Kitzbüheler Anzeiger KW 40 2017

Pflegeschule kommt

Heimischer Filmemacher

St. Johann im Aufwind

Erster Schritt für Gesundheits- und Pflegeschule in St. Johann: ArchitektenwettSeite 8 bewerb wurde gestartet.

Der junge heimische Filmemacher Patrick Neubäck erzählt im Interview über seinen Roadmovie „Hoam“. Seite 23

Den zweiten vollen Erfolg konnte die Mannschaft des SK St. Johann in der Tirol Seite 66 Liga feiern.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 40 • Do., 5. Oktober 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel.

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Neue Zukunft für die Bergbahn Pillersee?

Pletzer Gruppe verhandelt mit der Besitzerfamilie Günther über eine Übernahme.

Seite 3

Unser Land braucht

mehr Spezialisten!

Das Bier von hier.

MIT DER FEIERLICHEN

Eröffnung, zu der die Stadtmusik Kitzbühel aufspielte, wurde die 48. Bundesarbeitstagung der Standesbeamtinnen und -beamten begonnen. Die 350 Beamten wurden von Brigitte Schlögl, Klaus Winkler, Beate Palfrader, Franziska Weber, Andreas Koidl, Signe Reisch, Günther Resch und Andrea Perger-Weber (v.l.) begrüßt.

Foto: Pöll

2

Aktuell

Ausgabe 40

Bergbahn Kitzbühel informierte über Speicherteich samt unterstützender Beschneiung am Horn

„Es war das emotionalste Projekt“ Nicht nur auf Zuspruch stieß der Speicherteich samt unterstützender Beschneiung am Kitzbüheler Horn. Die Bergbahn AG Kitzbühel lud am Samstag die Bevölkerung ein, sich selbst ein Bild zu machen.

Kitzbühel | Das Kitzbüheler Horn gelangte im Vorjahr in die Schlagzeilen, als die Bergbahn den Skibetrieb mittels unterstützender Beschneiung absicherte. „Es war nicht unser größtes Projekt, aber wohl das emotionalste“, resümiert Bergbahn Vorstand Josef Burger am Samstagvormittag. Eine Beeinträchtigung des Trinkwassers, ein massiver Eingriff in die Natur mit Wunden, die niemals verheilen werden und vieles mehr beschworen damals die Kritiker. „Besonders gestört hat mich, dass Verantwortungsträger des Tourismusverbandes gegen die Absicherung des Wintersports am Kitzbüheler Horn mobil gemacht haben“, blickt Burger zurück.

Grasziegel wurden wieder eingesetzt Insgesamt wurden 12,9 Kilometer Feldleitungen für die Beschneiung verlegt – sichtbar ist davon nichts mehr. „Es wurde nicht einfach abgegraben und neu eingesät, sondern die Grasziegel entfernt und Stück für Stück, wo sie vorher waren, wieder eingesetzt“, erklärt Irmgard Silberberger, die die ökologische Bauaufsicht leitete.

Dadurch, dass die Grasziegel wieder eingesetzt wurden, wird die Vegetation geschützt. „Die Kräuter und Pflanzen, die sich auf dieser Höhe angesiedelt haben, bleiben erhalten. Mit einer Saatmischung hätte man diesen Effekt nicht“, so Silberberger.

Maximilian Koidl, Michael Hetzenauer, Christoph Hasenauer, Ulrich Aufschnaiter (hinten v.li.) sowie Irmgard Silberberger und Bergbahn Vorstand Josef Burger standen am Kitzbüheler Horn Rede und Antwort.

Fotos: Monitzer

genau geregelt“, erklärt Bergbahn Vorstand Burger. Vom Speicherteich Hornköpfl fließt das Wasser in die Pumpstation beim See, wird dort gefiltert und über eine UV-Anlage zu Wasser mit Trinkwasserqualität aufbereitet.

eine effektive Beschneiung. „Ich wurde auch oft gefragt, warum wir nicht bis ins Tal beschneien – das hat einen guten Grund: Es wäre einfach ökologisch unverantwortlich, in sonnenexponierten Lagen bis ins Tal zu beschneien“, klärt Burger auf.

Warum wurde nicht bis ins Tal beschneit?

Horn soll Schritt für Schritt attraktiver werden

100 Zapfstellen bieten Anschlussmöglichkeiten für die Schneeerzeuger am Horn.

30 Schneilanzen und 25 Schnei-Propeller sorgen für

Die Bergbahn AG Kitzbühel will mittel- und langfristig weiter in das Kitzbüheler Horn investieren. „Schritt für Schritt wollen wir das Horn attrakti-

ver gestalten“, so Burger. Eine erste erfolgreiche Wintersaison mit unterstützender Beschneiung sei Beweis genug, wie wichtig es sei, das Kitzbüheler Horn vor allem für Einheimische, Genussskifahrer und Familien zu erhalten.

Der See mit seinem Niederwasserbereich ist mittlerweile zu einem Ausflugsziel geworden. Und so manchen Kritiker hat man im letzten Winter auch schon seine Schwünge am Horn ziehen sehen.

Johanna Monitzer

Woher kommt das Wasser?

Das Wasser pumpt die Bergbahn aus einem unterirdischen Absetzbecken aus dem Köglerbach. „Wie viel Wasser wir entnehmen dürfen, ist

Zahlreiche Interessierte informierten sich bei einer Jause und Fruchtmolke am Kitzbüheler Horn.

Aktuell 3

5. Oktober 2017

Die heimische Pletzer Gruppe könnte das Angebot an der Buchensteinwand stark ausbauen

Pletzer Gruppe könnte übernehmen Die Verhandlungen zwischen der Besitzerfamilie Günther und der Pletzer Gruppe bezüglich der Übernahme der Bergbahn Pillersee laufen auf Hochtouren. Verwunderung herrscht über eine Präsentation des Investitionskonzeptes, denn fix ist noch nix.

St. Jakob | „Nun ist die Katze aus dem Sack“, erklärte Bürgermeister Leo Niedermoser am vergangenen Donnerstagabend im Rahmen der Gemeindeversammlung in St. Jakob. Die Spatzen haben es zwar schon länger von den Dächern gepfiffen, dass die heimische Unternehmensgruppe Pletzer die Bergbahn Pillersee übernehmen will – aber die Katze ist deshalb noch lange nicht aus dem Sack.

Fix ist nämlich noch gar nichts, wie Manfred Pletzer gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger erklärt: „Es gibt konkrete Gespräche mit der Familie Günther und es gibt strategische Überlegungen für Ausrichtungen und Infrastruktur. Mehr nicht.“

Ausgang der Verhandlungen ist offen Die heimische Unternehmemensgruppe, die sich in den Geschäftsfeldern Immobilien, Tourismus und Industrie einen Namen gemacht hat, könnte eine neue Zukunft für die Bergbahn Pillersee bedeuten, denn für notwendige Investitionen fehlt das Geld. Wann die Verhandlungen abgeschlossen werden und ob sie Früchte tragen werden, will Pletzer derzeit nicht abschätzen: „Ich bitte um Verständnis, dass wir dem Ausgang der Verhandlungen nicht vorgreifen können.“

Verwunderung über Präsentation Nichtsdestotrotz präsentierte Thomas Wörgötter (leitender Beamter bei der Finanzpolizei), der sich selbst als „Schnittstelle“ zwischen den Verantwortlichen

Die Buchensteinwand hat mit dem Jakobskreuz eine einzigartige Attraktion. Nun soll der Berg auch im Winter wieder attraktiver werden. Die Pletzer Gruppe wird als möglicher Investor gehandelt.

Foto: Bergbahn Pillersee /A. Langreiter

bezeichnet, ein Investitionskonzept, das lt. seinen Angaben von der Pletzer Gruppe umgesetzt werden könnte. Die Spekulationen rund um den möglichen Investor werden dadurch weiter befeuert. „Das geschätzte Investitionsvolumen liegt bei rund 15 Millionen Euro. Es handelt sich aber lediglich um Grobplanungen bzw. Ideen.

Verhandlungen mit Grundbesitzern, Bewilligungsverfahren etc. stehen natürlich noch aus“, erklärte Wörgötter vor vollem Haus im Rahmen der Gemeindeversammlung. Er berichtete von den Ausbauplänen der Beschneiung, der Erneuerung von Aufstiegshilfen und stellte sogar ein neues Hotel in Aussicht, welches am Parkplatz der Bergbahn errichtet werden könnte.

Gemeinden sehen es positiv Die örtlichen Bürgermeister bestätigen, dass es Gespräche bezüglich finanzieller Zuschüsse bei einer möglichen Übernahme gibt. Der Betrag, den die Gemeinden schon jetzt jährlich an die Bergbahn leisten, soll verdoppelt werden. „Wir stehen einer möglichen Übernahme

sehr positiv gegenüber. Über die Höhe des Zuschusses von Seiten der Gemeinde sind wir uns aber noch nicht einig“, erklärt dazu die St. Ulricher Bürgermeisterin Brigitte Lackner.

Konrad Walk, Bürgermeister in Hochfilzen, sieht eine große Chance für eine zukünftige touristische Entwicklung. Die Gemeinde würde es bei einer Übernahme mit rund 33.000 Euro pro Jahr treffen. „Wir waren von Anfang an bei allen Gesprächen eingebunden. Wir wollen den Berg nicht sterben lassen und der Zuschuss ist im Hinblick auf die Investitionen, die getätigt werden, vertretbar“, betont Walk. Ins selbe Horn stößt Bürgermeister Leo Niedermoser: „Es ist eigentlich das Beste, was der Bergbahn passieren könnte.

Ohne einen Investor schaut die Zukunft nicht rosig aus.“ St. Jakob würde in Zukunft 36.000 Euro pro Jahr an die Bergbahn zuschießen. Der Aufteilungsschlüssel erfolgt nach den Kommunalsteuereinnahmen. „Dieser Betrag ist für uns vertretbar und es sind zahlreiche Ausstiegsszenarien vorgesehen. So sind Zuschüsse zweckgebunden für Investitionen“, erklärt Nieder-

moser. Die Förderverträge wurden von den Gemeinden vor Redaktionsschluss noch nicht unterzeichnet.

Kuen: „Es herrscht Aufbruchstimmung“ Einen Beitrag zum Ausbau des Skigebiets könnte auch der Tourismusverband leisten. Wie bereits in Fieberbrunn beim Anschluss an Saalbach geschehen, könnte auch in den Gemeinden Hochfilzen, St. Ulrich und St. Jakob die Kurtaxe angehoben werden. Die daraus resultierenden Mehreinnahmen könnten zweckgebunden für Investitionen an die Bergbahn Pillersee fließen. „Es ist ein Glücksfall, dass die Pletzer Gruppe als Investor im Gespräch ist. Die Gruppe kommt aus der Region und hat schon viele tolle Projekte umgesetzt. Es ist schon jetzt eine Aufbruchstimmung in der Region zu spüren“, freut sich Armin Kuen, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Pillerseetal über die mögliche Entwicklung. Ein Beschluss steht aber auch hier noch aus.

Es bleibt somit weiterhin spannend im Pillerseetal.

Johanna Monitzer

4

Aktuell

Kurz notiert Poilzei warnt vor Betrüger Bezirk | In der letzten Zeit häufen sich Anrufe bei älteren Menschen durch Betrüger, die sich als Polizisten ausgeben und versuchen, sich das Vertrauen zu erschleichen. Achtung: Unter Umständen wird – um dem Anruf mehr Glaubwürdigkeit zu verleihen – durch technische Tricks auf dem Telefondisplay des Angerufenen eine Telefonnummer der Polizei angezeigt.

Ermittlungen werden vorgetäuscht Es gibt verschiedene Szenarien: Meistens geben die Täter vor, von der Polizei zu sein und gegen eine internationale Tätergruppe zu ermitteln oder es lägen Hinweise auf geplante Straftaten (Einbruch, Betrug) vor, wobei der Angerufene Ziel der Täter sein soll. An dieser Stelle versuchten die rhetorisch gut geschulten Anrufer die Opfer zur Preisgabe sensibler Daten (z.B. Bankverbindungen, Kontostände, Sparguthaben, Schließfächer) und/oder zur Herausgabe von Wertsachen (Bargeld, Schmuck) zu bewegen. Um die „Ermittlungen nicht zu gefährden“ wird Stillschweigen vereinbart. Gelingt der Trick, werden Mittäter losgeschickt, um die Beute direkt beim Opfer oder oftmals auch an einem zuvor vereinbarten Versteck abzuholen.

Ausgabe 40

Kirchdorfer holten für Skiliftgesellschaft externen Berater ins Boot

Beim Skiberg geht´s aufwärts Am Montagabend zog der Geschäftsführer der Kirchdorfer Skiliftgesellschaft, GR Florian Schluifer, Bilanz über das vergangene Jahr.

Die Abgänge sind einmal mehr deutlich gesunken.

Kirchdorf | Vor rund einem Jahr übernahm GR Florian Schluifer die Geschäftsführung des Kirchdorfer Skigebietes und warf sich mit viel Elan in diese Mammutaufgabe.

Und das Engagement des Betriebswirts trägt bereits erste Früchte, wie er am Montagabend im Gemeinderat präsentieren konnte.

Das kleine Skigebiet war ja noch vor zwei Jahren knapp vor dem Bankrott gestanden, die Mehrheitseigentümer Gemeinde und Tourismusverband einigten sich auf eine Entschuldung und setzten damit ein klares Zeichen, dass ihnen das Gebiet am Herzen liegt. „Es war anfänglich nicht ganz einfach“, erinnert sich Schluifer, „wir hatten bis zum Saisonbeginn nicht einmal einen Betriebsleiter!“ Trotzdem sei es aber gelungen, am 24.

Dezember 2016 mit dem Skibetrieb zu starten. Zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung wurden bereits umgesetzt. Unter anderem wurde die Skiliftkassa umgesiedelt, die Preise überarbeitet und der Kinderbereich erweitert. Beim Sessellift wurden die Sessel von 83 auf 65 Sessel reduziert und diese überdies mit Kindersicherungsbügeln ausgestattet.

Auch die Revisionsarbeiten und der TÜV wurden erfolgreich über die Bühne gebracht. „Ich habe mich darum bemüht, dass wir drei Schneekanonen kostenlos zur Verfügung gestellt bekommen“, erklärt Schluifer. Daher sei es auch möglich gewesen, den Skibetrieb zu Weihnachten starten zu können. Man müsse sich darüber klar sein, dass sich Umfeldfaktoren ändern und diesem Umstand Rechnung getragen werden muss. Unter anderem ist es auch der Bettenschwund in Kirchdorf, der dazu beiträgt.

Und obwohl die Nächtigungen in Kirchdorf im vorigen Winter um 14,3 Prozent gesunken sind, konnten

die Liftbeförderungen um 0,6 Prozent gesteigert werden.

Die Umsatzerlöse sind immerhin um 10,9 Prozent auf 175.034 Euro gestiegen. Lagen die Abgänge im Vorjahr noch bei 76.878 Euro sind es heuer knapp 48.709 Euro.

Kaufangebot für Sesselift Kostendeckend zu führen ist der Betrieb nicht, glaubt auch Schluifer. Im Rahmen der Debatte stellte GR Johann Oberleitner einmal mehr einen möglichen Verkauf des Sesselliftes in den Raum, offenbar gibt es dafür auch ein Angebot. Davon wollte der Gemeinderat allerdings nichts hören.

TVB-Ortsobmann Josef Lackner legte ein klares Bekenntnis ab: „Wir müssen froh sein, dass wir diese Infrastruktur haben – auch wenn sie Geld kostet.“ Inzwischen wurde ein externer Berater an Bord geholt, der den Skiliftbetrieb unter die Lupe nimmt. „Wir sind dabei, ein Konzept auszuarbeiten, um zu sehen wohin die Reise geht“, kündigte Schluifer an.

Margret Klausner

Opfer sind besonders ältere Bürger Die Täter suchen mit Computerhilfe in Telefonverzeichnissen systematisch nach Personen mit Vornamen, die auf ein höheres Lebensalter schließen lassen. Die Betrüger spekulieren darauf, dass ältere Menschen besonders leicht auf sie hereinfallen.

Die Polizei weist darauf hin, dass sie niemals dazu auffordern würde, Geld oder Schmuck herauszugeben und bittet, verdächtige Wahrnehmungen an die Polizei zu melden.

Auch heuer im Winter soll der Skibetrieb in Kirchdorf auf Hochtouren laufen.

Foto:TVB

Aktuell 5

5. Oktober 2017

Lokalaugenschein am Walsenbach: Minister Andrä Rupprechter (2. v.l.) mit Markus Rettenwander (Stadtgemeinde Kitzbühel), Bgm. Klaus Winkler (Kitzbühel), Bgm. Andreas Koidl (Aurach) und dem Gebietsbauleiter Unteres Inntal, Andreas Haas (v. li.).

Fotos: Klausner

Bund, Land und Gemeinden investieren zehn Millionen Euro für den Schutz vor Naturgefahren

Wildbäche haben Schrecken verloren Bei einem Lokalaugenschein am Walsenbach in Kitzbühel und am Hoferbach in Aurach machte sich Minister Andrä Rupprechter ein Bild über die umfangreichen Verbauungen.

Kitzbühel, Aurach | Seit bereits drei Jahren laufen am Walsenbach am Fuße des Kitzbüheler Horns die Verbauungsarbeiten, aber auch am Hoferbach in Aurach sind die Wildbach-Experten zu Gange. Rund zehn Millionen Euro werden von Bund, Land und Gemeinden in die Projekte investiert.

Vergangene Woche nutzte Minister Andrä Rupprechter einen Besuch im Bezirk Kitzbühel, um sich bei einem Lokalaugenschein auf den Baustellen genauer über die Projekte zu informieren. Mit dabei waren u.a. auch der Gebietsbauleiter der Wildbach- und Lawinenverbauung, Andreas Haas, sowie die beiden Bürgermeister von Kitzbühel, Klaus Winkler, und Aurach, Andreas Koidl.

Andreas Haas informierte Minister Rupprechter über die Fortschritte. Bereits seit über 100 Jahren zeigt der Walsenbach immer wieder seine

Kraft. Bereits seit 1923 wurden daher immer wieder Verbauungsmaßnahmen durchgeführt. „Viele alte Bauwerke waren aber desolat und werden daher nun saniert und zahlreiche neue Schutzbauten errichtet“, erklärte Haas. Mit den Arbeiten wurde vor vier Jahren begonnen.

22 Sperren saniert Rund 6,4 Millionen Euro werden in das Projekt in Kitzbühel investiert. Hier finanzieren im Übrigen auch die ÖBB mit, da bei möglichen Katastrophensituationen auch die Westbahnstrecke in Mitleidenschaft gezogen werden könnte.

Die Bauarbeiten, u.a. werden neue Sperren errichtet, überdies 22 saniert, sollen im kommenden Jahr abgeschlossen werden. „Hier wird großartige Arbeit für die Sicherheit der Bevölkerung geleistet, dazu kann ich nur gratulieren“, freut sich Kitzbühels Stadtchef Klaus Winkler.

Auch die Baustelle am Hoferbach in Aurach nahm Minister Rupprechter in Augenschein.

Auch dieser Bach weist eine ereignisreiche Chronik mit großen Murenabgängen auf. Vier neue Leitdämme und sechs Murabsturzbauwerke sollen in

Die Verbauung des Hoferbachs in Aurach ist demnächst abgeschlossen.

Zukunft größere Schäden verhindern. Die Bauarbeiten beim rund 3,5 Millionen Euro teuren Projekt in Aurach sollen heuer abgeschlossen werden, die wie Bgm. Koidl betont, enorm wichtig für Aurach sind. „Die Wildbach- und Lawinenverbauung ist eine der wichtigsten Einrichtungen in meinem Ressort“, erklärt Minister Rupprechter. Durch diese

Verbauungen werden Wildbäche gezähmt und Wohnund Wirtschaftsgebäude geschützt. Die Arbeit, die in schwierigstem Terrain durchgeführt wird, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden“, betont Rupprechter. Als nächstes großes Projekt steht im Übrigen die Verbauung des Saukaserbachs in Jochberg an.

Margret Klausner

6

Aktuell

Ausgabe 40

Noch kein Baubescheid für das Bauvorhaben „Goldener Löwe“

Freitag MAX: 9° MIN: 8°

Samstag MAX: 12° MIN: 3°

Sonntag

MAX: 14° MIN: 3°

Im Einflussbereich einer massiven Kaltfront wird die Schneefallgrenze am Freitag gegen oder sogar unter 1500 Meter absinken. Damit wird es auf den Bergen richtig winterlich.

Sehr kalt und windig bleibt es auch am Wochenende, wobei der Sonntag etwas besser als der Samstag sein sollte.

Wetterempfindliche müssen am Wochenende oftmals Beeinträchtigungen des körperlichen und seelischen Wohlbefindens in Kauf nehmen. Nervöse Beschwerden wie beispielsweise innere Unruhe oder Konzentrationsstörungen sind keine Seltenheit. Rheumatiker sind allgemein benachteiligt.

Allgemeine Wetterlage: Am Freitag kündigt sich mit einer ausgesprochen markanten Kaltfront der Vorstoß frühwinterlich kalter Luftmassen an.

Auch am Wochenende ist leider kein goldener Oktober in Sicht und damit läuft uns nun die Zeit langsam davon!

Detailprognose: Freitag: Wettersturz. Im Vergleich zum Vortag wird es um ca. 10 Grad kälter sein. Die Frühwerte unterscheiden sich kaum von den Tageshöchstwerten.

Samstag: Die Kaltfront ist mittlerweile abgezogen. Unser Wetter bleibt unbeständig, windig und sehr kühl.

Sonntag: Weiterhin zu kühl für die Jahreszeit. Ansonsten ist das Wetter doch meist niederschlagsfrei.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Bescheid lässt auf sich warten Wird die Baugrube mitten in St. Johann auch den Winter über bleiben? Im Moment schaut alles danach aus.

St. Johann | Mitte Oktober letzten Jahres, also vor fast einem Jahr, wurde das ehemalige Hotel Goldener Löwe abgerissen. Seitdem klafft mitten im Ortszentrum eine große Baugrube. So schnell das Verfahren rund um den Abbruchbescheid beendet werden konnte, umso langsamer geht es in Sachen Baubescheid voran. „Das Genehmigungsverfahren läuft noch“, heißt es aus dem St. Johanner Bauamt. Nachbarn haben Einwände gegen das Projekt. Die Bedenken müssen durch Gutachten und Bauänderungen entkräftet werden.

Geplant ist, wie berichtet, der Bau eines Wohn- und Geschäftshauses. Über 70 neue Wohnungen sollen entstehen, zudem sollen im Erdgeschoss Geschäfte einziehen. Als Bau-

Seit fast einem Jahr gibt es in St. Johann, mitten im Ort, die Baugrube. Wann Foto: Galehr gebaut werden darf, ist noch offen.

herr fungiert die eigens gegründete „Residenz Goldener Löwe GmbH“. Zu der Investorengruppe gehört u.a. der Immobilien-Unternehmer Gaudenz Trapp.

Der ehemalige „Goldene Löwe“ war schon immer ein Sorgenkind der Gemeinde. Die Liegenschaft mitten im Ort verkam zusehends. Nach vielen Besitzerwechseln, scheiterten

auch die Pläne, eine Seniorenresidenz zu errichten.

Anleine-Vorrichtung vor den Friedhöfen steht sie skeptisch gegenüber. „Es kommt immer wieder vor, dass Hunde mitgenommen werden. Ich wünsche mir eine versperrbare Vorrichtung für Hunde“, so Pali und sprach sich als Einzige gegen die neue Friedhofsordnung aus.

Auch der Antrag von Pali, die Möglichkeit eine Grabstätte im Vorhinein zu reservieren, wurde von allen anderen Gemeinderäten und Parteikollegen abgelehnt.

Kaiserstraße kurzerhand abgetragen wurde. „Wir beschäftigen uns ständig mit der Beschilderung und werden uns darum kümmern“, wies Ausschussmitglied Alois Foidl hin und bedankte sich für die Hinweise.

Der beklagte Straßenhöcker wurde wiederum gar nicht abgetragen. „Die Schlaglöcher wurden saniert, deshalb fällt er vielleicht nicht mehr so auf beim Drüberfahren“, berichtete Ausschussobmann Simon Aschaber.

Warum die FPÖ ihre Anliegen nicht in den betreffenden Ausschüssen zur Sprache bringt, fragen sich nun viele Gemeinderäte. „Es ist einfacher, schneller und vor allem auch effektiver, mit den damit befassten Personen gleich zu sprechen“, wies auch Bürgermeister Stefan Seiwald hin. jomo

Baugrubensicherung beschlossen Die Gemeindeführung beschloss in ihrer jüngsten Sitzung aber nun schon einmal die Maßnahmen zur Baugrubensicherung für das Großprojekt.

Vielleicht ein gutes Zeichen?

Johanna Monitzer

Aufgefallen Antragsflut der Freiheitlichen St. Johann | Für Gesprächsstoff sorgten die Anträge der FPÖ in der jüngsten St. Johanner Gemeinderatssitzung. Besonders die Tatsache, dass die FPÖ in den betroffenen Ausschüssen vertreten ist, sorgte für Verwunderung.

So erstellte der Kulturausschuss, in dem FPÖ GR Robert Wurzenrainer mitarbeitet, einstimmig eine neue Friedhofsordnung. FPÖ Parteikollegin Claudia Pali missfiel nun aber, dass die Mitnahme von Hunden in der neuen Ordnung nicht gestattet ist. „Vor allem für ältere Menschen sind Hunde wichtige Bezugspartner, deshalb sollte es erlaubt sein, sie mitzunehmen“, appellierte Pali. Einer

Wegweiser und Straßenhöcker Ein weiterer Antrag und eine Anfrage betrafen den Straßenausschuss, in dem FPÖ GR Heribert Mariacher mitarbeitet. GR Pali ortet eine unzureichende Straßenbeschilderung sowie, dass der Straßenhöcker in der

Aktuell 7

5. Oktober 2017

Außerdem Probealarm am 7. Oktober

Die Spitzenkandidaten lachen im ganzen Bezirk von den Wahlplakaten.

Foto: Galehr

In St. Johann wurden letzte Woche 38 Plakate der FPÖ entwendet

Wahlplakate wurden gestohlen Es gibt noch keine Hinweise auf die Täter. Das Abmontieren oder Beschmieren von Wahlplakaten ist kein Kavaliersdelikt.

St. Johann | Die FPÖ vermisst im Ortsgebiet von St. Johann insgesamt 38 Wahlplakate. „Es wurden systematisch ganze Straßenzüge abgeräumt“, erklärt FPÖ Bezirksparteiobmann Robert Wurzenrainer in einer Presseaussendung.

Der Diebstahl dürfte sich laut Polizei und Wurzenrainer in der Nacht von 23. auf 24. September ereignet haben.

An diesem Samstag fand auch der beliebte Knödeltisch in St. Johann statt.

Die örtliche Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. „Derzeit haben wir noch keine

Hinweise auf eine Täterschaft.

Es gibt auch keine Hinweise aus der Bevölkerung“, berichtet Bezirkspolizeikommandant Martin Reisenzein vor Redaktionsschluss.

FPÖ vermutet eine organisierte Aktion Laut FPÖ beträgt der Sachschaden mehrere hundert Euro. Die St. Johanner Freiheitlichen vermuten eine organisierte Aktion. „Wenn man schon Toleranz predigt, muss man auch Achtung vor der Arbeit des politischen Gegenübers haben. Das, was da am Wochenende passiert ist, ist einfach unerhört“, zeigt sich Wurzenrainer empört.

Welche Strafen drohen?

Das Abmontieren von Wahlplakaten ist kein Kavaliersde-

likt. „Das ist Diebstahl und mit einer bis zu sechs monatigen Freiheitsstrafe bedroht“, erklärt Bezirkspolizeikommandant Reisenzein.

Immer wieder werden auch Wahlplakate diverser Fraktionen beschmiert. Das Ausleben von Kreativität auf Wahlplakaten ist aber ebenfalls strafbar. „Das Verunstalten von Wahlplakaten ist Sachbeschädigung und ist auch mit einer bis zu sechs monatigen Freiheitsstrafe bedroht“, so Reisenzein.

1.000 Euro Prämie ausgelobt Neben der Anzeige bei der Polizei haben die Freiheitlichen nun außerdem eine Prämie von 1.000 Euro für die Ergreifung der oder des Täters ausgelobt.

Johanna Monitzer

Starten Sie mit uns in den

SkiWinter ab 14.10.17 Resterkogel

te!

Save the da

Mit KitzSki um Skilängen voraus!

Bezirk | Am Samstag, den 7. Oktober, findet zwischen 12 und 12.45 Uhr der jährliche bundesweite Zivilschutz-Probealarm statt. Probeweise ertönen die vier Signale „Sirenenprobe“, „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“. Dabei wird tirolweit die Funktionsfähigkeit von 963 Sirenen überprüft. Parallel zum Probealarm führt die TIWAG den jährlichen Flutwellen-Probealarm durch. „Der Zivilschutz-Probealarm dient nicht nur der Überprüfung der Sirenen. Er hat auch das Ziel, der Bevölkerung die Bedeutung der Signale sowie die Handlungsempfehlungen in Erinnerung zu rufen“, erklärt Zivil- und Katastrophenschutzreferent LHStv Josef Geisler.

Zu diesem Zweck hat das Land Tirol nun auch eine Zivilschutz-APP entwickelt. Diese steht kostenlos zum Download bereit. Am 7. Oktober steht zudem zwischen 9 und 15 Uhr unter der Nummer 0512 508802255 eine Infohotline in der Landeswarnzentrale zur Verfügung.

Was bedeuten die Alarmierungen?

Ein dreiminütiger Dauerton bedeutet Warnung und herannahende Gefahr. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgerufen, sich über ORF-Radio und Fernsehen bzw. Internet über die aktuelle Lage zu informieren.

Bei einem einminütigen aufund abschwellenden Heulton droht unmittelbar Gefahr. In diesem Fall gilt es, schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufzusuchen und über die Medien oder Lautsprecher durchgegebene Verhaltensmaßnahmen zu befolgen.

Das letzte Mal wurde 2013 Zivilschutz-Alarm im Bezirk ausgelöst. Im Juni 2013 ertönten in Kössen, St. Johann und Waidring die Sirenen aufgrund von Hochwasser in der Großache.

8

Aktuell

Ausgabe 40

Bezirk Kitzbühel erhält eine eigene Gesundheits- und Krankenpflegeschule

Pflegeschule in den Startlöchern

Neben dem BKH soll eine Pflegeschule entstehen: BKH-Verwaltungsdirektor Thomas Pollak, Bgm. Helmut Berger, stv. ärztlicher BKH-Direktor Bruno Reitter, BKH-Pflegedirektor Harald Sinnhuber und Standortbürgermeister Stefan Seiwald (v.li.).

Foto: Ritsch

Die neue Ausbildungsstätte wird auf dem Areal des Bezirkskrankenhauses St. Johann. entstehen – mittels Architektenwettbewerb werden die Planer für die neue Schule gesucht.

St. Johann | Per Pressemitteilung wurde vergangene Woche der Start für die Planungsarbeitern für die Gesundheits- und

Krankenpflegeschule verkündet. Der Bau der Schule war ein langjähriger Wunsch des Bezirks-Krankenhausverbandes.

Für Verbandsobmann Paul Sieberer ist die Gesundheits- und Krankenpflegeschule „eine Investition in die Bildung junger Menschen und eine notwendige Förderung der Qualifikation, um den zunehmenden Bedarf an ausgebildeten Pflegekräften

auch für die Zukunft sicherstellen zu können.“ St. Johann ist das Zentrum der medizinischen Versorgung der Region. Um den steigenden Ansprüchen der medizinischen Versorgung gerecht zu werden, wurden in den letzten Jahren große Investitionen in der baulichen Infrastruktur getätigt. Ein weiterer Schritt ist nun die Errichtung der Gesundheits- und Krankenpflegeschule, in der künftig nicht nur die Pflegekräfte für das Bezirkskrankenhaus, sondern auch Personal für weitere Einrichtungen, wie Sozial- und Gesundheitssprengel oder Pflegeheime in der Region ausgebildet werden. Die neue Schule soll nicht nur eine Verbesserung der medizinischen Versorgung bringen, sondern wird auch jungen Menschen eine zusätzliche Ausbildungseinrichtung auf hohem Niveau in der Region bieten.

Der Startschuss zur Realisierung der Pflegeschule in St. Johann erfolgte am Donnerstag mit der Konstituierung der Jury für den Architektenwett-

bewerb und der Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen.

Neun Architekten liefern Ideen Neun Architekten aus Tirol und Salzburg sind zu diesem Wettbewerb geladen. Die Pflegeschule wird nicht nur die Schule selbst mit Klassen- und Verwaltungsräumen und allen weiteren schulischen Einrichtungen umfassen, sondern beherbergt auch ein eigenes Simulationszentrum für medizinische und pflegerische Aus- und Fortbildungen: Dieses steht einerseits den Schülern zum Praxisunterricht zur Verfügung, wird jedoch auch allen bereits in Gesundheitsberufen tätigen Personen (Ärzte, Pflegepersonal, Hebammen etc.) des Bezirkskrankenhauses zu Trainingszwecken zur Verbesserung der Patientensicherheit und Teamarbeit zur Verfügung stehen.

Baubeginn 2018 avisiert Der Baubeginn ist für 2018 vorgesehen, der erste Ausbildungsjahrgang soll im Jahr 2019 in das neue Gebäude einziehen.

Obermoser bleibt Parteiobmann Franz Obermoser wurde als Gemeindeobmann der ÖVP Aurach wiedergewählt.

Aurach | Beim kürzlich abgehaltenen Ortsparteitag in Aurach wurde Franz Obermoser in seiner Funktion als Gemeindeparteiobmann einstimmig wiedergewählt. Die Ehrengäste Bürgermeister Andreas Koidl, Nationalratsabgeordneter Josef Lettenbichler und VP-Bezirksparteiobmann Peter Seiwald gratulierten ebenso wie einige aktive Gemeinderäte sowie Alt-Bgm. Balthasar Hauser und der ehemalige Vizebürgermeister Matthäus Pletzer zur Wahl.

Obermoser berichtete ein-

NR Josef Lettenbichler, Matthäus Pletzer, GV Martina Brunner, Bgm. Andreas Koidl, GPO Franz Obermoser, Peter Hauschild, Martina Ganster und BPO Peter Seiwald (v.li.).

Foto: ÖVP

gangs über die Aktivitäten der Ortsgruppe in den letzten Jahren und bedankte sich bei seinem Team für die gemeinsame Arbeit. Peter Seiwald zeigte sich erfreut über die große Einigkeit in der Orts-

ÖVP und ersuchte die Anwesenden um vollen Einsatz für die letzten zwei Wochen im Nationalrats-Wahlkampf.

Die weiteren Ausschussmitglieder der ÖVP-Aurach: Stellvertreter: Vbgm. Andreas Wur-

zenrainer, Peter Hauschild und Hanspeter Hirnsperger, Kassier und Schriftführerin: Martina Ganster, Jugendreferentin: GV Martina Brunner, Beisitzer: Bgm. Andreas Koidl und Dr. Matthäus Pletzer.

Veranlagen heißt Vertrauen:

Österreichs Nr. 1, wenn es ums Sparen und Anlegen geht.

Beim Sparen und Anlegen kann man heute viele Wege gehen. Ganz gleich, für welchen Sie sich entscheiden – wichtig ist ein Berater, der weiß, welche Spar- oder Anlageform die richtige für Sie ist. Mehr unter raiffeisen.at/anlegen

Bildhauer: Reinhard Dachlauer

10 Aktuell

Ausgabe 40

Interski Austria Fachtagung zum Thema Zukunft des Schneesport-Wesens fand in Kitzbühel statt

Zukunft des Schneesport-Wesens Zwei Tage lang beschäftigte sich Interski Austria mit der Zukunft des Schneesport-Wesens. Bei der Tagung wurde Kitzbühel offiziell in das Rennen um die Austragung des Interski Kongresses 2023 geschickt.

Kitzbühel | Interski-Austria Präsident Sepp Redl eröffnete die diesjährige Fachtagung vor vollem Haus im HermannReisch-Saal. Präsident Redl betonte, die zweitägige Tagung in Kitzbühel diene dem Zweck, allen am Skilehrwesen interessierten Personen, Körperschaften und Vereinigungen die Gelegenheit zu bieten, aktuelle Themen zu diskutieren, denn das aktive Gespräch, der Dialog und der Erfahrungsaustausch sind auch wesentlich für die Interski Austria Gemeinschaft. Zu den Hauptthemen der diesjährigen Tagung zählte neben dem aktiven Erfahrungsaustausch auch der Know-how-Transfer der vergangenen Interski-Kongresse und die aktuellen Entwicklungen und Veränderungen in den Ausbildungsorganisationen unter Berücksichtigung von neuen geltenden Rechtsgrundlagen in den Bundesländern.

Mit einem symbolischen Handschlag startete der offizielle Bewerbungsprozess für Kitzbühel als Austragungsort des In-

Christoph Burger, Viktoria Veider, Peter Mall, Signe Reisch, Sepp Redl, Herbert Mandl und Manfred Hofer bei der Tagung von Interski Austria (v.l.).

Foto: Kitzbühel Tourismus

terski Kongresses 2023. Höchst erfreut zeigte sich Signe Reisch, Präsidentin Kitzbühel Tourismus, dass Kitzbühel als offizielle Austragungsregion ins Rennen gehen wird. Die Schneekompetenz Kitzbühels ist mit mehr als 120 Jahren Skitradition unbestritten. Der Interski Kongress würde sich nahtlos als ein weiteres Highlight in die Erfolgsgeschichte der Gamsstadt einreihen. Zudem steht die Bewerbung unter dem Slogan „MyInterski der kurzen Wege“ und die möglichen Synergie-Effekte mit den Hahnenkamm-Rennen durch mitgenutzte Infrastruktur sind augenscheinlich.

Hubert Siller vom MCI Innsbruck eröffnete den Reigen interessanter Fachvorträge mit einer Studie zum Thema „The Future of Winter Travelling“.

Siller unterstrich die Bedeutung des Alpenraums für den internationalen Skisport. Gemäß der Forschungsergebnisse lukriert der Alpenraum jährlich 45 Prozent der weltweiten Skitage, in absoluten Zahlen sind dies 158 Millionen Skitage. Siller betonte, dass Schnee-Kompetenz nicht nur einzigartig, sondern nicht substituierbar ist für den Alpenraum und somit entsprechend gefördert und weiterentwickelt gehört.

Praktisches Fachwissen präsentierte Josef Burger, Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel, dem fachkundigen Publikum.

Burger referierte stellvertretend für die Infrastrukturbetreiber zu den notwendigen langfristig orientierten Investitionen des Tourismus in den Schneesport. Die touristische

Infrastruktur ist nicht nur wirtschaftlicher Treiber einer Region, sondern auch strategischer Mehrwert für eben diese.

Interski International, vertreten durch Generalsekretär Peter Mall, erörterte den Erfahrungsbericht zum Interski Kongress 2011 in St. Anton. Wichtige Erfahrungswerte wurden hier an den offiziellen Bewerber für den Interski Kongress 2023, Kitzbühel, weitergegeben. Projektleiter des Bewerbungsprozesses, Christoph Burger, sowie die Vertreter von Kitzbühel Tourismus, Manfred Hofer, Vorstand-Stv. und Viktoria Veider, Marktforschung, erlaubten den Interessierten einen ersten Blick hinter die Kulissen des Bewerbungsprozesses.

Die Agenda repräsentierte die Neuerungen und Entwicklungen im Ausbildungsbereich.

Auch die Gemeinde St. Jakob muss mit höheren Sozialausgaben haushalten

Sozialausgaben drücken Budget Über 30 Prozent sind die Ausgaben im Bereich Gesundheit gestiegen. Die Ausgaben für die Mindestsicherung, Jugendwohlfahrt und Co. stiegen um 67 Prozent.

St. Jakob | Auch die kleinste Gemeinde im Bezirk hat mit den steigenden Sozialausgaben zu kämpfen. „Von 2012 bis 2016

sind die Ausgaben im Bereich Gesundheit um 33 Prozent gestiegen“, veranschaulicht Bürgermeister Leo Niedermoser bei der Gemeindeversammlung am vergangenen Donnerstagabend.

Die Kosten für die Mindestsicherung, Jugendwohlfahrt und Ähnliches sind um 67 Prozent auf 96.000 Euro gestiegen. „Viele wissen nicht, dass hier auch die Gemeinden zur Kasse gebeten

werden“, Niedermoser.

Projekte der Gemeinde Im abgelaufenen Jahr stand die Erweiterung des Recyclinghofes auf der Agenda der Gemeinde.

Neben den Straßensanierungen wurde auch das Rad- und Wanderwegnetz saniert. Hierfür holte sich die Gemeinde Unterstützung von Asylwerbern am Bürglkopf. „Über sieben Wo-

chen haben uns jeweils vier Mann geholfen – und das alles zu einem Stundenlohn von 1,50 Euro.“, zeigt der Bürgermeister auf.

In naher Zukunft will die Gemeinde an das TIGAS-Netz anschließen und so auch den Ausbau des Glaserfasernetzes vorantreiben. „Das wäre eine Chance“, erklärt der Bürgermeister. jomo

Aktuell 11

5. Oktober 2017

Mögliche Tirol-Bewerbung für Olympiade 2026 wurde in Kitzbühel detailreich präsentiert

Was bedeutet Olympia für Tirol?

Den olympischen Funken in alle Bezirke tragen will die Informationsveranstaltung „Olympia im Dialog“, die vergangene Woche in Kitzbühel Station gemacht hat. Im vollbesetzten LMSSaal wurde die Bewerbung Tirols vorgestellt.

Kitzbühel | Am 15. Oktober sind die Tirolerinnen und Tiroler dazu aufgerufen, über eine mögliche Olympiabewerbung von Tirol abzustimmen. Während eine Online-Umfrage des Kitzbüheler Anzeigers ein klares „Ja“ für Olympia ergab, ist andernorts doch eher eine gewisse Skepsis zu verspüren. Das Land Tirol und 1.500 Olympia-Botschafter wollen mittels Aufklärung Begeisterung verbreiten. „Es geht nicht um größer, mehr und weiter“ – formulierte es LHStv. Josef Geisler.

Vielmehr liegt der Fokus des Tirolpakets auf der Nutzung bestehender Anlagen. Hubert Siller (MCI), einer der Autoren der Machbarkeitsstudie, erläuterte die vier Grundsätze, auf denen das Tiroler Konzept fußt: Zunächst regionale Verankerung mit regionalen Impulsen, dann ist Olympia in der Region kein „Infrastrukturprojekt“, die wirtschaftliche Tragfähigkeit steht ebenfalls im Zentrum und die Tiroler Bewerbung soll ein Beispiel für nachhaltige Spiele sein. Die Winterolympiade umfasst 102 Disziplinen, die in thematischen „Clustern“ im gesamten Bundesland verteilt werden. „69 Prozent aller Me-

„Olympia im Dialog“ fand vergangene Woche in Kitzbühel statt.

daillen werden außerhalb Innsbrucks vergeben“, unterstreicht Siller. Hochfilzen ist als Hochburg des Biathlons auserkoren.

Zudem werden Trainingszentren im ganzen Land verteilt.

Einmal mehr unterstrich Siller, dass keine Neubauten erforderlich sein werden.

Gemeinde Hochfilzen steht hinter Bewerbung 4.500 Athleten und Offizielle werden erwartet – sie werden ebenfalls auf Tirol verteilt, Hochfilzen würde beispielsweise 8 Prozent von ihnen aufnehmen. Eine Aufgabe, der sich Bürgermeister Konrad Walk mehr als gewachsen sieht, war doch das Aufkommen während der Biathlon-WM größer. Walk betonte, dass Hochfilzen voll hinter der Olympiabewegung steht. Er kündigte ein Perso-

Foto: Galehr

nenkommittee an und Anfang der Woche machten der gesamte Hochfilzener Gemeinderat, diverse Alt-Bürgermeister sowie die führenden Vertreter des HSV Hochfilzen mit einer schriftlichen Erklärung ihr „Ja“ zu Olympia in einer Unterstützungserklärung offiziell.

In Sachen Finanzierung unterstrich Siller, dass die wirtschaftliche Tragfähigkeit ein zentraler Leitsatz der Bewerbung ist. Motto: „Die Einnahmen bestimmen die Ausgaben.“ Vom IOC darf man sich einen Beitrag in Höhe von 925 Millionen US-Dollar erwarten. Außerdem würden durch Olympia 10.000 zusätzliche Arbeitsplätze in Tirol generiert.

Auch das Thema Sicherheit wurde beleuchtet: Für die innere Sicherheit während der Olympischen Spiele wurden

rund 40 Millionen Euro budgetiert. Die allgemeine Sicherheit ist Aufgabe des Innenministeriums und muss auch nicht von Tirol bezahlt werden. Als Vergleichswert für die Sicherheitskosten lässt sich übrigens die Fußball-EM 2008 heranziehen – damals lagen die Sicherheitskosten bei 44 Millionen Euro. „Der Staat wird kein Verlierer sein“, unterstrich Siller darüber hinaus – und verwies auf wirtschaftliche Impulse auf allen Ebenen durch Olympia.

Ergebnis der Volksbefragung aufhebt, ist die Volksbefragung zu wiederholen“, heißt es dazu in einer Aussendung.

der Kitzbüheler Alpen stehen geschlossen hinter der Olympia-Bewerbung Tirols. Nicht nur der Tourismus, sondern jeder in Tirol würde von den Winterspielen 2026 profitieren. Daher gibt es aus ihrer Sicht „keinen Grund, ‚Nein‘ zu Olympia zu sagen“, so die TVB-Geschäftsführer abschließend.

Der weitere Fahrplan Sollte die Tiroler Bevölkerung mit „Ja“ stimmen, würde die offizielle Bewerbung Tirols in der ersten Jahreshälfte 2018 erfolgen. Eine endgültige Entscheidung wird im September 2019 fallen.

Elisabeth Galehr

Olympia-Splitter Kritik von Liste Fritz zur Frage Tirol | „Die Fragestellung zur Olympia-Volksbefragung ist einseitig wertend, damit manipulativ und deshalb rechtsund verfassungswidrig“, sagt LA Andrea Haselwanter-Schneider.

Diese Einschätzung untermauert sie mit einem entsprechenden Rechtsgutachten von Verfassungsjurist Heinz Mayer. Die Liste Fritz plant daher einen Dringlichkeitsantrag im Oktober-Landtag, um eine Änderung der Fragestellung zu erreichen. „Wenn der Verfassungsgerichtshof nach einer Beschwerde das

„Kein Grund für ein Nein“ Bezirk | Die Geschäftsführer

WIRTSCHAFT Eine Skischule mit „Valle“ St. Johann | SkiStars Kindercharakter, der Schneemann Valle, wird in seinem zweiten Winter in St. Johann seine Skischule vorstellen. Dabei unterrichten Skilehrer aus St. Johanns lokalen Skischulen und natürlich Valle der Schneemann. Alle Kinder von 3 bis 9 Jahren können teilhaben.

SkiStar blickt auf gute Wintersaison SkiStar St. Johann blickt auf eine erfolgreiche Wintersaison zurück und ist voller Tatendrang für die Zukunft. Die Neuorientierung auf Familien ist weiterhin der Fokus der Weiterentwicklung und die Einführung der einzigartigen Valle Skischule ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Der unglaubliche Schneemann war ein starker Impuls für die Buchungen in den skandinavischen Skigebieten von SkiStar, als er vor vier Jahren vorgestellt wurde. „Jetzt macht er den nächsten Schritt und trifft noch mehr Gäste in den Skischulen“, sagt Kajsa Reisenbauer, Marketing und Vertrieb, SkiStar St. Johann, „die Investitionen in die neue Gondel- und Sesselbahn am Eichenhof werden das Familienangebot erweitern. Zusammen mit Valle bieten wir im kommenden Winter ein einzigartiges Skierlebnis für die ganze Familie.“

Kooperation von Skischulen „Valle ist ein einzigartiges Konzept mit den Eckpfeilern Skifahren, eigene Lieder und Tänze; kombiniert mit der Kooperation der vier lokalen Skischulen wird dies ein perfektes Zusammenspiel für ein Wintererlebnis in St. Johann“, erklärt Kajsa Reisenbauer, Marketing und Vertrieb, SkiStar St. Johann.

Schneemann Valle ist ein natürlicher Teil der Skischule während der Woche.

Arbeitsassistenz unterstützt Menschen mit psychischen Problemen im Job

Barrieren überwinden helfen Noch immer ist es für viele ein Tabuthema in der Arbeitswelt: Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen. Um ihnen dabei zu helfen, ihren Job zu behalten, bzw. einen zu finden, gibt es die Arbeitsassistenz Tirol. Sie ist auch Ansprechpartner für die Unternehmen.

Bezirk | Betroffene haben es oft schwer, am allgemeinen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Stress, steigender Leistungsdruck und die Angst vor einem Verlust des Arbeitsplatzes bedeuten wiederum eine enorme Belastung für all jene psychisch Erkrankten, die einen Job haben. Unterstützung in diesen Fällen bietet die Arbeitsassistenz (Arbas), die Beratung ist kostenlos. Das Team versteht sich auch als Ansprechpartner für Arbeitgeber, die Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen beschäftigen. Dabei können Lösungswege genauso erarbeitet, wie Informationen zu den verschiedenen Erkrankungsformen geboten werden.

Zudem gibt es verschiedene Fördermöglichkeiten.

Berufliche Perspektiven erarbeiten Betroffene weisen verschiedenste Krankheitsbilder auf, wie z.B. Depression, Angstoder Zwangsstörungen, Persönlichkeitsstörungen, Burnout-Syndrom.

Marion Bogner vom Arbas-Büro in Wörgl ist für die Klienten aus dem Bezirk Kitzbühel zuständig: „Bei der Begleitung unterstützen wir offen oder im Hintergrund, je nach Wunsch der Klienten und Klientinnen. Häufige Themen in der Begleitung sind: Wie gehe ich mit meinen Lücken im Lebenslauf um, was habe ich für

Die Arbas Tirol mit Standort Wörgl betreut auch Betroffene im Bezirk Kitzbühel.

Die Begleitung ist diskret und kostenlos.

Foto: Galehr

Stärken, welche Einschränkungen muss ich hinsichtlich meiner Krankheit beachten, welche Rahmenbedingungen brauche ich, damit das Ganze funktionieren kann?“ Wenn die offene Vorgangsweise gewählt wird, tritt die Arbas auch mit möglichen zukünftigen Arbeitgebern und -geberinnen in Kontakt und unterstützt bei der Organisation von Arbeitserprobungen oder –trainings. Bei der Begleitung im Hintergrund finden ausschließlich Gespräche zwischen Klienten und Arbeitsassistenten statt.Berufliche Perspektiven zu erarbeiten steht ebenfalls im Fokus der Begleitung.

Die Eigenmotivation der Klienten sei ein wesentlicher Aspekt, ergänzt Marion Bogner.

Voraussetzungen für die Arbas-Begleitung Die Arbas-Begleitung unterstützt allgemein bei Arbeitssuche und Arbeitsantritt. Auch bei etwaigen Schwierigkeiten am Arbeitsplatz steht die Arbas

den Betroffenen offen.

Voraussetzungen für die Begleitung ist zunächst eine psychische Gesundheitsproblematik, allerdings erfordert das Angebot gesundheitliche Stabilität, das heißt der Klient befindet sich derzeit nicht in einer akuten Krise. Das Angebot ist auch an ein bestehendes Dienstverhältnis gebunden bzw. der Klient muss beim AMS als arbeitssuchend gemeldet sein. Ein Jahr Berufserfahrung oder der Abschluss einer Berufsausbildung ist Voraussetzung. Zudem sollten ausreichende Deutschkenntnisse vorhanden sein, ebenso wie die Arbeitsmotivation und -fähigkeit.

Die Arbeitsassistenz bietet ihren Klienten eine Unterstützungsdauer von bis zu einem Jahr, Wiederaufnahmen sind dabei möglich. Nähere Informationen gibt es direkt bei der Arbeitsassistenz Tirol – Standort Wörgl unter Tel.: 05 996 99450. Weitere Informationen auch unter www.arbas.at.

Elisabeth Galehr

Wirtschaft 13

5. Oktober 2017

Info-Abend zum Thema Betriebsübergabe

Generationswechsel Die Wirtschaftskammer und die Sparkasse Kitzbühel laden zu einem Informationsabend zum Thema „Generationswechsel im Familienunternehmen“ am 16. Oktober ein.

Going | Familienunternehmen sind das Rückgrat der heimischen Wirtschaft. Bis 2023 stehen in Österreich über 45.000 kleinere und mittlere Unternehmen, das sind rund 27 Prozent aller KMUs, vor einem Generationenwechsel. In Tirol stehen in den kommenden Jahren mehrere Tausend Familienbetriebe vor einer Übergabe an einen Nachfolger. Die Übergabe bzw. Übernahme eines Familienunternehmens muss gut vorbereitet und keine Ho-Ruck-Aktion sein. Der heimische Experte dafür ist Dr. Bernhard Baumgartner, der seit über 25 Jahren Familienunternehmen in die-

ser (für alle Familienmitglieder manchmal aufreibenden) Phase der Neuausrichtung erfolgreich begleitet. Interessierten Wirtschaftstreibenden und deren Nachfolgern wird empfohlen, gemeinsam an dieser Veranstaltung teilzunehmen.

Der Informationsabend beginnt am Montag, 16. Oktober, um 19 Uhr im Stanglwirt in Going (Kaisersaal). Programm: Begrüßung durch Klaus Lackner, Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel, und Franz Stöckl, Vorstandsdirektor der Sparkasse Kitzbühel. Anschließend Vortrag von Dr. Bernhard Baumgartner: „Planung und Erfolgsfaktoren einer Übergabe bzw. Übernahme – Tipps für die Praxis und wo lauern Hürden“. Unter dem Motto „Aus der Praxis“ erfolgt ein Podiumsgespräch mit Josef und Josef jun.

Stöckl. Danach besteht die Möglichkeit zur Diskussion.

Kössen | Der Schwedenbitter, ein traditionelles, alternatives Hausmittel - zu Beginn des Jahres 2003 wurde von Rosi Nothegger der Betrieb in Kössen aufgebaut. Neben dem Schwedenbitter werden heute auch viele andere Produkte wie Cremen, Öle und Tinkturen angeboten, die nicht nur im Inland sondern in ganz Europa vertrieben werden. Die Gründung der Firma Maria Treben Naturprodukte Europa, erfolgte im Juli 2007 nach dem Erwerb der geschützten und registrierten Marke „original nach Maria Treben“.

Seit 2014 führt nun die Tochter Katrin Tremmel mit 10 Mitarbeitern die Geschäfte. Bei einem Betriebsbesuch konnte sich Klaus Lackner, der Obmann der WK Kitzbühel, von der hohen Qualität der Produkte überzeugen. Wir wünschen der Firma auch weiterhin viel Erfolg.

Foto: WK KB

Jetzt Pellets aufstocken! Und sparen!

Nutzen Sie die günstigeren Herbstpreise und sparen Sie sich die Hälfte der Einblaspauschale! *

Kontakt:

T +43 53 56 66 333

kitzbuehel@gutmann.cc

GUTMANN Pellets erfüllen höchste Qualitätsstandards: und kommen zu 100 % aus Tiroler Produktion. * Aktion gültig im Sept. / Okt. 2017. Bis auf Widerruf.

14 Wirtschaft

Ausgabe 40

Oliver Allmoslechner und Franz Lechner von „Herzregion“ schreiben einen Blog im Anzeiger

„RegionalDigital“ und Herz dabei Oliver Allmoslechner und Franz Lechner gründeten im Sommer 2016 die Plattform „Herzregion“.

Bezirk | Um die regionalen Betriebe digital zu fördern und in die Auslage zu stellen, kamen die beiden jungen Kreativköpfe auf eine einfache, aber geniale Idee. Dank der Plattform soll die Internetpräsenz der kleinen, regionalen Unternehmen verbessert werden. Die digitale Vermarktung soll für den Kunden mit keinem Aufwand verbunden sein – denn dies ist oftmals eine Hürde für viele lokale

Betriebe, den Schritt in‘s Netz so richtig zu wagen.

Die beiden Studenten haben sich zum Ziel gesetzt, die „Herzregion“ zur größten Plattform der Kitzbüheler Alpen auszubauen. Derzeit zählt die Herzregion 40 Partner. Oliver und Franz steckten bereits 3.500 Stunden unbezahlte Arbeit in das Projekt. Um die externen Kosten abzudecken, gibt es seit Juli Merchandise-Artikel der „Herzregion“ zu kaufen.

Das Thema Digital liegt dem Duo auch sonst am Herzen.

Deshalb haben sich die beiden „Digital Natives“ entschlossen,

Die Plattform Herzregion ist ein digitaler Einstieg für regionale Firmen.

einen Blog im Kitzbüheler Anzeiger zu unterstützen. Unter dem Titel #RegionalDigital er-

klären sie aktuelle Themen aus dem Bereich „Digitales & Innovation“. gale

bereits seit dem Jahr 2008 und wurde vom Erfinder, der unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto tätig ist, geschaffen, um den digitalen Geldaustausch zu erleichtern und nicht, um Spekulationsobjekt zu sein. Personen aus der ganzen Welt sollten so anonym (Transaktionen werden nicht einer Person, sondern einem Pseudonym, dem sogenannten „Public Key”, zugeordnet), sicher, in Echtzeit und vor allem unabhängig im Internet Geld transferieren können.

Bitcoins werden 7 Tage die Woche 24 Stunden am Tag gehandelt und dies ohne die Miteinbeziehung von „Mittelsmännern“ wie Banken oder Kreditinstituten. Somit werden Transaktionen innerhalb von Sekunden genau zwischen den zwei betreffenden Transaktionsparteien durchgeführt, natürlich auch an Sonn- und Feiertagen sowie völlig unabhängig vom Server einer Bank.

mitiert ist. Es gibt also ähnlich wie bei Gold oder anderen natürlichen Ressourcen ein vorher definiertes Limit der Währung.

War dies auch der ursprüngliche Gedanke des Geldes, so werden konventionelle Währungen schon lange nicht mehr durch Gold gestützt.

Dies haben Bitcoins nun allerdings mit konventionellen Währungen gemein: Der Glaube daran. Bitcoins sind nur so stark wie sie durch Angebot und Nachfrage gehandelt werden.

Dies verspricht zum einen Vorteile im Sinne eines sich selbst regulierenden, unabhängigen Systems, zum anderen birgt es enormes Risiko. Kryptowährungen sind extrem volatil und nur so stark wie der Markt sie macht. Experten prognostizieren den Bitcoins einerseits einen Wert von bis zu 100.000 Dollar/Coin, andererseits wird bereits der Fall eines Kurses – Stichwort „Bitcoin-Blase” – herbeigeschrieben. Alleine diese abweichenden Meinungen sollten Grund genug sein, sich selbst ein eigenes Bild davon zu machen und sich auf jeden Fall mit Vorsicht an das Thema zu wagen.

# Regional Digital Digitales Geld: Bitcoin Bezirk | Nicht nur Fachzeitschriften oder Tech-Blogs im Internet, vor allem aber auch breitenwirksame Medien berichten inzwischen tagtäglich davon: Bitcoins. Exorbitante Kurse – der Wert eines „Bitcoins” ist zwischen Jahresbeginn und heute von 1.000 auf über 4.000 Dollar gestiegen – scheinen einen Goldrausch der digitalisierten Welt zu versprechen. Doch was ist dran an dem Hype, bzw. was darf man überhaupt unter Bitcoin verstehen?

Franz und Oliver wagen einen Erklärungsversuch.

Bitcoin ist eine sogenannte Kryptowährung – an sich ist dies nichts Anderes als digitales Geld. Mittels Kryptographie, einer hochkomplexen mathematischen Verschlüsselung, will man ein sicheres, digitales Zahlungssystem schaffen, das komplett dezentral und losgelöst von staatlichen Zentralbanken funktioniert. Die Schöpfung des „Geldes“ wird deshalb ausschließlich von Privaten vorgenommen. Die Währung wird also nicht wie der Euro von ver-

staatlichten Notenbanken ausgegeben und kontrolliert, sondern von zahlreichen „Minern” (im übertragenen Sinne für „Goldminenarbeiter”), die im Internet tätig sind, geschaffen.

Doch warum hören wir jetzt nicht alle auf zu arbeiten und werden Bitcoin-Miner? Die Komplexität und der Ressourceneinsatz für die Erstellung eines Bitcoins nimmt mit der Anzahl an „Minern”, die sich in einem Netzwerk befinden, zu. Für Laien, aber auch Profis, kann aufgrund des immensen Einsatzes an Ressourcen nicht garantiert werden, dass eine Erstellung der Coins überhaupt möglich oder rentabel ist.

Für die Erstellung von Bitcoins bedarf es großer Investitionen in robuste Technik & IT-Infrastruktur sowie Zeit und vor allem fundiertes Wissen.

Bitcoin blieb nicht lang allein Der Bitcoin-Hype ließ natürlich nicht lange auf Konkurrenz warten – mittlerweile gibt es Tausende alternative Kryptowährungen. Bitcoin ist dennoch eine vergleichsweise alte Kryptowährung. So existiert sie

Menge der Bitcoins limitiert Ein weiterer, dafür umso wichtigerer Unterschied zu herkömmlichen Währungen ist, dass die Menge an Bitcoins li-

Wirtschaft 15

5. Oktober 2017

Keine Qual der Wahl Kitzbühel | Die positive Botschaft vorab: Super-Frequentierung im Tourismusgeschehen, die Nächtigungszahlen pokern unaufhaltsam nach oben, man könnte meinen der Tourismus ist eine heile Welt – vielleicht für viele, die nicht wissen, was sich hinter den Kulissen bewegt. Die Arbeit wird immer mehr, die Arbeitskräfte weniger, das Anspruchsdenken der Gäste immer ausgeprägter, Buchungsportale kassieren den klingenden Euro im Tourismus, schlichtweg der Aufwand und die Nebenkosten sind nicht mehr mit dem Preis kompensierbar und der trüb klingende Tenor – trotz mehr Kapazitäten weniger Wertschöpfung. Das alles hat unsere Politik in der Vergangenheit wenig interessiert. Die Keule der Belastung hat unbarmherzig den Tourismus getroffen. Die Erhöhung der Mehrwertsteuer um 30 Prozent bei der Beherbergung, die drastische Mehrbelastung bei der Einkommensbesteuerung durch die Verlängerung der Abschreibung auf 40 Jahre (obwohl Einrichtungen im Tourismus zwischen 10 und 20 Jahren erneuerungsbedürftig sind).

Bürokratische Auflagen unzumutbar und in der finanziellen Umsetzung nicht mehr zu bewältigen und… in ausdehnbarer Fortsetzung!

Wie soll es weitergehen? Damit nicht ca. 2.000 Betriebe mit ihren Nachfolgegedanken an der Wand stehen, ist von der Politik dringender Handlungsbedarf gegeben. Wenn auch die jetzigen Wahlversprechen nicht in voller Euphorie aufzunehmen sind, so zeichnen sich doch einige Zukunftsperspektiven ab, wer dem Tourismus wohlgesinnt ist und wer nicht.

Da wird zumindest angedeutet, dass die Rücknahme der 13

Nutzen Olympischer und Paralympischer Winterspiele 2026 für Tirol ARBEITSPLÄTZE

Christian Mühlberger, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Für den Tourismus und für den Wohlstand in unserem Lande in der Überlegung zur Wahl – klare Entscheidung ohne Qual!“ Foto: Die Fotografen

Bezirk | Der nächste Sprechtag

TV-Zuseher 20 220 Ländern

Mrd.

Mio $ garantierte Finanzund Sachleistungen Ɲ&"ŧ"+ !2/ % ! 0

+ % &/,)

10.000

Vollzeitjobs

WOHNEN

400

DAVON

Mio €

im Organisationskomitee

Prozent MwSt. auf 10 Prozent wieder umgesetzt wird. Es sollen auch die langen Abschreibungszeiten (in der EU einmalig) wieder zurückgeführt werden. Auch ist zumindest in ehrlicher Absicht wiederholt worden, dass eine Erleichterung in den bürokratischen Belastungen Wirklichkeit werden soll. Es scheint, als ob dem Tourismus wieder mehr Wertschätzung entgegengebracht wird. Es gibt aber auch politische Bewegungen, die diesem Ansinnen abrupt widersprechen und zusätzliche Steuern, wie die Erbschaftssteuer und Vermögensbelastungen fordern, Tourismus scheint in einigen politischen Gesinnungen ein würdeloses Objekt für Ausbeutung zu sein. Deshalb für den Tourismus und für den Wohlstand in unserem Lande in der Überlegung zur Wahl – klare Entscheidung ohne Qual!

WERBUNG 2,1

925

1.000

Steuereinnahmen !2/ % )6*-&

400

gemeinnützige Wohnungen &* "+1/2* 3,+

++0 /2 (

UNSERE SPIELE UNSER ANGEBOT UNSERE CHANCE TIROL HAT BEI GROßVERANSTALTUNGEN KOMPETENZ. Ɛ ďƌĂƵĐŚƚ ŬĞŝŶ ƚĞƵƌĞƐ <ŶŽǁͲŚŽǁ njƵŐĞŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĂƵĐŚ ďĞƐƚĞŚĞŶ ƉƌĂŬƟƐĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ĂůůĞ tĞƩŬĂŵƉĨƐƚćƩĞŶ͊

OLYMPISCHE SPIELE UM DES SPORTS WILLEN.

tŝƌ ǁŽůůĞŶ ŬĞŝŶĞ ƺďĞƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝĞƌƚĞŶ ^ƉŝĞůĞ ʹ njƵƌƺĐŬ njƵŵ hƌƐƉƌƵŶŐ͕ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚ ƐƚĞŚƚ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͊

WERBEEFFEKTE ÜBERSTEIGEN BEI WEITEM DIE AUSGABEN.

KůLJŵƉŝƐĐŚĞ ^ƉŝĞůĞ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ǀŽŶ ƺďĞƌ Ϯ DƌĚ͘ DĞŶƐĐŚĞŶ ŐĞƐĞŚĞŶ͕ ĚŝĞƐĞ tĞƌďƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ ĂůƐ/ŵƉƵůƐ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ >ĂŶĚ ŐƵƚ ŶƺƚnjĞŶ͊

SPORT – GESUNDHEIT – JUGEND.

KůLJŵƉŝĂ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ŽƚƐĐŚĂŌ ĂŶ ĚŝĞ DĞŶƐĐŚĞŶ͕ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂŶ ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌ͘ ĞǁĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚ ƐĐŚƺƚnjĞŶ ǀŽƌ <ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ ƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ <ƌĂŌ ƵŶĚ ^ƚćƌŬĞ͊

INFORMATION IST WICHTIG.

/ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ƐŝĞ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĞ dĞŝů ĚĞƌ ŽůLJŵƉŝƐĐŚĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐ͊

www.olympia2026.at

Angesagt WK-Sprechtag

STANDORT

für Gründer ist am 18. Oktober von 13 bis 17 Uhr in der WK. Tel. 05 90 90 5 – 3210.

ŽůLJŵƉŝĂϮϬϮϲŝŶŶƐďƌƵĐŬƟƌŽů

Ϭϲϲϰ ϲϬ ϴϯ ϵϮ ϰϬ

16 Wirtschaft

Ausgabe 40

Über 50 Mitarbeiter sind bei Stöckl Beton in Erpfendorf tätig. Arbeitsplätze zu sichern, ist eines der wichtigsten Anliegen des Unternehmens.

Fotos: Obernauer

Neue, topmoderne Anlage des Erpfendorfer Familienunternehmens wurde am Samstag eingeweiht

Stöckl-Kieswerk setzt Maßstäbe Das Unternehmen Stöckl-Beton in Erpfendorf eröffnete am Samstag eine zukunftsweisende neue Kies-Anlage, die Maßstäbe für die Branche setzt.

Erpfendorf | „In der gesamten Großregion gibt es nichts Vergleichbares“, freut sich Geschäftsführer Erwin Otterbein über den innovativen Schritt von Stöckl Beton. Das Familienunternehmen investierte in eine topmoderne Anlage, die im Vergleich zum früheren Standard die vierfache Leistung bringt. Sie erstreckt sich auf 5.000 Quadratmetern und ist 23 Meter hoch.

Das Kieswerk ist somit auf dem allerneuesten Stand. „Unser Anliegen ist es, für Beton das optimale Kies- und Sandmaterial herzustellen, um die immer strengereren Anforderungen der Wirtschaft bestens zu erfüllen“, so Otterbein.

Gleichzeitig konnte die Effizienz deutlich gesteigert werden: „Wir haben praktisch keinen Abfall mehr“, ergänzt der Geschäftsführer. Durch die au-

tomatische Beschickung der Anlage fallen Transportfahrten weg, insgesamt hat das Unternehmen Stöckl Beton durch das neue Werk weniger Bedarf an Wasser, Strom und Diesel.

Recycling spielt auch eine Rolle beim Angebot an den Kunden, in der Anlage ist es möglich, Betonbruch zu produzieren, der als Recyclingmaterial dem Beton zugesetzt werden kann.

Die Durchsatzleistung des neuen Werks liegt bei 220 Tonnen Rohmaterial die Stunde.

Aber nicht nur die Ausstoßleistung der neuen Anlage ist enorm, auch der Rückgewinnungsgrad von Feinstsand weiß zu überzeugen.

Stöckl Beton kann das jeweilig gewünschte Produkt punktgenau für den Kunden „zuschneiden“. Es besteht die Möglichkeit, das Material kubisch zu brechen und dadurch nochmals eine bedeutende Qualitätssteigerung zu erreichen. „Die Überlegung war, für die Region den Standard zu sichern und Arbeitsplätze zu erhalten“, so GF Otterbein abschließend.

P.R.

Weizenbichl 2-6, 6383 Erpfendorf T. +43 5352 77078 info@stoeckl-beton.at www.stoeckl-beton.at

Eine effiziente Anlage, die für den Kunden passgenau liefert.

Foto: Galehr

Bei der feierlichen Einweihung der neuen Anlage bei Stöckl Beton: Pfarrer Georg Gerstmayr mit Familie Otterbein.

Wirtschaft 17

5. Oktober 2017

Vortragsrunde von Hanel Ingenieure und Raiffeisen stieß auf großes Zuhörer-Interesse

Entscheiden Sie sich jetzt! Schnell!

Entscheidungen sind die Essenz des Lebens – sie bestimmen seinen Verlauf und müssen unter Umständen in kürzester Zeit getroffen werden. Einen kleinen Leitfaden im Umgang damit gaben die Hanel Ingenieure gemeinsam mit der Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann ihren Kunden in die Hand .

Oberndorf | Drei Referenten beleuchteten das Thema auf ihre Weise. So vollführte der Architekt Wolfdieter Dreibholz vom berühmten Büro „COOP Himmelb(l)au“ eine Streifabfahrt im Sinne der Architektur. Ein Gefühl für Linien, eine Intuition für den richtigen Weg – das waren die Eckpunkte von Dreibholz‘ inspirierender Reise durch die moderne Welt des Bauens.

Ganz nach der Maxime „Ent-

scheide intuitiv“.

Uwe Pölzl vom Institut für angewandte Kreativität wusste von den zehn Kardinalfehlern im Arbeitsalltag zu berichten. „Entscheide selbst“ ist sein Befreiungsschlag gegen das Hamsterrad, das uns in unserem täglichen Streben zu zermalmen droht. Denn oft sind es nicht die äußeren Faktoren, sondern ganz eigene Entscheidungen, die einen in die berufliche Falle tappen lassen.

Notfall-Strategien Entscheidungsmodelle, die bei Notfallsituationen zum Einsatz kommen, stellten die beiden Lufthansa Piloten Eva und Hans-Peter Jaehner vor. Denn unvorhergesehene Ereignisse können ohnehin jeden Einzelnen treffen. Professioneller Umgang damit hilft, einen kühlen Kopf zu bewahren, und die

Carlo Chiavistrelli (Hanel Ingenieure, l.) und Dir. Hanspeter Bachler (Raiffeisen Foto: Galehr Kitzbühel St. Johann, 2.v.r.) begrüßten die Referenten.

bestmögliche Option zu ergreifen. Das Pilotenehepaar mit über 25 Jahren Flugerfahrung konnte dabei den Brückenschlag in den Alltag vollführen. Sie schlossen den Bogen des Abends nach der Devise: „Entscheide jetzt!“.

Mit dem Grundthema haben die Veranstalter wohl einen Nerv getroffen: Der Saal im Raiffeisen Service Center Oberndorf war bis auf den letzten Platz besetzt. Anschließend blieb noch Zeit, um Netzwerke zu knüpfen. Elisabeth Galehr

Mit Ihrer Vorzugsstimme für Josef Lettenbichler:

Volle Kraft fürs Unterland.

Kirchdorf | Kürzlich feierte die Firma Project Pali, Eigentümer Richard Pali, in den Räumlichkeiten in Kirchdorf ihr 15-jähriges Firmenjubiläum. Zu den Gratulanten zählten unter anderem Bürgermeister Gerhard Obermüller, Mag. Bettina Huber (Wirtschaftskammer Kitzbühel), aber auch viele Kunden, Freunde und Familienmitglieder. Ein besonderer Dank gilt der jungen Kitzbüheler Band „destiny`s patient“, die ein tolles Konzert lieferte. Project Pali produziert auf 480 m2 Digitaldruck auf ca. 30 verschiedenen Materialien, Autobeschriftungen, Leuchtbuchstaben, Leuchtkästen, Textildruck, Leinendruck sowie Großformatdrucke inkl. Montagen. Das Team steht mit Rat und Tat unter dem Motto „geht nicht gibt’s nicht“ zur Seite. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage Werbedruck-tirol.at.

Treffen Sie NR Josef Lettenbichler auf seiner

TOUR FÜRS UNTERLAND Freitag, 6.10. – 9:30 Uhr St. Johann i.T., Speckbacherstraße Samstag, 7.10. – 11:30 Uhr Kitzbühel, Vorderstadt tober wirkt e Stimme am 15. Ok 2 Schritte damit Ihr lkreis Vorzugsstimme Wah

2

ÖVP

Liste Sebastian Kurz - die neue Volkspartei

3. Mag. Josef Lettenbichler

18 Wirtschaft

Angesagt Fachtagungen Gesundheit St. Johann | Folgende drei hochinteressante Fachveranstaltungen können im Rahmen der Gesundheitstage 2017 besucht werden: beim Gesundheitstreff am Donnerstag, 12. Oktober, rund um das Thema „Gesundheitstourismus – Chancen für die Region und Ihren Betrieb“ erwartet die Teilnehmer ein inspirierender Abend mit hochwertigen Vorträgen, Vernetzungsmöglichkeiten und visionärem Austausch rund um das Interegg Projekt „WinHealth“ – umrahmt von Musik und Kulinarik. Reservierung & Preise www.gesundheitstage.tirol. Ärzte Fortbildungstag am Samstag, 14. Oktober: Für niedergelassene und angestellte Ärzte findet heuer erstmals ein Fortbildungstag unter dem Motto „Fortbildung auf den Punkt gebracht“ statt.

Informationen und Anmeldung unter sek.medleit@ khsj.at. Treffen der freiberuflichen Physiotherapeuten am Samstag, 14. Oktober, von 8 – 8.50 Uhr: Anmeldung bei Olivia Georgiades unter +43 5352 61242. Nähere Infos zum gesamten Programm der Gesundheitstage unter www.treffpunkt-stjohann.at/ stjohanner-gesundheitstage.

Konflikte am Arbeitsplatz Kitzbühel | Hilfestellung im Umgang mit „schwierigen Arbeitssituationen und Konflikten am Arbeitsplatz“ bietet auch im Oktober wieder eine ÖGB-Beratung mit Psychologin Petra Sailer. Termin ist am Donnerstag, 12. Oktober, von 17.30 bis 18.30 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat in Kitzbühel. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 05356/71666 (ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel) oder per Mail: hansjoerg.hanser@oegb. at ist bis spätestens Mittwoch, 11. Oktober, notwendig.

Ausgabe 40

Wirtschaftsminister Harald Mahrer zu Gast beim WB-Frühstück

Eilzüge in die digitale Zukunft Zum Frühstückstreffen mit Wirtschaftsminister Harald Mahrer lud der Wirtschaftsbund nach St. Johann. Im Mittelpunkt standen die drängendsten Themen der Unternehmer – aber auch eine Zukunftsvision, die gar nicht mehr so fern ist.

St. Johann | Die kommende Herausforderung hat Wirtschaftsminister Mahrer klar definiert: Die fortschreitende technologische Entwicklung, die einen tiefgreifenden Umbruch in der Gesellschaft bewirken wird. Der digitale Fortschritt entspreche derzeit „keinem Gruß aus der Küche, sondern einem zehngängigen Gourmetmenü“. Etwa was smarte Netzwerke, medizinische Innovationen oder Tourismus betrifft. Für Mahrer muss sich die Standortpolitik in Österreich klar ändern, um auch künftig für den digitalen Wettbewerb gerüstet zu sein.

Denn gerade der südostasiatische Raum habe massiv in digitale Infrastruktur investiert.

Und auch in entsprechende Ausbildung für die Jugend. „Wir brauchen digitale Infrastruktur bis in alle Seitentäler. Zudem muss der Staat in Zusammenarbeit mit privaten Geldgebern vermehrt Mittel in die Hand nehmen, um zusätzliche Wertschöpfung zu generieren“, forderte Wirtschaftsminister Mahrer in seinem Impulsreferat. Entsprechende Ausbildung im IT-Bereich sei hierbei genauso wichtig, wie Erleichterungen für Unternehmer. „Wir wissen, wir müssen investieren, aber die Banken dürfen

Ohne entsprechende Infrastruktur läuft künftig nichts mehr: Harald Mahrer zeigte die Problemfelder in seinem Impulsreferat auf.

Foto: Galehr

unseren Betrieben das Geld nicht geben“, präzisiert Mahrer hinsichtlich der derzeit gültigen Kreditvergaberichtlinien.

Steuerliche Anreize schaffen Die heimischen Unternehmen bräuchten aber auch dringend neue steuerliche Anreize. „Mit dem Wegfall der Steuern auf nicht entnommene Gewinne und der Senkung der Lohnsteuer setzen wir hier wichtige Zeichen“, so Mahrer. Bei der Frage nach der Finanzierung betonte Mahrer, dass diese vor allem in drei Bereichen geschehen müsse. „Unser Plan setzt einerseits auf Wirtschaftswachstum und somit höhere Einnahmen

und andererseits auf deutliche Kosteneinsparungen. Wir müssen die staatlichen Ausgaben von derzeit 187 Milliarden Euro dort kürzen, wo es keinen Nutzen für die Menschen bringt.

Und drittens stehen wir für eine Effizienzsteigerung im System, wie zum Beispiel bei den Sozialversicherungen“, so Mahrer.

Facharbeiter- bzw. Lehrlingsmangel sowie die überbordende Bürokratie waren weitere Punkte, die die anwesenden WB-Funktionäre, allen voran Tirol-Obmann Franz Hörl, Bezirks-Obmann Peter Seiwald und NR Josef Lettenbichler im Rahmen der Veranstaltung in den Fokus rückten.

Elisabeth Galehr

Personalarbeit im Tourismus Erfolgreiche Personalarbeit im Tourismus steht im Fokus eines Impulsvormittages des AMS.

Going | Im Rahmen der Beratung

für Betriebe haben Deloitte und ÖSB Consulting im Auftrag des AMS bei mehr als 80 Gastgewerbebetrieben in ganz Tirol intensive Beratungsgespräche geführt, um Lösungsansätze

für die angespannte Personalsituation zu finden. Die Ergebnisse werden am Dienstag, 10.

Oktober, von 9 bis 11.30 Uhr im Stanglwirt präsentiert. Anmeldung: sfu.tirol@ams.at.

Wirtschaft 19

5. Oktober 2017

Johann Edenhauser übergibt die Schulleitung in St. Johann an Katrin Winkler

„Schlüsselübergabe“ an der PTS Die Polytechnische Schule in St. Johann hat eine neue Direktorin: Katrin Winkler übernahm mit 1. September die Leitung von Johann Edenhauser.

St. Johann | Edenhauser und Winkler sind gleichermaßen überzeugt, dass das Image der Polytechnischen Schulen deutlich unter ihrem Wert liegt. Ein wertvolles Angebot ist unter anderem die Berufsorientierung, denn: „Bis zu 50 Prozent der Schüler ändern in dieser Phase den Berufswunsch, den sie noch in der vorherigen Schule hatten“, führt Edenhauser an. Zudem diene die Polytechnische Schule nicht selten als Sprungbrett: „10 Prozent besuchen anschließend eine weitere Schule“, ergänzt der scheidende Direktor. Für die Wirtschaft ist die PTS ebenfalls ein wertvol-

ler Partner, viele Erstkontakte werden über die Schule angeknüpft, „die Vermittlung von Lehrstellen ist ein Leichtes“, betont Edenhauser.

Vorzüge, die sich allerdings in der Bevölkerung, vor allem bei den Eltern, noch nicht herumgesprochen haben. „Wir verspüren den Zug zur höheren Schule“, bestätigt auch Landesrätin Beate Palfrader im Rahmen der feierlichen Begrüßung der neuen Direktorin. Winkler und Edenhauser plädierten einhellig dafür, dass es in der Gesellschaft ein stärkeres „Bekenntnis für die Facharbeiter“ geben soll.

Derzeit gibt es über 80 Schüler in vier Klassen an der PTS, zehn Lehrpersonen sind an der Bildungseinrichtung tätig. Johann Edenhauser geht nach 40 Jahren an der PTS in Pension, neun Jahre davon war er als

Katrin Winkler (2.v.l.) übernimmt das Direktorenamt von Johann Edenhauser (l.). LRin Beate Palfrader und Bgm. Stefan Seiwald gratulierten.

Foto: Galehr

Direktor tätig. Katrin Winkler übernimmt nach 14 Dienstjahren die Leitung der Polytechnischen Schule St. Johann.

Die Schule bietet Ausbil-

dung in sieben Fachbereichen an (Tourismus, Handel & Büro, Dienstleistung, Metall, Elektro, Holz, Bau). Infos: pts.pegan.at.

Elisabeth Galehr

In Wien.

Andrä Rupprechter

P und »Andrä Am 15. Oktober: ÖV

kreuzen!

Rupprechter« an

lkreis

Vorzugsstimme Bund

2

ÖVP

Liste Sebastian Kurz - die neue Volkspar tei

Kurz

Vorzugsstimme Wah

Andrä Rupprechter

20 Wirtschaft

Topdaten für den September Tirol | Bei einem prognostizierten Stand von 332.000 unselbstständig Beschäftigten und 16.793 vorgemerkten Arbeitslosen betrug zum Stichtag 30. September die Arbeitslosenquote in Tirol 4,8  (September 2016: 5,6 ).

Im September 2017 kam es mit -12,4  im Vergleich zum Vorjahresmonat zu einem Rückgang an vorgemerkten arbeitslosen Personen. „Im September kam es in allen Branchen, in allen Bezirken und allen Altersgruppen erneut zu einem Rückgang der Arbeitslosigkeit. Erfreulich hoch bezogen auf Anfang Oktober fiel allerdings der starke Rückgang der Arbeitslosigkeit mit -839 Personen oder -15,5  im Bereich Beherbergung und Gastronomie aus“, fasst Anton Kern die aktuelle Tiroler Arbeitsmarktentwicklung zusammen.

In Kitzbühel ging die Zahl der arbeitslos vorgemerkten Personen um 16,8  oder -186 Personen zurück. Damit ist der Bezirk tirolweiter Spitzenreiter.

Die größten Rückgänge nach Wirtschaftsabschnitten betrachtet, gab es im Abschnitt Beherbergung und Gastronomie mit -839 Personen oder -15,5 .

Die Zahl der Schulungsteilnahmen bleibt konstant. So bewegten sich die Schulungszahlen im September 2015 bei 2.479, 2016 waren es im September 2.479 und aktuell belaufen sie sich auf 2.471 Personen.

Ausgabe 40

Ungleichgewicht zwischen Frauen- und Männerverdiensten bei 25,4 %

Equal Pay Day am 30. September „Gehälter offenlegen!“: Das ist der ÖGB-Appell anlässlich des Equal Pay Days. Die Kitzbühelerinnen müssen auf 11.368 € jährlich verzichten.

Bezirk | „Genau 93 Tage arbeiten Frauen in Kitzbühel gratis, das entspricht einem jährlichen Verdienstentgang von 11.368 € oder umgerechnet 25,4 Prozent!“, alarmiert Gabriela Schwab, ÖGB-Regionalvorsitzende des Tiroler Unterlands anlässlich des heurigen Equal Pay Days in Kitzbühel am 30.

September. Sie fordert in erster Linie die Offenlegung aller Gehälter im Betrieb. „Viele Frauen wissen gar nicht, dass ihr männlicher Kollege trotz gleichwertiger Ausbildung und Tätigkeit mehr verdient als sie.

Solange das der Fall ist, können sie sich gegen diese Diskriminierung nicht wehren und ihr Recht nicht durchsetzen!“, so Schwab. Der Equal Pay Day in Tirol ist am 3. Oktober, österreichweit am 13. Oktober.

1.700 Euro Mindestlohn gefordert „Für ein selbstbestimmtes Leben ohne Armutsgefährdung ist ein kollektivvertraglicher Mindestlohn von 1.700 Euro brutto notwendig! Steigende Mindestlöhne bedeuten steigende Stun-

Gabriela Schwab (Frauenvorsitzende ÖGB Region Unterland) und Daniela Meichtry (Landesfrauenvorsitzende ÖGB Tirol) bei der Verteilaktion. Foto: ÖGB

denlöhne und somit höhere Pensionsversicherungsbeiträge. Das ist vor allem für Frauen wichtig, die in erster Linie von Altersarmut betroffen sind“, warnt Tirols ÖGB-Frauenvorsitzende Silvia Nagele. Große Hoffnungen setzt sie in die verpflichtende Frauenquote in Aufsichtsräten ab dem Jahr 2018: „Diese Neuerung ist ein wichtiges Signal für eine gendergerechte Arbeitswelt. Ich erwarte mir vor allem im Handel positive Effekte.

In dieser Branche arbeiten vorwiegend Frauen, aber nur 12,9 Prozent der Aufsichtsräte sind weiblich“, so Nagele. Die ÖGBFrauen fordern außerdem den flächendeckenden Ausbau von

Kinderbetreuungseinrichtungen vor allem in ländlichen Regionen, den Rechtsanspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz ab dem 1. Lebensjahr, den Rechtsanspruch auf den Papamonat, verpflichtende Einkommensberichte auch in kleineren Betrieben und die Anrechnung von Karenzzeiten.

In das gleiche Horn stieß auch SP-Bezirksfrauenvorsitzende Anna Grafoner. „Die Einkommensschere im Bezirk Kitzbühel beträgt 25,4. Das ist ungerecht.“ Im Bundesländervergleich liege Tirol nach Vorarlberg und Oberösterreich nach wie vor am drittletzten Platz.

Tirol | Im Tiroler Unterland ist die Nachfrage nach Fleischspezialitäten aus der Region stark im Steigen. Doch die regionalen Schlachtkapazitäten sind voll ausgelastet. Kürzlich erfolgte in Söll der Spatenstich für die neue Betriebsstätte des Schlachthofs Obermoser für Rinder, Schweine und Schafe. Trotz maßgeblicher Unterstützung von Bund, Land und EU war die Finanzierung des Vorhabens nicht einfach. Auf Anregung der Landwirtschaftskammer hat Peter Obermoser ein Art Crowdfunding-Projekt in Form einer Gutscheinaktion gestartet. 400 BäuerInnen haben dem Unternehmen quasi ein zinsenloses Darlehen in der Höhe von 600.000 Euro gewährt und dafür für die Dauer von zehn Jahren das Recht für die Schlachtung eines Rindes um 50 Euro verbilligt bzw. einen Mehrpreis beim Rinderverkauf von 50 Euro erworben. „Das Interesse am Gutscheinsystem war riesig“, freut sich Peter Obermoser. Im Bild v.l.: Spatenstich mit Fini, Peter und Matthäus Obermoser, BM Andrä Rupprechter, LHStv Josef Geisler und Maria Obermoser.

Foto: Land Tirol

Wirtschaft 21

5. Oktober 2017

St. Johann | Das Team um Daniela Pühringer eröffnet am Freitag, den 13. Oktober, in St. Johann ihr bereits zweites Geschäft. Die Liebe zum Detail und Freude an Besonderem ist – wie in der Filiale in Saalfelden – bereits beim Betreten des Ladens zu spüren.

Tragbare Mode für moderne Frauen von frischen Labels wie Penn & Ink, Summum oder OUI werden von geschmackvollen Accessoires von Beck Söndergaard, Pernille Corydon und trendigen Sneakers von Crime begleitet. Die Loop Fashion Base öffnet ab 9.30 Uhr in der Speckbacherstr. 12 ihre Türen zu einem neuen Shopping-Erlebnis in St. Johann! www.loop-fashionbase.com oder unter www.facebook.com/loop.fashionbase.

P.R. Foto: Saprist/JOLI

Bis 31.10.: Josko Fenster-Türen-Kombi bringt bei Zehentner bis zu € 500,- Haustür-Design-Upgrade!

Josko Fenster-Türen-Kombi bringt bis zu € 500,-!

St. Johann | Josko ist bekannt für seine hochwertigen Holz/ Alu-Fenster. Der oberösterreichische Hersteller erzeugt aber auch erstklassige Haustüren, die harmonisch auf das Fenster-Design abgestimmt sind.

Bis 31.Okt. : 500 € Josko Design-Upgrade sichern Immer mehr entscheiden sich nicht nur für Fenster von Josko, sondern kombinieren diese auch gleich mit harmonisch abgestimmten Haus- und Innentüren. Bei Reinhard Zehentner bekommt man noch bis 31.

Oktober zu jeder Kombination

von Fenstern und Haustüren bis zu 500,- Euro Haustür-Design-Upgrade. Getreu der Josko-Devise „Kombinieren & Profitieren“ können Kunden nach Belieben aus den vielfältigen Möglichkeiten wählen: Von Design-Griffen oder Bügeln über verdeckte Tür-Bänder, rahmenlose Seitenteile bis zu Motorschlössern und Fingerprint-Sensoren. Der Kombibonus gilt schon ab € 2.500,- Auftragswert.

Infos und Kontakt: Josko Studio Reinhard Zehentner in St. Johann i. T., Almdorf 9, Tel: 05352/63429.

P.R.

Reinhard Zehentner (re.): „Wenn Fenster und Haustüren im Design perfekt abgestimmt sind, sieht das gleich um Klassen besser aus. Bei Josko gibt‘s dafür auch noch bis zu € 500,- Haustür-Design-Upgrade!“ Foto: Josko

. n e s s a l u z s e u Ne . n e z t u n n e c n a Ch Bitte um Deine Vorzugsstimme für unsere regionalen Anliegen.

Wahlkreisliste

Brigitte Lackner

Brigitte Lackner Bürgermeisterin

KULTUR & SZENE Am Samstag, 7. Oktober, laden Museen und Galerien wieder zur „Langen Nacht der Museen“ ein

Die Nacht zum Tag machen Das Museum St. Johann bietet um 19 Uhr eine Führung durch die Sonderausstellungen „Boote und Akrobaten“ mit Werken von Anne Strobl an, unter dem Titel Foto-Synthese werden biochemische Fotoentwicklung auf Pflanzenblättern demonstriert.

Außerdem wird eine Einführung in das Lesen alter Handschriften angeboten.

Das Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg widmet sich vier örtlichen Jubiläen.

Rudolph Pigneter, Willi Gianmoena, Wido Sieberer, Edith Semperboni, Sabina Überall, Anneliese Hechenberger, Christoph Rieser und Bernd Maier (v.li.) präsentierten das Programm der „Langen Nacht der Museen“.

Foto: Monitzer

Nachts im Museum: Am 7.

Oktober öffnen so viele Museen und Galerien wie noch nie im Bezirk ihre Türen. Das erste Mal gibt es auch einen eigenen Shuttlebus innerhalb Kitzbühels.

Kitzbühel, St. Johann, Jochberg | Am Samstag, 7. Oktober, zeigen die Museen und Galerien von 18 bis 1 Uhr wieder, dass Kunst und Kultur alles andere als langweilig ist.

Kitzbühel hat mittlerweile schon fast Großstadt-Niveau erreicht, denn in der Gamsstadt machen so viele Museen und Galerien wie noch nie zuvor, mit. „Wir haben heuer zum ersten Mal einen Shuttlebus innerhalb von Kitzbühel eingerichtet, damit man alle Einrichtungen bequem erreichen kann“, berichtet Museumsdirektor Wido Sieberer. Neu dabei sind heuer in Kitzbühel das Krampusmuseum, das Bauernhausmuseum Hinterobernau und die Galerie Kitz Art. Sozusagen als Außenstelle des Museums in Kitzbühel wird auch das „Ladei“ von Edith Semperboni geöffnet.

Führungen durch Keller Das Museum Kitzbühel bietet wieder Führungen durch historische Kitzbüheler Keller an.

„Das ist letztes Jahr dermaßen gut angekommen, dass wir das wieder anbieten. Es sind auch neue Keller dabei“, erklärt Sieberer.

Im Krampusmuseum wartet man mit einer großen Maskenausstellung auf. Das Bauernhausmuseum Hinterobernau bietet gleich zwei Sonderausstellungen an: „Sensen und Mähen“ und anlässlich seines runden Geburtstages „40 Jahre Museumsbetrieb“. Die Galerie Zeitkunst präsentiert Erich Thage, die Galerie Kitz Art zeigt Gemälde von

Henny Schlütter, Marianne Hasenöhrl und Rudolph Pigneter sowie Skulpturen von Johannes Rössle. Die Galerie Chapter 1 widmet sich anlässlich seines 90. Geburtstages dem Kitzbüheler Maler Ernst Insam. „Die Galerie wird zu einem Museum.

Es werden auch alte Filme gezeigt“, berichtet Galeristin Sabina Überall.

Mit dem Shuttlebus durch die Nacht

Viel los ist auch in St. Johann:

Das „Lange Nacht Ticket“ zum Preis von 6 Euro gilt für alle Museen und Galerien und ist gleichzeitig Fahrschein für die Shuttlebusse. Kinder bis 12 haben freien Eintritt. Der Shuttlebus innerhalb von Kitzbühel fährt von 18.50 Uhr bis ca. 23 Uhr zu jeder halben Stunde.

Der „große“ Shuttlebus verkehrt ab 18 Uhr im Stundentakt zwischen St. Johann und Jochberg. Genauer Infos unter www. museum-kitzbuehel.at.

Johanna Monitzer

Sonderausstellungen „Sensen und Mähen“ und „40 Jahre Museumsbetrieb“.

Galerie Zeitkunst, Kitzbühel: Werke vom österreichischen Künstler Erich Thage im Zeitkunst Projektraum.

Galerie Kitz Art, Kitzbühel: Gemälde von Henny Schlütter, Marianne Hasenöhrl und Rudolph Pigneter sowie Skulpturen von Johannes Rössle.

Galerie Chapter 1, Kitzbühel: die Galerie wird zum „Ernst Insam-Museum“. Es werden alte Filme des Kitzbüheler Künstler im eigens eingerichteten Kino gezeigt.

Ladei, Kitzbühel: Edith Semperboni öffnet den historischen Kramerladen mit vielen Schätzen.

Museum St. Johann: 19 Uhr Führung durch die Schau „Boote und Akrobaten“, 20 Uhr Veranschaulichung von Fotosynthese mit Dr. Doris Engelmeier, 21.30 Uhr alte Schriften lesen und schreiben.

Heimatmuseum Jochberg: Ausstellungen zu „90 Jahre Tiroler Bergwacht“, „50 Jahre Transalpine Ölleitung“, „40 Jahre Bergbau- und Heimatmuseum“ und „30 Jahre Obstund Gartenbauverein“.

Alte Schriften lernen, Fotosynthese u.v.m.

Daten & Fakten „Lange Nacht der Museen“ Museum Kitzbühel: 18.30 und 22.30 Uhr Führungen durch die Schau „Schätze aus dem Alten Kitzbühel“, 19.30 Uhr und 21 Uhr Tour durch historische Keller in Kitzbühel.

Krampusmuseum Kitzbühel: Große Maskenschausstellung von 12 Pässen aus ganz Österreich, Schauschnitzen sowie kulinarische Köstlichkeiten vom „Ripperl-Meister“.

Bauernhausmuseum Hinterobernauer, Kitzbühel:

Kultur & Szene 23

5. Oktober 2017

Der junge Filmemacher Patrick Neubäck aus Kirchberg sorgt mit dem Film „Hoam“ für Furore

„Es braucht Geschichtenerzähler“ erfolgreich zu sein. Ich wollte eine gute Geschichte erzählen, die fesselt.

Mit dem Streifen „Hoam“ präsentiert Patrick Neubäck sein erstes längeres Filmprojekt. Gedreht wurde der Roadmovie in Aschau, Kössen und Vietnam. Mit dem Kitzbüheler Anzeiger sprach der junge Filmemacher über die herausfordernden Dreharbeiten, die Erfolgschancen als Filmemacher und wie wichtig gut erzählte Geschichten in der heutigen Zeit sind.

Wie bist Du zum Film gekommen?

Als Kind hat mich mein Vater ab und zu ins Kino mitgenommen. Mich hat seit Kindheit an fasziniert, dass man beim Filmeschauen total abtauchen kann.

Man ist für diese Zeit in einer anderen Welt.

Nach meiner Ausbildung zum Koch, hat es mich aber erstmal nach Australien verschlagen. Dort ist in mir endgültig der Entschluss gereift, dass ich Filme machen will.

Filmemacher Patrick Neubäck will mit seinen Geschichten fesseln.

des, der seine Berufung aufgrund eines Schicksalsschlages gefunden hat.

Um was geht es in dem Streifen „Hoam“?

Der Film handelt von einem jungen Bauernsohn, der sich in den Kopf gesetzt hat, ein Stipendium für eine amerikanische Universität zu ergattern. Er scheint seine Wurzeln und seine Familie zu vergessen. Dann wird er von seinem Vater auf eine Reise geschickt. Er soll seinen Halbbruder in Vietnam finden.

Um was es in dem Film aber eigentlich geht, sind die Fragen unserer Generation. Wir haben alle Möglichkeiten der Welt.

Diese Vielzahl ist aber auch irgendwie zum Zwang geworden.

Der Protagonist in „Hoam“ bekommt vom Universum eine Aufgabe zugeteilt, die er zu Beginn noch nicht kennt. Oft muss man weit weggehen, um zu erkennen, wo man eigentlich hingehört.

Der Film spielt auch in Vietnam – wie ist es, dort zu drehen?

Der Hauptdarsteller geht nach Vietnam, um wieder nach Hause zu finden. Ich wollte den Kontrast zwischen Asien und Tirol zeigen.

Die Herausforderung war, dass der Film im Kopf zu Hause schon fertig war – und dann kam aber alles anders. So hatten wir z.B. nur zwei Sonnentage im Rahmen des Drehs. Einmal wurden wir sogar mit einer Waffe bedroht.

Ein Einheimischer wollte mehr Geld für die Locationmiete. Es ging um rund 100 Euro – hätte er das ohne Waffe gefordert, hätten wir es ihm sofort ohne Diskussion gegeben, aber er kam vorsichtshalber gleich mit der Waffe.

Alles in allem war es aber eine wunderschöne Erfahrung, in Vietnam zu drehen.

Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit?

Ja, sie basiert auf der Geschichte meines besten Freun-

Du hast das Drehbuch für „Hoam“ geschrieben und Regie geführt – was war schwieriger?

Ich finde es spannend, beides

Foto: Privat

zu machen. Ich schreibe gerne. Es ist wie ein Puzzle, das sich langsam im Kopf zusammensetzt.

Ein sehr befreiender Prozess.

Regie zu führen, macht einfach nur richtig viel Spaß. Es war mir auch wichtig, bei der Entstehung des Filmes in allen Phasen dabei zu sein.

Wie schwierig ist es in Österreich als Filmemacher erfolgreich zu sein?

Diese Frage wird oft gestellt – und das ist auch gut so. Um ehrlich zu sein, es ist nicht gerade leicht, aber davon darf man sich nicht abhalten lassen. In Westösterreich ist es sicher nochmal schwieriger, Fuß zu fassen, als in Wien. Komischerweise sind österreichische Filme im Ausland auch oft erfolgreicher als in der Heimat. In Österreich würde es mehr Risikobereitschaft brauchen, um neue Genres zu fördern. Viele junge Filmschaffende organisieren sich derzeit komplett selbst und veranstalten eigenständige Screenings, um ihre Filme vor Publikum zeigen zu können.

Ich für mich habe den Film „Hoam“ aber nicht gemacht, um

Blicken wir in die Zukunft.

Wohin wird Dich Dein weiterer Weg führen?

Es gibt so viele Möglichkeiten im Leben, da fällt eine Entscheidung oft nicht leicht. Über dieses Thema schreibe ich auch gerade meine Masterarbeit. Ich möchte auf jeden Fall weiter Geschichten erzählen und hoffe, dass ich einmal davon leben kann.

Wie der Dalai Lama schon gesagt hat: „Der Planet braucht keine erfolgreichen Menschen mehr. Der Planet braucht dringend Friedenstifter, Heiler, Erneuerer, Geschichtenerzähler und Liebende aller Arten.“ Geschichten haben die Kraft, Leute zu bewegen. Mit einem guten Film kann man die Welt verändern.

Johanna Montizer Der Film „Hoam“ wird derzeit bei verschiedenen Filmfestivals eingereicht. Am 13. Oktober wird er um 19 Uhr in der arena365 in Kirchberg gezeigt.

Im November plant Servus TV die Ausstrahlung (Termin folgt).

Zur Person Patrick Neubäck Kirchberg | Patrick Neubäck wurde 1991 in St. Johann geboren und lebt in Kirchberg. Er absolviert derzeit den Masterstudiengang MultiMediaArt-Film an der Fachhochschule in Salzburg.

Seit Anfang 2015 arbeitet er bei Wildruf Film in Volders und als Freelancer u.a. bei SOKO Kitzbühel. Er war Teilnehmer des IFFI Campus und sein letzter Kurzfilm „Chasing the Smile“ war in der Auswahl des Filmfestivals Kitzbühel 2015 zu sehen. Sein jüngstes Filmprojekt ist der Roadmovie „Hoam“.

24 Kultur & Szene

Angesagt „Der Knödelkrimi“

Ausgabe 40

Erika Pluhar gastiert mit ihrem neuen Bühnenprogramm im Casino

Erika Pluhar: „Gegenüber“

Jochberg | Eine kulinarische Verbrecherjagd zum Lachen bietet die Jochberger Heimatbühne mit „Der Knödelkrimi“.

Gespielt wird u.a. in Gasthäusern. Termine: 11. Oktober Hallerwirt Aurach, 19. Oktober Jochberger Hof, 24. Oktober im Kultursaal jeweils um 20 Uhr und am 13. Oktober Bruggeralm um 16 Uhr (Shuttle!).

Kartenvorbestellung unter 0664 43 55 273. Freie Platzwahl!

Eintritt 12 Euro (inkl. Knödel in der Suppe und Salat).

Erika Pluhar gastiert am 18. Oktober im Casino Kitzbühel.

Doris Past zeigt ihre Bilder Kössen | Am Samstag, 7. Oktober, sind im Veranstaltungszentrum-Kaiserwinkl in Kössen anlässlich der Vorstellung von „Tricky Niki“ ab 18 Uhr Bilder der Künstlerin Doris Past unter dem Titel „Vielfalt“ zu sehen. Sie zeigt Acrylbilder aus verschiedenen Jahren, mit verschiedenen Techniken und auch Motiven.

KreativWorkshop St. Johann | Ein Kreativworkshop der besonderen Art ist an zwei Terminen im Oktober geplant. In einem kurzen Vortrag erzählt Tina Hötzendorfer aus ihrem Leben, über das Glück, eine positive Einstellung und wie wichtig es ist, sich auf die schönen Dinge zu konzentrieren.

Anschließend folgt der kreative Part. Jeder malt seinen persönlichen Lebensbaum mit Acrylfarbe auf Leinwand. Die Kreativworkshops finden am Donnerstag, 12. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr und am 21.

Oktober von 18 bis 21 Uhr statt.

Anmeldungen und Infos unter info@rollinart.at oder 0664 21 61 886.

Erika Pluhar rückt am 18.

Oktober die Freundschaft zweier ungleicher Frauen in den Blickpunkt, sie erzählt von Lebensmustern, Alter und Vergänglichkeit.

Kitzbühel | Erika Pluhar gastiert am 18. Oktober um 20 Uhr

Foto: Veranstalter

mit ihrem neuen Bühnenprogramm „Gegenüber“ im Casino Kitzbühel.

Henriette Lauber blickt auf ein kreatives und arbeitsreiches Leben zurück. Als Cutterin von Kinofilmen tauchte sie in spannende Welten ein und konnte an der Seite eines geliebten

Mannes tätig sein. Doch dies ist lange her und sie lebt nun kontaktscheu und weitgehend isoliert in einer kleinen Innenstadtwohnung. Ihrem Patensohn aus der Westsahara gilt all ihre Liebe und Sehnsucht.

Nach einem Schwächeanfall macht sie die Bekanntschaft ihrer jungen Nachbarin Linda, die sich um Henriette zu kümmern und ihre Nähe zu suchen beginnt...

Das Eintrittsticket um 30 Euro beinhaltet auch einen Sektempfang und Jetons um 10 Euro. Vorverkauf online unter www.oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption (täglich ab 15 Uhr).

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at!

Der Kitzbüheler Anzeiger verlost unter www.kitzanzeiger. at Karten für den Abend mit Erika Pluhar im Casino Kitzbühel.

P.R.

Außerdem Ausstellung „Bergwelten“ Kössen | Der Kulturverein „Kulturschmiede Kaiserwinkel“ und das Kulturreferat der Gemeinde Kössen präsentieren den gebürtigen Stubaier Karl Aigner.

Der Maler Karl Aigner lebt und arbeitet in Oberndorf.

Seine Leidenschaft zum Malen wurde durch Bob Ross vor neun Jahren geweckt. Inspiriert durch viele Tiroler Maler entwickelte er seinen eigenen Stil.

Im Mittelpunkt seines Schaffens stehen besonders Tiroler Bauernhäuser.

Der Musiker in ihm offenbart sich in seinen ins Abstrakte gehenden Bildern. Die beiden Richtungen seiner Bilder zeigen die eigene Auseinandersetzung des Malers Karl Aigner. Der Maler, der Verein

und das Kulturreferat freuen sich darauf diese Auseinandersetzung mit den Besuchern der Vernissage zu analysieren und zu diskutieren.

Am 6. Oktober wird um 19 Uhr zur Vernissage im Gemeindeamt Kössen eingeladen, danach ist die Ausstellung bis 8.

Jänner zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes zu sehen.

Band und Paul McKenna & Tim Chaisson) in Hochfilzen.

Mit Thorsteinn Einarsson und seinen Hits „Leya“, „Kryptonite“ und „Swingset“ geht es am 21. Oktober weiter.

Den Abschluss bildet ein Leonard Cohen-Abend mit dem Gitarristen Christian Kölbl & Musikerinnen sowie ein After-Konzert mit den „Steam Radios“ (ab ca. 22 Uhr) am 4. November im Kulturhaus Hochfilzen.

Kulturherbst Hochfilzen

Finissage Stuckgalerie

Hochfilzen | Die nächsten Veranstaltungen im Rahmen des Kulturherbstes Hochfilzen stehen schon in den Startlöchern: Am 7. Oktober gastiert die „Scottish Colours Tour“ (Wendy MacIsaac & Mary Jane Lamond

Kitzbühel | Am Samstag, 14. Oktober, lädt die Stuckgalerie von 9 bis 17 Uhr zur Finissage der Ausstellung „Alabaster“ mit Bildern von den heimischen Künstlern Martin Metzger und Peter Jammernegg.

Vernissage am 6. Oktober

Kultur & Szene 25

5. Oktober 2017

Der renommierte Koch Sascha Zellinger kocht für Sie privat

Spitzenkoch kocht in Ihrer Küche machen: „Gerne nehme ich ab sofort Buchungen für den Winter, natürlich auch für die Weihnachtszeit entgegen“, sagt Zellinger. Der Starkoch denkt bei seinem Gastauftritt an alles, die hochwertigen, frischen Lebensmittel besorgt Zellinger persönlich. Gekocht wird – nach einer Vorbesprechung mit dem Kunden – in den jeweiligen privaten Kochtöpfen.

P.R.

Sie wollen Ihren Gaumen auf höchstem Niveau verwöhnen, haben aber keine Lust auf detailierte Menü-Planung, Einkauf und Kochen?

Velden am Wörthersee | Sascha Zellinger, international renommierter Spitzenkoch, der schon für Stargeiger David Garret, das ÖFB-Team, Bode Miller oder das Canadische Ski Team aufkochte, bietet eine kulinarisch-kreative Lösung: Er kocht für Sie und das nicht in einem Restaurant, sondern privat in Ihren eigenen vier Wänden.

Sei es in Ihrer Küche, im Ferienhaus im Ausland, auf einer Hütte in den verschneiten Bergen oder an einem anderen beliebigen Ort, kein Wunsch bleibt offen. Wer sich köstlich-kulinarisch verwöhnen lassen möchte, kann dies auch im Rahmen einer privaten Weihnachtsfeier

Cuisine_lifestyle

by Sascha Zellinger 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 660 31 69 723 info@cuisine-lifestyle.eu www.cuisine-lifestyle.eu L I O N S

Vorhang Auf Ein Abend voller Sketche Hopfgarten | Die Volksbühne Hopfgarten lädt am Samstag, 14. Oktober, und am Mittwoch, 25. Oktober, zu einem Sketch-Abend ein. Beginn ist um 20 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Karten resvieren Reservierungen unter volksbuehne.hopfgarten@gmail.com oder 0664 88539494 (ab 18 Uhr).

„Der Diplombauernhof“ Kirchdorf | Nach der Sommerpause unterhält die Heimatbühne Kirchdorf alle Theaterfreunde ab 5. Oktober (Premiere um 20 Uhr) mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “.

Zum Inhalt: Der Landwirt Anton Stadler möchte seinem Sohn und seiner Frau beweisen, wie fortschrittlich er ist. Dazu bestellt er eine junge Ingenieurin ins Haus und schmiedet mit ihr geheime Pläne. Diese Besuche bleiben aber der neugierigen Nachbarin nicht verborgen. Was sie von ihrem Beobachtungsposten aus zu sehen glaubt, sorgt auf dem Hof für großen Wirbel und betrifft sogar den immer zu Streichen aufgelegten Opa.

C L U B

K I T Z B Ü H E L

P R Ä S E N T I E R T

„NUR KEINE PANIK“ mein Weg zurück ins Leben“

Wolfram Pirchner

Weitere Spieltermine Wie die vielen Verwechslungen und Verdächtigungen aufgelöst werden, gibt es nach der Premiere am 5. Oktober noch bis 30. November jeden Donnerstag (jeweils ab 20 Uhr) im Dorfsaal Kirchdorf zu sehen.

Kartenreservierung ausschließlich unter 0664/3243263 (Montag bis Mittwoch von 14 bis 18 Uhr).

Freitag, 6. Oktober, 2017 20 Uhr Saal der Musikschule Kitzbühel freier Eintritt

? check

26 Kultur & Szene

Angesagt Jeunesse: „Federspiel“ St. Johann | Das Kultensemble „Federspiel“ eröffnet die Jeunesse Saison am Montag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Mit viel Humor und feiner Ironie kombiniert das Wachauer Blechbläser-Ensemble alpenländische Volksmusik, Weltmusik und altösterreichische Klänge im Ländler- und Walzertakt und erweitert seinen einzigartigen Sound mit Zither, Spieluhr und Synthesizerklängen.

Die Gewinner des Austrian World Music Awards 2015 switchen mühelos vom Schneeberg nach New York oder von den Dolomiten ins Innviertel und weiter Richtung Osten.

Karten reservieren Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf und Info unter Tel.: 05352 69 00 213 oder www. jeunesse.at.

MundartDichterlesung Kirchdorf | Der Verein „Insa Tiroler Mundart“ lädt am 11. Oktober zur Mundart-Dichterlesung in den Dorfsaal nach Kirchdorf ein. Es lesen: Kathi Kitzbichler, Lisi Wimmer, Klaus Reiter, Franz Schweiger und Kurt Pikl. Für die musikalische Umrahmung sorgen „Ent & Herent“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintritt frei (freiwillige Spenden).

Konzert im VZ Kaiserwinkl Kössen | Am 6. Oktober wird im VZ Kaiserwinkl zum „Großen Musikantentreffen“ geladen.

Zu Gast sind: „Oberkrainer Power“, „Die Lungauer“, „Lechner Buam“, „Grenzland Sepp & Die Klobnstoana“, „Quintett 2000“, „Alpensound“ und „Die jungen orig. Oberkrainer“. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken.

Ausgabe 40

„The Young Mothers“ werden die Alte Gerberei zum Beben bringen

Hip-Hop & More in der Gerberei Am Freitag, 6. Oktober, gastieren um 20 Uhr „The Young Mothers“ in der Alten Gerberei.

St. Johann | Das wird ein richtig stürmischer Auftakt in den musikalischen Herbst am 6. Oktober in der Alten Gerberei: Bassist Ingebrigt Håker Flaten lädt sich Jazz- wie Rockmusiker und einen Rapper in die Band, zündet den Turbo und mischt somit Hip-Hop, Indie Rock, afrikanische Grooves und Grind Core zu einem fulminanten Gebräu. Da bleibt garantiert kein Hintern mehr ruhig am Sessel kleben. Schlichtweg ein Sensa-

„The Young Mothers“ am 6. Oktober in St. Johann.

Foto: Peter Gannushkin

tionsgastspiel abseits der großen Festivalbühnen.

Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Infos unter www.muku.at.

20 Uhr zum Bezirks-Chorkonzert in den Kultursaal ein.

von 0-3 Jahren. Dauer: ca. 30 Minuten.

Außerdem Kulturtage in Jochberg Jochberg | Der Oktober steht in Jochberg ganz im Zeichen der Kultur mit zahlreichen Veranstaltungen.

Am Freitag, 6. Oktober, hält Theresa Leitner um 19 Uhr den Vortrag „Die Relevanz unserer Almen für Tourismus und Gesellschaft“ im Kultursaal, danach Filmvorführung der LJ Aurach „Im Wandel der Zeit“.

Am Dienstag, 10. Oktober, lädt Dr. Michael Spitzbart zum Vortrag „Power up your life“ in den Kultursaal.

Zur 95. Friedens- & Gelöbnis Wallfahrt wird am 14. Oktober geladen. Ab 9.40 Uhr Einmarsch der Vereine in Jochberg Wald und Hl. Messe, ca.

13 Uhr gemütlicher Ausklang im Kultursaal.

Am Dienstag, 17. Oktober, hält Toni Landmann um 19 Uhr die Multimediavorträge „Bergrettung Jochberg von der Gründung bis heute“ und „Alpiner Fernblick in den Alpenraum und darüber hinaus“ im Kultursaal.

Der Tiroler Sängerbund lädt am Samstag, 21. Oktober, um

Museum feiert großes Jubiläum Am Nationalfeiertag, 26. Oktober, feiert das Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg sein 40-jähriges Bestehen. Ab 14 Uhr Führung durch die Ausstellung. 15.30 Uhr festliche Rückschau zum Jubiläum, ab 17 Uhr gemütlicher Ausklang mit Musik und Einlagen.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen der Kulturtage Jochberg ist frei.

Lauschen und Plauschen St. Johann | Bei dem Konzert „Lauschen und Plauschen“ für die Allerkleinsten am Samstag, 7. Oktober, um 16 Uhr in der Alten Gerberei entführen Martin Mallaun und Johannes Gasteiger in die Welt der Zither und des Kontrabasses. Die Kinder können erste musikalische Lauscherfahrungen sammeln. Danach besteht die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen miteinander zu plauschen. Für musikinteressierte junge Menschen

7. Maskenausstellung Kitzbühel | Der Ruat´n Pass lädt am Wochenende, 7. und 8. Oktober, zur großen Maskenausstellung mit zahlreichen traditionellen Krampus- und Perchtengruppen ins Krampusmuseum beim Tennisstadion ein. Die Ausstellung ist am 7. Oktober von 10 bis 1 Uhr (ab 18 Uhr lange Nacht der Museen) sowie am 8. Oktober von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Hermann Prommegger wird live Masken schnitzen.

Für Speis und Trank ist gesorgt. Eintritt: freiwillige Spenden.

Maltage in Jochberg Jochberg | Der Verein „JART“ bietet von 23. bis 25. Oktober wieder Aquarell- und Acryl-Malkurse im Kultursaal Jochberg an.

Anmeldung und weitere Informationen bei Catrin Wurzenrainer unter 05355 5505.

Kultur & Szene 27

5. Oktober 2017

Die Stadtgalerie Kitz Art präsentiert neue Ausstellung im Oktober

Kitz Art: „Im Fluss der Farbe“

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Unter dem Titel „Im Fluss der Farbe“ stellen im Oktober drei Mitglieder des Kunstvereines Kitz Art ihre Werke in der Kitzbüheler Stadtgalerie vor.

Kitzbühel | Die Münchner Künstlerin Henny Schlüter befasste sich jahrelang mit der klassischen Malerei bevor sie sich der experimentellen Papiermalerei zuwandte. Die Künstlerin entwickelte neue Techniken, für die sie ausschließlich profanes Papiermaterial verwendet. Durch intensives Arbeiten mit diesem Material hat sich für sie eine unendliche Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten erschlossen. Die Leinwand als Untergrund erhöht noch die Wirkung dieser seltenen Maltechnik.

den sich Elemente großformatiger Malerei wieder, ebenso wie Objektkunst, Rauminstallation und Performance.

Seit 1995 arbeitet sie intensiv an einer Lösung, die Malerei in den dreidimensionalen Raum zu erweitern. Anfangs versuchte sie das mittels Collagen zu verwirklichen, die sie im Laufe der Zeit zu Objektcollagen weiterentwickelte.

Der Hintergrund als Malerei

verbindet sich übergangslos mit eingefügten Objekten. Als Ausgangsmaterial für ihre Arbeiten verwendet sie Puppen und andere kleinere Objekte, die einen persönlichen historischen Wert für sie haben.

Fokus auf die Natur und die Menschen Der Kitzbüheler Künstler Rudolph Pigneter legt in seinem Schaffen immer den Fokus

Ausstellung ist bis Ende Oktober geöffnet

Foto: Leimer

Die Ausstellung ist von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet oder nach persönlicher Vereinbarung unter 0664 24049 82.

dem umstrittenen Schweizer Soziologen und Weltbestsellerautor mit kritischer Empathie. Er geht mit Ziegler dahin, wohin dieser sonst nur alleine geht: Zu seinen Zweifeln und Widersprüchen und zu seiner tief sitzenden Hoffnung, dass

eine andere Welt möglich ist.

Am nächsten Donnerstag, 12.

Oktober, wird der Film „Born to be blue“ gezeigt.

Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Informationen und Reservierungen unter www. muku.at.

Marianne HasenöhrlObsieger In den Arbeiten von Marianne Hasenöhrl-Obsieger fin-

auf die Natur und den Menschen. Der gebürtige Tiroler ist ein feinsinniger Beobachter und legt in seinen Bildern Schicht für Schicht frei. Er zeigt kein reines Abbild der Natur, er verfremdet, minimalisiert und regt damit den Betrachter zum Nachdenken an. Es ist die Reflexion, die in seinen Bildern mitschwingt, damit öffnet er dem Betrachter Welten die dieser vielleicht noch nicht gekannt hat.

Derzeit sind seine Bilder in Barcelona und im Oktober im Carrousel du Louvre in Paris ausgestellt.

Es sind auch Werke von Rudolph Pigneter zu sehen.

Außerdem Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 5.

Oktober, wird im Kino Monoplexx die Dokumentation „Jean Ziegler – Der Optimismus des

Willens“ in der Alten Gerberei gezeigt. Dieser Dokumentarfilm ist ein kluges und hintergründiges Porträt des weltweit bekannten Globalisierungskritikers und Menschenrechtlers Jean Ziegler. Filmemacher Nicolas Wadimoff nähert sich

Ihr Reisebüro im Schiff

Horizonterweiterung Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

28 Kultur & Szene Donnerstag, 5. Oktober Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “. Premiere um 20 Uhr im Dorfsaal.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Streifen „Jean Ziegler – Der Optimismus des Willens“.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Freitag, 6. Oktober Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 20 Uhr zur Komödie „Italienische Zuaständ“ in den Kolpingsaal ein.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Premiere ist um 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum St. Ulrich Jochberg | Kulturtage Jochberg: Um 19 Uhr Vortrag von Theresa Leitner und Filmvorführung der LJ Aurach „ImWandel

Ausgabe 40

der Zeit“ im Kultursaal.

Kitzbühel | Der Lions Club Kitzbühel präsentiert Wolfram Pirchner mit „Nur keine Panik – mein Weg zurück ins Leben“ um 20 Uhr im Saal der Musikschule. Eintritt frei.

St. Johann | Konzert um 20 Uhr in der Alten Gerberei: „Hip-Hop & More: The young Mothers“.

Kössen | Vernissage zur Ausstellung „Bergwelten“ von Karl Aigner um 19 Uhr im Gemeindeamt.

Kössen | Großes Musikantentreffen ab 20 Uhr im VZ Kaiserwinkl.

Samstag, 7. Oktober Jochberg | Kulturtage Jochberg: Lange Nacht der Museen im Bergbau- & Heimatmuseum von 18 bis 1 Uhr. St. Johann | Großer Baby- und Kinderartikelflohmarkt von 8.30 bis 13 Uhr im Kaisersaal.

Oberndorf | Leonhardiritt und Herbstfest ab 9.30 Uhr. Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ Niederlehen 1, von 10 bis 17 Uhr ein.

Blade Runner 2049 3D: Freitag, 6.10.: 17.15, 20.30 Uhr. Samstag, 7.10.: 17.30, 20.45 Uhr. Sonntag, 8.10.: 17.15, 20.30 Uhr. Montag, 9.10.: 17.30, 20.15 Uhr. Mittwoch, 11.10.: 17.30 Uhr. Donnerstag, 12.10: 17.30, 20.15 Uhr. Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas.

Blade Runner 2049 3D OV: Mittwoch, 11.10.: 20.15 Uhr. Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas.

Cars 3 – Evolution: Sonntag, 8.10.: 16 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson, Bonnie Hunt.

Jugendfrei.

Sonntag, 8. Oktober Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ Niederlehen 1, von 10 bis 17 Uhr ein.

Kitzbühel | Die Ruat‘n Pass lädt von 10 bis 16 Uhr zur großen Maskenausstellung ins Krampusmuseum beim Tennisstadion ein.

Montag, 9. Oktober

Kino 6. Oktober bis 12. Oktober Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Bezirk | Lange Nacht der Museen. Infos unter www.langenacht.orf.at.

Hochfilzen | Beim Kulturherbst Hochfilzen gastiert die „Scottish Colours Tour“ um 20.15 Uhr im Kultursaal.

St. Johann | Lauschen und Plauschen – Konzert mit Martin Mallaun und Johannes Gasteiger für Babys und Kleinkinder um 16 Uhr in der Alten Gerberei.

Kössen | Bilder-Ausstellung von Doris Past unter dem Titel „Vielfalt“ im Foyer des VZK ab 18 Uhr. Kitzbühel | Die Ruat‘n Pass lädt von 10. bis 1 Uhr zur großen Maskenausstellung ins Krampusmuseum beim Tennisstadion ein.

Cars 3 – Evolution 3D: Freitag, 6.10.: 17.30 Uhr. Samstag, 7.10: 15.15, 17.45 Uhr. Sonntag, 8.10: 14.30 Uhr. Montag, 9.10., Mittwoch, 11.10., und Donnerstag, 12.10.: 17.45 Uhr. Armie Hammer, Owen Wilson, Bonnie Hunt. Jugendfrei.

Es: Freitag, 6.10.: 20.15 Uhr. Sonntag, 7.10.: 20.30 Uhr. Sonntag, 8.10: 18.15, 20.45 Uhr. Montag, 9.10., Mittwoch, 11.10., und Donnerstag, 12.10.: 20.30 Uhr. Bill Skarsgard, Jaeden Lieberher, Jeremy Ray Taylor. Ab 16 Jahren.

The LEGO Ninjago Movie: Samstag, 7.10.: 15.30 Uhr. Sonntag, 8.10.: 14 Uhr. Jackie Chan, Dave Frano, Justin Theroux.

Ab 8 Jahren.

St. Johann | Das Kultensemble „Federspiel“ eröffnet die Jeunesse Saison um 19.30 Uhr im Kaisersaal.

Dienstag, 10. Oktober St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“. Premiere um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Jochberg | Kulturtage Jochberg: Dr. Michael Spitzbart lädt zum Vortrag „Power up your life“ in den Kultursaal.

Mittwoch, 11. Oktober Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt um 20 Uhr zur Komödie „Italienische Zuaständ“ in den Kolpingsaal ein.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus.

Kirchdorf | Insa Tiroler Mundart: Mundart-Dichterlesung ab 19.30 Uhr im Dorfsaal. Eintritt frei.

Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg lädt zum Stück „Der Knödelkrimi“ um 20 Uhr beim Hallerwirt in Aurach ein. Kartenbestellung unter Tel. 0664/4355273.

Westendorf | Frauensache-Seminar: „Gute Gespräche führen – finden Sie das richtige Wort zur richtigen Zeit?“ Referentin: Kristina Sommerauer; Termin: von 18.30 bis 21 Uhr im Sozialund Gesundheitssprengel, Dorfstraße 124, Westendorf. Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943.

Donnerstag, 12. Oktober St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach spielt das heitere Lustspiel „Der Cäsar von Nuarach“ um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal.

Going | GOING live mit dem Ensemble Vielfalt um 19.30 Uhr am Kirchplatz.

Freitag, 13. Oktober Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg lädt zum Stück „Der Knödelkrimi“ um 18 Uhr auf der Bruggeralm (Shuttle) ein.

Kartenbestellung unter Tel. 0664/4355273.

Kirchberg | In der arena365 wird um 19 Uhr der Film „Hoam“ von Patrick Neubäck aus Kirchberg gezeigt.

Samstag, 14. Oktober Fieberbrunn | Von 9 bis 16 Uhr Rot-Kreuz-Flohmarkt in der Ortsstelle Fieberbrunn.

Jochberg | 95. Friedens- und Gelöbnis Wallfahrt um 9.40 Uhr in Jochbergwald. 13 Uhr gemütlicher Ausklang im Kultursaal. .

AUS DEN GEMEINDEN Tagung „Tourismus als Partner für lebenswerte Regionen“

Einladung zum Welttourismustag Ehrenvolle Einladung Kitzbühels durch das Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (BMWFW) zur Teilnahme an der Tagung „Tourismus als Partner für lebenswerte Regionen“

Wien, Kitzbühel | Auf Initiative des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft in Kooperation mit dem deutschen Wirtschaftsministerium und dem Schweizer Staatssekretariat, tagten anlässlich des diesjährigen Welttourismustages 15 Regionen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz zum Thema „Nachhaltiger Tourismus – ein Werkzeug für Entwicklung“ in Wien.

Kitzbühel erhielt dabei von den Veranstaltern eine sehr ehrenvolle Einladung und nahm mit einer fachkundigen Delegation unter der Führung von Bgm. Klaus Winkler, begleitet von Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus, und Josef Burger, Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel, engagiert an den Diskussionen teil.

Bgm. Klaus Winkler gab dabei ein vielbeachtetes Statement zur nachhaltigen touristischen Entwicklung von Kitzbühel als internationaler Platz der Begegnung und Stadt mit Sportveranstaltungen von Weltruf ab. In seinem Beitrag strich er die besondere Bedeutung der Einbindung der einheimischen Bevölkerung in die touristische Entwicklung ebenso heraus, wie auch die be-

Signe Reisch, Präsidentin Kitzbühel Tourismus, Dagmar Lund-Durlacher, MODUL University Vienna, Angelika Liedler, Leiterin der Abteilung II/2 – Internationale Tourismusangelegenheiten, BMWFW, Klaus Winkler, Bgm. Kitzbühel und Josef Burger, Vorstand der Bergbahn AG Kitzbühel (von links).

reits gesetzte Initiative zur Erhöhung der wasserwirtschaftlichen Eigenenergieversorgung.

Die Ausführungen von Präsidentin Signe Reisch über die touristische Nächtigungsentwicklung Kitzbühels, mit dem drittstärksten Nächtigungswachstum unter allen Tiroler Tourismusverbänden in den letzten zehn Jahren, bei gleichzeitig mit Abstand höchster Wertschöpfung (Erlöse pro Bett), stieß bei den Diskussionsteilnehmern im Arbeitskreis „Nachhaltiges Wachstum“ auf reges Interesse.

Bergbahn Vorstand Josef Burger konnte zum Themenschwerpunkt Ressourceneffizienz, Um-

weltschutz und Klimawandel mit dem bei der Bergbahn AG Kitzbühel innovativ praktizierten Schneemanagement-Konzept interessante Perspektiven zur Entwicklung der technischen Beschneiung aufzeigen.

Die Mitglieder der Kitzbüheler Delegation nutzten die Gelegenheit geschickt, um bei den leitenden Vertretern des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft auf die ausgezeichneten Tagungsmöglichkeiten in Kitzbühel hinzuweisen – ein Vorschlag, der auf großes Interesse stieß und in die hinkünftige Tagungsplanung miteinbezogen wird.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Weil ein gemeinsames Mittagessen – bestellt sind „Ripperln“ – zum Programm gehört, startet die Wandergruppe am Dienstag, 10. Oktober, bereits um 11 Uhr (Kössener Bus) in der Griesgasse, Zusteigestellen sind: Hammerschmiedstraße (11.02), Bahnhof (11.07 Uhr), Felseneck/ Schwarze Brücke (11.11 Uhr).

Wanderung von St. Johann, Steinlechnerplatz, bis Rummlerhof. Rückfahrt nach individuellen Vorstellungen.

Gäste sind herzlich willkommen. Gewandert wird bei jeder Witterung.

Spielothek geöffnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbühel in der Mediathek in St. Johann hat an folgenden Terminen geöffnet: 5. und 19. Oktober, 16. und 30. November, 21. Dezember und 11. Jänner. Achtung: Am Allerseelentag, 2.

November, bleibt die Spielothek geschlossen.

OktoberStammtisch St. Johann | Der nächste Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereines St. Johann findet am Mittwoch, 11. Oktober, um 19.30 Uhr statt.

Ing. Hans-Jochen Lobenstock hält einen Vortrag zum Thema „Der kleinste Garten – Das Grab“.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

30 Aus den Gemeinden

Angesagt Stricktreff für Frauen Brixen | Gestrickte Schals und Tücher für jeden Anlass entstehen beim Frauen (Strick-) Treff in Brixen. Sei es nun Strick-Filzen, Patchwork, Häkelmützen etc. Immer wieder gibt es neue Ideen, wie aus Wolle und Nadel kleine Kunstwerke entstehen können. Natürlich ist es auch möglich, nach eigenen Entwürfen zu stricken/häkeln. Kursleiterin Josefa Hörl lädt zum Treffen am Dienstag, 10. Oktober, ab 19 Uhr in der Polytechnischen Schule in Brixen herzlich ein.

Anmeldung bei Josefa Hörl, Tel. 0664/5204525.

Begegnung mit Sr. Kathrin Fuchs Hopfgarten | Katholisches Bildungswerk: Begegnung mit Sr. Kathrin Fuchs am Mittwoch, 11. Oktober, um 20 Uhr im Pfarrsaal.

Anonyme Alkoholiker

Ausgabe 40

Erleben Sie Dr. Auma Obama Live – am 20. Oktober in Kitzbühel

Quality Life Forum 2017 Kitzbühel | Nachhaltig leben. Dabei verantwortlich handeln, im Sinne von Mitmenschen und Umwelt. Die Suche nach dem persönlichen Glück, Zufriedenheit und Lebensqualität.

All diese Aspekte beschäftigen uns Menschen im 21. Jahrhundert. Und diesen Themen ist ein in dieser Form weltweit einzigartiges Forum gewidmet: das Quality Life Forum in Kitzbühel.

In diesem Jahr dabei: Die Schwester des ehemaligen US-Präsidenten, Dr. Auma Obama.

Dr. Auma Obama Ihre Formel für eine zukunftsfähige Gesellschaft basiert auf dem einfachen Prinzip generationenübergreifender Gerechtigkeit. Dr. Auma Obama ist der Ansicht: „You are your future“.

Wir allein sind verantwortlich für unsere Zukunft. Jeder Einzelne muss dabei ein Stück Verantwortung übernehmen.

Je besser wir heute die junge Generation behandeln, umso besser geht es der ganzen Ge-

sellschaft in Zukunft.

Dr. Eikel Wenzel, Gründer und Leiter des Instituts für Trend- und Zukunftsforschung in Heidelberg.

Dr. Eike Wenzel Dr. Eike Wenzel trifft mit seiner Zukunftsforschung den Nerv der Zeit. Seine These: Im Jahr 2070 wird uns 2017 wie das Mittelalter vorkommen. Vor allem Digitalisierung, künstliche Intelligenz und Automatisierung verändern das Leben rasant. Die größte Herausforderung wird sein, ressourcenschonend zu bleiben, um den späteren Generationen einen lebenswerten Planeten zu hinterlassen.

Umfangreiches Rahmenprogramm Neben weiteren Referenten und einem umfangreichen Rahmenprogramm teilen diese beiden Keynotespeaker ihre Visionen zum Thema „Nachhaltige Lebensqualität“ mit Ihnen.

Wir laden Sie herzlich ein, am 20. Oktober diese beiden hochkarätigen Referenten live

zu erleben.

Unser nachhaltiges Angebot für Sie: Sichern Sie sich jetzt das Kitz-Tagesticket für nur 49 Euro! Erhältlich im Tourismusbüro. Exklusiv für Kitzbüheler und Residenz.

Mehr Informationen zum Quality Life Forum 2017: www. qualitylifeforum.com.

P.R.

Gewinnspiel Wir verlosen gemeinsam mit dem Kitzbüheler Anzeiger 20 x 2 Kitz-Tickets für das Quality Life Forum 2017. (Tagesticket, gültig am 20. Oktober inkl.

Vorträge von Dr. Obama und Dr. Wenzel, mit Coffee-Break und Begrüßung. Beginn: 9.45 Uhr, Ende: ca. 12.30 Uhr. Location: K3 KitzKongress).

Teilnahme auf www.kitzanzeiger.at/Gewinnspiel. Einsendeschluss ist der 13. Oktober.

Abholung der Tickets ab 16.

Oktober bei Kitzbühel Tourismus. Nicht abgeholte Tickets werden an der Tageskasse im K3 am 20. Oktober hinterlegt.

Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

Ahnenforschung übers Internet Fieberbrunn | Katholisches Bildungswerk: „Anleitung und Hilfe für das Suchen in den Pfarrmatriken“, Vortrag mit Beispielen von Johann Bachler am Dienstag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr im Sozialzentrum.

Kitzbühel | Kürzlich besuchten 48 Mitglieder der Ortsgruppe Kitzbühel des PVÖ die größte Burganlage Europas, nämlich Burghausen. An der Salzach, auf einer Anhöhe über der Altstadt, erstreckt sich die Burg auf einer Länge von 1.051m und ist damit die längste Burganlage der Welt. Bei einer Führung durch die Anlage erfuhren die Teilnehmer vieles über die tausendjährige Kulturgeschichte.

Nach einem kurzen Abstecher zur Stiegl-Brau-Welt in Salzburg ging es wieder zurück nach KitzbüFoto: Ernst Stolz hel mit vielen schönen Eindrücken von diesem wunderbaren Ausflug.

Aus den Gemeinden 31

5. Oktober 2017

Die Gelegenheit, gut erhaltene Dinge preiswert zu erstehen

Großer Kinderartikel-Flohmarkt St. Johann | Das Jugendzentrum St. Johann lädt am Samstag, 7.

Oktober, wieder zum großen Baby- und Kinderartikelflohmarkt in den Kaisersaal ein.

Von 8.30 bis 13 Uhr hat man die Möglichkeit, gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung

für 0 bis 12-Jährige zu erwerben. Weiters werden Spielsachen, Kinderbücher, Babyzubehör und Umstandsmode angeboten.

Im Foyer veranstalten die Jugendlichen einen kleinen JUZ-Flohmarkt mit Büchern,

Dekorationsartikeln, CDs und vielem mehr. Für die Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Die Kuchen können auch mitgenommen werden. Der Erlös kommt Kindern und Jugendlichen in St. Johann zugute.

vom 14. - 26. Oktober bleibt unser Geschäft geschlossen Rausverkauf ab sofort auf die gesamte lagernde Ware bis 12. Oktober: -20 % Auf ausgesuchte Brillen und Sonnenbrillen von 6. - 9. Oktober: -30 % bis -50% Flohmarktpreise: Wir verkaufen Brillenständer, Kästen, Sessel, Einrichtungsgegenstände, Dekoration

Außerdem Theater für Senioren Kitzbühel | Die herbstliche Sondervorstellung der Heimatbühne für Senioren findet auf Einladung des Seniorenbundes am Sonntag, 15. Oktober, 13.30 Uhr, im Kolpingsaal statt. Auf dem Programm steht die Komödie „Italienische Zuaständ’“, das Erfolgsstück der heurigen Sommersaison in der Originalbesetzung. Eingeladen sind alle Senioren und ihre Angehörigen, vor allem auch Personen, die eine Nachmittagsvorstellung einem abendlichen Theaterbesuch vorziehen. Es gibt weder Vorverkauf noch Platzreservierungen, der Saal wird um 13.15 Uhr geöffnet. Zur Deckung der Regien werden freiwillige Spenden erbeten.

Pensionisten St. Johann St. Johann | Am Mittwoch, 11.

Oktober, unternehmen die St. Johanner Pensionisten einen Tagesausflug zum Traunsee – Attersee – Mondsee mit Betriebsbesuch der Keramikmanufaktur in Gmunden und Rundgang Stift Mondsee.

Bei schönem Wetter Traunseeschifffahrt eventuell möglich.

Bitte um baldige Anmeldung bei Obfrau Christine Trausnitz, Tel. 0650/9977686.

Am 19. Oktober findet im Pensionistentreff ein Fotonachmittag von alten Aufnahmen von St. Johann und Umgebung statt.

Sprechtag der Volksanwältin

Andreas Allmoslechner Hinterstadt 12 • 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/74 200 • E-Mail: all@optic.at www.optic.at

Like it! Sie finden uns auch auf Facebook: facebook.com/Allmoslechner.UnitedOptics

Kitzbühel | Landesvolksanwältin Maria Luise Berger hält am Mittwoch, 22. November, ab 10.30 Uhr einen Sprechtag in der Bezirkshauptmannschaft, Hinterstadt Nr. 30, Sitzungszimmer H319, 3. OG ab. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800/100301 kostenfrei oder E-Mail: landesvolksanwaltschaft@tirol.gv.at.

32 Aus den Gemeinden

Angesagt Änderung Frauentreff Kitzbühel | Der Frauentreff Kitzbühel unternimmt am Dienstag, 10. Oktober, eine Fahrt zur Marienbasilika nach Absam mit Besichtigung des Bilderzyklus „Der Engel des Herren“ am Marienplatz und der Neugestaltung der Kapelle.

Die Künstlerin Jutta Katharina Kiechl wird über die Entstehung der Kunstwerke berichten und die Bilder näherbringen.

Abfahrt Hauptbahnhof Kitzbühel: 8.35 Uhr bis Innsbruck, von da Abfahrt Busbahnof: 9.19 Uhr nach Absam. Treffpunkt in Absam um 10.30 Uhr mit Frau Kiechl. Nach einer Wanderung über die Felder nach Thaur Mittagessen, anschließend Heimfahrt.

Bitte um Anmeldung, um die Fahrkarten vorher besorgen zu können. Tel. 0660/7114875 oder per E-Mail: rupert.luise@gmx.at.

Pflegetelefon: Neue Nummer Bezirk | Die Johanniter-Pflegemitarbeiter sind seit 1. Oktober unter der neuen Telefonnummer 0512 / 24 11 24 zu erreichen. Von Montag bis Freitag werden alle Anfragen in der Zeit von 8 bis 12 Uhr persönlich angenommen.

Ab 12 Uhr steht ein Anrufbeantworter für Anfragen zur Verfügung. Soweit als möglich werden alle Anfragen jedoch noch am selben Tag beantwortet. Für E-Mail-Anfragen steht ebenfalls seit 1. Oktober die Kontaktadresse pflege.tirol@johanniter.at zur Verfügung.

Die Johanniter Tirol sind damit für Pflegeanfragen noch besser erreichbar und Weiterleitungen von anderen Dienststellen gehören mit dieser Neuregelung schon bald der Vergangenheit an. bezirk@kitzanzeiger.at

Ausgabe 40

Arbeitstagung des Fachverbandes der Standesbeamten in Kitzbühel

Standesbeamte auf Fortbildung 350 Standesbeamte aus ganz Österreich nahmen an der 48. Bundesarbeitstagung in Kitzbühel teil.

Aktuelle Themen aus den Bereichen Staatsbürgerschaftsrecht, Asyl- und Fremdenrecht oder auch die Flüchtlingsproblematik wurden im Rahmen dieser Fortbildung behandelt.

Kitzbühel | Es war nicht eine riesengroße Massenhochzeit, weshalb die 350 Standesbeamtinnen und Standesbeamten nach Kitzbühel reisten, sondern die Bundesarbeitstagung ihres Fachverbandes, die vom 2. bis 4. Oktober in der Gamsstadt abgehalten wurde. Die geringe Teilnehmerzahl führte Franziska Weber, Präsidentin des Fachverbandes, auf die bevorstehenden Gemeinderatswahlen im Burgenland und die Nationalratswahlen zurück.

Die Gesellschaft ändert sich und somit ändern sich auch die Anforderungen an das Standesamt. Aktuelle Themen aus dem Staatsbürgerschaftsrecht, Asyl-

Bürgermeister Klaus Winkler bei der Eröffnung der Bundesarbeitstagung des Fachverbandes der Standesbeamten mit den Kitzbüheler Standesbeamtinnen Andrea Perger-Weber, Monika Sillaber und Hilde Sohler (v.l.).

Foto: Pöll

und Fremdenrecht, die Flüchtlingsproblematik oder auch das IPR-Gesetz wurden im Rahmen dieser Arbeitstagung behandelt.

Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler, der bereits beim Vorschlag von Kitzbühels Standesbeamtin und Organistorin der Verstaltung, Andrea Perger-Weber, von dieser Fachtagung begeistert war, zeigte sich bei seiner Ansprache er-

freut, dass sich die Gamsstadt als Bezirkshauptstadt und Zentrum der Verwaltung nun auch wieder als Bildungsstätte profilieren konnte.

In Tirol gehören 130 Standesbeamtinnen und -beamte dem Fachverband an, insgesamt gibt es ca. 170 Mitarbeiter bei den Standesämtern, wie Landesleiter Arnold Wackerle erzählte.

Elisabeth M. Pöll

10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Barbara Kranebitter, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Katrin Jakobi, St. Johann, Tel. 05352/62181.

Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 8. Oktober: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 9. Oktober, bis Sonntag, 15. Oktober: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118,

Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 7. Oktober, bis Freitag, 13. Oktober: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Mag. Jutta Strele, Westendorf, Tel. 0664/2125167. Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 7. Oktober, Sonntag, 8. Oktober.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Kerstin Gasser-Puck, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von

Auto der Woche 33

5. Oktober 2017

Der Opel Mokka X wurde zum Auto der Vernunft 2017 gewählt

Der neue Opel MOKKA X Klein aber oho: Der neue Opel MOKKA X misst knackig kurze 4,28 Meter, hat aber zweifellos das Zeug, in puncto Kundenakzeptanz ganz groß anzukommen.

Bezirk | Schließlich zählt der Vorgänger mit mehr als 600.000 europaweit verkauften Einheiten seit dem Marktstart im Jahr 2012 zu den beliebtesten Fahrzeugen seiner Klasse.

Markante Optik: Kräftig, abenteuerlustig, stilvoll Schon auf den ersten Blick kommt der MOKKA X noch kräftiger daher: Die überarbeitete Front entspricht der neuen Opel-Designphilosophie, was vor allem angesichts des flügelförmigen Kühlergrills und der LED-Leuchtengrafik mit prominentem Doppelschwingen-Motiv des Tagfahrlichts deutlich wird. Die gesamte Fahrzeugfront ist geprägt von sauber definierten Metalloberflächen mit hochwertiger Ausstrahlung. Der MOKKA X wirkt nun eine Spur breiter, solider und maskuliner.

Passend dazu zeigen die optionalen LED-Heckleuchten ebenfalls das Doppelschwingen-Motiv.

Neben der adaptiven 4x4-Technologie ist auch die Einführung der AFL-LED-Scheinwerfer

(AFL = Adaptive Forward Lighting) im MOKKA X ein gutes Beispiel dafür, wie Opel einmal mehr das Versprechen umsetzt, innovative Technologien einem breiten Kundenkreis zugänglich zu machen. Das neue Lichtsystem passt den Leuchtstrahl automatisch der Fahrsituation an und fördert die bestmögliche Sicht auf die Strecke.

Dazu kommt die hochmoderne Opel-Frontkamera. Von der nun noch höheren Auflösung und der optimierten Bildverarbeitung profitieren alle angeschlossenen Assistenzsysteme wie etwa der Fernlichtassistent des AFL-LED-Lichtsystems.

Damit ist der neue MOKKA X nicht nur einer der bestvernetzten Kompakt-SUV, er ist auch einer der komfortabelsten Vertreter seiner Klasse.

Wie im überwiegenden Teil der Opel-Modelle entfalten auch hier – einzigartig im Segment – die von der Aktion Gesunder Rücken e.V. getesteten und zertifizierten Ergonomie-Sitze ihre heilsame Wirkung. So fallen lange Reisen entspannter und selbst Ausflüge auf rauem Untergrund spürbar angenehmer aus. Ein weiteres Komfort-Highlight ist das Schließund Startsystem Keyless Open als angenehme Ergänzung der

Fernbedienung. Ist der Schlüssel dabei, genügt es, die Kontaktfläche an einem der Türgriffe zu berühren, um sich Zugang zum Innen- oder Kofferraum zu ver-

schaffen. Auch der Motorstart gelingt „wie von Zauberhand“.

Jetzt Probefahren bei Auto Sparer, St. Johann, Tel. 05352/62385. www.auto-sparer.at

JETZT schon ab

18.390,00*

DER NEUE MOKKA X

ZEIT, AUCH MAL AN SICH ZU DENKEN. * inkl. 720,00 Eintauschbonus und 500,00 Leasingbonus .

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 114 –158

Innsbrucker Straße 21, 6380 St. Johann in Tirol Telefon: 05352-62385, Fax: 05352-65507 info@auto-sparer.at

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 40

Erntedank wurde zum Ehrentag – Pfarrer Georg Gerstmayr erhielt das Goldene Ehrenzeichen

Kirchdorf ließ Alt-Dorfchef hochleben Das Erntedankfest stand in Kirchdorf ganz im Zeichen von verdienten Gemeindebürgern. Alt-Bürgermeister Ernst Schwaiger wurde zum Ehrenbürger ernannt, Pfarrer Georg Gerstmayr erhielt das Ehrenzeichen in Gold.

Kirchdorf | Fast 25 Jahre lang leitete Ernst Schwaiger die Geschicke der Gemeinde Kirchdorf, war Mitbegründer und Obmann des Kirchdorfer Fußballclubs und steht nach wie vor an der Spitze der Großachengenossenschaft – für dieses Engagement wurde der 66-Jährige am vergangenen Erntedanksonntag vor den Vorhang gebeten und zum Ehrenbürger ernannt.

Aber nicht nur die Kirchdorfer verneigten sich am Sonntag vor ihrem Alt-Bürgermeister, auch die Anwesenheit zahlreicher Wegbegleiter aus dem gesamten Bezirk, darunter viele amtierende Dorfchefs, ließen es sich nicht nehmen, Ernst Schwaiger zu gratulieren.

Nach einem festlichen Gottesdienst hatte die Gemeinde, allen voran Bgm. Gerhard Obermüller, zum Festakt mit Abordnungen der Kirchdorfer Traditionsvereine auf den neuen Dorfplatz geladen. Moderiert wurde die Feier von Vize-Bgm. Gerald Embacher. Nicht nur Alt-Dorfchef Ernst Schwaiger wurde geehrt. Der langjährige Kirchdorfer Pfarrer Georg Gerstmayr freut sich über das Ehrenzeichen in Gold.

Pfarrer mit Ingenieurstitel Ernst Schwaiger würdigte die Verdienste des Geistlichen. Georg Gerstmayr ist gebürtiger Bayer und schlug erst nach dem Studium zum Elektrotechniker die geistliche Laufbahn ein.

Vor 25 Jahren wurde er in Salzburg zum Priester geweiht. Seit 15 Jahren ist er Seelsorger und Religionslehrer in Kirchdorf.

Gerstmayr habe nicht nur seel-

Der frischgebackene Ehrenbürger Alt-Bgm. Ernst Schwaiger mit seinen Weggefährten und Laudatoren GR Hans Hinterholzer (links) und Kössens Alt-Bgm. Stefan Mühlberger.

Ein Prost auf die Geehrten: Bezirkshauptmann Michael Berger, Kirchdorfs Bgm. Gerhard Obermüller, der geehrte Pfarrer Georg Gerstmayr und Landesrätin Beate Palfrader (v.l.).

Fotos: Klausner

sorgerische Qualitäten, betonte Schwaiger, sondern sei vor allem technisch versiert: „Wir brauchen in der Volksschule keinen Computerfachmann mehr, das macht alles unser Herr Pfarrer und sogar die Kirchenuhr repariert er selbst!“ Er, so Schwaiger, hoffe, dass „der Herr Pfarrer bis zu seiner Pensionierung in Kirchdorf bleiben darf.“ Die Laudatio auf Ernst Schwaiger hielten hingegen seine Weggefährten, GR

Hans Hinterholzer – er war in Schwaigers Ära Vizebürgermeister – sowie Kössens AltBgm. Stefan Mühlberger, der so manche Anekdote über den wortgewaltigen Kirchdorfer bereithielt.

Mensch im Mittelpunkt In die Zeit Schwaigers fielen u.a. der Bau des Altenwohnheims und Kindergartens sowie des Feuerwehrhauses in Erpfendorf, des Kaiserquells

sowie des neuen Bildungszentrums und die Großachenverbauung. „Letztlich stand für ihn immer der Mensch im Mittelpunkt und es war vor allem sein Charme, mit dem er immer punkten konnte“, erklärte Hinterholzer.

Ein Danke für das Engagement gab es auch von Schwaigers Nachfolger Gerhard Obermüller sowie LRin Beate Palfrader und BH Michael Berger.

Margret Klausner

Aus den Gemeinden 35

5. Oktober 2017

Bei Tiroler Fahrradwettbewerb Jahresticket des Verkehrsverbundes abgeholt

St. Johannerin gewinnt VVT-Ticket Marianne Martinez darf künftig trotz ausgezeichneter Radler-Kondition auf Bahn, Bus und Tram umsteigen.

St. Johann | Marianne Martinez nahm ein Tirolticket als Preis im Rahmen des Tiroler Fahrradwettbewerbes entgegen.

Sie nahm in diesem Jahr erstmals am Tiroler Fahrradwettbewerb teil und hat bereits 720 km zurückgelegt. Sie radelte für die Marktgemeinde St. Johann und ihre Arbeitsstätte Fritz EGGER GmbH & Co. OG/Standort St. Johann.

Der Tiroler Fahrradwettbewerb findet seit sieben Jahren statt und wird vom Klimabündnis Tirol organisiert. Als einen der Gewinne stellte der VVT eines der begehrten Tiroltickets im Wert von 490 Euro zur Verfügung.

Beim 7. Tiroler Fahrradwettbewerb fallen derzeit alle Rekorde: Kurz vor Ende des Wettbewerbes haben 7.730 RadlerInnen bereits über 4,8 Mio. km am Fahrrad zurückgelegt.

Unter allen Teilnehmern mit mehr als 100 km wird ein Reisegutschein für ein Bio-Hotel im

LHSTV.in Ingrid Felipe (links) und Michael Bürger (Klimabündnis Tirol) übergeben ein VVT Tirolticket an Marianne Martinez. Sie nahm am Tiroler Fahrradwettbewerb teil und gewann die August-Verlosung.

Foto: VVT

Wert von 650 Euro, ein stylisches Klapprad und eine tolle ÖBB-Städtereise inkl. Anreise und Übernachtung verlost.

Hinsichtlich der CO2-Ersparnis haben es die Tiroler im Rahmen des Fahrradwettbewerbes auf 460.000 kg gebracht; Rekorde vermerkt auch der VVT bei den neuen Tickets: Mit dem Tirolticket und dem Regioticket fahren aktuell mehr als 24.000 Tiroler – doppelt so viele als noch vor dem Start der Tarif-

reform am 1. Juni 2017. Der guten Luft und dem Klima sind sowohl die Entscheidung, Rad zu fahren und die Wahl von Öffis zuträglich.

M E T A L L T E C H N I K

Außerdem FrauensacheSeminar Westendorf | „Gute Gespräche führen – finden Sie das richtige Wort zur richtigen Zeit?“ Der Alltag ist gespickt mit Situationen, in denen es uns ein Herzensanliegen ist, ein Gespräch zu führen, einen Konflikt gut zu lösen oder etwas Unangenehmes ansprechen zu können. In diesem Seminar setzen sich die Teilnehmerinnen mit positivem Gesprächsverhalten auseinander, sodass sich dann in ihrer Familie, zwischen Generationen, am Arbeitsplatz oder in der Freundinnenrunde vieles leichter ansprechen lässt. Referentin: Kristina Sommerauer; Termin: Mittwoch, 11.

Oktober, von 18.30 bis 21 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel, Dorfstraße 124, Westendorf.

Anmeldung bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943 oder per E-Mail: laiminger@tirol.com.

&

M E C H A T R O N I K

Lehrlings InfoAbend

Do., 12. Okt. 2017 · 19 Uhr PROGRAMM:

Umschlagplatz für Schnäppchen jeglicher Art

i Vorstellung des Unternehmens i Ausbildung & Lehrberufe „Metalltechniker“ und „Mechatroniker“ i Entwicklungsmöglichkeiten nach der Lehre i Lehrlingsentschädigung & Zusatzleistungen i Betriebsbesichtigung i Fragen & Diskussion i Beginn: 19.00 Uhr Anmeldung unter verwaltung@woergartner.com oder 05352/63588-0

St. Johann | Am Sonntag, 15.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr im Montessori-Haus und der Alten Gerberei, Lederergasse 3, wieder der Montessori-Flohmarkt mit Caféteria statt.

Egal, ob Bücher, CDs, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial – es ist für jeden etwas dabei. Jede Menge Spielsachen und Kinderbekleidung wird angeboten.

Für das leibliche Wohl ist wie immer in der Caféteria mit selbstgebackenen Kuchen,

Torten und Kaffee sowie frischen Brodakrapfen (gerne auch zum Mitnehmen) gesorgt.

Die Veranstalter freuen sich über gut erhaltene Flohmarkt-Ware, diese kann von Mittwoch, 11. Oktober, bis Freitag, 13. Oktober, jeweils von 8 Uhr bis 18 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel und Wintersportartikel).

Kontakt und Informationen: Montessori Verein St. Johann, Lederergasse 3, Tel.: 05352/64903, E-Mail: elternverein@montessori-kitz.at.

www.nothegger-salinger.at · Foto rol.art

Montessori-Flohmarkt

Werkzeugbau Wörgartner GmbH Bahnhofstraße 21 A-6372 Oberndorf/Tirol www.woergartner.com

Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb

2011-2019

36 Familienseite

Ausgabe 40

Thomas Reinhard

Matthias

Alexander Michael

Geboren: 22. September 2017 Gewicht/Größe: 3.990 g, 58 cm Eltern: Natalie Prosch & Robert Schlechter Geschwister: Maxi Wohnort: Hochfilzen

Geboren: 22. September 2017 Gewicht/Größe: 4.400 g, 56,5 cm Eltern: Katrin & Andreas Schwentner Geschwister: Lukas, Anna Wohnort: Schwendt

Geboren: 23. September 2017 Gewicht/Größe: 3.540 g, 51 cm Eltern: Gertraud Proßegger & Gunnar Fras Wohnort: Pressbaum

Geboren: 23. September 2017 Gewicht/Größe: 3.790 g, 56 cm Eltern: Isabella Weitlaner & Andreas Werlberger Wohnort: Kirchdorf

Maximilian

Matthias

Matthias

Enzo

Geboren: 24. September 2017 Gewicht/Größe: 3.416 g, 52 cm Eltern: Carina Antretter & Stefan Thaler Wohnort: Westendorf

Geboren: 25. September 2017 Gewicht/Größe: 3.760 g, 54 cm Eltern: Theresa & Helmut Gründler Geschwister: Magdalena Wohnort: Kössen

Geboren: 25. September 2017 Gewicht/Größe: 3.904 g, 56 cm Eltern: Birgit & Christian Schwaiger Geschwister: Florian Wohnort: Schwendt

Geboren: 25. September 2017 Gewicht/Größe: 3.970 g, 57 cm Eltern: Sarah & Manuel Pal Geschwister: Carlotta Wohnort: St. Johann

Angebote Familienberatungsstelle Kitzbühel

Familienberatung Hanna Sophie

Denisa

Geboren: 25. September 2017 Gewicht/Größe: 2.840 g, 51 cm Eltern: Kathrin & Peter Granegger Geschwister: Lea Marie Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 25. September 2017 Gewicht/Größe: 3.560 g, 52 cm Eltern: Ramona-Iuliana Mihalache & Durand Verhoeven Geschwister: Julian, Alexandra Wohnort: Leogang

Information in eigener Sache Raphael Geboren: 27. September 2017 Gewicht/Größe: 3.300 g, 50 cm Eltern: Maria Salvenmoser & Jürgen Zumtobel Wohnort: St. Johann

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kitzbühel | Die Familienberatungsstelle bietet Ratsuchenden Hilfestellung:

Psychologische Beratung Beratung für Menschen in schwierigen Lebenssituationen, bei Konflikten oder Krisen mit einer Psychologin. Öffnungszeiten: Montag 8-12Uhr, Dienstag 11-16 Uhr, Mittwoch 8-12 Uhr und nach Vereinbarung.

Rechtsberatung Eine Rechtsanwältin oder ein Rechtsanwalt beraten zu Themen, wie Rechte und Pflichten aus familienrechtlicher Sicht, Scheidung, Trennung, Erbrecht und Mietrecht. Jeden Dienstag, 17-18Uhr ohne Voranmeldung.

Sozialberatung Beratung bei allen sozialen und familienrechtlichen Angelegenheiten. Nächste Termine: Do 5.

Oktober 9-10.30 Uhr und Do,

19. Oktober 17-18.30 Uhr, ohne Voranmeldung.

Alle Beratungen der Familienberatungsstelle sind kostenlos, anonym und vertraulich und finden in der Familienberatungsstelle, Kitzbühel, Hornweg 28, statt. Kontakt: Tel. 05356/75280-570 oder familienberatung@sozialsprengel-kaj.at.

Fit fürs Lernen Am Donnerstag, 12. Oktober, findet um 19.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum ein Vortrag mit der Pädagogin, Lernund Lebensberaterin, Claudia Monitzer statt.

Lernen ist mehr als Schreiben, Lesen und Rechnen. Erfahren Sie in diesem Vortrag mehr, wie Sie Ihr Kind unterstützen können. Anmeldungen im EKiZ Hornweg 28, Kitzbühel, Tel.05356/75280-560 od. ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Fotos: www.babyclick.at

Johanna

Aus den Gemeinden 37

5. Oktober 2017

Vermerkt Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Der Pensionistenverband Kirchdorf/Erpfendorf wandert am Dienstag, 10. Oktober, zum Fliegerstüberl in St. Johann. Treffpunkt: Spar Markt Schwaiger um 12.30 Uhr. Auskunft: Obfrau Angela Rieger, Tel. 0664/8662528.

Großen Spaß hatten die Gemeindebediensteten aus St. Johann und Kirchdorf bei den lustigen Wettbewerben (PedaloRennen, Eierlauf, Luftballon, Flaschentragen) im Koasastadion.

Foto: Schwaiger

Spaß und Kameradschaftspflege im Koasastadion

Zwei befreundete Gemeinden Heuer gab es bei dem bereits zum zwölften Mal durchgeführten sportlichen Gemeindevergleich für die Bediensteten aus St. Johann und Kirchdorf besonders lustige Wettbewerbe.

St. Johann | Im Koasastadion konnten die 32 Teilnehmer ihre Geschicklichkeit beim Pedalo-Rennen und beim Hinder-

nis-Eierlauf paarweise unter Beweis stellen. Danach wurden die Frauen beim Luftballon-Wettbewerb kräftig angefeuert und die Männer beförderten gefüllte Wasserflaschen mit vollem Körpereinsatz ins Ziel. Am Ende setzte sich das von Bgm. Gerhard Obermüller und AltBgm. Ernst Schwaiger angeführte Kirchdorfer Gemeindeteam gegen die von Organisator Hans Hauser und Amtslei-

ter Ernst Hofer gecoachte St. Johanner Mannschaft mit 3:1 durch. Anschließend wurde noch gemeinsam gefeiert. In zwei Jahren findet diese vorbildliche kommunale Veranstaltung wieder in der „Siegergemeinde“ Kirchdorf statt. gs

ModellbahnAusstellung Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ ins Clubheim im „Schützenhaus“, Niederlehen 1, am Samstag, und Sonntag, 7., und 8. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr ein.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt freiwillige Spenden.

A-ROSA Schlosskonzerte 2017

AK-Informationsveranstaltung in Kitzbühel

Am Abend zur Matura Kitzbühel | Sie haben Ihre Schulausbildung irgendwann abgebrochen? Kein Problem, das Abendgymnasium Innsbruck bietet individuelle Wege zur Reifeprüfung. In durchschnittlich vier Jahren schaffen Sie Ihren Abschluss. Experten informieren dazu in den Tiroler Bezirken.

Wenn Sie mindestens 17 Jahre alt sind und einen Pflichtschulabschluss haben, schaffen Sie die Matura, auch als Fernstudium und berufsbegleitend, durchschnittlich in vier Jahren. Schulerfolge aus höheren Schulen werden angerechnet und können die Studienzeit entsprechend verkürzen.

Für das Fernstudium findet

der Unterricht geteilt statt, zur Hälfte in der Sozialphase in der Abendschule, zur anderen Hälfte in der Individualphase zu Hause.

Das Abendgymnasium Innsbruck ist keine Privatschule, daher bezahlen Sie auch keine Studiengebühren. Sie erhalten aber garantiert eine gründliche, solide Ausbildung. Gegründet wurde diese moderne Schuleinrichtung schon vor über 70 Jahren von der Arbeiterkammer als „Arbeitermittelschule“.

Für die AK Infoveranstaltung „Am Abend zur Matura“ am Dienstag, 24. Oktober, um 19 Uhr in der AK Kitzbühel Rennfeld 13, melden Sie sich bitte an unter 0800/225522-3252.

EINTRIT T

Samstag, 7. Oktober

FREI

Quintett „Goldbrass“ Einlass: ab 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr Benjamin Sathrum und sein klassisches Bläserquintett der Philharmonie Salzburg interpretieren Melodien aus Blockbustern der Filmindustrie in Eigenarrangements.

Kitzbühel

A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 65660-750 www.a-rosa-resorts.de

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 40

Angesagt St. Johanner Quiz: anmelden!

St. Johann | Auch heuer gibt es wieder das St. Johanner Quiz!

Im letzten Jahr stellten sich 21 Teams der Herausforderung und verbrachten einen tollen Tag miteinander. Als Sieger gingen „Die Hofingers“ hervor – sie organisieren das St. Johanner Quiz 2017. Am 21. Oktober ist es wieder soweit und alle sind herzlich eingeladen, bei dieser Gaudi dabei zu sein! Einfach ein Team zusammenstellen, anmelden und mitquizen. Natürlich gibt es auch tolle Preise zu gewinnen. Das ist wichtig: Es geht um die Gaudi – Spaß haben ist das Wichtigste. Nur der Teamchef oder die Teamchefin müssen aus St. Johann sein. Ein Team sollte idealerweise aus vier bis zehn Personen bestehen. Die Teams können die optimale Quiz- Umgebung selbst aussuchen – egal, ob im Gasthaus, im Wohnzimmer oder am Berg. Alle legalen Mittel (Google, Telefonjoker & andere Infoquellen) dürfen eingesetzt werden, um die Fragen zu beantworten. Ganz St. Johann verfällt ins Quizfieber – Teams können noch bis 5. Oktober auf www.treffpunkt-stjohann. at/anmeldeformular-stjohannerquiz/ angemeldet werden!

Vorgemerkt Abenteuer Venezuela Kössen | Die Durchquerung von Venezuela war Teil einer dreijährigen Radreise von Alaska bis Feuerland (30.000 Fahrrad-Kilometer).

Nicol Zott und Gerhard Buchgraber berichten in einer eindrucksvollen Diashow am Freitag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Kössen von ihrem Abenteuer Venezuela – per Drahtesel von der Karibik nach Amazonien.

LK-Präsident Josef Hechenberger, BM Andrä Rupprechter, LH-Stv. Josef Geisler und Waldverbands-Obmann Rudolf Köll gratulierten Familie Wurzrainer zum Staatspreis für beispielhafte Waldwirtschaft 2017.

Foto: LK Tirol

Waldbesitzer für vorbildliche Waldbewirtschaftung ausgezeichnet

Staatspreis geht nach Westendorf Bereits seit 1994 wird der Staatspreis für beispielhafte Waldwirtschaft verliehen. Auch dieses Jahr hat das BMLFUW wieder Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer gesucht, die sich durch eine vorbildhafte Waldbewirtschaftung auszeichnen. Für Tirol wurde Familie Wurzrainer vom Unterkinzlinghof in Westendorf geehrt.

Tirol, Westendorf | „Unser Wald spielt eine zentrale Rolle für ein lebenswertes Österreich. Für die Erbringung seiner multifunktionalen Wirkungen ist eine aktive, nachhaltige Bewirtschaftung unserer Wälder unerlässlich. Die österreichischen Waldbäuerinnen und Waldbauern widmen sich dieser Aufgabe mit großem Engagement und leisten dadurch einen wertvollen Beitrag für die gesamte Gesellschaft“, betont Bundesminister Andrä Rupprechter anlässlich der Staatspreisverleihung für beispielhafte Waldbewirtschaftung.

Als Wertschätzung, um das Selbstverständnis der Waldbauern zu stärken und den Stellenwert der bäuerlichen Waldwirtschaft zu erhöhen, wird jährlich im Rahmen des Waldbauerntages der Staatspreis für bei-

spielhafte Waldwirtschaft vergeben. „Ausgezeichnet werden private forstwirtschaftliche Einzelbetriebe oder Gemeinschaften für besonders beispielhafte Waldwirtschaft im Hinblick auf Kreativität, Unternehmergeist, ökologieorientierte Produktion sowie wirtschaftliche Optimierung bei der Nutzung oder der Vermarktung der Ressource Wald“, erklärt Rudolf Rosenstatter, Bundesobmann des Waldverband Österreich.

Waldbauern leisten wichtige Arbeit für Tirol Den großen Stellenwert der Waldbauern in Tirol hob auch LH-Stv. Josef Geisler in seinen Grußworten hervor: „Wir werden kommende Woche in der Regierung die Waldordnung Neu auf Schiene bringen. Wesentliche Punkte sind die Neuregelung und Vereinheitlichung der Waldumlage, die forstliche Ausbildung der Waldaufseher sowie eine Verbesserung der Stellung der Gemeinden beispielsweise bei der Abgeltung von Hubschrauber-Einsätzen infolge von Waldbränden. Der Problematik des Wildverbisses begegnen wir mit der Stärkung der Position der Waldbesitzer im Jagdgesetz. Eine Herausforderung in den kommenden

Monaten wird mit Sicherheit die Situation bei den Borkenkäfern. Die Landesforstdirektion arbeitet an einer Strategie zur nachhaltigen Bekämpfung der Borkenkäfer. Ich darf alle Waldbauern bitten, die Empfehlungen ernst zu nehmen und umzusetzen.“

Westendorfer Betrieb ausgezeichnet Die Tiroler Preisträger des Staatspreises für beispielhafte Waldwirtschaft 2017 ist die Familie Wurzrainer aus Westendorf.

Diese Familie bewirtschaftet den „Unterkinzlinghof “, der mit rund 17 ha Ertragswald eine doppelt so hohe Waldausstattung wie der Durchschnittsbetrieb im Bezirk Kitzbühel hat.

Der Betrieb zeichnet sich durch Nachhaltigkeit, hohe Baumartenvielfalt, regionale Vermarktung und Innovationsgeist aus.

Dazu gratulierte auch LK-Präsident Josef Hechenberger: „Alle ausgezeichneten Betriebe sind Vorbilder perfekter Waldwirtschaft. Ein intakter Wald ist in vielerlei Hinsicht wichtig: Er ist Wirtschafts- und Erholungsraum, ‚grüne Lunge‘ und auch Schutzwald. Daher ist eine fachgerechte Bewirtschaftung für die gesamte Gesellschaft von großem Interesse.“

Aus den Gemeinden 39

5. Oktober 2017

Information, Unterhaltung, Gesundheitschecks & Spaß von 12. bis 14. Oktober

St. Johanner Gesundheitstage: Neu Walk&Talk!

Bereits zum 3. Mal finden die St. Johanner Gesundheitstage statt. Neu ist in diesem Jahr Walk&Talk – St. Johanns 1. Wanderund Laufevent mit Unterhaltungswert für die ganze Familie.

St. Johann | Aus 10 Touren kann die ausgewählt werden, die einem am besten gefällt. Am 14.

Oktober um 9.30 Uhr starten alle Touren am Vorplatz des Kaisersaals. Die Veranstaltung ist kostenlos – alle Teilnehmer bekommen ein Walk&Talk Turnsackerl, eine gesunde Jause und Streckenverpflegung. Einfach anmelden und Spaß haben!

In der Beilage oder auf www. gesundheitstage.tirol gibt´s alle Touren inkl. Beschreibung und Anmeldemöglichkeit.

Zehn Touren stehen zur Auswahl: Tour 1: So macht Laufen

Spaß, Tour 2: Brainwalking mit Grips´n fit, Tour 3: Berglauf richtig anfangen, Tour 4: Burgenwanderung Tour, Tour 5: Erste Erfahrungen am Klettersteig, Tour 6: Barrierefreie Kreativ-Wanderung, Tour 7: Spielplatzchallenge, Tour 8: Sezieren, Experimentieren & Marschieren, Tour 9: Parkour-Tour – Find your own way!, Tour 10: Schöpfe neue Kraft am Yolates Weg.

Gesundheitsmarkt am Samstag, 14. Oktober Nach dem Startschuss für „Walk&Talk“ geht es am Samstag am Gesundheitsmarkt von 10 bis 16 Uhr mit einem vielfältigen Programm weiter. Ein Fixpunkt am Gesundheitsmarkt ist die Gesundheitsstraße. Im Souterrain des Kaisersaals kann man sich dort kostenlos durchchecken lassen.

Find your own way – Parkours Tour mit Philip Gatterer.

Wer sich Ideen für sein zukünftiges Bewegungsprogramm holen möchte, ist bei der Ausstellung „Nicht überlegen-bewegen!“ richtig. Golf, Lindedance, Yoga, Poledance und vieles mehr kann ausprobiert werden. Laufschuhtests, Kinderskitraining oder eine Lawinenverschüttetensuche werden präsentiert. Da ist für alle etwas

Foto: Philip Gatterer

Interessantes dabei!

Im WinHealth Café verwöhnen die Bäuerinnen vom Wochenmarkt mit einer gesunden Jause. Außerdem gibt´s dort Informationen zu WinHealth plus Gewinnspiel, bei dem ein Wochenende in einem der Explorer Hotels als Preis winkt!

Programmdetails www.gesundheitstage.tirol.

P.R.

40 Gottesdienste

Ausgabe 40

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 8. Oktober: Um 10 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn).

Franziskaner Kloster Sonntag, 8. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe f. Josef Brix. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Sebastian Hechenberger.

Montag, 9. Oktober: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 10. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. Veronica Eiesnzopf.

19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 11. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius.

Donnerstag, 12. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. Franz Hirschberger. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 13. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. arme Priesterseelen.

Samstag, 14. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Sonntag, 15. Oktober: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 7. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Franz Hechenberger, Gerda Schwaiger, Josef u. Maria Treichl, Hans Frauenschuh u. verst. Eltern u.

Geschwister.

Sonntag, 8. Oktober: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl.

Messe im Ged. an Maria u. Sebastian Foidl, zu Ehren des Hl. Florian.

Dienstag, 10. Oktober: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim.

Mittwoch, 11. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Freitag, 13. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Johanna u. Willi Kindl u. verst. Angehörige. 10 Uhr Pfarrkirche Segnung der Schulanfänger. 17 Uhr Liebfrauenkirche Oktober-Rosenkranz.

Samstag, 14. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Frieda Neuedlich u. Ang. Sonntag, 15. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe mit Chor im Ged. an Pfr. Johann Danninger, Johann u.

Maria Zelger u. Söhne, Judith Wunderer, Gertraud Niederhuber, Dr. Hans-Josef Moll.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Gerda Schwaiger u. Andreas Rosa.

Aurach Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Franz Leypold und für Andrä Bachler.

Dienstag, 10. Oktober: 19.30 Uhr Sozialkreis-Sitzung im Pfarrhof.

Freitag, 13. Oktober: 19.30 Uhr: Benefizkonzert des „Singkreis Aurach“ zugunsten der Orgel.

Samstag, 14. Oktober: 14 Uhr: Trauung.

Sonntag, 15. Oktober: hl. Messe mit Ehejubiläum. Wir beten für Anton und Theresia Pletzer, für Helene Vötter und für Michael Pletzer mit Einschluss Coletta und Eltern.

Das Ewige Licht brennt f. Helene Vötter.

Jochberg Sonntag, 8. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Johann Hechenberger (Tenn), für Barbara Grander und für Anton Hörl.

Samstag, 14. Oktober: Friedens- und Gelöbniswallfahrt der Kameradschaften nach Jochbergwald, 10 Uhr hl. Messe Jochbergwald.

Wir beten für alle Vermissten und Gefallenen der beiden Weltkriege.

Sonntag, 15. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe (mit Chor „Tabula Rasa“).

Wir beten für Rupert Rieder, für

Johann Hauser, für Theresia Pletzer, f. Anna Insam. Anschließend ist wieder der Weltladen geöffnet.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche f.

Reinhold Manzl und Elisabeth Manzl, in Jochbergwald für Theresia und Walter Pletzer.

Reith Samstag, 7. Oktober – Erntedankfest: 19 Uhr Segnung der Erntekrone beim Gemeindeamt und Einzug zur Festmesse f. Theresia u. Jakob Gruber, Georg Jöchl, Peter u. Anna Krimbacher, Barbara Knoll u. alle Verstorbenen von Unterraintal, f. Georg und Anna Schmid.

Sonntag, 8. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 15. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Rosa Aufschnaiter, f. Maria Brandstätter, f. Margarethe Achorner. 14 Uhr Familien-Wallfahrt.

Kirchberg Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Max Hainbuchner, auf bestimmte Meinung, f.

Georg Aschaber. 11.30 Uhr Taufe Moritz Hechenberger.

Montag, 9. Oktober: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Josef u. Frieda Schroll, Kaspern, f. Jakob Streif.

19.30 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal.

Donnerstag, 12. Oktober: 10 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Möselgasse.

Freitag, 13. Oktober: 9 Uhr hl. Messe f. Peter Auer. 10 Uhr Erntedankfeier im Kindergarten Brixentaler Straße. 16.30 Uhr Rosen-

kranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 14. Oktober: 8 Uhr Kirchangermesse f. Sebastian u. Maria Lechner, f. Max Heinzle, f. a. Verst. v. Landhaus Kirchanger, f. a. Verst. d. Fam. Taschler, 14.30 Uhr Trauung: Stefan Kreutner und Bernadette Grobstimm. 19 Uhr Vorabendmesse f. Christina Hechenberger u. f. a. Verst. d. Fam., f. Kaspar Ronacher, f. Christl Hartmann u. a.

Verst. d. Fam., f. Lisi Plattner, f.

Sr. Magdalena Eberharter.

Sonntag, 15. Oktober: 10 Uhr Wortgottesdienst f. Margreth Hochkogler, f. Max Hainbuchner, f.

Christian Krimbacher. 11.15 Uhr Taufe Lara Quant. 11.30 Uhr KA-Taufe Felix Philipp Kogler.

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl, f. Jakob Streif, f. Josef Parger u. a. Verst. v. Bockern, f.

Ursula Schipflinger u. a. verst.

Angehörigen.

Aschau Sonntag, 8. Oktober: Erntedank um 10 Uhr bei entsprechender Witterung beim Musikpavillon.

Wortgottesdienst, dann Einzug in die Kirche mit Musikkapelle und Erntekrone zur Eucharistiefeier (Chor) f. Stefan Krimbacher, f. Maria Zierl u. a. Verst. v.

Unternstätt mit Einschl. d. Elisabeth Eisenmann. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zur Erntedankjause eingeladen.

Dienstag, 10. Oktober: 19 Uhr Abendmesse f. die armen Seelen.

Sonntag, 15. Oktober: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Jakob Streif.

Das Ewige Licht brennt f. Philippe Mali.

Gelöbniswallfahrt Jochbergwald Jochberg | 95. Gelöbniswallfahrt am Samstag, 14. Oktober, nach Jochbergwald.

Programm: Bis 9.30 Uhr Aufstellung der Vereine und Abordnungen. 9.40 Uhr Einmarsch der Vereine und Ab-

ordnungen, 10 Uhr Einzug der Geistlichkeit mit dem Gnadenbild der Mutter Gottes.

10.10 Uhr Begrüßung, heilige Messe, Kranzniederlegung. 11 Uhr Grußworte der Ehrengäste, Abspielen der Tradi-

tionsmärsche. 11.30 Uhr Ausmarsch und Defilierung vor dem Gasthof „Waldwirt“.

Das gemeinsame Kameradenfest mit geselligem Zusammensein findet im Kultursaal in Jochberg statt.

Gottesdienste 41

5. Oktober 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Oberndorf Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe f. Alois und Elise Jakob, für Pfeiffer Friedrich und Julia.

Samstag, 14. Oktober Jahrestag der Weihe der eigenen Kirche: 15 Uhr Trauung: Andreas Riedmann und Birgit Lintner. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe f. für Tanten Elisabeth und Theresia Lichtmannegger, f. Vater Johann Fuchs,

Gattin Anna.

Sonntag, 15. Oktober, Kirchweihsonntag: 8.30 Segnung der Erntekrone vor dem Pflegeheim, Einzug in die Kirche zum Dankgottesdienst.

Hl. Messe für Eltern Paul und Maria Landmann, f. Vater Johann Lindner, Gattin Theresia, Sohn Johann, f. Barbara Treichl von Fam. Landmann/Ensmann, f. Gertraud Hirnsberger von Fam. Landmann/Ensmann, f. Matthäus Friedl von Fam. Edenhauser sen./

Ruedl. Musikalische Gestaltung: Bundesmusikkapelle.

Das Ewige Licht brennt f. Sr. Maria Regina Exenberger.

St. Johann Sonntag, 8. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f.

Jakob Trenner, f. Hansjörg Leitner, f. Johann Oberlechner, f. Marianne Kohlhofer und alle verstorbenen Verwandten, f. Franz und Elisabeth Grander, f. Josef

Im Gedenken an den Kitzbüheler Hauptschuloberlehrer Günther Kaiser

Er fand den richtigen Ton stätigt, dass er im Verein den richtigen Ton für Lieder und Kameradschaft anzugeben wusste.

Im Bezirkslehrerchor gehörte er zu den Gründungsmitgliedern, war lang Archivar, und rückte auch im Ruhestand aus.

Oft gestaltete er Gottesdienste, vor allem Roraten, im Haus trafen sich Nachbarn zu Hauslehren, besonderen Wert legte der Musikliebhaber auf Kleinkindermessen mit den Enkeln.

Er drängte sich nie in den Vordergrund, entwickelte aber außerordentliches Engagement.

Kitzbühel | Günther Kaiser, reich ausgestattet mit musischer Begabung, war ein fröhlicher Mensch. Als Lehrer begann er an der Volksschule in St. Jakob i. H., kam aber bald in seine Heimatstadt Kitzbühel, wo er 34 Jahre an der Hauptschule tätig war. Auch nach Jahrzehnten erinnern sich seine Schüler an seinen Einsatz für den Schulchor und die Aufführungen im Schultheater und bei außerschulischen Anlässen.

Schulchor und Schulspiel Günther Kaiser baute durch Jahrzehnte an der Hauptschule Chöre und Spielgruppen auf, die bei Schulveranstaltungen, Jugendsingen und verschiedenen Anlässen auftraten, aber auch lustige Chorausflüge machten. Das Pädagogische Institut bestellte ihn aufgrund der Erfolge zum Leiter der Arbeitsgemeinschaft Schulspiel.

Im Jugendrotkreuz war der Schulreferent auch Mitglied des Bezirksausschusses, im Turnverein setzte er sich als Jugendbetreuer in der Sektion Tischtennis ein, eine besondere Aufgabe oblag ihm als Verbindungsmann zwischen der Ver-

Geborener Wiener, begeisterter Kitzbüheler Günther Kaiser erwarb sich als Lehrer und Chorleiter große Verdienste.

Foto: Werner Nessizius

einsführung des Tierschutzvereins, der er lange angehörte, und den Schulen. Auch im Ruhestand organisierte er Lehrfahrten von Schülern und förderte die Tierschutzbewegung.

Als Naturliebhaber gehörte er der Tiroler Bergwacht an und war viel im Streifendienst aktiv unterwegs.

Durch Jahrzehnte Chorleiter Vater Franz Kaiser wirkte lange als Chormeister des Männergesangsvereins 1892, der Sohn war schon früh Mitglied und nach dem Tod des Vaters fiel ihm die Chorleitung zu, die er mit Umsicht durch Jahrzehnte beibehielt. Oft wurde ihm be-

Günther Kaiser kam im Februar 1943 in Wien zur Welt.

In den Kriegswirren landete die Familie in Tirol, zuerst in Schwaz, dann in Fieberbrunn und endgültig in Kitzbühel, wo Franz und Marianne Kaiser ein Eigenheim für sich und die Söhne Helmut und Günther errichteten. Dort wohnten Edith und Günther Kaiser seit 1975, dort wuchsen auch die Töchter Petra und Martina auf. In den Pensionistenjahren unternahm das Ehepaar ausgedehnte Reisen. Mit den drei Enkeln wollte der passionierte Lehrer noch viel unternehmen. Aber seit einem Jahr war er schwer leidend, nun ist er im Kreis der Familie gestorben.

Als begeisterter Lehrer und Kollege und als Mann des Ausgleichs wird Günther Kaiser in Erinnerung bleiben.

H.W.

und Elisabeth Mayr, f. Melanie Kaufmann. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. Keine Abendmesse. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Erntedankfeier.

Montag, 9. Oktober: 8.30 Altersheim: hl. Messe f. Eltern u. Geschwister Ziegler-Braun. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr: Gebetsabend im Pfarrhof.

Dienstag, 10. Oktober: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe f. Josef Geißl. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 11. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Max u. Barbara Keuschnigg, f. Mathilde Meikl, f. Josef Moser, f. alle armen Seelen, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz.

Donnerstag, 12. Oktober: 19 Uhr Krankenhaus: hl. Messe f. alle armen Seelen.

Freitag, 13. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Anna, Sebastian u. Klaus Reiter.

Samstag, 14. Oktober: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr: Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr: Vorabendmesse f. Philomena u. Josef Aschaber u. alle Verstorbenen der Fam. Stöckl, f. Karl Hörhager, f. Erich Hochfilzer.

Sonntag, 15. Oktober: 8.30 Pfarrgottesdienst. 10 Uhr: Singmesse f.

Elisabeth Peppenauer, f. Stefan Beihammer, f. Jakob Bergmann u. Maria Mayr. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. Keine Abendmesse! St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Erntedankfest in der Weitau St. Johann | In der Nikolauskirche des alten Landwirtschaftszentrums Weitau wird am Sonntag, 8. Oktober, das Erntedankfest gefeiert. Der festlich gestaltete Gottesdienst beginnt um 9 Uhr. Zur Mitfeier sind die Rettenbacher und alle Freunde der Weitau herzlich eingeladen.

LAND & LEUTE Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Pensionistenverband Fieberbrunn unternimmt am Dienstag, 10. Oktober, eine Wanderung über Niederfilzen nach Streuböden. Eine gemütliche Wanderung mit Start beim Streuböden-Parkplatz über Forstweg Grotten – Niederfilzen – Jagersteig zum Wanderziel. Alternativ ist auch die Auffahrt mit der Bergbahn möglich.

Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Bergbahn.

Der Herbstausflug nach Innsbruck zum „Bergisel“-Museum mit Rundgemälde und anschließender Auffahrt mit den Nordkettenbahnen zur Hungerburg und Seegrube findet am Donnerstag, 12. Oktober, statt.

Obstpressen in Oberndorf Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist jeweils Montag und evtl. Dienstag bis voraussichtlich Ende Oktober in Betrieb.

Die telefonische Voranmeldung unter Tel. 0664/9504797, besetzt täglich von 19 bis 20 Uhr, ist unbedingt erforderlich.

Die Mitglieder des Knappenvereins Rerobichl-Oberndorf vor dem Mundloch des historischen Bergwerks in Bartholomäberg.

Foto: Trabi

Knappenverein Rerobichl begab sich auf „Spuren der alten Bergleute“

Bildungsfahrt Richtung Westen Vergangenes Wochenende hatte der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf zu einer Bildungsfahrt „auf den Spuren der alten Bergleute“ eingeladen.

Oberndorf | 30 Teilnehmer fanden sich schließlich am Samstag in aller Früh beim Knappenheim ein. Erste Station der Fahrt war die Knappenwelt Gurgltal bei Imst. Um die Zeit zu nützen, erklärte der Führer, der frühere Landesgeologe Pe-

Liebe Stefanie!

Wir sind stolz auf deinen

Bachelor mit Auszeichnung und wünschen dir alles Gute für‘s Masterstudium in England!

Mama, Uli, Rosi-Oma und Opa Lois!!

ter Gstrein, in einem am Wege gelegenen Steinbruch anschaulich die Geologie der Gegend.

Beeindruckend dann, was die Oberndorfer in der Knappenwelt Gurgltal in Tarrenz zu sehen bekamen. Angeregt von Peter Gstrein war hier in den letzten Jahren in beeindruckender Weise ein ganzes Bergbaudorf aufgebaut worden: Neun Gebäude und ein Stollen laden in der Knappenwelt Gurgltal zu einer wunderbaren Reise in die Vergangenheit ein. Schließlich war das Gurgltal im Mittelalter eines der bedeutendsten Bergbaugebiete Nordtirols. Die Gruppe betrat die Hütte des Bergschmieds, bestaunte die Siebe-Herde, das Pochwerk sowie die Schreibund Schneidstube und schaute sich im Knappenhaus, Grubenhaus oder Erzhof um. Die verschiedenen Stationen erzählten dabei von den harten Arbeitsbedingungen der Knappen.

Ausflug in das Montafon Den Ausklang fand der erste Tag in Bludenz im „Hotel Val Blu“ bei einem exzellenten Abend-

essen und einem gemütlichen Beisammensein.

Der zweite Teil der Ausflugsfahrt führte ins Montafon in das Bergbaugebiet Bartholomäberg. Hier besuchten die Rerobichl-Knappen das historische Bergwerk im Gebiet der „Knappagruaba“ hoch über dem Ort. Anschließend wurde die Oberndorfer Gruppe noch von Bürgermeister Martin Vallaster im Rahmen der Eröffnung des neuen Bergknappenweges begrüßt und zu einer Führung in die wunderbare Barockkirche des Ortes eingeladen.

Die Heimfahrt führte dann über die Silvretta Hochalpenstraße – eine Herausforderung für Chauffeur Martin – vom Ländle ins heimatliche Tirol, wo auf der Fahrt durchs Paznaun Erinnerungen an vergangene Unwetterkatastrophen wach wurden.

Alles in allem war diese erste mehrtägige Ausflugsfahrt des noch relativ jungen Knappenvereins für alle Teilnehmer äußerst lehrreich, wobei aber auch die gesellschaftliche Komponente nicht zu kurz kam.

Land & Leute 43

5. Oktober 2017

Optimale Bedingungen beim Herbstsportfest der Kitzbüheler Turner

Jung und Alt am Sportplatz aktiv Mitmachen war die Devise, erfreulicherweise vor allem beim Nachwuchs.

Kitzbühel | Der Turnverein 1869 hatte beim LA-Fest der Generationen diesmal Wetterglück und nutzte das große Wettkampfgelände im Zentrum. Auf dem Freigelände der Neuen Mittelschule und der Handelsakademie wurde das bestens vorbereitete Sportfest zügig abgewickelt.

Bei den vielen Wettkampfklassen vom Kindergarten bis zum Senior bewährte sich der Stab an Helferinnen und Helfern.

Die Gemeinderätinnen Hedi Haidegger und Andrea Watzl bekundeten ihr Interesse, verzichteten aber auf die aktive sportliche Betätigung. Der Turnverein hofft, dass in den nächsten Jahren die Teilnehmerquote an dem Bewerb, der dem

Die Klassensieger des Herbstsportfestes.

Kampfsport fern ist, ansteigt.

Viele Erste, alle Sieger Die Sieger in den einzelnen Wettkampfklassen: Mut-

St. Johann | Der Umwelttag 2017 ist auf den Sonntag, 8. Oktober, verschoben worden. Treffpunkt ist von 10 bis 10.30 Uhr bei der Talstation der Bergbahn.

Umwelttag verschoben Für alle, die mit dem Zug anreisen, wird ein Shuttle vom Bahnhof Fieberbrunn zur Talstation organisiert. Zuganreise: Abfahrt um 8.21 Uhr von Innsbruck, Ankunft um 10.20 Uhr in Fieberbrunn. Zug-Heimreise: Ab 15.42 Uhr bzw. 16.22 Uhr. Mitzubringen sind gute Schuhe, bequeme Kleidung, Sonnen- bzw. Regenschutz, 5 Euro als Unkostenbeitrag pro Person. Dann geht‘s los: Kostenlose Bergfahrt bis zur Mittelstation Streuböden: ca. 10 bis 10.30 Uhr. Acht lustige und lehrreiche Stationen rund um den Streuböden Teich mit den

ter-Kind: Viktoria und Tina Schiechtl; Kindergarten: Ronja Rass;Volksschüler: Nala Penkner, Livia Höllwarth; Unterstufe Gymnasium/NMS: Joe-

Anna Mayr, Eric Mair, Stefan Pflügler; Jugend: Maya Grässle und Sabine Höllwarth; Erwachsene: Gabi Bachler und Peter Kupers.

Zeiten Publikumseislauf

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser

Foto: Werner Nessizius

Themen Alpenblumen/Kräuter, Wildtiere und Lebensraum, Geschicklichkeit und Gleichgewicht, Seiltechnik und Check, u.v.m. warten auf die Teilnehmer. Als Stärkung gibt‘s selbstgemachte Holzofenpizza. Gemeinsame Talfahrt ca. 15-15.30 Uhr, anschl. Rücktransfer zum Bahnhof. Das Fieberbrunner AV-Jugend Team freut sich auf viele Anmeldungen!

„O‘Kasn“ Am Samstag, 7. Oktober, ist um 8 Uhr Treffpunkt bei der Griesner Alm zum traditionellen „O’Kasn“ auf der Wildangerhütte.

Sofern das Wetter mitspielt sind auch Wanderungen und Klettertouren im Kaiser – Wildangerwände, etc. möglich. Weiters wird um Mithilfe bei der Holzarbeit gebeten.

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich bei Harry Aschacher melden, Tel. 0664/88690753.

Ab 16. September 2017 An folgenden Wochenenden: 16.09.-17.09.2017, 23.09.-24.09.2017, 30.09.01.10.2017, 07.10.-8.10.2017, 14.10.-15.10.2017 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Erweiterte Eiszeiten ab 16. Oktober 2017 Täglich an den Wochentagen von: 13:30 Uhr – 16:00 Uhr An den Wochenenden und Feiertagen von: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag zusätzlich von: 20:15 Uhr – 22:00 Uhr Ğƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨ ĞŶƞćůůƚ ďĞŝ ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶ ĚĞƐ KEC Die Adler bzw. internen Veranstaltungen; Ğŝ ŶƞĂůů ĚĞƌ WƵďůŝŬƵŵƐĞŝƐůĂƵĨnjĞŝƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ũĞǁĞŝůƐ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐƉŽƌƚƉĂƌŬͲŬŝƚnjďƵĞŚĞů͘ĐŽŵͬĚĞͬ entnehmen.

44 Land & Leute

Spenden zugunsten des Roten Kreuzes Pillerseetal

Kranzspenden für Martin Köck: Gertrude Hain, Hochfilzen, € 15,-; Margreth Horngacher, Hochfilzen, € 20,-; Erna Blassnigg, Fieberbrunn, € 20,-; Manuela Schwabl, Hochfilzen, € 10,-; Hildegard Bergmann, Hochfilzen, € 20,-; TIWAG Tiroler Wasserkraft AG, Innsbruck, € 180,-; Matthias Wieshofer, Fieberbrunn, € 30,-.

Kranzspenden für Stefan Lichtmannegger: Josef und Bernhard Schwaiger, Fieberbrunn, € 30,-; Anna Elisabeth Foidl, Fieberbrunn, € 20,-; Walter Enn, Fieberbrunn, € 25,-; Bodenhof Roman Haselsberger, Fieberbrunn, € 15,-; Kameradschaftsbund, Fieberbrunn, € 20,-; Nikolaus Nothdurfter, Fieberbrunn, € 50,-.

Herzlichen Dank den Spendern.

Ausgabe 40

Kostenlose neue App hilft beim Erlernen der wichtigsten Ersthelferregeln

Erste-Hilfe-Training 2.0 Das Rote Kreuz Tirol hat in Kooperation mit dem Institute of Microtraining eine interaktive Erste-Hilfe-App entwickelt. Mithilfe von intelligenten Lernalgorithmen kann das oftmals lebenswichtige Erste-Hilfe-Wissen somit im Langzeitgedächtnis verankert werden.

Bezirk | Landeshauptmann Günter Platter präsentiert gemeinsam mit Vertretern des Roten Kreuzes Tirol und dem Ge-

schäftsführer des Institutes of Microtraining, Dieter Duftner, die neue, interaktive Erste-Hilfe-App. „Mehr als 17.000 Teilnehmer besuchen jährlich einen Erste-Hilfe-Kurs beim Roten Kreuz in Tirol. Dennoch trauen sich immer noch viel zu wenige, im Ernstfall Erste Hilfe zu leisten. Das wollen wir ändern. Damit das gelernte Wissen vom Erste-Hilfe-Kurs nicht so schnell in Vergessenheit gerät, haben wir in Zusammenarbeit mit dem Institute of Microtraining eine interaktive App

Gute Auffrischung, kein Kursersatz

zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach, Jochberg

Kranzspenden für Frieda Aufschnaiter: Dr. Hans Phillip.

Kranzspenden für Ursula Egger: Fam. Elfriede Todeschini; Karin Köck.

Außerdem bedankt sich der Sprengel für erhaltene Spenden von Lisbeth Staudinger und Linda Bock, Auftraggeber Herlinde Böck und Christine Kober.

Herzlichen Dank! zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg - Reith

Kranzspenden für Maximilian Margreiter: Annemarie u. Hubert Monitzer, Stefanie Schwemmer, Sigi Monitzer, Brigitta u. Elfi Gartner, Familie Franz Monitzer.

Der Vorstand des Sozial - und Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith bedankt sich mit einem herzlichen Vergelt‘s Gott. für die eingegangenen Spenden.

entwickelt“, so Dr. Moser, Präsident Rotes Kreuz Tirol. Laut Mag. Duftner vom Institute of Microtraining kann durch die App lebenswichtiges Erste-Hilfe-Wissen auf spielerische Art und Weise und mithilfe von intelligenten Lernalgorithmen im Langzeitgedächtnis verankert werden. Saisonale Themen – wie der aktuelle Kurs „Abenteuer Berg“ – werden im Rahmen der App aufgegriffen, um möglichst praxisrelevante Inhalte zu behandeln.

Die App kann kostenlos im Google Play Store (Android) und im Apple App Store (iOS) mit den aktuellen Inhalten heruntergeladen werden.

Was ist zu tun im Ernstfall? Eine App hilft, die wichtigsten Regeln im Gedächtnis zu verankern.

Foto: ÖRK/Kellner

Der Chefarzt des Roten Kreuzes Tirol, Dr. Thomas Fluckinger, weist darauf hin, dass die App sich zwar sehr gut für eine Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse eignet, jedoch nie einen Erste-Hilfe-Kurs ersetzen kann. Um im Notfall Leben retten zu können, empfiehlt er regelmäßig einen Kurs zu besuchen. Eine Übersicht über die aktuellen Kurse gibt es unter: www.erstehilfe.at.

Reparieren statt wegwerfen liegt voll im Trend

Sechstes Repaircafé St. Johann Am Samstag, 14. Oktober, findet von 10 bis 14 Uhr im Zentrum der Jugend am Koasastadion, Salzburgerstraße 17b, wieder ein Repaircafé mit einer „Erklärbar“ statt.

St. Johann | Ob defekte Toaster, ein Föhn mit Wackelkontakt, Hosen mit aufgerissenen Nähten, wackelige Hocker, usw. – alles wandert bei uns auf den Müll.

Und dabei könnten viele Dinge mit einer einfachen Reparatur noch instand gesetzt werden.

Beim Reparaturcafé warten

diverse Spezialisten auf defekte Dinge, die sie dann gemeinsam mit den Besuchern begutachten und versuchen, wieder instandzusetzen. Die Fachleute arbeiten ehrenamtlich, Werkzeug und auch diverses Material und kleinere Ersatzteile sind für etwaige Reparaturen vor Ort zur Verfügung gestellt. Die Reparaturen sind kostenlos (freiwillige Spenden sind natürlich sehr willkommen). Es kann alles begutachtet bzw. repariert werden, was transportiert werden kann: Kleidung, Möbel, E-Geräte, Spielzeug, Computer und

weitere Gebrauchsartikeln.

Bei der „Erklärbar“ werden die engagierten Jugendlichen des Jugendzentrums St. Johann versuchen, Fragen über Handy, Tablet, Laptop zu beantworten und werden direkt am Gerät alles erklären. Für die Wartezeit wird wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet (Kuchen auch zum Mitnehmen) vorbereitet.

Weitere Infos bei Melanie Hutter, Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental, E-Mail: hutter@ regio3.at, Tel. 05359/90501-1300 ( jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr).

Land & Leute 45

5. Oktober 2017

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf

Körperanalyse beim Sprengel St. Johann| Sie wollten schon immer einmal wissen aus wie vielen Muskeln, Körperfett und Wasser Ihr Körper besteht? Dann lassen Sie dies beim Sozial- und Gesundheitssprengel St. Johann mit-

tels Bioelektrischer Impendanz Analyse ermitteln Termin: 14. und 28. November, Dauer 20 Minuten inkl.

Auswertung und Besprechung.

Durchgeführt von der Diätologin Alexandra Hotter (Tel.

0650/5860633), avomed, Arbeitskreis für Vorsogemedizin und Gesundheitsförderung.

Anmeldungen beim Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann unter Tel. 05352/61300o.

Traditionsveranstaltung mit anschließendem Herbstfest am 7. Oktober

7. Leonhardiritt in Oberndorf Zu Ehren des heiligen Leonhard, dem Schutzpatron der Nutztiere, veranstaltet der Noriker Pferdezuchtverband Wilder Kaiser und Umgebung auch dieses Jahr wieder einen Leonhardiritt.

Oberndorf | Am Samstag, 7. Oktober, treffen sich die Reiter und Kutschenfahrer ab 9.30 Uhr beim Schwimmbadparkplatz zur Aufstellung. Um 10.30 Uhr

geht es dann unter den Klängen der BMK Oberndorf ins Dorfzentrum. Die Teilnehmer absolvieren eine kleine Runde ums Dorf. Gegen 11.30 Uhr werden die Reiter und Kutschen dann vor der Kirche zurückerwartet, wo sie kurz vorgestellt und gesegnet werden.

Anschließend gemütliches Herbstfest beim Musikpavillon.

Begleitet wird das Fest anfangs durch die BMK Oberndorf in Tirol, später dann von den

„Blechbuam“. Zusätzliche Programmpunkte wie das beliebte Schätzspiel, eine Schießbude, das Kinderprogramm und eine Modenschau der Schützenkompanie Oberndorf ab 14 Uhr unter dem Motto: „Die Entwicklung des Dirndls von früher bis zum heutigen Sportalmdirndl“ runden das Programm ab.

Angesagt Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann gibt bekannt, dass die Obstpresse bzw. Pasteurisierungsanlage jeden Samstag im Oktober von 7.30 bis 11 Uhr in Betrieb ist.

Die Obstpresse befindet sich im ehemaligen Metzgereigebäude Nothegger in der Kaiserstraße 16.

Eine Anmeldung ist nur bei größeren Mengen unter Tel. 0650/4417878 erforderlich.

Flohmarkt in Kirchberg Kirchberg | Am Sonntag, 15. Oktober, findet von 7 bis 14 Uhr der erste Sonnberg Apotheke Flohmarkt in Kirchberg statt.

Die Standgebühr von 15 Euro wird gespendet.

.LUFKWDJ 2NWREHU

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Samstag, 7. Oktober, geht es vom Strumerhof in Matrei i. O. auf den Ochsenbug (auch Kristallkopf genannt) in den vorgelagerten Venedigerbergen). Dabei handelt es sich um eine steile und anstrengende Tour.

Sektionstour „Ochsenbug - 3007 m“ Gestartet wird bei der Kapelle Maria Hilf in Hinteregg (1.400 m). Der Fußweg zieht sich relativ flach an den Wänden des Hintereggkogels entlang, aber es wird schon bald steiler. Dann geht es über Steigspuren und steile Almwiesen bis auf eine Höhe von 2.025 m auf das gut sichtbare Nuenitzköpfl. Der

weitere Weg führt über eine breite Schuttrinne der südlichen Bretterwand aufwärts und dann entlang des Kammes auf den immer steiler werdenden Steig bis zum Gipfel des Ochsenbugs. Der Abstieg erfolgt über den Aufstiegsweg.

Daten der Tour: Dauer für Auf- u. Abstieg ca. 8 Stunden, 1.600 Hm. Abfahrt: Samstag, 7. Oktober, um 6 Uhr vom Parkplatz Pfarrau. Nur bei entsprechender, trockener Witterung und mindestens 8 Teilnehmern.

Kosten für ÖAV-Mitglieder 35 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro.

Tourbegleitung: ÜL Harald Zimmermann und ÜL Angelika Kunstowny.

Anmeldung bis Donnerstag, 5. Oktober, 17 Uhr, bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

ϭϬ͗ϯϬ hŚƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌ͕ <ƵĂ ĂƵƐůĂƐƐĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ <ŝƌĐŚƚĂŐƐŐĞůćƵƚ ϭϭ͗ϬϬ hŚƌ 'ŽƚƚĞƐĚŝĞŶƐƚ Ăŵ &ĞůĚŬƌĞƵnj͕ ;ďĞŝ ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƚƚĞƌ ŝŵ ^ƚĂůůͿ

ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚ ƵŵƌĂŚŵƚ ǀŽŶ ĚĞŶ '͚ƐĞůĐŚƚĞŶ ŵŝƚ ŝƚŚĞƌŵƵƐŝŬ ϭϮ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϲ͗ϯϬ hŚƌ 'ƌŽƘĞƐ <ŝƌĐŚƚĂŐƐďƵĨĨĞƚ ŵŝƚ ďćƵĞƌůŝĐŚĞŶ ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůŶ ƐƐĞŶͬdƌŝŶŬĞŶ njƵŵ ƉĂƵƐĐŚĂůĞŵ <ŽƐƚĞŶďĞŝƚƌĂŐ ǀŽŶ Φ ϰϬ͕ϬϬͬ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ͕ ƵŶĚ Φ ϭϱ͕ϬϬͬ<ŝŶĚ ;ďŝƐ ϭϰ :ĂŚƌĞͿ DƵƐŝŬďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ƵŶƉůƵŐŐĞĚ Őŝďƚ ĞƐ 'Z d/^ ĚĂnjƵ͘ ďǁĞĐŚƐĞůŶĚ ƐƉŝĞůĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ĚŝĞ ͞ ZW& E KZ& Z d E >Dh^/'͕͟ ƵŶĚ ĚĂƐ ͣ> d ZE > dZ/K͟ ĂƵƐ ĚĞŵ &ůĂĐŚŐĂƵ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĞƐƵĐŚ͕ ďĞŝ ũĞĚĞƌ tŝƚƚĞƌƵŶŐ͊

(53)(1'25)(5

2

/$7(51'/ 75,

7$1=/086,*

',( *¶6(/&+7(1

h%(5 -$+5( +(80,/&+

' E d '^ </E Z dZ hhE' LQIR#IXUWKHUZLUW DW a ZZZ IXUWKHUZLUW DW 7HO a )D[

)$0,/27(/ 7,52/

46 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 40

Neuer Teilnehmerrekord bei Kinderfreunde-Ausflug

Vereinsausflug nach Ruhpolding Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554

Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Auch heuer boten die Kinderfreunde Kitzbühel im September wieder die Möglichkeit eines gemeinsamen Busausfluges, dieses Mal ging es nach Ruhpolding in den Freizeitpark.

Kitzbühel | „Es freut uns sehr, dass sich unser jährlicher Vereinsausflug inzwischen zu einer Institution entwickelt hat“, meint dazu Dominik Bertsch, Vorsitzender der Kinderfreunde Kitzbühel und ergänzt. „Wir bemühen uns jedes Jahr, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen und die stetig steigende Teilnehmerzahl bei unseren Veranstaltungen ist für uns Bestätigung, dass es den Familien gefällt.“ Nach gemeinsamer Busfahrt ging‘s dann erst so richtig los.

Mit insgesamt 60 Attraktionen, wie der Berg-Achterbahn, den Bootsrutschen und dem Niederseilgarten, an denen jeder nach der Fahrt seinen Bewegungsdrang so richtig ausleben konnte, war der Freizeitpark die

Der Freizeitpark in Ruhpolding bot für die zahlreichen Teilnehmer der Busfahrt vielfältige Attraktionen.

Foto: Kinderfreunde

ideale Wahl für den Vereinsausflug. Bei trockenem Wetter war so Platz für Abenteuer und unvergessliche Erlebnisse. Die Busfahrt wurde von den selbst ausgedachten Kasperltheaterstücken der Kinder verkürzt. Das kinderfreundliche Jahr 2017 ist aber

noch nicht vorbei, am 26. Oktober findet auch heuer wieder die KidzBuggyChallenge statt.

Dort wird in Familien-Teams etwas für den guten Zweck getan. Nähere Informationen findet man auf http://www.kinderfreunde-kitzbuehel.at

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Lions Jugendpreis 2017 Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den mit 1.800 Euro dotierten „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel.

Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen.

Letztes Jahr konnten die Geschwister Treichl aus Kitzbühel den Siegespreis von 1.000 Euro erringen. Sie hatten während der Sommerferien Mützen und Stirnbänder genäht und Stofftaschen bedruckt und diese auf der Ehrenbachhöhe verkauft. Den Erlös spendeten sie einer bedürf-

tigen Familie im Bezirk.

Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen. Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenste-

henden vorgeschlagen werden.

Einreichschluss: Dezember 2017, die Prämierung findet im Jänner 2018 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

Land & Leute 47

5. Oktober 2017

Kinesiologe Johann Pichler zeigt Wege zu mehr Lebensqualität auf

AK Infoabend: Stark für den Alltag Kitzbühel | Arbeiten gehen, einkaufen, kochen, Kinder versorgen, ehrenamtlich arbeiten – wenn Ihr Alltag in etwa so aussieht, dann dominiert der Stress und die Lebensqualität hat sich wohl verabschiedet.

Jetzt können Sie die Gelegenheit ergreifen und sich und Ihrer Seele einen entspannten Abend gönnen: Unter dem Motto „Stark für den Alltag“ zeigt Ihnen Kinesiologe Johann Pichler am Dienstag, 17.

Oktober, ab 19 Uhr in der AK Kitzbühel Wege, wie Sie wieder mehr Lebensqualität gewinnen können. Gleich anmelden unter Tel. 0800/225522-3252 oder E-Mail: kitzbuehel@aktirol.com.

Kurz notiert ÖZIVStammtisch Hopfgarten | Der nächste ÖZIV-Stammtisch für den Bezirk Kitzbühel findet am Freitag, 6. Oktober, ab 15 Uhr im Salvenaland statt.

Pillerseetal | Der Vereinsausflug des Obstund Gartenbauvereins Pillerseetal ging heuer nach Lana in Südtirol. Dort besuchte man die Gartenausstellung „Gartenlust“, wo über 80 Aussteller im Gartenmarkt Handwerkskunst mit Naturmaterialien, Holzarbeiten, Naturwolle, Schmuck, Mode uvm. zeigten. Beim Spaziergang durch das Gelände fand man verschiedenste Pflanzenraritäten, eine große Auswahl an Blumenzwiebeln, Stauden und Floristik.

Nach einem sehr guten Mittagessen konnte man im nett angelegten Klostergarten bei Kaffee und Kuchen die Ruhe genießen, bevor es wieder nach Hause Foto: OGV Pillerseetal ging.

KITZBÜHELER

Gewinnspiel

Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Herbstbeginn startet ab sofort das Erntedankfest in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 10 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Wirtshaus Erntedank.

Frage: „Welche Produkte stehen im Mittelpunkt des Wirtshaus Erntedank?“

Die Antwort bitte auf http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at bis spätestens Mittwoch, 25. Oktober 2017.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

48 Land & Leute

Tierisch Wer gibt mir ein Zuhause?

Bezirk |Â Kater Sunny ist fĂźnf Monate alt und sucht ein Zuhause mit Freigang. Tel. 0680/4054089.

Spenden zugunsten des Ă&#x2013;sterreichischen Roten Kreuzes â&#x20AC;&#x201C; Bezirksstelle KitzbĂźhel

Kranzspenden fĂźr Josef Leo: Familie Holger und Brita Maria Haehnel, Firma TIWAG Tiroler Wasserkraft, Familie Elisabeth und Mi. Werlberger, Karl Kaserer, Aloisia Schmid, Rolf und Erika Drescher.

Kranzspenden fĂźr Anton Joechl: Familie Rudolf und Chris JĂśchl, Familie Egid und Elisabeth JĂśchl, Kathi Brunner, Monika Foidl, Paul Seiwald, Gasthof Bechlwirt, Maria JĂśchl, Ursula Krabichler, Andreas JĂśchl.

Herzlichen Dank den Spendern.

Ausgabe 40

Oberforstrat Dipl. Ing. Gerold Pinsker im 91. Lebensjahr verstorben

Langzeit- Bezirksforstinspektor renzeichen fĂźr Verdienste um die Republik und dem Silbernen Ehrenzeichen der Landeslandwirtschaftskammer ausgezeichnet.

Damit sollte der Dank fßr die Hilfe bei der Erhaltung einer aktiven und modernen Waldwirtschaft im bäuerlichen Kleinwald und fßr unzählige Projekte, die auf seine Initiative in Zusammenarbeit mit der Almwirtschaft und der Wildbachverbauung ausgesprochen werden.

Mit Engagement und Fachwissen leitete er lange die ForstbehĂśrde in KitzbĂźhel.

KitzbĂźhel | Er war ein Forstfachmann, der eine Bezirksforstinspektion in einem Bezirk mit groĂ&#x;em Privatwaldbestand fĂźhrte, aber lange vor der Forstgesetznovelle ein ausgezeichnetes und wirksames Verhältnis zwischen Jagd- und ForstbehĂśrden gelebt hat.

Mit dieser Feststellung wßrdigte der langjährige Landesforstdirektor Dr. Scheiring das Wirken des Langzeit- Forstchefs Dipl. Ing. Gerold Pinsker.

Noch Jahre in der Pension erreichten ihn Wßrdigungen wegen der hervorragenden forstfachlichen Tätigkeiten und eines sprichwÜrtlichen Verhandlungsgeschicks.

Aus der Kriegsgefangenschaft zum Studium Bei Pinsker ist der strapazierte Begriff von der Erbmasse gerechtfertigt, denn sein Vater war Oberforstrat im Tennengau, als der Sohn im Jänner 1927 zur Welt kam. Nach dem Besuch des Gymnasiums stand aber nicht das angestrebte Studium an, sondern der Einsatz in der Heimatflak ab Februar 1943, der Reichsarbeitsdienst und dreieinhalb Monate Kriegseinsatz als Gebirgsjäger in Jugoslawien. Erst nach Weihachten

Die â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Badewanne oder Duschtasse in wenigen Stunden zum Sparpreis.

UĂ&#x160;"Â&#x2026;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; BĂ&#x20AC;Â&#x201C; UĂ&#x160;<Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;}Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;nĂ&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;i Wir beraten Sie kostenlos:

05335-4229 Remaill-Technik Tirol Fa. Christian Lotz

www.remaill-technik-tirol.at Ich habe mich fĂźr Smart-Repair-Verfahren im Sanitärbereich vom TĂ&#x153;V Rheinland zertiďŹ zieren lassen.

(Christian Lotz, Remaill-Technik Tirol)

Aufgaben bei Lions und der Lebenshilfe Oberforstrat Dipl. Ing. Gerold Pinsker leitete durch Jahrzehnte die BFI KitzbĂźhel.

konnte er aus der harten Gefangenschaft heimkehren. Sofort begann er das Studium an der Hochschule fĂźr Bodenkultur. Von 1956 bis zum Eintritt in die Pension stand Dipl. Ing. Pinsker im Landesforstdienst Tirol. Zwei Jahre war er Leiter der Forstinspektion Steinach, mit Jahresbeginn 1969 begann er in KitzbĂźhel.

Aktive und moderne Waldwirtschaft Im folgenden Jahr wurde die BFI St. Johann in Tirol eingerichtet und das Einsatzgebiet wesentlich verkleinert.

Der lang dienende Forstmann wurde mit dem GroĂ&#x;en Eh-

Der Familiensitz unweit des Schwarzsees blieb der RĂźckzugsort. So lange es die Gesundheit erlaubte, unternahm das Ehepaar Inge und â&#x20AC;&#x17E;Geroâ&#x20AC;&#x153; weite Reisen, als aufgeschlossener und humorvoller Forstfachmann blieb er in der Runde der Forstleute aktiv, dabei war er ein gefĂźrchteter â&#x20AC;&#x17E;Watterâ&#x20AC;&#x153; und ein begeisterter Golfer.

Durch fast 50 Jahre gehĂśrte Dipl. Ing. Pinsker dem Lions Club KitzbĂźhel an, hatte wiederholt Leitungsfunktionen, die er mit groĂ&#x;em Eifer ausĂźbte: Durch elf Jahre gehĂśrte er auch als Vorstandsmitglied der Sektion KitzbĂźhel der Lebenshilfe an und unterstĂźtzte die Arbeit, insbesondere die Bauvorhaben in Oberndorf, mit besonderem Nachdruck.

H.W.

Einfach und schnell zum schĂśnen Bad

Ihr Bad wie neu!

Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist fßr innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte Sanitärobjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewährten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar.

Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

Land & Leute 49

5. Oktober 2017

Der Kaiserabend im Sommer am 12. Oktober um 19.30 Uhr

WIFI Kurse

GOING live: Ensemble Vielfalt Going | Musikalische Unterhaltung kann auch künstlerisch, ideenreich und zugleich unterhaltsam sein. Das zweite Programm vom Ensemble Vielfalt steht ganz unter einem Motto: „Love“. Schier unendlich ist die Auswahl an Musiktiteln, die über Liebe erzählen. Abwechslungsreich und stimmungsvoll wird der musikalische Abend am Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr am Goinger Kirchplatz. Eintritt frei! Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird der Kaiserabend GOING live einfach in den Dorfsaal verlegt. Info: TVB Wilder Kaiser, T +43 (0) 50509 510, going@wilderkaiser.info.

Ausbildertraining 5.10.-15.11., Di, Do, 1 x Mi, 18.30-21-30 Uhr Vom Kollegen zur anerkannten Führungskraft 12.10.-13.10., Do, Fr, 9-17 Uhr EDV und IT Grundlagen - der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 16.10.-20.11., Mo, Mi 18.30-21 Uhr Deutsch A1 - Anfänger Teil 1 17.10.-14.12., Di, Do, 17.30-20.15 Uhr Social Media Marketing 19.10., Do, 9-17 Uhr Lohn- und Gehaltsverrechnung Grundlagen 23.10.-14.12.

Mo, Di, Mi, Do, 18-21.15 Uhr Musik und Unterhaltung – Kunst und Stil – Ideen mit musikalischen Überraschungen.

Foto: Ensemble Vielfalt

Telefongespräche professionell führen 23.10., Mo, 9-17 Uhr

Verlosung der Preise des Tiroler Fahrradwettbewerbes

Russisch A1 - Anfänger Teil 1 31.10 - 30.01. 2018., Di 18.30-20.45 Uhr

Sattelfest vor dem Kaisersaal St. Johann | Im Rahmen der St. Johanner Gesundheitstage findet am Freitag, 13. Oktober, auf dem Vorplatz beim Kaisersaal das Sattelfest, veranstaltet vom Umweltausschuss der Marktgemeinde St. Johann, mit folgendem Programm statt: 12 Uhr Fahrradmesse heimischer Fahrradhändler; 15 Uhr Fest und Preisverleihung, 18.30 Uhr Film „Bikes vs. Cars“ im Kaisersaal.

Alle Alltagsradler, Gelegen-

heitsradler, Radsportler, Mountain- und E-Biker, eben alle Fahrradbegeisterte sind zum „Fest des Fahrrads“ eingeladen. Beim fröhlichen Sattelfest für Alt und Jung ist viel Vergnügliches geboten und auch heuer werden wieder zahlreiche Preise unter allen fleißigen Radlern des Tiroler Fahrradwettbewerbs verlost.

Zusätzlich zur musikalischen Umrahmung der LMSSchüler-Band „The B&G‘s“

und „SOVA“ sowie bester kulinarischer Versorgung durch die St. Johanner Hilfsgemeinschaft und Asylwerber werden viele weitere Programmpunkte geboten: Parcours der St. Johanner Radunion; Radberatung, Radausstellung mit Fahrtest – E-Bikes und neueste Radmodelle; Segway Probefahrten.

Der Fahrradwettbewerb ist eine Initiative vom Land Tirol und dem Klimabündnis Tirol.

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

KLETTERTIPPS VON PROFIS !

EGAL OB ANFÄNGER ODER

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungs- und Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Alters, in Anspruch genommen

werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 17. Oktober.

Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

FORTGESCHRITTENER IN UNSEREN KURSEN LERNST DU VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD BIS GANZ HINAUF!

Spanisch A1 - Anfänger Teil 1 31.10 - 30.01. 2018., Di 19 - 21.15 Uhr Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten 6.11. - 8.11., Mo-Mi, 8.30 - 16.30 Uhr Adobe-Creative Grafik Workshop 7.11 - 7.12. , Di, Do 18 - 21.30 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Je

KL tzt zu un anm ETTERK seren e U Som lden un RSEN

Klett mer eind bis zum erpro ech fi we ter rden !

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

50 Land & Leute

Netzwerk Psychotherapie Mag. Waltraud Obemoser Psychotherapeutin und PsychologinSäuglings-, Kinderund Jugendlichenpsychotherapeutin

Ausgabe 40

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

0664 8939533

Foto: multivisualart

Ausgebrannt sein...

Es kann jeden von uns treffen, das Nicht-mehr-Können. Burnout hat viele Facetten. Wie z.B. es ist einem alles zu viel, man dreht sich im Kreis, hat schlechte Gedanken, ein Gefühl, als ob man sofort tot umfallen oder ein Messer im Rücken tragen würde und vieles mehr. Beruflich könnte es mit hoher Einsatz- bzw. Leistungsbereitschaft begonnen haben.

Die Arbeit war der Mittelpunkt des Lebens, doch plötzlich oder allmählich wird alles anders – man ist ausgebrannt.

Doch was geschieht mit den Ausgebrannten und Erschöpften? Gerade Betroffene fühlen sich als Verlierer auf der ganzen Linie und empfinden sich von Kollegen und vom Chef als nicht belastbar wahrgenommen. Friedrich Nitzsche sagte einmal: „Erschöpfung ist dort am größten…, wo am unsinnigsten gearbeitet wird.“ Relevante Studien zeigen, dass Menschen nicht einfach ausbrennen, weil der Beruf zu anstrengend ist oder mit zu viel Verantwortung einhergeht. Sie brennen aus, wenn sie keinen Einfluss auf ihre Arbeit haben. Das heißt, je weniger ein Mensch die Kontrolle über seine Arbeit hat, desto mehr Stress erlebt er, desto höher ist sein Burnoutrisiko.

Hilfreich ist es, den individuellen Mechanismus zu verstehen, schließlich wehrt sich der Körper gegen diese Kontrolle.

Wichtig ist außerdem, wieder ins innere Gleichgewicht zu kommen.

Herbstgedanken von an Oitn Dö Bamm, dö krad blüaht hamb an Langs woaß God wia, dö send etz aus Goid und so schö, wia no nia.

Wann i dös so siech, da kimb ma an Sinn: i brauch go koa Goid in an Schubladl inn.

Wann d‘ Sunn auffakimb is voi Goid da ganz Roa, was soilt i mit an Goid in an Schubladl toa.

Mit gfreiat a nimma a Truchn voi Geld, hu mei Freid wieda g‘habb mit die Blumen im Feld.

Wann die Öpfibamm blüahnd und die Keaschn reif wean, dös is sovü schö und dös siech i so gearn.

Mi gfoit sovi vü, und dös gfreit mi ebn: i brauch nimma vü und hu so a leicht z‘leben.

I hu go nia g‘habb und i brauch a go koa, glänzadi glittsernd-diamantani Stoa.

Wann da Rauhreif aft kibm, is voi Glanz dös ganz Toi, af dös gfrei i mi scho und dös gfallt ma oi Moi. Wann Gipfischnee glanzt und da See auffaleicht geit‘s koan Edlstoa nit, der den Glanzwunda gleicht.

Wann i a da Friah aus‘n Bött aussakrei, braucht‘s bis i lebendig wear, oft scho a Wei‘.

Und aft nimm i mein Steckn und sötz auf mein Huat und geh langsam geberg und mia geht‘s wieda guat.

Ben Brünnl an Buachnwald kehr i gern ei, da schmöckt ma dös Wassal so guat wia da Wei‘.

Wo send etz Freind‘ dö mit mir ganga send?

Oa send nimma sovi, oa voraus scho amend?

Es geit oiwei no Leit, dö i kenn, dö i mog, send halt weniga wordn und etz is halt die Frag, ob‘s scho no oa geit, dö mi a a wenk mögn, dös gfreiat mi scho und dös wa‘ scho a Segn.

Oitn = Alten, auffaleicht = heraufleuchtet, aussakrei = herauskriechen, a Wei‘ = eine Weile, geberg = bergauf, so guat wia da Wei‘ = wie der Wein, Oa = einige, sovi = fähig.

Manuskript Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

Außerdem Evangelikale Freikirche Sonntag, 8. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Montag, 9. Oktober: 19 Uhr Gebet in St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 10. Oktober: 20 Uhr Offener Männerabend.

Sonntag, 15. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Flohmarkt des Roten Kreuzes Fieberbrunn | Am Samstag, 14.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der beliebte Rot-KreuzFlohmarkt in der Ortsstelle Fieberbrunn statt. Bestimmt ist auch für Sie die eine oder andere Rarität dabei. Für Speisen und Getränke ist natürlich auch gesorgt. Bitte keine Möbel, Kleider, Plüschtiere und Elektrogeräte.

Annahmezeiten für Flohmarktwaren: Freitag, 6. Oktober, von 16 bis 19 Uhr.

Herbstfest des K.S.C. Kitzbühel | Am Sonntag, 15. Oktober, findet das KSC-Herbstfest am Hahnenkamm statt.

Gabi und Karl Schwingenschlögl erwarten euch ab 11 Uhr. Der Kitzbüheler Ski Club freut sich, wenn viele Mitglieder dabei sind.

Bauernmarkt im Dorfsaal Kirchdorf | Die Kirchdorfer Bäuerinnen laden am Samstag, 14.

Oktober, von 14 bis 16 Uhr zu einem Bauernmarkt in den Dorfsaal.

Land & Leute 51

5. Oktober 2017

Im „A la Carte-Gourmet-Führer 2018“ Top 6 in Österreich

Simon Taxacher bester Koch Tirols Österreichs Gourmet-Führer „A la Carte“ ist soeben erschienen. Der Kirchberger Simon Taxacher wurde mit seinem Restaurant Simon Taxacher wieder mit einer absoluten Spitzenbewertung ausgezeichnet.

Kirchberg | Der Restaurantführer, der die besten kulinarischen Adressen in Österreich ausweist, zählt Simon Taxacher auch weiterhin zur absoluten Spitze der besten Köche des Landes. Heuer wurden insgesamt 963 Restaurants in Österreich getestet.

Das Restaurant Simon Taxacher erhielt die Wertung: fünf Sterne, 98 Punkte, drei Weinflaschen und damit, wie schon in den letzten Jahren, eine neuerliche Platzierung in der abso-

Simon Taxacher.

luten Spitze der Gourmet-Elite Österreichs. Simon Taxacher ist

Foto: Gabriel Buechelmeier

für die Tester von „A la Carte“ Top 6 in Österreich und führt

auch die Bestenliste der Spitzenköche Tirols an.

Die Tester vom „A la Carte-Guide“ sparen in ihrer Bewertung für Simon Taxacher nicht an Superlativen, loben unter anderem die Präzision des Spitzenkochs und die enorm hohe Qualität der verwendeten Produkte.

Auszug aus der Original-Bewertung: „Miéral-Taube, ja, genau so soll sie sein. Dergleichen Qualität ist in Österreich sonst nur schwer zu finden. Die Käseselektion ist großartig, das Dessert aus Rhabarber, Heu und Kornblume ein Hammer.

Taxacher arbeitet mittlerweile mit einem englischsprachigen Team in der Küche. Er hat seinem Restaurant längst ein internationales Standing verliehen. Auch die Weinkarte ist auf allerhöchstem Niveau.“

VIELEN DANK

an unsere Sponsoren, Kunden und Unterstützer, die unser großartiges Ergebnis beim Flohmarkt 2017 ermöglicht haben: Steuerberater Dr. Thomas Obermoser Dr. Obermoser Wirtschaftstreuhand GmbH St. Johanner Straße 49a · 6370 Kitzbühel

www.staffner.at

Vielen Dank auch der Stadtgemeinde Kitzbühel und den Stadtwerken Kitzbühel für die freundliche Unterstützung.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at

Sportwagenfestival entzückte die PS Liebhaber Weltmeisterschaft der Skilehrer im Eichenheim

DSDS-Teilnehmerin beim Mooralm-Golfturnier

Liselotte Deicker feierte Geburtstag

Helmut Eder kleidet ein

Großer Bahnhof für Ferrari & Co am Lärchenhof. Hausherr Martin Unterrainer begrüßte „Mr. Ferrari“ Heribert Kasper, Bgm. Gerhard Obermüller, TVB-GF Gernot Riedel und auch Wolfgang Ambros, der später eine Runde mit dem heißen Boliden drehte. Beim neuen Pavillon ging es zum Sektempfang und einem exzellenten Menü, das die Gäste begeisterte, bevor man wieder nach Kitz ins Grand Tirolia zurückfuhr.

Heribert Kasper und Gerry Bichler begrüßten beim Hotel Grand Tirolia den Driver des Lamborghini Avantador, der nach der Anreise etwas gestresst war.

Am Schwarzseegolfplatz kämpften die Teilnehmer des Mooralm-Turnieres. Der neue Clubwirt richtete natürlich eine traditionelle Siegerehrung mit Dinner, feinen Tropfen und delikaten Desserts aus.

Doch der Hammer war der Auftritt der DSDS-Teilnehmerin Shammel, die mit Schwung und Stimme für Stimmung sorgte (links).

Bei der Deicker-Geburtstagsparty freute sich Cum Laude Immobilien-Manager Hannes Erber (re.), dass der Senior des Lanzenhofes, Toni Pirchl, am Stammtisch saß und die Gäste mit alten Geschichten begeisterte. Hannes Erber war mit seinem Partner Amir Suljic Gründer der mittlerweile sehr erfolgreichen Firma Cum Laude. Die beiden genossen das rustikale Flair des Lanzenhofes.

Urbi e x c l u s i v

Auf Einladung Kitzbühels kamen Schneesportlehrer aus aller Herren Länder zum Eichenhof Golfplatz und spielten, vom Platz begeistert, um die Titel der Weltmeisterschaft, der von einem Flight aus Meribel und Crans-sur gewonnen wurde.

GCK Präsident Martin Kerscher mit Heinz Rubi, Giovanni Porcet & Co.

Der berühmte Anwalt Dr. Manfred Ainedter (li.) und der Wiener Modezar Karli Fürnkranz (re.) ließen sich von Schneidermeister Helmut Eder trachtige Jacken anmessen, um stilecht auf der Münchner Wiesn brillieren zu können.

Beim Ferrari-Abend im Casino Kitzbühel trafen sich nach 30 Jahren „Mr. Ferrari“ Heribert Kasper (re.) und der früher am Wörthersee tätige Gastronom „Isaa“ wieder. Sie erfreuten sich an Erinnerungen an „damals“.

Frisch und fröhlich feierte Rüschenbeck Geschäftsführerin Liselotte Deicker mit Gatten Gerry im Goinger Lanzenhof ihren Geburtstag inmitten einer Freundesrunde, die auch aus Gmunden OÖ angereist war und richtig „Gas“ gaben.

Vor der Tenne im Bild links: Dr. Ingo Bürger mit seiner Anna „just married“ war mit der ganzen Hochzeitsgesellschaft zum Sektempfang eingetroffen. Viel Glück und alles Gute !

Die Sieger-Twins im Dirndl: Christina und Grace Einberger gewannen mit Robert Jank und Hans Hofer das tolle MooralmTunier am Schwarzseeclub. Sportwart Guido Hinterseer hielt die Laudatio und Sponsor und Clubwirt Hias Wallner gratulierte und lud nach der Siegerehrung zum feinen Dinner mit Musik und Publikumstanz bis in die frühen Morgenstunden des Sonntags.

Ein Fest für alle.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

SchÜnes Reihenhaus im Chaletstil .LUFKEHUJ :RKQ 1XW]à lFKH FD P2, *UXQGVW FN FD P2 6= %lGHU .DFKHO RIHQ 6LFKWGDFKVWXKO 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : 88

ZU VERKAUFEN 4,5 Zimmer-Wohnung (105 m2) mit TG-Platz, in Kirchberg, von Privat zu verkaufen. KP â&#x201A;Ź 370.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/5050464.

PREMIUMLAGE AUF DER BICHLALM: Repräsentative Villa, sonnige Lage, Sofortbezug, 283 m2 WďŹ&#x201A;., 1.175 m2 Grund, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, HWB: i.A., Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Maisonettewhg. mit PH-Charakter, in ruhiger Lage, 160 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 3 Bäder, Garage, offener Kamin, Sichtdachstuhl, Lift in Whg., 360° Panoramaterrasse, BJ: 2015, HWB: 50,00, â&#x201A;Ź 1,59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Luxuswohnung in Panoramalage, 423 m2 NďŹ&#x201A;., Terrasse, Balkone, Lift, 5 SZ, 4 Bäder, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Sichtdachstuhl, hochwertigste Ausstattung, 2 PPL, Skikeller, nur 3 Wohneinheiten, Concierge-Service mĂśglich, HWB: 41, Details auf Anfrage- MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel St. Johann â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; STADTRAND: EntzĂźckende Etagenwhg. mit 174 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ - alle mit Bädern en Suite, Balkon, 2 TG-Plätze, Sauna, HWB: 17! â&#x201A;Ź 1.750.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Wilder Kaiser Immobilien OG Ferienhaus in Unken mit Freizeitwidmung zu verkaufen. WunderschĂśner Panoramablick! Info@ wk-immobilien.at oder Tel. 0676/ 5600284.

St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, interessanter Kaufpreis, schĂśne Aussicht auf das KitzbĂźheler Horn.

Zentrumsnähe, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, groĂ&#x;er Keller, KP auf Anfrage! HWB 80,69. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13563.

Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage mit attraktivem Preis, schĂśne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 85 m2, HWB 92, KP auf Anfrage! andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13501.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Neubauwohnungen in erstklassiger Lage 6W -RKDQQ LQ 7LURO :RKQà lFKH FD P2 ELV FD P2 7HUUDVVH DE FD P2 *DUWHQ DE FD P2, 6FKODI]LPPHU %lGHU RIIHQHU .DPLQ +:% LQ $UEHLW .3 DE ½ (&9 ,' : 0

KitzbĂźhel: 4-Zi.-Whg., 173 m2, BJ. 2012, 3 Bäder/Sauna, gr. Balkon, Lift, 2 TG-Plätze, zu verkaufen od. event zu vermieten. Tel. +43/664/3579079 od. hoferkitz@aon.at St. Ulrich am Pillersee: NEUBAU, Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten, schĂśne, sonnige Lage, Verwendung von besten Baumaterialien, 3 Garagen, 3 Carports, Abstellplätze, Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;äche ca. 434 m2, GDFL. ca.

967 m2, HWB 28, KP Auf Anfrage. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13600.

KitzbĂźhel: Kleinwohnanlage mit 5 Wohnungen und 2 Haushälften, ideal fĂźr Anleger, befristet vermietet, Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;äche ca. 871,78 m2, 15 Tiefgaragenabstellplätze (vermietet), GrundstĂźcksďŹ&#x201A;äche ca. 1.302 m2, HWB: 51,78 und 98,58, KP auf Anfrage! andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13601.

Jochberg: GemĂźtliche, gepďŹ&#x201A;egte 2,5Zimmer-Wohnung, wenige Gehminuten vom Lift entfernt, tolle Aussicht, ideal fĂźr Schifahrer oder Wanderer, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 60 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Bearbeitung, KP â&#x201A;Ź 280.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13604.

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel-Zentrum: Altstadthaus, 224 m2 WNFL, erbaut 1720, sehr gute Substanz, vielseitig nutzbar, bestandfrei, VHB EUR 2,5 Mio., HWB 124 kWh/m2a. Dr. Hetz Immobilien, oďŹ&#x192;ce@hetz.at Westendorf: Neuwertige 92 m2 groĂ&#x;e 4-Zimmer-Wohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen, HWB 43,9 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Verkaufen privat Eck-Reihenhaus in unverbaubarer Bestlage am Weinberg in Kirchberg. 150 m2 NF, 123 m2 beheizt, 3 SZ, 2 Bäder, Wohnen, Essen, KĂźche, Bakon, Terrasse. VB â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/2629220.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IM STADTZENTRUM, ca. 104 m² WohnnutzďŹ&#x201A;äche, Nähe Hahnenkammbahn, repräsentativer Wohn-Essraum, DesignerkĂźche, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen.

HWB: 118,17 kWh/m²a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 865.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 55

5. Oktober 2017

Dach SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

ZU VERMIETEN St. Johann, Erstbezug: 2-ZimmerNeubauwohnung, teilmöbliert (Küche, Bad), gehobene Ausstattung, barrierefrei, 1.Stock, Lift, südseitig mit großem Balkon, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, in zentrumsnaher Lage, ab Mitte Dezember zu vermieten. Zuschriften unter ChiffreNr: 219 Kitzbühel: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Küche, Balkon, ca. 55 m2, zentral gelegen. Miete € 695,– inkl.

BK, provisionsfrei. Tel. 0664/1661661.

Kitzbühel, Stadtzentrum: Wohnung, 54 m2, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5003981.

Orig. Kitzbüheler Erbhof günstig zu verkaufen Tel: 0043-660-159 12 68 Westendorf: Neuwertiges Einfamilienhaus in top Lage zu verkaufen, HWB 56 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

FERIENWOHNUNG – Kitzbühel: Neuwertige Wohnung, ca. 65 m2, in einem schönen Landhaus, in sehr sonniger, ruhiger Lage, mit 2 SZ inkl.

2 Bädern/2 WC, WZ, KÜ und einem sehr großem, sonnigen Balkon, ab 1. Dezember 2017, langfristig zu vermieten. Tel. 0043/664/3922890.

Fieberbrunn: Vermiete schöne, ca.

33 m2-Wohnung im Zentrum. Balkon, Kellerabteil, Parkplatz vorhanden.

Infos unter Tel. 0043/5354/56249.

Einziehen und sich wohlfühlen!

Ferienwohnung für 2 Personen in Kitzbühel langfristig zu vermieten.

Tel. 0680/1323808.

IMMOBILIEN NEWS WIR BRINGEN IMMOBILIEN IN BEWEGUNG IMMOBILIEN VERKAUF: OBERNDORF: Extravagantes Einfamilienhaus, € 795.000,–. HWB: 76.

Ellmau: Neues, sonniges Reiheneckhaus mit Grundanteil, nähe Golfplatz, zu verkaufen. HWB: 62.

WILDSCHÖNAU: Topsonnenlage, mit unverbaubaren Panoramablick, 2-3 Familienhaus, zu verkaufen. HWB: 90.

KIRCHBERG: Zentralgelegene 3-Zimmer-Wohnung, 88 m², mit großem Garten, zu verkaufen, € 460.000,–. HWB: 62.

KIRCHBERG: Großzügige 4-Zimmer-Wohnung, 105 m², € 355.000,– mit Tiefgaragenstellplatz € 15.000,–, zu verkaufen. HWB: 85.

OBERNDORF: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 55 m², mit Garten, vollmöbliert, zu verkaufen, Euro 260.000,--. HWB: 95 KIRCHBERG: 1-Zimmer-Ferienwohnung, generalsaniert, zu verkaufen, € 189.000,–.

HWB: 86.

Kitzbühel: Zentrumsnahe, sonnige 2-Zi.-Whg., 73 m2, Kamin, Wohnküche, Bad, WC, Balkon, AR, PP, Keller. € 890,00 inkl. BK. Tel. 0664/4732009, ab 15.00 Uhr. Ab Frühjahr 2018 Büro und Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet Mauthfeld in St. Johann zu vermieten. Tischlerei Foidl, Tel. 0664/3147313.

Ab sofort schöne 40 m2-Zwei-Zimmer-Wohnung, in zentraler Lage in St. Johann, langfristig zu vermieten. Autoabstellplatz, Keller, großer Garten. Miete inkl. BK und Heizung: € 580,–. Tel. 0650/2005653.

Exklusive Wohnung (85 m2), in Oberndorf, ab November zu vermieten. Tel. 0664/4458285.

Schöne 76 m2-Wohnung in St. Johann am Assmannweg zu vermieten. Monatsmiete € 750,– + BK inkl. Heizkosten € 215,–, Kaution € 2.000,–. Kontakt: Silvia Huber, Tel. 05372/62575, info@ bergsteigerschule.at oder Anita Nuss, Tel. 0664/5023438.

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, nach §82b renoviert, mit Gastgarten und Wohnung, betriebsfertig eingerichtet, zu verpachten/zu verkaufen.

Tel. ab 17 h: 0664/8623189

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 188 m2 + 40 m2 Lager ab sofort langfristig zu vermieten.

KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603 ST. JOHANN i.T.: 1-Zimmer-Wohnung, teilmöbl., 1 APP, in zentraler Lage ganzjährig zu vermieten.

Tel. 0664/5127359 Neu renovierte Ferienwohnung in Aurach, ca. 75 m2, in ruhiger, zentraler Lage, mit Top-Ausblick, zu vermieten. Tel. 0664/8722757.

3-Zimmer-Wohnung, 78 m 2, Ellmau, 14 m2 Terrasse, absolute Sonnenlage, kompl. modern möbliert, 2 Min. zum Golfplatz Wilder Kaiser, inkl. TG-Stellplatz, ab 01.11.2017, prov.frei vom Eigentümer zu vermieten. Tel. 0043/5357/3744, tgl.

08.00-12.00 Uhr. St. Johann/T., Zentrum: Schöne Dachgeschoßwohnung, ca. 50 m2, mit Balkon, möbliert, Tiefgaragenplatz + Freistellplatz, Kellerabteil, zu vermieten. Miete mtl. € 770,– inkl. BK, Strom extra. Wolfgang Schneider, Tel. 0664/8763178.

Doppelhausanlage St. Jakob in Haus „Simmern” In sonniger und ruhiger Lage wird zur Zeit eine Doppelhausanlage (3 Doppelhäuser) mit insgesamt 6 Einheiten (Eigentum) errichtet.

Noch Wohneinheiten frei zur Vergabe.

Vergabe auch an Nicht-Ortsansässige!

Niedrigenergiebauweise, kontrollierte Wohnraumlüftung, Carport, Subjektförderung möglich. HWB 21 Fertigstellung Herbst 2017 Finanzierungsbeispiel: Haus 2: 5 Zimmer, 138,87 m2, Terrasse und Garten. Kaufpreis rd. 392.160,– ohne Nebenkosten. Maximale Wohnbauförderung bei einem 4-Personenhaushalt € 89.100,–

IMMOBILIEN ANKAUF: WIR SUCHEN ... ... 2-4 Zimmer-Wohnungen, Einfamilienhäuser sowie sanierungsbedürftige Altobjekte im Raum Kitzbuehel. Sofortabwicklung möglich. ... eine Frühstückspension, wenn möglich mit viel Grund, auch sanierungsbedürftig, zwischen Kirchberg und St. Johann. Wir bieten den Höchstpreis! ... zum Ankauf im BZ Kitzbühel eine Liegenschaft, auch stark sanierungsbedürftig, zum Höchstpreis. Sofortabwicklung möglich.

MAXIMILIAN OBERLINDOBER MITGLIED DES EHRENSCHIEDSGERICHT Hauptstraße 11, 6365 Kirchberg Tel.: +43/(0)5357/35730 | Fax: +43/(0)5357/35727 Mobil: +43/(0)664/2113400 E-Mail: info@euro-immo.at | www.euro-immo.at

inheieterknauf !

E 3 h c Nur no frei zum V Vergabe Tiroler Friedenswerk: Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102 oder ingrid.pantoi@friedentirol.at

GEMEINNÜTZIGE WOHNBAUGESELLSCHAFT M.B.H.

A - 6 0 6 3 R U M S I E M E N S S T R A S S E 2 4 A w w w . f r i e d e n . a t

56 Kleinanzeigen Kitzbühel/Oberndorf, Ferienwohnsitz: Neu renovierte Mansardenwohnung, 50 m2, möbliert, Wohnküche, Bad mit Wanne, SZ, Balkon mit Kaiserblick, Garage, Schiraum, € 700,– + BK. Tel. 0664/3578969.

Almhütte in idyll. Alleinlage in Aurach bei Kitzbühel langfristig zu vermieten. Sonnig, tolle Aussicht, 2 SZ, Matratzenlager, Terrasse, Bad u. Küche neu, Stromanschluss, Sommerzufahrt. Tel. +43/699/10769645; office@heitzmann.at Unmöblierte 100 m2-Wohnung mit 3 SZ, 3 Bädern, Küche, Balkon, langfristig am See zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

57 m2, Kitzbühel, ab Lebensmitte: Wohnzi., Schlafzi., Kü., Bad, Balkon, ruhig, € 770,– + NK. Tel. ab 17 Uhr: 0680/3163453.

Neu renovierte, ca. 90 m2-Wohnung, in ruhiger, zentraler Lage in Kirchberg, zu vermieten. Garage und Kellerabteil vorhanden. Tel. 0664/5372045.

St. Johann: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m2, mit Gartenanteil und TG-Platz, direkt neben Skilift, Zentrumsnähe.

Tel. 0676/3418162.

2

Kirchdorf: Schöne Wohnung, 63 m , WZ, Küche, 1 SZ, DU, sep. WC, Abstellraum, Kellerabteil, gr. Balkon mit Terrasse, ab Nov. zu vermieten. Miete: € 630,– + € 80,– BK. Tel. 0664/3105749, ab 14 Uhr. Kleine Ferienwohnung in Reith, für 1-2 Personen, für Winter oder langfristig, zu vermieten. Tel. 0664/2118707.

Wohnung, Oberndorf/Steinerbach, möbliert, 60 m2 (3 Zi.), Garage, bis Ende Jänner und ab März 2018. € 620,– p.M. ohne Betriebskosten: Hette@online.nl Appartement/Ferienwohnung, ca. 36 m2, neu renoviert, mit Balkon 7 m2, in Top Lage (nähe Bergbahn), langfristig in St. Johann/Tirol zu vermieten. Preis inkl. Betriebskosten € 650,–, Kaution 3 Monatsmieten.

Anfragen unter Tel. 0664/4605005 oder 0664/8223773, ab 17 Uhr. Jochberg: DH-Hälfte, 170 m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, Garage, 5 Min. zum Lift, ganzjährig zu vermieten; € 10,–/m2. Kontakt: Tel. 0049/ 172/8974125.

Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab November. Tel. 0664/1922063.

Ausgabe 40

Vermiete, ab 1. Nov. 17, 42 m2Ferienwhg. und ab 1.12.17, 65 m2Ferienwhg., längerfristig, unmittelbare Nähe Maierlbahn, Kirchberg.

Tel. 0664/1938836.

Kitzbühel/Reith: Gartenwohnung, Wnfl. 230 m2, 4 SZ, 2 Bäder. Tel. 0699/81588960.

Ferienwohnung, Kitzbühel-Zentrum, ca. 43 m2, € 570,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Ferienwohnung (86 m2) in Kitzbühel/Gundhabing, ab 12. 2017, langfristig zu vermieten. Tel. 0043/ 664/5296936.

Vermiete Wohnung in Kitzbühel, Rennfeld, 80 m2; € 950,– incl., möbliert. Tel. 0664/7938243.

Kitzbühel: Vermiete ab Anfang Dez. Neubauhaus mit Doppelgarage. 2 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer, Balkon, Terrasse. E-Mail: oberbrunn@aon.at Kitzbühel: Vermiete gemütliche Wohnung (ca. 50 m2), schöne Lage, für die Wintersaison. Tel. 05356/ 64027 oder 0676/9482247.

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Suche laufend Tippgeber für Immobilien, sprechen Sie mit mir über die Möglichkeiten! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at Suche für Unternehmerpaar im Raum Kitzbühel und Umgebung ein schönes Grundstück, kann auch mit Altbestand sein! Melden Sie sich unverbindlich: andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at Suchen Grundstücke m. Altbestand für vorgemerkte Investoren auf Hahnenkamm-Seite! Tel. +43/(5356)/20247 oder www.muhr-immobilien.com

2

St. Johann: Wohnung, 35 m + Balkon + Kellerabteil, zentrale Lage, Parkplatz vorhanden, ab sofort; € 450,– + BK. Tel. 0699/10225231.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

BERGHÜTTE/ALMHÜTTE: Familie mit Kindern sucht eine Almhütte in Kirchberg/Kitzbühel und Umgebung. Auch renovierungsbedürftig. Winterzufahrt notwendig. Tel. 0049/179/4765213PENSIONISTEN: Sie wollen Ihre Wohnung (Haus) jetzt verkaufen und weiterhin darin wohnen? AWZ Immobilien: www.Leibrente.at – Tel. 0664/3829118.

ZU MIETEN GESUCHT Einheimischer sucht Apartmenthaus oder Mehrparteienhaus zur Pacht / Kauf / Leibrente. Tel. 05356/66470.

Suche Haus oder große Wohnung über Silvester für ca. 7 Tage zur Miete. Tel. 0049/171/2131666.

Alleinerziehende Mama mit Tochter (20 Monate) sucht 2-3 Zimmer-Wohnung in St. Johann. Wohnküche wäre ideal. Tel. 0699/18359669; marina. me@gmx.at Möblierte Wohnung, 1-2 Zimmer, für die Wintersaison 2017/18, evtl. Verlängerung April 2019, für 2 Personen mit kleinem Hund. Raum Kitzbühel, Reith, Aurach. Kontakt: kitzmail@ web.de – Tel. 0049/160/6261939.

Suchen für unsere Mitarbeiter Personalzimmer mit Dusche/WC und Internetanschluss, im Raum Fieberbrunn, St. Johann, von Dezember 17 bis März 18. Tel. 0664/1638281.

Therapeutin sucht leistbares Zimmer oder Garconiere im Bezirk Kitzbühel, für zwei Nächte pro Woche.

Tel. 0677/61722345.

Suche für die Wintersaison drei Personen zwecks Appartement-Reinigung, immer Samstag, in Klausen bei Kirchberg. Tel. 0664/3034208.

KIRCHBERG/TIROL

Ab Mitte Dezember suchen wir motivierte Mitarbeiter für die Wintersaison 2018:

KellnerIn ohne Inkasso (ab EUR 1.460,00 brutto/40h) auch TEILZEIT abends möglich!

Zimmermädchen/bursch (m/w, ab EUR 1.460,00 brutto/40h)

Küchenhilfe (m/w, ab EUR 1.460,00 brutto/40h) auch TEILZEIT möglich!

Hilfskraft/Springer für Reinigung, Abwasch, Hausmeisterarbeiten (m/w, ab EUR 1.460,00 brutto/40h) Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung inkl.

Lebenslauf und Zeugniskopien!

HOTEL ALPENHOF Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg E-mail: info@kirchberg-alpenhof.at

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht für die Wintersaison Mitarbeiter im Service männlich/weiblich = auch ungelernt, halb- oder ganztags Beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885, office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at Café

Sportbegeisterte Arztfamilie aus München sucht möblierte oder teilmöblierte Ferienwohnung, möglichst mit 2-3 Schlafzimmern, in Kitzbühel oder Kirchberg zu mieten. h.putzke@web.de oder Tel. 0049/ 170/3056262.

STELLENMARKT Fieberbrunn: Gut geführter 3-SternFamilienbetrieb sucht ab kommender Wintersaison selbstständigen Koch (m/w) zu besten Bedingungen. Unterkunft vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Trixl, Hotel Obermair, Tel. +43/5354/56249 oder info@ obermair-fieberbrunn.at Berggasthaus Ferchlstadl, im Skigebiet Fieberbrunn, sucht für Wintersaison (m/w): KÜCHENCHEF (ab € 2.300,– netto), KOCH (ab € 1.900,– netto), ABWÄSCHER (ab € 1.500,– netto). KEIN ABENDGESCHÄFT – nur Tagesbetrieb. Unterkunft im Tal. Bewerbung bitte an: info@ferchlstadl. com – Tel. 0664/5003970 – www. ferchlstadl.com

Konditorei

Wir suchen ab Dezember:

VERKÄUFER/IN BUFFETKRAFT Voll- oder Teilzeit Bewerbungen an: Café Rainer • 6380 St. Johann Tel. 0664/5954302 oder email: apprainer@aon.at

Wir besetzen folgende Stellen in Vollzeit, ab ca. Mitte Dezember:

Kellner/in Restaurantleiter/in FS-Koch/in Koch/in Gute Entlohnung nach Vereinbarung!

Hubert Aschaber, 6365 Kirchberg Mobil: 0664 19 22 063 Mail: info@hotel-zentral.at

Kleinanzeigen 57

5. Oktober 2017

Skischule in Kitzbühel

Wir suchen Dich!

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir Wintersaison 2017/2018:

Beikoch (m/w) Zahlkellner (m/w) mit Inkasso Aushilfen als Speisenträger Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei

Alpengasthof Brechhornhaus 6363 Westendorf, Oberwindau 190, 0676/7904254,

alpengasthof@achleitner.com

Wen suchen wir:

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir Wintersaison 2017/2018:

• Kinderbetreuer/in • Schneesportlehrer/in für Saison oder Ferien • Büromitarbeiter/in

Barfrau/mann (Pavillonbar) Beikoch (m/w) Schankfrau/mann (auch Teilzeit möglich) Aushilfen als Speisenträger Putzfrau für unsere Ferienwohnungen nur Samstags

Was bieten wir: • motiviertes Team • interessante Ausbildungsmöglichkeiten • und vieles mehr

Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei

Wir freuen uns von Dir zu hören!

Alpengasthof Brechhornhaus

Tel.: +43 5356 72301 1

Oberwindau 190 • 6363 Westendorf 0043 664 815 85 35 alpengasthof@achleitner.com

Mail: info@element3.at Web: www.element3.at

HAUSHALTSHILFE in St. Johann Junge Familie mit zwei Kleinkindern sucht erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe für 3-4 Halbtage (15 h) die Woche. Langfristig!

Ihre Aufgaben: Haushalts- und Reinigungsaufgaben, Bügelwäsche, Einkäufe, sowie z.T. Kinderbetreuung und Spaziergänge mit dem Hund. Sehr gute Deutschkenntnisse erwünscht.

Bewerbungen an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 220

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit).

(Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: matthaeus.stern@gmx.at

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Architekt/in oder Bautechniker/ in für Kirchberg gesucht. € 1903,0/V/Ü Kenn-Nr.: 9799509 Damen- und Herrenfriseur/in wird für Brixen gesucht. € 1344,00/V/Ü Kenn-Nr.: 9721432 Autobuslenker/in für den regionalen Linienverkehr und für Ausflugsund Transferfahrten ab sofort gesucht. € 2035,00/V Kenn-Nr.: 9772782 Tischlerfacharbeiter/in für die Produktion. Arbeitsort: Waidring. € 2000,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9885501 Assistent(in) der Geschäftsführung (38,5 Std./Woche). Arbeitsort: Obern-

dorf, € 2253,79/V. Kenn-Nr.: 9888033

Tirol € 1450,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9897518

Wir suchen ab sofort (in Vollzeit) zur Verstärkung unseres Teams in St. Johann als E-Commerce-Consultant (m/w) Für diese Stelle ist ein Jahresbruttogehalt ab € 36.000,- abhängig von Qualifikation und Erfahrung vorgesehen. KennNr. 9888798

Mit 15. Dezember 2017 sucht der Kindergarten Kirchdorf pädagogischen Fachkraft (Karenzvertretung - 40 Wochenstunden) € 1965,40/V/Ü Kenn-Nr.: 9898184

Buchhalter/in in Teilzeit 25 Wochenstunden gesucht. € 1255,40/V/Ü. KennNr.: 9887359

Bürokaufmann/-frau wird gesucht.

Arbeitsort: Kirchberg € 1546,00/V/Ü Kenn-Nr.: 9904727

Gemeinde Kirchdorf in Tirol sucht Ver waltungsbedienstet(er)e € 1.978,50/V Kenn-Nr.: 9898167

Technisch(er)e Sachbearbeiter/in für die Bedienung von Großbild-Druckmaschinen und Computeraufbereitung der Daten für den Druck. Arbeitsort: Oberndorf € 1800,00/V/Ü Kenn-Nr.: 9904807

Tüchtige/r Verkäufer/in wird für unsere Bäckerei gesucht. Arbeitsort: Oberndorf/

Lkw-Lenker/in wird gesucht. € 1900,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 9908849

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit (mind. 30 Wochenstunden). € 2.700,00/V.Kenn-Nr.: 9909365 Für unsere Niederlassung in St. Johann/T. suchen wir Disponent/in oder Bürokaufmann/-frau € 2100,00/V/Ü. KennNr.: 9913301 tüchtige/n Fliesenleger/in gesucht.Facharbeiter/in mit Berufserfahrung und Führerschein B. € 2800,00/V.KennNr.: 9913297 Für unser Fachgeschäft in St. Johann in Tirol suchen wir Foto- bzw. TelekomfachverkäuferIn. € 1546,00/V/Ü KennNr.: 9917046 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

Marktgemeindeamt Fieberbrunn Dorfplatz 1 • 6391 Fieberbrunn • Tel. 05354/56203 e-mail: buergermeister@fieberbrunn.at

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde Fieberbrunn sucht

Junge(n)/engagierte(n) Mitarbeiter(in) mit abgeschlossenem Studium der Rechts- oder Wirtschaftswissenschaften oder gleichwertige Ausbildung.

Es wartet auf Sie: Ein vielfältiges, interessantes Aufgabengebiet, das Verantwortungsbewusstsein, Einsatzfreude, Belastbarkeit, Teamgeist und Flexibilität erfordert. Details dazu erfahren Sie bei einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Beschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden Anstellung: nach Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 (VB I/a) Dienstantritt: nach Vereinbarung Wir erwarten uns eine aussagekräftige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatbürgerschaftsnachweis, Schul- und Arbeitszeugnisse, Nachweis über abgelegten Präsenzdienst) bis zum 20.10.2017 an das Marktgemeindeamt Fieberbrunn oder an: buergermeister@fieberbrunn.at Der Bürgermeister Dr. Walter ASTNER

Wir sind ein etabliertes Versicherungs-Makler-Unternehmen im Bezirk Kitzbühel und suchen für unser Büro in Kirchberg in Tirol Verstärkung zum sofortigen Eintritt

Büromitarbeiter/in

für KFZ-Zulassungsstelle & KFZ-Versicherungen im Innendienst - Vollzeit Ihre Aufgaben: • Eigenständige Führung der KFZ-Zulassungsstelle • Behördliche An- und Abmeldungen von KFZ

• Offertwesen und Polizzierung von KFZ-Versicherungen • Korrespondenz • Kundenbetreuung im Innendienst • administrative Tätigkeiten

Wir erwarten: • kaufmännische Ausbildung • Branchenerfahrung (von Vorteil) • gute MS-Office Kenntnisse • Einsatzfreude & Teamfähigkeit • selbstverantwortliches Arbeiten

Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten • familienfreundliche Arbeitszeit

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an anton.voetter@sivag.at SIVAG Kirchberg | Dr.-Erhart-Straße 3 | 6365 Kirchberg Telefon 05357 / 4600 | www.sivag.at

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht ab sofort RezeptionistIn / SekretärIn = auch halbtags Beste Entlohnung!

Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Zur Ergänzung unseres Stammpersonals suchen wir im „Hotel Park“ ab Mitte Dezember noch (m/w):

JUNGKOCH Entlohnung lt. Kollektivvertrag (auch mit Überzahlung)

COMMIS DE RANG Entlohnung lt. Kollektivvertrag Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Josef Grander „Hotel Park“ 6380 St. Johann in Tirol Speckbacherstr. 45 Tel: 05352/62226 e-mail: info@park.at

Suchen ZAHLKELLNER/IN für die Wintersaison, 6-Tage-Woche. Gasthof Rummlerhof, St. Johann Tel. 05352-63650 gasthof@rummlerhof.at

CUISINO ist an allen Standorten der Casinos Austria AG der gastronomische Gastgeber.

Zur Verstärkung unseres Teams in der gehobenen Gastronomie des Casino Kitzbühel suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung motivierte Mitarbeiter (m/w) für GanzjahresPosition. Werden Sie Teil eines jungen Teams in unseren neu designten Lokalitäten und tragen Sie dazu bei, einen neuen Treffpunkt in Kitzbühel zu schaffen:

Chef de Partie / koch / köchin Servicemitarbeiter Barmitarbeiter (m/w)

Es wird eine überdurchschnittliche Entlohnung geboten mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an Standortleiter & Küchenchef Herrn Walter Hiedl: Cuisino.Kitzbuehel@casinos.at Cuisino Restaurant & Bar, Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. Nr. 05356/62300-15500

Kleinanzeigen 59

5. Oktober 2017

Sport 2000 Etz ist der einheimische Sporthändler mit Geschäften in Kitzbühel, Jochberg und Kirchberg Wir vergrößern unser Team und suchen Verstärkung:

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams für die Wintersaison 2017/2018 engagierte, verlässliche und flexible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen als

• Kassen-Mitarbeiter/Innen für den Skipassverkauf an unseren Kassen in Teilzeit von 110 bis 150 Std. (halbe und ganze Tage möglich).

Auch WiedereinsteigerInnen sind herzlich willkommen!

Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepflegtes Auftreten voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH. Frau Maria Lanzinger Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at • Liftbedienstete (Skifahrkenntnisse notwendig)

Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Betriebsleitung Pengelstein Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Betriebsleitung Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

VERKÄUFER m/w Textil für Kitzbühel (KJUS Store) + Jochberg VERKÄUFER m/w Sporttextil + Sportartikel SKIVERLEIH-Mitarbeiter m/w für Kirchberg + Kitzbühel Die neu zu besetzenden Stellen sind in VOLLZEIT u. TEILZEIT möglich.

Arbeiten Sie in einem Familienbetrieb mit erfahrenen Teamleiter.

Neueinsteiger werden eingeschult. Leistungsbezogenen Entlohnung.

Bewerben Sie sich bei Etz KG Schuhe & Sport, Bichlstr. 7, 6370 Kitzbühel, schriftl. od. email: sport@etz.at - zH. Alexander Etz

Sekretariat Immobilienbüro (m/w) 20 Wochenstunden nach Möglichkeit nachmittags Anforderungsprofil: Aufgabengebiete: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Allgem. Sekretariatsarbeiten - Berufserfahrung im Sekretariatsbereich - Verfassen und Versand von Exposés - Sehr gute Deutsch Kenntnisse (Wort & Schrift) - Mithilfe bei der Recherche - Gute Englisch Kenntnisse (Wort & Schrift) - Datenverwaltung und Archivierung - Gute MS-Office Kenntnisse - Vorbereitung von Besprechungen - Kommunikativ Wir bieten ein familiäres Umfeld, interessante Aufgaben - Zuverlässig und die Möglichkeit der Weiterentwicklung.

- Diskret Entlohnung laut Kollektivvertrag. (Überbezahlung je nach Qualifikation möglich.)

Wir freuen uns über Ihren Anruf - Tel. 0664 337 5454 - Hannes Gumpold Alpinhome Immobilien KG - Einathweg 33 - 6371 Aurach - www.alpinhome-immobilien.com

• Bedienstete für das Parkservice in Voll- und Teilzeit Pengelstein: Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kirchberg: Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

• Bedienstete für den Pistenrettungsdienst Jochberg: Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

• Pistenmaschinenfahrer Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

• Bedienstete für die Schneeanlagen Dienstbeginn Anfang Oktober 2017 Betriebsleitung Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Betriebsleitung Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

• Reinigungskraft in Teilzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende Wintersaison 2017/2018 oder ab sofort und nach Vereinbarung:

Chef de Rang (m/w) ab € 2044,00 brutto/Monat 47,5h / 5 Tage

Commis de Rang (m/w) ab € 1954,00 brutto/Monat 47,5h / 5 Tage

Chef de Partie (m/w) ab € 2150,00 brutto/Monat 47,5h / 5 Tage

Commis de Partie

6 Tage / Woche, Sonntag frei! Arbeitszeit von 7.00 – 11.30 Uhr für die BL Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael 0664/6118870

(m/w) ab € 1800,00 brutto/Monat 47,5h / 5 Tage

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr.

Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation sowie beruflicher Erfahrung.

(m/w) ab € 2150,00 brutto/Monat 47,5h / 5 Tage

Für alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

www.kitzski.at

Patissier Überkollektivvertragliche Entlohnung je nach Erfahrung und Arbeitszeit möglich.

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort Schwarzseestr. 8-10, 6370 Kitzbühel Frau Kathrin Foidl , Tel.: +43 5356 632 11-0 karriere@hotel-kitzhof.com • www.hotel-kitzhof.com

60 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

Hagleitner Bohrtechnik GmbH & Co KG

WIR SUCHEN!!!

A-6365 Kirchberg Tel.: +43 (0)5357/35549 info@hagleitner-bohrungen.at www.hagleitner-bohrungen.at

Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x201E;òÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;

Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022; HĂśhe ca. 25mm, Breite 1 Spalte

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D; Č&#x2039;Â?Č&#x20AC;Â&#x2122;Č&#x152;

Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; ͺ͜͝ǥnjÍ&#x201E; Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x201D; Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2C6;òÂ&#x201D; Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Ă&#x161;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Ǥ

Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?Ă&#x161;Â?Â&#x2039;Â&#x2030; Â?Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ ͜͜ͺͿnj͟ͽ͚͡Č&#x20AC;ͿͿͽͽnj͟͡͝ Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ Â?ǤÂ&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;ĚťÂ&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Reinigungskraft fĂźr Lokal und Zimmer.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich.

CafÊ-Pension Koller, Brixen i.Th. Tel. 0699/11211448 Das Seebichl stellt ein, ab 6. Dezember: Kßchenhilfe (auch Teilzeit), Kellner, Beikellner, Zimmermädchen. sebastian@hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/9558074.

Suchen ďŹ&#x201A;exieble/n Dame/Herrn fĂźr Verkauf und leichte BĂźroarbeit â&#x20AC;&#x201C; 3 Wochenstunden (vorwiegend Samstag und Urlaubsvertretung).

Bewerbungen an Tirol Shop â&#x20AC;&#x201C; Active World Holidays, PoststraĂ&#x;e 2, 6380 St. Johann, Tel. 0676/6093126.

Putzfrau fĂźr 3-4 Std., alle 2 Wochen, in St. Johann gesucht. Tel. 0650/ 8419678.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft fßr wÜchentliche Treppenhausreinigung in St. Johann, fßr 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfßgig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Berghotel EhrenbachhĂśhe KitzbĂźhel am Hahnenkamm sucht fĂźr die Wintersaison 17/18 KassiererIn (Tagesstelle) Sous ChefIn, JungkochIn und KellnerIn Tel. 0043 5356 62151 info@ehrenbachhoehe.at

BOHRARBEITER

Erforderlich: â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein B, C, E â&#x20AC;˘ idealerweise Kranschein, Staplerschein â&#x20AC;˘ Vorteil: Erfahrung auf dem Gebiet Tiefenbohrungen, Brunnenbau, Baugewerbe Wir suchen fĂźr unseren Privathaushalt eine/n HaushälterIn. Sie zeigen sich verantwortlich fĂźr die Organisation des Hauses, PďŹ&#x201A;ege von Inventar, Einkauf, Garderobe und WäschepďŹ&#x201A;ege, FrĂźhstĂźck machen, usw. Sie sollten ein Auto besitzen und Ăźber Erfahrung verfĂźgen. Ehrlichkeit, FleiĂ&#x; und ein gutes Auftreten ist Voraussetzung. Desweiteren suchen wir eine Putzhilfe, die unsere/n HaushälterIn bei ihrer Arbeit unterstĂźtzt. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 218 Wir suchen eine/n Lagerarbeiter/in. Alpen Kitz, HauptstraĂ&#x;e 15, 6365 Kirchberg, Tel. 0664/1436452; alpen_kitz@hotmail.com Wir suchen eine/n BĂźroangestellte/n. Alpen Kitz, HauptstraĂ&#x;e 15, 6365 Kirchberg, Tel. 0664/1436452; alpen_kitz@hotmail.com Suche Haushaltshilfe, 2x wĂśchentl. in Jochberg. Tel. 0664/7607228.

Suche dringend eine Reinigungskraft von MO-SA, vormittags, von 6 Uhr frĂźh bis 10 Uhr, in KitzbĂźhel.

Tel. 0699/17001235.

Bärenbadalm im KitzbĂźheler Schigebiet sucht gelernte/n Koch/in und Servicepersonal, 6-Tage-Woche, Personalzimmer im Tal vorhanden, kein Abendgeschäft. Lohn nach Absprache. www. baerenbadalm.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/3104600.

BUTLER/PA (w) sucht neue Vollzeit-Herausforderung. Anfragen an: butler.kitzbuehel@gmail.com Flexible/r Mitarbeiter/in zur Mithilfe in kleiner FrĂźhstĂźckspension (Zimmer), in KitzbĂźhel, ab sofort gesucht. Zur Zeit geringfĂźgig, ab Dez. auch Teilzeit mĂśglich.

Tel. 0664/4606114.

Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir eine Servierkraft.

Huberbräu Stßberl, Kitzbßhel, Tel. 0664/1512407 od. 0650/9626494; email: pichler@kitz.net w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Suche ab sofort FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerIn/ KosmetikerIn mit Nageldesignkenntnissen, Voll- oder Teilzeit mĂśglich. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662.

Engagierte Reinigungskraft, fßr FW (ca. 14-tägig), in Kitzbßhel gesucht. Tel. 0664/5889252.

Suchen fĂźr die Wintersaison, halbtägig, fleiĂ&#x;iges Zimmermädchen, fĂźr Pension in Kirchberg. Tel. 05357/2791.

Gasthof Alte Wacht, Jochberg, sucht Servierkraft in Vollzeit, ab Anfang Dezember. Lohn lt. KV + Ă&#x153;Z. Tel. 0664/1109671; gasthof@ alte-wacht.at Suche Teil- oder Vollzeitkraft fĂźr Barbetrieb in Kirchberg/Tirol. Voraussetzungen: Selbstständiges Arbeiten gewohnt, zuverlässig und vertrauensvoll, kontakfreundlich und kundenorientiert. Arbeitsbeginn ab Mitte Dezember, fĂźr die Wintersaison. Bezahlung lt. KV + Ă&#x153;berzahlung. Tel. 0664/2565037.

Immobilien HĂśďŹ nger sucht fĂźr Kunden eine Haushaltshilfe/HausbetreuerIn, mit guten Umgangsformen, EinfĂźhlungsvermĂśgen und Ehrlichkeit. Fixe Arbeitszeiten, MoFr., FĂźhrerschein, gute Umgangsformen, Haushalt & BĂźgelwäsche. Bitte melden unter info@hoeďŹ nger.tirol oder Tel. 0043/5356/73747.

Haushaltshilfe fĂźr Haus in Aurach gesucht. Wir, berufstätiges Ehepaar mit gelegentlich Gästen, suchen Jemanden, der Spass hat, ein schĂśnes Haus zu pďŹ&#x201A;egen und die anfallende Wäsche zu versorgen. Erforderlich sind ca 5-6 Std. in der Wo. Bewerbung unter Tel. 0049/176/10378718.

Suche dringend Unterstßtzung fßr meine Mutter in Kirchberg, 3x pro Woche, 2 Stunden: Haushalt, Spaziergänge, ev. Gartenarbeit. Gute Bezahlung! Gerne ältere Dame oder Ehepaar. Kontakt: Tel. 05357/3124 (am Wochenende) oder 0049/176/62152168.

Apartmenthaus in KitzbĂźhel/Gundhabing sucht Reinigungshilfe, fĂźr ca.

10 Stunden pro Woche, meistens am Wochenende. Tel. 05356/62189.

VERSCHIEDENES Natursteine, Keramik, Brunnen, TrĂśge, Platten und PďŹ&#x201A;aster, neu und gebraucht, Mauersteine, Gabionen.

Scheibl Natursteine, Kolbermoor, Tel. 0049/8031/299164.

BĂźglerei Alexandra: Ă&#x153;bernehme Ihre BĂźgelwäsche. Tel. 0680/2477391.

Zu verkaufen: WEIHNACHTSGLOCKEN an Sammler oder Wiederverkäufer, Hutschenreuther Porzellan in Originalverpackung, Menge ca. 50 bis 60 Stßck, Jahrgänge von 1995 bis 2014. Tel. 0676/3048677.

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriÜsen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848.

Kaufe alte BauernmÜbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände.

Tel. 0650/7722703.

THUJEN, alle GrĂśĂ&#x;en sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, gĂźnstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-PirchlStr. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003.

Rauchfrei in 2 Std. â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769.

Gebe Nachilfe in Mathematik!

Tel. 0664/4657360.

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je â&#x201A;Ź 1.095,â&#x20AC;&#x201C; umständeh. je â&#x201A;Ź 395,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0664/7901752.

61

5. Oktober 2017

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen KITZ-HAUSSERVICE: Objekt-/Anlagenbetreuung, Grünanlagenbetreuung, kleine Reparaturen, Montagen, diverse Reinigungsarbeiten, Winterdienst, Boten-/Kontrollgänge, Entrümpelung und Entsorgung, Waschen und Bügeln. Manuel, Tel. 0043/680/2047758; Thomas, Tel. 0043/664/9201423.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

10.10.2017: WALLFAHRT nach ALTÖTTING, € 32,–. 22.10.29.10.2017: ABANO, ab € 570,– VP. 22.-25.10.2017: SCHNUPPERFAHRT ABANO, € 290,–. 26.10.2017: STEGERMARKT, Brunneck, € 32,–.

05.-09.11.2017: Tu‘ Dir etwas Gutes in den HEILTHERMEN rund um BAD WALTERSDORF, € 357,– HP; BAD WALTERSDORF, HOTEL QUELLENHOF, € 605,– HP. 11.-12.11.2017: WALLFAHRT nach PADUA, € 190,–, VP. 19.11.2017: TAGESFAHRT zum TÖRGGELEN nach SÜDTIROL mit Musik und Törggeleessen, € 60,–.

ANMELDUNG BITTE BEI TAXI-BUSREISEN SCHREDER, LEDERERGASSE 7, ST. JOHANN/T., Tel. 05352/62550.

Suche Nachhilfelehrer/in für Deutsch (Maturaklasse). Tel. 0676/4780987, ab 18 Uhr.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t DIE REGIONALE KOMPETENZ

KFZMARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

KFZ

STEYR-PUCH PINZGAUER 710 KS und M, TOP ZUSTAND, PICKERL NEU. Bj. 71-73, 17.000-30.817 km, Preis VB. Tel. 05352/67896, MO-FR bis 12 Uhr oder 0664/3287037, ab 17.30 Uhr.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Danksagung

Wir danken herzlichst für die überaus große Anteilnahme und alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung, die unserem lieben

Jakob Streif

langjähriger Schulwart der Volksschule Kirchberg in Tirol entgegengebracht wurde. ŝŶ ŚĞƌnjůŝĐŚĞƐ sĞƌŐĞůƚ͛Ɛ 'ŽƩ ͻ ƐĞŝŶĞŵ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ,ĂƵƐĂƌnjƚ ,ĞƌƌŶ ƌ͘ WĞƚĞƌ ŽůůĞƌ ƵŶĚ ƌ͘ :ŽƐĞĨ dĂƐƐĞŶďĂĐŚĞƌ ƐŽǁŝĞ ĚĞŵ WŇĞŐĞŚĞŝŵ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ͻ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ 'ĞƌŚĂƌĚ ƌůŵŽƐĞƌ ŵŝƚ DŝŶŝƐƚƌĂŶƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ ͻ ĚĞŶ tŝůĚƐĐŚƂŶĂƵĞƌ ^ćŶŐĞƌŶ͕ ĚĞƌ ůćƐĞƌŐƌƵƉƉĞ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ <ŝƌĐŚďĞƌŐ ƐŽǁŝĞ WĞƚĞƌ ƐĐŚĂďĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ͻ ,ĞƌƌŶ WŚŝůŝƉƉ KƐů Ĩƺƌ ĚŝĞ ZŽƐĞŶŬƌĂŶnjŐĞďĞƚĞ ͻ ĚĞŵ <ĂŵĞƌĂĚƐĐŚĂŌƐďƵŶĚ <ŝƌĐŚďĞƌŐ ŵŝƚ &ĂŚŶĞŶĂďŽƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŶ <ĂŵĞƌĂĚĞŶ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ ůĞƚnjƚĞ 'ĞůĞŝƚ͕ hůƌŝĐŚ Ĩƺƌ͚Ɛ <ƌĂŶnj ƚƌĂŐĞŶ ͻ ^ĞƉƉ ƵŶĚ >ŽŝƐ Ĩƺƌ͛Ɛ ǀĞƌƚĞŝůĞŶ ĚĞƌ ŶĚĞŶŬĞŶďŝůĚĞƌ ƐŽǁŝĞ ƌǁŝŶ ƵŶĚ DĞƐŶĞƌŝŶ <ĂƚŚŝ Ĩƺƌ ĚŝĞ DŝƚŚŝůĨĞ ͻ Ĩƺƌ ĂůůĞ ůƵŵĞŶ͕Ͳ <ƌĂŶnjͲ ƵŶĚ <ĞƌnjĞŶƐƉĞŶĚĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĂůůĞ ŝŶƚƌćŐĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ͻ ĚĞŵ dĞĂŵ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ ĞƐƚĂƩƵŶŐ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Kirchberg, im September 2017 Die Trauerfamilien

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Papa, Schwiegervater und Opa, Herrn

Dipl.-Ing. Gerold Pinsker

Entschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Hermann Hesse

Oberforstrat i. R. der am Donnerstag, 28. September 2017, nach einem glücklichen und erfüllten Leben im 91. Lebensjahr zu Hause friedlich eingeschlafen ist.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Kitzbühel, Innsbruck, am 28. September 2017 In Liebe und Dankbarkeit: Deine Inge Deine Kinder Ursula, Klaus mit Gabi Deine Enkelkinder Fabian, Simone und Nicola sowie im Namen aller Verwandten.

SPORT Überflieger beim TSV-Cup Kitzbühel, Wörgl | Vier Siege und fünf Podiumsplätze konnten die KSC-Überflieger beim Landescup am vergangenen Wochenende mit nach Haus nehmen.

Newcomer Christoph Müller (K1) siegte im Spezialspringen und in der Nordischen Kombination. Maximilian Humml wurde jeweils Zweiter. Niki Hummel (K2) wurde Dritter im Sprunglauf, Marco Wörgötter (K2) siegte in der Kombination und Simon Krimbacher (K2) wurde Zweiter. Schüler-2Athlet Andreas Pisecker siegte in der Kombination und musste sich beim Springen mit nur drei Punkten knapp geschlagen geben.

KTC sucht das Supertalent Kitzbühel | Der Kitzbüheler Tennisclub sucht am Samstag, 14.

Oktober, von 9 bis 12 Uhr, das neue Tennis Supertalent. In der Tennishalle Kitzbühel können alle Interessierten unter der Leitung von den Trainern Emilio Alvarez, Freddy Messenlechner und Florian Wunderer ihre Tenniskünste unter Beweis stellen. Die größten Talente erhalten eine Förderung vom Club bei den Trainerstunden. Anmeldungen unter: office@ktc.at.

Fotos: Elisabeth M. Pöll

Der Anzeiger Das passende Stück Sport!

Unter anderem fuhren die „Jungen Wilden“ Topergebnisse ein

Radunion im Wettkampfeinsatz

Der Nachwuchs der Radunion St. Johann konnte in diversen Bewerben sein TaFoto: Radunion lent unter Beweis stellen.

Die Athleten der Radunion waren fleißig im Wettkampfeinsatz, besonders die Jugend konnte sich dabei hervortun.

St. Johann | Am 16. September machte sich das Team der Jungen Radunion mit Florian Lechner, Fabio Rapira, Emilio Halbmayer, Andreas Mayer, Julian Resch und Christian Leibetseder bei strömenden Regen auf, um in Irschenberg zu zeigen, was die Junge „Wilde“ Radunion kann. Das

Bezirk, Hall | Drei Türme mit insgeamt 616 Stufen galt es beim Haller Turmlauf am 24. September zu bezwingen. Lara Wagner sicherte sich den Sieg beim Hauptlauf in der Klasse U20 und ging als zweitschnellste Dame gesamt nach Chomanicova (Slovakai) vom Towerrunning Team über die Ziellinie. Maximilan Prosser holte sich mit 0,8 Zehntel Rückstand den vierten Platz in der Klasse U20 und den neunten Gesamtplatz. Im Bild: Bernhard Prosser, Lara Wagner, Maximilian Prosser und Moderator Stefan Steinacher (v.l.).

Foto: komma

Rennen war eine regelrechte Schlammschlacht, doch die Junge Radunion konnte auf dem anspruchsvollen Rundkurs und tollen Zweikämpfen trotz der widrigen Wetterumstände nachfolgende Top-Platzierungen herausfahren: U17: 2. Andi Mayer; U15: 6. Emilio Halbmayer; U13: 2. Florian Lechner, 4. Fabio Rapira; U11: 12. Christian Leibetseder, 16. Julian Resch. Beim Cross Country Rennen am 24. September in Benediktbeuern machten sich abermals Fabio Rapira,

Christian Leibetseder, Andreas Mayer und Florian Lechner auf den Weg, um das dortige Kidscup-Rennen zu bestreiten.

Die Strecke hatte es in sich und von Asphalt über Schotter bis zu sehr knackigen Trails war alles dabei. Den „Jungen Wilden“ gelang es dabei abermals, sehr gute Plätze zu erkämpfen.

Leider konnte Andreas Mayer das Rennen nicht beenden und musste aufgrund eines technischen Defekts frühzeitig aufgeben. Die Ergebnisse im Detail: U13: 3. Florian Lechner, 5. Fabio Rapira; U11: 16. Christian Leibetseder.

Fuchs-Erfolg beim Bergkaiser Am 16. September bestritt Radunion-Obmann Ferdinand Fuchs alias „Super Ferdi“ das Rodltal-Bergkaiser-Rottenegg Rennen. Auf der steilen Bergstrecke mit einigen Rampen konnte er die Konkurrenz hinter sich lassen. Bei kaltem, aber trockenem Wetter kurbelte er die 7,6 km lange Strecke in der Zeit von 19:49:01 ab und erstritt in der Klasse Master 4 den ersten Platz.

Sport 63

5. Oktober 2017

Golf-Weltmeisterschaften der SchneesportlehrerInnen in Kitzbühel

Golf-Duell der Schneesportlehrer Golf und Schneesportwesen ist in Kitzbühel dieser Tage eine allgegenwärtige Kombination. Während die Delegierten und Interessierten der diesjährigen Interski Austria Fachtagung beiwohnen, waren die Pistenakteure auf anderem Terrain unterwegs.

Kitzbühel | Das Engagement Kitzbühels und Bemühungen in Sachen Skisport gehen in eine neue Runde, diesmal in eine Golfrunde. Die Golf-Weltmeisterschaft der Schneesport-Lehrerinnen und -lehrer ist als ein Get-Together zu werten, wo neben Sport auch der fachliche Austausch und das Netzwerken abseits der Skipiste im Vordergrund stehen. Martin Kerscher, OK-Chef, betont: „Die Golf-WM der Schneesport-Lehrer passt perfekt zu Kitzbühel und signalisiert die Wertschätzung gegenüber dem Schneesportwesen, verbunden mit der Vorreiterrolle Kitzbühels im Skisport.“ Bei der Golf-Weltmeisterschaft hieß es am vergangenen Wochenende „Abschlagen vor imposanter Kulisse“. Der Golfclub Eichenheim, einer der schönsten Plätze Europas, erwies sich für den Wettkampf am Grün als hervorragender Gastgeber. Teilnehmer aus fünf Nationen haben sich der He-

Kitzbühel |Bei der Vereinsmeisterschaft des Triathlonvereins wurden die Teams wieder „bunt“ gemischt. Kids,Eltern, Hobbyathleten und die Age-Group-Athleten waren am Start. Verdienter Sieger wurde das Team um Elisabeth Berger, Anna Mitterer und Tobias Robisch. Die Vereinsmeisterschaft war ein gelungener Abschluss der erfolgreichen Saison 2017 und der Verein freut sich nun wieder auf den Start des Schwimmtrainings am 16.

Oktober - „Let`s TRI together“.

Gesund Aktiv Outdoor-Sport im Herbst Der Herbst ist da, und mit ihm kommen Kälte, Regen, Nebel und kürzere Tage. Die folgenden Tipps helfen dabei, auch im Herbst fit zu bleiben.

Kleidung

Martin Kerscher, Signe Reisch, Florian Hofer, Martin Dolezal, Hildegard Falkner-Bujar, Rudi Hinterholzer und Christoph Burger (v.l.).

Foto: U. Bretscher

rausforderung 2x 18-Loch im Stableford Zählmodus gestellt.

Die Siege des spektakulären zweitägigen Turniers ging nach starkem Finish bei den Damen wie auch bei den Herren an Österreich. Hildegard Falkner-Bujar konnte sich auf ihrem Heimplatz, Eichenheim Kitzbühel, vor Muriel Thevenet (Frankreich) und Luzia Jacomet (Schweiz) durchsetzen. Bei den Herren gelang ein österreichischer Dreifachsieg. Florian Hofer ließ die Konkurrenz mit 11 Brutto-Punkten Vorsprung hinter sich. Ein Kopf-an-KopfRennen lieferten sich hingegen Rudi Hinterholzer (Österreich) und Martin Kerscher (Österreich) um die Plätze zwei und drei. Mit hauchdünnem Vor-

sprung setzte sich Hinterholzer durch. Die Teamwertung konnte Team Austria unter Führung von Martin Dolezal für sich entscheiden.

Signe Reisch, Präsidentin Kitzbühel Tourismus, unterstrich diese perfekte Symbiose, welche zentrale Kernkompetenzen der Destination im Jahreskreis widerspiegeln. Präsidentin Reisch erklärt: „Mit vier hervorragenden Golfplätzen innerhalb von nur fünf Autominuten gehört Golf zu den touristischen Schwerpunkten im Sommer, während Kitzbühel im Winter mit Stolz auf zahlreiche Auszeichnungen und natürlich auf das weltberühmte Hahnenkamm-Rennen blicken darf.“

Viele Hobby-Sportler begehen im Herbst den Fehler, sich mit dicker Jacke und Thermohose auf den Weg zu machen. Funktionskleidung ist für Sport geeignet und verhindert übermäßiges Schwitzen.

Gute Beratung und atmungsaktive Kleidung gibt es in den Sportfachgeschäften.

Reflektoren Gerade im Herbst und Winter ist es für Sportler wichtig, von Autofahrern frühzeitig gesehen zu werden. Reflektoren an der Kleidung sind ein Muss in den dunklen Monaten.

Krankheit Wer mit triefender Nase, Husten oder sogar Fieber Sport treibt, setzt seine Gesundheit aufs Spiel. Im schlimmsten Fall droht eine Herzmuskelentzündung – also bei Krankheit das Bett hüten.

Atmung Sinken die Temperaturen unter 5 Grad Celsius, sollten Hobby-Sportler versuchen, auf die Mundatmung zu verzichten. Gesünder ist es, durch die Nase zu atmen. Dadurch wird das Risiko einer Atemwegserkrankung verringert.

Training im Team Der innere Schweinehund ist oft im Weg, vor allem dann, wenn es draußen regnet oder kalt ist. In einer Gruppe Gleichgesinnter trainiert es sich besser, und regelmäßig vereinbarte Treffen sorgen für mehr Motivation.

Mag. Heinz Béde-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at

64 Sport

Ausgabe 40

Angesagt Trial Tirol in Kössen Kössen | Die Staatsmeisterschaft Trial gibt sich wieder ein Stelldichein in Kössen: Der Motorsportclub Kaiserwinkl-Kössen veranstaltet am Samstag, 7. Oktober, und Sonntag, 8. Oktober, zwei Läufe zur Österreichischen Motorrad Trial-Staatsmeisterschaft & ÖTSV Cup. Die Veranstaltungen beginnen am Samstag um 11.30 bzw. am Sonntag um 10 Uhr. Die schwierige Rennstrecke in Kössen muss mehrmals pro Tag absolviert werden. Nicht auf Geschwindigkeit kommt es an, sondern auf die Geschicklichkeit.

Henntalhof kürt Vereinsmeister Kitzbühel | Am Samstag, 7. Oktober, ab 13 Uhr findet die Vereinsmeisterschaft des Reitund Fahrvereins Henntalhof in Kitzbühel, Unterbrunnweg 21, statt. Ausgetragen wird die Vereinsmeisterschaft in den Sparten Dressur und Springen, unterteilt in die Klassen Reiterpass, Nadel und Lizenz mit anschließendem Reiterspiel. Zum feierlichen Abschluss findet direkt im Anschluss an die Siegerehrung ein Grillabend samt Reiterdisco mit DJ Mario statt.

Lauf im Salvenaland Hopfgarten |Die LG Pletzer Hopfgarten veranstaltet am Samstag, 7. Oktober, den Salvenalauf für Kinder und Schüler. Die Streckenlängen sind an die jeweiligen Altersklassen angepasst.

Den Auftakt machen um 12.50 Uhr die Kleinsten. Über 300 Meter bestreiten die bis zu sechsjährigen Kids ihr Rennen. Den Abschluss bilden die Bewerbe der Klasse U16 um 14.30 Uhr. Gelaufen wird bei der Freizeitanlage Salvenaland, eine Vereinszugehörigkeit ist für die Teilnahme keine Voraussetzung.

Die Meistermannschaft des KTC v.l.: Johannes Sams, Mathias Wieser, Florian Wunderer, Markus Bodner, Ulf Dörwald, Freddy Messenlechner und Yannick Penkner.

Foto: Ehrensperger

Nach vier Jahren Pause gelang dem KTC der Aufstieg in die Landesliga A

Meistertitel für KTC Die erste Mannschaft des Kitzbüheler Tennisclubs feierte in dieser Saison den Meistertitel in der Bezirksliga 1 und stieg somit nach vier Jahren Pause wieder in die Landesliga A auf.

Kitzbühel | Die erste Mannschaft des KTC kann auf eine erfolgreiche Tennissaison zurück-

blicken. Mit Mannschaftsführer Florian Wunderer holte man sich nach einem packenden letzten Spieltag den Meistertitel in der Bezirksliga 1 und stieg somit erstmals wieder seit 2013 in die Landesliga A auf.

Der letzte Spieltag war dabei an Spannung kaum zu überbieten.

Im Fernduell mit Oberdorf gab es bis zum Schluss einen offenen Schlagabtausch. Oberndorf

setzte sich gegen Langkampfen souverän mit 8:1 durch. Somit benötigten die Kitzbüheler einen ähnlich hohen Sieg und fixierten mit einem 9:0 gegen Kelchsau. „Die Jungs haben alles gegeben und sich diesen Meistertitel über die ganze Saison hin wirklich verdient“, resümierte Mannschaftsführer Florian Wunderer zufrieden.

Markus Ehrensperger

Neunjährige nach Turnierausscheidungen an vier Standorten vorne

Geiss gewinnt A-Rosa-Trophy Über 2.400 Teilnehmer in sechs Jahren: Die Vierball-Bestball Serie A-Rosa Golf Trophy erfreut sich traditionell großer Beliebtheit und zählt zu den Höhepunkten in vielen Golfkalendern.

Kitzbühel | Bei der ersten A-Rosa Golf Trophy 2012 war die diesjährige Gewinnerin gerade einmal drei Jahre alt. Seither hat sie viel gelernt. Beim Finale 2017, das die Turnierserie am ver-

gangenen Montag krönte, demonstrierte Lea Geiss in Bad Saarow eindrucksvoll, wie Talent, Fleiß und Freude zum Erfolg führen. Über den Hauptpreis freuten sich nach einer spannenden Partie Lea Geiss (Hcp. 19,1) und ihr Vater Ralf Drechsler (Hcp. 34,0) aus St. Leon-Rot. Bis zuletzt deutete alles auf ein Stechen zwischen den Salzburgern Vincenzo Königsdorfer und Christioph Strehle sowie den Norddeutschen Daniela Zierold und Kay Lehnigk

(beide mit 46 Punkten) hin.

Erst mit dem letzten Flight und dem Ergebnis von 53 Punkten sicherten sich Vater und Tochter den Sieg. Nervenstark lochte die Neunjährige am 18. Grün den letzten Drei-Meter Putt ein.

Erstmalig qualifizierten sich bei den vier Ausscheidungsturnieren neben den beiden Netto-Siegerteams auch die Brutto-Sieger. Die Qualifikationsturniere fanden seit Mai in den Resorts der A-Rosa Gruppe statt – im Juni im GC Kitzbühel.

Sport 65

5. Oktober 2017

Adler besiegen Neumarkt mit 4:0 und das Team aus Gröden haarscharf mit 3:2

Heimfestung – Sportpark Kitzbühel schluss noch im Gange).

Die Kitzbüheler Adler scheinen im Sportpark Kitzbühel nicht zu schlagen zu sein. Gegen Neumarkt (4:0) und gegen Gröden (3:2) feierte die Mannschaft von Coach Joe West den zweiten bzw. dritten Heimsieg in Serie.

Kitzbühel | Am Mittwoch, 27.

September, empfingen die Kitzbüheler Adler zum zweiten Heimspiel der Saison die noch punktelosen Neumarkter aus Südtirol. Die Adler waren von Beginn an tonangebend und kontrollierten mit schnellem und druckvollem Spiel nach vorne das Geschehen. Diese Spielweise wurde auch prompt belohnt. Nach nur sechs Minuten lagen die Adler nach drei wunderschönen Treffern bereits mit 3:0 in Front. Die starke Sturmreihe rund um Henrik Hochfilzer, Henrik Eriksson und Martin Gran erzielte die Tore und sorgte gleich zu Beginn für klare Verhältnisse. Im Laufe des Spiels kontrollierten die Adler dann das Geschehen.

Die Kitzbüheler konnten sich immer wieder gute Tormöglichkeiten erspielen, Treffer wollte jedoch zunächst keiner gelingen. Mitte des dritten Drittels sorgte Gatis Sprukts (48. Minute) mit seinem Treffer zum 4:0-Endstand für die endgültige Entscheidung und fixierte für die Adler den zweiten Heim-

Nächstes Auswärtsspiel Am Samstag, 7. Oktober, geht es für die Adler mit dem nächsten Auswärtsspiel weiter. Die Kitzbüheler treffen auf den letztjährigen Meister aus Ritten.

Spielbeginn ist um 20 Uhr. Am Mittwoch, 11. Oktober, steigt das nächste Heimspiel. Um 19:30 Uhr treffen die Adler im Sportpark Kitzbühel auf Cortina.

Markus Ehrensperger

SkyAlps Hockey League Goalie Jose Kangaskorte und Verteidiger David Lidström scheinen im eigenen Stadion nicht zu bezwingen zu sein.

Fotos: Gerhard Nöckler

sieg im zweiten Heimspiel. „Die Jungs haben so gespielt, wie ich es mir vorgestellt habe. Wir haben schnell nach vorne gespielt, uns viele Tormöglichkeiten erarbeitet und vor allem die ersten drei Tore im ersten Drittel richtig schön herausgespielt“, war Coach Joe West natürlich mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden.

Packender Sieg über Gröden Am Samstag stand dann das zweite Heimspiel für die Adler in der vergangenen Woche am Programm. Zu Gast im Sportpark Kitzbühel war der HC Gherdeina aus Südtirol.

Die Adler erwischten keinen

Olegs Sislannikovs erzielte kurz vor dem Ende den vielumjubelten 3:2 Siegtreffer gegen Gröden.

guten Start und mussten nach den ersten 20 Minuten mit einem 0:2-Rückstand in die erste Pause. Im zweiten Spielabschnitt kamen die Adler dann besser ins Spiel und konnten in der 26.

Spielminute durch einen Treffer von Gatis Sprukts zum 1:2 verkürzen. Im letzten Spielabschnitt übernahmen die Adler zunehmend das Zepter und konnten sich gute Tormöglichkeiten herausspielen. Die Kitzbüheler konnten vor allem im Powerplay überzeugen und glichen durch einen Treffer von Adam Fekti zum 2:2 aus. Kurz vor Ende war das Spiel dann an Spannung kaum zu überbieten.

In der 56. Spielminute erhielten die Adler noch ein Überzahlspiel und ließen sich diese Chance nicht entgehen. Olegs Sislannikovs erzielte drei Minuten vor der Schlusssirene den vielumjubelten 3:2-Siegestreffer für die Kitzbüheler. „Es war wirklich ein spannendes Spiel.

Am Ende haben die „Special Teams“ das Spiel entschieden.

Für die Zuseher kann es nicht spannender sein“, resümierte Joe West den dritten Sieg im dritten Heimspiel.

Am vergangenen Mittwoch bestritten die Adler bereits ihr nächstes Spiel. Die Kitzbüheler waren zu Gast beim HDD Jesenice (Spiel nach Redaktions-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Ritten Olimpija Sterzing Zell/See Jesenice Asiago Cortina Kitzbühel Pustertal Bregenzerwald Fassa Feldkirch RB Juniors Lustenau Gröden Neumarkt KAC II

6 7 6 6 5 5 6 5 6 6 6 5 8 6 5 6 6

26:10 22:11 31:8 23:16 15:7 19:13 23:17 14:7 16:14 16:20 12:25 11:14 24:30 11:18 12:25 8:24 6:30

15 15 14 14 13 12 11 10 10 9 8 7 6 3 3 0 0

Außerdem Alex Hauser am Podest Innsbruck | Am 30. September fand der Seegruben Berglauf statt. Mit dabei war auch Alexandra Hauser vom Team Intersport Patrick. Im Zuge des zweiten Trainingskurses des Nationalkaders der österr. Skibergsteiger nahm sie an diesem Rennen teil. Die rund 150 Spitzen- und Hobbyathleten mussten 1.045 Höhenmeter auf 3,6 Kilometern Richtung Nordkette bezwingen. Alexandra konnte den Streckenrekord vom Vorjahr um fünf Minuten unterbieten, musste sich am Ende aber doch der Berglauf Weltmeisterin Andrea Mayr geschlagen geben. Mit einer Zeit von 45:13 Min. kam sie als Zweite ins Ziel.

66 Sport

Ausgabe 40

Ergebnisse Tirol Liga: Mayrhofen - Telfs 0:3 (0:2); St. Johann - Zams 3:1 (2:0); Kirchbichl - Zirl 1:3 (1:3); Imst - Kematen 4:1 (1:0); Völs Kundl 1:2 (0:1); Union Ibk. - SVI 2:0 (1:0); Reichenau - Hall 0:0; Wattens Amat. - Silz 1:1 (0:0).

Landesliga: Fritzens - Ebbs 0:3 (0:2); Walchsee - Hippach 1:1 (1:1); Stumm - Jenbach 2:1 (1:0); Schwoich - St. Ulrich/H. 0:0; Söll - Bruckhäusl 3:2 (2:2); Brixen - Buch 2:3 (1:1); Kufstein 1b - Fügen 0:2 (0:1).

Gebietsliga: Kirchberg - Brixlegg 2:1 (1:1); Langkampfen - Kolsass/ Weer 1:5 (0:2); Münster - Kirchdorf 1:1 (1:1); Thiersee - Kramsach 3:3 (3:0); Kössen - Westendorf 4:1 (1:1); Angerberg - Rinn 5:0 (1:0); Finkenberg - Fieberbrunn 3:1 (2:0).

Bezirksliga: Achensee - Radfeld 0:2 (0:0); Schwaz 1b - Niederndorf 1:1 (0:1); Weerberg - Ried/Kaltenbach 4:0 (2:0); Hopfgarten/I. - OLKA 2:2 (0:0); Vomp - Wildschönau 3:2 (1:1); Alpbach - Aldrans 1:2 (0:1); Achenkirch - Breitenbach 4:0 (1:0).

Erste Klasse: Kirchbichl 1b Wörgl 1b 2:2 (1:1); Absam 1b Zell/Ziller 3:6 (1:4); Mils 1b Going 3:2 (2:1); Schlitters - Stans 8:0 (4:0); Reith - Kolsass/W. 1b 1:1 (0:0); Erl - Ellmau 0:2 (0:2); Aschau - Kitzbühel 1b 0:6 (0:2).

Zweite Klasse: Thiersee 1b Waidring 2:2 (0:2); St. Johann 1b - Westendorf 1b 0:2 (0:1); Schwoich 1b - St. Ulrich/H. 1b 1:4 (1:1); Söll 1b - Bruckhäusl 1b 5:0 (1:0); Brixen 1b - Bad Häring 1:3 (0:1); Kirchberg 1b Ebbs 1b 3:1 (1:0); Oberndorf Fieberbrunn 1b 6:0 (5:0).

Tirol Liga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Telfs Reichenau Kundl Imst Zirl Hall Zams Kematen Kirchbichl Völs Union Ibk. Wattens Amat.

St. Johann Mayrhofen Silz/Mötz SVI

9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 8 9 9 9 9 9

30:8 40:7 15:11 26:14 18:17 16:17 20:23 16:15 21:26 20:24 12:17 10:14 13:29 10:26 18:25 11:23

25 22 19 17 14 14 13 12 12 11 10 7 7 7 5 5

Marco Rapatz mit dem Doppelpack beim Heimsieg gegen St. Johann.

Foto: Adelsberger

SK St. Johann feiert gegen Mit-Aufsteiger Zams zweiten Saisonsieg

Sieg Nummer zwei für St. Johann Nach turbulenten Wochen, viel Verletzungspech und den Spitzenteams der Liga geht es langsam wieder bergauf beim SK St. Johann. Im Rahmen der neunten Runde empfing St. Johann den Mit-Aufsteiger aus Zams. Anders als der SK hatte der SV Zams einen guten Saisonstart und konnte schon einige wichtige Punkte sammeln.

Tirol Liga | Die Gastgeber starteten furios in die Partie und hatten schon in den Anfangsminuten die ersten guten Tormöglichkeiten. Zunächst scheiterten Alexander Bliem, Patrick Wurzrainer und Alexander Krimbacher noch knapp. Nach dieser stürmischen Phase des Heimteams kamen die Gäste besser ins Spiel, wirklich zwingend konnten diese aber nicht werden. St. Johanns Defensive ließ kaum Chancen zu.

Nach rund einer halben Stunde übernahm dann das Heimteam wieder das Kommando und erspielte sich die nächsten Topchancen. Zunächst tauchte Peter Grander vor dem Gäste-

tor auf und vergab. In der 32.

Spielminute war es dann soweit, die 1:0-Führung für St. Johann.

Alexander Bliem setzt sich über die rechte Seite durch, spielte quer zur Mitte und Marco Rapatz versenkte zum 1:0. Kurz darauf die beste Phase von St. Johann in diesem Spiel. Diesmal traf Bliem zwar nur die Querlatte, doch kurz vor dem Pausenpfiff belohnte sich das Team noch mit dem 2:0. Ein langer Ball aus der Abwehr auf Peter Grander, der mit Marco Rapatz einen Doppelpass spielte und aus rund 20 Meter zum 2:0 einschoss. So ging es mit einer 2:0-Halbzeitführung in die Kabinen.

Marco Rapatz machte Sieg perfekt Nach dem Seitenwechsel ging es ähnlich weiter. Nach rund einer Stunde fiel dann auch die Entscheidung in dieser Partie.

Das Heimteam konnte sich mit 3:0 absetzen. Marco Rapatz machte mit seinem zweiten Treffer den Doppelpack perfekt. In der 58. Spielminute gelang den Gästen aus Zams praktisch aus dem Nichts der Anschlusstreffer zum 3:1. Im

Anschluss verwaltete St. Johann den zwei-Tore-Vorsprung und die Gäste kamen noch zu der ein oder anderen Tormöglichkeit, die sie aber nicht nutzen konnten. Am Ende feierte St. Johann den enorm wichtigen zweiten Saisonsieg.

Stefan Adelsberger

Außerdem 72 Teilnehmer am Platz Kössen | Ein voller Erfolg war der Preis der Präsidentin Evi Mittermaier-Brundobler des Golfclubs Reit im Winkl/Kössen. Bei schönem Wetter und besten Platzbedingungen nahmen insgesamt 72 Teilnehmer teil. Kristina Blessing (GC Reit im Winkl) gewann die Brutto-Wertung, bei den Herren siegte Alexander Wurst (GC Höslwang im Chiemgau). Weitere Klassensieger: Netto A: Jonas Karg (GC Reit i. W.); Netto B: Waldemar Nawrot (GC Reit i. W.); Netto C Noah Lodes (GC Wasserburger Land).

Sport 67

5. Oktober 2017

Eine tolle Partie zeigte Kitzbühel gegen Grödig, nur die Tore fehlten

Starkes 0:0 gegen Grödig Über 400 Zuschauer haben im Sportstadion Kitzbühel Langau eine höchst interessante, dynamische und spannende Partie der Regionalliga West zwischen dem FC Eurotours Kitzbühel und dem Tabellenführer SV Grödig gesehen.

In 90 Minuten sind zwar keine Tore gefallen, aber das Spiel selbst war absolut hochklassig.

Regionalliga West | Am Samstag war im Rahmen der zwölften Runde der Tabellenführer aus Grödig zu Gast beim FC Eurotours Kitzbühel in der Langau.

Der SV Grödig ging sehr engagiert in die Partie und hatte das Spiel ziemlich gut unter Kontrolle. Die Gäste erzeugten viel Druck, Kitzbühel lauerte zunächst auf Kontermöglichkeiten.

Die rund 400 Zuschauer bekamen nicht sehr viele Torchancen zu sehen. Kitzbühel über-

stand die erste Sturmphase der Grödiger gut und verteidigte geschickt. Der Tabellenführer verbuchte zwar zwei Möglichkeiten, die aber nicht sonderlich konkret ausgefallen sind. Nach einer halben Stunde nahm der Druck von Grödig ab. Kitzbühel kam in Folge besser ins Spiel und hielt die Partie absolut offen. Eine sehr gute Möglichkeit konnte in der 35. Minute von Marco Walser für Kitzbühel notiert werden, der einen schnellen Gegenstoß über die linke Seite alleinstehend nicht verwerten konnte. Im Anschluss ging es dann torlos in die Halbzeitpause.

Kitzbühel geschlossen stark Nach dem Seitenwechsel ging es dann ähnlich weiter wie gegen Ende der ersten Halbzeit.

Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch mit guten Möglichkeiten auf beiden Seiten. In

der 61. Minute rettete zunächst der Goalie von Kitzbühel, David Stöckl, seine Mannschaft vor dem Rückstand. Eine weitere Chance konnten die Gäste aus Grödig nicht nutzen. Gegen Ende der zweiten Halbzeit war dann die Heimelf dem Siegtreffer näher. Zwei extrem dicke Möglichkeiten konnte Kitzbühel nicht nutzen. Damit blieb es beim torlosen Unentschieden und einer Punkteteilung. Sehr gute Vorstellung beider Teams, die sich beide einen Sieg verdient hätten.

Mit diesem Unentschieden ließ Tabellenführer Grödig zwei Punkte liegen. Verfolger Anif konnte mit seinem Sieg in Wörgl somit den Vorsprung auf zwei Punkte reduzieren.

Am kommenden Samstag treffen die Kitzbüheler auswärts auf den Tabellennachbarn Wacker Innsbruck II. Spielbeginn ist um 15 Uhr. Stefan Adelsberger

Termine Samstag, 7. Oktober Wacker II - Kitzbühel

15.00

Hall - St. Johann

14.00

St. Ulrich/H. - Walchsee

17.15

Fügen - Brixen

17.30

Rinn - Kirchberg

14.00

Kirchdorf - Finkenberg

18.00

Fieberbrunn - Kössen

18.00

Niederndorf - Hopfgarten/I. 16.00 Kitzbühel 1b - Reith

16.00

Going - Aschau

17.30

Fieberbrunn 1b - St. Johann 1b 15.30 Westendorf 1b - Brixen 1b

15.45

Bad Häring - Kirchberg 1b

16.30

St. Ulrich/H. 1b - Oberndorf 19.30

Sonntag, 8. Oktober Westendorf - Angerberg

16.30

Waidring - Söll 1b

16.30

Ergebnisse Regionalliga: Kufstein - Seekirchen 2:1 (0:0); Wals-Grünau - Wacker II 5:0 (3:0); Anif - Wörgl 3:0 (2:0); St. Johann/P. - Hohenems 1:2 (1:2); Saalfelden - Hard 1:2 (1:1); Kitzbühel Grödig 0:0 ; Altach Amat. - Alberschwende 5:0 (3:0); Schwaz - Dornbirn 3:1 (1:0).

Regionalliga

In einem guten Spiel trennten sich der FC Kitzbühel und der SV Grödig mit einem torlosen Remis.

Foto: Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Grödig Anif Altach Amat.

Schwaz Hohenems Wals-Grünau Kufstein Wacker II Kitzbühel Seekirchen Wörgl St. Johann/P. Hard Dornbirn Alberschwende Saalfelden

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

31:10 33:9 30:16 16:13 18:19 20:15 24:18 16:18 18:16 25:27 15:27 21:23 15:26 16:19 14:32 10:34

28 26 26 19 18 17 16 16 15 15 15 14 14 12 8 2

68 Sport

Ausgabe 40

Im Bezirksderby der Gebietsliga setzte sich der FC Kössen klar gegen den SV Westendorf durch

Kössen feiert 4:1-Derbysieg Torloses Remis für St. Ulrich in Schwoich. Der SV Brixen konnte nach zweimaliger Führung nicht gewinnen. Der FC Kössen siegte ersatzgeschwächt im Derby gegen Westendorf mit 4:1. Der SC Kirchberg siegte im Heimsieg gegen Brixlegg.

Kitzbühel 1b feierte einen 0:6-Kantersieg in Aschau.

Oberndorf mit halbem Dutzend gegen die 1b von Fieberbrunn.

Landesliga | Die SPG St. Ulrich/ Hochfilzen war im Rahmen der achten Runde zu Gast beim FC Schwoich. Auf Tore warteten die Zuschauer in dieser Partie vergeblich. In einer eher mauen Partie mit wenigen Highlights trennten sich beide Mannschaften mit einem torlosen Unentschieden.

Der SV Brixen empfing im Heimspiel den FC Buch und konnte trotz zweimaliger Führung den Sieg nicht ins Trockene bringen. Brixen und Buch boten den Zuschauern zahlreiche Tore und trennten sich zum Schluss mit 2:3. Auf die vermeintliche Siegerstraße brachte Michael Grahammer sein Team in der 15. Minute.

Zum psychologisch wichtigen

Kössens Thomas Steffl (blaues Dress) mit drei Volltreffern im Derby gegen WesFotos: Stefan Adelsberger tendorf.

Zeitpunkt kurz vor der Halbzeit (42.) traf Manuel Ruech zum Ausgleich für Buch. Ein Sieger war zur Pause noch nicht auszumachen, sodass beide Teams das Spiel noch für sich entscheiden konnten. Sechs Minuten später ging Brixen durch den zweiten Treffer von Grahammer in Führung. Christian Landl schockte den Gastgeber und drehte die Partie mit seinem Doppelpack für Buch (59./90.).

Mit dem Schlusspfiff durch Josef Stöckl stand der Auswärtsdreier für Buch.

Kössen siegte gegen Westendorf

Michael Grahammers zweimaliger Führungstreffer reichte am Ende nicht für einen Brixner-Sieg.

Gebietsliga | Sowohl der FC Kössen als auch der SV Westendorf konnten das Spiel der achten Runde der Gebietsliga Ost nicht in Bestbesetzung bestreiten. Die beiden Teams fanden aber nur nach einer gewissen Anlaufphase gut in die Partie und an die 300 Zuschauer und Fans konnten sich an einem ordentlichen Fußballspiel erfreuen. Aufgrund der vielen Ausfälle begann das Spiel auf beiden Seiten sehr nervös und man agierte mit vielen langen

Bällen. Die Partie verlief lange Zeit eng, so ging es mit 1:1 in die Pause durch Treffer von Thomas Steffl bzw. Wolfgang Spanring. In der zweiten Hälfte gelangen Thomas Steffl zwei weitere Tore und mit dem 3:1 war die Vorentscheidung gefallen. Den Endstand fixierte Zaur Kazimli, so gewann Kössen mit 4:1. Westendorf blieb bis zum 2:1 immer gefährlich und versuchte alles, um den Ausgleich zu erzielen. Dabei standen die Vorzeichen für Kössen in dieser Partie nicht sonderlich gut. Verletzungspech dezimierte den Kader.

Routinier Michael Pigneter, der eigentlich im Sommer die Karriere beendet hatte, und einige Spieler der 1b mussten in diesem Spiel auflaufen. Auch Westendorf konnte nicht in seiner Stammformation antreten.

Der SC Kirchberg empfing am Freitag die SPG Brixlegg/ Rattenberg. Nach einer verschlafenen Anfangsphase und schnellem Rückstand gewann Kirchberg aber am Ende mit 2:1.

Sedat Erol brachte SPG Brixlegg/ Rattenberg in der fünften Spielminute in Führung. Die Gast-

mannschaft bejubelte noch das Erfolgserlebnis, als Marco Leo für den Ausgleich sorgte (11.).

Bis zur Halbzeitpause konnte keine der Mannschaften ihre Torbilanz mehr verbessern.

Thomas Hühnersbichler war zur Stelle und markierte in der 67. Minute das 2:1 von Kirchberg. Mit Ablauf der Spielzeit schlug Kirchberg SPG Brixlegg/ Rattenberg mit 2:1.

Der SV Steinbacher Kirchdorf war zu Gast beim Aufsteiger in Münster. Kirchdorf kam im Gastspiel bei Münster trotz Favoritenrolle nicht über ein 1:1-Remis hinaus. Münster zog sich gegen Kirchdorf achtbar aus der Affäre und erzielte gegen den Favoriten einen Punktgewinn. Stefan Mauracher brachte Münster in der 22. Spielminute in Führung. Kurz vor dem Pausenpfiff traf Luka Blagojevic zum Ausgleich für Kirchdorf (42.).

Ein Sieger war zur Pause noch nicht auszumachen. Lange blieb das Spiel in Durchgang zwei ohne große Höhepunkte, erst in der Schlussphase gab es einen Rückschlag für Kirchdorf.

Norbert Mitterer wurde in der 85. Minute mit der Ampelkarte vom Platz gestellt, nun waren die Gäste mit einem Mann weniger im Spiel. Am Ende trenn-

Stefan Astner erzielte in der 89. den Ausgleich für Hopfgarten.

Sport 69

5. Oktober 2017

Landesliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Söll Fügen Stumm Buch Hippach Ebbs Walchsee Bruckhäusl St. Ulrich/H. Brixen Schwoich Kufstein 1b Fritzens Jenbach

8 8 8 8 8 7 8 6 8 8 8 8 7 8

14:3 14:9 20:16 17:15 23:11 18:13 16:13 14:14 17:18 16:20 8:12 9:22 13:18 10:25

22 16 16 16 15 12 11 10 7 6 6 6 5 4

8 8 8 8 8 7 8 8 8 7 8 7 7 8

19:6 15:16 12:6 21:20 13:14 14:10 15:13 10:17 12:16 12:13 16:13 12:15 11:14 7:16

19 13 12 12 12 11 11 11 9 8 7 7 7 5

8 8 8 8 7 7 8 7 8 8 8 8 7 8

23:5 24:11 25:8 13:9 18:11 19:14 15:14 11:14 13:21 17:18 10:16 18:25 12:17 6:41

21 20 16 12 11 11 10 10 10 9 8 7 6 0

6 8 7 8 6 8 7 8 8 8 7 8 7 8

25:9 25:13 20:10 23:14 32:11 25:17 14:15 19:25 10:16 13:23 15:22 11:23 8:24 8:26

16 16 16 16 15 13 10 8 8 8 7 7 5 2

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8

22:8 26:8 16:9 25:13 19:22 22:13 14:15 16:12 17:17 20:26 16:24 9:22 4:22 8:23

20 17 16 15 15 13 13 12 12 7 7 6 4 3

Gebietsliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Alexander Pondorfer erzielte den vierten Treffer bei Kitzbühels 0:6-Sieg im Zillertal.

ten sich die beiden Mannschaften mit einem 1:1.

Schwierige Aufgabe hatte der SK Fieberbrunn, die zum Tabellenführer nach Finkenberg/Tux musste und eine bittere 3:1-Niederlage kassierte. Gregor Eberharter versenkte die Kugel zum 1:0 (9.). Kurz vor dem Seitenwechsel legte Mario Pfister das 2:0 nach (41.). Die SPG Finkenberg/Tux ruhte sich auch nach der Pause nicht auf der komfortablen Führung aus. So markierte Alexander Anfang in der Mitte der zweiten Hälfte den nächsten Treffer für den Gastgeber (59.). Kurz vor Spielende war noch Muhammed Durmaz zur Stelle und zeichnete sich für das erste Tor von Fieberbrunn verantwortlich (82.).

Hopfgarten mit einem Unentschieden Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/Itter verlor im Heimspiel gegen Oberlangkampfen nach einem 2:2-Unentschieden die Tabellenführung. Torlos endete der erste Durchgang. Kurz nach dem Wiederanpfiff endete schließlich das Warten der Zuschauer, als Martin Thaler das 0:1 für Oberlangkampfen erzielte (55.). Stefan Astner versenkte den Ball in der 89. Mi-

nute im Netz des Gastes. Für das 1:2 zugunsten von OLKA sorgte dann kurz vor Schluss Stefan Rainer. Kurios fiel dann der Ausgleichstreffer für Hopfgarten. Praktisch mit dem Schlusspfiff erzielte der Tormann Sebastian Trummer den Ausgleich zum 2:2-Endstand.

Kitzbühel 1b siegt in Aschau Erste Klasse | Einen glatten 0:6-Auswärtssieg feierte die 1b vom FC Eurotours Kitzbühel im Zillertal beim FC Aschau.

Der SC Going musste sich mit einer knappen 3:2-Niederlage in Mils bei der 1b begnügen.

Der FC Reith spielte in der vergangenen Woche zwei Mal, hatte zunächst den SC Ellmau im Nachtrag zu Gast und verlor mit 0:8. Am Samstag war dann die 1b von Kolsass/Weer zu Gast und hier gab es ein 1:1-Unentschieden.

Der SC Ellmau siegte in Erl mit 0:2.

Bezirksliga frieden geben.

Beim Derby der zwei 1b Mannschaften von St. Johann und Westendorf siegte Westendorf mit 0:2.

Weiter im Aufwind ist die 1b von St. Ulrich/Hochfilzen, die bei der 1b in Schwoich mit 1:4 gewinnen konnte.

Die 1b vom SV Brixen musste sich im Heimspiel gegen Bad Häring mit 1:3 geschlagen geben.

Kirchberg 1b siegt in Ebbs mit 3:1.

Stefan Adelsberger

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Achenkirch Hopfgarten/I. Schwaz 1b Alpbach Weerberg OLKA Aldrans Ried Breitenbach Vomp Radfeld Niederndorf Wildschönau Achensee

Erste Klasse 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Zell/Ziller Ellmau Wörgl 1b Mils 1b Schlitters Kitzbühel 1b Erl Going Kolsass1b Absam 1b Aschau Kirchbichl 1b Reith Stans

Zweite Klasse

Oberndorf mit 6:0-Sieg Zweite Klasse | Der FC Oberndorf feierte einen glatten 6:0-Heimsieg gegen Fieberbrunns 1b.

Der SK Waidring musste sich in Thiersee bei der 1b mit einem 2:2-Unentschieden zu-

Finkenberg Kramsach Kolsass Angerberg Westendorf Kirchdorf Fieberbrunn Kirchberg Brixlegg Kössen Münster Langkampfen Rinn Thiersee

Marco Leo erzielte den Ausgleich für Kirchberg beim 2:1-Heimsieg gegen Brixlegg.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bad Häring Waidring Thiersee 1b St. Ulrich/H. 1b Kirchberg 1b Westendorf 1b Söll 1b St. Johann 1b Oberndorf Brixen 1b Fieberbrunn 1b Ebbs 1b Bruckhäusl 1b Schwoich 1b

70 Fernsehen

Ausgabe 40

Die Enns - Im Reich von Fels und Wasser

Die Enns ist der längste Binnenfluss Österreichs und verbindet mit ihren 260 Kilometern drei Bundesländer. So unterschiedlich diese sind, so unterschiedlich ist auch der Charakter des Flusses: Ursprünglich und sanft in Salzburg, schnell und brausend in der Steiermark und langsam und gemächlich bis nach Oberösterreich. So vielfäl-

tig die Enns bis zu ihrer Mündung in die Donau ist, so sind es auch die Menschen an ihren Ufern: Whisky-Macher in Radstadt, Bibliothekare in Admont, Nationalpark-Ranger im Gesäuse, Mostbauern im Ennstal und Feitelmacher im Trattenbachtal. Bewahrung alter Traditionen, Verlangsamung in rasanten Zeiten, Rückbesinnung

Foto: ©Servus TV - Valentin Weinhäupl

„Heimatleuchten“

zur Natur und die Entdeckung fast vergessener Wege – das

alles vereint ihre Geschichten mit der Enns.

Traditionshäuser in Familienhand

„Hotel Legenden“ geben sich nur mit dem Besten zufrieden und wagen Außergewöhnliches. Das spüren und schätzen die Gäste des „Arlberg Hospiz“, des „Schlosshotel Dürnstein“ und des „Salzburgerhofs“. Dorthin entführt „Österreichische Hotel-Legenden“ die ServusTV-Zuseher am 6. Oktober, ab 21:15 Uhr.

Foto: ©ServusTV -Markus Christ

5-Sterne, Hauben-Küche und stilvoller Luxus in herrlicher Landschaft, das verbindet die drei Häuser der neuen Folge „Österreichische Hotel-Legenden – Traditionshäuser in Familienhand“. Das Erfolgsgeheimnis ihrer Eigentümerfamilien ist ihr Mut Neues auszuprobieren und eigene Wege zu gehen. Sie

Jetzt im Abo! Die Schönheit der Natur entdecken.

6+2 Ausgabe Wanderh n + andtuch

€ 39* K

o

st

en

lose

Li efer

un

g

bergwelten.com/abo * Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien inkl. Versand, DQGHUH /lQGHU ]]JO ± 9HUVDQGNRVWHQ

Fernsehen 71

5. Oktober 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 5. 10. bis 11. 10.

TOP-TIPP DER WOCHE

DONNERSTAG 19.35 Quizmaster Show 20.15 Homo Austriacus

FREITAG 20.15 Heimatleuchten – Die Enns – Im Reich von Fels und Wasser

SHOW

Talk im Hangar-7 – Wahl-Spezial

DOKUMENTATION

SAMSTAG 19.15 19.20 19.26 19.40

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht – Musikantisch in den Herbst

MAGAZIN

Die Unterhaltungsshow mit Andreas Steppan blickt ganz tief in die österreichische Seele. Was bewegt die Menschen in Österreich, wie leben wir, wie ticken wir?

21.15 Im Kontext – Die Rückkehrer

In jeder Ausgabe des „Talk im Hangar-7 – Wahl-Spezial“ stellen sich die Spitzenkandidaten den Fragen und Anliegen REPORTAGE von unentschlossenen Wählern– persönlich, direkt und auf Augenhöhe. Die drei ausgewählten Bürger sprechen dabei nicht aus dem Publikum, sondern sitzen mit den jeweiligen Kandidaten und Moderator Michael Fleischhacker in der Wie gefährlich sind jene Gesprächsrunde. Dieses Mal Österreicher, die für den zu Gast: Heinz-Christian Strache Islamischen Staat in Syrien oder dem Irak gekämpft haben? von der FPÖ.

22.15 Talk im Hangar-7 DO: 5.10., 22.15 UHR 23.25 literaTour Gast: Willy Puchner 23.55 Unsere Welt – Stars schlagen Alarm Dokudrama

SONNTAG 19.30 Der Ortler – Unterwegs in der Nordwand Dokumentation 19.40 Zu Tisch ... Maastricht 20.15 In den Bergen daheim

DOKUMENTATION

Die Enns ist ein echter „Wildfluss“. Voller Energie, unbändig schäumend und bei Hochwasser auch nicht ganz ungefährlich.

21.15 Österreichische Hotel-Legenden

DOKUMENTATION

FILM

Drei mal 5-Sterne: Kunst und Gourmetküche im Hotel Arlberg Hospiz, schlafen wie ein König im Schlosshotel in Dürlstein an der Donau und Herzlichkeit und Wellness Salzburgerhof in Zell am See. 22.15 D’Artagnans Tochter Abenteuerfilm, F 1994 0.30 Homo Austriacus Show

MONTAG 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Bergwelten – Shangri La ...das verborgene Kletterparadies

Flotte Musik und fröhliches Beisammensein im Salzburger Traditionsgasthaus Maria Plain.

20.15 jOBS – Die Erfolgsstory von Steve Jobs

DIENSTAG 18.30 Bares für Rares

SHOW

Filmbiografie über den kalifornischen Unternehmer und Visionär Steve Jobs, mit Ashton Kutcher und Josh Gad. 22.35 The Reach – In der Schusslinie Thriller, USA 2014 0.15 Gorky Park Thriller, USA 1983

MITTWOCH 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Die Dokumentarfilmreihe feiert einige der schönsten Naturlandschaften der Erde. Dieses Mal: das Ruwenzori-Gebirge.

21.15 Die Sundarbans – Im Mangrovenwald Bengalens

DOKUMENTATION

Während die Abholzung der Wälder auf der Welt weiterhin ein großes Problem darstellt, scheinen sich bedeutende Veränderungen anzubahnen.

22.15 Red Bull Cliff Diving 23.25 Red Bull Romaniacs

Der Kletterer Bernd Zangerl reist 19.15 jedes Jahr an einen geheimen Ort in Nordindien um zu klettern. 19.20 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 19.35 20.15

SPORT & STARS

Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste – LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt.

22.40 Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls Endet die Ewigkeit?

23.35 Abenteuer Tauchen Die Unterwelt 0.30 Bergwelten

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Täglich besser informiert – unabDachboden gefundene Raritäten, hängig & neutral, hintergründig.

19.35 Quizmaster Show viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 20.15 Terra Mater – Cornwall – Horst Lichter in neuem Licht.

Englands paradiesische Küste Servus Sport aktuell NATURDOKUMENTATION Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show The Weather Man

FILM

Die legendäre Küstenlandschaft am westlichsten Ende Großbritanniens – ist nicht nur ein Sehnsuchtsort, sondern auch ein bemerkenswertes Naturparadies.

Tragikomödie von Gore Verbinski, 21.15 The Wonder of Animals mit Nicolas Cage und Michael 22.15 Das Glücksprinzip Drama, Caine.

22.05 Wild Things Thriller, USA 1998 USA 2000. Mit Kevin Spacey, Mit Kevin Bacon, Matt Dillon Helen Hunt, Haley Joel Osment 23.45 Atlas Dokureihe. Australien 0.10 The Wonder of Animals

Auch live auf www.servustv.com

B

eim Tiefbau ist er unsere Geheimwaffe. Er geht den Dingen heldenhaft entschlossen auf den Grund, forscht jede Fehlerquelle aus und kämpft

für höchste Qualität. Denn im Untergrund ist Genauigkeit das Um und Auf ...

HV B AU : F ÜR A

UNS GIBT ’ S KEINE

M ISSION I MPOSSIBLE .

33 3 Bramberg Bramberg Bra amberg rg g - Te Tel. +43 +4 43 (0) (0 0)) 65 6566 20188 | A-6370 Ki Kitz Kitzbühel tzbühel - Te Tel. +43 (0 (0) 0) 5356 5356 67478 6747 78 | inf info@hv-bau info@hv-bau.at nfo@hv-bau.at nfo fo@hv-bau.at ffo@ fo@hvo@hv-bau.at @hv-bau.at @hv-ba v-bau.at - www. www.hv-b www.hv-ba www.hv w.hvv-ba

t