Kitzbüheler Anzeiger KW 48 2015

365 Tage Kitzbühel

Kitzbühel in Buchform

60 Sportler geehrt

Die Gamsstadt als Ganzjahresdestination will Kitzbühel Tourismus nun verstärkt forcieren.

Seite 4

Das Ohr am Atem der Gamsstadt hatte Autor Werner Zimmermann. Er begibt sich in seinem Buch auf Spurensuche. Seite 26

Bei der heurigen Sportlerehrung wurden in Kitzbühel 60 Athleten für ihre Leistungen ausgezeichnet.

Seite 83

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 48 • Do., 26. November 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Aigner ist weiterhin Obmann im Brixental Tourismusverband Brixental wählte Vorstand und Aufsichtsrat neu.

Seite 3

Der Bier!

Männlicher ist kein Bier: Der Huber Festbock

DIE WEIHNACHTSZEIT IST

in Sichtweite! Was der neugierige „Kundschaftsengel“ (Lara Pirnbacher) im Weihnachtsmusical der NMS 2 St. Johann durch sein himmlisches Fernrohr am Premierenabend erspähte lesen Sie auf Seite 27.

-50%

Foto: Monitzer

Ski-Service AKTION bis So., 6. Dez. 2015

Jochberger Straße 7 · Kitzbühel Sport Pepi · Hahnenkammstraße Kitzsport Outlet · Achenweg 16

2

Aktuell

Ausgabe 48

Der langersehnte Spatenstich: Landesschulratdirektor Reinhold Raffler, Schulleiter Klaus Steidl, LR Beate Palfrader, Sektionschef für Bildung und Frauen Helmut Moser und Bernd Wiltschek (v. li.) von der Bundesimmobiliengesellschaft griffen am Mittwochnachmittag symbolisch zur Schaufel.

Foto: Monitzer

Am vergangenen Mittwoch erfolgte der Spatenstich bei den Tourismusschulen am Wilden Kaiser

Startschuss für zwei Jahre Bauzeit durchzuatmen.

Vor einer logistischen Herausforderung stehen Bauherren, Lehrer und Schüler in den nächsten zwei Jahren in den Tourismusschulen am Wilden Kaiser. Das Schulgebäude wird aufgestockt und komplett saniert.

St. Johann | Ruhig und sauber wird es in den nächsten zwei Jahren im Gebäude der Tourismusschulen am Wilden Kaiser nicht zugehen. Während des laufenden Schulbetriebes wird die berufsbildende Schule komplett neu gestaltet. Das Gebäude wird um ein Stockwerk aufgestockt. „Im neuen zweiten Obergeschoss werden ausschließlich Stammklassen angesiedelt“, erklärt der Innsbrucker Architekt Johannes Wiesflecker.

Ein Ende der Container ist in Sichtweite Sechs neue Klassen können mit der Aufstockung realisiert werden. Ein dringend notwendiger Schritt, denn die Schule kämpft mit Platzproblemen. „Wir nützen derzeit drei Container, aber in der Umbauphase werden es

13 Millionen Euro werden investiert Die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) nimmt für den Umbau rund 13 Millionen Euro in die Hand. Das Projekt liegt eigentlich schon länger in der Schublade der BIG. 2012 wurde der Architektenwettbewerb entschieden, 2013 waren die Pläne fertig. Bis zum Spatenstich hat es nun wieder zwei Jahre gedauert.

Das bestehende Gebäude wird aufgestockt.

wohl noch mehr werden“, so Schulleiter Klaus Steidl.

Steidl hat die Schulleitung, nachdem Ellen Sieberer das Amt zurückgelegt hat, seit diesem Schuljahr übernommen.

Für den ehemaligen Lehrer an der Villa Blanka sind Umbauarbeiten nichts Neues. „Wir haben an der Villa Blanka ständig umgebaut oder gebaut - man könnte sagen, die letzten 20 Jahre“, scherzt Steidl.

Die Schule wird komplett neu gestaltet Aufgrund der Aufstockung können die Räumlichkeiten in den bisherigen Geschossen neu

Visualisierung: COMM-AG_

angeordnet werden. Im Erdgeschoss werden in Zukunft keine Klassenräume mehr sein. Es entsteht ein Bewegungsraum, weitere Einzelplatzküchen und Projekt- sowie Praxisräume. „Der bestehenden Gastronomiebereich bleibt aber weitgehend erhalten“, erklärt Architekt Wiesflecker.

Im ersten Stock werden die Verwaltung, der Lehrerbereich, die Bibliothek und die Sonderunterrichtsräume untergebracht. Die geplanten Terrassen sollen den Schülern die Möglichkeit bieten frische Luft zu schnappen und zwischen den Unterrichtsfächern kurz

Bauarbeiten werden mit Lehrplan abgestimmt Dass für die Schüler die zweijährige Bauphase nicht immer angenehm sein wird, steht außer Frage. „Es sind hier Profis am Werk. Die langen Ferienzeiten werden intensiv genützt.

Auch werden die lärmenden Tätigkeiten mit Schularbeitenund Prüfungsterminen abgestimmt“, erklärt Direktor Steidl, „und man sollte sich immer vor Augen halten, dass die Arbeiten zeitlich begrenzt sind und dass wir in zwei Jahren eine fast neue Schule haben.“ Die Eröffnung der neuen Räumlichkeiten ist für Herbst 2017 geplant.

Johanna Monitzer

Aktuell 3

26. November 2015

Tourismusverband Brixental wählte - Aigner wurde als Obmann bestätigt

Die Revolution missglückte Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen Brixental wählte im Rahmen der Vollversammlung am Dienstag einen neuen Aufsichtsrat und Vorstand.

Alexander Aigner wurde als Obmann bestätigt, Michael Küchl folgt Paul Steindl als Aufsichtsratsvorsitzender nach.

Kirchberg | Der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen Brixental war die erste Tourismusregion in der erstmals eine „richtige“ Wahl nach dem neuen Tourismusgesetz stattfand. Während man sich in den anderen Verbänden bis dato auf einen Wahlvorschlag einigen konnte und aus diesem dann die Gremien zusammenstellte, hatten die TVB-Mitglieder im Brixental wirklich eine große Auswahl. Neun wahlwerbende Listen traten an. Bevor die Wahlwerber jedoch auf Stimmenfang gehen konnten, wurden die Listen noch vom Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Tourismus, auf ihre Richtigkeit geprüft und für in Ordnung befunden.

Das Interesse war aber nicht nur bei den Kandidaten groß, sondern auch bei den wahlbe-

rechtigten Mitgliedern. 861 abgegebene Stimmen bezeugten die große Anteilnahme an dieser Wahl. Während in der Stimmgruppe I nur ein Wahlvorschlag eingegangen war und somit eine Stimmabgabe nicht notwendig war, nahmen in Stimmgruppe II 75 Personen von ihrem Wahlrecht Gebrauch und in Stimmgruppe III traten 786 Personen den Weg zur Urne an.

Gruppe II und III waren entscheidend In der Stimmgruppe II konnte Alexander Aigner mit seiner Liste überzeugen. Er sicherte sich 22 der insgesamt 75 Stimmen. Mit Aigner zogen auch Hubert Aschaber (18), Johann Beihammer (17) und Jakob Lenk (17) in den Aufsichtsrat ein. In Stimmgruppe III war Silvia Ager mit 344 Stimmen die große Gewinnerin. Zudem wurden Josef Dersch (186) und Benno Reitbauer (179) sowie Hanspeter Schmid (Liste Ager) in den Aufsichtsrat gewählt.

Diese gewählten Personen zogen sich zurück, um aus ihren Reihen den Vorstand des Tourismusverbandes Brixental zu wählen und anschließend mit den nachgereihten (Michael Küchl, Johann Fuchs und Günter Strobl) den Aufsichtsrats-

vorsitzenden zu bestimmen.

Die Wahl hinter verschlossenen Türen ließ jedoch auf sich warten. Nach über einer Stunde stand aber fest, dass Alexander Aigner das Brixental auch weiterhin als Obmann führen wird. Nachdem sich Langzeit-AR-Vorsitzender Paul Steindl nicht mehr der Wahl stellte, wurde Michael Küchl zum neuen AR-Vorsitzenden bestimmt.

Der gewählte Vorstand: Obmann - Alexander Aigner; 1.

Stv. - Jakob Lenk; 2. Stv. Johann Beihammer. Der gewählte Aufsichtsrat: AR-Vorsitzender - Michael Küchl; AR-Vorsitzender-Stv. - Silvia Ager. Die weiteren AR-Mitglieder: Andreas Schwaiger, Willi Steindl, Brigitta Aschaber, Rudolf Köck, Hubert Aschaber, Josef Dersch, Benno Reitbauer, Hanspeter Schmid, Johann Fuchs und Günter Strobl.

Abgabenerhöhung beschlossen Im Rahmen der Vollversammlung wurde auch eine Abgabenerhöhung von 1,50 Euro auf 2 Euro in den Orten Brixen und Westendorf beschlossen. Mehr dazu lesen Sie in der nächsten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers. Elisabeth M. Pöll

Johann Beihammer (2. Obmann Stv.), Jakob Lenk (1. Obmann Stv.) Silvia Ager (AR-Vorsitzender-Stv.), Alexander Aigner (Obmann) und Michael Küchl (AR-Vorsitzender, v.l.) führen den Tourismusverband Brixental nun an.

Foto: Pöll

Aufgefallen Sabotageakte gegen Kitzbühel Gescheitert sind die Versuche den Ruf von Kitzbühel Tourismus und der Bergbahn AG Kitzbühel zu schädigen. Zudem gab es noch einen Sabotageakt bei einer Speicherpumpe.

Kitzbühel | Bei der Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus gewährte AR-Vorsitzender Josef Burger den anwesenden Mitgliedern auch einen Einblick was sich hinter der Fassade abspielt. Mit „niederträchtigen Sabotageakten“, wie Burger die Vorgangsweise betitelte, wurde versucht den Ruf von Kitzbühel international zu schädigen.

Kurz vor dem 75. Hahnenkammrennen wurden Medien in den Niederlanden und der Schweiz Informationen zugespielt, in denen der Kitzbüheler Werbeslogan „weltbestes Skigebiet“ angeschwärzt wurde.

Durch die Recherche der Journalisten konnte die Fehlinformation gestoppt werden. Der Slogan wurde vom Werberat geprüft und auch für in Ordnung befunden.

Aber auch bei der Bergbahn AG Kitzbühel musste man sich mit Sabotageaktionen beschäftigen. Mitte Oktober wurde eine Pumpstation mit einer massiven Metallplatte versperrt. Das Computersystem erkannte aber rechtzeitig die fehlende Wasserzufuhr, wodurch ein größerer Schaden vermieden werden konnte.

Der Betriebsleiter kann klar ausschließen, dass die Klappe von selber zugefallen ist, den es bedarf zweier Personen um diese zu schließen. „Es geht hier nicht um mich.

Ich bin ja total unwichtig, aber man will den Ruf von Kitzbühel schädigen. Das ist verwerflich“, zeigt sich Burger entsetzt und forderte ein klares Bekenntnis zu Kitzbühel, denn nur so kann man zielführend die Zukunft des Ortes gestalten.

Elisabeth M: Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 48

Außerdem Weiter im Aufwärtstrend Der Weg von Kitzbühel Tourismus geht ungebrochen nach oben. In jedem Monat konnte ein Plus bei den Nächtigungen verbucht werden und das trotz immer kürzer werdender Aufenthaltsdauer.

Kitzbühel | Während sich landesweit der Trend bei den Nächtigungen ins Minus bewegte, kann Kitzbühel Tourismus über Steigerungen berichten, sowohl für die Winter- als auch für die Sommersaison.

In der Wintersaison 2014/15 konnten 636.475 Nächtigungen gezählt werden. Damit wurden 13.137 mehr Übernachtungen als in der Vorsaison verbucht, was einem Zugewinn von 2,14 Prozent entspricht. Dieses Ergebnis wurde vor allem durch die beiden starken Monate März und April erzielt. Im Winter konnten in Kitzbühel 76,44 Vollbelegungstage (+3,48 Prozent) gezählt werden, in der gesamten Region verbuchte man 70,5 Vollbelegungstage (+3,09 Prozent). Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Winter sank von 3,99 auf 3,92 Tage.

Großes Plus im Juli In der abgelaufenen Sommersaison konnte mit 519.627 Nächtigungen ein Plus von 23.102 Nächtigungen bzw. 4,65 Prozent verzeichnet werden. Den mit Abstand größten Nächtigungszuwachs gab es im Juli mit einem Plus von 12.002 Nächtigungen (+11,61 Prozent). Aber auch die Monate Mai und August konnten teils große Zuwächse erzielen. Die Stadt Kitzbühel verzeichnete in der Sommersaison 59,41 Vollbelegungstage, die gesamte Tourismusregion kam auf 58,58 Vollbelegungstage. Die durschnittliche Aufenthaltsdauer sank in den Sommermonaten von 3,46 auf 3,39 Tage.

Elisabeth M. Pöll

Nicht mehr nur Sommer- und Wintertourismus ist in Kitzbühel angesagt. Die Gamsstadt soll in den nächsten zehn Jahren zur führenden Ganzjahresdestination der Alpen werden.

Foto: Bergbahn AG Kitzbühel

„Kitz365“ als Impulsgeber für den Ganzjahrestourismus in Kitzbühel

365 Tage Tourismus in Kitz Bei der Vollversammlung von Kitzbühel Tourismus wurde eine neue strategische Ausrichtung für die Tourismusregion präsentiert. Die Gamsstadt peilt den Ganzjahrestourismus an und will in zehn Jahren in diesem Bereich die führende Destination in den Alpen sein.

Kitzbühel | Das angestrebte Ziel von Kitzbühel Tourismus, das vor drei Jahren gefasst wurde, nämlich die Saisonen in der Gamsstadt zu verlängern, wurde nun um eine weitere Stufe ausgebaut. Unter dem Arbeitstitel Kitz365 setzte man sich das Ziel, Kitzbühel zur führenden Ganzjahresdestination in den Alpen zu machen.

Diese neue strategische Ausrichtung präsentierte Kitzbühel Tourismus Direktor Gerhard Walter bei der Vollversammlung im Hotel Kitzhof letztwöchigen Mittwoch. Während der Februar der touristisch stärkste Monat im Jahr ist, gibt es in den Monaten April und Mai sowie Oktober und November noch großes Potential, wie Walter informierte. „Unser Ziel ist die große Lücke in diesen Monaten zu schließen und die Anzahl der Vollbelegstage zu ver-

bessern“, erklärt Walter und gab auch das Ziel vor: „In zehn Jahren soll Kitzbühel die führende Ganzjahresdestination in den Alpen sein.“

Reisch: „Wir sind bereits am richtigen Weg.“ Kitzbühel ist, wie Präsidentin Signe Reisch berichtete, bereits am richtigen Weg. Derzeit sind 1.200 Betten ganzjährig verfügbar. Zudem fährt die Bergbahn AG Kitzbühel an 50 Wochen im Jahr. „Wenn wir den Herbst nur als Beispiel nehmen. Man kann bei uns Skifahren und Golfen oder Wandern am gleichen Tag. Aber auch Radfahren ist eine Alternative“, erklärt Reisch, die auch auf einen kleinen Missstand aufmerksam macht. „Ich benötigte im Oktober für einen meiner Gäste ein Leihrad, doch es war fast unmöglich ein solches zu organisieren.

Dank Manfred Hofer gelang es uns dann aber doch“, erzählte

Reisch. Um derartige Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen, braucht es eine Absprache zwischen den Betrieben. „Wir sind bereits auf einem guten Weg, aber es ist auch ein Lernprozess für alle. Hier ist jeder einzelne gefordert“, sagt Signe Reisch, die auch darüber informierte, dass die ersten Maßnahmen bereits am Laufen sind. Neben Sonnenskilauf gepaart mit Golf, Wandern und Radfahren sollen Events, MICE (Meetings Incentives Conventions Events - touristische Kongressveranstaltungen) die noch schwachen Monate beleben.

Veranstaltungen bringen zusätzlichen Impuls Einen zusätzlichen Impuls für den Tourismus erhofft man sich auch durch die Wandereuropiade vom 26. bis 28. Mai oder auch durch das Camp Beckenbauer. Neu im Veranstaltungsprogramm ist im kommenden Jahr das Konzert von Voxxclub und das Quality Life Forum.

Nachholbedarf hat Kitzbühel Tourismus auch im Sektor Rad. Für eine Festigung in diesem Bereich werden zusätzliche Budgetmittel bereitgestellt. Das Budget wurde insgesamt auf 8,7 Millionen Euro erhöht.

Elisabeth M. Pöll

Aktuell 5

26. November 2015

KochArt und Tourismusschule luden gemeinsam zum Symposium

Ist regional gleich Bio? Regional oder Bio - oder sind die Produkte doch gleichwertig? Dieser Frage ging die KochArt gemeinsam mit der Tourismusschule Am Wilden Kaiser bei dem Symposium HeimatWert auf den Grund.

St. Johann | Erstmals lud die KochArt gemeinsam mit der Tourismusschule Am Wilden Kaiser zu einem Symposium.

Unter dem Titel HeimatWert diskutierten Sarah Wiener (Fernsehköchin, Unternehmerin und Biobäuerin), Beate Koller (Geschäftsführung Verein Arche Noah), Thomas Strubreiter (Obmann Verein Arche Austria) und Bio-Winzer Alfred Ploder zum Thema „Ist Regionalität das neue Bio und welche Chancen bieten heimische Qualitätsprodukte der Gastronomie und der Landwirtschaft?“.

Klar für die Regionalität sprach sich Sarah Wiener aus. „Es ist besser regionale Produkte zu kaufen, als Bio-Ware aus Asien. Bei den heimischen Produkten weiß man was man hat“, erklärt Wiener. Für Stadtmenschen, die keinen Zugang

zu Bauernhöfen haben, empfehlen sich aber Bio-Produkte.

Zudem gab die Fernsehköchin auch eine Anregung für die Konsumenten: „Ihr lebt hier noch in einem Paradies. Jedoch stehen die Lebensmittelketten und Konzerne bereits vor der Tür“, sagt Wiener und empfiehlt den Besuchern des Symposiums lieber beim Nachbarn zu kaufen, denn der zahlt schließlich auch hier die Steuern und das Geld bleibt somit in der Region.

Kritik an Landwirtschaft Kritik übte Sarah Wiener, die selbst einen Bio-Bauernhof in Brandenburg Deutschland betreibt, an der Landwirtschaft. In Deutschland wird den Kühen in der Agroindustrie manipuliertes Soja und Mais zugefüttert. Über den Düngekreislauf kommen die Schadstoffe in den Boden und damit in den Nahrungskreislauf, aber auch ins Grundwasser gelangen die unerwünschten Stoffe. Eine Tatsache, die klar für die Tiroler Produkte spricht, denn hierzulande wird großteils auf derartige Futtermittel verzichtet.

Für eine nachhaltige Land-

wirtschaft sprach sich Barbara Koller vom Verein Arche Noah aus, und dies kann regionale und auch Bio-Landwirtschaft sein. Mit einer größeren Vielfalt am Speiseplan können auch zusätzliche wirtschaftliche Impulse für den Bauern geschaffen werden. Mit fast vergessenen Gemüsesorten kann der Speiseplan deutlich erweitert werden.

Zuwachs für die KochArt Der Brixentaler Verein KochArt, gegründet von Kurt Tropper, findet nun „Nachwuchs“. Vor drei Wochen wurde ein weiterer Verein gegründet, der derzeit zehn Betriebe umfasst. Wie bei der KochArt setzt man sich auch hier das Ziel Regionales in den Vordergrund zu stellen und mit Qualität zu überzeugen. „Mit der KochArt wollen wir die Bevölkerung für Regionales sensibilisieren. Wir arbeiten mit heimischen Bauern zusammen.

Die Qualität steht für uns im Vordergrund und nicht der Preis“, erzählt Kurt Tropper und äußerte auch den Wunsch, dass mehr heimische Bauern doch seltene Gemüsearten und Fleischsorten produzieren sollten.

Elisabeth M. Pöll

KochArt Gründer Kurt Tropper diskutierte mit Sarah Wiener, Thomas Strubreiter, Barbara Koller und Alfred Ploder über Bio-Produkte und regionale Erzeugnisse (v.l.).

Foto: Pöll

Aus meiner Sicht Besinnlicher Advent Die Tiroler FPÖ hat wohl ein neues Thema gefunden - die Christkindlmärkte. In Innsbruck wird die Beleuchtung des Christbaums vor dem Goldenen Dachl thematisiert und in Kitzbühel kritisiert Stadtparteiobmann Alexander Gamper die Weihnachtsdekoration, bevor diese überhaupt angebracht wurde. In einer Presseaussendung fordert Gamper eine „Weihnachtsmann freie Zone“ in Kitzbühel. „Mehr und mehr wird heimisches, traditionelles und christliches Brauchtum von konsumorientierten, christophoben und dem Genderwahn neigenden Gruppierungen verdrängt. Ich wünsche mir, dass sich viele unserer Bürger wieder unseren christlich, abendländischen Wurzeln zuwenden, anstatt alles unter fadenscheinigen Begründungen in Frage zu stellen“, erläutert Alexander Gamper.

Von Weihnachtsmännern ist aber am gesamten Kitzbüheler Weihnachtsmarkt nichts zu sehen. Rote und weiße Kugeln mit Sternen und Lichterketten hüllen die Stadt in ein vorweihnachtliches Flair. Auch in den vergangenen Jahren waren die bauschbärtigen, rotgekleideten Männer nicht in der Kitzbüheler Dekoration zu finden. Der kritische Einwand scheint nun doch ein wenig an den Haaren herbeigezogen und sollte wohl den Wahlkampf um den Bürgermeistersessel auch auf den Weihnachtsmarkt bringen. Die Wahl Ende Februar wird es uns weisen, ob Kitzbühel im nächsten Jahr nur noch blaue Weihnachtskugeln verwenden darf.

Bis dahin sei den Mitarbeitern von Kitzbühel Tourismus geraten, die roten Kugel brav vom Schnee zu befreien, damit das Schneehäufchen nicht mit einer weißen Mütze verwechselt werden kann.

Elisabeth M. Pöll poell@kitzanzeiger.at

6

Aktuell

Ausgabe 48

In den nächsten Jahren wird die Südtiroler Siedlung neu gebaut

Freitag MAX: 2° MIN: –3°

Samstag MAX: 1° MIN: –6°

Sonntag

MAX: 1° MIN: –2°

Am Freitag ist kein wirklich nennenswerter Schneefall mehr zu erwarten. Nur vereinzelt fallen in der Früh noch letzte unbedeutende Flocken. In der Folge wird es vorübergehend sonniger und der Frost wird etwas abgemildert. Die nächste Schlechtwetterfront lässt nicht lange auf sich warten!

Die kalten Bedingungen lösen bei Rheumatikern und Asthmatikern Beschwerden aus. Das Infektionsrisiko (Erkältungen) ist erhöht. Die Wetterlage ist auch sonst mit ungünstigen Reizen verbunden. Wetterfühlige Menschen spüren dies auch. So ist die Neigung zu Kopf- und Gliederschmerzen erhöht.

Allgemeine Wetterlage: Nach einer kurzzeitigen Wetterberuhigung bzw. Besserung überqueren uns neue atlantische Tiefausläufer. Die herangeführte Luft ist dabei nicht mehr ganz so kalt. Die Schneefallgrenze beginnt zu steigen.

Über 100 leistbare Wohnungen Aus den ursprünglich 60 Wohneinheiten in der Südtiroler Siedlung werden in drei Baustufen 114 leistbare, moderne Wohnungen entstehen.

St. Johann | Die Marktgemeinde St. Johann rüstet nicht nur im Bereich Wirtschaft und Tourismus auf, auch am Wohnungssektor wird sich in den nächsten Jahren einiges tun. Die sogenannte Südtiroler Siedlung an der Boznerstraße wird nun endlich neu gebaut. Das Projekt lag bei der Neuen Heimat Tirol schon lange in der Schublade. Verzögerungen gab es allerdings aufgrund des Hochwasserschutzes. „Bereits vor über einem Jahr hatten wir die erste Besprechung mit dem Bauausschuss“, erinnert sich Gottfried Heugenhauser, vom zuständigen Planungsbüro P3, zurück.

Ziel war es die Grünflächen zu erhalten In der Zwischenzeit ist nicht nur viel Wasser die Ache hinuntergelaufen, das Wohnprojekt wurde auch viel diskutiert, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Entstanden sind nun Baukörper, die den Charme der Siedlung mit ihren vielen Grünflächen erhalten sollen. „Wir konnten die Grünfläche

sogar auf 60 Prozent in der Anlage vergrößern, das bietet eine unheimlich große Lebensqualität - sozusagen eine grüne Ruheoase mitten im Dorf “, erklärt Heugenhauser. Gelingen wird dies unter anderem durch die Verlegung der Parkflächen in eine Tiefgarage. Nur mehr die Besucherparkplätze sind oberflächlich.

„Bitte kein Grün, das nicht betreten werden darf“ Dass es nicht zu ruhig in der grünen Ruheoase zugehen sollte, darauf macht Vize-Bürgermeisterin Helga Embacher (Grüne) aufmerksam „Ich hoffe nicht, dass diese Grünflächen, dann zwar schön anzuschauen sind, aber nicht betreten werden dürfen“, so Embacher. Außerdem wünscht sie sich ein Konzept für die Gestaltung der Freiflächen. „Es muss zum Beispiel auch ein Angebot für die 8- bis 13-jährigen Kinder geben, nicht nur Spielplätze für die Kleinen“, sagt Embacher.

Die jetzigen Bewohner werden umgesiedelt Im Herbst 2016 soll mit dem Projekt, das in drei Baustufen gegliedert ist, begonnen werden.

Im ersten Bauabschnitt werden 36 Wohnungen gebaut, wobei der Großteil aus 2-Zimmer (51

Quadratmeter) und 3-Zimmer (75 Quadratmeter) großen Wohnungen besteht. „Die Bewohner in den bestehenden Häusern werden dann in den ersten neuerrichteten Trakt umgesiedelt, dann wird weitergebaut“, erklärt Dietmar Waldeck von der Neuen Heimat Tirol.

Miet-, Mietkauf- oder Kaufwohnungen?

Im ersten Bauabschnitt entstehen ausschließlich Mietwohnungen. In der zweiten und dritten Baustufe will man sich noch nicht festlegen. „Wir lassen uns das noch offen und werden dann mit der Gemeinde gemeinsam entscheiden, ob und wie viele Miet-, Mietkauf- oder Kaufwohnungen wir anbieten sollen“, informiert Waldeck.

Die Vergabe der Einheiten obliegt der Gemeinde St. Johann.

Rund zwei Jahre Bauzeit für eine Baustufe Wie lange die Bauzeit für alle drei Bauabschnitte dauern wird lässt sich schwer abschätzen. „Für eine Baustufe rechnen wir mit einer Bauzeit von circa zwei Jahren - wenn alles nach Plan läuft“, so Heugenhauser.

Dem Bebauungsplan stimmte der Gemeinderat am vergangenen Dienstagabend einstimmig zu.

Johanna Monitzer

Detailprognose: Freitag: Reichlich Restbewölkung und Nebel. Schnee ist praktisch keiner mehr dabei.

Am Nachmittag gibt es einige Wolkenlücken.

Samstag: Zunächst scheint überwiegend die Sonne. Am Nachmittag ziehen von Westen her allmählich immer dichtere Wolken auf.

Sonntag: Wechselhaft mit dichteren Wolken. Regen- und Schneeschauer stehen auf dem Programm.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Moderne, lichtdurchflutete Baukörper, umgeben von viel Grün - so soll die Siedlung am Ende aussehen. Visualisierung: P3

Aktuell 7

26. November 2015

Außerdem Tratter auf Bezirkstour Dem Bezirk Kitzbühel stattet Landesrat Hannes Tratter einen Besuch ab und machte sich ein Bild von der Erschließung des neuen Siedlungsgebietes Schnablfeld in Going sowie von der vorbildlichen Ortskernentwicklung in St. Johann.

Andreas Wurzenrainer (Vize-Bgm. Aurach), Stefan Jöchl (Bgm. Reith), Helmut Berger (Bgm. Kirchberg), Josef Burger (BAG-Vorstand), Klaus Winkler (Bgm. Kitzbühel) und Wolfgang Viertler (Bgm. Mittersill) präsentierten den neuen Familiensportpass (v.l.).

Bergbahn AG und Gemeinden präsentierten neuen Familiensportpass

Ein Bekenntnis zur Jugend Zum zehnjährigen Jubiläum des Familiensportpasses gibt es eine tolle Neuerung. Künftig können Jugendliche bis 24 Jahre das Angebot nützen.

Kitzbühel | Seit 2005 gibt es den Familiensportpass. Bis dato konnte dieser für Erwachsene mit Kindern bis 19 Jahren genutzt werden. Das Angebot wurde nach langen Verhandlungen nun verbessert und die Altersgrenze angehoben. Unabhängig, ob die Jugendlichen in einer Lehre sind, studieren oder bereits voll im Berufsleben stehen, der Familiensportpass steht bis zum 24. Lebensjahr zur Verfügung.

Einzige Bedingung: Die Kinder

müssen im elterlichen Haushalt gemeldet sein. „Unser Ziel ist es, nicht nur das beste Skigebiet zu sein, sondern auch das familienfreundlichste Skigebiet“, sind sich Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler und Bergbahn-Vorstand Josef Burger einig.

Für all jene, die bereits eine Dauerkarte für das Skigebiet der Bergbahn AG Kitzbühel gekauft haben, gibt es eine Umtauschfrist bis Jahresende. Von Montag bis Freitag können die Karten (Ausnahme Verbundkarten) an sämtlichen Kassen umgetauscht werden. Vom verbesserten Familiensportpass sind auch die Bürgermeister der Anliegergemeinden begeistert. Kirchbergs

Bürgermeister Helmut Berger will zudem die Möglichkeiten des Sportpasses mit einem Angebot aus der arena365 erweitern. Als eine Symbiose, die funktioniert und den Einstieg in den Wintersport erleichtert, bezeichnete Aurachs Vize-Bürgermeister Andreas Wurzenrainer den Familiensportpass und auch Reiths Bürgermeister Stefan Jöchl unterstrich wie sinnvoll es ist, auch den Jugendlichen Skifahren zu einem günstigen Preis anzubieten. Zudem plant die Gemeinde Reith eine bessere Skibus-Verbindung zum Kitzbüheler Horn, da dieses Skigebiet besonders bei Familien beliebt ist.

Elisabeth M. Pöll

KitzSki ruft!

TOP! 1. Talabfahrt am Pass Thurn!

Ski-Zirkus Hahnenkamm & Pass Thurn.

Für Sie ab SA,28.11. im durchgehenden Skibetrieb: A1 Hahnenkammbahn, A4 Fleckalmbahn, A3 Walde, A6 Märchenwald, A7 Starthaus, C1 Steinbergkogel, C2 Ehrenbachhöhe, C4 Sonnenrast, E2 Ochsalm, G1 Resterhöhe, G4 Resterkogel, G5 Hanglalm, G10 Panoramabahn II Bereits durchgehender Skibetrieb G4 Resterkogel!

Bezirk | In Going wird derzeit an der Erschließung der Gemeindegrundstücke beim Schnablfeld gearbeitet. Landesrat Hannes Tratter besichtigte gemeinsam mit Bürgermeister Josef Pirchl den Baufortschritt und zeigte sich über das Projekt erfreut. „Leistbarer Baugrund für Einheimische ist gerade im Bezirk Kitzbühel sehr gefragt.

Die Gemeinde Going geht hier mit gutem Beispiel voran und gibt Gemeindegründe günstig an heimische Bewerber weiter.“ Auf dem rund 1,2 Hektar großen Areal sollen vier Einfamilienhäuser, vier Reihenhäuser sowie drei Doppelhäuser gebaut werden. Die Vergabe ist bereits angelaufen.

Das Ortszentrum in St. Johann überzeugte Anschließend unternahm Tratter zusammen mit Bürgermeister Stefan Seiwald, Vizebürgermeister Georg Zimmermann sowie VP-Bezirksobmann Bgm. Ernst Huber einen Rundgang durch das Ortszentrum von St. Johann. Dabei ließ sich der Landesrat auch den Masterplan Ortskern näher erläutern. „Viele Gemeinden Tirols beschäftigen sich mit der zukünftigen Ortsentwicklung.

Der Masterplan für St. Johann gibt eine klare Linie vor und ist ein Paradebeispiel für eine wohlüberlegte Dorfentwicklung“, so Hannes Tratter, der sich von der Revitalisierung des Bereiches Hotel Post sowie der noch in Bau befindlichen Neugestaltung der Poststraße begeistert zeigte.

8

Aktuell

Ausgabe 48

Generationenprojekt Miteinand des Landes in Kitzbühel abgeschlossen

20 Projekte für das Zusammenleben Vor einem Jahr startete das Generationenprojekt Miteinand des Landes Tirol in Kitzbühel. Seitdem hat sich in der Stadtgemeinde einiges getan. „20 Projekte haben das Zusammenleben bereichert und zu einem gelebten Miteinander der unterschiedlichen Kulturen und Generationen beigetragen“, zog Beate Palfrader beim Abschlussfest Bilanz.

Kitzbühel | Die Landesrätin für Familien, Jugend und Senioren überreichte dabei gemeinsam mit Bürgermeister Klaus Winkler allen, die sich am Projekt beteiligten, neben einem Zertifikat und einem Kalender, der alle Projekte abbildet, als Dankeschön auch ein Lebkuchenherz.

Das Spektrum der Projekte reichte von einem Erzählkreis für Kinder und Senioren, einem Spielevormittag für die ganze Familie und einem Themenwandertag bis hin zu einem Graffiti-Workshop für Jüngere und Ältere. Zum Auftakt organisierten der örtliche Kindergarten und der Hort einen zweitägigen Flohmarkt, dessen Reinerlös bedürftigen Kindern aus Kitzbühel zu Gute kam. Bei einem großen Laternenumzug des Kindergartens Vogelfeld im Altenwohnheim Kitzbühel brachten die Kleinen gemeinsam mit ihren El-

Projektkoordinatorin Cornelia Huber, Landesrätin Beate Palfrader, Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler und Stadträtin Ellen Sieberer mit den Zertifikaten für das Generationenprojekt Miteinand.

Foto: Pöll

tern, Großeltern, Geschwistern und Verwandten sowie zahlreichen Kitzbühlern Licht ins Dunkel. Unter dem Motto „Miteinand sind wir stark“ wurde gemeinsam gebastelt. Die Ergebnisse wurden anschließend beim letztjährigen Weihnachtsmarkt verkauft. Die Einnahmen flossen in Therapien für Kindergartenkinder.

küche“ im Kindergarten stattfand. Dabei zauberten Schüler der Tourismusschule am Wilden Kaiser gemeinsam mit Senioren und Kindergartenkindern ein gemeinsames Essen. Ein weiteres kulinarisches Highlight zur Weihnachtszeit bescherten Hortschüler dem Tagesseniorenzentrum beim „Miteinand-Kekse backen“.

Generationenübergreifendes Kochen

Repair Café, Computeria und Co.

Ein weiteres Projekt, das im Rahmen von Miteinand umgesetzt wurde, ist das „Generationenübergreifende Kochen“, das sowohl im Altenwohnheim als auch unter dem Titel „Hauben-

Fixer Bestandteil von Miteinand waren auch zwei Projekte des Landes Tirol: Neben dem Repair Café öffnete auch eine Computeria im Altenwohnheim ihre Pforten und damit Senio-

ren die digitale Welt. Außerdem ging im Bezirk das Jugendpartizipationsprojekt Mittuan des Landes Tirol über die Bühne. Über 70 Jugendliche aus den Bezirken Kitzbühel und Kufstein hatten dabei die Möglichkeit, sich mit LRin Palfrader über ihre Ideen, Wünsche und Zukunftsvisionen auszutauschen. „In Kitzbühel haben wir im vergangenen Jahr versucht, Brücken zu bauen – zwischen Jung und Alt, aber auch zwischen Menschen verschiedener Herkunft und Kulturen“, sagte Bgm. Klaus Winkler und bedankte sich abschließend bei allen Beteiligten für ihr Engagement.

E. M. Pöll

Beate Palfrader auf Bezirkstour Landesrätin Beate Palfrader stattete ihrem Heimatbezirk Kitzbühel kürzlich einen Besuch ab und absolvierte im Rahmen dieses Bezirkstages ein buntes Programm.

Bezirk | In Kirchdorf besichtigte sie gemeinsam mit Bürgermeister Ernst Schwaiger die Volksschule und den Baufortschritt

der öffentlichen Bibliothek. „Besonders erfreulich war zu hören, dass sehr viele Kinder auch außerhalb der Unterrichtszeit die Bibliothek nutzen. Aufmerksamkeit und Konzentration werden durch das Lesen gefördert. Deshalb kann nicht früh genug, auch etwa durch Vorlesen, damit begonnen werden“, so Tirols Bildungslandesrätin.

Den kleinsten Mitbürgern

stattete Palfrader zusammen mit Bürgermeister Georg Hochfilzer im Kindergarten in Waidring einen Besuch ab. „Das Angebot nach Ganztages- und Ganzjahresbetreuung weiter auszubauen, wird auch in Zukunft ein wesentlicher Schwerpunkt des Landes sein“, betonte die Landesrätin. Gemeinsam mit Bürgermeister Walter Astner und JVP-Bezirksobmann Christoph

Pichler absolvierte die Landesrätin schließlich einen Betriebsbesuch bei der Firma Valenta in Fieberbrunn. Geschäftsführer Stefan Valenta berichtete von den Tätigkeiten des Metallverarbeitungsbetriebes, in dem derzeit 27 Mitarbeiter beschäftigt sind. Den Tag im Bezirk beendete sie im Rahmen einer Sprechstunde für die Bürger im ÖVP-Bezirksbüro in Kitzbühel.

9 Nothegger & Salinger, Foto: Rolart

26. November 2015

Kreativ sein ist unser Tagewerk. } Ihr persönlicher Berater nimmt sich auch jener Aufgaben an, die über sein Spezialgebiet der Vermögensanlage hinaus gehen und koordiniert für Sie unsere Spezialisten aus den Bereichen Finanzierung, Immobilien, Recht und Zahlungsverkehr.

Dieses Bereich übergreifende Handeln schafft Raum für Kreativität und öffnet neue Wege.

Prok. Raimund Sappl Private Banking Tel. +43/(0) 53 56 / 6 76 76 - 44 723

6370 Kitzbühel · Josef-Pirchl-Straße 7 www.villa-tagwerker.at

10 Aktuell

Ausgabe 48

Westösterreichs größte Kletterhalle und Jugendzentrum in St. Johann eröffnet

Neue Heimat für Jugendliche Am vergangenen Freitag wurde in St. Johann das neuerrichtete „Zentrum der Jugend“ feierlich eröffnet. Rund 2,6 Millionen Euro investierte die Marktgemeinde in das nahe dem Koasastadion stehende Gebäude, in dem nicht nur das Jugendzentrum ein neues Heim gefunden hat, sondern sich auch der Kletternachwuchs austoben kann.

St. Johann | Strahlende Gesichter, wohin man schaute – als am Freitagnachmittag im Rahmen eines Festaktes das neue „Zentrum der Jugend“ in St. Johann offiziell seiner Bestimmung übergeben wurde, ging nicht nur für die Betreuer des Jugendzentrums, sondern auch für die Verantwortlichen des Alpenvereins ein Traum in Erfüllung.

Ein ungeliebtes Kind Vor allem das von Gudrun Krepper geleitete Jugendzentrum war jahrzehntelang, trotz der tollen Arbeit der Betreuer, ein ungeliebtes Kind in der Marktgemeinde. In den 1970er-Jahren aus der Taufe gehoben, erhielt man 1984 in der alten Umkleidekabinen der Panorama Badewelt eine vorübergehende, alles andere als zeitgemäße Bleibe zur Verfügung gestellt. Dauerkritik der Anrainer mit inbe-

Ein Tag der Freude: AV-Obmann Andreas Döttlinger, JUZ-Leiterin Gudrun Krepper, LRin Beate Palfrader und BM Stefan Seiwald (v.l.)

Fotos: Klausner

griffen. 20 Jahre lang dauerte die Herbergssuche, bis die Jugendlichen jetzt endlich im neuen Gebäude eine moderne Heimstätte bekommen haben.

Auf 300 Quadratmetern findet sich jetzt Tischfußball und Pool-Billard, Küche, Werkstatt, Medienraum mit Spielkonsole sowie ein eigener Mädchenraum. „Die Gemeinde hat damit ein klares Signal für die Jugend gesetzt“, strahlte Leiterin Gudrun Krepper, die sich selbst über die Jahrzehnte für neue Räume einsetzte.

800 Quadratmeter Kletterfläche Allen Grund zur Freude hat natürlich auch der Obmann des Alpenvereins Sektion Wilder Kaiser, Andreas Döttlinger: „Wir haben 20 Jahre für diesen Moment gekämpft.“ Mit einer Kletterfläche von insgesamt 800 Quadratmetern zählt der „Koasa Boulder“ zu den größten Kletteranlagen in Westösterreich. Die Boulderhalle selbst ist mit 400 Quadratmetern das Herzstück. Überdies gibt es einen Boulderbereich im Freien sowie zwei Kletterwände auf der Außenfassade. Rund 8 bis 10 Trainer bilden derzeit 120 Kinder im Sportklettern aus und das mit großem Erfolg.

Unmögliches möglich gemacht

Bürgermeister Stefan Seiwald zeichnet Andreas Erber für seine tollen Leistungen aus.

Rund 2,6 Millionen Euro hat die Gemeinde in das neue Zentrum investiert, an das auch die neue Tribüne für das Koasastadion angebaut wurde. „Es ist ein Tag der Freude. Es wurde scheinbar Unmögliches möglich gemacht“, strahlte auch BM Stefan Seiwald, der sich an seine

Anfänge als Marktchef zurückerinnerte. „Als ich das Amt antrat, hatte ich zwei schwere Rucksäcke zu tragen.“ Die Bagger seien schon beim Koasastadion aufgefahren, aber an diesem Abend fiel überhaupt erst der Beschluss zu bauen, erinnert sich Seiwald. Einen Tag später ging es dann los. Er sei glücklich, dass jetzt das Jugendzentrum und der Alpenverein als enorm wichtiger Verein in St. Johann, endlich eine neue Heimstätte haben und wünschte einen unfallfreien Betrieb.

Diesen Glückwünschen schloss sich auch LRin Beate Palfrader an. Sie sei froh, dass die Jugend im Land endlich die Bedeutung habe, die ihr zustehe. Dieses Zentrum sei ein Zeichen, dass man die Jugend stärken und fördern wolle. Dekan Johannes Trausnitz segnete das neue Gebäude. Ein Höhepunkt des Festaktes war übrigens eine besondere Ehrung: BM Stefan Seiwald zeichnete den Jugendkletter-Weltmeister Andreas Erber für seinen Leistungen aus.

Margret Klausner

Zugestellt durch Post.at © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Jochberger Bergadvent 2015.

28. November bis 26. Dezember.

Sa., 28.11. 14.00 Uhr So., 29.11. 16.30 Uhr Fr., 04.12.

13.00 Uhr

17.00 Uhr Sa., 05.12. 19.00 Uhr So., 06.12. 14.00 Uhr Sa., 12.12. 09.30 Uhr 15.00 Uhr So., 13.12. 14.00 Uhr Fr., 18.12.

18.00 Uhr

Do., 24.12. 16.00 Uhr 22.00 Uhr Sa., 26.12. 19.30 Uhr

„Adventhoangascht“ der Jungschar im Pfarrhof mit anschl. Adventkranzweihe in der Pfarrkirche (16.30 Uhr) Benefizkonzert der Landjugend mit den „Sumpfkröten“, in der Pfarrkirche Jochberg anschl. gemütlicher Umtrunk vor der Kirche Barbarafeier mit Barbaramarkt und Hirtenspiel Gratiseinfahrt in den Stollen bei der Knappschaft Jochberg | Schaubergwerk Bergandacht mit den Jochberger Weisenbläsern Barbaramesse in der Pfarrkirche, musikalisch gestaltet von der „Auftax-Musig“ Barbaramarkt mit Nikolausempfang (17.00 Uhr) und Hirtenspiel, beim Schaubergwerk Winterstart mit gratis Skitest beim Schilad’l Adventstimmung mit den Jochberger Weisenbläsern und Standl’n Ausschank Hotel Kempinski Das Tirol bei der Wagstättbahn Familienwanderung mit der Jägerschaft zu einer Wildfütterung, Treffpunkt beim Kultursaal Ausklang im Eisschützenstüberl Gemütliche Advent-Skitour auf die Jagawurz, Treffpunkt: Wagstättbahn Die Skitour wird von AlpinExperts und den Schiführern kostenlos begleitet Kindermette in der Pfarrkirche Christmette in der Pfarrkirche Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft mit „StimmOktav“, „Hollerstauden“ und Weisenbläsern in der Pfarrkirche Jochberg (Eintritt: VVK € 13,–, AK € 15,–)

Geschmückte offene Türen in Jochberg Von 1. bis 23. Dezember laden private Gastgeber zu sich nach Hause ein. Von 16.00 bis 18.00 Uhr besteht die Möglichkeit, in geselliger Runde auf Tuchfühlung mit den Einheimischen zu gehen und tief in das Brauchtum ländlicher Weihnachtskultur zu blicken.

www.kitzbuehel.com

12 Aktuell

Ausgabe 48

World Ski Awards 2015: Kitzbühel ist das weltbeste Skigebiet

Kitzbühel - Austria‘s Best Ski Resort Zum dritten Mal präsentierte sich Kitzbühel als Austragungsort der begehrten „World Ski Awards“, der einmal mehr die Elite der weltweiten Wintertourismusbranche beiwohnte.

Kitzbühel | Über 200 Gäste aus aller Welt wohnten vergangenen Samstag, den 21. November 2015, der Verleihung der begehrten „World Ski Awards“ im 5-Sterne-Hotel A-ROSA Kitzbühel bei. Bereits zum dritten Mal wurden in Kitzbühel im Rahmen eines glamourösen Galaabends diese begehrten Trophäen an herausragende Skigebiete und Betriebe der Wintersport-Branche vergeben.

Eine hochrangige Jury aus Führungskräften des Wintersports, Reiseveranstaltern, Agenturen, Pressevertretern sowie Wintersporttouristen zeigten sich für die Vergabe der Awards verantwortlich. Heuer beteiligten sich 1,4 Mio Konsu-

Josef Burger (Bergbahnen Kitzbühel AG), Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus) und Gerhard Walter (Direktor Kitzbühel Tourismus).

Foto: Kitzbühel Tourismus/Roland Mühlanger

menten aus 24 Ländern am Voting und stimmten auf der Online-Plattform der „World Ski Awards“ ab.

Kitzbühel vierfach ausgezeichnet Einer der großen Gewinner des Abends hieß einmal mehr Kitzbühel - die Gamsstadt darf sich

über vier der begehrten Trophäen freuen. So wurde Kitzbühel als weltbestes Skigebiet 2015 sowie mit dem Titel „Austria‘s Best Ski Resort 2015“ ausgezeichnet. Die Bergbahn AG Kitzbühel freute sich über die Auszeichnung „World‘s Best Ski Resort Company 2015“. Als „Austria‘s Best Ski Hotel 2015“

wurde das A-ROSA Kitzbühel prämiert. „Als weltbestes Skigebiet ausgezeichnet zu werden ist eine besondere Ehre für uns und alles andere als selbstverständlich. Es zeigt, dass wir unser hohes Niveau halten können und uns Jahr für Jahr verbessern. Wir befinden uns eindeutig auf dem richtigen Weg, dafür darf ich mich bei allen Mitarbeitern, und allen, die zu dieser Verleihung beigetragen haben, bedanken“, freuen sich Signe Reisch, Präsidentin Kitzbühel Tourismus und Gerhard Walter, Direktor Kitzbühel Tourismus.

Michael Huber, Präsident des Kitzbüheler Ski Club, nahm den Legendenpreis für das „Kitzbüheler Wunderteam“ entgegen. Dazu gehören neben Fritz Huber auch Ernst Hinterseer, Hias Leitner, Anderl Molterer, Toni Sailer und Christian Pravda. Ernst Hinterseer ließ es sich nicht nehmen, bei der Award-Verleihung persönlich anwesend zu sein.

Palfrader & Pichler: Jugendschutzgesetz durch Novelle auf Höhe der Zeit

Novelle des Jugendschutzgesetzes Die Tiroler Landesregierung hat auf Initiative von Jugendlandesrätin Beate Palfrader die Regierungsvorlage zur Novellierung des Tiroler Jugendschutzgesetzes beschlossen und diesem auch eine neue Bezeichnung gegeben.

Innsbruck | Nach Beschlussfassung des Gesetzes im Landtag im kommenden Dezember werden im Tiroler Jugendförderungs- und Jugendschutzgesetz die Regeln für junge Menschen festgeschrieben sein. Kernpunkt der Novelle ist unter anderem die Einbindung der Jugend bei grundsätzlichen Fragen zur Jugendpolitik sowie Neuerungen bei Verstößen. Erstmals wird der Tiroler Jugendbeirat

gesetzlich verankert. „Mit der Einbindung dieses Gremiums bei jugendpolitischen Entscheidungen der Landesregierung ist die Vernetzung zwischen Jugend und Politik sichergestellt und der regelmäßige Austausch gewährleistet“, erklärt Landesrätin Beate Palfrader. JVP-Bezirksobmann Christoph Pichler unterstützt die Gesetzesnovelle und zeigt sich besonders über die Änderungen bei den Strafbestimmungen erfreut: „Das Wegfallen einer Bestrafung bei erstmaliger Gesetzesübertretung und die Verpflichtung zu einem Beratungsgespräch soll Jugendliche sensibilisieren. Das hilft sicher mehr als Verbote“, so Pichler. Auch das Wegfallen der Ersatzfreiheitsstrafe bewertet der JVP-Chef

positiv, „wenngleich das kein Freibrief für Gesetzesübertretungen sein soll“.

Einig zeigen sich Palfrader und Pichler über die Sinnhaftigkeit eines einheitlichen Bun-

des-Jugendschutzgesetzes. „Das Land Tirol steht dem positiv gegenüber. Voraussetzung muss natürlich sein, dass die Tiroler Standards jedenfalls gewahrt bleiben“, betont Palfrader.

Beate Palfrader und Christoph Pichler sind über die Novelle erfreut. Foto: Tiroler VP

Aktuell 13

26. November 2015

Am Sonntagvormittag stand die St. Ulricher Gemeindeführung den Bürgern Rede und Antwort und berichtete über neue Projekte.

St. Ulricher Gemeindeführung informierte im Rahmen der Gemeindeversammlung am Sonntag

Bewegung beim Gewerbegebiet den Pillersee.

Bei der geplanten Erweiterung des Gewerbegebietes zeichnet sich eine Lösung ab. In den kommenden Jahren soll dann auch endlich der Hochwasserschutz in Angriff genommen werden.

St. Ulrich | Fragen und Anregungen hielten sich bei den anwesenden Zuhörern der 5.

Gemeindeversammlung am Sonntagvormittag in St. Ulrich in Grenzen. Alle scheinen mit der Gemeindeführung zufrieden zu sein, lediglich die Frage nach dem Stand beim Gewerbegebiet im Ortsteil Strass gab es aus der Runde.

Ausgleichsflächen wurden gefunden Die Gemeindeführung plant schon seit langem neue Gewerbetriebe im Ortsteil Strass anzusiedeln, gescheitert ist es bislang an den Behörden, die das von der Gemeinde gekaufte Areal aufgrund der dort ge-

Wasserversorgung und Musikpavillon

Im geplanten Gewerbegebiet Strass gedeiht die Hutweide - deshalb wurde das Areal als ökologisch wertvoll eingestuft.

Fotos: Monitzer

deihenden Hutweide als ökologisch wertvolles Gebiet einstuften. Die BH Kitzbühel schob der Bebauung der 13.800 Quadratmeter großen Fläche einen Riegel vor. „Wir haben die Auflage bekommen Austauschflächen zu finden“, erklärt Bürgermeisterin Brigitte Lackner.

Die Bemühungen scheinen nun Früchte getragen zu haben. „Es wurden Flächen gefunden und mit den Eigentümern eine Einigung erzielt“, informiert die Bürgermeisterin. Der Gemeinderatsbeschluss wurde bereits

Im Rahmen der Gemeindeversammlung wurden auch wieder verdiente Gemeindemitarbeiter geehrt: Martina Pichler (25 Jahre) und Martin Kraisser (10 Jahre) mit Bürgermeisterin Brigitte Lackner.

gefasst. „Ich hoffe, dass wir in naher Zukunft die ersten Widmungen machen können“, so Lackner.

Hochwasserschutz in der Endplanung Eine Lösung zeichnet sich in den kommenden Jahren auch beim Hochwasserschutz ab. „Die Planungen laufen. Im September wurde der erste Entwurf präsentiert“, berichtet der zuständige Gemeinderat Erwin Siorpaes.

Die zuständigen Experten vom Hochwasserschutz des Landes Tirol forcieren eine Lösung, die nicht nur St. Ulrich, sondern auch Waidring und Lofer umfasst. „Wir haben jetzt unsere Wünsche noch einmal deponiert. Es wurde uns versprochen, dass bis Frühjahr 2016 die Planungen fertig sind und im Herbst die Bagger auffahren werden - es geht alles sehr langsam“, so Siorpaes. Geplant sind unter anderem die Teilung des Brunnbaches, eine regelbare Wehr und Stege für

Als weiteres wichtiges Projekt im nächsten Jahr nannte die Gemeindeführung die Wasserversorgung Lastal. Hier werden 2016 die Planungen starten und 2017 soll mit der Ausführung begonnen werden. Außerdem soll die Oberflächenentwässerung und Asphaltierung des Schusterfeldes erfolgen sowie ein Verkehrskonzept für die Steinbergstraße erstellt werden. Die Musikkapelle darf sich auch auf Neuerungen freuen Musikpavillon sowie Probelokal sollen neu gebaut bzw. saniert werden.

2015 kein Darlehen aufgenommen Im laufenden Jahr verfügte die Gemeinde St. Ulrich über ein Budget von rund fünf Millionen Euro, wobei die größten einmaligen Ausgaben für die Errichtung der Radwegbrücke Adolari, Strassenbauten, Erweiterung des Bauhofes und die Umstellung auf Funkwasserzähler zu bestreiten waren. Im Jahr 2015 musste die Gemeindeführung keine neuen Darlehen aufnehmen. Der Schuldenstand beträgt per 31.12.2014 rund 2,3 Millionen Euro. Rund 140.000 Euro Schulden tilgt die Gemeinde im Jahr 2015. Die Gemeinde verfügt durchschnittlich über eine freie Finanzspitze von rund 200.000 Euro pro Jahr.

Johanna Monitzer

WIRTSCHAFT Triple für das Pillerseetal Pillerseetal | Mit 444.790 Übernachtungen, einem Nächtigungszuwachs von 1 und einer Steigerung der Ankünfte von 3,3 schließt das Pillerseetal auch die Sommersaison 2015 positiv ab. Nach 2013 (+2,4) und 2014 (+10,7) erzielt die Region bereits zum dritten Mal in Folge ein Plus bei den Sommernächtigungen und knüpft damit an die Rekordergebnisse der 90er Jahre an. Im Zehnjahresvergleich ist der diesjährige Sommer der Stärkste, gefolgt vom Sommer 2014 und das trotz sinkender Bettenzahlen, wie TVB-Obfrau Bettina Geisl schildert: „Lag die Bettenzahl 1995 noch bei deutlich über 9.000 so liegen wir heute bei etwa 7.900 Betten, was einem Rückgang von etwa 14 entspricht. Wir konnten in den vergangenen drei Jahren somit nicht nur die Nächtigungszahlen, sondern vor allem auch die Auslastung der Betriebe deutlich steigern“, so Geisl. Der Trend zur kürzeren Aufenthaltsdauer macht auch vor dem Pillerseetal keinen Halt. Lag die durchschnittliche Urlaubsdauer 2004 noch bei 6,6 Tagen, so liegt diese nun bei 5,0 Tagen. „Gerade aufgrund dieses Trends zu kürzeren Urlauben müssen wir weiter an der Steigerung unserer Werbereichweite und dem Ausbau der Märkte arbeiten“, bestätigt die TVB-Obfrau.

„Boys‘ day“ in ganz Tirol Tirol | Kürzlich fand in Tirol der achte „Boys’ Day“ statt. Heuer machten sich 265 Burschen zwischen zwölf und 16 Jahren in allen Bezirken des Landes ein Bild von „männeruntypischen“ Berufen. Nach wie vor sind in den Bereichen Erziehung, Soziales und Gesundheit häufiger Frauen als Männer anzutreffen.

Sebastian Eder (Obmann LEADER-regio³ Pillerseetal-Leukental-Leogang), Rudi Puecher (Obmann LEADER-Kitzbüheler Alpen), Stefan Niedermoser (Geschäftsführer ergio³ ), Astrid Hohenwarter (GF LEADER-Saalachtal), Barbara Machreich (GF LEADER Nationalpark Hohe Tauern), Barbara Loferer-Lainer (GF Kitzbüheler Alpen), MEP Claudia Schmidt und Sepp Grießner (Bgm. Leogang) diskutierten über Chancen und Probleme in der EU. Foto: Leader Pillerseetal

Regionalentwicklung ist ein wichtiges EU-Thema Die EU-Parlamentarierin Claudia Schmidt besuchte auf Einladung des Leader Regionalmanagements regio³ Pillerseetal-Leukental-Leogang die Region für einen Austausch. Vertreter der Leaderregion regio³ und von benachbarten Leader-Regionen diskutierten dabei in Leogang aktuelle Themen.

Pillerseetal | Nach einer Begrüßung durch Obmann Dr. Sebastian Eder wurde von Geschäftsführer Stefan Niedermoser eine Übersicht über die aktuelle LEADER-Arbeit präsentiert und dann als besonderer Ehrengast Claudia Schmidt begrüßt. Die Salzburgerin ist als Abgeordnete zum Europäischen Parlament in den Ausschüssen Haushaltskontrolle, Verkehr und Fremdenverkehr sowie Regionale Entwicklung vertreten und repräsentiert für

die EVP den Wahlkreis Salzburg, Tirol und Vorarlberg.

Chancen in der ländlichen Entwicklung „Durch Förderungen wie Leader kann die EU vor Ort sichtbar und wirksam werden, auch wenn im Laufe des Vortrages die derzeitigen Probleme im Rahmen der bürokratischen Umsetzung von Förderprogrammen im Kleinen sowie der Europäischen Union im Gesamten angesprochen wurden“, erläutert Stefan Niedermoser. Tatsächlich lässt Claudia Schmidt gerade prüfen, ob in manchen Bereichen die Gelder, die für Kontrolle ausgegeben werden, nicht schon die tatsächlichen Subventionen übersteigen. „Das wäre ein Wahnsinn, der nicht zu tolerieren ist“, erklärte sie, um zu ergänzen, dass viele Richtlinien auf der nationalen Ebene eingezogen werden und nicht,

wie landläufig verbreitet, von der EU kommen.

Ländliche Entwicklung ist für sie ein zentrales Thema, das in allen Ausschüssen präsent ist und derzeit auch in einem eigenen Projekt für die Alpenregionen (EUSALP) ausgearbeitet wird.

Natürlich wurde auch das Thema Flüchtlinge angesprochen und sie drückte in diesem Bereich (das Gespräch fand noch vor den Paris-Anschlägen statt, Anm. d. Red.) die Hoffnung und die ihrer Meinung nach unbestreitbare Notwendigkeit aus, dass gemeinschaftlich die EU-Außengrenzen gesichert werden.

Zum Abschluss des Austausches in Leogang gab es noch eine Einführung in das Altenwohnheim Prielgut, welches als erstes Wohnheim in Salzburg das Heim nach dem Modell der Hausgemeinschaften betreibt.

Wirtschaft 15

26. November 2015

Intelligentes, athletisches Design: Außen kompakter, innen bequemer:

Auto Sparer präsentiert: Opel Astra neu St. Johann | Der neue Astra kombiniert Effizienz mit Eleganz und definiert mit seinen Top-Innovationen die Kompaktklasse neu und bietet Hochmoderne Vernetzung via Smartphone-Integration genauso wie mit dem wegweisenden persönlichen Online- und Service-Assistenten Opel OnStar.

Kompakter und doch geräumiger Obwohl das Auto außen kompakter als sein Vorgänger ist, genießen die Passagiere mehr Platz im Innenraum. In Kombination mit neu gestalteten Sitzen profitieren die Fahrgäste im Fond von mehr Beinfreiheit als bisher. Der Innenraum zeichnet sich durch eine hervorragende Kombination aus dynamischen Formen und Premiummaterialien aus. Dabei spiegelt dieser unmissverständ-

lich die Opel-Designphilosophie wider. Die feine Gestaltung mit hochwertigen Materialien korrespondiert mit einer funktionalen Klarheit. Zentral in der Mittelkonsole befindet sich das ausgezeichnete IntelliLink-Infotainment-System – mit bestem Blick auf den bis zu acht Zoll großen Touchscreen und ebensolchem Zugriff zur Bedienung.

tent ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr als Schutzengel der Passagiere per Knopfdruck abrufbar. Wird bei einem Unfall der Airbag ausgelöst, tritt er automatisch in Aktion und alarmiert die Rettungsleitstelle.

Außerdem wird der neue Astra dank Opel OnStar zum mobilen, leistungsstarken 4G/LTE WLAN-Hotspot.

Modernstes Infotainment

Effizient, reaktionsschnell und leise

Alle neuen Modelle folgen konsequent dem traditionellen Leitsatz: Opel demokratisiert Technologien und Innovationen höherer Fahrzeugklassen und macht Top-Innovationen erschwinglich. Beispiel Vernetzung: Der Astra ist das erste neue Modell von Opel, das direkt ab Marktstart über Opel OnStar verfügt. Der persönliche Online- und Service-Assis-

Unter der Motorhaube kommen ausschließlich Triebwerke der neuesten Generation zum Einsatz dessen Leistungsspanne von 95 PS bis 200 PS reicht.

Die Benzin- und Dieselaggregate von 1,0 bis 1,6 Liter Hubraum haben drei Charakteristika gemeinsam: Sie verbinden höchste Effizienz mit bestem Ansprechverhalten bei ausgewiesener Laufruhe und Geräu-

schentwicklung – nicht umsonst wird die neue Opel-Turbodiesel-Generation als Flüsterdiesel gefeiert.

Präsentation kommenden Freitag und Samstag Das Team von Auto Sparer und Familie Sparer freuen sich, Sie herzlich zur Präsentation am Freitag, 27. November von 9 - 18 Uhr und am Samstag, 28.

November von 9- 12 Uhr einladen zu dürfen. Wir zeigen Ihnen die Vorzüge des neuen ASTRA bei gemütlicher Atmosphäre und kleinen Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Information und Kontakt Auto Sparer, Innsbrucker Straße 21, 6380 St. Johann, Tel. 05352/62385-0 www. auto-sparer.at P.R.

UNHEIMLICH GUT UND ANDERS

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN ASTRA Am Freitag den 27. November von 09:00 - 18:00 Uhr und am Samstag den 28. November von 09:00 - 12:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Innsbrucker Straße 21

Telefon: 05352-62385

6380 St. Johann in Tirol

info@auto-sparer.at

16 Wirtschaft

Ausgabe 48

Der Baufachmarkt Obi präsentierte seine Ausbaupläne im St. Johanner Gemeinderat

Das Gewerbegebiet will wachsen Nachdem vor Kurzem das Projekt „Wirtschaftspark“ im Gewerbegebiet an der B178 vorgestellt wurde, präsentierte auch der gegenüberliegende Baufachmarkt Obi seine Ausbaupläne.

St. Johann | Ein schon länger gehegter Wunsch der Firma Obi könnte in naher Zukunft in Erfüllung gehen. Seit 2012 plant der Baufachmarkt seinen Standort in St. Johann weiter auszubauen.

Grundflächen für eine Erweiterung wurden bereits angekauft, gescheitert ist es bisher unter anderem an einer brauchbaren Lösung für die Zu- und Ausfahrt.

Nachdem Pläne im Raum stehen, die B178 durch Ampeln zu regeln (siehe „Außerdem“), wagt Obi nun einen neuen Anlauf und präsentierte seine Ausbaupläne am vergangenen Dienstagabend dem Gemeinderat.

Geht es nach den Plänen von Obi, soll die Zufahrt von Obi und Trop baulich getrennt werden.

zende Firma Trop und Obi teilen, nicht mehr geben. „Diese Aus- und Einfahrt wird für Obi allein sein. Die Trop-Kunden werden anders geleitet. Eine bauliche Abgrenzung wurde geplant“, erklärt Thaler. Das heißt, dass die Trop-Kunden in Zukunft um das Möbelhaus einen Schleife fahren müssen und die untere Ausfahrt (Intersport) nützen sollen.

2.000 Quadratmeter mehr Verkaufsfläche

Obi will bauen und gleichzeitig verkaufen

Im Rahmen der Planung haben die Verantwortlichen nun erkannt, dass eigentlich fast alles neu gemacht werden muss. „Das Bestandsgebäude ist weitgehend desolat oder sanierungsbedürftig, deshalb wollen wir es großteils abreißen“, erklärt Planer Reinhart Thaler. Neu hinzu kommen soll, geht es nach den Plänen des Baufachmarktes, ein 1.500 Quadratmeter großes Gartencenter sowie eine 500 Quadratmeter große Fläche für Baustoffe. Die Gesamte Handelsfläche würde sich somit von 3.200 auf rund 5.200 Quadratmeter vergrößern.

Obi will während der Bauphase

178 Parkplätze und neue Regelung der Ausfahrt An die bestehende Tiefgarage soll eine neue angeschlossen werden. „Damit könnten wir dann eine Kapazität von 178 Parkplätzen aufweisen, 35 davon oberirdisch“, erklärt Thaler. Die Zu- und Ausfahrt soll gleich bleiben. Nur soll es das Nadelöhr, das sich die angren-

den Verkauf nicht einstellen. „Das ist eine große Herausforderung, deshalb haben wir drei Baustufen geplant, um einen Verkauf weiterhin zu ermöglichen“, informiert Thaler.

Verwunderung über Bebauungsplan So schnell wird es aber nun doch nicht gehen. Der Gemeinderat konnte den dafür notwendigen Bebauungsplan nicht absegnen, da er nicht mit den kurz zuvor präsentierten Plänen übereinstimmte.

Foto: Monitzer

Auch Bauamtsleiter Harald Jäger zeigte sich überrascht. „Ich kenne diese Pläne nicht. Uns wurden Pläne vorgelegt, die eine andere Regelung bei der Zu- und Ausfahrt vorweisen“, zeigte Jäger anhand der eingereichten Pläne. Laut diesen Plänen verläuft die Ausfahrt von der Tiefgarage an einer anderen Seite des Gebäudes.

Der St. Johanner Gemeinderat hat die Beschlussfassung über den Bebauungsplan verschoben bis Klarheit herrscht.

Johanna Monitzer

Außerdem B178: Kommt Ampelregelung?

St. Johann | Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, präsentierten die zuständigen Mitarbeiter vom Land Tirol im September eine Ampelregelung für die B178. Auf der viel befahrenen Bundesstraße sollen zwei Kreuzungen (Höhe Obi und Höhe Intersport) mit einem intelligenten Ampelsystem geregelt werden. Der Gemeinderat zeigt sich skeptisch. Ein Verkehrsstau wird befürchtet.

Neben dem Bauprojekt Wirtschaftspark, das die Gemeindeführung bereits abgesegnet hat, wurde nun mit den Erweiterungsplänen des Baufachmarktes Obi bereits das zweite Vorhaben präsentiert, das auf diese Verkehrslösung aufbaut.

Die Ampeln sind jeweils ein Bestandteil der geplanten Ein- und Ausfahrten. Ist es nun schon fix, dass die B178 in Zukunft durch Ampeln geregelt wird? „Das ist nach wie vor unsere favorisierte Lösung, an der wir arbeiten“, erklärt Jürgen Wegscheider vom Baubezirksamt Kufstein, auf Nachfrage des Kitzbüheler Anzeigers. Das Projekt ist zwar noch nicht ausverhandelt und es gibt keinerlei Verträge, aber die Vorgespräche laufen auf Hochtouren, berichtet Wegscheider.

Die Lösung mit einer Umkehre wird derzeit nicht verfolgt und eine Unterflurtrasse liegt allein schon aufgrund der Kosten in weiter Ferne.

Sicherheit für Fußgänger ist maßgeblicher Grund Ein maßgeblicher Aspekt bei der Entscheidung für ein Am-

pelsystem, sei der Sicherheitsaspekt gewesen, verdeutlicht der Experte. „Uns geht es im Vordergrund nicht um eine verbesserte Zufahrt für die Gewerbebetriebe, sondern darum einen Unfallhäufungspunkt zu entfernen. Ein Überqueren der Straße ist fast nicht möglich und wenn wir durch die Ampeln, die Zufahrt zu den Betrieben und die Situation für die Fußgänger verbessern, ist das eine Win-Win-Situation“, so Wegscheider.

Skepsis herrscht nach wie vor im Gemeinderat Von dieser Win-Win-Situation ist der Gemeinderat aber noch nicht überzeugt. „Der Straßenausschuss befasst sich damit“, so Bgm. Stefan Seiwald in der letzten Sitzung. Die Gemeinde hat noch keine Stellungnahme zu dem Projekt abgegeben. jomo

Wirtschaft 17

26. November 2015

AMA Austria verlieh den Austrian Meat Award fürs schönste Geschäft

Metzgerei Huber ausgezeichnet Kitzbühel/Perchtoldsdorf | Im Zuge des AMA - Austrian Meat Awards am 13. November wurde die Metzgerei Huber für das Fleisch- und Delikatessengeschäft mitten in Kitzbühel (Bichlstraße 14) der Goldene Lukullus Kategorie Point of Sale - für das schönste Fleischerfachgeschäft in Österreich überreicht. Dabei bewarben sich mehr als 80 Geschäfte in dieser Kategorie. Kriterien für den Sieg waren u.a. anonyme und unangemeldete Store-Checks durch Experten, Gesamteindruck des Sortiments, Präsentation der Produkte, Umgang mit der Ware und Fachkompetenz des Personals - um nur einige zu nennen. Das ist ein erneuter Beweis dafür, dass sich Qualität der Produkte, Kompetenz und

Freut sich über den Meat Award für das schönste Fleischfachgeschäft Österreichs: Josef Huber jun. 3. v.l.).

Foto: AMA austria, Thomas Meyer

Fachwissen der Mitarbeiter auszahlen. Wir werden auch weiterhin unserem Slogan: „herrlich, ehrlich“ im Stammhaus in Kitzbühel sowie den M-Preis Filialen in Kitzbühel, St. Johann und Kirchberg treu blei-

ben, so Josef Huber. Außerdem konnte in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel bis 900 Quadratmeter Verkaufsfläche – Spar Koblinger in St. Ulrich am Pillersee den Goldenen Lukullus gewinnen.

Die DEKOTHEK – das etwas andere Einkaufserlebnis Kitzbühel | Kochkultur erleben - Design entdecken. So lautet kurz und knapp zusammengefasst der Leitspruch der Dekothek. Doch was verbirgt sich hinter dieser Philosophie? „Die Grundidee der Dekothek ist es, ambitionierten und qualitätsbewussten Hobbyköchen und Designliebhabern ein umfassendes, aber bereits handverlesenes Sortiment rund um Küche, gedeckten Tisch, Wohnen und Deko zu bieten.

Qualität gepaart mit Funktionalität steht im Fokus unseres Angebots. Abgestimmt wird dies durch moderne sowie zeitlose Designs und Ausführungen, die die Bedürfnisse unserer Kunden erfüllen“, beschreibt die Inhaberin, Doris Tscholl, ihr Geschäftskonzept.

Mit über 25 Jahren Erfahrung im Handel, davon bereits mehr als zehn Jahre Branchenerfahrung im Bereich Küche und Design, entsteht

im Geschäftslokal des Tischlerwirts in Reith bei Kitzbühel ein Concept Store, in dem der Kunde ein ganzheitliches Angebot zu den Themen Kochen, Backen, Tisch und Wohnaccessoires vorfindet. Sei es von kleinen Geschenksideen, bis hin zu hochwertigen Töpfen, Porzellan, Tischsets und trendigen Küchenkleingeräten. In der Dekothek sollte für jedermann etwas dabei sein.

Der Kunde kann sich in ungezwungener Atmosphäre inspirieren lassen und sogar, um seine Kaufentscheidung zu bestärken, im geschäftseigenen Küchenblock Küchenkleingeräte sowie Küchenwerkzeuge selbst ausprobieren. Für 2016 sind auch einige Workshops geplant - es geht um Themen wie Backen, Grillen, Räuchern und mehr. „Ich lade Sie herzlich ein, mit mir in entspannter Atmosphäre der schönen Vorweihnachtszeit auf die Eröffnung der neuen DE-

NEU ERÖFFNUNGS

TAGE

FREITAG, 4.12. U ND S A M S TAG, 5. 1 2. 201 5 JEWEILS VON 10.00 – 2 0.00 U HR

KOTHEK anzustoßen. Ich freue mich auf Ihren Besuch.“ Folgen Sie der Dekothek auf facebook.com/dekothek und tragen Sie sich auf www.dekothek.at bereits für den Newsletter ein, mit dem Sie monatlich kostenlose Rezepte und einmalige Angebote aus dem zukünftigen Onlineshop erhalten. P.R.

FINGERFOOD kleine Köstlichkeiten SCHLEIF-AKTION Stumpfes mitnehmen PUNCH & CO. zum Wohl!

TOMBOLA Gewinne hochwertiges Fondue- oder Topfset

Am Freitag, 4.12. und Samstag, 5.12., lädt Doris Tscholl jeweils von 10 bis 20 Uhr in die neueröffnete „Dekothek“ in Reith neben dem Tischlerwirt ein.

Kitzbüheler Str. 47 A-6370 Reith bei Kitzbühel www.dekothek.at

18 Wirtschaft

WIFI Kurse Neues und Aktuelles aus dem Arbeits- und Sozialrecht 10.12., Do 18-21 Uhr Basiskurs Deutsch für Mitarbeiter im Tourismus 30.11.-4.12., Mo-Fr 13-17 Uhr Neues und Aktuelles aus der Personalverrechung 13.01.2016, Mi 16-19.30 Uhr Brandschutzbestimmungen für Planer und das ausführende Gewerbe 26.01.2016 Di, 8.30-16.30 Uhr

Ausgabe 48

Berufsorientierungstage der NMS geben Gelegenheit zum Schnuppern

„Schnuppertag“ beim Anzeiger Alexander Berger von der 4. Klasse der Neuen Mittelschule Kitzbühel hatte einen Tag Gelegenheit beim Anzeiger zu schnuppern.

Seine Eindrücke hat er hier festgehalten.

Kitzbühel | Der Tag war sehr informativ. Ich lernte die meisten Mitarbeiter und ihre Tätigkeiten kennen. Dabei waren sehr

viele interessante, aber auch manche nicht so interessante Arbeiten dabei. Doch alle Mitarbeiter waren nett und höflich miteinander, so wie auch mit mir. Die Geschichte des Kitzbüheler Anzeigers und seine ersten Ausgaben zu sehen war ein tolles Erlebnis. Von der ersten Ausgabe 1950 hat sich bis 2015 sehr viel verändert.

Die Produktion der Zeitung

Ausbildung zum Führen von Dreh- und Aulegerkranen 26.01.2016, Di-Fr 8-18 Uhr EDV-Grundlagen 27.01.2016-29.02.2016 Mo, Mi, 18.30-22 Uhr Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Kurz notiert Egger im Expo-Einsatz St. Johann | Sechs Monate lang präsentierte Egger im Deutschen Pavillon auf der Expo Milano 2015, wie kreativ und vielseitig sich Holzwerkstoffe im Möbel- und Innenausbau einsetzen lassen. Als innovativer Verarbeiter des Naturstoffs Holz sorgen die Themen Nachhaltigkeit und Zukunftsorientierung für den passenden Kontext. Nun, nach Ende der erfolgreichen Weltausstellung, die von 21 Millionen Menschen aus der ganzen Welt besucht wurde, zieht Egger Resümee: Der vielfältige Einsatz der Materialien im Deutschen Pavillon beeindruckte ein Millionenpublikum und die Produkte hielten den Anforderungen stand. Somit war die Expo ein großer Erfolg und wird einen bleibenden Fußabdruck in der Egger-Historie hinterlassen.

KA

Alexander Berger von der 4. Klasse NMS Kitzbühel „schnupperte“ beim Anzeiger und versuchte sich gleich als Redakteur.

Foto: Anzeiger

und der Druck hat sich dank der Technik sehr vereinfacht.

Etwas, das vor 50 Jahren Stunden gedauert hat, dauert heute vielleicht ein paar Minuten.

Doch trotz dieser Veränderungen blieben bis heute ein paar Sachen gleich. Obwohl ich an diesem Tag sehr viel gelernt habe, kommt mir die Arbeit aber komplett fremd vor. Viele Arbeiten von Mitarbeitern, die hier nicht mehr arbeiten oder vielleicht auch schon verstorben sind, werden immer noch aufbewahrt und archiviert. Jedes einzelne Exemplar, das je gedruckt wurde und in Zukunft gedruckt wird, ist teilweise digital und auch im Original aufbewahrt worden. Somit kann man auch die Entwicklung der Zeitung beobachten, wann zum Beispiel das erste Mal mit Farbe gedruckt wurde. Ich kann nicht behaupten, dass ich hier in naher Zukunft arbeiten werde, aber dennoch hat es mir sehr gefallen, etwas hinein zu schnuppern und diesen Artikel zu schreiben. ab

Wechsel beim Wirtschaftsbund Kirchberg, Egger gibt die Funktion ab

Steindl zum Obmann gewählt Willi Steindl wurde in Kirchberg zum neuen Wirtschaftsbund-Ortsobmann gewählt. Steindl folgt damit dem langjährigen Ortsobmann LA Sigi Egger nach.

Kirchberg | LA Sigi Egger, der sein Amt als Obmann aufgrund seiner mehrfachen Funktionen zurücklegte, will den Weg frei machen für ein motiviertes, junges Team in Kirchberg. Egger bedankte sich beim bestehenden Team für die überaus gute Zusammenarbeit und Unterstützung in den letzten Jahren und bot ihnen auch zukünftig seine Unterstützung im Vorstand an. Zum neuen Obmann wurde Willi Steindl gewählt,

Sigi Egger, Christoph Schipflinger, Willi Steindl, Klaus Lackner und Christian Simair (v.l.).

Foto: Wirtschaftsbund

mit ihm im Team als Stellvertreter sind Christian Simair und Christoph Schipflinger sowie im Vorstand Siegfried Egger, Andreas Schwaiger, Claudia

Schermer, Herbert Aschaber, Anna Schermer, Gerhard Pfurtscheller, Andi Hagleitner und Christoph Schermer.

KA

Wirtschaft 19

26. November 2015

Gelungene Auftaktveranstaltung der Seelig Immobilien am 6. November 2015

Erbrecht/Immosteuer neu 2016 Im Zuge ihrer Aufklärungs-Offensive lud die Seelig Immobilien zu einem interessanten Informationsabend rund ums „Erben und Schenken sowie Immosteuer neu 2016“. Ein aktuelles Thema, das offenbar ins Schwarze traf.

St. Johann | Zahlreiche Besucher waren in die Seminarräumlichkeiten des St. Johanner Hotels Post gekommen, um den Fachvorträgen von Steuerberater Erich Seiwald und Rechtsanwalt Dr. Alexander Katholnig zu lauschen. Beiden Referenten gelang es, die sehr komplexe Materie anschaulich, kurzweilig und leicht verständlich zu vermitteln. Unter anderem wurde geklärt, ob sich die Weitergabe des Besitzes in der Familie noch heuer empfiehlt oder eher im nächsten Jahr. Und auch, was

V.l.: Marsha Pfeiffer (Teamassistentin), Ing. Mag. Bernhard Seelig (GF Seelig Immobilien GmbH), ein Teilnehmer, Vortragender StB Erich Seiwald. Foto: Seelig

sich in Bezug auf die Immobilienbesteuerung und Vermietung von Anlagewohnungen nächstes Jahr ändert.

Weitere Vorträge werden folgen „Wenn’s ums Erben geht, hört der Spaß oft auf. Je besser man

also die rechtlichen Grundlagen kennt, desto eher lassen sich Zwist und Zwietracht vermeiden“, erläutert Firmeninhaber Bernhard Seelig seine Motivation für die Initiierung dieses Infoabends. Im Anschluss an die kompetenten Vorträge entbrannte eine lebendige Diskus-

sionsrunde, in der persönliche Einzelfälle und generelle Probleme der Umsetzung besprochen wurden. Die Teilnehmer verließen die Veranstaltung erst spät – zum Glück war durch das Hotel Post für köstliche kulinarische Verpflegung gesorgt. „Ich freue mich sehr über diesen äußerst gelungenen ersten Infoabend und die rege Beteiligung des Publikums. Sicher ist, weitere Veranstaltungen dieser Art werden folgen“, so Bernhard Seelig, der sich fest vorgenommen hat mit dem schlechten Maklerimage aufzuräumen.

Mehr Infos: SEELIG Immobilien GmbH Speckbacherstraße 2 6380 St. Johann in Tirol Tel.: 05352/61126 anfrage@seeligimmobilien.at www.immo-kitzbuehel.at P.R.

Die Pflicht ruft! Mach sie zur Kür!

FÜR DIE GASTRONOMIE:

FÜR DEN HANDEL:

Mit über 5000 Installationen zählt Computersysteme VIERTL zu den Marktführern in Österreich.

Wir empfehlen eine branchenneutrale Kassenlösung.

w w w.gastrotouch.com | w w w.blitzcash.at

6380 St. Johann in Tirol · Salzburger Strasse 22a · Telefon 05352 64545

20 Wirtschaft ZEUGENAUFRUF Am 23.01.2015 kam es zwischen den Herren Bernd Dietel und Craig Reiff, Im Gries 20, in 6370 Kitzbühel, zu einer Auseinandersetzung, die von einer blonden und einer dunkelhaarigen Dame beobachtet wurde. Beide Damen werden gebeten, sich als Zeuginnen zu melden.

Rechtsanwalt Dr. Emilio Stock Jochberger Str. 98 • 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/72728 Mail: office@kitzlaw.at

Vermerkt Umsatzplus für den Handel Tirol | Die aktuellen Konjunkturdaten zeigen eine verhältnismäßig positive Entwicklung im bisherigen Jahresverlauf. In den ersten drei Quartalen 2015 hat es im Tiroler Einzelhandel immerhin ein nominelles Umsatzplus von 1,5 Prozent gegeben. Besonders erfreulich war das 3. Quartal mit einem nominellen Plus von 2,6 Prozent.

Diese Aufwärtstendenz lässt auf ein gutes Weihnachtsgeschäft hoffen. Das erklärt Martin Wetscher, Obmann der Sparte Handel in der Wirtschaftskammer Tirol.

Rund 350 Euro für Weihnachtsgeschenke Mit dem Weihnachtsgeschäft erwartet viele Tiroler Einzelhandelsbetriebe in den kommenden Wochen eine besonders arbeitsintensive, aber auch umsatzstarke Zeit. Alles in allem blickt der Tiroler Handel dem Weihnachtsgeschäft, das im Einzelhandel durchschnittlich 2,4 Prozent des Jahresumsatzes ausmacht, zuversichtlich entgegen. „Laut Umfrage wollen sich heuer wieder rund 560.000 Tiroler als Christkindl betätigen. Im Schnitt werde pro Person wie im Vorjahr ca. 350 Euro für Geschenke eingeplant.

Damit ist zu erwarten, dass der Tiroler Handel ähnlich wie in den Vorjahren rund 180 Millionen Euro im Weihnachtsgeschäft umsetzen wird“, so Wetscher.

KA

Ausgabe 48

Kitzbüheler Schüler im internationalen Business-Einsatz in Sarajevo

Schule ist mehr als Unterricht Waren, Dienstleistungen und - vor allem - das internationale Flair von Kitzbühel und Umgebung brachten Kitzbüheler HAK-Schüler nach Sarajevo. Sie schnupperten Wirtschaftsluft und Internationalität in der bosnischen Metropole, der Olympiastadt von 1984.

Sarajevo, Kitzbühel | Mitte November fand die „TFF-Training Firm Fair“, die internationale Übungsfirmenmesse, in der Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina statt.

Drei Kitzbüheler HAK-Schüler vertraten gemeinsam mit ihrem Lehrer Schule, Region und Land. Sie boten Waren und Dienstleistungen an und machten gleichzeitig touristische Werbung für unsere Region. Über 30 Übungsfirmen – vor allem aus Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro – präsentierten sich mit professionell eingerichteten Messeständen im „Con-

Vollbetrieb am Stand der Kitzbüheler Übungsfirma – Kitzbühel und Tirol interessierte.

Foto: Markus Feyersinger, HAK

gresscenter Hotel Hollywood“ nahe des internationalen Flughafens und waren so auf den Ansturm von vielen hunderten Besuchern vorbereitet.

Gefördert von Rotary Kitzbühel Wie groß im Südosten Europas das Interesse an Tiroler Produkten ist, merkten die Kitzbüheler am sensationellen Auftragsvolumen von 130 Bestellungen mit einem (leider nur virtuel-

len) noch nie international erreichten Finanzvolumen.

Die Teilnahme an der Übungsfirmenmesse wurde durch den Rotary-Club Kitzbühel, besonders durch Hans Philipp, gefördert und ermöglicht. Hofrat Philipp gilt auch in dieser europäischen Region als Pionier und Initiator der Übungsfirmen, in denen angehende Experten die Regeln und Zusammenhänge der Wirtschaft erfahren können.

Hypo Tirol Bank Unternehmer-Frühstück am 18. November 2015

„Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ – ein Vormittag über die Kunst der Differenzierung im heutigen Mühlensektor und die Herausforderung, Handwerk mit innovativen Maßnahmen zu vereinen.

St. Johann | Am 18. November lud die Hypo Tirol Bank in die Wieshofer-Mühle in St. Johann zum Unternehmerfrühstück ein.

Eine Plattform für Unternehmer, sich zu treffen, auszutauschen und über eigene Erfahrungen zu berichten.

Vor über 20 Unternehmern aus dem Tiroler Unterland gab Mag. Lukas Krainz einen Einblick in die aktuelle Situation der österreichischen Gewerbe-

Mag. Lukas Krainz referierte beim Unternehmerfrühstück zum Thema österreichische Gewerbemühlen.

Foto: Hypo TirolBank

mühlen. Die Wieshofer Mühle in St. Johann in Tirol ist ein

traditioneller Familienbetrieb und wird in 5. bzw. 6. Generation geführt. Das Unternehmen gehört zu den wenigen noch gänzlich in Privatbesitz befindlichen Mühlen des Landes und ist die einzige Mühle im Tiroler Unterland. Mit 12 Mitarbeitern zählt sie zu den kleineren Gewerbemühlen Österreichs.

Dadurch wird eine Differenzierung von den großen Mühlenkonzernen am Markt umso bedeutender.

Bei einer Besichtigung führte Lukas Krainz die Teilnehmer ambitioniert durch die Mühle - sozusagen „Vorm Korn bis zum Mehl“. Hier wurde sich jeder der Bedeutung und des Aufwandes hinter diesem Produkt wieder bewusst.

Wirtschaft 21

26. November 2015

Wirtschaftsforum zog kürzlich Jahresbilanz in St. Johann – Einkaufsgutscheine immer beliebter

Ortsmarketing auf Erfolgsstraße Vergangene Woche zogen die Verantwortlichen des Wirtschaftsforums/Ortsmarketing St. Johann im Rahmen der Generalversammlung Jahresbilanz.

St. Johann | Die Institution zählt bereits 159 Mitglieder, die erfolgreich organisierten Veranstaltungen sind aus dem Kalender der Marktgemeinde inzwischen nicht mehr wegzudenken.

Wochenmarkt, Weihnachtsmarkt, Lang&Klang-Sommerreihe, Gschäftival oder die Gesundheitstage – in St. Johann steppt rund ums Jahr der Bär.

Zu verdanken ist das vor allem dem engagierten Team des Ortsmarketings. Vor rund sieben Jahren – aus der ehemaligen Kaufmannschaft heraus entstanden – ist das Wirtschaftsforum aus der Taufe gehoben worden. In diesen vergangenen Jahren „schenkte St. Johann nicht nur ein Lächeln“, sondern hat sich zu einer pulsierenden Einkaufsmetropole in der Region entwickelt.

Gute Durchmischung In der Vorwoche zogen die Verantwortlichen, allen voran Obfrau Angelika Schmied-Hofinger sowie Ortsmarketing-Geschäftsführerin Marije Moors, im Rahmen der Generalversammlung eine beeindruckende Bilanz. 159 St. Johanner Betriebe sind inzwischen Mitglied des

Freuen sich auf den Weihnachtsmarkt: Norbert Schneider, Hubert Almberger, Angelika Schmied-Hofinger, Günther HuFoto: Klausner ber, Marije Moors und Josef Gurschler jun. (v.l.).

Vereins. Die Institution steht auf drei Säulen, wie Obfrau Schmied-Hofinger ausführte.

Zum einen das Wirtschaftsforum, zum zweiten das Ortsmarketing sowie zum Dritten der Wirtschaftsausschuss, der sich aus Gemeinderatsmitgliedern zusammensetzt. Die Obfrau spricht von einer guten Durchmischung der Mitgliedsbetriebe, „wobei es natürlich in der einen oder anderen Sparte noch mehr sein könnten“. Herausgehoben wurde von Schmied-Hofinger auch die gute Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband. „Es ist uns gelungen, St. Johann in den Köpfen als pulsieren-

gnügen r e v t k r a M s e lt e p Dop hnachtsmarkt

arkt = erster Wei letzter Wochenm ember 2015 am Freitag, 27. Nov

den Ort zu vermarkten“, betont Angelika Schmied-Hofinger.

Hohe Einlösequote Die Regionalität ist für Schmied-Hofinger sowie Marije Moors ein wichtiges Anliegen. Die eingeführten Einkaufsgutscheine haben sich auch als großer Renner entpuppt. Im Vergleich zum Vorjahr wurden heuer um 15 Prozent mehr Gutscheine verkauft. „Die Einlösequote ist enorm hoch“, freuen sich die Verantwortlichen.

Neue Projekte, sind laut Marije Moors, ebenfalls wieder in Planung. Die Einführung einer Internet-Shopping-Plattform wurde von ihr präsen-

tiert. Auch St. Johanner Betriebe bekommen die Chancen sich an „Shop.Tirol“ zu beteiligen und ihre Waren dort über das Internet zu präsentieren. „Es ist eine weitere Überlebenschance für unsere Betriebe“, wie Moors betonte, „das Projekt wird im Rahmen eines Leaderprojekts der Regio3 auf die Beine gestellt“.

Jetzt stehen dem Mitarbeiterinnen-Team des Ortsmarketings wieder heiße Wochen bevor – nachdem der freitägliche Wochenmarkt in die Winterpause geht, steht die nächsten Wochen der Weihnachtsmarkt auf dem Programm.

Margret Klausner

22 Wirtschaft

Außerdem Schultz ist neue FiW-Vorsitzende Tirol | WKÖ-Vizepräsidentin Martha Schultz wurde kürzlich zur neuen Bundesvorsitzenden von Frau in der Wirtschaft (FiW) gewählt. Die Zillertalerin vertritt damit zukünftig rund 120.000 österreichische Unternehmerinnen. Martha Schulz folgt in dieser Funktion Adelheid Moretti nach, die acht Jahre lang an der Spitze von FiW stand.

Seit 2010 WKÖ-Vizepräsidentin Die Zillertaler Unternehmerin leitet seit 2004 gemeinsam mit ihrem Bruder Heinz erfolgreich das elterliche Unternehmen.

Schultz, die seit 2010 WKÖ-Vizepräsidentin ist, möchte vor allem den Stellenwert der Unternehmerinnen in der Öffentlichkeit erhöhen: „Unternehmerinnen sind mittlerweile die treibende Kraft in der heimischen Wirtschaft und sollen dementsprechend die bestmögliche Unterstützung erhalten“, so Schultz. Für 2016 will sie drei Schwerpunkte setzen: „Die Lohnnebenkosten müssen endlich gesenkt werden. Wir brauchen aber auch flexiblere Arbeitszeiten und eine bessere Kinderbetreuung.“ Martina Entner, Vorsitzende von Frau in der Wirtschaft in Tirol, gratulierte Schultz herzlich zum Bundesvorsitz.

Ausgabe 48

22 Gastrobetriebe im Bezirk bevorzugen die heimischen Lebensmittel

Bewusst Tirol-Prämierung 2015 Einen Mehrwert für alle – das sichern jene Gastronomen, die sich der Aktion „Bewusst Tirol“ der AMA anschließen. 22 Betriebe des Bezirks Kitzbühel erhielten eine Auszeichnung, weil in der Küche der Anteil der heimischen Lebensmittel besonders hoch ist.

Bezirk | Die Aktion beruht auf Freiwilligkeit und die Gastronomen erklärten sich dazu bereit, ihre Rechnungen von Seiten der AMA prüfen zu lassen, um den Anteil der regionalen Lebensmittel zu eruieren. Auch Großhändler wurden ausgezeichnet, die sich darum bemühen, ihren Kunden ein besonders breites Sortiment an heimischen Produkten anzubieten bzw. zu verkaufen.

Gestartet wurde dieses Projekt vor einigen Jahren mit der Kontrolle von Milch und Milchprodukten, mittlerweile sind Kalb- und Kitzfleisch dazu gekommen, erklärte Wendelin Juen, Geschäftsführer der AMA Tirol. Tirolweit wurden heuer 166 Betriebe ausgezeichnet, zum Vorjahr sind zehn neue Betriebe dazu gekommen, andererseits wurden aber auch 13 Betriebe wieder ausgeschieden, da deren Produktanteil an heimischen Lebensmitteln nicht mehr den Vorgaben entsprachen.

LH-Stellvertreter Josef Geisler betonte, dass die Gäste nicht

LA Siegfried Egger (li) und LH-Stv. Josef Geisler übergaben die Auszeichnung an den Bezirkssieger Peter Eder von der Alten Post in Fieberbrunn. Foto: Eberharter

nur in tollen Häusern urlauben wollen, sondern dass Tirol auch wesentlich mehr zu bieten hat und dem pflichtete auch der LA Siegfried Egger bei: „Die Gäste sprechen über die guten Produkte, weil es für sie ganz was anderes ist, als sie üblicherweise gewohnt sind.“ Bezirkssieger ist das Hotel Alte Post in Fieberbrunn

Die ausgezeichneten Betriebe sind: Aktivhotel Crystal, St. Johann in Tirol; Alpenhotel Kitzbühel; Alpenresidenz Adler; Sport- und Familienhotel Klausen; Hotel Elisabeth und Staudachstub’n in Kirchberg, Erlebnis-Hotel Tiroler Adler Waidring; Gasthof Eiserne

Hand Fieberbrunn, Gasthof Pension Tirolerhof Hopfgarten; Grand Tirolia Kitzbühel; Gasteiger Jagdschlössl Kirchdorf, Penzinghof und Kaiserhotel Neuwirt in Oberndorf; Peternhof und Waidachhof in Kössen, die Hotels Seebichl, Tiefenbrunner, Rosi’s Sonnbergstuben und Sport- & Beautyhotel Schweizerhof in Kitzbühel und Gamskogelhütte und Vital-Landhotel Schermer in Westendorf. Die ausgezeichneten Großhändler dieser Region sind: Firma Sinnesberger und Wilder Käser Bernhard Widauer, beide in Kirchdorf; die Kaiserwinkl Sennerei Kössen; Sebastian Danzl’s Sennerei in Schwendt; Sennerei Westendorf und Josef Brugger in Kitzbühel.

Brigitte Eberharter

Fieberbrunn | Am 4. November 2010 wurde der neue SparMarkt in Fieberbrunn eröffnet und an Alois Hofer (im Bild, Mitte) als selbständigen Kaufmann übergeben. Wie sehr dem jahrzehntelangen „Sparianer“ das Thema Regionalität am Herzen liegt, das stellte er bei der 5-Jahres-Feier unter Beweis. „Aus der Region – zum Greifen nah“, lautet der Slogan von Alois Hofer und so nahmen auch etliche seiner Lieferanten an der Feier teil und prä-

sentierten ihre Produkte persönlich den Spar-Kunden. „Wer bei heimischen Produzenten kauft, trägt zur Wertschöpfung im eigenen Land bei“, betont Alois Hofer, dem es wichtig ist, dass er seine Lieferanten persönlich kennt und möglichst auch deren Betrieb.

Zum Jubiläum gratulierten ihm auch WK-Bezirksobmann Klaus Lackner (l.) und Geschäftsführer Balthasar Exenberger (r.), die sich mit einem kleinen Präsent einstellten.

Text & Foto: be

Die ausgezeichneten Betriebe

Wirtschaft 23

26. November 2015

Arbeiterkammer kann das Erfolgsmodell Lehre nicht beschädigen!

Kitzbühel | Die AK-Zeitung ist ja nicht gerade das, was ich als Unternehmer gerne lese. Als WK und Wirtschaftsbund-Funktionär habe ich schon viele Stunden ehrenamtlich damit verbracht, den Ruf der Lehre und der Polytechnischen Schulen zu verbessern. Gerade vor zwei Wochen hatten wir gemeinsam mit den NMS 1 und 2 in St. Johann eine tolle Bildungsmesse, bei der sich Unternehmer vorstellten und viele begeistert meinen Vorträgen über das Erfolgsmodell Lehre beiwohnten. Da hängt man sich rein, hat Erfolg, kommt nach Hause und da liegt dieses von Zwangsmitgliedschaftsbeiträgen finanzierte Blatt. Eine Zeitung, in der aus einer Studie zitiert wird, die höchst erfreulich zum Thema Lehre ist. Aber es wäre nicht die AK, wenn nicht die 95 Pro-

Peter Seiwald, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Die duale Ausbildung ist international ein Erfolgsmodell.“ Foto: ©WKO

zent an positiven Dingen unter den Tisch gekehrt und die fünf Prozent an negativen aufgebauscht werden würden. Ja, es gibt auch unter Lehrbetrieben schwarze Schafe und ja, wir werden es nie schaffen, dass alle auf die Frage: „Fühlen Sie sich in Ihrem Lehrbetrieb wohl?“ mit „Ja sehr“ antworten. Das duale Bildungssystem mit Praxis im Betrieb und Theorie in der Berufsschule wird im Ausland oft als vorbildhaft angesehen. Die Wirtschaft benötigt in den nächsten Jahren zahlreiche Facharbeiter und nicht den hundertausendsten Akademiker. Schade eigentlich, dass AK und WK nicht gemeinsam an der Attraktivierung des (Arbeits-)Standortes Tirol arbeiten, sondern sich lieber via der jeweiligen Zeitung Unfreundlichkeiten ausrichten.

ÖHV: Ausblick auf den Winter Tirol | Eine Mitgliederbefragung der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV) spiegelt die Grundstimmung in der Branche wider: „Das Preis-Leistungs-Verhältnis im österreichischen Winterurlaub ist unschlagbar, die Angebote sind top – und das wissen die Gäste“, fasst der Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung, Dr. Markus Gratzer, zusammen. Mehr als ein Drittel der Befragten erwartet ein leichtes Nächtigungsplus gegenüber dem Vorjahr – allerdings bei einer schlechteren Preisdurchsetzung: „Nächtigungen sind eine Sache, wichtig ist die Wirtschaftlichkeit“, warnt Gratzer vor verfrühtem Jubel.

Eine gute Nachricht hat Gratzer für alle, die Arbeit suchen: „77  der Betriebe suchen noch Mitarbeiter für die Wintersaison.“ Hier vor allem für Küche, Service und Rezeption. KA

24 Wirtschaft

Ausgabe 48

Bezirk | Bei der 21. Tiroler Schnapsprämierung der Landwirtschaftskammer zeigte sich einmal mehr, dass die Elite der Brenner ihr Handwerk perfekt beherrscht. 130 Betriebe mit 561 Produkten stellten sich der internationalen Jury. Im Bezirk Kitzbühel erhielten Hans und Gretl Bachler (Oberndorf), Michael Fahringer (Kössen), Josef Hauser (St. Ulrich), Hermann Hintler (Kössen), Peter Schroll (Westendorf), Christine Treffer, Gidi Treffer, Leonhard Trixl, Leonhard Waltl (alle Fieber-

brunn), Evelyn Weingartner (Kössen) sowie die Landwirtschaftliche Lehranstalt Weitau eine Prämierung für ihre Destillate. „Wir feiern heute bereits die 21. Prämierung der Tiroler Schnäpse. Das ist für die Tiroler Landwirtschaft der Beweis, dass es stets richtig war, auf höchste Qualität zu setzen“, zeigte LK-Präsident Josef Hechenberger bei der festlichen Übergabe-Zeremonie auf. Noch nie war der Anteil der ausgezeichneten Betriebe so hoch wie dieses Jahr.

Foto: Die Fotografen

Gemeinsamkeiten beider Unternehmen in den Werten und den Firmenphilosophien

50 Jahre gelebte Partnerschaft: Raiffeisen und HUTTER DRUCK Eine erfolgreiche Zusammenarbeit auf geschäftlicher Ebene basiert auf den gleichen Werten wie zwischenmenschliche Beziehungen: Wertschätzung, Verständnis, Gesprächsbereitschaft und Individualität. Dadurch entsteht ein partnerschaftliches Miteinander, ein gemeinsames Verständnis oder auch kurz gesagt: der Mehrwert einer gelebten Partnerschaft mit Raiffeisen.

St. Johann | Einer dieser Partner ist HUTTER DRUCK, erfolgreicher Druck- und Mediendienstleister mit 50-Jahr-Jubiläum im heurigen Jahr. Im Gespräch mit Geschäftsführer und Firmeninhaber Markus Hutter und Prok. Sebastian Seiwald (Firmenkundenbetreuer der Raiffeisen RegionalBank in St. Johann in Tirol) lassen sich zahlreiche Gemeinsamkeiten in den Werten und den Firmenphilosophien von Raiffeisen und HUTTER DRUCK feststellen.

w e

l o v e

t o

Stichwort: „Aus der Region, für die Region“

Prok. Sebastian Seiwald (Firmenkundenbetreuer Raiffeisen Regional-Bank) und Markus Hutter (GF und Firmeninhaber HUTTER DRUCK; vl.)

Foto: Raiffeisen

Was zeichnet eine lange Kundenbeziehung aus?

Hutter: „Unser unternehmerisches Handeln und die Unternehmensentwicklung richten wir an Werten aus, die für uns seit jeher gelten: Qualität im Fokus jeder Arbeit, mit Freude am Unternehmenserfolg unserer Kunden mitzuwirken, professionelle Teamarbeit, Flexibilität, Fairness, partnerschaftliches Miteinander und Transparenz. Das hohe Engagement der Mitarbeiter von HUTTER

p r i n t

www.hutterdruck.at . St. Johann/Tirol

DRUCK entsteht unter anderem durch das hohe Bewusstsein, dass zufriedene Kunden Langzeitkunden werden – und bleiben.“ Seiwald: „Der Kunde muss sich bei uns wohlfühlen. Dazu gehört ein Berater, der zuhören kann und seine Erfahrung für den Kunden einsetzt. Raiffeisen bietet als Hausbank der Region seit über 120 Jahren Lösungen nicht nur für den Moment, sondern immer auch für die Zukunft.“

Hutter: „HUTTER DRUCK übernimmt gleichermaßen unternehmerische Verantwortung in seiner Region und unterstützt stark lokale Projekte.

Getreu dem Motto: „Aus der Region für die Region“ engagiert sich das Unternehmen seit mehreren Jahren bewusst und mit Überzeugung am regionalen Geschehen. Nicht nur unsere Mitarbeiter kommen aus der Region, sondern auch die Kunden und Lieferanten.“ Seiwald: „ Wir sehen es als unseren Auftrag, die uns anvertrauten Kundengelder für Investitionen in der Region zur Verfügung zu stellen. Dadurch sichern wir die finanzielle Nahversorgung für die Menschen in unserer Region und stärken die regionale Wirtschaft. Unsere 63 Mitarbeiter in den Bankstellen (davon drei Lehrlinge) bilden mit unseren Kunden und Mitgliedern eine starke Gemeinschaft, die sich kennt, schätzt, vertraut und gegenseitig unterstützt.“ P.R.

KULTUR & SZENE Sumpfkröten Adventkonzert Jochberg | Die Landjugend Jochberg lädt am Sonntag, 29. November, zum Benefiz-Adventkonzert mit den „Sumpfkröten“ ein. Beginn ist um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Jochberg.

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt.

Antritts-Pressekonferenz des neuen Vorstandes vom Verein Kitzbühel Aktiv im Casino Kitzbühel mit Manfred Folie, Bürgermeister Klaus Winkler, Maria-Luise Schön, Sabina Überall, Klaus Wendling, Doris Past, Casino-Direktor Gerhard Heigenhauser und Cäcilia Schlapper (v.li.).

Foto: Monitzer

Der neue Vorstand des Verein Kitzbühel Aktiv stellte sich vor

Neuer Vorstand - neue Dynamik Die Kitzbüheler Galeristin und Künstlerin Sabina Überall leitet als frischgebackene Präsidentin die Geschicke des Kunstvereins Kitzbühel Aktiv.

Kitzbühel | Am Podium im Casino Kitzbühel waren bei der Pressekonferenz des Vereins Kitzbühel Aktiv am Donnerstagvormittag viele neue Gesichter zu sehen. Nachdem sich Langzeit-Obmann Klaus Wendling nach 28 Jahren aus dem Vorstand des Vereins zurückzog, übernahm, wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete, Sabina Überall das Zepter.

Sabina Überall ist PopArt Künstlerin Die Kitzbüheler Galeristin und Künstlerin, nennt sich nach den neuen Vereinsstatuten auch nicht mehr Obfrau, sondern Präsidentin. Ihr zur Seite als Präsidentin-Stellvertreter steht der Erpfendorfer Künstler Manfred Folie. Zusammen mit den anderen Vorstands-Mitgliedern Maria-Luise Schön, Doris Past und Cäcilia Schlapper arbeiten die beiden daran den Verein noch besser aufzustellen. „Ich möchte mehr auf die Kunst aufmerksam machen und den

Verein bekannter machen“, so Überall. Die junge Kitzbühler Pop-Art-Künstlerin betreibt die „Chapter1 art gallery“ und gestaltet unter anderem alte Möbel. Ihre gerade fertigstellte Bilderserie „Wolke“ präsentiert sie am 28. November in Deutschland. Sabina Überall ist einigen vielleicht auch wegen dem bekannten, verstorbenen Kitzbüheler Künstler Ernst Insam ein Begriff. Bis zu seinem Ableben unterstützte sie ihn als persönliche Assistentin und verwaltet nun im Auftrag der Erben seinen wertvollen Nachlass.

Neue Projekte und Altbewährtes Über neue Projekte will sich der Vorstand weitgehend noch bedeckt halten. Nur, dass seit Kurzem eine Ausstellungsfläche im Kaufhaus Kitz Galleria mit Werken aus dem Verein bestückt und eine große Gemeinschaftsausstellung geplant wird, ließ sich Überall entlocken.

Neben neuen Projekten will man im Verein aber auch auf Altbewährtes nicht verzichten, so werden weiterhin die monatlichen Kunsttreffs abgehalten oder das Billa-Corso Künstlerfenster bestückt.

Derzeit zählt der Verein Kitz-

bühel Aktiv 250 Mitglieder, wobei sich Mitglieder nicht nur auf Österreich beschränken. „Wir haben auch Mitglieder aus Polen oder Deutschland“, erzählt Ex-Obmann Klaus Wendling.

Kunstvereine als wichtiger Partner Casino Hausherr Gerhard Heigenhauser strich die kulturelle Bedeutung von den heimischen Kunstvereinen heraus. „Die Kombination von Casino sowie Kunst und Kultur hat sich bewährt“, so Heigenhauser. Auch in Zukunft werden wieder Vernissagen von Mitgliedern des Vereins Kitzbühel Aktiv im Casino stattfinden.

Wehmut bei Ex-Obmann Klaus Wendling Bürgermeister Klaus Winkler streute dem Verein ebenfalls Rosen. „So engagierte Menschen sind für das Stadtleben in Kitzbühel unersetzbar“, betonte Winkler. Ein wenig Wehmut schwang bei Langzeit-Obmann Klaus Wendling mit, der das Zepter mit der Pressekonferenz nun wohl endgültig übergeben hat. „Die Kunst des Loslassens, muss ich wohl erst noch lernen“, scherzte Wendling.

Johanna Monitzer

Ausstellung Aldona Sasseks St. Johann | Mit der Ausstellung „Anima - Zeit der Anmut“ in der Galerie im Museum der Marktgemeinde St. Johann wird am Sonntag, 29.

November, ein Höhepunkt der Kampagne „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ erreicht. Aldona Sasseks Gemälde sind außergewöhnliche Momentaufnahmen voller Stille und Entrücktheit. Die Künstlerin studierte Grafik und Malerei in London und München und lebt im Chiemgau.

Die Vernissage findet am 29. November um 17 Uhr in der Galerie des Museum St. Johann statt.

Herbert & Mimi weihnachtlich St. Johann | Es ist bald Weihnachten! Also, Geburtstagspartyzeit für das Christkind! Und das Clownduo Herbert und Mimi haben die Ehre, beim Engelsorchester, das die Feier umrahmt, mitzuspielen. Sie dürfen die Noten des brandneuen Weihnachtsliedes kopieren.

Nur sind die Noten spurlos verschwunden. Für kleine und große Menschen ab 3 Jahren.

Das Clownduo Herbert & Mimi mit ihrem Stück „Die Engelphoniker“ gastieren am Sonntag, 29. November, um 15 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann.

Informationen und Reservierungen unter muku.at.

26 Kultur & Szene

Angesagt Goinger Adventsingen Going | Am 28. und 29. November findet das Goinger Adventsingen unter dem Motto „Noch da longa Roas“ im Dorfsaal Going statt. Beginn ist um 20 Uhr. Mitwirkende: Goinger Sunnseitblos und Ellmauer Stubnmusig sowie zahlreiche Freiwillige aus dem Dorf. Autorin und Regie: Hildburg Eberle.

Kartenvorverkauf beim TVB oder bei der Bäckerei.

„The Freshman“ Film mit Musik St. Johann | Die Jeunesse-Konzertreihe präsentiert am Donnerstag, 26. November, um 20 Uhr in der Alten Gerberei Harald Lloyds Komödienklassiker „The Freshman“ mit Musik von „klezmer reloaded“.

Die animierende Livemusik steuert das fulminante polnisch-russische Duo bei, das sich von Jazz, Folk, Klassik, Funk, Tango und orientalischen Klängen inspirieren ließ. Für einen vergnüglichen Spielfilmabend entwickelten sie eine eigene Sprache. Kartenvorverkauf unter 05352 6900 213 oder www.jeunesse.at.

Konzerte der Musikschule Kirchdorf, Fieberbrunn | Die Landesmusikschule St. Johann lädt am Dienstag, 1. Dezember, um 19 Uhr in den Dorfsaal Kirchdorf zum Fachgruppenabend „Volksmusik“ unter der Leitung von Martin Mallaun.

Im Festsaal Fieberbrunn geht am Mittwoch, 2. Dezember, um 19 Uhr der Fachgruppenabend für Saiten- und Streichinstrumente (Korrepetition: Michael Roner, Organisation: Andrea Ecker Bakkart) sowie am Donnerstag, 3. Dezember, das Nikolokonzert (Korrepetition: Michael Roner, Organisation: Andreas Wörter) in Szene.

Ausgabe 48

Werner Zimmermann präsentierte sein 600 Seiten starkes Werk

Das Ohr am Atem der Gamsstadt Werner Zimmermann sucht sich die Geschichten, die hinter dem Namen einer Stadt stehen. In seinem neuen Buch hat er dabei gründliche Arbeit geleistet.

Kitzbühel | Kitzbühel ist eine Stadt mit vielen Facetten. Das ist auch Werner Zimmermann bewusst, der sich auf intensive Spurensuche begeben hat. Sein neues Werk „Kitzbühel – Menschen im Atem von Tradition und Fortschritt“ wurde vergangenen Donnerstag im Rasmushof feierlich präsentiert.

Dem über 600 Seiten starken Werk ist die große Akribie Zimmermanns anzumerken. Das Interesse des Autors galt schon jeher den Menschen, nicht (nur) der trockenen Historie. Dementsprechend detailreich schildert er anhand einiger bedeutender Persönlichkeiten der Gamsstadt das Leben und Wirken, das den Mythos Kitzbühel ausmacht.

Tourismus, Handwerk, Landwirtschaft Rund 150 Kitzbüheler haben auf die eine oder andere Weise Eingang in das Buch gefunden, wie Zimmermann bei der Präsentation betonte.

Dabei ging seine Recherche über reine Schlaglicht-Abbildung hinaus: Ganze Ahnenreihen von Vertretern aus Landwirtschaft, Handwerk und

Werner Zimmermannn präsentierte sein umfangreiches Werk im Rasmushof, anschließend gab es noch eine Signierstunde.

Foto: Galehr

Politik lassen sich anhand des neuen Buches nachverfolgen.

Aber auch die Legenden des Sports kommen natürlich nicht zu kurz, denn was wäre ein Kitzbühel-Kompendium ohne Sport?

Nicht zuletzt finden sich Vertreter des regen Kulturlebens der Gamsstadt in dem Buch wieder.

Im Rasmushof habe alles angefangen, wie Werner Zimmermann im Rahmen der Buchvorstellung schilderte.

Die Anregung, dieses Werk zu schreiben, erhielt er von Rudi Höfinger und Sepp Oberhauser.

Die Gamsstadt übte ohnehin stets eine Faszination auf Zimmermann aus, der eigentlich in Absam lebt.

Als Manager der Tiroler Röhrenwerke war Zimmer-

mann oft in Kitzbühel unterwegs: „Bei mir gehörte es zur Tradition, wenigstens einmal im Jahr dorthin zu fahren.“ Bürgermeister Klaus Winkler bedankte sich bei Zimmermann für seine Mühen. Er würdigte den Blick des Autors als den eines Außenstehenden, der nun schon fast mehr als Einheimischer zu sehen sei.

Die Buchvorstellung wurde an diesem Abend natürlich auch musikalisch untermalt: Zu hören war eine Zwölf-Ton-Komposition aus der Feder von Sepp Gasteiger sowie ein flotter Auftritt von Pepi Treichl.

Das Buch „Kitzbühel – Menschen im Atem von Tradition und Fortschritt“ ist unter anderem im Büro des Kitzbüheler Anzeigers erhältlich.

Elisabeth Galehr

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 27

26. November 2015

Szenenapplaus Weihnachten fällt (nicht) aus?!

St. Johann | Die vielen Proben haben sich gelohnt. Die Schüler der Musikklassen 3c und 4c der neuen Mittelschule 2 in St. Johann haben am Montagabend die zahlreichen Besucher mit einer perfekten Premiere ihres Weihnachtsmusicals „Weihnachten fällt aus!“ begeistert.

Ambrosius Schneeweiß, der Weihnachtsmann, ist müde. Die Menschen wollen zu Weihnachten immer mehr Geschenke.

Er hat die viele Arbeit satt! So beschließt er Weihnachten in diesem Jahr abzusagen. Statt Geschenke, Trubel und Stress, will er die Feiertage verschlafen.

Doch dann naht Weihnachten...

In die Hauptrolle des Weihnachtsmannes Ambrosius Schneeweiß schlüpfen Anna Mitterer und Helena Gschwendtner. Am Premierenabend war Anna dran und beeindruckte mit ihren Solo-Gesangseinlagen sowie ihrem Schauspiel-

Ambrosius Schneeweiß (Anna Mitterer) macht lieber ein Nickerchen anstatt sich mit Weihnachten zu stressen. Doch dann naht der 24. Dezember... (im Bild rechts Alina Müller). Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

talent. Auch alle anderen mitwirkenden Schüler legten ein sehr hohes Niveau an den Tag. Locker, lustig oder traurig, je nachdem wie es die Rolle verlangte, spielten sie ihren Part. Um alle namentlich zu erwähnen reicht der Platz leider nicht aus - deshalb ein großer Applaus für alle!

Großes Lob auch an die Lehrerschaft, allen voran an Christina Oberleitner und Regina Höckner, denen es gelungen ist mit viel Liebe zum Detail, einen humorvolles Stück, das

auch zum Nachdenken, anregt auf die Bühne zu bringen.

Weitere Spieltermine Wer nun wissen will, ob Weihnachten tatsächlich ausfällt, der hat am 27. und 28. November um 20 Uhr noch die Möglichkeit dem Weihnachtsmann und seinen Engeln über die Schulter zu schauen. Sitzplatzreservierung unter 05352 6900 451 oder direktion@nms-stjohann2. tsn.at.

Johanna Monitzer

Den Müllmann (Kilian Nothdurfter, im Bild mit Michael Obernauer) freut‘s, dass Weihnachten ausfällt, so muss er nicht soviel Müll einsammeln (li.). Ob die Familie doch noch Weihnachten feiern wird (Bild Mitte), hängt von Weihnachtsmann Ambrosius (Anna Mitterer) ab.

Ihr Reisebüro im Schiff

Glücksmomente

Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

28 Kultur & Szene

Angesagt Apex: „Parallel Worlds“ Hopfgarten | Internationale Künstler zeigen im Rahmen der Jahresausstellung “Alle Jahre wieder” in der Galerie APEX in Hopfgarten Zeitgenössisches aus den Bereichen Schmuck, Textil und Keramik. Ein Schwerpunkt widmet sich der Wiener Schmuckkünstlerin Alja Neuner mit ihrer aktuellen Ausstellung “Parallel Worlds”. Zudem werden auch neue Arbeiten von Nicoletta Weingartner, Walli Jungwirth, Ingrid Smolle, Andrea Auer, Haldis Scheicher und vielen anderen zu sehen sein.

Die Ausstellung ist von 29.

November (Vernissage um 16 Uhr) bis 19. Dezember jeweils am Freitag und Samstag von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

„Einblicke“ im Kulmerhaus Hopfgarten | Im Rahmen des diesjährigen Marktadvents und zum Abschluss des Ausstellungsjahres präsentiert die Galerie Ainberger im Kulmerhaus unter dem Motto „Einblicke“ Arbeiten, zeitgenössischer Künstler aus Österreich. Für Kunstfreunde und Sammler hat Galerist Peter Ainberger sich wieder bemüht eine interessante und spannende Ausstellung zusammenzustellen. Im Parterre sind Arbeiten von Anton Jakob Bucher, Anton Christian, Walter Meissl und Kurt Steinberg zu sehen. Rudolf Millonig und Roman Strobl zeigen ihre Skulpturen. Im Gewölbe stellen Ulli Biasi, Katja Duftner, Brigitte Gmach und Monika Pupp Moritz aus.

Die Vernissage findet am 29.

November, um 15 Uhr statt. Die Eröffnung wird von LR Beate Palfrader und Bürgermeister Paul Sieberer vorgenommen.

Weitere Öffnungszeiten: Vom 4. Dezember bis 18. Dezember, jeweils am Freitag von 16 bis 19 Uhr, weiters am Dienstag, den 8.

Dezember von 14 bis 18.30 Uhr.

Ausgabe 48

Sonderausstellung im Museum Kitzbühel wird am 4. Dezember eröffnet

50 Jahre Skiweltcup in Kitzbühel Am Freitag, 4. Dezember, wird um 19.30 Uhr im Museum Kitzbühel die Sonderausstellung anlässlich des 50. Geburtstages des alpinen Skiweltcups im Museum Kitzbühel eröffnet.

Kitzbühel | Im Jänner 1966 fiel während des Hahnkammrennens bei einem Gulasch auf der Kitzbüheler Seidlalm erstmals das Wort „world cup“ im Zusammenhang mit dem Alpinen Skisport. Der Journalist Serge Lang, Honoré Bonnet und Bob Beattie, Trainer der französischen und amerikanischen Mannschaften, sprachen mit einigen weiteren Vertrauten darüber, einige alpine Skirennen in einer Serie zu organisieren, um ihre mediale Attraktivität zu erhöhen. Bei der

Jean-Claude Killy bei seiner Siegesfahrt beim ersten Weltcup-Slalom am Ganslernhang 1967; Sündhofer Wien.

Foto: Museum

Weltmeisterschaft von Portillo 1966 kündigte FIS-Präsident Marc Hodler den „Weltcup“ für die Saison 1966/67 an, es war der Start für eine 50-jährige Erfolgsgeschichte.

Die in Zusammenarbeit mit dem Kitzbüheler Ski Club organisierte Ausstellung im Museum Kitzbühel beleuchtet die Geburt des Alpinen Skiweltcups

1966/67. Trophäen, Ausrüstungsgegenstände, Fotos, Dokumente und Filmausschnitte illustrieren die Entstehungsgeschichte des Weltcups, die erste Saison 1966/67, die zeitgenössische Ausrüstung und Moden sowie die Situation in Kitzbühel und Portillo, wo alles begann.

Die Ausstellung wird bis zum 26. März 2016 zu sehen sein.

Das Casino Kitzbühel lädt am 28. November zum Krimidinner ein

Im Casino wird es „kriminell“ Krimidinner - eine Veranstaltung von Gastrotheater - ist die ideale Kombination aus unterhaltsamem Theater und exklusiver Kulinarik. Am 28. November um 18 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Krimi ist Ihre Leidenschaft? Sie lieben ein schönes Ambiente und lassen sich gerne kulinarisch verwöhnen? Dann sind Sie beim Krimidinner am 28. November im Casino Kitzbühel genau richtig! Beim Krimidinner sitzen Sie am Schauplatz mittendrin, sehen dem Kommissar bei seinen Ermittlungen über die Schulter und sind dem Täter vielleicht schon selbst auf der Spur.

Obacht, Ihr Scharfsinn ist gefragt. Sie haben kein Alibi? Dann haben Sie Gelegenheit Ihre Unschuld zu beweisen und mit weiteren Gästen am Tisch mitzurätseln. Schließlich geht es ja um die Aufklärung eines Mordes! Wäh-

Am 28. November wird es „kriminell“ beim Krimidinner im Casino Kitzbühel.

Foto: Gastrotheater

renddessen servieren wir Ihnen ein exklusives Mordsdinner, das keine Wünsche offen und Sie unvergessliche Stunden miterleben lässt.

Das Stück: „Ein Mord mit Stil“ Fashionweek in Mailand! Auf der italienischen Modewoche trifft sich alles, was Rang und Namen hat. Doch die Vorbereitungen laufen nicht wie sie sollen und der Teufel trägt eben auch Prada! Ein Mord erschüttert die gesamte Modewelt...

Ihr Ticket zu € 94,- inkludiert: • einen Welcomedrink • ein köstliches 4-gängiges Menü • das mörderisch spannende Theaterstück • Begrüßungsjetons im Wert von 15 Euro • einen kostenlosen Parkplatz Tickets erhalten Sie beim Gastrotheater. E-Mail: reservierung@gastrotheater.at, Tel.: +43 (0) 512-209050.

P.R.

Kultur & Szene 29

26. November 2015

Kitzbühel | Beschwingte Rhythmen animierten vor Kurzem zum Martinifest die Bewohner und Gäste des Altenwohnheimes Kitzbühel zum Tanzen und Klatschen. „Martina&Band“ mit Martina Feyersinger, Hannes Dersch und Markus Glößl spielten dort bereits zum dritten Mal zu Kuchen und Kaffee auf. Mit vom Lokal Stamperl gesponsertem Sekt wurde mit den „Geburtstagskindern“, Frau Bernold und Frau Oberressl, in fröhlicher Runde angestoßen.

Foto: Glößl

Szenenapplaus Ein Abend der Sonderklasse Westendorf | „Best of Brass“ unter diesem Motto verzauberte die fünfköpfige „Harmonic Brass München“ am vergangenen Samstag ihr Publikum im Alpenrosensaal Westendorf. Zum Besten gegeben wurde unter anderem ein Medley aus Louis Armstrong‘s bekanntesten Hits wie etwa „Hello Dolly“ und dem weltbekannten „Tiger Rag“. Mit dem gefühlvollen Thema vom Film „König der Löwen“, welches an Afrika und seine wilde aber doch äußerst romantische Natur erinnert, verzauberte das Brass Ensemble das Publikum ebenfalls und lud sie mit zahlreichen weiteren Hits zu einer musikalischen Weltreise ein.

Instrumente für Kinder in Südafrika Besonders erwähnenswert ist es, dass sich die fünf Musiker nach ihrer ersten Afrika Tournee im Jahre 2010 entschlossen das „South African Brass Project“ ins Leben zu rufen. Im Rahmen dieser sozialen Aktion sammeln sie in Deutschland Blechblasinstrumente und Mundstücke und versorgen damit sozial benachteiligte Kinder in Südafrika.

Bisher wurden rund 100 Instrumente und 250 Mundstücke nach Südafrika geschickt, wie an diesem Abend zu erfahren war.

Außerdem Cäcilienkonzert BMK Kirchberg Kirchberg | Das diesjährige Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg am Sonntag, 28. November, steht ganz im Zeichen des 20-jährigen Jubiläums von Kapellmeister Peter Schmiedinger und der Taktstockübergabe an Andreas Pöll, Musikant aus den vereinseigenen Reihen. Für das letzte Konzert unter seinem Dirigat hat Schmiedinger ein anspruchsvolles Programm vorbereitet. Im zweiten Teil übergibt Peter Schmiedinger den Taktstock an Pöll, der mit schwungvollen Stücken in sein Amt startet. Im Anschluss an das Konzert findet die traditionelle Marschversteigerung statt. Beginn ist um 20 Uhr in der arena365. Tischreservierungen unter 0676 83 06 96 01 (Anneliese Schießl).

Lesen gegen Gewalt

Die „Harmonic Brass München“ verzauberte das Publikum mit ihrem bunten Repertoire, im Bild mit Veranstalter Peter Aschaber (3. von links).

Foto: Haun

„Let it snow“ wurde Wirklichkeit Natürlich durften auch solistische Darbietungen auf allen Instrumenten nicht fehlen. Mit dem unverkennbaren Evergreen „Let it snow“ wünschte die „Harmonic Brass München“ ihrem Publikum einen schönen Winter und nach dem Konzert begann es in Westendorf tatsächlich zu schneien. Seit 1991 tourt das elegante Blechbläserensemble aus Deutschland nun schon rund um den Globus und war auch in Konzerthäusern wie etwa der Carnegie Hall in New York, dem Arts Center Soul, der Ender Hall in Kapstadt oder dem Gewandhaus in Leipzig zu Gast. Neben seinen unzähligen Auftritten ist

das Quintett auch bei zahlreichen internationalen Workshops ein gefragtes DozentenTeam bei Jung und Alt. Florian Haun

St. Johann | Die SPÖ- Frauen Bezirk Kitzbühel laden im Rahmen der internationalen Aktion „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ zur Lesung von Eva Oberhauser am Montag, 30. November, in s`Nandl, in St. Johann ein.

Oberhauser liest aus dem Buch „Bevor der Tod uns scheidet“ von Martina Madner. Im Anschluss an die Lesung gibt es die Möglichkeit für Fragen und Diskussion. Beginn ist um 19 Uhr.

B E S I N N L I C H E A DV E N TA B E N D E An den Advent-Freitagen und -Samstagen erwarten wir Sie zu besinnlichen Stunden in unseren Restaurants. Lauschen Sie traditioneller Stubenmusik in unserer Kamin- und Jagastube oder im Wintergarten mit Blick auf das Treiben in der Vorderstadt. Unser Küchenchef Jürgen Bartl verwöhnt Sie dazu mit köstlichen Schmankerln.

Reservierungen unter Fon +43 5356-6 44 44-606 www.hotelzurtenne.com

30 Kultur & Szene

Ausgabe 48

Angesagt

Kitzbühel | Kunst- und Weinliebhaber trafen sich am Freitagabend in der Galerie Chapter 1 in Kitzbühel. Die Winzer Waltraud Igler und Albert Gsellmann verwöhnten die zahlreichen Besucher mit ihren edlen Tropfen, während die Kunstwerke von Ernst Insam, Manfred Folie, Reinhard Walder und Gerry Wörgartner bewundert werden konnten. Die Ausstellung ist noch 11. Dezember geöffnet. Im Bild: Reinhard Walder, Manfred Folie, Gerry Wörgartner und Rudi Schwarz (v. li.).

Kitzbüheler Kunsttreff Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv, aber auch einfach Interessierte, treffen sich anlässlich des 294. Kitzbüheler Kunsttreffs unter dem Motto „Wir feiern gemeinsam Advent“ am Dienstag, 1. Dezember, um 19 Uhr im Salett`l vom Hotel Rasmushof in Kitzbühel.

Es steht u.a. ein Vortrag von Angelika Schretter zum Thema „Wendezeit – Zeitenende – Endzeit“, eine Bild-Präsentation vom St. Johanner Künstler Reinhard Walder, die Präsentation vom Jahresprogramm 2015 – 3. Teil sowie ein Bericht von der Pressekonferenz auf dem Programm.

„Stille Zeit“ wird wieder gezeigt Hochfilzen | Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr wird die Gemeinschaftsproduktion „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn und vielen anderen Mitwirkenden wieder aufgeführt. Die Spieltermine: 26. und 29. November sowie 3., 5., 8., 10., 15. und 18. Dezember.

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr im Pletzergraben (Abzweigung Winklmoos). Gemütlicher Spaziergang zur Spielstätte Alpengasthof Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB.

Hirtenspiel und Adventsingen Hopfgarten | Am 8. Dezember findet um 19 Uhr das 2. Brixentaler Adventsingen in der Pfarrkirche Hopfgarten mit verschiedene musikalische Gruppen und Anklöpfler statt. Durchs Programm führt Joch Weißbacher. Neben all diesen Aufführungen gelangt erstmals auch das „Hopfgartner Hirtenspiel“ speziell für Kinder zur Aufführung.

Foto: Folie

Außerdem Michael Zerang in der Gerberei St. Johann | Am Samstag, 28.

November, findet um 20 Uhr das Konzert von Michael Zerang & The Blue Lights in der Alten Gerberei statt. Auf eine reichhaltige musikalische Geschichte kann Bandleader Michael Zerang heute zurückblicken. In Brötzmanns Chicago Tentet, Joe McPhee´s Survival Unit III, in zahllosen eigenen Ensembles prägte er den Ruf Chicagos als Brennpunkt des

Michael Zerang & The Blue Lights am 29. November in St. Johann.

zeitgenössischen Jazz an vorderster Front mit. Sein brandneues Ensemble The Blue Lights präsentiert neben den langjährigen Partnern Rempis und Kess-

Foto: Muku

ler auch zwei der aufregendsten New Names: John Dikeman und Emil Strandberg.

Informationen unter www. muku.at.

Mittwoch, 2. Dezember, im Casino Kitzbühel gibt es Gitarrenklänge

Drei Männer nur mit Gitarre Hinter dem Motto „3 Männer nur mit Gitarre“ verbergen sich die bayerischen Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr.

Kitzbühel | Bei den Konzerten der „3 Männer - nur mit Gitarre“ brillieren die Künstler mit Highlights aus deren entsprechenden Solo-Programmen.

Zudem sind bei jedem Konzert natürlich auch die brandneuen gemeinsamen Stücke der „3 Männer“ im aktuellen Bühnenprogramm enthalten. Im Final-Set bringt das Trio die Bühne komplett zum Kochen.

Die unterschiedlichen Charaktere der „3 Männer“ ver-

„3 Männer nur mit Gitarre“ am 2. Dezember im Casino Kitzbühel.

binden bei jeder Live-Veranstaltung pure Spielfreude mit spontanem Witz, wobei sich die verschiedenen Programme zu einem harmonischen Ganzen verbinden.

An jedem Konzerttag erleben die begeisterten Zuschauer ein rundes, stets ab-

Foto: Casino

wechslungsreiches und sehr gelungenes Konzept. Die zahlreichen Live-Termine im Raum Bayern & Österreich sorgen für Furore und mischen die bayerische Kabarett- & Liedermacher-Szene mit frischem Wind nochmal so richtig auf.

P.R.

© Marc Pircher © Gams-Logo-Design: Alfons Walde

Zillertaler Weihnacht mit Marc Pircher & Freunden.

Donnerstag, 03.12.2015 um 20.00 Uhr. www.kitzbuehel.com Weihnachtskonzert der besonderen Art in der Pfarrkirche St. Andreas. :: Marc Pircher & Freunde unterhalten mit besinnlichen Liedern und leuten die Weihnachtszeit ein. :: Ludwig Dornauer als Geschichtenerzähler. :: Zillertaler Anklöpfeln.

Ort: Pfarrkirche St. Andreas in Kitzbühel am Donnerstag, 03.12.2015 um 20.00 Uhr.

EINTRITT FREI!

Abonnieren! Die Zeitung für Einheimische und Gäste im Bezirk Kitzbühel Bestellen unter abo@kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 (0) 5356-6976-11 Duell im Naturschutz

Kitz Award vergeben

Wichtige Punkte

Das Naturschutzgebiet vor dem geschützten Biber zu retten soll mit Seite 7 gezielten Maßnahmen glücken.

Der österreichische Künstler Peter Münster überzeugte mit seinen einpräSeite 38 genden Kunstwerken die Jury.

Einen wichtigen Sieg konnten die Kitzbüheler Eishockey Cracks gegen Seite 62 Jesenice feiern.

KITZBÜHELER

Sonderseiten Winterstart Sei te 21 bis 37

Jahrgang 66 • Nr. 47 • Do., 19. November 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Hitzige Diskussion um 52,Einheimischen-Gründe Euro

inkl. Versand

Trotz schlechter Bewertung wurde in Kirchberg eine Widmung angestrebt.

Seite 3

(Inland)

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

ALS HEIMSIEG kann Manuel Feller (Mitte) seinen Triumph beim FIS-Slalom am Resterkogel werten. Der Fieberbrunner führte dabei den österreichischen Dreifacherfolg an.

Den Sprung auf das Podest schafften auch noch Christian Hirschbühl (Zweiter/ rechts) und Marco Schwarz (Dritter).

Foto: Ehrensperger

Kitzbüheler Anzeiger Online Abo Nähere Infos unter: abo.kitzanzeiger.at

www.kitzanzeiger.at

KITZBÜHELER

Wissen was die Regio

b

Die regionale Kompetenz.

Ja, ich bestelle das Vorteilsabo des „Kitzbüheler Anzeiger“ zum Preis von € 52,- inkl. Versandkosten.* (Sie sparen sich ca. € 15,- zum Einzelkauf) Auslandsabo auf Anfrage!

Name:

................................................................................................................

Adresse:

................................................................................................................

Email:

................................................................................................................

Bitte faxen an +43/5356/6976-22, per Tel.: +43/5356/6976-11 oder abo@kitzanzeiger.at *Wenn ich bis 6 Wochen vor Ende des Abozeitraumes nicht schriftlich kündige, verlängert sich das Abo um ein weiteres Jahr. Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H., Im Gries 21-23, A-6370 Kitzbühel

Kultur & Szene 33

26. November 2015

CD Tipp

fotolia®-florian biber

LACKNER in St. Johann i.T.

Kleine Auszeit von der Hektik

ja auch etwas davon haben“. Untermalt sind die Gedichte und Gschicht‘ln mit musikalischen Stücken vom Ebbser Bläserquartett, Bernhard Anker sen., Barbara Oberthanner und den Thierseer Anklöfpler.

Kathi Kitzbichler schafft es mit ihren Texten, dass einem warm ums Herz wird. Zuhören, entspannen und die eigentlich schönste Zeit des Jahres genießen!

Die CD „Weihnachtsgedichte“ ist unter der Tel. 05373/8183 oder per E-Mail unter katharina.kitzbichler@gmx.at erhältlich.

Johanna Monitzer

Vorhang Auf König Drosselbart Reith |Es war einmal, vor langer langer Zeit, als Wunder noch Wirklichkeit waren. Eine schöne, aber verwöhnte und hochmütige Prinzessin namens Bella, die verheiratet werden soll. Sie hat jedoch an jedem heiratsfähigen Mann etwas aus-

zusetzen. Auch den stattlichen König Philip verhöhnt sie als Drosselbart. Der Vater ist über die Arroganz seiner Tochter derart verärgert, dass er sie mit dem nächstbesten Bettler verheiratet und vom Schloss schickt. Das Stadttheater Kufstein präsentiert dieses wunderschöne Märchen am Sonntag, 29. November, im Kulturhaus Reith. Beginn ist um 14 Uhr.

Hurra, wir feiern den 1.

Geburtstag unserer Filiale in St. Johann – mit einem Gläschen Sekt und 20% Rabatt auf ein Paar Schuhe Ihrer Wahl.

% 0 2

t t a b ra s g a t s t r u b Ge Von Donnerstag, 26. November bis Samstag, 28. November 2015. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr Sa. im Advent von 9:00–12:30 und 14:00–17:00 Uhr 6380 St. Johann i. T. Dechant-Wieshoferstraße 10 Tel. 0 53 52 / 65 071 www.lackner-schuhe.at

Das Stadttheater Kufstein verzaubert mit „König Drosselbart“ am 29. November um 14 Uhr im Kulturhaus Reith.

Foto: Stadttheater Kufstein

www.nothegger-salinger.at

„I wünsch da zum Advent a offns Herz und gfüllte Händ, a stade, wundabaore Zeit, oafach a Weihnachtsfreid!“ Leider gehört für viele von uns der Advent zu einer der hektischsten Jahreszeiten. Wer dem Einkaufsstress, der Vielzahl von Veranstaltungen und dem Trubel entgehen will, legt sich am besten die neue Weihnachts-CD von Mundartdichterin Kathi Kitzbichler ein. Die Autorin, die in Erl lebt, hat in schönster Mundart Gedichte und Gedanken rund um das Weihnachtsfest auf einer CD festgehalten.

Sie erzählt wie Hansi den Nikolo trifft oder wie ein Lärchenbaum und ein Tannenbaum über ihr Dasein sprechen. Mit einem Augenzwinkern dichtet sie über das Problem ein passendes Geschenk für die Mama zu finden „was praktisches muss her, wie ein Mixer, denn die Familie soll

34 Kultur & Szene

Kino Programm 27. November bis 3. Dezember Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Arlo & Spot: Sonntag, 29.11.: 14 Uhr. Lucas Neff, Neil Patrick Harris, Frances McDormand. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Arlo & Spot 3D: Freitag, 27.11.: 17.30 Uhr. Samstag, 28.11.: 15, 18 Uhr. Sonntag, 29.11.. 16, 17.30 Uhr. Montag, 30.11., Mittwoch, 2.12., und Donnerstg, 3.12.: 17.30 Uhr. Lucas Neff, Neil Patrick Harris, Frances McDormand. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 2: Freitag, 27.11.: 17.45 Uhr. Donnerstag, 3.12.: 20.15 Uhr. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. Ab 12 Jahren.

Die Tribute von Panem Mockingjay Teil 2 3D: Freitag, 27.11.: 20 Uhr. Samstag, 28.11.: 15.15, 20 Uhr. Sonntag, 29.11.: 15, 18, 20.45 Uhr. Montag, 30.11.: 17.45, 20.15 Uhr. Mittwoch, 2.12.: 20 Uhr. Donnerstag, 3.12.: 17.45 Uhr. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. Ab 12 Jahren.

The Hunger Games - Mockingjay: Part 2 3D OV: Samstag, 28.11.: 17.15 Uhr. Mittwoch, 2.12.: 17.45 Uhr. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. Ab 12 Jahren.

Krampus: Donnerstag, 3.12.: 20.30 Uhr. Toni Collette, David Koechner, Adam Scott.

Spectre: Freitag, 27.11. bis Sonntag, 29.11.: und Mittwoch, 2.12.: 20.15 Uhr. Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux. Sehenswert, ab 12 Jahren.

Vals: Montag, 30.12.: 20 Uhr Gerti Drassl, Harald Windisch, Hannes Perkmann. Ab 14 Jahren.

Ausgabe 48

Donnerstag, 26. November St. Johann | Jeunesse: Stummfilm mit Livemusik von klezmer reloaded „The Freshmann“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. Kitzbühel | Feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes um 18 Uhr. Kitzbühel | Vortrag der Landespolizeidirektion Tirol, „Sicherheit (nicht nur) in der Öffentlichkeit“ im Sparkassensaal Kitzbühel, um 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Freitag, 27. November Fieberbrunn | Das Fieberbrunner Adventsingen stimmt ab 20 Uhr im Festsaal auf die Adventzeit sein.

St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann und der Bezirksmusikverband St. Johann laden um 19.30 Uhr in den Kaisersaal zum öffentlichen Symposium „Einbahnstraße Blasmusik?“.

Kössen | Die Heimatbühne Kössen präsentiert im Veranstaltungszentrum Kaiserwinkl die Tragikomödie „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer um 20 Uhr. St. Johann | „Weihnachten fällt aus - ein Weihnachtsmusical“ der NMS 2 St. Johann um 20 Uhr in der Aula der NMS St. Johann.

St. Johann | In den Schauräumen der Fa Exenberger, Steinmetzbetrieb, Pass-Thurn-Straße 2, um 19.30 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Marianne Wick.

Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Söllandl laden ein zum Kathreintanz um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Mieminger Tanzlmusig.

Kitzbühel | „Interkulturelles Frauenkaffee“ um 19.30 Uhr im Mes-

nerhaus Kitzbühel. Weitere Informationen bei Luise Rupert, Tel. 05356/64596.

St. Johann | Die Gruppe „nachtACTiv“ führt um 20 Uhr in der Alten Gerberei das biografische Theater „Jetzt wird geredet - Heimerziehung im Namen der Ordnung“ auf.

Samstag, 28. November Kitzbühel | Krimidinner im Casino Kitzbühel um 18 Uhr. Fieberbrunn | Krippenausstellung von 13 bis 19 Uhr im Festsaal.

Going | Goinger Adventsingen unter dem Motto „Noch da longa Roas“ im Dorfsaal Going um 20 Uhr. St. Johann | „Weihnachten fällt aus - ein Weihnachtsmusical“ der NMS 2 St. Johann um 20 Uhr in der Aula der NMS St. Johann.

Kirchberg | Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg um 20 Uhr in der arena365.

Kirchberg | „Viwitz‘n geh“ der Kirchberger Kaufmannschaftvon 9 bis 17 Uhr, kulinarische Schmankerlgasse von 11 bis 17 Uhr am Dorfplatz.

St. Johann | Konzert von Drummer Michael Zerang & The Blue Lights um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Jochberg | Adventhoangascht ab 14.30 Uhr beim Pfarrhof.

Aurach | 24. Adventmarkt auf dem Dorfplatz in Oberaurach.

Beginn ist um 15 Uhr. St. Johann | Die LLA Weitau lädt ein zum „Weitauer Advent“ von 10 bis 16 Uhr. Hopfgarten | Mit einem Weihnachtskonzert in der Schmalzgasse um 15 Uhr mit der „Scheuchlatt-Musig“ – Weisenbläser wird der Markt-Advent in Hopfgarten eröffnet.

Sonntag, 29. November Fieberbrunn | Krippenausstellung von 10 bis 17 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | Adventkonzert: „4-Klang s(w)ingt mit Saxlamanda“ um 20 Uhr im Konzertsaal der LMS. Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“

von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. Hopfgarten | Weihnachtsausstellung 2015 „Einblicke“ in der Galerie im Kulmerhaus.

Eröffnung um 15 Uhr. Kitzbühel | Um 10 Uhr Aufführung der “Messe für Weisenbläser und Chor” von Andreas Feller in der Stadtpfarrkirche.

Kitzbühel | Der Turnverein veranstaltet sein Schauturnen um 16.30 Uhr im Mercedes Benz Sportpark.

Kirchdorf | Kirchdorfer Adventmarkt ab 14 Uhr. Jochberg | Benefiz-Adventkonzert der „Sumpfkröten“ um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche Jochberg. Für Speis und Trank sorgt die LJ Jochberg.

Reith | Märchentheater-Aufführung des Stadttheaters Kufstein „König Drosselbart“ um 14 Uhr im Kulturhaus Reith.

St. Johann | Ausstellung „Anima - Zeit der Anmut“ von Aldona Sassek. Vernissage um 17 Uhr in der Galerie im Museum.

Going | Goinger Adventsingen unter dem Motto „Noch da longa Roas“ im Dorfsaal Going um 20 Uhr. Hopfgarten | Weihnachtsausstellung „Einblicke“ im Kulmerhaus im Rahmen der Kunstweihnacht. Eröffnung um 15 Uhr. Hopfgarten | Galerie APEX Jahresausstellung “Alle Jahre wieder” Schwerpunkt “Parallel Worlds” - Schmuckkunst von Alja Neuner. Eröffnung um 16 Uhr. St. Johann | Das Clownduo Herbert & Mimi präsentiert „Die Engelphoniker“ um 15 Uhr in der Alten Gerberei. Ab 3 Jahren.

St. Johann | Die LLA Weitau lädt ein zum „Weitauer Advent“ von 10 bis 16 Uhr. Hopfgarten | 21. Hopfgartner Literaturfrühstück ab 10 Uhr im Café/Restaurant „zeitlos“ unter dem Motto: „(Un)sinn des Lebens“.

Kultur & Szene 35

26. November 2015

Montag, 30. November St. Johann | Im Rahmen von „16 Tage gegen Gewalt an Frauern“ liest Eva Oberhauser Auszüge aus dem Buch „Bevor der Tod uns scheidet“ um 19 Uhr im „s‘Nandl“, Speckbacherstraße 20.

Dienstag, 1. Dezember Kirchdorf | Fachgruppenabend Volksmusik der LMS St. Johann um 19 Uhr im Dorfsaal.

Kitzbühel | Kitzbüheler Kunsttreff im Salett`l vom Kitzbüheler Hotel Rasmushof um 19 Uhr mit Vortrag und Bildpräsentation.

Mittwoch, 2. Dezember Fieberbrunn | Fachgruppenabend für Saiten- und Streichinstrumente der LMS St. Johann um 19 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | „Drei Männer nur mit Gitarre“ treten im Casino Kitzbühel auf. Dahinter verbergen sich die bayerischen Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr.

Donnerstag, 3. Dezember Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. Kitzbühel | Barbarafeier um 17.30 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg. Musikalische Umrahmung: Mitterhögler Weisenbläser. Für Umtrunk ist gesorgt.

Fieberbrunn | Nikolokonzert der LMS St. Johann um 17 Uhr im Festsaal.

Hopfgarten | „I wünsch da vü Freid“ - Adventlesung mit Kathi Kitzbichler um 20 Uhr in der Mediathek.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubaugasse ist von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Sofa Surfers im Sportpark Kitzbühel | Die Sofa Surfers sind seit Jahren ein fester Bestandteil der österreichischen Musikszene mit internationalem Erfolg und beherrschen es, elektronische Musik mit Rock und Soulelementen zu verbinden.

Massive Trap- und Electrobeats treffen auf Rave-Referenzen sowie auf dezente Anleihen aus den 1980er-Jahren und auf Mani Obeyas mitreißend klare Stimme. In der Reihe „Freitag im Park“ kommen die Sofa Sur-

Sofa Surfers am 4. Dezember live im Sportpark Kitzbühel.

fers am 4. Dezember erstmals in den Sportpark Kitzbühel. Tickets gibt es in allen Raiffeisen-

Foto: Karnicnik

banken und bei ÖTicket unter www.oeticket.com. Infos: www. nightpark.info.

„4-Klang“ meets Saxophonquartett „Saxlamanda“ am 29. November

Adventkonzert einmal anders Die Besucher erwartet am Sonntag, 29. November, ein abwechslungsreicher Abend, an dem traditionelle Klänge zur Ruhe einladen und altbekannte Weihnachtslieder durch humorvolle Akzente belebt werden.

Kitzbühel | Zwei Gruppen, die auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher sein können, 4-Klang, in Volksmusikkreisen bekannt und das Saxophonquartett „Saxlamanda“, vier Profisaxophonisten, die sich auf das Ensemblespiel im vierstimmigen Satz konzentrieren.

Beide Gruppen verfügen über

„4-Klang“ und die „Saxlamanda“ weihnachtlich vereint am 29. November im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Foto: Jöchl

ein großes und unterschiedliches Repertoire an Adventund Weihnachtsmusik und so liegt es auf der Hand sich für ein Konzert zu verbinden.

Beginn des etwas anderen Adventkonzertes ist um 20 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel. Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus.

Vorhang Auf Jetzt wird geredet St. Johann | Sie waren Zöglinge in Heimen der Stadt Innsbruck und haben dort eine gewalttätige Erziehung „Im Namen der Ordnung“ erfahren. 14 ehemalige Heimkinder haben über ihre schmerzhaften Erinnerungen an diese Zeit und die brutalen Erziehungsmethoden in Interviews gesprochen. Die Theatergruppe nachtACTiv bringt nun ihre Geschichten von Misshand-

„Jetzt wird geredet“ am 27. November in der Alten Gerberei.

lung und Diskriminierung auf die Bühne.

Am Freitag, 27. November, wird das Stück „Jetzt wird ge-

Foto: Muku

redet“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann gezeigt.

Reservierungen und Informationen unter www.muku.at.

36 Kultur & Szene

Bühne frei „Schreien möcht i“ St. Johann | Am Samstag, 5.

Dezember, wird um 20 Uhr das Theaterstück „Schreien möchte i“ von und mit Claudia Lang-Forcher und Eva-Maria Kleiner in der Alten Gerberei in St. Johann aufgeführt. Claudia Lang ist Autorin, Regisseurin, Schauspielerin und Theaterpädagogin. Sie erzählt die Lebensgeschichte zweier Frauen, die schreien möchten, aber keine Stimme haben. Das packende und emotionale Theaterstück, basierend auf wahren Begebenheiten, zeigt zwei schmerzhafte Frauenschicksale auf dem Weg zu Mut, Entschlossenheit und Lebensfreude.

Anschließende Podiumsdiskussion An der daran anschließenden Podiumsdiskussion nehmen u.a. die Familienrichterin des Bezirksgerichtes Kitzbühel Dr. Enrica Casdorf, die Referatsleiterin der Kinder- und Jugendhilfe der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel, DSA Marianne Hörl, eine Beraterin des Mädchen- und Frauenberatungszentrums und ein Vertreter des Vereins „Mannsbilder“ teil.

Kultur: Tel. 05356/6976-17 kultur@kitzanzeiger.at

Ausgabe 48

„The Christmas Gospel“ mit neuem Programm in Kitzbühel zu Gast

Packender Gospel in Kitzbühel Ergreifende Musik und packende Gospel–Messe: Weihnachtskonzert mit den besten Stimmen aus den Südstaaten der USA am 9. Dezember in der Pfarrkirche Kitzbühel.

Kitzbühel | Aufgrund des großen Erfolges im Vorjahr, präsentieren „The Christmas Gospel“ aus den USA ihr neues Programm samt den Klassikern „Oh Happy Day“, „Amazing Grace“ und „Oh when the Saint“ wieder im Kitzbüheler Advent. Die Atmosphäre der berühmten Gottesdienste der Black Churches lässt das Publikum zu einem Teil der „Community“ werden.

Es ist die heitere Besinnlichkeit, die dieses Konzert am Mittwoch, den 9. Dezember, in der

„The Christmas Gospel“ ist am 9. Dezember in Kitzbühel zu Gast.

Foto: Starlight Concerts

Pfarrkirche St. Andreas in Kitzbühel zu einem außergewöhnlichen Ereignis macht. Das Feeling von Harlem, St. Louis und Jersey wird Sie in seinen Bann ziehen.

Beginn: 19.30 Uhr. Tickets gibt es bei Kitzbühel Tourismus,

Hinterstadt 18, unter 05356/66 660; im Pfarramt Pfarrau 2, Kitzbühel; Café Evi Hornweg 5, Kitzbühel und bei ÖTicket unter 01/96 0 96 (täglich von 9 bis 21 Uhr) sowie unter www.oeticket.com. Informationen unter www.kitzkultur.at.

aus den Sparten Musik, Journalismus, Politik und des öffentlichen Lebens im Rahmen einer Podiumsdiskussion Zukunftsvisionen zur Weiterentwicklung der Blasmusik besprechen.

ginn der Veranstaltung gibt es ein Impulsreferat zum Thema „Einbahnstraße Blasmusik?“ von Alois Schöpf. Moderation: Mario Zenhäusern (Tiroler Tageszeitung). Das Publikum wird in die Diskussion eingebunden, sodass allen Besuchern die Gelegenheit geboten wird, zu den einzelnen Themen Stellung zu nehmen und die eigene Meinung einzubringen. Mehr Infos unter www.musig.at.

Angesagt Einbahnstraße Blasmusik?

St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann und der Bezirksmusikverband St. Johann laden am Freitag, 27. November, um 19.30 Uhr in den Kaisersaal zu einem öffentlichen Symposium zum Thema „Einbahnstraße Blasmusik?“ ein. An diesem Abend werden namhafte Persönlichkeiten

Referat und Diskussion Mit dabei sind: Peter Kostner, Alois Schöpf, Martin Waldauf, Stefan Seiwald, Klaus Vinatzer, Hans Eibl. Hermann Pallhuber und Reinhold Wieser. Zu Be-

www.diewildenkaiser.com

Ein Geschenk des Himmels!

Unser frohes Weihnachtsgewinnspiel!

Un U Gewiinne den Wert deiner Weihnachtseinkäufe in Einkaufsgutscheinen Gewinne zurück. zurüc ck. Ei Einfach Gewinnkarte ausfüllen und an der Verlosung teilnehmen.

Insgesamt Insges samt warten 5.000,– Euro in Einkaufsgutscheinen darauf, verteilt zu werden. werde en. M Mehr Infos zur Teilnahme auf www.treffpunkt-stjohann.at

AUS DEN GEMEINDEN Barbarafeier am Schattberg Kitzbühel | Zur Barbarafeier am Donnerstag, 3. Dezember, um 17.30 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg wird herzlich eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Mitterhögler Weisenbläser und wie immer ist auch für einen Umtrunk gesorgt.

Seniorenbund Wanderung

Verdiente Mitglieder wurden im Rahmen der Hauptversammlung geehrt.

Foto: Schützenkompanie Hopfgarten

Jahreshauptversammlung der Johann-Georg-Angerer Schützenkompanie

Schützen rückten fleißig aus Die Schützenkompanie Hopfgarten präsentierte im Rahmen der Jahreshauptversammlung in der Salvena einen umfangreichen Tätigkeitsbericht und ehrte verdiente Mitglieder.

Hopfgarten | Es gab 18 Kompanieausrückungen, unter anderem zu drei Hochzeiten von Kompaniemitgliedern. 19 Mal wurde in kleinerer Zahl oder als Fahnenabordnung ausgerückt.

Die Teilnahme am Marktfest und der Schützenball waren die wichtigsten Arbeitseinsätze, die auch einen maßgeblichen Beitrag für das Jahresbudget leisteten.

Hptm. Josef Erharter, Ob-

mann Matthias Fuchs und BM Paul Sieberer hatten die Gelegenheit, zahlreiche verdiente Mitglieder zu ehren.

Mit der Pater-Haspinger-Medaille für 15-jährige Mitgliedschaft wurden Matthias Schroll, Johann Lindner, Matthias Thaler und Florian Kogler ausgezeichnet. Die Josef-Speckbacher-Medaille für 25 Jahre Mitgliedschaft ging an Werner Fuchs und Andreas Erharter. Die Schriftführerin Maria Misslinger nahm von der Bataillons-Marketenderin Melanie Aschenwald für 5 Jahre Mitgliedschaft die Langjährigkeitsbrosche des Wintersteller Bataillons entgegen.

Nach den Ehrungen hielt Alt

Baon. Kdt. und Ehrenhauptmann Josef Pockenauer ein interessantes Referat über die Grundsätze des Tiroler Schützenbundes. Besonders die Anwendung und Bedeutung dieser Grundsätze in unserer modernen Zeit und in Bezug auf die aktuellen Geschehnisse konnte er sehr gut vermitteln.

Die Ehrengäste würdigten die hervorragende Arbeit der Kompanie und deren gute Einbindung in das Geschehen im Ort. BM Paul Sieberer informierte zusätzlich über eine bevorstehende Visitation des Erzbischofs im April 2016. Die Gemeinde Hopfgarten wird dafür einen landesüblichen Empfang organisieren.

Kitzbühel | Das Talbecken von St. Johann hat die Wandergruppe am Dienstag, 1. Dezember, zum Ziel. Der Start erfolgt beim Furtherwirt in Kirchdorf, achenaufwärts geht es dann bis ins Zentrum von St. Johann.

Anfahrt mit dem Loferer Postbus: Im Gries 12.15 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.17 Uhr, Bahnhofsplatz 12.22 Uhr, Felseneck 12.25 Uhr, Schwarze Brücke 12.26 Uhr. Gewandert (und eingekehrt) wird bei jeder Witterung, Gäste willkommen.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf, Erpfendorf | Eine gemütliche Spätherbst-Wanderung soll es am Dienstag, 1. Dezember, in Form einer Runde durch Kirchdorf werden. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Parkplatz des Tourismusverbandes in Kirchdorf. Von Erpfendorf weg werden Fahrgemeinschaften gebildet. Anschließend Einkehr im Gasthof Mauth zu einem geselligen Ausklang. Infos bei Angela Riegler Tel. 0664/8662528.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

38 Aus den Gemeinden

Angesagt Anmeldung für HKR-Fan-Zone Kitzbühel | Kitzbüheler Vereine, die Interesse haben beim 76. Int. Hahnenkamm Rennen (Termin 22. bis 24. Jänner 2016) in der Fan-Zone Innenstadt ein Verkaufsstandl zu betreiben, müssen die Anmeldungen bis spätestens 30.

November an folgende Adresse mailen bzw. schreiben: LSchlechter@gmx.net oder GR Ludwig Schlechter, St. Johanner Straße 28b, 6370 Kitzbühel, Tel. 0664/1249455.

Folgende Daten sind unbedingt bekannt zu geben: Verein, Obmann/Obfrau/Präsident(in), Telefon Nr., E-Mail, ZVR Register, Rechnungsanschrift.

Weitauer Advent St. Johann | Die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Weitau lädt ein zum „Weitauer Advent“ am Samstag und Sonntag, 28. und 29. November, jeweils von 10 bis 16 Uhr mit: Advenspiel „Sehnsucht nach ...“, Ausstellung „Weitau gestaltet - bewegt - verbindet“, Kulinarisches aus der Weitauer Küche, Bauernladl, Streichelzoo, Kutschenfahrten, Reiten für Kindern Ausstellung von Werkstücken, Absolvententreff, Verkauf von Werkstücken und Adventschmuck. Der Reinerlös wird für soziale Zwecke verwendet.

Abfahrtszeit vorverlegt Kitzbühel | Wegen der eingetretenen Verzögerungen beim Grenzübertritt muss die Abfahrtszeit für die Halbtagesfahrt des Seniorenbundes zum Adventsingen in Salzburg-St. Andrä am Sonntag, 29. November, wie folgt vorverlegt werden: Bahnhofsplatz 12 Uhr, Gries/Hammerschmied 12.10 Uhr, Badhaus 12.15 Uhr, Pfarrau 12.20 Uhr, Siedlung Frieden 12.30 Uhr.

Ausgabe 48

Jahreshauptversammlung der Bergrettung Hopfgarten mit Neuwahlen

212 Einsätze der Bergrettung Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Hopfgartner Bergrettung wurde der Vorstand neu gewählt und verdiente Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt. Ortsstellenleiter Reinhard Embacher blickte in seinem Bericht auf ein erfolgreiches Jahr und zahlreiche Einsätze zurück.

Hopfgarten | Nach einer Begrüßung durch Ortsstellenleiter Embacher verlasen die Funktionäre ihre Berichte. Der Bezirksleiter der Such- und Lawinenhundestaffel der Bergrettung Tiroler Unterland Kitzbühel-Kufstein, Stefan Fuchs, blickte auf zehn Einsätze und 22 Übungen zurück. Weiters war zu erfahren, dass die Hundestaffel derzeit über sieben voll ausgebildete Einsatzhunde sowie drei weitere teilausgebildete verfügt und es auch zwei Anwerber gibt.

Gerätewart Werner Ehrensberger betonte, dass die gesamte Ausrüstung in hervorragendem Zustand ist.

Spektakulärer Einsatz bei der Pfarrkiche Sanwart Franz Gfrerer berichtete über zahlreiche Neuerungen und lobte, dass drei seiner Kameraden im vergangenen Jahr eine Medic Ausbildung absolvierten. Er appellierte an alle, auch künftig Kurse und Schulungen zu besuchen.

Einsatzleiter Helmuth Margreiter bedankte sich für die Einsatzbereitschaft seiner Kameraden.

37 aktive Mitglieder meisterten 212 Einsätze Nach dem Sturm Ende März des heurigen Jahres beteiligte sich die Bergrettung maßgeblich bei der Reparatur des Dachs der Hopfgartner Pfarrkirche. Dieser Einsatz brachte die Bergretter technisch ans Limit, trotzdem war er für viele das Highlight des Jahres.

Hubert Schipflinger wurde für seine 50-jährige Treue zur Bergrettung geehrt (von links) Reinhard Embacher (Ortsstellenleiter), Hubert Schipflinger, Peter Haidacher (Bezirksstellenleiter Kitzbühel) und Vizebgm. Josef Erlenbach. Foto: Haun

Im abgelaufenen Jahr absolvierte die Bergrettung insgesamt 212 Einsätze, davon 194 Pisteneinsätze und 18 Bergeeinsätze. Weiters wurden 16 Schulungen besucht und auch zahlreiche Ambulanzdienste gemeistert sowie viele Bereitschaftsstunden auf der Berghütte verbracht.

Ortsstellenleiter Embacher zeigte sich erfreut darüber dass großes Interesse an der Bergrettung besteht und es zahlreiche Anwärter gibt. Derzeit zählt die Bergrettung Hopfgarten 50 Mitglieder, davon sind 37 im aktiven Dienst. Weiters lobte er die hervorragende Zusammenarbeit mit den Blaulichtorganisationen, den Liftstationen und den anderen Ortsstellen der Bergrettung im Bezirk.

Anschließend wurde Hubert Schipflinger für seine 50-jährige Treue zur Bergrettung geehrt. Manfred Fuchs wird seine Auszeichnung für 25-jährige Mitgliedschaft zu einem späteren Zeitpunkt verliehen, da er am Abend der Jahreshauptversammlung verhindert war.

Matthias Wartlsteiner wurde zum Bergretter angelobt.

Änderungen im Vorstand Bei den Neuwahlen wurde Reinhard Embacher als Ortsstellenleiter bestätigt und auch sein Stellvertreter Helmuth Margrei-

ter bleibt im Amt, ebenfalls bestätigt wurde Hans-Jürgen Embacher als Kassier und Franz Gfrerer als Sanwart.

Gerätewart Werner Ehrensberger übergab nach 12-jähriger Tätigkeit sein Amt an Thomas Astner und Ausbildungsleiter Günther Mauracher übergab ebenfalls nach 12 Jahren sein Amt an Klaus Treichl.

Arbeit, die finanziell nie abgegolten werden kann Hopfgartens Vizebürgermeister Josef Erlenbach bedankte sich in seiner Ansprache für den unermüdlichen Einsatz der Bergrettung der laut seinen Worten finanziell nie abgegolten werden könne.

Friedl Eberl von den Bergbahnen betonte dass die Bergrettung der wichtigste Partner ist und lobte die Bergrettungskameraden für ihre hervorragende Ausbildung.

Harald Fenz, Ortsstellenleiter vom Roten Kreuz Brixental, lobte die Zusammenarbeit und fügte schmunzelnd hinzu, dass das Rote Kreuz das Luxusproblem eines übermäßigen Anwärterandrangs nicht hat und immer Leute benötigen würde.

Auch von Peter Haidacher, dem Bezirksstellenleiter der Bergrettung im Bezirk Kitzbühel waren Worte des Dankes zu vernehmen.

Florian Haun

Auto der Woche 39

26. November 2015

Testen Sie den neuen Tucson jetzt bei Hyundai Sparer in St. Johann, Niederhofen 14a

Der neue Hyundai Tucson Mutiges und athletisches Exterieur schafft einzigartigen SUV-Look. Der neue Tucson zeigt die starken Proportionen und das Profil eines SUV und hat dennoch ein agiles und formvollendetes Auftreten.

Die Front des Tucson wird von dem neuen hexagonalen Kühlergrill und den neu designten LED-Scheinwerfern dominiert.

Das Heck nimmt die dynamische Seitenführung durch die schmalen Heckleuchten auf

und lässt es dann zu einem klaren und gelungenen Finish kommen.

Raffiniertes Interieur Eleganz mit Ergonomie Die moderne Mittelkonsole bietet durch die verschiedenen Interieur-Farben ein schönes und ansprechendes Ambiente. Die Passagiere sollen bequem im Innenraum Platz nehmen und der Fahrer auch mit einfachen und schnellen Handgriffen alle

Bedienelemente benützen. Abgerundet wird das Raumangebot durch einen großen Kofferraum, der ein beträchtliches Volumen von 513 Liter aufweist.

Die neuen Komfort-Features im Tucson sind unter anderem beheizbare und klimatisierte Vordersitze, die mit längeren Sitzflächen und sehr gutem Seitenhalt ausgestattet sind, ein Kofferraumassistent (automatisches Öffnen und Schließen des Kofferraumdeckels) und der

Der neue Hyundai Tucson.

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson

Jetzt ab € 23.990,- oder mit Premium Leasing schon ab € 169,-/Monat* * Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.197,00 Anzahlung, € 11.994,29 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 146,09, effektiver Jahreszins 3,47%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.793,00, Gesamtbetrag € 25.421,23. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt.

Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.

Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS und 185 PS lieferbar. CO2: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

A&H Sparer

w w w . h y u n d a i - s p a r e r. a t

Große Auswahl an Motoren Der neue Tucson ist mit einer Vielzahl von Motoren und einem Leistungsspektrum von 116 PS bis 185 PS verfügbar.

Dazu gehören zwei Benziner: 132 PS oder turboaufgeladene 177 PS - sowie drei Dieselvarianten von 116 bis 185 PS . Für den Tucson werden beide Antriebsarten (Front- und Allradantrieb) angeboten.

Erleben Sie Veränderung

Mustermann 0000 Mustern, Hauptstraße Tel.: 00000

intelligente Einpark-Assistent.

Umfassende aktive und passive Sicherheitsausstattung Sicherheit wird bei Hyundai immer groß geschrieben. Zu den neuen Funktionen gehört ein autonomer Notbrems- und Spurhalteassistent, ein Querverkehr-Warnsystem mit einer 180-Grad Kamera, ein Toter-Winkel-Assistent oder ein Höchstgeschwindigkeits-Warnsystem.

6380 St. Johann i. T. Niederhofen 14a Tel.: 05352-20755

Fünf Jahre Werksgarantie Der neue Tucson wird mit der einzigartigen 5 Jahre Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung serienmäßig ausgestattet.

Jetzt bei einer Probefahrt testen bei Hyundai Sparer in St.Johann, Niederhofen, 05352/20755.

P.R.

40 Aus den Gemeinden

Angesagt Pillerseer Wanderfreunde Waidring | Eine Törggele-Wanderung zum Denggenhof in Söll steht am Sonntag, 29.

November, bei den Pillerseer Wanderfreunden auf dem Programm. Wanderzeit 2 Stunden, Streckenlänge 7 km, Anforderung leicht. Treffpunkt ist beim Sparmarkt in Waidring, Busabfahrt um 10.30 Uhr über Erpfendorf.

Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490 (Platzreservierung nach Anmeldung). Kostenbeitrag: 25 Euro (inkl. Busfahrt, Törggele-Menü und Glühwein).

Adventbasar im Altenwohnheim Kitzbühel | Am Donnerstag, 26.

November, und Freitag, 27.

November, zwischen 10 und 17 Uhr bzw. am Sonntag, 29.

November, zwischen 13 und 17 Uhr findet im Cafehaus des Altenwohnheimes Kitzbühel der beliebte Adventbasar statt. Angeboten werden viele selbst gebastelte, gestrickte, gehäkelte und genähte Geschenksideen für die Advents- und Weihnachtszeit. Alles wurde von den Bewohnern des Altenwohnheimes sowie Besuchern des Tagesseniorenzentrums in der Handarbeitsgruppe selbst hergestellt. Der Erlös des Verkaufes dient der Anschaffung des nötigen Materials, um wieder fleißig arbeiten zu können.

Alle Mitwirkenden freuen sich über zahlreichen Besuch des Adventbasars.

Nikolo-Hausbesuche Jochberg | Auch heuer kommt nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0664/1205545 - im Gemeindegebiet von Jochberg der Nikolaus (mit oder ohne Krampus) ausschließlich am Samstag, 5. Dezember, ins Haus.

Ausgabe 48

Die Musikkapelle St. Jakob blickt auf ein bewegtes Jahr zurück

Höhepunkt Bezirksmusikfest Arbeitsintensiv gestaltete sich das Vereinsjahr der Hauserer Musikkapelle.

Der Lohn war ein erfolgreiches Bezirksmusikfest mit Landeshauptmann Günther Platter als begeisterten Ehrengast.

St. Jakob | Aus der Sicht von Obmann Martin Lechner war es unbeschreiblich, wie viele Helfer sich für einen Arbeitseinsatz beim Bezirksmusikfest zur Verfügung gestellt haben. „Ein herzliches Vergelt´s Gott, vielen Dank an dieser Stelle nochmals an die große Helferschar, allen Sponsoren, Gönnern, der Gemeinde St. Jakob sowie allen Musikantenfrauen. Besonders stolz auf seine Hauserer ist auch Bürgermeister Leo Niedermoser: „Die Organisation, der Festablauf, der Zusammenhalt, die Gemeinschaft und der landesübliche Empfang für den Landeshauptmann am Sonntag war beeindruckend. Unsere kleine Gemeinde hat sich von ihrer besten Seite gezeigt.“ Der Tätigkeitsbericht von Kapellmeister Norbert Schlemmer umfasste 33 Proben und zahlreiche Registerproben, neun Platz-

BM Leo Niedermoser, Obmann Martin Lechner und Kapellmeister Norbert Schlemmer mit den Geehrten Peter Seisl und Anton Wechselberger.

Foto: Wörgötter

konzerte, 19 Musi-Ausrückungen – insgesamt 65 Aktivitäten.

Im Jänner beginnen die Vorbereitungen für die Teilnahme am Wertungsspiel in St. Ulrich im kommenden Mai. Erfreuliches gibt es auch vom Musikanten-Nachwuchs zu berichten. Derzeit befinden sich 14 Jugendliche in Ausbildung. Benjamin Obwaller absolvierte das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Silber und Josef Hinterholzer in Bronze.

Eine weitere Ehrungs-Urkunde kam bei Peter Seisl hinzu, der Trompeter ist seit 60 Jahren aktives Mitglied der Musikkapelle St. Jakob. Sein Kollege Anton Wechselberger wurde für 25 Jahre geehrt. Nach einer kurzen Pause beginnt das neue Musikjahr mit der Christbaumversteigerung am 5. Jänner 2016.

Am 20. Februar steht dann die Durchführung des Bezirksmusikskirennens am Kröpflift am Programm. rw

Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264.

Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Katrin Jakobi, St. Johann, Tel. 05352/62181. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 29. November: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Montag, 30. November, bis Sonntag, 6.

Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 28. November, bis Freitag, 4. Dezember: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 28. November, Sonntag, 29. November.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Gerhard Zelger, Hopfgarten, Tel. 05335/2217.

Notdienste 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Gerhard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr.

Aus den Gemeinden 41

26. November 2015

Weltweit setzen Fraueninitiativen ein Zeichen gegen die Gewalt

Recht auf ein gewaltfreies Leben Bezirk | Heuer findet die Kampagne „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ zum fünften Mal im Bezirk statt. Initiiert vom Mädchen- und Frauenberatungszentrum haben sich die Verantwortlichen von diversen Organisationen an einen Tisch gesetzt und wiederum ein Programm ausgearbeitet.

Am Donnerstag, 26. November, Vortrag der Landespolizeidirektion Tirol, „Sicherheit (nicht nur) in der Öffentlichkeit“ im Sparkassensaal Kitzbühel, um 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Dabei geht es um Erscheinungsformen von Gewalt und Aggression und Tipps und Anregungen zum selbst-

bewussten Umgang. Es werden Fragen zu folgenden Themen beantwortet: Gewalt in der Privatsphäre und in der Öffentlichkeit, Überfälle/sexuelle Übergriffe, Aggression im beruflichen Umfeld und „Was ist im Falle einer Straftat zu tun?“ sowie „Wie kann ich aktiv mein Umfeld sicherer gestalten?“

aber Unglaublich wahr

für 9.000 Kunden da

Wohn nn

si !

Nov. 2015 / Nr.: 3.551, € 1,–

Foto: rolart

Sagenhafte 9.000 Kunden führt Wallner in der Datei.

Das heißt, dass jeder dritte Haushalt im Bezirk schon einmal die Dienste des (LQULFKWXQJVSUR¿ V LQ Anspruch genommen hat.

Polsterungen Vorhänge Sonnenschutz Bodenbeläge Dekorationen

Kostenlose Kinderbetreuung St. Johann | Jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr können Kinder vergnügliche Stunden in der kostenlosen Kinderbetreuung in der Weihnachtswerkstatt (im Ballettstudio) im Rahmen des St. Johanner Weihnachtsmarktes verbringen.

Mitarbeiterinnen der KAPA Kinderstube betreuen Kinder ab 3 Jahren, während man in Ruhe seine Weihnachtskäufe erledigen kann.

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 3. Dezember, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 4. Dezember, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/Weitau, abgehalten.

Weisenbläsermesse

Die Zeitung fürs Wohnen

Die Geschäftsleitung freut sich über jeden einzelnen und ist – wie das ganze Team – täglich mit Rat und Tat für die Kunden da.

Angesagt

^ Arnold Schwaiger

^ Margarete Wallner

^ Friedrich Wallner

Tapezierermeister Geschäftsführer St.Johann

Kundenberatung Auftragsbearbeitung

Tapezierermeister Geschäftsführer Brixen i.Th.

Brixen i.Th.: Brixentaler Straße 9 Tel.: 05334/6080 St. Johann i.T.: Wieshoferstraße 54 Tel.: 05352/63932 www.wallner-tirol.at

Kitzbühel | Am Sonntag, 29. November, feiert die Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel ihr Patrozinium. Auf vielfachen Wunsch wird zu diesem Anlass um 10 Uhr die „Messe für Weisenbläser und Chor” von Andreas Feller erneut aufgeführt.

Versammlung Bergrettung St. Johann | Der Österreichische Bergrettungsdienst, Ortsstelle St. Johann, lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 27. November, um 19 Uhr im Hotel Fischer. Neben diversen Berichten stehen u.a. auch Neuaufnahmen auf der Tagesordung.

42 Familienseite

Ausgabe 48

Anna-Maria

Lena

Sebastian Nikolai

Geboren: 11. November 2015 Gewicht/Größe: 2.144 g, 46 cm Eltern: Katharina Fendt & Christian Prem Geschwister: Hanna Wohnort: Westendorf

Geboren: 13. November 2015 Gewicht/Größe: 3.300 g, 51 cm Eltern: Eva Herold & Johann Mayr Wohnort: St. Johann

Geboren: 13. November 2015 Gewicht/Größe: 3.380 g, 50 cm Eltern: Christina & Harald Demmelbauer Wohnort: Leogang

Geboren: 14. November 2015 Gewicht/Größe: 3.166 g, 50 cm Eltern: Astrid Salvenmoser & Nikola Walzl Geschwister: Alessandro Wohnort: Kirchdorf

Hannah Maria

Fabian

Thor

Clara

Geboren: 14. November 2015 Gewicht/Größe: 3.828 g, 54 cm Eltern: Veronika & Robert Aschaber Geschwister: Carina Wohnort: Westendorf

Geboren: 15. November 2015 Gewicht/Größe: 3.270 g, 51 cm Eltern: Kathrin & Alois Sieberer Wohnort: Kössen

Geboren: 16. November 2015 Gewicht/Größe: 3.850 g, 56 cm Eltern: Signe Böckermann & Peter Graber Wohnort: Neukirchen

Geboren: 16. November 2015 Gewicht/Größe: 2.960 g, 50 cm Eltern: Simone & Anton Schlechter Wohnort: Kössen

Sozialsprengel Selbstbestimmt zu Hause leben Michael Stefan Geboren: 17. November 2015 Gewicht/Größe: 3.350 g, 52 cm Eltern: Simone & Stefan Kehrer Wohnort: Wald im Pinzgau

Information in eigener Sache Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

St. Johann | Als Folge der gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte leben heutzutage immer weniger ältere Menschen gemeinsam mit ihren Nachkommen unter einem Dach. Als einzige Alternative bleibt für Pflegebedürftige hier oft nur mehr die Übersiedlung in ein Heim.

Dabei reichen in den meisten Fällen ein, zwei Stunden Hilfe pro Tag aus, um die Selbstständigkeit der betreuten Menschen zu erhalten. Die Pflegehelferinnen des Gesundheits- und Sozialsprengels leisten durch ihre wertvolle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Eigenständigkeit. So wird der Verbleib unserer älteren Mitbürger in deren gewohnter Umgebung

gesichert, sodass die von uns betreuten Menschen in Würde altern und sich ihren Alltag ihren eigenen Bedürfnissen entsprechend selbst gestalten können.

Pflegehilfe In den Fällen, in denen ein hilfsbedürftiger Mensch mit seiner Familie zusammen wohnt, bringt die Betreuung durch den Gesundheits- und Sozialsprengel eine spürbare Entlastung für die Angehörigen und fördert ein harmonisches Zusammenleben von mehreren Generationen.

Unsere Pflegehelferinnen absolvieren eine zweijährige, fundierte Ausbildung – ihre Aufgaben umfassen unter anderem folgende therapeutische und diagnostische Tätigkeiten. Diese werden dann nach schriftlicher Anordnung und unter Aufsicht unserer Pflegedienstleitung bzw. des

Hausarztes sowie nach Absprache mit den Angehörigen durchgeführt: • Durchführung von Pflegemaßnahmen, wie das Anlegen von Verbänden, die Blutentnahme zur Blutzuckerbestimmung, die Verabreichung von Insulininjektionen.

• Körperpflege und Ernährung.

• Verabreichung von Arzneimitteln.

• Durchführung von Mobilisationsmaßnahmen • Maßnahmen der Krankenbeobachtung, wie Messen von Blutdruck, Puls, Temperatur und Atmung.

• Prophy lakt is che Maßnahmen.

Für Informationen stehen wir Ihnen persönlich Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr Schwimmbadweg 3 a oder unter Tel. 05352/61300 zur Verfügung. E-Mail: info@sozialsprengel-stok.at

Fotos: www.babyclick.at

Valentina

Aus den Gemeinden 43

26. November 2015

Ab Freitag, 27. November: täglich romantisch-besinnliche Adventstimmung am Fuße der Streif

Himmlischer Advent am Rasmushof Dienstag, 22. Dezember, ist der „Himmlische Advent“ täglich von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Am Freitag, Samstag und Sonntag (zusätzlich auch am 7. und 8.12.) haben die kleinen Besucher von 16 bis 19 Uhr immer Gelegenheit, in „Juttas Streichelzoo“ neue Freundschaften zu knüpfen. An den Samstagen und Sonntagen kommen Anklöpfler, Weisenbläser und Co zu Besuch. Die Details des Programmes finden Sie auf Kitz-TV und unter www.rasmushof.at.

P.R.

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Kitzbühels eröffnet sich eine zauberhafte, besinnliche Weihnachtswelt.

Kitzbühel | Jetzt beginnt sie wieder, die „stille Zeit“. Am Fuße der Streif ist sie stiller als sonstwo und vor allem romantischer: beim „Himmlischen Advent“ am Rasmushof. Hier

Vom 27. November bis 22. Dezember erstrahlt der Rasmushof wieder täglich in hellem Glanz – der „Himmlische Advent“ ist eröffnet.

Jeden Freitag bis Sonntag ist von 16 bis 19 Uhr der Streichelzoo im „Salett‘l“ geöffnet.

leuchten tausende, rote Christbaumkugeln mit den Lichterketten auf den Tannenbäumen um die Wette, es duftet nach Punsch und Glühwein, ein kleiner Weihnachtsmarkt bietet himmlische Geschenksideen und Mitbrings’l

feil. Am Samstag, 28.11., eröffnet der „Himmlische Advent“ mit den Zillertaler Weisenbläsern, am Sonntag erklingen besinnliche Melodien, dargebracht vom Erwachsenenchor der Landesmusikschule Kitzbühel. Bis

An den Standln findet sich so manche Geschenksidee.

Fotos: Wimmer

Bis 24. Dezember Markt-Advent in Hopfgarten

Alles hat seine Zeit Ab 28. November stimmt der Markt-Advent in Hopfgarten mit einer Vielfalt von Programmpunkten Einheimische wie Gäste auf die Weihnachtszeit ein.

Hopfgarten | Mit einem Weihnachtskonzert in der Schmalzgasse am Samstag, 28. November, um 15 Uhr mit der „Scheuchlatt-Musig“ wird der Markt-Advent eröffnet. Die Vorabendmese mit Adventkranzsegnung um 19 Uhr in der Pfarrkirche wird musikalisch umrahmt.

Weiter geht es am Sonntag, 29.

November, mit dem 21. Hopfgartner Literaturfrühstück ab 10 Uhr im Cafe/Restaurant „zeitlos“ unter dem Motto: „(Un)sinn des Lebens“. Vier Hopfgartnerinnen präsentieren Geschichten und Gedichte mit musikalischer Umrahmung.

Zu einem Markenzeichen hat sich die Kunstweihnacht Hopf-

garten entwickelt. Galerieausstellungen mit Kunstwerken namhafter Künstler und eine Präsentation von selbstgefertigten Arbeiten der Kinder aus den Hopfgartner Schulen laden zum Schauen ein.

Die Kunstweihnacht wird am Sonntag, 29. November, um 15 Uhr, in der Galerie Kulmerhaus eröffnet. Weiters dabei sind die Galerie Apex, die Galerie im Praderhaus, die kreativ|schmiede und das Pfarrzentrum. Die Bläsergruppe der MK Hopfgarten umrahmt die Veranstaltung an den einzelnen Schauplätzen musikalisch.

In der Engelswerkstatt in der kreativ|schmiede können die Kleinen von 14 bis 17 Uhr nach Lust und Laune basteln und kreativ sein. „I wünsch da vü Freid“ - eine Adventlesung mit Kathi Kitzbichler steht am Donnerstag, 3. Dezember, um 20 Uhr in der Mediathek auf dem Programm.

Fortschritt spüren.

Der neue Audi A4 Avant.

Noch sportlicher, noch stärker, noch intelligenter: Der neue Audi A4 Avant fasziniert mit einer wegweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik. Jetzt mit bis zu EUR 2.000,–* Eintauschprämie und EUR 1.500,–** Porsche Bank Bonus.

Ab sofort in unserem Betrieb.

6380 St. Johann, Birkenstraße 18 Telefon 05352/64838 www.porschestjohann.at *Die Eintauschprämie von EUR 2.000,– auf quattro Modelle und von EUR 1.500,– auf frontgetriebene Modelle ist inkl. NoVA und MwSt. und wird vom Listenpreis abgezogen. Gültig bei Eintausch eines Gebrauchtwagens aller Marken bis 31.12.2015 oder solange der Vorrat reicht. **EUR 1.500,– Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Aktion gültig bis 31.12.2015 (Datum Kaufvertrag und Finanzierungsantrag). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 11/2015.

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,1.

CO2-Emission in g/km: 99 – 139. Symbolfoto.

44 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Eggerwirt: Gemütliches Beisammensein mit den Brixner Anklöpflern am 2. Adventsonntag

Traditioneller Adventabend im Eggerwirt Am 6. Dezember ab 18.30 Uhr lädt die Familie Hechenberger ein zu ganz besonderen Stunden mit den Brixner Anklöpflern, Harfenspielerin Christine und natürlich vielen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Kitzbühel | Advent – die Zeit der kürzesten Tage im Jahr. Wenn sich draußen schon früh die Dämmerung übers Land legt, genießen wir es, uns in die behagliche Wärme der Stuben zurückzuziehen.

Ein alter Bauernbrauch in der Adventzeit ist das „Anklöpfeln“.

Die Anklöpfler ziehen noch heute von Haus zu Haus, wo sie immer gerne Einlass in die Stuben finden – so wie heuer am 2.

Adventsonntag im Gasthof Eggerwirt. Hier lassen sie ihre alten und gern gehörten Lieder erklingen und auch die besinnlichen Klänge von Harfenspie-

Angesagt Auracher Adventmarkt Aurach | Am Samstag, 28. November, findet auf dem Dorfplatz in Oberaurach der 24. Adventmarkt statt. Beginn ist um 15 Uhr mit der Adventkranzsegnung, anschließend Adventmarkt mit viel Selbstgebasteltem und Selbstgebackenem, auch die Jungscharkinder sind mit einem eigenen Stand vertreten.

Versammlung des AAB Aurach | Die Jahreshauptversammlung der AAB Ortsgruppe Aurach findet am Mittwoch, 2. Dezember, um 20 Uhr im Gemeindesaal Aurach statt.

Alle Mitglieder und Freunde der Ortsgruppe sind dazu eingeladen.

Wer klopfet an? Im Gasthof Eggerwirt in Kitzbühel sind es die Brixner Anklöpfler, die am 6. Dezember, ab 18.30 Uhr ihre alten und gern gehörten Lieder zum Besten geben.

Foto: Laiminger

lerin Christine lassen den alten Brauch wieder aufleben.

Der Adventabend im Gasthof Eggerwirt hat Tradition und ist

als vorweihnachtliche Einstimmung bei Einheimischen und Gästen sehr beliebt. Der Abend ist nicht nur Genuss für Augen

und Ohren, sondern auch ein Fest für den Gaumen. Chef Toni verwöhnt mit den besten Backhendln, herzhaften Suppen zum Aufwärmen und vielen anderen Schmankerl aus der heimischen Küche – und natürlich mit duftenden, gerösteten Kastanien.

Dazu gibt’s ein frisch gezapftes Weihnachtsbockbier oder edle Tropfen von der Rebe. Reservieren Sie am besten noch heute Ihr Platzerl für den 6. Dezember im Eggerwirt unter Tel. 05356/62455.

Die Adventwochenenden bieten sich noch für Ihre Weihnachtsfeier im stimmungsvollen Rahmen an und auch am Heiligen Abend lädt die Familie Hechenberger ein zu einem besinnlich–glanzvollen Weihnachtsdinner, untermalt mit Gedichten und Klängen der Kitzbüheler Weisenbläser. Über Tischreservierungen freut sich die Familie Hechenberger.

Der Gasthof Eggerwirt ist ab 3. Dezember 2015 wieder für Sie geöffnet.

P.R.

Aktionswoche „10 Jahre Österreich liest - Treffpunkt Bibliothek in Brixen“

Geschichten „a bissl vabog‘n“ Brixen | Zum Abschluss von„10 Jahre Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“, stellte im vollbesetzten Pfarrsaal in Brixen Helene Bachler ihr Mundartbüchlein „A bissl vabog’n owa nix dalog’n vor“.

Ihre Gschichtln und Gedichtln fanden großen Anklang und ernteten viel Applaus. Sie sind alle aus dem Leben gegriffen und lassen einerseits schmunzeln und regen andererseits zum Nachdenken an. Musikalisch gestaltet wurde der Abend von den Musikanten, den Weisenbläsern Toni und Simon, Julia Strasser auf der Harfe und dem Duo „Brixentaler light“ Wolfgang und Simon. Sie begeisterten das Publikum ebenso wie Helene Bachler, Martin Bosetti, der „Bauer sucht Frau“ vortrug und Lisa und Sabine Werlberger und

Lisa und Sabine Werlberger, Alina Achrainer und Helene Bachler.

Foto: Sandra Achrainer

Alina Achrainer, die „Dorfgespräche“ lebensecht spielten.

Das liebevoll illustrierte Büchlein „A bissl vabog’n owa nix dalog’n“ kann man in Brixen bei der Raiffeisenbank, In-

tersport Gschwandtler, Tabaktrafik Kofler sowie in Kirchberg Kaufhaus Bechlschmied und in Westendorf bei GeschenksABC Plieseis und in der Sennerei erwerben.

Aus den Gemeinden 45

26. November 2015

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Ferienbetreuung Kitzbühel | Das Tagesmütterprojekt des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg bietet für Eltern während der Schuloder Kindergartenferien auch wochenweise Betreuung für Kinder von 0 bis 14 Jahren an.

Die Betreuungszeiten sind von Montag bis Samstag von 6 Uhr morgens bis 20 Uhr am Abend. Es wird eine sehr individuelle Betreuung gewährleistet, da die Gruppengröße vier Kinder nicht überschreitet. Die Kinder sind während der Zeit der Betreuung in die Familie der

Tagesmutter voll integriert und werden rundum liebevoll versorgt. Die Tagesmütter gestalten ihren Tagesablauf sehr abwechslungsreich und sind viel draußen in der Natur und auf Ausflügen unterwegs.

Die Betreuungskosten belaufen sich auf 2,80 Euro pro Stunde, Verpflegung wird je nach Bedarf abgerechnet. Für weitere Informationen über Förderungen und freie Plätze wenden Sie sich bitte an Herrn Bjerler unter Tel. 05356/75280580 oder tagesmuetter@sozialsprengel-kaj.at.

Der Bier!

Adventbasare in den Pfarrhöfen im Bezirk Bezirk | Die Katholische Frauenbewegung im Bezirk Kitzbühel veranstaltet wiederum Adventbasare zu folgenden Zeiten:

Pfarrhof Kitzbühel Kitzbühel | Die Katholische Frauenbewegung veranstaltet den Bastelmarkt im Pfarrhof Kitzbühel. Angeboten werden Adventkränze, Gestecke, Türkränze, Kekse und Kletzenbrot, Doggln und verschiedenste Handarbeiten sowie Kaffee und Kuchen. Die Öffnungszeiten sind Freitag, 27. November, von 16 bis 19 Uhr, Samstag, 28. November, von 9 bis 17 Uhr und Sonntag, 29. November, von 9 bis 12 Uhr. Der Erlös kommt sozialen Zwecken zugute.

Pfarrhof St. Johann St. Johann | Der Bastelmarkt der Pfarre St. Johann findet am Samstag, 28. November, von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 20 Uhr und Sonntag, 29. November, von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr im Pfarrhof statt.

Am Freitag, 27. November, ist die Bastelrunde mit einem Stand ab 9 Uhr am Wochenmarkt vertreten.

Zu kaufen gibt es verschiedene Weihnachtsdekorationen, Gestecke und Adventkränze, selbstgemachte Liköre und andere Spezialitäten sowie viele weitere praktische Dinge.

Für das leibliche Wohl sorgt die Frauenrunde mit Kaffee, Glühwein, Zeltenbrot und Kuchen. Die selbstgebackenen Kekse werden zum Verkauf angeboten.

Der Erlös dient sozialen Zwecken und Restaurierungsarbeiten an der Außenfassade der Dekanatspfarrkirche.

Pfarrhof Hochfilzen Hochfilzen | In Hochfilzen findet der Adventmarkt am Samstag, 28. November, von 14 bis 20.30 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 9.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr statt.

Pfarrhof St. Ulrich St. Ulrich | Am Sonntag, 29. November, im Anschluss an den 9-Uhr-Gottesdienst wird im Pfarrhof Kunsthandwerkliches, Traditionelles, Köstliches und viel Weihnachtliches zum Kauf angeboten. Kredenzt werden Glühwein, Punsch, Maroni, Kaffee und Kuchen.

Männlicher ist kein Bier: Der Huber Festbock – ein echter Kraftlackl mit einem Alkoholgehalt von 7 % und herrlich starker Stammwürze (16,4°).

Nur für kurze Zeit erhältlich! Direkt ab Rampe Brauerei oder über das Huber Bräu Biertaxi. Solange der Vorrat reicht.

Familienbrauerei Huber · Tel. 0 53 52 / 6 22 21 · www.huberbraeu.at

46 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Cäcilienkonzert der Bundesmusikkapelle St. Ulrich mit vielen Höhepunkten

Komponist gibt sich die Ehre Kapellmeister Manuel Schellhorn hatte für sein erstes Cäcilienkonzert in dieser Funktion ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, wobei auch die Verleihung von Leistungsabzeichen für die Jugend – insgesamt sieben Stück – eingebaut war.

Zur Überraschung der vielen Zuhörer: Der Komponist Michael Geisler war anwesend und zeigte sich begeistert von der Qualität der Nuaracher Musikkapelle.

St. Ulrich | Kompositionen des Zillertaler Kapellmeisters und Komponisten Michael Geisler werden zusehends mehr in die Konzerte der Blasmusikkapellen „eingebaut“. So unter anderem die Werke „Hindenburg“, „Nanga Parbat“ und „The Mystery of Atlantis“, um nur drei aus dem vielseitigen Schaffen des Zillertalers zu nennen, die in letzter Zeit bei uns intoniert wurden.

Michael Geisler, Jahrgang 1979, kam in Tux im Zillertal zur Welt und erlernte bereits mit 10 Jahren das Spiel auf der Trompete. Nach musikalischen Stationen bei den Militärmusikkapellen in Vorarlberg und Tirol sowie der Absolvierung der Kapellmeisterausbildung übernahm er in jungen Jahren die einheimische Musikkapelle als Kapellmeister. Alsbald wurde er zum Bezirkskapellmeister des Musik-

Angesagt Adventreiten beim Stangl Going | Der Reitclub Stanglwirt lädt ein zu einem „Adventmärchen beim Stanglwirt“.

Eine spannende Geschichte mit den Lipizzanern zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit am Samstag, 5. Dezember, um 17 Uhr in der Reithalle beim Stanglwirt.

Am Ende der Vorführung kommt der Nikolaus mit der Kutsche, alle Kinder erhalten ein kleines Geschenk und es gibt auch wieder das gratis Ponyreiten.

Ehrungen

Kapellmeister Manuel Schellhorn (links) und Obmann Christoph Würtl (rechts) begrüßten den Komponisten Michael Geisler aus dem Zillertal.

Foto: ersi

bezirkes Zillertal gewählt und ist dies heute noch. Seit dem Jahre 2011 leitet er nun die Bundesmusikkapelle Fügen.

Seit vielen Jahren komponiert und arrangiert er für Blasmusikkapellen und so übernahm auch die Bundesmusikkapelle St. Ulrich anlässlich des Cäcilienkonzertes am vergange-

nen Samstag zwei Stücke von ihm: Das Eingangsstück „Call of Heroes“ und das Klangbild über das verschwundene Bernsteinzimmer mit dem Titel „The Legend oft he Amber Room“.

Der Komponist Michael Geisler war anwesend und zeigte sich begeistert von der Qualität der Nuaracher Musikkapelle.

Ehrungen gab es noch für langjährige Mitgliedschaften. Für 10-jährige aktive Mitgliedschaft: Alexandra Eder, Stefanie Niedermoser, Katharina Prader, Florian Eder und Christoph Niedermoser. Dazu Ehrentafeln mit Abzeichen für Martin Winkler (25 Jahre Mitglied), Josef Hauser (20 Jahre) sowie Harald Günther und Rudolf Mitterer (je 30 Jahre).

Die Moderation hatte wieder in souveräner Art Thomas Mettler inne und die Marschversteigerung mit Martin Winkler brachte wieder gutes Geld in die Vereinskasse. Den besinnlichen Abschluss gestaltete das Sängerduo Nadine Grünwald und Roman Bucher, zusammen mit der Musikkapelle mit einem schönen Mundartlied. ersi

Der Krippenbauverein Fieberbrunn stimmt auf die besinnliche Zeit ein

Adventsingen und Ausstellung Der Krippenverein Fieberbrunn lädt auch heuer zum Adventsingen und zur Krippenausstellung im schön geschmückten Festsaal der Marktgemeinde Fieberbrunn ein.

Fieberbrunn | Das Fieberbrunner Adventsingen stimmt am Freitag, 27. November, ab 20 Uhr auf die Adventzeit ein.

Dem Krippenverein ist es gelungen, Lenz Berger zu gewinnen, der in seiner einmalig gekonnten Weise das Publikum mit seinen Texten immer aufs

Neue begeistern kann. Musikalisch werden dieses Jahr das „Salvenberg Trio“, „Maria Maria“, das „Flügelhornduo Oberleitner“ und das „Holzbläserensemble Fieberbrunn“ für vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Karten für das Adventsingen sind bei der Raika Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern bzw. an der Abendkasse erhältlich.

Die Besucher haben die Möglichkeit, nicht nur am Abend des Adventsingens, sondern auch am Samstag, 28. November, von 13 bis 19 Uhr und am

Sonntag, 29. November, von 10 bis 17 Uhr die Krippenausstellung zu besuchen.

Im Foyer des Festsaales findet wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Angeboten werden schöne Adventkränze, Adventgestecke, Kletzenbrot, Weihnachtskekse, Kerzen und vieles mehr - alles Handarbeit und hausgemacht. Auch findet wieder eine Verlosung statt, bei der tolle Preise zu gewinnen sind. Einem gemütlichen Beisammensein am ersten Adventwochenende steht also nichts mehr im Wege.

Aus den Gemeinden 47

26. November 2015

Es war für alle ein wunderschöner Tag und es wurde gefeiert bis in die Morgenstunden.

Über drei Jahrzehnte gab es in Kirchberg keine Jungbürgerfeier mehr

Langes Warten auf die Feier Im Oktober war es endlich so weit. Erstmals nach 31 Jahren fand in Kirchberg wieder eine Jungbürgerfeier statt. Diese wurde gemeinsam von der Gemeinde und der Landjugend organisiert. Fünf Jahrgänge wurden dazu eingeladen (1992-1996).

Kirchberg | Unter dem Motto „Landjugend belebt was Jugend erlebt“ wurde die Feier mit Jungendseelsorger Severin Kosina eröffnet. Dieser begrüßte die Jungbürger am Dorfplatz und gestaltete gemeinsam mit dem Chor Pura Vida den Festgottesdienst.

Anschließend marschierten die jungen Gemeindebürger, angeführt von der Bundesmusikkapelle Kirchberg unter der

Leitung von Peter Schmiedinger, gemeinsam zur arena365, wo sie die Schützenkompanie mit einer Ehrensalve empfing.

Nach dem Sektempfang eröffneten die Ortsleiterin der Landjungend Katrin Daxer und Obmann Thomas Kogler den Festakt. Es folgten die Festansprache von Bürgermeister Helmut Berger und Grußworte von Vizebügermeister Josef Schroll.

Mit einer beeindruckenden Showeinlage von Verena Weiler und Karin Willms ging es weiter im Programm. Im Anschluss wurden die Jungbürger mit einer Videobotschaft von Miriam Weichselbraun überrascht.

Ehrenringträger Peter Gwirl übernahm die Festrede für diesen besonderen Tag. Danach prä-

sentierte die Landjugend ihren Kurzfilm über die Problematik der Abwanderung.

Wie es sich bei einer Jungbürgerfeier gehört wurde der Jungbürgereid gesprochen, vorgetragen von Clarissa Horngacher und Michael Friedl.

Die Tiroler Landeshymne bildete den Abschluss des festlichen Aktes.

Nach einem gemeinsamen Essen machten sich die Festteilnehmer noch auf ins Dorf, wo die Kirchberger Lokalrunde auf jeweils ein Freigetränk in den jeweiligen Gaststätten einlud.

Der Dank geht an alle, die diese Feier mitgestaltet haben, in der Hoffnung, dass der Brauch der Jungbürgerfeier wieder ein Fixpunkt für alle jungen Kirchberger wird.

Kitzbühel | Seit 20 Jahren ist nun Johann Pletzer (2.v.r.) für Kitzbühel Tourismus tätig. Im Rahmen der Vollversammlung vergangene Woche dankten ihm AR-Vorsitzender Josef Burger und Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch sowie Gerhard Föger (Land Tirol, Abteilung Tourismus, rechts) mit einer Urkunde für die Treue und seine Dienste im Tourismus.

Foto: Pöll

^^^ NHZ[LPNLY IHK H[ kMMU\UNZaLP[LU 4V -Y

:H <OY

48 Aus den Gemeinden

Außerdem Der Nikolaus klopft an Kitzbühel | Der Nikolaus, und auf Wunsch auch der Krampus, sind von Freitag, 4. Dezember, bis Montag, 7. Dezember, in Kitzbühel und Umgebung unterwegs. Ameldung bitte unter Tel. 0676/83621233.

Der Nikolaus und die Toifi Erpfendorf | Einen netten Adventabend kann man am Sonntag, 6. Dezember, beim Nikolauseinzug und Toifilauf vor dem Erpfendorfer Musikpavillon erleben. Ab 18 Uhr gibt es adventliche Musik von den „Stampfeggler Bläsern“ und nach dem festlichen Nikolauseinzug werden kleine Geschenke an die Kinder verteilt. Um ca. 19.15 Uhr geht dann der Krampuslauf mit einer Show der Nuaracher Stoaberg Pass über die Bühne. Die Musikkapelle Erpfendorf sorgt für das leibliche Wohl.

Ausgabe 48

Kirchberger Raiffeisen-Kunde gewann Weber-Elektrogriller

Pures Grillvergnügen mit Raiffeisen Bausparen Auf den nächsten Sommer voller Grillfeste kann sich Christoph Linthaler aus Kirchberg in Tirol nun freuen: Er hat beim Sommergewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse mitgemacht und einen von 400 Weber-Elektrogrillern des Modells Q 1400 gewonnen.

Kirchberg | Bei der Gewinnübergabe in der RaiffeisenBank in Kirchberg überreichte Bankstellenleiter Prok. Hannes Brunner dem Sieger den Grill im eleganten dunklen Grauton. Ohne Gas oder Holzkohle kann mit dem modernen Griller auch so der originale Grillgeschmack erzeugt werden. Selbstreinigende Elektro-Heizelemente, ein stufenlos verstellbarer Temperaturregler und 2.200 Watt Leistung garantieren das Grillvergnügen.

Bausparen ist die beliebteste Sparform der Österreicherin-

Gewinnübergabe in der Raiffeisen-Bankstelle in Kirchberg: Prok. Hannes BrunFoto: Raiffeisen ner freut sich mit Christoph Linthaler über seinen Gewinn.

nen und Österreicher und das zu Recht. Schon mit kleinen monatlichen Beträgen lassen sich die Vorteile des Bausparens nützen: Sparzinsen, staatliche Bausparprämie und der Anspruch auf eine günstige

und sichere Bausparfinanzierung. Raiffeisen Bausparen ermöglicht Ihnen so die Realisierung Ihrer Wünsche rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren sowie im Bereich der Pflege und Bildung.

P.R.

„Oberndorfer Bauerntag“ seit Jahrzehnten eine Präsentation der landwirtschaftlichen Betriebe

Stolzes Bild heimischer Landwirtschaft Seit vielen Jahrzehnten organisiert der Oberndorfer Bauernbund in Zusammenarbeit mit Oberndorfer Vereinen und mit finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde und den TVB den „Oberndorfer Bauerntag“.

Oberndorf | Nach einer würdevollen, musikalisch umrahmten Messe in der Pfarrkirche, mit Kooperator Roland konnten Ortsbäurin Claudia Landmann und Ortsbauernobmann LAbg. Sepp Edenhauser vor einem vollen Haus (Neuwirt) ein stolzes Bild der heimischen Landwirtschaft zeigen.

In Kurzreferaten stellten Hannes Edenhauser den Hof Ruedl und die Brüder Andreas

Aufführung des Kindernachwuchses der Volksbühne Oberndorf.

Foto: Hopfensberger

und Stefan Lindner den Hof Schörgerer vor, zeigten Bilder, Fakten und Einblicke in ihre Profibetriebe.

Gratuliert wurde Werner Hofer, Bauer zu Ried im Bichlach, und seiner Familie, die vor ein paar Tagen als Landessieger den

Nachhaltigkeitspreis der Landwirtschaftskammer erhielten.

Voller Stolz wurde der Kurzfilm der innovativen Jungbauernschaft/Landjugend Oberndorf gezeigt, die als Bezirkssieger beim Landjugendtag ausgezeichnet wurden, zum Thema „Bio oder Konventionell“. Nachdenklich stimmten auch die vorangestellten Filmbeiträge der Waidringer und insbesondere der Kirchberger Landjugend.

Die tolle Stimmung, gemischt mit Information und sprudelnden Ideen, wurde abgerundet durch eine feine musikalische Untermalung mit der „Gschbusi-Musi“ und einem Theaterstück der Jüngsten bei der Volksbühne Oberndorf mit dem Titel „Räuberbande“.

Aus den Gemeinden 49

26. November 2015

Nach 27 Jahren Kompanieführung übergibt Fritz Noichl an Herbert Voithofer

Hauptmannwechsel bei Oppachern Bei der Jahreshauptversammlung der Oppacher Schützenkompanie Jochberg konnte Hauptmann Fritz Noichl besonders viele Ehrengäste begrüßen. Fritz Noichl wurde einstimmig zum Ehrenhauptmann ernannt.

Jochberg | Nach dem Totengedenken für Andreas Schwabegger, dem erfreulichen Kassabericht, den umfangreichen Tätigkeitsberichten des Hauptmannes und des Jungschützenbetreuers Thomas Hauser zeigte Bürgermeister Heinz Leitner in einer Powerpoint-Präsentation Highlights aus der Geschichte der Kompanie seit ihrer ersten Ausrückung im Jahre 1956 bis heute unter der Ära Noichl (1956 – 1988 sein Vater Matthäus Noichl, 1988 – 2015 Fritz Noichl).

Angelobt wurden die Marketenderinnen Cintia Zaggl, Alexandra Noichl und Anna Heidekum sowie die Jungschützen Lukas Hechenberger und Thomas Noichl.

Bataillonskommandant Hans Hinterholzer und Bürgermeister Heinz Leitner nahmen die Ehrungen vor. Für 15-jährige Kompaniezugehörigkeit erhielten Josef Noichl und Andreas Andergassen die Pater Haspinger-Medaille. Die Bronzene Verdienstmedaille nahmen Lt. Matthäus Noichl und DfOj. Andreas Andergassen entgegen. Mit einer Ehrenurkunde für besondere Verdienste wurden EDfOj. Egid Rehbichler und EOlt. Friedrich Jünger ausgezeichnet. Für ihr jahrzehntelanges Wirken im Hintergrund wurde die Gattin des Hauptmanns Christine Noichl mit der Margarethen-Medaille überrascht.

Neuwahlen Einstimmig gewählt wurden: Hauptmann, Obmann, Bildungsoffizier Herbert Voithofer; Oberleutnant, Schriftführer Andreas Andergassen; Leut-

Bataillonskommandant Hans Hinterholzer, Oberleutnant Andreas Andergassen, Hauptmann Herbert Voithofer, Ehrenhauptmann Fritz Noichl, Bürgermeister Heinz Leitner (von links).

Foto: A. Hechenberger

nant Matthäus Noichl; Kassier, dienstführender Oberjäger Franz Beltermann; Kassier-Stellvertreterin Cintia Zaggl; Fähnrich, Herbert Schwabegger; Fähnrich-Stellvertreter, Medienreferent, Josef Noichl; Jungschützenbetreuer Lukas Hechenberger; Jungschützenbetreuer-Stellvertreter Thomas Hauser; Kämmerer, Fritz Noichl; Waffenmeister Anton Noichl; Beisitzer Walter Kreidl jun.; Kassaprüfer Günther Waldinger, Werner Heidekum.

Ernennung zum Ehrenhauptmann Auf Antrag des neu gewählten Hauptmanns Herbert Voithofer wurde Fritz Noichl einstimmig zum Ehrenhauptmann ernannt, wofür er sich sichtlich bewegt bedankte.

Bataillonskommandant Hans Hinterholzer betonte in seinen Grußworten: „Es ist mir ein Bedürfnis, Hauptmann Fritz Noichl bei der Hofübergabe nach 27 Jahren Kompanieführung die Ehre zu erweisen und ihm für seine Freundschaft, Kollegialität und gute Zusammen-

arbeit zu danken.“ Bürgermeister Heinz Leitner dankte Ehrenhauptmann Fritz Noichl für seinen jahrzehntelangen Einsatz in der Gemeinde.

Alle anwesenden Vereinsobleute bedankten sich bei ihm für die gute Zusammenarbeit

und wünschten der neuen Führung alles Gute für die Zukunft.

Anschließend wurde noch der Film über die Fahnenweihe der Replik „Viertl Jochperg“ am 22. August in Ingolstadt gezeigt, die allen in bester Erinnerung war.

50 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Angesagt Adventfeier für Senioren Kössen | Die Gemeinde Kössen lädt alle Senioren zu einer gemütlichen Adventfeier am Mittwoch, 9. Dezember, um 14 Uhr im VZ Kaiserwinkl ein. Für die musikalische Umrahmung ist gesorgt, außerdem steht ein Bürgermeister-Interview zu sicherlich interessanten und aktuellen Gemeindeangelegenheiten auf dem Programm.

Nikolauseinzug und Krampuslauf Kitzbühel | Am Samstag, 5. Dezember, trifft der Nikolaus auf einer Kutsche um ca. 17 Uhr in die Kitzbüheler Vorderstadt ein. Danach Krampustreiben mit der Oipen Pass Kitzbühel.

Der Eintritt ist frei, für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Modellbahnausstellung Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember, am Hl. Abend, 24. Dezember, (Warten auf das Christkind) sowie am Mittwoch, 6. Jänner, (Heilige Drei Könige) zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf jeweils von 10 bis 16 Uhr ein.

Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

GR Gidi Zaß, BM Ernst Schwaiger, Dominik Zlöbl, Julia Trutschnig, Lisa Hausmann, Hannes Unterrainer, GR Maria Braito, GV Josef Heim und GR Christian Nothdurfter freuen sich über eine gelungene Jungbürgerfeier .

Foto: Schwaiger

Respektvoller Umgang miteinander und Mitgestaltung in der Gemeinde

Kirchdorf feierte Jungbürger Bei der stimmungsvollen Jungbürgerfeier der Gemeinde Kirchdorf standen die Mädchen und Burschen der Jahrgänge 1995 bis 1997 im Mittelpunkt.

Kirchdorf | Den Beginn machte der von Pfarrer Georg Gerstmayr zelebrierte und von der „Jungbürgermusik“ verschönerte Dankgottesdienst in der Pfarrkirche. Im Dorfsaal schwangen nach dem Sektempfang und der Begrüßung durch Kulturreferent Christian No-

thdurfter drei junge Burschen die Tiroler Fahnen.

Für sie gab es ebenso Applaus wie für Bürgermeister Ernst Schwaiger, der die Jungbürger zu einem respektvollen Umgang mit den Mitmenschen aufrief und zur aktiven Mitgestaltung in der Heimatgemeinde einlud. Danach wurden die ausgezeichneten Lehrlinge Julia Trutschnig, Hannes Unterrainer, Victoria Dürager und Milena Marinkovic von GR Maria Braito geehrt.

Gemeinsam mit allen Jung-

bürgern sprachen Lisa Hausmann und Dominik Zlöbl das Gelöbnis, bevor die Ehrengeschenke (Dorfbücher) übergeben wurden. Den feierlichen Abschluss bildete die zusammen mit den Ehrengästen gesungene Tiroler Landeshymne.

Danach ließen sich die jungen Kirchdorfer, Erpfendorfer und Gasteiger das Festessen schmecken und zur flotten Musik von DJ Martin Winkler feierten sie mit ihren Freunden im Dorfsaal noch bis in den frühen Morgen. gs

Das 2. Repair Cafe in St. Johann war wieder ein voller Erfolg

69 Reparaturen angenommen

Adventhoangascht

Das Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental veranstaltete das 2. Reparatur Cafe in St. Johann. Bereits um 10 Uhr waren die Werkräume des Sonderpädagogischen Zentrum mit den ersten 20 Besuchern voll.

Jochberg | Einladung zum „Adventhoangascht“am Samstag, 28. November, um 14.30 Uhr beim Pfarrhof mit Kaffee, Kuchen, Glühwein und Kastanien.

Die Kinder der Jungschar bieten Selbstgebasteltes an. Um 16.20 Uhr Adventeinläuten, 16.30 Uhr Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche.

St. Johann | Die Wartezeit auf die gemeinsame Reparatur mit den Spezialisten konnte man sich in der Cafeteria verkürzen, wo die St. Johanner Bäuerinnen für das leibliche Wohl sorgten. Die zwölf Ehrenamtlichen konnten fast alles wieder in Stand setzen, insgesamt

Reparieren statt wegwerfen - vieles konnte wieder in Stand gesetzt werden.

Foto: Freiwilligenzentrum

wurden diesmal 69 Reparaturen angenommen.

Das Repaircafé ist nur eine von vielen Möglichkeiten, freiwillige Arbeit zu leisten. Im Rahmen der Freiwilligenpartnerschaft Tirol ist soziales Engagement ganz leicht und ohne vermeintliche Hürden möglich. Wer sich über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten informieren möchte, kann sich unter Tel. 05359/905011300 persönlich bei Melanie Hutter melden oder sich unter www. freiwillige-tirol.at offene Stellen ansehen.

Das nächste Repair Cafe wird im Frühjahr 2016 stattfinden.

Aus den Gemeinden 51

26. November 2015

Migration aus den verschiedensten Perspektiven betrachtet

Projekttag zum Thema „Migration“ Das Gymnasium St. Johann setzte einen Tag zum Thema „Migration“ in ganz besonderer Art in die Tat um.

St. Johann | Anders war, dass die Schüler ihre Unterrichtseinheiten als zwei 2-stündige Workshops oder einen 4-stündigen Workshop selbst wählen konnten. Anders war auch, dass es keine Schulstunden im üblichen Sinn gab. Es waren auch Experten eingeladen, die mit diesem Thema beruflich befasst sind und aus der Praxis erzählen konnten.

Andere Einheiten richteten sich an das kreative Potenzial der Jugendlichen, indem sie sich auf emotionaler Ebene mit diesem Thema auseinandersetzen konnten.

Fluchttasche packen In einer Einheit wurde eine „Fluchttasche“ gepackt. Jede und jeder überlegte, was im Fall einer Flucht für sie oder ihn wertvoll ist und mitgenommen werden sollte. Was muss man zurücklassen? Wovon muss man sich trennen? Es herrschte gespenstische Stille in diesem Raum.

Eine Gruppe trug auf einer Weltkarte ein, woher jetzt schon Schüler des Gymnasiums und deren Eltern kommen. Eine überraschende Vielfalt an verschiedensten Herkunftsländern

Angesagt AdventStammtisch Kirchberg | Alle Mitglieder des Blumen-, Garten- und Obstbauvereines Kirchberg und deren Partner sowie Freunde sind zum „Advent-Stammtisch“, einem geselligen Abend mit Kastanien, Glühwein und selbstgebackenen Keksen, am Freitag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr im Lifthotel herzlich eingeladen.

Eine Burschenmannschaft trug ein Fußballmatch gegen eine Mannschaft aus dem Flüchtlingsheim aus. Bei der gemeinsamen Jause im Anschluss stellten sie fest, dass jeder gewonnen hatte.

BG/BORG St. Johann

war das Ergebnis.

Wanderungen im Tierreich war ein Beitrag aus der Biologie, der in diesem Zusammenhang Ursachen und Folgen von Wanderungsbewegungen beleuchtete.

Gemeinsam kochen, gemeinsam essen Spiele aus fremden Ländern unterhielten jüngere Jahrgänge, bei einem Workshop „Kreatives Schreiben“ entstanden verschiedenste Geschichten, Lieder und Tänze aus fremden Kulturen öffneten Einsichten.

Der Verkauf von gebastelten Filztieren am Hauptplatz brachte in kurzer Zeit die beachtliche Summe von 470 Euro, die an eine Flüchtlingsorganisa-

tion gespendet wurde und die Offenheit der Menschen in St. Johann zeigt.

Ein besonderes Highlight war das gemeinsame Kochen mit Menschen aus Syrien und Afghanistan. Essen verbindet in besonderem Maße.

Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus 28 verschiedenen Angeboten, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Was alles noch im Umkreis dieses Tages erlebt und diskutiert wurde, war wichtig, um das Thema „Migration“ aus den verschiedensten Perspektiven zu betrachten.

Gerade in einem Land, das vom Tourismus lebt, ist Weltoffenheit wichtig und wurde hier eindrücklich demonstriert.

Jehovas Zeugen Kitzbühel, Salzburg | „Wessen Wertvorstellungen teilen wir?“ Über dieses Thema wird Manuel Pal aus St. Johann am Samstag, 28.

November, um 18 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel, referieren.

Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Operette „Die Fledermaus“ Aurach | Alle Mitglieder und Freude der AAB Ortsgruppe Aurach sind zur Fahrt ins Tiroler Landestheater zur Operette „Die Fledermaus“ am Samstag, 9. Jänner, eingeladen. Weitere Informationen und Anmeldung bei Gitti Mitterer, Tel. 05356/73930.

Ihre Weihnachtsfeier - A-ROSA Hütte URIG - GEMÜTLICH - ORIGINELL & TRADITIONELL ... so präsentiert sich unsere A-ROSA Hütte. Erleben Sie in netter, ungezwungener Atmosphäre eine unvergessliche Weihnachtsfeier.

Sichern Sie sich schnell Ihren Wunschtermin: E-Mail: Bankett.kiz@a-rosa.de Tel: +43-5356-65660-703

52 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Andreas Burgmann übergab der Schützenkompanie Westendorf die alte Antlas Fahne

Jahr mit besonderen Höhepunkten

Überreichung der Ehrenmitgliedschaft an Andreas Burgmann vulgo Nieding Anda.

Nach dem gemeinsamen Kirchgang und Totengedenken der Traditionsvereine am Seelensonntag, stand die Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie Westendorf auf dem Programm.

Westendorf | Auch heuer konnte Hptm. Anton Riedmann wieder zahlreiche Ehrengäste zur Jahreshauptversammlung begrüßen.

Er gab gemeinsam mit Obmann Hubert Kurz und Jungschützenbetreuer Georg Hirzinger einen Rückblick über das vergangene

Nikolaus- und Krampuseinzug Fieberbrunn | Auch heuer hält der Nikolaus Einzug in Pfaffenschwendt. Er zieht mit seinen Engeln auf einer geschmückten Kutsche am Freitag, 4. Dezember, in das von Fackeln erleuchtete Dorf ein.

Um 18.30 Uhr ist Start in Pfarreit und um etwa 19 Uhr trifft die Kutsche beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein.

Nachdem jedes Kind ein Sackerl erhalten hat, sorgt der „traditionelle Teufeltanz“ für einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Schützenjahr.

Höhepunkte waren unter anderem die im Zuge des Tiroler Schützenprojektes „An der Front 1915-2015“ durchgeführte Segnung von Gedenkkreuzen in Bozen und die feierliche Aufstellung der Gedenkkreuze an den jeweiligen Standorten.

Schützen rüsten sich für den Tirol Ball Die Krönung des Jahres wird aber sicher die Ausrückung zum Tirol Ball in Wien Ende November sein. Gemeinsam mit anderen Westendorfer Verei-

Foto: Schützenkompanie Westendorf

nen, wie Musikkapelle, Landjugend und Trachtenverein, sorgt die Schützenkompanie Westendorf für eine festliche Umrahmung des Balles und für Tiroler Flair in Wien.

Jungschützenbetreuer Georg Hirzinger präsentierte stolz die ausgezeichnete Leistung seiner Jungschützen, 7 Mal Gold, 3 Mal Silber und 1 Mal Bronze beim Bataillons-Jungschützenschießen.

Angelobungen und Ehrungen In der Kompanie neu aufge-

nommen und angelobt wurden der Jungschütze Georg Schroll, die Marketenderinnen Kathrin Schmid und Theresa Krall und als neues Schützenmitglied Christoph Schweighofer.

Für 15-jährige Mitgliedschaft überreichte Mjr. Hans Hinterholzer den Patrouillenführern Thomas Manzl, Patrick Haller und Johannes Antretter die „Pater Haspinger Medaille“. Die „Andreas Hofer Medaille“ für 40-jährige Mitgliedschaft erhielt Johann Schipflinger Senior. Ehrenleutnant Peter Pöll wurde für seine 50-jährige aktive Zugehörigkeit mit dem Ehrenkranz ausgezeichnet.

Dem Gründungsmitglied Andreas Burgmann (vulgo Nieding Anda) wurde die Ehrenmitgliedschaft zugesprochen.

Im Zuge der Verleihung nutzte Andreas Burgmann die Gelegenheit und schenkte der Schützenkompanie Westendorf die alte Antlas Fahne, die lange Zeit in seinem Besitz war. Gemeinsam mit der Gemeinde Westendorf wird für die Restaurierung der Fahne gesorgt werden.

Die langjährige Marketenderin Christina Nagele bekam zu ihrem Abschied ein Schnapspanzei und Kitzbühler Alpen Frühstücksgutscheine überreicht.

St. Johann | Jägerinnen aus dem Bezirk begeisterten am Wochenmarkt: Trotz unfreundlichem Wetter entpuppte sich das Hirschgulasch samt dazu passendem Wein oder Bockbier als der große Renner am Wochenmarkt in St. Johann. Nahezu 60 Kilo des Gulaschs, natürlich aus Wildbret aus der Region, gingen zur Freude der Jägerinnen innerhalb kürzester Zeit über den Markttisch.

Aber auch die selbstgebastelten Dinge aus dem Wald und vom Wild, vor allem die heuer erstmals verkauften selbstgemachten Salben aus Murmeltier- sowie Gamsfett, lockten zahlreiche Kunden an die beiden Stände. Der Reinerlös wird wie schon in den Vorjahren für einen karitativen Zweck gespendet.

Aus den Gemeinden 53

26. November 2015

Dank und Anerkennung für jahrzehntelange Betriebszugehörigkeit

Ehrung für langjährige Mitarbeiter

Die Geehrten des Bezirks Kitzbühel mit Wolfgang Schwaiger (LAK) und LW-Präsident Josef Hechenberger (li) und LAK-Präsident Andreas Gleirscher, LA Alois Margreiter und LA Barbara Schwaighofer (re.).

Foto: Eberharter

In Zeiten des raschen Wandels entspricht es eher der Seltenheit, dass jemand 45 Jahre lang bei ein und demselben Arbeitgeber sein Geld verdient.

Bezirk | In der Land- und Forstwirtschaft sind solch langjährige Arbeitsverhältnisse noch eher gegeben und die Landarbeiterkammer bedankte sich bei 40 Personen aus den Bezirken Kufstein und Kitzbühel dafür.

Andreas Gleirscher, Präsident der LAK, konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen, die den 40 ausgezeichneten Land- und Forstarbeitern ihre Ehre erwiesen. „Unsere Sozialpartnerschaft funktioniert“, betonte Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger. Für ihn ist es wichtig, dass die einzelnen Berufsgruppen nicht „aufeinander losgehen“, sondern sich miteinander weiter entwickeln.

Die LA Barbara Schwaighofer gratulierte auch den Arbeitgebern, die sich vor vielen Jahren für diese Mitarbeiter entschieden haben. „Wenn man 45 Jahre beim selben Arbeitgeber bleibt, dann waren das sicher nicht nur rosige Zeiten, jeder hätte die

Möglichkeit gehabtn zu gehen und doch hat man durchgehalten“, erklärte Schwaighofer.

Als Landarbeiter bezeichnete sich auch der LA Alois Margreiter, weil er als Abgeordneter „am Land“ für das Land arbeite.

Zwei Landarbeiter wurden für ihre 45-jährige Treue zum Arbeitgeber besonders hervorgehoben: Josef Burgstaller, Waldaufseher der Gemeinde Brandenberg, und Johann Horngacher, Waldaufseher der Gemeinde Kirchberg.

Geehrte im Bezirk Für 35 Jahre: Balthasar Eberl, Gärtner der Stadtgemeinde Kitzbühel; Walter Noggler, Gärtner der Marktgemeinde St. Johann und Michael Schwaiger aus Westendorf, Baggerfahrer bei den Bundesforsten.

Für 25 Jahre: Amalia Brunner, Hausgehilfin in der Landeslehranstalt Weitau und Elisabeth Schipflinger aus Erpfendorf, landwirtschaftliche Hausgehilfin in der Landeslehranstalt Weitau.

Für 10 Jahre: Elisabeth Astner aus Hopfgarten, Reinigungskraft bei den Bundesforsten, Peter Gastl, Landarbeiter im

Betrieb Paul Seiwald; Michael Hofer (Kirchdorf), Forstarbeiter im Betrieb Georg Taxer; Agnes Kogler, Büroangestellter beim Maschinenring Kufstein; Margaretha Landmann (Jochberg), Gartenarbeiterin im Betrieb Roman Berger; Sylvia Massinger (Waidring), Einzelhandelskauffrau im Lagerhaus; Josef Oberleitner (Kirchdorf), Verkäufer im Lagerhaus; Manfred Pacher (Hopfgarten). Baggerfahrer bei den Bundesforsten; Robert Rantscher (St. Johann), Filialleiter Lagerhaus und Christine Stolzlechner (St. Johann), Reinigungskraft Landeslehranstalt Weitau. be

Angesagt Interkulturelles Frauenkaffee Kitzbühel | „Interkulturelles Frauenkaffee“ der Katholischen Frauenbewegung und des Frauentreffs Kitzbühel am Freitag, 27. November, um 19.30 Uhr im Mesnerhaus. Das Frauenkaffee bietet Raum zur Begegnung und zum Kennenlernen von Frauen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und Religionen.

Es sind auch Flüchtlingsfrauen vom „Seehof Kitzbühel“ anwesend. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: „Was ist Heimat?“. Für eine Jause zum gemütlichen Ausklang ist gesorgt. Nähere Informationen bei Evi Oberhauser, Tel. 0664/1452038 oder Luise Rupert, Tel. 0676/5607546.

Evangelikale Freikirche Montag, 30. November: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 1. Dezember: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Mittwoch, 2. Dezember: 20 Uhr Hauskreis Aurach.

Sonntag, 6. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft in St. Johann, Almdorf 23.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

GRAND OPENING NOVEMBER | – UHR

TIMBERLAND® STORE KITZBÜHEL

Im Gries 20 · Kitz Galleria 1 OG · 6370 Kitzbühel

54 Gottesdienste

Ausgabe 48

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt

Kitzbühel

Hl. Messe in der Andreas-Kapelle

Sonntag, 29. November: 10 Uhr Familiengottesdienst am 1. Advent mit Abendmahl, Kirchenkaffee und kleinem Bazar in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 2. Dezember: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Orgelkonzert mit dem Diözesankantor Gordon Safari am Sonntag, 29. November, um 18 Uhr in der Ev. Christuskirche.

Kitzbühel | Zu einer musikalisch umrahmten heiligen Messe mit Adventkranzsegnung am Freitag, 27. November, um 19 Uhr in der Andreas Kapelle im Staudach, Gruglbichl, wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Gottesdienstzeit-Änderung Kitzbühel | Es wird darauf hingewiesen, dass ab 27. November die hl. Messen am Mittwoch und Freitag um 8.30 Uhr in der beheizbaren Spitalskirche stattfinden und ab Samstag, 28. November, die Vorabendmesse in der Pfarrkirche bereits um 17 Uhr gefeiert wird.

Seniorenmesse Kitzbühel | Am Samstag, 5. Dezember, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche eine hl. Messe speziell für die Senioren statt. Musikalisch gestaltet wird die Messe vom Jugendblasmusik-Orchester der Stadtmusik Kitzbühel unter der Leitung von Benni Sathrum. Anschließend wird zu einer Agape mit musikalischer Umrahmung in das Mesnerhaus eingeladen.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 20,- Fam. Obwaller anl. Beerdigung Margarete Huber; € 200,- ungenannt.

Herzliches Vergelt´s Gott den Spendern.

Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel, 000055129 oder Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356.

Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel

Franziskaner Kloster 1. Adventsonntag, 29. November : 9 Uhr hl. Messe f. Josef Nägele.

17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 30. November: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 1. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 2. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 3. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 4. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Priesterseelen.

Samstag, 5. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

2. Adventsonntag, 6. Dezember : 9 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 17.30 Uhr Rosenkranz.

18 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 28. November: 17 Uhr Vorabendmesse mit den Leukentaler Weisenbläsern und Adventkranz-Segnung im Ged. an Sophie u. Peter Rettenwander u. Peter Engl.

1. Adventsonntag, 29. November: 10 Uhr „Mitterhögler-Weisenbläsermesse mit Chor“ vonAndreas Feller zum Patrozinium im Ged. an Rudolf u. Cäcilia von Ottent-

hal u. Ella Manzl,Andreas Feiersinger u. Fam. Ang., Anna Gasteiger.

Dienstag, 1. Dezember: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska.

Mittwoch, 2. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Struzynska.

Freitag, 4. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Fam. Dünser, Josef Hirtl u. Ang. Samstag, 5. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Liebfrauenkirche mit den „Leitnerwald Dirndln“ im Ged. an Hans Frauenschuh mit Eltern, u. Geschwister Rabl.

17 Uhr Seniorenmesse mit Jugendblas-Orchester der Stadtmusik Kitzbühel, Leitung Benni Sathrum.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst mit Segnung werdender Mütter und Väter. 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Barbara Hechenberger, Jakob u. Rosa Schipflinger, Peter u. Aloisia Schipflinger, Peter u. Lisi Obernauer, Burgi Hauser u. Sebastian Haller.

Jochberg 1. Adventsonntag, 29. November: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Franz Wörgötter, f.

Katharina u. Johann Achrainer.

Freitag, 4. Dezember: 17 Uhr Barbaraandacht beim Schaubergwerk.

Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr Barbara-Messe Museum. Wir beten f. Magdalena Zott, Rupert Aufschnaiter, Josef Hechenberger „Tenn“, Josef Mauhart u. Manfred Turck.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 6 Uhr Rorate mit Anklöpflern.

Wir beten f. Jakob Noichl, „Bergschmied“, f. Maria Schroll, Rosa Noichl u. Vitus Rieder, f.

Hermine Schwabegger.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Anna Egger m. E. Johann.

Aurach 1. Adventsonntag, 29. November : 8.30 Uhr hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunion-Kinder.

Donnerstag, 3. Dezember: 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Andreas u. Andrä Bachler.

Freitag, 4. Dezember: 14 Uhr Senioren-Adventfeier im Pfarrhof.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe, Gestaltung Kirchenchor Reith. Wir beten f. Magdalena u. Lorenz Zott, f. Klaus Erber, Bitte um Schutz vor Feuer und Wasser in Unteraurach.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Barbara, Anton u. Andreas Aschacher m. E. Martin Arnold u. Maria Mair.

Reith Samstag, 28. November: 19 Uhr hl.

Messe mit Adventkranz-Segnung f. Johann Hauser. Musikalische Gestaltung: Familienmusik Jöchl.

1. Adventsonntag, 29. November: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Hans Jöchl (Waldhof).

Mittwoch, 2. Dezember: 14 Uhr hl. Messe.

Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr feierlicher Gottesdienst mit Jungbürgerfeier.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe. Musikalische Gestaltung: Singkreis Aurach.

Kirchberg 1. Adventsonntag, 29. November: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f.

Wetti Riedl, f. Kathi Schießl u.

Heini Gründhammer, f. Christl Hartmann u.a.Verst.d.Fam., f.

Rupert Lapper u.a.Verst.d.Fam., f. Josef Mairamhof, f. Katharina Oberlechner.

Montag, 30. November: 9.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Sepp Hetzenauer, Strubl sen., f. Elisabeth Gröderer.

Donnerstag, 3. Dezember: 6.30 Uhr Rorateamt in der Kapelle des Sozialzentrums (musikal. mitgest. v. Musikschule) f. a . Verst. d. Fam. Mitterer/Obernauer, f. Christine Pendl u. Werner Wohlrab, f. Josef Moser und

Gottesdienste 55

26. November 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Eltern Simair/Moser, f. Barbara und Johann Zerz u. Margarethe Zwerger, f. Laura Wolfhard-Kals, f. Beppo Mairamhof, f. Elisabeth Dersch, f. Josef Dagn, 19.30 Uhr Bibelrunde.

Freitag, 4. Dezember: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Brandl Sepp, f.

Margarethe Krimbacher. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 19 Uhr Anbetungsstunde anlässl. des Herz-Jesu-Freitages in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f. Toni Hagleitner, f. Nikolaus Zierl u. a. Verst. d. Fam., f. Barbara Holzastner-Pletzer, f. Maria Eigner, f. Johann Reiter u.a.Verst. d.

Fam., f. Georg Hechenberger, f. Burgi Gerstgrasser.

2. Adventsonntag, 29. November: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Barbara Rössl u. Barbara Holzastner, f. Elisabeth Gröderer, f.

Johanna Lorenz, f. Wolfgang Thaler, f. Erna Noichl.

Das Ewige Licht brennt f. Loisi Schipflinger, f. Christine u.

Hilde Huetz, f. Josef Tasch-

ler, f. Andreas Hechenberger, f. Wetti Holzastner-Pletzer, f.

Loisi Wimmer.

Aschau 1. Adventsonntag, 29. November: 8.30 Uhr Cäcilien-Kirchgang, Gottesdienst mit Adventkranzsegnung f. alle Lebenden und Verstorbenen der Musikkapelle und vom Kirchenchor, f. Maria Noichl, f. Johann und Kathi Horngacher u. Christof Schösswender, f. Josef Schroll, Fritzen.

Dienstag, 1. Dezember: 19 Uhr Abendmesse f. Elisabeth Gröderer, f. Max u. Johanna Necker.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Sofie Aschaber u. Elisabeth Schroll, f. Gerhard Frühwirth.

Das Ewige Licht brennt f.Barbara Thaler.

St. Johann 1. Adventsonntag, 29. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Anneliese Edinger, f. Theresia Egger, gestaltet vom Kirchenchor. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 30. November: 6 Uhr Al-

tersheim Rorate f. Sr. Veronika Karner, f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend. 20 Uhr Hauslehre Hauser/Schmiederer und Aigner/Horndacher.

Dienstag, 1. Dezember: 19 Uhr hl. Messe f. Andreas Trausnitz, f. Katharina Millinger, f. Dieter Blüml. 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19.30 Uhr Hauslehre im Pfarrhof. 20 Uhr Hauslehre Alpachschmied.

Mittwoch, 2. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe f. Max und Barbara Keuschnigg, f. Franz Mitterer, Josef und Hans Trixl und Maria Wimmer, f. verst. Angehörige der Fam. Schöllenberger, f.

Johann Schmiedberger, f. Verst. der Fam. Oberachner, Mayr und Waltl-„Wirtshof “, f. alle armen Seelen, f. Rudolf Feichtner,anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 20 Uhr Hauslehre Klausner.

Donnerstag, 3. Dezember: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Egon Starjakob, f. Margit Rass.

Freitag, 4. Dezember: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe Messe f. alle armen Seelen, f. Barbara Ostermann,

Oberndorf | Mit einer hl. Messe feierte die Jägerschaft Oberndorf den Hl. Hubertus. Aus dem Mittelalter ist die Hubertuslegende überliefert, wonach der Heilige auf der Jagd vom Anblick eines prächtigen Hirsches mit einem Kruzifix zwischen den Sprossen des Geweihs bekehrt wurde.

Deshalb wird Hubertus als Schutzpatron der Jagd angesehen. Zelebriert wurde der Gottesdienst von Dekan Johann Trausnitz, musikalisch umrahmt von einem Bläserquartett der Bundesmusikkapelle Oberndorf.

Foto: Trabi

f. Barbara Wörgötter, f. Elisabeth Söllner, f. Barbara Mader, f. Klaus Waltl und verst. Angehörige, f. Anna Oberhofer, Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen Samstag, 5. Dezember: 6 Uhr Antoniuskapelle Rorate f. Katharina Trenner, Leni und Gidi Aufschnaiter, f. Elisabeth Grander, Elisabeth Mayr und Josef Hauser, f. Harald Vasilico, Maria Auferbauer und Anna Fischer, f. Johann und Theresia Egger.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst.

10 Uhr Singmesse f. Josef Wörgötter, Josef Wörter.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Patroziniums-Gottesdienst.

Oberndorf 1. Adventsonntag, 29. November: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Adventkranzweihe. Hl. Messe f. Maria Frei, f. Alois Jöchl und verst. Geschwister.

Dienstag, 1. Dezember: 6 Uhr Rorate mit Chorklang Ellmau auf Meinung der Hl. Dreifaltigkeit und zu Ehren der Hl. Maria.

Donnerstag, 3. Dezember: 15 Uhr hl. Messe im Pflegeheim.

Freitag, 4. Dezember: 19 Uhr hl.

Messe zu Ehren der Hl. Barbara. Musikalische Gestaltung Singkreis.

Samstag, 5. Dezember: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Nikolausmesse der Dorfgemeinschaft Wiesenschwang um Abwendung von Feuer- und Hochwassergefahr, f. Anna u. Wenzel Nethalo u. verstorbene Kinder, f.

Mathias Riedmann, f. Johann Treichl, f. Sebastian Scholl, Anton u. Sebastian Lindner und alle Verstorbenen der Familie, f. Barbara Dötlinger, Sieglinde Schwenter u. Anton Kraisser, f.

Eva Hetzenauer und Birgit Hetzenauer. Musikalische Gestaltung: Singkreis.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Franz Brandstätter und seine Brüder.

Das Ewige Licht brennt aus Dankbarkeit der Mutter Gottes und für Josef Steinacher.

56 Aus den Gemeinden

Ausgabe 48

Kirchbergs Pfarrer Gerhard Erlmoser feiert heuer sein 40-Jahr-Priesterjubiläum

Langweilig wird es einem Priester nie Seit 40 Jahren ist Gerhard Erlmoser bereits Priester, seit 25 Jahren wirkt er inzwischen als Seelsorger in Kirchberg. Zweifel an seiner Berufung hatte der gebürtige Salzburger nie, auch nach 40 Jahren übt der heute 67-Jährige seinen Beruf mit viel Begeisterung aus und wünscht sich, auch noch viele weitere Jahre in Kirchberg wirken zu dürfen.

Kirchberg | Die Freude ist Gerhard Erlmoser ins Gesicht geschrieben, wenn er durch „seine“ Kirche in Kirchberg geht. Wenn das Gotteshaus auch derzeit noch eine Baustelle ist, kann er sich gut vorstellen, wie die Kirche aussieht, wenn diese in einigen Wochen in neuem Glanz erstrahlt. Für Erlmoser ist diese Generalsanierung ein Höhepunkt in seiner bisherigen 25-jährigen Laufbahn als Kirchberger Seelsorger. Nicht das einzige Jubiläum, das der Priester heuer feiern darf – vor 40 Jahren wurde er zum Priester geweiht.

Laufbahn als Lehrer In die Wiege gelegt war Erlmoser die Laufbahn als katholischer Priester nicht. 1948 wurde er als Sohn des Postenkommandanten von Lamprechtshausen (Bezirk Salzburg-Umgebung) geboren. Der Vater sei eigentlich nicht besonders religiös gewesen, erinnert Erlmoser sich. Es sei vor allem seine Mutter gewesen, die ihn geprägt habe. Beide Elternteile verstarben sehr früh. Erlmoser konnte trotzdem das Gymnasium besuchen und absolvierte nach der Matura vorerst eine Ausbildung zum Hauptschullehrer. Die Begegnung und die damit verbundene Freundschaft mit Pfarrer Ignaz Binggl – der Theologe war lange Jahre u.a.

Pfarrer von Kirchdorf – prägte ihn besonders und bestärkte den damals 22-Jährigen eine

Pfarrer Gerhard Erlmoser in „seiner“ Kirche, deren Sanierung in einigen Wochen abgeschlossen ist.

kirchliche Laufbahn einzuschlagen. Nach dem Besuch des Priesterseminars wurde Erlmoser 1975 im Dom zu Salzburg von Bischof Karl Berg zum Priester geweiht. Seine Primiz feierte er übrigens aufgrund der Freundschaft mit Binggl in Kirchdorf. Nach mehreren Kooperatorenstellen im Salzburger Land übernahm er die Pfarre Wagrain. „Als die Stellen in Kirchberg und Brixen ausgeschrieben wurden, habe ich mich beworben, auch wenn ich das Brixental gar nicht gekannt habe“, erzählt Erlmoser.

1985 übernahm er die Kirchberger Pfarre und hat keine Sekunde bereut.

Höhen und Tiefen An seiner Berufung zum Priester hat Erlmoser nie gezweifelt. „Natürlich gab und gibt es auch Höhen und Tiefen, das

aber gibt es in anderen Berufen oder in einer Familie auch.

Für mich war es der richtige Weg“, erklärt Erlmoser.

Wertvolle Stunden Höhepunkte habe es in diesen letzten 25 Jahren viele gegeben.

So erinnert sich der Priester an viele schöne Pfarrfeste, besonders die Primizfeier von Josef Spindlböck ist ihm in Erinnerung geblieben. Es sind aber vor allem die vielen Begegnungen mit netten Menschen, die für ihn wichtig sind. „Das sind sehr wertvolle Stunden“, so Erlmoser.

Natürlich habe es auch stressige Zeiten gegeben – vor allem in jener Phase, als er nicht nur Pfarrer von Kirchberg und Aschau war, sondern auch die Pfarren Reith, Aurach und Jochberg mitbetreute. Derzeit ist er Pfarrer von Kirchberg

Foto: Klausner

und Aschau und ist Pfarrprovisor in Westendorf. „Langweilig wird es einem als Priester aber nie“, schmunzelt Erlmoser. Die seit einem halben Jahr laufende Generalsanierung der Kirche fordert aber auch den Priester. „Wir konnten die Kirche während der Bauzeit nicht nutzen und mussten u.a. in die Kirche nach Aschau ausweichen“, erzählt Erlmoser, der sich besonders freut, dass die Arbeiten in einigen Wochen abgeschlossen sind.

Auch nach 40 Jahren im Priesteramt und einem Vierteljahrhundert als Pfarrer von Kirchberg denkt Gerhard Erlmoser trotzdem noch nicht über den Ruhestand nach. Er will auch in den nächsten Jahren als Seelsorger von Kirchberg weiterarbeiten – zur großen Freude der Kirchberger.

Margret Klausner

LAND & LEUTE Auszeichnung für Pionier des Vereines „Insa Tiroler Mundart“

Mundartpreis 2015 verliehen Seit dem vorigen Jahr gibt’s den Mundartpreis des Vereines „Insa Tiroler Mundart“ der nunmehr jährlich an Personen oder Gruppen verliehen wird, die sich in Bereich der Mundart besonders verdient gemacht haben.

Oberndorf | Im Jahr 2014 ging dieser Preis an die Schüler der Neuen Mittelschule Westendorf mit ihrem Direktor Albert Sieberer, die im Rahmen eines Schulprojektes kurze Schülergedichte verfassten und in einer Broschüre veröffentlichten.

Der Mundartpreis 2015 wurde vorige Woche in Rahmen einer Vorstandssitzung an den Oberndorfer Christian Hopfensperger verliehen. Dieser scharte als Bildungsoffizier des Wintersteller-Bataillons vor zehn Jahren einige Leute um sich, mit

Christian Hopfensperger (Bildmitte) mit dem Mundartpreis 2015. Links der jetzige Obmann Kurt Pikl aus St. Johann und rechts Obmann-Stv. und Mitbegründer Erwin Siorpaes aus St. Ulrich.

Fotos: ersi

denen er die Plattform Mundart – später wurde der Verein „Insa Tiroler Mundart draus – gründete und somit als Pionier dieser Bewegung und des Vereines

gilt. Christian Hopfensperger ist noch immer im Vorstand dieses Vereines aktiv, dies als Bildungsreferent und Schriftführer-Stellvertreter. ersi

Versteh-Café: Es wird eng in Tirol

St. Johann | DI Friedrich Rauch, Sachverständiger für Raumordnung, Raumplanung und Verkehrsplanung führte in sein Fachgebiet ein und gab mit vielen statistischen Daten einen Überblick über die Tiroler Verhältnisse.

Mit dem Übergang zu einer dichteren und höheren Bauweise könnte schonender mit dem knappen Boden umgegangen werden. Die Wiedereinführung der Begrenzung der

Kirchdorf | Der Wintersportverein Kirchdorf lädt am Freitag, 4. Dezember, ab ca. 17 Uhr zum Nikolauseinzug mit Engerln, Geschenken für die Kleinen, den Weisenbläsern und allem was zur Vorweihnachtszeit dazu gehört auf den Dorfplatz ein. Ab ca. 18 Uhr Teufellauf von sechs Passen mit kunstvoll geschnitzten Masken, aufwändigen Kostümen und pyrotechnischen Elementen.

Kathreintanz der Volkstanzla

Schwierige Beweislage bei illegalen Zweit- und Hauptwohnsitzen

Das zweite von der Grünen Ortsgruppe St. Johann und der Grünen Bildungswerkstatt organisierte Versteh-Café, fand zum Thema „Es wird eng in Tirol“ statt.

Nikolauseinzug und Teufellauf

Wohnfläche, die für die Wohnbauförderung förderwürdig ist, eine Mindestwohnungsdichte und eine verkehrsparendere Siedlungsentwicklung durch kompaktere Siedlungen - vor allem im Zentrum - würden einiges bewirken.

Viel Spielraum haben Gemeinden im Rahmen der Vertragsraumordnung, hierbei dürfen Gemeinden z.B. Mindestbauhöhen festlegen und Wohnbauetagen auf Einkaufszentren setzen lassen.

Umstritten doch sinnvoll erachtet DI Rauch die Streichung der Wohnbauförderung für freistehende Einfamilienhäuser außer in peripheren Gebieten und die Einführung von Vorbehaltsflächen, bei der neues Bauland

zu einem gewissen Prozentsatz für Sozialwohnbau gewidmet werden muss.

Um das Problem illegale Freizeitwohnsitze und illegale Hauptwohnsitze mit ihren hohen Dunkelziffern einzudämmen bzw. zu korrigieren, verwies DI Rauch auf den Klagsweg, der zwar beschritten wird, doch durch die schwierige Beweisbarkeit wenig Hoffnung verheißt.

Kitzbühel

Reith | Die Brixntoia Volkstanzla und der Volkstanzkreis Söllandl laden ein zum gemeinsamen Kathreintanz am Freitag, 27. November, um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Es spielt die Mieminger Tanzlmusig.

Nikolauseinzug in Kirchberg Kirchberg | Alle Kinder und Eltern sind herzlich zum Nikolauseinzug am Sonntag, 6.

Dezember, um 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/SIVAG eingeladen.

SeniorenAdvent Aurach | Alle Senioren sind zur vorweihnachtlichen Adventfeier der Pfarre Aurach am Freitag, 4. Dezember, um 14 Uhr im Pfarrsaal eingeladen.

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

58 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 48

Mutig pädagogische Entwicklungen aufgegriffen und realisiert

Ein umsichtiger Schulmeister Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

schullehrer bemühte sich Peter Kurz auch über viele Jahre als Obmann der Pensionisten.

Schulrat Peter Kurz (75) ist seit Jahrzehnten in vielen Bereichen engagiert und aktiv tätig

Fieberbrunn | Er vereinigt die alten Tugenden des Dorfschulmeisters, selbstlose Hilfsbereitschaft, Bienenfleiß und Ehrgeiz in allen ihm übertragenen Aufgaben. Das macht ihn zu einer Ausnahmeerscheinung in der Berufsgruppe und zu einem Vorbild in der Tagesarbeit als Funktionär in unterschiedlichen Bereichen.

Mit 75 Jahren ist Peter Kurz voll Tatkraft als Seniorenbundobmann im Einsatz, aber auch in einer elitären Skitouristengruppe und als Familienmensch ist er voll gefordert.

Pionierarbeit in der Hauptschule Als Lehrer erwischte Peter Kurz eine Zeit der permanenten Schulversuchsarbeit. Zuerst Volksschullehrer in Waidring und Hochfilzen, dann beim Aufbau der Hauptschule der Pillerseegemeinden dabei, legte er die Lehramtsprüfungen auch für Polytechnische Schulen ab, wurde Fachkoordinator für Mathematik, leitete die Lehrerarbeitsgemeinschaften für Mathematik und Schülerberatung im Bezirk und war einer der landesweit eingesetzten Referenten für die Einfüh-

Immer mit vollem Einsatz

Peter Kurz ist ein Schulpionier im Bezirk.

Foto: Werner Nessizius

rung der Neuen Hauptschule.

Er war Expositurleiter in Hochfilzen und in den letzen Jahren seiner Berufstätigkeit Hauptschuldirektor in Fieberbrunn.

Sein überdurchschnittlicher Einsatz wurde schon 1995 mit dem staatlichen Berufstitel Schulrat gewürdigt.

Führend im Tiroler Lehrerverein Im Katholischen Tiroler Lehrerverein erwarb sich Kurz in zwölf Jahren als Bezirksobmann und zuletzt zusätzlich als stellvertretender Landesobmann über den Bezirk hinaus Verdienste als Impulsgeber und Motivator, dafür erhielt er das Goldene Ehrenzeichen und das Ehrenzeichen in Silber der Diözese Innsbruck. Um die Zusammengehörigkeit der Pflicht-

Peter Kurz beschränkte seinen Einsatz nie auf das Schulhaus und die Vertretung der Kollegenschaft. Zuerst engagierte er sich als Spielleiter des Theatervereins, im Kirchenchor und in der Raiffeisenkasse Hochfilzen.

Dort war er schon politisch tätig und über viele Jahre einer der treuen Mitarbeiter des legendären Landesrats Fritz Astl.

Lange wirkte Kurz als Obmann des Männerchors Fieberbrunn. Seit mehr als fünf Jahren führt Kurz mit vollem Einsatz eines Dorfschulmeisters und mit viel Erfolg den Seniorenbund und ist in der Computeria dabei, aktuell zu bleiben. Die Marktgemeinde verlieh ihm das Silberne Ehrenzeichen.

Mittelpunkt seines Lebens ist trotz des öffentlichen Einsatzes die mit Gerda Köck vor 50 Jahren begründeten Familie.

Der fleißige Praktiker errichtete nacheinander Wohnhäuser in St. Johann und Fieberbrunn und werkt auch für die Kinder und Enkel in Niederndorferberg, Imst und Wien. Eine robuste Gesundheit ermöglicht dies und möge für lange Basis für ein erfülltes Leben und Schaffen sein.

H.W.

Kirchberg | Die Angst vor dem Krampus nahmen Maria und Christoph von der Hyperius Pass Kirchberg den Kindern vom Kindergarten in der Brixentalerstraße durch ihre einfühlsamen Herangehensweise an das Thema.

Herzlichen Dank dafür.

Foto: Kindergarten Brixentalerstraße

Land & Leute 59

26. November 2015

Tanzsportzentrum PillerseeTal bietet Kurse für Kinder ab 3 Jahren an

Großes Interesse an Kinder-Tanz Pillerseetal | Seit 25. September diesen Jahres bietet das Tanzsportzentrum PillerseeTal kreativen Kinder-Tanz für die Altersklassen 3 bis 5 Jahre und 6 bis 7 Jahre jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr im Sozialzentrum in Fieberbrunn an.

Von 17 bis 18 Uhr besteht die Möglichkeit, kostenlos am Paartanz Training teilzunehmen.

Dazu Obmann Horst Felsch: „Wir sind begeistert von großem Interesse. Über 30 Mädchen und Buben im Alter von 3 bis 7 Jahre haben sich gemeldet. Einige kommen sogar aus Oberndorf, St. Johann und Waidring“.

Der Verein hat mit Nadine Fischer für dieses Training eine hervorragend ausgebildete Leite-

Kreativer Kinder-Tanz im Sozialzentrum in Fieberbrunn. Foto: Horst Felsch

rin gefunden. Die Organisation liegt in den Händen von Renate

Eder. Sie ist stets vor Ort, berät die Mütter und beantwortet alle Fragen, sodass die Trainerin ungestört mit den Kindern arbeiten kann.

Auch für Schüler im Alter von 8 bis 11 Jahren bietet der Club eine Trainingsmöglichkeit mit Magdalena Trixl: immer am Mittwoch von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindesaal in St. Jakob.

Die Jugendlichen im Alter von 12 bis 18 Jahren trainieren von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Insgesamt haben sich 23 Mädchen gemeldet.

Anfragen an Renate Eder, Tel. 0664/3161076 oder Magdalena Trixl, Tel. 0664/5810927. Weitere Infos auf der Homepage des Clubs: www.tsz-pillerseetal.at.

Werner Zimmermann

Kitzbühel Menschen im Atem von Tradition und Fortschritt Eur 49,90 Eine Hommage an Kitzbühel und seine Bewohner von Werner Zimmermann

KITZBÜHELER

Die regionale Kompetenz.

Das Buch ist bei folgenden Verkaufsstellen ab sofort erhältlich:

Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 21-23, Kitzbühel sowie RaiffeisenBank Kitzbühel, Bücherklause Haertl, Kitzbühel, Geschenks ABC Plieseis, Westendorf

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Ob Groß oder Klein, alle sind wieder eingeladen am Freitag, 27. November, ab 14.30 Uhr (Ende ca. 17 Uhr) einen Adventkranz zu binden. Die Tannenzweige organisiert der Alpenverein. Mitzubringen wären Draht, Kerzen und sonstiges Material, das ihr auf eurem Adventkranz haben möchtet.

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Ortsstelle PillerseeTal

Spende für Ernst Heissl: Johann Eder, € 15,-; Fam. Stefan und Mali Hechenberger, € 20,-; Spenden für Johann Fischer: Johann Eder, € 15,-; Fam. Stefan und Mali Hechenberger, € 20,-; Sonstige Spenden: Johann u.

Gisela Wörgetter, € 50,-; Stefan Hauser, € 50,-. zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Katharina Millinger: Josef Döttlinger, St. Johann, € 20,-; Sonstige Spenden: Herr Ernst, Mechs Appartments, St. Johann, € 100,-; Spenden Diabetikerschulung, € 22,79; Georg Harasser, Kirchdorf, € 100,-; Christine Frühwirth, Kirchdorf, € 15,-.

Herzlichen Dank den Spendern.

NARROTIBI Kennen Sie Kammeis?

Fast jeder hat es schon gesehen, alle sind davon fasziniert, aber nur wenige wissen, wie Kammeis entsteht.

Kitzbühel | Kammeis ist kein eingefrorenes Haarpflegeinstrument, es ist auch keine festgefrorene Wechte an einem ausgesetzten Bergkamm. Kammeis, auch Nadeleis oder Pipkrake (aus dem Schwedischen; dieser Ausdruck wird international verwendet) genannt, sind dünne, nadelförmige Eiskristalle, die senkrecht zur Erdoberfläche entstehen. Sie können dabei bis zu 30 cm lang werden, wobei sie in unseren Breiten meist nicht länger als 10 bis 12 cm werden. Die Nadeln sind dabei immer gebündelt und tragen häufig einen Erdkrümel wie einen kleinen Hut an ihrer Spitze. Wenn man genau hinsieht, kann man auch innere Strukturen in solchen Eisnadeln erkennen.

Wie entsteht nun dieses faszinierende Phänomen? Damit Kammeis entstehen kann, braucht es einige Zutaten und das richtige Wetter. Zuerst zu den „Zutaten“: Der Boden muss weitgehend feinkörnig sein, zB ist ein kiesiger oder sandiger Humus oder Lehm geeignet. Er sollte locker und feucht sein. Zudem muss der Untergrund feine Poren besitzen. Oftmals sind diese nur Millimeter klein. In die Poren dringt nun Wasser ein.

Selbst bei trockenem Wetter bleibt das Wasser darin häufig bestehen. Und natürlich muss der Boden frei

Gebündelte Eisnadeln, die aus dem porösen Boden herauswachsen.

von Vegetation sein. - Nun zum Wetter: Im Spätherbst, wenn noch keine geschlossene Schneedecke vorliegt, die jedes Kammeis unweigerlich zerstören würde, aber schon kalte Nächte mit Frost vorherrschen, ist die beste Zeit, um diese

außergewöhnlichen Eisnadeln zu beobachten. Gleichzeitig darf der Frost aber nicht zu stark sein, damit der Boden noch nicht gefriert. Der Un-

Fotos und Grafik: Andreas Pflüger

tergrund muss also Temperaturen von knapp über 0° haben, die Lufttemperatur liegt dabei knapp bis deutlich unter 0° Celsius.

„Lass dir sagen“

Manchmal entstehen ganze Matten aus Kammeis

Während einer Frostnacht friert zuerst das Wasser unmittelbar knapp unter der obersten Bodenschicht. Da sich Eis ausdehnt (jeder weiß, was passiert, wenn man eine volle Getränkeflasche einfriert: sie platzt, weil das Eis Platz braucht), wölbt es sich wenige Millimeter nach oben.

Dadurch entsteht unter diesen klitzekleinen Eiskörnern ein geringer Unterdruck. Dieser Unterdruck saugt weiteres Wasser aus den feinen Poren im Boden an und sorgt

für Nachschub. Zur Erinnerung: wir sind immer noch knapp unter der obersten Bodenschicht! Irgendwann wird der Druck durch das Wachstum der Eisnadeln zu groß und ein kleiner Bodenkrümel wird mit dem Eis angehoben.

Nun geht es sehr rasch, weil die noch kleinen Eisnadeln an die frostige Luft gelangen. Immer rascher wächst nun das Kammeis. Innerhalb weniger Stunden entstehen diese 10 cm langen, gebündelten Eisnadeln, die auch auf den Fo-

Nach dem Sonnenaufgang erwärmt sich die Luft rasch, der Boden aber nur zögernd. Je nachdem, wie kalt es ist, und ob man sich im Schatten oder der Sonne befindet, schmelzen die wunderschönen Nadeln schon am Morgen oder erst am späten Vormittag büschelweise. Das Wasser dringt wieder in die Poren ein. Die Erdkrümel lösen sich voneinander, fallen dabei nach unten und rollen ein wenig den Hang hinab. So können in subarktischen Gebieten ganze Hänge langsam versetzt werden. Wenn sich die Temperatur der Luft tagsüber so weit erhöht, dass ein massives Frieren des Bodens verhindert wird, geht es in der nächsten Nacht wieder von vorne los.

Hat man also an einer Stelle Kammeis angetroffen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, hier am nächsten Tag wieder welches vorzufinden.

Mit dem Kammeis eng verwandt ist das so genannte Haareis. Dieses entsteht nicht

Mag. Andreas Pflügler „Narro tibi“ ist Latein und bedeutet frei übersetzt so viel wie „Lass Dir sagen!“.

Mag. Andreas Pflügler hat eine naturwissenschaftliche Ausbildung genossen und betreibt in Kitzbühel ein Ingenieurbüro für Geologie und Angewandte Geographie.

Kontakt: andreas@narrotibi.com www.narrotibi.com

auf porösem Boden, sondern auf meist morschem Altholz durch ähnliche Prozesse, wobei hier noch ein spezielles Pilzgeflecht mithilft, welches im Totholz wächst. Haareis ist üblicherweise dünner und viel filigraner.

Die abgedruckten Fotos sind übrigens letztes Jahr in Kitzbühel aufgenommen worden.

Wenn Sie also das nächste Mal an einem sonnigen Morgen oder Vormittag nach einer Frostnacht in der Natur unterwegs sind, so halten Sie die Augen offen, und blicken nach unten. Vielleicht treten Sie ja gerade auf Kammeis.

Auf www.narrotibi.com erhalten Sie mehr Informationen und Fotos über Kammeis, außerdem eine Anleitung, wie man Kammeis zuhause selbst herstellen kann.

Fotos & Illustrationen: Andreas Pflügler

Erdkrümel an der Spitze der Eisnadeln

tos zu erkennen sind.

Irgendwann stagniert das Wachstum, selbst wenn es weiterhin eiskalt bleibt, denn mit größerer Entfernung vom „warmen“ Boden frieren die Bodenkrümel fest aneinander. Somit werden diese Gebilde zu kompakt und schwer, so dass kein Höherwachsen mehr möglich ist. Es kann auch sein, dass einfach das gesamte Wasser aus den Poren gezogen und ausgefroren ist.

Gegen Ende der Nacht lassen sich die Eisnadeln schließlich nicht mehr einzeln ablösen.

62 Land & Leute

Tierisch Siamkater wird vermisst

Hochfilzen | Vermisst wird in Hochfilzen der kastrierte, sehr zutrauliche, blauäugige Siamkater Ramos. Er könnte auch mitgenommen worden sein. Wer hat ihn gesehen oder kann etwas über seinen Verbleib sagen? Tel. 0680/4054089.

Wer gibt uns ein Zuhause?

Bezirk | Eine hübsche, sehr verschmuste, schwarze Fundkatze aus St.Johann, ca. 1 Jahr alt, kastriert, sucht nun ein liebevolles Zuhause mit Freigang. Tel. 0664/8600636.

Bella, eine unkomplizierte, verschmuste, 10 Jahre alte Glückskatze verliert ihr Zuhause. Sie ist kastriert und braucht einen Einzelplatz mit Freigang. Tel. 0664/8600636.

Hund abgängig Fieberbrunn | In Pfaffenschwendt wird der Hund Jimmy vermisst.

Er trägt eine Hundmarke mit der Nr. 399 und ist Männern gegenüber etwas scheu. Seine Größe ist ca. kniehoch. Tel. 0680/4004482.

Ausgabe Aus A Au u gabe 48

Brixntoiarisch uichigspitzt Quartierleut „Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt,“ hamma ben „Engl des Herrn“ oi Tag zwoa moi ‘bett um ‘s Zwölfileitn und zschnachz nachn Essn.

Lang hun i go nix vastantn und galing hun i mi gwunascht, warum dös Wort, dös da a Fleisch wordn sei sollt, akrat ,unter ins unt‘ im Parterre, glei be da Haustiir rechts eichi gwohnt habn sollt, wo dö Wohnung ibahaupt krad a kloas Kichei mit a zwoarahalb moi 4 Meta ghabb hat und dahinta no a kleanas Kammal ohni Fensta. Solang mia a den Haus an Quartier gwesn send, hat dös Wort jednfalls nit do ghaust. Dös muaß friahra gwesn sei. Sist aba send ober ins, nebn ben ins und hintbeig ent, untabeig unt‘ und ganz hint, ent, unt‘ unandu Partein aus- und ei‘zochn, oi mitnand schiaga gleich arm. Fi die zwoa Löchei unta ins hat da Hausherr fast go nix valonga kinnt und a dö paar Kreiza hamb die Quartierleit oft nit aufbracht und aft hat s‘ da Baua halt aussischmeißn miassn, wei wo kamm die Welt denn hi, wann oana so a fei‘s Appartment, wo ‘s fließende Wassa iba d‘ Wänd ochalafft, bewohnat und nit zoiht.

Wan da oit Soira nit unta ins unt hausn hät miassn, hät i öppas nit kennaglearnt, was ma heit no in Erinnerung is, wia nit bald öppas. Vo Zeit zu Zeit hamb die oitn Soiraleit an Bsuach vo eahn Buam, oda is‘s da Schwiegasuh gwesn, kriagg. Der is mit sein Weibi aba nit krad a so daherkemma und wieda gonga, wia onaleit. Na, sie hamb a Loatawaggei hinta eah herzochn und mia Kina hamb glei scho gwißt, was ‘s heit geit und send eah entgegengloffn.

Bald ‘s Weda tu hat ham s‘ voun Haus außt dös Mordstrumm Grammophon, was s‘ ben eah ghabb hamb, auf an Tisch aufigstöllt und lang no bevou da eascht Ton aussakemma is, send d‘ Nachban scho oi zammgloffn.

Da Hansl, wia da Besitza vo dea Zaubatruch ghoaßn hat, hat Vorbereitunga troffn, wia s‘ sist krad ben an Stapilauf von an Luxusdampfa dabrauch send. Zeascht hat a den Kastn amoi af den Tisch ummanondgschobn, bis a eahm krecht gstantn is. Nacha hat a den riesing Trichta, dea ois an oin wohl schiagga an Meta lang gwesn is und a ziebzg Zanti Durchmessa ghabb hat, aufgsötzt.

Mit ‘n Kina ojagn und Leit begriaßn hat dös alloa scho a ganzi Bois dauascht. Nacha is da Tonarm, der leicht an halbn Kilo schwa gwesn is, drugstöckt wordn.

Und aft is ‘s losgang. Halt, so gschwind a no nit.

Zeascht is no a Nadlschachtal gsuacht wordn. A acht a zehn Nadln hat a gegns Liacht betracht, wölchi den böstn Spitz hat. Die onan hat a wieda as Schachtal tu, wo s‘ boatn hamb miassn, bis spada amoi oani die relativ bösti Nadl is.

von Herbert Jordan Mit ‘n Beißzangl hat da Direkta aft an Schraufn auftu und die Nadl wichtig und richtig ugschrauft.

Und etz, wia die Spannung scho bald an höchstn gewsn is, send die Plattn aussaklaubb wordn.

Da hat ‘s a Gschroa gebn, wia ben a Parlamentsdebatte. Lautstarch hat ‘s Publikum seine Programmwinsch vorbracht. Tango is zu deasn Zeit krad modern gwesn und wia die meahran Parlamentsdebattn is a dö ibaflüssig gwesn, wei ugonga is‘s decht a niads Moi mit: „Du schwarzer Zigeiner, komm spiel mir was vor, denn ich will vergessen heut, was ich verlor ...“. Und etz ... no nix! Da Maschinist hat die Kurbi as Loch eichistöckt. Triebn hat a, wia wann a a Zugbbrugg auftoa meat und zuichilassn hat a koan, wei weitummanond koana vastantn hät, was die Feda daleidt.

Endlich is die Brems auftu wordn und da Tonarm auffiziedascht. Da Hansl hat zu deasn Zeit a scho ‘s Leidn mit ‘n Rum ghabb, aba er hat die Plattn an galing scho troffn und wo ben ,Schwarzn Zigeina‘ die Stöll hergeht: ...denn ich will vergessen heut..., hat‘s ois gstimb und ma hat a scho was vastantn.

Mia Buam hätn ja die Gschiecht von Räuba, dea a Mädchen gern a sei finstre Räuberhöhle zaascht hät, vü lieba ghabb, aba dö is nach ,La paloma‘ af da Hintaseit von ,Lustig ist das Zigeunerleben‘ sowieso drukemma, mia hambs halt nit daboat.

‘S ,Wüldaraliad‘, ,Wer schleicht dort im nächtlichen Walde‘ und ,Gefangen in maurischer Wüste‘ send sozusagn a oiwei unta die zehn Hits vo da Schlagaparade gwesn.

Maridchen saß ,weinent‘ im Garten, es ehnda öppas fi d‘ Mätzn gwesn. Fi ins Buam is ‘s Lieblingssticki von altn Kaschpa, da „Bienenhausmarsch“ scho ganz öppas onas gwesn: „Mein Herz, das ist ein Bienenhaus, die Mädchen sind darin die Bienen.“ Dös is a onara Hoagascht!

So mitt a da Platt hat‘s die Feda nimma dazochn und die Gschiecht is nimma recht umganga. Da is da Hansl zuichi wia da Teifi und hat g‘arbit, as wia wanns ibahaupt no kao Gewerkschaft gebn hät.

Und an galing is die Platt wieda af Tourn kemma und die Sänga a den Wundakastn inn und die onan rundummadum hamb wieda af a Nachnd krecht houch weidagsunga.

Schö is ‘s decht gwesn doscht vou ben Haus und an Voda hun i nit vastantn, wann a ben ins an easchtn Stock obn ‘s Fensta zuatu und öppas vo dea ,lending Kratzerei‘ brummit hat.

Aus dem Buch Brixntoia Büawei.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Land & Leute 63

26. November 2015

Das 3. Koasawatten der Seini Honsa Freiheitlichen ist geschlagen

Die Watterkaiser sind gekrönt St. Johann | Die Teilnahme von 31 Watterpaaren aus dem Großraum Kitzbühel beim 3. Koasawatten überstieg die Erwartung der St. Johanner Freiheitlichen bei Weitem.

Bezirksobmann Robert Wurzenrainer, zugleich Ortsgruppenobmann der freiheitlichen Ortsgruppe St. Johann freute sich über den tollen Erfolg und sieht sich in seiner kontiniurlichen Aufbauarbeit bestätigt. Die „Koasakrone“ wechselte dieses Jahr wieder von St. Johann nach Kirchdorf, Franz Nitz und Andreas Werlberger ließen nach

Spielleiterin Claudia Wurzenrainer, Sieger Andreas Werlberger, FPÖ Bezirksobmann Robert Wurzenrainer, Sieger Franz Nitz.

Foto: FPÖ

gewonnener Vorrunde auch im Finale der St. Johanner Paarung Thomas Trixl/Thomas Trixl keine

Chance und und tragen nun zumindest ein Jahr lang den Titel „Seini Honsa Watterkaiser“.

Die Bevölkerung wurde erst Tage nach der Ankunft der Flüchtlinge von deren Ankunft durch einen nicht sehr aussagekräftigen Postwurf und einen kurzen Eintrag in der Gemeinde-Homepage (9.11.2015) informiert. Ansonsten war keine Diskussion, schon gar keine Befürwortung für eine solche Anzahl von Menschen.

Eine Diskussion und Befürwortung gab es letztes Jahr für die Unterbringung von Asylwerbern in einem anderen Objekt und für max. 12 Personen!

Nachzulesen im Sitzungsprotokoll vom 17. Dezember 2014 unter Punkt 10 – Allfälliges!

Ich bin nicht generell gegen eine Unterbringung

von Flüchtlingen in unserer Gemeinde.

Doch es muss sich um eine der Dorfgröße angepassten Anzahl handeln. Dabei verweise ich auf die von der Regierung beschlossenen 1,5  Regelung.

Außerdem müssen die Information und die Möglichkeit zur Stellungnahme der Bevölkerung und des Gemeinderates vor der Einquartierung gegeben sein.

Hilfe für Flüchtlinge ja – aber in erster Linie Wahrung der Interessen der Einheimischen.

Leserbriefe Zum Thema Flüchtlinge Leserbrief zum Artikel „Neues Quartier mit Ablaufdatum“, erschienen in der KW 47.

Schwendt | Bei der letzten Gemeinderatssitzung am 4. November 2015 wurden von mir die Fragen gestellt: Sind Flüchtlinge in Schwendt? – Ja ; Wie viele? – ca. 3-4 Familien; Und wird das ehem. Erholungsheim wie vereinbart, im Frühjahr umgebaut? – Ja. Der Gemeinderat wurde erst nach der Ankunft der Flüchtlinge „informiert”.

Hubert Haunholter Liste Gemeinsam für Schwendt Gemeindevorstand 6385 Schwendt

Vermerkt Kirchdorfer Adventmarkt Kirchdorf | Der Kirchdorfer Adventmarkt findet am 1. Adventsonntag, 29. November, bereits zum 15. Mal statt. Ab 14 Uhr kann man bei der vorweihnachtlichen Veranstaltung vor dem Dorfsaal viel erleben und bestaunen. Eröffnet wird das musikalische Programm vom Kinderchor der Volksschule Kirchdorf und von den „Bläserkids“. Um 16 Uhr treten die Anklöpfler der Landjugend Kirchdorf auf und ab 17 Uhr sorgt Liedermacher Franz Berger für vorweihnachtliche Stimmung. Die Erpfendorfer Alphornbläser begleiten durch den Nachmittag und für die Kinder gibt es das beliebte „Stockbrot Grillen“ mit der Jungfeuerwehr Kirchdorf.

Viele Bastelsachen und Geschenkideen, Kekse, Krapfen, Kiachln, Glühwein, Würstel und Kastanien werden bei den schön geschmückten Standl´n angeboten und bei der Advent-Tombola gibt es tolle Preise zu gewinnen

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 3. Dezember, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

64 Land & Leute

Ausgabe 48

Oberndorf | Der Knappenverein Rerobichl traf sich kürzlich zur 1. Jahreshauptversammlung im neuen Knappenstüberl.

Obmann Georg Brunner durfte sich über eine große Teilnehmerzahl freuen und es konnte über ein äußerst aktives Vereinsjahr berichtet werden, das auch bei den Ansprachen der Ehrengäste große Anerkennung fand. Matthäus Feyersinger, ein Zeitzeuge des Bergbaues am Rerobichl, erhielt im Rahmen der Jahreshauptversammlung die Urkunde über die Ehrenmitgliedschaft. Nach dem offiziellen Teil fand der Abend beim Törggelen einen gemütlichen Ausklang.

Im Bild: Der Vorstand des Knappenverein Foto: S.Trabi mit den Ehrengästen.

St. Johann | Der Nikolauseinzug am Samstag, 5. Dezember, findet heuer im Rahmen des St. Johanner Weihnachtsmarktes statt. Der Nikolaus zieht um 18.30 Uhr, beginnend bei der Poststraße, seine Runde durch die Kaiserstraße, über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und verteilt die heiß ersehnten Geschenkssackerl. Im Anschluss geht´s dann ab 19.30 Uhr „teuflisch“ rund – die Seinihonsa Koasapass liefert eine ihrer tollen Shows.

Die Krampusse laufen von der Poststraße über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße. Für Verpflegung sorgen die Koasapass und die Wirte am Weihnachtsmarktareal. Der Reiner-

Teuflisch rund gehts beim Weihnachtsmarkt in St. Johann. Foto: Werner Krepper

lös kommt der Aktion „Sterne leuchten“ sowie hilfsbedürftigen Familien aus dem Bezirk

NEU

Gästeinformation Dezember 2015 / Jänner 2016

Servus Gästeinformation Kitzbühel

Veranstaltungen, Ausflugstipps, Sport & Freizeit, Kulinarisches, Shopping, Infos A-Z, uvm.

KOSTENLO

zum Mitne Seit 35 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel

S

hmen

© Markus Mitterer

Kitzbühel | Da Kinder in Ostungarn, Bulgarien, Albanien und der Ukraine normalerweise keine Weihnachtsgeschenke bekommen will die Katholische Frauenbewegung Kitzbühel gemeinsam mit dem Sozialhilfeverein ORA International wieder eine Weihnachtsaktion für Kinder starten.

Die Frauenbewegung bittet: Füllen Sie einen mittelgroßen Schuhkarton mit Dingen wie Malsachen, Kuscheltieren, Süßigkeiten, T-Shirts, Socken, Zahnpasta, Zahnbürsten usw. (sowohl für Mädchen als auch für Buben passend). Die Kinder freuen sich auch über Lebensmittel wie Reis, Nudeln, Kakao, Rosinen, Würfelzucker und ähnliches.

Die Pakete schüttelfest in Weihnachtspapier verpacken und mit Altersangabe versehen.

Die Pakete können noch am Montag 30. November von 14 bis 16 Uhr im Kolpinghaus abgegeben werden Wer nicht selbst ein Paket machen möchte, kann auch gerne Süßigkeiten abgeben, da die Frauen auch selber Pakete zusammenstellen.

Es wird auch dringend um Geldspenden für den Kauf von Familienpaketen (35 Euro) gebeten, wobei auch kleinere Beträge dankend angenommen werden.

Die Katholische Frauenbewegung dankt herzlich für die Mithilfe.

Nikolauseinzug und Show der Seinihonsa Koasapass

© Markus Mitterer

Ein Paket für Kinder

1. Winterausgabe 2015/2016 ab jetzt kostenlos erhältlich!

zugute. Mehr zum Weihnachtsmarkt gibt´s unter www.weihnachtsmarkt-stjohann.at. P.R.

Spenden zugunsten Alenwohnheim Kitzbühel

Kranzspende für Aloisia Janisch: Alfred Janisch, € 200,-; Heide und Clemens Hofmann, € 50,-; Waltraud u. Helmut Wendelin, € 30,-; Rosemarie Böhm, € 50,-; Opper, Berchtenbreiter, € 60,-; Clemens Hofmann, € 50,-; Paula Prasser, € 30,-; Katharina u. Georg Engelmann, € 30,-; Sabine Weißbacher, € 20,-.

Herzlichen Dank den Spendern!

Land & Leute 65

26. November 2015

Vermerkt Ein Dorf im Advent

Kitzbühel | Der Turnverein veranstaltet sein traditionelles Schauturnen am Sonntag, 29. November, um 16.30 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark. Dazu wird herzlich eingeladen. Aktive und Funktionäre freuen sich über zahlreichen Besuch.

Foto: W. Nessizius

Kreatives für Weihnachten

Gemeinsames Frühstück mit Pfarrer Georg Gerstmayr

Pfarrer feiert 60. Geburtstag Kirchdorf | Bereits um 6 Uhr früh kamen die Pfarrgemeinderäte in den Pfarrhof, um ein gemeinsames Frühstück mit dem Jubilar zu genießen und erfuhren, sie waren nicht die ersten Gratulanten. Der Herr Pfarrer hatte bereits zwei SMS in der Früh erhalten. Während des Frühstücks gesellten sich auch Bürgermeister Ernst Schwaiger mit Ehefrau Regina dazu.

Neben den Glückwünschen gab der Pfarrgemeinderatsobmann Markus Melmer bekannt, dass Georg Gerstmayr letzte Woche zum Dekan-Stellvertreter gewählt worden war.

Gästeinformation Gäste Gäs Gäst Gä äste äst ä ste st s t infor info iinf ffor orrmati o ma matio ma mat atio t on | g guest ues uest ue u es in infor info information nfo n nf nfor for ormati o matio atio ttiion tio on Winte Winter W inter i 2015/20 2015/2 22015/ 2015/2016 015/20 15/20 15/2 5//2016 5/20 16 16

Bereits am frühen Morgen stellten sich Gratulanten zum 60. Geburtstag ein.

NEU Servus Gästeinformation Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol

LOS KOSTENehmen

itn zum M FREE

Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Veranstaltungen, Ausflugstipps, Kulinarische Tipps, Shopping, Sport & Freizeit, Infos A-Z, uvm. events, excursions, culinary tips, shopping, sports, and much more

Winterausgabe 2015/2016 in Kürze erhältlich!

Reith | Jeden Tag, bis zum Heiligen Abend, wird in Reith ein neues „Adventfenster“ geöffnet. Man kann durch das vorweihnachtliche Reith wandern, ein wenig innehalten, ins Gespräch kommen und sich auf Weihnachten freuen. Alle „24 Adventfenster“ erstrahlen nach dem Öffnen bis zum 6. Jänner.

Eröffnet wird der begehbare Adventkalender am Dienstag, 1. Dezember, um 17 Uhr. Treffpunkt ist beim Dorfbrunnen.

Eine große Überraschung bereiteten ihm noch die Volksschulkinder. Als der Pfarrer in die Kirche zur Frühmesse kam, waren die Schüler und Lehrpersonen schon da und gestalteten den Gottesdienst.

Danach wurde er von Direktorin Martha Kirchmeir in die Volksschule eingeladen, auch dort sollte er noch überrascht werden.

Im Namen der Pfarre wünscht der Pfarrgemeinderat Pfarrer Georg Gerstmayr alles Gute, viel Gesundheit und dass er noch lange seine Schäfchen betreuen kann.

Kelchsau | „Kreatives für Advent und Weihnachten. Selbstgemachtes aus Filz“, Bastelabend mit Maria Anna Breit am Montag, 30. November, um 19 Uhr im Vereinshaus. Anmeldung bei Marianne Erharter, Tel. 0676/897561100. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk.

Anonyme Alkoholiker St. Johann | A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) ist jeden Donnerstag, 19 Uhr, und AL-ON (Angehörige), auch an Feiertagen, im Pfarrhof St. Johann, Parterre. Kontaktstelle: Tel. 05352/62652.

„Adventsingen“ im Restaurant

am Samstag, den 28. November 2015, mit den „Kitzbüheler Sängern“ und „Weisenbläsern“!

Beginn: 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Pfandlteam und Fam. Hagleitner!

Tischreservierungen erbeten unter Tel. 05356-62271.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at

Der „Bockerer“ Karl Merkatz im Rasmushof

Weine und Kunst in der Galerie Chapter 1 im Gries

Jolanda Neumayer zaubert die „Falten weg“ in der Vivicell Beauty Lounge

Bergweihnacht mit Zabine im Wildpark Aurach

Lärchenhof eröffnet neuen Mega-Sportshop

Großer Bahnhof für Karl und Martha Merkatz im Rasmushof, wo der Star der erfolgreichen „MundlSerie“, die mittlerweile Kult wurde, Geburtstag feierte. Mit Bürgermeister Klaus Winkler und Kosmetikerin Christa Eisele posierte er für das Urbi-Exlclusivfoto.

Sabina Überall, Waltraud Igler, Angelika Urwaleck und Markus Kirnbauer präsentierten Traumweine zu den Kunstwerken von Prof. Ernst Insam, Manfred Folie, Rudi Schwarz, Reinhard Walder und Gerry Wörgartner bei der großen Vinossage in der Chapter Galerie 1 im Gries.

Banker Peter Horngacher mit Kosmetikerin Jolanda Neumayer beim Opening der Vivicell Beauty Lounge im Gesundheitszentrum (links).

Mit dem Chirurgen Dr. Boris Lade an ihrer Seite lud die renommierte Kosmetikerin Jolanda Neumayer die ersten Damen (und Herren) in das Kitzbüheler Gesundheitszentrum zur Eröffnung der Vivicell Beauty Lounge.

Hier werden mit den neuesten Therapien und den besten Präparaten alle Falten zum Verschwinden gebracht natürlich erst nach einer speziellen persönlichen Beratung.

Urbi e x c l u s i v

Werner Zimmermann, seit Jahrzehnten ein Kitzbühel-Liebhaber, gestaltete, unterstützt von Rudi Höfinger & Co, ein herrliches, umfangreiches Buch über die Gamsstadt, das er im Rasmushof präsentierte. Schneidermeister Franz Prader war von dem Werk so begeistert, dass er gleich einen Posten für seine vielen Freunde bestellte. Hausherrin Signe Reisch gratulierte mit einer Flasche Kitz-Wein (rechts).

Der bekannte ORF-Regisseur Stefan Pichl dreht nach einem Buch vom Kirchberger Edi Ehrlich im Wildpark Aurach mit Miriam Weichselbraun und der Sängerin Zabine einen Teil der Weihnachtssendung, die am Heiligen Abend ausgestrahlt wird. Trotz des ersten Schneesturms in der Saison war das ganze Team in Superstimmung und feierte nach Drehschluss mit einer Jause im gemütlichen Wildparkrestaurant.

Andi Hörhager, Wirt auf der Wochenbrunner Alm am Wilden Kaiser, feierte mit seiner Frau Carola von Toll und 80 Gästen seinen 40er und war trotz eines verheerenden Rohrbruchs der Wasserleitung sichtlich in bester Stimmung. Der lustige Wirt ist halt ein echter Zillertaler, den nichts aus der Fassung bringen kann. Alles Gute zum Geburtstag!

Der strahlende Bürgermeister Ernst Schwaiger, Ex-Rennläufer Hans Knaus, Lärchenhof-Hotelier Martin Unterrainer und die glücklichen Geschäftsinhaber, Marije und Andreas Schweidler, im neuen Anmar Sport 2000 Shop am Lärchenhof, bei der feierlichen Eröffnung des Megashops, welcher ein Magnet für die Wintersportler in der Region werden wird. Im Rasmushof Anzeiger- CEO Peter & Tanja Höbarth (links).

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Wohnung hochwertig & komplett eingerichtet .LUFKEHUJ :1à FD Pò 6= %lGHU (UVWEH]XJ UXKLJH /DJH 7LHIJDUDJHQSOlW]H +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : 6$-

ZU VERKAUFEN KitzbĂźhel: Neuwertige, sehr gut ausgestattete Doppelhaushälfte mit â&#x20AC;&#x17E;Kaiserblickâ&#x20AC;&#x153;, 5 SZ, 2 Bäder, ca.

185 m2 WNďŹ&#x201A;., â&#x201A;Ź 690.000,â&#x20AC;&#x201C; provisionsfrei. Fr. Wahl, Tel. 0049/177/2304728.

KitzbĂźhel, fĂźr Investoren: Interessantes Mehrfamilienhaus mit Zweitwohnsitz-Widmung, 6 Einheiten, â&#x201A;Ź 1,5 Mio. +++ GrundstĂźck in attraktiver Stadtlage, KP a.A. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/ 5356/65900.

Aurach: Moderne â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153; Villa in traumhafter Plateaulage mit unverbaubarem Bergblick und Schwimmbad, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

STADT SALZBURG â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x201E;HE NEUTOR: Historisches Jahrhundertwendehaus mit viel Potenzial auf 1.209 m2 Grund, renovierungsbedĂźrftig, fuĂ&#x;läuďŹ g zum Festspielhaus, ca. 630 m2 WďŹ&#x201A;., Garage, HWB: 230,00. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Top Preis! Top Angebot! KitzbĂźhel: Eigentumswohnung in zentraler Lage, WohnďŹ&#x201A;äche: ca. 59 m2, SZ, Bad/ WC, KĂźche, WZ, Terrasse mit Gartenanteil, Kellerabteil, Tiefgaragenstellplatz. KP: â&#x201A;Ź 420.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB: 77 kWh/m2a. Immobilien GriĂ&#x;mann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

Haushälfte in KitzbĂźhel, ca. 140 m2 WohnďŹ&#x201A;äche, mit kleinem Garten, Hanglage, schĂśner Blick, hochwertig renoviert, ca. â&#x201A;Ź 900.000,â&#x20AC;&#x201C;. Ambiente Immobilien, Tel. 0049/171/8015789.

Reith: Charmantes Almhaus mit Ferienwohnsitz-Widmung, KP a.A, Energieausweis i.A. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

St. Johann i.T.: Privatverkauf von sonnigem GrundstĂźck, 750 m2.

Tel. 0680/3176179.

Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at KitzbĂźhel: Penthousewohnung in Top Lage mit ca.

289 m2 WNFl., 3 SZ, Dachterrasse, wenige Gehminuten ins Zentrum, EA liegt vor, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001

Provisionsfrei zu verkaufen: Ellmau: 3-Zimmer-Gartenwohnung, Erstbezug in sonniger Wohnlage, HWB 43,5 kWh/m2a, KP â&#x201A;Ź 362.700,â&#x20AC;&#x201C;.

Scheffau: Ca. 1.200 m² Grundstßck, teilbar, sonnige und ruhige Dorflage.

Reith: Landhaus, Erstbezug, hochwertige AusfĂźhrung, Tiefgarage, sonnige Wohnlage HWB 40 kWh/m2a.

J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/ 3468 â&#x20AC;˘ www.jb-immobilien.com

Tiroler Chalet in Panoramalage *RLQJ :1à FD Pò *VW FD P , 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ (LFKHQGLHOHQ *DUDJH +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : '4

KIRCHDORF: Sonnige DHH mit 270° Panorama-Bergblick, 171 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 Bäder, 550 m2 Grund, HWB: 71,00, â&#x201A;Ź 890.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 WďŹ&#x201A;., 2.409 m2 Grund, 12 Zi., 9 SZ, 6 Bäder, SPA-Bereich, Gästehaus.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com FREIZEITWOHNSITZ IM SKIZIRKUS LEOGANG: Charmante Landhaus-Villa, 327 m2 WďŹ&#x201A;., Panorama-Aussichtslage, 809 m2 Grund, Schwimmbad, Weinkeller, HWB: 68,00, â&#x201A;Ź 990.000,â&#x20AC;&#x201C;.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Reith: â&#x20AC;&#x17E;Kraftplatz in der Naturâ&#x20AC;&#x153;! Landhaus in absoluter, sonniger Ruhelage und gutem Zustand mit Entfaltungspotenzial, EA liegt vor, VB â&#x201A;Ź 1,25 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Reith: Schicke Eigentumswohnungen mit sensationeller Aussicht, 2-3 Schlafzimmer, ab â&#x201A;Ź 1,25 Mio. +++ Neubau/Erstbezug â&#x20AC;&#x201C; Tiroler Landhaus in attraktiver Lage, 4 SZ, hochwertige Materialien, â&#x201A;Ź 3,6 Mio. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

VERKAUFE PRIVAT â&#x20AC;&#x201C; KITZBĂ&#x153;HEL (IM GRIES): DESIGNER-PENTHOUSE, ca. 80 m2, 1 SZ, Dachschräge, sehr gute Ausstattung, sehr gepďŹ&#x201A;egtes Haus, Lift, geräumiges Kellerabteil, TG, 2 groĂ&#x;e Balkone, Blick auf Hahnenkamm, Horn und Wilder Kaiser; â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0039/348/9988335.

Exklusive 120 m2-Dachterrassenwohnung mit groĂ&#x;er Dachterrasse mit Panoramablick in KitzbĂźhel zu verkaufen. www.rooftop.tirol oder Tel. 0676/4352269.

KitzbĂźhel: Respektables Landhaus, groĂ&#x;es Entwicklungspotential, in absoluter Ruhelage mit ca. 500 m2 WNFl., VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

Reith: BaugrundstĂźck in schĂśner Aussichtslage, 539 m2. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LUXUSLANDHAUS IN BESTLAGE/KIRCHBERG: Sensationeller Ausblick, Erstbezug, ca. 140 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 400 m² Grund zu verkaufen. HWB: ca. 42,10 kWh/ m²a. Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 1,190.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/ 664/1015061; e-mail: office@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 69

26. November 2015

KIRCHDORF: Neubauwhg., WNfl. 45 m² u. 22 m² Balkon, € 222.800,–, HWB 24,50.

KIRCHDORF: Gepflegtes Einfamilienhaus, 4 SZ, WNfl. 150 m², Gfl. ca. 800 m², € 565.000,–, HWB in Arbeit.

ST. JOHANN: Neubau, Penthousewhg., WNfl. 119 m², Terrasse, TG, € 684.000,–.

KÖSSEN: Wohnung, WNfl. 62 m² u. 15 m² Balkon, € 130.000,–, HWB 73,65.

MIETE, ST. JOHANN, Zentrum: Kleine 2-Zimmer-Wohnung, Dachbalkon, TG, Einbauküche, Miete exkl. BK € 800,–, HWB 31,91.

Telefon: anfrage@seeligimmobilien.at 05352-61126 www.immo-kitzbuehel.at

Kirchberg: Gemütliche Dachgeschoßwhg. mit ca. 110 m2, 2 SZ, in Skipistennähe, VB € 298.000,–. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Kirchberg: Elegantes Chalet nahe Skipiste mit 2-3 SZ, EA liegt vor, VP auf Anfrage.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m2 Wfl., € 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Kitzbühel, am Fuße des Hahnenkamms: Eigentumswohnung , Erstbezug, wenige Gehminuten vom Kitzb. Zentrum, EA liegt vor, VB auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

ZU VERMIETEN St. Johann/Zentrumsnähe: Neubauwohnung, Erstbezug, 52,50 m2, Balkon 12 m2, 1. OG, Lift, Kellerabteil, TG-Platz, € 650,- kalt, ab Jänner.

Tel. 0664/7683504.

St. Johann/T: Ordination/Bürofläche, 71 m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

Neubauwohnung in Kirchberg, 96 m2, 2 SZ mit Bad, Wohnküche, Garage, Garten mit Terrasse, € 1.500,–. Tel. 0676/3024270.

Kitzbühel: Einzimmer-Appartement mit Balkon, 3 Min. zu Fuß ins Zentrum, Tiefgarage, privat zu vermieten. Nur ganzjährig. € 700,– monatlich. Tel. 0676/6035600.

Kitzbühel-Gundhabing: Excl. 134 m2Parterrewohnung, 3 Zi., 3 Bäder, Wohnzi., Küche möbliert, Speis, Garten, Keller, Carport, langfristig zu vermieten. Zuschriften bitte an: gertrud@schultz.at Hochwertige 2-Zimmer-Terrassen-Gartenwohnung (TG, Lift etc.), Sankt Johann, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten, € 770,00 + BK. lbe16@a1.net St. Johann: 80 m2-Wohnung in zentraler Lage ab sofort zu vermieten: 2 SZ, Bad, WC, offener Wohn-/ Essbereich inkl. Einbauküche, Abstellraum, Balkon, TG-Stellplatz, Süd-West-Ausrichtung, Erstbezug.

Tel. 0699/15068532.

Von privat, Wohnung in KitzbühelZentrum langfristig zu vermieten: 60 m2, SZ, Wohnküche, Bad + WC, Balkon, Kellerabteil, vollmöbliert, Bruttomiete € 995,– inkl. BK, Heizung und Warmwasser, Stellplatz vorhanden, Tiefgaragenplatz auf Anfrage. Tel. +43/676/7573228; choelzl@e-seal.com Sehr gute Mitarbeiter-Zimmer, 5 km von Kitzbühel, für Wintersaison 15/16 zu vermieten. Tel. 0043/664/3526824.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Kitzbühel: Mietwohnung, zentrale Lage, Wohnfläche: ca. 81 m2, 2 SZ, WZ mit Kachelofen, Küche, Bad, WC, Kellerabteil, Garagenabstellplatz; € 990,– + € 249,58 (BK u.

HK), HWB: 75,60 kWh/m2a. Immobilien Grißmann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

Hopfgarten: Wohnung, ca. 50 m2, zentrale Lage, mit Terrasse, warm € 550,–. Tel. 0664/3107212.

Kitzbühel – sehr zentral! Wohnung 1. Stock, 150 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage, Lift, Rundum-Balkon, Kamin, von Privat, ab sofort. geo@kitz.net – Tel. 0043/(0)664/ 6118822.

Von Privat ein schönes Appartement, ca. 50 m2, mit Bad und separater Toilette, Abstellraum und Kochzeile ab 15.12. zu vermieten.

Das App. kann je nach Wunsch möbliert, unmöbliert oder teilmöbliert zum Preis von € 700,– p.m. warm (alle NK inklusive) gemietet werden. Mindestmietdauer 5 Monate. Kontaktaufnahme: Tel. 0049/172/7800394 oder 0664/8979040.

4-Zimmer-Wohnung (118 m2), in zentraler, ruhiger Lage in Brixen i. Th. (2 Min. Gondelbahn), langfristig zu vermieten. Voll möbliert, 2 Schlafzimmer, Balkon, 1. OG (mit Lift). Miete € 1.500,– zzgl. BK € 185,–.

Info unter Tel. 0043/676/6660000.

Vermiete ab sofort helle Dachgeschoßwohnung in Kitzbühel, (50 m2, € 900,– inkl. BK). Tel. 0650/3837677, ab 18:00 Uhr. Kitzbühel: Heller Therapieraum mit Lift, ideal für Massage, Fußpflege od. Kosmetik, von Dez. 15 bis März 16, tageweise zu vermieten. Tel. 0664/9237573.

Kitzbühel Tourismus sucht ab der kommenden Sommersaison 2016

Pächter für ProShop am Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Der Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith besteht seit 1988 und zählt zu den bekanntesten Golfanlagen in Österreich. Durch seine außergewöhnliche Lage zwischen Kitzbüheler Horn, Hahnenkamm und Wilder Kaiser und dem hohen Pflegestandard, ist er bei unseren Gästen und Mitgliedern sehr beliebt. Der Proshop befindet sich direkt am Haupteingang mit einer Fläche von ca. 25m2.

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: EXKLUSIVE MAISONETTEWOHNUNG/KITZBÜHEL in ruhiger Stadtlage, Zentrum fußläufig erreichbar, ca. 110 m² WNfl., 1 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnzimmer m. offenem Kamin, Landhausküche mit Essbereich und Kachelofen, Tiefgaragenabstellplatz etc., zu verkaufen. Kaufpreis: € 890.000,-- HWB: 85,40 kWh/m²a.

Tel. 0043/664/1069107 oder 0043/ 5356/62598; www.hagsteiner.at

Wohnung in St. Johann, Erstbezug: Hochwertige Garconniere (37 m2), im Zentrum, 1. OG, Balkon, gr. Bad, Kellerabteil, Lift, TG, neue Designerküche, sehr schöner Holzboden, ganzjährig, ab Dezember zu vermieten. Miete € 520,– inkl. (+ € 60,– TG).

Tel. 0664/4207202.

Ihr Angebot :: Verkauf aktueller Golf-Mode für Damen und Herren :: Verkauf und Fitting von Golfschlägern :: Golf Equipment, Golfschuhe :: Angebot Leihschläger und E-Trolley :: Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag 08:00 – 18:00 Uhr Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Kitzbühel Tourismus, Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, Golfweg 35, 6370 Kitzbühel, z.H. Herrn Walter Dabernig, w.dabernig@kitzbuehel.com, 0664-9672913

13. Valartis Bank Snow Polo World Cup Kitzbühel.

Das weltgrößte Poloturnier auf Schnee von 15 bis 18. Jänner 2015. www.kitzbuehel.com

Pr

r mm bl uf

Zu vermieten!

Gewerbefläche für Dienstleistungsbetrieb (bis zu 110 m2). Im Kompetenzzentrum Kitzbühel (2. Stock) St. Johannerstraße 49a.

Je 2 Tiefgaragen - und Freiparkplätze verfügbar.

Erstbezug, Räumlichkeiten noch frei einteilbar.

Tel.: 0664|4353766

ns Walde 1933 / VBK Wien

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR

70 Kleinanzeigen Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

St. Jakob: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Einbauküche, Bad, Terrasse, ca. 50 m2, Neubau, Erstbezug, € 580,– inkl. BK und Strom. Tel. 0664/5270078.

Landhaus am Hahnenkamm über die Wintersaision zu mieten: Wohn-/Nutzfläche ca. 130 m2, Grundstück ca. 1.488 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Skipistennähe, Blick auf die Streif und die Stadt, € 4.000,– brutto monatlich zuzüglich BK. Tel. +43/676/7716591 od. +43/5356/65005; www.cumlaudeimmobilia.com St. Johann, Zentrum: Schöne, neue Wohnung mit 52 m2 zu vermieten.

Wohnküche, Schlafzimmer, Bad/ Dusche, Abstellraum; € 600,– + Betriebskosten. Tel. 05352/61981.

Möblierte Souterrainwhg., Reith b.K., exclusiv ausgestattet, 90 m2 WohnNfl., warm € 1450,–, von Privat. Tel. 0049/871/43707.

Ausgabe 48

Kirchberg: 3-Zimmer-Wohnung, 88 m2, zentrale Lage, südseitig, möbl., Wintergarten, TG, Kellerabteil, langfristig; € 990,– exkl. BK. Tel. 0650/9092325.

Oberndorf: 55 m2-Wohnung mit 1 SZ zu vermieten; € 590,- + BK, Bad und WC extra, Balkon und 1 Parkplatz. Tel. 0664/3457060.

Kirchberg: Zwei 4-Zimmer-Wohnungen im selben Stockwerk von Privat zu vermieten, gemeinsam oder einzeln. Tel. 0699/17020583.

Brixen i.Th.: Zwei sehr schöne Wohnungen mit Balkon, kompl. möbliert, in zentraler Lage, für jeweils eine Person zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden.

Tel. 0664/5341605.

Ferienhaus, Region Pillerseetal, mit 4 SZ, zu vermieten. Tel. 0043/ 664/3890688.

2

Neuwertige Souterrainwhg., 50 m , ruhig, zentrumsnah, ab 1. Dez., für Wintersaison um € 880,–; langfristig um € 780,– inkl. zzgl. Strom, zu vermieten. josef.hechenberger@aon.at

GOING/PRAMA: Bezaubernde Wohnung – ab sofort verfügbar Ca. 100 m² Wfl. in Sonnenlage 3 SZ, Bad, tolle Küche, helles Wohnzimmer mit Kachelofen etc., Südbalkon, Kellerabteil, Garage, Autofreistellplatz, MM. auf Anfrage.

RB Going als Immobilienmakler www.raiffeisen-going.at Schreder Rosalinde Tel. +43/5358/2078/560

in Bestlage von Kitzbühel, Erstbezug, Grund 701 m2, Ski in-Ski out, 347 m2 WNfl., HWB „B“.

Kaufpreis: EUR 5,5 Mio. oder EUR 10.000,- netto ohne Betriebskosten/Monatsmiete

Stadthaus „Klassischer Kitzbüheler Stadtstil“ Neubau mit 4 Wohnungen, Grund 320 m2, 300 m2 WNfl., HWB „B“.

Kaufpreis: EUR 3,49 Mio. oder EUR 5.900,– netto ohne Betriebskosten/Monatsmiete Provisionsfrei vom Eigentümer:

Fa. FEI-Feiersinger GmbH Mail: fei-feiersinger@aon.at Tel. Nr. 0676-728 75 73

Wohnung Kitzbühel – provisionsfrei! Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 35 m2, Autoabstellplatz, Parkettböden, FBH, WRL, € 575,– inkl.

Mwst. & BK. Tel. 0650/5151339.

Kitzbühel-Zentrum: 37 m2, ebenerdig, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/3423291.

Suche Nachmieter für 3-Zimmer-Wohnung, 85 m2, mit Balkon, Kitzbühel-Stadtzentrum, mit Zweitwohnsitzwidmung!

Miete p.M. € 1.450,00 inkl. BK + MWst. – Strom extra! Die Wohnung wird möbliert gegen Ablöse vermietet. Ab sofort beziehbar. Tel. 0049/171/3167070.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Geschäftslokal, 50 m2, in Kirchberg, Hauptstraße 17, ab Dezember zu vermieten. Tel. 0699/11267349.

EXCLUSIVES WOHNEN: Von Privat neu renovierte Ferienwohnung in altem Kitzbüheler Haus, Nähe Lebenberg, 4 Zimmer (2 davon offener Giebel), Küche, 2 Bäder, ca.

110 m2, € 2.500,– monatlich. Tel. 0664/5362706 oder zumtobel@ hotmail.com

Gemütlich eingerichtete Zweizimmerwohnung in St. Johann zu vermieten. Miete € 450,– + BK. Tel. 0664/5369566.

Kitzbühel, Jochberger Straße: Helle, große Praxis-/Büro-/Wohnräume, 185 m2, zu vermieten. Tel. 0664/5254926.

KItzbühel-Zentrum: Wohnung, vollmöbl., zu verm. Großer Raum mit Küche, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC. Zuschriften unter ChiffreNr: 67 Vermiete Ferienwohnung in sonniger Lage, ganzjährig, ab 1.12.2015, Größe 125 m2 über 2 Etagen.

2 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 WC extra, Wohnküche und großes Wohnzimmer. 3 Balkone mit Panoramablick, 5 Min. von Bergbahn Fieberbrunn, Preis auf Anfrage. Tel. 0664/1246936.

Skivilla „Echtes Almoriginal“

Ferienwohnung, 43 m2, ganzjährig, möbliert, ab 01.01.16 zu vermieten. Bichlalm mit Blick auf den Kaiser. Info: stadlerangela@web.de

Kitzbühel: Sonnig + zentral: 60 m2 + 100 m2-Wohnung, 1+ 2 SZ +++ Traditionelle 55 m2-Bauernhof-Wohnung, 1 SZ, Blick auf Kitzbühel, € 1.220,– +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Vermiete Wohnung in Kirchdorf, ca. 40 m2, neu renoviert, 1. OG, mit Balkon. Tel. 0660/7269020.

Kitzbühel: Teilmöblierte 81 m2Wohnung längerfristig zu vermieten. Tel. 0676/836211254.

Kitzbühel: Ferienwohnung, ca.

60 m2, nur langfristig zu vermieten; 1 SZ, Küche, WZ, Bad, Balkon, vollmöbl., € 790,– inkl. BK, 2 Monatsmieten Kaution. Tel. 0664/3816206.

Kirchberg: Vermiete 1-Zimmer-Wohnung über die Wintersaison. Tel. 0664/9192029.

Vermiete in Kirchdorf 65 m2-Wohnung, für max. 2 Personen. Tel. 0664/3929398.

Von privat, DG-Wohnung in Kitzbühel-Zentrum langfristig zu vermieten: 97 m2, Wohnküche mit Kamin und Holzboden, 2 SZ, 2 Bad + WC, Schrankraum, Kellerabteil, teilmöbliert, Bruttomiete € 2.060,– inkl.

BK, Heizung und Warmwasser, Stellplatz vorhanden, Tiefgaragenplatz auf Anfrage. Tel. +43/676/7573228; choelzl@e-seal.com St. Johann in Tirol, Niederkaiserweg: 3-Zimmer-Neubauwohnung zu vermieten! 1. Stock, süd- und ostseitig, Erstbezug, 80 m2, 2 Schlafzimmer, 2 Balkone, TG-Platz, Miete ca. € 9,50/m2 excl. BK, ab Mitte Februar 2016. Tel. 0664/4375277.

Reith: Vermiete über die Wintersaison oder ganzjährig neuwertige, vollmöblierte Ferienwohnung, 75 m2, ideal für 2 Personen. Tel. 0676/5018682.

Ferienwohnung, für 2-4 Personen, in St. Johann i.T., für die Wintersaison (6 Monate) zu vermieten. Tel. 0049/89/363156.

Vermiete Wohnung in Erpfendorf, ca. 85 m2, mit Balkon und Carport.

Tel. 0664/1611131.

ZU KAUFEN GESUCHT

Vermiete längerfristig kleine Wohnung im Zentrum von Kirchberg: 45 m2, 1 SZ, Wohnraum, Küche, Abstellraum, Vorraum, Bad, Parterre, mit Autoabstellplatz; € 470,– inkl. MwSt. & Heizkosten. Tel. 0664/1309134.

Suchen für einen vorgemerkten Kunden ein schönes Baugrundstück oder eine Landhausvilla in Going-Prama.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

Kleinanzeigen 71

26. November 2015

Suche Reinigungskraft für kanadisches Blockhaus in Kirchberg. Samstags zwischen 10:00 und 14:00 Uhr. Gute Bezahlung. Tel. 0664/1309134.

HOTEL ODER PENSION BIS 50 ZIMMER IN KITZBÜHEL / UMGEBUNG VON PRIVAT GESUCHT. DISKRETION ZUGESICHERT! ANGEBOT AN : posche.f@gmail.com Suche Wohnung in Kitzbühel zum Kauf, hochwertig, in guter Lage, Übernahme kurzfristig. Bitte keine Makler. wohnungkitz@yahoo.de

Für unser 4* Landhotel Strasserwirt werden zu guten Bedingungen noch folgende Mitarbeiter aufgenommen:

Baugrund oder altes Haus, in schöner, sonniger Lage, in Oberndorf gesucht. Tel. 0043/664/5322822.

Kellner(in) mit Inkasso für 5,5 oder 6 Tage Woche KV € 2.000,–

Suche Gewerbefläche, ab 500 m2, in Kitzbühel zum Kauf. Tel. 0043/ 699/13446558.

Kellner(in) für Abendservice 25 Std., € 1.100,– Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich.

Landhotel Strasserwirt Familie Nothegger 6393 St. Ulrich a. P. Tel. 0664/4025144 info@strasserwirt.at

STADTGEBIET: Wir suchen Gründe/ Bauerwartungsland ab 2 ha. AWZ Immobilien: Agrarfinder.at – Tel. 0664/8984000.

Familie sucht Eigenheim in St. Ulrich oder St. Jakob: Wenn Sie überleben Ihr Haus zu verkaufen, bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 0650/5730047.

ZU MIETEN GESUCHT

Kitzbühel • Bichlstraße SPORT 2000 ETZ verstärkt sein Sportteam und sucht Mitarbeiter/in für Skiverleih mit Englischkenntnissen.

Lagerraum/kleines Zimmer zur Lagerung von Papierunterlagen und einigen kleineren Möbeln gesucht.

Größe 10-25 m2, bitte keine feuchten Räume/Keller anbieten. Kontakt: Tel. 0681/81624985.

Lohn: KV € 1.500,– brutto + Zuschlägen und Überzahlung mögl.

Aufstieg zum Shopleiter möglich.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Alexander Etz, Etz KG, Schuhe & Sport, Bichlstraße 7, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/66603 oder sport@etz.at

STELLENMARKT Putzperle gesucht für Kirchdorf: Einfamilienhaus mit Büro auf € 400,–, für 6 Stunden Woche. Tel. 0664/6482009.

Wir suchen zur Mithilfe in unserer Pension ein verlässliches Zimmermädchen zu besten Bedingungen.

Ganztags oder auch halbtags möglich. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05357/2350, Pension Schott, 6365 Kirchberg.

rent2000 Skiverleih St. Johann i.T. Aushilfen (weibl./männl.) für Wintersaison 15/16, vornehmlich Wochenende, gesucht.

Tel. 0676 4287978 oder info@skiverleih-tirol.at

KitzSki ruft!

Sind Sie naturverbunden, kontaktfreudig und fahren Sie gerne Ski? Dann bewerben Sie sich für die Wintersaison 2015/16 als

MITARBEITER/IN unseres INFO-TEAMS (Skifahrer oder Snowboarder m/w)

in hoher Teilzeitbeschäftigung Aufgaben: Erteilung von Informationen an unsere Kunden, Durchführung von Gästebefragungen, Unterstützung des Pistenrettungsteams (einschl. Betreuung von Angehörigen bei Skiunfällen). Fremdsprachenkenntnisse werden vorausgesetzt.

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österreichische Seilbahnen.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH Frau Aschaber, Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel aschaber@bergbahn-kitzbuehel.at, Tel.: 05356/6951-115

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Friseur/in wird eingestellt. In Vollzeitbeschäftigung bevorzugt, Teilzeitvarianten sind möglich. Arbeitsort: Kirchberg/Tirol, € 1.325,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7528774 Elektro Moser GmbH, Kirchberg sucht Elektromonteur/in mit entsprechender Berufsausbildung und Praxis sowie Führerschein B. € 1.975,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7345736 Schimonteur(e)innen werden für die üblichen Tätigkeiten in einem Schiverleih (Schianpassen u.-warten, Bindungen einstellen,..)gesucht; Arbeitsort: KIRCHBERG; € 1.400,00 EUR brutto/M. auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. Kenn-Nr.: 7376867

Kfz-Schlosser/in (Kraftfahrzeugmechanik) oder Landmaschinenmechaniker/ in wird eingestellt. Arbeitsort: Schwendt, € 1.981,39/V/Ü. Kenn-Nr.: 7495875 Kfz-Mechanikermeister/in oder Landmaschinenmechanikermeister/in wird eingestellt. Arbeitsort: Schwendt, € 2.558,02/V/Ü. Kenn-Nr.: 7495869 KFZ/Bus-Mechaniker/in gesucht. € 1.900,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7496381 Damen- und Herrenfriseur/in mit entsprechender Berufsausbildung (gerne auch Jungfriseur/in) wird eingestellt. Volloder Teilzeitbeschäftigung. Arbeitsort: Kitzbühel, € 1.200,00/V. Kenn-Nr.: 7496692 Zimmer(er)in mit abgeschlossener Ausbildung und Praxis wird gesucht. €

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

1.900,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7496352 KAPA - Private Kinderstube St. Johann/T. Fieberbrunn – Kirchdorf sucht HORTASSISTENT/INNEN für 20 WSTD. für die Schülernachmittagsbetreuung in St. Johann € 1.641,60/V. Kenn-Nr.: 7498026 Zur Verstärkung unserer zahnärtlichen Praxisgemeinschaft in Kitzbühel suchen wir BÜROKRAFT (m./w.) / PRAXISMANAGEMENT € 1.800,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7498032 Kassier/in und Verkäufer/in für Kassa und Betreuung unseres gesamten Warensortiments. Teilzeitbeschäftigung vormittags nach Absprache. Arbeitsort: Raum Kössen; € 1.300,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7497545

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Wir suchen für unsere Filiale in Kitzbühel Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel) für eine Saisonstelle bis Ende März in Vollzeitbeschäftigung. (Wechseldienst) € 1.362,00 bis € 2.195,00 (Monatsbruttogehalt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung abhängig von konkreter Qualifikation und Erfahrung, exkl. Sonderzahlungen). Kenn-Nr.: 7498358 Bäcker/in oder Bäckerhelfer/in für Produktion und Ausliefern wird eingestellt. Arbeitsort: Aurach b. Kitzbühel. € 1.900,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7502529 Im Auftrag eines Farbenfachgeschäfts in St. Johann/T. suchen wir versierte/n Farbenfachverkäufer/in für Dauerdienstverhältnis. € 1.450,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7502555 Entgeltliche Einschaltung

72 Kleinanzeigen Tischlerei

BERGER Schartental 36 A-6393 St. Ulrich a. P.

Bewerbungen bitte unter Tel. 0664/357 85 69 E-Mail: tischlerei-berger@aon.at www.tischlereiberger.at

Ausgabe 48

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort tüchtigen Tischlergesellen für Werkstatt und Montagearbeiten gute Verdienstmöglichkeiten nach Vereinbarung

sowie Tischlerlehrlinge

9982

rent2000 Skiverleih St. Johann i.T. sucht Mitarbeiter ab Dezember 15.

EDV-Kenntnisse, Englisch, Ski- und Snowboard-Erfahrung. Kollegiales Betriebsklima, gute Bezahlung.

Teilnahme am rent2000 Schulungsseminar am 1.12.15 in Igls wird übernommen.

Bewerbungen: Tel. 0676 4287978 oder info@skiverleih-tirol.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Beikoch/in für 30 Stunden, 6-Tage-Woche und eine/n AbendkellnerIn für 30 Stunden, 6-Tage-Woche. Kost frei, keine Logiemöglichkeit.

Arbeitsplatz: Café Pizzeria Bowl & More, Brixen im Thale. Bewerbung unter: info@bowlandmore.at oder Tel. 05334/20800.

Zur Verstärkung unserer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft suchen wir eine

BÜROKRAFT/PRAXISMANAGEMENT und eine ZAHNARZTASSISTENTIN

Sie verfügen über einen freundlichen Umgang mit Menschen, sind zielorientiert und an selbständiges Arbeiten gewohnt?

Sprachkenntnisse in Englisch und Italienisch sind von Vorteil.

Entlohnung lt. KV + Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen.

Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Manuela Carli unter 0043-5356/62299-13 gerne zur Verfügung.

Duvetica, Vorderstadt 27, 6370 Kitzbühel www.lino-scarano.com • office@lino-scarano.com

*€ 1550,–

Voll- und Teilzeit möglich, auch Berufswiedereinsteiger.

Mit unserem prophylaxeorientierten Behandlungskonzept und dem Einsatz modernster Technik haben wir die beste Basis zur optimalen Behandlung und Betreuung unserer Patienten. Wenn Sie in unser Team passen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung (Post oder E-mail) mit Foto bitte an: *Mindestgehalt Brutto bei Vollzeit

Jochberger Str. 98 A-6370 Kitzbühel T: +43-5356-66669 office@zahn-kitz.at www.zahn-kitz.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren DUVETICASTORE in Kitzbühel ab sofort eine/n engagierte/n und modebewusste/n

Verkäufer/in (Vollzeit)

*€ 2 200,–

Wir sind ein stark engagiertes Team, das selbstständiges Arbeiten gewohnt ist.

Suchen ZIMMERMÄDCHEN, samstags, 8 Std., Lohn € 340,–.

PA HOTEL HOPFGARTEN GmbH z.Hd. Frau Anke Hoflehner Brixentaler Straße 39 A-6361 Hopfgarten/Tirol Tel. 05335-3920 Fax: 3923 email: anke.hoflehner@ hotel-hopfgarten.at

Haushaltshilfe gesucht – Chalet (5 Zimmer), Am Steinbichl 1, 6370.

Auch (Pensionisten)Ehepaar oder Gastgewerbliche Hilfskraft. Freie Zeiteinteilung, Reinigung der Zimmer, Reinigung des Hauses, Einkauf, Gartenarbeit. Sie sollten zuverlässig, selbstständig, vertrauenswürdig und flexibel sein und ein eigenes Fahrzeug haben. Bewerbungen an: Frau Hiesinger, Tel. 0664/2000756 oder email: mail@hiesinger.org Verlässlicher, treuer Hausmeister (53 J.) mit langj. landwirtschaftl.

Erfahrung, bietet umfassende Pflege Ihres Anwesens. Tel. 0664/8618811.

KitzSki ruft!

Die Bergbahn Kitzbühel zählt zu den führenden Seilbahnunternehmen der Alpen. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die Wintersaison 2015/2016 engagierte, verlässliche und flexible Mitarbeiter/Innen mit guten Deutsch und Englisch Kenntnissen in Vollzeit als • ELEKTROTECHNIKER in Jahresstelle für die Betriebsleitungen Horn-Bichlalm: Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Kirchberg: Herr Ing. Oberacher Michael, Tel. 0664/6118870 Pengelstein: Herr Thaler Markus, Tel. 0664/6118874

Wir sind ein traditionsbewusstes, in 4. Generation inhabergeführtes Familienunternehmen und europäischer Marktführer für süßen Senf.

Durch innovative Markteinführungen im Bereich Senf und Saucen planen wir unsere Position auch in Zukunft weiter auszubauen.

Sachbearbeitung Vertrieb (m/w) Teilzeit 20 Std. Zu Ihren Aufgaben gehören die Bestellannahme, die Kundenbetreuung, die Auftragsabwicklung, sowie allgemeine administrative Tätigkeiten. Sie erhalten nach ausführlicher Einarbeitung Ihren eigenen Kundenkreis, für den Sie Verantwortung tragen.

Entlohnung laut KV für österr. Seilbahnen mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation.

Den sicheren Umgang mit MS Office sowie eine fundierte kfm. Ausbildung setzen wir voraus. Erfahrungen in der Auftragsabwicklung sind von Vorteil.

• LIFTBEDIENSTETE ( Schifahrkenntnisse notwendig) für die Betriebsleitungen Horn-Bichlalm: Herr Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851 Pengelstein: Herr Thaler Markus, Tel. 0664/6118874

Wir bieten Ihnen: einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken und erfolgreichen Unternehmen Die kollektivvertragliche Mindestentlohnung bei 20 Stunden beträgt EUR 794,00 brutto, die Bereitschaft zu einer Überzahlung je nach Qualifikation ist gegeben

• Mitarbeiter für das PISTENRETTUNGSTEAM für die Betriebsleitung Horn-Bichlalm, Schifahrkenntnisse notwendig, Bewerbung an Herrn Hetzenauer Michael, Tel. 0664/6118851

Entlohnung laut KV für österr. Seilbahnen.

Wir setzen Freundlichkeit und guten Umgang mit unseren Gästen, sowie Teamfähigkeit voraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wenn Zeitmanagement, Organisationstalent sowie Flexibilität und hohes Engagement zu Ihren Stärken zählen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlage die Sie bitte per E-Mail (max. 5MB) unter Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins adressieren an: office@haendlmaier.at Händlmaier Vertriebs GmbH, Hausbergtal 4, 6370 Kitzbühel

Kleinanzeigen 73

26. November 2015

VERKÄUFER/IN

für Sportmode/Textil und Sport-Accessoires

Dein Herz schlägt für SPORTMODE und alles was dazu gehört.

Du bist

kommunikativ - zuverlässig - engagiert - teamfähig

Allmoslechner United Optics

Wir freuen uns über deine Bewerbung als Sportmoden-Verkäufer/in in unserem Shop.

Gerne bieten wir auch Quereinsteigern die Chance sich für Neues zu begeistern.

Partnerbetrieb der Fachoptiker Kette United Optics Austria

Bewirb Dich unter info@tonis-proshop.at oder Tel. 05357 / 2447. Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen

Augenoptiker/in

Tonis Pro Shop e.U. Bahnhofstraße 2 • A-6365 Kirchberg in Tirol Tel: 05357/24 47 • info@tonis-proshop.at

Mit abgeschlossener Ausbildung sowie Erfahrung in Verkauf und Werkstatt

www.sinnesberger.at

oder

Für modische Beratung und Administration/ (Weiterbildung zum/zur Optiker/in möglich) Anforderungsprofil: Berufserfahrung mit Kunden, Freude am Verkauf und Mode, Grundkenntnisse in EDV, Teamfähigkeit, Verantwortungsbereitschaft, Englischkenntnisse, serviceorientiertes Verhalten, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen Entlohnung nach Kollektiv bei 38,5 Stunden/ Überbezahlung nach Qualifikation, Einsatzbereitschaft und Berufserfahrung

Lehrling Augenoptik Vorzugsweise Absolvent/in einer berufsbildenden Schule mit Möglichkeit der verkürzten Lehrzeit.

Wir bieten: Ganzjahresstellung Interessante Aufgaben in modernem Unternehmen Fachliche Weiterbildungsmöglichkeit Sie sind Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittstermin an Allmoslechner United Optics / Hinterstadt 12/ 6370 Kitzbühel oder per Email: andreas@optic.at

Zur Verstärkung unseres Teams im Mineralölhandel suchen wir ab sofort folgende/n MitarbeiterIn:

Tankwagenfahrer/in • mit Führerschein C, E und Fahrpraxis • gültiger ADR Gefahrgutlenkerschein & C95 Ausbildung Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger Mineralölvertriebs-GmbH zH Hr. Harald Kaufmann Innsbrucker Straße 68 A-6382 Kirchdorf in Tirol Telefon: 05352/65 555 karriere@sinnesberger.at

Eurotank Sinnesberger ist Ihr Energiepartner vor Ort. Wir expandieren weiter und vergrößerrn unser Team. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Basis Brutto-Mindestentgelt lt. Kollektiv Überzahlung wird geboten.Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

www.eurotank-sinnesberger.at

Lieber Geselle, Lieber Lehrling:

Wo bleibst du denn?

Langsam wird es Zeit, dass du kommst! Hier stapelt sich das Holz, dein Hammer ist poliert, die Arbeitskleidung gebügelt – und wir alle freuen uns auf dich!

Ja, genau du: • Tischlergeselle

feinerwerben

Verkäufer/in

Sie sind flexibel und belastbar?

Vollzeit-Stelle (40 Std.) ab Jänner 2016, Gehalt ca. € 1.900,– mit Bereitschaft zur Überzahlung

• Tischlerlehrling ab Sommer 2016 Wir bieten: • einen der modernsten Maschinenparks im Bezirk • ein tolles Betriebsklima und spännende Aufträge • viele Möglichkeiten zur Weiterbildung Also: gleich Nägel mit Köpfen machen und deinen Chef Sepp Hofer anrufen: ✆ 0664 514 72 40

SEPP HOFER · 6372 Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 ✆ 0 53 56 629 94 · info'sepp-hofer.com · www.sepp-hofer.com

74 Kleinanzeigen

Ausgabe 48

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren HABSBURGSHOP in Kitzbühel ab sofort eine/n engagierte/n und modebewusste/n

Verkäufer/in (Voll- od. Teilzeit) »ARBEITEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN« Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab Dezember 2015 (m/w):

entremetier BarFRAU/keeper für F. Reisch Bar Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel.: +43/(0)53 56/63 3 66-0 oder schriftlich an Franz-Reisch-Straße 3, A-6370 Kitzbühel, info@sporthotelreisch.at

Sie verfügen über einen freundlichen Umgang mit Menschen, sind zielorientiert und an selbständiges Arbeiten gewohnt?

Entlohnung lt. KV + Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen.

Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Manuela Carli unter Tel. 0043-5356/62299-13 oder email: buchhaltung@lino-scarano.com gerne zur Verfügung.

Habsburgshop, Vorderstadt 22, 6370 Kitzbühel

Wir suchen zum Ausbau unseres Teams ab Jänner 2016 in Vollzeit und Ganzjahresbeschäftigung eine/n

LKW-Fahrer/in Ihr Profil: • Führerscheinklasse C/E (ADR Schein von Vorteil) • körperlich belastbar und flexibel • zuverlässige und erfahrene LKW-Fahrweise Wir bieten Ihnen: • ausführliche Einarbeitung • ein gutes Arbeitsklima • abwechslungsreiche Arbeit mit viel Eigenverantwortung • 5-Tage-Woche • Entlohnung laut Kollektivvertrag Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an office@winkler-transporte.co.at oder rufen Sie uns an unter Tel. 0664 / 43 24 069.

WINKLER TRANSPORTE • Moosbach 13 • 6392 St. Jakob in Haus

Kleinanzeigen 75

26. November 2015

Landhotel - Gasthof JodlbĂźhel Familie Reisch â&#x20AC;˘ 6373 Jochberg bei KitzbĂźhel Wir suchen fĂźr die kommende Wintersaison:

Restaurantfachfrau/-mann Servierhilfe fĂźr Abendrestaurant (kein Schlussdienst) Tel. 05355-5270 â&#x20AC;˘ Mail: info@jodlbuehel.at Hotel Zentral, Kirchberg â&#x20AC;&#x201C; wir stellen fĂźr die Wintersaison ein (m/w): Jungkoch, Chef de Rang, Commis de Rang. Junges Team!

Gute Bezahlung! Bewerbungen unter Tel. 0664/1922063 oder info@ hotel-zentral.at

Suche fßr kommende Wintersaison Hilfe fßr Zimmerreinigung und Frßhstßck, in Teilzeit oder geringfßgig beschäftigt. Bewerbungen an Alice SchÜnthaler, Pension Alpenrose, Pfarrau 18, 6370 Kitzbßhel, Tel. 05356/63066.

Suchen fĂźr Wintersaison FrĂźhstĂźckskellnerIn fĂźr 5-Tage-Woche Ă 4 Std., zu besten Bedingungen.

Hotel Gasthof Obermair, 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56249.

FĂźr unser Winterdienst-Team suchen wir einen zuverlässigen Mitarbeiter. Arbeitszeit: FrĂźhe Morgenstunden; FĂźhrerschein B erforderlich, 10-15 Std./Woche. Hausbetreuung â&#x20AC;&#x201C; Winterdienst Walter Monitzer, Tel. 0664/3806012 oder info@monitzer-kitz.com Suchen Gartenarbeiter/in, Jahresstelle, FS B. Tel. 0699/11670422.

Bergrestaurant Talkaser Westendorf direkt neben der Gondelstation sucht fĂźr Wintersaison: MITARBEITERď&#x161;ŽINď&#x161;Ż Selbstbedienungsrestaurant fĂźr Getränkeausgabe fĂźr Kasse Arbeitszeit: 08.30-16.00 Uhr Bezahlung KV mit Ă&#x153;berzahlung

Bewerbung bitte unter Tel. 0664-5114663 oder Email: talkaser@hotmail.com

HOCHECKHĂ&#x153;TTE sucht fĂźr Wintersaison freundliche Bedienung.

Tel. 05356/62554 FĂźr die kommende Wintersaison suchen wir noch Mitarbeiter fĂźr den Verleih. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/1807887 oder info@ skiverleih-kirchberg.at â&#x20AC;&#x201C; Skiverleih Kirchberg Margreiter GmbH. Haushaltshilfe, Oberndorf, 3-4 Stunden/Woche, nur 2 Personen. Tel. 0681/20617292.

Haushaltshilfe fĂźr kl. Ferienhaus auf der Bichlalm ab sofort gesucht. Tel. 0049/171/8237718.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in fßr den Skiverleih.

Einschulung mĂśgl., Voll- od. Teilzeit.

Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab â&#x201A;Ź 1.600,â&#x20AC;&#x201C;). SporthĂźtte Winkler, KitzbĂźhel, Tel. 0664/1427327.

'X ELVW QRFK DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP )HULHQMRE" 'LH 6NLVFKXOH .LW]EÂ KHO 5RWH 7HXIHO VXFKW YRQ :HLKQDFKWHQ ELV -lQQHU XQG ZlKUHQG GHQ 6HPHVWHUIHULHQ LP )HEUXDU

.LQGHUVNLOHKUHU,QQHQ XQG 6NLOHKUHU,QQHQ (UQVW +LQWHUVHHU PLW VHLQHP 7HDP IUHXW VLFK DXI GHLQHQ $QUXI +RWOLQH

,QIRV ]XU %HZHUEXQJ E]Z $XVELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ ILQGHVW GX XQWHU ZZZ URWH WHXIHO DW :LU VLQG DXFK EHL GHU )LQDQ]LHUXQJ GHU $XVELOGXQJ EHKLOIOLFK 6NLVFKXOH .LW]EÂ KHO 5RWH 7HXIHO (UQVW +LQWHUVHHU .* -RVHI +HUROG 6WU .LW]EÂ KHO 7HO )D[ H PDLO LQIR#URWH WHXIHO DW

Suchen Reinigungskraft in Teilzeit, 20 Std./Woche., FS B. Tel. 0699/11670422.

Suchen Reinigungskraft fĂźr BĂźroreinigung, Jahresstelle, FS B. Tel. 0699/11670422.

Jungkoch/in und Servicemitarbeiter fĂźr die Angerer Alm in St. Johann gesucht. Bewerbungen an: Fam. Foidl. Tel. 05352/62746 oder info@angereralm.at Suchen von 8-13 Uhr Dame (Herrn) fĂźr Hauskeeping in Jochberg. Tel. 0664/2850880.

Suche fĂźr Wintersaison noch Taxifahrer/in, fĂźr Nachtdienst.

Entlohnung nach Vereinbarung.

Tel. 05357/2552.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nette/n Taxifahrer/in (Nachtdienst) in Kitzbßhel. Auch Aushilfe fßr Wochenende. Taxi Aufschnaiter, Tel. 05356/6969.

Suche Reinigungskraft fĂźr FeWos, ggf. auch Privatbereich, in St Johann. Ca. 5-8 Std./Woche, insb. samstags, â&#x201A;Ź 13,â&#x20AC;&#x201C;/Std. Anmeldung als geringfĂźgige Beschäftigung.

Tel. 0676/9651514.

76 Kleinanzeigen Huberbräu Stßberl, Kitzbßhel, sucht fßr die Wintersaison Servierhilfe.

Tel. 05356/65677, 0664/2330418 od. 0664/2112653.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Dez. zu besten Bedingungen:

Zahlkellner/in Jungkoch/in Stubenmädchen Entlohnung lt. KV, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich.

Zuschriften an: Wellness- und Sporthotel Bruggerhof â&#x20AC;˘ 6370 KitzbĂźhel Tel. 05356/62806 oder email: oďŹ&#x192;ce@bruggerhof-camping.at

Ausgabe 48

Zuverlässiger Handwerker/Allrounder sucht Arbeit. Tel. 0664/7919504.

CAFE LORENZONI, KIRCHBERG, sucht, fßr die Wintersaison 15/16, 2 Buffetkräfte fßr CafÊhauskßche (m/w), Vollzeitbeschäftigung.

Vorraussetzung: Gute Deutschkenntnisse. Tel. 05357/2202 od. 0664/2262320; office@ cafe-lorenzoni.at Reinigungskraft gesucht: Wir suchen fßr unsere Apartments eine zuverlässige Reinigungskraft auf Basis einer Ganzjahresstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 05356/66470.

Wenn Sie etwas bewegen wollen, steigen Sie am besten bei der SV Group ein.

FĂźr unser Betriebsrestaurant in 6380 St. Johann in Tirol suchen wir ab sofort einen

Abwäscher (m/w) - Teilzeit mit entsprechender Berufserfahrung und guten Deutschkenntnissen. Ihre Hauptaufgabe umfasst die Reinigung von Schwarz- bzw. WeiĂ&#x;geschirr, Sie unterstĂźtzen aber auch bei allgemeinen Aufräum- und Reinigungsarbeiten und helfen bei Bedarf auch in der KĂźche mit.

Teilzeit mit 20 bis 25 Std./Woche (5-Tage-Woche, MO-FR, Arbeitszeit zw. 08:00 und 16:00 Uhr), Bruttomonatslohn bei 25 Std./Woche â&#x201A;Ź 875, bei weniger Stunden entsprechend aliquot. Eine Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation ist mĂśglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an egg@sv-group.at oder tel. unter 0664/6195472 bei Herrn Sippl. www.sv-group.at

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO $E VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

&KHI GH 3DUWLH DE Âź %UXWWR 0RQDW

&RPPLV GH &XLVLQH DE Âź %UXWWR 0RQDW

=LPPHUPlGFKHQ DE Âź %UXWWR 0RQDW

.RFKOHKUOLQJ %HUHLWVFKDIW ]XU hEHUEH]DKOXQJ %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ :HUQJDUG %UXQQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

Das 4 Stern Hotel & Wirtshaus Post mit dem besonderen Charme im Herzen von St. Johann in Tirol sucht zur UnterstĂźtzung seines dynamischen Teams ab sofort: â&#x20AC;˘ KĂźchenchef (brutto â&#x201A;Ź 3.500,00) â&#x20AC;˘ EntremĂŠtier (brutto â&#x201A;Ź 2.450,00)

auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Das Angebot richtet sich an innovative, motiviert und qualitätsbewusste Mitarbeiter m/w, die Freude an Ihrem Beruf haben und auf der Suche nach einer Saisons- oder Ganzjahresstelle sind.

Kontakt: Herr Kurt Schmiedberger SpeckbacherstraĂ&#x;e 1 A-6380 St. Johann in Tirol Tel: +43 (0) 664 1452 149 management@dashotelpost.at www.dashotelpost.at

VertriebspersĂśnlichkeit fĂźr Kommunikationsprodukt Was wir suchenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś eine/n Account Manager/in fĂźr den Vertrieb des Kommunikationsproduktes RegioTV. Wir suchen kommunikative, engagierte und sprĂźhende Menschen mit Hausverstand und einem klugen und herzlichen Umgang mit Menschen. Freundlichkeit und Freude an der Arbeit sind erwĂźnscht, ebenso wie emotionaler Umgang mit Sprache. Erfahrung in der Akquise sowie mit Medien sind Voraussetzungen.

Geht nebenbei

Wir bieten: â&#x20AC;Śeine interessante, vielseitige und spannende Arbeit auf selbstständiger Basis mit freier Zeiteinteilung und Top-VerdienstmĂśglichkeiten im Bezirk KitzbĂźhel. Weitere Informationen zum Projekt ďŹ nden Sie unter www.innovationswerkstatt.at â&#x20AC;&#x201C; www.facebook.com/Innoregio Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Elisabeth Standl: jobs@innovationswerkstatt.at

Kleinanzeigen 77

26. November 2015

Suche für SPORTCAFE in Kirchberg tüchtigen Koch/Jungkoch m/w für 6-Tage-Woche! Dienstag Ruhetag. Bewerbung unter Tel. 0699/17123919.

Einheimische mit langjähriger Erfahrung im Tourismus sucht Teilzeitstelle (ca. 30 Std./Woche), Rezeption/ Frühstücksservice, im Raum St. Johann / Umgebung. Tel. 05352/20466 (abends).

VERSCHIEDENES P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Kaminholz Birke, ofenfertig, 10 kg Sack, 25 cm Scheite im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com BIO-Rindfleisch zu verkaufen!

5 oder 10 kg Mischpaket vom Bioochsen. Georg Pöll, Tel. 0664/1649150.

Sehr schönes BAUERNKASTLANRICHTE aus hellem Altholz, 1,22/1,75/0,45 m; € 1.600,–. Tel. 0680/3163453, 17 bis 19 Uhr. Kreativer Handwerker verlegt prompt alle Böden. Tel. 0664/ 5597828.

Kaminholz Bio-Anzünder 1 kg Sack im Automat in St. Johann, PassThurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com Wegen Auflösung von Betrieb günstige Einrichtungsgegenstände zu verkaufen. Tel. 0681/81655282.

Erfahrene Pädagogin gibt Lernhilfe in Englisch, Mathematik und Latein (NMS und AHS-Unterstufe) im Raum St. Johann/Fieberbrunn.

Tel. 0699/88461821.

Ich, Andrea Strimitzer – Loidl, suche meine Cousine Jutta Loidl, geb. Frühjahr 1946, wohnhaft lange Zeit in 4810 Gmunden, Traunsteinstraße.

Ich habe seit 50 Jahren nichts mehr von ihr gehört.

Jutta hat einen Sohn und sie ist mit ca. 18 Jahren nach Tirol gezogen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Jutta wieder sehen könnte!

Vielleicht gibt es jemanden der Jutta kennt, möglichweise ist sie verheiratet und hat jetzt einen anderen Familiennamen. Über jeden Hinweis und/oder ein Wiedersehen wäre ich unendlich glücklich!

Andrea Strimitzer, Knoppen 44, 8984 Bad Mitterndorf Tel. 0664/6362322 email: a.strimitzer@aon.at

Liebe Mam! Herzlichen Glückwunsch zum

85. GEBURTSTAG

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP. je € 1.095,–, umständh. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

Fahrt nach MÜNCHEN am 8. Dezember, € 29,–. Bustouristik Aufschnaiter, Tel. 05356/6969.

Suche schnellstmöglich Klavierlehrer für 2 Schüler, privat in Kirchberg.

Gute Bezahlung! Tel. 0664/4201667 oder 0664/5027510.

Kaminholz Buche, ofenfertig, 10 kg Sack, 33 cm Scheite im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com

wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Kinder Konrad mit Sofie und Margit mit Alexander

Landhotel - Gasthof Jodlbühel Familie Reisch • 6373 Jochberg bei Kitzbühel

Ab 3. Dezember sind wir wieder für Sie da!

Tel. 05355-5270 • Mail: info@jodlbuehel.at Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Wir haben advent- und weihnachtlich dekoriert

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Reitherstraße 33, Kitzbühel Tel. 05356/63058

Montag bis Samstag, von 8 - 18 Uhr geöffnet!

KFZ Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

GELEGENHEIT! Verkaufe umständehalber Fiat Punto, EZ 04/2013.

Tel. 05334/6811.

Wir danken von Herzen Allen, die sich beim Abschied von unserem lieben

Günther Lichtmannegger mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Kirchberg, im November 2015

Die Trauerfamilien

78

Ausgabe 48

Repräsentatives Kupfer-Kochgeschirr für Gastronomie, sehr guter Zustand, zu verkaufen. Tel 05357/ 36103.

Kaminholz Spreißel ofenfertig im 6 kg Sack im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com

Moderne Kunst / Bilder und Plastiken, von renommierten Künstlern, aus Privatbesitz zu verkaufen.

Tel. 05357/36103.

Suchen Alleinunterhalter oder Duo für Sylvester. Hotel Gasthof Obermair, 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56249.

Laufend günstige Stoffe und Wolle (Restposten) bei Handarbeiten Stöckl in Kirchberg, Brixentaler Straße 22. Offnungszeiten: Mo.-Fr., 9-12 Uhr und Mo. + Di., 15-17 Uhr. Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Ma., Dt., Engl., € 6,50/45 Min., v.

Stud. Kl. 4-Abi. Tel. 066608311755.

Danksagung Es liegt uns am Herzen, allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme anlässlich des Heimganges meines lieben Mannes, unseres Vaters, Opas, Uropas, Schwiegervater, Bruders, Schwagers, Onkels und Göd, Herrn

Christian Froidl gew. Bauer zu Narzen zu danken.

Unser besonderer Dank gilt: - seinen langjährigen Ärzten Dr. Briem und Dr. Haas - dem Bezirkskrankenhaus St. Johann, besonders Hr. OA Dr. Mittermair mit seinem Team - dem Sozialsprengel St. Johann und dem Pflegeheim St. Johann für die liebevolle Betreuung - Herrn Kooperator Roman Eder für die würdevolle Trauerfeier - dem 3-4 Gsang und der Bläsergruppe BMK St. Johann für die musikalische Umrahmung - dem Vorbetern Franz Dörflinger ein ganz großer Dank - für alle Kerzenspenden und sonstigen Spenden - für alle Kondolenzeinträge und angezündeten Kerzen im Internet - der Trauerhilfe Bestattung Helmuth Treffer für die hilfreiche Unterstützung St. Johann, im November 2015

Die Trauerfamilie

Danksagung Für die aufrichtige große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit am Tode unserer lieben Mami, Oma, Uroma, Tante und Cousine, Frau

Anna Gruber

„Reicher Nani“ möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aufs herzlichste bedanken.

Besonders danken wir: · Herrn Dr. Helmuth Obermoser für die langjährige gute medizinische Versorgung · Frau Dr. Andrea Schwaiger mit Gabi für die fürsorgliche gute Betreuung in den letzten sechs Jahren · den Ärzten und dem Pflegepersonal der Intensivstation vom BKH St. Johann für die liebevolle und gute Versorgung in den letzten Tagen · den rasch helfenden Beamten vom Postamt Kitzbühel und den Polizeibeamten für die schnelle Erste Hilfe · den Rettern und der Notärztin vom Roten Kreuz Kitzbühel für die schnelle Erstversorgung · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die schöne persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Hermann Gogl für das gemeinsame Gebet · den Kitzbühler Weisenbläsern für die feierliche musikalische Umrahmung der Trauerfeier · dem Team der TrauerHilfe Kitzbühel für den hilfreichen Beistand · für alle Blumen, Gestecke, Kranzspenden, ausbezahlten Messen und sonstigen Spenden sowie für die vielen · angezündeten Kerzen und tröstenden Worte im Internet Kitzbühel, im November 2015 Die Trauerfamilien

DANKE Im Namen der Familie danken wir herzlichst allen Angehörigen, Nachbarn, Freunden und Bekannten sowie dem Offiziellen Kitzbühel für die so große Anteilnahme beim Rosenkranzgebet in der Klosterkirche und bei der stillen Verabschiedung in der Pfarrkirche Kitzbühel.

Es gibt uns Kraft in unserer Trauer.

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

Margarete „Gretl“ Huber * 11. Juli 1940

geb. Pauli

† 17. November 2015

· Danke, dem Krankenhaus St. Johann i. T. und all seinen Ärzten und Pflegern. · Danke, dem Hausarzt und Freund Dr. Helmuth Obermoser für die fürsorgliche Betreuung. · Danke, allen am Rosenkranzgebet und der Verabschiedung Beteiligten, insbesondere der TrauerHilfe Kitzbühel Heinz Pichler sowie dem Pastoralassistenten Mag. Oliver Fontanari. · Danke, für all die zahlreichen Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden.

Kitzbühel, im November 2015

Die Trauerfamilien

SPORT Tolle Erfolge bei der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft für KTC Jugend

Youngsters zeigten auf Tolle Leistungen zeigten die jungen Tennis-Cracks des Kitzbüheler Tennis Clubs. Bei den Tiroler Mannschaftsmeisterschaften konnten die Teams aus der Gamsstadt beachtliche Erfolge erzielen.

Kitzbühel | Die U9 Mannschaft mit Emily Lederer, Leon Eigner, Helena Bosin und Katharina Fuchs konnte bei dem ersten Auftritt im Turniertennis tolle Leistungen zeigen und wertvolle Erfahrung sammeln.

Die U10 Mannschaft mit Maurice Werhonik, Valentina Rings-Wanner, Sarah Messenlechner, Paula Bodner und Lino Gutensohn hat bei den Bezirksmeisterschaften den zweiten Platz erreicht. Besonders die Leistung von Sarah und Maurice aber auch das Coaching von Hans Peter Kaserer bei den Turnieren waren für diesen Erfolg eine wesentliche Stütze.

Das U12 Mädchen Team mit Eva Weil, Charly Egger, Lola Gutensohn und Eva Woydt konnte, aufgrund der im Team vorherrschenden Spielstärke, in der Landesliga antreten. Dabei zeigten die Mädels tolles Tennis

SC Hochfilzen trifft sich Hochfilzen | Am Donnerstag, 26.

November, findet ab 19.30 Uhr die 56. Jahreshauptversammlung des Skiclubs Hochfilzen im Kulturhaus statt.

Sportverein Kitzsport

Club Meisterschaft Tennisolympiade v.l.: Helena Hörl, Romy Nothegger, Pullo Watson, Nala Penkner, Eyla Penkner, Angelina Taxer mit Trainer Adrian MontFoto: @eggerimages gomery.

und konnten den dritten Platz erreichen. Nur einen Punkt hinter dem Tiroler Meister und punktgleich mit dem Zweiten.

Die zeigt, dass die KTC-Mädels knapp am Tiroler Meistertitel vorbei geschrammt sind.

Der Teamgeist und die gezeigten Leistungen waren hervorragende - diese jungen und talentierten Mannschaften werden sicher noch viel Freude bereiten. Der KTC ist solz so viele hervorragende Tennisspielerinnen trainieren zu können.

U10 Mannschaft: Lino Gutensohn, Maurice Werhonik & Sarah Messenlechner (v.l.).

Foto: @eggerimages

Auch ein Blick auf die Ranglisten in Österreich zeigt, dass der Kitzbüheler Club eine große Dichte an Leistungsträgern hat.

Der KTC hat sich in den letzten zwei Jahren zu einem echten Leistungszentrum für Jugendtennis in Tirol entwickelt - die Arbeit wird in diesem Bereich konsequent weiter verfolgten.

Kindermeisterschaft und Tennisolympiade Die gute Arbeit der Trainer im KTC wurde am 14. November bei den Jugend und Kindermeisterschaften sichtbar. 28 Kinder kämpften in unterschiedlichen Leistungsgruppen um den Titel. Die Halle war voll, die Spieler hoch konzentriert und das Turnier vom KTC Kindertrainer, Adrian Montgomery, perfekt organisiert.

Ergebnisse: Gruppe gelb: 1.

Yannick Penkner, 2. Charly Egger, 3. Luca Lorenzoni. Gruppe grün: 1. Maurice Werhonik, 2. Eva Weil, 3. Emily Lederer.

Gruppe orange: 1. Thomas Tretner, 2. Leon Eigner, 3. Daniel Winkler. Gruppe Tennisolympiade: 1. Romy Nothegger, 2.

Helena Hörl, 3. Pullo Watson.

Kitzbühel | Das traditionelle „Nikolo Schießen“ bildet wie alle Jahre den sportlichen Abschluss des Vereinsjahres. Dazu sind alle Sportverein Kitzsport Mitglieder herzlichst eingeladen. Die Veranstaltung findet am Freitag, 27. November, ab 19 Uhr statt. Spätester „Schussbeginn“ ist um 21 Uhr. Veranstaltungsort ist das Schützenheim in der Pfarrau in Kitzbühel. Geschossen wird mit dem Luftdruckgewehr auf 10 Meter. Die Auswertung erfolgt elektronisch.

Unterstützt wird der SV Kitzsport wieder von der Schützengilde Kitzbühel. Als Preise gibt es wieder die beliebten Lebkuchen Nikoläuse.

Schauturnen im Sportpark Kitzbühel | Am kommenden Sonntag, 29. November, gibt der Turnverein 1869 Kitzbühel wieder einen Einblick in seine Tätigkeiten. Das alljährliche Schauturnen findet auch heuer wieder im Mercedes-Benz Sportpark statt. Beginn der Veranstaltung ist um 16.30 Uhr.

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitanzeiger.at

80 Sport

Außerdem Volleyballer starten durch Hopfgarten | Nach vier Meisterschaftsspielen sind die Mädchenmannschaften U12 und U13 gut im Rennen um die Play-off Plätze. Das U12 Team ist bis dato unbesiegt. Auch die U13 Mannschaft hat mit Siegen gegen Mils, Zillertal und Inzing schon aufgezeigt, dass sie heuer um die Medaillenplätze mitspielen wollen.

Schwierig wird es für die U15 Mannschaft. Das noch sehr junge Team hat trotz guter Leistungen schon zwei Niederlagen einstecken müssen, verbuchte aber auch zwei Siege und reiht sich derzeit am sechsten Tabellenplatz ein.

Die männliche Abteilung hat mit den U15 beim Euregio Cup in Innsbruck gestartet. Gegen die italienischen Teams war man aufgrund der Größenunterschiede chancenlos. Am Ende reichte es für den siebten Rang.

Demnächst starten die Nachwuchsbewerbe für die Altersklassen U13 und U17.

Siege für alle Bezirksteams Bezirk | Nach nur einem Erfolg in der Vorwoche trumpften die Tischtennis-Bezirksteams in der vergangenen Woche mit sieben Siegen groß auf. Beim TTV St. Johann setzten sich die 1. Mannschaft gegen Wörgl/Hopfgarten mit 6:3, das 2. Team gegen Tyrol 4 mit 6:4 und die 3. Mannschaft gegen Kirchbichl 3 mit 6:3 durch. In den Dressen der SPG Kitzbühel/Jochberg feierten alle vier Mannschaften volle Erfolge. Janisch, Wallner und Monitzer besiegten Wattens 1 mit 6:3. Haller, Reichhart und Schermann fegten Kirchbichl 1 mit 6:1 von der Platte. Lackner, Zaggl und Kutnohorsky gewannen gegen Wörgl/Hopfgarten 4 mit 6:2 und das 4. SPG-Team setzte sich gegen Post SV 2 mit 6:4 durch. gs

Ausgabe 48

Beim Int. Sprintermeeting in Rosenheim zeigte Valerie Koch groß auf

Tagesbestleistung von Koch Rosenheim, St. Johann | Den Start in die Hallensaison 2015 absolvierten die Schwimmerinnen des Wassersportvereins St. Johann im benachbarten Rosenheim. Nach intensiven Trainingsmonaten samt Trainingslager war die Spannung bei Trainer Gerhard Geisler groß, wie die acht Damen ihre Leistungen unter Wettkampfbedingungen umsetzen würden.

Mit insgesamt 13 Podestplätzen wurden die Erwartungen vollauf erfüllt. Dominant das Schwimmtrio Valerie Koch, Leonie Fuchs und Neuzugang Heidi Brenner im Jahrgang 2006. Über die 100 Meter Lagen zeigten sie ihre Vielseitigkeit, ließen die restliche Konkurrenz deutlich hinter sich und belegten die Plätze eins, zwei und drei.

Vittoria Müller (2005) steuerte noch drei Bronzemedaillen zur Bilanz der heimischen

Das erfolgreiche WSV-Trio über die 100 Meter Lagen: Leonie Fuchs (Dritte), Siegerin Valerie Koch und Heidi Brenner (Zweite).

Foto: WSV St. Johann

Schwimmerinnen bei. Über die tagesbeste Leistung in ihrem Jahrgang samt Pokal freute sich Valerie Koch. Nolwenn Fuchs, Luana Geisler, Malena Harrasser und Leona Knesevic konnten

bei jedem Start ihre persönliche Bestzeit verbessern. Insgesamt bot die gesamte Mannschaft einen starken Eindruck und lässt auf weitere Erfolge für dieses Schwimmjahr hoffen.

Ferdinand Fuchs folgt Robert Alton als Obmann der Radunion nach

Neuer Obmann bei der RU Obmannwechsel bei der Radunion St. Johann. Ferdinand Fuchs folgt Robert Alton nach, der sich aus dem Vorstand zurückzog.

St. Johann | Bei der Radunion St. Johann wurden bei der Jahreshauptversammlung fünf Neuwahlen durchgeführt und folgender Vorstand gewählt: Obmann - Ferdinand Fuchs; Obmann-Stv. - Martin Mayrl; Kassier - Werner Heinzel; Kassier-Stv. - Gerhard Pletzer; Schriftführer - Rupert Polak; Schriftführer-Stv. - Michael Jagodic; Sportlicher Leiter Erwachsene: Raimund Stanger; Sportlicher Leiter Jugend: Kurt Rapira und Martin Rott; Sportwart: Michael Ertlschweiger.

Gemeinderat Robert Steger als Vertreter der Marktgemeinde St. Johann wünschte dem neu gewählten Vorstand alles Gute

Obmann-Stv. Martin Mayrl mit GR Robert Steger und dem neuen Obmann Ferdinand Fuchs (von links).

Foto: RU St. Johann

und viele Rennerfolge für die Zukunft. Er würdigte auch die tatkräftige Arbeit und Erfolge des zurückgetretenen Obmanns Robert Alton für die Radunion St. Johann.

Die gesamte Radunion St.

Johann möchte sich beim zurückgetretenen Obmann Robert Alton für seinen Einsatz und seine Treue bei der Radunion St. Johann sowie bei der JUNGEN Radunion bedanken.

Sport 81

26. November 2015

0:1-Niederlage gegen den Tabellenführer der Regionalliga im Kerschdorfer Tirol-Cup

St. Ulrich scheitert an Sensation Im Rahmen des Achtelfinales im Kerschdorfer TirolCup empfing der FC St. Ulrich den Regionalliga-Tabellenführer aus Wattens.

Da St. Ulrich über keine Flutlichtanlage verfügt, wurde die Partie erst am 14. November untertags ausgetragen.

Tirol Cup | Am 14. November traf der FC St. Ulrich im Rahmen des Achtelfinales im Kerschdorfer Tirol-Cup auf den Regionalliga-Tabellenführer aus Wattens. Das Spiel begann wie zu erwarten mit spielerischen Vorteilen auf Seiten der Gäste.

Bei der WSG Wattens hingegen musste unbedingt ein positives Ergebnis her, denn die letzten Runden in der Meisterschaft verliefen alles andere als nach Wunsch von Trainer Thomas Silberberger. Die Mannschaft von Trainer Dietmar Tengg hingegen schloss die Landesliga Herbstsaison positiv ab.

Der Plan, den sich die TenggElf zurechtgelegt hat, schien auch gut zu funktionieren. Die Gäste aus Wattens waren zwar spielbestimmend und kontrollierten die Partie, doch St. Ulrich setzte immer wieder kleine Nadelstiche in Form von Kontern. Die rund 600 Zuschauer

Bis zur 68. Spielminute hielt St. Ulrichs Abwehr die Null.

sahen tapfer kämpfende St. Ulricher, die sich mit aller Macht gegen den zwei Klassen höher spielenden Gegner wehrten.

Mit einem torlosen Unentschieden ging es dann auch in die Halbzeitpause.

Torgarant Simon Zangerl mit der Entscheidung

St. Ulrichs Abwehr hatte alle Hände voll zu tun um Simon Zangerl zu stoppen, am Ende erzielte er doch den Siegtreffer für Wattens.

Nach dem Seitenwechsel änderte sich nicht viel am Spielgeschehen und die Gäste waren weiterhin die dominante Mannschaft. Nuarachs Schlussmann Andreas Adelsberger entschärfte immer wieder die Chancen des Gegners. Bis zur 68. Spielminute konnte man gegen die Wattener die Null halten, ehe dann Simon Zangerl nach einer tollen Parade von St. Ulrichs Goalie per Abstauber zum entscheidenden 0:1 einschieben konnte. Die kleine Schluss-Offensive der Heimelf blieb dann unbelohnt und so musste man sich nur knapp gegen den Titel-Favoriten geschlagen geben.

Die tapfer kämpfenden St. Ulricher schrammten nur ganz knapp an der Sensation vorbei. Wattens war zwar spielbestimmend, doch die Tengg-Elf konnte immer wieder gefährliche Konter setzen.

König Fußball ist nun in der Winterpause. Die Frühjahrsrunde startet voraussichtlich am 18. März (Regionalliga) bzw. am 25. März in den weiteren Ligen. Stefan Adelsberger

Fotos: Stefan Adelsberger

Außerdem Gelungener Auftakt St. Johann | Nachdem es zuletzt im Cup für die Volleyball Club St. Johann gegen zu starke Gegner nichts zu holen gab, konnten nun sowohl Damen als auch Herren einen gelungenen Meisterschaftsauftakt feiern.

Den Beginn machten die Herren zu Hause mit zwei Siegen gegen SV Innsbruck (3:1) und Supersmash Innsbruck (3:0). Damit liegen sie aktuell auf dem zweiten Tabellenplatz der Landesliga B. Unter Trainerin Ria Diamanti wurden dabei auch neue Varianten ausprobiert. Besonders erfreulich war die gute und taktisch kluge Serviceleistung.

Die Damen ließen der jungen Truppe aus Münster/Rattenberg mit einem klaren 3:0 Erfolg keine Chance und starteten ebenfalls souverän in das Meisterschaftsjahr.

82 Sport

Starke Leistung des Kletterteams Innsbruck | Im Zuge der Alpinmesse in Innsbruck fanden wieder die Klettermeisterschaften im Bouldern statt. Den Anfang machten am Samstag das Jugendteam und die Allgemeine Klasse. Mit dabei waren sieben Athleten vom Team Wilder Kaiser, allen voran unser Weltmeister Matthias Erber, der um einen Platz das Finale verpasste und sich auf Platz neun der allgemeinen Herrenklasse platzierte.

Weitere Platzierungen des Austria Cups: 9. Thomas Unterrainer (U16); 21. Lukas Baumgartner (U16); 24. Hannes Kernmaier (U16); 12. Hanna Wimmer (U18); 21. Clemens Berger (Herren Platz), 32. Alfred Nitz (Herren).

Am Sonntag stand die Tiroler Meisterschaft für Kinder und Schüler auf dem Programm.

Am Start waren sechs Kletterer vom Team Wilder Kaiser. Julian Wimmer hatte diesmal seine Nerven im Griff und konnte im Finale der Klasse U12 den ersten Platz und somit den Tiroler Meister Titel erreichen. Ebenfalls stark präsentierte sich Carina Mansour, die nach der Qualifikation auf Platz eins lag. Sie musste sich aber im Finale mit dem vierten Rang zufriedengeben.

Weitere Platzierungen Tiroler Meisterschaft: 1. Julian Wimmer (U12); 4. Jessica Partinger (U12); 4. Carina Mansour (U14); 9. Maxima Wörgötter (U14); 10. Laura Brandstätter (U14).

Ausgabe 48

NMS Kitzbühel gewinnt das Futsal Turnier in Hopfgarten

Futsal Turnier in Hopfgarten Bezirk | Das Futsalhallenturnier in Hopfgarten, das die Herbstsaison abschließt, wird von den SL-Betreuern als willkommene Trainingsmöglichkeit gesehen, bei der sich die Spieler unter Wettkampfbedingungen an den Futsalball und die große Halle gewöhnen können. Es können Spieler auf verschiedenen Positionen eingesetzt und getestet werden.

Für die Buben und Mädchen ist es eine gute Möglichkeit, ihre Fähigkeiten im fairen Wettkampf auszuloten. Manche Spieler haben noch ihre liebe Not, den Futsalball unter Kontrolle zu bringen bzw. den richtigen Pass zum Mitspieler zu schlagen.

Die NMS Kitzbühel holt sich in überzeugender Manier den Sieg beim achten Hallenturnier in Hopfgarten. Zum dritten Mal wurde das Turnier im Futsalmodus gespielt. Die Spieler von Bezirksreferenten Walter Zimmermann und Betreuer Daniel Ellmerer hatten mit dem 2:0Sieg gegen die NMS Westendorf einen Auftakt nach Maß.

Einzig gegen die NMS Kössen mussten sie sich mit einem 1:1 Unentschieden begnügen, wobei zu erwähnen ist, dass die

Kössener Burschen dem Turniersieger alles abverlangten.

Die NMS 2 St. Johann (Betreuer Stöckl Gabriel ließ ein Team ohne Vereinserfahrung auflaufen) konnte kein Stolperstein sein und erhielt mit dem 7:0 eine Lehrstunde in Sachen Futsalspiel. Mit dem 5:0-Sieg über die NMS Hopfgarten bestätigten die Kitzbüheler ihre ausgezeichnete Leistung und sicherten sich den Turniersieg vor Kössen und Westendorf.

In den zehn Begegnungen wurden von 14 verschiedenen

Spielern insgesamt 36 Treffer erzielt, eine tolle Ausbeute!

Die Begegnung zwischen Westendorf und Kössen war der Thriller des Turniers. Westendorf ging 1:0 in Führung, erhöhte auf 2:0 und sah schon wie der sichere Sieger aus. Kössen gab jedoch nicht auf, erzielte den Anschlusstreffer zum 2:1 und schoss kurz vor Spielende den Ausgleich zum verdienten 2:2-Unentschieden.

Leonhard Ritter von der NMS Kitzbühel wurde mit acht Treffern Torschützenkönig.

Internationale Beteiligung beim Badminton Turnier in Kitzbühel

Badminton Doppelturnier Vor kurzem wurde in Kitzbühel ein internationales Doppelturnier vom Badmintonclub Kitzbühel – St. Johann veranstaltet.

Julian Wimmer siegte in der Klasse U12 und wurde Tiroler Meister.

Die Mannschaft der NMS Kitzbühel holte sich den Sieg beim Futsal Turnier in Hopfgarten.

Foto. Gründhammer

Kitzbühel | Rekordverdächtig war die Teilnahme von 40 Spielern (davon 10 Damen) aus insgesamt acht Ländern und neun verschiedenen Vereinen, die in zehn Runden in 100 Spielen und 222 Sätzen in äußerst netter Atmosphäre um die Siegertrophäen kämpften. Nach fast 5.500 ausgespielten Punkten und unzähligen verbrauchten

Bällen, die ihre Federn lassen mussten stand aber schließlich ganz eindeutig ein großer Sieger fest: Martin Eder aus Zell am See gab nur einen Satz ab und konnte sich so neben der Kitzbüheler Gams auch den Hauptpreis – einen 100 Euro Reisegutschein von Eurotours – schnappen.

Dahinter ging es dann schon knapper her – vier Spieler hatten jeweils 8 Siege, Gery Stocker aus St. Johann konnte schließlich nur dank der besseren Punktedifferenz (+5) den zweiten Platz vor Walter Zimmer-

mann aus Kitzbühel behaupten.

Die beste Dame kam aus Kaltern: Evi Florian belegte in der Gesamtwertung den hervorragenden sechsten Platz mit sieben Siegen und konnte so auch eine Kitzbüheler Gams mit nach Südtirol nehmen.

Für alle Teilnehmer gab es nach der Siegerehrung noch einen Tombola-Preise zu gewinnen, die dank vieler Sponsoren zur Verfügung gestellt werden konnten.

Mehr Infos und Fotos finden Sie auf der Homepage www. badminton-kitz.at.

Sport 83

26. November 2015

60 Sportlerinnen und Sportler wurden für ihre Leistungen von der Stadt Kitzbühel ausgezeichnet

Stadt Kitzbühel ehrte seine Sportler Mit großen Leistungen zeigten die 60 Sportlerinnen und Sportler auf.

Vergangenen Freitag wurden sie für ihre erbrachten Leistungen geehrt.

Kitzbühel | Vergangene Woche fand wieder die Sportlerehrung statt. 60 erfolgreiche Athleten aus Kitzbühel wurden dabei für ihre Leistungen geehrt. Die Kriterien der Stadt für die Auszeichnung erforderten Top-Leistungen. Gewertet wurden der Tiroler Meistertitel, ein Podiumsplatz bei Österreichischen Meisterschaften oder eine Platzierung in den Top-Fünf bei internationalen Meisterschaften.

Aber auch sonstige sportlich herausragende Leistungen wurden honoriert. Insgesamt wurden rund 60 Sportlerinnen und Sportler, einige davon als Mitglieder von fünf verschiedenen Mannschaften, ausgezeichnet.

Die ausgezeichneten Sportler mit Vizebürgermeister und Sportstadtrat Gerhard Eilenberger (links) und Bürgermeister Klaus Winkler (Mitte).

Foto: Obermoser

Die siebte Sportlerehrung der Stadt Kitzbühel fand heuer erstmals im Vortragssaal der Neuen Mittelschule/Musikschule statt.

Die Stadt Kitzbühel ist weltweit bekannt für ihre international bedeutenden Sportver-

anstaltungen sowie als Heimat erfolgreicher Sportler. Nach wie vor erbringen heimische Athleten alljährlich Spitzenleistungen in den verschiedensten Disziplinen. „Um die Leistungen der Sportlerinnen

FC Kitz zu Gast beim FC Köln Kitzbühel, Köln | Eine Delegation des FC Eurotours Kitzbühel setzte sich am Freitag, den 20. November, unter Begleitung der beiden Vizebürgermeister der Stadt Kitzbühel (Ing. Eilenberger und Siegfried Luxner) Richtung Köln in Bewegung, um dem Sommertrainingsgast einen Gegenbesuch abzustatten.

Der Empfang in der Präsidentenloge am Spieltag war ein besonderes Highlight, denn es konnten dabei in entspannter Atmosphäre wichtige Gespräche im Hinblick auf weitere geplante Trainingsaktivitäten des Teams aus der Domstadt Köln getätigt werden. Die Vertreter des FC Eutotours Kitzühel konnten mit Präsident Werner Spinner und Harald „Toni“ Schumacher Informationen austauschen und auch der mitgereiste Direktor vom Hotel Kempinski Das Tirol (Henning Reichel) war von der

und Sportler entsprechend zu würdigen, hat die Stadt Kitzbühel vor einigen Jahren eine Sportlerehrung eingeführt“, erklärt Bürgermeister Klaus Winkler.

M. Ehrensperger

Angesagt Sitzballturnier in Hopfgarten

FCK-Präsident Kurt Fritzenwanger, Vize-Bürgermeister Siegfried Luxner, Köln Präsident Spinner und Harald „Toni“ Schumacher sowie Vize-Bürgermeister Gerhard Eilenberger, Henning Reichel und Martin Pletzer (von links).

tollen Atmosphäre im Kölner Stadion angetan.

Der besondere Dank hinsichtlich der Einladung in Köln gilt Karsten Uwe Lenhoff (betsafe.

com), der die Initialzündung für diesen Besuch machte und damit die Möglichkeit der Intensivierung der Beziehungen geschaffen hat.

Hopfgarten | Das „Steinbockturnier“ im Sitzball findet bereits zum 27. Mal statt und wird gemeinsam vom Tiroler Behindertensportverband (TBSV) mit der Turnerschaft Schwaz, Sektion Behindertensport, durchgeführt. Gespielt wird das Turnier am Samstag, 28. November ab 11 Uhr in der Sporthalle Hopfgarten.

Zu dieser Sportveranstaltung werden ca. zehn Mannschaften aus ganz Österreich, der Schweiz, Deutschland und Südtirol erwartet und zwar die „Elite“ der Sitzballspieler – das „Steinbockturnier“ in Hopfgarten hat sich inzwischen längst zu einem Fixtermin in den Kalendern der Spitzenmannschaften im Sitzball etabliert.

Organisiert wird das Turnier wieder von Hanspeter Feller.

84 Sport

Ausgabe 48

Zwei Auswärtsniederlagen für Adler-Damen, Farmteam gewinnt mit 4:2 gegen Imst

Damen unterliegen Triglav und Villach ler-Damen dieses Mal keine Chance und unterlagen klar mit 6:1. Den einzigen Treffer auf Seiten der Tirolerinnen erzielte Ida Kapfinger.

Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein musste am vergangenen Wochenende zwei Niederlagen einstecken. Gegen Triglav unterlag man knapp mit 4:3 und gegen die Gipsy Girls aus Villach mussten sich die Mädls klar mit 6:1 geschlagen geben. Das Adler-Farmteam behielt gegen Imst mit 4:2 die Oberhand und feierte den zweiten Sieg in Serie.

Kitzbühel | Für die Damen der SPG Kitzbühel/Kufstein stand am vergangenen Wochenende das nächste „Doppelwochenende“ auf dem Programm. Am Samstag war die Mannschaft rund um Spielertrainerin Claudia Wirl zu Gast in Slowenien beim HK Triglav Olimpija. Nach drei hart umkämpften Dritteln mussten sich die Mädls der SPG

Zweiter Sieg in Serie

Am vergangenen Wochenende setzte es für die Damen der SPG Kitzbühel/Kufstein zwei Auswärtsniederlagen gegen Triglav und Villach.

Foto: Ehrensperger

am Ende knapp mit 4:3 geschlagen geben. Die Tore für die Adler erzielten: Isabella Hochfilzer (2) und Anna Atzl.

Am Sonntag ging es dann gleich weiter nach Villach zu den Gipsy Girls. Gegen die Villacherinnen hatten die Ad-

Das Farmteam der Adler hatte am Samstag den IEC Imst im Sportpark Kitzbühel zu Gast.

Von Beginn an ließen die Adler am Heimsieg nichts anbrennen und gewannen schlussendlich gegen harmlose Imster mit 4:2. Für die Kitzbüheler waren Christoph Baierl, Lucas Etz und Andreas Karrer erfolgreich.

Am Dienstag bestritten die Jung-Adler bereits ihr nächstes Spiel gegen den HC Kufstein II. (Nach Redaktionsschluss noch im Gange). Am kommenden Samstag werden die Adler ihr zweites Auswärtsspiel gegen den EHC Weerberg bestreiten.

Markus Ehrensperger

Die Nachwuchs-Adler stehen auch in diesem Jahr den Großen um nichts hinterher

Adler Nachwuchs voll im Einsatz Die Nachwuchsmannschaften des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel stehen bereits mitten in der Saison. Mit der U10, U12, U14 und U16 gehen auch in diesem Jahr wieder vier Adler-Mannschaften in den diversen Ligen auf Punkte- und Torjagd.

Kitzbühel | Die Jüngsten der Adler-Familie, die U10 Mannschaft, wird anhand der sogenannten „Learn to Play“ Turniere an den Eishockeysport herangeführt.

In insgesamt sechs Mischturnieren (die Mannschaften werden aus allen Teams bunt zusammengemischt) kämpfen die Kleinsten um jede Scheibe, jedoch wie auch schon in den vergangenen Jahren ohne Wertung und Ergebnisse.

Die Cracks der U12-Mannschaft nehmen in diesem Jahr

an der Tiroler Landesliga mit insgesamt zehn Teams teil. In einer einfachen Hin- und Rückrunde werden die ersten Vier für das Finalturnier ermittelt.

Mit zwei Niederlagen, einem Unentschieden und zwei Siegen sind die Jung-Adler gemischt in die Saison gestartet.

spielen ebenfalls in der Tiroler Landesliga. Aus insgesamt sechs Teams wir auch hier nach einer 1,5-fachen Hin- und Rückrunde und anschließendem Halbfinale sowie Finale der Tiroler

Meister 2015/16 ermittelt. Der Saisonstart ist jedoch alles andere als geglückt. In den ersten vier Spielen mussten die Adler ebenso viele Niederlagen einstecken.

M. Ehrensperger

Toller Saisonstart für die U14 Auch die Jungs der U14 sind mit insgesamt fünf Teams in der Tiroler Landesliga vertreten. In einer 1,5-fachen Hin- und Rückrunde plus Halbfinale und anschließendem Finale wird hier der diesjährige Meister ermittelt. Mit zwei Siegen gegen Imst und Wattens und einem Torverhältnis von 28:3 sind die Jung-Adler phänomenal in die neue Saison gestartet.

Die Ältesten im Adler-Nachwuchs, die U16 Mannschaft,

Der Nachwuchs des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel steht bereits mitten in der Saison und geht auch in diesem Jahr wieder mit insgesamt vier Mannschaften (U10, U12, U14, U16) auf Titeljagd.

Foto: Ehrensperger

Sport 85

26. November 2015

Nach dem 6:0 Sieg über Laibach feierten die Adler den dritten Sieg in Serie

Adler feiern Kantersieg

Heiß auf den Saisonstart

Die Kitzbüheler Adler fertigten am vergangenen Sonntag vor heimischem Publikum den HK Playboy Slavija mit 6:0 ab und konnten den dritten Sieg in Serie feiern.

Kitzbühel | Nach zwei Siegen in Serie über Kapfenberg und Jesenice in den vergangenen Wochen wollten die Adler am Sonntag beim Heimspiel gegen den HK Playboy Slavija Laibach die Siegesserie nicht abreißen lassen und den dritten Sieg en suite einfahren. Und die Kitzbüheler setzten ihr Unterfangen auch von Anfang an durch.

In der 18. Spielminute erzielte Jarkko Oikarinen den Treffer zum 1:0.

Im zweiten Abschnitt kamen die Adler so richtig in Torlaune und erhöhten ihren Vorsprung auf 4:0. Die Torschützen: Marc Trummer, Philipp Ullrich und Filip Orsagh. Auch im letzten Drittel konnte Slavija Laibach den Adlern nichts entgegensetzen und somit feierten die Kitzbüheler durch zwei weitere Treffer von Clemens Kuchinka und Philipp Ullrich einen ungefährdeten 6:0-Heimsieg. Mit diesem Sieg und den gewonnenen drei Punkten überholen die Adler die Zeller Eisbären und

Goalie Markus Rainer konnte beim 6:0-Heimsieg über Slavija Laibach seinen Kasten sauber halten und das erste „Shutout“ der Saison feiern.

Foto: Nöckler

stoßen auf den fünften Tabellenplatz vor.

Die weiteren Begegnungen: 21. November: Celje - Lustenau 1:5, Kapfenberg - Bregenzerwald 3:2, Slavija - Feldkirch 1:4, Zell am See - Jesenice 1:2; 22. November: Kapfenberg - Lustenau 2:5, Celje - Bregenzerwald 0:2, Jesenice - Feldkirch 3:2.

Die nächsten Spiele Am kommenden Samstag sind die Adler zu Gast in Vorarlberg beim momentanen Tabellenführer, der VEU Feldkirch. Das

nächste Heimspiel werden die Adler am Samstag, den 5. Dezember, um 19:30 Uhr, im Sportpark Kitzbühel gegen den HK Celje bestreiten.

Markus Ehrensperger

INL 1. Feldkirch 2. Lustenau 3. Bregenzerwald 4. Jesenice 5. Kitzbühel 6. Zell am See 7. Celje 8. Slavija 9. Kapfenberg

Union Bundesmeisterschaft Lambach, St. Johann | Am 21.

November fuhr der Karate-Union Shotokan Tirol zur Union Bundesmeisterschaft nach Lambach.

Der Verein holte insgesamt neun Medaillen. Silber holten Katja Schmitz, Ema Nikoli, Yannawit Kuanchuenjai, Claudia Stojak, Janette Ferchichi und Jasmin Ferchichi. Bronze holten sich Sara Bijelic in zwei Bewerben und Silvan Salcher.

Das nächste Ziel ist der internationale Lions Cup im März 2016.

Die erfolgreichen Kämpfer der Karate-Union Shotokan Tirol.

13 13 13 13 13 13 12 12 14

Außerdem

50:21 53:28 50:42 53:35 46:50 33:42 30:36 27:47 30:71

32 32 28 26 16 14 12 9 5

Östersund | Kommenden Sonntag geht Lisa Hauser für Österreich in der Mixed-Staffel von Östersund in die Loipe.

Die 21-jährige Reitherin startet mit einem guten Gefühl in den Winter: „Ich bin sehr gut drauf. Wir haben den ganzen Sommer und Herbst gut gearbeitet. Ich bin gesund, fit und gerüstet für den Auftakt. Ich bin nicht nervös, eher fiebere ich dem Saisonstart entgegen und freue mich.“ Im Vorjahr holte Lisa Hauser in Schweden im Sprint mit Rang 13 ein Topergebnis. Daran will die Reitherin anschließen: „An Östersund habe ich gute Erinnerungen. Die Platzierung im vergangenen Jahr habe ich sicherlich über mein fehlerfreies Schießen erreicht.

Heuer habe ich das Gefühl, dass ich auch in der Loipe einen Schritt nach vorne gemacht habe,“ so Hauser.

Dass zum Auftakt das Mixed-Rennen auf das ÖSV-Team wartet, freut Hauser besonders, schließlich hat ihr dieser Bewerb einen ihrer bisher schönsten Karrieremomente beschert: „Dass wir letztes Jahr mit dem fünften Platz bei der WM-Mixed-Staffel bei einer Flower Ceremony dabei waren, zählt zu meinen absoluten Highlights.“

Schneetraining im schwedischen Idre Fjäll Seit vergangenem Donnerstag sind die ÖSV-Damen in Idre Fjäll stationiert, um sich auf Schnee den letzten Schliff zu holen. Lisa Hauser ist von ihrer Saisonvorbereitung überzeugt: „Wir haben vieles richtig gemacht. Bis zuletzt haben wir die traumhaften Bedingungen in Hochfilzen zum Skirollern genützt und sind letzte Woche direkt in den Winter geflogen.“ Lisa Hauser fiebert aber nicht nur dem Saisonauftakt, sondern auch dem Heimweltcup in Hochfilzen (8. bis 13. Dezember) entgegen.

86 Fernsehen

Ausgabe 48

Dokumentation: Die Salzpiraten vom Traunsee

„Bergwelten“ Freitag 27. Nov., ab 20.15 Uhr bei ServusTV - Erstausstrahlung Der oberösterreichische Traunsee im frühen Mittelalter: Schauplatz wilder Piratenschlachten?

Heftig umkämpfter Umschlagplatz für wertvolles Salz? Die „Bergwelten“-Dokumentation geht auf historische Spurensuche mitten in den Alpen. Neun Darsteller und nicht weniger als 45 Komparsen sorgen dafür, dass die geschichtlichen Szenen detailgetreu nachgestellt

werden.Es klingt unglaublich: Bis ins 11. Jahrhundert treiben Seeräuber an einem idyllischen See in den österreichischen Alpen ihr Unwesen. Es sind die Piraten vom Traunsee. Die Dokumentation „Die Salzpiraten vom Traunsee“ begibt sich auf Spurensuche und reist zurück in die Vergangenheit, in der das Salz mit Recht als „Weißes Gold“ galt.

Foto: ©Metafilm

Franz Klammer als Ehrenschütze beim Alpenpokal

Servus Alpenpokal ab 14. Februar 2016 live bei ServusTV ab

Foto: ©ServusTV/Ganzer

Ein Gesch e das von H nk, erzen kommt!

Die Sieger des Servus Alpenpokal dürfen sich nicht nur über den Triumph beim größten Eisstock-Turnier Europas freuen, sondern haben auch die große Ehre die Trophäe aus den Händen von Franz Klammer zu erhalten. Klammer, spätestens seit seinem Abfahrts-Olympiasieg 1976 in Innsbruck eine lebende österreichische Sportlegende, ist mit 26 Weltcupsiegen nach wie

vor der erfolgreichste Abfahrer aller Zeiten und konnte sich insgesamt drei Mal den Titel „Österreichs Sportler des Jahres“ sichern. Das große Eisstock-Event geht am 14. Februar in Kärnten am Weissensee über die Bühne.

Es kommt zu einem Vier-Länderkampf zwischen Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz. ServusTV überträgt das Spektakel live.

Jetzt Abo schenken!

SO EINFACH GEHT’S:

DAS GESCHENK

Sie erhalten von uns eine festlich verpackte DezemberAusgabe von Servus in Stadt & Land samt einer Weihnachtskarte. Dieses Packerl können Sie Ihren Lieben unter den Christbaum legen.

Anschließend wird Servus in Stadt & Land ab der JännerAusgabe nach Weihnachten jeden Monat an die von Ihnen angegebene Adresse des Geschenkabos geschickt.

Bitte bestellen Sie bis 7. 12. 2015, damit das Geschenkpackerl rechtzeitig bei Ihnen eintrifft.

servusmagazin.at/weihnachten

für nur € 44,90

Fernsehen 87

26. November 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 26. 11. bis 2. 12.

TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater Feuerwerk im Ozean

DONNERSTAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Luftballon Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Dolezal Backstage Mit David Bowie, Queen, EAV

LEGENDÄRES ARCHIV

Zwischen Sonnenuntergang und Morgendämmerung zeigt Die besten Stories aus über 30 sich der Pazifik als Lebensraum Jahren Rock- und Pop-Geschichte, erzählt von Musikfilm-Regisvoller ungewöhnlicher Kreaturen. seur Rudi Dolezal.

Unter der Oberfläche des Meeres, tief unten, beginnt eine 21.15 Servus Reportage Trotzdem gesund der außergewöhnlichsten HEILUNG & GESUNDHEIT Tierwanderung unseres Planeten. Eine Vielzahl an Tintenfischen, nesselbewehrten Quallen, biolumeniszierenden Organismen und großen Räubern steigt aus der Tiefe empor. Der Biologe Rick Rosenthal begibt Was hilft uns wirklich, gesund sich auf eine Unterwasser-Expezu werden? Kurt Langbein dition in eine völlig fremdartige geht der Frage nach. und faszinierende Welt.

22.20 Talk im Hangar-7 Talkshow 23.30 literaTour Magazin MI: 2.12., 20.15 UHR

SONNTAG 14.25 Servus Hockey Night UPC Vienna Capitals – LIWEST Black Wings Linz

FULMINANTE BEGEGNUNG

MONTAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Kaffee Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster

FREITAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Missing Link Masken Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Bergwelten Dokureihe Die Salzpiraten vom Traunsee

17.00 17.05 19.20 19.35 20.15

Ioan Holender präsentiert das vielfältige Kultur- und Musikleben der „weißen Stadt“ – Belgrad.

Der oberösterreichische Traunsee 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten im frühen Mittelalter: Schauplatz 19.40 Hoagascht Advent in Gmunden wilder Piratenschlachten?

BRAUCHTUMSMAGAZIN 21.15 Retroalpin Hans Ertl 22.20 Bandidos Italowestern, I/E 1967

WESTERN-KLASSIKER

Richard Martin wird bei einem Überfall schwer verletzt. Gemeinsam mit seinem Schüler begibt er sich auf einen Rachefeldzug gegen die Bande.

0.10 Bergwelten Dokureihe

Weihnachten wie früher - mit traditioneller Handwerkskunst und musikalischen Raritäten aus dem Salzkammergut.

20.15 Der Eissturm Drama, USA 1997 Mit Kevin Kline, Joan Allen.

22.25 Pollock Biografie, USA 2000 0.45 David Copperfield (2/2) Drama, GB 1999. Mit Daniel Radcliffe

DIENSTAG 18.10 Servus Krone

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

MITTWOCH 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Farbe Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater Feuerwerk im Ozean

SELTENE WESEN

Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern. Mod.: Claudia Maxones und Manolito Licha 18.40 Missing Link Dokureihe. Bier 19.20 Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

FASZINIERENDE EINBLICKE

100 Billionen Zellen. 280 Tage für ein menschliches Leben. Ein Rennen gegen die Zeit, und jeder Moment zählt.

21.15 Wunder des Lebens Oase im All 22.15 Hubble – Mission Universum

KULTURELLE REISE

SPURENSUCHE

SCHLAUE KÖPFE

Die UPC Vienna Capitals empfangen die LIWEST Black Wings Linz.

Servus Wetter Wetterbericht Wer stößt den Quizmaster vom Der Eissturm Drama, USA 1997 Thron und gewinnt bares Geld?

Servus Journal 19:20 Nachrichten 20.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 Spitzenköche im Ikarus SPEKTAKULÄR & LIVE 9 Monate – Ein Leben beginnt Dokureihe. Menschsein

SAMSTAG 18.10 Servus Krone Magazin 18.50 kulTOUR mit Holender Musik und Theater in Belgrad

Zwischen Sonnenuntergang und Morgendämmerung zeigt sich der Pazifik als Lebensraum voller ungewöhnlicher Kreaturen.

21.15 Mission Lava Dokufilm, A 2015 Abstieg in den Erebus-Krater

GEFÄHRLICHE MISSION

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und Aktuelle Themen und spannende der Welt. Mod.: Hans Martin Gäste, live aus der spektakulärsPaar und Katrin Prähauser ten TV-Location der Welt.

19.35 Quizmaster Show 22.00 Lola rennt Actionfilm, D 1998 20.15 Familienfest und andere Mit Franka Potente, H. Knaup Schwierigkeiten Tragikomödie, 23.30 Michael Martin – Abenteuer Wüste USA 1995. Mit Holly Hunter Auf dem Motorrad durch die 22.10 Der Himmel soll warten Wüste Namib. Mit M. Martin Fantasykomödie, USA 1978 0.30 Sport und Talk aus dem Hangar-7

Auch live auf www.servustv.com

Ein britischer Vulkanologe will die Temperatur des Lavasees im Krater des Mt. Eberus in der Antarktis messen.

22.20 Eine wahre Geschichte – The Straight Story Roadmovie, F 99

Mal ehrlich, die Meisten denken doch, Makler kommt vonMakel.

Nun, woher das Wort kommt, wissen wir nicht. Aber wir kommen aus der Region und wollen leistbaren Wohnraum für Einheimische schaffen und vermitteln. Unser einziger Makel ist eigentlich nur, dass wir sehr ehrlich sind und den tatsächlichen Wert Ihrer Immobilie nennen – nicht den, den Sie gerne hören möchten. Am Ende profitieren Sie aber davon, ehrlich! Wir freuen uns auf Sie.

Speckbacherstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol | +43 5352 61126 | office@seeligimmobilien.at | www.seeligimmobilien.at