Kitzbüheler Anzeiger KW 40 2015

St. Johann rĂźstet auf

Humor auf steirisch

Knappe Niederlage

Zahlreiche Hotelprojekte werden in St. Johann realisiert. Als Zuckerl vergibt die Gemeinde Freizeitwohnsitze. Seite 4-5

Die Kleinkunstvogel-Sieger Florian Kaufmann und Therese Herberstein hatten die Lacher auf ihrer Seite.

Seite 18

KitzbĂźhels Eishockeymannschaft musste sich dem Bregenzerwald knapp mit 2:3 geschlagen geben.

Seite 78

KITZBĂœHELER

Jahrgang 66 • Nr. 40 • Do.,1. Oktober 2015 • P.b.b., Kitzbßheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbßhel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • ₏ 1,30

Triathlon-Weltcup wieder in KitzbĂźhel KitzbĂźhel gehĂśrt wieder zu den zehn Austragungsorten des Triathlon-Weltcups.

Seite 3

6 Richtige

Das Bier von hier.

KIRCHBERG KOCHT AUF

ist das Motto der ersten Simon Taxacher Kulinartika.

An vier Tagen wird den Freunden von guter KĂźche ein tolles Programm geboten. ErĂśffnet wird die Kulinartika am Donnerstag, 1. Oktober, am Dorfplatz in Kirchberg. Mehr dazu auf Seite 6.

Foto: Kulinartika

925+b1*( '(.25 672))( $&&(662,5(6 *UR‰H $XVZDKO 9ROO LP 7UHQG

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

HaspingerstraĂ&#x;e 12, 6330 Kufstein Tel. 05372/61060, www.unterberger.cc

Aktuell 3

1. Oktober 2015

Kitzbühel veranstaltet 2016 wieder ein internationales Triathlon-Event am 18. und 19. Juni

Wieder im Reigen der ganz Großen Im kommenden Jahr kehrt der Triathlon mit einem internationalen Top-Event nach Kitzbühel zurück.

Nach der einjährigen Pause findet wieder ein Weltcup-Bewerb am 18. und 19.

Juni in der Gamsstadt statt.

Der Triathlon Weltcup wird weltweit nur an zehn Orten ausgetragen.

Kitzbühel | Die ITU (International Triathlon Union) hielt ihren Jahreskongress in Chicago ab, bei dem auch der Wettkampfkalender erstellt wird. Nach einjähriger Pause scheint 2016 auch die Gamsstadt wieder im Reigen der zehn großen Weltcup-Orte auf. Die besten Triathleten der Welt werden am 18. und 19. Juni in Kitzbühel um Weltcuppunkte kämpfen.

Der Triathlon Weltcup ist die zweithöchste Rennserie der ITU. Verteilt ist die Serie auf den ganzen Globus, drei der insgesamt zehn Bewerbe finden in Europa statt. Knapp zwei Monate vor den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro (BRA) bietet sich demnach für zahlreiche Topathleten die Möglichkeit, in Europa auf höchstem Athletenniveau ein Vorbereitungsrennen auf Rio zu absolvieren. Neben den zu diesem Zeitpunkt fix qualifizierten Athleten, bietet das Weltcupformat zudem vor allem jüngeren Athleten in Blickrichtung Olympische Spiele 2020 in Tokio (JPN) eine sehr gute Möglichkeit, Weltranglistenpunkte zu sammeln und dem Olympischen Traum näher zu rücken.

Kitzbühel mit großer Triathlon Geschichte Eng miteinander verbunden sind der sportliche Dreikampf, bestehend aus Schwimmen, Radfahren und Laufen, sowie die Stadt Kitzbühel. 1988 wurde am Schwarzsee der erste Triathlon mit 33 Startern ausgetragen.

Nach einer achtjährigen Pause und dem Gewinn der olympischen Goldmedaille im Triath-

Für Kitzbühel sei die Rückkehr in den internationalen Triathlonkalender ein wichtiger Schritt in der langfristigen Stadtentwicklung.

Foto: Kitzbühel Tourismus

lon durch die Wahlkitzbühelerin Kate Allen bekam diese Sportart wieder Aufschwung in der Gamsstadt. Nach einem European Premium Cup 2006 zog der A-Weltcup im darauffolgenden Jahr in Kitzbühel ein.

Von 2009 bis 2013 machte die Triathlon-WM-Serie Station am Schwarzsee. 2014 wurden erstmals Europameisterschaften in Kitzbühel abgehalten.

Nach dieser Großveranstaltung trat man im vergangenen Jahr ein wenig zurück, die Staatsmeisterschaften fanden aber in Kitzbühel statt. Zeitgleich war man aber auch bestrebt wieder ein internationales Top-Triathlon-Event an den Fuße des Hahnenkamms zu bringen. „Für Kitzbühel ist die Rückkehr in den internationalen Triathlonkalender ein wichtiger Schritt in der langfristigen Stadtentwicklung. Mit dem Weltcup 2016 und der erneuten Ausrichtung der ETU Triathlon EM 2017 sind zahlreiche zusätzliche Nächtigungen in der Region gesichert, die uns eine beachtliche Wertschöpfung garantieren und auch eine starke mediale Außenwirkung haben. Die Athleten haben Kitzbühel in den letzten Jahren

ins Herz geschlossen, weshalb es uns auch ein großes Anliegen war und ist, erneut ein hervorragender Gastgeber zu sein“, zeigen sich Bürgermeister Klaus Winkler, TVB Präsidentin Signe Reisch und TVB Direktor Gerhard Walter begeistert von der Entscheidung der ITU.

Freude über Rückkehr in den Eventkalender Auch von Seiten des ÖTRV, der mit seiner Veranstaltungsagentur Tri Austria Event- und Management GmbH die Durchführung gemeinsam mit den Partnern in Kitzbühel über hat, freut sich über die Rückkehr in den Eventkalender. „Mit einem Heim-Weltcup bieten wir unseren Topathleten die Möglichkeit, vor eigenem Publikum deren Leistungen zu zeigen. Wir freuen uns daher sehr, unsere heimischen Topathleten im Duell mit den internationalen Stars der Szene zu sehen und gemeinsam mit unseren Partnern in Kitzbühel erneut einen Triathlon-Großevent zu organisieren“, sieht ÖTRV Präsident Walter Zettinig zuversichtlich ins Sportjahr 2016. „Tirol steht 2016 wieder ganz

im Mittelpunkt der Triathlonwelt, der Triathlonverband Tirol unterstützt wie schon die Jahre zuvor massiv diese Großveranstaltungen, welche ja neben dem sportlichen Wert für den Tourismus auch in der Region einen sehr hohen wirtschaftlichen Stellenwert haben. Der Triathlonverband Tirol ist stolz, mit kompetenten Partnern diese internationalen Topevents im Bezirk Kitzbühel abwickeln zu können,“ bekräftigt Tirols Präsident Julius Skamen.

Umfangreiches Programm Neben den Weltcupbewerben der Damen und Herren über die Olympische Distanz, wird es erneut, eingebettet ins Weltcupprogramm, einen eigenen Nachwuchsevent (organisiert vom Triathlonverein Kitzbühel), einen Sprinttriathlon für Jedermann/frau (Qualifikation für die Age Group EM 2017) und einen großen Business-Staffeltriathlon geben. Offen ist noch die Ausrichtung von Europacup-Juniorenbewerben, um die sich der ÖTRV derzeit bei der Europäischen Triathlon Union (ETU) bemüht.

E. M. Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 40

Zahlreiche Hotelprojekte stehen in St. Johann in der Realisierungsphase bzw. in den Startlöchern

St. Johann rüstet mit Betten auf Die Hotellandschaft in St. Johann wächst. Innerhalb der nächsten drei Jahre wird ein Zuwachs von mindestens 130.000 Nächtigungen erwartet.

St. Johann | Bewegung herrscht im Tourismus in St. Johann, denn Investoren haben die Marktgemeinde für neue Hotelprojekte entdeckt. So stehen neben dem Hochfeld-Sessellift bereits die Mauern des „Adeo Alpin“. Die Ex-Skistars Hermann Maier und Rainer Schönfelder sind Investoren und Werbegesichter der neuen Hotelkette, die auf ein sportliches Publikum setzt. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, bietet das Hotel 85 Zimmer zu leistbaren Preisen an.

Die Eröffnung wird mit 15. Jänner anvisiert. Im Internet werden die Zimmer bereits angeboten. Ein Einzelzimmer kostet in der Hochsaison (Beispiel am 23.

Jänner beim Hahnenkammrennen) 49 Euro, ein Doppelzimmer für zwei Personen 68 Euro pro Nacht. Um sechs Euro pro Person kann man sich noch ein Frühstück dazubuchen, um 16 Euro gibt es eine Halbpension.

Explorer Hotel will nächstes Jahr bauen Ein ähnliches Konzept mit preisgünstigen Zimmern und einfacher Ausstattung für sportlich aktive Gäste verfolgt auch die Explorer-Kette, die sich

Das „Adeo Alpin“ von Investor und Ex-Skistar Hermann Maier nimmt bereits Gestalt an. Mitte Jänner wird Eröffnung gefeiert.

Foto: Monitzer

das benachbarte Grundstück gesichert hat. Hier sollen 100 Zimmer entstehen. Das Projekt wackelte kurz aufgrund der Nähe zum „Adeo Alpin“ Hotel, wird aber nun definitiv realisiert, heißt es aus der Firmenzentrale. Geplant ist die Inbetriebnahme in der Wintersaison 2016. Die Hotelkette hat bereits Betriebe in Oberstdorf, Neuschwanstein, Berchtesgaden und am Montafon.

Die Kette bietet ihre Zimmer im Winter ab 39,80 Euro pro Person und Nacht inkl. Frühstück an.

Anlage eröffnet werden. Auch er positioniert sich im preisgünstigen Bereich, wählt aber bewusst keine Kategorisierung. „Weil eine Kategorie auch immer eine Preiskultur mit sich zieht. Die Großen machen es vor, dass wenn die Nachfrage fällt die Zimmer zu Kampfpreisen verschleudert werden, da wollen wir nicht mitmachen“, erklärt Schmiedberger. Auch sein Hotelprojekt ist für den sportlichen Gast ausgerichtet.

Jedoch soll auch etwas Besonders geboten werden, so sind kreative Aktivitäten geplant.

Sport Art Hotel mit kreativem Flair

Kitz Alpen Resort sucht nach Betreiber

Im Bau befindet sich das Hotel „SportArt“ bei der Pinselfabrik mit 50 Betten. Der heimische Touristiker Kurt Schmiedberger baut den Komplex bestehend aus Wohnungen und Hotelbetrieb. Im Sommer 2016 soll die

Noch in Planung befindet sich das Chalet-Dorf „KitzAlpen Resort“, das in der Viersterne-Superior-Kategorie angesiedelt werden soll. Fritz Unterberger und Hermann Oberreiter wollen 14 Chalets mit insgesamt 125 Betten an der Skipiste (Berglehen) errichten. Derzeit wird an der Zufahrtsstraße gebaut.

Baustart oder einen anvisierten Eröffnungstermin für die Anlage gibt es noch keinen, heißt es von CGO Wohnbau GmbH. Derzeit sei man noch auf der Suche nach einem Betreiber.

verbandes, erklärt:„ Die Region bietet ein enormes touristisches Potenzial, welches in den letzten Jahren weit unter Wert geschlagen wurde. Diese Tatsache sowie die vorhandenen Entwicklungsmöglichkeiten, sowohl in Hinblick auf die Kapazitäten als auch für neue touristische Anbieter, liefern einen fruchtbaren Boden. Aber auch das Engagement der Gemeinde für den Tourismus zeigt Wirkung“, sagt der Geschäftsführer.

„Nicht jeder will in ein Fünfsterne-Haus“ In Sachen Preispolitik hält er die Entwicklung für sinnvoll. „Viele potenzielle Gäste können und wollen sich nicht immer ein Fünfsterne-Haus leisten. Vor allem für Familien wurde dadurch der Skiurlaub zum unerschwinglichen Luxus, was uns bereits jetzt Probleme beim Gästenachwuchs bereitet.

Und das letztlich Ausschlaggebende ist immer die Qualität – und mit zeitgemäßer und kundenorientierter Qualität kann ich in jeder Kategorie gutes Geld verdienen“, so Riedel.

Der Tourismusverband erwartet sich durch die neuen Betriebe in den nächsten drei Jahren einen Zuwachs von mindestens 130.000 Nächtigungen.

Johanna Monitzer

Warum entstehen so viele neue Hotels?

Das „Explorer Hotel“ steht bereits in den Startlöchern. 2016 soll das preisgünstige Hotel in der Nähe der Hochfeld-Lifte eröffnet werden. Visualisierung: Explorer

Dass so viele Hotels in St. Johann nun entstehen verdankt die Region auch der Gemeindeführung, wie Gernot Riedel, Geschäftsführer des Tourismus-

Das Hotel SportArt vom heimischen Touristiker Kurt Schmiedberger geht im Sommer 2016 in Betrieb.

Visualisierung: SportArt

Aktuell 5

1. Oktober 2015

Aus meiner Sicht Zweitwohnsitze im Visier

Dem Investor des Hotel Kaiserfels widmete die St. Johanner Gemeindeführung Flächen am Hotelareal zur Freizeitnutzung. St. Johann ist eine der wenigen Gemeinden in Tirol, die Freizeitwohnsitze noch widmen dürfen.

Foto: Monitzer

Seit 2012 verfolgt St. Johann eine „spezielle“ Tourismus-Strategie

Als Zuckerl ein Freizeitwohnsitz Die St. Johanner Gemeindeführung widmet gezielt Freizeitwohnsitze damit Hotelinvestoren ihre Projekte realisieren.

St. Johann | Laut dem Tiroler Raumordnungsgesetz Paragraph 13 dürfen nicht mehr als acht Prozent Freizeitwohnsitze in einer Gemeinde gemeldet sein, sonst ist eine Neuwidmung nicht mehr möglich. Die Marktgemeinde St. Johann gehört zu den wenigen Gemeinden, die unter dieser Prozentmarke liegen und darf somit noch Flächen zur Freizeitnutzung widmen.

Hintergrund Seit 2012 verfolgt die Gemeindeführung nun die Strategie, gezielt Freizeitwohnsitze zu widmen, um Hotelinvestoren in die Region zu locken. „Wir verfolgen hier den wohl rigorosesten Weg im Bezirk - um nicht zu sagen im Land Tirol“, erklärt Bürgermeister Stefan Seiwald dem Kitzbüheler Anzeiger.

Durch Widmungen Bettenrückgang stoppen Zuletzt widmete die Gemeindeführung den Investoren vom Hotel Kaiserfels, dem Hotel SportArt und den Kitz Alpen Resorts Flächen zur Freizeitnutzung. „Durch die gezielten

Widmungen ist es uns gelungen, den Bettenrückgang innerhalb der letzten 10 Jahre von fast 20 Prozent beinahe zur Gänze aufzuholen“, zeigt Seiwald auf.

Widmung ist an Auflagen geknüpft Die Marktgemeinde versucht sich so gut als möglich gegen einen Missbrauch der begehrten Widmungen abzusichern und hat sich auch selbst Auflagen auferlegt. So darf die Gemeindeführung nur Freizeitwohnsitze im Zusammenhang mit strukturierten Beherbergungsbetrieben genehmigen. „Der Antragsteller muss ein professionelles Hotelkonzept mit der Verpflichtung der Führung des Hotelbetriebes nachweisen“, erklärt der Bürgermeister. Auch muss sich der Freizeitwohnsitz unmittelbar beim Hotelareal befinden und nirgends anders. „Es handelt sich eigentlich um keine klassischen Zweitwohnsitze, da ein Hotelkonzept dahinter steht. Dadurch wird auch eine weitere Verhüttelung in der Ortschaft vermieden“, so Seiwald.

Vorgangsweise wird auch kritisch gesehen Die Vorgangsweise der Gemeindeführung wird aber nicht ohne Skepsis gesehen. „Anstatt, dass sich Gemeinden mit aller Energie um leistbaren Wohnraum für die Bewohner kümmern, werden Deals mit finanzstar-

ken Zuzüglern gemacht, die die Wohnkosten für die Allgemeinheit weiter erhöhen. Das Locken von Investoren mit Freizeitwohnsitzen ist eine falsche Politik“, findet Klubobfrau Andrea Haselwanter-Schneider.

Auch LH-Stv. Josef Geisler (ÖVP), der für den Grundverkehr zuständig ist, sieht die Entwicklung kritisch. „Freizeitwohnsitze ergeben keinen Mehrwert für die betreffende Gemeinde“, äußerte er sich vor Kurzem zu diesem Thema.

Wertschöpfung durch „warme Betten“ Der St. Johanner Bürgermeister sieht das anders. „Diese Aussagen sind für viele Orte zutreffend. St. Johann kann aber aus jedem Freizeitwohnsitz eine Wertschöpfung durch den Tourismus beziehen“, erklärt Seiwald. Er weist darauf hin, dass in anderen Ländern nach Möglichkeiten gesucht wird, wie Freizeitwohnsitze zur Finanzierungsoptimierung von „warmen Betten“ ermöglicht werden können. Auch TVB-GF Gernot Riedel sieht es positiv: „Wenn anstelle von dauerhaft leerstehenden Ruinen ordentliche und gepflegte Wohnanlagen entstehen oder vereinzelte Freizeitwohnsitze zur Finanzierung touristischer Betten vergeben werden, ist das für mich durchaus im grünen Bereich.“ Johanna Monitzer

Die enormen Wohnpreise in der Region sind auf die Freizeitwohnsitze zurückzuführen, sagen die Experten. Doch es gibt auch eine andere Seite.

Dass Freizeitwohnsitze niemandem etwas bringen, ist nicht wahr. Fragen Sie einmal einen Gastronomen, wie viele einheimische Gäste er regelmäßig begrüßen darf. Welcher Einheimische lässt sich noch eine Küche vom örtlichen Tischler, anstatt der Massenware vom (ausländischen) Möbeldiscounter einbauen?

Die St. Johanner Gemeindeführung widmet für Hotelinvestoren Freizeitwohnsitze und beschreitet damit einen legalen Weg, den Tourismus zu fördern.

Als Gegenleistung werden Arbeitsplätze geschaffen und der Tourismus sowie die Wirtschaft angekurbelt. Der eine gibt, der andere nimmt.

Problem ist hausgemacht Freizeitwohnsitze sind vielerorts zum Problem geworden - besonders die hohe illegale Dunkelziffer. Es muss aber auch einmal gesagt werden, dass es jedem Grundstücks-, Hausund Wohnungsbesitzer frei steht, sein Eigentum günstig an Einheimische zu verkaufen oder zu vermieten. Das macht aber keiner, denn wie viele einheimische Häuslbauer kämen in finanzielle Nöte, wenn sie ihre Einliegerwohnung nicht mehr teuer vermieten könnten?

Es sind nicht nur die Freizeitwohnsitzler, die uns alles wegnehmen, es sind auch die Einheimischen, die ihren Wohnraum hergeben und sehr gut davon leben. Geschimpft wird aber immer nur auf die Zweitwohnsitzler, Behörden und Politiker.

Auf die einheimischen Immobilienbesitzer, die Freizeitwohnsitze erst möglich machen, wird vergessen.

Johanna Monitzer monitzer@kitzanzeiger.at

6

Aktuell

Ausgabe 40

Simon Taxacher Kulinartika startet am Donnerstag, 1. Oktober

Freitag MAX: 19° MIN: 1°

Samstag MAX: 20° MIN: 5°

Sonntag

MAX: 18° MIN: 6°

Oben auf den Bergen kommt der Wind am Wochenende in erster Linie aus südöstlichen oder südwestlichen Richtungen. Dabei mischen zeitweise auch ein paar bedrohlichere Wolkenfelder mit, aber erst am Sonntag. In 2000 Metern Höhe sind Höchstwerte bis über 10 Grad durchaus drin.

Die meisten Menschen sind ausgeglichen und vital. Konzentrations- und Leistungsfähigkeit sind zunächst noch häufig überdurchschnittlich.

Am Wochenende nimmt die Kopfweh-Neigung allgemein zu. Schuld ist der föhnige Südwind. Wetterbedingte Verdauungsprobleme sind selten.

Kirchberg kocht auf Erstmals findet heuer von 1. bis 4. Oktober die „Simon Taxacher Kulinartika“ unter dem Motto „Kirchberg kocht auf“ statt. Höhepunkt der Woche sind die Gourmet-Dinner am 3.

Oktober mit fünf Gastköchen in fünf verschiedenen Hotels.

Kirchberg | Unter der Schirmherrschaft von Haubenkoch Simon Taxacher findet von 1. bis 4. Oktober erstmals die Kulinartika statt. Für diese Veranstaltung konnte der Spitzenkoch 34 andere gastronomische Betriebe aus Kirchberg und Aschau gewinnen. Gemeinsam im Schulterschluss stemmen sie die Veranstaltung. „Wir haben ein tolles Programm auf die Beine gestellt, das Freude machen und begeistern wird - allen, die gerne und gut essen, Freude am Kochen haben und denen regionale Produkte wichtig sind. Vom Schmankerl über unsere traditionelle bäuerliche Küche, bis hin zur Haubenküche ist bei der Kulinartika für Einheimische und Gäste Genuss am Programm“, sagt Simon Taxacher.

Bei der viertägigen Veran-

staltung wird nur das Beste aus der heimischen Küche aufgetischt: Bei der Eröffnungsfeier mit Genuss-Markt, der Schmankerl-Verkostung in Aschau, dem Show Cooking in der arena365, dem Berg-Kulinarium auf der Ochsalm oder der Kirchberger Sonnbergmeile.

Fünf Spitzenköche zu Gast Höhepunkt der Kulinartika ist das Gourmet-Dinner. Dazu hat Simon Taxacher hochdekorierte Spitzenköche nach Kirchberg eingeladen. Beim Gourmet-Dinner werden die internationalen Stars der Küche in verschiedenen Hotels ihre Künste zum Besten geben. Simon Taxacher und Konstantin Alexander Filippou kochen im Duett im Relais & Châteaux Rosengarten. Heim Hanner gastiert im Hotel Elisabeth, Thorsten Probost im Hotel Alexander, Hubert Wallner noch im Activ Sunny Hotel Sonne. Der Südtiroler Vier-Haubenkoch Norbert Niederkofler wird im Hotel Der Adler kochen.

Die Programmpunkte Eröffnet wird die Kulinartika

am Donnerstag, 1. Oktober, um 16 Uhr im Dorfzentrum von Kirchberg. Neben einem großen Genuss-Markt gibt es noch die Radio Tirol Hitbox.

Am 2. Oktober findet ab 10 Uhr die große Schmankerl-Verkostung statt, bei der Besucher in Aschau von Wirt zu Wirt wandern. Abends findet in der arena365 das Show Cooking statt. An zahlreichen Kochinseln darf verkostet und probiert werden.

Das Berg-Kulinarium mit Zigarrenverkostung und Glas-Tasting findet am 3. Oktober auf der Ochsalm statt. Backen für Kinder ist im Café Lorenzoni angesagt. Ab 18 Uhr werden dann am Dorfplatz die Gastköche präsentiert und der gegrillte Ochse verspeist. Das Gourmet-Dinner startet ab 19.30 Uhr. Ausklingen wird die Kulinartika mit der Sonnbergmeile, die heuer zum 15. Mal abgehalten wird. Sechs Bauernhöfe geben dabei Einblick in das ländliche Leben und laden bei regionalen Köstlichkeiten zum Verbleib ein. Weitere Infos unter: www.kulinartika.at Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Am Freitag und am Wochenende setzt sich mit auflebenden Winden aus südlichen Richtungen nicht nur in höheren Luftschichten deutlich wärmere Luft durch. Der Oktober beginnt damit beinahe wie aus dem Bilderbuch.

Detailprognose: Freitag: Es herrscht oftmals sehr sonniges bzw. nur gering bewölktes Wetter. Spürbare Erwärmung.

Samstag: Die Sonne gibt zumeist den Ton an. Die 20-GradMarke rückt zudem wieder ins Blickfeld.

Sonntag: Wettermäßig ist relativ wenig los, obwohl uns eine schwache Störung streift.

Föhnbedingt zeigen sich einige Wolkenlücken.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Simon Taxacher und Hubert Wallner sind zwei der internationalen Spitzenköche, die bei der Kulinartika in Kirchberg ihr Können zum Besten geben werden.

Foto: Christian Forcher, Deluxe Marketing

Aktuell 7

1. Oktober 2015

Außerdem Klares Nein zur Kürzung der Elternteilzeit

Der Sportplatz in Brixen erstrahlt im Licht der neuen Flutlichtanlage.

Foto: Adelsberger

Neuer Rollrasen und Flutlichtanlage am Sportplatz Brixen installiert

Platzsanierung abgeschlossen Der Fußballplatz in Brixen erstrahlt nun wirklich. Eine neue Flutlichtanlage sorgt für eine perfekte Beleuchtung und der neue Rollrasen lässt das Leder perfekt rollen.

Brixen | Die Sanierungsarbeiten am Sportplatz Brixen sind abgeschlossen. Die Sportstätte wurde den neuesten Anforderungen angeglichen. Eine Flutlichtanlage, die dem letzten Stand der Technik entspricht, ermöglicht nun auch Abendspiele in Brixen und auch der Rasen wurde auf Vordermann gebracht. Eine zeitgerechte Bewässerungsanlage und ein neuer Rollrasen sorgen für eine perfekte Spielfläche.

Den Großteil der Investiti-

onskosten trägt dabei die Gemeinde, aber auch die Ortsstelle des Tourismusverbandes beteiligt sich mit insgesamt 60.000 Euro. „Wir haben auch noch zwei Förderungen seitens des Landes erhalten. Neben diesen 70.000 Euro haben sich auch noch der Dachverband, ASVÖ und der Tiroler Fußballverband an den finanziellen Aufwendungen beteiligt,“ erzählt Brixens Bürgermeister Ernst Huber. Die Gesamtkosten für das Projekt werden mit 278.000 Euro beziffert. Durch die zahlreichen Eigenleistungen konnten die Kosten zudem deutlich reduziert werden. „Unser Bauhof hat sich sehr an den Arbeiten beteiligt und auch die Fußballer waren fleißig im Einsatz“, erzählt Huber. Besonders

bei den Elektrostunden konnte durch die vielen Elektriker beim Fußballclub viel eingespart werden. Aber auch bei der Verlegung des Rasens halfen die Kicker ordentlich mit.

Begonnen wurde mit der Sanierung am 22. Juni. Nach acht Wochen war bereits der Rasen verlegt, der noch eine Ruhezeit benötigte, um ordentlich mit dem Untergrund verwachsen zu können. Gemeinsam mit ASVÖ-Bezirksobmann Pepi Stöckl und Sportlandesrat Reinhard Eberl eröffnete Bürgermeister Ernst Huber die sanierte Sportanlage. Die Heimpremiere gegen Ebbs verlief zwar nicht nach Wunsch, jedoch kann der „Patzer“ am Samstag, gegen Mayrhofen, ausgebessert werden.

Elisabeth M. Pöll

et tick

PBergbahn s!

TltO o gem i gü enl mit t s ko TIPP: „Horn-Bichlalm“ geführt jeden Mo & FR; oder „Bichlalm-Wanderparadies“ geführt jeden DI. TREFF: Hornbahn Tal bzw.

DSL Bichlalm um 09.30 Uhr

KitzWanderberge rufen!

Geführtes Bergwandern

kostenlos mit den KitzMountain Guides

KitzMountain Guiding.

Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel *mit gültigem Ticket: *kostenlos, spannend & abwechslungsreich.

„Geht es um familienpolitische Eckpfeiler, wird immer wieder auch die Elternteilzeit diskutiert.

Wenn uns Familienförderung wirklich wichtig ist, dürfen wesentliche Errungenschaften wie zum Beispiel Elternteilzeit aber keinesfalls in Frage gestellt werden“, so Tirols AAB-Landesobfrau Beate Palfrader.

Bezirk | Angeblichen Verhandlungen darüber, dass die Elternteilzeit in Zukunft nur mehr bis zum fünften Geburtstag des Kindes gewährt werden soll, muss von vornherein klar entgegen getreten werden. Beate Palfrader: „Verschiedene Bedürfnisse der Familien brauchen auch unterschiedliche Regelungen. Die Chancen, Familie und Beruf zu vereinen, müssen ausgebaut und nicht beschränkt werden. Dazu braucht es eine ganzjährige, ganztägige Kinderbetreuung ebenso wie verschiedene Modelle der Karenzierung, unterschiedliche Kinderbetreuungsgeld-Varianten sowie einen klaren und gesicherten Anspruch auf Elternteilzeit in der jetzigen Form!“

Familienpolitischer Rückschritt Die Tiroler AAB-Frauen erteilen jeglichen Plänen zur Kürzung der Elternteilzeit eine klare Absage. „Das wäre ein klarer familienpolitischer Rückschritt und würde die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erschweren“, so Frauenvorsitzende Verena Steinlechner-Graziadei.

Derzeit können Eltern bis zum vierten Geburtstag ihres Kindes bei vollem Kündigungsschutz und bis zum siebenten Geburtstag bei „Motivkündigungsschutz“ in Elternteilzeit gehen.

8

Aktuell

Ausgabe 40

JVP will das Jugendzentrum Freiraum von seinem „Kellerdasein“ befreien und neuen Standort finden

Mehr Licht für den „Freiraum“ Themen, die die Jugend interessiert, will die Junge Volkspartei Kitzbühel in die Politik bringen. Derzeit arbeitet man an einer Verbesserung des Jugendzentrums „Freiraum“.

Kitzbühel | Für ein ansprechendes Jugendzentrum macht sich die JVP Kitzbühel stark. Der Freiraum (so wird das Jugendzentrum in Kitzbühel genannt) ist nach den Umbauarbeiten am Kindergarten wieder auf Vordermann gebracht worden, jedoch sind die jungen VP-Politiker mit dem Standort nicht zufrieden. „Wir sind froh, dass es den Freiraum gibt, aber man sollte sich auch Gedanken über einen neuen, besseren Standort machen“, sagt Obmann Markus Glößl, denn das bestehende Jugendzentrum ist in einem Keller angesiedelt und hat kein natürliches Tageslicht. Seitens der JVP Kitzbühel will man das Thema nicht übereilen. „Sobald sich eine passende Räumlichkeit ergibt, wäre es schön, wenn dabei auch an das Jugendzentrum gedacht wird. Toll wäre, wenn eine Außenanlage angeschlossen wäre, damit auch mal beispiels-

Johannes Obernauer, Markus Glößl, Thomas Aufschnaiter und Jakob Wunderer setzen sich für die Anliegen der Jugend Foto: Pöll in Kitzbühel und Umgebung ein.

weise ein kleines Grillfest abgehalten werden kann“, erklärt Obmann-Stv. Johannes Obernauer.

Wichtig für den neuen Standort ist vor allem, dass er zentral und leicht erreichbar sein soll. „Es gibt dann natürlich auch immer die Bedenken der Anrainer, die sich vor Vandalenakten oder starker Lärmbelästigung fürchten.

Aber hier kann man mit Aufklärungsarbeit gegensteuern“,

sagt Glößl.

Die bevorstehenden Gemeinderatswahlen sind auch ein Thema bei der JVP. „Ich denke, die Stadt steht nicht so schlecht da“, erklärt Markus Glößl, der als Ersatzgemeinderat auch an vielen Sitzungen teilnahm. Der SPÖ-Vorschlag auf Wahlplakate zu verzichten, gefällt den „jungen schwarzen“. Zudem sprechen sich die JVP-Mitglieder,

die die Partei im Wahlkampf unterstützen werden, klar gegen eine Schlammschlacht im Wahlkampf aus. „Wir sind für einen sauberen Wahlkampf, der sachlich geführt werden soll“, bringt es Glößl auf den Punkt.

Ob die JVP Listenplätze erhält ist offen, darüber entscheiden die entsprechenden Gremien der Volkspartei.

Elisabeth M. Pöll

Funktionsprüfung für 963 Sirenen in allen Landesteilen von Österreich

3. Oktober: Zivilschutz-Probealarm Am Samstag, 3. Oktober, heulen zwischen 12 und 12.45 Uhr wieder alle Sirenen. Grund dafür ist der jährliche Zivilschutz- Probealarm.

Bezirk | Am Samstag, 3. Oktober, wird in ganz Tirol zwischen 12 und 12.45 Uhr der jährliche, bundesweite Zivilschutz-Probealarm durchgeführt: Dazu wird an diesem Tag zwischen 9 und 15 Uhr eine kostenlose Info-Hotline unter der Telefonnummer 0512/508-802255 angeboten. In ganz Tirol gibt es insgesamt 963 Sirenen, ös-

terreichweit 8.200. Auch heuer führt die TIWAG bei der Kraftwerksgruppe Sellrain-Silz zeitgleich den jährlichen Flutwellenprobealarm durch.

99,72 Prozent aller Sirenen in Tirol haben funktioniert „Nur zwei Sirenenausfälle in ganz Tirol hat es beim Zivilschutz-Probealarm im Vorjahr gegeben. Das ist bei insgesamt 963 Sirenen eine äußerst positive Bilanz“, freut sich Katastrophenschutzreferent LHStv Josef Geisler. „Um für jeden Ernstfall gut vorbereitet zu sein, empfehle

ich jedem, sich die Signale der Warnungen gut anzuschauen.

Wir haben heuer mit der Auslösung des Zivilschutz-Alarms bei den Unwetterereignissen in See im Paznauntal und in Sellrain im Sellraintal deutlich die Bedeutung dieses Alarmierungssystems vor Augen geführt bekommen.“ „Neben dem Wissen um die Zivilschutz-Alarmsignale ist es für eine persönliche Vorsorge wichtig, sich mit den nötigsten Lebensmitteln und Hygieneartikeln für den Alltag einen kleinen Vorrat anzulegen. Das macht nicht nur für kurzfristig

auftretende Katastrophensituationen Sinn, sondern hilft bei jedem Notfall“, erinnert Herbert Walter, Vorstand der Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz, an eine entsprechende private Vorsorge. „Die Signale werden von der Bundeswarnzentrale im Einsatzund Krisenkoordinationscenter des Innenministeriums bzw. in der Landeswarnzentrale ausgelöst“, informiert Marcel Innerkofler, Leiter der Landeswarnzentrale. Weitere Infos und die Alarmtöne finden Sie im Internet unter https://www.tirol.gv.at/ sicherheit/katziv/warnsign/

Starten statt warten: Mit dem Raiffeisen Vorsorge-Plan.

Jeder hat individuelle Ziele im Leben. Und sorgt anders vor. Das Gute: Sie kรถnnen selbst bestimmen, wie und mit welchem Tempo Sie Ihre Ziele erreichen wollen.

Fragen Sie jetzt Ihren Raiffeisenberater, welche Produkte am besten zu Ihnen passen. vorsorgen.raiffeisen.at

Mehr Infos zum Vorsorge-Rennen.

10 Aktuell

Ausgabe 40

Kirchdorfs Bürgermeister erteilt Wunsch nach neuer Feuerwehrleiter deutliche Absage

Feuerwehrleiter sorgt für Debatten nahmen verschlängen sehr viel Geld. „In den nächsten drei bis vier Jahren hat die Gemeinde finanziell nicht mehr viel Spielraum“, betont Schwaiger.

Die Feuerwehr Kirchdorf möchte ihre rund 20 Jahre alte Feuerwehrleiter durch eine neue, höhere ersetzen. Während Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter diesen Wunsch unterstützt und das auch bereits beim Landesfeuerwehrverband deponiert hat, ist Bürgermeister Ernst Schwaiger überzeugt, dass aufgrund der Gebäudestruktur in Kirchdorf die bestehende Leiter ausreichend ist.

Kirchdorf | Anfang nächster Woche steht in Kirchdorf die nächste Gemeinderatssitzung an – ein Punkt wird der Wunsch der Kirchdorfer Feuerwehr nach einer neuen Feuerwehrleiter sein. Kommandant Josef Wörgötter hat in einem Brief an die Gemeinde die Notwendigkeit dieser doch rund 700.000 Euro teuren Anschaffung begründet, eine Notwendigkeit, die auch vom Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter unterstützt wird. Bereits in der letzten Gemeinderatssitzung war der Ankauf Thema und sorgte auch für hitzige Debatten unter den Mandataren, zumal Bürgermeister Ernst Schwaiger keine Notwendigkeit für eine neue Leiter sieht.

Nächste Leiter in St. Johann Im Gerätehaus der Feuerwehr

Nicht Fisch und nicht Fleisch

Im Kirchdorfer Feuerwehrhaus steht zwar eine Leiter, doch diese ist, so die Feuerwehr, für viele Einsätze zu kurz.

Foto: Klausner

Kirchdorf steht derzeit eine 18Meter-Leiter, die bereits 1987 angekauft wurde und daher laut Feuerwehr nicht nur in die Jahre gekommen, sondern überdies auch um einiges zu nieder ist.

Für die Feuerwehr unter Kommandant Josef Wörgötter ist daher der Ankauf einer neuen Leiter nahezu unumgänglich. Ein Wunsch jedoch, dem Kirchdorfs Bürgermeister Ernst Schwaiger eine klare Absage erteilt: „Unsere Kirchdorfer Feuerwehr ist sehr gut ausgestattet, die bestehende Feuerwehrleiter ist meiner Ansicht nach absolut ausreichend. Wir haben nur ein Gebäude im Ort, wo eine höhere Leiter notwendig ist“, begründet Schwaiger, „überdies

ist eine höhere Leiter sowieso in St. Johann stationiert und das sind gerade einmal vier Kilometer.“ Der Bürgermeister streut den Florianijüngern jedoch Rosen: „Sie leisten sehr, sehr gute Arbeit in der Gemeinde, aber eine solche Investition kann und will ich nicht unterstützen.

Es geht ja hier nicht nur um die Summe für den Ankauf, der notwendige Service für ein solches Gerät kostet ebenfalls ein Vermögen.“ Wenn schon eine neue Leiter, so Schwaiger, dann müsste diese in Erpfendorf stationiert werden und die Waidringer sich am Ankauf beteiligen.

Der Neubau des Bildungszentrums, notwendige Grundankäufe sowie Straßenbaumaß-

Unterstützt wird die Kirchdorfer Feuerwehr hingegen von Bezirksfeuerwehrinspektor Hubert Ritter, der auch bereits beim Landesfeuerwehrverband vorgefühlt hat: „Der Ankauf dieser Leiter war damals sozusagen eine Notlösung, die 18-Meter-Leiter ist eigentlich nicht Fisch und nicht Fleisch“, begründet Ritter, „in diesem Gebiet ist der Bedarf nach einer 24-Meter-Leiter absolut gegeben.“ Im Gemeindegebiet von Kirchdorf, Gasteig sowie Erpfendorf gäbe es nicht nur sehr große Hotels, sondern auch einige Unternehmen mit hohen Gebäuden. „Die Firma Steinbacher etwa“, führt Ritter ein Beispiel an. Mit dem Argument, dass ja in St. Johann sowieso eine höhere Leiter stationiert sei, ist der Bezirksfeuerwehrinspektor nicht einverstanden: „Bei einem größeren Einsatz sind oft sogar zwei bis drei Leitern notwendig.“ Es gibt auch bereits Zusagen über mögliche Landesförderungen für den Ankauf. Jetzt ist aber vorerst noch einmal der Gemeinderat in dieser Diskussion gefordert.

Margret Klausner

Gratis Bahnticket nach Innsbruck Ab 1. Oktober haben alle KitzbühelerInnen die Möglichkeit, die Gratis-Tickets der Stadt SPÖ Kitzbühel für die Zugfahrt nach Innsbruck zu beanspruchen.

Kitzbühel | Wie bereits angekündigt möchte die SPÖ Kitzbühel im Wahlkampf für die Gemeinderatswahlen im Februar

2016 auf Plakate verzichten und dafür immer wieder Aktionen setzen von denen die Kitzbüheler Bürger/innen profitieren.

Ab 1. Oktober liegen nun zwei Bahntickets von Kitzbühel nach Innsbruck auf. Jede Kitzbühelerin und Kitzbüheler kann entweder bei Vizebürgermeister Sigi Luxner (luxner@kitz.net) oder bei Ge-

meinderat Walter Zimmermann (w.zimmermann@tsn. at) die Tickets für einen Tag reservieren. „Mit dieser Aktion wollen wir den KitzbühelerInnen Behördengänge, Krankenhausbesuche, Fahrten zu Konzerten, Museen oder verschiedensten Veranstaltungen in unserer Landeshauptstadt gratis und

umweltbewusst ermöglichen“, erklärt Walter Zimmermann zu den Beweggründen und ergänzt, dass es bei entsprechendem Zuspruch auch eine Fortsetzung geben wird!

Weitere Aktionen für alle KitzbühelerInnen seitens der Stadt SPÖ Kitzbühel sind bereits in Planung und werden zeitgerecht bekanntgegeben.

Aktuell 11

1. Oktober 2015

Über eine Million für den Bezirk

Österreich hinterließ einen positiven Eindruck bei der Interski

Präzision und Eleganz Österreichs Skilehrer hinterließen bei der Interski in Argentinien einen tollen Eindruck. Mit präzisen und eleganten Demofahrten unterstrich man die Marktführerschaft. Erich Melmer wurde für vier weitere Jahre zum Interski Präsidenten bestellt.

Ushuaia, Kitzbühel | Im Süden Argentiens in Ushuaia fand Anfang September der Interski Kongress 2015 statt, der auch gerne als die Weltmeisterschaft der Skilehrer betitelt wird.

Ein starkes Auftreten zeigte bei diesem Kongress die österreichische Delegation. Während sich die Kitzbüheler Abordnung ein Bild über die Verstaltung machte, überzeugten die Österreicher nicht nur mit mehr als 80 Kongressteilnehmern, sondern auch mit tollen, präzisen und eleganten Demo-Fahrten.

Coach des Team Austria war der Kirchberger Skischulleiter Rudi Lapper. „Wir hatten gerade mal zehn halbe Tage, um die Choreographien einzustudieren“, erzählt Lapper, der sein Team auf den heimischen Gletschern intensiv vorbereitete.

Bei der ersten Vorführung

punktete das österreichische Team nicht nur mit einer perfekten Vorführung, sondern auch mit der Musikauswahl.

Die rot-weiß-roten Skilehrer zauberten ihre Schwünge zu einem argentinischen Hit in den Schnee. „Skitechnisch ist zwischen den verschiedensten Nationen kein riesiger Unterschied mehr. Österreich konnte sich aber mit Eleganz und Präzision, wie es auch in dem Formationsläufen bewiesen wurde, von der Masse absetzen“, erzählt Rudi Lapper. Ein schwedischer Kongressteilnehmer brachte es auf den Punkt: „All teams are good, but Ausrtia is very good.“ (Alle sind gut, aber Österreich ist sehr gut).

Sicherheit als Kongressthema Seitens der österreichischen Delegation wurde das Thema Sicherheit behandelt. Unter dem Titel „Alpine Sicherheit“ hielt Markus Kogler ein Referat.

Erich Melmer für vier Jahre bestellt Am letzten Tag der Interski fanden auch die Wahlen für den Präsidenten statt. Neben dem Österreicher Er-

Die österreichischen Skilehrer überzeugten mit Präzision und Eleganz.

ich Melmer kandidierte noch der Engländer Dave Renouf.

In einem spannenden Wahlgang setzte sich dann Melmer mit 18 zu 15 (bei 33 gültigen und einer Stimmenthaltung) durch und ist somit für die nächsten vier Jahre zum Interski-Präsidenten gewählt. Das Amt des 1. Vizepräsidenten hat Dave Renouf inne.

Nächste Interski in Bulgarien Beim Kongress in Ushuaia wurde auch die Austragung der Interski 2019 vergeben.

Neben Levi (Norwegen) und Sotchi (Rosa Khutor, Russland) bewarb sich auch Pamporovo (Bulgarien), die bereits zum dritten Mal ihre Bewerbung einreichten. Der erste Wahlgang brachte keine Entscheidung, nur Sotchi schied mit nur fünf Stimmen aus. Im Kopf-anKopf-Rennen zwischen Finnland und Bulgarien entschied eine knappe 16:17 Mehrheit der Stimmen für die Austragung in Bulgarien.

Bei dem Kongress in Pamporovo 2019 wird dann auch die Vergabe für 2023 entschieden, wofür sich auch Kitzbühel bewerben wird.

Elisabeth M. Pöll

Foto: TSLV

Bei der dritten Tranche des Gemeindeausgleichsfonds wird der Bezirk Kitzbühel mit über einer Million Euro für verschiedenste Projekte unterstützt.

Bezirk | Mit der kürzlich von der Tiroler Landesregierung beschlossenen Auszahlung der dritten Tranche aus dem Gemeindeausgleichsfonds (GAF) wurde auch der Bezirk Kitzbühel wieder finanziell unterstützt.

Zusätzlich wurden auch Mittel aus der Schul- und Kinderbetreuungseinrichtungsbauförderung ausgeschüttet. „Über eine Million Euro fließt in Projekte im Bezirk Kitzbühel“, zeigt sich VP-Bezirksobmann Bgm. Ernst Huber erfreut. Der Schwerpunkt liegt in diesem Quartal in der Unterstützung von Betreuungseinrichtungen sowie Verkehrsinfrastrukturprojekten. „Insgesamt knapp 400.000 Euro werden in Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen sowie Wohn- und Pflegeheime investiert. Die Betreuung unserer jüngsten und ältesten Mitbürger wird zunehmend eine Herausforderung gerade für kleinere Landgemeinden. In diesen Bereichen unterstützt uns das Land Tirol besonders“, bedankt sich Huber, Bürgermeister von Brixen. 190.000 Euro werden zudem im Erhalt und Neubau von Straßen, Brücken und Wegen investiert.

Mit dem Gemeindeausgleichsfond unterstützt das Land Tirol Städte und Gemeinden bei der Errichtung notwendiger Infrastruktureinrichtungen. „Die GAF-Mittel werden quartalsmäßig ausgeschüttet und sind ein unverzichtbares und wirkungsvolles Instrument, um die ländlichen Regionen zu stärken und somit der Abwanderung effektiv entgegenzutreten. Nur gemeinsam mit der Unterstützung des Landes ist es möglich, auch im Ländlichen Raum eine qualitativ hochwertige Infrastruktur zu erhalten und damit die Attraktivität der Gemeinden zu sichern“, schließt Huber.

WIRTSCHAFT Bei der Einkaufs-Aktion „Gschäftival“ in St. Johann werden vier Schaufenster mit Leben erfüllt

Und plötzlich bewegt sich etwas...

Betrieben haben wir komplett alleine erledigt“, erzählt Lisa.

Die Schülerinnen der Handelsakademie Kitzbühel, Alexandra Schmidt und Lisa Soder, hatten die Idee dazu und setzen das Projekt nun gemeinsam mit dem Ortsmarketing um.

St. Johann | Als Maturaprojekt wollten Alexandra Schmidt und Lisa Soder etwas ganz Besonderes vorlegen. „Wir haben lange überlegt. In letzter Zeit gab es viele soziale Projekte. Wir wollten etwas machen, das mit Marketing zu tun hat“, erzählt Alexandra. Einen kompetenten Partner haben die Mädchen mit dem Ortsmarketing St. Johann gefunden. Ortsmarketing-Leiterin Marije Moors war gerade mitten in den Vorbereitungen für die neue Aktion „Gschäftival“, wo 13 St. Johanner Fachgeschäfte am 9. und 10. Oktober ihre Stärken mit Workshops,

Betriebe sind begeistert

Alexandra Schmidt (li.) und Lisa Soder (re.) entwickelten das Konzept für die lebendigen Schaufenster im Rahmen ihres Maturaprojektes und stellen es Ortsmarketing-Leiterin Marije Moors zur Verfügung.

Foto: Monitzer

Präsentationen oder Verkostungen präsentieren, als die Mädchen an ihre Tür klopften. „Die Grobplanung war da, nur eine Idee, wie wir die Modegeschäfte in Szene setzen könnten, fehlte“, erklärt Moors.

Die beiden Maturantinnen

entwickelten daraufhin das Konzept der lebendigen Schaufenster.

Mithilfe der Schüler Tanz- und Musical Akademie St. Johann werden kleine Geschichten in den Schaufenstern erzählt. „Die Konzepte und das Storytelling sowie die Organisation mit den

Im halbstündigen Takt werden dann am 9. und 10. Oktober die Schaufenster Modegeschäfte „Cecil & Street One“, „Insieme“, „Modehaus Höfinger“ sowie „Palmers“ zum Leben erwachen. Auch die Betriebe zeigen sich von der Idee und Umsetzung der beiden Schülerinnen begeistert. „Ich denke, wenn das gut angenommen wird, dann werden wir das Konzept beibehalten“, freut sich auch Moors über das Engagement der Mädchen.

Um ihr Projekt abzurunden drehen Alexandra und Lisa noch einen Werbetrailer über die Aktion „Gschäftival“ und werden außerdem ein Feedback der Besucher einholen.

Johanna Monitzer

Bundesinnungsmeister der Holzbaumeister Österreichs und Salzburger Landesinnungsmeister zu Gast

Holzbaufachleute im Jakobskreuz St. Jakob | Die Konstruktion und fachliche Ausführung des begehbaren 30 Meter hohen Jakobskreuz im Pillerseetal sorgt neben den vielen Besuchern auch in der Baubranche für Furore.

Der ausführende Holzbaumeister Peter Huetz aus St. Jakob in Haus konnte in den letzten Monaten zahlreiche interessierte Innungskolleginnen und -kollegen zwecks Besichtigung des Jakobskreuzes auf der Buchensteinwand begrüßen.

Kürzlich ließen sich auch Richard Rothböck, Bundesinnungsmeister der Holzbaumeister Österreichs, und Salzburgs Landesinnungsmeister Fritz Egger mit einer Gruppe

Holzbaumeister Peter Huetz (4.v.r.) erläuterte seinen Innungskollegen die fachlichen Ausführungen am Jakobskreuz.

Foto:Wörgötter

von Unternehmern Fragen zum Bau und den Herausforderun-

gen eines solchen Projekts aus erster Hand erläutern. „Von der

Planung bis zur Fertigstellung haben alle am Bau beteiligten Firmen sehr gut zusammengearbeitet. Für uns waren der Holzbau und die Montage bei Wind und Wetter eine enorme Herausforderung. Phasenweise waren mehrere unserer Teams am Berg und in der Produktionshalle im Einsatz.

Die Vorarbeiten in der Halle dauerten etwa einen Monat, die Montage wurde von Mitte Mai bis Mitte Juli 2014 durchgeführt. Rückblickend auf jeden Fall eines der außergewöhnlichsten Projekte, die wir in unserer bisherigen Firmengeschichte zur vollsten Zufriedenheit ausgeführt haben“, versichert der Pillerseetaler Holzbaumeister. rw

Wirtschaft 13

1. Oktober 2015

Kochen, Organisieren, Dekorieren: Tourismusnachwuchs zeigte sein Können

Lehrlingswettbewerb im Tourismus Bezirk | Bei den Jugendlichen herrschte höchste Konzentration. Auch die neugierigen Blicke der Fafga-Besucher brachten die künftigen Fachkräfte nicht aus dem Konzept. Mit routinierten Handgriffen wurde organisiert, dekoriert, filetiert, gemixt und gezaubert: Bei den diesjährigen TyrolSkills für Tourismusberufe, die im Zuge der Fafga auf dem Messegelände stattfanden, zeigte der heimische Tourismusnachwuchs eindrucksvoll sein Können. Die herausragendsten Lehrlinge des Landes stellten sich den Herausforderungen in den Bereichen Koch/Köchin, Restaurantfachmann/-frau sowie Hotel- und Gastgewerbeassistent/-in (HGA). In der Küche hieß es für die Lehrlinge binnen zweieinhalb Stunden ein Drei-Gang-Menü aus einem unbekannten Warenkorb zu

Die Sieger bei den HGA: Michaela Pfitscher, Milena Marinkovic und Bianca Schaffenrath (v.l.). WK-Präsident Jürgen Bodenseer, Ausbildungsreferent Andreas Fahrner und Hotellerie-Obmann Siegfried Egger (v.l.) gratulierten.Foto: Die Fotografen

zaubern. Die Restaurantfachleute deckten und dekorierten die Tische, kreierten Cocktails

und kümmerten sich um die Gäste im Wettbewerbsrestaurant. Bei den Hotel- und Gast-

gewerbeassistenten drehte sich alles um kaufmännische Aufgaben und Gästekommunikation.

Bei den Köchen setzte sich Stefanie Hölzl von der G.H. Betriebs GmbH Achenkirch durch, Milena Marinkovic von der Hotel Schweizerhof GmbH in Kitzbühel wurde Landessiegerin der Hotel- und Gastgewerbeassistenten. Stolz zeigten sich auch Hotellerie-Obmann Siegfried Egger und Wirtschaftskammerpräsident Jürgen Bodenseer. „Ihr könnt auf eure Berufswahl stolz sein. Denn der Tourismus ist eine sehr kreative Branche mit vielen Möglichkeiten und die drei Bereiche zusammen ergeben eine tolle Einheit“, sagte Bodenseer und ergänzte: „Ihr seid angehende Fachkräfte mit der Gabe, Menschen viel Freude bereiten zu können. Ich wünsche euch viel Erfolg.“

JA ZU !

L O R TI

E ZUR LER ITIATIV O EINE INUNG DER TIR K R Ä T .

S CHAFT WIRTS OL.AT AZUTIR WWW.J

E IN E M R Ü F E F U R H IC AUFTRÄGE TIROLER R. HANDWERSTKIME OR MT UND SIE DER MOT WEIL DIE QUALITÄT TSCHAFT SIND. R DIE HEIMISCHE WIR ÜR F FÜ

14 Wirtschaft

Ausgabe 40

Private Residences-Team präsentierte in Kitzbühel die dritte Ausgabe des Luxury Estates Magazins

Erfolgreiche „Living Moments “ Kitzbühel | Im Rahmen der offiziellen Präsentation der 3. Ausgabe ihres neuen Luxury Estates- und Lifestyle-Magazins „Living Moments“ begrüßte das Team der Private Residences Luxury Real Estate Group - Kitzbühel am Freitag, den 18.09.2015, in seinem repräsentativen Büro in der FranzReisch-Straße 11, viele geladene Kunden, Partner, Bauträger und

Klaus-Rainer Fabi (Mitte)und das Team von Private Residences Luxury Real Estate Group.

Die Gäste interessieren sich für die neue Ausgabe des Luxus-Lifestyle-Magazins

Freunde des Unternehmens zu einem legeren „Come-together“ mit guter Musik, leckeren Canapés und viel guter Laune. Neben den schönsten und exklusivsten Immobilien des internationalen Portfolios der Unternehmensgruppe wurde in aufwendiger, kreativer Gestaltungsarbeit wieder eine feine Auswahl an interessanten Themen und redaktionellen Beiträgen exklusiver Partner in der neuen Ausgabe des hauseigenen „Living Moments - Magazins“ zusammengestellt.

Die Private Residences möchte mit diesem hochwertigen und in der Branche einzigartigen Medium Ihre Kunden und Leser erneut mitnehmen, in die

aufregende Welt des luxuriösen Lebensstils an einigen der schönsten Plätze dieser Erde.

Zusätzlich veröffentlichte die Private Residences in diesem Jahr zum ersten Mal einen kleinen und handlichen Objektkatalog beider Standorte, die „Luxury Collection 2015/2016“, in dem interessierte Kunden einen umfangreichen Überblick über aktuelle Objektangebote in Kitzbühel und auf Mallorca auf einen Blick erhalten.

auf Ihre Anfrage unter info@ private-residences.net. Gerne sendet die Private Residences ihre Magazine auch auf postalischem Wege kostenfrei zu Ihnen nach Hause und steht Ihnen wie gewohnt für all Ihre Immobilienfragen sowie ein persönliches Kennenlernen jederzeit gerne zur Verfügung.

P.R.

Auch per Post kostenfrei Bei Interesse an diesen neu erschienenen Premium-Medien freut sich das Team um Herrn Fabi auf Ihren Besuch in der Kitzbüheler Niederlassung oder

Franz-Reisch-Str. 11 6370 Kitzbühel T. +43 5356 635 90 0 www.private-residences.net

Kitzbühel/Köln | Die diesjährige Bachelor Kohorte der Sporthochschule Köln beschäftigte sich mit der Strategiefindung zum Thema „Social Media Konzepte für den regionalen Bereich.“ In Auftrag gegeben wurde dieses spannende Projekt vom Kooperationspartner Kitzbüheler Anzeiger. Die Ergebnisse werden Ende des Jahres präsentiert und bilden eine der Grundlagen dazu, wie die Online Präsenz der Zukunft des Anzeigers aussehen wird.

Wirtschaft 15

1. Oktober 2015

Die OMV Tankstelle in Kirchdorf wurde Ende September geschlossen

Tankstelle wird neu ausgerichtet wurde im Frühjahr 2011 mit dem Ausbau der Avanti-Automatentankstellen in Österreich begonnen. Dank des reduzierten Aufwandes durch die Tankomaten kann die Diskontmarke heute Superbenzin und Diesel zu besonders günstigen Preisen anbieten“, erklärt Philipp Strommer, Pressesprecher, der OMV Aktiengesellschaft, zu der auch Avanti gehört, gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger.

Die OMV Tankstelle an der Innsbrucker Straße in Kirchdorf wird zu einer Avanti-Automatentankstelle umgebaut.

Foto: Monitzer

Mit 30. September wurde die OMV Tankstelle geschlossen und wird voraussichtlich Mitte Oktober als Avanti-Automatentankstelle wieder eröffnet.

Kirchdorf | Die Tage der OMV Tankstelle sind gezählt, Betreiberin Barbara Karakus musste mit 30. September zusperren. Die Konzernleitung hat

beschlossen, die Tankstelle neu auszurichten.

7 Tage die Woche, rund um die Uhr tanken Als Avanti-Automatentankstelle wird es den Kunden ab Mitte Oktober möglich sein, rund um die Uhr, sieben Tage die Woche zu tanken. „Nach der Eröffnung der ersten Tankomat-Station im Jahr 2009

Bezahlen nur mehr mit Karte möglich Mittlerweile verfügt Avanti über ein Tankomaten-Netz von mehr als 130 Stationen und zählt zu den günstigsten Tankstellenmarken in ganz Österreich. In Tirol verfügt Avanti über bisher 17 Tankomat-Stationen.

Bezahlung ist nur mit Bankomat-, Kreditkarte oder OMV Card möglich.

In den ersten Novembertagen ist ein kleines Eröffnungsfest für die Tankstelle geplant.

Johanna Monitzer

Ankauf von

Gold & Silber

Kitzbühel | Wie man der Studie des deutschen Umwelt-Bundesamtes entnimmt, stimmt die Aussage, dass die intensive Landwirtschaft eine Reihe von Umweltproblemen verursacht. Diese ergeben sich zum Beispiel aus dem Einsatz von Pflanzenschutz- und Düngemitteln und der Intensivtierhaltung. Besonders negativ wirken sich die sogenannten Nährstoffüberschüsse aus, aber auch der Methanausstoß der Kühe trägt zur Luftverschmutzung bei. So wie die Autoindustrie versucht, Autos schadstoffärmer zu machen, wollen Wissenschaftler die Abgase aus der Kuh reduzieren und Maßnahmen setzen, mit denen sich die Umweltbelastungen mindern lassen. Meines Erachtens wäre das genau der richtige Ansatz. Die Ergebnisse der

Komm. Rat Gottfried Strobl, Ausschussmitglied der WK-Kitzbühel: „Um nachhaltige Verbesserungen zu erreichen, ist es notwendig, die Ergebnisse der Forschung umzusetzen“ Foto: WKO

Forschung müssen umgesetzt werden, der technische Fortschritt muss gefördert und forciert werden, will man nachhaltige Verbesserungen erreichen.

Aber nicht nur beim Verkehr und der Landwirtschaft, nein, überall wo Belastungen entstehen, so zum Beispiel auch beim Hausbrand, muss eine Entwicklung in diese Richtung stattfinden. Die Politik muss sich überlegen, wie sie Verkehr durch den effizienten Einsatz öffentlicher Verkehrsmittel vermeiden kann.

Die technischen Voraussetzungen haben wir, doch bedarf es einiger Kraftanstrengungen und guter Organisation, um dies umzusetzen. Wenn wir etwas ändern wollen, müssen wir uns weiterentwickeln, mit Verbieten gehen wir den falschen Weg.

Foto: JoLin/Shutterstock.com

Fortschritt nicht verbieten

jeden Dienstag von 13:30 - 18:00 Uhr und Mittwoch von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr A-6380 St. Johann in Tirol Salzburger Straße 20 Tel.: + 43 (0) 676/977 88 47 info@goldwaage.biz w w w.goldwaage.biz

16 Wirtschaft

Ausgabe 40

Berufstitel Kommerzialrat Innsbruck | „Gottfried Strobl steht nicht nur als Unternehmer an vorderster Front, sondern auch als Obmann der Sparte Transport und Verkehr. Seit vielen Jahren setzt er sein enormes Fachwissen zum Wohl seiner Branche, seiner Region und der gesamten heimischen Wirtschaft ein“, betonte WK-Präsident Jürgen Bodenseer und gratulierte dem Unterländer Unternehmer zur Verleihung des Berufstitels Kommerzialrat kürzlich in der Wirtschaftskammer in Innsbruck.

Nach dem Besuch der Handelsschule in Wörgl hatte Gottfried Strobl eigentlich vor, bei einem Steuerberater zu arbeiten. Doch sein Cousin bot ihm eine Disponentenstelle in seinem Betrieb an und nach einem Jahr als Skilehrer in Amerika fasste der heute 62-Jährige den Entschluss, sich selbstständig zu machen. 1981 gründete Strobl die TRANSAG – Internationale Transportagentur GmbH und 1985 übernahm er die Gebr.

Strobl GmbH in Brixen im Thale.

Der Betrieb wurde 1935 von seinem Großvater gegründet und ist seit Jahrzehnten hauptsächlich im Bau von Forst- und Güterwegen sowie Skipisten und in der Wildbach- und Lawinenverbauung tätig. In der Folge wurde ein Abfallzentrum in Brixen im Thale errichtet und für die Gemeinden Brixen und Westendorf betrieben.

Darüber hinaus hat sich der Neo-Kommerzialrat in der Gemeinde Brixen im Thale auch politisch engagiert, von 1998 bis 2010 im Gemeindevorstand und als Vizebürgermeister.

Die ÖGB BetriebsräteInnen sprachen sich für ein klares „Ja“ zum Bonus/Malus System aus.

Foto: ÖGB/Hanser

ÖGB BetriebsräteInnentagung in Kitzbühel bringt klares „Ja“

„Ja“ zur Bonus/Malus Einführung Bezirk | Am 23. September lud ÖGB-Regionalsekretär Hansjörg Hanser die BetriebsrätInnen aus dem Bezirk Kitzbühel zu einer Tagung in die Bergbahn Kitzbühel. Rund 30 BetriebsrätInnen aus den verschiedensten Branchen folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit, mit ÖGB-Tirol-Vorsitzendem Otto Leist über aktuelle Themen zu diskutieren. Auf dem Programm der Veranstaltung standen unter anderem die Themen Leiharbeiter im Betrieb, PVA Schwerarbeiterpension sowie ein Referat des

AMS-Regionalgeschäftsführers Manfred Dag. In einer Umfrage unter Kitzbüheler BetriebsrätInnen und PersonalvertreterInnen kam heraus, dass Gesundheitsprophylaxe im Betrieb und altersgerechte Arbeitsplätze sowie die Arbeitszeitgestaltung, Kernthemen der Zukunft ihrer Arbeit sein werden.

Die anwesenden BetriebsrätInnen sprachen sich mit großer Mehrheit für eine Verkürzung der Arbeitszeit aus und befürworten, dass sich der ÖGB für „Bestbieter statt Bil-

ligstbieter“ bei der Vergabe aller öffentlichen Aufträge stark macht. „Um die Beschäftigung älterer ArbeitnehmerInnen zu verbessern, sprechen sich die BetriebsrätInnen klar für die Einführung eines Bonus-MalusSystems aus“, informiert Reinhard Hechenberger, Stv. ÖGB Regionalvorsitzender.

Unsere ArbeitnehmervertreterInnen sind hauptsächlich mit Fragen zur Arbeitszeit, Überstunden, Gehaltsfragen und Konflikten im Betrieb beschäftigt, schließt Hansjörg Hanser.

Wirtschaftskammer Tirol mit Steinbacher Gefälledämmplatten isoliert

Gefälledämmung die gefällt!

Innsbruck | Neuerdings zählt die Wirtschaftskammer Tirol zu den modernsten Adressen der Tiroler Landeshauptstadt. Architektonisch top, komplett barrierefrei und energetisch auf dem neuesten Stand. Für die optimale Systemlösung im Dach sorgen die Gefälledämmplatten von Steinbacher. Rund 1.200 m2 der leistungsstarken steinopor® EPS-Dämmplatten aus Polystyrol von Österreichs einzigem Dämmstoff-Komplettanbieter wurden im Dach der Wirtschaftskammer Innsbruck verbaut.

Der neue Standort der Wirtschaftskammer Tirol: modern, nachhaltig und architektonisch top.

Foto: WKT

Wirtschaft 17

1. Oktober 2015

Eurotours blickt optimistisch in die Zukunft

Sonniger Sommer cooler Winter Mitte September verzeichnet Eurotours um 6,7 % mehr Buchungen als im Sommer des Vorjahres. Für den kommenden Winter liegen bereits um 9,8 % mehr Buchungen vor. Ein erheblicher Teil der Gäste verbringt den Urlaub in Österreich.

Zwischenbilanz - Sonniger Sommer In Italien konnten die Buchungen um stolze 41,6  und, entgegen dem allgemeinen Trend, die Nächtigungen sogar noch stärker, um 63,5  gesteigert werden. In Deutschland ist Eurotours unter anderem seit rund einem Jahr mit www.justaway. com und www.post-reisen.de auf dem Markt und erzielte insgesamt um 13,8  mehr Buchungen (Nächte + 7,6 ). Die Holländer zählen nach wie vor zu den treuesten Gästen. Auch hier konnte das Ergebnis um 23,3  bei den Buchungen (Nächte + 16,7 ) gesteigert werden.

48,4  der Eurotours-Gäste verbringen ihren Sommerurlaub in Österreich, die meisten davon in Tirol, gefolgt von Salzburg, Wien und Kärnten. Den größten Zuwachs, (+ 16,9 ) verzeichnet Oberösterreich.

Hier macht sich u.a. die Ko-

Geschäftsführerin Helga Freund: „Wir haben unsere Buchungen in diesem Jahr erheblich steigern können.“ Foto: Eurotours/A. Horejs

operation mit dem Flughafen Linz und dem Charter nach Rostock bemerkbar.

Vorschau - Cooler Winter Für den Winter sehen die Zahlen zum Stand Mitte September sogar noch besser aus. Derzeit liegen um 9,8  mehr Buchungen (Nächte + 6,5 ) vor. Dieses Ergebnis ist vor allem auf das gute Ergebnis in Deutschland, dem stärksten Quellmarkt, zurückzuführen, wo 8,1  mehr Buchungen und sogar 10,5  mehr Nächtigungen zu verzeichnen sind. Noch ein kleiner Auszug der Buchungen: Tschechien + 31,6 , Schweiz hat + 27 , Holland + 18,4 , Polen + 14,7 . Großbritannien + 10 . Die Österreicher warten möglicherweise wegen der schlechten Schneelage zu Winterbeginn noch mit ihren Frühbuchungen und liegen etwas unter dem Vorjahr zurück.

Derzeit buchten 70  der Kunden ihren Winterurlaub in Österreich, die meisten davon in den Wintersportgebieten Tirols und Salzburgs sowie in der Bundeshauptstadt Wien. Die größten Zuwächse im Winter erzielen die Bundesländer Vorarlberg, Wien, Tirol und Kärnten.

www.diewildenkaiser.com

Kitzbühel | Das starke Engagement in den internationalen Vertrieb zeigt Früchte. „Wir haben neben unseren österreichischen Stammkunden vor allem mit den Vertriebspartnern in Deutschland und den Niederlanden unsere Buchungen erheblich steigern können“, freut sich Eurotours-Geschäftsführerin Helga Freund, „auch in Italien bewährt sich das Eurotours-Büro in diesem Jahr ausgezeichnet.“ Aufgrund der starken Nachfrage bemüht sich das Unternehmen verstärkt um neue Partner, sowohl in der Hotellerie wie auch den Erlebnisleistungen.

Ein Festival der Einkaufslust!

Freitag, 9. und Samstag, 10. Oktober Die St. Johanner Geschäftswelt präsentiert sich von einer ganz besonderen Seite: mit Workshops, Verkostungen und lebenden Schaufenstern! www.treffpunkt-stjohann.at

PATRICK

GXUND natürlich.ehrlich.guat

Fashion & Lifestyle Store

KULTUR & SZENE Lange Nacht der Bücher Going | Die Bibliothek Going lädt am Samstag, 3. Oktober, ab 18 Uhr zur „Langen Nacht der Bücher“ ein. Es gibt Lesungen für Kinder und Erwachsene, Musik und ein Gewinnspiel.

292. Kitzbüheler Kunsttreff Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv, aber auch einfach Interessierte, treffen sich anlässlich vom 292. Kitzbüheler Kunsttreff unter dem Motto „Der neue Vorstand stellt sich vor“ am Dienstag, 6. Oktober, um 19 Uhr im Salett‘l vom Hotel Rasmushof in Kitzbühel. Der neue Vorstand hat letzte Woche in der Vorstandssitzung einstimmig entschieden, dass auch weiterhin der monatliche Kunsttreff stattfinden wird. Beim Kunsttreff steht u.a. ein Vortrag von Doris Past zum Thema „Surrealismus“ und eine Objekt-Präsentation der Jochberger Künstlerin Josefin Aufschnaiter auf dem Programm. Weiters werden die ersten Programmpunkte für 2016 präsentiert.

Poetry Slam Workshop St. Johann | Zum 10-jährigen Jubiläum von „Österreich liest.

Treffpunkt Bibliothek“ des Büchereiverbands Österreichs lädt die Mediathek St. Johann zum Library Slam am 21. Oktober.

Von 17 bis 21 Uhr wird Markus Koschuh in dem kostenlosen Workshop verraten wie man einen „Poetry Slam Text“ schreibt. Teilnehmen kann jeder ab 13 Jahren Der Workshop ist auf 15 Personen beschränkt. Im Anschluss zum Workshop können die Teilnehmer ihre selbstgeschriebenen Texte vor Publikum vortragen. Anmeldung bis 14. Oktober erbeten.

Florian Kaufmann und Therese Herberstein begeisterten mit Witz, Grimassen und viel Musik.

Fotos: Monitzer

Kabarett-Duo Kaufmann/Herberstein feierte in Kitzbühel Premiere

Frisch, saftig, steirisch und lustig die Bühne gehören. Vielleicht der Beginn einer großen Karriere? Die Kitzbüheler durften auf jeden Fall bei ihren Anfängen dabei sein.

Johanna Monitzer

Florian Kaufmann und Therese Herberstein überzeugten in Kitzbühel mit Charme, Witz und Gesang.

Oder was sie schon immer über die steirische Ortschaft Gedersberg (nicht) wissen wollten.

Kitzbühel | Ja, sie haben sich den diesjährigen Grazer Kleinkunstvogel verdient, darüber waren sich die Besucher im Café Praxmair am Freitagabend wohl alle einig. Die Jungkabarettisten Florian Kaufmann und Therese Herberstein boten mit ihrem

Daten & Fakten Kleinkunstvogel und Kitzbühel ersten Programm „Stadt und Land und Flucht“ eine temporeiche Show, gepaart mit feinsinnigem Humor. Jetzt wissen wir, was die Bewohner der steirischen Ortschaft Gedersberg mit Kunstdünger sonst noch so alles anstellen. Warum im 15. Bezirk in Wien „eh alles super“ ist, aber das Landleben doch auch seine Reize hat und warum es besser ist nicht immer abzuheben, wenn die Mama anruft. Auf sympathische Weise kritisieren sie das Stadt- und Landleben, ohne dabei zu urteilen.

Szenenapplaus Mit ihrem frechen Schmäh und ihren lustigen Liedern bewiesen die beiden im Café Praxmair, dass sie unbedingt auf

Graz, Kitzbühel | Der Grazer Kleinkunstvogel ist ein Kabarettund Kleinkunstwettbewerb, der seit 1987 jährlich im Theatercafé in Graz stattfindet. Der Kleinkunstwettbewerb ist unter anderem für Kabarett (solo oder in Gruppen), Stand-upComedy, Liedermacher, Pantomime, szenische Lesung eigener Texte für ein breites Feld ausgeschrieben, doch seit Beginn klar als Nachwuchspreis (Förderpreis) abgegrenzt. Neben dem von der Jury vergebenen Kleinkunstvogel wird auch ein Publikumspreis vergeben. Mit dem Preis verbunden ist auch immer ein Auftritt in Kitzbühel.

Der Wettbewerb gilt als Sprungbrett. So nahmen Künstler wie Michael Mittermaier (Sieger 1988) oder Alf Poier (Zweitplatzierter 1995) schon daran teil. (Quelle: Wikipedia)

Kultur & Szene 19

1. Oktober 2015

Der heimische Künstler Rudolph Pigneter stellte in Spanien aus

Nach New York präsentierte Rudolph Pigneter seine Werke im September in Barcelona einem internationalen Publikum.

Barcelona | Am 14. September eröffnete der Kitzbüheler Künstler Rudolph Pigneter seine Ausstellung in der renommierten Kunstgalerie ART Nou MilLenni in Barcelona. Nach seiner Ausstellung im Mai in New York, der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, war das heuer bereits die zweite internationale Vorstellung seiner Bilder.

Barcelona ist in der Kunstszene angesagt „Barcelona ist momentan die am meisten besuchte Kulturstadt Europas. Nicht nur für Galerien und Museen, sondern auch als Ausgangspunkt für viele kunsthistorische Sehenswürdigkei-

ten ist die Hauptstadt Kataloniens für viele Besucher aus dem Inund Ausland interessant“, erzählt Pigneter.

Bei der Ausstellung bot sich dem Künstler wieder die Möglichkeit, sich dem internationalen Vergleich zu stellen und in Hinblick auf den Verlauf der weiteren Der heimische Maler Rudolph Pigneter (links) mit dem Karriere, wich- Galeristen Moran in Barcelona.

Foto: Leimer tige Kontakte zu land gefragt. knüpfen.

Im Oktober stellt Pigneter in Weitere Ausstellungen der Galerie Merikon in Wien sind geplant aus und im November ist er Pigneters Kunst ist begehrt, Ausauf der Kunstmesse Art Straßstellungen mit seinen Werken burg zu Gast. sind derzeit im In- und AusKA

CD Tipp für Gänsehaut sorgt und angesichts der aktuellen weltpolitischen Lage an Aktualität nichts verloren hat. Krieg ist und bleibt das Abscheulichste was es gibt, auch wenn es manche, damals wie heute, nicht erkennen (wollen).

Briefe einer Soldatenfrau Scheffau | Alles fängt mit einem Herzschlag an und das Glück von Johanna „Hannchen“ Boldt beginnt zu zerbröseln. 1914 rückt ihr Mann Julius als Freiwilliger in den ersten Weltkrieg ein.

Kriegsbegeistert eilt er, s0 wie viele andere, an die Front. Was von der Liebe bleibt, spiegelt sich in dem Briefwechsel wider. Hannchen schreibt ihrem „Schatzl“ regelmäßig, das anfängliche Vertrauen, dass alles wieder gut wird und ihr Geliebter wieder heimkehrt schwindet langsam.

Eine Geschichte, die unter die Haut geht Die Scheffauer Schauspielerin Eva Maria Gintsberg, auch bekannt als „Die Vorleserin“ erzählt mit ihrer ersten CD „In roten Schuhen tanzt die Sonne sich zu Tod“ eine Geschichte,

Mit „In roten Schuhen tanzt sich die Sonne zu Tod“ präsentiert Eva Maria Gintsberg ihre erste CD. Foto: Gintsberg

die unter die Haut geht. Zwischen den Briefen, die von Verzweiflung, Galgenhumor und vor allem auch von Mut zeugen, interpretiert Gintsberg Gedichte. Durch teilweise geflüsterte, gesungene oder geschrieene Texte wird die Atmosphäre im Laufe der Erzählung immer beklemmender.

Musikalisch untermalt von Stefan Manges Stefan Manges untermalt die Stimmung einfühlsam mit dem Akkordeon. Eine Hör-CD, die

Gintsberg liest im Museum Kitzbühel Wer Eva Maria Gintsberg live erleben will, hat am Samstag, 3. Oktober, im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ die Möglichkeit dazu. Gintsberg liest aus „In den roten Schuhen tanzt die Sonne sich zu Tod“ um 20.30 Uhr im Museum Kitzbühel.

Zu beziehen ist die Hör-CD unter: evamaria.gintsberg@ me.com oder bei den verschiedenen Lesungen. Nähere Informationen zum Inhalt der Hör-CD bzw. zum Programm finden Sie auf der Homepage: www.die-vorleserin.at.

Johanna Monitzer

Bad Accessoires

Pigneter begeisterte in Barcelona

^^^ NHZ[LPNLY IHK H[

kMMU\UNZaLP[LU 4V -Y

:H <OY

20 Kultur & Szene

Ausgabe 40

Angesagt ReinArt stellt neue Werke aus St. Johann | Unter dem Titel „Mystik der Unschärfe“ stellt der Künstler ReinArt (Reinhard Atzl) neue Bilder und Skulpturen in der Galerie des Museums St. Johann aus. Die Ausstellung ist von 17. bis 21. Oktober von 16 bis 19 Uhr geöffnet. ReinArt hat mit dem Zyklus „Die Mystik der Unschärfe, an dem er seit 2013 arbeitet, zahlreiche abstrakte Werke geschaffen, die den Betrachter fordern, aber auch herausfordern neu, anders, offener, tiefer und freier zu schauen.

40 Jahre Bücherei Brixen Brixen | Am 16. Oktober feiert die Bücherei Brixen ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem Festabend im Pfarrsaal in Brixen. Um 20 Uhr erzählt Uschi Krabichler Märchen und Sagen. Musikalisch umrahmt wird der Abend von José und Lupo aus Peru.

Es gibt auch eine Tombola zugunsten des Schulprojektes in Peru. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Eintritt freiwillige Spenden.

„Oschpele“ Luis aus Südtirol St. Johann | „Oschpele!“ ist das neue Programm von Luis aus Südtirol, mit dem er am Freitag, 9. Oktober, auch im Kaisersaal in St. Johann zu Gast ist. Eingefleischte Fans wissen bereits, dass der Ausdruck „Oschpele!“ in Luis‘ Wortschatz tief verankert ist und als einer der emotional vielseitigsten Begriffe der Südtiroler Sprache bei ihm besonders häufig zur Verwendung kommt. Es ist also längst an der Zeit, den Ausdruck genauer unter die Lupe zu nehmen. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Ö-Ticket oder direkt im Kaisersaal St. Johann.

Westendorf | Das „Auner Alpenspektakel“ rund um den charmanten Westendorfer Peter Aschaber (re.) blickt auf eine gelungene Saison zurück. Neben dem Trompeten-Virtuosen Hans Schweinester sorgte die Neubesetzung Christian Egger, (li.) seines Zeichens Bezirkskapellmeister des Brixentals bei den vielen Shows für BegeisFoto: Haun terung.

Peter Ratzenbeck ist beim 21. Kulturherbst in Hochfilzen zu Gast

Gitarrenzauber mit Ratzenbeck Am Samstag, 3. Oktober, spielt Peter Ratzenbeck im Kulturhaus in Hochfilzen.

Beginn ist um 20.15 Uhr.

Hochfilzen | Peter Ratzenbeck, geboren 1955 in Graz, feiert heuer nicht nur einen runden Geburtstag, sondern auch sein 40-jähriges Bühnenjubiläum und die Produktion seines 25.

Solotonträgers. Er ist ein Musiker zum Anfassen, bodenständig und ohne Starallüren.

Seine bislang erschienenen Soloalben wurden von der Presse und dem Publikum mit Superlativen wie „Österreichs Paradegitarrist“, „Mr. Fingerpicking“ oder „Phänomen der Musiklandschaft“ bedacht. Ratzenbeck genießt große Anerkennung in Fachkreisen und ist nicht nur wegen seiner exzel-

Peter Ratzenbeck spielt am 3. Oktober in Hochfilzen.

lenten Musik, sondern besonders auch durch seinen österreichischen Charme und Witz beliebt.

Weitere Veranstaltungen Die nächsten Veranstaltungen: 10. Oktober Kabarettist Lud-

Foto: Ratzenbeck

wig W. Müller und 7. November. Poxrucker Sisters & Band Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken und über kultur1000hochfilzen@aon.at. Weitere Informationen unter www. kultur1000hochfilzen.at.

KA

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 21

1. Oktober 2015

Andrea Händler gastiert am Freitag, 2. Oktober, im Casino Kitzbühel

Andrea Händler rastet (nicht) aus „Ausrasten!“ - das neue Programm von Andrea Händler am Freitag, 2.

Oktober, um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Andrea Händler ist knapp am Ausrasten. Am Flughafen wurde ihre gefakte Tussischleuder von einer Spaßbremse von Zollbeamten konfisziert.

Dabei liegen ihre Nerven ohnehin schon blank: Der All-inclusive-Cluburlaub in der Türkei hat die Händler nämlich mörderisch unter Stress gesetzt: Diese Versäumnispanik, dass ihr irgendwo etwas entgeht! Das dauernde Psychogemetzel um die Strandliegen! Während Händler im Kreise anderer Schmuggelsünder um das Schicksal ihrer geliebten Tasche zittert, tut sie, was sie am besten kann: Sie entführt das Publikum auf Trips in ihren irrwitzigen Alltag. Und erinnert sich an jene Urlaube, die sie eigentlich am liebsten verdrängt hätte. Dabei scheut sie sich auch nicht, sich großen philosophischen Fragen zu stellen: Kann man Romantik bei einem Veranstal-

Itterer Sänger & Musiktreffen Itter| Im Sporthotel Tirolerhof findet am Samstag, 10. Oktober, der 9. Sänger und Musikantenhoagascht unter dem Motto „menschalan tuats“ statt. Die Teilnehmer: Lukasser Zwoagsang, Strasser Julia, Röpfl Geigenmusi, Haas Margit, 2-Scho2Nied und Anni Rabl. Beginn ist um 20 Uhr. Tischreservierungen unter 0664 2668372.

Musik aus dem alten England Kabarettistin Andrea Händler rastet am 2. Oktober im Casino Kitzbühel (nicht) Foto: Casino aus.

ter buchen? Wieso funktioniert Kleinfaschismus auf Campingplätzen so pipifein? Warum gibt es im Flieger immer weniger „chicken“ als „fish“? Und wo, verdammt, bleibt all die Zeit, die man sich durch das digitalisierte Leben erspart?

Nach dem Erfolgsprogramm „Naturtrüb” begibt sich Öster-

reichs weibliche Komik-Supermacht jetzt auf eine rasante Reise ins wilde Absurdistan der angeblich schönsten Wochen des Jahres. Schwarzer Humor, Lebensweisheiten und abschreckende Beispiele – all inclusive!

Infos und Reservierungen im Casino Kitzbühel.

P.R.

Die Wellküren stechen in‘s Herz Westendorf | Am 18. Oktober gastieren die Wellküren mit „Herz sticht“ um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf. Das spezielle Talent der drei Da-

Außerdem

men bei ihren Programmen ist, in harmlos scheinendem, traditionell bayerischen Gesang eine breite und aktuelle Themenpalette witzig und hinter-

gründig zu verpacken.

Der Vorverkauf hat bereits gestartet: im Geschenks-ABC-Plieseis oder unter Tel. 0664-7364-1031.

Kitzbühel | Am 2. Oktober lädt die evangelische Christuskirche Kitzbühel zu einem Konzert mit Musik aus dem alten England. Unter dem Titel „Music for a while“ präsentieren Brigitta Rauschmayer, Edith Mallaun und Martin Mallaun Musik aus dem 17. Jahrhundert.

Das Programm spannt sich von der fragilen Musik der späten Renaissance bis hin zu barocken Instrumentalwerken. Neben den Originalinstrumenten Viola da Gamba, verschiedenen Blockflöten und der kleinen, aber feinen Kirchenorgel der Evangelischen Christuskirche Kitzbühel erklingt mit der „Cetra Nova“ eine absolute Rarität.

Diese Zither wird in diesem Konzert weltweit zum ersten Mal öffentlich zu hören sein.

Beginn ist um 19.30 Uhr.

Ihr Reisebüro im Schiff

Neue Blickwinkel Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

22 Kultur & Szene

Angesagt Kunstauktion im Metzgerhaus Kirchdorf | Am Donnerstag, 8.

Oktober, sind alle Freunde vom Kulturverein Kirchdorf um 19 Uhr herzlich zur gemeinnützigen Kunstauktion im Metzgerhaus eingeladen. Bereits vor einiger Zeit wurde eine Mappe mit Studienblättern des in Kirchdorf geborenen akademischen Malers Balthasar Waltl (1858 - 1908) von der Gemeinde Kirchdorf und dem Kulturverein angekauft. Um einen Teil der Unkosten für diese große Kostbarkeit abzudecken, wurden etwa vierzig Kunstwerke von heimischen Künstlern zur Verfügung gestellt, die an diesem Abend ersteigert werden können. „Für diese Unterstützung sind wir sehr dankbar und hoffen, dass bei unserer Kunstauktion fleißig mitgesteigert wir“, freut sich Obfrau Heidi Siber mit ihrem Team vom Kulturverein Kirchdorf auf viele Besucher.

Farbklang im Raum St. Johann | Monika Schnitzler eröffnet am Freitag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr ihre Ausstellung in der Galerie Rollin´Art in St. Johann. Das Thema lautet „Farbklang im Raum, goldene Mitte“.

Kino Monoplexx St. Johann | Heute, Donnerstag, 1. Oktober, wird der Film „Saudade - Rendezvous in Brasilien“ gezeigt. Es handelt vom Komponisten Sigismund Ritter von Neukomm und Maria Leopoldine, der Kaiserin von Brasilien, die sich in Rio de Janeiro begegnen. Am nächsten Donnerstag, 8. Oktober, wird der Film „Big Eyes“ über das Künstlerehepaar Margaret und Walter Keane gezeigt.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Ausgabe 40

Das Casino Kitzbühel lädt am 28. November zum Krimidinner ein

Im Casino wird es „kriminell“ Krimidinner - eine Veranstaltung von Gastrotheater - ist die ideale Kombination aus unterhaltsamen Theater und exklusiver Kulinarik. Am 28. November um 18 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Krimi ist Ihre Leidenschaft? Sie lieben ein schönes Ambiente und lassen sich gerne kulinarisch verwöhnen?

Dann sind Sie beim Krimidinner am 28. November im Casino Kitzbühel genau richtig!

Beim Krimidinner sitzen Sie am Schauplatz mittendrin, sehen dem Kommissar bei seinen Ermittlungen über die Schulter und sind dem Täter vielleicht schon selbst auf der Spur.

Obacht, Ihr Scharfsinn ist gefragt. Sie haben kein Alibi?

Dann haben Sie Gelegenheit Ihre Unschuld zu beweisen und mit weiteren Gästen am Tisch mitzurätseln. Schließlich geht es ja um die Aufklärung eines

Am 28. November wird es „kriminell“ beim Krimidinner im Casino Kitzbühel .

Foto: Gastrotheater

Mordes! Währenddessen servieren wir Ihnen ein exklusives Mordsdinner, das keine Wünsche offen und Sie unvergessliche Stunden miterleben lässt.

Das Stück: „Ein Mord mit Stil“ Fashionweek in Mailand! Auf der italienischen Modewoche trifft sich alles, was Rang und Namen hat. Doch die Vorbereitungen laufen nicht wie sie sollen und der Teufel trägt eben auch Prada! Ein Mord erschüttert die gesamte Modewelt...

Ihr Ticket zu € 94,- inkludiert: • einen Welcomedrink • ein köstliches 4-gängiges Menü • das mörderisch spannende Theaterstück • Begrüßungsjetons im Wert von € 15 • einen kostenlosen Parkplatz

schenke, Glaspokale und vieles mehr in einem Vorraum der Tischlerei ihres Mannes. Ein richtiges Atelier wurde immer dringender. 2009 war es dann soweit. Die Kundschaft reist inzwischen nicht nur aus der ganzen Region an, sondern auch in den USA werden die Gravuren von „Josy“ Aufschnaiter immer mehr gefragt. Die professionellen Techniken mit Diamant, Stein und Wasser, Sandstrahlen oder die aufwendigere Kupfergravur beherrschen nur

noch wenige.

Darüber hinaus liebt Josefin Aufschnaiter das Zeichnen. Immer häufiger fragen Kunden nach ihren Entwürfen für Logos, Tafeln (wie die Begrüßungstafel am Ortseingang von Jochberg) oder nach Aquarellen und Acrylbildern.

Nach mehreren Weiterbildungen bei Künstlern wie z. B. bei Johannes Ziegler entwickelte sie auch in der Malerei ihren ganz eigenen Stil.

KA

Tickets erhalten Sie beim Gastrotheater. E-Mail: reservierung@gastrotheater.at, Tel.: +43 (0) 512-209050.

P.R.

Aufgefallen Aufschnaiter im Künstlerfenster Kitzbühel | Seit Jahren gestalten Monat für Monat die Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv in der Kitzbüheler Fußgängerzone das „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ mit. Den gesamten Monat Oktober kann täglich rund um die Uhr von der Straße aus ein Werk der Jochberger Künstlerin Josefin Aufschnaiter besichtigt werden.

Die Glasgraveurin Josefin Aufschnaiter absolvierte an der Kramsacher Glasfachschule ihren Fachabschluss. Nach über 20 Jahren praktischer Erfahrung in Rattenberg und St. Johann machte sie sich selbstständig. Zunächst fertigte sie ihre Gravuren für Geschenke zu Geburten, Taufen, Hochzeiten, Jubiläen oder für Treuege-

Kultur & Szene 23

1. Oktober 2015

Die „Lange Nacht der Museen“ am Samstag, 3. Oktober, lockt mit zahlreichen Höhepunkten

Kunst und Kultur für Nachteulen Führungen, Filme, Sonderausstellungen und vieles mehr wartet auf die Besucher der „Langen Nacht der Museen“.

Kitzbühel, St. Johann, Jochberg | Bis weit in die Nacht hinein oder vielleicht sogar bis in die frühen Morgenstunden können Besucher bei der „Langen Nacht der Museen“ Kunst und Kultur in den heimischen Museen sowie Galerien mit nur einem Ticket genießen.

Bequem mit dem Bus durch die Nacht Für Nachtschwärmer, die alle Institutionen an dem Abend besuchen wollen, wurde auch wieder ein eigener Pendelbus eingerichtet, der stündlich von 19 bis 23 Uhr zwischen Jochberg und St. Johann verkehrt.

Im Bergbau- und Heimatmu-

seum Jochberg wird die Sonderausstellung „Feldpostwesen und Kriegsfürsorge im ersten Weltkrieg“ gezeigt.

Lesungen, Filme und Führungen In der aktuellen Ausstellung des Museum Kitzbühel dreht sich auch alles um den 1. Weltkrieg, zusätzlich zur Ausstellung „Kriegszeit“ werden Führungen für Kinder und Erwachsene angeboten. Es gibt eine Lesung von Eva Maria Gintsberger (siehe dazu auch Seite 19) und ab 22.30 Uhr werden Filme vom Kitzbüheler Filmemacher Jan Boon gezeigt.

Den Wilden Kaiser im Fokus hat das Museum St. Johann. Neben Führungen durch die Ausstellung werden um 21 Uhr die eingereichten Filme des Kurzfilmwettbewerbes „Koasa kreativ“ gezeigt und prämiert.

Kunstkenner kommen in den Galerien artdepot mit der Ausstellung von Ilse Abka-Prandstetter und in der Galerie Gaudens Pedit mit Werken von Roberto Pirzio-Biroli auf ihre Kosten.

Die Galerie Zeitkunst verwandelt sich im Rahmen der „Langen Nacht“ in ein kleines Museum. Alle Informationen zu der Aktion unter langenacht.orf.at.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Überblick über die Lange Nacht Museum Jochberg: Führungen durch die Ausstellung „Feldpostwesen und Kriegsfürsorge im ersten Weltkrieg“.

Museum Kitzbühel: 18 und 18.45 Uhr Kinderführung zu den Werken von Alfons Walde, 19 Uhr Führung durch die Ausstellung „Kriegszeit“, 20.30 Uhr Lesung von Eva Gintsberger „In roten Schuhen tanzt die Sonne

sich zu Tod...“, 22.30 bis 23.45 Uhr Jan Boon-Filmreihe.

Museum St. Johann: 19 Uhr Audio Führung, 20 Uhr „Koasa-Erkundung“ Führung durch die Ausstellung, 21 Uhr Präsentation und Prämierung Kurzfilmwettbewerb „Koasa Kreativ“.

Galerie artdepot Kitzbühel: Ile Abka-Prandstetter.

Galerie Gaudens Pedit Kitzbühel: Roberto Pirzio-Biroli.

Galerie Zeitkunst Kitzbühel: „Galerie wird zum Museum“ Ausstellung mit Kitzbühel-Bezug.

24 Kultur & Szene

Außerdem Eine „Bilanz mit Frisur“ Florian Scheuba, vielfach ausgezeichneter Satiriker, zieht in Kitzbühel Bilanz aus seinen dreiunddreißig Jahren unerschrockenem Kampf an der Satire-Front.

Kitzbühel | Zuschauer erfahren am Freitag, 2. Oktober, im Café Praxmair, wie es Florian Scheuba gelang, nicht nur Armin Assinger sondern auch einen amtierenden Minister zu trösten, warum unsere Bundesregierung Österreicher für elfmal so blöd hält wie Deutsche, wie Landeshauptleute eiskalt die Verfassung aushebeln, und was es auf sich hat mit der erschütternden Wahrheit über Wutbürger, den Herrgott von Wien und einer fragwürdigen Frisur. Sein erstes Soloprogramm ist ein sehr persönlicher Abend mit Parodien und Sketchen, Selbsterlebtem und Recherchiertem, Aufklärung und Abgeklärtheit, schonungsloser Offenheit und unverschämter Lüge, Angriff und Verteidigung – Lachen als Notwehr und Trostpflaster.

Beginn ist um 20 Uhr.

Karten im Vorverkauf sichern Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel und Raiffeisenbanken.

Florian Scheuba zieht am 2. Oktober eine „Bilanz mit Frisur“ in Kitzbühel.

Foto: Veranstalter

Ausgabe 40

Die Wiener Dudlerin Agnes Palmisano am 10. Oktober in Hopfgarten

Premiere von Agnes Palmisano Die Wienerin Agnes Palmisano präsentiert ihr neues Programm das erste Mal in Tirol. Es ist auch das einzige Tirol-Konzert.

Hopfgarten | Am Samstag, 10.

Oktober, um 20 Uhr stellt die großartige Wiener Dudlerin Agnes Palmisano ihr neues Programm „Wean & Schdeam“ als Tirol-Premiere in Hopfgarten („Parterre”, Marktplatz 8) vor.

Begleitet wird sie von Daniel Fuchsberger, Kontragitarre, und Roland Sulzer, Akkordeon.

Palmisano belebt seit etlichen Jahren die alte Tradition des „Wiener Dudlers”, einer im 19. Jahrhundert entstandenen Mischform von Jodler und Koloraturgesang, als dessen führende Interpretin und Expertin sie heute gilt. „Wean & Schdeam“ – eine musikalisch-philosophisch, augenzwinkernde Abhandlung über

Die Sängerin Agnes Palmisano verzaubert mit Wiener Charme am 10. Oktober in Hopfgarten.

Foto: Grandegger

das Werden und Vergehen im Allgemeinen sowie über Wien und seine Beziehung zum Tod im Speziellen. Traditionelle Wiener Lieder, Dudler, Couplets und Kabarettlieder treffen auf Neukompositionen, die

bereit sind, das Erbe anzutreten und mit heutigen Stilmitteln zu bereichern.

Informationen und Karten: www.kammermusikfest.com, Gemeindeamt und TVB. KA

Das wahrscheinlich letzte Konzert der Kultband in Kitzbühel

Neuwirth & Extremschrammeln Vierzig zu werden ist keine Kunst. Erreicht aber eine Band dieses Alter, so ist das schon eine Leistung.

Zum Jubiläum spielen Neuwirth und seine Extremschrammeln am 15.

Oktober in Kitzbühel.

Kitzbühel | Wie viele Formationen können wohl von sich sagen, 40 Jahre überlebt zu haben, ohne überlebt zu sein? Die Extremschrammeln können es.

Und sie können es deshalb, weil sie sich fest gesungen haben in den Gehörgängen der Wesentlichkeit. Sie können es, weil sie den Österreichern ihre Musik zurückgegeben haben.

Weil sich der Schrammelbazillus so weit ausgebreitet hat, dass er Neues entstehen ließ und, trotz Roland Neuwirths deklariertem Hang zur Tradition - oder gerade deshalb,

Am 15. Oktober spielen Neuwirth und seine Extremschrammeln im Café Praxmair in Kitzbühel auf.

Foto: Grandegger

nicht in Grinzing stecken geblieben ist.

Seit 40 Jahren auf den Bühnen zuhause Lieder aus 40 Jahren! Und die bewährte Besetzung mit der einmaligen Überstimme Doris Windhager, der erlesenen Streicherabteilung mit Manfred Kammerhofer und Ber-

nie Mallinger sowie dem genialen Marko Zivadinovic an der Wiener Knöpferlharmonika, garantiert am Donnerstag, 15.

Oktober, um 20 Uhr im Café Praxmair den unverwechselbaren Klang der Extremschrammeln: Schrammelig, ein wenig Blues, eine Ahnung Jazz, und viele neue Töne.

KA

1. Oktober 2015

Kultur & Szene 25

Buchtipp

Angesagt

Kein einziges Wort zu viel St. Johann | Dass Hans Salcher mit nur wenigen Strichen Bilder entstehen lassen kann, beweist die aktuelle Ausstellung eindrucksvoll, die in der Galerie des Museum St. Johann zu sehen ist. Dass der Osttiroler Künstler aber auch mit nur wenigen Worten Bilder im Kopf entstehen lassen kann, ist noch nicht so vielen Menschen bekannt. In seinem Büchlein „Steinwurf “ erweckt er mit

heute gehe ich bergab“ oder „Gehe nicht fort, du bleibst ja immer da“ sind nur zwei Beispiele der tiefsinnigen Gedankenspiele von Salcher.

Illustriert ist das Büchlein, wie könnte es anders sein, mit seinen berühmten Strich-Zeichnungen. Das Büchlein ist eine kleine Schatzkiste, in der man immer wieder lesen und über das Leben nachdenken kann.

Das Buch „Steinwurf “ von Hans Salcher (ISB978-3-70823262-1) ist im Haymon Verlag erschienen.

Johanna Monitzer

Weltladenfest mit Musik

65 Jahre Kitzbüheler Glockenspiel

St. Johann | Das Weltladenfest steht heuer ganz im Zeichen von 30 Jahren Weltladen in St. Johann. Damit zählt er zu einem der Pioniere des fairen Handels in Österreich. Dies wollen wir gebührend beim Weltladenfest am 9. Oktober um 19.30 Uhr in der alten Gerberei feiern. Ein Buffet sorgt für das leibliche Wohl und bei einer Tombola gibt es tolle, fair gehandelte Preise zu gewinnen.

Für den musikalischen Leckerbissen sorgt die Carin Cosa Latin Band.

Kartenvorverkauf im Weltladen St. Johann unter der Telefonnummer 05352/61890.

Seit 65 Jahren besteht das Kitzbüheler Glockenspiel und erfreut Einheimische und Gäste gleichermaßen.

Mord in der Waschküche

kurzen Textfetzen Emotionen und regt zum Nachdenken an. „Heute gehe ich keinen Weg,

Gedenkkonzert am Donnerstag, 8. Oktober, in der Katharinenkirche

Kitzbühel | Das tägliche Spiel um elf und um siebzehn Uhr erfreut nach wie vor viele Kitzbüheler, aber auch Gäste aus aller Welt.

Die feierliche Einweihung der 18 Glocken bzw. des Kitzbüheler Glockenspiels erfolgte am Sonntag, den 8. Oktober 1950.

Maßgeblich an der Errichtung des Glockenspiels waren Maria Hofer, Sebastian Seissl sowie das 1949 gegründete Glockenspielkomitee beteiligt. Mit tatkräftiger Hilfe von zahlreichen Kitzbüheler Firmen und Privatpersonen konnten sowohl

Das Glockenspiel in der Katharinenkirche wurde am 8. Oktober 1950 eingeweiht und feiert heuer sein 65-jähriges Bestehen.

Foto: Jöchl

alle technischen Probleme als auch die notwendigen finanziellen Mittel aufgebracht werden.

Zum 65-jährigen Jubiläum gibt es am Donnerstag, den 8.

Oktober, um 17 Uhr ein Ge-

denkkonzert. Die ehemalige Schülerin von Prof. Maria Hofer, Rosemarie Sathrum, wird das Kitzbüheler Glockenspiel erklingen lassen.

KA

Gerberei lädt zur Jam-Session Am Freitag, 2. Oktober, wird in der Alten Gerberei wieder gejamt was das Zeug hält.

St. Johann | Erstaunliches, Verblüffendes, Neues wie Altgedientes, Schräges und Geradliniges – die Jam-Sessions bringen die Alte Gerberei immer wieder zum Kochen. Alsdann – wer immer Lust und die Schneid hat,

vor Publikum mit Gleichgesinnten zu jammen oder seine eigenen Hits darzubieten: ran an die Mikros, Saiten und Drumsticks!

Als Opener und Einheizer fungiert bei dieser Session die sechsköpfige Coverband „For Live“ aus Söll. Seit 2013 wird der harte Kern um Sängerin Tanja, Gitarristen Horst und Hari, Bassisten Stefan und Drummer Markus von Daniel mit seiner

Gitarre und seiner grandiosen Hauptstimme unterstützt.. Die Musik der Band erhielt dadurch eine neue Klangfarbe und die Setlist wurde um viele Akustiksongs von Austro Pop bis zu aktuellen Charts erweitert.

Informationen und Reservierungen unter www.muku.at, info@muku.at oder tel. 0535261284.

KA

St. Johann | Die Volksbühne St. Johann feiert am Sonntag, 4.

Oktober, um 20 Uhr im Kaisersaal in St. Johann mit der Kriminalkomödie „Mord in der Waschküche“ Premiere. Weitere Spieltermine: 8., 15., 18. und 22. Oktober um 20 Uhr sowie am 25. Oktober um 15 Uhr. Karten- und Platzreservierungen unter der Telefonnummer 0676 480 30 60.

Beisteiner an der Gitarre Aurach | Der Kulturförderverein Aurach (KuFA), veranstaltet am Freitag, 16. Oktober, um 19.30Uhr beim Hallerwirt in Aurach ein Gitarrenkonzert mit der Österreicherin Johanna Beisteiner. Ihr Repertoire umfasst neben bekannten Werken des 15. bis 20. Jahrhunderts auch neue Musik. Sie spielte zahlreiche Uraufführungen und wirkte vielfach in bekannten Orchestern mit. Eintritt: 10 Euro (Karten sind im Vorverkauf beim Hallerwirt, bei der Gemeinde Aurach und bei der Raiffeisenbankstelle Aurach erhältlich).

26 Kultur & Szene

Kino Programm 2. Oktober bis 8. Oktober Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Alles steht Kopf: Samstag, 3.10.: 17.30 Uhr. Sonntag, 4.10.: 14 Uhr. Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling. Wertvoll, jugendfrei.

Alles steht Kopf 3D: Freitag, 2.10.: 17.30, 20.15 Uhr. Samstag, 3.10.: 15, 20.15 Uhr. Sonntag, 4.10.: 16, 18, 20.15 Uhr. Montag, 5.10., Mittwoch, 7.10. , und Donnerstag, 8.10.: 17.30, 20.15 Uhr. Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling. Wertvoll, jugendfrei.

Der Marsianer - Rettet Mark Watney 3D: Donnerstag, 8.10: 20 Uhr. Matt Damon, Jessica Chastain, Michael Peña.

Der kleine Rabe Socke 2 Das große Rennen: Sonntag, 4.10.. 14.15 Uhr. Sehenswert, jugendfrei.

Everest 3D: Samstag, 3.10: 17.45 Uhr Sonntag, 4.10.: 20.30 Uhr. Montag, 5.10., und Mittwoch 7.10.: 17.45 Uhr. Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal.

Sehenswert, ab 12 Jahren.

Fack ju Göhte 2: Freitag, 2.10.: 17.45, 20 Uhr. Samstag, 3.10.: 15.30, 20 Uhr. Sonntag, 4.10.: 15.45, 18.15 Uhr. Montag, 5.10., und Mittwoch, 7.10.: 20 Uhr. Donnerstag, 8.10.: 17.45 Uhr. Elyas M´Barek, Karoline Herfurth und Katja Riemann. Ab 12 Jahren.

Donnerstag, 1. Oktober St. Johann | Kino Monoplexx: Gezeigt wird um 20 Uhr in der Alten Gerberei die Dokumentation „Saudade - Rendezvous in Brasilien.

Freitag, 2. Oktober Brixen | Im Mittelpunkt eines Vortrags des Kath. Bildungswerkes von Dr. Matthias Ret-

Ausgabe 40

tenwander steht um 20 Uhr in der Aula der Schule das entbehrungsreiche Leben der Tiroler Bevölkerung in den Kriegsjahren 1914-1918.

St. Ulrich| „Markttage im PillerseeTal“ mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Kitzbühel | Konzert in der Evangelischen Christuskirche mit Musik aus dem alten England unter dem Titel „Music for a while“ mit Brigitta Rauschmayer, Edith Mallaun und Martin Mallaun.

Kitzbühel | Kabarettist Florian Scheuba gastiert mit „Bilanz mit Frisur“ um 20 Uhr im Café Praxmair.

Kitzbühel | Das neue Programm der weiblichen Komik-Supermacht Andrea Händler zu sehen und zu hören um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

St. Ulrich | 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum spielt die Volksbühne Nuarach das Stück „Die Nacht der Nächte“.

St. Johann | Jam-Session in der Alten Gerberei ab 19.30 Uhr Die Formation „For Life“ aus Söll sorgt für das Warm-Up.

Samstag, 3. Oktober Hochfilzen | 21. Kulturherbst: Konzert mit Gitarrist Peter Ratzenbeck um 20.15 Uhr im Kulturhaus. Weitere Infos auf www.kultur1000hochflzen.at.

Bezirk | Lange Nacht der Museen in Jochberg, Kitzbühel, St. Johann. Im Museum Kitzbühel liest Eva Maria Gintsberger aus „In den roten Schuhen tanzt die Sonne sich zu Tod“ um 20.30 Uhr. St Johann | Br ief marken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Going | Lange Nacht der Bücher: „Sternstunden“ ab 18 Uhr in der Bibliothek Going mit Literatur, Musik und Unterhaltung.

Kitzbühel | Krampusmasken-Ausstellung der Ruat‘n Pass Kitzbühel im Brauchtumsmuseum Sportfeld 4, ab 9 Uhr mit Open End.

Sonntag, 4. Oktober

Mittwoch, 7. Oktober

St. Johann | Ab 10.30 Uhr Pfarrfest der Pfarre St.Johann hinter dem Pfarrhof beim BTV-Parkplatz.

Fieberbrunn | Erntedank und Fieberbrunner Pfarrfest. Um 10 Uhr Festgottesdienst, anschließend gemütliches Beisammensein im und um den Pfarrhof.

Hopfgarten | Die Volksbühne Hopfgarten präsentiert das Stück „Die fromme Helene“ um 20 Uhr in der Salvena.

Kitzbühel | Agape beim Mesnerhaus nach der 10 Uhr Messe.

St. Johann | Die Volksbühne St. Johann feiert um 20 Uhr im Kaisersaal mit der Kriminalkomödie „Mord in der Waschküche“ Premiere.

Kitzbühel | Krampusmasken-Ausstellung der Ruat‘n Pass Kitzbühel im Brauchtumsmuseum Sportfeld 4, von 10 bis 16 Uhr. Kirchberg | 15. Kirchberger Sonnbergmeile ab 10 Uhr mit den Bauernhöfen Niederhasler, Hagleit, Fragenstätt, Stallhäusl, Eibentalhof und Filzerhof. Eintritt frei.

Kitzbühel | Ornithologen Stammtisch um 20 Uhr im Mesnerhaus.

Gäste herzlich willkommen.

Going | Weinseminar um 15 Uhr in der Bibliothek Going unter der Leitung von Dipl. Sommelière Annemarie Foidl. Anmeldung: Bibliothek Going, Tel. 0676/7198688.

Montag, 5. Oktober

St. Johann | Luis aus Südtirol ist mit seinem neuen Programm „Oschpele!“ um 20 Uhr im Kaisersaal zu Gast.

St. Johann | Weltladenfest mit der „Carin Cosa Latin Band“ um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei mit Buffet und Tombola.

Kartenvorverkauf unter Tel. 05352/61890.

Jochberg| Letzte Vorführung der Heimatbühne Jochberg „Die Turmwächterinnen“ um 20 Uhr Kultursaal Jochberg.

Dienstag, 6. Oktober Kitzbühel | 292. Kitzbüheler Kunsttreff um 19 Uhr im Salett`l vom Hotel Rasmushof.

St. Johann | „Jazz‘s cool“: Pianist und Keyboarder Lukas Kletzander begibt sich mit einem Sextett auf die Suche nach den Wurzeln der Jazzmusik ab 8 Uhr in der Alten Gerberei.

Projekt im Rahmen des schulischen Unterrichts, geeignet auch für Erwachsene.

Oberndorf | Vortrag „Wärmedämmung - Warum?“ mit Erich Resetaritz um 19 Uhr in der Volksschule, Oberndorf. Veranstalter: Volkshochschule Kitzbühel - St. Johann - Oberndorf.

Anmeldung erbeten unter kitzbuehel@vhs-tirol.at.

Donnerstag, 8. Oktober St. Johann | Die Volksbühne St. Johann präsentiert um 20 Uhr im Kaisersaal die Kriminalkomödie „Mord in der Waschküche“.

St. Johann | Kino Monoplexx: Gezeigt wird um 20 Uhr in der Alten Gerberei der Streifen „Big Eyes“.

Kitzbühel | Gedenkkonzert „65 Jahre Kitzbüheler Glockenspiel“ um 17 Uhr, Katharinenkirche.

Kirchdorf | Kunstauktion von etwa vierzig Kunstwerken heimischer Künstler im Metzgerhaus um 19 Uhr.

Freitag, 9. Oktober

Sonstiges Kirchberg | Vom 1. bis 4. Oktober präsentieren sich Kirchberg und Aschau im Rahmen der „Kulinartika 21015“ von ihrer köstlichen Seite. Nähere Infos unter www.kulinartika.at.

St. Johann | Ausstellung „Erntedank“ des Osttiroler Künstlers Hans Salcher bis 3. Oktober in der Galerie des Museums St. Johann.

Kitzbühel | Roberto Pirzio-Biroli stellt seine Werke unter dem Titel „Aspekte bildender Kunst in der klassischen Architekturzeichnung“ in der Galerie Gaudens Pedit bis 31. Oktober aus.

AUS DEN GEMEINDEN Brixen feiert 40 Jahre Katholisches Bildungswerk-Erwachsenenbildung

Bildung ist mehr als Schule

Kitzbühel | Am Freitag, 16. Oktober, findet in der Zeit von 9 bis 18 Uhr im Großen Saal des Altenwohnheimes Kitzbühel der Flohmarkt des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel statt.

Von den Besuchern des Tagesseniorenzentrums werden verschiedenste Artikel des alltäglichen Gebrauchs zum Verkauf angeboten. Der Erlös des Verkaufes kommt dem Tagesseniorenzentrum zu Gute.

Auf zahlreichen Besuch freuen sich alle aus dem Tagesseniorenzentrum.

Von Gesundheit bis Religion, vom Krippenbau bis Heilgymnastik, vom Bläserkonzert bis zum Lichtbildvortrag: Rund 30.000 Personen besuchten in den letzten vier Jahrzehnten Veranstaltungen des Katholischen Bildungswerkes Brixen.

Brixen | Das ehrenamtliche Team lud anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums zur Podiumsdiskussion „Ganzheitliche Bildung mit Kopf, Herz und Hand im Dienste des Menschen“, moderiert von Bildungswerkleiter Josef Wurzrainer.

Der Nationalratsabgeordnete und ehemalige Wissenschaftsminister Karlheinz Töchterle sowie Wörgls ehemalige Vizebürgermeisterin Maria Steiner und Andreas Gutenthaler, Direktor des Katholischen Bildungswerkes der Erzdiözese Salzburg, beleuchteten individuelle und gesellschaftliche Aspekte des lebenslangen Lernens. „Bildung ist mehr als Schule“, verdeutlichte Karlheinz Töchterle und zeigte gleichzeitig

Von links: Josef Wurzrainer, NR Dr. Karlheinz Töchterle, Andreas Gutenthaler, Maria Steiner, DI Ernst Huber (Bürgermeister Brixen).

Foto: Katholisches Bildungswerk Salzburg

die Schwierigkeiten der Bildungsdiskussion auf politischer Ebene auf.

Maria Steiner rückte den Aspekt der Vermittlung sozialer und emotionaler Intelligenz durch Bildung ins Blickfeld.

Andreas Gutenthaler knüpfte an und sieht die Aufgabe der lebensbegleitenden Erwachsenenbildung darin, „die Veränderungsbereitschaft des einzelnen Menschen zu erhöhen, um mit den Heraus-

Flohmarkt im Altenwohnheim

forderungen des Tagtäglichen zurechtzukommen.“ Für die feierliche Umrahmung der Veranstaltung sorgten die Kirchenbläser, die spontan auch Karlheinz Töchterle dazu einluden, sie bei zwei Stücken auf der Trompete zu begleiten.

Zum Abschluss der Veranstaltung wurden Schokotaler des Katholischen Bildungswerkes verteilt, deren Aufschrift den Abend perfekt zusammenfasste: „Bildung – ein Genuss“.

MaskenAusstellung Kitzbühel | Zur 5. Krampusmasken-Ausstellung am 3. und 4.

Oktober lädt der Ruat‘n Pass Kitzbühel in das Brauchtumsmuseum Kitzbühel, Sportfeld 4, herzlich ein.

Die Ausstellung ist am Samstag, 3. Oktober, ab 9 Uhr mit Open End und am Sonntag, 4.

Oktober, von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Für musikalische Unterhaltung sowie Speis und Trank ist gesorgt. Eintritt: freiwillige Spenden.

Leben im Ersten Weltkrieg

Seniorengemeinschaft

Brixen | Im Mittelpunkt des Vortrags von Dr. Matthias Rettenwander steht am Freitag, 2. Oktober, um 20 Uhr in der Aula der Schule das entbehrungsreiche Leben der Tiroler Bevölkerung in den Kriegsjahren 1914-1918.

St. Johann | Am Dienstag, 6. Oktober, unternehmen die Mitglieder der Seniorengemeinschaft St. Johann eine Wanderung mit Rudi und Emanuel durch die Teufelsgasse. Abfahrt ist um 8 Uhr vom Steinlechnerplatz nach Gasteig-Hinterberg.

Die Tiroler Heimatfront im Ersten Weltkrieg Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde das Hauptaugenmerk der Geschichtswissenschaft oft auf die militärischen Ereignisse des Ersten Weltkrieges gerichtet. In den letzten Jahren weckte aber

immer mehr das Leben der einfachen Menschen im Hinterland das Interesse der Historiker. Welche Erlebnisse und Erfahrungen prägten die Menschen, über die der Krieg wie eine Naturkatastrophe hereinbrach? Dieser Frage wird in verschiedenen Themenbereichen nachgegangen.

Folgende Themenbereiche werden vorgestellt: Das Augusterlebnis 1914 – Kriegsbegeisterung oder Abschiedsschmerz? Bewirtschaftung der Bauernhöfe im Krieg; Zwangsmaßnahmen des Militärs

in der Landwirtschaft; Der Krieg als Strafgericht Gottes – Volksfrömmigkeit; Der Kampf ums tägliche Brot – Hunger in den Städten; Zusammenbruch 1918.

Das Katholische Bildungswerk lädt zu dieser Veranstaltung herzlich ein.

Kitzbühel

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

28 Familienseite

Ausgabe 40

Felix Michael

Merle Juna

Klara

Geboren: 16. September 2015 Gewicht/Größe: 2.370 g, 45 cm Eltern: Andrea Brüggl & Lukas Rinnergschwentner Wohnort: Reith

Geboren: 17. September 2015 Gewicht/Größe: 3.072 g, 53 cm Eltern: Sonja & Christian Schuhbeck Geschwister: Lea, Sara Wohnort: Reit im Winkl

Geboren: 17. September 2015 Gewicht/Größe: 3.460 g, 51 cm Eltern: Katrin Strauß & Thomas Stank Geschwister: Lara Marie Wohnort: Brixen

Geboren: 18. September 2015 Gewicht/Größe: 3.330 g, 52 cm Eltern: Jasmin Jagodic & Robert Jakob Geschwister: Denise Wohnort: Waidring

Philip

Elsa Maria

Simon

Lea

Geboren: 18. September 2015 Gewicht/Größe: 3.330 g, 52 cm Eltern: Miriam & Claus Pichler Geschwister: Bastian Leander Wohnort: Leogang

Geboren: 18. September 2015 Gewicht/Größe: 2.752 g, 49 cm Eltern: Sandra & Achim Wibmer Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 19. September 2015 Gewicht/Größe: 3.890 g, 52 cm Eltern: Nadine & Hannes Leuhuber Geschwister: Matthias Wohnort: Kössen

Geboren: 21. September 2015 Gewicht/Größe: 2.840 g, 49 cm Eltern: Denise Schmid & Daniel Schratl Wohnort: Aurach

Klara

Maria

Jakob

Emma

Geboren: 21. September 2015 Gewicht/Größe: 3.460 g, 52 cm Eltern: Sarah Eder & Stefan Suponic Wohnort: Saalfelden

Geboren: 22. September 2015 Gewicht/Größe: 3.090 g, 50 cm Eltern: Christine Hechenbichler & Martin Farmer Geschwister: Julia Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 22. September 2015 Gewicht/Größe: 3.235 g, 52 cm Eltern: Isabelle Brandauer & Florian Unterberger Geschwister: Tristan Wohnort: Reith

Geboren: 23. September 2015 Gewicht/Größe: 3.480 g, 54 cm Eltern: Julia & Helmut Hager Wohnort: Wildschönau

Information in eigener Sache Felix Geboren: 23. September 2015 Gewicht/Größe: 3.050 g, 48 cm Eltern: Diana Adelsberger & Michael Hetzenauer Geschwister: Leonie Wohnort: Kirchberg

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann egal welchen Al-

ters in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 6. Oktober. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Fotos: www.babyclick.at

Klara

Aus den Gemeinden 29

1. Oktober 2015

Psychoonkologische Beratung im Therapiezentrum Kogler in Kitzbühel

Körper und Seele integrieren Niemand muss mit der Diagnose Krebs allein fertig werden. Hilfe bietet die kostenlose psychoonkologische Beratung der Krebshilfe Tirol im Therapiezentrum Kogler.

Kitzbühel | Trotz aller medizinischen Fortschritte ruft die Diagnose Krebs immer noch große Ängste hervor.

Viele Fragen tauchen auf, häufig drängen sich Gefühle wie Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit in den Vordergrund.

Das Durchlaufen einer Krebskrankheit stellt für alle Betroffenen eine immense Belastung dar. In dieser Situation können klärende Gespräche sehr entlastend und unterstützend wirken.

Die kostenlose psychoonkologische Beratung findet im Therapiezentrum Kogler KG, Hornweg 28 in Kitzbühel statt und wird von MMag. Dr. Astrid Erharter durchgeführt.

Terminvereinbarungen direkt mit Frau Dr. Erharter unter Tel. 0681/10405938.

Dank der Kooperationen mit der Stadtgemeinde Kitzbühel und Frau Maria-Luise Kogler konnte die Krebshilfe Tirol ab Jänner 2015 das psychoonkologische Beratungsangebot für den Bezirk Kitzbühel kostenlos erweitern. Ebenfalls zur Finanzierung trägt auch die großzügige Unterstützung von Andrea L’Arronge und Karlheinz Reichenwallner bei, ihrerseits die Initiatoren und Organisatoren des SOKO Kitz-

Ärztedienst Samstag, 3. Oktober, Sonntag, 4. Oktober.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205.

Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264.

Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med.dent. Marc Oliver Laggner, Oberndorf,

Tel. 05356/63064. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 4. Oktober: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 5. Oktober bis Sonntag, 11. Oktober: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 3. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

bühel Benefiz-Golfturnieres.

Die allgemeine Finanzierung sämtlicher Vereinsaktivitäten der Krebshilfe Tirol erfolgt über Spenden, Sponsoren, Mitgliedsbeiträge, Kooperationen und Benefizaktionen.

Jeder Beitrag zählt und ermöglicht zu helfen!

Erntedank in Kitzbühel Kitzbühel | Am Sonntag, 4.

Oktober, findet wieder das Erntedankfest in Kitzbühel statt. Beginn ist um 10 Uhr vor der Katharinenkirche mit Prozession zur Pfarrkirche zur hl. Messe mit dem Kirchenchor. Die Kitzbüheler Bauern und die Landjugend freuen sich auf zahlreiche Beteiligung.

30 Aus den Gemeinden

Angesagt

Ausgabe 40

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag, 2. Oktober 2015

2.

Oktober 2015

Ornithologen Stammtisch

Kaffee, Kaffee

Kaffee, Kaffee – an diesem Markttag steht der frisch geröstete Kaffee der Genussbäckerei Nill aus verschiedenen Lagen im Mittelpunkt.

Cold Brew – kalt extrahierter Kaffee aus Yirgacheffe/Äthiopien steht zum Verkosten bereit. Die Backstube Nill zaubert aus und mit Kaffee allerei süße Köstlichkeiten.

Dazu gibt es auch ein ausgewähltes Kaffeeequipment im Foto: Ortsmarketing Angebot.

Kitzbühel | Nächster ornithologischer Stammtisch am Mittwoch, 7. Oktober, um 20 Uhr im Mesnerhaus. Mag. Michael Knollseisen hält einen Vortrag zum Thema „Geiermonotoring in Österreich“. Gäste sind herzlich willkommen.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Brennerfahrt am Montag, 5. Oktober. Treffpunkt ist um 8.15 Uhr am Bahnhof Fieberbrunn. Interessenten melden sich bitte beim Obmann.

Am Freitag, 9. Oktober, „ganz geheime“ Abschluss-Fahrt der Radler. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Spar-Parkplatz Rosenegg.

Brauchtumsfest „Heristln tuat‘s“ Oberndorf | Das Oberndorfer Brauchtumsfest „Heristln tuat’s“ – Leonhardiritt und Oberndorfer Herbstfest – findet am Samstag, 10. Oktober, ab 10.30 Uhr wiederum im Dorfzentrum statt.

Neben dem Leonhardium-

ritt stehen traditionellerweise Regionalität, Originalität und regionale Wertschöpfung im Mittelpunkt.

So werden die Besucher mit lokalen Köstlichkeiten, altem heimischen (Kunst-)Handwerk, regional produzierten

landwirtschaftlichen Produkten und traditioneller heimischer Blasmusik verwöhnt.

Natürlich soll es auch an Geselligkeit und Gemütlichkeit nicht fehlen. Die Veranstalter haben sich wiederum einiges einfallen lassen.

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion genießen einen Abend bei „Dinner & Casino“

Abonnenten feiern Abend im Casino!

Bezirk | Die glücklichen Gewinner unserer dieswöchigen Abonnentenaktion können sich über einen schönen Abend im Casino Kitzbühel freuen. Nach einem exclusiven 4-gängigen Dinner-Menü versuchen unsere Gewinner ihr Glück beim Roulette oder Black Jack...

Danke Casino Kitzbühel

Wie läuft das Ganze ab?

Auf zwei Ebenen können die Gäste bei einem Gläschen Sekt Ambiente und Spannung genießen. Volljährigkeit und amtlicher Lichtbildausweis sind für Ihren Casinobesuch erforderlich. Der Dresscode ist sportlich elegant.

Kitzanzeiger wünscht Ihnen einen unvergesslichen Abend.

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden..

Jeder der jetzt noch ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 2x2 Genussgutscheine und Spielejetons für Dinner & Casino in Kitzbühel verlosen.

Die Gewinner sind: Eduard und Rosa aus St. Johann

Der Kitzbüheler Anzeiger drückt die Daumen fürr einen gewinngewiinnträchtigen Abend im Casino Kitzbühel. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auto der Woche 31

1. Oktober 2015

Der Kleinste von Opel, mit nur noch 94 g/km CO2 , ab sofort mit Start/Stop-System für € 9.290 bestellbar

Wahre Größe: Opel KARL Kleiner KARL – großes Kino: Der Beste in der Kleinstwagen-Klasse zeigt auch wahre Größe, wenn es um die Umwelt geht. Ab sofort ist das neue Einstiegsmodell von Opel als ecoFLEX-Version mit Start/Stop-System und serienmäßigem ECO-Paket bestellbar.

Das ECO-Paket für den neuen Kleinen enthält eine aerodyna-

misch optimierte Frontspoilerlippe, einen Dachspoiler sowie rollwiderstandsarme Reifen. So ausgestattet benötigt der 3,68 Meter kurze, rundum alltagstaugliche Fünftürer mit dem 55 kW/75 PS starken 1.0 ECOTEC-Dreizylinder im kombinierten Zyklus gerade einmal 4,1 Liter Superbenzin auf 100 Kilometer.

WAHNSINNIG VERNÜNFTIG. JETZT schon ab

€ 8.990,–

Der neue KARL Mit 5 Türen und auch sonst allem.

Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0 Unser Partner im Bezirk: Auto Hein, Kitzbühel, Tel. 05356/62 834

Die CO2-Emissionen sinken so von 99 auf 94 Gramm pro Kilometer. Und der Einstiegspreis der besonders umweltfreundlichen KARL-Variante liegt weiterhin unter 10.000 Euro: bei genau 9.290 Euro (UPE inkl.

MwSt. und NoVA). Dabei ist der Testsieger alles andere als ein nüchternes Sparmodell: Der neue Einliter-Vollaluminiummotor unter der KARL-Haube entstammt der hochgelobten Dreizylinder-Benziner-Familie, deren Turboversionen im Corsa wie im ADAM mit herausragender Laufruhe bei vorbildlicher Effizienz überzeugen. Alle Komponenten und Anbauteile wurden auf Geräusch- und Vibrationsarmut hin ausgelegt. Angefangen beim resonanzarm konstruierten Motorblock über die zweigeteilte Ölwanne, den schallabsorbiert in den Zylinderkopf integrierten Abgaskrümmer bis hin zum extra gedämmten Ventildeckel bekam das Triebwerk alles zu Gunsten exzellenter Manieren in die Wiege gelegt.

Ausnahmeerscheinung: Sicherheit und Komfort auf überragendem Niveau Auch was Platz, Sicherheit und Komfort angeht, setzt der KARL in diesem Marktsegment Maßstäbe: Der nur 939 Kilogramm leichte Fünftürer bietet Raum für bis zu fünf Personen und ein Ladevolumen von maximal 1.013 Litern. Neben den serienmäßi-

gen Bestandteilen ABS, Traktionskontrolle TCPlus, Elektronisches Stabilitätsprogramm ESPPlus und Berg-Anfahr-Assistent stellt insbesondere der auf Wunsch erhältliche Spurassistent ein Sicherheits-Highlight dar.

Mit Hilfe der Frontkamera, die den Fahrweg scannt, sinkt das Unfallrisiko. Das in die Nebelscheinwerfer integrierte Abbiegelicht erhöht in der Dunkelheit die Sicherheit bei Abbiegemanövern. Den Komfort an Bord steigern auf Wunsch beheizbare Vordersitze und ein beheizbares Lederlenkrad. Der ab der Edition-Ausstattung serienmäßige City-Modus der geschwindigkeitsabhängigen Servolenkung macht das Rangieren im dichten Stadtverkehr auf Knopfdruck zum Kinderspiel und vor Remplern in Haltebuchten schützt der Parkpilot. Für das richtige Tempo sorgt der Tempomat mit -Geschwindigkeitsbegrenzer.

Ab November 2015 ist der Opel KARL darüber hinaus mit der neuen Generation des IntelliLink-Infotainment-Systems und dem persönlichen Online- und Service Assistenten Opel OnStar erhältlich – Features, die es normalerweise nur in höheren Klassen gibt. Damit hebt das Einstiegsmodell von Opel auch in Sachen Konnektivität die Standards im Kleinstwagensegment.

Der neue Opel Karl steht für Sie zur Probefahrt bereit bei Auto Sparer, St.Johann, 05352-62385

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 40

Simon Taxacher KULINARTIKA 2015 – Ein Stelldichein von Ausnahmekönnern

Spitzenköche zu Gast in Kirchberg Erleben Sie am Samstag einen Gourmet-Abend der Extraklasse bei der KULINARTIKA in Kirchberg.

Kirchberg | Diese fünf Kirchberger Hotels sind Schauplätze der Gourmetabende: Hotel der Adler****, Relais & Châteaux Rosengarten, Hotel Elisabeth ****S, Hotel Alexander****, Activ Sunny Hotel Sonne****.

Die hoch dekorierten Haubenköche aus Österreich, Deutschland, Belgien und Italien werden am Samstag ein 6-Gänge-Gourmet-Dinner kochen. Die Weinbegleitung ist beim Eintrittspreis von 129 Euro selbstverständlich dabei.

Buchen können Sie direkt in den teilnehmenden Hotels. Um 18 Uhr werden die Haubenköche am Dorfplatz in Kirchberg von A La Carte-Herausgeber Christian Grünwald und TV-Koch Mike Süsser präsentiert. Los geht’s schon um 17 Uhr mit dem großen Ochsen-Grillen am Dorfplatz (Gratis-Verkostung). Ab 19.30 Uhr finden die Gourmet-Dinner in den Hotels statt.

arena365 in Kirchberg in die größte Küche der Region. Kirchberger Gastronomen kochen live an den LOHBERGER Kochinseln, 16 Top-Winzer aus Österreich bringen ihre Spitzenprodukte mit. TV-Koch Mike Süsser wird den Abend moderieren.

P.R.

Show Cooking mit TV Star Mike Süsser Bereits am Freitag, 2. Oktober, verwandelt sich die neue

Der Koch des Jahres 2016 (Gault Millau): Konstantin Filippou kocht mit Simon Taxacher im Relais & Châteaux Rosengarten. Telefon 05357 4201.

Fotos: Gerhard Wasserbauer, Simon Taxacher

Im Activ Sunny Hotel Sonne**** ist Spitzenkoch Hubert Wallner zu Gast.

Telefon 05357 2402.

Bella Italia im Hotel der Adler**** – mit dem Südtiroler Spitzenkoch Norbert Niederkofler. Telefon: 05357 2327.

Foto: Hubert Wallner

Foto: Norbert Niederkofler

Ralf Berendsen – der belgische Spitzenkoch reist eigens aus Lanaken an. Er ist Gastkoch im Hotel Elisabeth ****S. Telefon 05357 2277. Foto: Ralf Berendsen

Thorsten Probost zählt seit Jahren zu den absoluten Top-Köchen Österreichs – er ist Gastkoch im Hotel Alexander****.

Telefon 05357 2222. Foto: Thorsten Probost

Aus den Gemeinden 33

1. Oktober 2015

Womanlife-Gewinnspiel

Farbberatung für Raiffeisen-Kundinnen

Brigitte Wicker, Farb- und Stilexpertin aus Niedernsill (rechts), mit Leni Gasteiger, der Gewinnerin einer Farbberatung.

Foto: Raiffeisen

Kitzbühel | Vor wenigen Wochen wurde unter den Womanlife-Newsletter-Leserinnen der RaiffeisenBank Kitzbühel ein Gewinnspiel für je eine Farbberatung ausgeschrieben.

Aufgrund der sehr regen Beteiligung wurden sogar zehn Termine - anstatt der ursprünglich geplanten fünf - verlost.

Am 18. und am 25. September konnten jeweils fünf Kundinnen eine individuelle Farbberatung mit Brigitte Wicker in Anspruch nehmen. Alle zehn waren total begeistert.

Das Team der RaiffeisenBank Kitzbühel freut sich, dass dieses Angebot so gut angekommen ist.

P.R.

„Repair-Café“ im Kolpinghaus Kitzbühel | „Reparieren statt Wegwerfen“ lautet die Devise in den inzwischen 24 „Repair Cafés“ in ganz Tirol, darunter auch eines in Hopfgarten und in St. Johann.

Cornelia Huber, Projektkoordinatorin des Projektes Miteinand in Kitzbühel, und Melanie Hutter von der Freiwilligenpartnerschaft Tirol Zentrum Pillerseetal/Leukental bereiten derzeit die Durchführung einer weiteren solchen Veranstaltung in Kitzbühel vor. Der Termin für das „Repair-Café“ ist der 10. Oktober, im Kolpinghaus von 13 bis 16 Uhr. Für viele Menschen sind oft schon kleine Schäden an Gebrauchsgegenständen Grund, diese in den Müll zu werfen.

Obwohl sie mit einer einfachen Reparatur noch instand gesetzt werden könnten. „Unser Ziel ist es, die Einstellung der Be-

völkerung zu defekten Dingen zu ändern und ein Zeichen für Nachhaltigkeit zu setzen“, begründen Melanie Hutter und Cornelia Huber ihren Vorstoß. „Wir wollen zeigen, dass man nicht immer alles gleich wegwerfen muss.“

Wer möchte sich engagieren? „Wir würden uns freuen, wenn wir auch in Kitzbühel freiwillige Helfer mit unterschiedlichen Talenten finden, die bei uns mitarbeiten wollen, freuen sich Cornelia Huber und Melanie Hutter über Anrufe von Interessierten. Cornelia Huber: 0650/ 9031294, E- Mail: cornelia.huber-miteinand@gmx.at.

Melanie Hutter: 05359/905011300 E-Mail:hutter@regio3.at.

Genaue Informationen über die Initiative gibt es unter www.repaircafe-tirol.at.

Da wird jeder gern zum Stubenhocker Während es draußen langsam wieder kälter wird, machen wir’s uns drinnen so richtig gemütlich – in den Nordtiroler Bauernstuben à la Sepp Hofer ...

Der Umgang mit Holz zählt für ihn zur natürlichsten Sache der Welt, genauso wie die Hingabe zu „seinem“ Rohstoff, deshalb hat der Oberndorfer Meistertischler auch eine ganz spezielle Machart für Bauernstuben entwickelt und schöpft dabei aus Mutter Naturs voller Schatzkiste ...

Wohnen wie zu Uropas Zeiten – ohne Chemie, Kunstfasern oder Strahlungen Zunächst einmal geht’s um’s richtige Holz: Und das sollte vor allem massiv sein! Doch auch die Oberflächenbehandlung muss passen: So werden Beizen und Laugen ausschließlich aus natürlichen Materialien verarbeitet und auch die Überzüge beziehen der Sepp und sein Team ausnahmslos von Mutter Natur (reines Bienenwachs, natürliche Ölen oder Wachse) ...

Doch auch im Textilbereich spielt die Natürlichkeit eine

große Rolle: Synthetische Stoffe werden allein schon wegen ihrer elektrostatischen Aufladung und jahrelangen Ausdünstungen vermieden.

Stoffbezüge und Bodenbeläge sollten deshalb immer aus natürlichen Fasern sein. Und bei der Erstellung des Kachelofens empfiehlt der Fachmann auf reinen Kalk zurückzugreifen ... Doch auch innerhalb der Hauselektrik gibt es einiges zu beachten: So kann man beispielsweise Elektrosmog verringern bzw. vermeiden, indem man Installationen ganz einfach abschirmt.

Wer eine optimale Akustik in seinen vier Wänden erzielen will, sollte auf offenporige Materialien und Oberflächenbehandlungen vertrauen und für die perfekten Licht- und Farbverhältnisse in den Stuben empfiehlt der Sepp unter anderem die Verwendung von Spezialfensterglas mit einer höheren Lichtdurchlässigkeit der Sonnenstrahlung – so wird’s richtig gemütlich. In diesem Sinne: Nicht’s wie rein in die gute Hofer-Stube!

rn. e b a h b e i L Von r Liebhaber.

Fü Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

INFO-TELEFON: 0 53 56 /62 994

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 40

Außerdem Reither Pensionisten Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 7. Oktober, statt.

Fahrt mit Privat-Pkw nach Gasteig zum Kramerhof. Von dort Wanderung zur Mitteralm – Griesenau – Altmühle bis zum Parkplatz Hinterberg. Gehzeit gesamt ca. 2,5 Stunden.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Treffpunkt beim Kulturhaus um 9 Uhr. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455 oder Andreas Jöchl Tel. 05356/63883.

Obstpressen in Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal gibt bekannt, dass an den kommenden Samstagen, ab 8 Uhr bei der Anlage in der Wachau wieder die Möglichkeit besteht, Obst zu pressen. Anmeldung bei Gidi Treffer 0664/73597074.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorennachmittag des Landestrachtenverbandes am Samstag, 3. Oktober, in Niederndorf. Beginn ist um 14 Uhr. Busabfahrt in Staudach um 12 Uhr.

Preisträger aus dem Bezirk Kitzbühel: Konrad Rass von Erdbau Josef Rass (2.v.r.), GR Leo Resch von der Gemeinde St. Johann (3.v.r.) und Martin Rott vom Verein Radunion St. Johann (3.v.l.) freuen sich über die Auszeichnung gemeinsam mit LHStv.in Ingrid Felipe (außen rechts), Landes-Mobilitätskoordinator Ekkehard Allinger-Csollich und Klimabündnis-Geschäftsführerin Anna Schwerzler (beide außen links).

Fotorecht: Klimabündnis Tirol / Florian Lechner

Preisverleihung des Tiroler Fahrradwettbewerbes in Innsbruck

Drei Preisträger aus dem Bezirk Radeln wird auch in Tirol immer beliebter: Mit rund 5.000 Mitradelnden erreichte die Zahl der Teilnehmenden beim Tiroler Fahrradwettbewerb vom Land Tirol und dem Klimabündnis Tirol heuer einen Rekordstand.

Tirol, Bezirk | Insgesamt wurden im Wettbewerbszeitraum (20. März bis 7. September) rund 3.950.000 Kilometer zurückgelegt.

Bei der landesweiten Preisverleihung am Autofreien Tag am Dienstag in Innsbruck wurden aus dem Bezirk Kitzbühel der Betrieb Erdbau Josef Rass, die Gemeinde St. Johann sowie der Verein Radunion St. Johann

KLETTERSPASS RUND UM DIE UHR! MIT DER NEUEN CHIPKARTE FAST

TÄG 7.00 LICH V ON GEÖ 22.00 UH FFN ET! R

STEHEN DIE TÜREN DER KLETTERKITZ FÜR DICH IMMER OFFEN, WENN DU LUST AUF KLETTERN HAST!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

feierlich ausgezeichnet.

Bezirk Kitzbühel radelte 480.000 Kilometer Im Bezirk Kitzbühel wurde mit rund 480.000 zurückgelegten Kilometern im Wettbewerbszeitraum fleißig in die Pedale getreten. Allein in Kitzbühel konnten somit 87 Tonnen CO2 eingespart werden.

Bei den Betrieben, Gemeinden und Vereinen galt es, möglichst viele für den Fahrradwettbewerb zu motivieren.

Sieger Betriebe: Erdbau Josef Rass Unter den Betrieben von 11 bis 50 Arbeitern wurde das Unternehmen Erdbau Josef Rass ausgezeichnet. Auch das Bezirkskrankenhaus mischte mit dem 2.

Platz bei den Arbeitgebern über 250 Mitarbeiter ganz vorne mit.

Sieger Gemeinden: St. Johann Mit 344 Teilnehmern sowie 296.474 geradelten Kilometern wurde St. Johann Landessieger bei den Gemeinden über 6.000 Einwohnern. In der Tiroler Gesamtwertung liegt St. Johann nach Innsbruck auf dem zweiten Platz.

Sonderpreis für Radunion St. Johann Den Sonderpreis für Vereine

erhielt der Verein „Radunion St. Johann in Tirol“.

Sieger Schulen: Bei den Schulen ging das Gymnasium St. Johann als Sieger hervor.

Aus dem Bezirk Kitzbühel nahmen teil: 6 Gemeinden: Hochfilzen, Kirchberg, Reith, St. Johann, St. Ulrich, Westendorf.

10 Betriebe: Bezirkskrankenhaus St. Johann, Caritaszentrum St. Johann, Cordial Golf & Wellnesshotel, Erdbau Josef Rass, Fritz EGGER GmbH & Co. OG/Standort St. Johann, HPP GmbH, Marktgemeindeamt St. Johann, Sparkasse Kitzbühel, Tiroler Stickerei, TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf.

1 Verein: Radunion St. Johann.

2 BIKEline Schulen und 2 Bildungseinrichtungen: NMS St. Johann 1, NMS St. Johann 2, NMS St. Johann I/LehrerInnen, Gymnasium St. Johann Klimaschutz ist Thema quer durch die Bevölkerungsgruppen. Wer sein Mobilitätsverhalten ändert, sieht auch Ergebnisse: Heuer konnten mit der Initiative rund 717 Tonnen CO2 eingespart werden.

Aus den Gemeinden 35

1. Oktober 2015

Veranstaltung ganz im Zeichen der tibetischen Kultur am 10. Oktober

14. Peter Aufschnaiter-Tag Kitzbühel | Am 12. Oktober 2015 jährt sich zum 42. Male der Todestag des großen Kitzbüheler Tibetforschers Peter Aufschnaiter. Aus diesem Anlass wird seit mehr als zehn Jahren rund um dieses Datum ein „Peter Aufschnaiter Abend“ gefeiert, welcher jeweils einem aktuellen Motto unter dem Themenkreis Tibet/ Himalaya gewidmet ist.

Die heurige Veranstaltung ist ganz im Zeichen der tibetischen Kultur. Tibetische Sänger und Tänzer werden diesen Abend gestalten. Durch das Programm führt Tseten Zöchbauer. Tseten ist allen Tibetfreunden in Kitzbühel und Umgebung ein Begriff, war sie doch Hauptverantwortliche für den Tibetsommer Kitzbühel 2002.

Die Veranstaltung findet am

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Kurz notiert Rundgang durch Flecken

Sänger und Tänzer gestalten den 14. Peter Aufschnaiter-Tag.

Samstag, 10. Oktober, um 19 Uhr im neuen Konzertsaal der LMS Kitzbühel statt.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Psychologische Beratung kostenlos Kitzbühel | Das seelische Wohlbefinden wird im täglichen Leben immer wieder auf die Probe gestellt und oft sehr strapaziert.

Eigene Ängste und überhöhte Ansprüche sowie unterschiedliche Erwartungen, Lebensweisen und Denkgewohnheiten können in Beziehungen, Familien oder am Arbeitsplatz zu bedrückenden Konflikten und damit zu seelischen Belastungen führen. Mit derartigen Konflikten und Belastungen so umzugehen, dass sie nicht zu dauerhaften psychischen Einschränkungen führen, ist eine ganz wichtige Aufgabe der „Seelenpflege“.

Nicht jene Menschen sind psychisch gesund, die angeblich keine Probleme haben, sondern jene, denen es gelingt, Probleme und Krisen konstruktiv zu bewältigen.

Es werden Menschen in schwierigen Lebenssituationen unterstützt und es wird Eltern bei Schwierigkeiten mit den Kindern Hilfe angeboten.

Die Beratung ist kostenlos, anonym und vertraulich.

Montag 8 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Mittwoch 8 bis 12 Uhr. Die Beratungen finden mit einer Psychologin, in Kitzbühel, Hornweg 28 (Gesundheitszentrum), statt.

Bitte anmelden unter Tel. 05356/75280-570 oder familienberatung@sozialsprengel-kaj.at.

Terminverschiebung Stillgruppe Das nächste Treffen der Stillgruppe im Eltern-Kind-Zentrum ist im Oktober ausnahmsweise erst am Freitag, den 9.

Oktober, ab 15 Uhr. Infos unter Tel. 05356/75280-560.

Foto: Kulturreferat

Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel lädt herzlich ein.

Eintritt: freiwillige Spenden.

Pillerseetal | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zu einem Rundgang durch Flecken am Samstag, 3. Oktober. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Parkplatz Bergbahn Pillersee. Infos bei Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074.

r u z f u r f Au ! n o i t k a Protest WO:

6370 Reith b. Kitzbühel, vor dem Gemeindeamt

WANN: 6. Oktober 2015, 9.30 Uhr

WIESO: Nächste Verhandlungsrunde bezügl.

„Kohlhofer - Brücke“ Alle Reitherinnen und Reither sind gebeten, daran teilzunehmen.

Florian Pointner Die Grüne Alternative für Reith Tel. 05356 / 65242

36 Gottesdienste

Ausgabe 40

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Vorgemerkt Firmung 2016 Kitzbühel | Für Schüler der 8.

Schulstufe (4. Klassen der Neuen Mittelschule bzw. Gymnasium) findet in den Pfarren Kitzbühel und Reith im Jahr 2016 wieder eine Firmung statt.

Die Firm-Vorbereitung ist eine Chance, den eigenen Glauben mit anderen Jugendlichen näher kennenzulernen. Firmung bedeutet: Das Sakrament der Taufe zu vollenden, ein Vollmitglied in der Gemeinschaft der Gläubigen zu werden, Stärkung vom Hl. Geist zu erbitten und gestärkt seinen Lebens- und Glaubensweg weiterzugehen Aus diesem Grund findet ein Informationsabend zur Firmung am Mittwoch, 7. Okotober, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 16 (gegenüber Post) statt.

Dieser Abend richtet sich besonders an die Firmlinge - Eltern und Paten sind natürlich herzlich eingeladen.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 4. Oktober 10 Uhr Familiengottesdienst an Erntedank mit Abendmahl und Kirchenkaffee in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 7. Oktober: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

und Segen.

Dienstag, 6. Oktober: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 7. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 8. Oktober: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 9. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung Samstag, 10. Oktober: 8 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag 11. Oktober: 9 Uhr hl. Messe f.Josef Nägele. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

ger, f. Anton Hörl m. E. Barbara Hörl, f. Nikolaus Hechenbeger, f. Otto Stanger.

Samstag, 10. Oktober: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald.

Wir beten f. Paul Waldingr, f.

Thomas Ivacović, f. Toni Noichl.

11 Uhr Taufe.

Sonntag, 11. Oktober: 10 Uhr hl.

Messe. Kirchgang des Kameradschaftsbundes. Wir beten für alle verst. Kameraden u. alle Vermissten und Gefallenen Jochberger, f.

Rupert Huber, f. Caroline Oberhauser, f. Johann Stratznig, f. Johann Krimbacher.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Rupert Huber in Jochbergwald für Rudi Gantschnigg.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 3. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Gerda Schwaiger.

Sonntag, 4. Oktober: 10 Uhr Erntedank-Feier vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche und Festmesse mit Chor im Ged. an Franz Hechenberger u.

Angehörige.

Dienstag, 6. Oktober: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Hilde Schubert.

Mittwoch, 7. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Freitag, 9. Oktober: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

17 Uhr Liebfrauenkirche Oktober-Rosenkranz.

Samstag, 10. Oktober: 19 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 11. Oktober: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl.

Messe im Ged. an Rudolf Rettenwander, Maria u. Sebastian Foidl.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im bes. Ged. an Gerda Schwaiger u. Andi Rosa.

Aurach

Jochberg

Kirchberg

Sonntag, 4. Oktober: Erntedankfest. 9.50 Uhr Aufstellung Liftplatz - Segnung der Erntekrone - Einzug in die Kirche. 10 Uhr Festmesse. Wir beten für Georg Jöchl, f. Hermine Schwabegger, f.

Franz u. Lisi Hechenberger, Vorderreith m. E. Alois Hechenber-

Sonntag, 4. Oktober: Wegen Erntedank in Aschau um 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Hans Kahn, f. Stefan Widmann, f. Stefan Eberharter, f. Maria Schermer u. Göd Pauli, f. Sepp Brandl, f.

Uschi Fischer.

Sonntag, 4. Oktober: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Rudi Tischler.

Samstag, 10. Oktober: 13 Uhr Taufe.

Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Helene Vötter, f. Franz Leypold, f. Andrä Bachler. 14 Uhr Taufe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Helene Vötter.

Reith Sonntag, 4. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Wolfgang Hagleitner.

Mittwoch, 7. Oktober: 14 Uhr hl.

Messe. 19.30 Uhr Kolpinghaus Kitzbühel Elternabend für die Firmlinge aus Kitzbühel u. Reith.

Sonntag, 11. Oktober: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Maria Brandstätter, f. Margarethe Achorner, f. Johann u.

Theresia Jöchl. 14 Uhr Familien-Wallfahrt in Reith.

Franziskaner Kloster Sonntag 4. Oktober -Hochfest des Hl Franziskus: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Franziskuschor. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.Musikalische Gestaltung: Gloria Pax. Montag, 5. Oktober: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz

Montag, 5. Oktober: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Gustav Leitner, f Uschi Fischer.

Freitag, 9. Oktober: 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Elisabeth Gröderer, f.

Sepp Strubl sen., f. Margarethe Krimbacher. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 10. Oktober: 8 Uhr Kirchangermesse f. a. Verst. v. Landhaus Kirchanger, f. a. Verst. v.

Obfeld, f. Hans Peter Hetzenauer, f. Elisabeth Gröderer, f.

Magdalena Pöll, f. Georg Feiersinger, f. Josef Taschler. 15 Uhr hl. Messe anlässlich der Jungbürgerfeier beim Musikpavillon vor dem Bechlwirt. Keine Abendmesse.

Sonntag, 11. Oktober: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Wetti Riedl, f. Margreth Hochkogler, f. Kathi u. Sofie Mauracher, f. Christina Hechenberger, f. Georg Hechenberger. 11 Uhr Segnungsfeier der arena365.

Das Ewige Licht brennt f. Maria Obernauer, f. Loisi Wimmer, f. Sepp Dagn, f. Sepp Brandl, f.

Georg Hechenberger.

Aschau Sonntag, 4. Oktober: Erntedankfest. Beginn um 10 Uhr bei der Volksschule Aschau. Segnung der Erntekrone dann Einzug in die Kirche zum Festgottesdienst.

Kreuzamt f. Anna Schneider, geb.

Hochkogler, f. Elisabeth Gröderer, f. Anna Nöckler. Nach dem Gottesdienst gibt es wieder eine Erntedank-Jause.

Dienstag, 6. Oktober: 19 Uhr Abendmesse f. Sofie Aschaber, f. Elisabeth Schroll, Uster.

Samstag, 10. Oktober: 14 Uhr Trauung Kristjan Milunovic und Angelika Brunner. 16 Uhr Trauung Christian Kals und Tina Van de Meerssche.

Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Elisabeth Gröderer, f. Josef Kruckenhauser. 15 Uhr Taufe: Marie-Sophie Notdurfter.

Das Ewige Licht brennt für die Freunde Hans-Peter und Leonhard.

Gottesdienste 37

1. Oktober 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN St. Johann Sonntag, 4. Oktober: 8.30 Uhr Singmesse f. Jakob Trenner, f. Theresia Reiter, f. Benny Vaucoin. 10 Uhr Einzug mit Erntekrone und Erntegaben vom Kirchenvorplatz zum Dankamt für die ganze Pfarrgemeinde gestaltet vom Kirchenchor. Anschl. Pfarrfrühschoppen am Pfarrparkplatz. 18.30 Uhr Oktober Rosenkranz. St. Nikolaus/ Weitau um 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 5. Oktober: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe für alle armen Seelen. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 6. Oktober: 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe f. Hans Steiner, f. Alterzbischof Georg Eder.

Mittwoch, 7. Oktober: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Elisabeth Strasser, f.

Pfarrer Franz Graber, f. Elisabeth Grander, f. alle Verst. d. Famiien Oberachner, Mayr und Waltl

„Wirtshof“, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz.

Donnerstag, 8. Oktober: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Paul Enk, f.

Margarethe Kirchmair.

Freitag, 9. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Ernestine Zaruba, f. Josef u. Franz Huber.

Samstag, 10. Oktober: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegen-

Letzte Ruhestätte für Alterzbischof Georg Eder in der Krypta des Salzburger Doms

Er lebte für das Reich Gottes Salzburg | Gleich zum Beginn des Requiems am Samstag, 26. September, im Salzburger Dom verlas Erzbischof Franz Lackner einen Brief des Heiligen Vaters, Papst Franziskus: „Georg Eder hat stets treu und bekennend sein Hirtenamt versehen“, hieß es darin. Erzbischof Lackner sagte, er habe bei seinen Begegnungen mit dem Alterzbischof den Eindruck von einem versöhnten und vergebenden Priester bekommen. „Er lebte leidenschaftlich für das Reich Gottes“, skizzierte Weihbischof Andreas Laun in seiner Predigt seinen „ehemaligen Chef “. In seinem Testament hatte sich der Alterzbischof ausdrücklich gewünscht, dass Laun bei seinem Begräbnis predige. Der Weihbischof bezeichnete Eder als „Mann tiefen und auch kindlichen Glaubens, der sich nicht scheute, sich möglicherweise lächerlich zu machen“. So hatte der Erzbischof 2002 die Hochwasser führende Salzach gesegnet. Laun: „Die Kirche würde das nicht als Wunder anerkennen, Tatsache ist aber, dass das Wasser dann nicht mehr stieg“.

Erzbischof Eder habe in wesentlichen Fragen des Glaubens so manche prophetische Worte gefunden, sagte Weihbischof Laun. Er, der von kleinwüchsiger Statur war, sei in mancher Predigt über sich hinausgewachsen, „und der Zuhörer spürte

Erzbischof Franz Lackner bei der Aussegnung des Leichnams von Alterzbischof Georg Eder im Salzburger Dom. Foto: EDS/Neumayr

seine Ergriffenheit“. Natürlich sei der Erzbischof auch belächelt und als Hardliner, erzkonservativ oder umstritten bezeichnet worden. „Klar wurde dadurch seine unerschütterliche Treue zur Kirche“, stellte der Weihbischof fest. Laun zitierte aus dem Testament Eders, wonach die Kirche nach seiner leiblichen Mutter zeitlebens seine Mutter gewesen sei: „So danke ich nun auch dir, heilige Mutter Kirche, für alle Gnaden, die mir durch dich zugeflossen sind. Du warst mir auf Erden Heimat und nun ziehe ich zu dir, heilige Stadt Jerusalem!“ Weihbischof Laun schloss seine Predigt mit der Bekräftigung, „dass wir im Glauben ein Herz und eine Seele waren“. Der Erzbischof bleibe ein Vorbild

für jeden Bischof, jeden Priester und jeden Diakon. Er habe jede Seele zu Gott führen wollen.

Zahlreiche Bischöfe, darunter der emeritierte Münchner Kardinal Friedrich Wetter, mehr als 200 Priester, Diakone und Ordensleute, Delegationen aus der Politik mit dem Salzburger Landeshauptmann Wilfried Haslauer und dem Tiroler Landtagspräsidenten Herwig van Staa an der Spitze und mehr als 1000 Trauergäste mit Abordnungen aus Altenmarkt und Mattsee verabschiedeten sich heute von dem Erzbischof, der von 1989 bis 2002 an der Spitze der Erzdiözese Salzburg gestanden war.

Nach der Aussegnung im Dom wurde Alterzbischof Georg Eder neben seinen Vorgängern in der Domkrypta beigesetzt.

heit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Eltern Johann u. Maria Seiwald und Geschwister Maria u. Hans.

Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Stefan Beihammer, f. Hansjörg Leitner und Eltern. 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. St. Nikolaus/Weitau um 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 4. Oktober: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Frei, f. Maria Aufschnaiter.

Samstag, 10. Oktober: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit und Oktoberrosenkranz. 19 Uhr Vorabendmese. f. Herbert Kleber u. a. Verst. d. Familie, f. Georg u.

Magdalena Landmann, f. Elisabeth Grander, f. Johann u. Anna Fuchs, f. Maria Jöchl, f. Hilde Vötter, f. Marianne Aufschnaiter, f. Anna Hechenberger. Musikalische Gestaltung: Sepp u. Klaus.

Sonntag, 11. Oktober: 8.30 Uhr Familiengottesdienst f. Maria Aufschnaiter.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Josef Steinacher u. alle Verst. der Familie.

Außerdem Pfarrwallfahrt nach Mondsee St. Johann | Pfarrwallfahrt nach Mondsee am Montag, 19. Oktober. Hl. Messe in der Basilika Mondsee, Weiterfahrt nach St. Gilgen und St.Wolfgang. Abfahrt ist um 7 Uhr beim Notheggerparkplatz. Anmeldung bitte im Pfarrbüro unter Tel. 05352/62253.

Wallfahrt nach Padua St. Johann | Wallfahrt zum Heiligen Antonius nach Padua am Samstag und Sonntag, 14. und 15.

November. Anmeldung im Pfarrbüro St. Johann, Tel. 05352/62253.

38 Aus den Gemeinden

Angesagt Obstpressen am Oberaigenweg Kitzbühel | Am Oberaigenweg 26 in Kitzbühel wird wieder jeden Samstag Obst gepresst.

Anmeldung mit Bekanntgabe der Obstmenge jeweils am Vorabend von 17 bis 19 Uhr unter Tel. 0664/1822694.

Ausgabe 40

Restplätze Braderkrapfen-Essen Kitzbühel | Der Seniorenbund fährt am Mittwoch, 7. Oktober, zum herbstlichen Braderkrapfenessen nach Westendorf. Die anschließende Ausfahrt führt bis zur Wallfahrtskirche St. Leon-

hard bei Kundl (und in das benachbarte Gasthaus). Abfahrtszeiten: Siedlung Frieden 10.50 Uhr, Bahnhof 11 Uhr, Gries/Hammerschmiedstraße 11.10 Uhr, Badhaus 11.15 Uhr, Parkplatz Pfarrau 11.20

Uhr. Es stehen nur noch einige Restplätze zur Verfügung, sofortige Anmeldung (auch Nichtmitglieder) bei Obfrau Helene Demmer Tel. 72395 oder Stv. Rosemarie Salinger Tel. 64655.

Mobbingberatung Kitzbühel | Der ÖGB bietet wieder Hilfe und Unterstützung im Kampf gegen Mobbing am Arbeitsplatz für alle Arbeitnehmer mit der neuen Beraterin Mag.a Petra Sailer, an. Termin: Donnerstag, 8. Oktober, 17.30 bis 18.30 Uhr im ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel, Rennfeld 13. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

St. Johann | Spatenstich für die Neugestaltung der Poststraße in St. Johann: Bürgermeister Stefan Seiwald, Ortsmarketingleiterin Marije Moors und Projektleiter Alexander Hronek sowie einige Gemeinderäte und Bauverantwortliche griffen zur Schaufel. Wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete, wird die Poststraße im Rahmen der Masterplan-Konzepts zu einer Begegnungszone umgestaltet. Der Verkehr wird in den nächsten zwei Monaten umgeleitet. In diesen Bauabschnitt investiert die Gemeinde 441.000 Euro.

Foto: Monitzer

Günstige Gelegenheit für Schnäppchenjäger

Montessori-Flohmarkt St. Johann | Auch diesen Herbst wird es im Montessori-Haus und in der Alten Gerberei am Sonntag, 11. Oktober, von 9 bis 16 Uhr wieder Schnäppchen aller Art zu finden geben.

Egal ob Bücher, CD‘s, Bilder, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung oder Dekorationsmaterial - es ist für jeden etwas dabei. Jede Menge Spielsachen

und Kinderbekleidung wird angeboten. Für das leibliche Wohl wird wie immer in der Caféteria mit selbstgebackenem Kuchen, Torten und Kaffee (gerne auch zum Mitnehmen) gesorgt.

Flohmarkt-Ware kann von Montag, 5. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober, jeweils von 8 bis 12 Uhr angeliefert werden (bitte keine großen Möbel).

Vortrag „Sanfte Medizin“

Komm zu den Pfadfindern

Kitzbühel | Galvanische Feinstromtherapie - Vortrag mit Ernährungs- und Gesundheitsberater Alois Stotter am Freitag, 2. Oktober, um 19.30 Uhr im Kaiserhof Kitzbühel, Hahnenkammstraße 5. Bei diesem Vortrag erfahren Sie, wo und wie dieser galvanische Feinstrom eingesetzt werden kann.

Kitzbühel | Willst du tolle Abenteuer mit Freunden erleben?

Dann melde dich bei den Pfadfinder Kitzbühel. Anmeldung am 1. Oktober von 18.15 bis 19.15 Uhr im Pfadfinderheim (Im Gries 13).

Heimstunden: für 7 bis 10 Jahre am Donnerstag von 18.15 - 19.15 Uhr, für 10 bis 14 Jahre am Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr.

LAND & LEUTE Erfolgreiches Kontrastprogramm bei einer Bildungsfahrt nach Kitzbühel

Vom Museum zum Headquarter

Erntedank und Pfarrfest St. Johann | Am Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr Einzug mit Erntekrone und Erntegaben vom Kirchenvorplatz zum feierlichen Dankamt in die Pfarrkirche. Die Hl. Messe wird vom Kirchenchor musikalisch gestaltet. Anschließend Pfarrfest beim BTV-Parkplatz. Für Speis und Trank sowie gute Stimmung und Unterhaltung wird bestens gesorgt. Der Reinerlös wird für den Blumenschmuck der Dekantspfarrkirche verwendet.

Kinderfreunde setzen Zeichen Renate Loidl und Komm. Rat Ing. Ehrlich präsentierten Sportalm Kitzbühel.

Wissensbeflissene Pensionisten der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst in Kitzbühel.

Kitzbühel | Der Vorschlag, bei einer Bildungsfahrt einmal Einrichtungen in der Bezirksstadt aufzusuchen, fand ein ungewöhnliches Echo. Der Einladung von Bezirksobmann Johann Krimbacher folgten die Mitglieder von Itter bis Fieberbrunn. Äteste Seniorin war die langjährige Frontfrau in den Gremien von Gewerkschaft und Personalvertretung, Schulrat Maria Beihammer.

Von deutscher Kriegsbegeisterung…

Der bei dieser Traditionsveranstaltung üblichen Betriebsbesichtigung in einem modernen Firmensitz ging ein Aufenthalt in einem der ältes-

ten Gebäude der Stadt voraus, das seinerzeit Teil des bedeutendsten Wirtschaftsbetriebes der Region war. Im ehemaligen „Troadkasten“ des Bergherren ist seit über 80 Jahren das Museum der Stadt.

Museumsleiter Dr. Wido Sieberer zeigte die aus der deutschen Schwesterstadt Bad Soden entliehene Schau „Kriegszeit“ aus der Begeisterungsphase führender Zeichner im Ersten Weltkrieg, und zeitgleiche Erinnerungsstücke aus dem Kitzbüheler Familienbesitz von Frontsoldaten. Den Abschluss bildete ein Rundgang durch die reichen Bestände an Werken von Alfons Walde.

…in die Zentrale der Modebekleidung Die zweite Station der Kitzbühel-Erkundung war die

Foto: GÖD/Hechenberger

neue Zentrale von Sportalm Kitzbühel.

Komm. Rat Ing. Wilhelm Ehrlich informierte persönlich umfassend über die Entwicklung des Betriebes zum derzeit erfolgreichsten Hersteller hochwertiger, alltagstauglicher Mode aus Österreich.

Beim Rundgang durch das imponierende Bauwerk begegneten die Besucher auch der Geschäftsführerin Renate Loidl. Die Kitzbühelerin war die verantwortliche Baufrau für den nach Feng-Shui-Prinzipien errichteten Headquarter und ist Chefin des Fertigungsbetriebes in Bulgarien.

Nach der beeindruckenden Präsentation waren die Pensionistinnen und Pensionisten, die früher in unterschiedlichen Sparten von Schule und Verwaltung tätig waren, Gäste der Sportalm.

H.W.

Kitzbühel | Die Kinderfreunde Kitzbühel setzen am 26. Oktober ein Zeichen der Solidarität und laden zur ersten Kidz Buggy Challenge in die Innenstadt von Kitzbühel. Herzlich Willkommen sind alle Mütter, Väter, Onkels, Tanten, Omas und Opas, jeweils mit Kind und Kinderwagen. Der Reinerlös kommt einem sozialen Projekt zu Gute. Weitere Informationen: www.kinderfreunde-kitzbuehel.at.

ModellbahnAusstellung Fieberbrunn | Der Modelleisenbahnclub Fieberbrunn lädt wieder zum „Modelleisenbahn schauen“ ins Clubheim, Niederlehen 1, ein. Am Samstag, und Sonntag, 10. und 11. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Eintritt freiwillige Spenden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

40 Land & Leute

Ausgabe 40

Hias Leitner feierte mit der Ski Club Familie seinen runden Geburtstag am Hahnenkamm

Große 80er-Feier im Starthaus Kitzbühel | Hias Leitner, ein Teil des legendären Kitzbüheler Wunderteams, feierte vergangene Woche seinen 80. Geburtstag. Nach der ersten Feier im familiären Kreis lud der Kitzbüheler Ski Club den Jubilar, seine Familie und Freunde und auch zahlreiche Wegbegleiter hinauf in das Starthaus, um den runden Geburtstag ordentlich zu feiern.

Der Einladung sind natürlich alle gern gefolgt. Angefangen von seinem damaligen Teamkollegen Fritz Huber und Ernst Hinterseer, kamen auch seine „späteren“ Kameraden gerne nach Kitzbühel, um mit dem Hias zu feiern. Leonhard Stock, Stephan Eberharter und Manni Pranger waren pünktlich, denn darauf legte der Hias schon als Trainer viel Wert. „Das hat mich sehr gefreut, dass die

Ein Schnapserl in Ehren mit Stephan Eberharter, Leonhard Stock und Manfred Pranger.

Kameraden gekommen sind“, sagte Hias Leitner. Mit dabei waren auch noch Tourismus-Präsidentin Signe Reisch,

Bürgermeister Klaus Winkler, Bergbahn-Vorstand Josef Burger, Bergbahnen Hohe Salve AV Toni Pletzer, K.S.C.-Präsident

Fotos: Pöll

Michael Huber, Alt-Präsident Christian Poley und zahlreiche Freunde seitens des Ski Clubs.

Elisabeth M. Pöll

Hias mit seiner Familie: Enkelin Julia, Schwiegertochter Dagmar, Gattin Evi, Enkel Patrick und Sohn Wolfgang (v. l.).

Gemeinsam sorgten sie für die großen Kitzbüheler Skierfolge: Fritz Huber, Hias Leitner und Ernst Hinterseer.

K.S.C. Präsident Michael Huber, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch, Hias Leitner, Bürgermeister Klaus Winkler und Bergbahn-Vorstand Josef Burger.

Pünktlich erschienen Stephan Eberharter und Leonhard Stock, um ihrem ehemaligen Trainer Hias Leitner zu gratulieren.

Land & Leute 41

1. Oktober 2015

Gelungenes Miteinander – IDUS Sommergaudi und Flüchtlingsfest

IDUS – Gelebte Integration St. Ulrich | Unter dem Motto „Erlebe wundervolle Momente beim Spielefest der Elemente“ durften sich über 50 Menschen mit Behinderungen, 40 Gäste aus dem Flüchtlingsheim Bürglkopf in Fieberbrunn und viele Kinder aus dem Ort über verschiedene Spiel- und Bastelstationen, passend zum Thema, freuen.

So wurden Keimlinge gesetzt, Windlichter gebastelt, Ziele mit Spritzpistolen getroffen und vieles mehr. Besonders für die Kinder aus dem Flüchtlingsheim war dieser Tag eine willkommene Abwechslung und wird ihnen sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Konnten sie doch zusammen mit ihren Eltern sowie den Klienten der Lebenshilfeeinrichtungen und vielen „Nuaracher Kindern“ auch eine actionreiche Präsentation,nämlich das Lö-

Angesagt Flohmarkt Verein „IDUS“ St. Ulrich | Am 11. Oktober findet wieder von 13 bis 17 Uhr der vom Verein IDUS organisierte Flohmarkt im Kulturzentrum in St. Ulrich statt. Wer einen Stand betreiben möchte, kann sich ab sofort unter Tel. 0676/7842347 anmelden. Pro Verkaufsstand werden 10 Euro und ein Blechkuchen verlangt.

Gelebte Integration spürten auch heuer wieder alle Teilnehmer der 8. IDUS Sommergaudi im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich.

Foto: IDUS

Datenordnung am Computer

schen eines Autobrandes durch die Freiwillige Feuerwehr St. Ulrich hautnah erleben.

Trotz der verschiedenen sprachlichen und körperlichen Barrieren war die Verständigung untereinander besonders herzlich und unkompliziert.

Kitzbühel | LFI-Veranstaltung (für den Bezirk Kitzbühel) in der Neuen Mittelschule, Computerraum. Start ist am Dienstag, 6. Oktober, drei Abende, jeweils von 19.30 bis 21 Uhr, mit Rudolf Widmoser. Anmeldung: LFI Kitzbühel, Evi Noichl, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Zutiefst dankbar für diesen aufregenden Tag machten sich nach Musik und Tanz alle müde, aber mit leuchtenden Augen auf den Heimweg.

Der Verein IDUS bedankt sich bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.

„WILDER OKTOBER“ IM RESTAURANT KAISERSTUBEN.

Alles rund um Wild, Kürbis und Kastanien, herrlich zubereitet und begleitet von ausgewählten Weinen aus Österreich und der Welt.

Kitzbühel, Absam | Die Herbstwanderung der Tiroler ÖTB-Vereine führte Mitglieder aus sechs Nordtiroler Vereinen und des TV Bruneck bei Regenwetter ins Halltal. Auch Kitzbüheler Turnerinnen entschlossen sich trotz des Schlechtwetters zum Mitmachen. Sie hatten es nicht zu bereuen, denn sie erlebten das wildromantische Karwendeltal unterhalb des ehemaligen Salzbergwerks, kehrten in einem Gasthaus ein, das im Mittelalter ein Frauenkloster beherbergte, und nützten den lawinensicheren „Fluchtsteig“ der Salzbergknappen beim regenfreien Abstieg. Im Bild die wetterfesten Kitzbüheler Turnerinnen mit dem Turnwart.

Foto: Turnverein

von 06.-10. Oktober & von 13.-17. Oktober 2015 Reservierungen unter 05356/63366 oder info@sporthotelreisch.at

42 Land & Leute

Angesagt Südtiroler Siedlungstreffen St. Johann | Ricky Vasilico lädt alle Bewohner der Boznerstraße in St. Johann, die in den 1940er, 1950er und 1960er Jahren dort wohnten zu einem Treffen im Café Rainer am Sonntag, 4. Oktober, ab 15 Uhr ein, um alte Geschichten auszutauschen und alte Fotos anzuschauen. Wenn möglich Anmeldung bei Ricky Vasilico, Tel. 05352/64325 oder E-Mail: richard.vasilico@gmail.com.

Obstpresse in Betrieb Oberndorf | Die Obstpresse mit dem Abfüllsystem bag-in-box im Bauhof Oberndorf (Ortsteil Wiesenschwang) ist voraussichtlich bis Ende Oktober jeweils am Montag und eventuell auch am Dienstag in Betrieb. Die Voranmeldung unter Tel. 0664/9504797, besetzt täglich von 18 bis 19 Uhr, ist unbedingt erforderlich.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?“ Über dieses Thema spricht Markus Rainer aus Zell am See im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 3. Oktober, um 18 Uhr. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Ausgabe 40

Brixntoiarisch uichigspitzt

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

von Herbert Jordan

Anschauungsunterricht Da Leahra hat auf sein Katheder schö aufbaut, daß‘s ja siecht a jeder zwoa Gläser: Wassa in dem oan und Alkohol im andern kloan.

Daweil kimmt scho da Bua, da Raina vom Schuihausgaschtl schleinig eina, zwoa Regnwürma in da Hand.

Jetzt ‘is alls fürn Versuach beinand.

Da oa Wurm kimmt hinein ins Wassa und weascht da drinn nur wenig blassa.

Der oa im Alkohole drinn is nach an kloana Boisei hin. „Was zeigt das Beispiel?“ fragt der Leahra.

Das wissn viele, aufzoagn meahra.

Er fragt den Lois, der hint tuat wink‘n: „Wer Würm hat, muaß a Schnapsei trink‘n“. schleinig eina = schnell herein nach an kloana Boisei = nach kurzer Zeit

Aus dem Buch Brixntoiarisch uichigspitzt, aufgschniedn und dalogn.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Alpenvereinsball

zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith

Obstpressen in St. Johann St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann hat seine Obstpresse und Pasteurisierungsanlage wieder jeden Samstag, von 7.30 bis 11.30 Uhr in Betrieb. Größere Mengen (ab ca. 100 kg) nur gegen Voranmeldung (Tel. 0650/4417878).

Blumenspende für Katharina Millinger: Jutta Rickert, St. Ulrich, € 25,-; Fam. Barbara u. Johann Reiter, St. Johann, € 50,-; Elisabeth Fesacher, St. Johann, € 10,-; Paula Brüggl, St. Johann, € 30,-; Leni Seiwald, St. Johann, € 40,-; Fam. Josef u. Johanna Grander, St. Johann, € 50,-; Johann Troppmair, St. Johann, € 100,-; Fam. Annemarie & Peter Burgstaller, St. Johann, € 30,-; Blumenspende für Lorenz Wieser: Georg Wieser, St. Johann, € 30,-; Martha Dag, St. Johann, € 30,-; Dr. Armin Dag, Oberndorf, € 100,-; Mathilde Madl, St. Johann, € 50,-; Blumenspende für Maria Ziepl: Fam. Rupert u. Roswitha Zaggl, Ellmau, € 20,-; Raiffeisenbank Kirchdorf, € 100,-; Fam. Annemarie u. Josef Schwaiger, Kirchdorf, € 30,-; Anita Zorn, Kirchdorf, € 50,-; Fam. DI Christian Bachmann, Kirchdorf, € 30,-; Maria Schmid, Kirchdorf, € 10,-; Rupert Nikolaus Polak, Kirchdorf, € 50,-; Blumenspende für Inge Hagsteiner: Bestattungs GmbH Amerling, Kramsach, € 105,30; Sonstige Spenden: Emma Beihammer, St. Johann, € 100,-; Erika Mayr, Kirchdorf, € 30,-; Fam. Johann Fuchs, Erpfendorf, € 100,-.

Herzlichen Dank den Spendern.

Die Gruppe „4-Klang“ spielt zum Tanz auf.

Kitzbühel | Der Österreischische Alpenverein, Sektion Kitzbühel, lädt herzlich ein zum Alpenvereinsball mit dem „4-Klang“ am

Foto: 4-Klang

Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr im Café Praxmair. Auf zahlreichen Besuch freut sich die ÖAV-Sektion Kitzbühel.

Kranzspende für Josef Dagn: Anna Nössner, Kirchberg.

Kranzspenden für Egid Hetzenauer: Martina, Rosi u. Leni, Münichau; Hanns Harisch.

Kranzspende für Elisabeth Gröderer: Monika Zenkel.

Kranzspenden für Margarethe Krimbacher: Sebastian u. Maria Thaler; Johann u. Paula Fuchs; Leo u. Helga Schroll.

Herzliches Vergelt‘s Gott.

Land & Leute 43

1. Oktober 2015

WIFI Kurse Start mit dem Computer 50+ 30.10.-20.11. Fr 13.30-17.20 Uhr Word und Excel - Anwenderworkshop 19.11.-1.12., Di, Do 18.30-22 Uhr. EDV Grundlagen Der optimale Einstieg in die Arbeit mit dem Computer 5.10.-16.10., Mo-Fr 8.30-12.20 Uhr Adobe Photoshop - Grundlagen - Bilder und Fotos bearbeiten 6.10-15.10. Di, Do 18-21.40 Uhr Beauty/Fashion-Fotografie Sa, 21.11., 9-17 Uhr Ausbildertraining 8.10.-17.11., Di, Do 18.30-22 Uhr Vom Kollegen zur anerkannten Führungskraft 23.-24.11., Mo, Di, 9-17 Uhr Reden und Auftreten für Einsteiger 6.-7.11., Fr 18-22 Uhr, Sa 9-17 Uhr Reklamations- und Beschwerdemanagement Di 20.10., 9-17 Uhr

Versteh-Café der Ortsgruppe „Die Grünen St. Johann“

Krieg – Flucht – Asyl St. Johann | Die Entwicklungen der letzten Wochen beschäftigen alle, denn die Krisen im arabischen Raum und in Afrika wirken sich nun direkt auf Europa aus. Viel Mitmenschlichkeit und konkrete Hilfe keimen auf, doch auch Ängste und Ablehnung machen sich breit.

Bewohner eines Flüchtlingsheims im Bezirk Kitzbühel stammend aus Syrien, Afg-

hanistan und Kamerun, der Politikwissenschaftler Adel el Sayed und Betreuer der Sozialen Dienste Tirol kommen, informieren und berichten am Dienstag, 20. Oktober, um 19 Uhr im Seminarraum, Hotel Post und machen die persönliche Begegnung möglich. Überall wo echte Begegnung stattfindet, kann Verständnis füreinander wachsen.

15. Kirchberger Sonnbergmeile Kirchberg | Die sechs Bauernhöfe Niederhasler, Hagleit, Fragenstätt, Eibenthal, Stallhäusl und Filzerhof öffnen am Sonntag, 4.

Oktober, ab 10 Uhr ihre Pforten und bieten den Gästen Einblick in das traditionelle Handwerk und bäuerliche Schmankerl aus der Region mit musikalischer Umrahmung. An jedem

Hof gibt es ein ganz besonderes Highlight für Groß und Klein, wie zum Beispiel Bogenschießen, Strohballen hüpfen, mit der Sense mähen oder „Toggeln“ machen. Die Straße am Vorderen Sonnberg ist ab der Kreuzung Schneiderbühel für den Verkehr gesperrt und nur von Taxiunternehmen befahrbar.

Make-up Workshop mit Photoshooting Mo, Di, 2.-3.11., 9-17 Uhr Basisworkshop Fotografie Sa, 10.10., 9-17 Uhr

update, AK = Fördermöglichkeit Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Flohmarkt Rotes Kreuz Fieberbrunn | Am Samstag, 10.

Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der Flohmarkt des Roten Kreuzes PillerseeTal in der Ortsstelle Fieberbrunn statt. Bestimmt ist für jeden die eine oder andere Rarität dabei. Für Speisen und Getränke ist natürlich

auch gesorgt.

Abgabetermine für Flohmarktwaren: Freitag, 2. Oktober, von 16 bis 19 Uhr und Samstag, 3. Oktober von 9 bis 12 Uhr. Bitte keine Möbel, Kleider, Plüschtiere und Elektrogeräte.

Angesagt Frauentreff Brixen Brixen | „Ohne Geld koa Musi! Über den Stellenwert des Geldes in unserem/meinem Leben“.

Impulsreferat mit Gespräch und Übungen mit Mag. Renate Roittner, am Donnerstag, 15. Oktober, um 9 Uhr im Pfarrhof.

Eltern-KindGruppe Kirchdorf | Ab 6. November startet im Hort der Kapa Kinderstube im neuen Volksschulgebäude eine Eltern-Kind-Gruppe jeweils am Freitag, von 9 bis 10.30 Uhr. Anmeldungen: info@ kapa-kindertube.at oder unter Tel. 0664/9107523.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 3. Oktober, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße.

14 Jahre, was nun?

Was tun nach der 8. Schulstufe - in einen Lehrberuf einsteigen oder weiter in die Schule gehen? Die Entscheidung ist gerade in diesem Alter schwierig. Lassen Sie sich helfen.

Eltern und Jugendliche erhalten von Experten einen Überblick über die verschiedenen Ausbildungsvarianten und hilfreiche Tipps zur Schul- und Berufswahlentscheidung.

Di. 13. Oktober, 19 Uhr

in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

44 Land & Leute

Ausgabe 40

Vermerkt Erziehungsberatung Kitzbühel | Erziehungsberatung Kitzbühel, Im Gries 31, Kitzbühel, Dr. Robert Bilgeri, Dr. Karin Swidrak.

Angebot - Information - Beratung: Ob Erziehung, Beziehung, Lebensgemeinschaft oder Partnerschaft – alles was das Familienleben betrifft, kann mit uns besprochen werden. Kostenlos und verschwiegen.

Terminvereinbarung unter Tel. 05356/62440. E-Mail: erziehungsberatung-kitzbuehel@utanet.at, Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr, Mo bis Do 14 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung.

Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Die Pillerseer Wanderfreunde unternehmen am Sonntag, 4. Oktober, eine Wanderung auf den Müllachgeier in Königleiten/Gerlos. Wanderzeit 3 Stunden, Anforderung leicht. Teffpunkt ist beim Steinlechnerplatz in St. Johann, Abfahrt 7.30 Uhr. Anmeldung für Mitfahrmöglichkeit bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490.

Kitzbühel | „Es gibt kein schlechtes Wetter nur ein schlechtes Gwand“ - das könnte der Leitspruch der zahlreichen Mitglieder des Seniorenbundes am vergangenen Mittwoch gewesen sein. Temperaturen knapp über der Null-Grad-Grenze und Schneefall konnten den Willen zum Wandern am Hahnenkamm nicht brechen. Mehr als 60 wetterfeste Pensionistinnen und Pensionisten fanden sich bei der Hahnenkammbahn ein, um von dort aus gemeinsam mit den Skilegenden Hias Leitner und Ernst Hinterseer hinauf zur Ehrenbachhöhe zu gehen. Auf dem Tagesprogramm durfte natürlich die Besichtigung des Starthauses nicht fehlen. Motivierende Worte gab es zudem noch von Bürgermeister Klaus Winkler, Landtagsabgeordneten Sepp Edenhauser und Seniorbund-Landesobmann Helmut Kritzinger. Im Rasmushof fand der Wandertag dann bei Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Ausklang.

Foto: Pöll

Gipfelstürmer Alpenverein „Wilder Kaiser“ St. Johann | O’Kasn auf der Wildangerhütte am Samstag, 3. Oktober. Treffpunkt ist um 8 Uhr

bei der Griesner Alm zum traditionellen „O’Kasn“ auf der Wildangerhütte.

Sofern das Wetter mitspielt sind auch Wanderungen und Klettertouren im Kaiser – Wildangerwände,

etc. möglich. Weiters wird um Mithilfe bei der Holzarbeit gebeten.

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich bei Simon Wörgötter melden, Tel. 0664/73936046.

Gesund schlafen mit Aufschnaiter Gesunder und erholsamer Schlaf ist wichtig, denn in den Stunden der Nacht regeneriert sich der Körper.

Wer am Morgen also voller Elan aus dem Bett springen möchte, sollte vorher unbedingt bei Aufschnaiter vorbeischauen: Dort gibt’s die neuesten Schlafsysteme und Matratzentrends.

St. Johann | Tagsüber wird unsere Wirbelsäule stark beansprucht, dadurch verlieren die Bandscheiben an Flüssigkeit. Beim richtigen Liegen werden sie entlastet. So können sie sich wieder füllen

und regenerieren. Für diesen Vorgang ist die optimale Liegeposition von großer Bedeutung. Ein Schlafsystem muss die Wirbelsäule dafür an den richtigen Stellen unterstützen und an anderen nachgeben. Beides ist garantiert mit den innovativen Bettsystemen und Qualitätsmatratzen namhafter Herstellermarken wie Team7 oder Swissflex® – jetzt bei Aufschnaiter. Und für das traumhafte Drumherum sorgt das Aufschnaiter-Team, das mit Know-how, Maßarbeit und Leidenschaft Ihr persönliches Schlafzimmer ausstattet. www.aufschnaiter.com.

Der Name Aufschnaiter steht seit über 50 Jahren für moderne Wohnkultur. Auf mehr als 4.000 m2 Ausstellungsfläche vereint das Tiroler Einrichtungshaus die schönsten Markenmöbel für Kochen, Wohnen und Schlafen unter einem Dach.

Dazu eine große Auswahl an Böden, Teppichen, Textilien und Wohnaccessoires. Herzstück des leidenschaftlichen Komplettausstatters ist die hauseigene Tischlerei für exzellente Maßarbeit. Neben den neuesten Kollektionen internationaler Möbeldesigner präsentiert Aufschnaiter die vier eigenen Designkonzepte Grandezza,

Polarlicht, New Country und High Design – Low Budget.

Besonderes Augenmerk wird von jeher auf die hohe Beratungskompetenz gelegt. Zum Kundenkreis zählen sowohl Privatkunden als auch Firmen und Hotels, für die Aufschnaiter gesamte Projekte inklusive Planung verwirklicht.

P.R.

Aufschnaiter GesmbH & Co KG Almdorf 5 A-6380 St.Johann in Tirol Tel.: +43 5352 62409 info@aufschnaiter.com

Land & Leute 45

1. Oktober 2015

Jetzt Stipendien und Fahrtkostenzuschüsse beantragen

Land Tirol unterstützt Familien Bezirk | „Alle Tiroler Jugendlichen sollen die Schule ihrer Wahl besuchen – deshalb unterstützt das Land Tirol Familien mit Stipendien und Fahrtkostenzuschüssen“, erklären LH Günther Platter und Bildungslandesrätin Beate Palfrader.

Landesstipendien für Schüler Um ein Landesstipendium können Schüler aller Schultypen von der fünften bis achten Schulstufe ansuchen, die aus zwingenden Gründen in einem Internat untergebracht werden müssen. Darüber hinaus haben auch sozial bedürftige Schüler der neunten

Schulstufe aller höheren und mittleren allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen Anrecht auf ein Stipendium.

Schüler ab der zehnten Schulstufe können nur dann unterstützt werden, wenn sie trotz sozialer Bedürftigkeit keinen Anspruch auf eine Schülerbeihilfe des Bundes haben.

Fahrtkostenzuschuss für InternatsschülerInnen Jugendliche der fünften bis achten Schulstufe, die in einem Internat untergebracht werden müssen, werden vom Land Tirol mit einem Fahrtkostenzuschuss unterstützt. Schüler ab der neun-

Tierisch

ten Schulstufe, die Schulen außerhalb Tirols besuchen, haben Anrecht auf einen Fahrtkostenzuschuss, wenn ihnen nach Abzug aller Bundesbeihilfen ein Selbstbehalt von mindestens 100 Euro verbleibt. „Darüber hinaus sind die Fahrtkostenzuschüsse unabhängig vom Familieneinkommen“, informieren LH Platter und LRin Palfrader.

Die Antragsformulare liegen in den Schulen auf. Sie können auch telefonisch unter 0512/5083769 oder per E-Mail unterlandesgedaechtnisstiftung@tirol. gv.at angefordert werden. Weitere Infos unter www.tirol.gv.at/ landesgedaechtnisstiftung.

Angesagt Evangelikale Freikirche Sonntag, 4. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft in Almdorf 23.

Montag, 5. Oktober: 19 Uhr Gemeindebibelkreis St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 6. Oktober: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Sonntag, 11. Oktober: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Weitere Informationen sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efk-kitzbuehel.at.

An alle Vermieter in Kitzbühel, Aurach, Jochberg und Reith

Die Vermieterakademie Tirol kommt persönlich zu Ihnen nach Kitzbühel

Katze zugelaufen

Seit 2012 ist in allen touristischen Orten in Tirol die Vermieterakademie ein voller Erfolg.

Kitzbühel fehlt hier noch!

Bezirk | Katzenbabys ca. 12 Wochen alt, suchen ein Zuhause.

Tel. 0680/4054089.

Fieberbrunn |Beim Campingplatz in Fieberbrunn ist diese zutrauliche Katze zugelaufen. Wer vermisst sie? Tel. 0680/4054089.

Die Seminare sind bekannt für ihre Qualität: die besten Trainer geben Tipps und zeigen aktuelle Trends und Innovationen auf.

Eine einzigartige Möglichkeit für Sie und Ihren Betrieb!

Die Kursangebote sind so ausgerichtet, dass es vom Kleinvermieter bis zum Hotel für alle interessant und lehrreich ist.

Wer nimmt uns auf?

Wann: Mittwoch, den 07. Oktober 2015 Wo: Hotel Schloß Lebenberg Uhrzeit: 16.00 Uhr

Zwerghasen werden vermisst

Nützen Sie bitte die einmalige Chance und kommen Sie zum Vortrag der Vermieterakademie.

Sie entscheiden mit Ihrer Anwesenheit und Ihrem Interesse am 07. Oktober, ob Kitzbühel zukünftig auch ein Teil der Vermieterakademie sein wird.

Bezirk | Ca. 8 Monate alter, kastrierter, verschmuster Kater sucht ein Zuhause mit Freigang.

Eine Zweitkatze ist kein Problem für ihn. Tel. 0680/4054089.

Bezirk | Sehr hübsche, rote, kastrierte Katzenlady, ca. 1 Jahr alt sucht ein liebevolles Zuhause mit Freigang. Außerdem suchen Katzenkinder, Alter ca. 4 Monate ebenfalls ein gemütliches Plätzchen. Tel. 0664/8600636.

Dr. Gerhard Föger zitiert! „Der Schlüssel zum betrieblichen Erfolg liegt in der Weiterbildung“.

Fieberbrunn | Zwei Zwerghasen (1 weißer und 1 weiß-brauner) sind seit 25. September in Fieberbrunn, Ortsteil Grasl, abgängig.Wenn jemand einen Hinweis geben kann, bitte unter Tel. 0676/4854751 melden.

4000 Vermieter in Tirol nützten die Chance der Fortbildung! Seien auch Sie ein Teil der Vermieterakademie und melden Sie sich noch heute bei Kitzbühel Tourismus an.

Kitzbühel Tourismus Team Tel. 05356 66660 - www.kitzbuehel.com - info@kitzbuehel.com

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

In Zusammenarbeit mit dem Land Tirol möchten wir Ihnen im Rahmen eines Impulsvortrags die Möglichkeiten der Vermieterakademie vorstellen.

46 Land & Leute

Angesagt Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Am Mittwoch, 7.

Oktober, führt das Wanderziel Wanderung des Pensionistenverbandes Kirchdorf/ Erpfendorf nach Leogang auf den Berg der Sinne. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Parkplatz Asitzbahn – dazu werden Fahrgemeinschaften gebildet. Gondelfahrt zur Asitz-Bergstation (1.760 m) – Wanderung zur Asitz-Mittelstation mit Ziel Sinne-Erlebnispark - Wasserwelt und Kräuter - und Alpenpflanzenweg (ca. 100 verschiedene Pflanzen). Wegstrecke ca. 5 km (auch für schwächere Wanderer) Gehzeit ca.

1,5 Std. Anschließend gemütliche Einkehr und Talfahrt mit der Gondelbahn. (Kosten: Berg- und Talfahrt 9,50 Euro mit Ausweis). Auskünfte bei Obfrau Angela Riegler Tel. 0664/8662528.

Ausgabe 40

Gummi-Entenrennen beim Herbstfest der Musikkapelle

Alle meine Entchen schwimmen Kirchdorf | Auch in diesem Jahr feierte die Musikkapelle Kirchdorf ihr traditionelles Herbstfest. Eines der Highlights war das erstmalig veranstaltete Gummi-Entenrennen auf dem Dorfbach, für das DS Smith (ein führender internationaler Anbieter recycelbarer Konsumgüterverpackungen) die Schwimm-Enten aus Gummi sponserte. Alle 750 Enten wurden an potenzielle Entenrenn-Gewinner verkauft.

Bevor die zahlreichen Enten ihre Schwimmkünste unter Beweis stellen durften, eröffnete Bürgermeister Ernst Schwaiger das Fest mit dem traditionellen Bieranstich. Gegen Mittag hatten dann alle bei der Marschversteigerung die Möglichkeit, ihren Traum vom Kapellmeister wahr werden zu lassen. Das Geschehen fand musikalische Untermalung durch die Bundesmusikkapelle Huben im Ötztal. Um 14 Uhr

Christian Nothdurfter, Enteninitiator – BMK Kirchdorf, Gerhard Dörflinger, Spielschiedsrichter – BMK Kirchdorf, Mario Lintschinger, Vorstand der BMK Kirchdorf, Anita Stempfle und Günter Stempfle, Account Manager bei DS Smith (von links).

Foto: BMK Kirchdorf

war es dann soweit: Mehr als 700 Gummi-Enten durften auf dem Dorfbach um die Wette schwimmen. Der Wettbewerb blieb spannend bis zum Schluss und sorgte auch hinterher bei allen Besuchern für regen Gesprächsstoff. Am Ende des Tages gab es noch große Freude

bei den drei schnellsten Entenbesitzern. (1. Platz 500 Euro, 2. Platz 200 Euro, 3. Platz 100 Euro). Für den Festausklang sorgten schließlich die „Hueber Böhmischen“, die mit ihrem großen Repertoire verschiedenster Musikrichtungen begeisterten.

Im Rahmen der heurigen Herbsttour wird einer der markantesten Gipfel, der von weitem sichtbar ist, bestiegen. Es ist der Guffert im Rofan, der über den Nordwandsteig und Ostgrat bezwungen wird.

Start ist an der unteren Bergalm, von wo aus es durch Wald und zahlreiche Kare/Wasserrinnen bis kurz vor die Issalm geht. Von hier weiter via Nordwandsteig und Ostgrat (Überschreitung) auf den Gipfel. Dabei sind einige drahtseil-versicherte Kletterstellen zu passieren.

Es handelt sich um eine schwere, steile und lange Tour.

Ca. 7 Stunden (Auf- u. Abstieg) und 1.300 Höhenmeter für den Aufstieg sind zu bewältigen.

Der Abstieg über die Südseite, mit 1.200 Hm, ist etwas kürzer.

Die Tour ist alpin und erfordert absolute Trittsicherheit

und Schwindelfreiheit; weiters erfordert viel lockeres Geröll äußerste Konzentration und entsprechende Bergerfahrung sowie entsprechende Kondition. (400 Hm im Aufstieg in 1 Stunde).

Abfahrt ist am Samstag, 10.

Oktober, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag: 20 Euro für ÖAV-Mitglieder, 30 Euro für Nicht-Mitglieder Tourbegleitung: Harald Zimmermann (ÜL) Tel. 0664/2262327, Angelika Kunstowny, Jonny Möllinger, Alpinwart.

Anmeldung bis Donnerstag, 8. Oktober, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Wenn es die Wetter-, Schneeund Sicherheitsbedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Donnerstag, 8. Oktober, auf der Steinplatte in Waidring.

Seniorentour Wieslochsteig Busfahrt nach Waidring und auf der Mautstraße zum Parkplatz Steinplatte. Die Bergwanderung beginnt mit einem gemächlichen Anstieg auf dem Almweg zur Grünwaldalm und über einen Waldsteig weiter zur „Kopfkrax“. Ab jetzt wird es steiler, anstrengend und felsig bis zum „Wiesloch“.

Sehr gute Bergsteiger wählen nun den seilversicherten Felssteig direkt zum Gipfel.

Der etwas leichtere Steig führt auf der nordöstlichen Seite ebenfalls zum Gipfel.

In beiden Fällen ist jedoch absolute Trittsicherheit notwendig.

Wer sich keinen dieser Steige zutraut, kann den Normalweg wählen, 3,5 Stunden. Eine gemeinsame Einkehr und Ausklang des Bergjahres ist auf der Stallenalm geplant.

500 Höhenmeter Auf- und Abstieg und 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt ist am Donnerstag, 8. Oktober, um 7.30 Uhr vom Parplatz Pfarrau.

Fahrtkosten: 15 Euro für Mitglieder der Sektion Kitzbühel, 25 Euro für Nichtmitglieder.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 6. Oktober, 17 Uhr. Weitere Auskünfte bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Sektionstour Sektionstour auf den „Guffert“ am Samstag, 10. Oktober.

Land & Leute 47

1. Oktober 2015

Ein farbenprächtiges Schauspiel bot der Int. LIBRO Ballon Cup

Schwebend den Himmel erobern Unter wechselhaften Bedingungen fand in Kirchberg, Brixen und Westendorf der bereits 26. Int. LIBRO Ballon Cup vom 19. bis 25. September statt.

Insgesamt starteten 34 Ballonteams aus Österreich, Deutschland, Großbritannien, der Schweiz und Belgien.

Brixental | Durch die verschiedenen Startplätze stellten sich viele interessante Aufgaben und die Winde des Brixentals sorgten für Hochspannung bei den Wertungsfahrten.

Martin Messner aus der Schweiz wurde mit 3.600 Punkten zum dritten Mal in Folge und bereits zum sechsten Mal Sieger beim Rennen der Lüfte.

Den zweiten Platz belegte Benjamin Senn aus der Schweiz und Dritter wurde Mathias Schlegel aus Deutschland.

Der Höhepunkt des Ballon

Herrlich präsentierte sich das Brixental aus der Vogelperspektive.

Foto: TVB Brixental

Cups, die Nacht der Ballone auf dem Stöcklfeld, musste am ersten Wettbewerbstag aufgrund der schlechten Wetterbedingungen auf Diens-

Rainbows-Gruppe Der Verein RAINBOWS unterstützt betroffene Kinder und Jugendliche, deren Eltern sich getrennt haben, mit seinen gruppenpädagogischen Angeboten.

Bezirk | Neue RAINBOWS-Gruppen starten im Herbst wieder in allen Bezirken und ab heuer mit neuem Standort in Westendorf und Hall.

Neu in Westendorf In Tirol hat es 2014 laut Statistik Austria 1.131 Scheidungen gegeben, 936 minderjährige Kinder und Jugendliche waren in unserem Bundesland von der Scheidung ihrer Eltern betroffen (+ 9,4 ) - nicht mitgerechnet die Zahl jener Kinder, deren Eltern ohne Trauschein zusammengelebt und sich getrennt haben.

Die schwerwiegendsten Ver-

änderungen finden in der Seele dieser Kinder statt. Sie fühlen sich schuldig, verlassen und hilflos. Sie sind zugleich ängstlich, zornig, einsam und traurig.

Die Basis der pädagogischen Arbeit von RAINBOWS bildet einerseits die klare Struktur (14 wöchentliche Treffen für Kinder und 5-6 geblockte Termine für Jugendliche) und andererseits die einfühlsame und professionelle Leitung der bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen.

Die nächsten RAINBOWS -Gruppen starten im Oktober.

Für Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren werden spezielle YOUTH-Gruppen angeboten!

Weitere Informationen und Anmeldung: RAINBOWSTirol, MMag. Barbara Baumgartner, Grabenweg 3a, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/579930, Mobil: 0650/9578869; Mail: tirol@ rain–bows.at, www.rainbows.at.

tag verschoben werden. Bei perfekten Bedingungen und Windstille sorgten die Musikkapelle Kirchberg, die 20 Ballon-Teams mit einer sensationellen Choreografie und einem Feuerwerk für Begeisterung bei den Zuschauern. Auch der beliebte Kindernachmittag wurde auf Dienstag verschoben, und lockte viele Familien an.

Aufgrund der guten thermischen Bedingungen konnten fast alle Wettbewerbsfahrten planmäßig durchgeführt werden und zahlreiche Passagiere konnten das herbstklare Panorama des Brixentals aus der Vogelperspektive genießen.

Außerdem Weinseminar in der Bibliothek Going | Weinseminar am Mittwoch, 7. Oktober, um 15 Uhr in der Bibliothek Going.

Unter der Leitung von Dipl.

Sommelière Annemarie Foidl erfahren interessierte Gastronomen und Servicemitarbeiter im Rahmen eines ca. 90-minütigen Seminares Wissenswertes über das Weinland Österreich.

Programm: Musikalische Einstimmung auf dem Bösendorfer Flügel; Einführung in das Weinland Österreich; Verkostung von Weinen; kleine Einführung in die Harmonielehre, anhand von praktischen Beispielen; die Weinkarte des eigenen Hauses kann zum Seminar mitgebracht werden und auf Wunsch gibt Frau Foidl Tipps.

Um Anmeldung wird gebeten. Bibliothek Going, Tel. 0676/719 86 88, E-Mail: bibliothek@going.at-

Allergenkennzeichnung St. Johann | Allergeninformationsverordnung - was heißt das für uns? LFI Veranstaltung (für den Bezirk Kitzbühel) in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau am Donnerstag, 8. Oktober von 19.30 bis 21.30 Uhr. Anmeldung: LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Herzlich willkommen in meiner neuen Praxis im Rehazentrum Kitzbühel. Ab 1. Oktober 2015 stehen Ihnen meine Türen offen – Termin nach Vereinbarung.

Hornweg 32 . 6370 Kitzbühel . Mobil 0664/4646868 info@praxis-reinitzhuber.at . www.praxis-reinitzhuber.at

Foto: Markus Mitterer

Von Alexander Rußegger

Die Angerer Alm hoch über St. Johann bietet alles, was eine Alm zu bieten hat. Und etwas, was in 1300 Metern Seehöhe nicht zu erwarten ist: den wahrscheinlich landauf, landab bestens sortierten Weinkeller.

Angelegt wurde er von der Wirtin und Diplom-Sommelière (französisch, laut Duden Weinkellnerin) Annemarie Foidl (48), die auch den Österreichischen Sommelièrverband mit seinen nahezu 2000 Mitgliedern leitet.

St. Johann | Wer an die Präsidentin des Österreichischen Sommerlierverbandes, Annemarie Foidl, einen Brief richtet, hat eine dafür ungewöhnliche Adresse zu wählen: p.A. Almen am Kitzbüheler Horn 5, 6380 St. Johann i. T. Dort führt sie ein

heute empfiehlt sie vorwiegend en Gästen bei Gesprächen mit den den passenden Wein. Und die Auswahl ist gewachsen:: „Bei mir lagern Weine von Gegenden, enden, die niemand kennt, so etwa wa aus Griechenland oder Bulgarien“, en“, sagt sie. „Im Keller befinden sich ch an die 450 Sorten, die in mehreren en tausend Flaschen abgefüllt sind.“ nd.“ Darunter ganz besonders ers edle und teure Troppfen: So etwa eine Fla-sche Maderei aus dem Jahre 1795, die sie bei einer Weinverkostung in München entdeckte, oder die letzten 30 Flaschen Massandra-Rot- und Weißweine.

Diese Zarenweine von der

Annemarie Foidl und ihre Liebe zum Wein

Die Überraschung wartet im Keller Doppelleben: Einerseits hat sie die Angerer Alm im Winter als beliebte Raststation für die Wintersportler und im Sommer als Ausflugsziel positioniert, andererseits leitet die profunde Weinkennerin als Präsidentin den Österreichischen Sommerlierverband.

Bei einer Weinverkostung wurde das Interesse geweckt Dabei passt ihr großes Steckenpferd so gar nicht in die Umgebung von grasenden Kühen und zünftigen Jausen. „Die Alm wurde 1985 von meinen Eltern gekauft und 1989 an mich übergeben“, schickt Foidl voraus. „Bevor ich den Betrieb übernommen habe, war ich beim Stanglwirt beschäftigt, bei einer Weinverkostung ist mein Interesse am Wein geweckt worden.“ Schon die erste von ihr aufgelegte Weinkarte beinhaltet ein für eine Alm ungewöhnlich großes Angebot von 24 Sorten,

Krim hat sie bei einer Antiquitätenmesse in Salzlzburg erworben. Das nototwendige Wissen hat sie sich im Laufe der Jahre hre durch lesen und zuhören en erworben.

Der Begriff „Sommèèlièr“ ist nicht geschützt, zt, dennoch gibt es in Östererreich drei Stufen: JungngSommelier, Sommelier ier und Diplom-Sommelier ier sowie international noch och den Master-Sommelier. ier.

Die erforderlichen Kenntnntnisse werden bei WIFIKursen vermittelt.

Seit sie sich für die Weine begeistert, gehört die St. Johannerin dem Tiroler bzw. zw. Österreichischen Sommelièrverband rband an. Kurios:

WIR – 1998 die Prüfung „Als ich im Mai 199 melière ablegte, zur Diplom-Som Diplom-Somm Vizepräsidentin war ich bereits V Verbande und Techim Tiroler Verban nische Direktorin im österreiVerband“, lächelt sie. In chischen Verband“ letzter Eigenschaft hatte sie Wettund Ösbewerbe zu organisieren organi terreich im Ausland zzu repräsenHilfttieren. reich dabei: Foidl spricht perfekt französisch und französisch ist die Sprache der Sommeliers. Darüber hinaus ist sie iim internationalen Verband n tätig: „Ich bin Vortätig sitzende der Didacsitzen tic-Kommission ticinnerhalb der inn ASI, der AssociAS ation de la Somat melèrie Internam ttional“, sagt sie. „„Dabei arbeite ich mit Vertretern von 58 Nationen zusammen und reise dafür jährlich einmal um die Welt.“ Hilfreich dabei die heutige Technik mit Email, Internet und Handy. Die notwendige Bewegungsfreiheit ermöglicht ihr Tochter T Katharina, die mit tha Partn Partner Gerald ein Team n nun schon eingespieltes b bilden.

HIER UND ANDERSWO

EINE SERIE VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN ÜBER MENSCHEN

Das nächste Großereignis wird überwiegend von der Angerer Alm aus organisiert. „Wir richten in zwei Jahren die Europameisterschaft der Sommeliers aus. Dazu wollen wir Vertreter aus aller Welt einladen“, plant sie. Am Start sind ausschließlich die Besten der Besten aus 48 Nationen: Jedes Land stellt nur einen Teilnehmer, der vom jeweiligen Landespräsidenten und einem Journalisten begleitet wird. Geprüft wird das Alltagswissen eines jeden Sommelier: Theoretisches Wissen, Servicekenntnisse sowie Weinempfehlungen zu Speisen, weiters müssen in Speisekarten eingebaute Fehler erkannt werden. Darüber hinaus stehen Winzerbesuche und Kellerbesichtigungen im Austragungsort Wien, in Niederösterreich und im Burgenland auf dem Programm.

Annemarie Foidl St. Johann | Die Wirtin von der Angerer Alm wurde am 25. Dezember 1967 als Tochter des Lacknerbauern in St. Johann, Hansjörg und Martha Foidl, in Kitzbühel geboren. Nach der Volks- und Hauptschule in der Marktgemeinde besuchte Foidl

Von St. Johann aus führt Annemarie Foidl den Österreichischen Sommelierverband.

von 1982 bis 1987 die Höhere Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche Frauenberufe in Saalfelden, die sie mit der Matura abschloss. In diesem Jahr schenkte sie Tochter Katharina das Leben.

Nach einem Gastspiel 1987 bei einem Konditor und zwei Jahren beim Stanglwirt in Going (bis 1988) übernahm die französisch, englisch sowie brauchbar italienisch sprechende Foidl als zu ihrer Zeit jüngste Hüttenwirtin die auf 1300 Metern Seehöhe liegende, 240 Jahre alte Angerer Alm. Die Liegenschaft gehörte

Annemarie Foidl mit ihrer ältesten Flasche, im Jahre 1795 abgefüllt wurde.

einem Salzburger Baumeister, die Weiderechte besaß der Lacknerhofbauer Hansjörg Foidl. Deshalb lag der Erwerb durch die Familie Foidl nahe (Dezember 1985).

Am 27. Mai 1998 legte sie die Prüfung zur Diplom-Sommelière (französisch Weinkellnerin) ab, seit 2008 leitet sie als Präsidentin den Österreichischen Sommelierverband (2000 Mitglieder) und sitzt im Vorstand des Weltverbandes ASI (Association de la Sommelèrie International“.

Fotos: Bildagentur Roland Mühlanger (4), Thomas Plattner/Angerer

Ein Blick in den Weinkeller der Annemarie Foidl, der nicht nur bei Weinliebhabern für Staunen sorgt.

50 Land & Leute

Angesagt Seniorenbund Wanderung

Ausgabe 40

Eine Reise in die Urzeit unternahmen die Mitglieder des K.S.C.

Skifahrer auf Wandertour

Kitzbühel | Durch das Spertental führt Rosemarie Salinger die Gruppe am Dienstag, 6. Oktober. Startplatz ist bei der Schirast bzw. bei der Busstation Obwiesen, das Ziel ist das Zentrum von Kirchberg. Der Aschauer Postbus fährt um 12.15 Uhr am Bahnhofsplatz ab, Zusteigmöglichkeiten: Im Gries um 12.18 Uhr, in der Hammerschmiedstraße um 12.20 Uhr und in Sinwell um 12.28 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

Fieberbrunner Pfarrfest

Die starke KSC Wandergruppe vor der Kammerkör Hütte.

Fieberbrunn | Am Sonntag, 4.

Oktober, Erntedank und Pfarrfest in Fieberbrunn. Um 10 Uhr Festgottesdienst und Prozession, anschließend gemütliches Beisammensein im und um den Pfarrhof. Für die musikalische Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es gibt wie immer auch ein großes Kuchenbuffett. Um 14 Uhr Kirchenführung und Kirchturmbesichtigung. Der Erlös dient der Außenrenovierung der Pfarrkirche.

Pfarrer und Pfarrgemeinderat laden herzlichst ein.

Der Kitzbüheler Ski Club lud zu seinem jährlichen Wandertag und 66 Mitglieder fuhren mit zwei Bussen nach Waidring. Von dort ging es mit der Gondelbahn zur Steinplatte. Die Teilnehmer wurden vom Besitzer des Triassic Park und der zehn modernsten Liftanlagen Andrä Brandner und seiner Frau herzlich willkommen geheißen und über die besonderen Eigenheiten der Erlebnisausstellung vertraut gemacht.

Verein für Pomologie Kitzbühel | Der nächste Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 5. Oktober, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt.

Agape beim Mesnerhaus Kitzbühel | Am Sonntag, 4. Oktober, Erntedank-Fest in Kitzbühel. Nach der 10 Uhr Messe Agape beim Mesnerhaus. Es findet daher kein Mesnerhaus Hoangascht statt. Die Bauernschaft freut sich auf Euer Kommen.

chen Gruppen verabschiedeten sich um den steilen Aufstieg bis zum Gipfelkreuz der Großen Steinplatte (1869 m) in Angrifft zu nehmen. Die ganz „starken“ Wanderer setzten die Schritte in Richtung Fellhorn fort und stiegen zur Mooseralm ab. Gemeinsamer Treffpunkt zum gemütlichen Zusammensein und Mittagessen war dann die Kammerkör Hütte. Hier wurde Skilegende Fritz Huber und KSC Ehrenmitglied Michael Horn vom Vizepräsidenten des Kitzbüheler Ski Clubs Wilfried „Leili“

Fotos: K.S.C.

Leitzinger für die jahrelange Vorbereitung und erfolgreiche Durchführung der Wandertage unter großem Applaus mit einem Ehrengeschenk gedankt.

Es war die 15. Ausfahrt in alle vier Himmelsrichtungen nach Nord- und Osttirol, Salzburg und Bayern. Nur einmal musste das stets gut vorbereitete Schlechtwetterprogramm in Anspruch genommen werden. Wegen starkem Schneefall am Wildkogel/Neukirchen ging es 2006 in das Tal der Krimmler Wasserfälle.

Kitzbühel | Es geht auf die

Reise in eine längst vergangene Welt mit riesigen Dinosaurier-Modellen, Meerestieren und Versteinerungen aus einer Zeit vor über 200 Millionen Jahren. Alle waren vom Gezeigten beeindruckt und begeistert. Als Nächstes erfolgte der Besuch der Aussichtsterrasse mit Glasboden in Schwindel erregender Höhe.

Nicht jeder wagte den Blick in die Tiefe. Hier trennten sich dann die Wandergruppen. Die Älteren unternahmen eine gemütliche Rundwanderung bis zum Speichersee, in dem ein riesiger Wassersaurier „lebt“ und sich mit Getöse aus den Fluten hebt. Die zwei sportli-

Fritz Huber und Michael Horn (v. li.) wurden vom KSC Vize Leitzinger geehrt. In der Bildmitte Steinplatte Chef Andrä Brandner.

Land & Leute 51

1. Oktober 2015

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Familienberatung am Gericht Kitzbühel | Die Familienberatung am Bezirksgericht Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw.

Scheidungssituationen.

Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle

des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein

können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern.

Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Vorgemerkt Frauentreff Brixen Brixen | „Ohne Geld koa Musi! Über den Stellenwert des Geldes in unserem/meinem Leben“.

Impulsreferat mit Gespräch und Übungen mit Mag. Renate Roittner, am Donnerstag, 15. Oktober, um 9 Uhr im Pfarrhof.

Leserbrief Reaktion auf Leserbrief im KA vom 17. September Kitzbühel ist nun seit über 100 Jahren einer der strahlendsten Sterne am Tourismushimmel.

Ein Stadtkern, der seinesgleichen sucht, eingebettet in eine wunderschöne Landschaft und Bewohner, die es verstehen, mit ihrem berühmten „Tiroler Charme“ Gäste willkommen zu heißen. Einst gab es viel zu tun für viele Kitzbüheler und die Stadt erblühte und ernährte ihre Bürger, die damals – natürlich – noch in Kitzbühel wohnten.

Die Politiker machten noch Politik im Sinne ihrer Wähler und auch diese wurde an den Stammtischen heiß diskutiert. Es war halt noch Vieles im Gleichgewicht damals.

Man traf einander täglich in der Stadt beim Einkaufen alltäglicher Dinge, es herrschte

ein reges Treiben überall.

Doch nach und nach verkehrte sich diese Welt. Traditionsgeschäfte mussten aufhören, Flagshipstores der berühmtesten Modelabels hielten Einzug in der Innenstadt und das englische „window shopping“ wurde zum Begriff. Die Nahversorger verschwanden, Supermärkte entstanden am Rande der Stadt und sind nur mit dem Auto erreichbar.

Die Stadt verlor ihre Reichhaltigkeit und mancher Kitzbüheler vielleicht seinen Charme, angesichts einer Politik, die ihn als Neidhammel abstempelt und von Leuten, die im Schimpfen und Jammern einen Tiroler Volkssport sehen.

Wer bis jetzt nicht erkannt hat, worin der Reichtum unserer Gegend liegt - nämlich im

Land und seinen Menschen, in einer intakten Umwelt und einer harmonischen Gemeinschaft, der wird sich arrangieren mit dem vorherrschenden Ausverkauf, der nicht nur rund um uns, sondern weltweit stattfindet.

Ob das Thema nun der „Ausverkauf der Berge“ im ORF, „Das Geschäft mit Europas Boden“ auf Arte oder „Landraub“ von Kurt Langbein heißt, es bleibt dasselbe Thema: nämlich die Aneignung von Land mit dem Ziel des größtmöglichen Profits!

Wir sind, im Gegensatz zu vielen anderen, wenigstens in der „glücklichen“ Lage, für den Verkauf unseres Landes noch gutes Geld zu erhalten. Doch hat man in politischer „Weitsicht“ mit dem neuen Erbrecht nach Verkehrswert schon dafür

gesorgt, dass so mancher bald gezwungen sein wird, „unter Wert“ zu verkaufen, um überhaupt erben zu können.

Jetzt noch zu dem Märchen, dass wir doch alle von dem uns umgebenden Glanz und Reichtum profitieren, ja davon leben würden. Die Theorie des „Trickle down effect“, der Annahme, all der Reichtum würde bis in die untersten Schichten der Gesellschaft durchsickern, ist nur ein Wunschdenken, wie Nobelpreisträger der Wirtschaftswissenschaften wie Paul Krugman und Joseph Stiglitz bereits feststellten.

Fest steht jedoch, dass der Verkauf unserer Heimat uns ärmer macht. Ärmer an Identität und ärmer an Zukunft.

Brigitte Gredler, Kitzbühel

olina Oberndorf Bahnhofstraße 18 6372 Oberndorf Tel.: 05352 629043 Fax: 05352 629044 E-M: olina.oberndorf@olina.com

Küchenspezialist olina überzeugt mit perfekter Planung und Lösungen für alle Küchenwünsche.

52 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 40

Die Gemeinden Kirchdorf und St. Johann pflegen ein gutes Miteinander

Freundschaftlicher Wettkampf Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

Vorbilder in Sachen Kameradschaftspflege sind die Gemeinden Kirchdorf und St. Johann, denn bereits zum elften Mal trafen sich die Bediensteten zum sportlichen Gemeindevergleich.

Erpfendorf | Beim lustigen „Bauhof- und Beamtengolf “ konnten vierzig Teilnehmer beim Sportplatz Erpfendorf an fünf Stationen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Neben dem Gummistiefel-Werfen mussten auch Öli-Kübel getroffen, Tore geschossen und Aktenordner zielgenau entsorgt werden. Nach zwei spannenden Runden setzte sich schließlich das Kirchdorfer Gemeindeteam um Amtsleiter Christopher Innerkofler mit 385:320 durch. Über Sonderpreise freuten sich die besten Damen Katrin Steiner und Nadja Fercher. Applaus gab

Sehr viel Spaß hatten die Gemeindebediensteten aus Kirchdorf und St. Johann beim „Bauhof- und Beamtengolf“ vor dem Erpfendorfer Sportvereinsheim Foto: Schwaiger

es zudem für das Team vom Sportverein Erpfendorf, das den befreundeten Gemeinde-

bediensteten nach den Wettbewerben köstliche Grillspezialitäten auftischte. gs

Auch im vierten Anlauf war der Rote-Nasen-Lauf ein voller Erfolg

Rote Nasen laufend unterstützen SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Aurach | Bei wechselhaften Wetterbedingungen fand der Lauf zu Gunsten der Roten Nasen statt. Die Mitglieder des Fußball- und Tennisclubs Aurach sorgten wiederum für eine tadellose Abwicklung und Organisation des Laufes.

Nachdem die Aufbauarbeiten am Morgen bei strömenden Regen beendet waren, fanden sich bereits in der Früh die ersten fleißigen Läufer ein. Pünktlich um 10 Uhr eröffnete FCA-Obmann Christoph Aufschnaiter den Lauf. Bis 16 Uhr ging es darum, möglichst viele Kilometer für die Roten Nasen zu erlaufen, erradeln, erhüpfen, …

Bis zum Ende der Veranstaltung sollten es 231 Personen sein, die für tolle 2.046 Kilometer sorgten. Das sind zwar weniger Kilometer als

im Vorjahr, aber angesichts der vielen Regenschauer zwischendurch beachtlich. Allen Teilnehmern gebührt an dieser Stelle ein riesengroßes „Vergelts Gott!“ für die Teilnahme.

Zum zweiten Mal wurde heuer eine Vereins-Challenge im Rahmen des Laufes ausgetragen. Ein herzlicher Dank geht an die MK Aurach, die mit 25 Personen den Lauf musikalisch umrahmte. Somit gewann die Kapelle erneut auch das Fass Bier für die größte teilnehmende Gruppe.

Platz 2 bei den Gruppen ging an die LJ Aurach sowie an die Firma Egger, die mit je 13 Personen dabei waren.

Die meisten Gruppenkilometer schafften die Egger-Mitarbeiter, 237 km wurden erlaufen. Die Firma Egger, honoriert jeden gelaufenen

Kilometer seiner Mitarbeiter mit 5 Euro für die Roten Nasen.

Die Feuerwehr Aurach war mit 10 Teilnehmern vertreten und belegte den 4. Platz in der Gruppenwertung.

Ein Teilnehmer war mit 37 gelaufenen Kilometern ein sehr fleißiger Spender.

Bei unglaublicher Stimmung waren alle bestens gelaunt und alles in allem war es wieder ein netter Tag mit vielen lustigen Highlights, die den Teilnehmern sicherlich lange in Erinnerung bleiben werden.

Der FC Aurach möchte sich nochmals bei allen Beteiligten bedanken. Ohne das Antreten der Teilnehmer und ohne die Mithilfe vieler Sponsoren und freiwilliger Helfer wäre eine solche Veranstaltung in keinster Weise möglich.

Land & Leute 53

1. Oktober 2015

n e t i e k g i u e N 100% r e i p a p t l A % 70 Wussten Sie, dass über 70% des Papiers in Europa gesammelt und wiederverwertet wird?

Papier zählt zu den meistverwerteten Altstoffen überhaupt. Zeitungen und Magazine wirken darüber hinaus doppelt nachhaltig: Sie werden aus der erneuerbaren Ressource Papier erzeugt und mehrmals gelesen.

Gute Nachrichten für die Umwelt und Sie als Leser!

Mehr Fakten über die Nachhaltigkeit von Printmedien erfahren Sie unter: www.twosides.at

Scannen Sie diesen QR-Code, um mehr informationen über Two Sides zu erhalten.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Die Nacht der Ballone - ein feuriges Highlight in Kirchberg

Almabtrieb beim „Scher“ war ein Fest „wie damals“

Hochzeit in Reith bei Honorarkonsul Meixner

Das Reither Cordial-Hotel im „Das war einmal - Style“

Kaufmann & Herberstein im Café Praxmair ein steirischer Hammer

Autos für Millionäre in der City

Seit 26 Jahren kommen die Ballonfahrer nunmehr nach Kirchberg und sorgen mit ihren schönen, bunten Kugeln für einen farbenfrohen Himmel im Brixental. Ein absoluter Höhepunkt ist die bereits traditionelle „Nacht der Ballone“, die hunderte Fans auf den Startplatz lockt. Christoph Stöckl vom TVB, Bgm. Helmut Berger, Paul Steindl & Co kamen mit der Musikkapelle und freuten sich über die vielen Besucher und Schaulustigen.

Bei den geschmückten „Almköniginnen“ geht einem das Herz auf und die Arroganz der Kühe ist richtig spürbar. Alle Jahre wieder veranstaltet Hans Walch, Bauer, Rossinger und Hotelier (Hotel Elisabeth) das herbstliche Fest nach alter Tradition und hunderte begeisterte „Almerer“ kamen, um das gute Almjahr zu feiern. Auch in St. Johann wurde gefeiert, besonders am Freitag beim Wochenmarkt. Sogar Koasalauf Ok-Chef Oberst Sigi Joast war gut gelaunt mit Einkaufstasche unterwegs (links).

Beim Hotel Elisabeth in Kirchberg hatte Hans Walch auch die Landjugend eingespannt, die ihren Maibaum versteigerte und bei der Betreuung der Gäste half. Die Jungbäuerin Sabine behielt auch im größten Trubel die Nerven und ihr Körberl mit Euros füllte sich stetig. Selbstverständlich war für das sonntägliche Publikum gut gesorgt. Das Team am Griller und die Stieglbier-Station leistete ganze Arbeit!

Urbi e x c l u s i v

In seinem Reither Domizil posierte Honorarkonsul Wolfang Meixner mit dem Brautpaar, Tochter Christine und Dr. Alexander Babinek, sowie den glücklichen Müttern der beiden beim Brunch am Tag nach der Trauung.

Die volle Speckbacherstraße und das Treiben am Wochenmarkt bringen den alten Hasen Winny Rainer nicht aus der Ruhe (rechts).

„Schau‘ mir in die Augen Kleines“, sagte Humphrey Bogart zu Ingrid Bergmann im Kultfilm Casablanca.

Im Reither Cordial Hotel presste sich PR-Lady Astrid Baumgartner zwischen Bogart und Marilyn Monroe. Das ganze Hotel war passend zum Oldtimertreffen im Hollywoodstyle dekoriert, um die aus aller Welt angereisten Gäste in die richtige Stimmung zu bringen - was auch voll gelang, da es auch die passende Musik dazu gab.

Mit echt steirischem Schmäh brachten Florian Kaufmann und Therese Herberstein im ausverkauften Praxmair ihr Publikum zum Schreien. Manchmal fast zu derb, die Sex-Gags im katholischen Kitzbühel, doch immer wieder Lachstürme für die oft selbstkritischen Statements, die wie aus einem Buch der Beate Uhse locker von der Gitarre kamen und die Zuhörer verblüfften.

Ferraris in rot und schwarz, dazu Lamborghinis, BMWs und Aston Martins, Mercedes sowie bullige 8-Zylinder Amis säumten die Straßen in Kitzbühel beim großen Sportwagentreffen am Wochenende. Sehr zur Freude der staunenden Buben gab so mancher Lenker ein bisschen mehr Gas, um den richtigen Ton dazu zu erzeugen.

In St. Johann sorgten Pauli und Tanja für Stimmung am Markttag (links).

56 Bauen & Wohnen

Sonderthema

KITZBÜHELER

Bauen& Wohnen Sonderthema

Grundstück Bad Hausplanung Bodenproben Geschirrspüler

Bauen & Wohnen 57

1. Oktober 2015

Der Herbst ist da und somit die langen Nächte.

Gesunden Schlaf versprechen die hochwertigen Bettsysteme und Qualitätsmatratzen namhafter Hersteller wie Team7 oder Swissflex®.

Dazu bietet Aufschnaiter ausgeschlafene Planungskompetenz und Handwerk vom Feinsten – für individuelle Schlafzimmer, in denen man am liebsten viel länger wach wäre.

Einfach mal vorbeischauen – wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!

HUSSE Die aos Husse ist aus natürlichen Materialien gefertigt und verbindet Federelemente und Matratze zu einer kompakten Einheit.

MATRATZE Die aos Matratze besteht aus 100 % Naturlatex, der aus der Milch des Kautschukbaums gewonnen wird.

Höhe 10 cm

FEDERELEMENT

EINLEGERAHMEN

Durch seine intelligente Konstruktion stellt sich das aos Federelement auf verschiedene Schlafpositionen während einer Nacht ein.

Es sorgt für die richtige Druckverteilung und eine ideale Unterstützung Ihrer Wirbelsäule.

Höhe 12 cm

Der stabile aos Einlegerahmen ist – wie auch der Rest des Schlafsystems – zu 100 % metallfrei. Alternativ gibt es einen elektrisch verstellbaren Lattenrost mit Funkfernbedienung.

Höhe 4 cm / 8 cm

Tel. 05352 / 62409 . 6380 St. Johann i. T. . www.aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

LEIDENSCHAFTLICH GEBETTET

58 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Vom schnöden Bad zur trendigen Wellnessoase Vorbei die Zeiten der langweiligen Nasszelle.

Moderne Technik, ausgefallene Accessoires und hochwertiges Interieur sind angesagt.

Das Bad als Wellnessoase.

Immer wichtiger wird dieser Raum als Quell der Entspannung.

Quelle: wohnnet.at

E

ines gleich vorweg: Nehmen Sie Ihr Badezimmer genauso ernst wie jeden anderen Raum in Ihren vier Wänden. All zu häufig kommt es vor, dass die gesamte Renovier- und Gestaltungsenergie in Küche, Wohn- und Schlafzimmer gesteckt wird, und im Bad reicht es dann nur noch für einen neuen Duschvorhang oder Vorleger. Gerade in Mietobjekten ist dies häufig der Fall, da „ja eh irgendwann wieder ausgezogen wird“. Die Folgen sind zersprungene Fliesen vom Vor-Vormieter und bröselnde Fugen mit erhöhtem Schimmelpotential. Das muss doch nicht sein...

Weg vom Oma-Look Klassische Badfliesen in der 15x15 Zentimeter Ausführung rufen kaum noch Begeisterungsstürme hervor. Als moderne Alternativen bieten sich da kleine Mosaike an, die es in

allen Farbvariationen gibt. Das Besondere dabei: Die einzelnen Mosaiksteinchen unterscheiden sich jeweils minimal voneinander, was zu einem ganz besonderen, pailletteartigen Farbeffekt führt. Die Mosaike müssen natürlich nicht Stein für Stein an die Wand gebracht werden, sie sind auf größeren Matten vorbefestigt. Wem das Mosaik an der Wand zu unruhig ist, der sollte zu großflächigen Fliesen, gerne auch Naturstein oder Schiefer, greifen. Ab einer Höhe von 30 Zentimetern und mit ihren dezenten Farben bringen sie pure Eleganz und viel Ruhe in das Badezimmer, das dann schon fast wie ein Wohnraum anmutet.

Wellness durch Technik Moderne Armaturen bieten eine Vielzahl an technischen Möglichkeiten, welche den Badekomfort deutlich steigern. Brauseköpfe mit Wechseleinstellungen gehö-

ren da inzwischen schon zum Mindeststandard. Duschen mit breiten Düsen beispielsweise sorgen für einen glatten, gleichmäßigen Wasserstrom, der sanft über die Schultern fällt.

Karibisches Wasserfallfeeling pur! Auch bodenebene Duschzellen bringen Komfortgewinn,

Ein wahres Revival erleben zurzeit die freistehenden Badewannen in allen Formen und Materialien. Doch selbst wenn die Badewanne klassisch eingebaut wird, sollte sie möglichst ein Hingucker bleiben. Ideen: eine Verschalung aus edlen Hölzern oder aus prägnanten Flie-

und zwar für jede Altersgruppe.

Mit edlen Glaswänden sind sie zudem mehr ein Zeichen von Luxus, als von seniorengerechtem Wohnen.

sen. Beim Waschbecken setzt sich der freistehende Trend fort, zumal die separaten Becken zwei Vorteile bieten. Zum einen können die Formen ausgefallener sein und zum Anderen bieten sich mehr Möglichkeiten beim Unterbau.

Waschbecken und Badewanne

Bauen & Wohnen 59

1. Oktober 2015

BAD ACCESSOIRES WELLNESS FLIESE STEIN TERRAdiSTONE

www.gasteiger-bad.at

60 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Das perfekte Grundstück finden Am Anfang steht das Grundstück. Es gibt einige wichtige Faktoren, die Sie unbedingt in Ihre Wahl mit einfließen lassen sollten. Größe und Preis allein sind nicht ausschlaggebend für den perfekten Platz.

Quelle: wohnnet.at

Bebaubarkeit Normalerweise liegt ein Bebauungsplan vor, aus welchem die Bedingungen für die Bebauung hervorgehen. Beabsichtigt man den Erwerb eines Grundstücks, für welches kein Bebauungsplan existiert, sollte im notariellen Kaufvertrag ein Rücktrittsrecht vereinbart werden, sofern sich die mit der Baubehörde abgesprochene Planung nicht vollziehen lässt. Der Bebauungsplan gibt auch Aufschluss über die Art der baulichen Nutzung, wie etwa Wohnbaufläche, gemischte Baufläche, gewerbliche Baufläche etc.

Eine rechtskräftige Baugenehmigung garantiert die Bebaubarkeit eines Grundstücks.

Diese hat in der Regel eine vierjährige Gültigkeit und es muss innerhalb dieser Zeitspanne mit dem Bau begonnen werden. Das Baugenehmigungsverfahren ist in den Landesbauordnungen geregelt.

Der jeweilige schriftliche Antrag ist bei der Gemeinde einzureichen. Damit Sie die Baugenehmigung so schnell wie möglich erhalten, muss ein vollständiger Bauantrag eingereicht werden, inklusive aller nötigen Bauvorlagen. Am besten passiert dies noch vor der nächsten Bauausschusssitzung.

Nutzbarkeit Diese ist nicht nur von der Baugröße, sondern vor allem von den Proportionen des Hauses abhängig. Da bei frei stehenden Bauten in der Regel beidseitig ein Abstand von mindestens drei Metern zur Grundstücksgrenze eingehalten werden muss, verbleibt für die Bebaubarkeit nur die restliche Breite.

Daher sollten Bauparzellen eine Breite von 16 Metern nicht unterschreiten.

Himmelsrichtung

Neigung der Fläche

Es sollte beachtet werden, ob die Längsachse eines Grundstücks eher Nord-Süd- oder Ost-West-orientiert ist, da dies sowohl für die Grundrissplanung

Ebene Grundstücke sind leichter aufzuschließen und zu bebauen. Schräge Grundstücke (Hanglagen) können von der landschaftlichen Situation her oft reizvoller sein, bringen aber ungemein mehr Probleme mit der Bebauungsmöglichkeit und sicherlich zusätzliche Kosten für Stiegenanlagen, Rampen, Stützmauern usw. mit sich.

Architekt Nicht an der falschen Stelle sparen: Ein guter Architekt ist sein Geld wert, und hilft mit der richtigen Planung auch beim Sparen. als auch für die spätere Anlage des Gartens von großer Bedeutung ist. Auch die Lage der Aufschließungsstraße ist ein Beurteilungskriterium. Diese sollte an der nördlichen Seite des Grundstücks verlaufen.

Grundwasser, Hangwasser Die Nutzbarkeit von Baugründen ist mitunter von der obersten Höhe des Grundwasserspiegels abhängig. Da diese in trockenen Jahren mitunter stark schwanken kann, sollten vor einem Kauf verbindliche Angaben von der zuständigen Bau- bzw. Wasserrechtsbehörde eingeholt werden. Mitunter können auch Auskünfte von schon länger ansässigen Nachbarn ein wertvoller Hinweis sein. Bei geneigten Bau-

gründen ist der Druck des Hangwassers von Bedeutung.

Dieser muss unbedingt durch Drainagemaßnahmen auf der Bergseite bis unter die Kellerbodenoberkante abgewendet werden.

Topografie Beim Bau von Einfamilienhäusern wird die Tragfähigkeit des Bodens fast immer ausreichen.

Sonderfälle wären allenfalls sumpfige Böden oder Grundstücke über Aufschüttungsgebieten. Sehr kostenintensiv können die Förderungsarbeiten und Kellerbauten bei felsigem Untergrund werden. In beiden Fällen wäre der Entfall von Kellerbauten zweckmäßiger.

Lage und Störfelder Besonders interessant für Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit sind folgende Fakten zur Lage des Grundstücks: Sind kleinere Bäche und Flüsse in der Nähe, die bei starkem Re-

Bauen & Wohnen 61

1. Oktober 2015

gen Hochwasser führen und damit mein Haus gefährden könnten? Oder liegt das Grundstück gar in gefährdetem Gebiet (rote Zone)?

Befinden sich in unmittelbarer Nähe Hochspannungsleitungen oder Handymasten? Auch das Thema Störzonen ist nicht unerheblich. Meist handelt es sich dabei um elektromagnetische Felder, die von technischen Anlagen hervorgerufen werden. Ebenso sind wir permanent von unterschiedlichen kosmischen und terrestrischen Strahlungen, die gemeinhin als „Erdstrahlen“ bezeichnet werden, umgeben. Von Geobiolo-

gen als Reizzonen bezeichnet, können diese unsere Körper erheblich beeinträchtigen und unser Immunsystem dauerhaft schwächen. Auch über grundsätzlich unschädlichen Wasseradern entsteht ein verändertes Strahlungsfeld. Dadurch und speziell bei Überschneidungen mit anderen Erdstrahlen und der immer stärkeren, künstlich erzeugten elektromagnetischen Strahlung von Funkstationen oder Elektrogeräten kann der Körper bei Dauereinwirkung mit den unterschiedlichsten Gesundheitsstörungen reagieren. Einem erfahrenen Radiästheten ist es möglich,

Wasser, Metalle, Strahlungen usw. aufzuspüren.

Infrastruktur Je weiter Baugrundstücke von Ballungsräumen entfernt liegen, desto niedriger ist meist der Preis, aber umso größer werden auch die Probleme mit der Anfahrt zum Arbeitsplatz, zur Schule, zum Einkaufen sowie zu den nächstgelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Vergleichen Sie die gegebenenfalls anfallenden Fahrtkosten von dem zur Diskussion stehenden Grundstück zu Ihrem Arbeitsplatz. Die durchschnittlichen Kosten für einen

Pkw erfahren Sie aktuell bei ÖAMTC oder ARBÖ. Die Preise für Fahrkarten der öffentlichen Verkehrsmittel können direkt beim entsprechenden Verkehrsverbund (ÖBB, VOR etc.) erfragt werden.

Außerdem können Zuleitungen für Strom, Wasser, allenfalls Gas und Telefon unverhältnismäßig teuer werden und auch die Frage der Schneeräumung kann von Bedeutung sein. Machen Sie die Erstbesichtigung mit Vertrauenspersonen und besuchen Sie das Grundstück zu unterschiedlichen Tageszeiten, Wetterlagen und eventuell bei jeder Jahreszeit.

Fehler, die bei der Hausbauplanung vermieden werden sollten Mängel und Fehler können sich beim Hausbau immer wieder einschleichen. Mit der richtigen und sorgfältigen Planung in Sachen Angebote, Kosten und Materialien kann aber das Gröbste vermieden werden. Lesen Sie hier, worauf es bei der Planung ankommt.

Ein Haus zu bauen ist in keinem Fall einfach oder günstig. Besonders kompliziert und teuer kann es aber werden, wenn sich Fehler einschleichen, sei es beim Bau selbst oder schon bei der Planung. Achten Sie darauf, sich für alle Phasen des Hausbaus ausreichend Zeit zu nehmen, um kostspielige Probleme zu vermeiden:

Planung Das Um und Auf beim Hausbau ist die richtige Planung, die schon lange vor der Baustelleneröffnung beginnen muss.

Führen Sie einen Ablaufplan mithilfe dessen Sie abstimmen, wie die einzelnen Arbeitsschritte aufeinander zu folgen haben, wann welcher Fachmann am Werk ist. Bedenken Sie dass es neben Vorbereitungs- und

Wartezeiten auch Trocknungsphasen geben muss.

Besonderer Wert ist auch auf die Planung der richtigen Haus- und Raumgröße zu legen: Welche Räume benötigen Sie wirklich in welcher Größe?

Wie sollen Sie später genutzt, möbliert und beheizt werden?

Wo kann durch bessere Unterteilung sowohl beim Bau als auch später bei der Nutzung Geld gespart werden?

Ziehen Sie auch bei der Detailplanung und zur Koordinierung einen Architekten zu Rate, sonst kann die vermeintlich billige Variante schnell teuer kommen.

Möglichkeiten und Angebote vergleichen Legen Sie sich nicht zu früh auf eine bestimmte Bauweise, Heiz-

technik oder auf bestimmte Materialien fest. In der Planungsphase hier besonders viel Zeit zu investieren kann sich später rentieren. Achten Sie auch genau darauf, welcher Experte Sie objektiv beraten kann, und wer Ihnen nur sein bevorzugtes Produkt verkaufen möchte. Nach Möglichkeit bringen Sie mehrere Fachleute aus den verschiedenen Bereichen an einen Tisch und finden Sie so die ideale Lösung. Bei jedem einzel-

nen Arbeitschritt, d.h. bei der Beauftragung jedes einzelnen Handwerkers, sollten Sie unbedingt mehrere Angebote vorliegen haben. Überprüfen Sie aber genau, wodurch etwaige Kostenunterschiede bei den Offerten entstehen: Sind es die Materialien, wird mit einer anderen Arbeitszeit geplant, oder ist ein Anbieter tatsächlich kostengünstiger? Das billigste Angebot muss nicht immer das preiswerteste sein.

Sie wollen schon lange den Traum von Ihren eigenen vier Wänden verwirklichen, wissen aber nicht genau was es kostet und was alles auf Sie zukommt?

Dann sind Sie bei mir richtig.

Ing. Robert Rass • Gasteigerstr. 1 • 6380 St. Johann

T. +43 660 71 20 799 rr@ihrbauberater.at • www.ihrbauberater.at

62 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Bodenproben -

Entnahme und Bewertung von Probebohrungen Quelle: wohnnet.at

Es wird mehrere Meter tief gebohrt und Proben der Erde entnommen.

Diese Proben werden anschließend ausgewertet. sen sich Untergrundprofile in beliebiger Richtung erstellen.

Ziel jeder Erkundung soll eine dreidimensionale Darstellung des beprobten Untergrundes sein.

Probenbeurteilung

© Shutterstock

Aufschlussreichtum Was kann bei einer Bodenerkundung festgestellt und beurteilt werden?

Bodenschichten Grundwasserstände Lagerungsdichte Bodenverdichtung Versickerungseigenschaften

Einbaufähigkeit von Bodenmaterial Beurteilung des Baugrundes Bodenkontaminierungen Anschüttungen und Verfüllungen

Rammbohrung Der Rillenbohrer mit einem Durchmesser von 30 mm

und seitlicher Nut wird mit einem Benzinhammer in den Boden eingeschlagen. Darauf kann nach erforderlicher Aufschlusstiefe beliebig viel Bohrgestänge aufgeschraubt werden. Mit einer Hubvorrichtung wird das Gestänge gezogen.

Die Probe, die sich in der Nut festgesetzt hat, wird entnommen und nach dem Augenschein beurteilt. Es können auch geringe Probenmengen entnommen und untersucht werden. Die Bohrtiefe ergibt sich aus der Tiefelage der Fundamentunterkante zuzüglich mehrerer Meter.

Bei ungünstigen Untergrundverhältnissen müssen oft Bohrungen so weit abgeteuft werden bis tragfähige Schichten erreicht werden. Durch mehrere Aufschlussbohrungen las-

Die Beurteilung der Probe erfolgt manuell und visuell direkt vor Ort (augenscheinliche Probenbeurteilung). Dieses Verfahren zur Beurteilung des Untergrundes ist durch seine Einfachheit sehr effektiv, ausreichend genau und kostengünstig, erfordert aber viel Erfahrung in Sachen Probenbeurteilung bzw. Gerätehandhabung.

Leistungsbereich Erstellung eines Untersuchungsberichtes Planungsberatung Konstruktionsvorschläge Kostenvoranschläge für Gründungen Kontaktaufnahme zu div.

Spezialfirmen Baubegleitung bei Gründungsherstellung

Maßnahmenkatalog Maßnahmen bzw. Konstruktionen bei ungünstigen Bodenverhältnissen Bodenaustausch Pfähle mit Stahlbetonrost Dichtwannenausbildung Injektionen Anker Anordnung leichter Konstruktionen usw.

Bauen & Wohnen 63

1. Oktober 2015

Erdwärme sorgt für Unabhängigkeit Hagleitner Bohrtechnik GmbH in Kirchberg in Tirol: Erdwärme, Geschenk der Natur!

gas ist Erdwärme mehr als eine Alternative für jeden Hausbesitzer. Erdwärme kann- im Gegensatz zu Wind,- Wasserund Solarenergie zu jeder Zeit und bei jedem Wetter genutzt werden. . Erdwärme ist unbeschränkt verfügbar. Man muss keine Bedenken haben, die Erde sei eines Tages ausgekühlt. Mit Erdwärme entsteht keinerlei Umweltbelastung.

Heizen oder Kühlen und trotzdem sparen!

Die Geothermie besitzt das grösste für uns Menschen verfügbare Energiepotenzial. Sie kann fast überall durch Bohrungen zur Wärmegewinnung und Kühlung genutzt werden.

Um die Wärme der Erde nutzen zu können, müssen senkrechte Bohrungen gemacht werden. Die Bohrungen sind platzsparend, deshalb können sie auch im kleinsten Garten oder unter einer Bodenplatte abgeteuft werden.

Mit Tiefenbohrungen die Wärme der Erde Nutzen!

K

irchberg. Das Erdöl auf der Erde scheint zur Neige zu gehen, die Preise bewegen sich kontinuierlich nach oben. Das Erdgas sei im Preis ans Erdöl gebun-

den, die Solarenergie decke nur 2 bis 3 Prozent des Bedarfs, und für die Biomasse darf man die Wälder auch nicht ,,Leerplündern‘‘. In Zeiten stetig steigender Preise für Öl und Erd-

Im Vorfeld der Bohrung ist eine genaue Planung bezüglich der Dimensionierung und Bodenbeschaffenheit notwendig. In Abhängigkeit von der Bodenklasse leitet der Untergrund die Wärme unterschiedlich schnell und kann dadurch unterschiedlich viel auf einmal ab-

geben oder aufnehmen. Auch der Grundwasserfluss spielt eine Rolle. Um sicher zu gehen, dass optimale Voraussetzungen für eine Erdwärmesonde vorhanden sind, ist ein Fachmann unverzichtbar.

Wir können es und machen es für Sie: Die Firma Hagleitner Bohrtechnik GmbH aus Kirchberg mit 35 Jahren Erfahrung und über 400 errichteten Anlagen im Jahr ist sicherlich der kompetente Partner Ihre Bohrungen zu realisieren. Wir verfügen nicht nur über jahrzehntelange Erfahrung sondern auch über Bohrgeräte die technisch auf dem neuesten Stand sind. Mit toppgeschulten Fachkräften garantieren wir eine perfekte Planung und Ausführung. Zufriedene Kunden sind der Beweis, dass Erdwärmebohrungen die Haushaltskasse entlasten können! Wenn Sie Interesse haben melden Sie sich bei uns, wir beraten Sie gerne.

Information und Beratung: Hagleitner Bohrtechnik GmbH A-6365 Kirchberg i.T. Tel.: +43 (0)5357/35549 info@hagleitner-bohrungen.at www.hagleitner-bohrungen.at

64 Bauen & Wohnen

Sonderthema

Geschirrspüler -

was sie können, worauf man achten muss Mit Schürze an der Spüle, die Hände im fettigen Abwaschwasser - kein Traumszenario. Gut, dass uns Maschinen die wohl unbeliebteste Hausarbeit abnehmen.

Quelle: wohnnet.at

E

igentlich müsste man Mrs. Cochrane täglich ein Dankgebet sprechen.

Schließlich war sie es, die im späten 19. Jahrhundert den Geschirrspüler erfand. Es dauerte allerdings noch bis 1929, ehe in Europa die ersten elektrischen Geräte im Hause Miele vom Band liefen.

Gesünder für Mensch und Umwelt Heute kann sich kaum jemand vorstellen, auf das nützliche Küchengerät zu verzichten, zumal Untersuchungen ergeben haben, dass maschinelles Geschirrspülen nicht nur Zeit spart und die Hände schützt, sondern auch der Umwelt Gutes tut. Die Maschine braucht weniger Wasser, weniger Energie

Tipp: Geschirrspüler mit Smart-Grid-Technologie nutzen automatisch den jeweils günstigsten Stromtarif, den ein Energieversorger anbietet. (achten Sie beim Kauf auf die Energieeffizienzklasse!) und spült erheblich gründlicher und damit hygienischer, als man dies von Hand tun könnte. Und auch die modernen Spülmittel sind längst nicht mehr so aggressiv, wie noch vor ein paar Jahren, als sie der Umwelt noch ziemlich zusetzten.

Wie der Spüler funktioniert Die Funktionsweise eines Geschirrspülers ist im Grunde denkbar einfach. Im geschlossenen Behälter wird heißes Wasser mit viel Druck auf das Geschirr gesprüht, löst so Fett und Lebensmittelrückstände und spült diese in einen Filter.

Immer wieder. Denn das gefilterte Wasser wird wieder in den Sprüharm gepumpt. Danach wird nachgespült und

getrocknet.

Moderne Funktionen Moderne Geräte sind meist elektronisch gesteuert und verfügen über mehrere Programme. Sie wählen mittels Sensor – je nach Menge, Art und Verschmutzungsgrad des Geschirres – welches Programm zum Einsatz kommt und wie viel Wasser benötigt wird. Bei manchen Maschinen

erfolgt die Programmwahl noch manuell. Musste früher Spülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz händisch in die dafür vorgesehenen Behälter eingefüllt werden, übernehmen heutzutage Tabs die Komplettfunktion. Achten Sie auf die Hinweise der Hersteller!

Varianten Ähnlich wie andere Haushaltsgeräte werden Geschirrspüler als Stand- oder Unterbaugeräte

Bauen & Wohnen 65

1. Oktober 2015

angeboten, mit einfacher weißer Front, im Edelstahldesign oder dekorfähig, wahlweise in 60 cm Breite (12 – 14 Maßgedecke) oder für kleine Küchen auch nur 45 cm breit (max. 9 Gedecke).

Maschinenpflege Das Gerät reinigt Ihr Geschirr, will selbst aber auch gepflegt werden. Dazu bietet der Handel spezielle Reinigungstabs oder – flüssigkeiten an. Die Filtersiebe müssen aber regelmäßig händisch geleert werden. Auch die Gummidichtung sollte man re-

Wasserhärte Wissen Sie, wie hart Ihr Wasser ist? Das ist wichtig für die Dosierung des Reinigungsmittels. Ihre Gemeinde oder das Wasserwerk geben Auskunft.

gelmäßig sauberwischen.

auf dem Geschirr zurück.

Warum Geschirrspüler entkalken?

Regelmäßiges Entkalken sorgt für Glanz

Wenn der Geschirrspüler nicht mehr gründlich reinigt, ist das noch kein Grund zur Beunruhigung. Vielleicht sollte er einfach nur mal wieder entkalkt werden. Regelmäßiges Entkalken zaubert nicht nur wieder den gewünschten Glanz auf das Geschirr...

Nach einem mehrgängigen Essen, das die Küche in ein Schlachtfeld verwandelt hat, ist man froh, Geschirr, Besteck, Gläser und Töpfe gleich in den Geschirrspüler verschwinden zu lassen, und den Abend geruhsam ausklingen zu lassen.

Nach abgelaufenem Spülgang erwartet man natürlich glänzende Gläser und saubere Teller, die man einfach wieder im Schrank verstaut. Aber nach einigen Monaten lässt die Spülkraft nach, und es bleiben hässliche Ränder und Fettspuren

Wenn der Geschirrspüler nicht mehr gründlich reinigt, ist das noch kein Grund zur Beunruhigung, denn der Geschirrspüler muss nicht unbedingt kaputt sein. Vielleicht sollte er einfach nur mal wieder entkalkt werden. Regelmäßiges Entkalken zaubert nicht nur wieder den gewünschten Glanz auf das Geschirr, sondern ist auch zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zur Steigerung der Leistungsfähigkeit des Geräts notwendig. Wer seinen Geschirrspüler jedoch nie entkalkt, gefährdet die Lebensdauer des Geräts.

Matte Gläser: Essig hilft Kalkrückstände kennt man vom Badezimmer. Dort hinterlässt

K Ü C H E N W O H N E N L I F E S T Y L E

Wasser seine Spuren auf Fliesen und Email. Aber auch im Geschirrspüler sammeln sich nach vielen Waschgängen Kalkreste an, die das Spülergebnis beeinträchtigen und Gläser und Besteck „matt“ aussehen lassen. Bevor es Geschirrspüler gab, verwendete man oft Essig, um Geschirr wieder strahlen zu lassen. Wer eine natürliche Beseitigung von Kalk bevorzugt, kann also 1/2 l Essig im leeren Geschirrspüler verteilen und ein Programm ohne Vorspülen (65 Grad) einschalten.

Noch bessere Glanz-Ergebnisse erzielt man meist mit im Handel erhältlichen Entkalkern.

Diese Behälter schraubt man ab und hängt sie kopfüber in den Geschirrspüler. Während des Spülgangs tropft die Flüssigkeit in den Innenraum des Geräts und entfernt die Kalkrückstände. Die Verbesserung der Sauberkeit ist schon nach einem Spülgang zu beobachten, und das Gerät wurde wieder fit gemacht.

BORA

Kochevent mit Swen Phillipp

21.11.2015 Um Anmeldung wird gebeten: office@the-kitchen-club.at Alle Koch-Events finden Sie auf www.the-kitchen-club.at

TISCHLEREI

THE KITCHEN CLUB® - Im Burgstallgebäude - Kitzbüheler Str. 71

I KÜCHENSTUDIO

6365 Kirchberg / Tirol - Telefon: +43 (0) 664 / 88 671 407

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Alleinlage: Grundstßck mit Altbestand .LUFKEHUJ *VW FD Pò =ZHLWZRKQVLW] ZLGPXQJ 6., ,1 6., 287 3DQRUDPDODJH +:% LQ $UEHLW .3 DXI $QIUDJH (&9 : < $

ZU VERKAUFEN GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, auĂ&#x;en Schwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, â&#x201A;Ź 142.000,â&#x20AC;&#x201C; . Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

KitzbĂźhel: Stadtnahe 2-Zi. Wohnung mit Balkon, Kellerabteil, Blick auf den gesamten Wilden Kaiser.

VB â&#x201A;Ź 239.000,-, Tel. 0664/1419290.

Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Kirchberg: 85 m2-Wohnung mit KĂźche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, WC extra, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz, von Privat zu verkaufen; VB: â&#x201A;Ź 300.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0664/3417690.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

RE/MAX Immobilien: KIRCHBICHL/ Tirol: Exklusive Wohnung, ca. 146 m2 WďŹ&#x201A;. und 36 m2 Sonnenterrasse in der SonnenstraĂ&#x;e, von Privat an Privat zu verkaufen. 1-2 Parkplätze, Wellnesskeller, Kachelofen, Parkettboden, zwei exklusive Bäder, super Ausblick an allen Seiten. Tel. 0043/699/11010112.

St. Johann/Zentrum: 55 m2-Wohnung zu verkaufen. Tel. 0664/2330342.

KitzbĂźhel: Haus, Altbestand, Zentrum, Umbau mĂśglich, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

Kirchberg: Tiroler Landhaus in Toplage mit Blick, ca. 170 m2 WNďŹ&#x201A;., 520 m2 Grund, HWB i.A. , KP â&#x201A;Ź 1,1 Mio. zu verkaufen, Karo Real, Tel. 0676/9000333.

Haus in Kirchdorf von privat zu verkaufen. Keine Makler! Tel. 0676/83489366.

KITZBĂ&#x153;HEL: EIN GRUNDSTĂ&#x153;CK IN DEN BERGEN, Superinvestment â&#x20AC;&#x201C; ca. 1.800 m2, voll erschlossen, Panoramablick, zu verkaufen! Anfragen unter Tel. 0043/664/1015061.

Wilder Kaiser Immobilien OG: Sehr schĂśne Penthouswohnung in Ellmau zu verkaufen! Ca. 80 m2, sehr ruhig und sonnig gelegen.

Nähe Kaiserbad. Auch fĂźr Einheimische ďŹ nanzierbar! HWB: 47 kWh/ m2a. info@wk-immobilien.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0676/5600284.

3 Wohnungen mit Traumblick 6W -RKDQQ :1à FD Pò ELV FD Pò 6= %lGHU 6., ,1 6., 287 *DUWHQ ZRKQXQJ P =ZHLWZRKQVLW]ZLGPXQJ +:% .3 DE ½ (&9 ,' : '8

RARITĂ&#x201E;T AM STADTRAND VON KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; ZWEITWOHNSITZ: LuxuriĂśse Villa, ca. 500 m2 WďŹ&#x201A;., alte Stuben, offene Kamine, 5 SZ mit Bad en suite, 3.000 m 2 Grund, sonnige Panoramalage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43 (5356) 20247, www.muhr-immobilien. com

Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

HOCHFILZEN: BaugrundstĂźck, 665 m2 Grund, â&#x201A;Ź 160.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43 (5356) 20247, www.muhr-immobilien. com

KitzbĂźhel: Neuwertige DHH, Kaiserblick, BJ 2001, ca. 185 m2 WnďŹ&#x201A;., 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, â&#x201A;Ź 690.000,-, provisionsfrei. SeraďŹ n & Wahl Immobilien GmbH, Tel. 0049/173/9647757.

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Top Lage zu verkaufen, HWB 41 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Jochberg: Hochwertig ausgestattete 4-Zi.-Whg. mit SĂźdbalkon, 100 m2 WďŹ&#x201A;., HWB: 52,14, â&#x201A;Ź 550.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43 (5356) 20247, www.muhr-immobilien. com

KitzbĂźhel, GewerbeďŹ&#x201A;äche zu Verkaufen/ Vermieten, Innenstadtrandlage, ca. 125 m2 VerkaufsďŹ&#x201A;äche im EG zzgl. ca. 70 m2 Lager-/VerkaufsďŹ&#x201A;äche im UG, VK auf Anfrage, Miete â&#x201A;Ź 1.800 + MwSt. + BK. Ggf. kĂśnnen noch ca. 80 m EG-Fläche dazu genommen werden. Immobilienkanzlei Seelig, Tel. 05356/62224.

BAUERNHAUS MIT CHALET: Oberndorf/Tirol, 2 Freizeitwohnsitze, keine Landwirtschaft, ca.

20.000 m2 Grund, 400 m2 bzw.

200 m2 Wohnfl. IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/829500-0; www. immobilien-kurz.at

TOP !!!

KitzbĂźhel und Kirchberg: Grund mit Bestand und Potential ab 550.000,â&#x20AC;&#x201C;. Ambiente-Immob., Tel. 0699/11439378.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GEMĂ&#x153;TLICHE WOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE SCHWARZSEE, ca. 83 m² WohnnutzďŹ&#x201A;. + Balkon, Wohnraum mit Galerie (Schlafzimmer), 2 Schlafzimmer, KĂźche, Bad/Du/WC, Gäste-WC, TG-Abstellplatz, zu verkaufen. HWB. ca. 75,30 kWh/m²a, Kaufpreis: â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 67

1. Oktober 2015

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand!!* Sonnige ca. 60 m2-Gartenwohnung, 1 Schlafzimmer, € 390.000,-* ST. JOHANN: Zweifamilienhaus + Panoramablick, 3-4 SZ, € 750.000,-* GOING: Top! Landhaus mit Charme, 3-4 SZ, Altholz, € 1,75 Mio.* JOCHBERG: Ski in/out Neubau Chalet, 4 SZ, Sauna/Dampfbad *

Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

Verkaufe Mehrfamilienhaus im Landhausstil in Wiesing, sehr sonnige Lage, 3 Einheiten, Grundfläche gesamt 1.267 m2, WNfl. gesamt 264 m2, 1 Garage, 5 AAP, ca. 30 m2 eingerichtetes Fitnessstudio, Energieausweis, renoviert im Jahr 2011, HWB 58,46 kWh/m2a, KP € 970.000,–. Tel. ab 11.30 Uhr: 0664/4195325.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m2 Wfl., € 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: 120 m2 Dachterrassen Wohnung mit 45 m2 Dachterrasse mit Panoramablick, in ruhiger Lage von Kitzbühel. Sie können noch bei der Raumgestaltung und Einrichtung mitbestimmen, bezugsfertig Dez 2015! KP €1,25 Mio., Tel. 0676/4352269.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: EIGENTUMSWOHNUNG – KITZBÜHEL, ca. 92 m² Wohnnutzfl., 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit o. Kamin, Küche, Bad mit separatem WC, Wirtschaftsraum, KA, Autoabstellplatz im Freien, zu verkaufen. HWB: ca. 124,50 kWh/ m²a. Kaufpreis: € 270.000,–. Tel. 0043/664/1069107 oder 0043/ 5356/62598; www.hagsteiner.at

ZU VERMIETEN Berghäuser Spertental Aschau Kirchberg: Drei besondere Berghäuser in herrlicher Aussichtslage mitten im Kitzbüheler Skigebiet zu vermieten (lang-/kurzfristig, z.T. Erstbezug!). Kontakt: +49/4321/903617, Inken.Sierks@IREKG.com Kitzbühel: Exklusive Ferienwhg. mit Panoramablick, EG, 131 m2 + Garten, Einbauküche, 3 SZ, 2 Bäder, WC, 2 TG-Plätze, Kamin, Bj. 2012, Nähe Hahnenkammbahn, ganzjährig, € 2.580,–/Monat + NK. Tel. 0049/172/2302493.

DG-Wohnung in Kirchberg, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, WC, AR, Balkon und TG-Platz, zu vermieten. Tel. 0676/9419170.

2

Kitzbühel-Zentrum: 2 Zi., 48 m , 1. OG, Balkon, TG, teilmöbliert, langfristig, € 590,– + BK. Tel. 0049/172/7160670.

Kirchdorf: 1. Wohnung: 38 m2, möbl., Schlafzimmer, Wohnküche, Badezimmer und Vorraum, Balkon. Mietpreis inklusive Heizung € 520,-. 2. Wohnung: 41 m2 – die selben Räume wie Whg. 1 inklusive Balkon. Mietpreis: ebenfalls inklusive Heizung und möbliert € 580,-. Tel. 05352/62870.

Vermiete ab sofort ca. 80 m2 Wohnung, teilmöbliert, im 1. OG im Bauernhaus in sehr ruhiger Lage in Fieberbrunn. Tel. 0664/1015082.

Aurach: Schöne 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m2, möbliert, Erdgeschoß mit Terrasse und 1 Autoabstellplatz ab sofort, für die Wintersaison zu vermieten; € 700,– inklusive Betriebskosten. Tel. 0664/4451099.

Vermiete Geschäftslokal (55 m2) im Zentrum St. Johann, ab Dezember 2015. Tel. 0664/4318200, ab 18 Uhr. Reith: Ca. 65 m2-Wohnung, 1 SZ, gr. Wohn-/Essbereich, überbreiter Balkon, Freizeitwohnsitz, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

KItzbühel Zentrum: Wohnung-vollmöbl. zu verm. Großer Raum mit Küche, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC. Zuschriften unter ChiffreNr: 67 Kitzbühel: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, möbl., 30 m2. Miete € 550,– inkl. BK, Kaution 3 Monatsmieten.

Tel. 0664/4621415.

Attraktive, neue Wohnung im Skiund Wandergebiet Kirchberg/Kitzbühel, auf 1.200 m, direkt an der Piste, gute Zufahrt, Traumblick, teilmöbl., für 4-6 Pers., ganzjährig zu vermieten. info@skiverleih-tirol.at Kirchdorf: Wohnung, 55 m2, in ruhiger Lage, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/2491035.

St. Johann/Zentrum: 55 m2-Wohnung zu vermieten. Tel. 0664/2330342.

St. Johann, Speckbacherstraße: Neubauwhg., Erstbezug, 2 SZ, Wohn-Essbereich, Bad, Gäste-WC, barrierefrei,1. Stock, Lift, TG-Platz, Kellerabteil, zu vermieten, € 850,– kalt, Tel. 0699/11459954.

Kleine Garconniere in St. Johann/T. in zentraler Lage, zu vermieten.

Tel. 0664/9150529.

Kleinwohnung, 32 m2, UG, Stadtzentrum Kitzbühel, zu vermieten.

Tel. 0664/5003981.

WESTENDORF: Ruhige, helle 3-Zimmer Wohnung mit Terrasse und Garten ab sofort als 1. Wohnsitz zu vermieten. 78 m2 Wohnfläche mit hochwertiger Einbauküche, Kamin, Parkettboden und renoviertem Bad. 200 m2 Garten mit 40 m2 Terrasse, kleinem Gartenhaus, Garage, Außenstellplatz und 7 m2 Kellerabteil. € 875,- Miete + € 225,- BK. Bilder und Grundriss auf Anfrage über office@voralpenwerk.de Wohnungen in Kirchberg ab Dezember 2015 zu vermieten, sehr sonnige Lage mit schöner Aussicht, Balkon oder Terrasse. SZ,WZ, Kü, Bad: 72 m2, SZ, Kü, DU: 43 m2, WSZ+Kochnische, DU: 29 m2, Kellerwohnung: 34 m2. Langfristig oder für Wintersaison. Tel. 0664/9557271.

Kitzbühel/Schwarzsee: 80 m2 helle, sonnige, unmöbl. Räume, ab sofort langfristig für Beratung, Massage, Kosmetik, Büro, zu vermieten. Tel. 0664/4714252.

68 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

Neuverpachtung Das Gymnasium St. Johann i.T. schreibt die Verpachtung des Jausenbuffets und der Mittagsküche im BG/BORG St. Johann i.T., Neubauweg 7, 6380 St. Johann i.T. ab 1. Jänner 2016 aus (Übernahme auch früher möglich). Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie im Schulsekretariat (Tel: 05352 / 62654; Mail: bg-stjohann@tsn.at), wobei nach Vereinbarung eine Besichtigung der für den Buffetbetrieb zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten ermöglicht wird.

Bewerbungsabgabe bitte bis Freitag, 23.10.2015, 12 Uhr, im Schulsekretariat, in einem geschlossenen Kuvert, versehen mit der Firmenbezeichnung des Anbotstellers und dem Vermerk „Anbot zur Pacht des Buffetbetriebes“.

Kitzbühel: Einfache Ferienwohnung, möbl., 45 m2, ruhige, zentrale Lage, Nähe Hahnenkammbahn, € 660,- inkl., ganzjährig zu vermieten. Nichtraucher bevorzugt! Tel. 0680/2158881.

Reith: Wunderschöne FEWO, 64 m2 + Balkon (2,2,x 5,5 m), sep. Eingang, offener Kamin, 1 SZ, ruhige Toplage, Panoramablick, unmöbl., Liegewiese, Parkpl., nur langfr. (Mietvorauszahlung) zu vermieten. Tel. 0664/5289911.

2

Kitzbühel: 185 m , unmöbl., Büro/ Praixsräume, Erstbezug, in der Jochbergerstr. zu verm. Tel. 0664/5254926 oder 05356/7488.

Nachmieter gesucht: Ferienwhg.

Kitzbühe, 95 m2, 1 Wohnraum mit Sichtdachstuhl, offener Kamin, Balkon, 1 SZ (Doppel- u. Einbettzimmer), 2 Bäder, Küche. ina3@gmx. at – Tel. 05356/72283.

Bürofläche, Praxis oder sonstige Nutzung in St. Johann langfristig zu vermieten. Speckbacherstrasse 12, Eingang in der Passage Nutzfläche: 109 m2 im 1. OG, Erstbezug!

Tel. 0664/2249597.

2

70 m - 3 Zimmer-Wohnung in St. Johann-Zentrumsnähe mit Autoabstellplatz und Kellerabteil ab MItte Oktober zu vermieten. Tel. 0664/5125136.

Westendorf: Verm. möbl. Kleinwohnung ab 1.10., keine Haustiere. Tel. 05334/6574 ab 17 Uhr. Kirchberg: Verm. ab sofort über die Wintersaison 2 Ferienwohnungen für je 4 Personen. Tel. 05357/2623.

Brixen: Wohnung, 60 m2, 1 SZ, Küche, WZ, großer Balkon, Kellerabteil, AAP, ab sofort zu vermieten.

Tel. 0650/2536700.

Erpfendorf: gemütliche vollmöblierte, ca. 50 m2 (Ferien-) Wohnung von 01.10. bis 30.04.2016 o.n.V. € 400,inkl. NK., Tel. 0664/9750260.

Kirchdorf: Schöne Wohnung, 63 m2, Küche, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Terrasse und Kellerabteil, ab November zu vermieten. Tel. 0664/3105749 ab 15 Uhr. Kitzbühel-Jochbergerstr.: 2 Zi. Wohnung möbl., langfristig zu vermieten. Nur Hauptwohnsitz! Tel. 0676/83621657 ab 16.30 Uhr. Ferienhaus, Region Pillerseetal, mit 4 SZ, zu vermieten. Tel. 0043/664/3890688.

Rustikales Bauernhaus als Ferienwohnung für ca. 5 Personen, nahe Schigebiet Steinplatte in Waidring, von Dez. bis Ostern 2016 von privat zu vermieten. Tel. 0699/15305005.

Vermieten sehr günstig in Ellmau möblierte Wohnung, in guter Lage, an eine Frau, die eine stundenweise Betreuung einer alten Dame übernimmt. Tel. 0699/12704282.

St. Johann: Wohnung möbliert, 45 m2 mit Gartenanteil, Autoabstellplatz € 650,00 plus Betriebskosten.

Tel. 0664/2636386.

NEUWERTIGES REIHENHAUS IN BESTER LAGE IN ST. JOHANN IN TIROL CA. AB MAI/JUNI 2016 PRIVAT ZU VERMIETEN! 130 m2 WFL, 40 m2 NUTZFLÄCHE & KELLER, 3 SZ, TERRASSE, GROSSER GARTEN, BALKON, 2 TG-PLÄTZE, UVM. Tel. 0660/3141456.

KITZBÜHEL: TRAUMHAFTE 105 m2 DACHGESCHOSSWOHNUNG, ganzjährig zu vermieten. 2 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, TG, Lift, sonnige stadtnahe Lage, gr. Balkon, Streifblick, einzugsbereit, komplett eingerichtet - ohne Investition, von privat zu vermieten. € 1.800,-; Tel. 0043/676/4959041, bichlalm.immo@ yahoo.de St. Johann/T: Ordination/Bürofläche 71m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

Zu vermieten: Liebliche, schöne Wohnung im Herzen von Kitzbühel: Ca. 75 m2, voll saniert, mit Balkon (SW), Garage und Keller, 3 Räume (WZ, 2 SZ), Bad, WC, nahe Skigebiet Hahnenkamm (Malinggasse), ruhige Lage, ausschließlich Freizeitwohnsitz. Tel. 0676/9674549.

Kitzbühel-Zentrum: 37 m2, ebenerdig, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/6598664.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kirchberg, Personal, Arbeiter: Vermiete 2er/3er Zimmer, Aufenthaltsraum, DU/WC am Gang, Kochgelegenheit möglich, WLAN vorh., pro Person € 15,–/Tag; (für längerfristig Preis nach Vereinbarung).

Tel. 0664/1742632.

Kitzbühel: Vermiete 78 m2 Wohnung mit Reihenhauscharakter.

2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller + 2 Garagenplätze.€ 1240,– inkl. Betriebskosten. Tel. 0676/81314419.

Kirchberg: Möblierte Kleinwohnung zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

St. Johann: Vermiete ab 1.11.2015 hochwertige, zentrumsnahe 68 m2Wohnung. 2 SZ, Küche, WZ, Bad, Terrasse, Balkon, Garten, K-Abteil, 2 Parkplätze. 1. Stock. Monatl. € 800,– inkl. BK (u.a. Hausbetreuung), exkl.

Strom & Heizung. Wieshoferstr. 33, Tel. 0664/2842321.

St.Johann: Ferienwohnung (Zweitwohnsitzwidmung) 45 m2, möbliert, Gartenanteil, zentrumsnah, sehr ruhig - in Privathaus, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/2636386.

Absolut spitze: 4 Zimmer-Wohnung, ,möbliert, südseitig, zentral, sehr ruhig, Nähe Gondel, langfristig ab 1.11.2015 zu vermieten. Tel. 0676/6660000.

Kitzbühel: 2-Zimmer-Whg., € 600,–; Haushälfte mit 3 SZ und Garten, € 1.200,– einschl. NK/HK, HWB 59,8 kWh; Luxuswohnung am Lebenberg (3 SZ) mit Traumausblick; Kirchberg, zentrale, sonnige 4-Zimmer-Wohnungen mit Garten, 100/130 m2, € 1.200,–/1.500,– einschl. HK/NK, HWG 65,5 kWh; Fieberbrunn. freistehendes Zuhäusl mit 3 SZ und Garten, € 1.100,– einschl. HK/NK, HWB 88,4 kWh. Ambiente-Immob., Tel. 0699/11439378.

Vermiete teilmöblierte Wohnung in Kitzbühel – Burgstall, ab Oktober 2015, ca. 60 m2, mit TG-Stellplatz, Kellerabteil und Balkon; inkl. BK € 830,–. Tel. 0676/5419812.

Schöne sonnige Wohnung, ca.

80 m2 mit Balkon, EBK, in zentraler Lage in Kirchdorf zu vermieten. Tel. 0677/61721233.

Kirchberg: Ferienwohnung, 46 m2, für 2 Personen, € 500,– + € 150,– BK. Toplage! Tel. 05357/2045.

ZUHÄUSL, nur als Ferienwohnung, Kitzbühel, Nähe Schwarzsee & Fleckalmbahn, gehobener Standard. 2 SZ, 1 WZ/KÜ, Terrasse, optional Einliegerwohnung, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at Reith/Kitzbühel: 65 m2 excl. Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten; möbliert, f. 2 Pers., m.Terrasse und Panoramablick auf 1.050 m Höhe, 1 SZ, Bad/Dusche, Küche-Wohnraum-Stube, € 1.200,–/Monat inkl.

NK. Tel. 0049/171/2772211.

ZU KAUFEN GESUCHT Anständiges junges einheim. Paar sucht leistbares Haus für Familienplanung in Umgebung Kitzbühel.

Tel. 0677/61424728.

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Sonniges Grundstück in Going, Ellmau oder Reith: Familie aus München sucht ein sonniges, Grundstück mit einer schönen Aussicht zum dauerhaften Leben in Kitzbühel. Angebote gerne unter d.jaster@ styleunited.de Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir ein Tiroler Landhaus in guter Lage, bis € 2 Mio., Großraum Kitzbühel.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43 (5356) 20247, www. muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT Kostenlose

Vermittlung Ihrer

Immobilie vom ortsansässigen Immobilienbüro.

Immobilien-Höfinger sucht für vorgemerkte Kunden Mietimmobilien im Raum Kitzbühel. www. i m m o b i l i e n - h o e f i n g e r. a t Tel. 05356/73747, Untere Gänsbachgasse 7, 6370 Kitzbühel.

Kleinanzeigen 69

1. Oktober 2015

STELLENMARKT

Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Suche Zahlkellner/in für die kommende Wintersaison, nur Tagesbetrieb. Berggasthaus Kandleralm, Brixen, Tel. 0664/4113492.

3HUVRQDOZRKQXQJ RGHU +DXV I U XQVHUH 0LWDUEHLWHU JHVXFKW 4 +RWHOV .LW]E KHO 7HO

Suchen

REINIGUNGSKRÄFTE für die Appartementanlage, geringfügig und halbtags.

Fam. (3 P.) sucht unmöbl. FerienWE in Reith langfr. zu mieten. Tel. 0049/170/4444509.

RESORT TIROL in Brixen im Thale Weidach 24, 6364 Brixen/Th. Anfragen unter: Tel: 0664/4282737

FeWo: 2 Zi., für Wintersaison 15/16 sowie kl. App./Garconniere, im Raum Kitzbühel, von seriösem Paar, NR, keine Tiere, gesucht. Tel. +49/ (0)171/7100185 ab 20h oder mail: westendorfschreiber@gmail.com Suche möbl. Wohnung für 4 Personen in Kitzbühel/Umgebung ab 1.12. bis 31.3. zu mieten. Tel. 0049/176/21510271

Für unseren Sparmarkt in St. Johann in Tirol suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n Mitarbeiter/in für unsere Feinkostabteilung in Vollzeit!

Bezahlung: lt. Kollektivvertrag, Bereitschaft für Überbezahlung.

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an folgende Adresse: Spar Wörgötter Boznerstraße 2 6380 St. Johann in Tirol eh20477@sparmarkt.at

****VITAL-HOTEL BERGHOF 6383 Erpfendorf bei St. Johann/T. Wir suchen für die Wintersaison (m/w):

• Chef de Rang • Entermetier Bezahlung nach Vereinbarung 6 Tage Woche,Unterkunft und Verpflegung frei!

Bewerbungen unter Tel. 05352/8221 oder e-mail: hotel@berghof-tirol.at

KitzSki ruft!

Sind Sie naturverbunden, kontaktfreudig und fahren Sie gerne Ski? Dann bewerben Sie sich für die Wintersaison 2015/16 als

MITARBEITER/IN unseres INFO-TEAMS (Skifahrer oder Snowboarder m/w) Wir suchen für die Wintersaison:

Kellner/in mit Inkasso für à-la-Carte & HP Wir suchen ab sofort

Zimmermädchen

PERSONALZIMMER (DZ +EZ) Dusche/WC im Zimmer sind bevorzugt, Etagendusche ist jedoch auch möglich und eine GARCONNIERE wenn möglich Zentrumsnähe zu mieten.

Sollten Sie entsprechende Angebote haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Frau Brunner, Tel. (05356) 64444-803 Vorderstadt 8-10, 6370 Kitzbühel

für halb- und ganztags

Koch/Jungkoch für unser Skilift-Restaurant 6-Tage-Woche, Kost und Logis frei, Bezahlung laut KV, Überzahlung möglich.

Bewerbung an: Frau Brigitte Jöchl A-6370 Reith bei Kitzbühel - Dorf 16 Tel. 0664/8719438 • reitherwirt@aon.at

in hoher Teilzeitbeschäftigung Aufgaben: Erteilung von Informationen an unsere Kunden, Durchführung von Gästebefragungen, Unterstützung des Pistenrettungsteams (einschl. Betreuung von Angehörigen bei Skiunfällen). Fremdsprachenkenntnisse werden vorausgesetzt.

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österreichische Seilbahnen.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH Frau Aschaber, Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel aschaber@bergbahn-kitzbuehel.at, Tel.: 05356/6951-115

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Wir suchen ab GWH-Installateur (m./w.) mit Erfahrung. Führerschein B erforderlich sowie Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft. € 1.981,39/V/Ü. KennNr.: 7319827 Trainee SAP Competence Center Logistik (m/w) für unseren Standort St. Johann gesucht. € 2.071,22/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7375127 Bürokraft (m./w.) für allgemeine Verwaltungsarbeiten und Mitarbeit im europäischen Markt. Arbeitsort: St. Ulrich a.P. € 1.400,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7375626 Für unsere Filiale in Brixen im Thale suchen wir Kassier/in und Feinkostmitarbeiter/in (Teilzeit/15 Wochenstunden)

€ 1.500,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7375687

1.700,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7377175

Übungsleiter/in Reiten (Bereiter/ in) mit entsprechendem Befähigungsnachweis wird gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel, € 1.596,96/V/Ü. Kenn-Nr.: 7374790

Beschneier/in (Fachkraft oder Helfer) bevorzugt Elektriker/in oder Schlosser/in, gesucht.Betreuung und Wartung der Beschneiungsanlagen. € 8,67 brutto Std.Ü. Kenn-Nr.: 7377366

Zur Verstärkung in ST. ULRICH/P. suchen wir LKW-Mechaniker/in oder Kraftfahrzeugmechaniker/in. € 1.795,38/V/Ü. Kenn-Nr.: 7375679 Für unseren modernen Bäckereibetrieb mit Reformhaus in St. Johann/Tirol suchen wir Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel). Teilzeit. € 1.450,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7377725 Autobuslenker/in wird für Transfer-, und Ausflugsfahrten für Saisonbeschäftigung bzw. auf Dauer gesucht. €

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Für unseren Bäckereibetrieb in St. Johann/Tirol suchen wir Bäcker/in. € 1.750,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7377746 Wir suchen ArbeitsvorbereiterIn / TischlermeisterIn. € 3.000,00/V/Ü. KennNr.: 7377031 Tischler/in wird gesucht. € ägt 2.000,00/V. Kenn-Nr.: 7381745 Ordinationsassistent/in oder Dipl.

Gesundheits- und Krankenpfleger/-schwe-

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

ster gesucht. Teilzeit für 12-15 Std./ Woche. Arbeitsort: FIEBERBRUNN, € 1.300,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7382542 Tiefbautechniker/in oder HTL-Absolvent/in für Bautechnik wird von einem ZTBüro in Kitzbühel gesucht. € 1.725,00/V. Kenn-Nr.: 7381895 Sandstrahler/in gesucht. € 1.498,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7382155 Maschinenschlosser / Metallbautechniker (m/w) wird gesucht. Arbeitsort: Fieberbrunn€ 1.701,70/V/Ü. KennNr.: 7382651 Sportartikelverkäufer/innen oder Verkaufshelfer/innen gesucht. Arbeitsort: Kitzbühel,€ 1.450,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7383888 Entgeltliche Einschaltung

70 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

STELLENAUSSCHREIBUNG Beim Abwasserverband Grossache – Nord wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Besetzung der Stelle einer Bürokraft für die

Buchhaltung/Allgemeine Verwaltung zur Besetzung ausgeschrieben.

Anstellungserfordernisse: • Erfolgreich abgeschlossene Schulausbildung (Handelsakademie, Handelsschule oder vergleichbare Ausbildung) • Ausgezeichnete Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse • Kenntnis bzw. Erfahrungen im Buchhaltungs- und Lohnverrechnungswesen • Kenntnisse in Büro- und Verwaltungsorganisation • Teamfähigkeit und Bereitschaft zur Fortbildung • Bei männl. Bewerbern abgeleisteter Präsenz- bzw.

Zivildienst

Architekturbüro in Kitzbühel mit 10 Mitarbeitern spezialisiert in Wohnbauprojekte der gehobenen Kategorie stellt ein: 6HNUHWlU ,Q ,KU 3URILO x abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung x Sekretariatserfahrung x ausgezeichnete Rechtschreibung x sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) x Freude an selbstständiger Tätigkeit, Organisationstalent, Eigeninitiative x Kontaktfreudigkeit und Flexibilität x Interesse an der Immobilienbranche

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetzes je nach Qualifikation bzw. je nach Anrechnung der Vordienstzeiten.

Arbeitsbeginn ab sofort

Das Beschäftigungsausmaß beträgt voraussichtl. 25 Wochenstunden.

Bewerbung & Rückfragen bitte an lp@herbertguenther.at / +43 5356 66104

Bewerbungen für diese Ganzjahresstelle sind unter Beischluss der erforderlichen Unterlagen (Zeugnisse, Lebenslauf, Foto) bis spätestens 16. Oktober 2015 beim Abwasserverband Grossache – Nord, Lauferweg 2, 6383 Erpfendorf, Tel. 05352/8455 einzubringen. E-Mail: ara.erpfendorf@awv-grossache.at Der Verbandsobmann: Helmut Burger

Traditionsreicher Familienbetrieb im Herzen Kitzbühels!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

ab der kommenden Wintersaison folgende motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w):

ͻ ͻ ͻ ͻ

ƵŶĚ Ͳ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ >ĂĚĞŬƌĂŶƐĐŚĞŝŶ ĞƌƵĨƐŬƌĂŌĨĂŚƌĞƌ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ WƌĂdžŝƐ ŵŝƚ <ƌĂŶ ƵŶĚ ,ćŶŐĞƌ ĞƌǁƺŶƐĐŚƚ

Koch Bardame Commis de rang (für Hotelrestaurant und à la Carte)

Zimmermädchen

Zimmer im eigenen Mitarbeiterhaus. Entlohnung nach Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: **** Hotel Tiefenbrunner, Maria Brunner Vorderstadt 3 • Kitzbühel • Tel.: 05356/666 80 www.hotel-tiefenbrunner.at hotel.tiefenbrunner@kitz.net

Kleinanzeigen 71

1. Oktober 2015

für die Wintersaison (ab Dezember 2015) suchen wir: Frühstückskoch/-köchin Chef de Partie

Chef de Rang Commis de Partie

Lohn lt. KV mit der Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Suche ab 26. Dezember für die Wintersaison Haushaltshilfe - täglich, stundenweise. Tel. 0049/172/ 4003359 oder 05356/67436.

Ab Mitte Dezember suchen wir Servicekraft, Englischkenntnisse erforderlich. Hotel Goldener Greif, Kitzbühel, Tel. 0664/5287080.

Bewerbung an a.hopfner@bichlhof.at Sport-Wellnesshotel Bichlhof ****S Familie Andrea & Walter Hopfner Bichlnweg 153, Kitzbühel T +43 5356 64022 www.bichlhof.at

Reinigungskraft für Ferienhaus (4 Appartements) in Kirchberg/Tirol für ca. 25 Std./Monat gesucht. Tel. 0664/6145320.

Kitzbühel • Bichlstraße 7 Wir sind ein Kitzbüheler EH-Geschäft und suchen zum ehestmöglichen Eintritt:

VERKÄUFER/IN für Schuhe ganzjährig

Wir suchen Macher

Entlohnung lt. KV

LEHRLING für Einzelhandel Schuhe

REINIGUNGSKRAFT 8 Std./Woche, 7-9 Uhr, geringfügig Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Etz KG Schuhe & Sport, Kitzbühel, z.Hd. Hrn. Etz, Tel. 05356/66603 oder e-mail: sport@etz.at

jetzt online bewerben unter

www.egger.com/jobs

Sales Promotion Projektmanager (m/w) ab sofort (in Vollzeit) für unseren Standort St. Johann in Tirol gesucht.

Die Vielfalt unserer Mitarbeiter macht uns zu einer lebendigen Großfamilie.

In unserer Arbeit verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun, anstatt nur darüber zu sprechen.

Die Stabilität, mit der wir uns entwickeln.

Die Zufriedenheit, täglich etwas geleistet zu haben.

Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter/innen. Wir suchen Menschen, die zu uns passen.

Ihre Aufgaben • Sie verantworten die bestmögliche Präsentation unserer Produkte und Absatzmaßnahmen am Point of Sale • Sie setzen Projekte aus den Bereichen Messebau und Produkteinführung um • Sie arbeiten in Kooperation mit dem Marketing und Vertrieb an der Umsetzung von Projekten • Sie sind zuständig für die Material- und Werbemittelbeschaffung Ihr Profil • Sie haben eine kaufmännische/technische Ausbildung und Erfahrung im Projektmanagement und verfügen über Berufserfahrung in den Bereichen Messebau, POS, Werbemittel, Musterwesen • Sie besitzen handwerkliches Geschick • Sie haben sehr gute Englischkenntnisse • Kommunikationsstärke und Freude am Umgang mit Menschen zeichnen Sie aus

Wir bieten Ihnen • Gezielte Einarbeitung, umfangreiches Weiterbildungsangebot • Abwechslungsreiche Aufgabe • Flexibles Arbeitszeitmodell • Stabilität eines wachsenden Familienunternehmens • Betriebliche Altersvorsorge • Attraktives Gesundheitsprogramm • Kollektivvertragliches Mindestentgelt von € 2.355,80 brutto/Monat x 14 mit der Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung Ihr Ansprechpartner ist Frau Angelika Seeländer T +43 50 600-10634 FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Weiberndorf 20 6380 St. Johann in Tirol

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2015/16 ein

Zimmermädchen mit Erfahrung, gute Deutschkenntnisse erforderlich!

Bezahlung: lt. KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation möglich.

Schriftliche Bewerbungen an:

Hotel Gamshof Valeska Bös Franz-Erler-Str. 7 6370 Kitzbühel Tel. 05356 - 63013 info@hotelgamshof.at

Der Charakter eines Hotels – er lebt von und mit den Menschen, die darin arbeiten…

Wir mögen Menschen, lachen gern und lieben unsere Arbeit.

Wir suchen ab Mitte Dezember ehrliche, zuverlässige und motivierte Mitarbeiter für folgende Positionen:

• Chef de Rang mit Führungsqualitäten mit Inkasso, kein Teildienst, 5- oder 6-Tage-Woche

• Zimmermädchen (7 bis 15 Uhr) Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, übertarifliche Entlohnung und ein angenehmes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Frau Riedlsberger vom Landhotel Gut Sonnberghof A-5730 Mittersill • Tel.: 06562 / 8311 www.sonnberghof.at

72 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

Fieberbrunn: Suche fĂźr kommende Wintersaison FrĂźhstĂźckskellner/ in und Servierhilfe fĂźr abends, jeweils 4 Std., 5-Tage-Woche, zu besten Bedingungen. Hotel Gasthof Obermair, Tel. 05354/56249; info@ obermair-ďŹ eberbrunn.at

Apartmenthaus (5 Einheiten) sucht ab sofort fĂźr langfristige Zusammenarbeit RECEPTIONISTIN (m/w), engl. in Wort u. Schrift, Buchungen, Wartungen sämtlicher Plattformen, Erledigung aller Korrespondenz, mit Berufserfahrung auf selbstständiger Basis - Home OďŹ&#x192;ce mĂśglich.

Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 66.

Suche ab sofort verlässliche Kßchenhilfe fßr 25 Stunden. Nur Tagesbetrieb, Jahresstelle, Sonnund Feiertag FREI! Lohn laut KV. Tel. 0664/2347493.

Suche Reinigungskraft fĂźr Ferienhaus in Fieberbrunn, vorwiegend samstags. Tel. 0664/75113611.

Fßr kommende Wintersaison 2015/2016 suchen wir noch folgende Mitarbeiter zur Ergänzung unseres Teams:

FĂźr Tagesbetrieb Barfrau/man - Schankfrau/mann Getränke- Speisenträger/in Lohn nach KV Gastronomie mit Ă&#x153;berbezahlung Aushilfsjob fĂźr Studenten und SchĂźler stundenweise mĂśglich.

Alpengasthof Brechhornhaus auf 1700 m Oberwindau 190 â&#x20AC;˘ 6363 Westendorf e-mail: alpengasthof@achleitner.com Tel.:0043 664 815 85 35

Wir suchen fĂźr ehestmĂśglichen Eintritt MITARBEITER/IN FĂ&#x153;R DIE BELIEFERUNG UNSERER KUNDEN (teils als Beifahrer/in, teils selbstständig).

Anforderungen: B-FĂźhrerschein, bevorzugt C-FĂźhrerschein mit C95, sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) Basis Brutto-Mindestgehalt lt. KV Handel.

Bereitschaft zur Ă&#x153;berzahlung ja nach Qualifikationen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: JOSEF BRUGGER GMBH, z. Hd. Hannes Brugger LebensmittelgroĂ&#x;handel Josef-Pirchl-StraĂ&#x;e 36 6370 KitzbĂźhel Tel. 05356/62348 Fax 05356/62348-85 www.brugger-kitzbuehel.at service@brugger-kitzbuehel.at

Fßr unseren Tagesbetrieb Ski-Hßtte KI-West Kirchberg, nähe Gondelbahn, suchen wir fßr kommende Wintersaison 2015/2016 noch folgende Mitarbeiter:

Nur Tagesbetrieb Barfrau/mann â&#x20AC;&#x201C; Schankfrau/mann Getränke- Speisenträger/in auch Teilzeit mĂśglich Lohn nach KV Gastronomie mit Ă&#x153;berbezahlung

Aushilfsjob fĂźr Studenten und SchĂźler stundenweise mĂśglich.

E-mail: alpengasthof@achleitner.com Tel.: 0043 664 815 85 35

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Dezember 2015: â&#x20AC;˘ Chef de Rang m/w (auch Teilzeit mĂśglich) â&#x20AC;˘ Serviceaushilfe (3-5 mal abends) â&#x20AC;˘ Patissier -H QDFK 4XDOLĂ&#x20AC;NDWLRQ XQG 3UD[LV Top Bezahlung mĂśglich, RGHU 7DJH :RFKH Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Gasteiger JagdschlĂśssl, ] +G -XOLD /DFNQHU *DVWHLJHUVWUDVVH .LUFKGRUI 7 â&#x20AC;˘ MXOLD ODFNQHU#MDJGVFKORHVVO DW â&#x20AC;˘ ZZZ MDJGVFKORHVVO DW

:LU DXV GHQ 4 +RWHOV .LW]EÂ KHO )UHXHQ XQV VFKRQ GDUDXI 6LH NHQQHQ]XOHUQHQ

Wir suchen eine/n

Vermietercoach/in Aufgaben - Coaching & Betreuung unserer Vermieter - Online Marketing (Kampagnenbetreueung, Google Adwords) - Systembetreuung Feratel - Webbetreuung (Homepage) - Dienst im Infobßro Westendorf (Gästeinformation, SchalterWochenenddienst, Mitarbeit bei Veranstaltungen, etc.)

=XU (UZHLWHUXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW P Z

! . FKHQFKHI ! %DUNHHSHU

! 6RXVFKHI ! &KHI GH 5DQJ ! &KHI GH 3DUWLH ! &RPPLV GH 5DQJ

! &RPPLV GH FXLVLQH

! *lUWQHU 7HLO]HLW

! 5H]HSWLRQLVW ! 5HVHUYLHUXQJV PLWDUEHLWHU ! +DXVWHFKQLNHU

*HKDOW QDFK .ROOHNWLY 8QG *HKDOW PLW GHU %HUHLWVFKDIW ]XU

hEHU]DKOXQJ QDFK 4XDOLILNDWLRQ

%HZHUEXQJ LQNO /LFKWELOG ELWWH SHU (PDLO DQ

NDWDOLQ VLPRQ#ORRFN KRWHOV FRP RGHU SHU 3RVW

4 5HVRUW +HDOWK 6SD .LW]EÂ KHO %DKQKRIVSODW] .LW]EÂ KHO

Anforderungen - gute Englischkenntnisse, Niederländisch von Vorteil Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tourismusverband KitzbĂźheler Alpen - Brixental Herr Max Salcher, 6365 Kirchberg in Tirol, HuptstraĂ&#x;e 8 E-Mail: m.salcher@kitzbuehel-alpen.com FĂźr diese Position gilt ein Mindestgrundlohn von monatlich brutto EUR 2.100,â&#x20AC;&#x201C;. Geboten wird eine Ă&#x153;berzahlung, abhängig von der jeweiligen QualiďŹ kation bzw. Berufserfahrung.

Kleinanzeigen 73

1. Oktober 2015

Hans Frauenschuh Suchen ab sofort REINIGUNGSKRAFT

in Teilzeit.

Im Gries 39 Tel. 05356/64337 Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter/in

für die Golfclub-Verwaltung, Mitgliederund Shop-Betreuung Was Sie mitbringen sollten: Büroerfahrung, selbständiges Arbeiten mit den gängigen Programmen Word/Exel, Organisationstalent, Golferfahrung

Ab ca. Mitte Dezember stellen wir für die Wintersaison 2016 ein:

* KellnerIn mit Inkasso (ab EUR 1.615,00 brutto/40h, Überzahlung möglich) auch TEILZEIT möglich!

* Koch (m/w) (ab EUR 1.615,00 brutto/40h, Überzahlung möglich) Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung inkl.Lebenslauf und Zeugniskopien!

Brutto € 2.200,– Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

HOTEL ALPENHOF Bewerbungen an office@rasmushof.at, Tel. 05356/65252, Fr. Mayer

Brandseitweg 18, 6365 Kirchberg E-mail: info@kirchberg-alpenhof.at

www.sinnesberger.at

In unserer Handelszentrale in Kirchdorf in Tirol suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Team:

Kommissionierer/-in > Ihre Aufgaben: • EDV unterstütztes Sammeln der Ware für die Auslieferung > Ihr Profil: • Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit • Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität • Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes

LKW-Fahrer/-in mit FS C Vollzeit > Ihre Aufgaben: • Beladen des LKWs samt Transportvorbereitungen • Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg und Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Basis Brutto-Mindestentgelt laut Handelskollektivvertrag. Überzahlung wird geboten.

Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbar t.

> Ihr Profil: • Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten • Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang mit den zu liefernden Waren • Deutsch in Wort und Schrift • Fahrpraxis und gute Ortskenntnisse von Vorteil Sie sind dynamisch, belastbar, selbstständig, kommunikativ & teamfähig?

Das Einbringen Ihrer Kreativität sowie eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten zeichnen Sie aus?

Dann sind Sie der/die Richtige!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol, Tel: 05352/65 000, Mail: karriere@sinnesberger.at

Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in im Innendienst (Vollzeit oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben: • Ansprechpartner/in im Backoffice-Bereich für alle Versicherungsangelegenheiten Wir erwarten: • Kaufmänn. Ausbildung (HAK, abgeschlossene kaufm.

Ausbildung-BHS/BMS oder Lehre als Bürokaufmann/-frau) • Vorzugsweise Berufserfahrung im Versicherungs- oder Bankwesen • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Sehr gute PC-Kenntnisse in MS-Office • Selbstständiges, genaues und eigenverantwortliches Arbeiten • Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität • Kommunikationsfähigkeit und Freundlichkeit Wir bieten: • Abwechslungsreiche und selbstständige Arbeit • Sicheren Arbeitsplatz • Entlohnung nach Kollektivertrag, Überbezahlung möglich – abhängig von Qualifikation und Erfahrung

Aussagekräftige Bewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte schriftlich an: RiDax KG – Versicherungsmaklerbüro Im Gries 2d/2, 6370 Kitzbühel oder maria.daxenbichler@ridax.at – www.ridax.at

74 Kleinanzeigen

Ausgabe 40

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

MASCHINENBAUTECHNIKER Lehrlinge werden ab sofort bzw. ab Aug. 2016 eingestellt!

Anforderung: Lerninteresse, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Einsatzfreudigkeit Geboten wird: Ein breites und hohes Ausbildungsniveau Sondermaschinenfertigung, Reparatur, Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, Drehen, Fräsen, CNC Fertigung, Blechbearbeitung, Stahlbautechnik und vieles mehr.

Lehrlingsentschädigung lt. KV.

Fa. Franz Haas, Achenweg 50, 6370 Kitzbühel www.maschinenbau-haas.at • mb-haas@aon.at Tel. 05356-62615-0 • Fax: DW 78

Verkaufe günstig Anteilschein Golfplatz Wilder Kaiser. Tel. 0043/664/3803226.

Sonntag, 4. Oktober von 12 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit

Christoph Steinbach Wir suchen für unser Gasthof-Hotel Bechlwirt in Kirchberg einen engagierten/eine engagierte Office-Mitarbeiter(in). Ihre Aufgabenbereiche umfassen die Verwaltung der verschiedenen Buchungsportale, Freischaltung der Online-Buchungen in der Hotelsoftware, HomePage gestalten und aktualisieren, allfälliges an der Rezeption, Anreise, Abreise, etc. Arbeitszeit ca.

09:00 – 17:30. Voraussetzungen sind Erfahrung in diesen Bereichen, sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild. Fremdsprachenkenntnis vorteilhaft. Bezahlt wird je nach Ausbildung, kollektiv, mit Überbezahlung möglich. Bewerbungen an Herrn Franz Mauracher, Hotel Bechlwirt, Dorfplatz 5, 6365 Kirchberg i. T., Tel. 05357/2205; e-Mail: info@ hotel-bechlwirt.at Suchen für Skischule im Bezirk Kitzbühel ambitionierte, bevorzugt einheimische Skilehrer. (mind.

Anforderung: Anwärter bis Landeslehrer). Tel. 0664/2062967, stefaniepartel@live.at

1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte

Suche nette/n, selbstständige/n KellnerIn. S-BAR, St. Johann, Tel. 0664/2330342.

Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Für unser Team suchen wir eine/n TechnikerIn mit Berufserfahrung als EDV-TechnikerIn. Entlohnung nach KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Ausbildung. Bewerbungen bitte an: info@pc-hase.at Suchen für unseren Restaurantbetrieb eine Küchenhilfe für ca. 30 Std./ Woche. Tel. 0664/5453116.

Gasthaus Kramerwirt in Oberndorf sucht KellnerIn für 40 Std., 5-Tage-Woche. Tel. 0664/5453116.

Ausgebildete Erzieherin, mit 12-jähriger Berufspraxis in Süddeutschland. Kinderbetreuung von Kindern 3-12 Jahren in Kindertagesstätte, sucht Stelle im Bezirk Kitzbühel. Tel. ab 18.00 Uhr + Tel. 0049/151/54643786.

Kitzbühel: Suche Mitarbeiter/in für diverse Gartenarbeiten, 20 Std./ Woche, FS B, Hausbetreuung Monitzer, info@monitzer-kitz.com – Tel. 0664/3806012.

KItzbühel: Suche Mitarbeiter/in für Winterdienst in Aurach-Kitzbühel, FS: B,+E+F von Vorteil. Hausbetreuung Monitzer, info@monitzer-kitz. com – Tel. 0664/3806012.

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch eine/n Chefkoch/ in. Bezahlung laut Kollektiv, Überzahlung möglich. Bei Interesse melden Sie sich bei Maria Sailer unter der Telefonnummer 06641109968 oder per Mail unter seehof@aon.at

Servicekraft (m/w) ab Oktober 2015 für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel zwischen 6:30 - 22:00 Uhr, 7 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.530,00 (n. KV) brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung, einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung.

Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@dussmann.at, z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH.

Kaminholz ofenfertig kammergetrocknet www.hoegiholz.com – Tel. 0680/2143944.

Suche Putzhilfe mit guten Deutschkenntnissen für kommende Wintersaison in Ellmau. Samstag 7-12 Uhr und Sonntag 7-11 Uhr. Pension Steinbacher, Tel. 05358/2210, nur vormittags.

Suche Reinigungskraft ab Dezember für Appartement, nur Samstag, € 16,– pro Stunde, Brixen im Thale. Anruf ab 15 Uhr unter Tel. 0699/17308905.

VERSCHIEDENES

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

BAUMSCHULE WEISS Sämtliche Heckenpflanzen (Thuja, Bux, usw.)

Rollrasen Liefern und einpflanzen – schnell und günstig!

Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS

D-83135 Schechen RO Tel. 0049/(0)8039-901500 e-mail: office@weiss-schechen.de

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

Digital Piano Kawai PN 300 günstig abzugeben. Tel. 0676/6342440.

Kartenlegung: Lege Karten für Beziehungsfragen und für Lebensfragen. Meine Energie hilft dir weiter.

Komme auch zu dir nach Hause.

Tel. 0664/4851808.

LANDWIRTE: Verkaufe AEBI Motormäher Modell BM8 LGA340, neuwertig, wenig Betriebsstunden.

Zusatzräder für Steilflächen. Tel. 0664/1168204.

Boxspringbett, Naturloden, neu, orig. verpackt, Rosshaar, handgetuftet, NP € 6.890,–, umständehalber um € 2.290,–. Lieferung möglich. Tel. 0664/9541097.

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP. je € 1.095,–, umständh. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Kaminholz-Automat in St. Johann, Paß-Thurn-Str.17A, neben McDonalds. www.hoegiholz.com – Tel. 0680/2143944.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

ALTE MEISTER – Emil Rau Genremaler 1858-1937 „Junger Jäger u. Dirndl mit Zither auf der Veranda“ (96 x 73), zu verk.

Tel. 0043/664/1015061

Wir wünschen unserer Muttl alles Gute zum

50. Geburtstag!

Deine Kinder

Kleinanzeigen 75

1. Oktober 2015

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

www.kitzanzeiger.at

Eisen-Außenstiege; Innentüren, Türstöcke und Garagentor (5m breit); alles fast neuwertig, zu verkaufen.

Tel.: 06642250424

KFZ Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at

ENGEL & VÖLKERS ist ein weltweit tätiges Dienstleistungsunternehmen zur Vermittlung von Wohnimmobilien.

Wir sind seit 14 Jahren erfolgreich als Marktführer in Kitzbühel und Umgebung tätig.

Würtl – kleine Geschenke – Bastelbedarf – Souvenirs – Schulartikel – Handarbeitssachen – jeder Art, große Auswahl an Wolle. Geschenksu. Bastelstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Im Rahmen der Expansion suchen wir zur Verstärkung unserer Shops in Kitzbühel und St. Johann in Tirol eine

Kaufe Eigelsbacher-Birnen. Tel. 0664/73597074.

Teamassistenz (m/w)

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Verkaufe Ford KA, Benzin, 60 PS, Baujahr 2000, Sommerreifen neu, Winterreifen neu, Pickerl bis Nov. 2015 + 4 Monate, € 2000,–. Tel. 0662/6068150.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

www.kitzanzeiger.at

Ihr Aufgabenbereich · Professionelles Office Management und Unterstützung der Geschäftsführung · Umsetzung von Vertriebs- und Marketingaktivitäten Ihr Profil · Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung · Ein hohes Maß an Engagement und Teamorientierung · Sicherer Umgang mit MS-Office · Gute Englischkenntnisse Unser Angebot Wir bieten Ihnen vielseitige Aufgaben in einem modernen und flexiblen Umfeld eines wachsenden Markenunternehmens.

Zudem bieten wir für die Position ein marktkonformes Bruttomonatsgehalt von € 2.500,00 - je nach konkreter Qualifikation.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungen bitte an: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH Wolfgang Böhm Vorderstadt 11, 6370 Kitzbühel Telefon: +43-(0)5356-71615 kitzbuehel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH Vorderstadt 11 6370 Kitzbühel · Makler

Flucht und Asyl Tag für Tag liefern uns die Medien Berichte über die Flüchtlingsproblematik, über die Probleme in den Aufnahmezentren, über die Konflikte, die sich bei der Frage der Unterbringung ergeben. Immer wieder kommt dabei auch die Verantwortung der Kirche zur Sprache und der Ruf nach der Öffnung von kirchlichen Gebäuden und Einrichtungen für die Flüchtlinge. Die Kirche ist sich ihrer Verantwortung bewusst und leistet einen wichtigen Beitrag zur Unterbringung und Versorgung von Asylsuchenden. Nach einem Aufruf von Bischof Manfred Scheuer gemeinsam mit der Caritas Tirol konnten bisher bereits mehr als 400 Plätze für Flüchtlingen in kirchlichen Gebäuden zur Verfügung gestellt werden. Die Caritas bzw. die Freiwilligenzentren Tirol vermitteln auch Asylwerberinnen und Asylwerber, die sich gemeinnützig betätigen wollen, und interessierte Gemeinden.

Für anerkannte Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte hat die Caritas pro Jahr mehr als 100 Wohnungen gefunden und damit rund 500 Menschen beim Start in ein neues Leben unterstützt: Das beginnt beim Kindergarten- oder Schulplatz, geht über Deutschkurse und Arbeitsplatzsuche bis hin zu Informationen zum Thema Haushalt und Alltag.Caritas-Direktor Georg Schärmer wurde zum Asyl-Koordinator in der Diözese Innsbruck ernannt.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Kontakt: Caritas Tirol Direktor Georg Schärmer Heiliggeiststraße 16 6020 Innsbruck Tel. 0512 7270 807 direktion.caritas@dibk.at

76

Ausgabe 40

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Wir danken herzlichst allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Katharina Erber

„Ehrnsperg Kathi“ Unser besonderer Dank gilt: · ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Reinhold Mitteregger für die gute medizinische Versorgung · dem Pflegeteam vom Altenwohnheim Kitzbühel 2. Stock Altbau für die fürsorgliche Betreuung · Herrn Pfarrer Manfred Hagauer sowie allen Priesterkollegen von Herrn Dechant Mag. Klaus Erber für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · der Auracher Bläsergruppe für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den Spenden zu Gunsten des Altenwohnheimes Kitzbühel · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team, für die hilfreiche Unterstützung Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe Aurach, im September 2015

Die Trauerfamilien

Wir danken herzlichst für die überaus große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Papa und Opa, Herrn

Georg Hechenberger „Roana Örgei“ Besonders danken wir: · seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Horst Fischer für die gute medizinische Versorgung · dem gesamten Team vom Sozialzentrum Kirchberg für die liebevolle Pflege · Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser mit Ministranten und Mesnerin Kathi für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Philipp Osl für das Rosenkranzgebet und Helene für die Lesung · Lois und Sepp für das Verteilen der Andenkenbilder und Erwin für seine Mithilfe · dem Chor Pura Vida für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · dem Kameradschaftsbund Kirchberg mit Fahnenabordnung, den Bergbahn Pensionisten sowie allen aktiven Kollegen für das ehrenvolle letzte Geleit · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden und den Spenden zu Gunsten des Wohnheimes St. Johann · allen unseren lieben Verwandten für die große Hilfe und Unterstützung · für alle persönlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen sowie allen Einträgen im Internet · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team für den hilfreichen Beistand Kirchberg in Tirol, im September 2015

Greti, Michaela und Georg

77

1. Oktober 2015

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme sowie die Beteiligung an der Verabschiedung von unserem Verstorbenen, Herrn

Robert Schrammel *12.3.1947

† 22.9.2015

sagen wir allen unseren herzlichen Dank Unser besonderer Dank gilt: - dem liebevollen Pflegeteam vom Pflegeheim Kitzbühel für die aufopfernde Fürsorge - den Ärzten Dr. Reinhold Mitteregger und Dr. Helmuth Obermoser für die Betreuung - dem Klinikexpress Monitzer - dem Ärzteteam der Klinik Innsbruck und dem Krankenhaus St. Johann - dem Praxisteam Auramed Kirchberg - dem Herrn Pfarrer Michael Struzynski für die Gestaltung der Trauerfeier Man sieht nur mit dem - der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für den hilfreichen Beistand Herzen gut, das Wesentliche bleibt - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Unterstützung in der schweren Zeit. für das Auge verborgen!

Kitzbühel, Bisamberg, September 2015 Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles. Niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit

D

A

N

K

Die Trauerfamilien

E

Tief bewegt und außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank aussprechen.

Für eine stumme Umarmung und für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben.

Norbert Schörkhuber Besonders danken möchten wir: · seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Michael Koprowski und Elisabeth für die gute medizinische Versorgung · dem Bezirkskrankenhaus St. Johann, Interne Station 1, Herrn Dr. Edmund Bode und seinem Team für die persönliche Betreuung à GHU 6WDWLRQVOHLWHULQ '*.6 )UDX 6LPRQH %UDQGVWlWWHU PLW LKUHP 3ÁHJHWHDP I U GLH HLQI KOVDPH 3ÁHJH · seinem Schwager Stefan für den würdevollen Nachruf, seiner Mama Edeltraud, seinen Schwestern Doris und Traudi sowie Albert, Anneliese, Erich und Tante Henny mit Familie für den Beistand · Peters Freunden Rike, Marco, Rosalinde und Selina für die große Hilfe und Unterstützung · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, den Spenden zu Gunsten des Hospiz Kitzbühel sowie allen Einträgen im Internet · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team für den hilfreichen Beistand Kitzbühel, im September 2015

Maggie, Peter, Michael und Barbara

SPORT MTB Kids Cup & Sportklassen St. Johann | Die Radunion St. Johann veranstaltet das 15. Int. Kids Cup MTB-Rennen mit Erwachsenen Sportklassen am Sonntag, 4. Oktober. Der Start ist ab 11 Uhr bei der Trabrennbahn Lafferer. Nachmeldungen sind bis 10 Uhr am Start möglich. Nach Abschluss der KidsCup Rennen gibt es für alle Hobbybiker in den Sportklassen Damen und Herren mit U40 und Ü40 einen Bewerb. Anmeldung Vereine über www. mtb-kidscup.de oder bei Jürgen Waldnig, Tel. 0664/1979025.

Trial Tirol in Kössen Kössen | Beim Hallbruckhof (zwischen Kössen und Walchsee) findet am 3. und 4. Oktober die Österreichische Staatsmeisterschaft und ÖTSV Trial-Cup statt. Die Bewerbe starten am Samstag, 3. Oktober, um 12.30 Uhr und am Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr. Mehr Infos gibt es unter www.trials.at

Jubiläum der Basketballer Kirchberg | Der JUBC – Jugend Basketball Club Kirchberg feiert sein 30-jähriges Jubiläum.

Die Feier findet am 3. Oktober in der Sporthalle in Kirchberg statt. Beginn ist um 13 Uhr und es wird einiges geboten. So wird es ein Damen- und Herrenspiel geben, jeweils die aktuellen Mannschaften gegen die erfolgreichsten der Vereinsgeschichte. Es gibt auch ein Legendenspiel, ein Promiwerfen und für jeden Zuschauer die Möglichkeit, mit nur einem Wurf 1.000 Euro in bar zu kassieren. Für Speis und Trank ist gesorgt. Auch für Nicht-Basketballer ein Muss, für Basketballer sowieso. Infos auf www.basket.kirchberg.at

Nach toller Leistung unterliegen die Adler den „Wäldern“ zuhause mit 3:4

Adler unterliegen haarscharf Die Kampfmannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel musste sich nach hartem Kampf gegen den EHC Bregenzerwald knapp mit 3:4 geschlagen geben.

Kitzbühel | In der zweiten Runde der neuen Saison empfingen die Adler mit dem EHC Bregenzerwald den nächsten Titelanwärter im Sportpark Kitzbühel.

Vor über 500 Zusehern starteten die Adler gut ins Spiel und erspielten sich gleich zu Beginn einige gute Chancen. Die Gäste aus Bregenzerwald hielten jedoch dagegen und somit entwickelte sich im Laufe des ersten Drittels gleich ein sehr kampfbetontes und schnelles match. Kurz vor Ende des ersten Abschnittes dann der erste Jubel auf Seiten der Adler. Henrik Hochfilzer erzielte auf Zuspiel von Clemens Kuchinka und Mike Hummer in der 19.

Spielminute den vielumjubelten Führungstreffer zum 1:0. Im zweiten Drittel dasselbe Bild.

Beide Mannschaften agierten auf Augenhöhe und schenkten einander nichts. Dann die 31.

Minute, Christoph Ban glich für die Gäste aus dem „Ländle“ zum 1:1 aus.

Packender Schlussabschnitt

durch einen „Hammer“ von Philipp Ullrich nach 35 Sekunden zum zweiten Mal an diesem Abend mit 2:1 in Führung. Zu diesem Zeitpunkt lag für die Adler die zweite Sensation in der noch jungen Saison in der Luft.

Mit Fortdauer des dritten Drittels schwächten sich die Adler durch teils unnötige Strafen jedoch selbst und mussten durch zwei Powerplay-Treffer der „Bregenzerwälder“ den zwischenzeitlichen 2:3 Rückstand hinnehmen. Vier Minuten vor Schluss dann der nächste Dämpfer für die Gamsstädter. Kevin Schettina erhöhte für die Gäste auf 2:4. Aber auch zu diesem Zeitpunkt gaben sich die Adler nicht geschlagen und verkürzten eine Minute später durch Peter Lenes nochmals auf 3:4. In der letzten Minute versuchten die Adler nochmal alles und nahmen Keeper Markus Rainer vom Eis. Mit einem Mann mehr konnten die Adler den Ausgleich jedoch nicht mehr erzielen und gingen somit mit einer ganz knappen 3:4 Niederlage als Verlierer vom Eis. „Die Jungs haben tapfer gekämpft, wir haben uns jedoch durch individuelle Fehler leider selbst um den Sieg gebracht“, haderte

der Sportliche Leiter der Adler, Hans Exenberger, mit der vergebenen Chance auf den zweiten Sieg im zweiten Spiel.

Drittes Heimspiel in Serie Am kommenden Samstag, 3.

Oktober, kommt es im Sportpark Kitzbühel zum nächsten Heimspiel. Um 19.30 Uhr empfängt die Kampfmannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel den HC Jesenice aus Slowenien im Mercedes-Benz Sportpark.

Markus Ehrensperger

Mit diesem knappen Zwischenstand von 1:1 starteten beide Mannschaften ins dritte und letzte Drittel. Die Adler erwischten einen Blitzstart und gingen

INL 1. Feldkirch 2. Bregenzerwald 3. Lustenau 4. Zell am See 5. Jesenice 6. Kitzbühel 7. Kapfenberg 8. Slavija 9. Celje

3 3 3 3 3 2 3 1 1

14:5 12:15 11:10 9:11 13:12 6:6 9:11 3:4 1:4

8 6 5 4 3 3 3 1 0

Nach hartem Kampf mussten sich die Adler mit Kapitän Christoph Echtler dem EHC Bregenzerwald knapp mit 3:4 geschlagen geben.

Foto: Nöckler

Sport 79

1. Oktober 2015

Lokalmatadorin Sandra Tomeinschitz holte den Tiroler Meistertitel

Dressurreiten am Pillersee

Sieg im Trabrennen

Beim Strasserwirt wurden die Tiroler Meistertitel in der Dressur vergeben und auch die Sieger des Hilde Schwarzkopf Cup gekürt.

St. Ulrich | Lokalmatadorin Sandra Tomeinschitz vom Reitstall Strasserwirt und ihre Stute Fabulous Choice konnten sich mit zwei Siegen in den Teilbewerben souverän den Titel in der Tiroler Landesmeisterschaft mittelschwere Klasse sichern. Über Silber freute sich Sandrine Urbanowicz (Zillertal) auf The Mickle´s Motion.

In der Allgemeinen Klasse konnte sich die Vorjahressiegerin vom Reit- und Fahrverein Breitenwang Reutte, Antonia Oelschlägel auf ihrem Fuchs Cadeau du Ciel vor Teresa Rochelt (WSG Wattens/ Dolana) und Angela Hergeth (Gut Eichelwang/Don Shiraz) durchsetzen.

Katharina Huber (Breitenwang Reutte) und der Westfalen Wallach Sir James meisterten die Aufgabe bei den Junioren/ Junge Reiter am besten und sicherten sich den Titel vor Stefanie Achammer (LRFV Farbental/Dolcissima) sowie Franziska

Kirchberg, Wien | Am 27. September gewann der neunjährige Wallach Pasha Casei aus dem Franglhof (Kirchberg) mit Fahrerin Alexandra Lechner in der Wiener Kriau ein Amateur-Trabfahren.

Embacher gewinnt Tournee Antonia Oelschlägel und Cadeau du Ciel siegten sowohl in der Meisterschaft als auch im S Cup. Foto: Maria Elbl/Strasserwirt

Lechner (Doris Day 32/Aldrans).

In der Jugend Klasse freute sich Nachwuchstalent Valentina Strobl (Reitsportanlage St Leonhard) mit der Contendro Tochter Cypria F über den verdienten Meistertitel. Konkurrentin Marie-Paule Frauenschuh (RC Kitzbühel) belegte mit Dark Piero Platz zwei und Verena Haas (Schadlhof/Salinero) schnappte sich die Bronzemedaille. Über vier Stationen führte der Dressurcup Tirols, der zu Ehren von Pferdesportmäzenin Hilde Schwarzkopf ausge-

tragen wird. Nach den Etappen in Telfs, dem Frühjahrsturnier von St Ulrich und Runde drei in Kitzbühel ging es beim Strasserwirt nun in den Klassen A, LM, M und S ins große Finale.

Am Ende schafften vier Amazonen den Sprung aufs Podest, denn mit Antonia Oelschlegel (Cadeau du Ciel/S Cup), Sandrine Urbanowicz (The Mickles Motion/M Cup), Simone Maurer (Dolly/LM Cup) und Marika Plank (Scarabeia Sat-netjer/A Cup) standen die vier Siegerinnen fest.

Erfolge im Schüler Biathlon Cup Hochfilzen, Rinn | Am 26. September fand in Rinn die erste Station des Tirol Milch Schüler Biathlon Tirol Cup 2015 statt.

Acht Nachwuchsbiathleten des HSV Hochfilzen starteten in den verschiedenen Klassen und konnten ausgezeichnete Platzierungen verbuchen. Für den HSV Hochfilzen gab es durch Jonas Profunser (U13), Hannah Schwaiger (U12) und Emely Denner (U11) drei Klassensiege.

In der Klasse U15 beendete Josef Obwaller den Bewerb an der dritten Stelle. Ebenfalls Rang drei belegte Valerie Diacenco (U13) und Daniela Diacenco (U14). Mit Rang vier be-

Außerdem

Tournee-Sieger Stephan Embacher.

Kitzbühel, Berchtesgaden | Beim Finale der Kinder-Vier-Schanzen-Tournee in Berchtesgaden holte sich Stephan Embacher vom Kitzbüheler Ski Club mit dem vierten Einzelsieg in Folge auch souverän den Gesamtsieg in der Klasse K9.

Fabian Trausnitz wurde in dieser Klasse Gesamtsechster.

Maximilian Vorderegger, der jüngste K.S.C. Überflieger, sicherte sich den zweiten Gesamtrang in der Klasse K7.

In der Vereinswertung belegten die K.S.C. Überflieger unter 29 Mannschaften den guten sechsten Platz. Die gesamten Ergebnisse auf skikitz.org

KITZBÜHELER

Die erfolgreichen Biathleten des HSV Hochfilzen.

endete Mathias Baumann (U13) das Rennen und Sarah Danzl

Foto: HSV

(U10) reihte sich an der siebten Stelle ein.

Mehr sport unter: www.kitzanzeiger.at

80 Sport

Vermerkt Erfolge im Einzelzeitfahren St. Johann | Beim Zeitfahren „King of the Lake“ am 26. September konnte das Zeitfahrteam der Radunion St. Johann auf dem 47 Kilometer langen, selektiven Rundkurs um den Attersee bei starker internationaler Konkurrenz sowohl bei den Einzelfahrern (Robert Alton und Martin Mayrl) als auch beim Vierer-Team-Zeitfahren mit normalen Straßenrädern Top-Platzierungen herausfahren.

Ergebnisse: 9. Robert Alton, Kl. 60+; 29. Martin Mayrl, Kl. U50; 16. Team Radunion St. Johann mit Michael Ertlschweiger, Ferdinand Fuchs, Rupert Polak und Martin Rott.

Int. Kids Cup in Bayern Benediktbeuern, St. Johann | Die Radunion St. Johann war mit vier Rennfahrern erfolgreich im Jugendbereich beim sechsten Rennen der Int. Kids Cup Serie in Benediktbeuern vertreten. Gleich drei Top-Ten Platzierungen konnten die St. Johanner verbuchen. Auf der vom Regen aufgeweichten, anspruchsvollen Cross-Country Strecke haben die Nachwuchsfahrer wieder einmal bewiesen, dass Sie heuer in der Gesamtwertung mit guten Plätzen punkten können.

Fabio Rapira fuhr auf Platz fünf. Für ihn ist der dritte Platz in der Gesamtwertung noch in Reichweite. Emilio Halbmayer fuhr in seinem zweiten Rennen bei einem starken Teilnehmerfeld auf Platz acht. Simon Graßmann belegte Platz sieben und konnte seinen zweiten Platz in der Gesamtwertung sichern. Gabriel Graßmann belegte Rang zwölf.

Ergebnisse: U11: 5. Fabio Rapira (Bikezeit Mattersberg-Radunion Sankt Johann); U13: 8.

Emilio Halbmayer; U17: 7. Simon Graßmann; 12. Gabriel Graßmann, alle Radunion St. Johann.

Ausgabe 40

Sigurd Fragner Int. Deutscher Vizemeister und Europa-Cup-Sieger

Zwei Erfolge für Fragner Seine große Titelsammlung konnte Sigurd Fragner um zwei weitere Titel erweitern. Er gewann im Mannschaftsbewerb den Tennis Europa-Cup und wurde Int. Deutscher Vizemeister.

Kitzbühel | Sigurd Fragner vom TC Kitzbühel ist weiter auf der Erfolgsspur. Bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften für Senioren in Rottach Egern verteidigte Fragner in der AK 70+ seinen Vizemeistertitel von 2014 zuerst mit beeindruckenden Siegen gegen Wofgang Keller, Horst Petzold und Richard Künzel, im Halbfinale schlug er dann den an Nr. 2 gesetzten Fritz Fink (Nr. 23 der Weltrangliste) und verlor dann gegen seinen Dauerrivalen Hans Heissl (Weltrangliste

Erfolgreich wie eh und je: Tennis-Ass Sigurd Fragner.

Foto: Privat

4) erst im Finale nach Aufgabe wegen Verletzung.

Einen weiteren großen Erfolg verbuchte Fragner dann drei Wochen später mit der

Bundesliga-Mannschaft des TC Pasching. In La Manga in Spanien nahm er mit der österreichischen Meistermannschaft am Europa-Cup teil und gewann mit seinem Team die Goldmedaille. Als Gruppensieger von 4 Mannschaften kam das Team ins Finale gegen Palermo und bezwang die Italiener, bei denen der 28-fache Weltmeister Peter Pokorny teilnahm, knapp mit 3:2.

Insgesamt kann Sigurd Fragner auf ein sehr erfolgreiches Tennisjahr 2015 zurückblicken.

Im Jänner wurde er erneut Hallen-Europameister, dann mit TC Luitpoldpark Bayrischer Meister, mit TC Pasching Österr. Meister, dann Internationaler Deutscher Vizemeister und jetzt eben Europa-Cup-Sieger mit TC Pasching. Eine Bilanz, die sich sehen lassen kann.

Manuel Feller startet schmerzfrei in die neue Saison

Es geht wieder bergauf Der Fieberbrunner Manuel Feller meldet sich zurück.

Die Rückenprobleme sind überwunden und die guten Ergebnisse in Neuseeland geben Hoffnung für die bevorstehende Saison.

Fieberbrunn | In Neuseeland sicherte Manuel Feller sich neben zwei zweiten Plätzen, einem vierten, und einem sechsten Rang im Slalom auch einen Riesentorlauf-Sieg. „Beim Training in Neuseeland ist wirklich viel weitergegangen. Ich habe die Rennpraxis dringend nötig gehabt, damit die Räder wieder ineinandergreifen und konnte mich von Rennen zu Rennen steigern“, freut sich der Fieberbrunner.

Endlich geht es für den Slalomspezialisten auch gesundheitlich wieder steil bergauf: „Ich bin komplett schmerzfrei, habe mich in Neuseeland wirklich großartig gefühlt,“

sagt Feller.

Aber auch in Materialfragen kann Feller mit Robert Bürgler auf einen erfahrenen Mann vertrauen: „Die Zusammenarbeit mit einem der besten, erfolgreichsten und erfahrensten Servicemänner zeigt mir, dass meine Skifirma Atomic viel Vertrauen in mich setzt.“ Slalom-Cheftrainer Marko Pfeifer hält große Stücke auf seinen Schützling: „Manu‘s Entwicklung ist in den vergangenen Monaten sehr positiv verlaufen. In Neuseeland, wo wir 18 sehr gute Schneetage hatten, ist er stark Slalom gefahren. Richtig zufrieden bin ich momentan mit seinem Riesentorlauf. Im Slalom kann Manuel sehr schnelle Schwünge fahren, dann passieren aber immer wieder Fehler. Wenn er an Konstanz gewinnen kann, werden wir mit ihm noch viel Freude haben“, so Pfeifer: „Natürlich muss man ihm noch Zeit ge-

ben. Er geht heuer mit hohen Startnummern in die Rennen, im Slalom vielleicht sogar mit Nummern um die 60 oder 70.

Da ist Konstanz und vor allem Geduld gefragt.“ Feller müsse sich wieder über die FIS-Punkte nach vorne arbeiten: „Von uns bekommt er alle Zeit der Welt.“

Manuel Feller arbeitet an seinem Comeback.

Foto: atomic©MirjaGeh/

Sport 81

1. Oktober 2015

Termine Freitag, 2. Oktober Hippach - Kirchberg 19.30 Fieberbrunn 1b - Bruckhäusl 1b 20.00

Samstag, 3. Oktober Kitzbühel - Seekirchen Brixen - Mayrhofen St. Johann - Finkenberg Schwoich - Kirchdorf Alpbach - Westendorf Kramsach - Going Ried/K. - Hopfgarten/I. Mils 1b - Kössen Kitzbühel 1b - Hochfilzen St. Johann 1b - Ebbs 1b Söll 1b - Kirchberg 1b Brixen 1b - Waidring Wörgl 1b - Oberndorf

16.30 18.00 16.00 16.30 18.00 16.30 18.30 14.00 14.00 13.45 14.15 15.45 20.00

Sonntag, 4. Oktober

Wieder reichte es für Kitzbühel nicht zum Sieg, beim TSV St. Johann in Pongau musste sich die Mannschaft mit 4:1 geschlagen geben.

Foto: Adelsberger

Kitzbühel kommt nicht in Fahrt - mäßige Leistung brachte Niederlage

Niederlage beim TSV St. Johann Kitzbühel tritt weiterhin auf der Stelle und kommt einfach nicht in Fahrt.

Zwar zeigt die Mannschaft immer wieder starke Phasen, kann diese aber in dieser Saison nicht konstant abrufen. So ging die Partie in St. Johann auch wieder verloren.

Regionalliga | Kitzbühel startete gut in das Spiel beim TSV St. Johann und verbuchte zu Beginn des Spiels zwei hervorragende Tormöglichkeiten durch Peter Gartner, er konnte diese allerdings nicht im gegnerischen Gehäuse unterbringen.

Die Heimelf hingegen zeigte sich wesentlich effektiver und ging in der fünften Spielminute quasi mit dem ersten Angriff in Führung. Unterkofler brachte den Ball perfekt zur Mitte und Marco Grüll vollendete mustergültig zum 1:0. Knappe zehn Minuten später legten die Hausherren, die nun kontinuierlich stärker wurden, nach. Krimbacher machte über die linke Seite Dampf, Ajibade brachte den Stanglpass zur Mitte und Milan Sreco schob das Leder

zum 2:0 über die Linie (16.).

Mit dem Zwei-Tore-Vorsprung im Rücken gewannen die Gastgeber zusätzlich an Sicherheit und übernahmen die endgültige Kontrolle über das Spielgeschehen. Auch die verletzungsbedingte Auswechslung von Hans Eder verursachte bei der Heimmannschaft keine Probleme, Mario Keil kam für Eder ins Spiel. Kurz vor der Halbzeitpause dann noch zwei Aufreger. Zuerst wurde den Salzburgern ein aus deren Sicht klarer Elfmeter vorenthalten, ehe es wenig später dann nach einem Foul an Gartner einen Strafstoß zugunsten der Gäste gab. Diese Chance ließ sich Kitz-Kapitän Thomas Hartl nicht entgehen und traf vom Punkt zum 2:1 Anschlusstreffer (45.). So ging es mit dem 2:1 in die Halbzeitpause.

Frühe Entscheidung von St. Johann Nach dem Seitenwechsel kam Kitzbühel erneut stark und beflügelt aus den Kabinen und versuchte noch einmal heranzukommen. Doch St. Johann agierte auch in dieser Phase souverän und führte in der 54.

Spielminute die Vorentscheidung durch Benjamin Ajibade herbei. Nach einem Eckball schoss der Stürmer den Ball mit dem Außenrist ins Tor und erhöhte somit auf 3:1 für den TSV. Ajibade war es auch, der in der 73. Spielminute für die endgültige Entscheidung sorgte. Von Waltl herrlich freigespielt, lief Ajibade alleine auf das Kitzbüheler Tor zu und schob den Ball zum 4:1-Endstand über die Linie. Die Gastgeber brachten den mittlerweile komfortablen Vorsprung letztendlich aber souverän über die Runden.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Wacker Ama. 5. Kufstein 6. Schwaz 7. St. Johann/P. 8. Hard 9. Seekirchen 10. Eugendorf 11. Saalfelden 12. Neumarkt 13. Bregenz 14. Altach Ama. 15. Kitzbühel 16. Reichenau

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

30:5 29:11 32:14 22:10 18:16 14:16 18:15 11:15 14:20 15:23 15:21 13:16 16:27 8:14 10:24 7:25

30 24 22 19 18 16 14 13 13 13 12 11 10 7 4 3

St. Ulrich - Ebbs Fieberbrunn - Breitenbach Finkenberg 1b - Reith

16.30 16.30 16.00

Ergebnisse Regionalliga: St. Johann/P. - Kitzbühel 4:1 (2:1); Wattens - Anif 1:0 (0:0); Seekirchen - Hard 4:0 (2:0); Bregenz - Wacker Ama. 0:3 (0:1); Neumarkt - Dornbirn 0:2 (0:2); Schwaz - Altach Ama. 1:0 (1:0); Saalfelden - Eugendorf 3:1 (2:0); Reichenau - Kufstein 1:3 (1:1).

Landesliga: Mayrhofen - Walchsee 0:0; Brixlegg/R. - Kolsass/W. 3:1 (1:0); Volders - St. Ulrich 1:0 (0:0); Buch Kufstein 1b 3:2 (2:0); Kirchberg - Brixen 4:1 (2:1); Bruckhäusl - Stumm 2:1 (1:1); Ebbs - Hippach 1:1 (0:1).

Gebietsliga: Breitenbach - Langkampfen 1:1 (1:1); Westendorf - Niederndorf 5:0 (2:0); Kirchdorf - Söll 3:0 (1:0); Thiersee - St. Johann 0:2 (0:0); Finkenberg Schwoich 1:3 (0:2); Rinn/T. - Alpbach 4:1 (1:0); Angerberg - Fieberbrunn 3:1 (1:0).

Bezirksliga: Weerberg - Ried/K. 0:2 (0:1); Stans - Aldrans 3:5 (2:3); Wildschönau - Fritzens 1:2 (1:2); OLKA Radfeld 2:1 (1:1); Hopfgarten/I. - Achensee 1:1 (1:0); Going - Schlitters 2:1 (1:1); Vomp - Kramsach 0:4 (0:1).

Erste Klasse: Reith - Schwaz 1b 2:7 (0:2); Achenkirch - Mils 1b 3:1 (1:0); Aschau - Finkenberg 1b 7:0 (1:0); Kössen - Erl 1:2 (1:2); Hochfilzen - Zell/Z. 1:1 (0:1); Kirchbichl 1b - Ellmau 3:2 (1:1); Münster - Kitzbühel 1b 5:2 (2:1).

Zweite Klasse: Brixlegg/R. 1b - Kundl 1b 2:2 (1:2); Bruckhäusl 1b - Wörgl 1b 4:2 (3:2); Kirchberg 1b -Brixen 1b 2:1 (1:1); St. Johann 1b - Oberndorf 0:4 (0:1); Ebbs 1b - Söll 1b 3:1 (1:0); Bad Häring - Fieberbrunn 1b 6:1 (1:0); Waidring - Walchsee 1b 7:0 (3:0).

82 Sport

Ausgabe 40

Im Derby gegen Brixen konnte sowohl die erste als auch 1b Mannschaft als Sieger vom Platz gehen

Kirchberger Derbysieger Kirchberg entschied Derby-Kracher gegen Brixen für sich. St. Ulrich verlor Spitzenspiel in Volders knapp mit 1:0. Westendorf bleibt das Maß der Dinge in der Gebietsliga. Kirchdorf überraschte gegen Söll und St. Johann nun seit 16 Ligaspielen ungeschlagen. Wichtiger Sieg für Going. Waidring marschiert weiterhin vorne weg.

Landesliga | Am Samstag empfing der SC Kirchberg den SV Brixen zum großen Derby. Das Spiel begann mit einem Paukenschlag. Nach 14 Sekunden und nur fünf Ballkontakten stand es 1:0 durch die Nummer 10 des SV Brixen. Die Gastgeber erholten sich vor 550 Zuschauern schnell und nach einem Schnittstellenpass von Kapitän Marco Leo lief Roy Meulendjiks allein auf das Brixner Gehäuse zu, ließ den Tormann aussteigen und schob den Ball in Minute 6 zum 1:1-Ausgleich ins Tor. Es entwickelt sich ein offener Schlagabtausch. Kirchberg mit einem Abseitstor, das nicht gegeben wurde, Brixen mit Großchancen durch Johannes Widauer, Roman Beihammer und Stefan Bucher. Die größte Gästechance vergab aber Alexander Astl, der den Ball an die Latte schoss. Harald Vcelar erkannte in der 33.

Minute die Abseitsstellung beider

Robert Hupf mit dem Dreierpack beim Überraschungssieg gegen Söll.

Marco Mietschnig schoss zwar kurz vor dem Pausenpfiff die 1:0 Führung für Hopfgarten, doch am Ende trennte man sich mit einem 1:1 gegen Achensee.

Kirchberger Stürmer und ging allein aufs Tor, ließ wie Meulendjiks zuvor den Keeper aussteigen und drehte durch seinen 2:1 Treffer die Partie noch vor dem Pausenpfiff. Nach dem Seitenwechsel schwächt sich Brixen selbst. Die Vorentscheidung dann in Minute 50, nach einem Hirzinger-Foul an Meulendjiks im Strafraum zeigte der Referee auf den Punkt und dem Brixen-Kapitän die gelb-rote Karte. Marco Leo verwandelte zum 3:1. Der kurz zuvor eingewechselte Thomas Caramelle musste dann in Minute 60 sogar mit Rot vom Platz gehen. Nach einem überharten Einsteigen verwies der Schiedsrichter den Brixner nach nur 3 Einsatzminuten des Feldes. Gegen neun Brixner hatten die Kirchberger dann leichtes Spiel und nach einem Eckball war Florian Pichler per Kopf zur Stelle und markierte das 4:1 in der 66. Minute.

Die Gäste versuchten noch einmal alles, aber auch Topchancen durch Stefan Bucher und Peter Kofler konnten nicht genutzt werden. So siegte Kirchberg nicht unverdient im Derby gegen Brixen.

Der FC St. Ulrich war zu Gast beim Tabellenführer in Volders.

Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch, in dem beide Teams taktisch auf hohem Niveau agierten, wobei die Heimelf spielbestimmender wirkte.

Doch die erste Chance hatten die Gäste, Maximilian Luchner setzte sich über die Seite durch, er konnte den Ball aber nicht im Tor unterbringen. Die Volderer ihrerseits hatten bei einem Schuss von Sebastian Egger und einer Großchance von Kevin Radi beste Einschussmöglichkeiten, die sie aber fahrlässig liegen ließen. Auch Simon Malcharzik wurde zwei Mal per Querpass bedient, doch

beide Male ging der Ball am Tor vorbei. Glück hatten die Hausherren bei einem Lattenschuss von Martin Prem nach einer halben Stunde. So ging es mit einem zu diesem Zeitpunkt verdienten 0:0 in die Kabinen.

Nach dem Seitenwechsel zogen sich die Gäste etwas mehr zurück und Volders kam zu einigen Halbchancen. Doch bei Kontern waren sie stets gefährlich. Die entscheidende Situation dann in Minute 62, nach einem Foul gab es Freistoß für Volders. Für die Gäste war dieser folgenschwere Pfiff des Referees aber nicht korrekt, da zuvor bei einer Volderer Abseitsstellung noch Vorteil für St. Ulrich galt, das Foul aber direkt im Anschluss an die nicht realisierte Vorteilschance gegeben wurde. Die Volderer nutzten diese kleine Unruhe im Gästeteam und der Debütant Mario Markovic schraubte sich nach dem von Severin Vötter getretenen Freistoß am höchsten und köpfte zur 1:0-Führung ein. Die Gäste versuchten danach nochmals alles. Dies eröffnete den Volderern einige Konterchancen, doch weder Kevin Radi, noch Sebastian Egger vermochten diese zu nutzen. Die größte Volderer Chance hatte der kurz zuvor eingewechselte Yannik Lintner, der in der Nachspielzeit allein vor dem Tor vergab. So blieb es bei der knappen 1:0-Niederlage in Volders.

Marco Rapatz Doppeltorschütze beim 0:2 Sieg in Thiersee.

Sport 83

1. Oktober 2015

Landesliga 1. Volders 2. Hippach 3. Mayrhofen 4. Ebbs 5. Kirchberg 6. Bruckhäusl 7. Brixlegg/R. 8. Stumm 9. St. Ulrich 10. Buch 11. Kolsass/W. 12. Brixen 13. Kufstein 1b 14. Walchsee

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

16:6 12:7 11:7 22:9 22:16 13:11 11:16 11:13 10:8 13:14 11:17 9:19 9:18 5:14

21 15 15 14 12 12 12 11 10 10 10 6 5 4

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

24:7 19:6 17:8 16:7 17:15 16:16 10:14 9:20 11:12 10:14 13:21 7:15 12:16 8:18

21 18 16 16 13 13 11 10 8 7 7 7 6 6

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

27:7 16:10 17:9 17:12 23:21 14:11 20:17 20:19 10:19 13:13 14:17 11:16 11:19 5:28

22 19 15 15 15 13 10 10 10 9 7 7 6 1

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

20:3 25:10 19:7 17:16 22:16 12:12 13:10 16:20 11:20 12:21 16:17 12:21 10:19 16:29

22 18 17 14 12 11 10 10 9 8 7 7 7 6

34:9 21:8 18:8 24:11 17:19 16:14 22:21 16:21 14:17 15:19 10:24 10:16 14:21 5:28

22 19 18 15 13 12 12 10 9 9 9 6 6 1

Gebietsliga

Roy Meulendijks (blau-Kirchberg) im Zweikampf mit Robert Krall (weiß-Brixen) setzte sich am Ende klar mit 4:1 durch.

Kirchdorf überraschte gegen Söll Gebietsliga | Als vermeintlicher Außenseiter ging der SV Kirchdorf gegen Titelmitfavoriten aus Söll in die Partie. Vor rund 200 Zuschauern überrascht die Heimelf durch eine starke Defensive, die den gegnerischen Offensivakteuren nur wenig Raum für Kombinationen überließ.

Gleichzeitig konzentrierten sich die Hausherren auf gezieltes Konterspiel. Lange Zeit waren daher kaum gefährliche Aktionen auf beiden Seiten zu sehen.

So ließ der erste Treffer knapp 40 Minuten auf sich warten, ehe Kirchdorfs Robert Hupf das 1:0 erzielte. Halblinks vor dem gegnerischen Strafraum zog der Stürmer an zwei Spielern vorbei, um im Anschluss aus etwa sieben Metern ins Tor und zu treffen (39. Minute). Bei diesem Spielstand blieb es auch bis zur Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild. Söll erspielte sich zu wenige Chancen, was auch an der weiterhin sehr souveränen Kirchdorfer Abwehrarbeit lag.

In der 65. Minute sorgte erneut Robert Hupf für den nächsten Treffer des Spiels sowie für die Vorentscheidung. Nachdem er auf halbrechter Seite schön in Szene gesetzt wurde, platzierte der Torjäger den Ball ins lange Eck zum 2:0. Kirchdorf beziehungsweise Robert Hupf machte aber mit dem Toreschießen weiter und fixiert in Minute 68 und damit nur 180 Sekunden nach Treffer Nummer zwei seinen Dreierpack. Auch dieses mal

traf der Stürmer durch einen überlegten Schuss ins lange Eck. Nach dem 3:0 schalteten die Hausherren mindestens einen Gang herunter und sie fokussierten sich auf eine kompakte Defensive. Söll konnte noch die letzte gefährliche Aktion an diesem Tag für sich verbuchen. Bei einem Gestocher im Sechzehner von Kirchdorf erfolgte aber kein entscheidender Abschluss. So gelang Kirchdorf der eher überraschende Sieg gegen Söll.

Der SK St. Johann marschiert weiterhin von Sieg zu Sieg. Diesmal siegte die Mannschaft in Thiersee mit 0:2 und bleibt weiterhin ungeschlagen.

Der SV Westendorf bleibt Leader der Gebietsliga. Mit einem klaren 5:0-Heimsieg gegen Niederndorf unterstreicht die Mannschaft ihr spielerisches Potential.

Der SK Fieberbrunn musste sich in Angerberg mit 3:1 geschlagen geben.

konnte in der vergangenen Runde nur der FC Hochfilzen einen Punkt ergattern. Die Mannschaft knöpfte der starken Mannschaft aus Zell/Ziller ein 1:1-Unentschieden ab.

Für alle anderen Teams gab es nichts zu holen und sie verloren ihre Spiele.

Waidring mit Kantersieg gegen Walchsee 1b Zweite Klasse | Der SK Waidring zeigt sich weiterhin stark und fegte am Sonntag die 1b von Walchsee mit 7:0 vom Platz.

Der FC Oberndorf siegte erneut, diesmal zwangen sie die 1b von St. Johann mit 0:4 in die Knie.

In einem ausgeglichenen Derby zwischen Kirchberg 1b und Brixen 1b ging die Heimelf mit 2:1 als Sieger vom Platz.

Die 1b von Fieberbrunn musste sich in Bad Häring mit 6:1 geschlagen geben.

Stefan Adelsberger

Sieg für Going gegen Schlitters Bezirksliga | Ein bisschen Luft konnte sich der SC Going verschaffen. Im direkten Abstiegsduell gegen Schlitters gewann die Mannschaft von Trainer Stefan Gruber mit 2:1.

Die SPG Hopfgarten/Itter musste sich vor eigenem Publikum mit einem 1:1-Unentschieden gegen Achensee zufrieden geben.

Magere Ausbeute in der Ersten Klasse Erste Klasse | In der ersten Klasse

1. Westendorf 2. St. Johann 3. Schwoich 4. Söll 5. Angerberg 6. Rinn/Tulfes 7. Finkenberg 8. Niederndorf 9. Langkampfen 10. Fieberbrunn 11. Kirchdorf 12. Breitenbach 13. Thiersee 14. Alpbach

Bezirksliga 1. Kramsach 2. Ried/K. 3. Hopfgarten/I. 4. Achensee 5. Aldrans 6. Fritzens 7. Weerberg 8. Vomp 9. OLKA 10. Wildschönau 11. Radfeld 12. Stans 13. Going 14. Schlitters

Erste Klasse 1. Münster 2. Kössen 3. Achenkirch 4. Hochfilzen 5. Schwaz 1b 6. Erl 7. Zell/Z. 8. Mils 1b 9. Kirchbichl 1b 10. Reith 11. Aschau 12. Kitzbühel 1b 13. Ellmau 14. Finkenberg 1b

Zweite Klasse

Maurice Taye glänzte als Doppeltorschütze beim 5:0 Sieg von Westendorf.

1. Waidring 2. Oberndorf 3. Kirchberg 1b 4. Brixen 1b 5. Ebbs 1b 6. Brixlegg/R. 1b 7. Bad Häring 8. Wörgl 1b 9. St. Johann 1b 10. Bruckhäusl 1b 11. Fieberbrunn 1b 12. Kundl 1b 13. Söll 1b 14. Walchsee 1b

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

84 Sport

Kurz notiert Springreitturnier am Strasserhof

Ausgabe 40

Tiroler Meisterschaft im Mannschafts-Golf-Matchplay in Eichenheim

Mannschaftstitel für Kitzbühel

Spannender Sport wurde von 25. bis 27. September im Landhotel und Reitstall Strasserwirt geboten und obwohl der Sieg im Hauptbewerb an die erst 19-jährige Springreiterin Lisa Maria Rudigier (V) ging, durften die Tiroler Springreiter über zahlreiche Erfolge jubeln.

St. Ulrich | So war beispielsweise das S Springen am Samstag fest in Tiroler Hand, denn Christoph Obernauer vom Reitclub Kitzbühel sicherte sich mit Kleons Absinth 2 in diesem 1,40 Meter Springen nicht nur den Sieg, sondern rangierte mit Magic 14 auch noch auf Platz drei. Auf Rang zwei sprang die Kufsteinerin Cathrin Glötzer-Thaler mit ihrem Erfolgspferd Emelie.

21 Starter ritten am Sonntagnachmittag in den Hauptbewerb, das finale S Springen (1,40 m), ein. Sechs davon hatten am Ende die Chance, in der Siegerrunde um Platz eins zu reiten. Darunter auch der Kitzbüheler Christoph Obernauer und die Kufsteinerin Cathrin Glötzer-Thaler. Lisa Maria Rudigier (RC Montafon) und ihrem sprunggewaltigen Zangersheide Wallach Chatanooga Z gelang nach einem astreinen Grundparcours auch in der Siegerrunde ein fehlerfreier Umlauf und die Zeit hielt bei 40,84 Sekunden. Das bedeutete den Sieg für die Vizestaatsmeisterin der jungen Reiter (U21) vor der Tirolerin Cathrin Glötzer-Thaler auf Hocus Pocus 6 (4F/40,31 Sekunden). Platz drei sicherte sich der ehemals im Stall von Olympiasieger Steve Guerdat als Bereiter angestellte Simon Bürki (SUI) auf Hopstopparflam vol Kleyenberg (4/41,48).

Christoph Obernauer schaffte es im Sattel seines Hannoveraners Amitage mit 4 Fehlerpunkten in 51.19 Sekunden auf Platz sechs.

Die Tiroler Meister: Marco Neumayr, Stefan Egger, Walter Fischer, Juppi Koidl, Christian Krassnigg, Florian Payr (stehend von links) sowie Anton Ortner, Oswald Hochfilzer (knieend v. l.).

Am GC Eichenheim wurden die Tiroler Golf-Matchplay Mannschaftsmeisterschaften ausgetragen.

Nach zwei Turniertagen durften sich die Golfer des GC Kitzbühel über den Titelgewinn freuen.

Kitzbühel | Vergangenes Wochenende war der Golf Club Eichenheim in Aurach, Schauplatz der „15. Tiroler Golf-Matchplay Mannschaftsmeisterschaf-

ten 2015“.

Gespielt wurde über zwei Tage, wovon am Samstag Vormittag die Erstrundenbegegnungen stattgefunden haben.

Unter den acht qualifizierten Mannschaften ging der Golf Club Kitzbühel als Titelverteidiger gegen die Mannschaft vom GC Eichenheim ins Rennen, welches man mit 4 zu 1 Punkten für sich entscheiden konnte. Im Halbfinale wartete dann der Golf Club

Achensee, den man klar mit ebenfalls 4 zu 1 Punkten besiegt hat. Am Sonntag hieß der Finalgegner Golf Club Mieminger Plateau.

Nach packenden Matches und einer knappen Führung zur Halbzeit, konnte sich die Mannschaft rund um Sportwart und Captain Juppi Koidl letztlich klar mit 4 zu 1 Punktgewinnen durchsetzen und den Titel zum wiederholten Male in die Gamsstadt holen.

Int. Kids Cup am Irschenberg St. Johann | Am 12. September fand der Int. Kids Cup am Irschenberg statt. Dabei war die Junge Radunion wiederum sehr erfolgreich. Gleich fünf Top-Ten-Platzierungen konnten von den sieben Rennfahrern und der Rennfahrerin auf der fünften Station des Cups eingefahren werden.

Auf der sehr anspruchsvollen Cross Country Strecke (mit Bergsprint, Trailpassagen, etc.) hatten die Nachwuchsfahrer wieder einmal bewiesen, dass sie heuer auch noch ein Wörtchen mitreden wollen in der Gesamtwertung.

Fabio Rapira fuhr auf den dritten Platz. Eva Graßmann konnte während des gesam-

ten Rennens den dritten Platz behaupten und musste erst im Zielsprint wegen 20 cm den dritten Platz abgeben und fuhr

auf Rang vier. Simon Graßmann erreichte Rang fünf. Gabriel Graßmann reihte sich an der achten Stelle ein.

Die junge Radunion war im Irschenberg erfolgreich.

Foto: RU St. Johann

Sport 85

1. Oktober 2015

Damen der SPG Kitzbühel/Kufstein spielen heuer in der höchsten Spielklasse Österreichs

Damen starten in neue Saison (Viktoria Feiersinger, Yvie Ringer, Dana Holzmüller, Sharon Hausberger, Simone Gamper, Lydia Schmidt und Ijsel Pothoven) werden die Adler-Damen noch stärker in die kommende Saison gehen. Am Sonntag geht es zum Saisonauftakt nach Villach. Am darauffolgenden Wochenende stehen dann für die Kitzbühelerinnen am Samstag und Sonntag (10. und 11. Oktober) gegen den HK Triglav die ersten beiden Heimspiele zuhause im Sportpark Kitzbühel auf dem Programm.

Die Damen der SPG Kitzbühel/Kufstein starten am kommenden Wochenende in die neue Saison 2015/16. In der höchsten Spielklasse Österreichs, der DEBL (eine Liga höher als letztes Jahr), werden die Mädls der SPG in diesem Jahr auf Punktejagd gehen.

Kitzbühel | Nach einer intensiven Vorbereitungsphase im Sommer steht für die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein am kommenden Samstag, den 3. Oktober, das erste Meisterschaftsspiel auf dem Programm. Nach dem letztjährigen Meistertitel in der DEBL II gehen die Damen der SPG in diesem Jahr eine Liga höher, in der DEBL, auf Punktejagd. „Wir freuen uns auf diese neue Herausforderung und sind schon gespannt, wie

Die Damenmannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel/Kufstein startet am kommenden Wochenende in die neue Saison 2015/16.

Auch in der Landesliga vertreten

wir uns gegen die besten Teams Österreichs schlagen werden“, ist Cheftrainerin Claudia Wirl vor der Saison voller Vorfreude.

Die DEBL wird in einer Ostund Westgruppe gespielt. In der Westgruppe der Kitzbü-

Die Damen sind auch in diesem Jahr ebenfalls wieder in der Tiroler Landesliga vertreten. Hier gilt es den letztjährigen Titel gegen Innsbruck, Lustenau und Feldkirch zu verteidigen.

Markus Ehrensperger

helerinnen gilt es gegen Neumarkt (ITA), Linz, Villach und Triglav (SLO) zu bestehen. Die Playoffs werden dann im Kreuzmodus zwischen den beiden Gruppen ausgetragen. Mit einigen Neuzugängen

Vereinsmeisterschaft vom Kitzbüheler Triathlonverein

Die Triathleten kürten ihre Meister Als Saisonabschluss fand auch heuer wieder die Vereinsmeisterschaft statt.

Ausgetragen wurde dieser Triathlon als lustiger Teambewerb.

Kitzbühel | Am 27. September fand die jährliche Vereinsmeisterschaft des Kitzbüheler Triathlonvereines statt. Auch in diesem Jahr wurde ein Triathlon in Form eines lustigen Teambewerbes ausgetragen. Es galt als Dreier-Team in Summe 300 Meter zu schwimmen, 3.600 Meter zu radeln und 2.400 Meter zu laufen. Die einzelnen Gruppen bestehend aus Triathlonvereinskindern, Eltern, Age Group Athleten und Trainern, wurden von einer Glücksfee zusammengelost, suchten sich dann einen lustigen Teamnamen wie die Flusskrebse, die

Speedies, die Wadlbeißers etc. aus und gaben als erstes in ihrer Lieblingsschwimmdisziplin ihr Bestes.

Wie beim Triathlon so üblich ging es dann zum Radeln und Laufen zum Sportplatz in die Langau. Nach den Regeln der Gundersen-Methode wurde der Rad- und Laufbewerb beginnend mit den Jüngsten als Verfolgungsrennen gestartet.

Das schnellste Team nach dem Schwimmen startete als Erstes, gefolgt von dem zweitschnellsten Team usw. Als besondere Herausforderung beim Laufen wurde noch die ein oder andere Geschicklichkeitsübung eingebaut.

Rosa Schmidt-Moll, Vitus Joast und Andi Hauser bewältigten die Gesamtdistanz von 6.300 Metern als schnellstes Team und wurden somit Ver-

einsmeister 2015. Als Vizemeister finishten Nina Grüner, Anna-Maria Ziepl und Ironman 70.3 Sieger Peter Hechenberger. Als 3te am Stockerl standen Joya Lommer, Aaron Swidrak und Trainer Herwig Ritter.

Die größte Herausforderung für alle Teilnehmer waren wohl die kurzen Distanzen, die allen

Athleten von groß bis klein alles abverlangt haben. Sehr erfreulich war auch die hohe Teilnehmeranzahl. 58 Vereinsmitglieder haben sich angemeldet. Letztendlich finishten 16 Teams und ließen sich den geselligen Saisonabschluss mit köstlichen Burgern und selbstgemachten Kuchen schmecken.

Die Teilnehmer der Triathlon Vereinsmeisterschaft.

Foto: Triathlonverein

86 Fernsehen

Ausgabe 40

Dokumentation Ăźber die Alpenrepublik von oben

Perspektivenwechsel Ab 7. Oktober 2015, 21.15 Uhr bei ServusTV Ă&#x2013;sterreich - ein kleines Land und dennoch an Vielfältigkeit kaum zu Ăźberbieten. Seine Landschaften sind so unterschiedlich wie seine Menschen. Von karstigen Bergen Ăźber sanfte HĂźgel, hin zu urigen DĂśrfern und modernen Städten. Doch wer glaubt das Land, in dem er lebt, bereits in und auswendig zu kennen, der wird erstaunt sein, wenn er es aus

der Vogelperspektive erlebt. Oft erĂśffnet uns erst ein Perspektivenwechsel den Blick aufs Ganze - die Besonderheiten und verborgenen SchĂśnheiten von Ă&#x2013;sterreichs Landschaften und Städten.

Servus TV zeigt exklusiv spektakuläre Dokumentationen, die Ă&#x2013;sterreich von seiner schĂśnsten und noch unbekanntesten Seite Foto: ŠServus TV präsentieren.

â&#x20AC;&#x17E;Edles Blech und scharfe Kurvenâ&#x20AC;&#x153;

Neues â&#x20AC;&#x17E;Dokutainmentâ&#x20AC;&#x153; Ab 1. Oktober 2015, donnerstags 20.15 Uhr - exklusiv bei ServusTV

Foto: Red Bull Content Pool - Lincoln Else

Fiction trifft Doku: Ein abenteuerlustiger Prinz, eine schlagfertige Kabarettistin, ein mutiger Musiker, ein chaotisches Schauspieler Pärchen - und alle ganz in ihrem Element bei der groĂ&#x;en Jubiläums-Rallye: 30 Jahre â&#x20AC;&#x17E;SĂźdtirol Classicâ&#x20AC;&#x153;! Gedreht wurde an den drei Haupttagen des Wettbewerbs mit einer Kombination aus Fernseh-Kameras und modernster Kinotechnik auf engen Bergstra-

Ă&#x;en und in den wunderschĂśnen Naturlandschaften der SĂźdtiroler Alpen. Die dreiteilige Sendereihe mit Hubertus von Hohenlohe, Herbert Pixner, Nina Hartmann sowie dem Promi-Paar Gregor Bloeb und Nina Proll präsentiert in einer Mischung aus Schauspiel und Dokumentation, amĂźsante Geschichten rund um die Oldtimer Rallye und die Region, vertont mit der Musik von Herbert Pixner.

Foto: vanmey

d Ausstellungs-, Lager-, Verkaufs-2 un $Ă&#x2DC;TQĆ&#x192;Ă&#x20AC;EJGP von 70 bis 1.000 m

MIET- UND KAUFMĂ&#x2013;GLICHKEIT! perfekte Zufahrts- bzw.

AnlieferungsmĂśglichkeiten (Sektionaltore) Breitband-InternetanschluĂ&#x; CWUTGKEJGPF 2CTMĆ&#x192;Ă&#x20AC;EJGP

VerkehrsgĂźnstige Lage: direkt an der BundesstraĂ&#x;e Individuell planund ausbaubar

$GTGKVU XQTJCPFGP Reisebßro Steuerberatungskanzlei Getränkehersteller Energieberatungsbßro IT-Firma Hausmeisterservice Facility Management Firma

2GTHGMV IGGKIPGV HĂ&#x2DC;T BĂźroräumlichkeiten, Dienstleister und Handwerksbetriebe jeglicher Art PlanungsbĂźro, KĂźchenstudio, Fensterstudio, SchlĂźsseldienst, Farbfachhandel, Werkzeugfachhandel, etc.

2

HWB: 60 kWh/m a

AGE PROVISIONSFREI I PREISE AUF ANFR

PROVISIONSFREI - PREISE AUF ANFRAGE Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter: 9+2# 9KTVUEJCHVURCTM )OD* Wald 32, 6306 SĂśll Mag. (FH) Barbara Trapl, Mobil: +43 (0) 664 813 16 38 barbara.trapl@unterberger-immobilien.cc www.unterberger-immobilien.cc

Fernsehen 87

1. Oktober 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 1. 10. bis 7. 10.

TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater – Wunder unserer Welt

DONNERSTAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

FREITAG

Servus Krone Magazin 18.10 Servus Krone Magazin Landträume Cornwall 18.40 Miteinand durchs Land Servus Journal 19:20 Nachrichten AUF ENTDECKUNGSTOUR Die unglaublichsten Verbindungen Edles Blech und scharfe Kurven – Oldtimer Rallye in Südtirol Die Zeit läuft

SAMSTAG 18.10 Servus Krone Magazin 18.45 Der Wegscheider Magazin 18.50 kulTOUR mit Holender

KULTURELLE REISE

DOKUTAINMENT-REIHE

Herbert Gschwendtner wandert durch die Wachau und entdeckt Ioan Holender zu Besuch an der Donau versteckte Gewürze an der Wiener Staatsoper und alte Handwerkskunst. mit einem exklusiven Blick 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten hinter die Kulissen.

Eine atemberaubende Kulisse und 19.40 Hoagascht Die Retzer Windmüller 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 20.15 Bergwelten Cerro Torre (2/2) 19.30 Die großen Geheimnisse der rasende Liebhaberei stehen für Geschichte Königin Kleopatra die Südtirol Classic. Dieses Mal VÖLLIG UNMÖGLICH 20.15 Reine Chefsache sind besondere Teams mit dabei.

Liebeskomödie, USA 2004 21.15 Servus Reportage 22.20 Talk im Hangar-7

Die außergewöhnlichsten Naturwunder unserer Erde sind Orte voller Extreme. Das feurige Herz unseres Planeten schuf durch die Bewegung der Kontinentalplatten die höchsten Gipfel und tiefsten Abgründe.

Die so entstanden Lebensräume – vom Mount Everest bis zum Grand Canyon, von der Vulkanlandschaft Kamtschatkas bis in die Tiefen des Pazifiks sind einzigartig. Die Bewohner dieser Orte müssen mit den vorhandenen Bedingungen zurechtkommen und Lösungen finden um ihr Leben zu meistern.

MI: 7.10., 20.15 UHR 23.30

SONNTAG

ERFRISCHENDE KOMÖDIE

AKTUELLE THEMEN

Wöchentliche Talkshow mit namhaften Experten und Meinungsträgern. literaTour Magazin

MONTAG

14.15 Reine Chefsache Liebeskomödie, 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten USA 2004. Mit Dennis Quaid 18.10 Servus Krone 16.20 Servus Wetter Wetterbericht BUNDESLÄNDERMAGAZIN 16.25 Spitzenköche im Ikarus 17.00 Servus Krone Magazin 17.30 Servus Hockey Night Erste Bank Eishockey Liga. 8. Runde: UPC Vienna Capitals – Moser Medical Graz99ers. Direkt aus Wien

Noch nie ist es einem Kletterer gelungen den Cerro Torre zu bewältigen. Darin liegt der Reiz für David Lama.

Sein neuer Chef macht Dan das 21.15 Die Grenzen des Körpers Doku Leben schwer und verliebt sich 22.20 The Proposition – Tödliches zudem noch in seine Tochter.

Angebot Western, GB/AUS 2005 22.25 Ein seltsames Paar Komödie, 0.15 Bergwelten Dokumentationsreihe USA 1968. Mit Jack Lemmon

DIENSTAG 18.10 Servus Krone Magazin 18.40 Welt der Tierbabys Dokureihe 19.20 Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

18.40 19.20 19.35 Das fulminante Spiel – Live und exklusiv.

20.15 Enthüllte Metropolen London

20.15

SPEKTAKULÄR & LIVE

Servus Krone Magazin Welt der Tierbabys Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link Achterbahn 20.15 Terra Mater – Wunder unserer Welt Dokureihe. Feuer 21.15 Österreich von oben

BEEINDRUCKENDE BILDER

SCHNELLER & SCHÄRFER Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

Welt der Tierbabys Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link Dinosaurier Sport und Talk aus dem Hangar-7

MITTWOCH 18.10 18.40 19.20 19.35

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

19.35 Die unglaublichsten Verbindungen – Missing Link Elektroauto 20.15 Honeymoon in Vegas Komödie, USA 1992

STARBESETZE KOMÖDIE

SPANNENDE DOKU

Die Besonderheiten der österreichischen Natur von oben.

22.20 Pixners Backstage Lejko Felix und Die Tanzgeiger

TOLLE MUSIKER

Aktuelle Themen und spannende Jack (Nicholas Cage) muss seine Gäste, live aus der spektakulärsSchulden bezahlen. Sein Freund würde ihm gegen ein WochenWas verbirgt sich unter den Die Unterhaltungssendung mit ten TV-Location der Welt.

Metropolen unserer Welt? experimenteller Volksmusik aus 22.00 The Fan Thriller, USA 1996. Mit ende mit seiner Frau (Sarah 21.15 Naturopolis Tokyo der Kulturbäckerei in Innsbruck.

Robert De Niro, Wesley Snipes Jessica Parker) helfen.

22.20 Hubble – Mission Universum 0.05 Auf den Spuren großer Entdecker 22.05 Balzac (1/2) Biografie, F/I/D ’99 23.20 World Rally Championship 23.25 Anton Corbijn – Ein Blick ins Innere 0.30 Anna Pihl Krimiserie Reportage. William Speirs Bruce 23.55 Kulturlandschaften Europas

Auch live auf www.servustv.com

und jetzt bitte noch schnell ein Selfie …

Kitzsport Zentrale: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstraße | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-40 Outlet im Raiffeisenhaus: Achenweg 16 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-35 www.kitzsport.at

Nothegger & Salinger · Foto: rolart

Danke für die perfekte Beratung

Renate Hochfilzer ist eine gefragte Frau, ja fast schon ein Star in ihrem Bereich. Weil sie wirklich (fast) alles weiß über Fitness und Equipment. Mach dir selbst ein Bild!

ng - an. u t a r e B Gute ortlicher dr sp