Kitzbüheler Anzeiger KW 48 2017 by kitzanzeiger

Neues Bauamt kommt

Kultur-Jubiläum

VC St. Johann sieglos

Für den Neubau des Bau- und Meldeamtes in Kitzbühel wurde ein ArchitektenSeite 5 wettbewerb ausgeschrieben.

Die Musik Kultur St. Johann ist seit 25 Jahren Wegbereiter für Kulturarbeit in Seiten 24 -25 der ganzen Region.

Kein Spielglück hatten die St. Johanner Volleyballerinnen am vergangenen Seite 78 Wochenende.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 48 • Do., 30. November 2017 • Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

Österreichische Post AG WZ02Z030794W • € 1,30

Neue Zukunft für die Bergbahn Pillersee Die Pletzer Gruppe übernimmt als Mehrheitseigentümer die kleine Bergbahn.

Seite 3

Der Bier! Männlicher ist kein Bier: Der Huber Festbock

ES WEIHNACHTET SEHR

Die Weihnachtsmärkte im Bezirk öﬀnen noch vor dem ersten Adventsonntag. In Kitzbühel kann man bereits am Donnerstag die Weihnachtsstimmung genießen, in St. Johann öﬀnet der Weihnachtsmarkt am Freitag. Foto Michael Werlberger

Wünsche WERDEN SPORT ... dank der neuen Gutscheinkarte, die mit jedem gewünschten Betrag aufzuladen ist.

Jochberger Strasse 7 | Kitzbühel Sport Pepi | Hahnenkammstraße w w w . k i t z s p o r t . a t

1903 "ÿóıçĒçÄ ±¸ă 6ïČ¸Þ GÍČĪ©ĖÊ¸Þ ɔ 6ïČ¸Þ© Ēĝ¸ÿ¸Íç GÍČĪ©ĖÊ¸ÞȾ Ê¸ĒČ¸ .ÿ ç± 6ïČ¸Þ GÍČĪ©ĖÊ¸ÞȾ , åÍÞÍ¸ "ÿçăČ ,ÿ¸Í©¸ÿÄ¸ÿȾ ± ă ÞĒģĒÿÍóă¸ăČ¸ ă¸Íç¸ÿ ¸ÍČɄ

2017 GÍČĪ©ĖÊ¸Þ ¸ÿÊ¡ÞČ ă¸Íç ¸ÿăČ¸ă

„LEADING HOTEL OF THE WORLD“ Íÿ ăÍç± ăČïÞĪ Ēç± ± çÛ© ÿȾ ± ă ¸ÿÿ¸Í«ÊČ ĪĒ Ê ©¸çɄ Í¸ S¸Ē¸ÿóıçĒçÄ ĵç±¸Č å ȢȦɄ ¸Ī¸å©¸ÿ ȣȡȢȨ ăČ ČČɄ ȣȡȢȩ ăïÞÞ ± çç Íç ±¸ÿ ĪĞ¸ÍČ¸ç ĒûÊ ă¸ ±Í¸ , ăă ±¸ Ēç± ±Í¸ ç¸Ē¸ Iï©©Ĥ ÂïÞÄ¸çɄ , åÍÞÍ¸ ÿɄ ÊÿÍăČÍ ç 6 ÿÍă«Ê åÍČ ÞÞ¸ç QÍČ ÿ©¸ÍČ¸ÿÍçç¸ç Ēç± QÍČ ÿ©¸ÍČ¸ÿç

ROESSLKITZ.AT

Aktuell 3

30. November 2017

Die Pletzer Gruppe ist seit Mittwochabend Mehrheitseigentümer der Bergbahn Pillersee

Pletzer übernimmt die Bergbahn Für die Bergbahn Pillersee beginnt mit der Übernahme durch die Pletzer Gruppe eine neue Zukunft. Ein Investitionspaket von 13 Mio. Euro wurde geschnürt. Auch die Gemeinden und der Tourismusverband sagen ﬁnanzielle Unterstützung zu.

St. Jakob | Die Pletzer Gruppe steigt mit sofortiger Wirkung als Mehrheitseigentümer bei der Bergbahn Pillersee GmbH ein – vermeldete die Gruppe am Donnerstagvormittag den Ausgang der Generalversammlung am Abend zuvor. Mit der Meldung hat das Rätselraten ein Ende, denn die heimische Unternehmensgruppe wollte ihre konkreten Übernahmeabsichten gegenüber der Presse nie klar bestätigen. Die Pletzer Gruppe mit Sitz in Hopfgarten, die sich in den Geschäftsfeldern Immobilien, Tourismus und Industrie einen Namen gemacht hat, hält nun rund 90 Prozent der Bergbahn Pillersee. Über den Kaufpreis mit den bisherigen Eigentümern, der Familie Günther, wurde Stillschweigen vereinbart, erklärt die Gruppe.

Pletzer will das Skigebiet ausbauen Pletzer will den Berg das ganze Jahr über attraktiver gestalten. Der Skibetrieb soll gestärkt werden. Für 2018 sind als erster Schritt Investitionen in den Ausbau der Beschneiungsanlage geplant, inklusive Erweiterung des Speicherteiches. „Diese Investitionen sind dringend notwendig. Auch im Bereich der Gastronomie wollen wir das Angebot ausbauen und in einem nächsten Schritt den Sommerbetrieb stärken. Insgesamt haben wir uns gemeinsam mit den Gemeinden auf ein Investitionspaket von rund 13 Mio. Euro verständigt. Einen überwiegenden Teil wird die Pletzer Gruppe als frisches Kapital zuschießen“, erklärt Ge-

KR Anton (Mitte) und Manfred (re.) Pletzer freuen sich mit den Bürgermeistern Brigitte Lackner, Leo Niedermoser (li.) und GV Helmuth Perterer als Vertreter der Gemeinde Hochﬁlzen auf eine neue Ära für die Bergbahn. Foto: Wörgötter

schäftsführer Manfred Pletzer.

Wie viel zahlen die Gemeinden? Die Gemeinden St. Jakob, Hochfilzen und St. Ulrich, die schon jetzt jährlich einen Finanzzuschuss an die Bergbahn bezahlt haben, wollen den Betrieb nach dem Besitzerwechsel weiterhin unterstützen. „Bisher haben wir jährlich 17.880 Euro an die Bergbahn bezahlt, das werden wir weiterhin tun. Es steht aber auch eine Erhöhung der Beiträge im Raum, welche erst ausverhan-

delt werden muss“, erklärt Bgm. Leo Niedermoser (St. Jakob). Ins selbe Horn stoßen Konrad Walk (Hochfilzen) und seine Amtskollegin Brigitte Lackner (St. Ulrich). „Vor allem über die Höhe der Beträge müssen aber noch Gespräche geführt werden“, erklärt Bürgermeisterin Lackner. St. Ulrich zahlt derzeit 42.000 Euro pro Jahr, Hochfilzen rund 16.500 Euro.

Nimmt der TVB eine Abgabenerhöhung vor? Von Seiten des Tourismusver-

bandes gab es mit den neuen Eigentümern noch keine konkreten Gespräche bezüglich eines höheren Finanzierungszuschusses. Im Raum steht aber eine Abgabenerhöhung für die betreffenden Ortschaften. „Wir werden einen Beitrag dazu beisteuern, müssen aber auch auf unser Budget schauen, denn auf den TVB kommen immer mehr Aufgaben zu“, erklärt Geschäftsführer Armin Kuen. Für eine Abgabenerhöhung braucht es die Zustimmung der Mitglieder in einer Vollversammlung.

Pletzer will auch ein Hotel errichten Neben der neuen Beteiligung im Pillerseetal ist die Pletzer Gruppe seit 1997 auch Mehrheitseigentümer der Bergbahn Hohe Salve. Zusätzlich begleitet das Unternehmen die Erweiterung des größten Skigebiets Deutschlands im bayerischen Sudelfeld mit neuen Lift- und Hotelprojekten. „Auch in St. Ulrich ist mittelfristig die Errichtung eines Hotels geplant. Das ist Teil unseres Zukunftskonzepts“, betont Manfred Pletzer. Johanna Monitzer

Außerdem Finanzpolizist und Prokurist St. Ulrich | Für Verwunderung sorgt, dass der Leiter der Finanzpolizei für Tirol und Vorarlberg, Thomas Wörgötter, nach Übernahme der Pletzer Gruppe die Prokura bei der Bergbahn Pillersee GmbH übernimmt. Wörgötter, der aus St. Ulrich stammt, trat schon im Vorfeld als „Schnittstelle“ (wie er sich selbst bezeichnete) zwischen der bisherigen Eigentümerfamilie Günther und der Unternehmensgruppe Pletzer auf. Vor der offiziellen Übernahme präsentierte er bei der Gemeindever-

sammlung in St. Jakob die Investitionsvorhaben der Gruppe (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Wörgötter bezeichnet seine nunmehrige offizielle Arbeit für die Pletzer Gruppe als Einzelprokurist gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger als Nebentätigkeit: „Nein, ich werde nicht in die Privatwirtschaft wechseln und verbleibe in der Leitung der Finanzpolizei.“ Für weitere Auskünfte verweist er an die zuständige Pressestelle des Finanzministeriums.

Wie lässt sich das vereinbaren? Leitender Steuerfahnder und Prokurist, der lt. Verzeichnis

der Wirtschaftskammer ein Unternehmensberatungsgewerbe angemeldet hat – wie lässt sich das moralisch und zeitlich vereinbaren? Johannes Pasquali, Sprecher des Finanzministeriums, teilt auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers mit: „Wir haben diese Angelegenheit geprüft und es liegt keine Unvereinbarkeit vor. Bitte um Verständnis, dass wir darüber hinaus private Angelegenheiten unserer Mitarbeiter grundsätzlich nicht öffentlich kommentieren.“ Auch Wörgötter selbst will zu seinen privatwirtschaftlichen Tätigkeiten keine weiteren Auskünfte geben. jomo

Aktuell

Ausgabe 48

Blaulicht Klärung von Diebstählen Kitzbühel | Nach umfangreichen Erhebungen der Beamten der Polizeiinspektion Kitzbühel konnten einem 41-jährigen Mann aus Kitzbühel mehrere Diebstähle diverser Gegenstände (Aschenbecher, Werbematerial, Hausschuhe etc.) und Sachbeschädigungen, unter anderem das Aufschlitzen von Autoreifen mit insgesamt sechs Geschädigten, seit Mitte Oktober 2017 nachgewiesen werden.

Wertvolle Tasche gestohlen Kitzbühel | Erst einen Tag nach dem Diebstahl, am 23. November, wurde bemerkt, dass eine braune Markenhandtasche aus Krokodilleder im Wert eines niedrigen fünfstelligen Eurobetrages aus einem Geschäft entwendet wurde. Vor dem Diebstahl kauften die Täter ein Paar Schuhe im Wert eines hohen dreistelligen Eurobetrages und bezahlten diesen bar. Wie die Videoaufzeichnungen des Geschäftes zeigen, lenkte die unbekannte Frau in weiterer Folge die Verkäuferin zunächst ab und nahm anschließend die Handtasche an sich. Danach gab die Frau die entwendete Handtasche in eine von ihr mitgeführten größere Handtasche. Währenddessen wurde sie von ihrem Begleiter mit einem Mantel abgeschirmt. Anschließend verließen die Frau und der Mann das Geschäft. Personenbeschreibung: Frau: mittlere Statur, schwarze Haare (Frisur: kurzer Schopf), weiße Hautfarbe, 30 bis 40 Jahre alt, 160 bis 175 cm groß. Mann: breite Statur, Glatze, weiße Hautfarbe, 40 bis 50 Jahre alt, ca. 180 cm groß. Zeugenhinweise werden an die Polizeiinspektion Kitzbühel (059133/7200) oder jede andere Polizeidienststelle erbeten.

Bisher wurde dieser Platz an der Loferer Bundesstraße zwischen Reischerwirt und Going vorwiegend als Parkplatz genutzt – zukünftig wird dort die Polizei Lkw kontrollieren. Foto: Klausner

Spezialisierte Polizeibeamte nahmen bereits Lkw-Kontrollen auf

Brummis unter der Lupe An der Loferer Bundesstraße in Going wurde ein Lkw-Kontrollplatz eingerichtet. Spezialisierte Polizeibeamte kontrollieren u.a. die Einhaltung des sektoralen Fahrverbotes.

freut sich Edenhauser. Für ihn sei es auch sehr wichtig gewesen, dass die Beamten hier einen Platz haben, an dem sie ohne sich selbst zu gefährden den Verkehr kontrollieren können.

Going | Seit kurzem ist der ansonsten gut frequentierte Parkplatz zwischen Reischerwirt und Going mit einem Schranken abgeschlossen. Hat doch der Platz ein neue Bestimmung bekommen – zukünftig wird dort die Polizei den Schwerverkehr genauestens unter die Lupe nehmen. Der Platz selbst gehört dem Land Tirol. „Die Errichtung dieses Kontrollplatzes war nicht nur ein langgehegter Wunsch der Politik, sondern auch der Polizei“, informiert Jürgen Wegscheider vom Baubezirkssamt Kufstein, das für die baulichen Maßnahmen zuständig ist. Initiiert hat den Bau unter anderem LAbg. Josef Edenhauser: „Die Verantwortlichen der Polizei im Bezirk sind mit diesem Wunsch an mich herangetreten. Ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, dieses Projekt so rasch umzusetzen“,

Auch der oberste Verkehrspolizist des Bezirkes, Josef Feyersinger, freut sich, dass der Kontrollplatz inzwischen fertig ist. Wenn er auch noch nicht offiziell eingeweiht ist, wird dort auch schon der Verkehr überprüft. „Bisher konnten wir während der Sommermonate – im Winter ging es aufgrund des Skibetriebes nicht – auf dem Bergbahnparkplatz in Itter den Lkw-Verkehr kontrollieren“, schildert der Verkehrsreferent. Dass es jetzt in Going dafür einen eigenen Platz gibt, freut Feyersinger besonders. Unter die Lupe genommen wird der Schwerverkehr vor allem hinsichtlich der Einhaltung des sektoralen Fahrverbotes, das auf der Loferer bereits seit 1993 verordnet ist. Demnach dürfen zwischen Kirchbichl und Waidring Lastkraftfahrzeuge mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 7,5

Sichere Kontrollen

Tonnen, die mit Hackschnitzel, Glasbruch, Schrott, Autos, Schlacke, Zement, Leergebinden, Maschinen, Verpackungsmaterial, Baustoffen und Betonfertigteilen beladen sind, nicht durchfahren. Ausgenommen ist jedoch der Zielund Quellverkehr, Lkws also, deren Ladung für die Bezirke Kitzbühel, Lienz, St. Johann im Pongau und Zell am See sowie in einige Gemeinden in Kufstein gehören. Es sind auf Schwerverkehrskontrollen spezialisierte Beamte, erklärt Josef Feyersinger, die dort die Lkws von der Straße holen. Überprüft wird auch die Einhaltung der Lenkund Ruhezeiten, sowie der technische Zustand der Brummis. Josef Feyersinger betont, „dass nicht nur der Schwerverkehr kontrolliert wird, sondern vor allem auch in der Nacht der Pkw-Verkehr.“ Noch fehlt den Beamten ein Dach über dem Kopf. „Ich werde mich natürlich dafür einsetzen, dass der Kontrollplatz den Bedürfnissen der Beamten entsprechend ausgestattet wird“, verspricht LAbg. Josef Edenhauser. Margret Klausner

Aktuell 5

30. November 2017

Ein Architektenwettbewerb wird für den Neubau des Kitzbüheler Bauamtes ausgeschrieben

Kitzbüheler Bauamt ist angezählt Dem Bauamt geht es an den Kragen. Das Gebäude soll abgerissen und durch ein neues ersetzt werden. Dafür wird jetzt, begleitend vom Land Tirol, ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben.

Kitzbühel | Das Bauamt ist in die Jahre gekommen und sanierungsbedürftig. Dies teilte Bürgermeister Klaus Winkler der Kitzbüheler Bevölkerung bereits bei der Gemeindeversammlung Anfang Oktober mit, am Montag wurde das Thema im Gemeinderat behandelt. „Bauliche Maßnahmen sind notwendig, um den Ablauf einer modernen, bauamtlichen Verwaltung Rechnung zu tragen“, erzählt Winkler und verweist zudem auf die schlechte Gebäudesubstanz. Es sei daher an der Zeit, Überlegungen anzustellen, welche Anforderungen ein neues Gebäude erfüllen muss, da eine Sanierung nicht zielführend sei, erklärt Winkler. Da sich das Bauamt an einem sensiblen Platz be-

Das Kitzbüheler Bau- und Meldeamt wird demnächst einem Neubau Platz machen müssen. Foto: Pöll

findet, bedarf es auch der Einbindung der Abteilung Dorferneuerung und des Stadt- und Ortsbildschutzbeirates. Es wurde bereits ein Grundlagenkonzept erarbeitet und nun gilt es unter Federführung des Landes Tirol einen Architektenwettbewerb auszuschreiben und gemeinsam die Grundla-

gen für dieses Projekt im Vorfeld zu erarbeiten.

Neue Sanierung nicht sinnvoll Für Stadtbaumeister Stefan Hasenauer ist eine neuerliche Sanierung nicht sinnvoll, da die Statik nicht den Anforderungen entspricht. „Das Gebäude

wurde ein Mal bereits saniert. Damals wurden Messpunkte angebracht, die belegen, dass sich das Gebäude bewegt“, erzählt Hasenauer. Zudem treten auch starke Risse auf, was belegt, dass die statischen Voraussetzungen nicht vorhanden sind. Hasenauer führt auch an, dass das Bauamt in seiner jetzigen Form auch die Anforderungen für Barrierefreiheit und Brandschutz nicht erfüllt. Auch die Energieeffizienz lässt zu wünschen übrig. Die Errichtung eines Liftes im Gebäude ist zudem nicht möglich. Aber auch für die Mitarbeiter stößt das Bauamt an seine Grenze. Für Meldeamt, Bauamt und Archiv ist mittlerweile zu wenig Platz vorhanden. FPÖ-GR Peter Scheiring regte noch an, dass die Parkplätze vor dem Gebäude künftig den Bürgern für ihre Amtsgänge vorbehalten bleiben sollen. Der Kitzbüheler Gemeinderat sprach sich einstimmig für die vorgeschlagene Vorgangsweise mit dem Architektenwettbewerb aus. Elisabeth M. Pöll

Stadtgemeinde Kitzbühel unterzeichnet Resolution zur Abschaffung des Pflegeregresses

Heiße Diskussion um Resolution Zur parteipolitischen Diskussion wurde die Resolution zur Abschaﬀung des Pﬂegeregresses. Am Ende sprach sich die Mehrheit des Kitzbüheler Gemeinderates für die Unterzeichnung aus.

Kitzbühel | Anfang Juni beschloss der Nationalrat die Abschaffung des Pflegeregresses. Auf die Gemeinden hat dies massivste finanzielle Auswirkungen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). Nun wurde vom Gemeindebund eine Anfrage an alle Gemeinden und Bürgermeister gerichtet und eine Resolution vorbereitet. Diese trug Bürgermeister Klaus Wink-

ler dem Gemeinderat vor und betonte auch, dass die entstehenden Belastungen massiv die Gemeindefinanzen belasten werden. Verwundert zeigte sich Thomas Nothegger (Liste UK) darüber, denn die Abschaffung wurde von der ÖVP, SPÖ, den Grünen und der FPÖ beschlossen, und erst jetzt, nach den Nationsratswahlen wird darauf reagiert, wo doch die Problematik bereits zuvor bekannt war. Er sieht das populistisch. „Und jetzt sollen wir kleine Gemeinderäte das Ausbaden. Dafür steh ich nicht zur Verfügung“, sagte Bernhard Schwendter und kritisiert dass sowohl Gemeindebundobmann Schöpf als

auch Landeshauptmann Platter Bescheid wussten. Für Schwendter ist diese Vorgehensweise reiner Populismus. Georg Hechl (Grüne) ist zwar für die Abschaffung des Pflegeregresses, jedoch nutze er gerne die Möglichkeit für eine Stellungnahme. Für SPÖ-Gemeinderat Sigi Luxner war dies ein klares Wahlzuckerl, dass die Parteien verteilt haben. „Da wurde nicht nachgedacht, welche Konsequenzen das hat“, sagte Luxner. Für Vizebürgermeister Gerhard Eilenberger hat die Stellungnahme nur dann Erfolg, wenn alle die Resolution unterstützen und alle Gemeinden zusammenstehen. Ähnlich sieht es auch der zweite Vizebürgermeis-

ter Walter Zimmermann: „Es ist der falsche Weg, wenn hier Parteipolitik gemacht wird. Fakt ist, die Mehrheit war dafür und es gilt jetzt ein Zeichen zu setzen und geschlossen zu sagen ‚wir wollen das nicht‘ und uns für die Resolution aussprechen.“ Die UK-Gemeinderäte Thomas Nothegger, Marielle Haidacher und Manfred Filzer sprachen sich gegen eine Teilnahme an der Abstimmung aus. Mehrheitlich entschied sich der Kitzbüheler Gemeinderat für die Unterzeichnung der Resolution. 14 Stimmen waren dafür, zwei stimmten dagegen (FPÖ) und die Liste UK nahm an der Abstimmung nicht teil (drei Stimmen). Elisabeth M. Pöll

Aktuell

Ausgabe 48

Direktverbindung von Kitzbühel nach Moskau - vier Mal am Tag

Freitag MAX: 0° MIN: -5°

Russland ist jetzt so nah

Samstag MAX: -1° MIN: -5°

Sonntag

MAX: -1° MIN: -6°

Eisig kalte Luftmassen bestimmen am Wochenende unser Bergwetter und der Wind wird zum Teil extrem unangenehm sein. In 2000 Metern Seehöhe stellen sich Temperaturen von rund -10 Grad ein. Auch minimaler Schneefall ist denkbar. Große Neuschneemengen kommen sicher nicht zusammen.

Insbesondere Rheumatiker und sensible Asthmatiker reagieren auf die vorherrschenden Biowetterreize mit wetterbedingten Beschwerden und Problemen. Wegen der Kälte kommt der Kreislauf allerdings gut in Schwung. Tipp: Viel Bewegung an der frischen Luft stärkt die Abwehrkräfte enorm!

Allgemeine Wetterlage: Mit dem in dieser Woche erfolgten Kaltluftvorstoß kann sich der Frühwinter nachhaltig bei uns festsetzen/etablieren. Polare Kaltluft hat uns somit auch zum Start in den Dezember fest im Griff. Detailprognose: Freitag: Sehr wahrscheinlich lockert die Wolkendecke vorübergehend auf. Schnee fällt keiner mehr. Samstag: Ziemlich kalt, teils windig und somit eigentlich ungemütlich. Nicht selten herrscht Dauerfrost! Sonntag: Das überaus kalte Wetter setzt sich am ersten Adventsonntag unvermindert fort. Schneeschauer sind zunächst sehr selten, erst später am Tag werden sie etwas häuﬁger. Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Rene Zumtobel, Leiter Regionalmanagement Tirol der ÖBB, präsentierte mit Botschafter Dmitrii Liubinski, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch und Aeroﬂot Österreich Direktor Vadim Kolomychenko das neue Angebot „Rail & Fly“ im Rasmushof Kitzbühel. Foto: Pöll

Kitzbühel und Moskau sind näher zusammengerückt. Täglich vier Mal gibt es die Direktverbindung zwischen den beiden Städten mit Aeroﬂot und der ÖBB.

Kitzbühel | Etwas mehr als 2.300 Kilometer trennen die Gamsstadt von der russischen Hauptstadt Moskau. Mit dem Auto würde man für diese Distanz 26 Stunden hinter dem Lenkrad sitzen, um das Ziel zu erreichen. Es geht aber auch schneller - vor allem mit den Verbindungen von Aeroflot und den ÖBB. Zweieinhalb Stunden beträgt

die Flugzeit, dazu kommen noch fast fünf Stunden mit der Bahn, dann ist man von Moskau aus in Kitzbühel angekommen. „Rail and Fly“ heißt das neue Angebot, mit dem man täglich vier Mal zwischen den beiden Städten reisen kann. Ein großer Vorteil dabei ist auch die durchgehende Ticketbuchung. Vorgestellt wurde das neue Angebot vergangene Woche im Rasmushof. Zu dieser Präsentation reiste neben Aeroflot Direktor Wien Vadim Kolomychenko auch der russische Botschafter Dmitrii Liubinski nach Kitzbühel. Österreich liegt bei den russischen Touristen deut-

lich im Aufwärtstrend, wie Botschafter Liubinski berichtet, vor allem das Salzkammergut und Tirol sind sehr beliebte Urlaubsdestinationen. In den ersten neun Monaten dieses Jahres verbucht Österreich eine 40 prozentige Steigerung. Aber auch auf der Gegenseite werden Gewinne verbucht. Um 33 Prozent mehr Österreicher reisten nach Russland. Aufgrund dieser gesteigerten Nachfrage, auch in den Jahren zuvor ging der russische Urlaubstrend für Österreich deutlich nach oben, ist es möglich, die Frequenz der Flugzeuge von Aeroflot vom Moskauer Flughafen Sheremetyevo nach Wien-Schwechat und natürlich auch retour zu erhöhen.

Russland ist ein wichtiger Markt Gäste aus Russland waren und sind eine wichtige Zielgruppe für den Tourismus in Kitzbühel. Nach einigen schwierigen Jahren verzeichnete die Gamsstadt 2017 einen Zuwachs von 12,45 Prozent bei den Nächtigungen. In Zahlen bedeutet das: 16.419 Nächtigungen bei 2.954 Ankünften. Dazu gehört auch eine verstärkte Vermarktung in Russland, die sich in einer guten Zusammenarbeit mit Aeroflot widerspiegelt. Elisabeth M. Pöll

St. Johann | Am Sonntagabend prallte ein 29-jähriger Tscheche mit seinem Fahrzeug auf der B178 gegen ein Eisengeländer. Das Fahrzeug stürzte in weiterer Folge drei bis vier Meter in die Fußgängerunterführung, wo der Pkw am Dach liegen blieb. Der Lenker und sein 35-jähriger tschechischer Beifahrer konnten sich selbst befreien, wurden bei dem Unfall aber leicht verletzt. Der Alkomattest ergab mehr als 2,6 Promille, zudem ist der Lenker nicht im Besitz einer Lenkerberechtigung. Foto: einsatzreport tirol

Aktuell 7

30. November 2017

Aufgefallen Schlögl beendet ihren Vertrag Kitzbühel Tourismus steht die nächste Veränderung ins Haus. Direktorin Brigitte Schlögl äußerte den Wunsch, ihren Vertrag vorzeitig aufzulösen.

Neue Straße muss gebaut werden

Kitzbühel | Beim Jour Fix am 28. November äußerte Kitzbühel Tourismus Direktorin Brigitte Schlögl den Wunsch, ihren Vertrag vorzeitig aufzulösen und machte persönliche Gründe für ihren Ausstieg geltend. „Es hat in meinem familiären und privaten Umfeld einen radikalen Schwenk gegeben, der diesen Schritt notwendig machte“, erzählt Schlögl und betont aber auch, dass ihre Zeit in Kitzbühel eine spannende und wertvolle Herausforderung war. Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch und der Vorstand kommen dem Wunsch von Direktorin Brigitte Schlögl nach. Mit einer einvernehmlichen Entscheidung wird Brigitte Schlögl mit 31. März aus ihrer Funktion ausscheiden. Für die Neubesetzung wird man den gesetzlichen Vorgaben Folge leisten und die Position entsprechend ausschreiben. Ob man bei der Neubesetzung auf eine Agentur zurückgreifen will, will man sich seitens Kitzbühel Tourismus noch offen halten. Elisabeth M. Pöll

Für die verkehrstechnische Erschließung der Grundflächen muss die Gemeinde sorgen. „Es ist geplant, eine Straße zu bauen, der Radweg bleibt unverändert“, erklärt Bürgermeister Seiwald. Sind die Widmungen und Verträge rechtskräftig, soll es Schlag auf Schlag gehen. „Wenn das Raumkonzept steht, wollen wir Anfang 2018 den Wettbewerb für die Kindergartenplanung starten“, so der Bürgermeister. Was auf dem 6.000 Quadratmeter großen Gemeindegrundstück sonst noch entstehen könnte, lässt sich die Gemeindeführung noch offen. Johanna Monitzer

Brigitte Schlögl beendet aus privaten Gründen ihren Vertrag. Foto: Dahan

Auf der Fläche gegenüber der Panorama Badewelt, neben der Loferer Bundesstraße (B178), soll der neue Kindergarten der Gemeinde St. Johann entstehen. Die Gemeinde kauft Grundﬂächen zu einem günstigen Preis an. Foto: Monitzer

Die Marktgemeinde St. Johann kauft 6.000 Quadratmeter großes Areal

Startschuss für neue Projekte St. Johann sicherte sich Grundﬂächen für eine neue Kinderbetreuungseinrichtung sowie sozialen Wohnbau. Als Gegenzug erhält der Grundeigentümer eine gewidmete Fläche.

St. Johann | Drei Jahre lange dauerten die Verhandlungen über die rund 17.000 Quadratmeter große Fläche, ehe der St. Johanner Gemeinderat dem Kauf- und Raumordnungsvertrag sowie den dazugehörigen Widmungen und Änderungen im Raumordnungskonzept zustimmte. „Uns ist hier ein großer Wurf gelungen, der wichtig für die Entwicklung der Gemeinde ist“, erklärt Bürgermeister Stefan Seiwald. Auf dem in drei Parzellen geteilten Grundstück neben der Loferer Bundesstraße (B 178) sollen u.a. eine neue Kinderbetreuungseinrichtung und sozialer Wohnbau entstehen.

Gemeinde kauft zum Preis von 13 Euro/m2 Der Deal sieht folgendermaßen aus: Der private Grundeigentümer verkaufte an die Marktgemeinde eine Parzelle mit rund 6.000 Quadratmetern Grundfläche zu einem Preis von 13 Euro

pro Quadratmeter. „Hier planen wir einen neuen Kindergarten sowie eine Kinderkrippe zu errichten“, erklärt der Bürgermeister. Bisher waren die Kinderbetreuungsgruppen auf mehrere Gebäude im Ort verteilt.

Frei verkäuﬂiche Fläche für Wohnbau, Geschäfte Die anderen beiden Parzellen des Grundstückes verbleiben im Besitz des Grundeigentümers, wobei jedoch eine der Parzellen vom Grundeigentümer für sozialen Wohnbau zur Verfügung gestellt wird (rund 4.300 Quadratmeter). Die andere Parzelle im Ausmaß von ebenfalls rund 6.000 Quadratmetern wurde dem Grundeigentümer zum freien Verkauf gewidmet. „Die Widmung lautet auf gemischtes Wohngebiet, so können neben Wohnungen dort auch Geschäfte oder Gewerbebetriebe entstehen“, erklärt Bauamtsleiter Harald Jäger.

Einstimmigkeit im Gemeinderat Der gesamte Gemeinderat sprach sich in der Sitzung am vergangenen Dienstagabend einstimmig für den Deal aus. Die Liste SOLI freut sich über die dringend benötigte Infrastruktur. Für Bildungsaus-

schuss-Obfrau Andrea Hauser (VP) ist der Standort ideal für einen Kindergarten: „Die Kinder müssen dann nicht mehr ins Dorf.“ Vizebgm. Georg Zimmermann (VP) sieht positive Aspekte für das Zusammenwachsen der Ortsteile. FPÖ GR Heribert Mariacher gibt aber auch zu Bedenken, „dass durch die Bauten wieder mehr Verkehr entstehen wird – deshalb ist eine Verlängerung der Unterflurtrasse auf der Loferer Bundesstraße unumgänglich.“

Aktuell

Ausgabe 48

Bauernbund sprach sich für den Wahlantritt von Josef Edenhauser bei Landtagswahl aus

Edenhauser am zweiten Listenplatz Im Vorfeld zur Herbstkonferenz des Tiroler Bauernbundes im Bezirk Kitzbühel gab LAbg. Josef Edenhauser gemeinsam mit LH-Stv. Josef Geisler und Bauernbunddirektor Peter Raggl einen Einblick in die aktuellen agrarpolitischen Geschehnisse und einen Ausblick auf die bevorstehenden Landtagswahlen.

Rücksicht zu nehmen, sondern auch auf den Wirtschaftsraum der Bauern. Aber auch die Sicherheit ist ein wichtiges Zukunftsthema. Dabei sprach Edenhauser die Verbauungen von Bächen und auch Retentionsmaßnahmen an. Zudem gilt es auch Institutionen wie die Feuerwehren bestmöglich auszurüsten.

Oberndorf | Vergangene Woche tagte die Reihungskommission der Tiroler Volkspartei. Dabei wurde für den Bezirk Kitzbühel Landesrätin Beate Palfrader gewählt und am zweiten Listenplatz geht LAbg. Josef Edenhauser in die Landtagswahl, die am 25. Februar stattfindet. Josef Edenhauser, der seine zweite Periode im Tiroler Landtag anvisiert, sieht sich aber nicht nur als Vertreter der Landwirtschaft, sondern tritt für den gesamten ländlichen Raum ein. Die Anliegen der Bevölkerung sind ihm genauso wichtig, wie den Bürgermeister im Land zu vertreten. Der Kontakt zu den Bürgern ist ein guter, wie Edenhauser betont, und das auch ohne Sprechtage. „Die Menschen finden mich ja so auch. Ich nehme mich ihrer Prob-

Josef Geisler stellt gleich klar: „Die Erfolge der vergangenen Nationalratswahlen haben gezeigt, dass sich Zusammenhalt und Einsatz lohnen – haben doch die Bauernbund-Kandidaten tirolweit knapp die Hälfte aller VP-Vorzugsstimmen gesammelt und damit dafür gesorgt, dass die Interessen der Tiroler Bauernfamilien und der Bewohner des ländlichen Raumes bestmöglich in Wien vertreten sind.“ Im Hinblick auf die bevorstehenden Landtagswahlen gelte es abermals, die Kräfte zu bündeln und den bäuerlichen Spitzenkandidaten den Rücken zu stärken, damit wieder starke Vertreter im Tiroler Landtag die Anliegen der Bauern und der ländlich geprägten Gemeinden vertreten können. Elisabeth M. Pöll

Zusammenhalt für den ländlichen Raum

LAbg. Josef Edenhauser, LH-Stv. Josef Geisler und Bauernbunddirektor Peter Raggl (v.l.). Foto: Pöll

leme an und es gibt auch immer eine Antwort. Hin und wieder braucht es halt auch den ‚Schneid‘ zu sagen, dass manchens einfach nicht geht“, erzählt Edenhauser.

Große Bandbreite an Themen Auch bei den Themen beschränkt sich Josef Edenhauser nicht nur auf das landwirtschaftliche Gebiet. Leistbarer Wohnraum gehört für den Bezirksbauernobmann ebenso zu den politischen Aufgaben wie die Unterstützung von Firmenansiedelungen. „Wir müssen darauf schauen, dass es auch in

Zukunft die Möglichkeit gibt, dass sich junge Menschen hier ein Heim schaffen können und nicht abwandern müssen“, sagt Edenhauser. Zudem gilt es, den Spagat zwischen Grundbesitzer und Freizeitnutzer ideal zu lösen. Als Lösungsbeispiele präsentieren Edenhauser und Geisler zu diesem Thema das Freeride Projekt in Kitzbühel oder den Woipertouringer im Brixental. „Tafeln alleine sind aber zu wenig, man muss die Menschen überzeugen und für das Thema sensibilisieren“, sagt Edenhauser und verweist darauf, dass es nicht nur gilt auf das Wild

Verdacht auf Mordversuch in Westendorf Zu einer tätlichen Auseinandersetzung kam es in Westendorf. Dem Mann wurden Stichverletzungen zugefügt, die Frau wurde festgenommen.

Westendorf | Am 22. November, kurz vor 2 Uhr, kam es zwischen einer 49-jährigen Frau aus dem Bezirk Kitzbühel und ihrem 48-jährigen Lebensgefährten ebenfalls aus dem Bezirk Kitzbühel zu einer verbalen und anschließend tätlichen Auseinandersetzung in der ge-

meinsamen Wohnung, wobei die Beschuldigte dem 48-jährigen Mann mit dem Umbringen bedrohte und ihm mit einem Messer eine Stichverletzung in den Bauch zufügte. Der genaue Tathergang ist Gegenstand laufender Ermittlungen des LKA Tirol. Der Verletzte wurde mit der Rettung in das Bezirkskrankenhaus Kufstein gebracht und dort operiert. Die Schwere der Verletzung ist derzeit nicht bekannt. Die 49-jährige Frau wurde festgenommen.

In Westendorf kam es zur tätlichen Auseinandersetzung. foto: einsatzreport Tirol

Täglich beste Pistenqualität - mehr Skivergnügen Für unsere Gäste um Skilängen voraus!

Skizirkus Hahnenkamm Im Vollbetrieb

NEU! Streif und Maierl ab 02.12. bis ins Tal TIPP! Juniors‘ Special jeden Samstag und Sonntag 1-Tag

KINDER

JUGEND

ERWACHSENE

EUR

19,00

30,00

47,00

TOP! Spartarif fahren - und Geld sparen EUR

23,00

35,00

47,00

Skizirkus Pass Thurn mit herausragender Pistenqualität Resterhöhe Talabfahrt mit Resterkogel rennbereit! + Hangl + Hartkaser Resterhöhe Special fahren - Geld sparen 1-Tag

KINDER

JUGEND

ERWACHSENE

EUR

10,00

17,00

35,00

Günstigen Saisonkarten Vorverkauf bis 10.12. nutzen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 Aktuell

Ausgabe 48

Kurz notiert Tarife werden angepasst St. Johann | „Die Abgaben haben sich zufriedenstellend entwickelt, deshalb müssen wir die Bürger nicht unnötig belasten. Wir müssen aber auch schauen, dass die Gemeinde zu ihrem Geld kommt, um Infrastruktur zu ermöglichen“, erklärt Vizebürgermeister, Finanzausschussobmann Georg Zimmermann in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates. So werden die Tarife für 2018 lediglich um den Verbraucherpreisindex angepasst, welcher 1,88 Prozent beträgt. Zwei Ausnahmen gibt es jedoch: „Die Höhe der Wassertarife und des Erschließungskostenbeitrages werden vom Land vorgeschrieben, sonst verlieren wir Abgabenertragsanteile“, zeigt Zimmermann auf. Die Wassertarife werden um rund zwei Prozent und der Erschließungskostenbeitrag um rund fünf Prozent angehoben. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für die Tarifanpassungen aus.

Rund 400 Suchende St. Johann | Vizebürgermeister und Wohnungsreferent Georg Zimmermann berichtete in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates von der Situation am Wohnungsmarkt in St. Johann. „Es sind derzeit rund 400 Wohnungssuchende gemeldet“, informiert Zimmermann. In der Marktgemeinde wird zwar fleißig gebaut, viele Wohnungen werden aber am freien Markt gehandelt – mit dementsprechenden Preisen. Am sozialen Wohnbausektor tut sich auch einiges, so baut die Neue Heimat Tirol die Südtiroler Siedlung neu. Es entstehen 114 Wohnungen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). „Bis neue Wohnungssuchende dort einziehen können, wird es allerdings noch ein wenig dauern, vorerst werden bestehende Mieter umgesiedelt“, erklärt Zimmermann. jomo

Reges Interesse herrschte an der Gemeindeversammlung in St. Ulrich am Sonntagvormittag. Ein großes Thema war der Hochwasserschutz, der in den kommenden Jahren verwirklicht werden soll. Foto: Monitzer

Stetig voran geht es beim Hochwasserschutzprojekt in St. Ulrich

Damit St. Ulrich trocken bleibt Ambitionierte Projekte stehen in St. Ulrich in den nächsten Jahren an: Zusammen mit der Gemeinde Waidring wird am Hochwasserschutzprojekt gearbeitet und die Straßensituation soll verbessert werden.

St. Ulrich | Die anstehenden Hochwassverbauungen waren ein großer Punkt auf der Tagesordnung der Gemeindeversammlung in St. Ulrich am Sonntagvormittag. Der St. Ulricher Hochwasserreferent und Verbandsobmann Leonhard Fischer informierte über den aktuellen Stand des Projektes. „Es ist uns gelungen, einige massive Bauten durch Retentionsflächen zu ersetzen und wiederum andere neuralgische Stellen in das Projekt miteinzugliedern“, zeigt Fischer auf.

60 Häuser und 70 ha Land wären unter Wasser Zuletzt wurde St. Ulrich 2013 durch Hochwasser in Mitleidenschaft gezogen. „Damals hatten wir einen Pegel eines 30-jährigen Hochwassers. Bei einem 100-jährigen Hochwasser wären laut derzeitigem Stand 60 Gebäude und 70 Hektar Land überflutet“, veranschaulicht der Verbandsobmann. Das Projekt, das nun vorliegt, soll einem sol-

chen 100-jährigen-Hochwassereignis standhalten.

hundertjährigen Hochwasser“, so Fischer.

Rund sechs Millionen Euro kostet das Projekt

Verbindungsstraße wird verlegt

Mit rund sechs Millionen Euro werden die Maßnahmen veranschlagt, wobei es die Gemeinde St. Ulrich mit rund 3,1 Millionen Euro treffen wird. „Hier kriegen wir aber 80 bis 90 Prozent gefördert, soviel werden wir als Gemeinde dann selber nicht bezahlen müssen“, erklärt Fischer. Neben der Verbauung von Bächen wird ein Areal im Ortsteil Flecken als Retentionsfläche genutzt. Hierfür muss ein Wald geschlägert werden. „Der Fleckensee wird in diesem Zuge ausgebaggert und rekultiviert“, erklärt der Verbandsobmann. Der Pillersee bleibt eine Retentionsfläche und wird im Notfall geflutet.

Nicht nur in Sachen Hochwasserschutz tut sich einiges in St. Ulrich, auch bei den Straßen stehen einige Großprojekte an. So soll die Verbindungsstraße der L2 verlegt werden. „Die jetzige Straße zum Gewerbegebiet Strass ist sehr beengt. Sie soll zweispurig werden und ein Gehsteig soll für die Sicherheit der Fußgänger sorgen. Zwei Varianten sind im Gespräch“, informiert Straßenreferent Vizebürgermeister Christoph Würtl. Die Steinbergstraße weist ein hohes Verkehrsaufkommen für die Verhältnisse von St. Ulrich auf. „Rund 500 Autos pro Tag fahren hier auf einer Spur. Das ist für die Anrainer keine einfache Situation. Wir wollen hier Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung verwirklichen“, erklärt Würtl. Keine Gehwege oder Straßenbeleuchtung gibt es auf der Schwendterstraße – auch hier will sich die Gemeindeführung um eine Lösung bemühen. „All diese Projekte sind eine finanzielle Herausforderung, wir hoffen im nächsten oder übernächsten Jahr damit starten zu können. Es braucht auch noch viele Vorgespräche“, so Würtl. Johanna Monitzer

2018/2019 könnten die Bagger auﬀahren Um mit den Bauten für das Hochwasserschutzprojekt zu starten, stehen noch Gespräche mit Grundstückseigentümern aus, sowie diverse behördliche Verfahren an. Läuft alles nach Plan, könnten in der Niedrigwasserperiode 2018/2019 schon die Bagger auffahren. Die Bauzeit wird mit zwei bis drei Niedrigwasserperioden benannt. „Dann hätten wir in St. Ulrich auch trockene Füße bei einem

Christkindlmarkt beim Aufschnaiter 08.12.2017, von 9 bis 16 Uhr

Das GefÃ¼hl, angekommen zu sein.

Almdorf 5 . 6380 St. Johann in Tirol . +43 (0)5352 624 09 . www.aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

EINRICHTUNGSHAUS TISCHLEREI INNENARCHITEKTUR

12 Aktuell

Ausgabe 48

Außerdem Nothegger macht Pause UK-Gemeinderat verabschiedete sich bei der Gemeinderatssitzung am Montag auf unbestimmte Zeit aus dem Kitzbüheler Gemeinderat. Die Führung der Liste UK wird künftig von Marielle Haidacher und Manfred Filzer ausgeübt.

Kitzbühel | Im Jahr 2010 wurde die Liste „Junge Unabhängige KitzbüherlerInnen - JUK“ von Thomas Nothegger mit anderen jungen KitzbühelerInnen gegründet. Mit einem Mandat hat GR Thomas Nothegger sechs Jahre als alleinige Oppositionskraft die Geschicke der Stadtführung kontrolliert und Ungereimtheiten aufgedeckt. 2016 wurde aus der JUK die neu formierte Liste „Unabhängige Kitzbüheler/innen UK“. Die Liste UK zog mit drei Mandaten ein.

Ausstieg auf unbestimmte Zeit „Aus beruflichen Gründen und der damit verbundenen geografischen Distanz ist es mir nicht mehr möglich mein politisches Engagement fortzusetzen. Deshalb habe ich mich entschieden, nach fast acht spannenden Jahren und zwei erfolgreichen Wahlergebnissen aus der Politik in Kitzbühel für unbestimmte Zeit auszusteigen. Ich habe die Sonnensowie die Schattenseiten der Politik mit allen Facetten kennengelernt und mich mit Leidenschaft und uneigennützig für unsere Heimatstadt eingesetzt. Meine Nachfolge ist geregelt. Manfred Filzer wird in den Gemeinderat einziehen und mit Marielle Haidacher in einer Doppelspitze die Fraktion weiterführen. Selbstverständlich stehe ich meinem Team weiterhin beratend zur Seite“, äußert sich GR Nothegger zu seinem Ausstieg aus der Politik.

Der Vorstand des Regionalmanagements Kitzbüheler Alpen lud vergangene Woche zur Zehnjahresfeier ins Sportresort Hopfgarten. Foto: Pöll

Regionalmanagement realisierte 117 Projekte in zehn Jahren

10 Jahre Leaderverein Der Leaderverein Regionalmanagement Kitzbüheler Alpen feiert seinen zehnten Geburtstag. 26 Gemeinden aus den Bezirken Kitzbühel und Kufstein sind darin vereint. In dem ersten Jahrzehnt konnten 117 Projekte realisiert werden.

Hopfgarten | Mit einem Fingerabdruck verglich Obmann Rudi Puecher (Bürgermeister Brixlegg) die Projekte des Regionalmanagements Kitzbüheler Alpen, denn einzigartig wie jeder einzelne Fingerabdruck auf der Welt ist, so einzigartig sind auch die Projekte des Leadervereins. Insgesamt waren es in den letzten zehn Jahren 117 Projekte die in Angriff genommen und realisiert wurden. Die gesamten Projektkosten für die Zeit belaufen sich auf 24,37 Millionen Euro.

Zwei Regionen zusammengefasst Die beiden Leader-Regionen im Tiroler Unterinntal, die Region „Hohe Salve Tirol“ und die Region „Mittleres Unterinntal Tirol“ haben sich für eine Fusionierung und eine gemein-

same Bewerbung als Region „Kitzbüheler Alpen“ für die Periode 2014 bis 2020 entschieden. Mit 26 Gemeinden und rund 83.000 Einwohnern erstreckt sich die neue Region über vier Planungsverbände in den politischen Bezirken Kitzbühel und Kufstein. Aber bereits vor dem Zusammenschluss haben die beiden Regionen eng miteinander zusammengearbeitet.

Brixental und Sölllandl starteten gemeinsam „Es war fünf vor zwölf, als wir unsere Bewerbung als Leaderregion eingereicht haben“, erinnert Ernst Huber (Bürgermeister Brixen) an die Anfänge. Gemeinsam mit der Bevölkerung wurden die Strategien ausgearbeitet. Eine große Hilfestellung lieferte dabei das Team von regio3 Pillerseetal-Leukental-Leogang rund um Obmann Sebastian Eder und Geschäftsführer Stefan Niedermoser, das mit seinen Erfahrungen den neuen Regionen helfend zur Seite stand und gute Tipps gab. „In den ersten sieben Jahren wurden viele Projekte für die ländliche Entwicklung durchgeführt, die es sonst wohl nie gegeben hätte“, erzählt Rudi

Puecher. Nach den ersten Gesprächen im Planungsverband Brixental-Wildschönau holte Ernst Huber auch das Sölllandl mit ins Boot. „Ein zweiter Planungsverband war Bedingung und das Sölllandl bot sich nicht nur geographisch mit der Hohen Salve an, sondern stand auch für eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit“, blickte Ernst Huber zurück. Eines hat der Leaderverein bewiesen: Man kann das Kirchturmdenken ausschalten und über die Gemeinde-, ja sogar Bezirks- und Landesgrenzen erfolgreich zusammenarbeiten.

Einige der größten Projekte Stolz ist man beim Regionalmanagement Kitzbüheler Alpen auf jedes realisierte Projekt. Zu den größten nicht baulichen (investiven) Projekten gehören das „NetzWerk-HandWerk“, die „KochArt“, die „Qualifizierungsoffensive Tourismus“, der „Qualifizierungsverbund Gemeinden“ sowie L.I.N.C. Leader Inspiration Network Community – der europäische Wissensaustausch von Leader-Managern. Elisabeth M. Pöll

Aktuell 13

30. November 2017

Kitzbühel Tourismus blickt bei der Vollversammlung auf fünf erfolgreiche Jahre zurück

141.000 zusätzliche Nächtigungen Zukunft ist auch die Zusammenarbeit mit Bloggern und Influencern.

Bei der Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus konnten Präsidentin Signe Reisch und AR-Vorsitzender Josef Burger auf erfolgreiche fünf Jahre zurückblicken. Einen Überblick über die laufenden Projekte gab Direktorin Brigitte Schlögl.

Kitzbühel | Bei der diesjährigen Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus gab es nicht nur einen Rückblick auf das vergangene Jahr, sondern auch die gesamte Periode, fünf Jahre, des Vorstandes, denn es standen auch Neuwahlen an, bei denen die bisherige Führung bestätigt wurde. Präsidentin Signe Reisch beschränkte sich bei ihrem Bericht auf die Kernthemen ihrer Amtszeit. Mit den Zielen, die Marktposition zu festigen, Nächtigungen zu gewinnen und eine höhe Wertschöpfung zu erreichen, startete Reisch vor fünf Jahren ihre Obmannschaft. Die Zahlen belegen die Leistungen des Vorstandes und auch jene von Kitzbühel Tourismus. Insgesamt konnte eine Steigerung von 141.000 Nächtigungen, davon 34.000 im Winter und 107.000 im Sommer, verbucht werden. „Im Vergleich mit Tirol ist Kitzbühel sechs Mal schneller gewachsen“, erklärt Signe Reisch. Die Marktaktivitäten

Direktorin Brigitte Schlögl gab einen Überblick über die Aktivitäten.

Überwachung des Haushaltes

AR-Vorsitzender Josef Burger verbesserte mit seinem Team die Finanzlage von Kitzbühel Tourismus deutlich. Fotos: Pöll

konzentrierten sich auf Großbritannien, Polen, die Niederlande und seit letztem Winter auch Russland, wobei die Fokusmärkte Deutschland und Österreich natürlich auch bearbeitet wurden. Dieser Erfolg ist laut Reisch auf das erhöhte Marketingbudget sowie auf die Aktivitäten an den Märkten zurückzuführen.

24,7 Prozent Steigerung im Sommer Der Sommer 2017 brachte zwar ein Minus von 1,6 Prozent bei den Nächtigungen, das Reisch auf die Schließung von fünf Betrieben zurückführt. In Summe aber hat Kitzbühel Tourismus in den vergangenen fünf Jahren einen Zuwachs von 24,7 Prozent in den Sommermonaten erreicht, was 107.000 Nächtigungen entspricht. Das Produkt stand für den Sommer im Zentrum und so wurden die Themen Wandern, Golf und Radfahren in den Mittelpunkt gerückt. 1,2 Millionen Euro wurden in den Golfplatz und dessen Qualität investiert. Aber auch im Sektor der Tagungen hat sich Kitzbühel etabliert. 2017 wurden seitens Kitzbühel Tourismus Tagungen unterstützt, die insgesamt 6.600 Teilnehmer aufweisen und 20.000 Nächtigungen für

die Gamsstadt brachten. In ihrem Ausblick versicherte Präsidentin Reisch, dass man die Marktposition festigen will und die hohe Wertschöpfung beibehalten will.

Einblick in die Tätigkeiten Einen Einblick auf die Tätigkeiten bei Kitzbühel Tourismus lieferte Direktorin Brigitte Schlögl. In einem Schnelldurchlauf der Schwerpunktaktionen auf den Märkten. Je nach Land wurden spezielle Schwerpunkte gesetzt, um Kitzbühel als Urlaubsdestination perfekt zu präsentieren. „Wir gehen nicht mit der Gieskanne über die Märkte, sondern sagen ganz spezifisch, welche Themen wir an welchem Markt platzieren“, erklärt Schlögl. Der russische Markt wird immer wichtiger für uns, wie auch der Aufwärtstrend bei den Nächtigungen unterstreicht“, erklärt Schlögl. Daher werden auch die Aktivitäten auf dem russischen Markt verstärkt. In Belgien sieht Schlögl ebenso einen wachsenden Markt, der für Sommer und Winter nun beworben wird. Eine spezifische Marktbearbeitung gibt es für Italien, hier steht der Advent und Weihnachtsmarkt im Mittelpunkt. Ein wichtiges Thema für die

Für den Aufsichtsratsvorsitzenden Josef Burger unterstreicht das deutliche Plus an Nächtigungen die erfolgreiche Leistung des Vorstandes und der Geschäftsführung. Burger betonte aber auch, dass es gilt eine gemeinsame Basis für eine Zusammenarbeit aber auch eine Übereinstimmung bei den Entscheidungen das Ziel sein müsse. In der vergangenen Periode wurde die Überwachung der Haushalts- und Kassenführung optimiert. Diese wurde auf eine gänzlich neue Sorgfalts- und Qualitätsdimension gebracht. Zudem wurden die begleitenden Budgetkontrollen eingeführt. „Damit wurde es auch ermöglicht, dass Kitzbühel Tourismus mit kerngesunden Finanzen dasteht“, erklärt Burger. „Wir sind nicht in der Vergangenheit verhaftet und in der Gegenwart stehengeblieben, wir haben verantwortungsvoll eine dynamische Zukunftsstrategie mit klarer Positionierung als Arbeitsgrundlage für die kommende Funktionsperiode ausgearbeitet“, versicherte AR-Vorsitzender Josef Burger. Elisabeth M. Pöll

Präsidentin Signe Reisch resümierte über die fünf Jahre ihrer Amtszeit.

14 Aktuell

Ausgabe 48

Nach Brand des St. Ulricher Heizwerkes mussten rund 250 Hinweistafeln neu gekauft werden

Loipen-Infrastruktur zerstört Beim Brand des Heizwerks Ende August ging auch die gesamte Loipeninfrastruktur sowie 1450 Schneestangen im Wert von 450.000 Euro in Flammen auf.

St. Ulrich | Am 29. August heulten in St. Ulrich die Sirenen – das Heizwerk der Gemeinde stand in Vollbrand. Stundenlang kämpften die Feuerwehren gegen das Feuer an. Die Ursache stand relativ schnell fest – Brandstiftung. Der Schaden belief sich auf hunderttausende von Euro. Nicht nur das Werk selbst war zerstört, vor allem auch die dort in drei Garagen gelagerten Dinge waren ein Raub der Flammen geworden. „Es war uns anfänglich gar nicht bewusst, wie enorm der Schaden wirklich ist“, sagt Bürgermeisterin Brigitte Lackner. Nicht nur zahlreiche Gerät-

schaften von verschiedenen St. Ulricher Vereinen, u.a. der Wasserrettung, waren kaputt, sondern auch die gesamte Loipen-Infrastruktur. „Nicht nur das Loipengerät, das zu diesem Zeitpunkt vor der Garage abgestellt war, wurde schwer beschädigt“, schildert Lackner. Die gesamten Loipen- und Wanderwegschilder mussten ersetzt werden, darüber hinaus waren auch die dort gelagerten 1450 Schneestangen der Gemeinde unbrauchbar geworden.

Die Versicherung zahlt den Schaden Um rund 450.000 Euro mussten die Infrastruktur in den vergangenen Monaten wieder neu angekauft werden. Der Schaden selbst, erklärte Lackner und Finanzverwalter GR Klaus Pirnbacher, sei von der Versicherung gedeckt.

Allerdings war es mit dem Bestellen der Loipenschilder und der Panoramatafeln nicht getan. Vorerst mussten die Ausschreibungen erstellt und Angebote eingeholt werden.

Keine Unterlagen gefunden Und da keine Unterlagen oder Karten in der Gemeindestube über den genauen Verlauf der Loipen mehr vorhanden waren, musste alles in stundenlanger akribischer Arbeit neu erstellt und gezeichnet werden. Rund 200 Loipen-Hinweisschilder sowie sieben gr0ße Panoramatafeln wurden neu gemacht. Verbrannt sind überdies auch noch 40 Wanderweg-Tafeln, die ebenfalls neu gemacht werden mussten. „Es hat uns u.a. auch ein ehemaliger Loipenfahrer geholfen, der genau weiß, wo die Loipen verlaufen“, sagt Lackner. Ge-

nauigkeit war aber nicht nur bei den Panoramatafeln gefordert, sondern auch bei den normalen Hinweisschildern. Um das Loipensiegel des Landes zu bekommen, weiß Pirnbacher, müssen auch hier genaue Vorgaben eingehalten werden. Aber nichts Schlechtes, wo auch nicht etwas Gutes dabei ist: Ab nächsten Jahr gibt es neue Önorm-Vorgaben für die Verleihung des Loipen-Gütesiegels, die die St. Ulricher jetzt bereits umgesetzt haben. „Das waren viele Stunden Arbeit mit vielen Beteiligten, die hier notwendig waren“, will sich Lackner bei den engagierten Tafel-Planern bedanken, „Anfänglich war uns gar nicht bewusst, was nach dem Brand alles auf uns zukommt.“ Aber jetzt sind die Tafeln fertig und der Winter am Pillersee kann kommen. Margret Klausner

Touristiker der Region St. Johann wünschen sich Optimierungen beim Skibusverkehr

Wenn der Skibus nicht kommt... Im Zuge der Versammlung des Tourismusverbandes Region St. Johann wurde Kritik an der Skibusverbindung geübt. Die Bergbahn will ab 8. Dezember den durchgehenden Skibetrieb aufnehmen.

St. Johann | „Die Gäste kennen sich nicht aus, die Taktung ist nicht optimal gesetzt, der Skibus fährt uns zu wenig oft an“ – Touristiker kritisierten im Rahmen der Vollversammlung des Tourismusverbandes die Skibusverbindungen in der Region St. Johann. Elke Eckstein von SkiStar, Bergbahn St. Johann, zeigt sich ein wenig verwundert über die Kritik: „Wir sind ständig bemüht, die Linien zu verbessern und gestalten eigentlich in Absprache mit dem Tourismusverband die Linien.“ Alle Begehrlichkeiten abzu-

decken sei natürlich schwierig, ab kommender Wintersaison werde es aber u.a. eine verbesserte Verbindung nach Gasteig/Kirchdorf geben. „Auch nach Erpfendorf wird eine bessere Verbindung angeboten“, informiert Eckstein.

„Skibus ist ein wichtiger Zubringer“ Die Skibusverbindungen werden von der Bergbahn, dem Tourismusverband und der Gemeinde finanziert. „Wir sind für jede Anregung dankbar, denn der Skibus wird zu einem immer wichtiger werdenden Zubringer ins Skigebiet“, betont Eckstein.

Wann startet SkiStar in die Wintersaison? Wenn es das Wetter zulässt, will die Bergbahn St. Johann ab 8. Dezember durchgehenden Ski-

Mitte Dezember steht die letzte behördliche Abnahme für die neugebauten Eichenhoﬂifte an. Foto: Monitzer

betrieb anbieten. Die neu gebauten Eichenhoflifte könnten vor Weihnachten ihren Betrieb aufnehmen. „Die Abnahme von Seiten der Behörden wurde für Mitte Dezember anberaumt, wenn diese positiv ausfällt, können wir

dann gleich starten“, freut sich Eckstein. Die Skifahrer erwartet dann neben verbesserten Pisten, eine moderne 10er-Gondelbahn sowie ein Sessellift. Investitionsvolumen rund 17 Millionen Euro. Johanna Monitzer

WIRTSCHAFT Sechs neue Häuser in Fieberbrunn mit insgesamt 36 Betten

Grosslehen-Chalets eröﬀnet

Modern – mit einer Referenz auf die Tiroler Wurzeln. So präsentieren sich die neuen Chalets auf dem Areal Grosslehen in Fieberbrunn. Foto: Galehr

Am vergangenen Wochenende wurden die neuen Grosslehen-Chalets in Fieberbrunn feierlich eröﬀnet.

Fieberbrunn | Insgesamt sechs neue Domizile wurden auf dem Areal Hotel Grosslehen errichtet. Damit sind 36 neue „Betten“ entstanden. „Der Grundgedanke war, etwas Besonderes für den Gast zu schaffen“, sagt Bettina Geisl. Insgesamt, schätzt sie, flossen in das Projekt rund 1,9 Millionen Euro. Bereits im Winter 2016 begannen die Vorplanungen für das Projekt, der Spatenstich wurde im April 2017 gesetzt. Vor zwei Jahren erfolgte bereits der Umbau des Haupthauses, mit den Chalets hat Familie Geisl ein weiteres Angebot geschaffen. „Chalets liegen im Trend, sie sind unter anderem für Familien interessant“, sagt Bettina Geisl. Einerseits ist in den neuen Häusern Selbstverpflegung möglich, auf Wunsch kann man natürlich auch das Service des Hotels mitnützen.

Mehrwert für die Region „Wir wollten mit diesem Ange-

bot nicht zuletzt einen Mehrwert für die Region Pillerseetal schaffen“, ergänzt Bettina Geisl. Für den Winterstart schaut die Buchungslage in den neuen Unterkünften bereits gut aus.

Sauna als Highlight Die neuen Chalets bieten allen erdenklichen Komfort – jedes Chalet ist mit einer Küche, einem großzügigen Wohnraum und einer Terrasse ausgestattet. Ein privater Saunabereich bildet das Highlight und lädt zum Entspannen ein.

Zur großen Eröffnung wurde stilecht zum Punschund Glühweinempfang geladen und viele Gäste ließen sich die Führungen durch die neu geschaffenen Schmuckstücke nicht entgehen. Zu den Besuchern zählten unter anderem Bürgermeister Walter Astner und sein Vize Wolfgang Schwaiger. Markus Geisl betonte abschließend die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fieberbrunn. Elisabeth Galehr

Wissenschaftspreis 2017 Innsbruck | In feierlichem Rahmen wurden die diesjährigen Gewinner des Wissenschaftspreises – Eva Maria Köck und Michaela Kogler, Michael Schauperl, Martin Anderl, Christoph Guem sowie Stefanie Rinderle – gekürt. Kluge Köpfe sind eine der wichtigsten Ressourcen, die ein Land haben kann. Deshalb fördert die Wirtschaftskammer Tirol seit 1997 herausragende Arbeiten mit dem Wissenschaftspreis. „In einer Zeit des Umbruchs und der Digitalisierung sind Innovationen und technischer Fortschritt der Anknüpfungspunkt zu wirtschaftlichem Erfolg“, betonte WK-Präsident Jürgen Bodenseer. Prämiert wurden wieder herausragende Dissertationsund Masterarbeiten der Leopold-Franzens-Universität sowie des Management Centers Innsbruck (MCI) und der FH Kufstein. Für den mit 1.000 Euro dotierten Wissenschaftspreis der Wirtschaftskammer Tirol wurden heuer insgesamt 41 Arbeiten eingereicht. Fünf davon wurden von einer Jury bestehend aus Andrea Berghofer (Adler Lacke), Wolfgang Sief (Siko GmbH) und Markus Dax ausgewählt und in feierlichem Rahmen gewürdigt. Ausgezeichnet werden Arbeiten, die mit „Sehr gut“ approbiert wurden, sich durch einen hohen Innovationsgrad auszeichnen und für KMU‘s bedeutsam sind.

SVA-Sprechtag Unternehmer

Bgm. Walter Astner (l.) und Vize-Bgm. Wolfgang Schwaiger (r.) gratulierten den Gastgebern Bettina und Markus Geisl. Foto: ofp

Kitzbühel | Der nächste SVA-Sprechtag für Unternehmer ist am Freitag, 1. Dezember, von 9 bis 13 Uhr in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Um Voranmeldung unter Tel. 050808-9870 wird gebeten.

16 Wirtschaft

Ausgabe 48

Nach dem Umbau sperrte Allmoslechner United Optics in der Kitzbüheler Innenstadt wieder auf

Allmoslechner: Es gibt viel zu sehen „Alles neu“ heißt es bei Allmoslechner United Optics in Kitzbühel. Nach dem großen Umbau wurde vergangene Woche wieder aufgesperrt.

Kitzbühel | Im wahrsten Sinne des Wortes viel zu sehen gibt es auf den modern gestalteten 135 Quadratmetern des Augenoptik- und Optometriespezialisten. Die neu renovierten Räumlichkeiten erstrahlen in frischem Glanz und verbinden moderne Materialien mit traditionellen Werten. Aber neu ist nicht nur die Geschäftsfläche – auch die Beratung steht unter einer modernen Philosophie. Im Fokus steht das individuelle Einkaufserlebnis für den Kunden – zunächst

„Alles neu“ heißt es bei Allmoslechner United Optics.

kann jeder das passende Modell selbst vorauswählen, stöbern und gustieren. Die einladende Sun-GlassLounge mit Getränketheke,

Foto: Höbarth

die „Eyecam“ – eine Fotostation, wo Fotos von sich mit der Lieblingsbrille gemacht und verschickt werden können – oder auch ein Windsimula-

tor, um die richtige Skibrille zu finden, gehören zu den Angeboten, die das Shoppen auf die nächste Stufe stellen. Hat der Kunde individuell seine Vorauswahl getroffen, kommt Beratung auf höchstem Niveau in‘s Spiel – etwa zur neuesten Brillenglastechnologie. „Wir geben mit traditionellen Werten, Innovationen und Kompetenz den internationalen Standard für Augenoptik und Optometrie vor“, verweist Andreas Allmoslechner auf die hohe Sachkompetenz. Natürlich warten auch die neuesten Modelle von über 60 Brillenmarken auf den Kunden – zu den Flaggschiffen im Sortiment zählt unter anderem die „Kitzbühel Eyewear“. Elisabeth Galehr

Freisprechfeier der Tiroler Industrie: Egger-Lehrlinge erhielten Auszeichnungen

Nachwuchskräfte vor den Vorhang Lehrlinge des Holzwerkstoﬀherstellers Egger erhielten eine besondere Wertschätzung bei der Freisprechfeier der Tiroler Industrie.

St. Johann | Jetzt haben sie es schwarz auf weiß – sie gehören zu den Besten in Tirol: Vor Kurzem hat die Wirtschaftskammer Tirol im Rahmen der traditionellen Freisprechfeier auf dem Innsbrucker Schloss Büchsenhausen zahlreiche „ausgezeichnete“ Nachwuchsfachkräfte der Industrie geehrt. Zu ihnen gehören vier Lehrlinge des Holzwerkstoffherstellers Egger, die für ihre hervorragenden Leistungen in den Lehrabschlussprüfungen ausgezeichnet worden sind. Gemeinsam mit den jungen Fachkräften kamen auch ihre Ausbilder sowie Vertreter der Werksleitungen aus den Egger-Werken in St. Johann und Wörgl mit. „Durch das Engagement der

Ausbilderinnen und Ausbilder haben diese einen maßgeblichen Anteil zur hervorragenden Lehrlingsausbildung beigetragen“, hieß es von der Wirtschaftskammer Tirol, die hervorhob, wie wichtig Nachwuchsfachkräfte für die erfolgreiche Entwicklung eines Wirtschaftsstandortes sind. Vor diesem Hintergrund wurden bei der traditionellen Freisprechfeier für die Tiroler Industrielehrlinge jene Lehrlinge geehrt, die ihre Ausbildung kürzlich erfolgreich abgeschlossen und die Lehrabschlussprüfung mit gutem oder mit sehr gutem Erfolg absolviert haben. Für den Egger Standort in St. Johann sind dies Sandra Schreder (Ausbildung zur Bürokauffrau), die die Lehrabschlussprüfung „mit ausgezeichnetem Erfolg“ ablegte, sowie Stefan Trixl (Ausbildung zum Metalltechniker-Maschinenbau) und Fabian Wörgetter (Ausbildung zum Holztechniker-Werkstoffproduktion), die „mit gutem

Martin Berger, LRin Patrizia Zoller-Frischauf, Michael Eberharter, Roland Schonner (Ausbilder Instandhaltung), Stefan Trixl (Lehrling Metalltechnik), Albert Berktold; Stefan Egger und Spartenobmann Industrie Hermann Lindner. Foto: Egger

Erfolg“ die Lehrabschlussprüfung meisterten. Glückwünsche für die besonderen Leistungen gab es nicht nur von Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf sondern vor allem aus den eigenen Reihen: „Wir sind stolz auf die Leistungen unserer Lehrlinge. Sie bestätigen die sehr guten Ausbildungsmöglichkeiten bei Egger und welche Erfolge damit möglich sind. Für uns ist es wich-

tig, unsere zukünftigen Fachkräfte selbst auszubilden und ihnen entsprechende Perspektiven zu bieten. Die Lehrlingsausbildung stellt einen Schlüssel für den Unternehmenserfolg dar. Auch für 2018 bieten wir wieder entsprechende Lehrstellen an den Standorten St. Johann in Tirol und Wörgl an“, so Thomas Pointner, Personalentwicklung/Lehrlingsausbildung bei Egger.

Wirtschaft 17

30. November 2017

Ehrung von Mitarbeitern

Die Bank vor Ort

Foto: defrancesco

Kitzbühel Tourismus dankte seinen langjährigen Mitarbeitern

mit Lukas Kirchmair Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Mein ELBA ist da - jetzt einsteigen und kennenlernen! Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönliches Finanzportal. Es bietet Ihnen einen noch besseren Überblick über Ihre Finanzen und ist auch Ihr direkter Draht zu Ihrem Kundenbetreuer – so einfach, sicher und persönlich wie nie zuvor.

So individuell wie Sie. Ehrung von langjährigen Mitarbeitern bei Kitzbühel Tourismus: Josef Dagn, Manfred Hofer, Brigitte Schlögl, Katrin Schlechter, Signe Reisch und Gerhard Föger dankten Nicoletta Plumm, Verena Ferrandes, Gerhard Hirschbichler und Johannes Greiderer ebenso wie Josef Burger (v.l.) für ihren langjährigen Einsatz für den Tourismusverband. Foto: Pöll

Im Rahmen der Vollversammlung ehrte Kitzbühel Tourismus vier seiner Mitarbeiter für die langjährige Treue zum Verband.

Kitzbühel | Gemeinsam haben sie ein Leben lang für Kitzbühel Tourismus gearbeitet. 85 Jahre steht nun das Quartett mit Nicoletta Plumm, Verena Ferrandes, Gerhard Hirschbichler und Johannes Greiderer im Dienste von Kitzbühel Tourimus.

Im Rahmen der Vollversammlung vergangene Woche wurden die fleißigen Mitarbeiter vor den Vorhang geholt und für ihre Treue ausgezeichnet. Dazu gab es von Gerhard Föger, Leiter der Tourismusabteilung des Landes Tirol, auch eine Urkunde, die von Landeshauptmann Günther Platter persönlich unterzeichnet wurde. Nicoletta Plumm ist bereits seit 30 Jahren für Kitzbühel

Tourismus im Einsatz. Sie leitet die Information und kümmert sich auch um die Stammgäste. Verena Ferrandes arbeitet seit 20 Jahren für Kitzbühel Tourismus. Sie ist im Informationsbereich tätig. Gerhard Hirschbichler, der Leiter der Abteilung Bauhof, gehört seit 20 Jahren dem Team von Kitzbühel Tourismus an und sein Kollege Johannes Greiderer ist seit 15 Jahren im Bauhof tätig. Elisabeth M. Pöll

Jeder denkt anders, jeder „bankt“ anders. Auch online. Darum können Sie Mein ELBA ganz nach Ihren individuellen Wünschen gestalten und so Ihrem Online Banking eine persönliche Note verleihen.

Passt sich an Sie an. Nicht umgekehrt. Mein ELBA passt sich aber nicht nur an Sie, sondern auch an Ihr Endgerät an. Ob Smartphone, Tablet oder PC – das persönlichste Finanzportal Österreichs ist immer und überall für Sie verfügbar.

So leicht lernen Sie Mein ELBA kennen. Sie ﬁnden auf Ihrer ELBA Login-Seite ab sofort auch Ihren Zugang zu Mein ELBA. Hier loggen Sie sich wie gewohnt ein – schon kommen Sie in den Genuss aller neuen Funktionen. Keine Erfahrung? Kein Problem. Bei Fragen helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter.

Mein Tipp: Jetzt auf unserer Homepage einloggen, „Mein ELBA“ anklicken und sofort alle neuen Funktionen nutzen!

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

St. Johann, Fieberbrunn | „Best of Best“ ist die Devise des erstmaligen AUSTRIACUS-Werbepreises. Eine fünfzehnköpﬁge Jury prämierte die 248 Siegerprojekte aus allen Landeswerbepreisen in zwölf Kategorien nach den Kriterien Kreativität, Strategie, Originalität, Idee und Umsetzung und bewertete mit Gold, Silber oder Bronze. Zu den stolzen Preisträgern zählt auch die Agentur Tom Jank Network bzw. die Bergbahn Fieberbrunn. Für ihr gemeinsames Projekt „Museum goes Wild“, welches im Sommer 2017 am Fuße des Wildseeloders entstanden ist, konnten sie den AUSTRIACUS in SilFoto: Schiﬄ ber in den Kategorien „Digitales“ und „Werbekampagne“ mit nach Hause nehmen.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

18 Wirtschaft

Ausgabe 48

GROSSER WINTER SAISON START 2017/18 HEAD CARVING SKISET SHAPE 3.0 € 199,99

JETZT

HEAD

DAMEN & HERREN SKISCHUH NEXT 75 JETZT

€ 139,99

REUSCH FLEECE HANDSCHUH JETZT

€ 7,99

UVEX SKI- & BOARDER HELM (GR. XXX/XS) STATT € 79,95 JETZT € 39,99

Die erfolgreichen Lehrlinge mit den Lehrlingsbeauftragten bzw. den Cheﬂeuten der Firmen und den Trainern.

Foto: WB

WB-Persönlichkeitstraining: „Sozialkompetenz fließt in Betriebe ein“

Lehrlingsseminar in Kitzbühel 21 Lehrlinge nahmen im November in Kitzbühel am Wirtschaftsbund Lehrlingsseminar rund um das Thema Persönlichkeitstraining und Persönlichkeitsentwicklung teil.

Kitzbühel | Die jungen Menschen setzten sich intensiv mit ihren eigenen Fähigkeiten und Talenten sowie ihrer aktiven Rolle im Ausbildungsbetrieb auseinander. „Es geht darum, die eigenen Fähigkeiten zu stärken, Selbstvertrauen und Begeisterung zu entwickeln“, sagt Trainer Thomas Leitner vom Institut Kutschera. Denn Lehrlinge, die innerlich stark sind und Selbstvertrauen haben, meistern gesund und erfolgreich die Lehre

und ihr Leben und erbringen mit Freude Bestleistungen an ihrem Arbeitsplatz. Sie bringen auch in kritischen Situationen mit Ruhe und Gelassenheit ihre Höchstleistungen,“ so Leitner. In seinen Trainings ist es ihm besonders wichtig, jeden einzelnen Lehrling da abzuholen, wo er steht. All die Lehrlinge sind Unikate und durch ihre Vielfalt besonders, loben die Trainer Anna Maria Widmann und Thomas Leitner das engagierte Mitmachen der Lehrlinge. „Die jungen Menschen zeigten sich sehr zugänglich und interessiert für die Inhalte und Techniken“, erklären die Trainer unisono. Peter Seiwald, der Bezirksobmann des Wirtschaftsbundes sieht eine Win-Win Situation

für Unternehmen und Mitarbeiter: „Die geschulten Mitarbeiter stehen den Unternehmen als bestausgebildete Fachleute zur Verfügung. Die eigene, im Seminar gestärkte Sozialkompetenz fließt direkt in die Ausbildungsbetriebe ein und wirkt sich positiv auf den Umgang mit Kollegen oder Kunden aus.“ In einer abschließenden Präsentation, der auch die Lehrherren beiwohnten, widmeten sich die Lehrlinge unter Anderem der Frage: Was sind meine ganz besonderen Fähigkeiten und wie bringe ich sie im Ausbildungsbetrieb ein? „Sie haben ihre Aufgabe mit Bravour gemeistert“, freut sich Bettina Huber, die seitens des Wirtschaftsbundes bei der Zertifikatsverleihung anwesend war.

SPORT FUNDGRUBE Markensportartikel günstiger

Salzburger Str. 29

St. Johann/T.

Mo bis Fr von 9 bis 18.30 Uhr Sa von 9 bis 17 Uhr

Grattenstraße 1

6300 Wörgl

Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr Sa von 9 bis 17 Uhr

St. Jakob | Die Fa. Emmerich Pfeiler KG in St. Jakob ist ein Kfz-Betrieb, den weitum viele als Qualitäts- und Meisterbetrieb kennen. Gerade in der heutigen Zeit, so der Inhaber Emmerich Pfeiler, ist es wichtig, mit Qualität und Service zu punkten. Bei einem Betriebsbesuch konnte sich Klaus Lackner, Obmann der WK Kitzbühel, vom hohen Standard in der Werkstätte überzeugen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wirtschaft 19

30. November 2017

Im Sommer 2018 tritt die Pauschalreiserichtlinie in Kraft, sie könnte auch Hoteliers betreffen

Pauschalen und ihre Rechtsfolgen dieser unbürokratischen und günstigen Möglichkeit zur Insolvenzabsicherung ist uns bereits ein zweiter Erfolg im Rahmen der nationalen Umsetzung der EU-Pauschalreiserichtlinie für die heimische Hotellerie gelungen“, freut sich der Fachverbandsobmann Hotellerie, Siegfried Egger. Denn außerdem

Das neue Pauschalreisegesetz tritt am 1. Juli 2018 in Kraft: Es kann sich auch auf Hotels auswirken, die Zusatzpackages anbieten. Jüngst konnte in diesem Zusammenhang eine Insolvenzabsicherung erreicht werden.

Bezirk | Hotels, die neben ihren Zimmern Zusatzleistungen wie z.B. Skipässe, Theaterkarten oder Stadtführungen anbieten, sollten sich mit dem neuen Pauschalreisegesetz vertraut machen. „Alle Hoteliers sollten dringend ihr Angebot darauf abklopfen, ob sie unter das neue Pauschalreisegesetz fallen“, empfiehlt auch Markus Gratzer, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV). Die Richtlinie wird z.B. schlagend, wenn Betriebe Nebenleistungen von

Hintergrund „Hotels sollten dringend ihr Angebot darauf abklopfen, ob sie unter das neue Pauschalreisegesetz fallen“, so der Rat von ÖHV-Generalsekretär Markus Gratzer. Das können z.B. auch Skipässe sein. Symbolfoto: TirolWerbung/Jarisch

mehr als 25 Prozent des Package-Preises im Angebot haben. Das bedeutet auch, dass derartige Hotels ab dem neuen Jahr für eine Insolvenzabsicherung sorgen müssen.

Hier gibt es seit Kurzem Unterstützung: die Wirtschaftskammer und die Österreichische Hotel- und Tourismusbank brachten dafür eine neue Versicherung auf Schiene. „Mit

konnte erreicht werden, dass jene Betriebe, die nach dem neuen Gesetz als Veranstalter gelten, in aller Regel keinen zusätzlichen Gewerbeschein benötigen. Betroffen sind aktuell etwa 1.850 Hotels, wie die Wirtschaftskammer Österreich in einer Aussendung erläutert. Elisabeth Galehr

www.notar-strasser.at

Dr. Alois Strasser

Dr. Franz Strasser

30 Jahre Notariat Strasser in Hopfgarten Das Notariat Strasser ist seit 30 Jahren Anlaufstelle für die Bewohner und Unternehmer des Brixentales und Umgebung. 1987 von Dr. Alois Strasser gegründet, führt sein Sohn und Amtsnachfolger Dr. Franz Strasser heute einen modernen Rechtsdienstleistungsbetrieb mit sieben Mitarbeitern. Der menschliche und vertrauliche Umgang mit dem Klienten steht dabei seit jeher im Mittelpunkt. Fundierte juristische Beratung sowie maßgeschneiderte

Lösungen und Verträge für Liegenschaften, Familie und Unternehmen sind unser Anspruch. Dieses Jubiläum möchten wir zum Anlass nehmen, um uns bei allen Klienten für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich zu bedanken! Gerne stehen wir Ihnen auch in Zukunft in allen notariellen Angelegenheiten zur Verfügung. Dr. Franz Strasser & Team

DR. FRANZ STRASSER – Öffentlicher Notar | Brixentaler Straße 2b, 6361 Hopfgarten im Brixental · T 053 35 / 36 66 · strasser@notar.at

20 Wirtschaft

Ausgabe 48

Kurz notiert „Storybase“ im Circus Fieberbrunn | Mit einer Community von insgesamt rund 480.000 Personen auf Facebook, Instagram, Twitter und YouTube ist der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn eine der stärksten Tourismusdestinationen im Alpinen Raum, wenn es um Social Media geht. Auch heuer setzt man wieder auf das Projekt „Storybase“. Nach zwei erfolgreichen Events geht das Projekt nun von 13. bis 20. Januar 2018 in die dritte Runde. Während der Erstauflage konnte das Event bereits überzeugende Ergebnisse liefern: Insgesamt rund 660.000 Follower brachten die Teilnehmer mit und erreichten über ihre Communities fast zwei Millionen Menschen.

Konkurs für „Rosen-Eck“ Fieberbrunn | Am 21. November 2017 wurde über das Vermögen des Herrn Thomas Dödlinger, geboren am 19.09.1977, Rosenegg 63+63a, 6391 Fieberbrunn, ein Konkursverfahren am Landesgericht Innsbruck eröffnet. Der Schuldner betreibt einen Gastronomiebetrieb unter der freien Bezeichnung Cafe/Bar Rosen-Eck. Vom Konkurs sind fünf Dienstnehmer betroffen. Ab sofort können Gläubigerforderungen bis zum 27.12.2017 (gerichtliche Anmeldefrist) über den KSV1870 angemeldet werden: ins.innsbruck@ksv.at

Wilhelm Ellmauthaler (Bauleiter Peneder Businessbau), Günter Kerzendorfer (Kahlbacher Machinery Amstetten), Horst Kahlbacher, Andreas Zeilinger (Kahlbacher Machinery Amstetten), Martin Schumacher (Werkmeister Kahlbacher Machinery Amstetten) und Franz Aigner (Projektleiter Peneder) beim Spatenstich. Foto: Peneder/schwarz-koenig.at

Der Standort in Amstetten wird um zwei Millionen Euro erweitert

Kahlbacher investiert in Ausbau Die Kahlbacher Machinery GmbH investiert in den Um- und Ausbau ihres Standortes in Amstetten.

Kitzbühel | Die Produktionskapazitäten stießen zuletzt aufgrund von mehreren Großaufträgen – u.a. aus dem skandinavischen Raum – zunehmend an ihre Grenzen. Peneder Businessbau wurde mit einem Produktionszubau von insgesamt 800 Quadratmetern Fläche beauftragt. Außerdem wird das Bestandsgebäude teilsaniert und neu strukturiert. Die Gesamtinvestition beläuft sich auf rund zwei Millionen Euro.

Maßgeschneiderte Produktionserweiterung Die Bauarbeiten starten im November 2017 und werden bei laufendem Betrieb durchgeführt. Nach nur fünf Monaten Bauzeit wird der Neubau laut Plan im März 2018 fertig-

gestellt. Im Anschluss erfolgt die Sanierung des bestehenden Gebäudes. „Die Pläne berücksichtigen eine flächeneffiziente Bebauung des Grundstücks und enthalten Ausbauszenarien für künftige Erweiterungen“, erläutert Horst Kahlbacher, Inhaber der Toni Kahlbacher GmbH und ergänzt: „Damit sehen wir unser Firmenwachstum in Zukunft perfekt abgesichert.“

Bestandsoptimierung für mehr Eﬃzienz Vor Planungsbeginn wurde ein Produktivitäts-Check durchgeführt, der die Notwendigkeit einer Neuorganisation des Bestandsgebäudes aufzeigte. Diese umfasst u.a. eine Erweiterung der Zu- und Abfahrten, die Umgestaltung der Werkstätten und eine Büroerweiterung. Zum Einsatz kommt zudem eine effiziente Deckenstrahlheizung, welche ein optimales Arbeitsklima im Werkstattbe-

reich sicherstellt. Darüber hinaus wird ein Teil des Bestandsgebäudes thermisch saniert. Zusätzlich werden eine tageslichtgesteuerte LED-Beleuchtung und ein Energiemonitoring zur Erfassung, Kontrolle und Steuerung des Verbrauchs künftig für mehr Energieeffizienz sorgen. Das in dritter Generation geführte Familienunternehmen entwickelt und produziert Winterdienstgeräte wie Schneepflüge und -fräsen, Streu- und Kehrgeräte sowie Schneefrässchleudern. Kahlbacher zeichnet sich durch kontinuierliche Innovationen, modernste Fertigungstechniken und Experten-Knowhow aus. Das international tätige Unternehmen fertigt an zwei Standorten in Kitzbühel und in Amstetten. Insgesamt beschäftigt die Firma 108 Mitarbeiter. Der Vertrieb erfolgt weltweit, hauptsächlich jedoch in Europa.

St. Johann | Die jährlich stattﬁndende Auszeichnung von Almen für ihre Leistungen im Bereich der Erzeugung hochwertigster Almmilch fand dieses Jahr im Rahmen des Tiroler Almbauerntages in Osttirol statt. Unter den Ausgezeichneten ﬁndet sich auch die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Weitau mit der Agrargemeinschaft Stallbachalm, die in der Kategorie der Gemeinschaftsalmen den 3. Platz erreichte. Nur 15 Tiroler Almen werden mit diesem Prädikat ausgezeichnet. Um diese Auszeichnung zu erreichen, braucht es viel Fachwissen, welches an der LLA Weitau von Melker Leo Aigner bestens umgesetzt wird.

Wirtschaft 21

30. November 2017

Der soziale Rechtsstaat Kitzbühel | Eine unglaubliche Geschichte: Es war ein milde lächelnder Septembertag, keine Wolke schien den blauen Horizont zu trüben. Doch es sollte anders kommen. Eine Service-Mitarbeiterin war aufgrund eines akuten Bandscheibenvorfalles im Krankenstand. Am täglichen Besuch im hoteleigenen Restaurant war auch außerhalb der Ausgehzeiten mit ein paar alkoholischen Getränken nichts auszusetzen. Bis an dem besagten Septembertag eine heiße Fete abging. Unter Außerachtlassung der Ausgehzeiten wurden am Nachmittag mit zwei Freunden drei Flaschen Wein in überschwänglicher Laune konsumiert. Es ging nicht nur zum Staunen der Gäste lautstark ab, auch die Mitarbeiter brachten vorwurfsvoll zum Ausdruck, wie es sein kann, dass sie volle Arbeit leisten müssen, während andere im Krankenstand mit Alkohol in bester Feierlaune sind. Als die Stimmung den Höhepunkt erreichte, war auch die, für die Personalagenden betraute Person des Hauses emotional geladen und fertigte der Frau kurzum die Entlassung aus. Damit war die Feierlaune zu Ende, was folgte, war der streitbare Teil. Um diesen zu vermeiden, wurde der Dienstnehmerin angeboten, die Entlassung zu revidieren und die Beschäftigung mit voller Kündigungsentschädigung einschließlich des Krankenstandes zu beenden. Dies wurde unverständlicherweise abgelehnt, es kam zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung. Wer hatte wie viel Wein getrunken? Der Freundesdienst war enorm! Einer behauptete, zwei Flaschen alleine getrunken zu haben. Er „rauschte“ mit ca. 2,2 Promille die B172 nach Hause, Polizeikontrolle und alles ok, so steht es im Gerichtsprotokoll. Der zweite Freund ermächtigte sich, eine Flasche alleine getrunken zu haben, die Klägerin gab eine Konsumierung von 2-3 getrun-

Christian Mühlberger, Ausschussmitglied der Wirtschaftskammer Kitzbühel: „Fazit: Missachtung der Ausgehzeiten spielt keine Rolle, Alkoholkonsum hat im Krankenstand keine Bedeutung, Arbeitsvertrag braucht gegenseitig nicht bestätigt zu werden. Kündigungen sind bei einer Befristung auch mit Vereinbarung nicht gültig.“ Foto: Die Fotografen

kenen Gläsern an, was sich in der rechnerischen Darstellung nicht mehr ausgeht. Die betreffende Mitarbeiterin hatte einen Arbeitsvertrag mit einer saisonalen Höchstbefristung bis 6. November erhalten, ein Vertrag, den sie nicht unterschrieben bzw. returniert hat. Obwohl in diesem Vertrag eine Kündigungsmöglichkeit für beide Teile als vereinbart geltend war, wurden alle Umstände abgewiesen und so sind aus 14 Tagen Arbeit 84 Tage Entgeltzahlung bis 6.11. entstanden. Fazit: Missachtung der Ausgehzeiten spielt keine Rolle, Alkoholkonsum hat im Krankenstand keine Bedeutung, Arbeitsvertrag braucht gegenseitig nicht bestätigt zu werden. Kündigungen sind bei einer Befristung auch mit Vereinbarung nicht gültig. Unstimmige Zeugenaussagen sind nicht beweiswürdig. Letztlich … es war kein akuter Bandscheibenvorfall, sondern ein inzipienter (beginnender) ohne Schmerzmedikation. Auf bessere Zeiten – Fröhliche Weihnachten!

22 Wirtschaft

Ausgabe 48

Prädikatsverleihungen für hochwertige Lehrlingsausbildung an 33 Tiroler Unternehmen

Ausgezeichnete Lehrbetriebe Kürzlich fand im Landhaus die Verleihung des Prädikats „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ statt. Insgesamt 33 Betriebe, die sich in den letzten Jahren um die Lehrlingsausbildung verdient gemacht haben, können sich bis 2020 mit dieser Auszeichnung schmücken.

Bezirk, Innsbruck | Arbeitslandesrat Johannes Tratter verlieh gemeinsam mit Tirols Wirtschaftskammer-Präsident Jürgen Bodenseer und Kammerrat Klaus Rainer, Vorstandsmitglied der AK Tirol, die Prädikate an die vorbildhaften Unternehmen. Tratter hob bei diesem festlichen Anlass einmal mehr die Verdienste engagierter Ausbildungsbetriebe hervor: „Lehrlinge sind die Fachkräfte von morgen. Und diese gut ausge-

Eine Verlängerung erhielt u.a. die Metzgerei Huber in Oberndorf. Foto: Land/Oss

bildeten Fachkräfte sind nicht nur unverzichtbar für jeden einzelnen Betrieb, sondern ein Erfolgsfaktor für den gesamten Standort Tirol.“ Mit der Prädikatsverleihung „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“, den Ehrungen „Lehrling des Monats bzw. Lehrling des Jahres“, Zertifikatsverleihungen im Rahmen der Aktion „Weiterbildungspass für

Lehrlingsausbilder und -ausbilderinnen“ oder Begabtenförderungsfeiern stellt das Land kontinuierlich die Bedeutung der dualen Ausbildung in den Blickpunkt der Öffentlichkeit. Das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrlingsbetrieb“ wurde im Jahr 2000 vom Land Tirol gemeinsam mit der Wirtschaftskammer und der Arbeiterkammer beschlossen und für

die Jahre 2001 bis 2003 erstmals vergeben. Strenge Kriterien müssen erfüllt werden, um die Auszeichnung zu erhalten bzw. seinen Betrieb auch weiterhin damit schmücken zu dürfen. So muss ein Unternehmen über die für die Ausbildung erforderliche Organisation und Ausstattung verfügen und bereits über einen längeren Zeitraum erfolgreich ausbilden. Jeder Tiroler Lehrbetrieb kann einen entsprechenden Antrag stellen. Die Verleihung erfolgt dann auf Vorschlag einer Jury mit Beschluss der Landesregierung. Mit der diesjährigen Verleihung erhöht sich die Anzahl der ausgezeichneten Betriebe auf insgesamt 172. Im Bezirk erhielten die Alpenresidenz Adler, Kirchberg (2006-2020), sowie das Unternehmen Metzgerei Josef Huber, Oberndorf (2015-2020), eine Verlängerung.

Comeback in Ellmau: SPAR eröffnet neuen, modernen Supermarkt am Fuße des Wilden Kaisers

Lange Öffnungszeiten, 60 Gratis-Parkplätze Direkt an der B178, am Ortseingang von Ellmau, eröffnet SPAR am 7. Dezember, 10 Uhr, seinen neuen Supermarkt mit einer Verkaufsfläche von 600 m² sowie 60 Parkplätzen.

Ellmau| Herzstück ist die Feinkostabteilung mit feinsten TANN-Fleisch- und Wurstspezialitäten. Neben erntefrischem Obst und Gemüse gibt es Frischfisch in Selbstbedienung sowie regionale Spezialitäten. „Die starke lokale Verwurzelung bei SPAR ist ein wichtiger Eckpfeiler unseres Unternehmenserfolgs. Neben unserem dichten Netz an SPAR-Supermärkten verteilt über ganz Tirol und unserem großen Angebot an heimischen Qualitätsprodukten setzen wir bei SPAR voll auf Regionalität. Wir freuen uns, dass wir ab sofort auch wieder mit einem Standort in Ell-

mau vertreten sind“, betont Dr. Christof Rissbacher, SPARGeschäftsführer für Tirol und Salzburg.

Top-Qualität und Frische Das Gebäude mit dem SPAR-Supermarkt wurde in einer Bauzeit von nur acht Monaten direkt beim neuen Kreisverkehr am westlichen Ortseingang von Ellmau errichtet und bietet auf einer Verkaufsfläche von 600 m2 ein Vollsortiment. „Besonders stolz sind wir auf unser umfangreiches Frischeangebot“, so Marktleiter Markus Thum, „das von saisonalem Obst und Gemüse bis hin zu unserer großzügigen Fleisch- und Wursttheke mit österreichischen Spezialitäten von TANN reicht.“ Eine weitere Attraktion des Supermarkts ist Frischfisch in Selbstbedienung. Das Brot kommt täglich frisch vom „Goinger Bäck“ aus der Nachbargemeinde Going

Ab 7. Dezember in Ellmau - der neue SPAR-Supermarkt.

und von der Traditionsbäckerei Madreiter aus St. Johann. Auch verfügt der neue SPAR-Supermarkt über eine Backstation, in der mehrmals täglich frisch gebacken wird. Für die schnelle Jause ist an der heißen Theke gesorgt, mit einem großes Angebot an frischen Snacks und Coffee to go.

Extralange Öﬀnungszeiten Insgesamt 20 Mitarbeiterinnen

Foto: SPAR

und Mitarbeiter kümmern sich am neuen Standort um die Anliegen und Wünsche der Kunden. Der SPAR-Supermarkt ist ab 7. Dezember von Montag bis Freitag von 07.15 - 19.30 Uhr sowie Samstag von 07.15 - 18 Uhr geöffnet, während der Winterund Sommersaison auch am Sonntag. 60 Gratis-Parkplätze direkt vor dem Supermarkt stehen für den bequemen Einkauf zur Verfügung. P.R.

Wirtschaft 23

30. November 2017

Seitlinger ist neue Clubdirektorin, Zanetti wird KCC-Botschafterin

Wechsel im KCC-Führungsteam Eine Veränderung gibt es im Führungsteam des Kitzbühel Country Club: Katja Seitlinger übernimmt als Direktorin, Sandra Zanetti wird künftig als KCC- „Botschafterin“ fungieren.

Deutsch A1 - Crashkurs für Skilehrer 4.12.-12.12. , Mo, Di, Mi, 18-21 Uhr Servierkurzlehrgang 8.12.-17.12. , Fr, Sa, So 9- 16.30 Uhr LEMA (Lehre mit Matura) – Test 19.12., Di 15-19 Uhr LEMA (Lehre mit Matura) – Beratung 19.12., Di 19-21 Uhr Neues und Aktuelles aus dem Steuerrecht 11.01.2018, Do 18.30-21 Uhr Umsatzsteuer kompakt 11.01.2018-12. 01.2018, Do Fr 9-17 Uhr Neues und Aktuelles aus der Personalverrechnung 16.01.2018, Di 16-19.30 Uhr

Das Führungsteam des KCC: Reinhard Brandner (Küchenchef & Gastronomieleitung), Katja Seitlinger (Clubdirektorin), Richard Hauser (Inhaber), Sandra Zanetti (Botschafterin), Tine Düsing (Residence Manager, v.l.). Foto: KCC

rin weiter begleiten wird.

KCC unter den Top-500 Unternehmen Tirols Seit der Gründung des Kitzbühel Country Clubs konnte Erfolgsgeschichte geschrieben werden: Der KCC ist mittlerweile unter den Top-500 Unternehmen Tirols gelistet. Er ist mit Partnerclubs weltweit verbunden. Im KCC werden regelmäßig Veranstaltungen und Treffen angeboten. „Es ist sehr schön, dass wir im nächsten August unser fünfjähriges Bestehen feiern werden und jetzt bereits zu den 500 Top-Unternehmen in Tirol ge-

Gewinne den Wert deiner Weihnachtseinkäufe in Einkaufsgutscheinen zurück! Einfach Teilnahmekarte ausfüllen oder online mitmachen: www.treﬀpunkt-stjohann.at

hören. Dies mit einem innovativen neuen Produkt, dem ersten Private Member Club dieser Art im Alpenraum“, zieht Richard Hauser Bilanz.

50 Mitarbeiter beschäftigt Der Kitzbühel Country Club ist ein Ganzjahres-Betrieb, er beschäftigt 50 Mitarbeiter, wie Hauser ergänzt. Die neue KCC-Botschafterin Sandra Zanetti erläutert: „Ich bin persönlich dankbar für diese Vision und dass ich mich individuell in die Aufbauarbeit miteinbringen durfte.“ Elisabeth Galehr

Englisch A2/B1 – Englisch für den Tourismus 22.01.2018-01.03.2018, Mo, Do 18.30-21.15 Uhr. Informationsveranstaltung zu Lehre und Matura 23.01.2018, Di 19-21 Uhr. Ausbildung zum Führen von Dreh- und Auslegerkranen 23.01.2018- 26.01.2018, Di, Mi, Do, Fr 8-18 Uhr Brandschutzbestimmungen für Planer und das ausführende Gewerbe 24.01.2018, Di 8.30-16.30 Uhr Buchhaltung II 05.02.2018-16.04.2017, Mo, Do 18.30-21.20 Uhr Unternehmertraining (Modul 5) 05.o2.2018-01.06.2018 Mo, Mi, Fr 18.15-21.55 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220

www.diewildenkaiser.com

Reith | Die bisherige Clubdirektorin Sandra Zanetti zieht es nach München. Sie übernimmt die Agenden Kooperationen, Clubprogramm und Qualitätsmanagement sowie Verbindung zu den Partnerclubs. „Die Vernetzung mit unseren Mitgliedern bleibt, die Kontaktdaten bleiben. Das operative Management vor Ort übernimmt Katja Seitlinger“, sagt Zanetti. Katja Seitlinger war bereits erfolgreich im Bereich der Luxushotellerie tätig – zuletzt in München – und „bringt daher genug Erfahrung mit, um das Ganze weiter zu führen“, ist die bisherige Clubdirektorin überzeugt. Das Führungsteam besteht zudem aus Residence Managerin Tine Düsing, die auch künftig dafür verantwortlich zeichnet, dass die Events reibungslos ablaufen, sowie Küchenchef Reinhard Brandner, der den Gastronomie-Bereich leitet. Über dreieinhalb Jahre half Sandra Zanetti Initiator Richard Hauser beim Aufbau des Kitzbühel Country Clubs. Netzwerken und sich selbst – auch als Mitglied – einbringen sei ein wegweisendes Konzept, so Zanetti, das sie nun als Botschafte-

WIFI Kurse

24 Wirtschaft

Ausgabe 48

Hypo Tirol Bank Kitzbühel und St. Johann luden vergangene Woche zu Kunden-Events ein

Leckerbissen für die Hypo-Kunden

Franz Aufschnaiter - Leiter Hypo Geschäftsstelle Kitzbühel, Hans Aufschnaiter - Einrichtungshaus, Mag. Thomas Held - Leiter Privatkunden Hypo Tirol Bank, Didi Maier. Fotos: Hypo Tirol

Kulinarisch ging es vergangene Woche bei zwei Kundenevents der Hypo Tirol Bank Kitzbühel bzw. St. Johann zu.

Bezirk | Die Hypo Tirol Bank Kitzbühel lud vergangene Woche Kunden zur Küchenparty mit Haubenkoch Didi Maier

in das Einrichtungshaus Aufschnaiter. Maier verriet dabei mit viel Humor so manchen Tipp und Trick und es wurde live gezeigt, wie das nächste Weihnachtsessen perfekt zubereitet wird. Alle Gäste – auch die Herren – waren fleißig beim Mitkochen. Beim anschließenden Dinner

Stießen auf ein erfolgreiches Kundenevent an: Manfred Gründler - Leiter Hypo Geschäftsstelle St. Johann, Fritz Wieninger, Mag. Robert Lang - Private Banking Hypo Tirol Bank.

wurde natürlich das zubereitete Menü genossen – ein aufregendes Geschmackserlebnis. Ebenfalls vergangene Woche lud die Hypo Tirol Bank St. Johann ihre Kunden zur Weinverkostung mit dem bekannten Winzer Fritz Wieninger. Wieninger ist Visionär, stets am Puls der Zeit und veran-

kert in der Tradition. Seine Leidenschaft zum Wein zeigte er auf ambitionierte Weise bei der Verkostung. Der Abend klang gemütlich beim Heurigenbuffet mit musikalischer Begleitung von den „Hoameligen“ im Hotel Post aus. Natürlich wurde angeregt vinologisch fachgesimpelt. P.R.

Willkommen zum Opening-Event der STAILERAI am 02.12.2017

Shop-Eröﬀnung mit Sound & Style Chance auf Skier der Marke Head, Tecnica Skischuhe inkl. Boot Fitting oder einen Uvex Skihelm samt Skibrille! Die drei Preise werden unter allen Teilnehmern verlost. Und für alle gilt das Eröffnungszuckerl bis 31.12.2017: 10  Rabatt auf jeden Ski-Service und 5  auf jeden Einkauf! Also unbedingt vorbeischauen! Bei der Gelegenheit können Sie auch die Skischule Oberndorf kennen lernen, die ebenfalls in der Stailerei ihre Dienste anbietet. P.R.

In Oberndorf öﬀnet ein neuer Hotspot seine Pforten: die Stailerei – Shop, Skiservice, Verleih & Skischule auf 200 m²! Alles, was es braucht, damit Ihre Bergtour auch in puncto Style steil bergauf geht!

Oberndorf | „Sport in der Natur ist unsere Leidenschaft! Wir lieben die Berge und möchten die perfekte Ausrüstung dazu bieten: hochwertig, funktionell, unkompliziert“, beschreiben die Inhaber Elisabeth und Stefan Kurz-Lindner das Konzept ihres Ladens. Die bodenständigen Unternehmer sind in der Region stark verwurzelt und achten bei der Verwirklichung ihrer Ideen auf Nachhaltigkeit. Diese Werte spiegelt auch ihre junge, frische Marke wider: Die Stailerei hat Style. Beim großen Opening-Event

Stefan & Elisabeth Kur-Lindner (Inhaber), Renate Widauer, Martin Comploi, Michael Mariacher, Christiane Eder & Markus Egger (Skischule Oberndorf).

am 2. Dezember kann sich jeder selbst davon überzeugen!

Gewinnspiel & Rabatte für alle! Neben feinstem Sound von DJ

Nothi und köstlichem Finger Food locken tolle Gewinne. Wer an der Eröffnungsparty ein Selfie macht und mit dem Hashtag #stailerai auf Facebook oder Instagram postet, hat die

Mehr Infos:

Shop, Skiservice & Verleih Penzingweg 14 6372 Oberndorf in Tirol www.stailerai.at

KULTUR & SZENE Den Advent einsingen Kitzbühel | Das gemeinsame Singen und Musizieren ist dem Tiroler Volksmusikverein ein großes Anliegen. Deshalb lädt er am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr zum „Mit’nand in Advent einisingen“ zeitgleich in allen Bezirken mit Musiklehrern und Volksmusikgruppen ein. In Kitzbühel wird im Saal der Landesmusikschule gemeinsam mit Mag. Hannes Hasenauer gesungen. Musikalische Umrahmung: Volksmusikensembles der Landesmusikschule Kitzbühel. Eintritt: freiwillige Spenden.

Weihnachtstheater Waidring | Die Volksbühne Waidring lädt am Sonntag, 3. Dezember, um 14 Uhr und am Samstag, 9. Dezember, um 20 Uhr, zu einem Weihnachtstheater ein. Gespielt werden im Pfarrheim Waidring die zwei Einakter „Fast wia a Weihnachtswunder“ und „Im Himme is da Deife los“. Der Reinerlös kommt einem wohltätigen Zweck zugute.

„Wir töten Stella“ St. Johann | Nach „Die Wand“, bringt Julian Pölsler ein weiteres Werk der österreichischen Schriftstellerin Marlen Haushofer auf die Kino-Leinwand: Stella, unerfahren und jung, geht ahnungslos ihrem Untergang entgegen. Richard verführt sie, seine Frau Anna beobachtet die Affäre mit kühlem Blick. Stella wird das Opfer einer kaputten, bürgerlichen Familienidylle, die mit allen Mitteln aufrechterhalten werden muss. Der Film wird am Donnerstag, 30. November, im Kino Monoplexx in der Alten Gerberei gezeigt. Beginn ist um 20 Uhr. Infos unter www.muku.at.

„Das Spiel mit Licht und Farben ist einzigartig“, veranschaulicht Künstlerkollegin Margaritha Wanitschek (li.). Die heimische Malerin Christine Winsauer präsentiert ihre Bilder erstmals in St. Johann. Fotos: Monitzer

Ausstellung von Christine Winsauer im Museum St. Johann eröffnet

Zarte Malerei voller Kraft Eine Meisterin der aquarellen Mischtechnik ist derzeit in der Galerie des Museums in St. Johann zu sehen. Christine Winsauer beeindruckt durch zarte Bilder, die dennoch vor Kraft nur so strotzen.

von Christine Winsauer eine Wohltat. Sie hatte schon immer den höchsten Anspruch an sich selbst“, betont Museums- und Kulturverein Obmann Armin Rainer.

St. Johann | Feingliedrige Linien und verschwimmende Farben werden zu einem Bild. Christine Winsauer ist eine Meisterin der Farbe. Die in St. Johann lebende Künstlerin eröffnete am vergangenen Freitagabend ihre erste Ausstellung in ihrer Heimatgemeinde. In der Galerie des Museums St. Johann zeigt sie einen Querschnitt ihrer Arbeiten. „In einer Zeit, wo sich vieles Kunst nennt, was es nicht ist, sind die Bilder

Manch einem mögen die Bilder zu unauffällig sein, die Schönheit liegt jedoch im Detail. Die Bilder haben eine enorme Strahlkraft und schaffen beeindruckende Atmosphären. „Das Spiel mit Farben und Licht ist einzigartig. Die meist transparent aufgetragenen Farben werden durch andere Techniken perfektioniert. Sie ist eine Meisterin der aquarellen Mischtechnik“, veranschaulicht die Schwazer Künstlerin-Kollegin Margaritha Wanitschek in

Verschiedene Techniken perfektioniert

ihrer Laudatio.

Wodurch lässt sich die Künstlerin inspirieren? Die Natur dient Winsauer als Impulsgeberin. „Ich schaue mir die Landschaft an. Durch das Schauen kommt ein Prozess in Gange, welcher dann zu einem Bild führt“, erzählt die Künstlerin. Sie verwirft auch viele Bilder wieder, wenn sie nicht stimmig sind. „Bei Professor Toledo haben ich den Begriff des inneren Gehorsams kennengelernt. Die Malen ist ein Reifungsprozess“, so Winsauer. Die heimische Künstlerin besuchte u.a. auch Seminare am Mozarteum in Salzburg. Winsauer präsentierte ihre Malerei zuvor bereits bei Ausstellungen in Innsbruck, Kitzbühel, Wien, Vorarlberg, Salzburg und München. „Es war schon lange an der Zeit, dass die Kunstwerke auch gezeigt werden, Kunst muss ab einem gewissen Zeitpunkt an die Öffentlichkeit“, betont Wanitschek.

Ausstellung ist bis zum 17. Dezember geöﬀnet

„Einsamkeit“ von Christine Winsauer (Mischtechnik).

Die sehenswerte Ausstellung von Christine Winsauer verbleibt noch bis zum 17. Dezember in der Galerie des Museums St. Johann. Johanna Monitzer

26 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Ein Wegbereiter für Kulturarbeit in der ganzen Region: 25 Jahre Musik Kultur St. Johann

„Freuen uns auf weitere 25 Jahre!“ Mädchen wurden mit Milch übergossen und eine Künstlerin wurde als Satanistin verhöhnt – die Musik Kultur St. Johann sorgt seit 25 Jahren für Furore und hat sich ihren Platz als Nahversorger für Kunst und Kultur mit höchstem Anspruch hart erarbeitet.

St. Johann | Kein bisschen Wehmut, aber schon ein wenig Stolz kommt bei Hans Oberlechner, Geschäftsführer der Musik Kultur St. Johann, auf, wenn er durch den Ordner mit alten Plakaten blättert. Am 24. April 1992 lud der Kulturverein mit der „Big Band Connection Landeck“ zum allerersten Konzert ins Café Rainer nach St. Johann ein. „Dabei war das gar nicht wirklich unsere Richtung, wir wollten nur Wind machen“, erzählt Oberlechner. Die Idee einen Kulturverein zu gründen kam Oberlechner zusammen mit anderen Musikbegeisterten in einer schummrigen Bar. „In St. Johann gab es damals kaum ein Angebot. Das Jugendzentrum wurde ausgehungert. Wir wollten ungefähr sieben Konzerte mit zeitgenössischer und experimenteller Musik auf höchstem Niveau pro Jahr organisieren“, erinnert sich Oberlechner.

„Sie haben uns den Vogel gezeigt“ Als politisch unabhängige Organisation veranstaltete die zunächst kleine Gruppe von Kulturbegeisterten Konzerte in verschiedensten Lokalitäten und konzentrierte sich vor allem auf alternative Musik. „Die Musikrichtungen scheiden auch die Geister. Bei unserem ersten Free Jazz Konzert von ‚Blauer Hirsch‘ haben mir drei Frauen den Vogel gezeigt“, lacht Oberlechner. Für Aufregung sorgte auch das Konzert der US-amerikanischen Performance Künstlerin und Sängerin Diamanda

Galas im Jahr 1997, welches zugleich das teuerste Konzert war, das die Musik Kultur jemals organisierte. Es machte das Gerücht die Runde, dass die Sängerin schwarze Messen feiern würde. Der St. Johanner Pfarrgemeinderat intervenierte bis hin zum Erzbischof. „Das war alles Blödsinn. Ich habe den kompletten Pfarrgemeinderat dann zum Konzert eingeladen – gekommen ist aber leider keiner“, schmunzelt Oberlechner.

Performances sorgten für Aufregung Für Begeisterung oder eben für Entsetzen – je nach Sichtweise, sorgten auch die jährlichen Performances des Kulturvereins am Hauptplatz. „Im Rahmen des Festes der Sinne hatte Regisseur Arno Rabl einmal eine Performance inszeniert, wo Mädchen in einer Badewanne mit Milch übergossen wurden“, erzählt Oberlechner. Der Skandal war perfekt. Die Musik Kultur St. Johann schaffte es auf den Titel der Bauernzeitung inkl. vernichtenden Bericht. „Die Milch wurde nachher einem Schweinebauern geschenkt – also alles halb so schlimm. Durch Kunst eröffnen sich neue Denkweisen, Kunst muss oft neue Wege gehen und aufrütteln“, so Oberlechner. Dem Verein war es von Anbeginn wichtig, gesellschaftspolitische Themen aufzugreifen. Aktionen, wie einen 24-Stunden-Ra-

diosender, der kurzerhand am Astberg installiert wurde, um auf die prekäre Situation freier Medien aufmerksam zu machen, schlug ebenfalls hohe Wellen. Die Musik Kultur St. Johann geht es heute ein wenig ruhiger an, aber nicht minder engagiert. „Beim Kinder- und Jugendfilmfestival Kikiplexx behandeln wir z.B. jedes Jahr gesellschaftspolitische Themen“, erklärt Karin Girkinger, die seit 2010 an der Seite von Oberlechner für den Verein arbeitet.

In der Alten Gerberei eine Heimat gefunden Schnell mauserte sich der Verein seit seinen Anfängen in den 90er Jahren zum kulturellen Nahversorger in der Region. Nach jahrelanger mühsamer Spielstättensuche ergab sich mit der Alten Gerberei die Möglichkeit, ein fixes Zuhause für den Kulturbetrieb zu schaffen. Innerhalb von drei Monaten brachte der Verein die benötigten Mittel von einer

Million Euro auf, um das Haus zu erwerben. „Ohne die Alte Gerberei würde es uns in dieser Form nicht geben“, ist sich Oberlechner sicher, der auch sein Privatvermögen in den Ausbau der ehemaligen Lederfabrik steckte.

Kulturelle Nahversorger in vielen Bereichen Mittlerweile bietet die Alte Gerberei eine Bühne für 150 Veranstaltungen jährlich. Neben wöchentlichem Kinoprogramm, regelmäßigen Kulturveranstaltungen für Kinder und zahlreichen Konzerten werden auch Festivals organisiert, wie das international bekannte „Artacts“ oder das Kinder-und Jugendfilmfestival „Kikiplexx“. Und die Kulturszene wächst weiter, dank dem Engagement der Musik Kultur St. Johann. In Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und Organisationen werden in der Alten Gerberei immer wieder Theater oder Lesungen angeboten. Dem Gymnasium dient das Haus mittlerweile als Proberaum für die Theatergruppe. Auch die Theater Schule Young Acting ist dabei, nach St. Johann in die Gerberei zu übersiedeln. „Wir können nicht alle Sparten selbst bedienen, deshalb ist uns

Musik Kultur GF Hans Oberlechner und Karin Girkinger schwelgten mit dem Kitzbüheler Anzeiger in alten Erinnerungen. Fad war es mit den Kulturtreibenden in den letzten 25 Jahren wahrlich nicht. Foto: Monitzer

Kultur & Szene 27

30. November 2017

Vorher/Nachher: Die Alte Gerberei wurde zum Veranstaltungszentrum ausgebaut. „Es war wie auf einer Müllhalde“, erinnert sich Hans Oberlechner.

das Netzwerken mit anderen Organisationen sehr wichtig“, erklärt Girkinger.

Mitglieder arbeiten ehrenamtlich Aus dem kleinen engagierten Haufen Kulturbegeisterter Anfang der 90er Jahre, ist ein Team von 80 Vereinsmitgliedern geworden, die ihre Freizeit der Kulturarbeit verschreiben – denn Mitgliedsbeitrag gibt es keinen. „Wir haben nur aktive Mitglieder, die begeistert mitanpacken“, veranschaulicht Girkinger. Das Engagement geht sogar so weit, dass ein Mitglied sein Geburtstagsfest mit dem Verein teilt. „Der Jubilar erfüllt sich mit der Einladung von Musikern

einen langgehegten Wunsch. Ein limitiertes Kartenkontingent hat er uns überlassen, musikbegeisterte Besucher können somit am 9. Dezember bei Voranmeldung auch mit dabei sein“, freut sich Oberlechner (siehe Jubiläumsprogramm in der Rubrik „Angesagt“).

„Wertschätzung und Respekt für die Kultur“ Was wünscht man sich beim Kulturverein für die Zukunft: „Respekt und gesteigerte Wertschätzung für die Kulturarbeit. Ohne Kultur beginnt die Barbarei. Wir sind auf einem guten Weg, aber alles kann natürlich noch besser werden“, so Girkinger und Oberlechner und die beiden sind über-

Angesagt Das Programm zum Jubiläum St. Johann | Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Musik Kultur St. Johann hat sich der Verein ein Kulturfeuerwerk einfallen lassen. „Wir haben uns gegen einen Betriebsausflug oder ein rauschendes Fest entschieden und machen das, was wir am besten können: Kulturprogramm“, schmunzeln Hans Oberlechner und Karin Girkinger. Freitag, 1. Dezember, 19.30 Uhr: Konzert „Jam Session“ mit O‘Hara als Vorband. Samstag, 2. Dezember, 15 Uhr: Kindertheater mit dem Clownduo Herbert und Mimi

„Ochs und Esel“. Samstag, 2. Dezember, 20 Uhr: Konzert „Asphalt“ mit „Elephant Garden“ und „Yasmo und die Klangkantine“. Donnerstag, 7. Dezember, 20 Uhr: Kino Monoplexx „On the milky Road“ von Emir Kusturica. Freitag, 8. Dezember, 19 Uhr: Tripelkonzert „Trio Tarfala“, „Augusti Fernandez & Barry Guy“ sowie „Trio Tarfala & Agusti Fernandez“. Samstag, 9. Dezember, 19 Uhr: Doppelkonzert „Maya Hamburger & Barry Guy“ und „Heavy Metal Rabbit“ (limitiertes Kartenkontingent, Voranmeldung erforderlich). Mehr Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

zeugt: „Uns wird es in 25 Jahren auch noch geben _ wir freuen uns darauf!“ Dass sich Hartnäckigkeit und Durchhaltevermögen auszahlen

Fotos: Muku

haben sie ja bereits in den letzten 25 Jahren in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt. Gratulation! Johanna Monitzer

Blick ins Archiv Erfolg, aber wenig Publikum St. Johann | Der Kitzbüheler Anzeiger war natürlich auch bei der ersten Veranstaltung

der Musik Kultur St. Johann dabei. Redakteur Wilhelm Kuen berichtete in der Ausgabe vom 2. Mai 1992 von einem tollen Konzert im Café Rainer, das sich mehr Publikum verdient hätte.

28 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Die Bundesmusikkapelle Kirchberg schloss mit dem Cäcilienkonzert das Jubiläumsjahr

Eine musikalische Zeitreise Es war das Highlight im Juilbäumsjahr der Bundesmusikkappelle Kirchberg. Mit dem Cäcilienkonzert wurden die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen abgeschlossen.

Kirchberg | Es war ein ganz besonderes Programm, das Kapellmeister Andreas Pöll für das Cäcilienkonzert im Jubiläumsjahr der Bundesmusikkapelle Kirchberg zusammenstellte. Es zeigte nicht nur die Fähigkeiten der Kapelle, sondern bot auch eine Zeitreise durch die Geschichte, bei der mit der Musik die prägenden Jahre beschrieben wurde. Eröffnet wurde das Konzert mit dem Jubiläumsmarsch von Herbert Haider, der die Musikkapelle Kirchberg lange Zeit als Kapellmeister führte. Das Programm präsentierte Bürgermeister Helmut Berger, der zwischen den einzelnen Musikstücken auch ein wenig auf die Geschichte der Musikkapelle einging.

In der ausverkauften arena365 spielte die BMK Kirchberg ihr Cäcilienkonzert.

Auinger und Andrea Weile. Das silberne Leistungsabzeichen erhielt Patricia Schermer und das Leistungsabzeichen in Gold erhielt Thomas Gründhammer. Zehn Jahre gehören Katrin Angermann, Barbara Nöckler, Michael Friedl und Robert Mauracher der Musikkapelle Kirchberg an und wurden für

Fotos: Pöll

ihre Treue mit der Verdienstmedaille in Bronze, eine Auszeichnung der BMK Kirchberg, geehrt. 20 Jahre sind Lisa Rupprechter, Petra Schmiedinger-Kals und Elisabeth Sohm bereits bei der Musik und für 35 Jahre Zugehörigkeit zur BMK Kirchberg wurden Anneliese Schießl, Wolfgang Auinger und

Günther Bayr mit goldenen Ehrenzeichen der MK Kirchberg ausgezeichnet. Die Verdienstmedaille in Gold wurde an Rupert Lechner für 40 Jahre Zugehörigkeit verliehen. Obmann Josef Krimbacher erhielt die Ehrenmitgliedschaft. Elisabeth M. Pöll

Obmann-Stv. Thomas Gründhammer und Kapellmeister Andreas Pöll (links) gratulierten mit Bürgermeister Helmut Berger (r.). den Langzeitmigtliedern Anneliese Schießl, Viktoria und Wolfgang Auinger und Günther Bayr.

Mit dem Tenorhorn legte Thomas Gründhammer die Prüfung für das goldene Leistungsabzeichen ab.

Ehrungen Im Rahmen des Cäcilienkonzerts wurden auch die Auszeichnungen der Musikanten ausgesprochen und langjährige Mitglieder geehrt. Christina Pfluger erhielt das Junior Leistungsabzeichen. Das Leistungsabzeichen in Bronze an Jungmusikanten ging an Anna Lena

Kultur & Szene 29

30. November 2017

Die Ausstellung von Peter Senoner wurde am Freitagabend in der Raiffeisenbank eröffnet

Wie von einem anderen Stern Der Südtiroler Peter Senoner hat sich in der Kunstszene einen Namen gemacht. In der Raiﬀeisenbank Jochberg präsentiert er neben seinen futuristischen Skulpturen auch Zeichnungen.

Jochberg | „Peter Senoner kreiert Wesen, wie von einem anderen Stern. Man weiß nicht, ob Mann oder Frau“, erklärt Kurator Günther Moschig. Der 1970 in Bozen geborene Künstler lässt die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Futurismus verschwinden. „Er hinterfragt, ob der Mensch noch selbst seiner Herr ist oder ob die Technik bereits das Kommando übernommen hat“, so Moschig. Seine Inspirationen findet Senoner in der ganzen Welt. Arbeitsaufenthalte und Ausstellung führten ihn nach New York, Tokio, Berlin oder Wien.

Eine neue Erfahrung für den Künstler Für den Südtiroler Künstler ist es die erste Ausstellung in einer Bankfiliale. „Es ist eine neue Erfahrung für mich. Die Stücke für

Gute Stimmung und tolle Kunstwerke: Kurator Günther Moschig, Künstler Peter Senoner mit Raiﬀeisenbank Vorstandsvorsitzenden Peter Roman Bachler und Bankstelleneiter Georg Schipﬂinger (v. li.). Foto: Monitzer

die Ausstellung habe ich mit besonderer Sorgfalt ausgewählt“, veranschaulicht Senoner. Er sagt in seinen Werken gehe es ihm um die Abbildung eines Körperbildes, um den Versuch einer Verortung in einer zunehmend digitalisierten Welt. Die Zeichnungen und Skulpturen sind alle in einem längerem Prozess entstanden. So können von der Idee bis zur Gußform Jahre verstreichen, erzählt der Künstler. Die Zeichnungen sind direkt auf Holz gemacht. Er verwendet dafür auch Sägen. „So schließt sich auch der Kreis wieder zum

Bildhauer“, erklärt Moschig.

Alle zwei Jahre eine Plattform für Künstler Alle zwei Jahre lädt die Raiffeisenbank Jochberg renommierte Künstler zu einer Ausstellung in ihre Räumlichkeiten ein. Wer meint, Kunst und Geld-

geschäfte können nicht harmonieren, der irrt – die Objekte scheinen fast so, als wären sie für die Räumlichkeiten entworfen worden. Die Ausstellung ist noch bis 10. Jänner zu sehen. Hinschauen lohnt sich, auch für Nicht-Bankkunden. Johanna Monitzer

Ihr Reisebüro im Schiff

Außerdem Aschauer Adventsingen Aschau | Zum Adventsingen mit CD-Präsentation wird am Freitag, 1. Dezember, ab 19 Uhr in die Aschauer Kirche eingela-

den. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen die Aschauer Weisenbläser, die Leukentaler Stubenmusik und der „Rund um‘s Horn G‘sang“. Christl Wieser führt als Sprecherin durch den vorweihnachtlichen Abend.

Glücksmomente

Foto: Veranstalter

30 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Angesagt

Yasmo und die Klangkantine

Kirchdorfer Adventsingen

Yasmo und die Klangkantine (Support: Elephant Garden) am Samstag, 2. Dezember, um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

St. Johann | Yasmo und die Klangkantine, eine der vielschichtigsten und interessantesten female MCs des deutschen Sprachraums mit Band, live on stage. Eine perfekte Symbiose aus Hip Hop und Jazz. Als Support Act spielt Elephant Garden aus Kitzbühel mit feinst abgestimmtem Psychodelic und Stoner Rock.

Yasmo und die Klangkantine am 2. Dezember live.

Weitere Informationen und Reservierungsmöglichkeiten auf

Foto: Lars Homan

der Homepage der Musik Kultur St. Johann: www.muku.at.

Am 3., 6., 10. und 17. Dezember im Hotel A-ROSA Kitzbühel Foto: TVB St. Johann

Kirchdorf | Nach zwei Jahren Pause findet am Freitag, 8. Dezember (Maria Empfängnis), um 19 Uhr zum 19. Mal das Kirchdorfer Adventsingen in der Pfarrkirche St. Stefan statt. Unter dem Motto „Zünd´ ein Licht an in der Nacht“ sorgen folgende Mitwirkende für einen stimmungsvollen Abend: Der Lehrerchor des Bezirkes Kitzbühel, die Anklöpfler des Franziskuschores Kitzbühel, Kirchdorfer und Erpfendorfer Hirtenkinder, die Bläserkids und Weisenbläser der BMK Kirchdorf, der Huberalm Diandl-Dreigesang und die Kalksteinmusig. Als Sprecherin führt Monika Steiner durch das Programm und nachher freuen sich die Mitwirkenden sowie der Kultur- und Heimatpflegeverein Kirchdorf auf ein gemütliches Beisammensein im „Metzgerhaus“. Freiwillige Spenden kommen dem Jugendtreff Kirchdorf zugute.

Einzigartige Krippenszenen Zauberhafte Inszenierung der Weihnachtsgeschichte von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Schlosshalle im A-ROSA Kitzbühel

Kitzbühel | Der Saarländische Künstler Dieter Michels interpretiert Krippenszenen auf faszinierende und vielfältige Art und Weise künstlerisch. Herr Michels begeisterte Besucher bereits in zahlreichen Stationen in ganz Europa mit seinen unvergesslichen Inszenierungen. Die Krippe als Kunstwerk wird von Dieter Michels mit einzigartigen Exponaten aus Blumen, Obst und Gemüse von naturalistisch bis poppig und futuristisch unvergleichlich in Szene gesetzt. Kerzenlicht, Weihnachtsdüfte, Weihnachtliches zum Naschen und festliche Stubenmusik sor-

Der Künstler Dieter Michels begeisterte in ganz Europa mit seinen Weihnachts-Inszenierungen in der A-ROSA Traum-Kulisse. Foto: A-ROSA

gen für besinnliche Atmosphäre. Stimmungsvolle Gedichtstafeln regen mit schönen Zitaten zum Nachdenken an. Wir laden Sie herzlich ein, zu den jeweiligen Terminen

ab 15.30 Uhr vorbeizukommen, und in der hektischen Vorweihnachtszeit ruhige Momente der Stille und Besinnung im Advent zu erleben. P.R.

sein Leiden – sein Tod“ in den Sparkassen-Saal ein. Der Eintritt ist frei. 26 Jahre sind seit der Entdeckung des Mannes im Eis am Tisenjoch vergangen und die Forschung ist immer noch im Gange. Mit Univ. Prof. Dr.

Walter Leitner vom Institut für Archäologie an der Universität Innsbruck liefert ein weithin anerkannter Wissenschaftler im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kluge Köpfe“ einen Streifzug durch Ötzis Lebensumstände.

Außerdem KITZBÜHELER

Kultur-Redaktion Tel. 05356 / 6976-23 kultur@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Ötzi: Leben, Leiden und Tod Kitzbühel | Die Sparkasse Kitzbühel lädt am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr zum Vortrag „Ötzi: Sein Leben –

Kultur & Szene 31

30. November 2017

Vernissage in der Galerie Apex am Sonntag, 3. Dezember, um 16 Uhr

Schmuckkunst vor den Vorhang Internationale Künstler zeigen im Rahmen der Jahresaustellung „Alle Jahre wieder” in der Galerie APEX in Hopfgarten Zeitgenössisches aus den Bereichen Schmuck, Textil und Keramik.

Hopfgarten | Die Ausstellung ist von Sonntag, 3. Dezember, (Vernissage um 16 Uhr), bis Freitag, 22. Dezember, jeweils am Freitag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Heuer zeigen KünstlerInnen verschiedener Generatio-

nen ihre Auseinandersetzung mit der angewandten Kunst. Da trifft u.a. die arrivierte Textildesignerin Ursi Fürtler auf die junge Schmuckkünstlerin Lena Grabher (Eligiuspreisträgerin 2016), auf die Keramikkünstlerin Helga Gschwendtner und auf Arbeiten junger Künstler, die 3D-Druck im Schmuckbereich umgesetzt haben. Zu sehen sind Arbeiten von Ursi Fürtler, Helga Gschwendtner, Lena Grabher, Michelle Krämer, Izabella Pertrut, Johanna Dahm u.v.a.

Neue Ausstellung bei Apex. Foto: Apex

Adventsingen und Krippen

Fieberbrunn | Der Krippenverein Fieberbrunn lädt auch heuer wieder zum traditionellen Adventsingen und zur Krippenausstellung in den Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn

ein. Weitum bekannt als Einstimmung auf die kommende Adventszeit geht das Adventsingen am Freitag, 1. Dezember, ab 20 Uhr über die Bühne. Dieses Jahr werden die „Pramauer

Außerdem

Krippen schauen gehen Aurach | Die Auracher Krippenfreunde laden am Samstag, 2. Dezember, von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 9 bis 18 Uhr zur traditionellen Krippenausstellung in die Volksschule Aurach ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Mit dem Kauf eines Loses haben Besucher die Möglichkeit, eine von mehreren Schwammkrippen zu gewinnen.

Adventsingen am 1. Dezember und Eröffnung der Krippenausstellung

Von 1. bis 3. Dezember ﬁndet im Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn wieder das traditionelle Adventsingen sowie die Krippenausstellung statt.

Angesagt

Weisenbläser“, der „Langholzer Dreisang“, das „Trio con Brio“, und die Gruppe „Zomgwirfet“ für Stimmung sorgen. Karten sind bei der Raika Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern im Vorverkauf erhältlich. Die schönen Krippen, die heuer wieder in den Krippenbaukursen entstanden sind, sind zu diesem Zeitpunkt schon aufgebaut. Die Besucher haben die Möglichkeit, nicht nur am Abend des Adventsingens, sondern auch am Samstag, den 2. Dezember, von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 3. Dezember, von 10 bis 17 Uhr die Krippenausstellung zu besuchen.

Waidring | In Waidring wird zur „39.Waidringer Krippenausstellung“ ins Pfarrheim der Gemeinde geladen. Die Ausstellung ist am Samstag, 16. Dezember, ab 17 Uhr und am Sonntag, 17. Dezember, von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 16. Dezember, findet um 17.30 Uhr die Krippensegnung statt. Kirchberg | Am Freitag, 8. Dezember, und Samstag, 9. Dezember, wird von 10 bis 17 Uhr sowie am Sonntag, 10. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, zur Krippenaustellung in die Tagungsräume der arena 365 nach Kirchberg geladen. Der Erlös der Ausstellung wird für einen guten Zweck verwendet. Außerdem gibt es einen kleinen, gemütlichen Adventmarkt mit traditionellem Handwerk zu sehen.

Advent- u. Weihnachtsausstellung

Märchenzeit im Museum Kitzbühel | Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Im Museum Kitzbühel erzählt Uschi Krabichler beginnend mit 2. Dezember jeden Samstag im Advent um 17 Uhr und am Sonntag 24. Dezember, um 15 Uhr Märchen, Legenden und Sagen aus dem Alpenraum für Kinder und Erwachsene.

Reitherstr. 33 • Kitzbühel, Tel. 05356/63058

Montag bis Samstag 8 - 18 Uhr geöffnet Märchenzeit mit Uschi Krabichler.

32 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Saisonauftakt mit Partystimmung kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten

Rock’n House Mountain Festival Vier Tage Open Air & Show sowie viele internationale Foodtrucks sorgen von 14. bis 17. Dezember für ein ganz besonderes Skiopening in Kirchberg.

Kirchberg | Am Festivalgelände Pöllmühle in Kirchberg wird der Saisonauftakt gebührend gefeiert. Internationale Top Acts, fette Sounds und auch kulinarisch wird den Besuchern so einiges geboten. Die Partystimmung zum Saisonauftakt wird kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten der Streetfood Artists aus ganz Europa vom Street Food Market. Außerdem wird beim Christkindlmarkt weihnachtlich eingestimmt. Das Warm-Up für das Rock’n House Mountain Festival macht am Donnerstag die Sängerin Marion Scholz mit Pop, Schlager und Après Ski. Am Freitag

Angesagt Adventkonzert in der arena365 Kirchberg | Am Donnerstag, 7. Dezember, wird ab 19.30 Uhr zum traditionellen Adventkonzert in die arena365 geladen. Für weihnachtliche Klänge sorgen Daniela Sacko und „Johanns Erben“. Eintritt: freiwillige Spenden. Der Erlös kommt einem guten Zweck zu Gute.

OberkrainerKonzert Westendorf | Ein ganz spezielles Oberkrainer-Konzert mit dem „Ansambel Zupan“ und einem slowenischen Geigenquintett findet am Freitag, 1. Dezember, um 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf statt. Eintrittskarten: Raiffeisenbanken und im Geschenks-ABC in Westendorf. Tischreservierungen unter der Tel. 0664 2127578.

Vier Tage lang wird in Kirchberg der Saisonauftakt gefeiert. Rockgruppen, Foodtrucks, Shows und vieles mehr warten. Foto: TVB Kitzbüheler Alpen Brixental

bringen die weltbekannte Rockgruppe „Cover Lover“ und Burlesque Tänzerinnen und Tänzer die Bühne zum Rocken. Als absolutes Festival-Highlight gilt das international ge-

buchte und aus München stammende Ensemble „Entrpima Live!“. Mit internationalen Klängen und einem modernen Housemusic Sound lässt die Band am Samstag die Kälte

vollkommen vergessen. Die atemberaubende Show wird mit Gast Acts, Burlesque Tänzerinnen und einer Lichtershow abgerundet. „Entprima Live!“feiert live on stage die Weltpremiere der ersten Skihymne der Ferienregion Kirchberg in Tirol: „Sway you down“, powered by Almbar & Lounge Skiwiege! Neben den Top-Acts wird auch in den beiden Skigebieten – auf der Skiwiege in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental und bei der Kitzalm im Skigebiet Kitzbühel-Kirchberg – ganztägig Chill out Musik geboten. Zusätzlich werden jeden Abend Après Ski Afterpartys im Tiroler und Kuhstall in Kirchberg stattfinden. Local DJ’s und Girls & Rock Shows werden den Gästen kräftig einheizen. Weitere Informationen unter www.ski-event.at. P.R.

Barockorchester mit „Concerto Stella Matutina“ und Martin Mallaun

Weihnachtskonzert „Pastorale“ Ein Weihnachtskonzert mit Barockorchester erwartet die Besucher am Freitag, 15. Dezember, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Hopfgarten.

Hopfgarten | Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Musikliebhaber am 15. Dezember in der Pfarrkirche Hopfgarten: Das Barockorchester „Concerto Stella Matutina“ und der Zither-Virtuose Martin Mallaun präsentieren gemeinsam ein attraktives Weihnachtskonzert. Unter anderem steht das berühmte Weihnachtskonzert des Barockkomponisten Arcangelo Corelli auf dem Programm.

Erfahren, innovativ und frisch zugleich Ein Barockorchester kann erfahren, frisch und innovativ zugleich sein. Das beweist das

„Concerto Stella Matutina“ und Martin Mallaun (Zither) geben ein weihnachtliches Konzert. Foto: Veranstalter

Vorarlberger Originalklang-Ensemble „Concerto Stella Matutina“ seit seiner Gründung im Jahre 2005. Mittlerweile gehört der Klangkörper mit seinen Programmen abseits des Mainstreams zu den führenden Barockensembles in Österreich. Martin Mallaun aus St. Johann zählt zu den großen Erneuerern der Zither in Österreich. Spielerisch bewegt er sich zwischen Alter und zeitgenössischer Musik und entdeckt für

sein Instrument immer wieder neue Klangwelten. Beginn des Konzertes in der Pfarrkirche Hopfgarten ist um 19.30 Uhr.

Karten im Vorverkauf sichern Karten für „Pastorale – ein Weihnachtskonzert“ gibt es zum ermäßigten Vorverkaufspreis bei oeticket, beim Gemeindeamt und unter www. kammermusikfest.com.

Kultur & Szene 33

30. November 2017

Malerei, Fotografien und Skulpturen bei der Kunstweihnacht

Angesagt

Tiroler Künstler im Fokus

Sebastian Rainer präsentiert Skulpturen.

Im Rahmen der Kunstweihnacht 2017 zeigt der Kunstraum Hopfgarten ausschließlich Arbeiten von Tiroler Künstlern. Die Schau wird am 1. Adventsonntag eröﬀnet.

Hopfgarten | Die Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot wie z. B. fragile Farb-Linolschnitte von Elisabeth Moser, bisher ungezeigte Winteraufnahmen vom

Foto: Rainer

Grafenweger Bauernhof „Platzern“ von Thomas Trinkl, ungewöhnliche Zeichnungen und Mischtechniken von STAMP sowie Ölpastelle von Wilfried Kirschl. In Richard Schmid´s märchenhaften Arbeiten scheint die Zeit still zu stehen. Der Maler des Licht´s S. N. Amerstorfer zeigt Landschaften, Holzschnitte von Hilde Goldschmidt, Keramikarbeiten von Brigitte Gmach, Roman Strobl begeis-

tert mit seinen neuen farbtragenden Skulpturen, Kruzifixe und Krippen vom Bildhauer Rudolf Millonig, vom Minimalisten Hans Salcher „Reduziertes“, vom Bildhauer Sebastian Rainer Schönheiten, einen Akt von Elmar Kopp, Sichtweisen von Herbert Koffou, Kopfarbeiten von Walter Meissl und last but not least „Ausdruckstarkes“ von Anton Christian.

LRin Beate Palfrader eröﬀnet die Schau Die Ausstellung wird am 1. Adventsonntag um 14.30 Uhr von LRin Beate Palfrader und Bgm. Paul Sieberer im Kunstraum Hopfgarten eröffnet. Die Weisenbläser der Musikkapelle Hopfgarten umrahmen die Veranstaltung. Im Anschluss daran ist die Ausstellung bis Ende Jänner zu sehen.

Auf dem Kilimanjaro Kitzbühel | Über ihre Reise berichten die beiden Kitzbüheler Klaus Wendling und Maria Schuhberger unter dem Motto „30 Tage Tanzania“ am Samstag, 2. Dezember, im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel. Empfang mit Umtrunk ab 17 Uhr, Beginn der Präsentation um 17.30 Uhr. Die beiden erzählen und zeigen u.a. Bilder von ihrer Vorbereitung, von ihrem Besuch auf Mama Sophie‘s Kaffeeplantage und als Höhepunkt die Besteigung des Kilimanjaros, dem höchsten Berg Afrikas, wo sie am 6. September den Gipfel erreichten. Der Verein Kitzbühel Aktiv lädt bei freiem Eintritt herzlich ein, bittet jedoch um freiwillige Spenden. Am Ende der Veranstaltung werden unter allen Spendern Sachpreise verlost.

Angesagt DAS GROSSE FEST MIT FREUNDEN

SAMSTAG, 09. DEZEMBER 2017 INTERNATIONALER GENUSSMARKT Die „Leukentaler Stubenmusik“ sorgt am 2. Dezember für gemütlich-besinnliche Stunden im Kirchdorfer Dorfsaal. Foto: Veranstalter

Neue CD wird präsentiert Kirchdorf | Einen heiter-besinnlichen Musikabend können die Besucher am Samstag, 2. Dezember, ab 19.30 Uhr im Kirchdorfer Dorfsaal genießen. Dort präsentiert die „Leukentaler Stubenmusik“ gemeinsam mit den befreundeten Gruppen „Rund

um´s Horn G´sang“ und den „Aschauer Weisenbläsern“ ihre neue CD „Da Engl hat a Botschaft bracht“. Als Sprecher führt Rudi Krausse humorvoll durch das Programm. Saaleinlass ist ab 19 Uhr und um Reservierung unter der Telefonnummer 0699 103 690 21 wird ersucht. Freiwillige Spenden kommen dem Jugendtreff Kirchdorf und der VS Erpfendorf zugute.

mit großer Produktpräsentation unserer Lieferanten am „Rosengarten-Marktplatz“

LIVE-MUSIK!

Rosengarten

Tutto Italia

Gschwantler

Florale Poesie

CHARITY-CHRISTBAUM Präsente von: Rosengarten | Gschwantler | Florale Poesie | Tutto Italia zugunsten des forKIDS Therapiezentrum Kitzbühel € 69 pro Person für Getränke und Speisen am Genussmarkt 13.00 bis 18.00 Uhr exkl. Getränke an der Bar und Konsumation ab 18.00 Uhr. Bistro-Restaurant Rosengarten ab 19.30 Uhr geöffnet.

ROSENGARTEN-TAXACHER.COM // T +43 5357 4201

34 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Daddy‘s Home 2: Samstag, 2.12., und Sonntag, 3.12.: 20.30 Uhr. Donnerstag, 7.12.: 18.15, 20.15 Uhr (o. A.).

17 bis 19 Uhr geöffnet. Kitzbühel | Gemeinsamer Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums von 10 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel. St. Johann | 6. Interkulturelles Frauencafé von 9 bis 11 Uhr im Jugendzentrum, Salzburgerstraße 17. St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den Film „Wir töten Stella“. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Fack Ju Göhte 3: Sonntag, 3.12.: 18 Uhr. (ab 14 Jahren).

Freitag, 1. Dezember

Hexe Lilli rettet Weihnachten: Freitag, 1.12.: 17.30 Uhr. Samstag, 2.12.: 15.45 Uhr. Sonntag, 3.12.: 14, 16 Uhr. Montag, 4.12., und Mittwoch, 6.12.: 17.30 Uhr (jugendfrei).

Kössen | Die Heimatbühne Kössen lädt zur Komödie „Umdraaht“ um 19.30 Uhr in das VZ-Kaiserwinkl. Westendorf | Oberkrainer-Konzert mit Ansambel Zupan und einem slowenischen Geigenquintett um 20 Uhr im Alpenrosensaal. Eintrittskarten gibt es in den Raiffeisenbanken und im Geschenks-ABC in Westendorf. Aschau | Adventsingen mit CD-Präsentation ab 19 Uhr in der Aschauer Kirche mit den Aschauer Weisenbläsern, der Leukentaler Stubenmusik und dem „Rund um´s Horn G´sang“. Christl Wieser führt als Sprecherin durch den Abend. Kitzbühel | Vortrag: „Ötzi: Sein Leben – sein Leiden – sein Tod“ um 19.30 Uhr im Sparkasse-Saal. St. Johann | Das Weitauer Bauernladl hat von 10 bis 13 Uhr wieder in der LLA Weitau geöffnet. Zusatzangebot: Adventfloristik, Weitauer Zelten. Fieberbrunn | Adventsingen des Krippenvereines Fieberbrunn ab 20 Uhr im Festsaal. Karten im Vorverkauf bei der Raika Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern. Hopfgarten | Eröffnung der Kunstweihnacht mit Malereien, Fotografien und Skulpturen. Eröffnung um 14.30 Uhr im Kunstraum. Kitzbühel | Gemeinsamer Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums von 10 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel. Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Sölllandl laden ein zum gemeinsamen Kathreintanz um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Saalfeldener Tanzlmusig.

Kino 1. Dezember bis 7. Dezember Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Bad Moms 2: Samstag, 2.12.: 18.15 Uhr. Montag, 4.12.: 20 Uhr (ab 12 Jahren).

Justice League 3 D: Freitag, 1.12., und Samstag, 2.12.: 20.15 Uhr. Sonntag, 3.12.: 20.45 Uhr. Montag, 4.12.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 7.12.: 20.30 Uhr (ab 10 Jahren). Justice League 3 D OV: Mittwoch, 6.12.: 20.15 Uhr Mord im Orient Express: Freitag, 1.12.: 20 Uhr Sonntag, 3.12.: 18.30 Uhr. Mittwoch, 6.12.: 20 Uhr (ab 12 Jahren). Paddington 2: Freitag, 1.12.: 17.45 Uhr. Samstag, 2.12.: 15.30, 17.45 Uhr. Sonntag, 3.12.: 14, 16.15 Uhr. Montag, 4.12., Mittwoch, 6.12., und Donnerstag, 7.12.: 17.45 Uhr (ab 6 Jahren).

Donnerstag, 30. November Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf unterhält alle Theaterfreunde mit der lustigen ländlichen Komödie „Der Diplombauernhof “ um 20 Uhr im Dorfsaal. Saalfelden | Von 8 bis 16 Uhr lädt die HBLW Saalfelden wieder interessierte Mädchen und Burschen ein, sich am „Infotag“ über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von

St. Johann | Jam Session in der Alten Gerberei ab 19.30 Uhr. Als Opener fungiert die St. Johanner Band O’Hara. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Samstag, 2. Dezember St. Johann | Zum 37. Mal lädt die Neue Mittelschule 2 St. Johann zu ihrer Krippenausstellung ein. Die fertigen Kunstwerke werden von 10 bis 17 Uhr in der Aula der NMS St. Johann ausgestellt. Kirchdorf | Heiter-besinnlicher Musikabend ab 19.30 Uhr im Kirchdorfer Dorfsaal mit der „Leukentaler Stubenmusik“ gemeinsam mit dem „Rund um´s Horn G´sang“ und den „Aschauer Weisenbläsern“. Eintritt freiwillige Spenden. St. Johann | Tag der offenen Tür mit weihnachtlichem Programm von 14 bis 18 Uhr im Montessorihaus, Ledergasse. Fieberbrunn | Krippenausstellung von 13 bis 19 Uhr im Festsaal. Reith | Das Stadttheater Kufstein gastiert um 14 Uhr im Kulturhaus mit der Aufführung „Die Schöne und das Tier“. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Kössen | Die Feuerwehr Kössen lädt ab 18 Uhr zum Adventkränzchen im Feuerwehrhaus mit Musik von „De drei Zuagspitztn“ herzlichst ein. Kitzbühel | Der Reit- und Fahrverein Henntalhof veranstaltet um 17 Uhr seine traditionelle Weihnachtsshow. Aurach | Krippenausstellung von 14 bis 20 Uhr in der Volksschule Aurach. St. Johann | Bastelmarkt der Pfarre im Pfarrhof von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr. St. Johann | Kindertheater „Ochs und Esel“ mit dem Clownduo Herbert & Mimi um 15 Uhr in der Alten Gerberei. 20 Uhr „Asphalt“ Konzert. Infos und Reservierungen unter www.muku.at. Hopfgarten | Marktadvent: Advent in der Schmalzgasse ab 15 Uhr. Kitzbühel | Über ihre Reise auf den Kilimanjaro berichten Klaus Wendling und Maria Schuhberger um 17.30 Uhr in der LMS Kitzbühel. Empfang mit Umtrunk ab 17 Uhr.

Sonntag, 3. Dezember Hopfgarten | „Kunstweihnacht in Hopfgarten“ Eröffnung um 14.30

Uhr im Kunstraum Hopfgarten. St. Johann | Krippenausstellung der NMS St. Johann 2 von 10 bis 17 Uhr in der Aula der NMS. Hopfgarten | 16 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Alle Jahre wieder“: Internationale Künstler zeigen in der Galerie APEX in Hopfgarten Zeitgenössisches aus den Bereichen Schmuck, Textil und Keramik. Kirchdorf | 17. Kirchdorfer Adventmarkt ab 14 Uhr auf dem TVB-Parkplatz und rund um das Heimatmuseum Metzgerhaus. Fieberbrunn | Krippenausstellung von 10 bis 17 Uhr im Festsaal. Kitzbühel | „Glück auf “ – Barbarafeier um 17 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg. Kitzbühel | „Mit‘nand in Advent einisingen“ um 17 Uhr in der Landesmusikschule. Kitzbühel | Gemeinsamer Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums von 13 bis 16 Uhr im Caféhausbereich des AWH Kitzbühel. Aurach | Krippenausstellung von 9 bis 18 Uhr in der Volksschule Aurach. Waidring | Die Volksbühne Waidring lädt um 14 Uhr zu einem Weihnachtstheater ein. Gespielt werden im Pfarrheim Waidring die zwei Einakter „Fast wia a Weihnachtswunder“ und „Im Himme is da Deife los“. St. Johann | Bastelmarkt der Pfarre im Pfarrhof von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr.

Montag, 4. Dezember Fieberbrunn | Auch heuer hält der Nikolaus in Pfaffenschwendt Einzug. Er zieht mit seinen Engeln auf einer geschmückten Kutsche in das von Fackeln erleuchtete Dorf ein. Um ca. 19 Uhr trifft er beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein. Kirchdorf | Nikolauseinzug und Teufellauf auf dem Dorfplatz. Ausschank ab ca. 16.30 Uhr, Nikolauseinzug ca. 17.15 Uhr, ab ca. 18 Uhr Teufellauf. Jochberg | Barbarafeier beim Schaubergwerk Kupferplatte. Beginn um 15 Uhr mit Gratis-Einfahrten in den Stollen und einer tollen Kinderüberraschung.

Kultur & Szene 35

30. November 2017

Dienstag, 5. Dezember Waidring | Großer Nikolauseinzug um 18 Uhr beim Musikpavillon in Waidring. Richtig teuflisch wird es ab 20 Uhr beim traditionellen Toifilaffn. Kitzbühel | Kitzbüheler Kunsttreff im Hotel Rasmushof um 19 Uhr. St. Johann | Nikolauseinzug und Krampuslauf der Seinihonsa Koasapass ab 18.30 Uhr.

Die Geehrten Josef Fuchs, Theresa Födermair, Matthias Seiwald, Verena Sammer, Michael Sammer, Anna Graßmann und Monika Jöchl (v. re.) mit Obmann-Stv. Stefan Jöchl, Obmann Manfred Döttlinger und Kapellmeister Hermann Ortner . Foto: MK St. Johann

Mittwoch, 6. Dezember Kirchberg | Nikolaus-Einzug ab 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/ SIVAG. St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße um 18 Uhr. Jochberg | Nikolausempfang beim Schaubergwerk. Ab 16 Uhr Barbaramarkt um ca. 17.30 Uhr kommt der Hl. Nikolaus aus dem Stollen und bringt jedem Kind ein Sackerl mit. Kitzbühel | Ornithologischer „ Adventstammtisch“ mit Florian Egger und Hannes Rass um 20 Uhr im Mesnerhaus. Hopfgarten | Nikolauseinzug am Marktplatz um 17 Uhr, ab 18 Uhr Auftritt der „Teichl Pass“-Jugend.

Donnerstag, 7. Dezember Kitzbühel | Die Autorin Sabina Mosser präsentiert um 19 Uhr ihr neues Buch „Zweikanalton – Eine Kindheit in Kitzbühel und Hamburg“ im Museum Kitzbühel. Hopfgarten| Marktadvent: „Eröffnung des Krippenweges um 17.30 Uhr bei der Freikrippe. Um 19 Uhr Adventstimmung in der Schmiede. St. Johann | Die Katholische Jugend veranstaltet am Donnerstag, eine Sternwallfahrt mit dem abschließenden Gottesdienst um 19 Uhr in der Dekanatskirche. Reith | Adventkonzert der LMS Kitzbühel und Umgebung um 19 Uhr in der Pfarrkirche. St. Johann | Das Kino Monoplexx zeigt um 20 Uhr den Film „On the milky road“ von Emir Kusturica. Kössen | Doris Past stellt ihre Werke in der Sparkasse Kössen aus. Vernissage ab 14 Uhr. Kirchberg | Adventkonzert in der arena365 ab 19.30 Uhr.

Die Musikkapelle St. Johann hat eine eindrucksvolle Bilanz vorzuweisen

Über hundert Mal im Einsatz Am vergangenen Wochenende lud die Musikkapelle St. Johann zur heurigen Generalversammlung ein.

St. Johann | Nach einem sehr erfreulichen Kassenbericht durch Stefanie Prosser-Widmoser, gaben sowohl Kapellmeister Hermann Ortner als auch Obmann Manfred Döttlinger in ihren Berichten noch einmal einen Rückblick auf die Highlights des vergangenen Musikjahres. Im März fand an drei Abenden mit großem Erfolg das Frühjahrskonzert „Ghost Train“ im Kaisersaal statt, es folgte eine Sommerkonzert-Saison mit abwechslungsreichen Programmen, einer sehr erfolgreichen „MusigBar“ und hochkarätigen Gaststars wie Florian Bramböck, Helga Plankensteiner und Michael Lösch, „Murdock“ oder „Voice-to-Voice“. Und als krönenden Abschluss nannten beide das vielumjubelte Konzert der Musikkapelle gemein-

sam mit Vlado Kumpan und Robert Kozànek beim Festival der Blasmusik in Ellmau Anfang Oktober. Auch das Knödel-Clubbing im Kaisersaal im Anschluss an den Knödeltisch war heuer wieder ein voller Erfolg.

111 Tätigkeiten (Proben und Ausrückungen).

Verdiente Musiker geehrt

Auch einen Ausblick auf das kommende Musikjahr gaben beide. Nach dem Auftakt mit der Christbaumversteigerung am Freitag, 5. Jänner, um 20 Uhr im Kaisersaal, wird es im kommenden Frühjahr eine Neuauflage des legendären Kirchenkonzertes aus dem Jahr 2008 geben. Am 18. März wird unter dem Motto „Seelenmomente“ in der Früh ein Kirchenkonzert in der Dekanatspfarrkirche St. Johann stattfinden. Obmann Manfred Döttlinger gab auch noch einen kurzen Einblick in die Statistik. So absolvierten die Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle St. Johann im abgelaufenen Vereinsjahr insgesamt

Für 10 Jahre Mitgliedschaft bei der Musikkapelle St. Johann wurden geehrt: Theresa Födermair, Josef Fuchs, Anna Graßmann, Verena Sammer, Michael Sammer und Matthias Seiwald sowie Fabian Ortner (in Abwesenheit). Die Verdienstmedaille in Bronze des Österreichischen Blasmusikverbandes für 15 Jahre Mitgliedschaft erhielten Monika Jöchl und Josef Kaufmann (in Abwesenheit). Die Prüfung zum Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Bronze konnten Alexander Ortner (Trompete) und Christina Berger (Klarinette) ablegen. Außerdem durfte sich die Kapelle wieder über ein Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Gold freuen, welches Viktoria Gartner auf der Querflöte erspielt hat. Michael Graßmann konnte auf dem Kontrabass das Musiker-Leistungsabzeichen ablegen.

Museum in Kitzbühel. Aufwachsen in den Sechzigerjahren zwischen Nachkriegshunger und erster Wohlstandssattheit, zwischen überkommener Strenge und einer neuen unbeschwerten Freiheit – von diesem Lebensgefühl sind die Kindheitserinnerungen von Sabina Moser

geprägt. Groß geworden in Kitzbühel und Hamburg erzählt sie von ihrer Familiengeschichte, dem „Zweikanalton“ zwischen Dialekt und Hochdeutsch, vom Kulturclash zwischen Tirol und Hansestadt. Kurz: Vom Land der Kindheit, das uns ein Leben lang prägt.

Ausblick auf 2018

Außerdem „Zweikanalton – eine Kindheit“ Kitzbühel | Sabina Moser präsentiert am Donnerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr ihr Buch „Zweikanalton – Eine Kindheit in Kitzbühel und Hamburg“ im

36 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Angesagt LMS lädt zum Adventkonzert Kitzbühel | In Zusammenarbeit mit dem Förderverein der Musikschule mit Obmann Armin Schablitzky findet am Donnerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Reith bei Kitzbühel ein Adventkonzert der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung statt. Organisation und Programmzusammenstellung durch die Lehrpersonen Barbara Nöckler und Stefan Brandstätter.

Kitzbüheler Kunsttreﬀ Kitzbühel | Der Verein Kitzbühel Aktiv lädt am Dienstag, 5. Dezember, um 19 Uhr zum 318. Kitzbüheler Kunsttreff ins Hotel Rasmushof ein. Bei diesem Kunsttreff wird Advent mit selbstgebackenen Keksen und Gedichten gefeiert. Außerdem präsentiert Vize-Präsident Manfred Folie seine Bilder. Alle Kunstfreunde und Kunstinteressierten sind herzlich eingeladen.

Doris Past stellt in Kössen aus Kössen | Die Kitzbüheler Künstlerin Doris Past präsentiert ihre Werke in den Räumlichkeiten der Sparkasse Kössen. Am Donnerstag, 7. Dezember, wird ab 14 Uhr zur Vernissage geladen. Die Bilder sind im Anschluss noch bis Ende Jänner zu besichtigen.

Adventsingen in der Kirche Kitzbühel | Am Donnerstag, 14. Dezember, gibt es wieder das traditionelle Adventsingen des Franziskus-Chores in der Klosterkirche in Kitzbühel. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden.

Innsbruck | Die Jungmusik der Stadtmusik Kitzbühel durfte dieses Jahr bei einem ganz besonderen Event mitwirken. Am 21. Oktober ging es für die 35 Jungmusikanten nach Innsbruck zur Olympiahalle, wo zum 70-jährigen Jubiläum des Tiroler Blasmusikverbandes die Veranstaltung „Blasmusikfaszination“ veranstaltet wurde. Unter zahlreichen Musikformationen aus ganz Tirol, u.a. die Militärmusik und die Kaiserjäger, durfte die Jungmusik, unter der Leitung von Benny Sathrum, als einFoto: Stadtmusik zige Jungmusik aus Tirol mit zwei gut einstudierten Stücken glänzen.

Leistungsschau am 2. und 3. Dezember jeweils von 10 bis 17 Uhr

Krippenausstellung an der NMS 2 Bereits zum 37. Mal lädt die Neue Mittelschule 2 St. Johann zu ihrer schon zur Tradition gewordenen Krippenausstellung ein.

St. Johann | Wie schon seit vielen Jahren beginnen Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen in den letzten Ferientagen oder spätestens mit Schulbeginn im September mit der anspruchsvollen Aufgabe, bis zum 1. Adventwochenende eine Krippe

zu bauen. Zur Auswahl stehen Tiroler Krippen, Altholzkrippen und Orientalische Krippen. Die Kurse finden ausschließlich in der Freizeit der Schüler statt und man kann deshalb oft bis in den frühen Abend und auch an den Wochenenden die eifrigen Krippenbauer mit ihren Lehrern im Werkraum bei der Arbeit sehen. Die fertigen Kunstwerke werden am Samstag, 2. Dezember, und am Sonntag, 3. De-

zember, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der Aula der NMS St. Johann ausgestellt. Damit die Ausstellung zu einer echten Leistungsschau wird, können auch Werkstücke aus dem technischen und textilen Bereich, Bilder und Zeichnungen und vielerlei Adventliches bewundert werden. Für Speis und Trank sorgen die vierten Klassen und die ganze Schulgemeinschaft freut sich auf möglichst zahlreichen Besuch.

Vorhang Auf „Die Schöne und das Tier“ Reith | Wenn es im Spätherbst heißt „Es war einmal, vor langer langer Zeit, als Wunder noch Wirklichkeit waren…“, dann hat die Märchenzeit wieder begonnen. Dieses Jahr hat das Stadttheater Kufstein einen besonderen Leckerbissen auf dem Programm und zwar die wunderschöne Geschichte „Die Schöne und das Tier“. Diese außergewöhnliche Variante ist eine liebevoll inszenierte Mischung aus den Erzählungen von Villeneuve, Beaumont und Grimm und entführt mit viel Humor und Herz in eine wun-

„Die Schöne und das Tier“ am 2. Dezember in Reith.

derbare Märchenwelt. Das Stadttheater Kufstein gastiert am Samstag, 2. Dezember, um 14 Uhr im Kul-

Foto: Veranstalter

turhaus Reith. Dauer der Aufführung ca. eine Stunde. Geeignet für Kinder ab drei Jahren.

AUS DEN GEMEINDEN Drei Sterne für die Vorzeigegemeinden Kirchberg und St. Johann

Mobilitätssterne vergeben „Vorzeigegemeinden vor den Vorhang“ hieß es gestern wieder bei der Auszeichnungsveranstaltung „Tiroler Mobilitätssterne“ im Innsbrucker Landhaus.

Innsbruck, Kirchberg, St. Johann | Angelehnt an die Sterne-Auszeichnung in der Gastronomie wurden 45 Gemeinden vom Land für außerordentliche Leistungen in der kommunalen Verkehrspolitik gewürdigt.

Innovative Maßnahmen gesetzt Mobilitätslandesrätin LHStvin Ingrid Felipe freut sich über die große Vielfalt innovativer Mobilitätsprojekte in den Gemeinden: „Ich bin zuversichtlich, dass wir unser Ziel der Energieautonomie bis 2050 schaffen. Dazu müssen wir allerdings unseren Energieverbrauch halbieren und das gelingt nur über einen Wandel in der Mobilität. Die heute ausgezeichneten Gemeinden haben verstanden, dass es dazu neben den gängigen Maßnahmen wie Tempo-30-Zonen, Förderung von Rad- und Fußwegen oder Errichtung von Schutzwegen zusehends auch Initiativen braucht, die weniger auf Verbote und Regulative als auf Akzeptanz von und Beteiligung an nachhaltiger Mobilität setzen.“ Felipe spricht damit die immer häufiger werdenden Carsharing-, Dorftaxi- und Rufbus-Konzepte an, die oft auf ehrenamtlichem Engagement basieren. „Auffällig ist zudem die steigende Präsenz von E-Mobilen im Gemeindefuhrpark. Dies zeigt, dass wir mit dem Aktionsprogramm E-Mobilität und dem daraus resultierenden Leitfaden für E-Mobilität am Bauhof am Puls

LHStvin Ingrid Felipe, Josef Schroll, Verkehrsausschussobmann Kirchberg, und Foto: Energie Tirol/Blitzkneisser Stefan Seiwald, Bürgermeister St. Johann (v.l.).

der Zeit liegen“, so die Mobilitätslandesrätin abschließend.

Bemühen um nachhaltige Mobilität Auch im Bezirk Kitzbühel gibt es Engagement im Rahmen des Landesprojekts „Gemeinden mobil“. Die Gemeinden Kirchberg und St. Johann wurden von der Jury dabei mit je drei Mobilitätssternen bedacht.

Vielfalt an Initiativen in Kirchberg Lob der Jury gab es für die „Vielfalt der Initiativen in Kirchberg, die vom Ausbau der E-Ladeinfrastruktur gemeinsam mit der TVB, über die Auslotung von Potentialen für eine Begegnungszone, bis hin zu einem regionalen Radkonzept reicht.“

Attraktive Gestaltung in St. Johann Die Auszeichnung für St. Johann wurde mit „der attraktiven Gestaltung des öffentlichen Raums, wo hohe Aufenthaltsqualität und ge-

lungene Verkehrsberuhigung zu einer hohen Verweildauer einladen“ sowie mit „der Stärkung des öffentlichen Verkehrs vor allem für ältere Personen und nachtaktive Jugendliche“ begründet. Die Tiroler Mobilitätssterne werden seit 2009 alle zwei Jahre von einer unabhängigen Jury vergeben. Die Jury entscheidet auf Grundlage eines ausführlichen Kriterienkatalogs und kann Gemeinden mit bis zu fünf Mobilitätssternen würdigen. Die Tiroler Mobilitätssterne sind eine Initiative im Rahmen des Mobilitätsprogramms „Tirol mobil“, in dem sich das Land in Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Schulen und Betrieben den Ausbau umweltfreundlicher Verkehrsangebote zum Ziel gesetzt hat. Die Organisation des Auszeichnungsverfahrens und die Betreuung der Gemeinden liegt bei Energie Tirol. Eine detaillierte Beschreibung der ausgezeichneten Gemeindeprojekte und Fotos finden Sie auf www.energie-gemeinde.at.

Nikolauseinzug Pfaﬀenschwendt Fieberbrunn | Wie schon in den letzten Jahren hält auch heuer der Nikolaus wieder in Pfaffenschwendt Einzug. Er zieht mit seinen Engeln auf einer geschmückten Kutsche am 4. Dezember in das von Fackeln erleuchtete Dorf ein. Um ca. 19 Uhr trifft er beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein. Nachdem jedes Kind ein Sackerl erhalten hat, sorgt der „traditionelle Teufeltanz“ für einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Eine ungewöhnliche Änderung gibt es für die Wanderung in der ersten Adventwoche. Statt am Dienstag wird am Mittwoch (6. Dezember) gestartet, aber auf dem Programm steht die seit Jahrzehnten übliche Nikolofeier in Breitmoos. Der Sonderbus startet um 12 Uhr am Bahnhof, Zusteigemöglichkeit ist in der Griesgasse (12.03 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.04 Uhr) und beim Badhaus (12.07 Uhr). Die Rückfahrt ist wegen der Feier ausnahmsweise gemeinsam vorgesehen.

Barbarafeier am Schattberg Kitzbühel | „Glück auf “ – Zur Barbarafeier am Sonntag, 3. Dezember, um 17 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg wird herzlich eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Mitterhögl Weisenbläser, für einen Umtrunk ist ebenfalls gesorgt.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Angesagt Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 19. Dezember in Innsbruck, Ing.Etzel-Straße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag unter Beteiligung der deutschen Rentenversicherung ab. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Um frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403 wird gebeten.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 3. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft. Montag, 4. Dezember: 19 Uhr Gebet in St. Johann, Almdorf 23. Dienstag, 5. Dezember: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann. Sonntag, 10. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Videopredigt. Jeder ist herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Im St. Johanner Ortszentrum herrschte die Farbe Orange vor, um auf die Gewalt gegen Frauen und Mädchen aufmerksam zu machen. Foto: Soroptimist Club

16 Tage gegen Gewalt: Soroptimistinnen gingen auf die Straße

Clubschwestern pfeifen auf Gewalt Im Rahmen der Aktion „16 Tage gegen Gewalt“ gingen die Mitglieder des Soroptimist Club Kitzbühel und die Verantwortlichen des Mädchen- und Frauenberatungszentrums St. Johann gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Tourismusschulen Wilden Kaiser in St. Johann auf die Straße, um unter dem Motto „Wir pfeifen auf Gewalt“ auf ihre Anliegen aufmerksam zu machen.

St. Johann | Bereits seit einigen Jahren gehören für die Mitglieder des Soroptimist Clubs Kitzbühel sowie für die Verantwortlichen des Mädchen-

und Frauenberatungszentrums Kitzbühel in St. Johann, Veranstaltungen im Rahmen der internationalen Aktion „16 Tage gegen Gewalt“ zu Fixterminen im Jahreskalender. Deren Ziel ist es, auf die Schicksale von Millionen Frauen und Kindern aufmerksam zu machen, die weltweit tagtäglich Gewalt ausgesetzt sind. Sei es aus Kriegsgründen oder im familiären Bereich.

Oranges Zentrum Heuer gingen die Verantwortlichen einmal mehr auf die Straße. Vergangenen Freitag luden die Clubschwestern unter Organisation von Cornelia Maurer-Embacher zu einer De-

monstration der ganz besonderen Art in das St. Johanner Zentrum. Mit orangen Trillerpfeifen sowie orangen Regenschirmen ausgestattet, setzten nicht nur die Clubschwestern, sondern auch zahlreiche Schülerinnen und Schüler der Tourismusschulen Wilder Kaiser ein Zeichen gegen die Gewalt an Frauen und Mädchen und zogen so die gewollten Blicke der Passanten auf sich. Unter anderem wurden die Trillerpfeifen als Schutz an Mädchen und Frauen sowie mit einem QR-Code versehene Postkarten, die auf einen im Auftrag vom Soroptimist Club produzierten Kurzfilm aufmerksam machen, verteilt.

Beratung und Hilfe bei der Diagnose Krebs

Kostenlose Beratung Kitzbühel | Die Krebshilfe Tirol berät und begleitet Betroffene und ihre Angehörigen und hilft bei der Bewältigung ihrer schwierigen Lebenssituation. Plötzlich ist alles anders. Das Durchgehen durch eine Krebskrankheit stellt für alle Betroffenen eine immense Belastung dar. In dieser Situation können klä-

rende Gespräche sehr entlastend und unterstützend wirken. Die kostenlose psychoonkologische Beratung findet im Therapiezentrum Kogler KG, Hornweg 28, in Kitzbühel statt und wird von MMag. Dr. Astrid Erharter durchgeführt. Termine können direkt mit Dr. Erharter, Tel. 0681/10405938, vereinbart werden.

Aus den Gemeinden 39

30. November 2017

Am 31. Dezember im Casino Kitzbühel

Silvester Gala Silvestermenü, Champagner und Live Musik. Feiern Sie den Jahreswechsel im Casino Kitzbühel, ab 19 Uhr, im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel.

pagner Empfang und einem 7-gängigen Gala Menü im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel.

Der Bier!

Kitzbühel | Die „coolste Bar in Town“ verführt mit Live Musik von Lisa Mauracher zur ultimativen Silvester Nacht. Feiern Sie mit feinen Schmankerln und Special Drinks bis spät in die Nacht hinein.

Lisa Mauracher & Band

Reservierung ist unbedingt erforderlich unter: +43 5356 62300-15500

Gala Dinner im Cuisino Kitzbühel Feiern Sie stilgerecht mit Cham-

Wir verführen Sie zu einem kulinarischen Genuss-Abend, um das alte Jahr gebührend zu verabschieden und das Neue Jahr mit Freunden zu begrüßen. Zum prickelnden Empfang servieren wir Ihnen feinstes Fingerfood und bitten anschließend zu Tisch. Lassen Sie sich mit einem 7-gängigen Gala Menü verwöhnen und feiern Sie mit uns über den Jahreswechsel bis spät in die Nacht hinein. Preis pro Person 145 Euro. http://www.casinos.at

Tag der offenen Tür bei Montessori

Lernen wir uns kennen St. Johann | Das Montessori Haus betreibt seit über 20 Jahren eine Schule, einen Kindergarten, eine Kinderkrippe und einen Hort. Fast 100 Kinder im Alter von ein bis 16 Jahren werden nach den Grundsätzen der Montessori Pädagogik betreut. Wichtig sind dabei: Selbstständigkeit des Kindes, der respektvolle Umgang miteinander und das Lernen aus eigener Motivation, mit klaren, wohlüberlegten Regeln und Grenzen, die Sicherheit geben.

Tag der Oﬀenen Tür Gewinnen Sie am Samstag, 2. Dezember, von 14 bis 18 Uhr einen Einblick in die Montessori Pädagogik, die Materialien

und den Alltag der Kinder. Pädagoginnen und Eltern stehen einen Nachmittag lang für Ihre Fragen zur Verfügung. Ramenprogramm: weihnachtliche Kreativ- und Bastelarbeiten für Kinder; kleiner Streichelzoo; Ponyreiten; weihnachtliches Musiktheater der Schüler; Tombola; Kulinarisches von Waffeln bis Punsch. Der Montessori-Verein Bezirk Kitzbühel sowie seine Mitarbeiterinnen freuen sich auf zahlreichen Besuch von interessierten Eltern und Kindern sowie auf alle Familien, die das Haus derzeit besuchen und auf ehemalige Montessori Kinder mit ihren Eltern.

Männlicher ist kein Bier: Der Huber Festbock – ein echter Kraftlackl mit einem Alkoholgehalt von 7 % und herrlich starker Stammwürze (16,4°). Nur für kurze Zeit erhältlich! Direkt ab Rampe Brauerei oder über das Huber Bräu Biertaxi. Solange der Vorrat reicht. Familienbrauerei Huber · Tel. 0 53 52 / 6 22 21 · www.huberbraeu.at

40 Aus den Gemeinden

Obst- und Gartenbauverein Aurach | Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereines Aurach sind zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Dienstag, 12. Dezember, um 19.30 Uhr in der Branderhofstube herzlich eingeladen. Bei schlechtem Wetter (Schneefall, glatte Fahrbahn) wird ein Taxidienst organisiert. Erste Einstiegsstelle: Parkplatz Eishalle Unteraurach; Zweite Einstiegsstelle: Bauhof Oberaurach.

Spielothek geöﬀnet St. Johann | Die Spielothek der Kinderfreunde Kitzbühel in der Mediathek hat am Donnerstag, 30. November, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Heimisches Bankinstitut unterstützt die Alpenschule in Westendorf

Kreativwerkstatt in Kooperation mit der Sparkasse Kitzbühel Westendorf | Vorstandsdirektor Franz Stöckl, Marketingleiter Gerald Habison, Alpenschule-Ehrenobmann Sepp Ziepl und Alpenschule-Schriftführer Franz Ziepl sowie GF Birgit Kluibenschädl hatten bei einem Treffen in der Alpenschule Westendorf gute Gespräche auf „hohem Niveau“ auf 1.100 m Seehöhe. Die Kooperation der Alpenschule Westendorf mit der Sparkasse Kitzbühel macht es möglich, eine Kreativwerkstatt für die Kinder anzubieten. Hier wird viel mit Naturwerkstoffen wie heimischer Schafwolle, Holz oder anderen Materialien gebastelt, sodass jeder Alpenschulebesucher ein schönes Andenken mit nach Hause nehmen kann.

Weihnachten

Geschenksideen aus unserem Haus!

Gute Zusammenarbeit mit der Sparkasse Kitzbühel: Gerald Habison und VDir. Franz Stöckl, beide Sparkasse Kitzbühel; GF Birgit Kluibenschädl, Josef Ziepl und Franz Ziepl, alle Verein Alpenschule Tirol (von rechts).

Die Alpenschule Westendorf bedankt sich an dieser Stelle

Ein Stück Heimat! 2001 - 2010

Vermerkt

Ausgabe 48

Heimatkundliche Beilage

des “Anzeiger” mit Beiträgen

über Volkstum, Geschich

te, Volksleben, Kultur und

Natur

für die gue Zusammenarbeit. P.R.

WeihnachtsKombi-Aktion Beide B ücher im Kombi-Preis

nur € 40,-

Erhältlich in der Redaktion des Kitzbüheler Anzeigers Im Gries 21-23 Infos: 05356 / 6976-27

$CQH@M Die Krone des Köni gs

Kitzbüheler Heimatblätter

2001 - 2010

€ 37,-

Einzelpreis

Anlässlich des 20-jährig en Bestehens der „Kitzbüheler Heimatblätt er“ als Beilage im Kitzbühel er Anzeiger wurden die Jahrgänge 2001 bis 2010 als Buch aufgelegt!

€ 8,-

Einzelpreis

Eine Heldengeschichte, die kleine Kinder ganz groß werde n lässt. Ein spannendes Kinderbuc h

- 74 Seiten mit vielen Illus trationen - ein Buch gedacht, gemacht und ged ruckt im Bezirk Kitzbühel für alle Kinder und Junggebliebene, die das Abenteuer lieben. Illustrator + Autor: Gian ni Ferrandes

Auto der Woche 41

30. November 2017

Einstieg in die Opel-Crossover-Welt bereits fĂźr â&#x201A;Ź 14.640,-

Der neue Opel Crossland X: X-tra attraktiv AuĂ&#x;en knackig kompakt, innen richtig gerĂ¤umig und extra variabel, mit cooler Zweifarblackierung und lĂ¤ssigem SUV-Look: Das ist der komplett neue Opel Crossland X.

Bezirk Â | Â Ist der Opel Mokka X ein typisches SUV mit der Option eines Allradantriebs fĂźr gelegentliche AusflĂźge ins GelĂ¤nde, so ist der neue Opel Crossland X mit kompakten AuĂ&#x;enmaĂ&#x;en sowie reichlich Platz im Inneren prĂ¤destiniert fĂźr das urbane Umfeld â&#x20AC;&#x201C; und dabei gerĂ¤umig und komfortabel genug fĂźr GroĂ&#x;einkĂ¤ufe beim Bio-Bauern oder fĂźr die Urlaubsfahrt in die Toskana. Bei einer FahrzeuglĂ¤nge von 4,21 Meter ist der Crossland X 16 Zentimeter kĂźrzer als ein Opel Astra und zugleich zehn Zentimeter hĂśher: Passagiere genieĂ&#x;en eine erhĂśhte Sitzposition und die damit verbundene gute Rundumsicht. Das RaumgefĂźhl lĂ¤sst sich mit dem groĂ&#x;en Panorama-Sonnendach sogar noch steigern. Der Newcomer bietet Top-Innovationen, die den Alltag sicherer, angenehmer und einfacher machen. Die Voll-LED-Scheinwerfer, ein Head-Up-Display und die 180-Grad-Panorama-RĂźckfahrkamera sowie automatischer Parklenkassistent, Frontkollis-

ionswarner mit FuĂ&#x;gĂ¤nger-Erkennung und automatischer Gefahrenbremsung, Spur- und Geschwindigkeitszeichen-Assistent, MĂźdigkeitsalarm und Toter-Winkel-Warner sind nur einige Beispiele. Dazu kommt Opel-typisch beste digitale Vernetzung dank Opel OnStar mit WLAN-Hotspot und neuen Services wie Hotelreservierung und Parkplatzsuche. Ebenso im Angebot: moderne Apple CarPlay und Android Auto kompatible IntelliLink-Infotainment-Technologie mit bis zu acht Zoll groĂ&#x;em Farb-Touchscreen. Und kompatible Smartphones laden wĂ¤hrend der Nutzung per Wireless Charging induktiv auf. FĂźr Fahrer und Beifahrer sind die ausgezeichneten, von der Aktion Gesunder RĂźcken e.V. (AGR) zertifizierten Ergonomie-Sitze erhĂ¤ltlich â&#x20AC;&#x201C; das gibt es in dieser Fahrzeugklasse nur beim Crossland X. Ebenfalls fĂźhrend im Segment ist das Kofferraumvolumen von bis zu 520 Litern â&#x20AC;&#x201C; ohne Umklappen der RĂźckbank und mit fĂźnf Passagieren an Bord. Die Mitreisenden in der zweiten Reihe haben zudem die MĂśglichkeit, ihre Sitze um bis zu 150 Millimeter in LĂ¤ngsrichtung zu verschieben. So wird der Crossland X noch variabler. Mit dem neuen Opel Cross-

land X steht Ihnen eine Auswahl an drei Benzin Motoren mit 81, 110 und 130 PS und zwei Diesel Motoren mit 99 und 120 PS zur VerfĂźgung. Alle modernen Diesel verfĂźgen Ăźber den 17-Li-

ter-AdBlue-Tank und zeigen, dass sich Effizienz und FahrspaĂ&#x; nicht ausschlieĂ&#x;en mĂźssen. Testen Sie den neuen Opel Crossland X bei Auto Sparer in St. Johann, Tel. 05352/62385.

Der neue Opel

CROSSLAND Ă?

Automatische Gefahrenbremsung mit FuĂ&#x;gĂ¤ngererkennung1

Ă?

180Â° Panorama-RĂźckfahrkamera

Ă?

PersĂśnlicher 24h

Assistent2 mit WLAN Hotspot3

â&#x201A;Ź 14.640,-*

*inkl. 750,- Eintauschbonus inkl. 500,- Leasingbonus

1 Die Automatische Gefahrenbremsung mit FuĂ&#x;gĂ¤ngererkennung ist zwischen 5 und 85 NP K DNWLY 'HWDLOV ĂšQGHQ 6LH DXI RSHO DW 2 'LH 1XW]XQJ GHU 2Q6WDU 6HUYLFHV HUIRUGHUW HLQH $NWLYLHUXQJ HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHU 2Q6WDU (XURSH /WG XQG LVW DEKlQJLJ von Netzabdeckung und VerfĂźgbarkeit. 3 'HU :/$1 +RWVSRW HUIRUGHUW HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHP PLW 2Q6WDU NRRSHULHUHQGHQ 1HW]EHWUHLEHU ,P $QVFKOXVV DQ GLH MHZHLOLJHQ 7HVWSKDVHQ ZHUGHQ GLH 'LHQVWH NRVWHQSIOLFKWLJ 2 SWLRQDO E]Z LQ K|KHUHQ $XVVWDWWXQJVYDULDQWHQ YHUIÂ JEDU $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 9HUEUDXFK JHVDPW LQ O NP Âą &2 (PLVVLRQ LQ J NP Âą

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0 Unser Partner im Bezirk: Auto Hein, KitzbĂźhel, Tel. 05356/62 834

42 Familienseite

Ausgabe 48

Simon

Hannah Maria

Geboren: 14. November 2017 Gewicht/Größe: 3.510 g, 54 cm Eltern: Birgit Rieder & Marco Stegmayr Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 16. November 2017 Gewicht/Größe: 2.880 g, 51 cm Eltern: Melanie & Johann Dagn Wohnort: Schwendt

Geboren: 16. November 2017 Gewicht/Größe: 3.488 g, 51 cm Eltern: Elisabeth Dürnberger & Florian Valentino Wohnort: St. Martin bei Lofer

Geboren: 17. November 2017 Gewicht/Größe: 3.295 g, 52 cm Eltern: Christiane & Alexander Fischer Wohnort: Oberndorf

Maximilian

Finn

Florian

Leni

Geboren: 18. November 2017 Gewicht/Größe: 3.388 g, 51 cm Eltern: Erika Adelsberger & Richard Rabl Wohnort: St. Jakob

Geboren: 18. November 2017 Gewicht/Größe: 3.450 g, 50 cm Eltern: Nina & Franz Millinger Geschwister: Lisa, Nik Wohnort: St. Johann

Geboren: 20. November 2017 Gewicht/Größe: 3.700 g, 53 cm Eltern: Corinna Wurzenrainer & Bernhard Lassacher Geschwister: Michael Wohnort: Waidring

Geboren: 20. November 2017 Gewicht/Größe: 3.390 g, 53 cm Eltern: Melanie Halbweis & Christian Perterer Wohnort: Kössen

Foto: Marco Stegmayr

Sozialsprengel Ernährungsberatung Maja

Carolina

Sebastian

Geboren: 20. November 2017 Gewicht/Größe: 3.775 g, 51 cm Eltern: Stefanie Heigenhauser & Helmut Götzhaber Geschwister: David, Marc Wohnort: Waidring

Geboren: 20. November 2017 Gewicht/Größe: 3.460 g, 53 cm Eltern: Katrin Waltl & Erhard Exenberger Geschwister: Jasmin Wohnort: Scheffau

Geboren: 21. November 2017 Gewicht/Größe: 3.640 g, 53 cm Eltern: Patricia Brunner & Markus Manzl Wohnort: Westendorf

Asya Mina Geboren: 21. November 2017 Gewicht/Größe: 3.696 g, 50 cm Eltern: Havva & Murat Gürbüzer Geschwister: Melik Ginar Wohnort: St. Johann

Information in eigener Sache

Mutter-ElternBeratung

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an. Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at.

St. Johann, Kirchdorf | Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung im Haus der KAPA Kinderstube in St. Johann und jeden 1. Freitag im Monat im Hort der KAPA Kinderstube in der Volksschule Kirchdorf statt. Eine Ärztin und eine Hebamme sind für euch da.

St. Johann | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungs- und Diätfragen, die von jedermann egal welchen Alters in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen. Das Gespräch erfolgt als Einzelberatung streng vertraulich. Die nächsten Termine: Jeweils Dienstag, 12., und 19. Dezember. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Fotoservicezeiten und Infos auf www.babyclick.at

Paul

Fotos: www.babyclick.at

Olivia

Aus den Gemeinden 43

30. November 2017

Die Musikkapelle Erpfendorf spielte in der Clemens-Holzmeister Kirche

Klangvolle Cäcilienmesse

Außerdem Verein für Pomologie Kitzbühel | Der nächste Stammtisch des Vereines für Pomologie und Blumistik findet am Montag, 4. Dezember, um 19.15 Uhr im Altenwohnheim statt.

Sprechtage SV der Bauern

Die Bundesmusikkapelle Erpfendorf mit dem neuen Kapellmeister Michael Sojer (Mitte) verschönerte die Cäcilienmesse. Foto: Schwaiger

Erpfendorf | Pfarrer Georg Gerstmayr zelebrierte eine stimmungsvolle Cäcilienmesse, bei der Michael Sojer als neuer Kapellmeister die Bundesmusikkapelle Erpfendorf dirigierte. Er freute sich nach den harmo-

nischen Klängen über den Applaus der Pfarrbevölkerung und hieß die erstmals ausgerückten Jungmusikanten Paul Dandler (Horn), Nele Aigner (Klarinette) und Moritz Dürnberger (Schlagzeug) herzlich willkommen.

Vor dem Gotteshaus dirigierte Stabführer Lukas Zass die Erpfendorfer Musikkapelle und danach lud BMK-Obfrau Tamara Rabl noch zu wärmendem Glühwein und Punsch beim Musikpavillon ein. gs

Bezirk | Der nächste Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern findet am Freitag, 1. Dezember, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, statt. In Kössen wird der Sprechtag am Donnerstag, 7. Dezember, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt abgehalten, in Hopfgarten ebenfalls am Donnerstag, 7. Dezember, von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt.

Von der Idee bis zum Versand ...

alles aus einer Hand DRUCKMEDIEN ƅƐíǈ Ƌţ IŅĘ±ĹĹ Ĝţ ţØ åĬţ× ǈ ĂƐ ĂƖxƅƖƅ ŎƅěǈØ Ņþ ÏåÄĘƚƋƋåųÚųƚÏĩţ±Ƌ

www.hutterdruck.at

44 Aus den Gemeinden

Angesagt Weihnachtsbasar Kitzbühel | Der gemeinsame Weihnachtsbasar der Handarbeitsgruppe des Altenwohnheimes Kitzbühel und des Tagesseniorenzentrums Kitzbühel findet am Donnerstag 30. November, und Freitag, 1. Dezember, von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 13 bis 16 Uhr im Cafehausbereich des AWH Kitzbühel statt. Angeboten werden selbstgebackene Kekse, Glühwein, Sebstgebasteltes und vieles mehr.

Modellbahnausstellung Oberndorf | Das Hobby, die Modelleisenbahn, hat das Team des Modellbahn Clubs MBC Wilder Kaiser voll im Griff. Umso mehr freut sich der Verein am Samstag und Sonntag, 9. und 10. Dezember, zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf jeweils von 10 bis 16 Uhr herzlich einzuladen. Es gibt wieder einige Neuerungen. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Ausgabe 48

Schlüsselübergabe im Tiroler Bildungsforum – Verein für Kultur und Bildung

Hechenbichler mit stolzer Bilanz Das Tiroler Bildungsforum ist die größte Bildungseinrichtung in Tirol, die durch ehrenamtliches Engagement geführt wird.

Innsbruck, Kössen | Bettina Ellinger ist neue Obfrau der ehrenamtlichen Bildungseinrichtung und folgt damit auf den langjährigen Obmann Josef Hechenbichler. 500 Ehrenamtliche sind in den Gemeinden in den Bereichen Chronikwesen, Erwachsenenschulen und Forum blühendes Tirol tätig. Sie kümmern sich um die Dokumentation und den Erhalt der Ortsgeschichte, organisieren leistbare Bildungsangebote in den Gemeinden und mobilisieren die Bevölkerung und Gemeindemitarbeiter, sich um eine ökologische Garten- und Grünraumgestaltung zu bemühen.

Erfolgreiche Bilanz als Obmann Der Kössener Ök.-Rat Josef Hechenbichler führte 14 Jahre lang das Tiroler Bildungsforum als Obmann. Er setzte sich dafür ein, gesellschaftspolitische Themen aufzugreifen und auf lokaler Ebene zu implementieren. Neben der Unterstützung der Erwachsenenschulen, des

Ök.-Rat Josef Hechenbichler übergibt den „Obmann-Schlüssel“ im Tiroler Bildungsforum an Bettina Ellinger. Foto: Schwaiger

Chronikwesens und vom Forum blühendes Tirol, wurden während seiner Obmannschaft in Tirol die „Repair Cafés“ etabliert, der Aufbau von „Interkulturellen Gemeinschaftsgärten“ begleitet und die Initiative „Natur im Garten“ gestartet.

Junge Obfrau mit vielen Visionen Bei der TBF-Jahreshauptversammlung legte Josef Hechenbichler nun die Obmannschaft in jüngere Hände und übergab die Leitung des Tiroler Bildungsforums an die Landtagsabgeordnete Bettina Ellinger.

Die neue Obfrau kommt aus dem Bildungsbereich und zeigt sich aufgrund ihrer vielfältigen Interessen und Kompetenzen mit den unterschiedlichsten Bereichen des Tiroler Bildungsforums sehr verbunden. Ihre Vision ist es, die Angebote und Bereiche des TBF zu stärken und damit das Leben in den Gemeinden mit neuen Ideen und Projekten zu bereichern. „Besonders wichtig ist es mir auch, die vielen ehrenamtlich tätigen Personen bestmöglich zu unterstützen und ihnen beratend zur Seite zu stehen“, so Ellinger. gs

Machen Sie mit – beim frohen Weihnachtsgewinnspiel in St. Johann

Weihnachtseinkäufe geschenkt! Weihnachten ist so viel mehr – aber das Schenken ist einer der schönsten Bräuche, der mit dieser Zeit einhergeht.

St. Johann | Die St. Johanner Wirtschaft möchte ihre Kunden beschenken und sich für die Treue herzlich bedanken. Beim Weihnachtsgewinnspiel kann man daher auch heuer wieder Weihnachtseinkäufe in St. Johanner Einkaufsgutschei-

nen zurückgewinnen.

Ein Berg aus Geschenken als Hauptpreis Und so geht‘s: Von 24. November bis 20. Dezember 2017 liegen in den teilnehmenden St. Johanner Betrieben Gewinnkarten auf. Wenn Sie nach Ihrem Einkauf, Rechnungsbetrag und Daten eintragen und die Karte im Geschäft abgeben, können Sie sich mit etwas Glück auf eine schöne Besche-

rung bereits vor Weihnachten freuen! Natürlich ist eine Teilnahme auch online auf www. treffpunkt-stjohann.at möglich. Übrigens – es liegen € 5000,- in Einkaufsgutscheinen „unter dem Baum“! Die Verlosung findet am 21. Dezember statt. Wenn Sie nicht bei den Gewinnern dabei sind, nimmt Ihre Gewinnkarte bei der großen Endverlosung eines riesigen Berges an Geschenken im

Gesamtwert von € 2.000,- teil, der aus unterschiedlichen Geschenken der teilnehmenden Betriebe besteht. Er wird dem glücklichen Gewinner am 22. Dezember beim St. Johanner Weihnachtsmarkt überreicht. P.R.

Aus den Gemeinden 45

30. November 2017

Jahreshauptversammlung des Oberndorfer Knappenvereines

Angesagt

Junger Verein mit Geschichte

Adventkränzchen

Zur 3. Jahreshauptversammlung lud der Vorstand des Knappenvereines Rerobichl-Oberndorf ein.

Oberndorf | Obmann Georg Brunner konnte zahlreiche Mitglieder und Ehrengäste zu dieser Zusammenkunft begrüßen. Ein besonderer Dank galt den vielen Sponsoren, die den Knappen immer wieder zur Seite stehen. Nach der Verlesung des Vorjahresprotokolls folgten die Berichte. An diesen konnte man erkennen, wie rege die Mitglieder des Vereins sind. Alle Bemühungen sind dahin ausgerichtet, die Oberndorfer Bergwerksgeschichte aufzuarbeiten und der Bevölkerung und den Gästen zugänglich zu machen. Auch die Ehrengäste lobten

Kössen | Die Feuerwehr Kössen lädt am Samstag, 2. Dezember, ab 18 Uhr zum Adventkränzchen im Feuerwehrhaus Kössen mit Musik von „De drei Zuagspitztn“ herzlichst ein. Für Kulinarisches ist bestens gesorgt und ab 20.30 Uhr öffnet die „Feuerwehr-Bar“. Die Einnahmen werden zum Kauf von Geräten und Ausrüstung verwendet. Der Eintritt ist frei.

Der Vorstand des Knappenvereines von links: Chronist Gerd Kohler, Obmann Georg Brunner, Schriftführerin Olga Hornik, Kassierin Manuela Carli, Obmann Foto: S. Trabi Stv. u. Fähnrich Georg Schwenter, Kustor Arthur Huber.

in ihren Grußworten die Arbeit der Mitglieder und ho-

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

ben besonders das bisher erreichte hervor.

NikolausEinzug Kirchberg | In Kirchberg wird am Mittwoch, 6. Dezember, der Nikolaus-Einzug gefeiert: ab 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/SIVAG.

Täglich bis 23.12.

Rund um die Geburt Kitzbühel | Im Eltern-Kind-Zentrum laufen die Anmeldungen zu diversen Kursen:

Geburtsvorbereitungskurs Schwangere erhalten von einer Hebamme wichtige Infos. Sie können intensiv Körperarbeit machen und gezielt Atemtechniken üben.

Yoga für Schwangere Durch einfache Übungen des Hatha Yoga‘s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Babymassage Die Babymassage soll die natürliche, gesunde Entwicklung Ihres Kindes unterstützen. Sie kann sofort nach Abheilung des Nabels beim Baby durchgeführt werden und ist gerade in den ersten Lebenswochen

sehr hilfreich.

Rückbildungsgymnastik Richtiger Spannungsaufbau, vor allem im Rumpf und Beckenboden, ist wichtig, um den Körper nicht zu überfordern. Nach der Geburt soll die Muskulatur wieder aufgebaut und gestrafft werden.

epluatz N f u a isl E

U N D hnen ckba t s s Ei o

MAWIBA Mama-Baby-Tanz: Während zu abwechslungsreichen Choreographien getanzt wird, kuschelt sich das Baby in einer Trage oder einem Tragetuch an die Mama. MAWIBA bietet einen sanften Einstieg, um nach der Geburt wieder aktiv zu werden. Es gibt spezielle Tanz-Choreographien zur Beckenbodenaktivierung. Infos auf der Homepage www. sozialsprengel-kaj.at/kind und familie/eltern-kind-zentrum. Anmeldungen im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280-560 oder ekiz@ sozialsprengel-kaj.at.

Zauberhafter Weihnachtsmarkt für Einheimische und Gäste Täglich 17–19 Uhr

„Regionale Schmankerl“ – Weihnachtsmarkt mit himmlischen Geschenksideen und Mitbrings‘l

Jeden Fr./Sa./So 16–19 Uhr Jutta’s Streichelzoo (zusätzlich am 08.12.) Sa., 02.12., 17–19 Uhr

„Goinger Anklöpfler“

So., 03.12., 17–19 Uhr

„Kindergruppe der Landesmusikschule Kitzbühel“

Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · www.rasmushof.at

46 Aus den Gemeinden

Angesagt Barbarafeier Kupferplatte Jochberg | Die Knappschaft Jochberg und der Bergbau Kupferplatte laden am Montag, 4. Dezember, beim Schaubergwerk Kupferplatte herzlich ein zur Barbarafeier. Ab 15 Uhr Gratis-Einfahrten mit der Grubenbahn bei Kerzenlicht und einer tollen Kinderüberraschung. Großer Barbaramarkt mit Spezialitäten und Traditionshandwerk aus der Region von 15 bis 20 Uhr. Hirtenspiel der Volksschulkinder Jochberg um 17 Uhr. Um 19 Uhr Barbaraandacht vor dem Erbstollen mit Diakon Manfred Prodinger, musikalisch umrahmt von den Jochberger Weisenbläsern.

Nikolausempfang Nikolausempfang beim Schaubergwerk am Mittwoch, 6. Dezember. Ab 16 Uhr kleiner Barbaramarkt um ca. 17.30 Uhr kommt der Hl. Nikolaus aus dem Stollen und bringt jedem Kind ein Sackerl mit.

Bastelmarkt im Pfarrhof St. Johann | Die Bastelrunde der Pfarre lädt herzlich zum Besuch des Adventmarktes im Pfarrhof ein. Zu kaufen gibt es verschiedene Weihnachtsdekorationen, Gestecke und Adventkränze, selbstgemachte Liköre und andere Spezialitäten sowie viele praktische Sachen. Für das leibliche Wohl sorgt die Frauenrunde mit Kaffee, Glühwein, Zeltenbrot und Kuchen. Die selbstgebackenen Kekse werden zum Verkauf angeboten. Der Bastelmarkt findet am Samstag, 2. Dezember, von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, 3. Dezember, von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr statt. Am Freitag, 1. Dezember, gibt es vor der Kirche einen Stand mit Adventartikeln.

Ausgabe 48

St. Ulrich richtet deutschsprachigen Bürgermeisterinnentag 2018 aus

Ortscheﬁnnen am Pillersee Von 6. bis 10. August 2018 treﬀen sich rund 200 Bürgermeisterinnen aus verschiedenen Nationen zum Erfahrungsaustausch in St. Ulrich.

St. UIrich | Ein ganz besonderes Treffen findet im August 2018 in St. Ulrich statt. „Wir haben vom Österreichischen Gemeindebund den Zuschlag zur Ausrichtung des deutschsprachigen Bürgermeisterinnentreffens 2018 bekommen“, konnte St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner in der jüngsten Sitzung dem Gemeinderat die gute Nachricht überbringen. Sie sei sehr stolz darauf, dass ihre Gemeinde für dieses Treffen ausgesucht wurde, betonte Lackner, eine von zwei weiblichen Dorfchefinnen im Bezirk Kitzbühel. Von 6. bis 10. August 2018 werden in der Pillerseegemeinde daher rund 200 Bürgermeisterinnen aus deutschsprachigen Ländern zu Gast sein. Sie kommen u.a. aus Deutschland, der Schweiz aber auch aus Luxemburg, wie Brigitte Lackner weiß, die selber bereits an einem solchen Treffen teilgenommen hat. Auf dem Programm der vier-

St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner freut sich, dass im August 2018 europäische Bürgmeisterinnen am Pillersee zu Gast sein werden. Foto: Klausner

tägigen Veranstaltung stehen Seminare und Workshops mit bekannten Referenten. Aber im Mittelpunkt dieser Tage stehen für Lackner „Tiroler Gastlichkeit und Herzlickeit“. Die Zimmer in den örtlichen Beherbergungsbetrieben seien auch bereits reserviert, anmelden können sich die Stadt- und Dorfchefinnen noch bis Ende Februar. „Dann wissen wir auch, wieviele Damen genau kommen“, erklärte Brigitte Lackner.

Um das Treffen professionell durchführen zu können braucht es aber auch die Unterstützung der Gemeinde, erklärte Lackner dem Gemeinderat. Unter anderem benötigt es ein bis zwei Gemeindearbeiter als Helfer, außerdem gilt es einen Galaabend zu organisieren. Die Mandatare zeigten sich durch die Bank begeistert und stimmten dem Antrag betreffend der notwendigen Unterstützung einstimmig zu. Margret Klausner

Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste von 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste von 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: OMR Dr. Hans Georg An der Lan, St. Johann, Tel. 05352/63762, Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 3. Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 4. Dezember, bis Freitag, 8. Dezember: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Samstag, 9. Dezember, und Sonntag, 10. Dezember: Rosenapotheke,

Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. St. Johann: Samstag, 2. Dezember, bis Freitag, 8. Dezember: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222. Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl, Kirchdorf, Tel. 0664/4030167 (auch mobiler Kleintiernotdienst) und Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 2. Dezember, Sonntag, 3. Dezember. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: MR Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060. Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienst von 1012 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochﬁlzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Hannes Lechner, St. Ulrich, 05354/88823. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr.

Auto der Woche 47

30. November 2017

KB-FUX 1

Jetzt bei Ihrem Peugeot Partner in der Region testen

Der Peugeot 208 - konzentrierte Power Der Peugeot 208 ist einer der Topseller von Peugeot in Österreich. Eine lässige Frontpartie, serienmäßige 3D-LED-Rücklichter in Löwenkrallen-Optik und trendige Karosseriefarben geben dem Fahrzeug ein sportliches und rassiges Auftreten.

Itter | Der optische Auftritt des Peugeot 208 wird von einer geschärften Formensprache dominiert. An der Front ist ein verbreiterter Kühlergrill samt

breiterer Chromeinfassung, der die Werte Qualität und Robustheit, für die ein Automobil der Marke Peugeot steht, klar zum Ausdruck bringt. Ein Hingucker sind die trendigen Lackierungen. Die Metallicfarben sind dynamisch, jung und frisch. Sie setzen ein weiteres Zeichen für die sportliche Ausrichtung der Marke Peugeot.

MirrorScreen-Technologie Für eine optimale Onboard-Konnektivität ist die MirrorScreen-Technologie op-

tional im Peugeot i-Cockpit erhältlich. Mit MirrorScreen kann man den Bildschirm des eigenen Smartphones auf den 7 Zoll großen Touchscreen spiegeln, um die eigenen Apps nutzen zu können.

Assistenzsysteme Das „Active City Brake“-System ermöglicht die automatische Bremsung des Fahrzeugs bei bestehendem Kollisionsrisiko im Stadtverkehr bei Geschwindigkeiten von unter 30 km/h und hilft damit Unfälle zu vermei-

den. Eine Rückfahrkamera erleichtert das Rangieren auf engem Raum. Der „Park Assist“ komplettiert die Assistenzsysteme. Park Assist ist eine aktive Einparkhilfe, die automatisches Ein- und Ausparken längs zur Fahrbahn ermöglicht.

Die neuen Motoren Der Peugeot 208 wartet mit sehr niedrigen CO2-Werten auf und gehört damit zu den umweltfreundlichsten Fahrzeugen im Segment. Autohaus Fuchs Itter, Tel. 05335/2191. P.R.

6305 Itter • 05335/2191-0 www.autofuchs.at

JETZT ZUR EINTAUSCHPRÄMIE + ZUSÄTZLICH € 1.500,– WINTERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE1) + 4 WINTERRÄDER & 6 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT2) 1) Der Aktionspreis gilt bei Bestellungen und Zulassung vom 01.11. bis 31.12. 2017, besteht aus Eintauschprämie und Winter Bonus in Höhe von € 1.500,– auf Lagerfahrzeuge und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur in Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,–, bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Monaten. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Details auf peugeot.at/angebote. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 3,0 – 4,9 l /100 km, CO2-Emission: 79 –114 g / km.

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Aicher Kössen 05375/6249 Auto Winkler Waidring 05353/5307 Autohaus Obholzer Kirchdorf 05352/63166 Autohaus Alpachtal Reith im Alpbachtal 05337/63708 Autoforum Kufstein 05372/64260 Autohaus Schlitters Schlitters im Zillertal 05288/87150

48 Aus den Gemeinden

Stark für den Alltag Wenn der tägliche Spagat zwischen Familie, Beruf und eventuell noch Ehrenamt die Lebensqualität entscheidend beeinträchtigt, dann wird es Zeit zu handeln.

Kitzbühel | Arbeiten gehen, einkaufen, Kinder versorgen, jede digitale Nachricht sofort bearbeiten: Mittlerweile sieht der Alltag für viele Menschen so oder so ähnlich aus. Wenn aber der Stress kommt und mit ihm die Lebensqualität schwindet, sollte an dieser Situation dringend etwas geändert werden. Beim kostenlosen Infoabend „Stark für den Alltag“ in der AK Kitzbühel lud Kinesiologe Johann Pichler die interessierten Besucher zur Selbstreflexion ein, um individuelle Stressfaktoren zu erkennen. Außerdem gab es vom Experten auch viele Tipps und Anregungen für unterstützende Techniken, um wieder neue Lebensqualität zu gewinnen. Im Anschluss nutzten die Besucher noch die Gelegenheit, individuelle Anliegen mit dem Vortragenden zu besprechen.

Ausgabe 48

Thema der Unterrichtseinheit: regional und saisonal

Landwirtschaft macht Schule Kitzbühel | „Auf regionale Lebensmittel aufmerksam machen und das möglichst erlebnisreich und praxisnah“. Mit diesem Vorsatz besuchte Biobäuerin Maria Astner – im Rahmen des Unterrichtsfaches Ernährung und Haushalt – kürzlich die zweiten Klassen der NMS Kitzbühel. Thema der Unterrichtseinheit war „regional und saisonal“. Seminarbäuerin Maria Astner gestaltete mit den Schülern den Kochunterricht. Zubereitet wurden: „Burger auf Tirolerisch“ mit selbst gebackenem Brot und verschiedenen Soßen und Beilagen aus der heimischen Landwirtschaft. „Landwirtschaft macht Schule – Bäuerinnen gestalten Schulstunden“ ist eine wert-

Jeder Schüler konnte sich seinen eigenen Burger kreieren.

volle Aktion, die sowohl von Schüler- als auch Lehrerseite sehr geschätzt wird. Das Wissen über regionale Lebensmittel und deren Weg vom

Foto: NMS Kitzbühel

Produzenten bis hin zum Konsumenten aus erster Hand zu erfahren, stärkt und sensibilisiert die Schüler im Umgang mit unseren Lebensmitteln.

Kurz notiert Kathreintanz der Volkstanzla Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Sölllandl laden ein zum gemeinsamen Kathreintanz am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Saalfeldener Tanzlmusig.

Weitauer Bauernladl St. Johann | Das beliebte Weitauer Bauernladl hat am Freitag, 1. Dezember, von 10 bis 13 Uhr wieder in der LLA Weitau geöffnet. Zusatzangebot: Adventfloristik, Weitauer Zelten.

Schwendt | Am 4. November ging in Schwendt die Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1996-1999 über die Bühne. Die hl. Messe zelebrierte Pfarrer Rupert Toferer, musikalisch gestaltet von den Jungbürgern gemeinsam mit der Landjugend. Anschließend empﬁng die Bundesmusikkapelle die Jungbürger, die anwesenden Eltern und Gäste mit einem zünftigen Marsch. Nach der Begrüßung durch Johannes Ballsberger und Tobias Wohlfahrtstätter leitete Anna Katharina Dagn mit einer kurzen Rede zum Thema „Hoamatgfühl“ zum Abendprogramm über. Hannah Grooß und Maximilian Kendlinger sprachen das Gelöbnis. Nach den Grußworten durch Bgm. Richard Dagn (im Bild links) und Ehrenbürger Sebastian Haunholter wurden die Geschenke in Form von „Griaß Di Gutscheinen“ übergeben. Die Bundesmusikkapelle Schwendt beendete den oﬃziellen Teil der gelungenen Feier mit der Landeshymne. Mit einem gemeinsamen Abendessen, einem Kinderfotorätsel und musikalischer Unterhaltung durch die Skipping Stones wurde bis spät in Foto: Kathi Hetzenauer die Nacht weitergefeiert.

Aus den Gemeinden 49

30. November 2017

Angesagt Der Nikolaus und die Toiﬁ

Ab 1. Dezember ist der Tischlerwirt in Reith wieder für Sie geöffnet

Knusprige, herzhafte Bauernente Ab 1. Dezember ist das Tischlerwirtteam wieder für Sie da. Neben einer neuen Speisenkarte werden herzhafte Gerichte rund um die Bauernente für die nächsten zwei Wochen im Tischlerwirt angeboten.

Reith | Sie lieben den Geschmack von Entenbraten? Dann sind Sie in den nächsten zwei Wochen im Tischlerwirt goldrichtig. Thomas Felzmann und sein Küchenteam servieren in dieser Zeit alles rund um die Bauernente. Jetzt, während der Jagdsaison, kommen beim Tischlerwirt nur frische Enten auf den Teller.

Innen zart, außen knusprig Durch sanftes Garen bleibt das Fleisch innen zart und bekommt außen eine knusprige Kruste. Die Bauernente ist ein echter Klassiker, als Beilagen schmecken Rotkohl, Kartoffeln, ein frischer Salat sowie die delikate Sauce aus dem Bratensaft ausgezeichnet. Zudem steht Ihnen das Serviceteam bei der passenden Weinauswahl gerne beratend zur Seite.

Ab 1. Dezember wieder für Sie geöﬀnet Getreu seinem Motto wechselt der Tischlerwirt auch die Speisenkarte. Neben dem Schwer-

punkt „Bauernente“ finden sich viele neue kulinarische Kreationen auf der Karte. Die regionalen und internationalen Klassiker sind natürlich wieder mit dabei. Lüften Sie selbst das Geheimnis der neuen Speisenkarte und reservieren Sie heute noch ihren Tisch im Wohlfühlambiente des Restaurant Tischlerwirt in Reith. Restaurant Tischlerwirt 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 0664/250 69 30 info@tischlerwirt.tirol www.tischlerwirt.tirol Mittwoch Ruhetag Öffnungszeiten: Mo. - So. 12 bis 22 Uhr

. Samstag, 02.12 16.00 Uhr 18.00 Uhr

ferinnen it den Waldläu s Räucherns“ m s kt ar tsm „Die Magie de ch na ung des Weih Feierliche Eröﬀn ten ahren“ Geschich ndgang mit „w Band Sagenhafter Ru an M e On r de t Konzer Beschwingtes

. Sonntag, 03.12 sbackstube relle r Kinder-Kek nzert mit Le So 13.00 - 15.00 Uh mungsvolles Ko im St 16.30 Uhr

Der Nikolaus kommt auch ins Haus Am Mittwoch, 6. Dezember, besucht der Nikolaus auch heuer wieder die Kinder zu Hause. Das Waidring Kindernest organisiert die Termine. Anmeldungen bis Montag, 4. Dezember, unter Tel. 0664/9129126.

Verein der Südtiroler Kitzbühel | Zur Adventfeier am Freitag, 8. Dezember, um 14 Uhr im Hotel Tiefenbrunner lädt der Verein der Südtiroler in Kitzbühel alle Vereinsmitglieder herzlich ein. Eine ruhige, besinnliche Feier in der vorweihnachtlichen Hektik mit musikalischer Untermalung.

Nächster Kurs des LFI

ghts

hli Programmhig Freitag, 01.12. r 15.30 - 18.30 Uh 17.00 Uhr

Waidring | Großer Nikolauseinzug am Dienstag, 5. Dezember, um 18 Uhr beim Musikpavillon in Waidring. Jedes Kind erhält vom Nikolaus persönlich ein Geschenk. Richtig teuflisch wird es ab 20 Uhr beim traditionellen Tofilaffn mit der Oipen Pass Kitzbühel, den Hochfilzner Teufeln, der Lucifer Legion Brixen, den Iron Devils Bergheim, der Goasstoa Pass Jochberg, der Terra Nexus Pass Walchsee, den Gravis Teifi Waidring, der Inferno Jugend Pass und der Inferno Pass Waidring. Ausschank ab 17 Uhr.

echt immungsvoll ·· echt kulinarisch · st ll o ngsv

www.weihnachtsmarkt-stjohann.at

Hopfgarten | Tiergesundheitsdienst-Weiterbildung – Gesunde und fruchtbare Tiere (4 TGD-Stunden) am Freitag, 1. Dezember, von 9 bis 12.30 Uhr in der Salvena mit Sebastian Ortner und Christian Mader. Anmeldung: LFI-Kundenservice, Tel. 05/9292-1111.

50 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Die gesamte Führungsriege der Knappenmusik Fieberbrunn bestätigt

Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr Mit dem erfolgreich veranstalteten Bezirksmusikfest konnte die Vereinsführung mit berechtigtem Stolz das heurige Musikjahr beschließen.

Fieberbrunn | „Wir können uns nur bei allen Mitgliedern und dem Vorstand für die Kameradschaft, den Zusammenhalt und den Einsatz bedanken. Neben der Gemeinde danken wir im Besonderen allen Sponsoren, unseren Familien und Angehörigen sowie den vielen freiwilligen Helfern für die finanzielle oder tatkräftige Unterstützung. Gemeinsam ist es gelungen, ein beeindruckendes und würdiges Bezirksmusikfest zu veranstalten und darüber hinaus einige musikalische Highlights zu setzen“, versicherten Obmann Stefan Rieser und Kapellmeister Georg Foidl bei der Versammlung nach der Cäcilienmesse am Sonntag. Neben den beiden nahezu ausverkauften Frühjahrskonzerten, freute man sich beim Tag der Blasmusik über einen Besucherrekord und auch die Themen-Sommerkonzerte fanden trotz oftmaligem Schlechtwetter guten Anklang. Mit insgesamt 21 Ausrückungen, unter anderem als Guten Morgen Kapelle in Tirol-Heute

Vermerkt Anonyme Alkoholiker Kitzbühel, St. Johann | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363. Jeden Donnerstag um 19 Uhr A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) und AL-ON (Angehörige) im Pfarrhof St. Johann, Parterre (auch an Feiertagen). Kontaktstelle: Tel. 0650/4160211.

Ehrungen für 15-jährige Mitgliedschaft (v.l.) Obmann Stefan Rieser, Christina Foidl, Bgm. Walter Astner, Alyssa Baumann Foto: Wörgötter und Kapellmeister Georg Foidl.

des ORF, 36 Gesamtproben und der Organisation des Bezirksmusikfestes war es für die 61 aktiven Mitglieder ein arbeits- und zeitintensives Musikjahr. Und die Pause dauert nur wenige Wochen, bereits gegen Ende Dezember steht die erste Probe für die Frühjahrskonzerte am 9. und 10. März 2018 am Programm. Zuvor geht am 13. Jänner die traditionelle Christbaumverstei-

gerung im Festsaal in Szene und auch bei der geplanten Marschwertung am 26. Mai in Hochfilzen wollen sich die Fieberbrunner von ihrer besten Seite präsentieren.

Junge übernehmen Verantwortung Mit den Neuwahlen wurden einige junge Mitglieder in den Vorstand gewählt: Obmann Stefan Rieser, Stellvertreter Martin

Waltl, Schriftführer Petra Astner und Kathrin Laggner, Kassier Christine Astl und Leo Trixl, Kapellmeister Georg Foidl, Stellvertreter Helmut Treffer, Jugendreferentin Julia Perterer und Manuela Foidl, Notenwart Barbara Taferner, Chronist Johann Wimmer; Zeugwarte: Martin Kollmaier, Markus Kögl und Andy Lindner; Beiräte: Alexandra Astl, Christina und Markus Foidl. rw

Weihnachtliche Stimmung in der Wintersteller-Kaserne

Advent im Kreise der Soldaten Zum „Advent in der Kaserne“ laden auch heuer wieder die Soldaten der Wintersteller-Kaserne in St. Johann ein.

St. Johann | Für Soldaten ist es keine Selbstverständlichkeit, dass sie die Advent- und Weihnachtszeit zuhause bei ihren Familien verbringen können. Deshalb zelebrieren sie diese Wochen besonders stimmungs-

voll in der Kaserne. Der „Advent in der Kaserne“ hat in St. Johann lange Tradition jeder kann kommen, egal ob er einen persönlichen Bezug zum Bundesheer hat oder einfach die einzigartige Adventstimmung miterleben möchte. Verschiedene Musikgruppen sorgen für die musikalische Umrahmung, kleine, handwerklich hergestellte Geschenke werden zum Kauf ange-

boten, es gibt Glühwein, Kekse und Maronen, im kleinen Stall beim Weihnachtsbaum warten Kleintiere auf ein paar Streicheleinheiten und im Zelt werden Weihnachtsgeschichten für kleine und große Zuhörer vorgetragen. Die Soldaten der Winterstellerkaserne freuen sich über Ihren Besuch. Am Mittwoch, 13., und Donnerstag, 14. Dezember, jeweils ab 15 Uhr.

Aus den Gemeinden 51

30. November 2017

Kitzbühel Tourismus lädt zur Vollmondwanderung am 3. Dezember

Wanderung bei Vollmond

Kirchdorfer Adventmarkt

Kitzbühel Tourismus lädt alle zur Vollmondwanderung am 3. Dezember ein.

Kitzbühel | Zur Einstimmung auf die Wintersaison lädt Kitzbühel Tourismus alle zur Vollmondwanderung am 3. Dezember ein. Dabei kann man mit den Bergführern Gopika und Engelbert die stimmungsvolle Wanderung im Mondschein erleben. Gestartet wird um 18 Uhr (Treffpunkt: 17.45 Uhr) bei Kitzbühel Tourismus. Zwei verschiedene Routen führen die Teilnehmer zum Berggasthof Einsiedelei. Bei beiden Varianten geht es zuerst mit dem Taxitransfer zum Pipelinestollen (Seidlalmsee). Von dort geht die Wanderung bei Variante eins zum Seidlalmsee und über die Seidlalm zur Einsiedelei. Bei Variante zwei führt die Wanderung zur Seidlalm und danach zur Einsiedelei. Auf dem Winterparkplatz der Einsiedelei besteht die Möglichkeit zur Abholung nach der Wanderung. Die Wanderführer

Kitzbühel Tourismus lädt alle zur Fackelwanderung am 3. Dezember ein. Eine tolle Gelegenheit, den Ausblick auf die Gamsstadt in den Abendstunden zu genießen. Foto: Albin Niederstrasser

empfehlen temperaturbedingte Kleidung, festes Schuhwerk, Taschenlampe bzw. Stirnlampe und Stöcke. Anmeldungen sind bis Freitag, 17 Uhr, bei Kitzbühel Tourismus möglich. Diese Vollmondwanderung ist eine tolle Gelegenheit, sich ein eigenes Bild vom Angebot von Kitzbühel Tourismus

Angesagt

zu machen, um seinen Gästen und Freunden anschließend davon berichten zu können. Diese Wanderungen finden übrigens monatlich statt. E. M. Pöll

Kirchdorf | Am 1. Adventsonntag, 3. Dezember, begleiten beim 17. Kirchdorfer Adventmarkt auf dem TVB-Parkplatz und rund um das Heimatmuseum Metzgerhaus die Stampfeggler Weisenbläser die Besucher ab 14 Uhr durch das vorweihnachtliche Programm. 14.30 Uhr: Hirtenspiel von Kirchdorfer Kindern; 14.45 Uhr: Gitarrenduo Lena & Dani; 15 Uhr: Bläserkids der BMK Kirchdorf; 16 Uhr: Leukentaler Stubenmusik; 17 Uhr: Anklöpfler der Landjugend Kirchdorf; 17.30 Uhr: Hauptpreisverlosung der Tombola. Für die Kinder gibt es einen Spielplatz und das beliebte „Stockbrot Grillen“. Kaffee und Kuchen warten im Metzgerhaus und bei den geschmückten Standl´n werden viele Bastelsachen und Kulinarisches angeboten.

Wer aus den Rahmen fällt, hat mehr Platz zum Denken! Viele verschiedene Rahmen in allen Größen und Varianten für Ihre Bilder, Spiegel und Urkunden!

Farben Fred Robert Steger GmbH Malerei Diplom-Farbenmeister Zert. Schimmelexperte 6380 St. Johann in Tirol Kaiserstraße 29 Tel./Fax 05352/62338 www.farbenfred.at

Oberndorf | Die letzten noch verbliebenen Mitglieder der Kameradschaft Oberndorf hielten traditionell am Seelensonntag ihre Jahreshauptversammlung ab. In Anwesenheit von Bgm. Hans Schweigkoﬂer und den Ehrengästen wurden die Berichte verlesen. Ein besonderer Dank ging an Bgm. Hans Schweigkoﬂer für die heuer durchgeführte Renovierung des Kriegerdenkmals. Die Ehrengäste sprachen in ihren Grußworten den Mitgliedern einen großen Dank dafür aus, dass die Kameradschaft noch so lange wie möglich bei den entsprechenden Anlässen in Oberndorf ausrücken wird. Foto: S. Trabi

52 Aus den Gemeinden

Angesagt BergbahnerAdvent Kitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahnpensionisten lädt die Kolleginnen und Kollegen zur Adventfeier ein, die am Mittwoch, 6. Dezember, um 11.30 Uhr im Bergrestaurant Hochkitzbühel am Hahnenkamm stattfindet. Beim Mittagessen sind sie Gäste ihrer Firma. Danach ist Gelegenheit für einige gemeinsame Stunden im Kollegenkreis. Zur Teilnahme sind auch Partner und Witwen eingeladen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | In den Wintermonaten treffen sich die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf jeden zweiten Dienstag im Monat zum Spielenachmittag ( Karten-, Brettspiele, etc.) im Gasthof Mauth. Start ist am Dienstag, 5. Dezember, um 13.30 Uhr. Gäste sind ebenfalls herzlich willkommen.

Nikolauseinzug und Teufellauf Kirchdorf | Am Montag, 4. Dezember, gibt es im Kirchdorfer Dorfzentrum beim alljährlichen Nikolauseinzug wieder eine besondere Stimmung mit Nikolaus, Engerln, Geschenken für die Kleinen, weihnachtlicher Musik und allem, was zur Adventszeit dazu gehört. Alles andere als besinnlich wird’s aber ab ca. 18 Uhr mit großen und kleinen „Toifi“ aus Hochfilzen, St.Johann, Kirchberg, Waidring und Seekirchen. Sie bringen höllisches Flair auf den neuen Dorfplatz. Ausschank ab ca. 16.30 Uhr, Nikolauseinzug ca. 17.15 Uhr, ab ca. 18 Uhr Teufellauf. Veranstalter: Wintersportverein Kirchdorf.

Ausgabe 48

Anliegen zum Zug- und Busverkehr vorbringen beim „Öffi-Treff “

Aktuelles zum Fahrplanwechsel Am 10. Dezember gibt es nur einzelne Änderungen – der im Vorjahr eingeführte Takt bleibt bestehen.

Tirol | Für Pendler, die zwischen dem Inntal und dem Bezirk mit Nahverkehrszügen unterwegs sind, gibt es weiterhin längere Wartezeiten in Wörgl. Das im Frühjahr vorgestellte Modell der S-Bahn-Schiebung hätte dieses Problem behoben, gleichzeitig aber den mittlerweile optimalen Halbstundentakt im Bezirk wieder aufgebrochen. Durch die Schiebung wären REX und S-Bahn dicht hintereinander gefahren, gefolgt von einem langen Intervall. Aus Sicht der Region und aller Fahrgäste, die während des ganzen Tages unterwegs sind, hätten die Nachteile überwogen. Um die Wartezeiten zu den Pendlerzeiten zu verkürzen, sollten Einzellösungen gefunden werden.

Verbesserungen im Nahverkehr Dennoch gibt es auch auf den Nahverkehrsrelationen Verbesserungen: So werden einige Inntal-REX in Wörgl mit Kitzbüheler S-Bahnen verbunden, sodass in beiden Richtungen zusätzliche umstiegsfreie Verbindungen – mit Aufenthalt von neun bis 15 Minuten – entstehen. Beispielsweise fährt die vordere Garnitur des um 18.08 Uhr in Wörgl ankommenden REX aus Brenner/Innsbruck um 18.20 Uhr weiter als S-Bahn nach Hochfilzen. Die in Wörgl um 18.40 Uhr aus Hochfilzen ankommende S-Bahn fährt um 18.49 Uhr als REX in Richtung Innsbruck/ Brenner; neu bedient auch dieser REX die Halte Kundl und Brixlegg. Der wichtige, durchgehende Frühzug, REX 1500, fährt neu in allen Stationen im Bezirk

sechs Minuten früher ab, die Ankünfte im Inntal erfolgen sieben Minuten früher. Pendler, die spätestens um 9 Uhr mit der Arbeit in Innsbruck beginnen und dort weitere Wege zurücklegen müssen, bekommen dadurch mehr Spielraum. Zudem vergrößert sich der Abstand zur nachfolgenden S-Bahn mit Railjet-Anschluss, die momentan nur wenige Minuten später fährt. Bei der meist benützten Abendverbindung erleichtert sich der Umstieg. Der REX 1527 nach Salzburg, fährt künftig in Wörgl von Bahnsteig 2 ab. Dadurch können die Pendler aus Innsbruck (Abfahrt 17.14 Uhr) und Jenbach (Abfahrt 17.31 Uhr) ohne Bahnsteigwechsel vom Railjet aus umsteigen. Möglich geworden ist dies, indem eine S-Bahn aus Hochfilzen, die aktuell um 17.42 Uhr auf diesem Bahnsteig einfährt, die Halte Windau und Hopfgarten Bahnhof auslässt und dadurch bereits zwei Minuten früher auf Bahnsteig 1 ankommen kann, damit der RJ-Anschluss nach Salzburg-Wien bestehen bleibt.

Zusätzlicher REX ins Unterland Ob sich die Platzsituation im aktuell meist überfüllten RJ durch einen neuen REX um 16.50 Uhr ab Innsbruck, der für Fahrgäste nach Jenbach und Wörgl eine Alternative darstellen könnte, verbessert, wird sich ab dem ersten Montag nach Fahrplanwechsel zeigen.

Zusätzliche REX-Verbindung an Samstagen An Samstagen in der Früh verkehren pro Richtung je ein zusätzlicher REX zwischen Wörgl und Saalfelden, was insbesondere für Angestellte im Handel interessant sein dürfte. Jener aus Saalfelden bietet zudem in Wörgl Anschluss nach Salzburg-Wien, München

sowie in Richtung Innsbruck. Ein an Samstagen, Sonnund Feiertagen verkehrendes IC-Zugpaar Wien-ZEKB-Wörgl entfällt künftig. Ersetzt wird es durch die bereits unter der Woche verkehrenden REX zwischen Wörgl und Schwarzach-St.Veit. Das Angebot an Direktverbindungen zwischen Kitzbühel und Wien ist künftig auf die Winter- und Sommersaison beschränkt. Es verkehren dafür an einem Wochenende bis zu drei direkte RJ-Verbindungen pro Richtung.

Verbindungen ausbaufährig Ausbaufähig ist nach wie vor das Angebot in der Früh. Zwischen 7.17 Uhr und 8.33 Uhr gibt es, aus dem Bezirk kommend, nur um 8.10 Uhr eine Ankunft in Innsbruck, wobei es sich hier um eine deutlich langsamere Verbindung handelt. Nützlich wäre ein Zubringer-REX aus dem Bezirk, der um kurz vor 7 Uhr in Wörgl ankommt und eine Anbindung an das bestehende REX-Angebot im Inntal ermöglicht.

Regio Osttirol verbessert Rund 500.000 km/Jahr mehr erhält der Regio Osttirol durch tagesdurchgängige Verstärkungen aller Linien: Kurse, die an Schultagen fahren, werden mit Fahrplanwechsel ganzjährig geführt, alle Linien des Regio Osttirol fahren nun auch am Wochenende.

Mittwoch, 6. Dezember, „Öﬃ-Treﬀ“ in Kitzbühel Das Land Tirol, der VVT und die ÖBB veranstalten am Mittwoch, 6. Dezember, um 19 Uhr einen „Öffi-Treff “ im Rathaus Kitzbühel. Bei dieser Veranstaltung können alle Anliegen zum Zug- und Busverkehr direkt an die dort anwesenden Verantwortlichen herangetragen werden.

LAND & LEUTE Sensationelles Ergebnis bei der Round Table Weihnachtspackerlaktion

3.000 Pakete aus dem Bezirk

Die Schüler der Volksschule Jochberg präsentieren freudestrahlend ihre Pakete.

Auch heuer war die Spendenbereitschaft der Kinder in den Volksschulen und Kindergärten ungebrochen.

Bezirk | Die Weihnachtspackerlaktion von Round Table Kitzbühel gehört im Bezirk Kitzbühel zum November, so wie Kastanien zum Christkindlmarkt. „Wir sind immer noch überwältigt vom heurigen Ergebnis, der Bezirk Kitzbühel ist schon seit Jahren der spendenfreudigste Bezirk in Österreich,

aber die heurige Anzahl an Paketen hat auch uns überrascht. Insgesamt konnten wir heuer 13 Paletten auf die Reise schicken. Das sind in Summe fast 3.000 Pakete alleine aus dem Bezirk Kitzbühel“, so Christian Flatscher von Round Table Kitzbühel. Die Pakete aus ganz Österreich und Deutschland gehen jetzt gemeinsam weiter auf die Reise zu Waisenhäusern in Rumänien, Moldawien und die Ukraine, wo die kleinen Gaben der Kinder aus Kitzbühel ein

Interkulturelles Frauencafé St. Johann | Am Donnerstag, 30. November, findet das 6. Interkulturelle Frauencafé von 9 bis 11 Uhr im Jugendzentrum, Salzburgerstraße 17, in St. Johann statt. An diesem Termin wird interkulturell gekocht. Das monatlich stattfindende interkulturelle Frauencafé ist ein offener Treffpunkt für interessierte Frauen mit und ohne Flucht- oder Migrationshintergrund. Das letzte Frauencafé für das heurige Jahr findet am 14. Dezember mit dem Thema „Kekse backen“ statt. Bitte um Anmeldung unter FreiwilligenzentrumPillerseetal/ Leukental, Melanie Hutter, Tel. 05359/90501-1300 oder E-Mail: hutter@regio3.at.

Foto: Round Table 39 Kitzbühel

großes Lächeln auf die Gesichter der Waisenkinder zaubern. „Ein großes Dankeschön an alle Kinder, Schulen, Lehrpersonen und Eltern, die diese unglaubliche Summe an Paketen erst ermöglicht haben“ spricht an dieser Stelle noch Thomas Krause, Präsident von Round Table Kitzbühel seinen Dank aus und ergänzt: „Die Kitzbüheler Spendenbereitschaft zeigt eindrucksvoll, was ein kleiner Bezirk bei einer ausgezeichneten Zusammenarbeit alles leisten kann.“

Sprechtage PVA Tirol Kitzbühel, St. Johann | Die Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, finden wöchentlich jeden Montag in Kitzbühel in der Arbeiterkammer von 8.30 bis 12 Uhr und in St. Johann, Marktgemeindeamt von 13.30 bis 15.30 Uhr statt. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen.

Vermerkt Erziehungs- und Elternberatung Kitzbühel | Gemeinsam mit Ihnen suchen wir Lösungsmöglichkeiten, wenn sich im erzieherischen, familiären und schulischen Alltag Fragen und schwierige Situationen ergeben. Wir beraten und begleiten Eltern, Jugendliche und Kinder, indem wir auf ihre persön-

liche Situation eingehen. Auch Lehrpersonen und KindergärtnerInnen und ÄrztInnen können sich an uns wenden. Kostenlos und verschwiegen, auf Wunsch anonym. Termine nach Vereinbarung: Dr. Robert Bilgeri, Marwin Dürrer-Klien MSc, Erziehungsberatung, im Gries 31, Tel. 05356/62440, E-Mail: erziehungsberatung-kitzbuehel@utanet.at.

RESORT

SCHWENDT

Weihnachtsmarkt am 1. Dezember Kleiner Weihnachtsmarkt mit dem Nikolaus, Punsch, Glühwein und einigem mehr: ab 14.00 Uhr kommt der Nikolaus mit kleinen Geschenken für die Kinder und stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten.

ab ca. 19.00 Uhr: große

Teufelshow am See

auch im Winter geöffnet - Infos: www.quellfisch-tirol.at

54 Gottesdienste

Ausgabe 48

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Hl. Messe in der Andreas-Kapelle Kitzbühel | Am Freitag, 1. Dezember, wird zur heiligen Messe mit Adventkranz-Segnung um 19 Uhr in die Andreas-Kapelle im Staudach (Guglbichl) geladen: Der Gottesdienst wird vom Männergesangsverein gestaltet.

Adventkranzsegnung Kitzbühel | Am Samstag, 2. Dezember, umrahmen die Leukentaler-Weisenbläser den Vorabendgottesdienst um 17 Uhr in der Pfarrkirche. Anschließend erfolgt die Segnung der mitgebrachten Adventkränze.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Freitag, 1. Dezember: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann. Sonntag, 3. Dezember: Um 10 Uhr Familiengottesdienst am 1. Advent mit Abendmahl, Taufen, Adventbazar und Kirchenkaffee in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn. Mittwoch, 6. Dezember: Um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes Kitzbühel. Konﬁrmandenunterricht: Samstag, 2. Dezember, von 9 bis 12 Uhr im Jugendraum der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn). Krippenspielprobe: Samstag, 2. Dezember, um 10 Uhr in der Volksschule St. Johann.

Franziskaner Kloster Sonntag, 3. Dezember: 9 Uhr hl. Messe für Franz Mattle. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe für Maria und Hermann Lechner. Montag, 4. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Dienstag, 5. Dezember: 8 Uhr hl. Messe f. Fam. Schober u. verst. Verwandte. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Mittwoch, 6. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Donnerstag, 7. Dezember: 8 Uhr hl. Messe f. Margareta Bader. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen. Freitag, 8. Dezember – Hochfest Maria Immaculata: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Franziskuschor. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung. Samstag, 9. Dezember: 8 Uhr hl. Messe f. Hans Pöll. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen. Sonntag, 10. Dezember: 9 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Antonius. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung. Beichtzeiten: Zu diesen Zeiten finden Sie einen Priester im Beichtstuhl: Freitag von 18 bis 19 Uhr P. Taddäus; Samstag von 16 bis 17 Uhr P. Ludwig und von 17 bis 18 Uhr P. Taddäus. Sie können weiterhin auch außerhalb dieser Zeiten die Beichtglocke läuten. Sie stören nicht, Sie machen uns eine Freude.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 2. Dezember: 17 Uhr hl. Messe mit Adventkranz-Segnung und den Leukentaler Weisenbläsern im Ged. an Sophie u. Peter Rettenwander, Peter Engl, Adi Bachler, Dr. Rudolf u. Friederike Loinger, Herbert Loinger, Elisabeth Milewski, Hans Frauenschuh. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Barbara Hechenberger, Stefan Hofer, Peter u. Josef Obernauer, Josef u. Margreth Weißbacher u. Geschwister, Burgi Haller u. Sebastian Haller, Andreas u. Elisabeth Küchl. Dienstag, 5. Dezember: 15.30 Uhr hl. Messe im Altenwohnheim im Ged. für verstorbene Eltern u. Angehörige. Mittwoch, 6. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged.

an Josef Hirtl und Angehörige. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 10 Uhr Pfarrkirche Festmesse der Kitzbüheler Frauen mit Chor im Ged. an alle Ang. der Fam. Savoy, Wallner u. Manesch, Josef u. Maria Treichl, Valeria Egger u. Enkel Michael u. Großeltern Halmer, Arthur Wenzel, Anna Pichler, Dominikus Widmoser. Samstag, 9. Dezember: 6 Uhr Rorate mit den Kitzbüheler Sängern. 17 Uhr Vorabendmesse m. Orgel im Ged. an Johann u. Anna Gasteiger, Stefan Hofer u. Barbara, Dr. Rudolf u. Friederike Loinger, Dr. Josef u. Illy Guggenbichler. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst mit Segnung werdender Mütter und Väter. 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Rudolf u. Cäcilie v. Ottenthal, Ella Manzl u. Hans Waupotic, Fritz u. Gretl Huber.

Aurach 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe. Donnerstag, 7. Dezember: 19 Uhr hl. Messe. Wir beten für Elisabeth und Adolf Eschenauer und für Johann Koidl (Mesnern). Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen), für Fritz und Maria Krimbacher (Brandern), für Erich Forster, für Josef Hechenberger mit Sohn Hansi und für Anna Wörgötter. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten für Theresia Pletzer und für Johann Hechenberger (Tenn). Das Ewige Licht brennt für Herta Aufschnaiter.

Jochberg 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr hl. Messe:. Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) und für Franz Wörgötter. Donnerstag, 7. Dezember: 14 Uhr Senioren-Adventfeier im Kultursaal.

Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Lorenz und Magdalena Zott, um Schutz vor Feuer und Wasser in Unteraurach. 19 Uhr hl. Messe, „Barbaramesse“: Wir beten für Magdalena Zott, für Theresia Landmann, für Rupert Aufschnaiter; für Josef Hechenberger (Tenn), und für Anna Egger mit Einschluss Johann. Samstag, 2. Dezember: 14 Uhr Adventbeginn – Adventhoangascht im Pfarrhof. 16.30 Uhr Adventkranzsegnung mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, Pfarrkirche. Sonntag, 3. Dezember: 10 Uhr hl. Messe: Wir beten für Anna und Andreas Hechenberger (Ruppen) und für Franz Wörgötter. Das Ewige Licht brennt für Andreas Hechenberger (Ruppen).

Reith 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Stefan Widmann und auf bestimmte Meinung. Donnerstag, 7. Dezember: 19 Uhr Adventkonzert in der Pfarrkirche von der LMS Kitzbühel. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Paul u. Ottilie Moser, Josef Beran, Josef Daxenbichler, f. Bernhard Koidl, f. Elisabeth Jöchl u. Elise Feyrsinger, f. Kathi Adelsberger. Samstag, 9. Dezember: 6 Uhr Rorate-Messe in der Liebfrauenkirche Kitzbühel. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Wetti Knoll u. verst. Geschwister, f. Franz Friedl, f. Rosa Unterrader. Musikalische Gestaltung: Bachstoa-Musik.

Kirchberg 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr Pfarrgottesdienst für Midi und Andreas Gutensohn, für Franz und Kathi Röck, für Maria Kals, für Barbara Rößl, Barbara Holzastner und Nikolaus Entleitner sowie für

Gottesdienste 55

30. November 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Franzi Stuefer. Anschl. EZAMarkt und Pfarrcafé bis ca. 16 Uhr im Pfarrsaal. Montag, 4. Dezember: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Martha Nöckler, f. Agnes Eberharter, f. a. Verst. v. Tristal mit Einschl. d. Tante Wetti, f. Thomas und Rosmarie Pendl. Donnerstag, 7. Dezember: 6.30 Uhr Rorateamt (musikal. mitgest. v. Blechbläsern der MK) f. Toni Hagleitner, f. Susanne Scharnigg, f. Barbara und Johann Zerz, f. Kaspar Ronacher u. Maria Kerbl, f. Margarethe Zwerger, f. Kathi Linthaler, f. Georg Aschaber, f. Stefan Widmann jun., f. a. Verst. d. Fam. Obernauer/Mitterer. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 10 Uhr Festgottesdienst (musikal. mitgest. v. PuraVida) f. Martin und Barbara Krimbacher, f. Ulrich Krimbacher, f. Maria Werlberger, f. Anna Pöll u. a. Verst. d. Fam., f. Jakob Streif, f. Stefan Widmann, f. Ursula u. Christian Brandstätter, f. Martin, Elisabeth u. Josef Klingler, 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit dem 4-Klang im GH Bechlwirt. Alle älteren Mitmenschen unserer Pfarre sind sehr herzlich eingeladen. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. Samstag, 9. Dezember: 15 Uhr Taufe Noah Mattersberger-Raß und Simon Gut. 19 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge (musikal. mitgest. v. PuraVida) Wort-Gottes-Feier. Wir beten f. Maria Grimm und f. a. Verst. d. Fam., f. Nikolaus Zierl u. a. Verst. d. Fam., f. Max Margreiter, f. Simon Schroll, f. Josef Hochkogler, f. Gabi Auinger. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Horngacher, f. Jakob Streiff, f. Klara Asslaber, f. a. verst. Angehörigen der Familien Leiter, f. Kathi Messner, f. Maria Lierzer u. Franz Damm. 11.15 Uhr Taufe: Christian Lukas Pöll. 12 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Ewige Anbetung bis 19 Uhr.

Das Ewige Licht brennt für Nikolaus Zierl u. a. Verst. v. Unternstätt, f. Rosmarie Pendl, f. Barbara Pöll u. a. Verst. v. Röhrmoos, f. Josef und Cilli Lieb, f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam.

Aschau 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Adventkranzsegnung für Christian Schroll, Sonnenhof, für Peter Auer, Kobing und für Georg Mauracher. Dienstag, 5. Dezember : Keine hl. Messe. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Festgottesdienst f. Alois Mauracher und Eltern Konrad und Maria, f. Barbara Engl und Franz Schroll. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 8.30 Uhr Adventlicher Sonntagsgottesdienst (musikal. mitgest. v. d. Klarinettenmusik) f. Christoph Schösswender, f. Magdalena Hirschbichler, f. Johann u. Kathi Horngacher. Das Ewige Licht brennt für Sofie Aschaber.

Oberndorf 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr, Pfarrgottesdienst; hl. Messe für Franz Brandstätter u. a. Verst. d. Fam., Sylvia Brandstätter, Barbara Thaler. Dienstag, 5. Dezember: 6 Uhr Rorate mit Kirchenchor. Hl. Messe f. alle Verstorbenen der Fam. Zwischenbrugger. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Chor-Vierer. Hl. Messe f. Josef Hager, f. Barbara Hirnsberger. Samstag, 9. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe für Anna Nethalo, Gatten Wenzel und verstorbene Kinder, Eva Hetzenauer und Birgit Hetzenauer, Barbara Thaler, Magdalena und Agnes Eberharter, Barbara Treichl. Familienmesse Stöckl/Neuwirt. 2. Adventsonntag, 10. Dezember: 8.30 Uhr, Pfarrgottesdienst. Hl. Messe für alle armen Seelen. Das Ewige Licht brennt zur

Ehre Gottes für Barbara Treichl und für Barbara Thaler.

St. Johann 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Karl Eisenstöck und alle armen Seelen, f. Maria Seibl, f. Franz Klausner, f. Pepi Fischer. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Montag, 4. Dezember: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend im Pfarrhof. 19.30 Uhr Hauslehre: Eichenhof/Fam. Reiter. 20 Uhr Hauslehre Foidler/Fam. Seiwald. Dienstag, 5. Dezember: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr hl. Messe f. Josef Wörgötter, f. Nikolaus Waltl und verstorbene Angehörige. Mittwoch, 6. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Margarethe Kirchmair, f. Josef und Hans Trixl, Franz Mitterer und Maria Wimmer, f. Klaus Rameis, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 19.30 Uhr Hauslehre: Blattl/Fam. Seiwald. Donnerstag, 7. Dezember: 19 Uhr Sternwallfahrt der Jugend und Jugendmesse. Hl. Messe f. alle armen Seelen. Freitag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Singmesse f. Fritz Gasser sen., f. Theresia und Josef Bauhofer und alle armen Seelen, f. Barbara Seiwald und alle armen Seelen, f. Karl Schwarz, f. Angelika Hofinger, f. Christian Berger und Sohn Christian, f. Johann und Aloisia Brandtner, Trägeramt für Viktoria Wallner, (Musik: Rund um‘s Horn G‘sang und Aschauer Weisenbläser). 10 Uhr Pfarrgottesdienst. 12 bis 13 Uhr „Weltgnadenstunde“. Stille Anbetung in der Kirche. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst. Samstag, 9. Dezember: 6 Uhr Antoniuskapelle: Rorate f. Elisabeth und Josef Mayr, Franz und Elisabeth Grander, Katharina und Jakob Trenner, Leni und Gidi Aufschnaiter, Josef

Hauser, f. Helmi Oberachner, f. Kurt Seiwald, f. Georg Obernleitner, f. Harald Vasilico und Maria Auferbauer, (Musik: Rund um‘s Horn G‘sang). 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria u.Johann Feller u. Tochter Annelies. 2. Adventsonntag,10. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Rudi Staffner, f. alle armen Seelen. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Außerdem Sternwallfahrt nach St. Johann St. Johann | Die Katholische Jugend veranstaltet am Donnerstag, 7. Dezember, eine Sternwallfahrt mit dem abschließenden Gottesdienst um 19 Uhr in der Dekanatskirche. Die Ausgangspunkte sind die Pfarrkirchen in Kirchdorf und Oberndorf (jeweils 17.30 Uhr), die Nikolauskirche Weitau (18 Uhr) und beim Gasthaus Grieswirt (17.30 Uhr). Nach dem Gottesdienst findet eine Agape statt und die Wallfahrer werden mit Bussen zum jeweiligen Ausgangspunkt zurückgebracht. Zur abendlichen Sternwallfahrt (Stirnlampen nicht vergessen!) wird herzlich eingeladen.

Patrozinium in der Weitau St. Johann | In der Filialkirche zum hl. Nikolaus wird am Freitag, 8. Dezember, 9 Uhr, das überlieferte Patrozinium festlich begangen. In die musikalische Gestaltung ist nach einer fünfzigjährigen Tradition der Männergesangsverein St. Johann eingebunden. Zur Mitfeier wird herzlich eingeladen.

56 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 48

Rotary – Einsatz für eine bessere Welt

100 Jahre Rotary Foundation Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Anton Niederwieser Treﬀpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Widemair Tel. 0676/83621428 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Johann Grander Tel. 0676/82563355 Treﬀpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treﬀpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Dr. Thomas Krausse Tel. 0664/8333048 Treﬀpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Rotarisches Gipfeltreﬀen auf der Schmittenhöhe.

Die Rotary Foundation, eine der größten und eﬀektivsten Nonproﬁt-Organisationen dieser Welt, begeht ihren 100. Geburtstag. Rotary feiert, auch der Rotary Club Kitzbühel.

Kitzbühel | Die Rotary Foundation, gegründet 1917, um „Gutes in dieser Welt zu tun“, unterstützt die Bemühungen der heute 1,2 Millionen Rotarier, organisiert in 35.000 Rotary Clubs rund um die Welt gegenseitiges Verständnis und Frieden durch humanitäre Programme zu bewirken. Sie finanziert sich ausschließlich durch Spenden der Rotarier und von Leuten, die ihre Vision von einer besseren Welt teilen. Während dieser 100 Jahre hat die Rotary Foundation drei Milliarden US Dollar in Projekte investiert, die das Leben der Begünstigten nachhaltig verändert haben. Gesundheit, reines Wasser, Bildung, wirtschaftliche Entwicklung, Müttergesundheit sowie Friedensaktivitäten und Konfliktprävention gehören zu den Schwerpunkten. Alleine 2016 wurden weltweit 1.659 Projekte mit 101,5 Mio US Dollar gefördert. Das ehrgeizigste Vorhaben ist „Polio plus“, die weltweite Ausrottung der Kinderlähmung,

ein Programm, das 1985 gestartet wurde und heute in Zusammenarbeit u.a. mit WHO und UNICEF noch immer läuft. Während damals weltweit jährlich 350.000 Erkrankungen in 125 Ländern registriert wurden, sind es heute nur mehr einzelne Fälle in zwei Ländern dieser Erde.

Rotary Club Kitzbühel Der Rotary Club Kitzbühel hat neben seinen gänzlich aus Eigen- und Sponsormitteln finanzierten Aktivitäten zugunsten von Menschen, die in weniger glücklichen Verhältnissen leben, wie wir selbst, in Zusammenarbeit mit der Rotary Foundation in den letzten beiden Jahrzehnten 22 lokale und internationale Projekte initiiert und abgewickelt und in diese zusammen mit seinen Partnern 1,5 Mio Euro investiert, wovon ein Drittel von der Rotary Foundation stammt.

Rotary Jugendpreis für Nachhaltigkeit Darüber hinaus hat der Rotary Club Kitzbühel den Rotary Jugendpreis für Nachhaltigkeit kreiert, der 2017/18 und 2018/19 sowohl in Österreich als auch in Bosnien-Herzegowina und Bulgarien vergeben werden wird, ein Projekt das der

Rotary Foundation anlässlich ihres 100-jährigen Bestands gewidmet wurde und von ihr gefördert wird.

Gemeinsam wandern für den guten Zweck Aus Anlass des 100. Geburtstags der Rotary Foundation wanderten die Mitglieder der 66 Rotary Clubs des Rotary Distrikts 1920, Österreich West, zu Gunsten humanitärer Aktivitäten. Als Symbol wurde ein Rucksack zwischen den einzelnen Clubs weitergereicht. Am 9. September 2017 übergaben die Zeller Rotarier den „Rucksack“ bei strahlendem Herbstwetter im Rahmen einer gemeinsamen Wanderung von der Schmittenhöhe über dem Zeller See zur Sonnalm an die Kitzbüheler Freunde, die ihrerseits den Rucksack an den Rotary Club Kufstein weiterleiteten.

Gemeinsam feiern Am 11. November 2017 trafen sich Rotarierinnen und Rotarier in Linz zu einem Rotary Foundation Geburtstagsfest in gediegener Atmosphäre. Der Rotary Club Kitzbühel hatte die Ehre, sein aktuelles Projekt zu Gunsten der Jugend vorstellen zu dürfen und wurde mit 3.000 Euro aus dem Erlös der Rucksackwanderung bedankt.

Land & Leute 57

30. November 2017

Die kulinarischen und musikalischen Gustostückerl von 1. bis 3. Dezember

Eröffnung St. Johanner Weihnachtsmarkt Am Freitag, 1. Dezember, um 12 Uhr startet der Weihnachtsmarkt in St. Johann. Die feierliche Eröffnung mit Segnung findet um 17 Uhr statt.

St. Johann |Weitere Highlights am Eröffnungswochenende sind die Konzerte der One Man Band (Samstag) und Le Sorelle (Sonntag) auf der neuen Bühne mit Wohnzimmeratmosphäre. Sagenrundgänge mit „wahren“ Geschichten und das faszinierende Programm der Waldläuferinnen lassen nicht nur Kinderaugen leuchten.

Kulinarische Highlights Dieses Jahr verwöhnt erstmals

an jedem Markttag ein anderer Wirt mit einem zusätzlichen kulinarischen Highlight! Am Freitag werden in Michi´s Flammkuchenhütte „süße Krapfei aussabochn“. Mit Weihnachtskekserl und heißer Schokolade verwöhnt das Postkastl am Samstag und am Sonntag können sich Genießer die zarten Topfenknödel der feurigen Bärenhütte auf der Zunge zergehen lassen!

Kunsthandwerkkurse für kleine Gruppen An den ersten drei Samstagen im Advent werden im neuen Adventwohnzimmer erstmals Handwerk-Workshops angeboten. Für eine kleine Gruppe

interessierter Teilnehmer ergibt sich die Möglichkeit, beliebtes Handwerk wie Nadelfilzen oder Adventkranzbinden im weihnachtlichen Ambiente zu erlernen. Alle Infos zum Weihnachtsmarkt gibt´s auf www.weihnachtsmarkt-stjohann.at!

Öﬀnungszeiten des Weihnachtmarkts: An den Adventwochenenden von Freitag bis Sonntag geöffnet! Freitag und Samstag von 12 bis 20 Uhr. Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Am Samstag, 24. Dezember von 10 bis 15 Uhr geöffnet P.R.

Viel Gemütlichkeit und Stimmung garantiert der St. Johanner Weihnachtsmarkt. Foto: Markus Rudolf

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Die AV-Jugend trifft sich am Freitag, 1. Dezember, zwischen 15 und 18 Uhr im Sitzungsraum des Alpenvereins (Zweiter Stock im Koasa Boulder) St. Johann, um gemeinsam Adventkränze zu binden.

AV-Jugend

butterbrot.com

Für Tannenzweige und Bindedraht sorgen wir, Kerzen und sonstige Materialien

zur Deko des Kranzes bitte selber mitbringen

Lawinenschulung Die Sektion Wilder Kaiser bietet „Notfall Lawine“ und „Stop or Go“ Schulung an. Der Theorieteil erfolgt am Donnerstag, 30. November, Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der BP-Tankstelle Salcher, Saal Tirol in St. Johann. Die Praxis folgt am Samstag, 2. Dezember, Praxisteil LVS Grundkurs mit Verschüttetensuche. Unkostenbeitrag: 15 Euro.

Genauere Details werden beim Theorie-Abend bekannt gegeben.

Skitourenkurs Zweitägiger Skitourenkurs mit Christian Hechenberger auf der Bamberger Hütte/Kelchsau: Donnerstag, 18. Jänner, bis Freitag, 19. Jänner 2018. Kursinhalt: Tourenplanung, Orientierung, Spuranlage, Lawinengefahr, Umgang mit LVS-Gerät/Schaufel/Sonde... Maximal sechs Teilnehmer pro Bergführer; Kosten: 95 Euro/

eiße Heiße Weißwurst

W Jeden SA ück! Frühst

Person bei sechs Teilnehmern (+ 1 Mal Ü/HP auf Bambergerhütte). Anmeldeschluss ist Ende November, Anmeldung bei Christian Hechenberger, Tel. 0664/5430525, hechenberger.christian@gmx.at.

Museumsfahrt Museumsfahrt zum neu renovierten Stift Stams am Mittwoch, 6. Dezember. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim AV-Platz, Boulderhalle. Fahrt mit eigenen Pkw‘s. Anmeldung bei Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Das Sporthotel Reisch, die F. Reisch Bar & unser Restaurant Kaiserstuben sind ÿě ‫ ܓڒڑ ܓڑ‬ǝŏĪģĪƣ ŃĪƇǲłŲĪƸ ‫ ܬ‬ŏƫ ěÿŧģ܏ FƣÿŲǭ‫¦ܯ‬ĪŏƫĜŊ‫®ܯ‬ƸƣÿƷĪ ‫ ޫ ړ‬fŏƸǭěǆŊĪŧ ‫ ޫ ږږړړږ ږڕړڕ ړڔݰ‬ƫƠżƣƸŊżƸĪŧƣĪŏƫĜŊ‫ܓ‬ÿƸ

58 Land & Leute

Spenden zugunsten des Sozial-und Gesundheitssprengels St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf

Sonstige Spenden: Walter und Johann Nimmervoll, € 15,-; Margarethe Grander, € 20,-; Anton Krepper, € 10,-; Peter und Elfriede Kogler, € 50,-; Prof. Dieter Weihs, € 50,-; Johann Brandstätter, € 40,-; Margit Spögler, € 4,84; Ingeborg Maria Graf, € 50,-; Elisabeth Maria Rass, € 6,-; Marianna Unterrainer, € 40,-; Kaufhaus Rudolf Fischer KG, € 50,-; Barbara Henning, € 80,-; Hotel Europa, Ernst Mechs, 200 Euro; Claus Winkler, € 100,-; Friedrich und Eli Bergmann € 25,-; St. Johanner Gesundheitstage € 16,40; Margit Spögler, € 6,06; Anna Arnold, € 40,-; Katharina Fischbacher, € 30,-; Bogensportclub Final Target „Spartan Race“ z.H. H. Schepetz, € 1.030,-; Maria Wörgetter jun. € 30,-; Theodor Emil Schwarzmaier, € 120,-; Helga Müller, € 15,- Euro; Teilnehmer Diabetikerschulung: € 111,50,-. Herzlichen Dank!

Ausgabe 48

Dank für unermüdlichen Einsatz im Eisschützensport

Ehrung für den Bezirksobmann Oberndorf, Bezirk | Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Schwergewicht Eisschützenverbandes des Bezirkes Kitzbühel konnte Obmann Andi Aberger für 40 Jahre Verbandszugehörigkeit geehrt werden. Die ehrenvolle Aufgabe übernahm Martin Bucher, Obmann des EV Fieberbrunn und langjähriger Wegbegleiter. Im Rahmen seiner 40-jährigen Verbandszugehörigkeit war Andi Aberger neun Jahre als Schriftführer tätig und ist seit 2013 Bezirksobmann.

Andi Aberger (4. v. li.) im Kreis seiner Vorstandsmitglieder.

Foto: S.Trabi

Workshop „Sicherheit am Berg“ Kitzbühel | Beim „Sicherheit am Berg-Workshop“, welcher bereits zum fünften Mal stattfindet, klären erfahrene Experten über die alpinen Gefahren am Berg, Schüler ab 12 Jahren auf. Neben dem Obmann der Bergrettung Kitzbühel, Florian Haderer, wird auch Alpinwis-

senschaftler Walter Würtl am Dienstag, 5. Dezember, von 13.15 bis 15 Uhr in der Neuen Mittelschule Kitzbühel praxisorientierte Tipps zum Thema „Sicheres Verhalten am Berg“ geben. Der ist Eintritt frei – alle Schüler und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Anmeldung per E-Mail an: info@element3.at. Eine Initiative von element3, der Bergrettung Kitzbühel, der Neuen Mittelschule Kitzbühel, den Kitzbüheler Bergführern, dem ÖAMTC, der Bergbahn AG Kitzbühel und Bergsport Überall.

zugunsten Österr. Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel

Kranzspende für Josef Leo: Johann Keuschnigg; Kranzspende für Maria Adelsberger: Familie Elisabeth und Egid Jöchl; Sonstige Spende: Marianne Buxbaum. Das Österreichsiche Rote Kreuz, Bezirksstelle Kitzbühel, bedankt sich herzlich bei allen Spendern.

Kurz notiert Der Nikolaus klopft an Kitzbühel | Der Nikolaus, und auf Wunsch auch der Krampus, sind von Montag, 4. Dezember, bis Freitag, 8. Dezember, in Kitzbühel und Umgebung unterwegs. Anmeldung bitte unter Tel. 0676/83621233.

Weihnachtsshow am Henntalhof Kitzbühel | Der Reit- und Fahrverein Henntalhof veranstaltet am Samstag, 2. Dezember, um 17 Uhr seine traditionelle Weihnachtsshow, wozu alle Mitglieder, aber auch Interessierte und Freunde des Pferdesports herzlichst eingeladen sind. Auch dieses Jahr haben die

Reiterinnnen mit ihren Reitlehrerinnen schöne Quadrillen zu verschiedenen Themen und Musikstücken einstudiert und möchten diese präsentieren. Nach den Aufführungen wird der Nikolaus mit kleinen Geschenken für die Kinder erwartet. Im Anschluss können

die Kinder beim Ponyreiten „das größte Glück der Erde“ selbst ausprobieren. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Punsch, frisch gebackenen Waffeln und kleinen Snacks gesorgt. Der Reit- und Fahrverein Henntalhof freut sich über zahlreichen Besuch.

St. Ulrich | Im Rahmen der Gemeindeversammlung holt Bürgermeisterin Brigitte Lackner (li.) auch immer verdiente Mitarbeiter vor den Vorhang. Am Sonntagvormittag wurden Kindergärtnerin Monika Egger (40 Jahre im Dienst) und Bademeister Anton Widmoser (20 Jahre im Dienst) von Bürgermeisterin Lackner und Vize-Bgm. Christoph Würtl (re.) ausgezeichnet. Foto: Monitzer

Land & Leute 59

30. November 2017

Die Pistengütesiegel des Landes Tirol im Bezirk gehen in die Verlängerung

Ausgezeichnetes Wintersportangebot Ob Naturrodelbahn, Skipiste oder Langlauﬂoipe – wer die strengen Auflagen bezüglich Qualität und Sicherheit erfüllt, wird vom Land Tirol mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Insgesamt 54 Skigebiete, 50 Rodelbahnen und 17 Langlaufregionen in Tirol tragen die begehrte Landesauszeichnung.

Bezirk | Der Bezirk Kitzbühel überzeugt mit einem breiten Qualitätsangebot vor allem im alpinen Skilauf.

Marketing- und Werbeargument Neun Skigebiete, drei Langlaufregionen sowie zwei Rodelbahnen tragen das jeweilige Qualitätsgütesiegel des Lan-

des. Für das Skigebiet Hohe Salve in Hopfgarten im Brixental wurde das Pistengütesiegel bis zum Jahr 2020 verlängert. „Mit den Sport-Gütesiegeln garantieren wir den Wintersportlern einen einheitlich hohen Qualitätsstandard der Anlagen für ein sicheres Schneevergnügen“, freut sich Sportlandesrat LHStv Josef Geisler. Die Gütesiegel seien überdies ein Marketing- und Werbeargument für das Wintersport- und Tourismusland Tirol. Die Gütesiegel werden auf Ansuchen von Bergbahnen, Rodelbahnbetreibern und Tourismusverbänden verliehen. Ob die Kriterien eingehalten werden, wird in regelmäßigen Abständen von der Abteilung Sport überprüft. „Das Interesse, die Gütesiegel führen zu dürfen, ist tirol-

weit groß“, sieht Sportvorstand Reinhard Eberl ein hohes Qualitäts- und Sicherheitsbewusstsein bei den Bergbahnen und Tourismusverbänden. Generell stehen die Gütesiegel für eine einheitliche Beschilderung und Klassifizierung des Schwierigkeitsgrades von Pisten, Loipen und Rodelbahnen. Auch die Absicherung von allfälligen Gefahrenstellen ist ein wichtiger Bestandteil. In Skigebieten muss überdies ein Pistenrettungsdienst verfügbar sein. Beste Präparierung und laufende Erhaltungsarbeiten verstehen sich von selbst. Aber auch Umweltaspekte wie etwa das Vorhandensein von Abfallbehältern im Start- und Zielraum von Langlaufloipen oder der Hinweis auf sensible Gebiete wie etwa Wildfütterungen sind

in den Richtlinien enthalten. Das Gütesiegel entbindet die Wintersportler aber nicht vor der Eigenverantwortung. Deshalb werden in den ausgezeichneten Gebieten auch die Verhaltensregeln und Sicherheitshinweise für die jeweilige Sportart entsprechend publik gemacht.

Ausgezeichnet im Bezirk: Skigebiete: Bergbahnen St. Johann, Skigroßraum Kitzbühel, Berglifte Hopfgarten, Brixen, Bergbahnen Westendorf, Hochkössen, Bergbahn Pillersee, Steinplatte Waidring, Bergbahnen Fieberbrunn. Loipengebiete: St. Johann, Pillerseetal, Kaiserwinkl. Naturrodelbahnen: Bacheralm/Kirchdorf; Gaisberg/ Kirchberg.

Gourmet and Dance 1. und 2. Dez. ab 1800 Uhr Fieberbrunn | Zum dritten Mal schenkten fast 20 Damen vom „dm“ Drogeriemarkt und „dm“-Friseurstudio in St. Johann ihre wertvolle Freizeit den Bewohnern im Sozialzentrum Pillerseetal. Ein Teil der engagierten Damen backte mit den Bewohnern Kekse, die anderen arbeiteten bei den Vorbereitungen für den Adventbasar mit. Die Belegschaft des Sozialzentrums Pillerseetal bedankt sich auf diesem Weg nochmals herzlich bei den hilfreichen Weihnachtsengeln. Sie haben mit ihrem Einsatz den Bewohnern drei unvergessliche Tage geschenkt. Foto: Sozialzentrum Pillerseetal

Zur Eröffnung der Wintersaison 2017/18 bieten wir ein 4-gängiges Gala-Dinner mit erlesener Weinbegleitung. Im Nachgang lädt DJ Hannes Bruniic (Ibiza, München, Salzburg) zur Danceparty.

Bergdiele Stamperl • 6370 Kitzbühel • Franz Reisch Str. 7 T +43 53 56 / 67 403 • M + 43 699 / 13 75 69 77 info@bergdiele-stamperl.at • www.bergdiele-stamperl.at

60 Land & Leute

Wahltiroler feierte 85er Erpfendorf | Der 85-jährige Altersjubilar Ing. Theodor Schwarzmeier kam im November 1932 in Barcelona (Spanien) zur Welt, kehrte aber als Kleinkind mit seinen Eltern nach Deutschland zurück. Dort war er nach der Schule und dem Bauingenieurstudium in München als Techniker europaweit im Einsatz. 1963 heiratete er seine Helga. Durch die Liebe von Tochter Angelika (sie ist inzwischen Ärztin in Deutschland) zu den Pferden und den Reitmöglichkeiten beim Hanneshof, siedelte sich die Familie in Erpfendorf an. 30 Jahre lang konnten sie ihre Wohnung mit Aussicht auf die Kneippanlage und die schöne Natur genießen, bevor seine Frau vor wenigen Monaten leider verstarb. Nun gilt es für den 85-Jährigen, der mit seinem geliebten Hund viel unterwegs ist, das Leben neu zu organisieren. Dabei helfen dem technisch versierten Jubilar auch seine Nachbarn und viele Gespräche. gs

Vermerkt Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Mittwoch, 6. Dezember, um 18 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße. (Tauschstellenleiter Franz Egger).

NikoloHausbesuche Jochberg | Auch heuer kommt – nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0664/1205545 – im Gemeindegebiet von Jochberg der Nikolaus (mit oder ohne Krampus) ausschließlich am Dienstag, 5. Dezember, ins Haus.

Ausgabe 48

Medien- und Kommunikationsworkshop am Gymnasium St. Johann

Kommunikationsproﬁs am Werk Stefan Steinacher und Daniela Maier gestalteten am 10. November einen Workshop mit den Klassen 6a und 6b. Sie sind zwei echte Kommunikations- und Medienproﬁs und dadurch eine absolute Bereicherung für das Fach Präsentation – Kommunikation – Medien.

St. Johann | Stefan Steinacher ist die Stimme des Hahnenkammrennens im Kitzbüheler Stadion, die Stimme des Nightrace in Schladming, die Stimme des Biathlonweltcups in Hochfilzen. Daneben, so schildert er in seinem beruflichen Lebenslauf, ist er Radiomoderator, PR-Berater, Sportjournalist, Ideengeber für Großprojekte, Gesamtkoordinator von Großveranstaltungen wie der Biathlonweltmeisterschaft Hochfilzen. Und, wie er betont, er ist ein „Autodidakt“. Daniela Maier studierte Politikwissenschaften mit dem Schwerpunkt Medien und arbeitet seit vielen Jahren in der gemeinsamen Firma mit Stefan zusammen. In ihrer anschaulichen Präsentation gibt sie einen Überblick über die Vielfältigkeit ihrer Arbeit in den verschiedensten Bereichen des Sports. Diese reicht von der Kommunikationsplanung von Großveranstaltungen über die mediale Betreuung und Vermarktung

Für alle Schüler bot der Workshop einen interessanten Blick in die Arbeitswelt von Daniela Maier und Stefan Steinacher.

von bekannten Sportlern, wie beispielsweise Manuel Feller oder Dominik Landertinger, die Erstellung von Pressemappen und Presseaussendungen, die Betreuung von Journalisten bis zu der Produktion von Filmspots des eigenen Fan „TV“Programms für Stadionleinwände und den Vorbereitungen der Stadionmoderationen. Die Fülle an Aufgaben im Kommunikations- und Medienbereich ist beeindruckend. Dies wurde auch den Schülern bewusst, die die Gelegenheit zu weiteren Fragen nutzten. In einem zweiten, praxisorientierten Teil, waren Stefan und Daniela als Kommunikationstrainer gefordert. Alle Schü-

ler mussten die Moderation eines 5-minütigen Spots aus der Ninja Warrior Show USA im Vorfeld zuhause vorbereiten und im Team zu zweit üben. Die beiden Gäste hörten in die Vorbereitungen „hinein“ und gaben nützliche Tipps. Zum Abschluss wurden zwei Teams per Los gezogen, die ihre Moderation vor allen Zuhörern präsentierten und Feedback von den Profis bekamen. Ihre offenen und amüsanten Einblicke in die vielen Höhepunkte und Hoppalas und auch der Ausblick, hinter die Kulissen des Biathlonweltcups anfangs Dezember schauen zu dürfen, wurden mit viel Applaus belohnt. Fieberbrunn | Über die hohen Berge als ihre Lehrmeister, berichtete die Alpinistin Gerlinde Kaltenbrunner vergangenen Freitag im vollbesetzten Fieberbrunner Festsaal. Sie erzählte über Erfolg, Scheitern und die Faszination Bergsteigen an sich. Sie ist trotz ihrer 14 8000er Erfolge am„Boden geblieben“ und stand auch nach dem Vortrag vielen Interessierten geduldig Rede und Antwort. V.l. die Organisatoren von Bergrettung und Alpenverein: Thomas Fliri, Josef Valenta und Michael Trixl. Foto: A. Lutzmann

Land & Leute 61

30. November 2017

Das neue SERVUS ist da!

G ä st e i n f o r m Dezember 2

017 / Jänne

at i o n

r 2018

Wo:

Montag, 4. Dezember 8.30 bis 13 Uhr

Raiffeisen Haus Kitzbühel Achenweg 16 Bankstelle Raiffeisen Haus Kitz.Bean im Foyer

be / Weihnac

Wann:

Winterausga

Wir freuen uns auf Sie!

hten 2017

Holen Sie sich das neue SERVUS und genießen Sie eine Tasse Kaffee oder stoßen Sie mit Bründlmayer Brut im Bank-Café - der KITZ.BEAN - im Raiffeisen Haus mit uns auf die neue Winterausgabe an!

KOS

zum

Seit mehr al

TEN

Mit

37 Jahren di Veranstaltu e besten Seit ngen en von Kit zb Shopping, Ho , Sport & Freizeit, Au ühel sflugsziele tel- und Ga stronomie, Infos A-Z, uv m.

neh

LO S

62 Land & Leute

Ausgabe 48

Weihnachtsaktion der Katholischen Frauen

Brixntoiarisch uichigspitzt

Ein Paket für Kinder

von Herbert Jordan

Schiefahrn vou 80 Jahr Entweda hat ma Schie g‘habb oda ma hat koa g‘habb. I hu oa g‘habb, vo mein gresstn Bruadan sozusagn g‘örb. Von an Buachnbrett mit da Bandsag aussag‘schniedn, guat 2 Metta lang, voun a wenk aufbogn. Unta die Eisnbackn, wo die Zechnreami dribagspannt gwesn send, a Loch durch, durch‘s Loch hintummi an Ream mit ana Schnalln zun zuaklappn iba die Schuachabsötz. I woaß krad no; schwar sends gwesn, pickt hams oiwei, dös hoaßt Schneeklötz send oiwei unta die Laufflächn dru gwesn und wann s‘ naß wordn send, hamb die Spitzn nachgebn, dö hamma nacha wieda hoaßgmacht, aufbogn und iba Nacht ei‘gspannt. Gwaxlt hamma mit Bienenwachs. Hintan Haus hamma ins Bahna austrettlt und sobald ma‘s a bissl kinna hamb, hamma ins Srungschanzei baut, kleanari und gressari. Vou beileifig 75 Jahr bin i ‘s easchti Skirenna gfahrn. Feichtani Schie, natiirlich ohne Stahlkanntn, hun i doscht g‘habb. Guat 2 Stund hun i‘s auffitragn auf d‘ Ochsalm. Durchn Tiafschnee send a paar Spurn gonga. Jeda hat si sein Weg ausgsuacht, wo‘ra gmoat hat, dass‘s schnöa gang und wo a si halt krad no traut hat. Ben Start hat oana nach da Uhr oi Minutn oan o-fahrn lassn und ben Zü is oana mit da Stoppuhr gstantn und hat auf Stopp druckt, die Zeit oglesen und hat‘s an Schreiba u‘gsagg. Nit vü onascht is‘s a bei die easchtn Hahnenkammrenna herganga. Auf die vo die Touristn durchfurchtn Häng hat si jeda sei oagni Spur gsuacht, und wer s‘ Gelände bössa kennt hat, hat da und doscht a kloani Abkürzung gwißt. Die Zeit is a no mit da Stoppuhr gnumma wordn. Pistn präpariern? Koa Röd. Absperrung? Zu was? Richtungstore? Braucht‘s nit! Preisgeld? Was ist das? Waxln? Ja! Bilgeri und Holmenkollenwax und aufbögln. Die Schi hamb zu deasn Zeit die Wagner gmacht. Schlechterschie und Oberschie und halt nacha die norwegischn Hykori! Sie hamb halt oi a bissl länga braucht von Hahnenkamm ocha. A die Siega. Da Friednsbacha Ferdl, da Prager vo da Schweiz, da Engl, da Schwabl Theus und so da Reih nach, aba Sportsleut sends oi gwesn und dassn guati. Mi gfreit‘s dass i dia Mander oi no kennt hu. Manuskript Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Kitzbühel | Die Katholischen Frauen der Pfarre Kitzbühel möchten auch heuer mit dem Sozialhilfeverein ORA International eine Aktion für Kinder in Ostungarn, Bulgarien, Rumänien, Albanien und der Ukraine unterstützen.

ORA International Weihnachtsaktion Die Frauenbewegung bittet: Füllen Sie einen Schuhkarton mit neuwertigen Dingen, wie Malsachen, Kuscheltieren, Spielsachen, Süßigkeiten, Kleidung, Hygieneartikeln, usw. (sowohl für Mädchen als auch für Buben passend). Die Pakete sollen einem Kind vermitteln: „Ich denke an dich und möchte dir zu Weihnachten eine Freude bereiten!“ Die Pakete schüttelfest und in

Weihnachtspapier verpacken.

Abgabe jeden Donnerstag Die Pakete können bis 7. Dezember jeden Donnerstag (30. November und 7. Dezember) von 14 bis 17 Uhr im Kolpinghaus bei den Katholischen Frauen abgegeben werden. Aufgrund der hohen Transportkosten wird gebeten, 2 Euro pro Paket zu spenden. Wer nicht selbst ein Paket machen möchte, kann auch gerne nur den Inhalt abgeben. Es wird auch dringend um Geldspenden für den Kauf von Familienpaketen (35 Euro) gebeten, wobei auch kleinere Beträge dankend angenommen werden. Die Katholische Frauenbewegung und das Team Kolpinghaus danken herzlich für die Mithilfe.

Fieberbrunn | Mitte November fand wieder das alljährliche Preiswatten im Sozialzentrum Pillerseetal statt. Das Sozialzentrum bedankt sich recht herzlich beim Radlklub Pfaﬀenschwendt für die regelmäßige Austragung des Preiswattens, das heuer bereits zum 25. Mal stattfand. Zu den glücklichen Preisträgern gehörte unter anderem eine Bewohnerin des Heimes. Foto: Sozialzentrum Pillerseetal

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen. Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung. Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 63

30. November 2017

Alles hat seine Zeit: Ab 26. November weihnachtet es wieder in Hopfgarten

Markt-Advent Hopfgarten garten prĂ¤sentiert.

Jetzt beginnt in Hopfgarten wiederum eine ganz besondere Zeit. Es beginnt der Markt-Advent, der mit einer Vielfalt von Programmpunkten Einheimische und GĂ¤ste bis zum 24. Dezember auf die Weihnachtszeit einstimmen wird.

Adventstimmung in der Schmiede GĂśnnen Sie sich bei stimmungsvoller Musik, Gesang, AnklĂśpflern, guten Gedanken und Gedichten eine Auszeit vom Weihnachtstrubel am Donnerstag, 7. Dezember, ab 19 Uhr in der ehemaligen Schmiede Franz StĂśckl.

Hopfgarten |Es wird ein vielfĂ¤ltiges Programm, das sich durch UrsprĂźnglichkeit und alte Traditionen wohltuend vom gewohnten Trubel abhebt, geboten.

Christkindlmarkt

Weihnachtskonzert Den Auftakt macht am Samstag, 2. Dezember, ab 15 Uhr der Advent in der Schmalzgasse mit einem Weihnachtskonzert der â&#x20AC;&#x17E;Scheuchlatt Musigâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2DC;mpressedâ&#x20AC;&#x153;, dem Auftritt der Kinderperchtengruppe â&#x20AC;&#x17E;Hoadara Passâ&#x20AC;&#x153; und kulinarischen KĂśstlichkeiten. Der ErlĂśs kommt dem Verein â&#x20AC;&#x17E;Schritt fĂźr Schrittâ&#x20AC;&#x153; zugute.

ErĂśďŹ&#x20AC;nung der Kunstweihnacht Zu einem Rundgang voller Kunstgenuss wird am Sonntag, 3. Dezember, bei der â&#x20AC;&#x17E;Kunstweihnacht in Hopfgartenâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. ErĂśffnung um 14.30 Uhr im Kunstraum Hopfgarten. Mit dabei: Kunstraum Hopfgarten, Galerie Apex, kreativ |schmiede, Pfarrzentrum mit einer Ausstellung der Volks-

Lassen Sie sich vom Marktadvent in Hopfgarten verzaubern.

schule Hopfgarten, Mediathek. Die BlĂ¤sergruppe der Musikkapelle Hopfgarten umrahmt die Veranstaltung an den einzelnen SchauplĂ¤tzen musikalisch.

Nikolauseinzug Am Mittwoch 6. Dezember, zieht der Nikolaus in einer Kutsche von Engeln begleitet um 17 Uhr am Marktplatz ein und verteilt an alle Kinder kleine Geschenke. Dazwischen wird Mundart-Dichter Silli Oberhauser einige Nikolaus-Geschichten erzĂ¤hlen. Die BlĂ¤sergruppe der Bundesmusikkapelle Hopfgarten wird die Veranstaltung mit besinnlicher Musik umrahmen. Ab ca. 18 Uhr Auftritt

Einfach und schnell zum schĂśnen Bad

Ihr Bad wie neu! Hopfgarten | Remailltechnik ist der Spezialist fĂźr innovative Reparatur- und Modernisierungsverfahren rund um lhr Bad. Ganz gleich, ob sie einen kleinen Schaden an Badewanne, Duschtasse oder Fliesen haben, ob alte SanitĂ¤robjekte durch Abnutzung stumpf und grau geworden sind. Mit den bewĂ¤hrten Reparatur- und Beschichtungs-

verfahren von Remaill-Technik kommt im Handumdrehen wieder Glanz in jedes Bad. Es entsteht fast kein Schmutz und das Bad ist schon nach kuzer Zeit wieder benutzbar. Rufen Sie direkt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Sie erhalten bereits vor Ort ein unverbindliches Angebot: Tel. 05335/4229. P.R.

Foto: Berger

der â&#x20AC;&#x153;Treichl Passâ&#x20AC;?-Jugend, einer Perchtengruppe aus Kelchsau und Hopfgarten.

ErĂśďŹ&#x20AC;nung des Krippenweges ErĂśffnung des Krippenweges bei der Freikrippe am Donnerstag, 7. Dezember, um 17.30 Uhr, musikalisch umrahmt von einer BlĂ¤sergruppe. Putzige Engel musizieren fĂźrs Jesukind, die Sternsinger besuchen die Hl. Familie â&#x20AC;&#x201C; solche und viele weitere â&#x20AC;&#x17E;Krippenszenenâ&#x20AC;&#x153; sind auf dem Krippenweg in Hopfgarten zu bewundern. Dieser wird heuer anstelle einer Krippenausstellung vom Krippenverein Hopf-

Am Freitag, 8. Dezember, laden ca. 40 StĂ¤nde mit Leckereien, Geschenksideen und schĂśnen Dingen fĂźr Weihnachten zum Schauen, Bummeln und Kaufen bei stimmungsvoller AtmosphĂ¤re mit weihnachtlichen KlĂ¤ngen ein. Das â&#x20AC;&#x17E;Ekiz Hopfgartenâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt zum weihnachtlichen Kinderprogramm ein. Freut euch aufs Kerzenziehen und Basteln.

Adventsingen Ein besonderes Highlight stellt das 4. Brixentaler Adventsingen am Samstag, 9. Dezember, ab 19 Uhr in der Hopfgartner Pfarrkirche dar. Lauschen Sie vielen vertrauten Liedern und Weisen sowie feierlichen Texten in wohltuender Ruhe. Mitwirkende: Orgel, Manfred Hammer; Gruber Zwoagsang, Hopfgartner Kirchenchor, BlĂ¤ser der Musikkapelle Hopfgarten, GrĂśdner Frauen Dreigâ&#x20AC;&#x2122;sang, Brixner SĂ¤nger und AnklĂśpfler, Kelchsauer Klarinetten Musig. Sprecher: Joch WeiĂ&#x;bacher.

Die â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Badewanne oder Duschtasse in wenigen Stunden zum Sparpreis.

UĂ&#x160;"Â&#x2026;Â&#x2DC;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;iVÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; BĂ&#x20AC;Â&#x201C; UĂ&#x160;<Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;}Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;nĂ&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;i Wir beraten Sie kostenlos:

05335-4229 Remaill-Technik Tirol Fa. Christian Lotz

www.remaill-technik-tirol.at Ich habe mich fĂźr Smart-Repair-Verfahren im SanitĂ¤rbereich vom TĂ&#x153;V Rheinland zertiďŹ zieren lassen. (Christian Lotz, Remaill-Technik Tirol)

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Winteropening im Hotel Kitzhof

Die Russen kommen mit Aeroflot schneller nach Kitz

Line Dancing beim „Gust“ in St. Johann

Besuch aus Korea beim Stanglwirt in Going

Saxophonvirtuose begeisterte im Casino

Russischer Botschafter im Rasmushof

Der weltweit bekannte Grenzlandchor Arnoldstein brachte mit seinem Anblick und besinnlichen Melodien feierliche Stimmung ins Hotel Kitzhof, in das Dir. Mitterer zum Winteropening geladen hatte. Traditionell fand man sich zum Dinner mit dezenter Livemusik und anschließendem Tanz ein. Alle freuten sich auf die weißen Pisten am Hahnenkamm und der Resterhöhe, die schon offen sind.

Zur Pressekonferenz von Aeroflot und ÖBB kamen auch die Damen der Russen-Delegation in den Rasmushof. Sie zeigten sich rundum begeistert von Kitz und den Angeboten der Region, in die man nun schneller von Moskau nach Wien und mit Spezialzügen der ÖBB nach Kitzbühel kommen kann. Mit im Bild der renommierte Winzer Gustav Krug, der mit seiner Weinbegleitung die PK sponserte. Im Casino Kitzbühel sorgte Saxophonist Martin Solo für Stimmung beim Dinner (links).

Vom Stanglwirt entzückt zeigte sich Frau Sun Cho Choi vom Reisebüro Vienna Holidays, die mit Korea-Honorarbotschafterin Sonae Lee Fink eine Informationswoche im Biohotel verbrachte. Mit Hausherrin Magdalena Hauser ließen sich die Ladies von Lois Manzl mit seiner Zugin und seinem Schmäh‘ in Stimmung bringen und sangen die Volkslieder, die sie kannten, mit. Es war ein netter, stimmungsvoller Abend, ganz privat.

Urbi e x c l u s i v

Beim Abend der St. Johanner Linedancerinnen in „Gust“ Salchers Tankstellen-Etablissement an der Salzburgerstraße, glaubte man sich an die berühmte Route 66 versetzt, als die flotten Damen so richtig loslegten. Ein außergewöhnlicher Musik-Event. Auch im Hotel Kitzhof gab es Krug Wein für Skifans (rechts).

Mit voller Power brachten die blonden Road Chicks die sportlichen Linedancer in Westernstimmung und trieben professionell, mit alten und neuen Hits, die Damen (und Herren) zu Höchstleistungen auf dem glatten Parkett im kleinen aber feinen Saal der beliebten Tankstelle in St. Johann an. Kathi und ihre Kolleginnen waren das lustige Trio im Kitzhof, das ihre Gäste bis zum Ende toll versorgte (re).

Dieter und Ursula Müller strahlten beim heurigen SkiOpening in ihrem Hotel Kitzhof. Sie waren gerührt von den Adventliedern des Grenzlandchores Arnoldstein und freuten sich über die zahlreichen Gäste, die ihrer Einladung gefolgt waren. Nach einem feinen Dinner und rythmischen Tänzen herrschte eine tolle Stimmung. Ein schöner Adventabend.

Im Rasmushof stellte Tourismuspräsidentin Signe Reisch in ihrer Laudatio die Seelenverwandtschaft der Tiroler mit den Russen fest und begeisterte damit seine Exzellenz, Botschafter Dmitrii Liubinski. Er war aufgrund der neuen Allianz mit Aeroflot, ÖBB und Kitzbühel zur Pressekonferenz angereist. Die Zusammenarbeit soll in Zukunft noch mehr Touristen aus dem Riesenland zu uns bringen.

66 Land & Leute

Ausgabe 48

Freundschaftlicher Wettstreit zwischen Kaiserjägern, Pensionisten und Trachtenverein

Der etwas andere Triathlon

Ob Sieg oder Niederlage, an erster Stelle steht der freundschaftliche Austausch.

Die Pensionisten hatten auch diesmal das Glück auf ihrer Seite.

Kitzbühel | Die Kaiserjäger und die Pensionisten kreuzten in den vergangenen drei Jahren beim Schießen, Kegeln und Kartenspielen bereits die Klingen. Die Pensionisten konnten diesen Bewerb immer für sich

entscheiden. In diesem Jahr konnte mit dem Trachtenverein ein neuer Teilnehmer begrüßt werden. So begann in den Räumen der Gilde mit dem Zimmergewehrschießen der Wettkampf. Der Trachtenverein hatte die ruhigsten Hände und sicherte sich vor den Kaiserjägern und den Pensionisten den ersten Platz.

Foto: Ernst Stolz

Beim Kegeln auf der Kegelbahn in Reith konnten die Pensionisten am besten eine ruhige Kugel schieben und gewannen vor den Kaiserjägern und dem Trachtenverein. Dies ergab nun, dass alle Vereine mit jeweils vier Punkten gleichauf lagen. Das Kartenspiel im Alfons Petzold Heim musste nun die Entscheidung bringen. Bereits

beim Mischen der Karten entwickelte sich eine Stimmung wie im Casino. Mit Hilfe von Göttin Fortuna und auch etwas Können gewannen die Pensionisten sieben der zwölf Partien, vor den Kaiserjägern mit drei und dem Trachtenverein mit zwei auch Gesamtsieger, vor den Kaiserjägern und dem Trachtenverein. In den kurzen Ansprachen betonten die Obleute, Ernst Stolz, Leo Moser und Andreas Obermoser, dass der Sieg in erster Linie an die Freundschaft und gute Laune unter den Vereinen geht. Den Helfern, besonders von der Gilde und den Damen der Pensionisten, sowie Hugo Rieser, für den Wanderpokal, wurde herzlich gedankt. Alle waren sich einig, auch im kommenden Jahr mit etwas veränderten Modalitäten wieder diesen geselligen, freundschaftlichen und etwas anderen Triathlon der Vereine zu veranstalten.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Donnerstag, 30. November, ist um 19 Uhr Treffpunkt imVereinsheim zum letzten Trachtlertreff in diesem Jahr.

Ornithologischer Stammtisch Kitzbühel | Einladung zum „ Adventstammtisch“ mit Florian Egger und Hannes Rass am Mittwoch, 6. Dezember, um 20 Uhr im Mesnerhaus.

Weihnachtsstammtisch Kirchberg | Der Obst- und Gartenbauverein Kirchberg lädt zum Weihnachtsstammtisch am Samstag, 2. Dezember, um 19 Uhr im Café Heim herzlich ein.

Kitzbühel | Jahrgangstreﬀen der 1947er: Im Hotel Rasmushof trafen sich Jahrgangskameraden, die heuer alle ihren 70er gefeiert haben, zu einem unterhaltsamen Beisammensein. Diesmal waren auch einige dabei, die sich schon lange nicht mehr gesehen hatten, da war das Hallo groß. Die ehemaligen Schulkollegen kamen aus ganz Österreich sowie dem Ausland zu dieser Feier. Den „Schmäh“ haben sie auch im fortgeschrittenen Alter behalten, und er lief auch an diesem Abend. Aber es wurden auch Geschichten von damals: „kust di no erinnern….“ oder „warst du da a dabei…“ zum Besten gegeben. Gedacht wurde auch der Kameraden, die uns schon für immer verlassen haben. Die Teilnehmer waren von links: Ferdinand Weiß, Dr. Michael Seng, Sebastian Huber, Michael Herz, Gidi Knoll, Josef Brunner, Klaus Werner, Oswald Priglinger, Martin Kerscher, Herbert Etz, Robert Klampfer, Helmut Gruber, Hans Aigner und Andre Witzmann. Foto: Helmut Gruber

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen! Engel & VĂślkers KitzbĂźhel Vorderstadt 11 Âˇ A-6370 KitzbĂźhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel Âˇ Makler

GemĂźtliche Stadtwohnung im Zentrum .LW]EÂ KHO :RKQ 1XW]IO FD P , TerUDVVH FD P 6FKODI]LPPHU %lGHU NRPSOHWW DXVJHVWDWWHW 7RS =XVWDQG 7LHI JDUDJH +:% LQ $UEHLW .3 Â˝ (&9 ,' : 7

ZU VERKAUFEN KIRCHBERG: Einzigartiges Penthouse mit Chalet-Charakter, 6 Zimmer auf 293 m2 WďŹ&#x201A;., 75 m2 Terrasse, Garagen, Concierge-Service, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, SPA, HWB: 41,80, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante Luxus-Wohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 WďŹ&#x201A;., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-PlĂ¤tze. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; BESTE STADTLAGE: Wohntraum Ăźber 2 Etagen, Lift in die Wohnung, 5 SZ, 5 BĂ¤der, 335 m2 NďŹ&#x201A;., Balkon und Terrasse mit grandioser Aussicht, 5 Carport-ParkplĂ¤tze, Einliegerwohnung, HWB 33, Details auf Anfrage. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KITZBĂ&#x153;HEL â&#x20AC;&#x201C; STADTRAND: Gut konzipierte Etagenwhg. mit 174 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ - alle mit BĂ¤dern en Suite, Balkon, 2 TG-PlĂ¤tze, Sauna, HWB: 17! â&#x201A;Ź 1.750.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

weitere BĂźros: KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ St. Johann PoststraĂ&#x;e 3a â&#x20AC;˘ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Kirchberg â&#x20AC;˘ Reithergasse 2 â&#x20AC;˘ 6365 Kirchberg i. T. Engel & VĂślkers Seefeld â&#x20AC;˘ KlosterstraĂ&#x;e 608 â&#x20AC;˘ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

LUX Alpin Residenzen, Reith bei KitzbĂźhel: Einzigartiger Ausblick und 147 m2 Terrasse, 4-Zimmer-DachgeschoĂ&#x;wohnung, TiefgaragenabstellplĂ¤tze, Lift & hochwertige Ausstattung. Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at Verkaufen privat Eck-Reihenhaus in unverbaubarer Bestlage am Weinberg in Kirchberg. 150 m2 NF, 123 m2 beheizt, 3 SZ, 2 BĂ¤der, Wohnen, Essen, KĂźche, Bakon, Terrasse. VB â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/2629220. Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at Zentral gelegener TiefgaragenAbstellplatz in St. Johann gĂźnstig zu verkaufen, VB â&#x201A;Ź 14.000,â&#x20AC;&#x201C;. (Ev. zu vermieten, â&#x201A;Ź 60,â&#x20AC;&#x201C;/Monat). Tel. 0664/88628855. St. Ulrich am Pillersee: Landhaussitz in traumhafter Aussichtslage inkl. unbebautem BaugrundstĂźck von ca. 760 m2 und amtl. Freizeitwohnsitzwidmung, GesamtgrundďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 2.147 m2, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 380 m2 auch teilbar, hochwertige Ausstattung, Doppelgarage, 5 StellplĂ¤tze, Wellnessbereich mit Fitnessstudio, Sicherheitstechnik, KP auf Anfrage! HWB 147,2. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13652.

Landhaus in Panoramalage SKI IN/SKI OUT :HVWHQGRUI :RKQ 1XW]Ă FD P , GrundVWÂ FN FD P 6FKODI]LPPHU %lGHU 6LFKWGDFKVWXKO RIIHQHU .DPLQ (LQOLHJHU ZRKQXQJ +:% I*(( .3 Â˝ (&9 ,' : *0.

Jochberg: GemĂźtliche, gepďŹ&#x201A;egte 2,5Zimmer-Wohnung, wenige Gehminuten vom Lift entfernt, tolle Aussicht, ideal fĂźr Schifahrer oder Wanderer, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 60 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, Energieausweis in Ausarbeitung, KP â&#x201A;Ź 265.000,â&#x20AC;&#x201C;. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13733. Kirchberg: SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage mit attraktivem Preis, schĂśne Aussicht, ruhig und doch im Zentrum, WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 85 m2, KP â&#x201A;Ź 369.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 92. andreas.harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj. Nr. 962/13689. St. Ulrich am Pillersee: Neubau-Mehrfamilienhaus mit 3 Einheiten, schĂśne, sonnige Lage, Verwendung von besten Baumaterialien, 3 Garagen, 3 Carports, AbstellplĂ¤tze, Wohn-/ NutzďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 434 m2, GDFL ca. 967 m2, HWB 28, KP auf Anfrage. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/13727. Sonnental, KitzbĂźhel: Exklusive Kleinwohnanlage, ruhige, sonnige Lage und zentrumsnah, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, ab 120 m2. Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at

SICHERN SIE SICH JETZT EINE EIGENTUMSWOHNUNG ALS PERFEKTE ANLAGEMĂ&#x2013;GLICHKEIT: Verkaufe von Privat (keine Makler) sanierte, teilmĂśblierte Zwei-Zimmer-Wohnung in kleiner Anlage im St. Johanner Ortszentrum, direkt an der Ache (fĂźnf Minuten vom Krankenhaus entfernt), ca. 65 m2: WZ mit EinbaukĂźche, SZ, groĂ&#x;zĂźgiges Bad, zwei Balkone, Kellerabteil, Gartenbenutzung, Autoabstellplatz. VK: â&#x201A;Ź 350.000,â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt: gasteiger15@gmx.at Smart Living I, Jochberger StraĂ&#x;e, KitzbĂźhel: Sonnige 3-Zimmer-DachgeschoĂ&#x;wohnung mit herrlichem Ausblick, Lift, Lagerabteil und schlĂźsselfertige Ausstattung, Mitgestaltung Bad, BodenbelĂ¤ge und SanitĂ¤rgegenstĂ¤nde noch mĂśglich! Mag. Stephanie Mark BA, Tel. +43/512/348178-241; stephanie. mark@zima.at www.zima.at

TOP !!! HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVWOHNUNG IM STADTZENTRUM, ca. 104 mÂ˛ WohnnutzďŹ&#x201A;Ă¤che, NĂ¤he Hahnenkammbahn, reprĂ¤sentativer Wohn-Essraum, DesignerkĂźche, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen. HWB: 118,17 kWh/mÂ˛a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 865.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 oder 0043/664/1015061; email: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

68 Kleinanzeigen

Dach SCHWAIGER Schwaiger Matthias Dach + Glas Spenglergasse 6 · 6365 Kirchberg

Tel.+43 5357 23 61 · www.dach-glas.at

Going-Sonnseite: Neues Bauprojekt, sonnige Lage, nur 5 Wohnungen, 69 m² - 111 m² Wﬂ., sehr gute Ausstattung, Terrassen, Gärten, Tiefgarage, HWB 22, fGEE 0,68, Details auf Anfrage. 05372/62402 www.real-west.at

Reith: Schönes Einfamilienhaus inkl. Einliegerwhg., im Naherholungsgebiet Bichlach, sonnige, ruhige Lage, EA liegt vor, € 1.800.000,– VB. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. St. Johann: Super erhaltenes Architektenhaus aus den 1980ern mit traumhaftem Blick in völliger Ruhelage! sofort beziehbar, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001. St. Johann: Modernes Erstbezugshaus, 5 Gehmin. vom Dorfkern, top Ausstattung, Fertigstellung Feb. 2018, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. Kirchberg: Kernsaniertes Landhaus in toller Sonnenlage, ca. 150 m2 WNFl., schöner Blick, Ruhe, EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001. Going: Herrliches Einfamilienhaus, 197 m2 WNFl., 188 m2 WNFl. oder 216 m2 WNFl., Kaiserlage, Erstbezug, gediegene Holzausstattung, Wellness vorbereitet, sehr luxuriös, 3 SZ, prächtiger Blick, sofort bezugsfertig! EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

KITZBÜHEL: Geschäftshaus mit Restaurant, Wohnung u. Gastgarten zu verkaufen/zu verpachten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

Ausgabe 48

PRIVATVERKAUF, Reith b. Kitzbühel: Einzigartiges, sonniges, unverbaubares GRUNDSTÜCK (1.300 m2) mit Altbestand, von Privat zu verkaufen. Tel. 0664/ 4208979 od. 0664/8342851. St. Johann: Attraktive 4-Zimmer-Wohnung in begehrter Wohnlage, interessanter Kaufpreis, schöne Aussicht auf das Kitzbüheler Horn, Zentrumsnähe, Wohnﬂäche ca. 95 m2, 2 Balkone, Tiefgaragenabstellplatz, großer Keller, KP auf Anfrage, HWB 80,69. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/13650. Verkaufe privat schönes Baugrundstück, in Going mit Blick auf Wilden Kaiser, ca. 500 m2. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 230 Verkauf Haus - privat: Top modernes Einfamilienhaus in sonniger, unverbauter Lage, herrlicher Blick, super Ausstattung, Erstbezug, KP auf Anfrage. Tel. 0043/664/4238563. St. Johann (an der Achenallee): Ca. 86 m2-Wohnung mit Balkon und Carport, von Privat zu verkaufen. Tel. 05375/20892.

ZU VERMIETEN St. Johann, Zentrum, Erstbezug: 2-Zimmer-Neubauwohnung, teilmöbliert (Küche), gehobene Ausstattung, 1. Stock, LIFT, mit großem Balkon, Kellerabteil, ab sofort zu vermieten. Tel. 0699/17289057, täglich ab 13 Uhr. St. Johann, zentrumsnah: 45 m2 im Parterre mit großer Terrasse, möbliert, Vorraum, Wohnküche, Schlafzimmer + kleines Zimmer, DU/WC, 1 Parkplatz, € 620,– inkl. + Strom extra, Kaution € 1.500,–, keine Tiere, Nichtraucher, 2 Pers.! Tel. 0664/4003325. St. Johann i.T.: 50 m2-Wohnung, möbl., mit Garten und Carport, zentrale Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0650/9218360. Vermietungen: Oberndorf – top ausgestattete Dachgeschoßwhg. am Bauernhof, toll möbliert, 110 m2, 3 SZ // Jochberg – z.T. ganz renovierte Wohnungen, gut ausgestattet, 120 m2, 2 SZ; 160 m2, 4 SZ // Kirchberg – neu renovierte Wohnung am Bauernhof, herrlicher Blick, Höhenlage, 110 m2, 2 SZ, EA liegen vor, Mietpreise auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Kitzbühel: Kleines Appartement, für 1 Person, längerfristig, ab 1. Dezember zu vermieten. Tel. 05356/67159. Kitzbühel, Zentrumsnähe: Neue, sonnige Einzimmerwohnung, ca. 30 m2, möbliert, mit kleiner, sonniger Terrasse, Fußbodenheizung, Ruhelage, zu vermieten, für 1-3 Jahre. Monatsmiete: € 680,– + Heizung und Strom. Tel./SMS: +43/ 680/3176990.

Kitzbühel: Schöne, neue, 4-Zi.Whg.. 170 m2, unmöbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Sauna, Balkon, TG, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3579079. 88 m2-Wohnung in Fieberbrunn zu vermieten. Einbauküche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad mit Dusche und Wanne, Balkon, Kellerabteil, Carport. Miete € 850,– Brutto. Tel. 0660/ 5633381; meyer61@gmx.at

Wohnung langfristig zu vermieten, ab 1.1.18: Ca. 44 m2 (3 Zi.), in Ellmau, kpl. neu renoviert, teilmöbl., sonnige Lage, mit Carport, gr. Terrasse und Gartenanteil. Tel. 0650/6703670.

Kitzbühel, Sonnberg, Toplage: Renovierte 140 m2-Wohnung, großes WZ, 5 SZ, 3 Bäder, Terrasse, unmöbliert, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/6180703.

Kitzbühel/zentrale Lage: 75 m2 Whg., 2 SZ, Küche, Bad, Terrasse, kompl. möbl., inkl. Geschirr ab sofort für die Winteraison zu vermieten. € 1.550,Tel. 0049/175/2955506.

Vermiete 55 m2-Wohnung, unmittelbar neben Langlauﬂoipe, ruhig, sonnig, teilmöbliert, langfristig, ab sofort. Tel. 0664/73508416.

2-Zimmer-Wohnung (56 m2) mit Wohnküche und separaten Bad und WC, Fußbodenheizung und Balkon, ab 15.12.2017, in Brixen im Thale zu vermieten. Tel. 0650/3160391. Kirchberg: Schöne, helle, neue Ferienwohnung, ca. 100 m2 + Kellerabteil + Terrasse, 2 SZ, möbliert, ruhige, zentrale Lage, ab sofort, langfristig, € 1.500,– + BK. Tel. 0664/1922063.

Kirchberg, zentrale Lage, Ski-in/Skiout: DG-Wohnung, ca. 100 m2, 2 SZ, möbl. als Ferienwhg. zu vermieten. Keine Haustiere! Tel. 0664/1260518. Schöne Berglage mit Aussicht, zwischen St. Johann und Fieberbrunn: Ferienwohung, 110 m2, 3 Doppelzi., 2 Bäder, 2 WC, Balkon, Küche, WZ, Carport, zu vermieten. Keine Haustiere! Miete VB. Tel. 05352/63688.

Neues Haus, top Lage in Oberndorf, Kreuzgasse, langfristig zu vermieten; kalt € 1.800,–. Tel. 0660/3412386.

PillerseeTal, Top Lage, langfristig zu vermieten. FeWo, 48 m2, für 2 Personen, NR, keine Haustiere. Tel. 0043/664/73597074.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kirchberg in Tirol: Vermiete Abstellﬂäche für Oldtimer oder dergleichen, Fläche 170 m2. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 231

3-Zimmer-Wohnung, 78 m2, Ellmau, 14 m2 Terrasse, absolute Sonnenlage, kompl. modern möbliert, 2 Min. zum Golfplatz Wilder Kaiser, inkl. TG-Stellplatz. ab sofort, prov. frei, vom Eigentümer zu vermieten. Tel. 0043/664/780832.

St. Johann: 35 m2-Wohnung mit Balkon, Kellerabteil und Parkplatz, zentrale Lage, € 450,-- + BK. Tel. 0699/10225231.

Vermiete gemütliche Ferienwohnung, für 2 Personen, für die Wintersaison, in Kitzbühel. Tel. 0676/9482247. Kirchberg: Verm. langfr. kompl. neu renovierte 3-Zimmer-Whg., ca. 52 m2, Holzboden, neue Küche, neues Badezimmer, gr. Balkon, Liftnähe, Freizeitwohnsitz. € 1.250,- inkl. BK. Tel. 0664/4600231. Kitzbühel: Büro-/Geschäftsﬂäche, 231 m2, in Bahnhofsnähe, mit 2 TG und 4 EG Stellplätzen, ab 01.03.2018, um € 1.900,– netto inkl. Stellplätze (zzgl. BK), zu vermieten. Kontakt: Objekt Leasing Unterland GmbH KG, Arkadenplatz 6/1, 6330 Kufstein, Tel. +43/(0)5372/6950; oﬃce@ leasing-unterland.at Schöne Wohnung, 55 m 2, in Oberndorf zu vermieten. Tel. 0664/ 4910498.

Exclusive Wohnungen, Reith b.K.: Kamin, Eichediele, edles Altholz, Einbaukü., Wellness, Wnﬂ. 150 m2, 2 SZ, KM € 2.095,– oder 230 m2, 3 SZ, KM € 2.695,–. Tel. 0699/81588960. Diverse Lagerboxen und Gewerbeﬂächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024. Bergrestaurant, ab sofort oder nach Absprache, in Ellmau auf der Sonnenseite zu verpachten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664/3543394. Kirchdorf: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten! DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten. Bei Interesse: Tel. 0664-3836989 (Obermüller Gerhard). EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft!

Kleinanzeigen 69

30. November 2017

KITZBÜHELZENTRUM  200 m2 Verkauf - Ausstellung Büro - zu vermieten. Tel. ab 17 h: 0664/8623189

KITZBÜHEL: WEINSTUBE mit Gartengarten und Wohnung zu verpachten. Tel. 05356/63438

ZU KAUFEN GESUCHT Kitzbühel: Sonnige, unmöblierte 100 m2-Wohnung am Schwarzsee, mit 3 SZ, 3 Bädern, Balkon, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/4714252. Vermiete 60 m2-Appartement über Weihnachten und Silvester, Zentrum und Hahnenkammbahn 10 Gehminuten, max. 2 Personen. Zuschriften: wohnen.kitz@gmx.at St. Johann, zentrumsnah: 35 m2 im Parterre, möbliert, Vorraum, Wohnküche, Schlafzimmer, DU/WC, 1 Parkplatz, € 455,– inkl. + Strom extra, Kaution € 1.200,–, keine Tiere, Nichtraucher, 1 Person. Tel. 0664/4003325. Reith, am Fuße des Astbergs, Wohnung zu vermieten. In 5 Min. zum Stanglwirt und in 10 Min. nach Kitzbühel. 1 SZ, Doppelgarage. Tel. 0664/1345016. Kitzbühel, Stadtzentrum, Haus Lackner: 48 m2-Wohnung (WZ, SZ, Küche, Bad u. WC) ab sofort zu vermieten. Monatsmiete € 450,00 + BK. AnfraKIRCHDORF: Gastlokal / Café / Bar zu vermieten! DAS DORFSTADL verfügt über 120 m² mit 50 Sitzplätzen und Terrasse. IM ZENTRUM, Du bist also mittendrin. Das Lokal ist sehr gut ausgestattet und ab sofort betriebsbereit. Miete € 1.500,– netto + Betriebskosten. Bei Interesse: Tel. 0664/3836989 (Gerhard Obermüller) EINE TOLLE CHANCE für Deine Zukunft!

Suche im Bezirk Kitzbühel 70-80 m2-Wohnung zum Kauf, von Privat. Zuschriften unter ChiﬀreNr: 232 Suche 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen im Bezirk Kitzbühel/Umgebung für bonitätsstarke Sparkassen Kunden! Gerne erreichen Sie mich unter: andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Suche: Grundstück mit Altbestand im Stadtgebiet von Kitzbühel und Hahnenkammseite. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Immobiliensuche: Wir suchen für ausgewählte und vorgemerkte Kunden derzeit Grundstücke und Altbestände in Kitzbühel, Aurach, Jochberg und Oberndorf. KONTAKT: Lebenberg-Immobilien, Tel. +43/(0)664/ 1440001, Dr. Corinna Leitner.

ZU MIETEN GESUCHT Suche in Kitzbühel Lager- oder Abstellraum, trocken, 15-20 m2, ab ca. Mitte Jänner, langfristig zu mieten. Tel. 0676/4800185. Orthopäde sucht kleine Wohnung im Raum Aurach, Oberaurach oder Bichlalm langfristig zu mieten. Tel. 0049/171/8205474.

Ortskundige Wintersportlerin sucht, von Anfang Dezember bis Ende März/April, günstiges 1-Zimmer-Appartement, zwischen Kirchberg und Jochberg zu mieten. Tel. 0049/176/39289260. Suche DRINGEND für einen netten Mitarbeiter, ab 1.12., gepﬂegtes Zimmer mit DU/WC, in Kitzbühel oder Reith. Tel. 0664/4244990. Nette Familie aus München (Nichtraucher ohne Haustiere) sucht Haus oder Wohnung mit mindestens 4 Schlafzimmern in Kitzbühel, Aurach oder Jochberg zu mieten oder kaufen. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 0049/151/11531230. Gesucht wird dringend, ab sofort, in Kitzbühel: Kleine Wohnung, ev. Wohngemeinschaft oder Personalzimmer mit Kochgelegenheit; max. € 400,– inkl. BK. Tel. 0676/9261944.

KITZBÜHELER

Bei Chiﬀre-Anzeigen können wir keine Auskunft erteilen. Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter. Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiﬀre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

STELLENMARKT Engagierte/n Sportartikelverkäufer/in für unsere Snowboardabteilung in St. Johann gesucht. Tel. 0650/6251600. TEILZEITKRAFT IM VERKAUF, (vorwiegend nachmittas bzw. 3 ganze Tage), für St. Johann gesucht. Tel. 0664/5316642. Suchen Servicekraft und Buﬀetkraft (vormittags, 25 Std.), für Café Burgstall in Kirchberg. Tel. 0664/5307390 Suchen ab sofort verlässliche/n TAXIFAHRER/IN, für Nachtdienst, in Kirchberg. Taxi Mariarcher, Tel. 05357/2552. Übernehme Hausbetreuung im Raum Kitzbühel. Persönlich, zuverlässig & ﬂexibel. Tel. 0043/664/7891066. Suche Servicekraft, Di.-Fr., von 17 bis ca. 22 Uhr, Jahresstelle, Sa./So. frei! Tel. 0664/3488144. Kitzbühel, Tagesbetrieb, Wochenenddienst: Stelle in der Küche (kleines Cafe) zu vergeben. Sie backen und kochen gerne, Voll- oder Teilzeit, ab sofort. Stelle als Reinigungskraft zu vergeben: 10 Std./Woche. Tel. 0664/1544094. Zuverlässige und erfahrene Haushaltshilfe sucht Vollzeit-Arbeitsstelle, 30/40 Std./Woche. Tel. 0664/7666749. Suche Küchenhilfe und Aushilfen für Wintersaison 2017/18. Tagesbetrieb, 9-17 Uhr. Nur Skifahrer! Alpengasthaus Stanglalm, Oberndorf, Tel. 05352/64725.

Doppelhausanlage St. Jakob in Haus „Simmern”

Es stehen noch 3 bezugsfertige Einheiten frei zum Verkauf (auch an Nicht-Ortsansässige). Subjektförderung möglich. 5 Zimmer, 138 m2 Wohnnutzfläche, Terrasse, Gartenanteil. Kaufpreis rd. 392.000,– zuzügl. Nebenkosten.

heiterknauf ! n i E 3 h Nur nocfrei zum Ve Information: BG Frieden, Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102 oder ingrid.pantoi@friedentirol.at

TIROLER FRIEDENSWERK GEMEINNÜTZIGE WOHNBAUGESELLSCHAFT M.B.H.

6 0 6 3 R U M SIEMENSSTRASSE 24A w w w . f r i e d e n . a t

70 Kleinanzeigen

Ausgabe 48

Firma Frauenschuh - Im Gries - Kitzbühel sucht zum sofortigen Eintritt, zu besten Bedingungen, freundliche/n Verkaufsberater/in (Teil-/Vollzeit). (Entlohnung über KV)

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: matthaeus.stern@gmx.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in für den Skiverleih. Einschulung mögl., Voll- od. Teilzeit. Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab € 1.700,–). Sporthütte Winkler, Kitzbühel, Tel. 0664/1427327.

Kirchberg/Brixental: Suche 2-4 Mal pro Woche von 5-9 Uhr oder von 18-22 Uhr Teilzeitjob als Kellnerin oder Köchin. Tel. 0699/13420558. Suche für Wintersaison Zimmermädchen, täglich ca. 2 Std., in Kirchberg. Tel. 05357/2772.

Für unsere familiengeführten Hotels in Kitzbühel suchen wir eine(n) motivierte(n) und erfahrene(n)

Sekretär(in) der Geschäftsleitung (m/w)

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams zum baldigen Eintritt eine/n

Elektriker/in für den Seilbahnbereich (für die Betriebsleitung Hahnenkammbahn) Wir bieten eine interessante Jahresanstellung mit eingenständigem Aufgabengebiet und setzen eine abgeschlossene Ausbildung mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung voraus.

Diese außergewöhnliche Herausforderung sollte von einer Person zukünftig übernommen werden, die mit administrativen- und buchhalterischen Abläufen vertraut ist. Die Position soll die Geschäftsleitung auch in organisatorischer Hinsicht unterstützen. Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in) mit Erfahrung, ausgeprägter Loyalität, Ehrlichkeit und gesundem Ehrgeiz. Sie fühlen Sie angesprochen? Auf Ihre Bewerbung inkl. Lichtbild freuen wir uns und werden diese absolut diskret behandeln. bitte per E-Mail:

oder per Post an:

katalin.simon@loock-hotels.com

Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofplatz 1, 6370 Kitzbühel

Für diese Position gilt ein Mindestentgelt von € 2.080 brutto/Monat. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. Sie sind motiviert, lernwillig und einsatzfreudig? Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel Leitung Personalbüro Frau Waltraud Reiter Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-125 E-Mail: bewerbung@kitzski.at Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. www.kitzski.at

Für unseren Tagesbetrieb suchen wir

Wintersaison 2017/2018

Barmann/frau (Zahlkellner/in) Putzfrau für unsere Ferienwohnungen, nur Samstags Entlohnung nach KV Gastgewerbe, Überzahlung nach Qualifikation Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei ALPENGASTHOF BRECHHORNHAUS & CHALET, 6363 Westendorf, Oberwindau 190 0664/8158535, @ alpengasthof@achleitner.com

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel Ein zentral gelegener Traditionsbetrieb in Monteur/in für Lüftungs- und KlimainMaschinenschlosser/in gesucht. BewerSt. Johann/T. sucht Mitarbeiter/in für die bungen aus den Bezirken Kitzbühel, Kufstein, stallationen , idealerweise mit Praxis, FühSchwaz, Osttirol und Pinzgau sind erwünscht, Backstube TEILZEIT -, € 1.224,52/V/Ü. Kennrerschein B und selbständiger Arbeitsweise. Sportartikelverkäufer/in gesucht. Areine Unterkunft kann bei Bedarf besorgt werNr.: 10047705 €2050,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10048432 beitsort: St.Johann; € 1546,00/V/Ü.Kenn-Nr.: 9947074 den. € 12,84/brt./Std./Ü. Kenn-Nr.: 10052305 Quereinsteiger/-in Touristik geRauchfangkehrer/in wird gesucht. € 1856,78/V/Ü. Kenn-Nr.: 10050943 Autobuslenker/in gesucht. Für unsere DEPOT Filiale in St. Johann susucht. Einsatzort: Ruefa Oberndorf in Tirol. € 1853,44/V/Ü. Kenn-Nr.: 9975171 chen wir Visual Merchandiser (m/w) € 1535,00/V. Kenn-Nr.: 10049606 Von etabliertem Sport 2000-Fachge€ 1.546€ für 38,5 Wochenstunden/ 6 Tage schäft wird Mitarbeiter/in für den VerFür unseren Kunden im Bezirk Kitzbühel suDamen- und Herrenfriseur/in gesucht. Woche. Überzahlung je nach Ausbildung und leih, den Verkauf und das Schiservice gechen wir eine Krankenstandvertretung in Arbeitsort: Brixen; € 1344,00/V/Ü. Kenn-Nr.: Qualifikation möglich. Kenn-Nr.: 10053916 sucht. KEINE VORKENNTNISSE NOTWENDIG! Vollzeit: Fleischverarbeiter/in; € 10,83/ 10048267 € 1546,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10050410 brt/Std./Ü. Kenn-Nr.: 10046313 Wir suchen Mitarbeiter/in WohnverMetallfacharbeiter/in gesucht. Arbeitsbund Oberndorf. Teilzeit 19 h/Woche, Taxichauffeur/in wird eingestellt; Zur Verstärkung unserer Teams im Pfleort: Oberndorf, € 2200,00/V/Ü. Kenn-Nr.: € 2054,40/V/Ü. Kenn-Nr.: 10053496 € 1800,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 10050450 geheim St. Johann i.T. und im Wohn- und 10049371 Pflegeheim Oberndorf i.T. stellen wir ein Trockenausbauer/in oder Fassader/in geDie Pflegeeinrichtung SeneCura SozialzenInstallateurhelfer/in oder MontagehelDipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/insucht. € 12,57/brt/Std/Ü. Kenn-Nr.: 10054280 trum Kirchberg sucht Pflegeassistent/in in fer/in wird eingestellt. €1725,00/V/Ü. Kennnen. Teilzeitbeschäftigungen sind möglich. www.ams.at/kitzbuehel Vollzeit- oder Teilzeit-Anstellung ab sofort. € Nr.: 10049211 € 2232,47/V/Ü. Kenn-Nr.: 10046367 2063,61/V/Ü. Kenn-Nr.: 10051739 Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 71 www.diewildenkaiser.com

30. November 2017

www.sinnesberger.at

ZT! JEWT ERBEN BE

Wir Fleisch. Sie auch? Perfekt, denn wir suchen eine/n Mitarbeiter/-in fĂźr die Abteilung Frisch-Fleisch in unserem Genussmarkt (Vollzeit) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Fleischzerlegung, -zuschnitt und -portionierung â&#x20AC;˘ WarenĂźbernahme und Einlagerung gemĂ¤Ă&#x; der EU-Hygienerichtlinien â&#x20AC;˘ Warenkommissionierung fĂźr die Auslieferung an unsere Gastro-Kunden â&#x20AC;˘ Kompetente Fachberatung in unserem Genussmarkt

Tolles Team, gute Entlohnung und ab FrĂźhjahr 2018 Betriebswohnungen zum Erstbezug.

Ihre Qualifikation: â&#x20AC;˘ Idealerweise abgeschlossene Lehre als Metzger-/in oder FleischfachverkĂ¤ufer-/in oder Koch/KĂśchin â&#x20AC;˘ Hohes QualitĂ¤tsbewusstsein â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige und struktierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit Kunden

Bewerbungen fĂźr diese Position senden Sie bitte an:

Holz-Studio Oberacher GmbH & Co. KG . Pass-Thurn-StraĂ&#x;e 20 . 6372 Oberndorf Telefon +43 5356 62085 . info@holz-studio.at . www.holz-studio.at

Sinnesberger GmbH | zH Mag. Veronika Sinnesberger Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

LKW Fahrer/-in | Berufskraftfahrer/-in mit FĂźhrerschein C und C95 Ausbildung (Fuhrpark 5,5 - 16 t / kein AnhĂ¤nger) fĂźr die Belieferung unserer Gastronomiekunden im Umkreis von ca. 100 km. Nach Absprache ist auch eine Ă&#x153;bernahme der Ausbildungskosten mĂśglich bzw. unterstĂźtzen wir Sie gerne bei einer C95 Fortbildung.

Mitarbeiter/-in Kommissionierung â&#x20AC;˘ Warenzusammenstellung fĂźr die Belieferung unserer Gastro-Kunden â&#x20AC;˘ Voll- und Teilzeit mĂśglich Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘ Freundliche & verlĂ¤ssliche PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndiges, eigenverantwortliches Arbeiten â&#x20AC;˘ FlieĂ&#x;endes Deutsch in Wort und Schrift

#WeAreTennerhof Unser Luxushotel ist das individuellste und charmanteste 5-Sterne Hotel in KitzbĂźhel und gehĂśrt zur renommierten Vereinigung Relais & ChĂ˘teaux. Unser Spa GH &KDUPH LVW 0LWJOLHG YRQ /HDGLQJ 6SD 5HVRUWV 7UDGLWLRQ XQG 0RGHUQH WULĎ&#x192; W EHL uns auf exklusiven Service in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. Werden Sie Teil der Tennerhof-Familie! Wir bieten Ihnen ein familiĂ¤res Arbeitsklima, Saison- oder JahresVWHOOHQ 8QWHUNXQIW LQ GHU OHJHQGĂ&#x192;UHQ *DPVVWDGW .LW]EĹ&#x;KHO VRZLH IUHLH 9HUSĂą H gung. Ihre IndividualitĂ¤t wird bei uns gefĂśrdert, gefordert und weiterentwickelt.

Rezeptionist (m/w) Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an martin.taumberger@tennerhof.com

Bewerbungen fĂźr diese Position senden Sie bitte an: Sinnesberger GmbH | zH Alois Kaufmann Innsbrucker Str. 66 | 6382 Kirchdorf in Tirol 05352 65 000 | karriere@sinnesberger.at

Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima, flexible Arbeitszeiten und indirekt gastronomisches Umfeld. Basis Brutto-Mindestentgelt lt. Handelskollektivvertrag. Ă&#x153;berzahlung wird geboten. Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Hotel // Relais & ChĂ˘teaux Direktor Martin Taumberger // Inhaber Mag. Luigi von Pasquali Griesenauweg 26, 6370 KitzbĂźhel, Ă&#x2013;sterreich RĎ&#x201E; FH#WHQQHUKRI FRP ZZZ WHQQHUKRI FRP

72 Kleinanzeigen

Ausgabe 48

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Als renommierter Familienbetrieb, ansässig im Herzen Kitzbühels, verwirklichen wir seit 30 Jahren zahlreiche Projekte im Bereich Spenglerei und Dachdeckerei. Unser Team umfasst mittlerweile rund 50 Mitarbeiter und ist das Fundament für unseren Erfolg. Werden Sie ein Teil davon! Für den Bereich Bauleitung suchen wir ab sofort einen/eine

Bautechniker/Bautechnikerin Aufgaben Sportalm ist ein international tätiges Modeunternehmen mit Sitz in Kitzbühel. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Eine/n Versandmitarbeiter/in (Teilzeit)

Eine/n Versandmitarbeiter/in (Vollzeit)

Zu Ihren Aufgaben zählen:

Lagerung, Kommissionierung und Verpackung unserer Fertigware. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

Unterstützung

der Bauleitung bei der technischen und kaufmännischen Abwicklung unserer Projekte Erstellung von Kalkulationen und Angeboten samt Massenermittlung Aufmaß und Abrechnung unserer Projekte

Anforderungen Abgeschlossene technische Ausbildung oder Berufserfahrung in der Baubranche Kenntnisse in MS Office erforderlich und AutoCAD von Vorteil Gewissenhafte und engagierte Arbeitsweise, Teamgeist und Motivation

Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Möglichkeit zur Weiterbildung und Entwicklung einen sicheren Arbeitsplatz in einem etablierten Bauunternehmen ein qualifiziertes und harmonisches Team Vergütung lt. kollektiv (1.937 EUR), jedoch erhöhte Anpassung abhängig vom Qualifikationsprofil

Sie fühlen sich angesprochen? Sportalm GmbH / z.Hd. Gerald Untermoser / St. Johanner Str. 73 / 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 64361-0 / Gerald.Untermoser@sportalm.at

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: anna-sophie.m@moesenlechner.at Mösenlechner GmbH & Co KG I Achenweg 26 I 6370 Kitzbühel I 05356 632 58 - 13

Für unser Ferienheim in St. Ulrich am Pillersee vergeben wir zur Verstärkung unseres Teams die Position

Küchenhilfe / Reinigungsservice - (m/w) Saisonarbeit zum sofortigen Eintritt bis 2. April 2018

Aufgaben: Mitarbeit im Küchenbetrieb, Servicearbeiten Kenntnisse / persönliche Eigenschaften: • Kocherfahrung von Vorteil

• Teamfähigkeit • Verlässlichkeit

Für diese Position wird ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von 1.908,80 EUR brutto pro Monat geboten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Ferienheim Buchenstein, Schwendt 45 in 6393 St. Ulrich am Pillersee oder karriere@tiwag.at. Für Auskünfte steht der Heimleiter, Herr Josef Fasching, unter 0699/12508000 zur Verfügung.

Kleinanzeigen 73

30. November 2017

Die Bergbahn AG Kitzbühel zählt zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen weltweit und sucht zur Verstärkung des Teams für die Wintersaison 2017/2018 engagierte, verlässliche und ﬂexible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen als

Fahrer/in für Zustelltätigkeit und der damit verbundenen Kundenbetreuung im Dienstleistungsbereich wird zum sofortigen Eintritt gesucht. Voraussetzungen: Führerschein B und/oder C. Einsatz- und kontaktfreudigen Bewerbern bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz u. gutes Betriebsklima. Bewerbungen unter Tel. 05352/62669.

Verlässliche Reinigungskraft für Appartement, nur samstags und Schneebar Gehilfe(in), für die Gläser, von 15 bis 18 Uhr gesucht, in Kirchberg. Tel. 0664/3034208. Suche dringend Haushaltsfee in Kirchberg, für Schulferien, übers Jahr, täglich ca. 4 Std.; € 15,– Stunde. Tel. 0664/4454521.

• Kassen-Mitarbeiter/Innen für den Skipassverkauf an unseren Kassen in Voll- & Teilzeit 110 bis 140 Std. / Monat (halbe und ganze Tage). Auch Wiedereinsteiger/Innen sind willkommen! Wir setzen genaues Arbeiten und Belastbarkeit sowie Englisch Kenntnisse, Freude im Umgang mit Menschen und ein gepﬂegtes Auftreten voraus. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH. Frau Maria Lanzinger Hahnenkammstraße 1a, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/6951-113, E-Mail: lanzinger@kitzski.at

2 PASS UND 1 ZASS zum ehestmöglichen Eintritt gesucht.

Dr. med. dent. Marc Laggner Wahlzahnarzt Pass-Thurn-Str. 3a 6372 Oberndorf Tel. 05356/63064

• Liftbedienstete (Skifahrkenntnisse notwendig) Hahnenkammbahn Herr Schwaiger Hans-Peter, Tel. 0664/6118850 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Pengelstein Herr Widmann Christian, Tel. 0664/6118889 Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198

HELMUT BURGER Brixentaler Str. 40 • 6365 Kirchberg Tel. 05357 / 3237-0 www.autohaus-kirchberg.at Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein

KFZMECHANIKER

• Bedienstete für Parkservice in Voll- und Teilzeit Jochberg Herr Ing. B. Sc. Innerhofer Andreas, Tel. 0664/8456198 Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

• Reinigungskraft (m/w) Kirchberg Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870

• Pistenmaschinenfahrer

Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

• Bedienstete für die Schneeanlagen Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 • Pistenrettungsteam Kitzbüheler Hornbahnen Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

Wir, aus dem Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Freuen uns schon darauf Sie kennenzulernen.

Das erste Bio zertifizierte Gesundheitsresort in Kitzbühel zur Unterstützung unseres Teams sucht ab 20.12.2017-08.04.2018

• Saunawart/In Badezentrum Aquarena Frau Rieser Martina, Tel. 0664/6118897 Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr. Seilbahnen, mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualiﬁkation sowie beruﬂicher Erfahrung. Für alle Anstellungen setzen wir Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. www.kitzski.at

M/W

Voraussetzungen: * Abgeschlossene Lehre als KFZ-Techniker * Praxis aus dem VW-Konzern (bevorzugt) * Interesse an Weiterbildung * Meisterprüfung und Techniker von Vorteil Entlohnung: Abhängig von Qualiﬁkation und Berufserfahrung bieten wir Ihnen eine hohe Überzahlung nach Vereinbarung! Bewerbungen bitte an: Helmut Burger oder Johannes Fischer, Brixentaler Str. 40, 6365 Kirchberg E-Mail : helmut.burger@burger.skoda.co.at oder Tel. 0664/1022591

Fahrer für Skishuttle

im Teildienst

Gehalt nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation.

bitte per Email an: -hotels.com Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per Email an: katalin.simon@loock-hotels.com : Resort oder per Post: Health & Spa Kitzbühel Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofsplatz 1, 6370 Kitzbühel

74 Kleinanzeigen Suche für Sommer 2018 Sennerin oder Senner, auch aushilfsweise, Bez. Kitzbühel. Tel. 0664/8469275.

Ausgabe 48

Suche MitarbeiterIn vormittags in einer Frühstückspension in Kitzbühel. Tel. 0660/2901071.

Suche ab sofort FußpﬂegerIn/KosmetikerIn, 30-40 Std./Woche. Salon Sabine, Kirchberg, Tel. 05357/2662.

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Assistenten/-in im Marketing Service Ihre Aufgaben sind: - Assistenz der Leitung Marketing Service - Dokumentation und Verwaltung der Werbemittel sowie der notwendigen Unterlagen - Pflege der Materialstammdaten für Werbemittel in SAP - Koordination von Werbeaussendungen - Organisation von Firmenbesuchen - Regelmäßige Vertretung in der Telefonzentrale, inklusive Bearbeitung der Ein- und Ausgangspost Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene Ausbildung (z.B. HAK, HBLA etc.) und eventuell Berufserfahrung - Gute allgemeine EDV-Kenntnisse, Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken sind von Vorteil - Teamorientiertes und engagiertes Arbeiten - Organisationstalent, Flexibilität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit - Sehr gute Englischkenntnisse (Wort und Schrift) Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Sachbearbeiter/in Personalentwicklung Ihre Aufgaben sind: - Betreuung der Mitarbeiter und Führungskräfte in Personalentwicklungsfragen - Gemeinsam mit der Personalleitung die Entwicklung und Gestaltung von Trainingskonzepten und die Umsetzung dieser maßgeschneiderten Bildungsangebote mit internen und externen Trainern - Organisatorische und administrative Begleitung von Personalentwicklungsmaßnahmen - Kontaktaufnahme und -pflege zu Bildungseinrichtungen (z.B.: Universitäten, Fachhochschulen) Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt im Personalbereich oder Ähnliches - 2-3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Personalentwicklung - Dass Sie selbstständig die Initiative ergreifen und notwendige Veränderungsprozesse in Abstimmung nicht nur anstoßen, sondern auch in der Umsetzung aktiv begleiten - Diplomatisches Geschick sowie eine sehr gute Kommunikation auf Augenhöhe des jeweiligen Gesprächspartners - Einen selbstständigen, strukturierten Arbeitsstil und Organisationsgeschick Wir bieten Ihnen eine interessante Position in einem kollegialen Team mit herausfordernden Aufgaben und Entwicklungschancen. Für diese Position gilt der Kollektivvertrag der chemischen Industrie (Angestellte). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild schicken Sie bitte an: Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

1 Küchenhilfe (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, ohne Logis. Für Abwasch- und Reinigungstätigkeit, Frühstücks- und Salatbuffet-Vorbereitung. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel im Wechseldienst zwischen 06:00 und 19:30 Uhr, 7,00 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.460,– (n. KV) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail an Frau Christine Barnoczki-Mato: Kueche. Rehakitz@dussmann.at oder telefonisch: Tel. 0664/1839274. Suche Hilfe für AppartementsEndreinigung, samstags von 7-12 Uhr. Pension Steinbacher, Ellmau, Tel. 05358/2210, nur vormittags. Wir suchen ab der Wintersaison tüchtige/n Kellner/in und Küchenhilfe sowie Reinigungskraft für Appartements. Lohn lt. KV bzw. nach Vereinbarung. Gasthof Dorfwirt, 6353 Going, Tel. 05358/2411. Suchen Zimmermädchen, ab 20. Dez., für 4-5 Tage/Woche, 12-15 Std., auch Samstag und Sonntag. Gästehaus Kalkschmid, Kirchdorf, Tel. 0650/6818454. Stellen noch ServicemitarbeiterIn für Abendbetrieb ein. Hotel Alpenhof, Kirchberg, Tel. 05357/2389. Österr. Hotel-Gastro-Profi als Aushilfe, ab sofort zur Verfügung, auf selbstst. Basis, stunden- oder tageweise. Skihütte, Service, Kasse, Reception day/night. Wohnort St. Johann. aushilfe@a1.net Das Seebichl stellt ein ab sofort: Kellner/in oder Beikellner/in (auch Teilzeit, abends/mittags), Zimmermädchen, Abwäscher. sebastian@ hotel-seebichl.at oder Tel. 0676/ 9558074. Reinigungskraft gesucht, für Apartmenthaus in Reith, 8-10 Stunden wöchentlich. Tel. 0676/5499114; kitzbuehel@meixner.at Suche Buffetkraft für SB-Restaurant am Hahnenkamm in Kitzbühel. Kost und Logis frei. Wolfgang Schneider, Ehrenbachgrabenhütte, Tel. 0664/8763178. Junge Erzieherin sucht Arbeit mit den Kindern oder älteren Menschen im privaten Haushalt in Kitzbühel. Tägliches Kochen sowie kleine Hausreinigungen sind kein Problem. E-Mail: betreuung.kitz@gmail. com od. Tel. 0677/61721217. Suche dringend für Appartements Reinigungskraft, jeden Samstag Vormittag, in Kitzbühel und Going; € 15,–/Std. Tel. 0699/17001235.

Kleinanzeigen 75

30. November 2017

Engagierte/r OrdinationsassistentIn, mit abwechsungsreichem Tätigkeitsfeld, in Gemeinschaftspraxis gesucht; Vollzeit; ab sofort. Tel. 0650/9517195 oder 05356/601305.

Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Mitarbeiter/in für Wohnanlagenbetreuung (Hausmeistertätigkeiten). Voraussetzungen: Einsatzbereitschaft (Schneeräumung in den frühen Morgenstunden, wenn erforderlich auch an Feiertagen), sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Führerschein Gruppe B. Wir bieten eine Ganzjahresstelle bei guter Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

VERSCHIEDENES

Wir, aus dem Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Freuen uns schon darauf Sie kennenzulernen.

Das erste Bio zertifizierte Gesundheitsresort in Kitzbühel zur Unterstützung unseres Teams sucht

Kosmetiker/Masseur (m/w) als Aushilfe

Gehalt nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation.

Bewerbung inkl. Lichtbild bitte per Email an: katalin.simon@loock-hotels.com oder per Post: Q! Resort Health & Spa Kitzbühel Bahnhofsplatz 1, 6370 Kitzbühel

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Juraj Zavodny Reinigungsunternehmen Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft 30 Std./Woche. Aufgaben: • Reinigung von diversen Privathäusern Voraussetzungen: • Ordnungsliebend • Flexibel • Körperlich belastbar • deutsche oder slowakische Sprachkenntnisse • Führerschein B • Bezahlung nach Kollektivvertrag, je nach Erfahrung bereit zur Überbezahlung Bitte um telefonische Bewerbung unter 0676 - 9558689.

Wir besetzen folgende Stellen in Vollzeit, ab ca. Mitte Dezember:

Kellner/in Restaurantleiter/in Chef de Rang Gute Entlohnung nach Vereinbarung! Hubert Aschaber, 6365 Kirchberg Mobil: 0664 19 22 063 Mail: info@hotel-zentral.at Suche Reinigungskraft, Teilzeit, für ca. 25 Std./Woche, je 4 Std. vormittags, ab 7 Uhr, 6-Tage-Woche und jeden Freitag, ab 17 Uhr, ca. 1,5 Std. Tel. 0699/17001235. Suchen für kommende Wintersaison noch Verstärkung für unser Team, nur samstags. zum Reinigen von Appartements. Anmeldung auf geringfügig, € 15,– Stundenlohn. Noichl‘s Hotel Garni, St. Johann in Tirol, Tel. 05352/62515.

1 Kellnerin mit Inkasso (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel, Cafe Kitzblick, gesucht. Teilzeit, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit 11:30 – 22:00 Uhr, Mo. bis So., € 1.590,00 (n. KV 40 Std.) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Berufserfahrung von Vorteil und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter: Kueche. Rehakitz@dussmann.at – Fr. Christine Barnoczki-Mato, Tel. 0664/1839274, P. Dussmann GmbH. 1 Thekenhilfskraft (m/w), ab sofort, für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel, Cafe Kitzblick, gesucht. Teilzeit, 5-Tage-Woche, 25 Wochenstunden, Arbeitszeit 17:00 – 22:00 Uhr, Mo. bis So., 5,00 Stunden pro Tag. Mindestgehalt € 1.460,00 (n. KV 40 Std.) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Berufserfahrung von Vorteil und gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter: Kueche.Rehakitz@dussmann.at – z. Hd. Fr. Christine Barnoczki-Mato, Tel. 0664/1839274, Dussmann GmbH.

Verkaufe Hermes Tasche, schwarz und Louis Vitton Tasche, braun. Tel. 0664/6315841. 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je € 1.095,– umständeh. je € 395,–. Tel. 0664/7901752. Schmiedeeisen Außen- und Innenleuchten, neu aus Renovierung übrig, günstig. Tel. 0699/81180709.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

KITZ HAUSSERVICE: Objekt-/Anlagenbetreuung, Grünanlagenbetreuung, kleine Reparaturen, Montagen, diverse Reinigungsarbeiten, Winterdienst, Boten-/Kontrollgänge, Entrümpelung und Entsorgung, Waschen und Bügeln. Thomas, Tel. 0043/664/9201423; Manuel, Tel. 0043/680/2047758. Verkaufe Kinderzimmer, Buche Natur Vollholz, komplett. Tel. 0664/ 1260518. KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4236119.

50 Jahre

ist es her .... ... jetzt feiert die

Stasi

den 75er

Alles Gute wünschen Dir Deine Buam mit Familien!

Jo schau her, unser Waul werd jetzt a scho 50 Johr und es kemman a scho a poor graue Hoor, etz ku as mit an Kapi verstecken - sust schaud a jo no gonz guad aus, desheub locht a von da Zeitung raus. Alles Gute lieber Bruder, Onkel, Gädi wünschen dir Mike mit Gaby und Marcel Renate mit Jacqueline Kloa-Mike mit Jasmin und Angelina

Ausgabe 48

Samstag Nachmittag geöffnet! 14.30 - 17.00 Uhr

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Gästeinform

ation 18

nner 20 er 2017 / Jä

Dezemb

besten 37 Jahren die

Seiten von

Kit zbühel

1. Winterausgabe 2017/2018 ab jetzt kostenlos erhältlich!

urnal

Winterjo 8

2017/201

flugsziele

Seit mehr alsen, Sport & Freizeit, Aus s A-Z , uvm. nomie, Info anstaltung Ver Gastro Hotel- und Shopping,

N LO S

itnehm

KOSTE

zum M

ung/Hans Herbi

Servus Gästeinformation Kitzbühel

Region St.

Johann in

Tirol: kitz

Servus Winterjournal Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol Winterausgabe 2017/2018 in Kürze erhältlich!

alps.cc

Aufgepasst! Sammler sucht Pelzmäntel od. Jacken, Uhren und Trachtenschmuck, zu seriösen Sammlerpreisen. Tel. 0681/81784848. Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391. ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Am 4. Dezember jährt sich zum 15. Mal der Tag, an dem wir uns von unserer lieben Mama und Oma, Frau

Johanna Mitterer für immer verabschieden mussten.

*14.9.1925 †4.12.2002

Gedanken – Augenblicke sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Deine Kinder mit Familien

30. November 2017

THUJEN, alle Größen sowie trockene Hackschnitzel gesiebt, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500. Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Kaufe alte Bauernmöbel, Glocken sowie andere antike Gegenstände. Tel. 0650/7722703.

In Erinnerung an unseren lieben

Hackschnitzel, trocken, inkl. Lieferung. Baumschule Weiss, Tel. 0049/8039/901500 oder 0049/ 178/9015500.

feiern wir zum 10. Todestag den Gedenkgottesdienst am 8. Dezember, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kitzbühel.

Arthur Wenzel Barbara, Stefanie und Angehörige

In inniger Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Margit Margareta Sophia Rass Geschäftsfrau i.R. 28.04.1937 - 21.11.2017 Ihrem Wunsch nach entsprechend, haben wir uns in aller Stille verabschiedet. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Erlöst bist du nun von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Deine Familie Kitzbühel, im November 2017 Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Nichts ist mehr so wie es war... ... und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und glauben lassen, dass du bei uns bist.

DANKE für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet, für die Kondolenzeinträge sowie für die Zuwendungen an die Krebsforschung. Die vielen Beweise der Anteilnahme waren mir Trost in den schweren Stunden. Besonders danke möchte ich Herrn Prim. Dr. Norbert Kaiser und seinem ärztlichen- und Pflegeteam, die es mir ermöglichten, bis zuletzt bei meinem Mann zu bleiben, um in der Stunde des Abschieds bei ihm zu sein.

Dr. Klaus Rameis Primarius i. R.

Es vermissen ihn unendlich Ingrid, Barbara, Daniel und Christian St. Johann i. T., im November 2017

Da wir außerstande sind, jedem Einzelnen zu danken, ist es uns ein Anliegen, auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten anlässlich des Heimganges unseres lieben

Kurt Hetzenauer

*26.07.1937 +21.11.2017 unseren herzlichsten Dank auszusprechen. Unser besonderer Dank gilt: · seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Horst Fischer für die gute medizinische Versorgung sowie Herrn Dr. Josef Tassenbacher · Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Philipp Osl für die gemeinsamen Gebete und für’s Verteilen der Andenkenbilder · unserem lieben Erwin für die Mithilfe und die Unterstützung · dem Kameradschaftsbund Kirchberg mit Fahnenabordnung für das ehrenvolle letzte Geleit · Andi und Sepp für’s Kranz tragen · unserem lieben Nachbarn Christian für’s Kreuzl tragen und für seine liebevolle Unterstützung in den letzten Jahren · dem Kirchberger Chor für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · dem Rettungsteam vom Roten Kreuz und der Flugrettung vom ÖAMTC für den schnellen Einsatz · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die einfühlsame Begleitung · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie für alle Kerzen und Einträge im Internet Kirchberg, im November 2017 Die Trauerfamilie

SPORT Tischtennis: Ein Sieg, ein Remis Bezirk | Nur wenige Punkte eroberten die heimischen Tischtennisteams bei einem Sieg und einem Unentschieden. Für den einzigen vollen Erfolg sorgte das Team TTV St. Johann 3 mit Christian Leidenfrost, Leo Pendl und Thomas Edenhauser beim 6:2 gegen die Turnerschaft Innsbruck 7. Einen Zähler eroberten Alfred Janisch, Hans Zaggl und Philipp Monitzer für die SPG Kitzbühel/ Jochberg 1 beim 5:5 gegen Kramsach 2. Weitere Ergebnisse: A-Liga: Kramsach 1 – St. Johann 1 6:3; B-Liga: Rum 1 – St. Johann 2 6:3, D-Liga: Telfes 1 – Kitzbühel/Jochberg 2 7:0. gs

Taekwondo Erfolge Mieming | Am 18. November fand in Mieming das zweite International Mieminger Plateau Open mit 175 Teilnehmern aus Österreich und Italien statt. Bei diesem Turnier feierte Lukas Herwig vom Taekwondo Verein Kitzbühel sein Wettkampfdebut und musste sich mit erfahrenen Gegnern messen. In der ersten Runde konnte Lukas noch seinen Gegner unter Druck setzen und in Führung gehen, letztlich musste er sich aber seinem erfahrenen Gegen geschlagen geben und verlor nach Punkten. Somit ging die Silbermedaille an Lukas.

Sieg für Jonathan Hautz Als einziger Teilnehmer vom Taekwondoverein St. Johann/ SSG-Fight Team konnte sich Jonathan Hautz den ersten Platz in seiner Klasse sichern. Der Finalkampf wurde in der zweiten Runde durch den hohen Punktevorsprung des Staatsmeisters abgebrochen.

Ein schlechtes Wochenende haben die Volleyballer hinter sich

Black Weekend für VC St. Johann Insgesamt sechs Partien haben die verschiedenen Teams des VC St. Johann am Wochenende absolviert – und die erfolgsverwöhnten St. Johannerinnen mussten dabei jedes Mal als Verlierer vom Platz.

St. Johann | Den Auftakt machten am Freitagabend die C-Damen mit Trainer Peter Wallner in Kufstein. Das Ergebnis des diesmal eher schwachen Auftrittes war ein deutliches 0:3 (18:25, 16:25, 19:25). Am Samstag bestritten die A-Damen ihre erste Heimrunde. In der gut besuchten Kirchdorfer Sporthalle fanden die verunsicherten „Pink-Ladies“ jedoch nie richtig zu ihrem Spielfluss. Aufgrund des Ausfalls einiger starker Stammspielerinnen musste Trainer Daniel Gavan in der Aufstellung ziemlich improvisieren und zwei doch recht deutliche Niederlagen hinnehmen. 13:25, 10:25 und 12:25 lautete die magere Ausbeute gegen die USI Innsbruck. Etwas besser verlief die zweite Partie gegen Weer/Kolsass (13:25, 15:25, 23:25). Letztlich reichte es jedoch auch im dritten Satz knapp nicht für den Erfolg.

Nichts zu holen gab es am Wochenende für die St. Johanner Volleyballerinnen. Foto: Alhasan Altumah

Am Sonntagvormittag waren die U15-Mädels zu Gast in Innsbruck. Sowohl gegen VC Tirol als auch gegen Inzing waren die Neulinge in der Meisterschaft chancenlos. Und zum „Drüberstreuen“ gab es für die A-Damen am Sonntagnachmittag auch noch eine 0:3-Niederlage im HALI Cup Tirol gegen Inzing. Daniel Gavan: „Wir haben mit dem Team eine schwierige Phase zu meistern, müssen den Ausfall von mehreren Topspielerinnen kompensieren und einige Mädels waren diesmal auch gesund-

heitlich geschwächt. Dennoch ist die Motivation hoch und die Mädels werden alles geben!“ Nächstes Heimspiel der A-Damen: Freitag, 1. Dezember, in der 3er Halle der Tourismusschule, Spielbeginn: 20.30 Uhr.

Landesliga A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

USI Ibk. Inzingvolley St. Johann TI-Volley Kufstein Weer/Kolsass VC Tirol Schwaz

4 12 : 2 4 10 : 6 4 6:6 2 6:3 3 6:5 3 3:6 2 3:5 6 5 : 18

11 8 6 5 5 3 2 2

Kitzbühel | Vom 1. bis 3. Dezember spielt der europäische Curlingnachwuchs in der Gamsstadt auf. Bei diesem europaweiten Bewerb sind neben den KCCTeams der Junioren und Juniorinnen sieben weitere Nationen am Start. Die Bewerbe starten am Freitag, 1. Dezember ab 8.50 Uhr. Am Samstag wird ab 8 Uhr gecurlt und am Sonntag werden am Vormittag (ab 8.30 Uhr) noch Vorrundenspiele ausgetragen, ehe um 13.30 Uhr die Finalis übers Eis gehen.

Sport 79

30. November 2017

DEBL: drei Spiele – zwei Siege für Adler-Damen (3:2 – Zagreb, 5:0 – Linz)

Siege über Zagreb und Linz Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein feierte in der Bundesliga einen 3:2-Sieg über Zagreb und einen souveränen 5:0-Sieg über Linz.

Kitzbühel | An den vergangenen beiden Wochenenden standen für die Adler-Damen drei Spiele in der DEBL (Dameneishockey-Bundesliga) am Programm. Zunächst bestritt die Mannschaft rund und Cheftrainerin Claudia Wirl das Doppelwochenende gegen Zagreb, bei dem die Kitzbühelerinnen einmal als Sieger und einmal als Verlierer vom Eis gingen. Das Samstagspiel konnten die Adler-Damen noch mit 3:2 gewinnen. Am Sonntag, wieder gegen Zagreb, musste sich die SPG mit 6:7 geschlagen geben. Am vergangenen Sonntag stand dann das nächste Spiel

in der DEBL auf dem Programm. Die SPG Kitzbühel/ Kufstein war zu Gast in Linz und ließ den Oberösterreicherinnen von der ersten Sekunde an keine Chance und gewann souverän mit 5:0. „Ein wichtiger Sieg für die Moral und die Stimmung in der Mannschaft“, war Trainerin Claudia Wirl mit der Leistung ihrer Mannschaft sehr zufrieden.

Die nächsten Heimspiele Am kommenden Wochenende stehen für die Adler-Damen die nächsten beiden intensiven Spiele auf dem Programm. Am Samstag, 2. Dezember, trifft die SPG um 17.30 Uhr in der Eisarena Kufstein auf OHA Budapest. Das Rückspiel findet dann gleich am Sonntag, 3. Dezember, um 9.30 Uhr im Sportpark Kitzbühel statt. Markus Ehrensperger

Die SPG Kitzbühel/Kufstein erkämpfte sich aus den vergangenen drei Spielen zwei Siege und somit sechs Punkte. Foto: Maurer

In der Kitzbüheler Bergluft steckt mehr drin

Mach mit beim Team Bergluft Über Sport und gesunde Ernährung zu sprechen ist die eine Sache. Selber aktiv zu sein und die guten Vorsätze zu leben eine komplett andere.

Kitzbühel | Für den diesjährigen Start beim Streif Vertical Up haben sich ambitionierte Hobbysportler und Unternehmer aus der Region unter dem Teamnamen Bergluft zusammengeschlossen, um mit gutem Beispiel voranzugehen und sich darüber hinaus sozial zu engagieren. Zu den Gründungsmitgliedern vom Team Bergluft gehören: Centro Café-Bar-Restaurant, Gambino Hotels, Kiwi Küche, Schreibkraft Schweiger und Bergsport Überall. Gemeinsam werden sie mit ihren Mitarbeitern, Kunden und Freunden beim VUP an den Start gehen.

Das erklärte Ziel: Die Wertung für das größte Team für sich zu entscheiden. Der Erlös aus der Prämie wird im Anschluss regional gespendet. „Schon seit mei-

ner ersten Teilnahme hatte ich die Idee, mit dem Start beim Vertical Up ein sozial motiviertes Projekt zu unterstützen“, schildert Georg Überall. „Es freut mich, dass wir

nun das Ziel erfolgreich anvisiert haben und gemeinsam mehr bewegen können.“ Es soll aber nicht nur beim gemeinsamen Start bleiben. Ab Mittwoch, 10. Jänner finden regelmäßige Trainingsabende statt an denen Kondition, Ausdauer und Technik trainiert sowie Tipps von bisherigen Teilnehmern untereinander ausgetauscht werden. Die Abende werden vom Team Balance Physiotherapie geleitet. Das schweißt die Teammitglieder von BERGLUFT zusammen und sorgt für den nötigen Spaß in der Vorbereitung bzw. beim Start am Samstag, 24. Feburar. Lust bekommen, für das Team Bergluft zu starten? Dann sichere dir noch einen der letzten Startplätze unter www.ueberall.cc/vup. Bereits mehr als die Hälfte der ingesamt 101 Tickets sind schon vergeben. P.R.

80 Sport

Aufgefallen Kampfrichter geschult

Ausgabe 48

Bei widrigen Bedingungen wurde im Oktober der Astberglauf abgehalten

Wetterfeste Läufer in Going mila Uzik und Aloisia Wakolbinger (LSV 90 Kitzbühel). Die Tiroler ASKÖ-Landescup-Wertung gewann Peter Flunger vor Andreas Hain, Nenad Milekic und Franz Puckl. Bei den Damen war Aloisia Wakolbinger vor Irina Spira erfolgreich.

Die alpinen und nordischen Kampfrichter aus dem Bezirk Kitzbühel trafen sich vor der Wintersaison 2017/18 in Oberndorf zum jährlichen Schulungsund Infoabend.

Oberndorf | Derzeit sorgen 292 ehrenamtliche Kampfrichter und KR-Anwärter aus dem Bezirk Kitzbühel dafür, dass die Regeln bei Veranstaltungen im Alpinen und Nordischen Skisport, beim Biathlon und im Freestyle-Skiing eingehalten werden. Ihnen und allen Vereinen dankte Gebietskampfrichter Hans-Peter Krepper nach seinem Rückblick auf die abgelaufene Saison für ihren Einsatz bei 79 erfolgreich durchgeführten Veranstaltungen. Applaus gab es für den Vortrag von Landeskampfrichter-Stv. Hans Schneider, der über verschiedene Neuerungen im alpinen und nordischen Bereich informierte. Er lobte mit GKR Hans-Peter Krepper das große Interesse der Kampfrichter aus den Bezirken Kitzbühel und Kufstein, die bereits vor einigen Wochen sehr zahlreich an einer gemeinsamen Info-Veranstaltung teilgenommen haben.

Neueintritte und Ehrung Urkunden und Beifall bekamen die neuen Kampfrichter des Bezirkes, die im April in Schwaz die Prüfung erfolgreich abgelegt haben. Bei einer Ehrung für seine 25-jährige Tätigkeit als Kampfrichter stand dann KSC-Präsident Michael Huber im Mittelpunkt. gs KITZBÜHELER

Sport-Redaktion Tel. 05356 / 6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Klassensieger Astberglauf

Die neun schnellsten Herren beim diesjährigen Astberglauf.

Bei widrigen Verhältnissen stellten sich 75 Starter aus fünf Nationen der Herausforderung des Astberglaufes. Der Berglauf in Going war wieder das Finale des Int. österreichischen Berglaufcups.

Going |Von Beginn an wurde

Foto: Puckl

ein flottes Tempo gelaufen. Nach hartem Kampf siegte Georg Steinbacher aus Bayern vor dem fünfmaligen IÖBLC-Sieger Wolfgang Eisl. Rang drei ging an den bayrischen Altmeister Christian Perl. Bei den Damen war Alexandra Golicz (LC Niederwies Kössen) eine Klasse für sich und siegte klar vor Liud-

W10: Leonie Baumgartner; W1: Sarah Baumgartner; M16: Manuel Hauser; M20: Florian Heuberger; W20: Sofia Demetz; MH: Georg Steinbacher; WH: Jacqueline Brandl; M35: Gerhard Feyersinger; W35: Alexandra Golicz; M40: Karl Berghofer; M45: Christian Perl; W45: Liudmila Uzick; M50: Hubert Grabner; W50: Aloisia Wakolbinger; M55: Martin Bichler; W55: Christa Triebl; M60: Peter Flunger; M65: Peter Permoser; M70: Hermann Lederer; W70: Irina Spira; M75: Franz Tritscher.

Vom 15. bis 17. Dezember trifft sich die Langlaufelite in St. Ulrich

Continental Cup der Langläufer Der FIS OPA Continental Cup der Langläufer ﬁndet vom 15. bis 17. Dezember in St. Ulrich statt.

St. Ulrich | Zum 13. Mal findet der FIS OPA Continental Cup in St. Ulrich statt. Von 15. bis 17. Dezember steht das Pillerseetal im Zentrum des nordischen Sports. Mehr als 30 Nationen gehen hier an den Start und das hat einen Grund: „Viele Athleten nutzen den Conti-Cup bei uns für eine Standortbestimmung vor der Weltcupsaison, deshalb sind auch Jahr für Jahr einige Weltcupläufer mit dabei. Entsprechend hoch ist das Leistungsniveau und natürlich auch der Anspruch an den Veranstalter“, bestätigt Wettkampfleiter Wolfgang Wörgötter. Weltcupläufer

oder Olympiasieger, wie Cologna (SUI), Nöckler (ITA) oder Kowalcyk (POL) waren auch in den vergangenen Jahren am Start. Bei der diesjährigen Veranstaltung finden neben dem Continental Cup auch die Jugend U 18 Langlaufrennen statt.

Starke Entwicklung und Impuls für Tourismus Die Entwicklung des Continental Cups in St. Ulrich unterstreicht, dass man den wachsenden Ansprüchen offensichtlich sehr gut gerecht wird. Von 2005 bis heute investierte der Ski Club St. Ulrich mehr als 200.000 Euro in die Rennstrecke und die Infrastruktur. Auch in diesem Jahr wurde erneut in Schneesicherheit und Technik investiert. „Der Conti-Cup ist

sicherlich ein Motor für den Langlaufbereich in St. Ulrich. Ohne die Veranstaltung hätten wir sicherlich keine Loipenbeschneiung“, sagt Ski Club Obmann Helmut Jakob. Insgesamt erwarten die Veranstalter rund 900 Starter. „Zusammen mit den Betreuern und Zuschauern kommen in der Conti-Cup-Woche einige tausend Nächtigungen zusammen“, bestätigt auch OK-Chef Martin Weigl.

Programm Freitag, 15. Dezember: 9 Uhr Start Sprint freie Technik; 20 Uhr Siegerehrung im Ortszentrum. Samstag, 16. Dezember: 10 Uhr Start Einzelstart klassische Technik; 20 Uhr Siegerehrung im Ortszentrum.

Sport 81

30. November 2017

Jahreshauptversammlung beim WSV Kirchdorf mit Neuwahlen

Aufgefallen

Gleiche Führung, neues Team

Top-Ten Platz für Baumann

Sepp Bichler wurde bei den Neuwahlen als Obmann des WSV Kirchdorf bestätigt.

Kirchdorf | Bei der Jahreshauptversammlung am 11. November standen wieder Neuwahlen auf der Tagesordnung. Das Ergebnis: Es gibt nichts Neues bei der WSV-Vereinsführung. Obmann Sepp Bichler und sein Vize Helmut Aigner bleiben auch die nächsten drei Jahre im Amt. Änderungen hingegen gibt es bei den Funktionären. So heißt die neue Schriftführerin Andrea Jagoditsch (Stellvertreterin Jasmine Masters), um die Finanzen kümmert sich ab sofort Sandra Schratzberger (Stellvertreterin Anita Aigner).

Die Speedherren Romed Baumann und Niklas Köck starteten am vergangenen Wochenende im kanadischen Lake Louise in die Speedsaison. Romed Baumann gelang mit Rang zehn in der Abfahrt der stärkste Auftakt seit langem, Niklas Köck musste hingegen noch Lehrgeld zahlen.

Der neugewählte Vorstand des WSV Kirchdorf.

Der neugewählte Sportwart ist Franz Beltermann, er leitet bereits seit letztem Jahr das Ski-

Foto: WSV Kirchdorf

training in Kirchdorf. Als Zeugwarte ergänzen Wolfram Liebig und Alex Schinagl das Team.

VCB: Kampfmannschaften mit empfindlichen Niederlagen

VC Brixental: Leider sieglos Keine gute Woche erlebten die Mannschaften des VC Klafs Brixental. Die Herren mussten in der Landesliga A aufgrund personeller Probleme gegen die TI Volley (1:3) und den VC Mils (0:3) klare Niederlagen hinnehmen. Die Damen fanden gegen Mils überhaupt nicht ins Spiel und verloren das Auftaktmatch in der Landesliga B mit 0:3.

Hopfgarten | Die Herren rund um Spielertrainer Rudi Mihalic waren zwar gegen TI Volley und VC Mils von vornherein Außenseiter, nach dem klaren Auftaktsieg in der Landesliga A hatten die Brixentaler aber Lust auf mehr. Doch einige Ausfälle (beruflich und verletzungsbedingt) konnten auch durch einige Umstellungen im Kader nicht kompensiert werden. Gegen TI Volley zeigten Misslinger & Co. phasenweise noch gute Szenen, dennoch reichte es nur zu einem Satzgewinn.

Die Herrenmannschaft des VC Brixental.

Gegen den VC Mils fand der VCB – leider auch begünstigt durch eine Verletzung von Kapitän Hannes Misslinger gleich zu Beginn der Partie – überhaupt nicht ins Spiel und verlor klar mit 0:3. „Mils ist sicher eine der stärksten Mannschaften der Liga, die Ausfälle sind gegen ein solches Team nicht wegzustecken. Jetzt nochmal hart arbeiten und in zwei Wochen wieder Punkte einfahren“,

Foto: VCB

so die Devise von Rudi Mihalic. Bei den Damen lief es am vergangen Samstag zum Start in die Landesliga B auch nicht rund. Zwar starteten die VCB-Girls motiviert ins Spiel, zu viele Eigenfehler nahmen allerdings viel Wind aus den Segeln. Erst im dritten Satz war phasenweise das Potential der Damenmannschaft von Trainer Alexander Manzl zu erkennen, trotzdem reichte es nicht für einen Satzgewinn.

Lake Louise | Mit einer Top-Ten-Platzierung in der Abfahrt startete der Hochfilzener Romed Baumann am vergangenen Wochenende in das ersten Speedrennen der Saison: „Gleich im ersten Rennen in den Top-Ten zu sein, das motiviert natürlich sehr und macht Lust auf mehr. Ich freue mich jedenfalls, dass ich heuer nicht bis Kitzbühel warten muss, um ein gutes Ergebnis einzufahren“, grinste Baumann, der schon im einzigen Abfahrtstraining am Freitag mit Rang vier aufzeigen konnte. Bei schwierigen Bedingungen aufgrund der wechselnden Wetterverhältnisse im sonntäglichen Super G gelang dem 31-Jährigen eine saubere Fahrt im oberen Teil. Erst in der Zielkurve landete er nach einem Fehler weitab der Ideallinie, verlor dadurch viel Zeit und machte sich mit Rang 29 eine weitere Chance auf eine Topplatzierung zunichte. Lehrgeld musste im Super-G von Lake Louise der St. Jakober Niklas Köck in seiner ersten Weltcup-Saison zahlen. Der 25-Jährige schied bei seiner Kanada-Premiere frühzeitig aus dem Rennen aus. Von Lake Louise wechseln die Speedherren mit Niklas Köck und Romed Baumann jetzt ins amerikanische Beaver Creek. Dort greift mit Manuel Feller dann auch der dritte Pillerseetaler Alpine ins Geschehen ein. Während am Freitag und Samstag Super-G und Abfahrt am Programm stehen, startet am Sonntag der Riesentorlauf der Herren.

82 Sport

Ausgabe 48

Volles Haus beim Schauturnen Der Kitzbüheler Turnverein lud zum alljährlichen Schauturnen in den Sportpark Kitzbühel.

Kitzbühel | Wie jedes Jahr stand Ende November das alljährliche Schauturnen des Kitzbüheler Turnvereins im Sportpark Kitzbühel auf dem Programm. Pünktlich um 16:30 Uhr begrüßte die Obfrau des Turn-

Foto: Werner Nessizius

vereins, Nora Nessizius, die Ehrengäste und das sportbegeisterte Publikum. Danach waren wieder die Turner die Stars des Abends. Die über 200 Kids, Jugendlichen und Erwachsenen zeigten bei Aufwärmübungen, Step-Aerobic, Balken, Reck und Bodenturnen wieder ihr Können. Den grandiosen Abschluss bildeten heuer spektakuläre Sprünge und Tricks

über den Air-Track sowie am Riesentrampolin. Auch dieses Jahr ließen sich wieder über 700 Zuseher dieses Spektakel im Sportpark Kitzbühel nicht entgehen. Bürgermeister Klaus Winkler freute sich ganz besonders über das hohe Niveau und die Tatsache, dass es dem Turnverein Jahr für Jahr gelingt, dieses zu steigern. Markus Ehrensperger

Sport 83

30. November 2017

6:2-Heimsieg über Sterzing, knappe 2:1-Auswärtsniederlage gegen Pustertal

Kantersieg über Sterzing Die Kitzbüheler Adler feierten gegen die Broncos aus Sterzing nach starker Leistung einen souveränen 6:2-Kantersieg. Gegen die Pustertaler Wölfe mussten sich die Adler jedoch auswärts knapp mit 2:1 geschlagen geben.

Kitzbühel | Am vergangenen Mittwoch waren die Sterzing Broncos zu Gast im Sportpark Kitzbühel. Beim ersten Aufeinandertreffen der beiden Teams (4. November) mussten sich die Adler den Broncos auswärts noch mit 6:3 geschlagen geben. Mit der gewohnten Heimstärke wollten sich die Adler daher für die Auswärtsniederlage revanchieren. Anfangs hatten die Sterzinger jedoch mehr vom Spiel und gingen durch zwei Treffer in der fünften und neunten Minute mit einer 0:2-Führung in die erste Drittelpause. Im zweiten Drittel präsentierten sich die Adler dann von einer ganz anderen Seite und überzeugten mit schnellem und druck-

Die Adler feierten mit Fabian Nussbaumer einen souveränen 6:2-Heimsieg über die Broncos aus Sterzing. Foto: Gerhard Nöckler

vollem Spiel nach vorne. Gatis Sprukts (23. ), Lukas Bär (37. ) und Kapitän David Lidström (38. ) drehten mit ihren Treffern das Spiel und stellten auf 3:2 nach 40 Minuten. Im dritten und letzten Drittel kontrollierten die Kitzbüheler dann das Spiel und feierten mit drei weiteren Treffern (Gatis Sprukts, David Lidström und Henrik Eriksson) einen souveränen 6:2-Heimsieg über die Broncos

aus Sterzing. Präsident Volker Zeh: „Nach den knappen Auswärtsniederlagen in den vergangenen Wochen war das ein wirklich wichtiger Sieg. Unsere Jungs zeigten eine tolle Moral, kämpften sich zurück und ich muss sagen, ich bin wirklich stolz auf die Mannschaft!“

Knappe Niederlage im Pustertal Am 25. November war die

Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel dann beim aktuellen Tabellenfünften, dem HC Pustertal, in Südtirol zu Gast. Nach einigen extrem knappen Auswärtsniederlagen in den letzten Wochen wollten die Adler ihre starken Leistungen auch auswärts einmal mit einem vollen Erfolg krönen. Doch es kam leider wieder ganz anders. Die Gamsstädter starteten gut in die Partie, den ersten Treffer erzielten jedoch die Hausherren. Kurz vor Ende des ersten Drittels gingen die Wölfe mit 1:0 in Führung. Im zweiten Drittel präsentierten sich die Adler wieder mehr als ebenbürtig. Die Pustertaler erwischten jedoch einen Blitzstart und erhöhten nach 27 Sekunden auf 2:0. Die Adler gaben wie immer nicht auf und nützten in der 28. Minute eine Überzahlmöglichkeit und Olegs Sislannikovs verkürzte für die Kitzbüheler auf 2:1. Treffer sollten dann keine mehr fallen und somit mussten sich die Adler mit 2:1 geschlagen geben. Markus Ehrensperger

Die Meister im Tennis wurden kürzlich bei der Generalversammlung des TTV ausgezeichnet

Schöne Erfolge für den KTC Im Rahmen der Generalversammlung des TTV am 18. November im Plenarsaal des Rathauses der Stadt Innsbruck wurden die Tiroler Meister geehrt.

Innsbruck, Kitzbühel | Der KTC konnte in der Winterliga mit Kapitän Florian Wunderer, Yannick Penkner, Hannes Sams, Charly Egger, Lena Egerbacher und Lola Gutensohn die beste Mannschaft in Tirol stellen. Das sollte jedoch nicht die einzige Auszeichung für den KTC an diesem Abend sein. Die KTC Mannschaft U15 w mit Charly Egger, Lena Egerbacher, Lola Gutensohn, Emily Lederer und Sarah Messenlech-

ner konnte sich mit großem Abstand in der Landesliga vor dem TSC Raiba Hall und TC Vomp durchsetzen und somit noch einen weiteren Tiroler Meistertitel nach Kitzbühel holen. Die Mannschaft U12 männlich mit Maurice Werhonik, Lino Gutensohn und Christopher Engel erreichte bei den Tiroler Landesmeisterschaften den hervorragenden dritten Platz. Die Mädchen U12 mit Emily Lederer, Viktoria Kaptar, Helena Bosin, Lea Foidl, Elena Foidl und Katharina Fuchs konnten in der Bezirksliga den dritten Platz erreichen. Ein sehr erfolgreicher Saisonabschluss für die Jugendmannschaften des KTC.

Die U15-Mannschaft der Mädchen mit Lola Gutensohn, Lena Egerbacher, Sarah Messenlechner, Emily Lederer und Charly Egger (von links) holten den Landesmeistertitel. Foto: Egger Images

84 Sport

Ausgabe 48

Die Europameisterschaft lief für die Curler leider nicht nach Plan – nur Platz 9

Wertvolle Erfahrungen gesammelt Wenn es nicht läuft, dann läuft es nicht. So könnte man die Europameisterschaft der Curler für das Österreichische Herren Nationalteam – bestehend aus vier Kitzbühelern und einem Wiener – zusammenfassen. Es fehlten spielerische Highlights, und auch das notwendige Quäntchen Glück blieb aus.

Kitzbühel, St. Gallen| Bei ihrer ersten EM vor drei Jahren war es dem jungen Team mit Skip Sebastian Wunderer, Philipp Nothegger, Martin Reichel und Mathias Genner auf Anhieb gelungen, in die A-Gruppe aufzusteigen. Letztes Jahr konnten die Kitzbüheler Burschen den Gruppenerhalt sichern. Doch St. Gallen in der Schweiz war heuer kein guter Boden für die Curler. Dabei gab das erste Spiel gegen den regierenden und neuen Europameister Schweden noch Anlass für Optimismus. Nach einem 3:0 Rückstand führten die Österreicher nach der Hälfte des Spiels sogar mit 6:5. Ein zu kurz gespielter letzter Stein im

Knappe Niederlage gegen den 4maligen Europameister in Folge: Schweden

achten End brachte dann die Entscheidung zugunsten der Schweden. Gegen die Schweizer (Bronzemedaille) war der Sieg sogar in greifbarer Nähe: hier entschieden Millimeter. Der letzte Stein im siebten End berührte einen Stein der Schweizer und so wurde es – statt fünf Steinen – nur ein

Das österr. Curling-Nationalteam in St. Gallen. v.l.n.r. Markus Forejtek, Philipp Nothegger, Martin Reichel, Mathias Genner und Sebastian Wunderer Foto: WCF Das Nationalteam wird unterstützt von:

Stein für die Österreicher. Es gelang der Mannschaft während des gesamten Turniers leider nicht, ihre guten Leistungen der letzten Turniere abzurufen und durchaus vorhandene Chancen zu nützen. In einigen Situationen fehlte ganz einfach auch das Glück. Der Sieg gegen die Slowakei änderte letzten Endes nichts am Ergebnis: Platz 9 von 10 und damit Abstieg in die Gruppe B. Das schmerzt natürlich. Den Kopf in den Sand beziehungsweise ins Eis stecken ist dennoch kein Thema für die Kitzbüheler. Sie haben in der Vergangenheit bewiesen, dass im Prinzip alles möglich ist, und das gilt nach wie vor. Zumal die Österreichische Mannschaft zu den jüngsten des Bewerbes gehörte und auch gegen erfahrene Routiniers wie die Schweden oder Schweizer einen sehr guten Eindruck hinterließ.

Neue Spiele, neue Ziele In den kommenden Wochen steht wieder Training auf dem Programm. Den nächsten Einsatz am Eis hat die Herren-Nationalmannschaft im Jänner beim German Masters in Hamburg. Und natürlich gilt auch im Curlingsport: Nach der EM ist vor der EM. Das heißt, dass die Curler nächstes Jahr ein großes Ziel haben, und das ist der Wieder-Aufstieg in die Gruppe A bei der EM 2018 in Riga, Lettland. Bis dahin ist es noch ein gutes Stück Weg, den die Curler mit viel Training und Motivation bestreiten. Ganz nach dem Motto: Hinfallen ist erlaubt, nur liegenbleiben nicht. Die Mannschaft bedankt sich auf diesem Weg bei den Trainern Uli Kapp und Andi Winkler, für die Unterstützung und das Daumenhalten bei den Fans, die in die Schweiz gereist sind und bei den Sponsoren. P.R.

Sport 85

30. November 2017

Lisa Hauser gewann mit Simon Eder den Weltcupauftakt im Mixed-Bewerb in Östersund

Erstes Rennen, erster Sieg Der Start in die neue Weltcupsaison der Biathleten ist erfolgreich geglückt. Im Mixed-Bewerb siegte das österreichische Doppel mit Lisa Hauser und Simon Eder.

Östersund | Das ÖSV-Duo Lisa Hauser und Simon Eder triumphierte beim Single-Mixed-Bewerb in Östersund (SWE) und sorgte damit für einen perfekten Weltcupeinstand für das österreichische Biathlonteam. Für die 23-jährige Tirolerin und den 34-jährigen Salzburger, die einmal mehr als schnelle und treffsichere Schützen brillierten, war es bereits der zweite Weltcupsieg in dieser noch jungen Disziplin. Lisa Hauser mischte von Beginn an im Spitzenfeld mit und übergab nach nur einem Nachlader auf Rang zwei (0,2 sec. hinter Kasachstan) an ihren Teamkollegen Simon Eder. Der Routinier aus Saalfelden brachte Österreich mit zwei fehlerlosen Serien überlegen an die Spitze. Hauser zeigte auch in ihrem zweiten Turn eine starke Leistung, behauptete mit einem Nachlader souverän die Führung und schickte

Lisa Hauser feierte in Östersund den ersten Sieg beim ersten Rennen der Saison.

Eder auf Pole Position ins große Finale. Der Salzburger behielt am Schießstand seine weiße Weste und brachte die österreichische Führung souverän ins Ziel. Das erste Podest dieser Saison komplettierten die Teams aus Deutschland (Hinz/ Lesser|+16,5 Sekunden) und Kasachstan (Vishnevskaya/ Braun|+32,7 Sekunden). „Es ist einfach unglaublich, beim ersten Rennen gleich ganz

oben zu stehen. Es war bis zum Schluss sehr spannend. Das erste Rennen ist immer etwas Besonderes, denn man ist enorm angespannt. Das Schießen war gut, läuferisch war es noch nicht hundertprozentig zufriedenstellend. Dem letzten Schießen von Simon habe ich relativ entspannt entgegengesehen. Er hat das gnadenlos durchgezogen“, freut sich Lisa Hauser. Simon Eder bi-

Nikoloschießen SV Kitzsport Kitzbühel | Am Freitag, 24. November, fand im Schützenheim Kitzbühel das traditionelle Nikoloschießen des SV Kitzsport statt. 40 Mitglieder lieferten sich spannende Duelle in der Vorausscheidung und die besten acht Damen bzw. Herren qualifizierten sich für das Finale. Aus diesem gingen heuer Christine Koidl und Christian Kitzbichler als Sieger hervor. Die Kinderwertung gewann Sebastian Schlechter. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für diesen geselligen Abend und bei Oberschützenmeister Stefan Hofer und seinem Team für die perfekte Durchführung.

Foto: Stefan Adelsberger

lanzierte nach dem Rennen: „Erstes Rennen, erster Sieg – das ist ein Traum. Es hat sich schon jetzt ausgezahlt, wieder ein Jahr zu schuften. Ich habe gewusst, dass es einer der härtesten Single-Mixed-Bewerbe ist, weil du hier die Belastung vom letzten Anstieg immer bis zum Schießstand mitschleppst.“

Außerdem Winteropening des KSC Kitzbühel | Am Sonntag, 10. Dezember, ist die Starthütte für die KSC-Mitglieder geöffnet. Ein beschwingter Einstieg in die Skisaison mit Karli und Gabi ab 11 Uhr. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch!

Qualiﬁkationsrennen des Bezirkes

Obmann Toni Ehrensperger, Karin Schwingenschlögl („Schrepfer“), Christine Koidl (Damensiegerin) und Christian Kitzbichler (Herrensieger). Foto: SVK

Am Samstag, 9. Dezember, und Sonntag, 10. Dezember, finden auf der Ochsalm Bezirks-Qualifikationsrennen für Schüler statt. Am Programm stehen Riesenslalom und Slalom. Start jeweils um 10.15 Uhr bzw. 12.45 Uhr geplant.

86 Fernsehen

Ausgabe 48

Advent am Arlberg

„Heimatleuchten“ tur und entdeckt auch die Besinnlichkeit in der Wiege des Wintertourismus. Arlberg-auf, Arlberg-ab tummeln sich in der Wintersaison massenweise Menschen aus allen Herren Ländern. Mit ihnen weht alljährlich ein frischer internationaler Wind durch die Täler, der den Mythos Arlberg und dessen Erfolg seit Jahrzehnten nährt.

Die „stillste Zeit im Jahr“ ist am Arlberg nur bedingt eine ruhige Zeit. Beinahe jeder Einheimische ist in den Skitourismus involviert, ob als Bäcker, Skilehrer, Förster, Jäger, Holzbildhauer, Lawinensprengerin, engagierter Skistar oder Hotelière. Heimatleuchten blickt hinter die Kulissen des großen Skizirkus, begleitet die Menschen abseits der präparierten Na-

Bertl Göttl liest Waggerl

Und es begab sich... Volkskultur-Poet Karl Heinrich Waggerl kehrt in den ServusTV-Vorabend ein und mit ihm die Weihnachtsstimmung. In der Adventreihe „Und es begab sich… Bertl Göttl liest Waggerl“ liest die Salzburger Volkskultur-Koryphäe die schönsten Waggerl-Geschichten. Stimmungsvoll begleitet wird er am ersten Advent vom Reiser Trio und dem Salzburger Drei-

gesang. Karl Heinrich Waggerl, einer der meistgelesenen deutschsprachigen Autoren und Dichter des 20. Jahrhunderts, kehrt in den ServusTV-Vorabend ein und mit ihm eine gehörige Portion Weihnachtsstimmung. Seine Geschichten wurden in über ein Dutzend Sprachen übersetzt und über fünf Millionen Mal verkauft. In der Adventreihe „Und es be-

Ein Gesch e das von H nk, erzen kommt!

gab sich…Bertl Göttl liest Waggerl“ lädt die Salzburger Volkskultur-Koryphäe an den vier Adventsonntagen Freunde und jahrzehntelange Begleiter ein, mit

ihm zusammen den schönsten Waggerl-Geschichten in stimmungsvollem Ambiente neues Leben einzuhauchen und die Weihnachtszeit zu zelebrieren.

Jetzt Abo schenken! SO EINFACH GEHT’S:

DAS GESCHENK

Sie erhalten von uns eine festlich verpackte Dezember-Ausgabe von Servus in Stadt & Land samt einer Weihnachtskarte. Dieses Packerl können Sie Ihren Lieben unter den Christbaum legen.

Anschließend wird Servus in Stadt & Land ab der Jänner-Ausgabe nach Weihnachten jeden Monat an die von Ihnen angegebene Adresse des Geschenkabos geschickt.

Bitte bestellen Sie bis 10. 12. 2017, damit das Geschenkpackerl rechtzeitig bei Ihnen eintrifft.

servusmagazin.at/weihnachten

für nur € 46,90

Fernsehen 87

30. November 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 30. 11. bis 6. 12. TOP-TIPP DER WOCHE

Trakehnerblut

DONNERSTAG 19.20 Servus Nachrichten 19:20 19.35 Quizmaster Show 20.15 Trakehnerblut

SERIE

Helena. Familienserie, A 2017

FREITAG 18.30 19.15 19.20 19.35 20.15

Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Heimatleuchten Advent am Arlberg

HEIMATDOKUMENTATION

Helena: Serie-Highlight rund um Macht, Intrigen und Sehnsucht vor dem Hintergrund eines Trakehner-Pferdegestüts. 21.15 Im Kontext – Die Reportage 22.15 Talk im Hangar-7 23.25 literaTOUR - Alfred Komarek trifft Gerhard Roth

Alexandra wird von Dezember an einen geheimen Ort geführt, wo sie dem Geheimnis ihrer verstorbenen Mutter auf die Spur kommt. Indes gerät Maximilian durch die Verschuldung des MAGAZIN Gestüts unter Druck. Ein Termin mit der Bank soll über den Kredit und damit über die Zukunft von Hochstetten entscheiden. Doch kurz davor stürzt Maximilian vom Pferd und wird in die Klinik eingeliefert. Plötzlich lastet die Alfred Komarek trifft im roten ganze Verantwortung auf Bücherbus zum Gespräch Alexandras Schultern: Zum Autor Gerhard Roth. ersten Mal muss sie offiziell als 23.55 Ab in die Zukunft DokumentatiGestütsbesitzerin auftreten. onsreihe. Wohnen von morgen 0.55 Im Kontext – Die Reportage DO: 30.11., 20.15 UHR

SONNTAG 19.40 Und es begab sich ... Bertl Göttl liest Waggerl

VOLKSKULTUR

Egal ob Förster, Jäger oder Hotelière - in der Zeit vor Weihnachten geht am Arlberg alles seinen speziellen Lauf. 21.15 Winterliches Handwerk 22.15 20 Jahre Austria 3

Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Quizmaster Show Die Gebirgsjäger – Wer hat das Zeug zur Elite?

Servus Nachrichten 18:00 Bares für Rares Show Servus Sport aktuell Servus Nachrichten 19:20 Der Wegscheider Magazin Hoagascht Magazin Der goldene Kompass

FILM

Fantasy-Epos von Chris Weitz mit Nicole Kidman und Daniel Craig. 22.10 Luis aus Südtirol

KABARETT

AUSTROPOP

Liebenswürdig, schräg und zum Niederknien komisch: Bergbauer Luis mit den witzigsten und Rudi Dolezals umfassendes skurrilsten Geschichten aus Bandportrait anlässlich des seinen Kabaretts. 20-Jahr-Jubiläums von Austria 3. 23.45 Der neue HeimATfilm Reportage 23.15 Austria 3 in Concert Konzert 0.35 Luis aus Südtirol Show. Best of(f) 1.00 Trakehnerblut

MONTAG 19.15 19.20 19.35 20.15

SAMSTAG 18.00 18.05 19.15 19.20 19.26 19.40 20.15

DIENSTAG 18.30 Bares für Rares

SHOW

MITTWOCH 18.30 Bares für Rares Show 19.15 Servus Sport aktuell 19.20 Servus Nachrichten 19:20

NACHRICHTEN

DOKUMENTATION

Mit den heiteren und besinnlichen Weihnachtsgeschichten von Karl Heinrich Waggerl stimmt Bertl Göttl ein auf das große Fest. 20.15 Der menschliche Körper Überleben

FREETV-PREMIERE

Der Lehrgang zum „Heererhochgebirgsspezialisten“ des österreichischen Bundesheers erreicht seinen Höhepunkt. Ob alle Bewerber durchhalten? 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

19.15 19.20 19.35 20.15

Kuriositäten, lang in Vergessenheit geratene oder auf dem Dachboden gefundene Raritäten, Täglich besser informiert – unabhängig & neutral, hintergründig. viele Schätze, aber auch Fälschungen: All das präsentiert 19.35 Quizmaster Show Horst Lichter in neuem Licht. 20.15 Terra Mater – Die Superkolonie Servus Sport aktuell - Waldameisen ganz groß Servus Nachrichten 19:20 NATURDOKUMENTATION Quizmaster Show Der Wunschfilm am Dienstag

SPORT & STARS

21.15 22.15 22.50 23.40

In dieser Doku-Reihe decken die beiden Mediziner Chris und Xand van Tulleken die Geheimnisse des menschlichen Körpers auf. Spitzen-Sport und Spitzen-Gäste Planet Sand Doku - LIVE aus der spektakulärsten Hubertusjagd Doku TV-Location der Welt. Enthüllte Metropolen Doku 22.40 Explorers: Moderne Abenteurer Morgan Freeman: Mysterien des 23.40 Vollmondnächte – Vom Zauber Weltalls Dokumentationsreihe einer Schitour Reportage

FILM

Hachiko / Ein letzter Kuss – das Zuschauer-Voting entscheidet. www.servus.com/wunschfilm 22.00 Felony – Ein Moment kann alles verändern Thriller, AUS 2013 23.25 Atlas Dokumentationsreihe

Auch live auf www.servustv.com

21.15 22.15 23.55 0.35

David Attenborough geht dem Rätsel der Superkolonie auf den Grund und das auf 1.500 Metern Meereshöhe. Wilde Schlösser Doku Drei Männer und ein Baby Komödie, F 1985 Metropolis – Die Seele einer Stadt Wilde Schlösser Doku

SPAR-Gutscheinkarte das ideale Geschenk! Die SPAR-Gutscheinkarte ist eine feine Geschenkidee für Weihnachten. Überraschen Sie Familie, Freunde und Partner mit dieser Eintrittskarte in die SPAR Genusswelt!

dry Aged Tage en am ift k c o r t re e g n e Knoch 21 minD.

Beef

DAS BESTE STÜCK IN BEDIENUNG

Kitzbühel, Jochberger Straße 66