30 Uhr in der Salvena.

Fieberbrunn | „Ein Dorf sieht schwarz“ Freiluftkino um 19.30 Uhr am Lauchsee. Bei Schlechtwetter im Festsaal. Eintritt frei.

Kirchberg | Die „Poxrucker Sisters & Band“ geben um 20 Uhr ein Konzert in der arena365.

Samstag, 30. September St. Johann| Der Verein „Natürlich leben“ lädt von 13 bis 18 Uhr zu einem Vollwert-Kochkurs mit

Kino 29. September bis 5. Oktober Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bullyparade – Der Film: Sonntag, 1.10.: 20.45 Uhr. Michael Bully Herbig, Rick Kavanian, Christian Tramitz. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Cars 3 – Evolution: Samstag, 30.9.: 15.30 Uhr. Sonntag, 1.10.: 14.15 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson, Bonnie Hunt. Jugendfrei.

Cars 3 – Evolution 3D: Freitag, 29.9.: 16, 18.30 Uhr. Samstag, 30.9.: 18.30 Uhr. Sonntag, 1.10: 15.15, 18.30 Uhr. Montag, 2.10., und Mittwoch, 4.10.: 19.30 Uhr. Donnerstag, 5.10.: 18.30 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson,Bonnie Hunt. Jugendfrei.

Dirty Dancing: Donnerstag, 5.10.: 20.15 Uhr. Patrick Swayze, Jennifer Grey, Jerry Orbach.

Es: Freitag, 29.9.: 18.15, 20.45 Uhr. Samstag, 30.9., bis Montag, 2.10., und Mittwoch, 4.10.: 17.45, 20.30 Uhr. Donnerstag, 5.10.: 17.30, 20.45 Uhr. Bill Skarsgard, Jaeden Lieberher, Jeremy Ray Taylor.

Logan Lucky: Freitag, 29.9.: 21 Uhr. Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig. Ab 10 Jahren.

The Circle: Samstag, 30.9.: 20.45 Uhr. Tom Hanks, Emma Watson, Karen Gillian. Ab 6 Jahren.

The LEGO Ninjago Movie: Freitag, 29.9.: 16 Uhr. Montag, 2.10., und Mittwoch, 4.10.: 17.30 Uhr. Jackie Chan, Dave Frano, Justin Theroux. Ab 8 Jahren.

The LEGO Ninjago Movie 3D: Samstag, 30.9.: 15.45 Uhr. Sonntag, 1.10.: 16.30 Uhr. Jackie Chan, Dave Frano, Justin Theroux. Ab 8 Jahren.

Resi Wallner ein. Anmeldung und Info bis 27. September unter Tel. 0650/6498000.

Fieberbrunn | Anlässlich des 25-jährigen Bestehens lädt der Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee die Bevölkerung des gesamten Pillerseegebietes um 10 Uhr ein, das Jubiläum im Sozialzentrum Pillerseetal, Kirchweg 8, mitzufeiern.

Kelchsau | Almabtrieb und Bauernmarkt ab 9 Uhr im Ortskern.

Hopfgarten | Großer Almabtrieb und Fest ab ca. 10 Uhr. Kirchberg | Almfest mit Handwerks- und Bauernmarkt und Maibaumversteigerung der LJ beim Hotel Elisabeth ab 10 Uhr. Kitzbühel | Herbstsportfest des Turnvereines Kitzbühel am Freigelände der Neuen Mittelschule. Anmeldung ab 12 Uhr, Beginn 13 Uhr.

Sonntag, 1. Oktober St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Premiere um 17 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Jochberg | Kulturtage Jochberg: Erntedankfest. 9.45 Uhr Aufstellung beim Wagstätt Liftparkplatz, 10 Uhr Festgottesdienst, anschließend Pfarrfest im Kultursaal.

Schwendt | Frühschoppen mit der Musikkapelle Aschau ab 11 Uhr vor dem Musikpavillon in Schwendt. Im Anschluss spielen die Koasawinklmusikanten.

Nur bei Schönwetter.

Kitzbühel | Die Erntedank-Festmesse um 10 Uhr in der Stadtpfarrkirche wird von den Mitterhögler Weisenbläsern und dem Kirchenchor musikalisch gestaltet.

Kirchdorf | Beim Ernedankfest ab 9.30 Uhr wird Altbürgermeister Ernst Schwaiger zum Ehrenbürger ernannt. Hw. Geistlichem Rat Georg Gerstmayr wird das Ehrenzeichen in Gold der Gemeinde Kirchdorf verliehen.

Waidring | Von 9 bis 14 Uhr findet im Pfarrsaal ein Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen statt.

Kirchberg | Bei der Sonnbergmeile in Kirchberg öffnen drei Bauernhöfe wieder Tür und Tor. Um 10 Uhr geführte Wanderung, Start beim Gasthof Kalswirt.

Dienstag, 3. Oktober St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“.

Premiere um 20 Uhr im KuSp. Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg lädt zum Stück „Der Knödelkrimi“ um 20 Uhr beim Metzger (Krimbacher) ein.

Kartenbestellung unter Tel. 0664/4355273.

Kitzbühel | 316. Kitzbüheler Kunsttreff ab 19 Uhr im Rasmushof.

St. Johann | Frauenfrühstück um 9 Uhr im Café Rainer mit Bgm. Brigitte Lackner.

Mittwoch, 4. Oktober Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 20 Uhr zur Komödie „Italienische Zuaständ“ in den Kolpingsaal ein.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße um 18 Uhr.

Donnerstag, 5. Oktober Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “. Premiere am 5. Oktober um 20 Uhr im Dorfsaal.

Außerdem Kitzbühel | Zweiteiliges Intensiv-Seminar „Ändere dein Denken und es ändert sich deine Welt“ am Sonntag, 8. und 15. Oktober, jeweils von 9 bis 13 Uhr im Hotel Grand Tirolia mit Bewusstseins-Trainerin Anna Mikas. Weitere Informationen auf www.natuerlichyoga.at oder Tel. 0664/2121376.

VORTRAG mit Christian Wild NATÜRLICHE WEGE DES HEILENS Freitag, 29. September 2017 19:30 Uhr • Eintritt: € 10,– Hotel Alpenhof, Brandseitweg 18 6365 Kirchberg in Tirol

Kultur & Szene 27

28. September 2017

Kleinkunst Kitzbühel und Muku präsentieren am 29. September „Zipflo Weinrich Group“

Jazzlegenden in Kitzbühel zu Gast richs Leben um den taillierten hölzernen Corpus der Violine drehen. Zipflo ist geborener Sinti (geboren 1964 in Wien) und mit dem legendären Zigeuner–Gitarristen Django Reinhardt verwandt. Mit der Geige zeigt er seine emotionale Tiefe, mit neuen und meisterlichen Kompositionen und Interpretationen, die ihm einen eigenen Stil verschaffen und dadurch Auftritte mit zahlreichen Musikern der Crème de la Crème brachten!

Die „Zipflo Weinrich Group“ gastiert am Freitag, 29. September, im Saal der LMS in Kitzbühel.

Foto: Pertl

Europas bester Jazzgeiger präsentiert seine neue Jazz-CD am 29. September im Rahmen eines Konzertes im Saal der LMS Kitzbühel.

Kitzbühel | Beinahe wäre er Fußballprofi geworden. Doch eine

schwere Knieverletzung machte alle Ambitionen des damals 18-Jährigen zunichte, der einst im Jugendteam von Austria Wien an der Seite von Toni Polster stürmte und drei Spiele im Junioren-Nationalteam absolvierte. Statt des runden Leders sollte sich Zipflo Wein-

Die „Zipflo Weinrich Group“ Zipflo durchsetzt diesen aber mit zahlreichen Elementen des Modern Jazz Pop und Soul. Außerdem baut er auch seine Kompositionen sehr individuell auf, wobei er auch dem Soul und Funk zugetan ist. 2001 wurde er als Künst-

ler des Jahres in Wien ausgezeichnet, 2009 als bester Jazzgeiger Europas.

Weitere Bandmitglieder: Dominique DiPiazza, Bassist, geb. in Lyon, Frankreich. William Lecomte, Pianist, wurde 1963 in Poitiers, Frankreich, geboren, wo er Cembalo, Klavier und Harmonielehre studierte.

Vladimir Kostadinovic, Drums.

Für Jazz-Liebhaber und solche, die es werden wollen, ein Pflichttermin!

Beginn ist um 20 Uhr im Saal der LMS Kitzbühel Den Auftritt von Zipflo Weinrich und seiner Band am Freitag, den 29. September, um 20 Uhr im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Mehr Informationen und Reser vierungen unter www.muku.at.

Vorhang Auf „Der Diplombauernhof“ Kirchdorf | Nach der Sommerpause unterhält die Heimatbühne Kirchdorf alle Theaterfreunde ab 5. Oktober (Premiere um 20 Uhr) mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “. Zum Inhalt: Der Landwirt Anton Stadler möchte seinem Sohn und seiner Frau beweisen, wie fortschrittlich er ist. Dazu bestellt er eine junge Ingenieurin ins Haus und schmiedet mit ihr geheime Pläne. Diese Besuche bleiben aber der neugierigen Nachbarin nicht verborgen. Was sie von ihrem Beobachtungsposten aus zu sehen glaubt, sorgt auf dem Hof für großen Wirbel und betrifft sogar den immer zu Streichen aufgelegten Opa.

Wie die vielen Verwechslungen und Verdächtigungen aufgelöst werden, gibt es nach der Premiere am 5. Oktober noch bis 30. November jeden Donnerstag (jeweils ab 20 Uhr) im Dorfsaal Kirchdorf zu sehen. Kartenreservierung ab 20.

September ausschließlich unter 0664/3243263 (Montag bis Mittwoch von 14 bis 18 Uhr).

Ein Abend voller Sketche Hopfgarten | Die Volksbühne Hopfgarten lädt am Samstag, 14. Oktober, und am Mittwoch, 25. Oktober, zu einem Sketch-Abend ein. Beginn ist um 20 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Reservierungen unter volksbuehne.hopfgarten@gmail.com oder 0664 88539494 (ab 18 Uhr).

4

Nr.

„Altweibersommer“ im Neuwirt Mittwoch, 4. Oktober 2017, „Get together“ 19:30 Uhr Spätsommerliche Kreationen im Rahmen eines 4-Gang-Menüs, begleitet mit feinen Weinen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Tischreservierung.

Restaurant „Neuwirt“|Florianigasse 15|Kitzbühel|T: 05356 6911-58

www.restaurant-neuwirt.at

AUS DEN GEMEINDEN Flohmarkt des Roten Kreuzes Fieberbrunn | Am Samstag, 14.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der beliebte Rot-KreuzFlohmarkt in der Ortsstelle Fieberbrunn statt. Bestimmt ist auch für Sie die eine oder andere Rarität dabei. Für Speisen und Getränke ist natürlich auch gesorgt. Bitte keine Möbel, Kleider, Plüschtiere und Elektrogeräte.

Annahmezeiten für Flohmarktwaren: Freitag, 29. September von 16 bis 19 Uhr, Samstag, 30. September, von 9 bis 12 Uhr, Freitag, 6. Oktober, von 16 bis 19 Uhr.

209 Teilnehmer sorgten bei nass-kaltem Wetter für 2.165,5 km

Großer Einsatz für die Roten Nasen wurde heuer eine Vereins-Challenge im Rahmen des Laufes ausgetragen.

Ein Fass Bier für die Musikkapelle

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe musste einen Termin wegen des Begräbnisses des treuen Mitgliedes Hermine Sommer absagen. Im Gedenken an sie wird das Treffen am Dienstag, 3. Oktober, stehen, das Ziel bleibt der Badesee in Hopfgarten. Dazu wird herzlich eingeladen. Der Wörgler Bus fährt um 12 Uhr am Bahnhof ab, Zusteigestellen sind in der Griesgasse (12.04 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.06 Uhr) und in Sinwell (12.l1 Uhr) Gäste sind herzlich willkommen.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Donnerstag, 28.

September, findet um 19 Uhr der nächste Trachtlertreff im Vereinsheim statt.

Die Musikkapelle Aurach gewann die Vereins-Challenge.

In Aurach fand der bereits zur Tradition gewordene Lauf zu Gunsten der Roten Nasen statt.

Der Fußballclub und der Sporteisschützenclub Aurach traten wieder mit Unterstützung des ASVÖ als Veranstalter auf.

Aurach | Nach Beendigung der Aufbauarbeiten am Morgen, fanden sich bereits zu früher Stunde die ersten fleißigen Läufer ein. Pünktlich um 10 Uhr eröffnete OK-Chef Andreas Oberacher den Lauf. Bis 16 Uhr ging es darum, möglichst viele Kilometer für die Roten Nasen zu laufen, radeln, oder zu walken. Bis zum Ende der Veranstaltung sollten es 209 Perso-

nen sein, die für tolle 2.165,5 Kilometer sorgten.

Das sind leider weniger Kilometer als im Vorjahr. Wenn man aber die Witterungslage bedenkt und dass die Teilnehmer immer wieder mit Regen und Temperaturen unter 15 Grad zu kämpfen hatten, ist dies wieder eine großartige Leistung.

Jung und Alt waren auf den Beinen Vom Bürgermeister, über die Bankangestellten bis hin zu Teilnehmern aller Generationen aus Aurach und Umgebung waren beim Lauf vertreten. Allen Teilnehmern an dieser Stelle ein riesengroßes „Vergelt‘s Gott!“ für die Teilnahme.

Bereits zum vierten Mal

Die Musikkapelle Aurach, umrahmte mit 13 Personen den Lauf musikalisch. Somit gewann die Kapelle erneut auch das Fass Bier für die größte teilnehmende Gruppe – auch wenn es in diesem Jahr sehr knapp zuging. Platz 2 ging an die LJ Aurach vor der Firma Egger.

Die Firma Egger honoriert jeden gelaufenen Kilometer seiner Mitarbeiter mit 5 Euro für die Roten Nasen.

Ein Teilnehmer legte mit 40,5 gelaufenen Kilometern die weiteste Strecke zurück.

Die Kinder waren in ihren Laufpausen mit einer Hüpfburg – gesponsert von der RaiffeisenBank Kitzbühel, Bankstelle Aurach – beschäftigt und konnten sich am Fußballplatz austoben.

Die Erwachsenen hatten die Gelegenheit, gemütlich zusammen zu sitzen und bei einem Gläschen über die verschiedenen Laufstrategien und Lauftechniken zu diskutieren. Alles in allem war es ein netter Tag mit vielen lustigen Highlights, die den Teilnehmern sicherlich lange in Erinnerung bleiben werden.

Der FC Aurach möchte sich nochmals bei allen Teilnehmern bedanken. Ohne ihr Antreten und ohne die Mithilfe aller freiwilligen Helfer wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 29

28. September 2017

Entstehung – Entwicklung – mit Stolz getragen

Die regionale Tracht Das Schützenbataillon Rupert Wintersteller hat sich heuer das Thema „Unsere regionale Tracht“ zum Jahresbildungsthema gemacht.

Oberndorf | Lt. Christian Hopfensperger, der Bildungsoffizier des Winterstellerbataillons, organisierte im Gemeindesaal von Oberndorf einen interessanten Vortrag zum Jahresbildungsthema „Unsere regionale Tracht“.

„Röckelgewand/Kassettl“ und „Winterstellertracht“ Die St. Johanner Trachtenspezialistin Angela Obertanner und Baon. Kdt. Mjr. Hans Hinterholzer hatten aus ihrem privaten Fundus und aus den Gemeindearchiven der Region eine umfangreiche Präsentation zusammengestellt. Diese wurde von Mjr. Hans Hinterholzer präsentiert.

Bei den Trachten lag der Schwerpunkt bei der „Unterländer Festtagstracht“, dem „Röckelgewand/Kassettl“ und der „Winterstellertracht“.

Neben der geschichtlichen Entwicklung unserer Trachten vom Mittelalter bis in die Neuzeit wurde auch auf die Herstellung von Leinen-, Lodenstoff und Ranzen vom jeweiligen Rohmaterial bis zum fertigen Kleidungsstück eingegangen. Auch unterschiedliche Männer- und Frauenhüte wurden gezeigt.

Positive und negative Beispiele Weiters wurde über das jeweils richtige Tragen der Trachten informiert und an Beispielen aufgezeigt. Unter anderem wurde darauf hingewiesen, dass zur Unterländer Festtagstracht auch immer eine geschlossene Trachtenbluse und keine Dirndlbluse getragen werden sollte.

Der schwarze Flor sollte auch nur mit einer Trachtenbluse getragen werden. Lange Haare sollten, wenn möglich, hochge-

Baon. Kdt. Mjr. Hans Hinterholzer referierte zum Thema „Tracht“.

steckt oder zumindest zusammengebunden werden.

Auch bei den Schützen wurde anhand von positiven und negativen Beispielen das richtige Tragen der Winterstellertracht und das korrekte Anbringen der Abzeichen gezeigt. Dass Marketenderinnen auf ihren Hüten eigentlich keine Federn tragen sollten, wurde auch thematisiert.

Im Anschluss an den Vortrag gab es noch eine rege Diskussion mit dem Publikum.

Die Bildungsverantwortlichen der einzelnen Kompanien werden nun das Thema aufnehmen und über Vorträge und Diskussionsrunden in die Kompanien tragen.

Trachtenmodenschau Als nächste Veranstaltung zum Thema wird am Samstag, 7. Oktober, im Zug des Oberndorfer Herbstfestes „Herbstln tuat‘s“ eine Trachtenmodeschau durchgeführt.

Mit Beispielen von ganz alten Trachten (u.a. das original „Josef-Hager-Gewand“ und ein Leukentaler-Kasettl), bis hin zu modernen Dirndln.

8. Int. Sportwagenfestival 2017 Sonntag, 01. Oktober ab 12.00 Uhr Fahrzeugparade in der Kitzbüheler Innenstadt. www.kitzbuehel.com

Bereits zum achten Mal trifft sich das „Who is Who“ der internationalen Sportwagenszene in Kitzbühel.

Zu sehen sind einzigartige Fahrzeuge aus den Häusern Ferrari, Maserati, Wiesmann, Porsche u.v.m..

Ab 12.00 Uhr präsentieren sich beim „Concours d`Élégance“ alle teilnehmenden Fahrzeuge und stehen im Anschluss zur Besichtigung in der Vorderstadt bereit.

Erwartet werden Vertreter der deutschen Automobilszene mit ihren neuesten Modellen, sowie zahlreiche prominente Persönlichkeiten.

Kitzbühel Tourismus T +43 (0) 5356 66660 · servus@kitzbuehel.com

30 Aus den Gemeinden

Ausgabe 39

Fast 4.300 Schüler an den 41 allgemeinbildenden Pflichtschulen im Bezirk

Die Schülerzahl bleibt weiter stabil Ende der „Hauptschule“ nach 90 Jahren, Lehr- und Lernlabore für Medienkompetenz ab 2018.

Bezirk | Die endgültigen Zahlen für das Schuljahr 2017/18 zeigen geringe Veränderungen zum Vorjahr.

Die Zahl der Volksschüler steigt auf 2.194 (plus 29), an den Neuen Mittelschulen werden 1.929 Schüler unterrichtet (minus 33), die Polytechnischen Schulen im Bezirk haben unverändert 134 Besucher, an den Allgemeinen Sonderschulen fiel die Schülerzahl von 41 auf 35.

Aus der Statistik fällt der Begriff „Hauptschule“. Der 1927 eingeführte Schultyp, der damals die „Bürgerschule“ ablöste, ist Geschichte. Alle acht Schulen im Bezirk fahren

nun voll unter „Neue Mittelschule“, weil überall auch der Abschlussjahrgang nach dem neuen Lehrplan geführt wird.

Bildungsreform Einschneidende Veränderungen durch die im Nationalrat beschlossene Bildungsreform sind im Herbst 2018 zu erwarten.

In Tirol sollen bis 2023 digitale Labore für nahezu alle Pflichtschulen und Unterstufen der Allgemeinbildenden Höheren Schulen (AHS) eingerichtet werden, in denen Medienkompetenz vermittelt wird.

503 Lehrkräfte im Einsatz Schulrat Christian Plattner, Vorsitzender des Dienststellenausschusses im Bezirk, ist vom richtigen Weg der Neuen Mit-

telschule überzeugt. Er vertritt die 503 Lehrpersonen, die als Stammschullehrer aktiv sind.

Mit Schuljahresbeginn sind 16 neue Lehrer eingetreten, zehn Lehrkräfte sind in den Ruhestand getreten.

Weniger Schüler, mehr Klassen Die Klassenzahl hat sich trotz minimaler Verringerung der Schülerzahlen auf 241 erhöht.

Keine Änderungen ergaben sich bei den Schulstandorten: Im Bezirk bestehen 28 Volksschulen, acht Neue Mittelschulen, drei selbständige Polytechnische Schulen und zwei Allgemeine Sonderschulen.

Neue Leitung für fünf Schulen Neu besetzt werden mussten die Leiterposten an den Volks-

schulen Kirchdorf, Kitzbühel, Kössen-Bichlach und an der NMS 2 und der PTS St. Johann, weil die langjährigen Direktoren Martha Kirchmair; Marialuise Brandstätter, Günter Brunner („Kleinschulpapst“), Johann Eder und Johann Edenhauser in den Ruhestand wechselten.

Barbara Jenewein übernahm die Leitung der VS Kitzbühel, Christine Walder-Moosmann jene in Bichlach, Klaus Wechselberger führt die NMS 2 St. Johann und Katrin Winkler die PTS St. Johann. Die neue Leiterin der Volksschule Kirchdorf, Andrea File-Moosburger, behält die Leitung der VS Erpfendorf bei. Die Volksschule Gasteig wurde schon vor Jahren eingegliedert, aber in der Fraktion Erpfendorf bleibt die Grundschule erhalten. H.W.

„Fit für‘s Lernen“, Qi-Gong-Tag und Infos:

Vorträge im EKIZ

KITZ BRUNCH IM GRAND TIROLIA - „BRING YOUR PARENTS“ WANN: Jeden Sonntag ab 1. Oktober bis 15. Dezember 2017, 11:00 bis 15:00 Uhr WO: Hotelrestaurant Eichenheim WAS: Kalte und warme Frühstücksspezialitäten vom Buffet, Tiroler Schmankerl, süße Köstlichkeiten und Desserts Preis: € 29,00 pro Person - Kinder bezahlen ihr Alter Kinderbetreuung und kostenfreier Shuttleservice von und nach Kitzbühel vorhanden!

Um Voranmeldung unter +43 5356 666 15 551 oder via info@grand-tirolia.com wird gebeten.

GUTSCHEIN FÜR 1 GLAS PROSECCO PRO PERSON Grand Tirolia Kitzbühel Eichenheim 8-9 • A-6370 Kitzbühel • T +43 (0) 5356 666 15 info@grand-tirolia.com • www.grand-tirolia.com

Kitzbühel | „Fit für‘s Lernen“: Am Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr findet im ElternKind-Zentrum ein Vortrag mit der Pädagogin, Lern- und Lebensberaterin, Claudia Monitzer statt. Lernen ist mehr als Schreiben, Lesen und Rechnen. Beim Lernen dürfen Kinder ihre Lernfähigkeiten und Kompetenzen richtig einsetzen und nutzen. Erfahren Sie in diesem Vortrag mehr darüber, wie Sie Ihr Kind dabei unterstützen.

Dieser Abend ist für Eltern und Begleiter von Vorschulkindern und Schülern. Es können auch Eltern von noch jüngeren Kindern teilnehmen.

Ein Tag für mich mit Qigong Am Samstag, 7. Oktober, findet im Eltern-Kind Zentrum ein Qigong Tag statt (10-15 Uhr). Mit praktischen Übungen, Informationen aus der

traditionellen chinesischen Medizin und Tipps zur Ernährung nach den fünf Elementen wird dieser Tag zu einem ganz besonderen. Nehmen Sie sich eine Auszeit und tanken Sie Kraft für den Alltag mit Mag. Claudia Salcher.

Alles übers Kindergeld und Co. Am Dienstag, 3.Oktober, um 19 Uhr, informiert im ElternKind-Zentrum die Dipl. Sozialarbeiterin Susanne Leitner-Demuth fachkundig zu den wichtigsten Themen rund um die Geburt. Aktuell geht es um Fragen zu Kindergeld, Karenz, Behördenwege etc.

Anmeldungen für alle drei Angebote im Eltern-Kind-Zentrum des Sozial-und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg, Tel. 05356/75280560 oder ekiz@sozialsprengelkaj.at.

Auto der Woche 31

28. September 2017

Kompakter SUV mit viel Technik & Platz - Infos jetzt bei Skoda Helmut Burger - Tel. 05357/3237

Der neue Skoda KAROQ Der komplett neu entwickelte ŠKODA KAROQ bietet ein außergewöhnliches Platzangebot, neue Fahrerassistenzsysteme, Full-LED-Scheinwerfer und ein frei programmierbares, digitales Instrumentenpanel.

Kirchberg | Das emotionale und dynamische Design mit den zahlreichen kristallinen Elementen steht ganz im Zeichen der neuen SUV Formensprache von ŠKODA. Fünf Motorvarianten stehen in einer Leistungsspanne von 85 kW (115 PS) bis 140 kW (190 PS) zur Auswahl, vier davon sind neu. Es gibt zahlreiche clevere Ideen wie die VarioFlex-Rückbank. Besonders lange Gegenstände lassen sich komplett im Innenraum des kompakten SUV transportieren – möglich macht dies der klappbare Beifahrersitz.

Das kompakte SUV misst 4.382 Millimeter in der Länge, 1.841 Millimeter in der Breite und 1.603 Millimeter in der Höhe. Der Größenzuwachs kommt den Passagieren zugute. Die Kniefreiheit beträgt 69 Millimeter.

Die Marke ŠKODA steht für

ein außergewöhnliches Package.

Der Kofferraum fasst ein Volumen von 521 Liter bei fest stehender hinterer Sitzbank. Bei umgeklappter Sitzbank erhöht sich das Fassungsvermögen auf 1.630 Liter. In Verbindung mit der optionalen VarioFlex-Rückbank ist der Stauraum variabel und fasst zwischen 479 und 588 Liter. Das VarioFlex-System besteht aus drei separaten Rücksitzen, die einzeln verstellt und komplett ausgebaut werden können – das kompakte SUV wird dann mit einem maximalen Laderaumvolumen von 1.810 Litern zum Kleintransporter.

mut Burger präsentiert und steht zur Testfahrt bereit.

Erhältlich ist der KAROQ auch als Allradversion und ist

ab sofort bestellbar.

Skoda Burger Kirchberg www.autohaus-kirchberg.at Tel. 05357/3237

DER NEUE ŠKODA

KAROQ

Fahrerassistenzsysteme Im ŠKODA KAROQ steht ein umfangreiches Angebot an Fahrerassistenzsystemen bereit.

Neue Systeme für den Komfort sind zum Beispiel der Parkassistent, Lane Assist oder der Stauassistent. Für mehr Sicherheit sorgen unter anderem Blind Spot Detect, Front Assist mit vorausschauendem Fußgängerschutz oder der Emergency Assistent.

Ab sofort auch als Allrad Am 20. Oktober wird der neue Skoda KAROQ bei Skoda Hel-

Ab 20. Oktober bei uns erleben.

Symbolfoto. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 09/2017.

Verbrauch: 4,3–5,6 l/100 km. CO2-Emission: 114–138 g/km.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Telefon +43 5357 3237 www.autohaus-kirchberg.at

32 Familienseite

Ausgabe 39

Lorenz

Miriam

Julia

Geboren: 13. September 2017 Gewicht/Größe: 2.970 g, 50 cm Eltern: Elisabeth Hall & Hans-Peter Seebacher Geschwister: Ronja, Samuel Wohnort: Niederndorf

Geboren: 13. September 2017 Gewicht/Größe: 4.310 g, 56 cm Eltern: Silvia Artmayer & Emanuel Kaubert Geschwister: Magdalena Wohnort: Söll

Geboren: 14. September 2017 Gewicht/Größe: 2.820 g, 47 cm Eltern: Martina Oberhauser & Stefan Pürstl Wohnort: St. Johann

Geboren: 14. September 2017 Gewicht/Größe: 3.180 g, 49 cm Eltern: Birgit Uittenbosch & Michael Dürnberger Geschwister: Melina, Luca Wohnort: Fieberbrunn

Katharina

Greta & Paul

Emma Geboren: 15. September 2017 Gewicht/Größe: 3.412 g, 52 cm Eltern: Melanie Winkler & Dominik Mader Wohnort: Waidring

Geboren: 14. September 2017 Gewicht/Größe: 3.180 g, 50 cm Eltern: Petra Voithofer & Reinhard Wörter Geschwister: Michaela Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 15. September 2017 Gewicht/Größe: Greta: 2.520 g, 49 cm Paul: 2.464 g, 48 cm

Carl Josef

Alina

Christian Lukas

David

Geboren: 15. September 2017 Gewicht/Größe: 4.100 g, 55 cm Eltern: Franziska & Marco Amme Geschwister: Thore, Johan Wohnort: Ellmau

Geboren: 16. September 2017 Gewicht/Größe: 3.104 g, 52 cm Eltern: Gaby Hechenberger & Daniel Eder Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 16. September 2017 Gewicht/Größe: 2.800 g, 51 cm Eltern: Theresa Laubreiter & Andreas Pöll Geschwister: Raphael Wohnort: Kirchberg

Geboren: 16. September 2017 Gewicht/Größe: 3.030 g, 50 cm Eltern: Veronika & Bernhard Stessl Wohnort: St. Martin b. Lofer

Christoph

Maya Liora

Geboren: 19. September 2017 Gewicht/Größe: 3.410 g, 55 cm Eltern: Johanna Mairhofer & Andreas Hechenberger Geschwister: Matthias Wohnort: Kössen

Geboren: 19. September 2017 Gewicht/Größe: 3.356 g, 52 cm Eltern: Doris & Wolfgang Hautz Wohnort: St. Johann

Eltern: Teresa Lichtmannegger & Stefan Ecker Wohnort: Radfeld

Information in eigener Sache

Mutter-ElternBeratung

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

St. Johann | Jeden 1. und 3.

Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da.

Fotos: www.babyclick.at

Lia-Valentina

Aus den Gemeinden 33

28. September 2017

Die Gelegenheit guterhaltene Dinge preiswert zu erstehen

Großer Kinderartikel-Flohmarkt St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt am Samstag, 7.

Oktober, wieder zum großen Baby- und Kinderartikelflohmarkt in den Kaisersaal ein.

Von 8.30 bis 13 Uhr hat man die Möglichkeit gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung

für 0 bis 12-Jährige zu erwerben. Weiteres werden Spielsachen, Kinderbücher, Babyzubehör und Umstandsmode angeboten.

Im Foyer veranstalten die Jugendlichen einen kleinen JUZ-Flohmarkt mit Büchern,

Dekorationsartikeln, CDs und vielem mehr an. Für die Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Kuchen können auch mitgenommen werden. Der Erlös kommt Kindern und Jugendlichen in St. Johann zugute.

Angesagt Erntedank mit Ehrungen Kirchdorf | Beim Ernedankfest der Gemeinde Kirchdorf am Sonntag, 1. Oktober, wird Altbürgermeister Ernst Schwaiger zum Ehrenbürger ernannt. Hw. Geistlichem Rat Georg Gerstmayr wird das Ehrenzeichen in Gold der Gemeinde Kirchdorf verliehen.

Programm: 9.30 Uhr Segnung der Erntekrone beim Feuerwehrhaus, Einzug zum Veranstaltungspavillon (bei Schlechtwetter in die Pfarrkirche), Gottesdienst, Begrüßung, Festreden, Ehrungen, Ansprachen, Ehrensalve und Landeshymne.

Festival der Sportwagen Kitzbühel | Das mittlerweile achte Sportwagenfestival lockt von 28. September bis 1. Oktober in die Gamsstadt. Am Donnerstag erfolgt im Casino Kitzbühel ein Begrüßungsabend für die Teilnehmer (19 Uhr).

Der zweite „Kitz Grand Prix“ steht am Freitag ab 11 Uhr auf dem Programm, zudem wird zur Wertungsfahrt auf das Kitzbüheler Horn geladen.

Am Samstag lockt ab 10 Uhr die „Pinzgau-Runde“ bzw. die Route „100.000 PS“ ab 14.30 Uhr. Am Sonntag, 1. Oktober, erfolgt ab 11.30 Uhr die Aufstellung zur Fahrzeugparade, um 12 Uhr können Schaulustige dann den berühmten „Concours d‘Élégance“ durch die Kitzbüheler Innenstadt mitverfolgen.

ER wollte ja

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Ein guter Berater macht keine Show aus seinen Konzepten.

Und er veranstaltet kein Theater, wenn mal schnelle Hilfestellung notwendig sein sollte. Seine Arbeit ist wie ein starkes Zelt, das vor Wind und Regen schützt.

Thomas Erber, M.A. Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kirchberg Tel. 0 53 57 / 22 19 - 44 312

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Alexander Gliederer

René Melik k-zwei kommunikation Eventagentur Kitzbühel

Frauenfrühstück St. Johann | Am Dienstag, 3.

Oktober, findet um 9 Uhr im Café Rainer in St. Johann ein allgemeines Frauenfrühstück statt, zu dem St. Ulrichs Bgm. Brigitte Lackner alle Frauen herzlich einlädt.

34 Aus den Gemeinden

Im ganzen Ortszentrum drängten sich am Samstag bei Kaiserwetter tausende begeisterte Knödelfans.

Ausgabe 39

Diese Damengruppe staffierte sich entsprechend aus, ließ sich die Knödel schmecken und hatte eine Riesengaudi.

Fotos: Klausner

St. Johann war wieder „Knödel-Mekka“ „Alles Knödel“ lautete die Devise vergangenes Wochenende in St. Johann. Der bereits 36.

Knödeltisch lockte wieder zehntausende Fans der runden Köstlichkeit in die Marktgemeinde.

St. Johann | Und auch die 36.

Auflage hat nichts von ihrer Attraktivität eingebüßt – am vergangenen Wochenende drehte sich in St. Johann alles um die runde Köstlichkeit.

Tagelange Vorbereitungen lagen hinter den 19 Festwirten, bis nach dem feierlichen Einzug die ersten Knödel über die Theke gingen. Immerhin rund 26.000 Knödel wurden am Samstag von den zehntausenden Fans bei Kaiserwetter

verspeist. Das sorgte natürlich auch bei den TVB-Verantwortlichen, allen voran Obmann Josef Grander und Geschäftsführer Gernot Riedel, für strahlende Gesichter.

25 Sorten Knödel – ob süß oder sauer – wurden von den Wirten kredenzt. Heuer wurde der Festbezirk übrigens um einiges ausgeweitet und der bisher schon längste Knödeltisch der Welt ist inzwischen einen halben Kilometer lang. Rund um das Knödelfest gab es ein dreitägiges Programm. Unter anderem standen Wanderungen und Konzerte auf dem Programm. Und als weiterern Höhepunkt und krönenden Abschluss der Knödelei ging es dann beim „Knödel-Clubbing“ im Kaisersaal rund. mak

Ließen sich nach der Eröffnung ein „Bier von hier“ schmecken: TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel (l.) und Bürgermeister Stefan Seiwald.

TVB-Obmann Josef Grander und Mama Milli freuen sich über den Andrang.

Knödel, nix als Knödel – die Köstlichkeiten wurden im Akkord serviert.

Erich Rettenmoser vom TVB hatte alle Hände voll zu tun.

Aus den Gemeinden 35

28. September 2017

Traditionsveranstaltung mit anschließendem Herbstfest am 7. Oktober

Außerdem

7. Leonhardiritt in Oberndorf Zu Ehren des heiligen Leonhard, dem Schutzpatron der Nutztiere, veranstaltet der Noriker Pferdezuchtverband Wilder Kaiser und Umgebung auch dieses Jahr wieder einen Leonhardiritt.

Oberndorf | Am Samstag, 7. Oktober, treffen sich die Reiter und Kutschenfahrer bereits ab 9.30 Uhr beim Schwimmbadparkplatz, um die Pferde und Kutschen fertig zu machen und Aufstellung zu beziehen.

Um 10.30 Uhr geht es dann unter den Klängen der BMK Oberndorf in Tirol ins Dorfzentrum, wo beim Musikpavillon Tische und Bänke aufgebaut sind. Während sich die

Zuschauer und Gäste bereits jetzt von einigen Vereinen mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen oder heimisches Kunsthandwerk begutachten können, reiten die Teilnehmer eine kleine Runde ums Dorf.

Gegen 11.30 Uhr werden die Reiter und Kutschen dann vor der Kirche zurückerwartet, wo sie kurz vorgestellt und gesegnet werden. Anschließend sitzen Teilnehmer und Zuschauer gemütlich beim Herbstfest am Musikpavillion zusammen und genießen das Essen, die Musik und die gute Stimmung.

Begleitet wird das Fest anfangs durch die BMK Oberndorf in Tirol, später dann von den „Blechbuam“. Zusätzliche Programmpunkte wie das beliebte

Verein für Pomologie

Schätzspiel, eine Schießbude, das Kinderprogramm und eine Modenschau der Schützenkompanie Oberndorf unter dem Motto: „Die Entwicklung des Dirndls von früher bis zum heutigen Sportalmdirndl“ runden das Programm ab.

Zeitablauf: 9.30 Uhr Treffen der Teilnehmer am Schwimmbadparkplatz, 10.30 Uhr Beginn Leonhardiritt und Herbstfest am Musikpavillion, ca. 11.30 Uhr Segnung der Pferde, anschließend gemütliches Beisammensein bei Musik und guter Stimmung.

Ab 14 Uhr Trachtenschau zum Thema „ Unsere regionale Tracht, von der Entstehung hin bis zum modernen Dirndl“, organisiert vom Schützenbataillon Rupert Wintersteller.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Kitzbühel | Der nächste Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 2. Oktober, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel statt.

Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann gibt bekannt, dass die Obstpresse bzw.

Pasteurisierungsanlage jeden Samstag im September und Oktober von 7.30 bis 11 Uhr in Betrieb ist. Die Obstpresse befindet sich im ehemaligen Metzgereigebäude Nothegger in der Kaiserstraße 16. Eine Anmeldung ist nur bei größeren Mengen unter Tel. 0650/4417878 erforderlich.

Ärztedienst Samstag, 30. September, Sonntag, 1. Oktober.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264. Notdienst von 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Harald Jaudl,

Kirchdorf, Tel. 05352/65868.

Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 1. Oktober: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 2. Oktober, bis Sonntag, 8. Oktober: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 30. September, bis Freitag, 6. Oktober: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Italienisch und Polnisch Kostenlose Einstufungen Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Kursstart ab 2. Oktober 2017

ECDL Base - Europäischer Computer Führerschein Abendlehrgang, vier Module Termin: 16. Oktober bis 11. Dezember 2017 Dauer: 64 UE - 27 Termine Mo und Mi von 18.30 bis 22.00 Uhr Preis: EUR 810,- (inkl. Unterlagen, exkl. ECDL Prüfungsgebühren)

Kursprogramm

2017/2018

platz sichern!

Jetzt online Kurs

BFI Kitzbühel, Rennfeld 13, 6370 Kitzbühel Tel. 053 56/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at

36 Gottesdienste

Ausgabe 39

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Erntedank in Kitzbühel Kitzbühel | Die Landjugend und Bauernschaft von Kitzbühel lädt sehr herzlich zur zahlreichen Teilnahme beim Erntedankfest am Sonntag, 1. Oktober, in Kitzbühel ein. Beginn ist um 10 Uhr mit der Prozession von der Katharinenkirche zur Pfarrkirche.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Samstag, 30. September: von 1416.30 Uhr Kinderherbstfest rund um die Ev. Christuskirche.

Sonntag, 1. Oktober: Um 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn).

Mittwoch, 4. Oktober: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheims Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 1. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe f. Josef Brix. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Veronica Eiesnzopf. 20 Uhr Nachtanbetung.

Montag, 2. Oktober: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 3. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. Franz Hirschberger.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 4. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Veronica Eiesnzopf.

Donnerstag, 5. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 18 Uhr Anbetungsstunde.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 6. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Franz Hirschberger.

Samstag, 7. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 8. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe f. Josef Brix. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Sebastian Hechenberger.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 30. September: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel.

Sonntag, 1. Oktober: 10 Uhr Erntedank-Feier. Beginn vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche und Festmesse mit Chor im Ged. an Lisi Hechenberger, Michael u. Hilda Weiß, Ivo Svenda, Christine Seneczko und zum Dank. Bei Schlechtwetter Festmesse um 10 Uhr in der Pfarrkirche.

Dienstag, 3. Oktober: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim.

Mittwoch, 4. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Freitag, 6. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

17 Uhr Liebfrauenkirche Oktober-Rosenkranz.

Samstag, 7. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Franz Hechenberger, Gerda Schwaiger, Josef u. Maria Treichl.

Sonntag, 8. Oktober: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdiesnt. 10 Uhr hl.

Messe zu Ehren des Hl. Florian.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa, Cäcilia u. Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter u. Johann Eder sowie Katharina Niederstrasser.

Jochberg Sonntag, 1. Oktober: Erntedankfest: 9.45 Uhr Aufstellen beim Liftplatz – Einzug in die Kirche. 10 Uhr Festmesse. Wir beten für Alois Hechenberger und Angehörige (Martenhof), für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) und Bruder Franz Hechenberger, für Georg Moser, für Otto Stanger, für Franz und Elisabeth Hechenberger (Vorderreith) m. Einschluss Alois Hechenberger, für Greti, Hans und Horst Egger, und für Christina Hechenberger.

Samstag, 7. Oktober: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Noichl und Familie ( Aschau), für Karoline Oberhauser, für Rupert Huber, für Johann Stratznigg, für Anton Kerscher, für Pe-

ter Mayer, für Margarethe und Josef Kreidl, für Fritz Hechenberger. 16 Uhr Trauung.

Sonntag, 8. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Johann Hechenberger (Tenn) und für Barbara Grander.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche f.

Johann und Elise Hauser.

Aurach Sonntag, 1. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Johanna Aufschnaiter, für Alois und Maria Aufschnaiter und für Martin Pletzer. 12 Uhr „Laubkogelmesse“ der Musikkapelle.

Freitag, 6. Oktober: 13 Uhr Seniorennachmittag, Ausflug nach Kufstein.

Samstag, 7. Oktober: 14 Uhr Trauung.

Sonntag, 8. Oktober: 8.30 hl. Messe.

Wir beten für Franz Leypold und für Andrä Bachler.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Andrä Bachler.

Reith Sonntag, 1. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Michael Aufschnaiter (Kleinlehen).

Mittwoch, 4. Oktober: 14 Uhr hl.

Messe.

Samstag, 7. Oktober - Erntedankfest: 19 Uhr Segnung der Erntekrone beim Gemeindeamt und Einzug zur Festmesse f. Theresia u. Jakob Gruber, Georg Jöchl, Peter u. Anna Krimbacher, Barbara Knoll u. alle Verstorbenen von Unterraintal, f. Georg und Anna Schmid.

Sonntag, 8. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Kirchberg Sonntag, 1. Oktober: Erntedankfest: Treffpunkt Vereinsabordnungen, Röcklfrauen um 9.50 Uhr v.d. Sozialzentrum. 10 Uhr vor dem Sozialzentrum: Segnung der Erntekrone, Erntedankgottesdienst (bei Regen in der Kirche). Musikalisch mitgest. v. PuraVida und Kindern der

VS. Wir beten f. Hans Kahn, f. Ulrich Krimbacher, f. Sebastian Hochkogler u.a. Verst. d. Fam., f. Georg Oberlechner m. Einschl. d. Verst. d. Fam., f. Christian Krimbacher, f. Johann Daxer. 11.15 Uhr: Taufe Leon Neumann.

Das Ewige Licht brennt f. Toni Lapper, f. Max Hainbuchner, f.

Max Margreiter.

Montag, 2. Oktober: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Hanni Baier; z.

Ehren der Unbefleckten Empfängnis. 19.30 Uhr Sozialzentrum: KBW-Vortrag und Gespräch mit Gabriele Gasser: „Demenz – Prävention durch vitalen Lebensstil – Fit im Kopf, ein Leben lang“.

Freitag, 6. Oktober: 9 Uhr hl. Messe f. Theresia Prem und Engelbert, auf bestimmte Meinung. 10 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten, Möselgasse. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 7. Oktober: 8 Uhr Kirchangermesse f. a. Verst. v. Brand, f. Anna und Alois Möllinger und Josef Kirchner, f. Franz Kutnohorsky sen., f. Ottilie Kutnohorsky. 19 Uhr Vorabendmesse f. Rupert Schiefer mit Einschl. d. Theresia, f. Ingrid Igler, f. Franz Schwengerer, f.

Martha Nöckler, f. Geschwister Michael und Maridi.

Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Max Hainbuchner, auf bestimmte Meinung, f. Georg Aschaber. 11.30 Uhr Taufe Moritz Hechenberger.

Das Ewige Licht brennt f. a.

Verstorbenen v. Röhrmoos und Obertann, f. Hans Kahn, f. a.

Verstorbenen v. Hölzlern.

Aschau Sonntag, 1. Oktober: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Kreuzamt f. Philippe Mali. 11.30 Uhr Taufe David Steixner.

Dienstag, 3. Oktober: 19 Uhr Abendmesse f. Christian Schroll und Vater Christian, f. Maria Wurzrainer.

Sonntag, 8. Oktober: Erntedank: 10 Uhr bei entsprechender Witte-

Gottesdienste 37

28. September 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN rung beim Musikpavillon. Wortgottesdienst, dann Einzug in die Kirche mit Musikkapelle und Erntekrone zur Eucharistiefeier (Chor) f. Stefan Krimbacher, f. Maria Zierl u.a. Verst. v.

Unternstätt mit Einschl. d. Elisabeth Eisenmann. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zur Erntedankjause eingeladen.

Das Ewige Licht brennt f. Philippe Mali.

Oberndorf Sonntag, 1. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Gatten und Vater Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern und Geschwister; f. Wallner Stefan.

Dienstag, 3. Oktober: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim für alle armen Seelen.

Samstag, 7. Oktober: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe für Vater Georg Landmann. Gattin Magdalena.

Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr

Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Alois und Elise Jakob, für Pfeiffer Friedrich und Julia.

Das Ewige Licht brennt für Gatten und Vater Michael Hofer/ Streitberg Sohn Michael, Eltern und Geschwister.

St. Johann Sonntag, 1. Oktober: 8.30 Uhr Singmesse f. Alois Exenberger.

10 Uhr Einzug mit Erntekrone und Erntegaben vom Kirchenvorplatz zum Dankamt für die ganze Pfarrgemeinde (gestaltet vom Kirchenchor). 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 2. Oktober: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 3. Oktober: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof.

18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Die Abendmesse entfällt.

Mittwoch, 4. Oktober: 8.30 Uhr hl. Messe f. alle armen See-

len, f. Theresia Reiter, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 5. Oktober: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Gertraud Stöckl und Eltern.

Freitag, 6. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Barbara Seiwald und alle armen Seelen, f. alle armen Seelen, f. alle armen Seelen auf Meinung.

Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen.

Samstag, 7. Oktober: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. alle armen Seelen.

Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Jakob Trenne, f.

Hansjörg Leitner, f. Johann Oberlechner, f. Marianne Kohlhofer und alle verstorbenen Verwandten, f. Franz und Elisabeth Grander, f. Josef und Elisabeth Mayr, f. Melanie Kaufmann. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Pfarrverband Zell am See-Schüttdorf bietet zahlreiche Veranstaltungen

Offener Himmel am Zeller See Zell am See | „Wichtiger als die Kirche aus Stein ist eine Kirche aus lebendigen Steinen, die wir alle als Getaufte und Gefirmte bilden“, sagte Weihbischof Hansjörg Hofer am Samstagabend beim Eröffnungsgottesdienst des „Offenen Himmels“ am Zeller See, der von Kindern und Jugendlichen musikalisch gestaltet wurde.

Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums der Pfarre Schüttdorf lädt der Pfarrverband bis Sonntag, 1. Oktober, zu einer Festwoche rund um den Zeller See ein.

Bereits seit 2002 findet die Begegnungswoche „Offener Himmel“ in verschiedenen Regionen der Erzdiözese Salzburg statt.

Unsere Kirche bleibe nur dann lebendig, wenn wir unseren Glauben bezeugen und ver-

künden: Daher sei es notwendig von dem zu sprechen, „was uns heilig ist, aber nicht fanatisch, wohl aber überzeugend, und hoffentlich mit Freude“, betonte der Weihbischof. Als Christen seien wir beauftragt, unseren Glauben im Alltag zu leben. „Deswegen muss der Gottesdienst in der Kirche immer übergehen in den Menschendienst der Nächstenliebe.“

Den Glauben im Alltag leben Hofer dankte allen ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die bisher das Leben im Pfarrverband maßgeblich geprägt und mitgestaltet haben. Mit einem persönlichen Wunsch endete seine Predigt: „Eure Kirchen

mögen ein Ort sein, an denen sich Himmel und Erde berühren! Wo das Leben gefeiert wird mit allen Höhen und Tiefen; ein Ort aber auch, wo sich der Himmel öffnet und das Gotteslob niemals verstummt!“ Zum umfangreichen Programm gehören u. a. eine Bergmesse auf der Schmittenhöhe, ein interkulturelles Fest, Märchenerzählungen für Kinder, spirituelle Bootsfahrten über den Zeller See und eine lebendige Fotoausstellung zur Geschichte der Kirche und des Stadtteils Schüttdorf, in der Zeitzeugen über ihre Erinnerungen berichten.

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Das gesamte Programm finden Sie im Anhang und unter: www.offenerhimmel.at.

Angesagt Wallfahrt nach Padua St. Johann | Die Pfarre St. Johann organisiert eine Wallfahrt nach Padua zum Hl. Antonius am Samstag, 11., und Sonntag, 12. November.

Am Samstag erfolgt um 6 Uhr die Abfahrt von St. Johann (BTV-Parkplatz), Ankunft ca.

12 Uhr. nach dem Mittagessen im Hotel gibt es Zeit zur freien Verfügung. Am Abend hl. Messe.

Am Sonntagvormittag hl.

Messe, um ca. 11 Uhr Heimreise.

Anmeldung im Pfarrbüro unter Tel. 05352/62253.

Herz-JesuGebetskreis Aurach | Der erste Herz-Jesu-Gebetskreis nach der Sommerpause findet kommenden Samstag, 30. September, in Aurach statt.

Dr. Willibald Sandler, Universitätsprofessor an der theologischen Fakultät in Innsbruck, wird einen Vortrag zum Thema „Das Matthäus-Evangelium als Anleitung in die Jesus-Nachfolge“ halten. Beginn ist um 19 Uhr mit eucharistischer Anbetung in der Auracher Kirche, um 19.30 Uhr wird mit Vortrag, Gebet und Lobpreis im Pfarrhaus fortgesetzt.

AbschlussAndacht Brixen | Die letzte „sommerliche“ Andacht in der Wallfahrtskapelle auf der Hohen Salve findet am Mittwoch, 4. Oktober, 11 Uhr, statt.

Dazu wird herzlich eingeladen. Anschließend gibt es Ziachkiachl in der Gipfelalm.

Auffahrmöglichkeit mit den Bergbahnen in Hopfgarten und Söll.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 39

Angesagt Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Pensionistenverband Fieberbrunn unternimmt am Dienstag, 10. Oktober, ein Wanderung über Niederfilzen nach Streuböden. Eine gemütliche Wanderung mit Start beim Streuböden-Parkplatz über Forstweg Grotten – Niederfilzen – Jagersteig zum Wanderziel. Alternativ ist auch die Auffahrt mit der Bergbahn möglich. Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Bergbahn.

Der Herbstausflug nach Innsbruck zum „Bergisel“-Museum mit Rundgemälde und anschließender Auffahrt mit den Nordkettenbahnen zur Hungerburg und Seegrube findet am Donnerstag, 12. Oktober, statt.

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich, Italien oder der Schweiz tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 19. Oktober in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 15 Uhr einen Sprechtag ab.

An diesem Tag beteiligt sich auch die Schweizerische Ausgleichskasse Genf.

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403 wird gebeten.

Oberndorf | Kürzlich feierten Schüler des Volksschuljahrganges 1967/68 ihr 50-Jahr-Volksschuljubiläum. Am 13. September 1967 war für sie der 1. Schultag in der alten Volksschule Oberndorf, heute Gemeindehaus. Neben zahlreichen ehemaligen Mitschülern konnten die Organisatoren Reinhard Jöchl und Christian-Georg Hopfensperger auch drei ehemalige Lehrerinnen begrüßen.

Nach einer Führung durch die heutige Volksschule durch VS-Direktor Hannes Nothdurfter gab es in der Schulbibliothek eine kleine Vorstellungsrunde, bei der alle Anwesenden kurz über ihr bisheriges Leben berichteten. Danach ging es zum Alpengasthof Stanglalm wo einige sehr gesellige gemeinsame Stunden viel zu schnell vergingen. Es wurde viel über die gemeinsame Volksschulzeit gesprochen und die alten Fotos aus der 1. Klasse begeisterten die Anwesenden. Man vereinbarte, Foto: Hopfensperger ab jetzt alle zehn Jahre ein solches Treffen zu organisieren.

Therapiezentrum Kogler

Gesunder Körper und Geist Noch einfacher. Noch sicherer. Noch effektiver.

Erleben Sie Jetzt Gesundheitstraining in einer neuen Dimension.

sung können Sie mit den vielfältigen Trainingsarten ganz spielerisch an Ihrem persönlichen Limit trainieren. Und wir konzentrieren uns auf das Wesentliche – auf SIE. P.R.

Kitzbühel | Mit dem zukunftsweisenden Erfolgstraining von milon erreichen Sie Ihre Ziele so selbstverständlich wie noch nie.

Neu bei uns - der milon Q Zirkel Unabhängig von Fitnesslevel oder gesundheitlicher Verfas-

Therapiezentrum Kogler KG PKA für Physio- und Ergotherapie Hornweg 28 | 6370 Kitbühel Tel. +43 5356-601 250

office@therapiezentrum-kogler.at www.therapiezentrum-kogler.at

Lust auf ein Gespräch mit uns?

Wir suchen für Samstag, 30.9. ab 10.30 Uhr für ca. 1,5 Stunden Anzeiger-Leser (4 Abonnenten, 4 Nicht-Abonnenten) für eine Befragung durch die Sporthochschule Köln.

Wer hat Lust mit uns zu diskutieren? Studenten der Sporthochschule Köln befragen Sie zum Thema Online aus verschiedenen Perspektiven. Die ausgewählten Teilnehmer erhalten eine kleine Überraschung.

Foto: Stephanie Hofschlager/pixelio.de www.pixelio.de

WO: Anzeiger Medienhaus, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel WANN: Samstag, 30.9.2017 um 10.30 Uhr Anmeldung unter Tel.: 05356 6976 11 bis Freitag 9.00 Uhr.

KITZBÜHELER

LAND & LEUTE Die Kitzbüheler Volksschauspielerin Maria Fäth glänzt in „rasanten“ Rollen

Mutiger und beherzter Einsatz Sie spricht bei Notwendigkeit nicht nur auf der Bühne Klartext.

Kitzbühel | Die Fans der Heimatbühne kennen und lieben sie, aber nur wenige wissen um den ungewöhnlichen Lebenslauf der Chefin im Haus Savoy, das sie in einer kleinen Grüninsel in der Unterstadt gediegen neu gebaut hat.

Die Begriffe Courage und Engagement kannte Maria Fäth noch nicht, als sie sich schon beherzt und mutig für das einsetzte, was ihr wichtig erschien. Davon ist sie nie abgewichen.

Maria Manesch war das dritte von vier Kindern der Familie Maria und Matthias Manesch in Waidring. Der Vater war Gemeindesekretär, die Mutter Anlaufstelle für Sozialfälle, die es in der Nachkriegszeit in einer Gemeinde an der Zonengrenze reichlich gab. Maria erlebte in der Familie eine unbeschwerte Kindheit, hörte aber aufmerksam zu, wenn Besucher ihr Sorgenpaket oft in der Wohnung abluden.

Krankenpflegerin und Mutter Nach der Pflichtschule in Waidring besuchte sie in der Gründerzeit die Haushaltungsschule in der Lehranstalt Weitau.

Mit 17 Jahren begann sie die Ausbildung als Kinderpflegerin in Axams, das Praxisjahr führte sie nach Zürich, wo sie in einem Privathaushalt tätig wurde. Das Berufsfeld schien ihr zu eng und so startete sie 1967 an der Schule des Klinikums in Starnberg die Ausbildung für die „Großkrankenpflege“, die sie 1970 mit dem Examen abschloss.

Bald standen andere Aufgaben im Vordergrund, denn

Maria Fäth (70), Volksschauspielerin und engagierte Bürgerin.

nach der Hochzeit kamen die Kinder Michael und Katrin zur Welt, und fast ein Jahrzehnt später Cornelia. Sie lebt in Kitzbühel und ist nach umfassender Ausbildung als Kulturvermittlerin tätig.

Die Familie wohnte in Weilheim, dann in Murnau und bezog ein Eigenheim in Hofheim bei Murnau. Neben der Kindererziehung war Maria Fäth als Nachtschwester im Unfallkrankenhaus in Murnau und dann als Pflegerin in Privathaushalten tätig.

Der lange Aufenthalt in Bayern beeinflusste die starke Bindung zur Tiroler Heimat nicht, eine wichtige Aufgabe fiel ihr dann zu, als es galt, Eltern und Tanten in Alter und Krankheit zu versorgen.

Würdige Erbin von Paula Savoy Eine besondere Bindung von Kindheit an bestand zur Familie Savoy, Lebensmittelhandel und Zimmervermietung, in Kitzbühel, ganz besonders zu Tante Paula Savoy. Nach deren Tod übernahm Maria Fäth das Haus in der FranzErler-Straße – einschließlich der Vermietung – und plante den Neubau mit Wohnräumen

und Appartements.

Von Paula Savoy erbte sie nicht nur eine ungewöhnliche Kontaktfreude, sondern auch die Liebe für Blumen und Garten, und auch die Begeisterung für das Theaterspielen.

Seit 2003 gehört Maria Fäth der Heimatbühne an. Man erwartete eine Nachfolgerin der legendären Tante, aber auf die Bühne trat eine resolute, notfalls streitbare Frau, die zu einer der prägenden Darstellerinnen wurde. Zusehends sprach sie auch „Klartext“ in allen Fragen des Vereinslebens. Seit 2016 ist sie sogar Obmannstellvertreterin.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 1. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft.

Montag, 2. Oktober: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Dienstag, 3. Oktober: 20 Uhr Offener Frauenkreis in St. Johann.

Sonntag, 8. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Engagierte Bürgerin

Internationale Sprechtage

Weil sie in das Kitzbüheler Leben durch Tante Paula – Stichwort Blumenhoangart mit Lisi Laucher – eingebunden war, interessiert sich Maria Fäth für Wichtiges und Unwichtiges im Kitzbüheler Alltag. Ganz besonderes kümmerte sie sich um die legendäre Lehrerin Gertrud Himberger. Selbstverständlich rückt sie als Bürgerin im „Röcklgwand“ aus. Im Krippenverein übte sie lange Zeit Funktionen aus.

Das Erreichen eines Alters jenseits aller üblichen Pensionsvorstellungen sollte für Maria Fäth kein Anlass für den Rückzug aus dem Theaterleben sein. Ihre Fangemeinde hofft auf viele Rollen und wünscht ihr viele Jahre in Gesundheit und geistiger Frische. H.W.

Innsbruck, Kufstein | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 17. Oktober sowie am 21. November in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung ab.

In Kufstein in der Kammer für Arbeiter und Angestellte wird der entsprechende Sprechtag am 23. November von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr abgehalten.

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/030338403 wird gebeten.

Kitzbühel

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

40 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 39

„Nur keine Panik“ – Der Lions Club Kitzbühel präsentiert Wolfram Pirchner

Mein Weg zurück ins Leben Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

Wolfram Pirchner, TV-Moderator, 2-facher Romy-Preisträger und Bestsellerautor erzählt in einem berührenden, packenden und lehrreichen Vortrag seine Geschichte.

Unverblümt, authentisch, schonungslos, humorvoll.

Kitzbühel | „Nur keine Panik – mein Weg zurück ins Leben“.

Pirchner berichtet über seine zweijährige Leidenszeit, in der er an einem Burnout litt – mit Angstzuständen und Panikattacken. Er referiert über seine Verzweiflung, sein Nichtwissen, seine Angst, über zahllose Krankenhausbesuche bis hin zur Aufklärung durch einen Arzt. Wie er mit dem Umstand „ver-rückt“ zu sein umging, welche Medikamente und Therapien ihm geholfen haben.

Heute weiß er, dass Überlastung im privaten und beruf-

Wolfram Pirchner berichtet über seine zweijährige Leidenszeit, in der er an einem Burnout litt.

lichen Bereich daran Schuld war, sein übertriebener Perfektionismus, der Hang zur Verantwortlichkeit für jeden und alles.

Seine Erkenntnisse, die er auf einem sehr schmerzvollen Weg gewonnen hat, teilt

er nun mit seinen Gästen. Er erklärt, warum professionelle Behandlung kein Tabuthema mehr sein darf und warum man unbedingt Hilfe annehmen sollte. Wolfram Pirchner tritt in direkte Diskussion mit seinen Zuhörern. Er zeigt als ausgebildeter akad. Mentalcoach und Lebensberater Wege auf, wie man aus dem Dilemma heraus kommen bzw. wie man es eventuell abwenden kann, indem man physische und psychische Warnsignale erkennt.

Wie er gelernt hat selbstbestimmt und selbstbewusst durchs Leben zu gehen, erfahren seine Besucher an einem für viele unvergesslichen Abend, zu dem der Lionsclub Kitzbühel anlässlich des 100-Jahre-Jubliäums von Lions International bei freiem Eintritt am Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Saal der Musikschule Kitzbühel einlädt.

P.R.

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Bezirk, Kirchberg | Nach 18 Wochenendausbildungen unter der fachkundigen Seminarleiterin Maria Eigner aus Kirchberg (Bild Mitte) konnten 14 Kursteilnehmer alles über heimische Kräuter und deren Anwendung über das ganze Jahr hinweg kennen lernen. Ende August legten sie die Prüfung zum Kräterexperten nach „Ignaz Schlifni“ im Stift St. Georgen am Längsee mit Diplom erfolgreich ab. Der Kurs fand über zwei Vegetationsperioden von März 2016 bis August 2017 statt.

Schwerpunkt war das Erkennen der heimischen Kräuter, der Giftpflanzen sowie der Bäume und Sträucher, die Verarbeitung, Herstellung und Verwendung alter Hausmittel. Weitere Themen waren die Vermittlung der Grundlagen der Homöopathie und anderer alternativer Heilmethoden. Mit Freude und Enthusiasmus werden die Kräuterexperten das alte überlieferte Wissen aus der Schule Ignaz Schlifnis und von Maria Eigner weitergeben. Mitte März nächsten Jahres startet wiederum ein Kurs zum Kräuterexperten in Kirchberg. Infos dazu bei Maria Eigner, Tel. 0664/4670780 oder E-Mail: eignermaria@aon.at.

Land & Leute 41

28. September 2017

Gipfeltreffen der Bezirksfreiheitlichen Kitzbühel in Hopfgarten

Die „Vierte Freiheit am Berg“

Vermerkt Flohmarkt im Pfarrsaal Waidring | Am Sonntag, 1.

Oktober, findet von 9 bis 14 Uhr im Pfarrsaal Waidring ein Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen statt. Veranstalter: Kijuwa (Pfarrausschuss für Kinder und Jugendarbeit in Waidring).

Obstpressen in Oberndorf Dieses Jahr fand das Treffen der Bezirksfreiheitlichen Kitzbühel auf der Hohen Salve statt.

Bezirk, Hopfgarten | Zum 4. Mal fand der freiheitliche Bezirkswandertag „Freiheit am Berg“ statt, dieses Jahr von der FPÖ Ortsgruppe Hopfgarten/Kelchsau ausgerichtet.

Bezirksobmann GR Robert Wurzenrainer und Ortsparteiobmann GR Guido Leitner

(FPÖ Bezirksspitzenkandidat zur NR-Wahl) begrüßten zahlreiche Gäste aus ganz Tirol, unter anderem GR Alexander Gamper (Stadtparteiobmann Kitzbühel), GV Reinhard Foidl (Ortsparteiobmann Waidring), Mario Unterrainer (Ortsparteiobmann Kirchdorf) sowie

Experten beraten am Donnerstag, 5. Oktober

AK-Unterstützungsfond Kitzbühel | Die Arbeiterkammer Tirol steht ihren Mitgliedern auch in schwierigen Zeiten zur Seite. Immer öfter wenden sich Menschen nach persönlichen Schicksalsschlägen hilfesuchend an den AK Unterstützungsfonds.

Das Team des AK Unterstützungsfonds berät Mitglieder, die unverschuldet in eine Notsituation geraten sind, bei persönlichen und familiären Schwierigkeiten.

Rasche unbürokratische Hilfe Der AK Unterstützungsfonds wurde 2009 auf Initiative des AK Präsidenten eingerichtet: „Tiroler AK Mitglieder tragen dank ihres solidarischen Beitrages von durchschnittlich 7 Euro dazu bei, in Not geratene Arbeitnehmer-Familien zu unterstützen. Das ist die Grundidee, die nicht hoch genug geschätzt

werden kann.

Mehrere tausend Menschen unterstützt „Immerhin wurde dadurch knapp 6.000 Tiroler Arbeitnehmer-Familien mit insgesamt rund 2,5 Mio. Euro geholfen“, so Zangerl.

Die Bezirks-Sprechstunde mit Experten vom AK Unterstützungsfonds findet am Donnerstag, 5. Oktober, von 11 bis 13 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13, statt.

Um Voranmeldung wird dringend gebeten unter 0800/225522-3252.

Das sollten Sie mitbringen: Alle erforderlichen Unterlagen zum Grund Ihres Ansuchens sowie Einkommensnachweise und Belege zu den monatlichen Fixkosten (in Kopie). Es gibt keine unmittelbare Auszahlung! Die Vergabekommission entscheidet wöchentlich. Bei Zahlungsfristen, wie z. B. Mietrückständen, unbedingt rechtzeitig tätig werden!

Foto: FPÖ Bezirk Kitzbühel

die Wahlkreisspitzenkandidatin zur NR-Wahl Nationalrätin Carmen Schimanek.

Mit der Bergbahn Hopfgarten ging es auf die Hohe Salve.

Nach einem ausgiebigen Gipfelfrühstück und interessanten Gesprächen in der Gipfelalm wanderte man dann in Richtung Tal.

Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist jeweils Montag und evtl. Dienstag bis voraussichtlich Ende Oktober in Betrieb.

Die telefonische Voranmeldung unter Tel. 0664/9504797, besetzt täglich von 19 bis 20 Uhr, ist unbedingt erforderlich.

Mit Weiterbildung zum Erfolg • Vorbereitung auf den Lehrabschluss Koch / Köchin und Restaurantfachmann /- frau 1. Modul: 9. 10. – 7. 12.

Für Personen, die im Tourismus tätig sind und den Lehrabschluss im zweiten Bildungsweg anstreben.

• Handel und Einzelhandel: 16. 10. – 19. 12.

Für Personen mit Berufserfahrung im Einzelhandel • Gastgewerbequalifizierung & Deutsch: 30. 10. – 14. 12. %DVLVTXDOLÀ]LHUXQJ I U HLQH $UEHLW LP 7RXULVPXV PLW berufsbezogenem Deutschunterricht.

• Tourismus und social media: 6. 11. – 1. 12.

Für Personen aus der Rezeption mit guten EDV Kenntnissen.

• MitarbeiterInnenführung im Tourismus: 13. 11. – 7. 12.Für Personen, die eine leitende Funktion im Tourismus ausüben oder anstreben.

Auskünfte und Information im AMS Kitzbühel

www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

42 Land & Leute

Netzwerk Psychotherapie Mag. Maria Luise Moser Klinische und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin, Existenzanalyse

Ausgabe 39

Brixntoiarisch uichigspitzt

Tierisch Mietzi ist abgängig

von Herbert Jordan

praxis@marialuise-moser.at Foto: Ascher/Wörgl

Wenn ich meine Arbeit verliere...

Ein Klient kommt in meine Praxis und berichtet, dass in seiner Firma gerade umorganisiert und in der Folge Personal eingespart wird. Er hat begreiflicherweise Angst, dass er seine Arbeit verlieren könnte. Das anzuschauen ist wichtig. Arbeitslosigkeit kann existentielle Ängste, Krankheit, den Verlust sozialer Kontakte oder eine Depression nach sich ziehen.

Gemeinsam versuchen wir herauszufinden, was dem Klienten besondere Sorgen bereitet. Ist es Scham oder Angst?

Ist es der Verlust von Beziehungen oder der Verlust von Sinn? Was befürchtet er und was wären die Konsequenzen, wenn es einträte? Was würde er dann machen und was wäre das Schlimmste, was passieren könnte? Wäre es ihm möglich, auch dazu noch ja zu sagen, das anzunehmen?

Genauso wichtig sind die Themen: Was ist mir im Moment wertvoll, was ist jetzt lebenswert? Was bin ich für die anderen? Nur jemand, weil ich eine bestimmte Rolle spiele?

Was ist, wenn ich diese Uniform, meinen Anzug ausziehe?

Geht es den Menschen um mich oder um meine Funktion?

Und die Fragen nach dem Sinn: Was könnte dieser Umstand von mir wollen? Was fordert mich jetzt heraus?

Oder: Was wäre mein Beitrag dafür, dass selbst aus dieser Situation Gutes entstehen kann?

Schwoschza Settemmatog Graui, schwoschzi Woikn wischnd Berg und Gipfi aus‘n Büd.

Is dea Summa scho vagonga?

Waht da Hörstwind scho so wüd?

St. Johann | Am Mitterndorferweg wird die 5 Monate alte Mietzi vermisst. Sie trägt ein gelb/grünes Reflektoren-Halsband. Hinweise bitte unter Tel. 0680/4054089.

Kätzchen zugelaufen

Schö sei‘ dauascht grad a Boisei und a Bois dia schiachi Zeit.

Graui, schwoschzi, dunkli Woikn: Trüabsoi, Schwaamuat, Traurigkeit.

Wo ma hischaut: Kriag und U-frien Angst und Terror, Haß und Neid, Mord und Toutschlag, Geld und Waffn machnd, hamb und gschiecht mit d‘ Leit.

Soit ois nach‘n Barometta galing wieda bössa wean.

Möglich, daß da Winta ausbleibb.

Bössri Leit? I glabs nit gean!

Kitzbühel | Im Bereich Steuerberg ist dieses noch sehr junge Kätzchen zugelaufen. Wer vermisst es? Tel. 0680/4054089.

Junges Kätzchen wird vermisst

galing = irgendwann Aus dem Buch Brixntoiarisch dalebb‘, dafragg‘ und eichigsagg.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

GOING live – Der Kaiserabend im Sommer

Sara Koell Blues Band Going | GOING live am Donnerstag, 28. September, um 19.30 Uhr am Kirchplatz mit der Sara Koell Blues Band.

Die Schätze der Blues Geschichte. Blues, Soul, Jazz und Pop mit dem Panorama des Wilden Kaiser in seinen herrlichsten Herbstfarben – das sind die Zutaten für diesen unvergesslichen Abend mitten am Goinger Kirchplatz. Die Stimme von Sara

Koell, die bereits 2013 bei „The Voice of Germany“ erfolgreich war, wurde schon öfter mit dem Klang einer Geige verglichen.

Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt.

Informationen: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509-510, going@wilderkaiser.info. P.R

Kitzbühel | Auf der Trattalm/ Kitzbühlerhorn wird dieses ca.5 Monate alte Kätzchen vermisst.

Tel. 0680/4054089.

Wer gibt mir ein Zuhause?

Bezirk | SOS: Ich bin Mila, ein liebes schwarz/weißes Katzerl, 9 Jahre alt, gesund und sterilisiert. Durch tragische Umstände habe ich mein Zuhause verloren.

Nun suche ich liebe Menschen die mich aufnehmen, denn ich will nicht ins Tierheim.

Bezirk | Viele süße Katzenkinder suchen ein liebevolles Zuhause.

Tel.0680/4054089.

Land & Leute 43

28. September 2017

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Eine Tour am Donnerstag, 5. Oktober, führt die Senioren des Alpenvereines Kitzbühel zum Enzingerboden/Stubachtal –Wiegenwald – Schwarze Lacke.

Seniorentour Busfahrt über den Pass Thurn, Uttendorf und Stubachtal zum Enzingerboden. Der erste Teil des Anstieges ist etwas steil und in etwa einer Stunde wird ein Plateau mit herrlicher Moorlandschaft erreicht. Eine kleine Stufe führt zur Schwarzen Lacke. Für stärkere Geher besteht die Möglichkeit, entlang des Grünsees die Tour auszudehnen. Der Abstieg erfolgt auf dem Forstweg zum Enzingerboden. Keine Einkehrmöglichkeit während der Tour.

Trittsicherheit und wasserfestes Schuhwerk sind notwendig. 300 Höhenmeter Auf- und

Angesagt Abstieg und ca. 3 ¾ Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 5.

Oktober, um 7.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 3. Oktober, 17 Uhr. Fahrtkosten: 20 Euro für Mitglieder der Sektion Kitzbühel, 30 Euro für Nichtmitglieder.

Weitere Auskünfte bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836.

Sektionstour „Ochsenbug - 3.007 m“ Am Samstag, 7. Oktober, geht es vom Strumerhof in Matrei i. O. auf den Ochsenbug (auch Kristallkopf genannt) in den vorgelagerten Venedigerbergen. Dabei handelt es sich um eine steile und anstrengende Tour.

Gestartet wird bei der Kapelle Maria Hilf in Hinteregg (1.400 m). Der Fußweg zieht sich relativ flach an den Wänden des Hintereggkogels entlang, aber es wird

Almabtriebe und Bauernfeste

Ahnenforschung über Internet

Hopfgarten, Kelchsau | Mit einem Tiroler Abend wird am Freitag, 29. September, um 20.30 Uhr in der Salvena auf den Almabtrieb eingestimmt.

Am Samstag, 30. September, bietet die Kelchsau die Kulisse für einen Bauernmarkt am Almabtriebstag. Beginn ist um 9 Uhr. Ebenfalls am Samstag großer Almabtrieb und Fest in Hopfgarten. Ab 11 Uhr spielt die Musik, Bauernmarkt mit Tiroler Schmankerln. Das Almabtriebsfest beginnt um ca. 10 Uhr.

Fieberbrunn | Katholisches Bildungswerk: „Anleitung und Hilfe für das Suchen in den Pfarrmatriken“, Vortrag mit Beispielen von Johann Bachler am Dienstag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr im Sozialzentrum.

Hopfgarten | Katholisches Bildungswerk: Begegnung mit Sr. Kathrin Fuchs am Mittwoch, 11. Oktober, um 20 Uhr im Pfarrsaal.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Mittwoch, 4. Oktober, um 18 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im GrattSchlössl in der Bahnhofstraße.

Kontakttelefon: 05352/62884 (Tauschstellenleiter Ferdinand Grünwald).

ModellbahnAusstellung Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ ins Clubheim im „Schützenhaus“, Niederlehen 1, am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt freiwillige Spenden.

Zeiten Publikumseislauf

Außerdem

Begegnung mit Sr. Kathrin Fuchs

schon bald steiler. Dann geht es über Steigspuren und steile Almwiesen bis auf eine Höhe von 2.025 m, auf das gut sichtbare Nuenitzköpfl. Der weitere Weg führt über eine breite Schuttrinne der südlichen Bretterwand aufwärts und dann entlang des Kammes auf den immer steiler werdenden Steig bis zum Gipfel des Ochsenbugs. Der Abstieg erfolgt über den Aufstiegsweg.

Daten der Tour: Dauer für Auf- u. Abstieg ca. 8 Stunden, 1.600 Hm. Abfahrt: Samstag, 7. Oktober, um 6 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Nur bei entsprechender, trockener Witterung und mindestens 8 Teilnehmern.

Kosten für ÖAV-Mitglieder 35 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro.

Tourbegleitung: ÜL Harald Zimmermann und ÜL Angelika Kunstowny.

Anmeldung bis Donnerstag, 5.

Oktober, 17 Uhr, bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

Ab 16. September 2017 An folgenden Wochenenden: 16.09.-17.09.2017, 23.09.-24.09.2017, 30.09.01.10.2017, 07.10.-8.10.2017, 14.10.-15.10.2017 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Erweiterte Eiszeiten ab 16. Oktober 2017 Täglich an den Wochentagen von: 13:30 Uhr – 16:00 Uhr An den Wochenenden und Feiertagen von: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag zusätzlich von: 20:15 Uhr – 22:00 Uhr Ğƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨ ĞŶƞćůůƚ ďĞŝ ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶ ĚĞƐ KEC Die Adler bzw. internen Veranstaltungen; Ğŝ ŶƞĂůů ĚĞƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨnjĞŝƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůƐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐƉŽƌƚƉĂƌŬͲŬŝƚnjďƵĞŚĞů͘ĐŽŵͬĚĞͬ entnehmen.

44 Land & Leute

Ausgabe 39

Angesagt Kurs für Mama mit Baby St. Johann | Ab Dienstag, 10. Oktober, findet im Jugendzentrum von 10.15 bis 11.15 Uhr ein Kurs für Mütter und Kinder, ab 6 Monaten statt. Bei dem Konzept von „Mama fit – Baby mit“ wird ein zielgruppenorientiertes und vielseitiges Ganzkörpertraining angeboten bei dem die Kleinsten mit dabei sein dürfen.

Anmeldungen unter info@fitgym.at oder auf www.fitgym.at.

Stricktreff für Frauen Brixen | Gestrickte Schals und Tücher für jeden Anlass entstehen beim Frauen (Strick-) Treff in Brixen. Sei es nun StrickFilzen, Patchwork, Häkelmützen etc. Immer wieder gibt es neue Ideen, wie aus Wolle und Nadel kleine Kunstwerke entstehen können. Natürlich ist es auch möglich, nach eigenen Entwürfen zu stricken/häkeln.

Kursleiterin Josefa Hörl lädt zum Treffen am Dienstag, 10.

Oktober, ab 19 Uhr in der Polytechnischen Schule in Brixen herzlich ein. Anmeldung bei Josefa Hörl, Tel. 0664/5204525.

Ziel des diesjährigen K.S.C.-Ausfluges war das Jakobskreuz auf der Buchensteinwand in St. Ulrich.

K.S.C.-Ausflug ein voller Erfolg Riesen Wetterglück hatten die Teilnehmer des diesjährigen Wandertages des Kitzbüheler Ski Clubs.

Kitzbühel | Mit dem Bus ging es zur Vierersesselbahn nach St. Jakob im Pillerseetal. Die Berge waren noch wolkenverhangen und nebelig als die „alpine Gruppe“ den etwa zweistündigen Aufstieg zur 1.456 Meter hohen Buchensteinwand begann. Der Himmel klarte auf, Sonne und blauer Himmel lugten immer mehr hervor. Die etwas älteren Teilnehmer ließen sich mit der bequemen Vierer-

sesselbahn zum Gipfel bringen und begannen ihren etwa einstündigen Rundgang über den Blumenlehrpfad entlang des beeindruckenden Kammes der mächtigen Buchsteinwand bis zum Speichersee. Ziel für alle Wanderer war das gigantische, 2014 eröffnete und 30 Meter hohe Kreuz aus Stahl, Holz und Holzschindeln. Von der Panorama-Aussichtsplattform hat man einen faszinierender Rundblick in alle vier Himmelsrichtungen. Bergbahn Geschäftsführer Harry Günther beantwortete die Fragen aller Teilnehmer. Die ca.

2 Millionen teure Investition brachte der Bergbahn eine vierfache Umsatzsteigerung. Nach dem kurzen Vortrag wurden die K.S.C.-Teilnehmer auf einen Umtrunk eingeladen. Abschließend ging es in den Alpengasthof Buchensteinwand zum Mittagessen.

Mit dem Bus ging es wieder nach Kitzbühel. Für den Organisator K.S.C.-Ehrenmitglied Michael Horn, und die beiden Wanderführer Kathi Mayerhofer und Heinz Rieser brandete für diesen harmonischen Erlebnistag herzlicher Applaus auf.

gen sind gute Schuhe, bequeme Kleidung, Sonnen- bzw. Regenschutz, 5 Euro als Unkostenbeitrag pro Person. Dann geht‘s los: Kostenlose Bergfahrt bis zur Mittelstation Streuböden: ca. 10 bis 10.30 Uhr. Acht lustige und lehrreiche Stationen rund um den Streuböden Teich mit den Themen Alpenblumen/Kräuter, Wildtiere und Lebensraum, Geschicklichkeit und Gleichgewicht, Seiltechnik und Check, u.v.m. warten auf die Teilnehmer. Als Stärkung gibt‘s selbstgemachte Holzofenpizza. Gemeinsame Talfahrt ca. 15-15.30 Uhr, anschl. Rücktransfer zum Bahnhof. Das Fieberbrunner

AV-Jugend Team freut sich auf viele Anmeldungen!

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

mationen dazu auf www.boulderhalle-stjohann.at oder unter Tel. 0676/6523555/Sabine Geisler. Anmeldung ist erforderlich.

St. Johann | Im Koasa Boulder in St. Johann findet am 30. September ein Boulderworkshop statt.

Umwelttag verschoben

Boulderworkshop Am Vormittag von 9 bis 11 Uhr für Frauen, und am Nachmittag von 13 bis 16 Uhr für Männer. Vermittelt werden Grundkenntnisse dieser faszinierenden Disziplin des Kletterns, die sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Gedacht ist der Workshop für Anfänger, aber auch leicht Fortgeschrittene. Mehr Infor-

Der Umwelttag 2017 ist auf den Sonntag, 8. Oktober, verschoben worden. Treffpunkt ist von 10 bis 10.30 Uhr bei der Talstation der Bergbahn. Für alle, die mit dem Zug anreisen, wird ein Shuttle vom Bahnhof Fieberbrunn zur Talstation organisiert. Zuganreise: Abfahrt um 8.21 Uhr von Innsbruck, Ankunft um 10.20 Uhr in Fieberbrunn. Zug-Heimreise: Ab 15.42 Uhr bzw. 16.22 Uhr. Mitzubrin-

„O‘Kasn“ Am Samstag, 7. Oktober, ist um 8 Uhr Treffpunkt bei der Griesner Alm zum traditionellen „O’Kasn“ auf der Wildangerhütte.

Sofern das Wetter mitspielt sind auch Wanderungen und Klettertouren im Kaiser – Wildangerwände, etc. möglich. Weiters wird um Mithilfe bei der Holzarbeit gebeten.

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich bei Harry Aschacher melden, Tel. 0664/88690753.

Land & Leute 45

28. September 2017

Traditionelles Handwerk und regionale Schmankerl

Sonnbergmeile Kirchberg Brixental | Der Herbst naht in großen Schritten und bringt jede Menge tolle Events.

TVB und Reisebüro Kirchberg.

Vorverkauf 23 Euro, Abendkasse 28 Euro.

Schau zuichi Markt

Nazlberg Strawanz

Westendorf | Der letzte Markt der Sommersaison 2017 findet am Donnerstag, 28. September, im Zentrum von Westendorf statt. Ab 15.30 Uhr können alle Gäste und Einheimischen altes Handwerk bestaunen und köstliche Bauernschmankerl kosten.

Westendorf | Wandern, schlemmen und genießen heißt es am Samstag, 30. September, bei der „Nazlberg Strawanz“ in Westendorf. Kulinarische Angebote gepaart mit musikalischer Stimmung und buntem Familienprogramm ab 8 Uhr. Auffahrt auch mit der Alpenrosenbahn Westendorf möglich.

Poxrucker Sisters & Band Kirchberg | Am Freitag, 29. September, trifft Volksmusik den mühlviertlerischen Charme der Poxrucker Sisters & Band. Um 20 Uhr beginnt der Live-Auftritt in der arena365. Kartenvorverkauf im Kracherl 2.0, im

Almfest Hotel Elisabeth

berg. Zur Stärkung wird beim Hotel Elisabeth Halt gemacht.

Die Kühe treffen zwischen 11 und 12 Uhr ein. Ab 10 Uhr mit Live-Musik.

Sonnbergmeile Kirchberg Kirchberg | Drei Bauernhöfe vom Sonnberg öffnen wieder Tür und Tor bei der Sonnbergmeile am Sonntag, 1. Oktober. Buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Um 10 Uhr wird eine vom TVB geführte Wanderung angeboten. Start ist beim Gasthof Kalswirt.

Kirchberg | Der Almabtrieb vom Hotel Elisabeth findet am Samstag, 30. September, statt. Die Tiere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der Hintenbachalm bis zum Hof in Kirch-

Außerdem Bauernmarkt in St. Johann St. Johann | Regionale Köstlichkeiten, Schmankerl, Volksmusik und ein Kinderprogramm bietet der Bauernmarkt auf dem St. Johanner Hauptplatz am Samtag, 30. September, von 10 bis 14 Uhr. Für die musikalische Umrahmung sorgen die „Fidelen Aschauer“ und „Sun und Schattseit Gsang & Saiten-Musig aus Kitzbühel“. Die St. Johanner Bäuerinnen freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Für die Wanderung der Pillerseer Wanderfreunde auf den Brennkopf/Hitscheralm in Walchsee ist am Sonntag, 1. Oktober, Abfahrt um 8 Uhr beim Steinlechnerplatz in St. Johann. Wanderzeit 4,5 Stunden, Streckenlänge 9,6 km, Anforderung mittel. Für Mitfahrmöglichkeit Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490, bis Freitag, 29.

September.

Sprechtage SV der Bauern

Kitzbühel | Die Kaiserjäger Kitzbühel schenkten ihrem langjährigen Mitglied Hermann Mayr zu seinem runden 90sten Geburtstag eine Ehrenscheibe. Bemalt und gestaltet wurde sie von Mitglied Michael Rossner. Am 17. September war es dann soweit und am KK-Schießstand in Innerstaudach kamen alle uniformierten Kameraden und Freunde von Hermann zusammen und beschossen die Ehrenscheibe. Die drei besten Schützen waren: 1. Platz: Markus Rossner; 2. Platz: Gerhard Rosa; 3.

Foto: Helma Graswander Platz: Manfred Goger.

Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 5. Oktober, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 6. Oktober, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Bonner Wirtschaftssenat: Ein „Gipfeltreffen der Wertegemeinschaft“ Sehenswerte Vernissage im Casino Kitzbühel KR Toni Pletzer zelebrierte Almtag mit Freunden Sainihanser Knödeltisch mit Besucher Rekord Scorpion-Schlagzeuger Hermann Rarebell als TVStar bei Anja Autenrieth am Sonnbergstüberl

Die deutsche Denkfabrik „Senat der Wirtschaft“ posierte in der Tenne mit Vorsitzenden Dieter Härthe, Dir. Thomas Lechner und Marlies Härthe (Mitte) nach intensiven Seminaren auf der Seidlalm und der Toni Alm. Der Senat versteht sich als Wertegemeinschaft und wirkt aktiv an Lösungen von Zukunftsfragen im Interesse des Gemeinwohls mit – und das auf europäischer und internationaler Ebene.

Cäcilia Schlapper (M.) präsentierte im Rahmen einer großartigen Vernissage im Casino ihre großflächigen, eindrucksvollen Werke. Von Nadja Schramm (li.) und dem „Verein Kitzbühel Aktiv-Team“ wurde die Veranstaltung toll gestaltet und von einheimischen Sponsoren gut versorgt.

Vom unglaublichen Ansturm der Massen nicht beeindruckt, servierte Parkhotel-Wirtin Milli Grander ihre Spezialitäten beim St. Johanner Knödeltisch, dem längsten der Welt (links).

KR Toni Pletzer (hinten li.) lud zum traditionellen Almtag nach Aurach auf die Staffalm. Stammgäste, wie Michael Horn, Hias Leitner (vorne li.) und Olympiasieger Ernst Hinterseer, sowie eine Hundertschaft feierten eine Bergmesse und genossen Spanferkel, Krapfen & Co mit diversen guten Tropfen bei herrlichstem Wetter, knapp unter den schneebedeckten Gipfeln. Auch dabei Weisenbläser und Volksmusikanten.

Urbi e x c l u s i v

Der weltbekannte Schlagzeuger der legendären Scorpions, „Hermann the German“ Hermann Rarebell, zeigte seine Drummer-Künste in einem Kurzfilm den Anja Viktoria Autenrieth mit ihrem Team am Sonnbergstüberl drehte. Die Geschichte wird demnächst im TV-Talk „Herzgschichtn“ auf München.TV ausgestrahlt.

„Heimkehrer“ Hannes Blumschein mit Bgm Stefan Seiwald (re.) in der vom Blumschein-Junior, Max, geführten Postbar. Die beiden waren aus der verstopften Speckbacherstraße geflüchtet, um sich ein Glaserl in Ruhe zu gönnen, während tausende Besucher um Knödel kämpften. Es war tatsächlich ein Kampf, aber mit guter Laune.

Beim Pletzer-Almfest wurde nach alter Tradition eine Messe mit Weisenbläsern bei der Kapelle gefeiert (re).

Nachdem sich der Superschlagzeuger Hermann Rarebell in einem Show-Act präsentierte, überreichte er der singenden Rosi eine seiner Goldenen Platten und zeigte sich entzückt von der Sonnbergszene und von Rosis Jodlern.

Schon beim Eintritt zeigten sich „Tankstellen-Gustl“ Salcher und seine Mädls begeistert vom Ansturm zum Knödltisch (links).

Braumeister Günther Huber (li.) und Hannes Blumschein (2. v. re.), der seinerzeit Gastwirt in St. Johann war in einer netten Runde in der Postbar, dem neuen Highlight in der St. Johanner Gastroszene, während draußen unvorstellbares Gedränge herrschte und dem Knödeltisch neuen Rekordbesuch bescherte.

Da sieht man wieder einmal, was aus einer guten Idee und entsprechender Privatinitiative im Laufe der Zeit werden kann.

48 Land & Leute

Ausgabe 39

Kurz notiert ÖZIVStammtisch Hopfgarten | Der nächste ÖZIV-Stammtisch für den Bezirk Kitzbühel findet am Freitag, 6. Oktober, ab 15 Uhr im Salvenaland statt.

Flohmarkt in Kirchberg Kirchberg | Am Sonntag, 15. Oktober, findet von 7 bis 14 Uhr der erste Sonnberg Apotheke Flohmarkt in Kirchberg statt.

Die Standgebühr von 15 Euro wird gespendet.

Frauentreff Kitzbühel

Kirchdorf | Hoch hinauf ging es für die Mitglieder der Heimatbühne Kirchdorf bei ihrem Ausflug nach Osttirol. Auf der Großglockner Hochalpenstraße konnten sie bei perfektem Herbstwetter den tollen Panoramablick auf den höchsten Berg Österreichs genießen. Nach der lustigen Erlebnisfahrt mit dem „Osttirodler“ wurde die Nacht in Lienz verbracht. Am Sonntag gab es dann noch kulinarische Leckerbissen bei der Kräuterwanderung am „Strumerhof“ in Matrei und kulturelle Höhepunkte beim Besuch der spätgotischen Wallfahrtskirche „Maria Schnee“ im Virgental. „Wir haben bei diesem Ausflug wieder ein neues Stück unserer schönen Heimat näher kennengelernt“, erklärte Heimatbühne-Obmann Rudi Krauße, der sich nun mit seinem Team auf die Premiere des lustigen Theaterstückes „Der Diplombauernhof“ am 5. Oktober im Dorfsaal Kirchdorf freut.

Foto: Schwaiger

Der Gesundheits- und Sozialsprengel Pillersee feiert 25-Jahr-Jubiläum

Kitzbühel | „Der Engel des Herren. Mit Führung durch die Künstlerin Jutta Katharina Kriechl“. Treffpunkt ist am Dienstag, 10. Oktober, um 9 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

25 Jahre Gesundheitssprengel Fieberbrunn | Anlässlich des 25-jährigen Bestehens lädt der Gesundheits- und Sozialspren-

Foto: Stephanie Hofschlager/pixelio.de www.pixelio.de

Lust auf ein Gespräch mit uns?

Wir suchen für Samstag, 30.9. ab 10.30 Uhr für ca. 1,5 Stunden Anzeiger-Leser (4 Abonnenten, 4 Nicht-Abonnenten) für eine Befragung durch die Sporthochschule Köln.

Wer hat Lust mit uns zu diskutieren? Studenten der Sporthochschule Köln befragen Sie zum Thema Online aus verschiedenen Perspektiven.

Die ausgewählten Teilnehmer erhalten eine kleine Überraschung.

WO: Anzeiger Medienhaus, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel WANN: Samstag, 30.9.2017 um 10.30 Uhr Anmeldung unter Tel.: 05356 6976 11 bis Freitag 9.00 Uhr. KITZBÜHELER

gel Pillersee die Bevölkerung des gesamten Pillerseegebietes am Samstag, 30. Septemer, um 10 Uhr ein, das Jubiläum im Sozialzentrum Pillerseetal, Kirchweg 8, mitzufeiern.

Nach einem kurzen Festakt und Segnung durch Pfarrer Ralf Peter wird eine Diaschau

mit Bildern aus 25 Jahren Sozialsprengel gezeigt. Anschließend wird zu einem Buffet geladen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Andrea Wieser auf dem Piano und das Schattseittrio.

Freiwillige Spenden werden gerne entgegengenommen.

Umschlagplatz für Schnäppchen jeglicher Art

Montessori-Flohmarkt St. Johann | Am Sonntag, 15.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr im Montessori-Haus und der Alten Gerberei, Lederergasse 3, wieder der Montessori-Flohmarkt mit Caféteria statt.

Egal, ob Bücher, CDs, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden etwas dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten.

Für das leibliche Wohl ist wie immer in der Caféteria mit selbstgebackenen Kuchen,

Torten und Kaffee sowie frischen Brodakrapfen (gerne auch zum Mitnehmen) gesorgt.

Die Veranstalter freuen sich über gut erhaltene Flohmarkt-Ware, diese kann von Mittwoch, 11. Oktober, bis Freitag, 13. Oktober, jeweils von 8 Uhr bis 18 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel und Wintersportartikel).

Kontakt und Informationen: Montessori Verein St. Johann, Lederergasse 3, Tel.: 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

er M m a Je it rk tz te t t ln we la rt ss en !

KLEINANZEIGEN Genießen Sie den Herbst - während wir Ihre Immobilie zum besten Preis verkaufen!

Ob Sie in diesem Herbst den Verkauf Ihrer Immobilie planen oder zunächst nur an einer unverbindlichen Marktpreiseinschätzung interessiert sind: Bei Engel & Völkers ist Ihr Anliegen jederzeit in kompetenten Händen.

Unsere erfahrenen Experten vor Ort wissen den Wert Ihrer Immobilie richtig einzuschätzen und entwickeln darauf basierend eine maßgeschneiderte Vermarktungsstrategie.

Ihr Anspruch ist unser gemeinsames Ziel: Ihre Immobilie zum besten Preis zu verkaufen.

Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gern!

Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 · Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler weitere Büros: Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · 6370 Kitzbühel Poststraße 3a · 6380 St. Johann i. T. Reithergasse 2 6365 Kirchberg i. T. •

ZU VERKAUFEN KITZBÜHEL – ZENTRUM: Entzückende 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, alpine Designer-Einrichtung, auch für Anleger, HWB: 132,00, € 520.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante LuxusWohnung mit 361 m2 Eigengarten und großzügigen Terrassen, 335 m2 Wfl., Lift, großer SPA-Bereich, 4 Garagen-Plätze.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

SALZBURG – STADT: Erleben Sie zeitlose Klassik im wunderschönen Altstadthaus mit Lift und tollem Festungsblick, Garage für ca. 6 PKW, EA i.A., Preis auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(662)/ 431545, www.muhr-immobilien. com St. Johann: Grund mit Bestand in Premiumlage und „Kaiserblick“ mit überdurchschnittlicher Rendite und Wertzuwachs. 800 m2 mit ca. WF/NF 600 m2, € 940.000,–. Immobilienservice, Tel. 0049/152/01900438.

4,5 Zimmer-Wohnung (105 m2) mit TG-Platz, in Kirchberg, von Privat zu verkaufen. KP € 370.000,–. Tel. 0664/5050464.

KITZBÜHEL – INNENSTADT: Penthouse-Maisonette on top of town zum Erstbezug, 310 m2 Wfl., 6 Zimmer, HWB: i.A., € 4,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

Einfamilienlandhaus in Alleinlage St. Johann: Neubau zum Verlieben! Ca. 380 m2 WNFl. in traumhafter Landschaftslage am Rande von St. Johann, top Ausstattung, moderne Landhausoptik, Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/664/4238563.

KITZBÜHEL – BESTE STADTLAGE: Wohntraum über 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 Bäder, 335 m2 Nfl., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-Parkplätze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

St. Johann: Architektenhaus aus den 1980ern, in herrlicher Kaiserlage am Rande von St. Johann. Sofort beziehbar, tolle Ausstattung, sensationelle Landschaftslage, ca. 220 m2, bemerkenswert großflächiges Grundstück, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001

Kitzbühel: 90 m2-Wohnung am Rande von Kitzbühel.

Rustikale, hochwertige Ausstattung, EA liegt vor, VB € 410.000,–.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Kirchberg: Bezaubernde Wohnung mit ca 90 m2, hochwertige Holzeinbauten, Südbalkon. EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

Jochberg: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einliegerwohnung, traumhafter Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen, Wohn-/Nutzfläche ca. 203 m2, Aussichtsterrasse ca. 70 m2, Doppelgarage, 2 Balkone, HWB 62, KP € 985.000,–. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/13398.

Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld Meranerstr. 7 · 6020 Innsbruck Seegasse 9 · 5700 Zell am See

Kitzbühel: 4-Zi.-Whg., 173 m2, BJ. 2012, 3 Bäder/Sauna, gr. Balkon, Lift, 2 TG-Plätze, zu verkaufen od. event zu vermieten. Tel. +43/664/3579079 od. hoferkitz@aon.at Wilder Kaiser Immobilien OG Ferienhaus in Unken mit Freizeitwidmung zu verkaufen. Wunderschöner Panoramablick! Info@ wk-immobilien.at oder Tel. 0676/ 5600284.

Landhaus in erstklassiger Lage von Kitzbühel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at – www. mf-objektimmobilien.at

St. Johann: Schöne Eigentumswohnung, Zentrum, ca. 110 m2, HWB 51.

Tel. +43/664/2834073; www.mkaw. at/mkawImmobilien

Kitzbühel – Neubauwohnung: 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung in der Jochberger Straße 139.

Fertigstellung in 6 Wochen. Sonnige Lage, traumhafte Aussicht, schlüsselfertige Ausstattung. Kaufpreis inkl. Carport € 575.000,–. Nähere Informationen: Nicole Obenauer B.A. – nicole.obenauer@zima.at – Tel. 0512/348178-242.

Kirchberg: Schöne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, schöne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, Wohnfläche ca. 85 m2, KP auf Anfrage, HWB: 92. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/13501.

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH E X K L U S I V A U F T R A G INVESTITIONSOBJEKT: Hotel mit 200 Betten zu verkaufen.

5-7 % Rendite, KAUFPREIS: ca. € 5.500.000,–. Tel. 0043/5356/ 62598 oder 0043/664/1015061; email: office@hagsteiner.at

TOP !!!

50 Kleinanzeigen Going: Altbestand auf wunderschönem 700 m2 Baugrund, sonnseitig, EA i.A., VB € 950.000,–. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Reith: Landhaus mit angenehmen Wohnflair, ca.

210 m2 WNFl., Sauna, etc., EA liegt vor, VB € 2,385.000,–.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Reith: Toller Baugrund in Zentrumsnähe, ca 780 m2 Baulandwidmung, ca. 1,3 BMD, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Waidring: Gepflegtes Einfamilienhaus in schöner Aussichtslage auf die Loferer Steinberge, WFL ca. 170 m2, Grundfläche ca. 573 m2, große Aussichtsterrasse, Balkon, Garage m.

Carport, KP € 720.000,–, HWB 45,90. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/13562.

St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, schöne Aussicht auf das Kitzbüheler Horn, Zentrumsnähe, Wohnfläche ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, großer Keller, KP auf Anfrage! HWB 80,69. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/13563.

Kitzbühel – Neubauwohnung – Sonnental 12: 4-Zimmer-Terrassen-Wohnung mit 120 m2.

Fertigstellung in 8 Wochen. Sonnige Lage, nur 5 Gehminuten ins Zentrum, Aussicht auf den Hahnenkamm, schlüsselfertige Ausstattung. Kaufpreis inkl. 2 Tiefgaragenabstellplätzen € 1.100.000,–.

Nähere Informationen: Nicole Obenauer B.A. – nicole.obenauer@ zima.at – Tel. 0512/348178-242.

Ausgabe 39

GOING-SONNSEITE: Neues Bauprojekt, sonnige Lage, nur 5 Wohnungen, 69 m² - 111 m² Wfl., sehr gute Ausstattung, Terrassen, Gärten, Tiefgarage, HWB 22, fGEE 0,68 Details auf Anfrage.

05372/62402 www.real-west.at Garconniere, 50 m2, in Kitzbühel, 3. Stock, zu verkaufen / zu vermieten, ab 1. Nov. Tel. 0660/9112686.

Reith bei Kitzbühel – Neubauwohnung: 2-Zimmer-Terrassen-Wohnung in der Kitzbüheler Straße, direkt neben dem Kitzbühel Country Club & an der Langlaufloipe. Sonnige Lage, traumhafte Aussicht, schlüsselfertige Ausstattung, inkl. Küche und Sonnenschutz. Kaufpreis inkl.

Tiefgaragenabstellplatz € 515.000,–.

Nähere Informationen: Nicole Obenauer B.A. – nicole.obenauer@ zima.at – Tel. 0512/348178-242.

Verkaufen privat Eck-Reihenhaus in unverbaubarer Bestlage am Weinberg in Kirchberg. 150 m2 NF, 123 m2 beheizt, 3 SZ, 2 Bäder, Wohnen, Essen, Küche, Bakon, Terrasse. VB € 850.000,–. Tel. 0043/664/2629220.

St. Johann (an der Achenallee): Ca. 86 m2-Wohnung mit Balkon und Carport, von Privat zu verkaufen.

Tel. 05375/20892.

Kitzbühel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2,5 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, office@hetz.at

ZU VERMIETEN Cousy compact apartment on the way to Bichlalm close to skibus stop.

One room with kitchen and access to small balcony. Bedroom with limited headroom and roof window.

Shared indoor pool, relax area and sauna. Yearly rentable: alexander. helm@gmail.com w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Einzigartige Kitzbüheler Alpenrarität Alter Bergansitz am Waldrand Ca. 600 m2 WNFl., ca. 1.000 m2 Grund, EA-B, gelegen in einem urigen Bergbauerndörfl im Brixental mit nur 30 Einwohnern, samt Kirche und kl. Volksschule.

Ruhe pur! Gesunde Bauernprodukte vor Ort! Quellwasser!

Blick auf Kitzbüheler Horn und gesamte Bergwelt.

KP EUR 2,5 Mio oder EUR 96.000,– netto + BK, Jahresmiete.

Provisionsfrei!

Mail: fei-feiersinger@aon.at

Aurach: Verm. 75 m2 Einliegerwohnung, möbl., Terrasse: oder 126 m2 Wohnung mit 2 Balkone und TG, ab sofort. Tel. 0664/5715326.

Kitzbühel-Zentrum: 2 Zimmer, 48 m2, vollmöbliert, TG, Dez-April.

Tel. 0664/1948334.

57 m2, Kitzbühel, ab Lebensmitte: Wohnzi., Schlafzi., Kü., Bad, Balkon, ruhig, € 770,– + NK. Tel. ab 17 Uhr: 0680/3163453.

Neu renovierte, ca. 90 m2-Wohnung, in ruhiger, zentraler Lage in Kirchberg, zu vermieten. Garage und Kellerabteil vorhanden. Tel. 0664/5372045.

St. Johann: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m2, mit Gartenanteil und TG-Platz, direkt neben Skilift, Zentrumsnähe.

Tel. 0676/3418162.

Jochberg: DH-Hälfte, 170 m 2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, Garage, 5 Min. zum Lift, ganzjährig zu vermieten; € 10,–/m2. Kontakt: Tel. 0049/172/8974125.

Kirchdorf: Schöne Wohnung, 63 m2, WZ, Küche, 1 SZ, DU, sep. WC, Abstellraum, Kellerabteil, gr. Balkon mit Terrasse, ab Nov. zu vermieten. Miete: € 630,– + € 80,– BK. Tel. 0664/3105749, ab 14 Uhr. Kleine Ferienwohnung in Reith, für 1-2 Personen, für Winter oder langfristig, zu vermieten. Tel. 0664/ 2118707.

Fieberbrunn: Vermiete schöne, ca.

33 m2-Wohnung im Zentrum. Balkon, Kellerabteil, Parkplatz vorhanden.

Infos unter Tel. 0043/5354/56249.

Kirchberg: Kleine Hütte, 2-4 Personen, über Winter, ev. ganzjährig zu vermieten. Tel. 0043/664/4355280.

St. Johann, Zentrum: TG-Stellplatz zu vermieten; monatlich € 65,– + € 9,80 BK. Tel. 0664/8715036.

EINFAMILIENHAUS am Nordrand Kitzbühels von Privat zu vermieten.

Parterre (Kü, Wz, Gz, 1 Bd, 1 Wc), 1. Stock (3 Sz, 1 Bd, 1 Wc) und Keller (2 Rm). Bei Interesse schriftliche Anfragen mit persönlicher Kurzbeschreibung an: tho.kb89@gmail.com Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab November. Tel. 0664/1922063.

Gasthaus, ca. 70 Sitzplätze, Terrasse, Parkplätze, in St. Johann, ab sofort, von Privat zu verpachten. Keine Ablöse! Tel. 0664/8917085.

Kirchberg: Haus für Personalwohnungen, 6 Zimmer, € 1.200,– zuzügl.

HK, NK, Kaution. HWB i.A. Immobilienservice, Tel. 0043/699/11439378.

Kitzbühel/Oberndorf, Ferienwohnsitz: Neu renovierte Mansardenwohnung, 50 m2, möbliert, Wohnküche, Bad mit Wanne, SZ, Balkon mit Kaiserblick, Garage, Schiraum, € 700,– + BK. Tel. 0664/3578969.

FERIENWOHNUNG – Kitzbühel: Neuwertige Wohnung, ca. 65 m2, in einem schönen Landhaus, in sehr sonniger, ruhiger Lage, mit 2 SZ inkl.

2 Bädern/2 WC, WZ, KÜ und einem sehr großen, sonnigen Balkon, ab 1. Dezember 2017, langfristig zu vermieten. Tel. 0043/664/3922890.

Vermiete, ab 01.11.2017, in Kirchberg 2-Raum-Wohnung (60 m2), neu erbaut, Skiliftnähe. Miete € 950,– + BK. Tel. 0664/2015061.

St. Johann: Vermiete Souterrainwohnung, 45 m2, kpl. möbl., € 530,– exkl. BK. Tel. 0680/2132753.

Almhütte in idyll. Alleinlage in Aurach bei Kitzbühel langfristig zu vermieten. Sonnig, tolle Aussicht, 2 SZ, Matratzenlager, Terrasse, Bad u. Küche neu, Stromanschluss, Sommerzufahrt. Tel. +43/699/10769645; office@heitzmann.at Kitzbühel/Reith: Gartenwohnung, Wnfl. 230 m2, 4 SZ, 2 Bäder. Tel. 0699/81588960.

Reith: Wohnung, 70 m2, teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Unmöblierte 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, 3 Bädern, Küche, Balkon, langfristig am See zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

Vermiete, ab 1. Nov. 17, 42 m2Ferienwhg. und ab 1.12.17, 65 m2Ferienwhg., längerfristig, unmittelbare Nähe Maierlbahn, Kirchberg.

Tel. 0664/1938836.

80 m2-Wohnung in St. Johann ab sofort zu vermieten. 2 MM Kaution, Miete € 950,– inkl.; 2 SZ, 1 gr. WZ, Balkon, Küche, Bad, WC, AAP. Tel. 0650/3464914.

Nachmieter für großzügige, helle, möblierte Wohnung in Jochberg gesucht, 100 m2, 4 Zimmer, 2 Balkone, monatliche Miete EUR 980,(exkl. Betriebskosten EUR 200,-).

Zuschriften unter ChiffreNr: 212

Kleinanzeigen 51

28. September 2017

BĂ&#x153;RO-LOKAL-SHOP KITZBĂ&#x153;HEL-ZENTRUM 63 m² GesamtnutzďŹ&#x201A;äche, in edlem Kitz-Altholz- u.

Steindesign, D. u. H. WC, EUR 1.250,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. 20 % USt. + BK, pro Monat, provisionsfrei.

Mail: fei-feiersinger@aon.at

GE M EINDE AU R AC H

ZU KAUFEN GESUCHT

WohnbaugefĂśrderte Mietwohnung, GrĂśĂ&#x;e ca. 58 m², zu vergeben. Bezugstermin: Mitte November 2017.

Anfragen an Gemeindeamt Aurach, Oberaurach 6, 6371 Aurach b. Kitzb., Tel. 05356/64511 od. Email: gemeinde@aurach.tirol.gv.at

Einheimische Familie sucht BaugrundstĂźck in St. Johann oder Oberndorf. Tel. 0664/9227490.

PENSIONISTEN: Sie wollen Ihre Wohnung (Haus) jetzt verkaufen und weiterhin darin wohnen? AWZ Immobilien: www.Leibrente.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/3829118.

KITZBĂ&#x153;HELď&#x161;şZENTRUM: GESCHĂ&#x201E;FTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 Idyllische AlmhĂźtte Selbstversorger im Raum KĂśssen wochenweise zu vermieten. Ideal fĂźr Naturfreunde oder LärmďŹ&#x201A;Ăźchtlinge. Bilder unter www.aigner-hacker.com â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0043/664/5873980.

St. Johann: Wohnung, 35 m2 + Balkon + Kellerabteil, zentrale Lage, Parkplatz vorhanden, ab sofort; â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C; + BK. Tel. 0699/10225231.

2

BĂźros zu vermieten: 20 bis 100 m , modern, zu gĂźnstigen Preisen. Wirtschaftspark Erpfendorf mit neuer Zufahrt. Anfragen an Wolfgang Fuchs, Tel. 0699/14024452.

Kitzbßhel, Zentrumsnähe: TeilmÜblierte Wohnung, 80 m2, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

Vermiete Garconiere, 33 m2, in St. Johann; bestehend aus Wohnschlafraum und Kochnische. Tel. 0664/4554998.

KITZBĂ&#x153;HEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189 Restaurant KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Tel. 05356/66698 Wir haben fĂźr Euch den ganzen Herbst täglich ab 16 Uhr geĂśffnet! (So. Ruhetag)

KitzbĂźhel: Suchen Einfamilienhaus fĂźr zahlungskräftige Kunden! Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/ mkawImmobilien Suche fĂźr Unternehmerpaar im Raum KitzbĂźhel und Umgebung ein schĂśnes GrundstĂźck, kann auch mit Altbestand sein! Melden Sie sich unverbindlich: andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at Suche laufend Tippgeber fĂźr Immobilien, sprechen Sie mit mir Ăźber die MĂśglichkeiten! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at Suchen Chalet mit 3 SZ und 2 Bädern im GroĂ&#x;raum KitzbĂźhel. Tel. +43/(5356)/ 20247 oder www.muhr-immobilien.com IMMOBILIENSUCHE: Wir sind derzeit fĂźr unsere Kunden auf der Suche nach gediegenen Landhausvillen, nach schĂśnen GrundstĂźcken zur Bebauung mit Einfamilienhäusern und nach Altbeständen in KitzbĂźhel, Aurach, Kirchberg, Reith, Going, Oberndorf und St. Johann. Wir wĂźrden uns sehr freuen Sie mit unserer Erfahrung und Tatkraft unterstĂźtzen zu dĂźrfen! LebenbergImmobilien, Tel. 0664/1440001, Dr. Corinna Leitner.

ZU MIETEN GESUCHT MĂśblierte Wohnung, 1-2 Zimmer, fĂźr die Wintersaison 2017/18, evtl. Verlängerung April 2019, fĂźr 2 Personen mit kleinem Hund. Raum KitzbĂźhel, Reith, Aurach. Kontakt: kitzmail@ web.de â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0049/160/6261939.

Alleinerziehende Mama mit Tochter (20 Monate) sucht 2-3 Zimmer-Wohnung in St. Johann. Wohnkßche wäre ideal. Tel. 0699/18359669; marina. me@gmx.at

Nette, gĂźnstige Ferienwohnung in KitzbĂźhel fĂźr die Wintersaison gesucht, fĂźr 2 ruhige, nichtrauchende OĂ&#x2013;er. Tel. 0660/5086664.

Wir suchen eine/n Lagerarbeiter/in. Alpen Kitz, HauptstraĂ&#x;e 15, 6365 Kirchberg, Tel. 0664/1436452; alpen_kitz@hotmail.com

Kirchberg: SchÜne, mÜblierte Ferienwohnung, ganzjährig, von älterem Ehepaar gesucht.

Tel. +49/89/8110789 oder wolf. erben@t-online.de

Wir suchen eine/n BĂźroangestellte/n. Alpen Kitz, HauptstraĂ&#x;e 15, 6365 Kirchberg, Tel. 0664/1436452; alpen_kitz@hotmail.com

Einheimischer sucht Apartmenthaus oder Mehrparteienhaus zur Pacht / Kauf / Leibrente. Tel. 05356/66470.

Suche in St. Johann eine Mietwohnung, ca. 60-70 m2. Bezug ab FrĂźhjahr 2018 (ev. auch schon frĂźher), Nichtraucher, kein Haustier. Tel. 0681/10527456.

Suche Haus oder groĂ&#x;e Wohnung Ăźber Silvester fĂźr ca. 7 Tage zur Miete. Tel. 0049/171/2131666.

Wir suchen fĂźr unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in KitzbĂźhel und Umgebung, fĂźr eine langfristige Vermietung. Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoeďŹ nger.at Suchen fĂźr unsere Mitarbeiter Personalzimmer mit Dusche/WC und Internetanschluss, im Raum Fieberbrunn, St. Johann, von Dezember 17 bis März 18. Tel. 0664/1638281.

Sportbegeisterte Arztfamilie aus MĂźnchen sucht mĂśblierte oder teilmĂśblierte Ferienwohnung, mĂśglichst mit 2-3 Schlafzimmern, in KitzbĂźhel. h.putzke@web.de oder Tel. 0049/170/3056262.

STELLENMARKT Fieberbrunn: Gut gefßhrter 3-SternFamilienbetrieb sucht ab kommender Wintersaison selbstständigen Koch (m/w) zu besten Bedingungen. Unterkunft vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Trixl, Hotel Obermair, Tel. +43/5354/56249 oder info@ obermair-ďŹ eberbrunn.at Engagierte Reinigungskraft, fĂźr FW (ca. 14-tägig), in KitzbĂźhel gesucht. Tel. 0664/5889252.

Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner FrĂźhstĂźckspension (Zimmer), in KitzbĂźhel, ab sofort gesucht. Zur Zeit geringfĂźgig, ab Dez. auch Teilzeit mĂśglich. Tel. 0664/4606114.

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x201E;òÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;

Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022; HĂśhe ca. 25mm, Breite 1 Spalte

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D; Č&#x2039;Â?Č&#x20AC;Â&#x2122;Č&#x152;

Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; ͺ͜͝ǥnjÍ&#x201E; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D; Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Ă&#x161;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Ǥ

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?Ă&#x161;Â?Â&#x2039;Â&#x2030; Â?Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ ͜͜ͺͿnj͟ͽ͚͡Č&#x20AC;ͿͿͽͽnj͟͡͝ Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ Â?ǤÂ&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;ĚťÂ&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Erikaâ&#x20AC;&#x153; KitzbĂźhel sucht ab sofort RezeptionistIn / SekretärIn = auch halbtags Beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Wir besetzen folgende Stellen in Vollzeit, ab ca. Mitte Dezember:

Kellner/in Restaurantleiter/in FS-Koch/in Koch/in Gute Entlohnung nach Vereinbarung!

Hubert Aschaber, 6365 Kirchberg Mobil: 0664 19 22 063 Mail: info@hotel-zentral.at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 39

K.S.C. Büro-Mitarbeiter/in Der Kitzbüheler Ski Club sucht Büro-Mitarbeiter/in ab Oktober/November 2017, ganzjährig Sehr gute PC-Kenntnisse (MS Office), Englisch und angenehmer Umgang am Telefon und mit Kunden. Die Gehaltsrichtlinie liegt bei € 1.500,– brutto mit Anpassung je nach entsprechender Qualifikation u. Erfahrung, Basis 40 Stunden Woche. www.goingsoft.com/karriere Die goingsoft ist ein innovatives Softwareunternehmen aus St. Johann.

Wir sind seit 15 Jahren auf sichere und zuverlässige Internet- und Entertainmentlösungen für die Hotellerie spezialisiert.

Bewerbungen inkl. Unterlagen zu senden an: KITZBÜHELER SKI CLUB (K.S.C.) Kennwort „Büro-Mitarbeiter/in 2017“, Hinterstadt 4, 6370 Kitzbühel, z.H. Präsident oder digital an: praesident@hahnenkamm.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Wir suchen ab sofort

Elektrotechniker (m/w) Ihre Qualifikationen: s s s s s

Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung bzw. abgeschlossene Lehre als Elektrotechniker/in EDV-Kenntnisse von Vorteil Professionalität und Kommunikationsfähigkeit Freude an selbstständiger und genauer Arbeit Teamgeist, Engagement, sowie Reisebereitschaft

s

Führerschein B

Netzwerktechniker (m/w)

SPORTARTIKEL-VERKÄUFER/IN in Teilzeit oder Festanstellung für unsere Filialen in Wörgl und St. Johann Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail unter: info@sport-fundgrube.com

Markensportartikel günstiger

Ihre Qualifikationen: s s s s s s s

Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung, z.B.: HTL Fachrichtung Elektrotechnik oder Elektronik Berufserfahrung im Bereich der Netzwerktechnik sowie Datenverarbeitung/Datenübertragung von Vorteil Erfahrung im Betrieb und in der Wartung von Webdiensten und Firewall Systemen von Vorteil Professionalität und Kommunikationsfähigkeit Freude an selbstständiger und genauer Arbeit Teamgeist, Engagement sowie Reisebereitschaft Führerschein B

Web Developer (m/w)

HOTEL SCHLOSS LEBENBERG Wir suchen ab sofort: Night Manager (m/w) Mindestentgelt € 1.676,- *

Rezeptionist/-in Mindestentgelt € 1.500,- *

Masseur/-in Mindestentgelt € 1.520,- *

Ihre Qualifikationen: s s s s s

Begleitung von Web- und Portalprojekten im JAVA oder PHP Umfeld Mitarbeit bei CMS Projekten, z.B. Typo3 Grundlegende Kenntnisse in Frontend Entwicklung: JQuery, Java Script, CSS Grundlegende Kenntnisse relationaler Datenbanken,

s s

vorwiegend SQL Bereitschaft für Support-Tätigkeit

Die Bezahlung erfolgt lt. Kollektivvertrag für die jeweilige Position, Überzahlung nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: goingsoft Softwarevertriebs- und Beratungs GmbH Rene Höllwarth | Salzburger Straße 22a | 6380 St. Johann in Tirol office@goingsoft.com | +43 5352 64200 | www.goingsoft.com

* Diese Dienstverhältnisse unterliegen dem Kollektivvertrag für Hotel- und Gastgewerbe. Das Mindestgehalt ist brutto pro Monat (40h / 5 Tage) angegeben. Überzahlung je nach Qualifikation und Ausbildung möglich.

Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg z.H. Frau Heidi Schmitz, Lebenbergstr. 17 6370 Kitzbühel, Tel.: +43-5356-6901 karriere.leb@austria-trend.at austria-trend.at karrierevielfalt.at

Kleinanzeigen 53

28. September 2017

Die Bergbahn AG KitzbĂźhel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams fĂźr die Wintersaison 2017/2018 engagierte, verlässliche und ďŹ&#x201A;exible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen als

â&#x20AC;˘ Kassen-Mitarbeiter/Innen

Starke Jobs fĂźr starke Leute!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:

SPORTARTIKELVERKĂ&#x201E;UFER/IN fĂźr Hartware und Textil

fĂźr den Skipassverkauf an unseren Kassen in Teilzeit von 110 bis 150 Std. (halbe und ganze Tage mĂśglich).

Auch WiedereinsteigerInnen sind herzlich willkommen!

Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, zH. Frau Maria Lanzinger HahnenkammstraĂ&#x;e 1a, 6370 KitzbĂźhel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at â&#x20AC;˘ Liftbedienstete (Skifahrkenntnisse notwendig)

Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung KitzbĂźheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Betriebsleitung Pengelstein Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Betriebsleitung Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

SKIMONTEUR/IN MITARBEITER/IN fĂźr Skiverleih Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag fĂźr Handel mit Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung je nach QualiďŹ kation u. beruďŹ&#x201A;. Erfahrung.

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein traditioneller Kitzbßheler Familienbetrieb mit einem gut eingespielten Team in einem modernen Arbeitsumfeld. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsorientiertes Gehalt und ein familiäres Betriebsklima.

Wir bitten um Kontaktaufnahme mit Herrn Manfred Bucher unter Tel. 05356/62504 oder 0664/3555849.

Adresse: KITZSPORT GmbH Jochberger Str. 7, 6370 KitzbĂźhel E-Mail: manfredbucher@kitzsport.at

â&#x20AC;˘ Bedienstete fĂźr das Parkservice in Voll- und Teilzeit Pengelstein: Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kirchberg: Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

â&#x20AC;˘ Bedienstete fĂźr den Pistenrettungsdienst Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

â&#x20AC;˘ Pistenmaschinenfahrer Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung KitzbĂźheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

â&#x20AC;˘ Bedienstete fĂźr die Schneeanlagen Dienstbeginn Anfang Oktober 2017 Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

â&#x20AC;˘ Reinigungskraft in Teilzeit 6 Tage / Woche, Sonntag frei! Arbeitszeit von 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr fĂźr die BL Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael 0664/6118870 Die Entlohnung erfolgt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag fĂźr Ăśsterr.

Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung, je nach QualiďŹ kation sowie beruďŹ&#x201A;icher Erfahrung.

Fßr alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

www.kitzski.at

% ( $ ! % '* $ % & ! &, ( %' ! * $ ! 2! $ ' % $ & $2 ! 4 " , & " $ , &5 $ ' !0 3 3 3 3

$ ' '!% $ $ " * $& ! ' 3 '! $ ! " & "! ! $ &'! '!% $ $ !%#$' %)" !/ ! & "! ! '! !& $! & "! !

!& ' ' '! '! ! ! '! $ ! "$ & "!

$ ' & "! !0 3 3 3 3 3

$ $'! $ ' ' 3 '! $ ! " & "! ! $! ' ' $ !%& $ $)"$$ ! " '! & ) & ! '! $ ' $ ' % $ '& '&% !!&! %% / ! % " $ ! ! $ $ %#$ )"! "$& ! ! & & ) / ! !&/ + & & '! $) "$ !& $'!

% & $ $ ! !( 1 ! ' & "! '! $ $'! %& & $ &% & ,'$ $ , '! 1 $ $ ' ! '!% ' $ '%% $ & * $ '! ,1 1 )"!! $" / $" &, ( 3 "$ $%& & :;3 3>;?8 &, ( / " 6% $" 1 " $ $' ! '!% !/ * $ ( $ ! $! ! '!) $ ! % ! "$ & "!% %#$ 88<; 485=;=> ?9;9<1

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 39

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir Wintersaison 2017/2018:

Barfrau/mann (Pavillonbar) Beikoch (m/w) Schankfrau/mann (auch Teilzeit möglich) Aushilfen als Speisenträger Putzfrau für unsere Ferienwohnungen nur Samstags Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei

Alpengasthof Brechhornhaus Oberwindau 190 • 6363 Westendorf 0043 664 815 85 35 alpengasthof@achleitner.com

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir Wintersaison 2017/2018:

Beikoch (m/w) Zahlkellner (m/w) mit Inkasso Aushilfen als Speisenträger Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei

Alpengasthof Brechhornhaus 6363 Westendorf, Oberwindau 190, 0676/7904254,

alpengasthof@achleitner.com

Für unser Ferienheim in St. Ulrich am Pillersee vergeben wir zur Verstärkung unseres Teams die Position Küchenhilfe / Reinigungsservice – (m/w) Wintersaison 2016 / 2017 Vollzeit (auch Teilzeit möglich) Aufgaben:

Mitarbeit im Küchenbetrieb, Servicearbeiten

Kenntnisse / persönliche Eigenschaften: Kocherfahrung von Vorteil, Teamfähigkeit, Verlässlichkeit Für diese Position wird ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von 1.908,80 EUR brutto pro Monat geboten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Ferienheim Buchenstein, Schwendt 45 in 6393 St. Ulrich am Pillersee oder karriere@tiwag.at. Für Auskünfte steht der Heimleiter, Herr Josef Fasching, unter 0699/12508000 zur Verfügung.

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht für die Wintersaison Mitarbeiter im Service männlich/weiblich = auch ungelernt, halb- oder ganztags Beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885, office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Einkäufer/in für die Bereiche Werbematerialien und techn. Güter Ihre Aufgaben umfassen: • regelmäßiges Benchmark und Lieferantenauswahl • Verhandlungen mit Lieferanten • Einholung von Angeboten und Vergabe von Aufträgen • Gestaltung der Lieferantenstruktur • Erfassung und Überwachung von Bestellungen • Mitarbeit bei Projekten bis hin zu Entscheidungsfindung • administrative Beschaffungsaufgaben Wir erwarten von Ihnen: • eine kaufmännische und/oder technische Ausbildung, idealerweise mit Erfahrungen im Bereich Einkauf/Beschaffung (vorzugsweise in einem ähnlichen Bereich) • Englisch in Wort und Schrift • Kenntnisse im Umgang mit SAP wären von Vorteil • besonderen Wert legen wir auf selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, eine rasche Auffassungsgabe sowie ein offenes, freundliches und wertschätzendes Auftreten

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten.

Es gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Es erwartet Sie ein junges Team, ein moderner Arbeitsplatz sowie ein eigenständiger Aufgabenbereich!

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Wir suchen für unseren Privathaushalt eine/n HaushälterIn. Sie zeigen sich verantwortlich für die Organisation des Hauses, Pflege von Inventar, Einkauf, Garderobe und Wäschepflege, Frühstück machen, usw. Sie sollten ein Auto besitzen und über Erfahrung verfügen. Ehrlichkeit, Fleiß und ein gutes Auftreten ist Voraussetzung. Desweiteren suchen wir eine Putzhilfe, die unsere/n HaushälterIn bei ihrer Arbeit unterstützt. Zuschriften unter ChiffreNr: 218 Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in St. Johann, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Kleinanzeigen 55

28. September 2017

WIR SUCHEN! •

butterbrot.com

*DVWUR 3URȑ V DXIJHSDVVW

Servicemitarbeiter/in für unser á la carte Restaurant

•

Jungkoch m/w

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung

RM VIKP 9]ITQÅSI\QWV

Kitzbühel | Franz-Reisch-Straße 3 +43 5356 63366 | sporthotelreisch.at

Bewerbungen an info@sporthotelreisch.at

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel Wir suchen für ehestmöglichen Eintritt MITARBEITER/IN FÜR UNSEREN C&C-MARKT überwiegend für Fakturierung im C&C und Zustellung, sowie Kundenbetreuung, verschiedene Büroarbeiten und teilweise Regalbetreuung.

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen, arbeiten gerne im Team und haben sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift), dann bieten wir Ihnen eine Jahresstelle in einem heimischen Familienunternehmen mit sehr gutem Betriebsklima.

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: JOSEF BRUGGER GMBH, z. Hd. Hannes Brugger Lebensmittelgroßhandel Josef-Pirchl-Straße 36 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62348 Fax 05356/62348-85 www.brugger-kitzbuehel.at service@brugger-kitzbuehel.at

sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit).

(Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: matthaeus.stern@gmx.at Berggasthaus Ferchlstadl, im Skigebiet Fieberbrunn, sucht für Wintersaison: Chefkoch, Koch, Abwäscher, (m/w). Sehr gute Verdienstmöglichkeit. KEIN ABENDGESCHÄFT – nur Tagesbetrieb.

Bewerbung bitte an: info@ ferchlstadl.com – Tel. 0664/ 5003970 – www.ferchlstadl.com

Suche Teil- oder Vollzeitkraft für Barbetrieb in Kirchberg/Tirol. Voraussetzungen: Selbstständiges Arbeiten gewohnt, zuverlässig und vertrauensvoll, kontakfreundlich und kundenorientiert. Arbeitsbeginn ab Mitte Dezember, für die Wintersaison. Bezahlung lt. KV + Überzahlung. Tel. 0664/2565037.

Konsequente Produktpolitik, Verarbeitung qualitativ hochwertiger Materialien sowie eine exklusive Marke sind die Basis unseres Unternehmenserfolges als Hersteller von Walk- und Strickwaren.

Für unseren Trendstore in Brixlegg sowie unsere Filiale in Kössen suchen wir eine/n

ENGAGIERTE/N MODEBERATER/IN (Vollzeit oder Teilzeit) Sportalm ist ein international tätiges Modeunternehmen mit Sitz in Kitzbühel.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Eine/n Versandmitarbeiter/in (Teilzeit)

Sie haben eine entsprechende Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Mode und Verkauf. Sie sind ein Organisationstalent, freundlich, flexibel und kontaktfreudig?

Dann sollten Sie Ihre Chance nutzen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und bieten Ihnen alle Vorteile eines modern geführten Unternehmens, leistungsgerechte Entlohnung sowie ein angenehmes Betriebsklima.

Eine/n Versandmitarbeiter/in (Vollzeit)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Zu Ihren Aufgaben zählen:

Lagerung, Kommissionierung und Verpackung unserer Fertigware.

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Sportalm GmbH / z.Hd. Gerald Untermoser / St. Johanner Str. 73 / 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 64361-0 / Gerald.Untermoser@sportalm.at

GIESSWEIN WALKWAREN AG Personalabteilung-Frau Gruber Niederfeldweg 5-7 | A-6230 Brixlegg T: 0043(0)5337/6135-238 F: 0043(0)5337/67767-238 e-mail: evi.gruber@giesswein.com www.giesswein.com

56 Kleinanzeigen SPORT 2000 Kirchberg sucht LEHRLING Sportartikelverkauf.

Eintritt ab sofort möglich. Bewerbung/Vorstellung an SPORT 2000 Etz, Kirchberg, Hauptstraße, Hr. Hechenberger. Email: kirchberg@etz.at Suche ab Anfang Oktober Kellner/in, Teil- oder Vollzeit, Jahresstelle, in Oberndorf. Tel. 0664/3488144.

Suchen für die Wintersaison, halbtägig, fleißiges Zimmermädchen, für Pension in Kirchberg. Tel. 05357/2791.

Bärenbadalm im Kitzbüheler Schigebiet sucht gelernte/n Koch/in und Servicepersonal, 6-Tage-Woche, Personalzimmer im Tal vorhanden, kein Abendgeschäft. Lohn nach Absprache. www. baerenbadalm.at – Tel. 0664/3104600.

BUTLER/PA (w) sucht neue Vollzeit-Herausforderung. Anfragen an: butler.kitzbuehel@gmail.com Immobilien Höfinger sucht für Kunden eine Haushaltshilfe/HausbetreuerIn, mit guten Umgangsformen, Einfühlungsvermögen und Ehrlichkeit. Fixe Arbeitszeiten, MoFr., Führerschein, gute Umgangsformen, Haushalt & Bügelwäsche. Bitte melden unter info@hoefinger.tirol oder Tel. 0043/5356/73747.

Ausgabe 39

Suche ab sofort FußpflegerIn/ KosmetikerIn mit Nageldesignkenntnissen, Voll- oder Teilzeit möglich. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662.

Suchen ZAHLKELLNER/IN für die Wintersaison, 6-Tage-Woche.

Gasthof Rummlerhof, St. Johann, Tel. 05352/63650; gasthof@ rummlerhof.at Suche dringend Unterstützung für meine Mutter in Kirchberg, 3x pro Woche, 2 Stunden: Haushalt, Spaziergänge, ev. Gartenarbeit. Gute Bezahlung! Gerne ältere Dame oder Ehepaar. Kontakt: Tel. 05357/3124 (am Wochenende) oder 0049/176/62152168.

Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir eine Servierkraft.

Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, Tel. 0664/1512407 od. 0650/9626494; email: pichler@kitz.net

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

Wir suchen verlässliche

HAUSHALTSHILFE mit guten Deutschkenntnissen in Aurach, jede zweite Woche für zirka 4 bis 5 Stunden, Entlohnung nach Vereinbarung.

Tel. 0664/8597201

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Kitzbühel: Küchenhilfe/Reinigungskraft wird eingestellt, Vollzeit oder Teilzeit. ecking@ kitz.net – Tel. 0650/3707673.

Stoaheben-Gerät, traditionell, einmalige Gelegenheit, zu verkaufen. Tel. 0664/8764404.

BODENLEGER verlegt prompt alle Böden. Tel. 0664/5597828.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Bäcker/in und Verkäufer/in.

Bäckerei Linsinger, Oberndorf, Tel. 05352/62919 oder 0664/1229120.

Suchen verlässliche Betreuung für 2 Ferienwohnungen in Kitzbühel am Schwarzsee, an Samstagen, ab Dez. 2017, ganzjährig. Tel. 0680/1323808.

VERSCHIEDENES

2 neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,–, umständehalber je € 395,–. Tel. 0664/7901752.

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Suche für die Wintersaison drei Personen zwecks Appartement-Reinigung, immer Samstag, in Klausen bei Kirchberg. Tel. 0664/3034208.

Gepflegter Haushalt in Kitzb. sucht HaushälterIn bei freier Zeiteinteilung. Ca. 10 Std./Woche, Weihnachtszeit etwas mehr. Auto sollte vorhanden sein. Tel. 0049/89/99817794.

! e k n a D„ Wir, das gesamte Team

von Intersport Kitzsport , bedanken uns bei Fami lie Schlechter für den interessanten und geselligen Firmena usflug zum Quellfisch Fischt eich nach Schwendt.

Die Altenwohnheim GmbH der Stadt Kitzbühel betreibt ein Altenwohn– und Pflegeheim mit angeschlossener Großküche, ein Tagesseniorenzentrum sowie eine bezirksweite Abteilung für Kurz- und Übergangspflege. Ebenfalls wird der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Jochberg und Aurach mit sieben Abteilungen geleitet.

Wir suchen eine

PFLEGEDIENSTLEITER/IN zum ehestmöglichen Eintritt.

Ihre Haupttätigkeiten liegen in der Gewährleistung einer ganzheitlichen Pflege sowie der Sicherstellung und Weiterentwicklung der Pflegequalität. Ebenso aarbeiten Sie an der Personalplanung und Personalentwicklung aktiv mit. Die Unterstützung der Geschäftsführung in der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Ablauforganisation und des Qualitätsmanagements ist ein weiterer wichtiger Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/r DiplomkrankenpflegerIn sowie die Sonderausbildung für Führungskräfte gem. §72 GuKG. Eine ausgeprägte Führungs-, Fach- und Sozialkompetenz, gutes Durchsetzungsvermögen und eine ausgeprägte Eigenmotivation und Einsatzbereitschaft zeichnet Sie aus.

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt auf Basis des SWÖ (Soziale Wirtschaft Österreich) KV. Eine leistungsgerechte höhere Entlohnung auf Grund Ihrer fachlicher Qualifikation, Berufserfahrung und anrechenbaren Vordienstzeiten ist vorgesehen.

Eine detaillierte Stellenbeschreibung samt Hinweis auf die Entlohnung finden Sie auf der Homepage der Altenwohnheim GmbH (http:// www.awh-kitz.at) bzw. der Homepage der Stadtgemeinde Kitzbühel (http://www.kitzbuehel.eu).

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 15. Oktober 2017 samt der Unterlagen an die Altenwohnheim GmbH Kitzbühel, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel z.Hd. Herrn Karl Hauser oder per E-Mail an: k.hauser@awh-kitz.at GF Karl Hauser

Würtl – kleine Geschenke – Handarbeitssachen – jeder Art, große Auswahl an Wolle – Souvenirs – Schulartikel – Bastelbedarf. Geschenksu. Wollstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

GOLFCLUB LÄRCHENHOF 2 Mitgliedschaften altershalber günstig abzugeben. Tel. 0664/ 3462020.

“

Natursteine, Keramik, Brunnen, Tröge, Platten und Pflaster, neu und gebraucht, Mauersteine, Gabionen.

Scheibl Natursteine, Kolbermoor, Tel. 0049/8031/299164.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Am Sonntag, 17. September hat der kleine „Weteha“ das Licht der Welt erblickt. Er ist gesund und glücklich und verbringt viel Zeit mit seiner Mutter auf der frischen Weide am Eibentalhof.

Das WTH Team der Kitzbüheler Wirtschaftstreuhand freut sich seine Patenschaft zu übernehmen.

Weitere Fotos finden Sie auf unserer Facebookseite: “Kitzbüheler Wirtschaftstreuhandgesellschaft“

57

28. September 2017

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Sonntag, 1. Oktober von 11 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit dem „Joe Carpenter Trio“ 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte

Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

ACHTUNG TERMINÄNDERUNG:

MESSERSCHLEIFFER Johann Aberger am Sa. 30.9. und Sa. 4.11. am Genussmarkt in Kitzbühel!

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Am 3. Oktober jährt sich zum 10. Mal der Todestag unserer geliebten Mama

KFZ KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Gerda Schwaiger geb. Mühlbacher

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Du bist immer in unseren Herzen!

Die heilige Messe feiern wir am Samstag, den 7. Oktober, um 19 Uhr, in der Pfarrkirche Kitzbühel.

Deine Familie

Danksagung Ergriffen von der überaus großen Anteilnahme und den vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit zum Abschied unseres allerliebsten

Benedikt „Mandi“ Golser ist es uns ein inniges Bedürfnis unser herzlichstes Danke auszusprechen.

Von Herzen danken wir allen, die unseren liebsten Mandi auf seinem letzten Weg begleitet haben, für ihn gebetet haben und ihn in bleibender Erinnerung behalten.

Danke für die Spuren der Liebe, die du hinterlassen hast.

Ganz besonders danken wir: Herrn Hochwürden Stadtpfarrer Mag. Michael Struzynski mit Ministranten und Mesner Hans für die überaus würdevolle und persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes Frau Burgi Obermoser für das Vortragen der Fürbitten Den „Rund ums Horn“ -Sängern und Sängerinnen unter der Leitung von Fritz Feyrsinger für die wunderschöne musikalische Umrahmung in der Kirche Den Weisenbläsern Harald, Helmut und Gerhard für die würdevolle musikalische Begleitung am Friedhof Herrn Mag. Gustav Themel für die einfühlsamen Gebete, Stefan Brandstätter und Kathrin Schwanninger für die besinnliche, musikalische Gestaltung der Trauerandacht am Abend Mandis Kameraden der Stadtfeuerwehr Kitzbühel unter der Leitung von Herrn Kommandant Alois Schmidinger mit der Fahnenabordnung für das ehrenvolle letzte Geleit und seinen ergreifenden Nachruf Unserem Freund Pepi Treichl für die berührende Trauerrede Mandis langjährigem Freund und Hausarzt Herrn Dr. Michael Koprowski sowie den Herrn Dr. Helmut Obermoser jun. und sen. für ihre aufopfernde und persönliche Betreuung 'HQ bU]WHQ XQG GHP 3À HJHSHUVRQDO GHV %.+ 6W -RKDQQ XQWHU +HUUQ 3ULP 'U 1RUEHUW .DLVHU 8QVHUHU OLHEHQ 0RQL PLW - UJHQ XQG GHP +DOOHUZLUW 7HDP I U GLH SHUIHNWH %HZLUWXQJ XQVHUHU 7UDXHUJlVWH Unserer lieben Freundin Hanni Lidl für die herzensgute Unterstützung Unseren treuen Freunden, die unseren lieben Mandi mit so vielen schönen Blumen und Kerzen beschenkt haben.

Für alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen und Eintragungen im Internet.

Es war uns ein überaus großer Trost und es gibt uns sehr viel Kraft zu erfahren, welch große Wertschätzung aus Nah und Fern unserem allerliebsten Mandi entgegengebracht wurde.

Die Trauerfamilien Aurach, im September 2017

58

Ausgabe 39

Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die viele Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Günther Kaiser

Hauptschuloberlehrer i. R. Besonders danken wir ͻ ƐĞŝŶĞŵ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐĂƌnjƚ ,Ğƌƌ ƌ͘ ZĞŝŶŚŽůĚ DŝƩĞƌĞŐŐĞƌ ŵŝƚ dĞĂŵ ƵŶĚ ĚĞƌ ,ĂƵƐŬƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞ ǀŽŵ ^ŽnjŝĂůƐƉƌĞŶŐĞů <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ǀŽƌďŝůĚůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ͻ ƐĞŝŶĞƌ EŝĐŚƚĞ 'Ăďŝ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ƐĐŚǁĞƌĞŶ Ğŝƚ ĚĞƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚ ͻ ĚĞŵ <ůŝŶŝŬĞdžƉƌĞƐƐ DŽŶŝƚnjĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂƵƘĞƌŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞ ,ŝůĨƐďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ͻ ,ĞƌƌŶ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵnjLJŶƐŬŝ ƵŶĚ ,ĞƌƌŶ ŝĂŬŽŶ ZŽŵĂŶ <ůŽƚnj ŵŝƚ DŝŶŝƐƚƌĂŶƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ 'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ • Herrn Hermann Gogl für das gemeinsame Gebet ͻ ĚĞŵ ĞnjŝƌŬƐůĞŚƌĞƌĐŚŽƌ͕ ĚĞŵ DćŶŶĞƌŐĞƐĂŶŐǀĞƌĞŝŶ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ EĞīĞŶ tŽůĨŐĂŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ musikalische Umrahmung • dem Männergesangverein und der Bergwacht mit Fahnenabordnung für das ehrenvolle letzte Geleit ͻ ,ĞƌƌŶ DĂŐ͘ WĞƚĞƌ 'ƌŝƘŵĂŶŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ďƐĐŚŝĞĚƐǁŽƌƚĞ ͻ Ĩƺƌ ĂůůĞ ůƵŵĞŶͲ ͕ <ƌĂŶnjͲ ƵŶĚ <ĞƌnjĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ^ƉĞŶĚĞŶ njƵŐƵŶƐƚĞŶ ĚĞƌ <ƌĞďƐŚŝůĨĞ dŝƌŽů ͻ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Kitzbühel, im September 2017

Die Trauerfamilien

Danksagung Herzlichen Dank für die wohltuende Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel, Herrn

Albert Lusser Gastwirt i. R.

Unser besonderer Dank gilt: ͻ ĚĞŵ WŇĞŐĞƚĞĂŵ ǀŽŵ ůƚĞŶǁŽŚŶŚĞŝŵ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ʹ Ϯ͘ ^ƚŽĐŬ E ͻ ƐĞŝŶĞŵ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐĂƌnjƚ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ ^ĞŶŐ͕ &ƌĂƵ ƌ͘ ĂƌĂŵĞůůĞ͕ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ ,ćƌƟŶŐ͕ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ͻ &ƌĂƵ tƂƌŐƂƩĞƌ ƵŶĚ &ƌĂƵ &ŝƐĐŚďĂĐŚĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ dŝƌŽůĞƌ ,ŽƐƉŝnjŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůŝĞďĞǀŽůůĞ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ͻ ,ĞƌƌŶ KůŝǀĞƌ &ŽŶƚĂŶĂƌŝ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ 'ĞďĞƚ ͻ ĚĞŶ <ŝƚnjďƺŚĞůĞƌ ^ćŶŐĞƌŶ͕ WĞƚĞƌ ƵŶĚ <ĂƚũĂ 'ĂƐƚĞŝŐĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶ <ŝƚnjďƺŚĞůĞƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞ einfühlsame musikalische Umrahmung ͻ Ĩƺƌ ĂůůĞ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ĞƌnjĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ^ƉĞŶĚĞŶ njƵŐƵŶƐƚĞŶ ĚĞƌ dŝƌŽůĞƌ ,ŽƐƉŝnjŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ͻ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Kitzbühel, im September 2017 Die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken von Herzen allen, die meinen geliebten Mann, unseren guten Vater, Opa, Uropa, Ururopa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn

Josef Brandtner

Landesbediensteter i. R. langjähriger Obmann und Ehrenobmann der Kameradschaft Kirchdorf Inhaber des Ehrenzeichens der Bezirksjägerschaft Inhaber des goldenen Verbandsabzeichens des Tiroler Imkerbundes

auf seinem letzten Weg begleiteten und für ihn gebetet haben.

Besonderer Dank gilt: - seiner Hausärztin Frau Dr. Thurner-Dag mit Team - dem Bezirkskrankenhaus St. Johann i. T., dem Pflegeheim Oberndorf 2. Stock für die gute Betreuung - Herrn Pfarrer Georg Gerstmayr, den Mesnern und Ministranten für den würdevollen Trauergottesdienst - dem Karl Ronacher und der Barbara Astl, den Jagdhornbläsern und der Bläsergruppe Klingler für die musikalische Umrahmung - Herrn Heim als Signalbläser und der Fahnenabordnung der Kameradschaft, seinen Jägern und Imkerkollegen für das letzte Geleit - den Vorbetern Franz Dörflinger und Stefan Krepper, für alle Kerzen, Kranz-, Blumen- und sonstigen Spenden - sowie dem Team Bestattung Helmuth Treffer Kirchdorf i. T., im September 2017

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Die Angehörigen

SPORT Tirols Spring- und Dressurreiter kürten in St. Ulrich ihre Meister

Spannende Titelvergaben

Jochberg | Trotz des nasskalten Wetters kämpften 15 wetterfeste Stocksport-Gruppen aus nah und fern auf dem Wagstättlift-Parkplatz um den Turniersieg. Bei der Siegerehrung konnten Obmann Hans Pletzer und Bürgermeister Günter Resch den „Aberseern“ Thomas Fuchs, Engelbert Wimmer, Manfred Niederl und Patrick Fischer die Siegestrophäe überreichen. Den 2. Platz erkämpften sich die Jochberger Hans Pletzer, Uwe Taxer, Werner Auberger und Hansi Filzer. 3. wurden die „Södinger“ Marion Marx, Berndi Sackl, Rudi Wagner und Franz Hösele. Für die weiteren Ränge gab es Sachpreise, keiner ging leer aus.

Die Reitanlage Strasserwirt der Familie Nothegger war an den letzten beiden Wochenenden wieder Schauplatz von hochkarätigen Turnierveranstaltungen samt Austragung der Tiroler Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften.

St. Ulrich | Ein starkes Teilnehmerfeld aus Österreich und dem benachbarten Ausland sorgte im Pillerseetal für spannenden Pferdesport vom Feinsten. Mit dem Springturnier der Kategorie CSN-B* wurde vom 8. bis 10. September zum ersten der beiden Herbstturniere geladen. In der schweren Klasse im Standard-S* Springen am Samstag setzte sich die Nachwuchsreiterin Vanessa-Joy Nägele aus Liechtenstein vor der zweifach am Podium klassierten Tirolerin Catrin Glötzer-Thaler und dem Hausherrn Christoph Nothegger an der Spitze durch. Am Sonntag hielt Lisa Rudigier, die Vorarlberger Landesmeisterin der Jungen Reiter, mit einer fehlerfreien Bestzeit ihre Mitstreiter Catrin Glötzer-Thaler (2.) und Christoph Nothegger im Doppelpack (3. und 4.) auf Abstand.

Die Tiroler Einzelmeisterschaften verliefen spannender

Vize-Landesmeister 2017 Christoph Nothegger auf Twilight 2.

denn je. Vor wenigen Wochen noch Mitglieder des ruhmreichen Tiroler Teams, welches sich im Magna Racino mit Fritz Kogelnig und Christoph Obernauer die Goldmedaille holte, machten sich nun Catrin Glötzer-Thaler und Christoph Nothegger die Tiroler Titelentscheidung untereinander aus.

Im Stechen hatte Nothegger mit Twilight 2 um lächerliche 0,74 Sekunden das Nachsehen.

Bronze ging an EM-Teilnehmer

Das Fashion Team Lino Scarano Kitzbühel konnte sich bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften im Dressurreiten den Meistertitel sichern. Foto: privat

ESC-Jochberg Straßenturnier

Foto: Wörgötter

Christoph Obernauer, der Kitzbüheler war mit Nachwuchspferd Clooney 57 am Start.

Heimerfolge für den RFV Strasserwirt/Pillerseetal feierten Sofia Krasnoperova als Siegerin der Jugendklasse und R1-Reiterin Laura Obwaller als Dritte der Tiroler Verbandsmeisterschaften.

Das Fashion Team Lino Scarano Kitzbühel konnte sich bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften im Dressurreiten den Meistertitel sichern. Das Team, bestehend aus Janine Tomeinschitz auf Sunny Side Up (A), Angela Hergeth auf Serano (L), Simone Maurer auf Dolly S (LM), und Amanda Hartung auf Fuerst Flipper (M) konnte sich klar durchsetzen: Nach dem ersten Wettbewerbstag lag das Fashion Team Lino Scarano Kitzbühel mit vier Punkten in Führung und konnte den Vorsprung am Finaltag auf sensationelle acht Punkte ausbauen, sodass einem Sieg nichts mehr im Wege stand.

Roswitha Wörgötter/KA

Der ESC Jochberg lud zum Straßenturnier ein.

Foto: ESC Jochberg

Versammlung Trabrennverein Kitzbühel | Der erste Nordtiroler Trabrennverein Kitzbühel hält am Donnerstag, 28.September, um 19.30 Uhr im Hotel Tiefenbrunner seine Jahreshauptversammlung ab.

KITZBÜHELER

sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

60 Sport

Ausgabe 39

SK St. Johann gegen Mayrhofen mit einem 1:1 Unentschieden

Ergebnisse Tirol Liga: SVI - Kirchbichl 2:7 (1:3); Zirl - Wattens Amat. 2:1 (1:0); Kundl - Union Ibk. 1:1 (0:1); St.Johann - Mayrhofen 1:1 (0:0); Kematen - Völs 3:3 (2:1); Silz/Mötz - Telfs 0:4 (0:3); Zams - Reichenau 1:4 (0:1); Hall - Imst 1:1 (1:0).

Landesliga: St.Ulrich/H. - Söll 1:2 (0:1); Kufstein 1b - Brixen 5:3 (4:2); Bruckhäusl - Stumm 3:2 (0:1); Fügen - Walchsee 3:1 (1:1); Jenbach - Fritzens 3:2 (2:0); Hippach - Schwoich 1:1 (0:0); Ebbs - Buch 1:2 (0:1).

Gebietsliga: Kramsach - Kirchberg 2:1 (0:0); Brixlegg/R. Rinn/Tulfes 0:0 (0:0); Fieberbrunn - Münster 3:3 (1:1); Westendorf - Finkenberg/Tux 2:1 (2:0); Kolsass/Weer - Thiersee 1:1 (1:0); Kössen - Angerberg 1:3 (0:2); Kirchdorf - Langkampfen 1:1 (0:0).

Bezirksliga: Ried/Kaltenbach Achenkirch 0:1 (0:1); Wildschönau - Alpbach 1:1 (1:1); 16:30 Niederndorf - Weerberg 0:3 (0:2); Aldrans - Hopfgarten/Itter 0:1 (0:1): Oberlangkampfen - Schwaz 1b 1:4 (0:2); Achensee - Breitenbach 1:5 (0:1); Radfeld - Vomp 4:2 (3:1).

Erste Klasse: Kolsass/Weer 1b Aschau 2:0 (1:0); Schlitters - Kirchbichl 1b 3:1 (1:1); Stans - Erl 1:1 (1:0); Going - Wörgl 1b 0:2 (0:0); Ellmau - Absam 1b 3:1 (1:0); Kitzbühel 1b - Mils 1b 1:1 (0:0); Zell/ Ziller - Reith 5:0 (1:0).

Zweite Klasse: Bruckhäusl 1b Thiersee 1b 0:2 (0:1); St.Johann 1b - Brixen 1b 6:1 (2:0); Fieberbrunn 1b - Schwoich 1b 3:2 (2:2); St.Ulrich/H. 1b - Söll 1b 7:0 (1:0); Ebbs 1b - Bad Häring 0:1 (0:1); Waidring - Kirchberg 1b 6:0 (3:0).

Tirol Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Telfs Reichenau Kundl Imst Zams Hall Kematen Kirchbichl Völs Zirl Union Ibk. Mayrhofen Wattens Amat.

SVI Silz/Mötz St.Johann

8 8 8 8 8 8 7 8 8 7 7 7 8 8 8 8

27:8 40:7 13:10 22:13 19:20 16:17 15:11 20:23 19:22 10:15 10:17 9:18 9:13 11:21 17:24 10:28

22 21 16 14 13 13 12 12 11 8 7 7 6 5 4 4

Duell der Aufsteiger Duell der Aufsteiger in der achten Runde der UPC Tirol Liga. Der SK St. Johann stand als Tabellenschlusslicht beim Heimspiel gegen SVG Mayrhofen sicher etwas mehr unter Druck.

Mayrhofen hatte drei Punkte mehr am Konto, lag damit aber auch in unmittelbarer Nähe der Abstiegszone. Am Ende trennten sich die beiden Teams mit 1:1, wobei St. Johann der Ausgleichstreffer erst in der letzten Spielminute gelang.

Tirol Liga | Beiden Mannschaften war die Wichtigkeit dieses Spieles von Beginn an anzumerken.

Nervös im Spielaufbau gab es kaum zusammenhängende Aktionen. Die beiden Teams versuchten aus einer kompakten Abwehr heraus immer wieder den Gegner unter Druck zu setzen. Der obligatorische Wind im Koasastadion tat das übrige, sodass in der ersten Halbzeit kaum Stimmung aufkam und wenige gefährliche Torraumszenen zu sehen waren. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

Ausgleich im Finish für St. Johann Die zweite Halbzeit wurde dann etwas besser, wobei die Gäste den besseren Start erwischten. Die Gäste aus dem Zillertal verbuchten in dieser Phase des Spieles ihre besten Chancen.

In der 49. Minute war Mario Schiestl per Kopf zur Stelle, der Ball ging aber über das Tor. In der 54. Minute scheiterte Martin Knauer nach einem Solo am guten St. Johanner Tormann Georg Pendl. In der 57. Minute fiel dann die Führung für Mayrhofen. Martin Knauer mit einem idealen Zuspiel auf Mario Schiestl, der in gewohnter Manier abschloss (0:1, 57.). In dieser Phase hätten die Zillertaler den Sack zumachen können, doch Georg Pendl im Tor der Hausherren war nicht zu bezwingen. In der Schlussphase

Milos Peric sicherte dem SK St. Johann im Aufsteiger-Duell gegen Mayrhofen den Punktgewinn.

Foto: Adelsberger

der Partie kam dann St. Johann zurück und bewies Moral. Jetzt kamen auch sie zu guten Tormöglichkeiten. Pech für die Hausherren in der 77. Minute, ein Kopfball an die Latte.

Jetzt witterte St. Johann seine Chance und nahm mehr Risiko, was sich dann gegen Ende der Partie auch auszahlen sollte.

In der Nachspielzeit fiel näm-

lich noch der Ausgleich für die Hausherren. Eine lang gezogene Flanke von Alexander Krimbacher erreichte Christian Jöchl am zweiten Pfosten, dieser zur Mitte, wo Milos Peric zum 1:1 Ausgleichstreffer einschob. Am Ende trennten sich die beiden Aufsteiger mit einem 1:1 Unentschieden, was keinem wirklich weiterhilft. Stefan Adelsberger

Sport 61

28. September 2017

Termine Freitag, 29. September Kirchberg - Brixlegg/R.

19:30

Thiersee 1b - Waidring

20:00

Samstag, 30. September Kirchbichl 1b - Wörgl 1b

13:30

St.Johann 1b - Westendorf 1b 13:30 Mils 1b - Going

14:30

Schwoich 1b - St.Ulrich/H. 1b 14:30 St. Johann - Zams

16.00

Kirchbichl - Zirl

16:00

Kitzbühel - Grödig

16:30

Münster - Kirchdorf

16:30

Schwoich - St.Ulrich/H.

17:00

Reith - Kolsass/Weer 1b

17:00

Erl - Ellmau

17:00

Hopfgarten/I. - OLKA

17:30

Kirchberg 1b - Ebbs 1b

17:30

Brixen 1b - Bad Häring

17:30

Aschau - Kitzbühel 1b

18:00

Kössen - Westendorf

18:00

Oberndorf - Fieberbrunn 1b 18:00 Brixen - Buch

20:00

Sonntag, 31. September Kufstein 1b - Fügen Thomas Hartl (links) derzeit bester Kitzbühler Torschütze erzielte das 2:2 beim Spiel in Alberschwende.

Foto: Adelsberger

Der FC Kitzbühel trennt sich in Alberschwende mit einem 2:2 Unentschieden

Remis nach Aufholjagd Die Ausgangslage vor dem Duell zwischen dem FC Sohm Alberschwende und dem FC Eurotours Kitzbühel im Rahmen der elften Runde der Regionalliga West war höchst unterschiedlich. Kitzbühel wollte den Kontakt zu den obersten Plätzen nicht verlieren und Alberschwende brauchte dringend Punkte, um den Anschluss an das restliche Feld als Tabellenvorletzter wieder herzustellen. Am Ende konnten also beide mit dem 2:2 keinen wirklichen Schritt nach vorne machen.

Regionalliga | Kitzbühel fehlen zwar nur zwei Punkte auf Platz vier, aber das Top-Trio ist bereits um neun Punkte davon gezogen. Alberschwende macht auf Hard keinen Punkt gut, da

auch Hard gegen Schwaz einen Punkt holt.

Zunächst aber ein guter Start für die Gastgeber. Schon nach 16 Minuten können die Fans der Heimelf jubeln, als Peter Muxel zum 1:0 trifft. Für den Aufsteiger aus Vorarlberg geht es bestens weiter.

2:0 Rückstand nach 25 Minuten Nach 25 gespielten Minuten fiel ein Eigentor durch David Stöckl, der den Ball klar vor der Linie gehalten hat, aber das Schiedsrichter Gespann entschied, dass der Ball hinter der Linie war. So stand es nach 25 Spielminuten schon 2:0 für die Gastgeber aus Alberschwende. In Folge konnte Alberschwende die Führung in die Halbzeitpause mitnehmen. Nach dem Seitenwechsel eine extrem schwierige Situation für die Gäste, die aber in

Hälfte zwei volles Risiko gehen.

Aufholjagd in Halbzeit zwei Martin Boakye gelang in der 53. Minute der so wichtige Anschlusstreffer zum 2:1 nach tollem Einsatz von Sascha Wörgetter. Kurz darauf ein schöner Kopfballtreffer von Thomas Hartl zum 2:2. Das Momentum scheint jetzt für Kitzbühel zu sprechen, die auch versuchen entscheidend nachzusetzen.

Kitzbühel ist am dritten Tor näher dran, konnte aber im letzten Angriffsdrittel nicht den entscheidenden Treffer setzen. Dann aber die kalte Dusche in der 82. Minute: zweite gelbe Karte für Andreas Landerl und damit numerische Unterlegenheit im Finish.

So bleibt es am Ende beim 2:2 Unentschieden.

Stefan Adelsberger

16:00

Finkenberg/Tux - Fieberbrunn 16:30

Ergebnisse Regionalliga: Alberschwende - Kitzbühel 2:2 (2:0); Grödig Wals-Grünau 2:1 (1:1); Dornbirn - Anif 2:2 (2:2);Wacker Ibk II - Kufstein 2:1 (1:1); Hard - Schwaz 1:1 (1:0); Saalfelden St. Johann/P 0:0 ; Wörgl - Altach Amat. 0:3 (0:2); Seekirchen - Hohenems 1:1 (1:1).

Regionalliga 1 .

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Grödig Anif Altach Amat.

Wacker Ibk. II Schwaz Seekirchen Hohenems Wörgl Kitzbühel Wals-Grünau St. Johann Kufstein Dornbirn Hard Alberschwende Saalfelden

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

31:10 30:9 25:16 16:13 13:12 24:25 16:18 15:24 18:16 15:15 20:21 22:17 15:16 13:25 14:27 9:32

27 23 23 16 16 15 15 15 14 14 14 13 12 11 8 2

62 Sport

Ausgabe 39

Landesliga: Niederlagen für St. Ulrich und Brixen

Westendorf schließt Lücke zur Spitze 5:3 Auswärtsniederlage.

Beide Mannschaften aus dem Bezirk in der Landesliga mussten Niederlagen einstecken. In der Gebietsliga feierte der SV Westendorf einen Heimsieg gegen den Tabellenführer aus Finkenberg.

Kirchdorfs Erfolgslauf bekam am Wochenende einen kleinen Makel gegen Langkampfen. Hopfgarten bleibt weiter ungeschlagen und siegt in Aldrans mit 0:1. Ellmau feiert als einzige Mannschaft in der 1. Klasse.

Kantersiege gab es in der 2. Klasse von Waidring, der SPG St. Ulrich/Hochfilzen und St. Johann 1b.

Landesliga | Die erste Partie der siebenten Runde der Landesliga Ost begann mit dem Auswärtsspiel des FC Ager Söll bei der SPG St. Ulrich/Hochfilzen. In einem heißen Derby mit zwei Ausschlüssen setzt sich Söll am Ende knapp mit 2:1 durch und kann damit die Tabellenführung behaupten. Diese Tabellenführung stellt sich aktuell ziemlich komfortabel dar.

Eine höchst intensive Partie von der ersten Minute an entwickelte sich am Sportplatz

Simon Danzls (weiß) Anschlusstreffer gegen Söll kam leider zu spät.

Kirchdorfs Siegeslauf gebremst

Maurice Taye (weiß) mit dem 1:0 in der ersten Spielminute für Westendorf beim Sieg gegen Finkenberg.

Hochfilzen und die Gäste erwischten zunächst den besseren Start. Önder Tohumcu trifft in der 36. Minute für Söll zur 0:1 Pausenführung. Nach dem Seitenwechsel ging es gleich mit hohem Tempo weiter. Nach einer dicken Möglichkeit für die Heimelf hat Söll durchaus die Chance, den Sack vorzeitig zuzumachen. In Minute 54 eine kalte Dusche für die Hausherren, die zweite gelbe Karte für Peter Köck. Söll ergreift durchaus diese Chance und stellt sechs Minuten später durch Jonas Gruber auf 0:2. Die Hausherren zeigen aber Moral und die Hoffnung, das Spiel doch noch spannend zu machen steigt in Minute 72. Auch Alexander Gatt von Söll muss mit der zweiten gelben Karte vorzeitig in die Kabine. Der Anschlusstreffer für St. Ulrich fällt aus einem Elfmeter, aber zu spät. In Minute 84 verwertet Simon Danzl zum 1:2. Am Ende brachten die Gäste aus Söll den knappen Spielstand über die Zeit.

Der SV Brixen musste zur 1b nach Kufstein, wo man eine herbe Niederlage einstecken

musste.

Brixen verlor das Match mit 5:3. Den besseren Start erwischte aber trotzdem Brixen. Michael Grahammer markierte in der zweiten Minute die Führung.

Lange währte die Freude der Gäste nicht, denn schon in der fünften Minute schoss Daniel Büsch den Ausgleichstreffer für Kufstein 1b. Muniru Abdulai machte in der siebten Minute das 2:1 von Kufstein 1b perfekt.

Patrick Holubar witterte seine Chance und schoss den Ball zum 2:2 für Brixen ein (28.). Durchsetzungsstark zeigte sich Kufstein 1b, als Mario Geiersberger (31.) und Büsch (40.) schnell nacheinander im gegnerischen Strafraum zuschlugen.

So stand es schon zur Halbzeitpause 4:2 für den Gastgeber.

Aufgegeben hatte Brixen dieses Spiel noch nicht. So gelang Roman Beihammer in der 66.

Spielminute der Anschlusstreffer zum 4:3.

Mit dem 5:3 sicherte Büsch Kufstein 1b nicht nur den Sieg, sondern erzielte auch seinen dritten Tagestreffer (85.). Am Ende setzte es für Brixen eine

Gebietsliga | Der SV Westendorf empfing schon am Freitag den Tabellenführer aus Finkenberg.

Die Weichen auf Sieg für Westendorf stellte Maurice Taye, der in Minute eins zur Stelle war.

Stefan Pirchl nutzte die Chance für den Gastgeber und beförderte in der 32. Minute das Leder zum 2:0 ins Netz. So ging es mit einer komfortablen 2:0 Führung in die Halbzeitpause.

Ein Eigentor in der 52. Minute von Pechvogel Lukas Erharter brachte damit SPG Finkenberg/Tux den 1:2-Anschluss und machte das Spiel wieder spannend. Die Schlussphase wurde dann noch einmal hitzig, als Georg Oberlechner von den Gästen mit der Roten Karte hinausgestellt worden war (87.) Obwohl Westendorf nach erfolgreicher erster Hälfte keine weiteren Tore gelangen, schaffte es SPG Finkenberg/Tux zugleich nicht, die Partie zu drehen. Sie endete mit 2:1.

Der Erfolgslauf vom SV Kirchdorf wurde im Heimspiel gegen den SV Langkampfen ein wenig gebremst. Im ersten Durchgang tasteten sich die beiden Mannschaften lediglich ab, Tore gab es nicht zu verzeichnen. Auch in Halbzeit zwei mussten sich die Fans noch etwas gedulden.

In der 74. Minute hatten die Anhänger von Kirchdorf endlich Grund zum Jubeln, als Lazar Ristovski das 1:0 für den Gastgeber markierte. Kurz vor Spielende gelang Jonas Ellinger der Ausgleich für Langkampfen (84.).

So trennten sich beide Teams mit einem 1:1 Unentschieden.

Der SK Fieberbrunn empfing bereits am Freitag den Aufsteiger SC Münster. Für das erste Tor sorgte Stefan Mauracher, der in Minute 28 für Münster traf. Zum psychologisch wichtigen Zeitpunkt kurz vor der Halbzeit (44.) traf Matteo Kogler zum Ausgleich für Fieberbrunn, mit dem es auch in die Halbzeitpause ging. Die nächs-

Sport 63

28. September 2017

ten beiden Treffer waren einem Mann vorbehalten: Patrick Huter schnürte einen Doppelpack (47./68.), sodass Fieberbrunn danach mit 3:1 führte. Daniel Ellinger war es, der in der 81. Minute den Ball im Tor des Gastgebers unterbrachte. Nachdem Nico Geiler vom Unparteiischen mit Gelb-Rot vorzeitig zum Duschen geschickt wurde, musste Münster die Schlussphase in Unterzahl bestreiten. Kurz vor Spielende gelang dann den Gästen aus Münster auch noch der Ausgleich (90.). Am Ende konnte Fieberbrunn einen Zwei-ToreVorsprung trotz der Überzahl nicht über die Zeit bringen, so gab es ein 3:3 Unentschieden.

Der SC Kirchberg spielte schon am Freitag und war zu Gast beim FC Kramsach. Die Begegnung ging mit 2:1 zugunsten des Gastgebers aus. Den großen Hurra-Stil ließ Kramsach vermissen. Am Ende stand jedoch ein knapper Erfolg zu Papier. Nach den ersten 45 Minuten ging es für den Gastgeber und Kirchberg ohne Torerfolg in die Kabinen. Kurz nach dem Wiederanpfiff endete schließlich das Warten der Zuschauer, als Florian Pichler das 0:1 für Kirchberg erzielte (55.). Die passende Antwort hatte Michael Hechenblaikner parat, als er in der 56. Minute zum Ausgleich traf. Für das 2:1 zugunsten von Kramsach sorgte dann kurz vor Schluss Raphael Kattey, der Kramsach und die Fans von einer Spitzenplatzierung träumen ließ (89.). Am Ende musste sich Kirchberg knapp mit 2:1 geschlagen geben.

Eine recht deutliche Niederlage setzte es für den FC Kössen im Heimspiel gegen den SV Angerberg. Schon zur Halbzeit mit 0:2 zurück gab es am Ende eine 1:3 Niederlage.

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

7 7 7 6 7 6 5 6 6 7 7 5 7 7

11:1 12:9 14:13 18:8 15:12 14:12 12:11 15:13 14:14 14:17 9:20 11:11 8:12 9:23

19 13 13 11 10 10 10 9 6 6 6 5 5 4

7 6 7 7 6 7 7 7 7 6 7 6 5 7

16:5 12:9 12:10 14:10 13:9 7:5 11:14 16:20 8:16 11:10 15:12 8:12 7:9 4:13

16 12 12 11 10 9 9 9 8 7 6 5 4 4

Hopfgarten/Itter 7 Achenkirch 7 Schwaz 1b 7 Alpbach 7 Ried/Kaltenbach 6 Breitenbach 7 Oberlangkampfen5 Weerberg 5 Aldrans 7 Wildschönau 6 Niederndorf 7 Radfeld 7 Vomp 6 Achensee 6

22:9 19:5 24:7 12:7 11:10 13:17 14:9 11:8 13:13 10:14 17:24 8:16 7:16 6:32

19 18 15 12 10 10 9 7 7 6 6 5 3 0

6 5 7 5 7 6 6 7 7 6 7 7 5 7

18:8 19:6 20:12 24:11 19:17 15:13 14:13 17:22 10:17 15:16 9:15 9:21 7:15 8:18

15 13 13 12 10 10 10 8 8 7 7 6 4 2

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 7

19:7 24:6 14:7 21:12 16:10 16:21 20:13 9:15 11:17 16:18 19:23 8:19 4:17 7:19

17 16 15 12 12 12 10 10 9 7 7 6 4 3

Gebietsliga

Patrick Huter (blau) traf zur zwischenzeitlichen 3:1 Führung für Fieberbrunn, am Ende reichte es aber nur für ein 3:3 Unentschieden.

30. Minute mit 0:1 in Führung.

Weitere Treffer fielen keine mehr und so bleibt Hopfgarten an der Tabellenspitze.

Ellmau siegt gegen Absam 1b Erste Klasse | Den einzigen Sieg der 1. Klasse Teams aus dem Bezirk konnte der SC Ellmau feiern. Im Heimspiel gegen die 1b

von Absam setzte sich die Elf am Ende verdient mit 3:1 durch.

Im Spiel der zwei 1b Teams von Kitzbühel und Mils gab es am Ende ein freundschaftliches 1:1 Unentschieden.

Der SC Going musste sich im Heimspiel gegen die 1b von Wörgl mit 0:2 geschlagen geben.

Der FC Reith bekam bei Ligafavorit Zell/Ziller gleich fünf Stück und verlor mit 5:0.

St. Johann 1b mit klarem Derby-Erfolg

Hopfgarten weiter ungeschlagen Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter setzt ihren Erfolgslauf fort und feierte auch in der siebten Runde einen vollen Erfolg. Im Auswärtspiel gegen Aldrans gab es zwar keinen Fußball-Leckerbissen, doch siegte man mit 0:1. Marco Mietschnig brachte Hopfgarten in der

Söll Fügen Buch Hippach Walchsee Stumm Bruckhäusl Ebbs St.Ulrich/H. Brixen Kufstein 1b Fritzens Schwoich Jenbach

Marco Mietschnig (rot) mit dem Goldtor beim 0:1 Sieg von Hopfgarten in Aldrans Fotos: Stefan Adelsberger

Zweite Klasse | Einen klaren Erfolg kann die 1b von St. Johann gegen die 1b von Brixen feiern.

Die Mannschaft von Trainer Mario Huber gewann am Ende recht deutlich mit 6:1.

Auch gut in Form zeigte sich die SPG St. Ulrich/Hochfilzen 1b in der siebten Runde. Sie fertigten die 1b von Söll mit 7:0 ab.

Den nächsten Kantersieg feierte der SK Waidring im Spiel gegen die 1b von Kirchberg.

Hier feierte das Team von Waidring einen glatten 6:0-Erfolg.

Einen knappen Heimerfolg kann auch die 1b von Fieberbrunn gegen Schwoich verzeichnen.

Bereits am Donnerstag siegte der FC Oberndorf bei der 1b von Westendorf.

Stefan Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Finkenberg/Tux Kramsach Westendorf Fieberbrunn Kirchdorf Kolsass/Weer Brixlegg/R. Angerberg Kirchberg Langkampfen Münster Kössen Rinn/Tulfes Thiersee

Bezirksliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Wörgl 1b Zell/Ziller Mils 1b Schlitters Kitzbühel 1b Ellmau Erl Going Absam 1b Aschau Kolsass/Weer 1b Kirchbichl 1b Reith Stans

Zweite Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bad Häring Waidring Thiersee 1b St.Ulrich/H. 1b St.Johann 1b Kirchberg 1b Westendorf 1b Söll 1b Oberndorf Fieberbrunn 1b Brixen 1b Ebbs 1b Bruckhäusl 1b Schwoich 1b

64 Sport

Ausgabe 39

Kitzbüheler Adler verlieren auswärts gegen Bregenzerwald und Fassa

Zwei knappe Auswärtsniederlagen Die Kitzbüheler Adler mussten sich in der vergangenen Woche auswärts zweimal knapp geschlagen geben. Gegen den EHC Bregenzerwald verloren die Adler mit 3:1 und gegen Fassa gingen die Adler haarscharf mit 2:1 nach Penaltyschießen als Verlierer vom Eis.

Kitzbühel | In der vergangenen Woche standen für den EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel zwei Auswärtsspiele auf dem Programm. Am Mittwoch, 20. September, trafen die Adler beim ersten Auswärtsspiel auf den EC Bregenzerwald. Von Beginn an boten beide Mannschaften den über 400 Zusehern ein schnelles und kampfbetontes Spiel. Die Adler erspielten sich viele Chancen, konnten diese jedoch nicht in Tore umwandeln. Kurz vor Ende des ersten Drittels (18. Spielminute) war es dann soweit, die Wälder erzielten durch Metzler den 1:0Führungstreffer. Im zweiten Drittel dasselbe Bild. Die Adler erspielten sich weitere gute Torchancen, waren jedoch vorm Tor nicht kaltschnäuzig genug und konnten daher den Ausgleich nicht erzielen. Mitte des

zweiten Spielabschnittes dann ein brutales Foul an Olegs Sislannikovs. Nach einem Stockschlag musste der junge Lette sogar am Arm genäht werden und konnte das Spiel nicht mehr fortsetzen. Im darauffolgenden Überzahlspiel hatten die Adler weitere gute Einschussmöglichkeiten, Treffer wollte jedoch einfach keiner gelingen.

Dann passierte, was passieren musste: In der 42. Minute erhöhten die Hausherren durch Vallant auf 2:0. „Die Tore, die man nicht schießt, bekommt man“, analysierte Coach Joe West nach dem Spiel. Im letzten Drittel dann ein Blitzstart der Adler. Nach nur 118 Sekunden erzielte Henrik Hochfilzer auf Zuspiel von Henrik Eriksson und Davids Lidström den 2:1-Anschlusstreffer. Im Anschluss hatten die Adler weitere Tormöglichkeiten, den Treffer erzielten jedoch wiederum die Hausherren. In der 51.

Minute fixierte Haidinger mit seinem Treffer zum 3:1 den Sieg der Wälder. „Ich bin mit der Leistung meiner Jungs zufrieden. Wir haben es leider verabsäumt zur richtigen Zeit die Treffer zu erzielen. Und wenn du die Tore nicht schießt, bekommst du sie“, war Trainer

Die Adler konnten mit Verteidiger Fabian Nussbaumer auf eine gute Defensive zurückgreifen.

Fotos: Nöckler

Henrik Hochfilzer (Vordergrund) und Henrik Eriksson erzielten für die Adler die Treffer gegen Bregenzerwald und Fassa.

Joe West mit der Leistung, aber nicht mit der Chancenauswertung seines Teams zufrieden.

Knappe Niederlage im Penaltyschießen Am Samstag, 23. September, mussten die Kitzbüheler dann zum nächsten Auswärtsspiel nach Südtirol zum HC Fassa.

Die Adler konnten wieder mit temporeichem Hockey aufzeigen, kontrollierten das Spiel und setzten die Gastgeber ordentlich unter Druck (Schussstatistik: 41:26 zugunsten der Adler). Doch dasselbe Bild wie gegen den EHC Bregenzerwald – in der Fremde klappt es noch nicht mit dem Toreschießen. Die Kitzbüheler gingen zwar durch Henrik Eriksson zu Beginn des zweiten Drittels mit 1:0 in Führung, diese konnte jedoch von Di Diomete noch vor Ende des zweiten Abschnitts egalisiert werden. Auch im 3. Drittel und in der Overtime waren die Adler tonangebend, ein weiterer Treffer wollte jedoch einfach nicht gelingen. So musste das Penaltyschießen entscheiden und in diesem hatten die Gastgeber das bessere Ende auf ihrer

Seite. „Wir haben wieder eine gute Auswärtspartie geliefert, stehen aber aufgrund unserer schlechten Chancenauswertung leider nur mit einem Punkt da.

Die ersten drei Partien haben gezeigt, dass wir uns in der Defensive gegenüber der letzten Saison deutlich verbessert haben. Dies ist für mich in Anbetracht einer langen, ausgeglichenen Meisterschaft ein grundlegender Faktor. Ich vertraue auf meine Jungs, dass sie den Kopf frei bekommen und die Chancen, die sie sich erarbeiten, auch in die für einen Sieg nötigen Tore ummünzen werden“, resümierte Coach Joe West das Spiel.

Am vergangenen Mittwoch, 27.

September, bestritten die Adler bereits ihr nächstes Spiel zuhause gegen den HC Neumarkt (Spiel nach Redaktionsschluss noch im Gange).

Nächstes Heimspiel Am kommenden Samstag, 30.

September, steigt das nächste Heimspiel für die Adler. Im Sportpark Kitzbühel treffen die Gamsstädter um 19.30 Uhr auf den HC Gherdeina (Gröden).

Markus Ehrensperger

Sport 65

28. September 2017

Mit zwei dritten Plätzen gelingt dem Team KCC 1 Admiral Wunderer ein toller Saisonauftakt

Gelungener Start in die Turniersaison 17/18 Zwei Stockerlplätze en suite – so kann es weitergehen ... Das KCC1 Team Admiral Wunderer holte sich nach den Austrian Open in Kitzbühel auch bei den Riga Open in Lettland den dritten Platz.

Kitzbühel | Das intensive Training in den Sommermonaten machte sich bezahlt: Die fünf Kitzbüheler Sebastian Wunderer, Mathias Genner, Phillip Nothegger, Martin Reichl und Lukas Kirchmair holten sich nicht nur beim Eurotours Austrian Open in Kitzbühel Anfang September den dritten Platz, sondern kletterten auch eine Woche später beim Riga Open in Lettland auf das Podest – und das bei internationaler Besetzung und trotz des Ausfalls von Skip Sebastian Wunderer, der aus persönlichen Gründen nicht nach Riga reisen konnte und kurzer-

3. Platz beim Eurotours Austrian Open und 3. Platz bei den Riga Open in Lettland – Team KCC 1 Admiral Wunderer: v.l.n.r.: Fotos: Defrancesco Photographie Philipp Nothegger, Skip Sebastian Wunderer und Martin Reichl.

Das Team KCC 1 Admiral Wunderer stellt auch gleichzeitig das Österreichische Herren-Nationalteam. v.l.n.r.: Philipp Nothegger, Martin Reichl, Mathias Genner und Skip Sebastian Wunderer (Der fünfte Teamspieler ist der Wiener Markus Forejtek, nicht im Bild).

Das Team KCC 1 Admiral Wunderer und die Österr. Herren-Nationalmannschaft werden unterstützt von:

hand durch Trainer Uli Kapp ersetzt werden musste. Interessantes Detail bei beiden Turnieren: Die Kitzbüheler Curler verloren jeweils knapp im Semifinale gegen den späteren Turniersieger und konnten dann die Spiele um den dritten Platz klar für sich entscheiden.

Der gelungene Saisonauftakt motiviert auf jeden Fall für das, was alles noch kommt in dieser Curlingsaison. Zunächst stand letztes Wochenende ein intensiver Nationalkader-Trainingslehrgang in Kitzbühel auf dem Programm. Und schon kommendes Wochenende startet das Curling-Team beim Swiss Cup in Basel. Diese Veranstaltung ist ein Gradmesser dafür, wie gut die Mannschaft sich am internationalen Eis behaupten kann. Denn mit Ausnahme von Russland und China ist bei die-

sem Turnier die gesamte Weltelite vertreten. Kanada, Schottland, Schweden, Norwegen, Schweiz, USA und viele weitere große Curlingnationen entsenden zu diesem Turnier die stärksten Mannschaften (Olympiasieger, Weltmeister, Europameister). Mitte Oktober geht es dann nach Bern zum nächsten Turnier. Ende Oktober steht das Riga International in Lettland auf dem Plan, bevor man Anfang November beim GP Bern Inter das letzte Vorbereitungsturnier auf die Europameisterschaften Ende November in St. Gallen bestreitet.

Unseren Jungs ist einiges zuzutrauen, dass haben sie in den letzten Jahren mehrfach bewiesen. Mit ein wenig Glück könnte die eine oder andere Sensation gelingen ... Daumen halten und Gut Stein!

P.R.

66 Sport

Team-Start mit „Bergluft“ Kitzbühel | Was im Dezember 2010 als verrückte Idee begann, hat sich seit der Erstauflage 2011 zu einem echten Kultevent entwickelt – das Streif Vertical Up. Nicht nur Spitzensportler, auch Hobbysportler aus dem Bezirk waren schnell vom sportlichen Feuer infiziert. Einer davon der Kitzbüheler Georg Überall. Für die neuerliche Auflage am Samstag, 24. Februar 2018 strebt er einen neuen Teilnehmerrekord in der Teamwertung an und hat sich dafür heimische Partner aus Kitzbühel und Kirchberg ins Team „Bergluft“ geholt. Gemeinsam mit Centro Cafe – Bar – Restaurant, Gambino Hotels, Kiwi Küche, Schreibkraft Schweiger und Bergsport Überall wurde das Team „Bergluft“ gegründet und insgesamt 101 Startplätze reserviert. „In einem Team anzutreten, macht nicht nur mehr Spaß, man profitiert darüber hinaus in der Vorbereitung von den Erfahrungen der bisherigen Teilnehmer. Wir freuen uns über jede Anmeldung“, so die Teambegründer. Ab Sonntag, 1. Oktober, können sich Interessierte online unter www.ueberall.cc/vup informieren und anmelden. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zu Gute.

Kickboxen für Anfänger Hopfgarten | Der HSK-Kickboxing Hopfgarten bietet ab 2. Oktober einen Kickbox-Herbstkurs für alle Kampfsportinteressierten ab sechs Jahren an. Trainingsbeginn Kinder 6 bis 14 Jahre: Montag und Donnerstag 18 – 19.15 Uhr. Montag, 2.

Oktober, bis Montag, 18. Dezember, in der Hopfgartner Sporthalle. Der Kurs wird als Block abgehalten und mit der Prüfung zum Gelbgurt abgeschlossen. Jugendliche (ab 15 Jahren), Erwachsene oder Wiedereinsteiger können jederzeit zu einem Probetraining vorbeikommen. Trainingszeiten sind jeweils am Montag und Donnerstag von 19.30 bis ca. 21 Uhr.

Ausgabe 39

Tim Wafler holte 2x Bronze und gewinnt damit den Straßencup

Starkes Saisonfinale für Wafler Am 17. und 18. September standen mit der Österreichischen Bergmeisterschaft am Samstag und der Kriteriumsmeisterschaft am Sonntag die letzten beiden Entscheidungen im Österreichischen Straßencup in der Steiermark am Programm.

Kitzbühel | Tim Wafler, der ja eher im Sprint oder auf der Bahn zu Hause ist, gelang mit einem 3. Platz bei der Österreichischen Bergmeisterschaft auf den Schöckl, die große Überraschung. „Ich fühlte mich von Beginn an echt gut und hab auch gleich meinen Rhythmus gefunden. Erst zwei Kilometer vor Schluss setzten sich die beiden Favoriten ab. Ich verlor dann als Dritter nur zehn Sekunden auf den Sieger, einen absoluten Bergspezialisten.

Das war wahrscheinlich eines meiner stärksten Rennen heuer, zumindest habe ich dabei auch bei meinen Leistungsdaten neue Rekorde aufgestellt.

Der 3. Platz am Berg war auch hinsichtlich der Gesamtwertung im Ö-Cup ein ganz wichtiges Ergebnis“, freute sich der gebürtige Kitzbüheler.

Tags darauf zählte das Stan-

In der Steiermark ging es heiß her, Tim Wafler behielt aber die Nerven und sicherte sich den Sieg im Straßencup.

ger Duo Tim Wafler und Paul Buschek dann natürlich zum engsten Favoritenkreis. Doch durch die teils regennassen Straßen beim Kriterium in Ludersdorf, wurde die Meisterschaft zunehmend chaotischer, und das Feld riss weit auseinander.

Wafler, dem ein 4. Platz zum Gesamtsieg im Cup reichte, sammelte gleich in der Anfangsphase noch fleißig Punkte, riskierte am Ende nicht mehr alles, und sicherte sich mit Platz 3 der Kriteriumsmeisterschaft auch die Gesamtwertung des Ö-Cups. „Besonders erfreulich ist der Cup-Sieg für mich, da der Cup

am Anfang der Saison gar nicht mein großes Ziel war, und mein Fokus ja eher auf der Bahn und bei den flacheren Rennen lag.

Jetzt nach 17 Straßenrennen, bei denen ich sicher nicht immer vom Glück gesegnet war, zum komplettesten Fahrer der Kategorie U17 ausgezeichnet zu werden, bedeutet mir natürlich sehr viel“, resümierte der zufriedene Tim Wafler.

Mitte Oktober wartet noch ein abschließendes Highlight der Saison, die Österreichischen Omnium Meisterschaften auf der Bahn, bevor es dann in die wohl verdiente Saisonpause geht.

Kitzbühel | „Da machen das Training und die Wettkämpfe noch mehr Spaß!“, freuten sich die KSC-Überflieger, als die neuen Sprunganzüge geliefert wurden. Einheitlich in einem feschen mintgrün sind nun die Skispringer und Kombinierer des KSC unterwegs. Die Überflieger bedanken sich herzlich Foto: K.S.C. bei Bascht Pöll (Fuchslöchl) für das Sponsoring der Dressen.

Sport 67

28. September 2017

Sensationstransfer bei den Pink Ladys in St. Johann, Präsentation im Rahmen des Beachcups

Daniel Gavan ist der neue Coach Sensationstransfer bei den „Pink Ladies“ - neuer Coach ist Daniel Gavan, Hypo Tirol.

St. Johann | Kurz vor der Siegerehrung beim Austria Beachcup ließ Obmann Peter Wallner die Bombe platzen: Aufgrund einer Reihe glücklicher Umstände ist es den St. Johanner Volleyballern gelungen, für die kommende Saison die jahrelange Nummer 1 im österreichischen Volleyballsport als Damentrainer zu engagieren.

Sportdirektor Tassos Theodorakopoulos, der die „Pink Ladies“ formiert und zu drei Meistertiteln in Folge geführt hat, war von Anfang an in die Pläne involviert, und kann sich nun vermehrt auf die weitere Professionalisierung des VC konzentrieren sowie die Nachwuchsar-

Kurz vor der Siegerehrung beim Austria Beachcup wurde verkündet, dass Daniel Gavan der neue Damentrainer wird.

beit noch mehr vorantreiben.

Daniel Gavan begann bereits als Neunjähriger in Rumänien mit dem Volleyballsport.

Mit 17 Jahren erfolgte der Start der Profikarriere bei Steaua Bukarest. Seit seinem 18.

Lebensjahr bis 2003 war er rumänischer Nationalteamspieler.

Mit Hypo Tirol war er von 1999 bis 2017 Serienmeister, er agierte 14 Jahre lang als Spieler, zwei Jahre lang als Co-Trainer, und zwei Jahre als Headcoach.

Gavans beste Championsleague-Platzierung als Spieler war der 5. Platz, er war dreimal Mevza Sieger (Mitteleuropäi-

sche Volleyballliga). Von 20052013 absolvierte er mehr als 100 Spiele, auch als Kapitän für das österreichische Nationalteam, in der Saison 2004/2005 war er bester österreichischer Spieler.

Daniel Gavan ist Träger der Goldenen Ehrennadel des Landes Tirol für aktive Sportler.

15.-17.09. 2017

Salzburg, St. Johann | In Wals-Siezenheim fand die Übungsleiterausbildung für Karate statt, an der Jasmin Ferchichi, Susanna Riedlsperger, Ilija Pavic und Claudia Stojak (von links) von der Karate-Union Shotokan Tirol teilnahmen. Nach den erfolgreich bestandenen Prüfungen zum schwarzen Gürtel, konnten die Sportler nun auch die Prüfungen zum Karate-Übungsleiter erfolgreich ablegen.

Nun müssen sie ihr neu erworbenes Wissen nur noch an ihre Karateschüler weitergeben. Zurzeit macht die Karate-Union Shotokan Tirol einen Anfängerkurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Jeder, der Interesse hat, kann zum kostenlosen Schnuppertraining dienstags und donnerstags von 17 bis 18 Uhr in der Halle der NMS 1 in St. Johann vorbeikommen. Weitere Informationen sind unter www.karatetirol.at zu finden.

Der Volleyballclub St. Johann in Tirol bedankt sich ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern und Sponsoren für die wichtige finanzielle, materielle und moralische Unterstützung beim

1. Austria Beach Cup 2017

68 Sport

VC Klafs lädt zu 2. Brixentalcup Hopfgarten | Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr (und der 20-Jahr-Feier) lädt der VC Klafs Brixental am 30. September zum 2. Brixental-Cup in die Sporthalle Hopfgarten ein.

Das Vorbereitungsturnier (Start ab 9 Uhr) bietet Damen und Herren der Landesligen die Möglichkeit, sich aktiv und in freundschaftlicher Atmosphäre auf die Saison vorzubereiten. Anschließend gibt es noch eine große Grillparty.

Vor allem die eigenen VCBTeams (Damen und Herren) wollen die Möglichkeit nutzen, um gut vorbereitet in die neue Landesliga-Saison zu starten. Die Damen werden heuer, gestärkt durch einige Rückkehrerinnen, die Saison wieder in der Landesliga B bestreiten.

Die Herren kämpfen nach dem Aufstieg in der letzten Saison wieder in der höchsten Spielklasse Tirols, der Landesliga A, um wertvolle Punkte.

Turnverein – Herbstsportfest Kitzbühel | Der Turnverein Kitzbühel veranstaltet sein Herbstsportfest am Samstag, 30. September, am Freigelände der Neuen Mittelschule (Hauptschule). Von den Kleinsten bis zu den Ältesten werden Bewerbe geboten. Zusatzprogramme: Hochsprung, Tischtennis, Slackline, Beachvolleyball. Anmeldung um 12 Uhr, Beginn 13 Uhr.

SalvenalandLauf Hopfgarten | Der Salvenalandlauf für Kinder und Schüler findet am 7. Oktober im Salvenaland statt. Die Startnummernausgabe erfolgt um 11.50 Uhr, anschließend Start der verschiedenen Klassen. Die Teilnahme ist an keine Vereinszugehörigkeit gebunden. Nennungsschluss ist Donnerstag, 5. Oktober. Nähere Infos bei Wolfgang Ritsch, Tel.: 0664/6433382.

Ausgabe 39

Kampf um den Titel auf vier Golfplätzen an zwei Tagen

Kitzbüheler Stadtmeisterschaft per und Juppi Koidl, Sportwart vom GC Kitzbühel übergaben die Preise an die Sieger.

Die Gruppe A spielte ein Zählwettspiel, Gruppe B und C spielten nach Stableford.

Stadtmeister: Stadtmeisterin 2017: Marina Stütz mit 135 Schlägen vom GC Kitzbühel. Stadtmeister 2017: Wolfmar Reisch mit 143 Schlägen vom GC Kitzbühel.

Die Nettosieger:

Die Stadtmeister 2017: Marina Stütz und Wolfmar Reisch.

Nach 6 Jahren Pause wurde wieder eine Kitzbüheler Stadtmeisterschaft im Golfen ausgetragen.

Kitzbühel | Auf allen vier Golfplätzen ( jeweils 9-Loch) wurde an zwei Tagen um den Meister-

titel gekämpft.

Die Siegerehrung fand am Sonntag im Anschluss der Meisterschaft im Herbarium im Grand Tirolia statt.

GC Eichenheim Präsident Robert Schalko, GC Eichenheim Manager Dominik Krem-

Netto A: 1. Raffaello Albasi, GC Kitzbühel; 2. Klaus Buchinger, GC Eichenheim; 3. Lukas Gandler, GC Schwarzsee.

Netto B: 1. Paul Wahrstätter, GC Schwarzsee; 2. Monika Buchner, GC Eichenheim; 3. Anna Niederstrasser, GC Kitzbühel.

Netto C: 1. Tanja Schrader, GC Eichenheim; 2. Rolf Grossmayer, GC Eichenheim; 3. Alois Genner GC Rasmushof.

Starke Saisonbilanz für den Radsport Stanger Fahrer

Alton feierte Radrennerfolge Masters-Rennfahrer Robert Alton (Radsport Stanger Kitzbühel) fuhr in der zweiten Saisonhälfte zahlreiche Erfolge ein.

St. Johann | Alton eroberte nach dem starken 2. Platz beim Zeitfahren in Seibersdorf (NÖ) in Erpfendorf den Tiroler Meistertitel in der Masterklasse V. Bei der internationalen Radsportwoche in Hartberg (Stmk.) landete er im Zeitfahren an der 7. Stelle und beim Radweltpokal in St. Johann auf Rang 24.

In Bierbaum (NÖ) stand der 68-Jährige nach seinem 2. Platz ebenso auf dem Siegespodest wie beim Super-Prestige-Cup, den er nach fünf Rennen auch auf dem ausgezeichneten 2.

Platz beendete. Zum Saisonabschluss geht es für den erfolgreichen Radsport Stanger-Ath-

Masters-Athlet Robert Alton (Radsport Stanger) trat in der zweiten Saisonhälfte erfolgreich in die Pedale.

Foto: Schwaiger

leten gemeinsam mit Hannes Lechner, Michael Weicker und Elke Lechner noch zu dem mit

48 Kilometern längsten österreichischen Zeitfahren rund um den Attersee. gs

Sport 69

28. September 2017

Die Kitz Alps Trophy war zu Gast beim GC Kaiserwinkl in Kössen

Herzschlagfinale in Mittersill Remo Baumgartner und Christian Küchl kämpfen um Netto-Gesamtsieg.

Kössen | Bei der 9. und vorletzten Station der „Kitz Alps Trophy – powered by SR.Schauraum“, diesmal zu Gast beim GC Kaiserwinkl Kössen, kämpften 52 Golfer – bei vorwiegend trockenem Wetter – um die Ehre und den heiß begehrten Zirben-Holzsterne. Nur ein kurzer, aber umso heftiger Regenschauer, sorgte beim Turnierdirektor Christian Küchl zwischenzeitlich für eine angespannte Miene.

Angespannt war auch die Ausgangsposition für den Serien-Gesamtsieg in der Nettowertung. Der führende Westendorfer Remo Baumgartner (4 Sterne und 10 Punkte) konnte nur mehr von Christian Küchl (3 Sterne und 5 Punkte) „abgefangen“ werden. Küchl brauchte in seiner Nettoklasse einen Sieg, um die Entscheidung für den Gesamt-Seriensieg auf das Finale in Mittersill zu vertagen.

Remo Baumgartner, der den Kössener Platz zum ersten Mal spielte, tat sich bei dem herausfordernden Parcours sichtlich schwer und konnte seine Normalform nicht abrufen. Küchl

Stefan Emberger, GC Kössen, Christoph Kogl, Pauline Köck, Christian Küchl, Turnierdirektor (von links).

Foto: Paul Bachmann

startete sensationell, hatte zwischenzeitlich einen „Hänger“, konnte aber auf den Löchern 1518 nochmals ordentlich Punkten und sicherte sich mit nur einem Schlag Vorsprung vor Paul Bachmann (GCC Lärchenhof) und dem Ellmauer Gerhard Mayr den Sieg in der Nettowertung.

In der Netto-Gesamtwertung führt nach wie vor Remo Baumgartner (4 Sterne, 10 Punkte) vor Christian Küchl (4 Sterne, 8 Punkte) und Paul Bachmann (3 Sterne und 6 Punkte).

Kitzbühel | Betriebssport wird immer beliebter. Was sich bei vielen Firmen gerade durchzusetzen beginnt, wird bei der Steuerberatungskanzlei ECO Dr. Obermoser schon viele Jahre erfolgreich praktiziert. Nicht nur weil Thomas Obermoser selbst begeisterter Sportler ist fördert er das gemeinsame Sporteln. „Die Gesundheit der Mitarbeiter wird dadurch gefördert, die sozialen Kontakte werden gepflegt und das gemeinsame Trainieren wirkt sich sehr positiv auf das Betriebsklima aus.“ Gemeinsam haben sich einige Mitarbeiter auf den Tiroler Firmenlauf vorbereitet: die Lauf-Truppe mit Katrin Herrnegger, Lena Huber und Melanie Hinterholzer absolvierten erfolgreich die 5,5 Kilometer und Anita Flatscher, Gabriele Wallner und Steffi Danzl sind 3,7 km gewalkt.

Thomas Obermoser hat die Athleten begleitet. Die Mitarbeiter der Steuerberatungskanzlei sind mit ihrem Ergebnis sehr zufrieden – dabei kommt es ihnen aber nicht auf die Platzierung an: „Der gemeinsame Sport macht sehr viel Spaß und schweißt uns zusammen.“ Und wenn dann der Chef noch persönlich anfeuert, das Startgeld und Team-Trikot spendiert und alle zu einem gemütlichen, kulinarischen Ausklang einlädt, spürt und merkt man, dass der Teamgeist in der Kanzlei stimmt. P.R. Foto: Obermoser

In den Bruttowertungen siegten die Altbekannten. Die Tiroler Meister, Pauline Köck und Christoph Kogl, beide vom GCC Lärchenhof, holten ihren 5. bzw. 6. Bruttostern. Beide stehen nun schon vor dem Finale in Mittersill als Seriensieger fest. Clubkollegin Natalie Woudenberg belegte, vor der für Walchsee-Moarhof startenden Barbora Maralikova, den 2.

Platz. Somit behält Woudenberg auch ihren 2. Platz in der Gesamtwertung, welcher ihr nicht mehr zu nehmen ist. In

Mittersill kämpfen Erika Endstrasser (1 Stern und 7 Punkte) und Maralikova (1 Stern und 8 Punkte) um den 3. Gesamtrang.

In der Netto-Seniorenwertung siegte Margaretha Schöftner vom GC Zell am See vor Peter Wöll (GCC Lärchenhof) und Michael Sandalek vom GC Kaiserwinkl Kössen.

Mit seinem 4. Stern und 10 Punkten sicherte sich Peter Wöll vor den beiden Ellmauern Johann Knoflach (2 Sterne und 5 Punkte) und Leonhard Fuchs (2 Sterne und 4 Punkte) auch den Gesamtsieg in der Senioren-Nettowertung.

In der Teamwertung holte sich der GCC Lärchenhof den Sieg vor den Golfern vom GC Walchsee Moarhof. Dritter wurden die Spieler vom GC Wilder Kaiser Ellmau.

In der Gesamtwertung liegen nun die Titelverteidiger vom GCC Lärchenhof, vor den 2. platzierten Westendorfern (1.575 Punkte), mit 1.848 Punkten uneinholbar an der Spitze.

Auf dem dritten Platz liegen die Golfer vom GC Wilder Kaiser Ellmau mit 1.295 Punkten.

Detailergebnisse nachzulesen auf www.kitz-alps-trophy.golf.

Der letzte Turnierstopp ist am 15. Oktober beim GC Mittersill.

70 Fernsehen

Ausgabe 39

Die Dolomiten - Juwel Südtirols

„Bergwelten“ chen Berge“ ihre Einzigartigkeit.

In spektakulärer Formenvielfalt erheben sich ihre Gipfel, Pfeiler und bizarren Türme steil über ausgedehnte Geröllhalden und sanfte Hügel. Ihre einmalige Farbenvielfalt ergibt sich aus dem Kontrast zwischen ihren bleichen Felswänden und den darunterliegenden Wäldern und Wiesen.

Foto: ©Georg Kukuvec

Seit 2009 zählen die Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe. Die Bergwelten-Dokumentation widmet sich dieser weltweit einzigartigen Gebirgswelt in Südtirol und zeigt die besondere Flora und Fauna sowie die kulturellen Besonderheiten und Menschen dieser Region.

Ihrem faszinierenden Erscheinungsbild verdanken „die blei-

Samson - Die Riesen vom Lungau

Nur zwölf Gemeinden in ganz Österreich pflegen einen Brauch, der außerhalb des Salzburger Lungaus und des Bezirks Murau kaum bekannt ist: das Samsontragen. Seit 1635 werden dabei jährlich bis zu sieben Meter hohe und 85 Kilogramm schwere, spektakulär gestaltete biblische Figuren auf

den Schultern von Junggesellen in Prozessionen durch die Dörfer getragen.

Ser vusT V-Moderatorin Conny Bürgler erkundet die turbulente Geschichte und einzigartige Gegenwart des Lungauer Wahrzeichens. Dabei trifft sie auf alte, aktuelle und zukünftige Samsonträger sowie Re-

Foto: ©ServusTV -Wolfgang Weinhäupl

„Heimatleuchten“

stauratoren und Erbauer der Riesen und lässt sich mitrei-

ßen von den Festen zu Ehren der imposanten Riesen.

Jetzt im Abo! Bestellen Sie Ihr persönliches Servus in Stadt & Land-Jahresabo inkl. Servus Kochbuch Band 2.

12 Au sga b e + Kochbuc n h

€ 66,90 servusmagazin.com/abo

Fernsehen 71

28. September 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 28. 9. bis 4. 10.

TOP-TIPP DER WOCHE

Talk im Hangar-7

DONNERSTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Homo Austriacus Show

FREITAG 19.15 19.20 19.35 20.15

SHOW

Wahl-Spezial

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten

Die Show mit Andreas Steppan

SONNTAG 19.40 Hoagascht Magazin

Conny Bürgler taucht ein in die

VOLKSKULTUR

23.55 Homo Austriacus Show 0.45 Heimatleuchten Dokureihe

MONTAG 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Bergwelten

MAGAZIN

DOKUMENTATION

blickt ganz tief in die österreichiWelt der Lungauer Riesen.

In jeder Ausgabe des „Talk 21.15 Österreichische Hotel-Legenden sche Seele. Was bewegt die im Hangar-7 – Wahl-Spezial“ Menschen in Österreich, wie DOKUMENTATION stellen sich die Spitzenkandidaleben wir, wie ticken wir?

21.15 Im Kontext – Die Reportage ten den Fragen und Anliegen von unentschlossenen Wählern– REPORTAGE persönlich, direkt und auf Augenhöhe. Die drei ausgewählten Bürger stellen ihre Fragen dabei nicht aus dem Publikum, sondern sitzen mit den jeweiliIn der neuen Reihe geht es auf gen Kandidaten und Moderator eine spannende Reise quer Michael Fleischhacker in durch die Republik. Eingekehrt wird dabei in einigen der Nach welchen Kriterien entscheider Gesprächsrunde. Dieses bekanntesten und vor allem den die Beamten, wer bleiben Mal zu Gast: Christian Kern familiärsten Hotels Österreichs. darf und wer abgeschoben wird? von der SPÖ.

22.15 Rushmore Komödie, USA 1998 22.15 Talk im Hangar-7 DO: 28.9., 22.15 UHR Mit Jason Schwartzman 23.25 literaTour Gast: Susanne Scholl 23.55 Unsere Welt – Stars schlagen Alarm Dokudrama

SAMSTAG 19.26 Der Wegscheider Magazin 19.40 Hoagascht

DIENSTAG 18.05 Servus am Abend Magazin 18.30 Bares für Rares Show

SHOW

Richard Deutinger lernt den oft schwierigen Alltag der Menschen kennen, die in historischen Bauwerken leben und arbeiten.

20.15 James Dean – Ein Leben auf der Überholspur

FILM

Stimmungsvolles Porträt von Mark Rydell über die HollywoodLegende, mit James Franco als James Dean.

22.05 Jenseits von Eden Drama, USA 1955. Mit Raymond Massey 0.10 James Dean – Ein Leben auf der Überholspur Biografie, USA 2001. Mit James Franco

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Bertl Göttl feiert seinen 75.

Geburtstag. Grund genug, die Höhepunkte aus seinen zahlreichen Hoagascht-Reisen Revue passieren zu lassen.

20.15 In den Bergen daheim

FREETV-PREMIERE

Die Dokumentation widmet sich der einzigartigen Gebirgswelt, ihrer Flora und Fauna und den kulturellen Besonderheiten dieser Region.

21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

SPORT & STARS

21.15 22.15 23.25 0.00

Die Reihe feiert einige der schönsten Naturlandschaften der Erde. Eine anschauliche Betrachtung der Herausforderungen der Menschen, die im 21. JahrhunSpitzen-Sport und Spitzen-Gäste dert in dieser Umgebung leben.

- LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt.

Der Wald von morgen Kongo Red Bull Cliff Diving Extremsport 22.40 Waves for Water – sauberes Trinkwasser für alle! Doku Sail & Run In den Bergen daheim Dokureihe 23.40 Abenteuer Tauchen Dokureihe

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Täglich besser informiert – unabDachboden gefundene Raritäten, hängig & neutral, hintergründig.

19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 20.15 Terra Mater Horst Lichter in neuem Licht.

NATURDOKUMENTATION Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Kochen ist Chefsache

FILM

Komödie von Daniel Cohen, mit Jean Reno und Michaël Youn 21.50 Hautnah Drama, USA/GB 2004 Mit Julia Roberts, Jude Law 23.25 Atlas Dokumentationsreihe

Auch live auf www.servustv.com

Eine Saga in drei Teilen, die noch nie zuvor gesehenes Verhalten von Löwen in der Wildnis Tansanias zeigt.

21.15 Tiere und ihr Erfolgsgeheimnis 22.15 Die Reise des jungen Che Drama, USA/D/GB/ARG/CHI/PER/BRA/ CUB/MEX/F 2004. Mit Gael García Bernal, Mía Maestro 0.05 Tiere und ihr Erfolgsgeheimnis

Down Sweater Hoody - Daune mit Herkunftsnachweis

In Kitzbühel exklusiv bei

KITZSPORT

Photo: ETZEL K © 2017 Patagonia, Inc.

How is your clothing made?