Kitzbüheler Anzeiger KW26_2015

Eröffnung verzögert

Neue Perspektiven

Fest des Pferdesports

Die Eröffnung der Almdorf-Brücke in St. Johann wird wegen einer fehlenden Lichtzeichenanlage verzögert.

Seite 6

Die Ausstellung „Annäherung an den Kaiser“ zeigt den Gebirgszug auf eine ganz andere Art. Seite 16

Zum 30. Mal fand das Springreitturnier des RC Mauring statt. Den Sieg holte sich Christoph Nothegger.

Seite 70

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 26 • Do., 25. Juni 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Region Kaiserwinkl will neu durchstarten Strategie „Kaiserwinkl 2025“ soll den Betten- und Nächtigungsrückgang stoppen.

Seite 3

Das BezirksBier

Das Bier Das Biervon vonhier. hier.

GOLF IST DAS THEMA

des heurigen Jubiläumgartl‘s, anlässlich des 60-jährigen Jubiläums des Golfclubs Kitzbühel. Vergangenen Freitag wurde das florale Kunstwerk, das aus fast 4.700 Blumen besteht, enthüllt. Mehr dazu auf der Seite 7.

Foto: Pöll

g)(1 81' 67,(*(1 920 63(=,$/,67(1 (LJHQH :HUNVWlWWHQ 6SH]LDODQIHUWLJXQJHQ

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

KitzWanderberge rufen!

Soviel KitzSki für Ihr Geld - gab‘s noch nie!

Ab 1. Juli!

SaisonkartenVorverkauf

ZERTIFIKAT für EXZELLENZ Gewinner 2015

Die vielen Vorteile Ihrer KitzSki Saisonkarte beginnen schon mit 1. Juli.

Stichwort: alle Sommerbahnen inklusive! Und freuen Sie sich auf eine neue Qualitätsdimension mit der 8er SB Brunn.

PS: Nehmen Sie uns beim Wort.

Wir starten ab 24. Oktober 2015 für Sie am Resterkogel den Skiwinter!

Außerdem legen wir Ihrer Saisonkarte zum Vorteilspreis ein Wertgutscheinheft in Höhe von Euro 890,- bei.

Die Bergbahn AG Kitzbühel ist im Rahmen der World Ski Awards dem Oscar der Skiindustrie - in der Kategorie „World‘s Best Ski Resort Company“ nach 2014 erneut für 2015 nominiert.

Das Team der Bergbahn Kitzbühel bittet ALLE Freunde von KitzSki, für diese Nominierung zu stimmen.

Ab 1. Juli!

Saisonkarten-Vorverkauf inklusive KitzSki Bonus mit EUR 890.- Wertgutscheinen.

Und freuen Sie sich auf Freie Fahrt mit allen Sommerbahnen mit Ihrer KitzSki SaisonKarte für Winter 2015/16

Aktuell 3

25. Juni 2015

In den nächsten Jahren will der Tourismusverband Kaiserwinkl wieder weiter vorne mitmischen

Ein TVB sucht seine „Leuchttürme“ Wohin geht der Weg des Tourismusverbandes Kaiserwinkl? Zusammen mit den Tourismusexperten von Kohl & Partner wird an der Strategie „Kaiserwinkl 2025“ gearbeitet.

Kössen | Der Himmel beim Tourismusverband Kaiserwinkl, zu dem die Ortschaften Kössen, Schwendt, Walchsee und Rettenschöss gehören, hat sich zwar noch nicht ganz verdunkelt, schaut man sich aber den Nächtigungsrückgang in den letzten Jahren an, ist eine klare Eintrübung zu erkennen. „Wir haben in den letzten Jahren einen Bettenrückgang von 25 Prozent und damit einher einen Nächtigungsrückang von 14 Prozent verzeichnet“, rechnet TVB-Geschäftsführer Thomas Schönwalder vor. Viele Privatzimmervermieter haben das Handtuch geworfen und sehen im Tourismus keine Zukunft mehr.

GF Thomas Schönwalder, Gernot Memmer (Kohl & Partner), Aufsichtsratvorsitzender Norbert Brunner, Obmann-Stv. Christian Mühlberger und Obmann Gerd Erharter präsentierten die ersten Ergebnisse der Strategie „Kaiserwinkl 2025“. Die Touristiker im Kaiserwinkl wollen wieder Zuwächse bei den Nächtigungen erzielen.

Foto: Monitzer

eines Pressegespräches.

Ein werbeträchtiges Skigebiet fehlt

Alle Altersgruppen werden einbezogen

Die Tourismusregion Kaiserwinkl verfügt über kein „legendäres“ Skigebiet oder hat schier endlose Pistenkilometer vor der Haustür, deshalb war die Region immer schon mehr auf Sommergäste ausgerichtet. „Wir erzielen im Sommer 62 Prozent des Jahresumsatzes. In den letzten Jahren bieten die benachbarten finanzstarken Bergbahnen auch vermehrt Sommererlebnisse an und setzen uns damit sehr unter Druck“, erklärt TVB-Obmann Gerd Erharter.

Die Tourismusexperten von der Agentur Kohl & Partner sollen nun helfen, dass die dunklen Wolken am Tourismushimmel verschwinden. Seit diesem Jahr wird die Strategie „Kaiserwinkl 2025“ ausgearbeitet. Die Vorerhebungen wurden vor kurzem abgeschlossen, einen ersten Zwischenbericht präsentierte Projektleiter Gernot Memmer am letzten Donnerstag im Rahmen

Nach 31 Einzelgesprächen mit verschiedensten Menschen aus der Region, einer Denkwerkstatt mit dem Tourismusnachwuchs und einer Zukunftswerkstatt mit neunzehn ausgesuchten Teilnehmern wurde die Marschrichtung für die Positionierung ausgerufen: „Nachhaltiger Natur-Aktiv-Urlaub zwischen Kaisergebirge und Walchsee“. „Es gilt, zu Fokussieren, Leuchtturmprodukte zu entwickeln und die Kommunikation nach innen zu verbessern“, erklärt Memmer die drei Haupthandlungsfelder.

Wandern, Sennereien, Badesee Ein besonderer Fokus wird auf das ganzjährige Wandern gelegt. „Der Kaiserwinkl soll die beste ganzjährige Wanderregion in Tirol werden“, formuliert Memmer ein Ziel. Auch die regionalen Produkte der fünf Sennereien, die im Kaiserwinkl beheimatet sind, könnte

man sich touristisch zu nutze machen. „Außerdem hat Walchsee mit ihrem See, einen der schönsten Seen Tirols zu bieten“, so Memmer.

Projektgruppen arbeiten an der Tourismuszukunft Vier Projektgruppen wurden nun eingerichtet. „Die Gruppen sollen Leuchtturmprojekte ausarbeiten, die die Region zum Strahlen bringt“, erklärt Memmer. Solche „Leuchttürme“ könnten zum Beispiel spezielle Wanderwege sein. „Wir müssen Produkte entwickeln, die ein Alleinstellungsmerkmal haben“, betont TVB-Obmann Stv. Christian Mühlberger. Ihm macht vor allem auch das Dorfsterben Sorgen. „Wir brauchen dringend Impulse. Ich hoffe es gelingt uns als TVB, gewisse Highlights zu finden, die die Region für die Einheimischen und Gäste lebenswerter macht“, so Mühlberger.

Abgabenerhöhung ist wahrscheinlich Auch der TVB-Aufsichtsrat will

sich in den Entwicklungsprozess einbringen. „Wir werden einiges an Geld in die Hand nehmen müssen, um unsere Leuchttürme finanzieren zu können.

Der TVB steht finanziell gut da, aber um eine Abgabenerhöhung und Fremdfinanzierung werden wir wohl nicht herumkommen“, zeigt Aufsichtsratsvorsitzender Norbert Brunner auf.

Startschuss für die Umsetzung: 2016 Bis zum August soll nun ein Strategiepapier ausgearbeitet werden. Bis Ende des Jahres wollen die Touristiker die für die Umsetzung notwendigen Beschlüsse gefasst haben. „2016 wollen wir dann sukzessive an der Umsetzung arbeiten“, erklärt Obmann Erharter, „dieser Prozess wird aber nicht von heute auf morgen gehen, sondern Jahre dauern - es soll ja auch für Jahre etwas bringen.“ Der älteste Leuchtturm der Geschichte in Ägypten stand immerhin auch für 1.600 Jahre (Quelle: Wikipedia).

Johanna Monitzer

4

Aktuell

Blaulicht Brand nach Flexarbeiten Kirchberg | Am 20. Juni, gegen 14.50 Uhr, war ein 67-Jähriger in einer Werkstätte mit Flexarbeiten beschäftigt. Er verließ kurzfristig die Werkstätte und bemerkte gegen 15.20 Uhr, dass in der Werkstätte ein Brand ausgebrochen war. Nachdem der Mann den Brand nicht mehr selbst löschen konnte, verständigte er die Feuerwehr, die mit 35 Mann und sechs Fahrzeugen ausgerückte FFW Kirchberg hatte den Brand sofort unter Kontrolle. Am Gebäude und an der darin befindlichen Werkstätteneinrichtung entstand erheblicher Sachschaden.

Diebstahl von Pferdesattel Kitzbühel | In der Zeit zwischen dem 19. und 21. Juni veranstaltete ein Reitclub in Kitzbühel ein Springturnier. In der Nacht zum 20. Juni brach eine bisher unbekannte Täterschaft mehrere Sattelboxen und welche in zwei unversperrten und unbewachten Zelten sowie in zwei geparkten und versperrten Anhängern abgestellt waren, und stahl daraus insgesamt acht hochwertige Pferdesättel (Marken: Iconic, Prestige, Hartmund) mit Zubehör (Helm, Steigbügel, Felle, Vorderzeuge, Zaumzeuge). Zweckdienliche Hinweise sind an die PI Kitzbühel erbeten, Tel. 059133/7200

Ausgabe 26

Mehr Transparenz und Bürgerbeteiligung wünscht sich die FPÖ

FPÖ-Kritik an Stadtführung Kritik an der Kitzbüheler Stadtführung übt die städtische FPÖ-Fraktion. Sie fordern mehr Transparenz und auch mehr Mitsprachemöglichkeiten für die Bürger.

Kitzbühel | Der Wahlkampf für die Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen 2016 ist eröffnet.

Deshalb holte man auch gleich zu einem Rundumschlag aus und kritisierte die Arbeit der Gemeindeführung. „Es ist unsere Demokratische Pflicht, einen Bürgermeister-Kandidaten zu stellen“, erklärt FPÖ-Stadtparteiobmann Alexander Gamper, der noch keinen Namen nennen will, aber auch seine Person aus dem Kandidatenkreis nicht ausschließt. Aufgaben sieht Gamper in Kitzbühel viele, denn mit der Arbeit der Stadtführung ist er alles andere als zufrieden.

Forderung nach mehr Transparenz „Macht braucht Kontrolle“, erklärt Gamper und spricht die Zusammensetzung des Stadtrates an. Das Konstrukt im Stadtrat mit vier Vertretern der ÖVP (Winkler, Eilenberger, Sieberer und Planer) sowie SPÖ-Vize-

bürgermeister Sigi Luxner missfällt dem FPÖ-Mann. Gamper spricht in Zusammenhang mit dem Kitzbüheler Gemeinderat von Freunderl- und Vetternwirtschaft und fordert mehr Transparenz. „Alle Anträge und Vergaben sollen einsichtbar sein und auch die Bilanzen sollten verständlich ausgeführt werden“, sagt Gamper.

Geht es nach dem FPÖ-Stadtparteiobmann sollen künftig auch die Bürger bei den Gemeinderatssitzungen zu Wort kommen können. „Im Anschluss an die Sitzung soll ein Bürger nach Anmeldung eine Frage mit Zusatzfrage an den Gemeinderat richten können“.

Seitens der FPÖ kommt auch die Forderung nach mehr Bürgerbeteiligungen und -befragungen. Seitens der Stadt Kitzbühel wird derzeit das Projekt „SEP 750“ durchgeführt, bei dem die Bürger in den verschiedensten Bereichen eingebunden sind, bzw. werden, jedoch reicht dies der FPÖ nicht.

Kritik an Umfahrungsplänen Die derzeitigen Umfahrungspläne sind für die „Blauen“ nur eine halbfertige Lösung. Kritik wird an den Messpunkten ge-

übt, denn laut Gamper wurden nicht alle Zubringerstraßen erfasst. Für Gamper bedarf es für die Planung „echte“ Experten, Fachleute die Straßen in Berlin oder Wien planen.

„Husch-Pfusch“ am Gesundheitshügel Herbe Kritik gibt es auch für die Vorgangsweise am „Gesundheitshügel“. Die Mieten für die Ärzte im Gesundheitszentrum sind für die Stadt-FPÖ zu niedrig und auch mit der Nachnutzung des ehemaligen Krankenhauses ist man im blauen Lager nicht zufrieden.

Hier wartet Alexander Gamper mit drei Lösungsvorschlägen auf. Für ihn käme ein Ausbau des Altenwohnheims mit Übergangspflege in Frage oder eine Vermietung an die VAMED. Als dritte Möglichkeit fasst Gamper den Aufbau einer Co-Working-Zone ins Auge, die zudem noch für eine Belebung der Wirtschaft sorgen würden.

In diesem Zusammenhang will der FPÖ-Stadtobmann auch einen Weisenrat installieren, der sich aus legalen Zweitwohnbesitzern zusammensetzt und die Stadt bei den Vergaben berät.

Elisabeth M. Pöll

Zwei Finger teilamputiert Kirchberg | Vergangene Woche war ein 42-jähriger Tischler damit beschäftigt, Eckleisten an einer Standkreissäge zuzuschneiden. Dabei geriet der Mann aus bisher ungeklärter Ursache mit der Hand in das Kreissägeblatt, wodurch der Mittel- und der Ringfinger teilamputiert wurden. Nach der Erstversorgung wurde der Verletzte in die Klinik Innsbruck geflogen.

Mit der Nachnutzung des ehemaligen Krankenhauses ist die Stadt-FPÖ nicht zufrieden und schlägt Alternativen vor.

Foto: Pöll

Aktuell 5

25. Juni 2015

Kurz notiert Beschneiung wird ausgebaut Die Beschneiungsanlage für die Rodelbahn wird ausgebaut. Zudem kommt eine Erleichterung für die Anrainer, die Schneeerzeuger rücken vom Siedlungsgebiet weg.

Helmut Deutinger (Bezirkssprecher der Grünen) und Landtagsvizepräsident Hermann Weratschnig konnten vergangene Woche die Verbesserung für die Pendler präsentieren.

Foto: Pöll

Acht neue Umsteigeverbindungen und ein zusätzlicher Pendlerzug

Verbesserung für Pendler Mit dem neuen Fahrplan (ab 14. Dezember) gibt es für die Pendler aus dem Bezirk Kitzbühel acht neue Umsteigeverbindungen in Wörgl sowie einen zusätzlichen Pendlerzug am Abend.

eine bessere Anbindung zu finden. Mitte Juni erfolgte die Umsetzung der Ideen und für die Pendler wird das Ergebnis mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember spürbar.

Bezirk | Bessere Verbindungen im öffentlichen Verkehr sind schon lange ein Anliegen der Tiroler Grünen. Helmut Deutinger (Bezirkssprecher der Grünen) und Landtagsvizepräsident Hermann Weratschnig konnten am letztwöchigen Freitag nun unter Vorbehalt vermelden, dass es ab Dezember 2015 deutliche Verbesserungen geben wird.

Unter Vorbehalt deshalb, weil der Aufsichtsratsbeschluss des VVT (Verkehrsverbund Tirol) noch fehlt. „Dabei handelt es sich aber eigentlich nur noch um eine reine Formsache“, gibt sich Weratschnig optimistisch.

Die Anliegen der Pendler hörte man beim Forum Anfang März. Danach wurden Gespräche mit VVT, ÖBB und den Gemeinden geführt, um

Damit hat das Land alle Weichen gestellt, um die Anbindung für Pendler noch weiter zu verbessern. „Mit den verbesserten Umstiegen in Wörgl wird das Bahnfahren für die Bevölkerung im Brixental attraktiver. Eine langjährige Forderung wird damit umgesetzt.

Acht Umsteigeverbindungen in Wörgl ermöglichen weniger Wartezeiten und kürze Fahrzeiten. Damit rückt Kitzbühel der Landeshauptstadt näher“, freut sich Hermann Weratschnig über die Neuerungen.

Acht neue Umsteigeverbindungen

Zusätzliche Verbindung am Abend Neben den acht neuen Umsteigeverbindungen konnte aber auch mit der Einführung einer zusätzlichen schnellen Abendverbindung von Inns-

bruck nach Kitzbühel zu Arbeitsschluss um 17.24 Uhr ein weiterer Wunsch umgesetzt werden. Dafür fallen jährliche Kosten von 100.000 Euro an. „Gut investiertes Geld, wenn wir dadurch Schadstoffe und Unfälle vermeiden können“, meint Hermann Weratschnig.

Trotz Umsteigen in Wörgl ist die Bahn mit einer Stunde und fünfzehn Minuten Fahrtzeit eine schnelle und attraktive Alternative. „Es ist ein weiterer Schritt gelungen, den öffentlichen Verkehr auszubauen“, freut sich Helmut Deutinger, Bezirkssprecher der Grünen.

Kein Theater- bzw.

Discozug Dem Wunsch nach einer späteren Abendverbindung zwischen Innsbruck und Kitzbühel, um nach einem Theater- bzw. Discobesuch noch mit der Bahn heim zu fahren, konnte nicht entsprochen werden. Die Fahrgastfrequenz ist nicht vorhanden.

Als nächsten Schritt für den öffentlichen Verkehr kündigte Weratschnig Tarifverhandlungen an.

Elisabeth M. Pöll

Kirchberg | Weite Transportwege gab es bisher bei der Präparierung der Rodelbahn. Von den Depots musste der Schnee auf die Bahn gefahren werden. Das sollte sich bereits kommenden Winter ändern. Mit zusätzlichen Schneeerzeugern kann im unteren Bereich der Rodelbahn mehr direkt beschneit werden.

Die Beschneiungsanlage wird nach unten erweitert. Ca. 700 Meter unterhalb des Gasthauses Obergaisberg werden zusätzliche Schneeerzeuger installiert.

Erleichterung gibt es auch für die Anrainer der Rodelbahn.

Die „Schneekanonen“ werden vom Siedlungsraum weggerückt, um den Nachbarn mehr Ruhe zu garantieren.

Von den Erweiterungsplänen nicht sonderlich überzeugt ist Gemeinderat Hubert Moser, der ein Konzept für den gesamten Gaisberg fordert, das Schritt für Schritt realisiert wird. Dabei ist für Moser ein zusätzlicher Speicherteich unverzichtbar.

Letzterer ist zwar für die nächsten Jahre nicht angedacht, jedoch öffnete Vizebürgermeister Stefan Hetzenauer neue Türen. Er verfüge über geeignete Flächen und würde diese auch zur Verfügung stellen.

Redaktion: Tel. 05356/6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

6

Aktuell

Ausgabe 26

Fehlende Lichtzeichenanlage sorgt weiter für Sperre der Almdorfbrücke

Freitag MAX: 24° MIN: 10°

Samstag

MAX: 20° MIN: 13°

Sonntag

MAX: 21° MIN: 12°

Der freundliche Eindruck überwiegt und die Temperaturen sind am Freitag fein. Frostgrenze bis auf etwa 3500 Meter ansteigend. Am Samstag kühlt es im Bergland nochmals ab und die Neigung für Regen ist weit größer als am Vortag. Sonntag zeichnet sich erneut eine leichte Besserung ab.

Die allermeisten Mitmenschen brauchen sich kaum Sorgen über wetterbedingte Beschwerden machen. Lediglich am Samstag kommt es etwas häufiger zu Problemen. Die Schmerzempfindlichkeit nimmt jedenfalls zu. Atemwegsbeschwerden und Rheuma werden nachteilig beeinflusst.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende erhält unser Sommerwetter nochmals einen Dämpfer, denn es kühlt vor allem am Samstag um ein paar Grade ab. Anschließend stehen die Chancen gut, dass in der nächsten Woche hochsommerliche Hitze bei uns Einzug hält.

Wärmeliebhaber und Baderatten wirds sicher freuen.

Eröffnung lässt auf sich warten Die Arbeiten an der Hochwasserverbauung entlang der Fieberbrunner Ache sind nahezu abgeschlossen, allerdings wird sich die Eröffnung der neuen Almdorf-Brücke verzögern. Grund dafür ist die noch fehlende Lichtzeichenanlage am Bahnübergang. Bereits im März seien die Bauherren informiert worden, dass die Maßnahmen zu machen sind, wehrt sich ÖBB-Sprecher René Zumtobel gegen Schuldzuweisungen. Die Zusage für die Finanzierung sei aber erst letzte Woche gekommen.

St. Johann | Seit Monaten laufen die Bauarbeiten der Hochwasserverbauung entlang der Fieberbrunner Ache auf Hochtouren – weder Dammbruch noch intensivste Regenfälle konnten Projektleiter und Bauarbeiter aufhalten. Doch jetzt, knapp vor Fertigstellung spießt es sich ordentlich. Da die Almdorf-Brücke nicht nur als Zufahrt zum Flugplatz nötig ist sondern auch eine beliebte Route für die Almdorfer Radler abseits der Bundesstraße ins Dorf ist, ist der Unmut entsprechend groß. Dass die Brücke bereits steht, aber nicht benutzt werden

kann, sorgt für Unverständnis.

Die angepeilte Eröffnung noch Ende Juni kann jedenfalls nicht gehalten werden.

Ortschef machte Druck Der zuständige Projektleiter der ausführenden Firma Klenkhart & Partner in Absam, Thomas Steinwender, räumt ein „dass es eine Bauverzögerung gibt.“ Genauer gesagt fehlt derzeit am dortigen Bahnübergang, die im Volksmund genannte „Signalanlage“, also die Lichtzeichenanlage. Und ohne diese könne weder der Bahnübergang noch die Brücke freigegeben werden.

Die ÖBB habe hier länger gebraucht, heißt es. Thomas Steinwender rechnet damit, dass ab Ende Juli die Brücke befahren werden kann. Inzwischen hat sich auch Bürgermeister Stefan Seiwald eingeschalten und dafür gesorgt, dass in dieser Causa endlich etwas weitergeht.

Zeitgerecht angeboten Doch bei der ÖBB will man sich den Schwarzen Peter nicht zuschieben lassen: „Wir haben alles fristgerecht erledigt“, betont ÖBB-Sprecher René Zumtobel. Im Zuge der Baumaßnahmen habe der Bahnübergang gesperrt und die Signalanlage abgebaut werden müssen. „Wir reden hier von einem technisch

sehr komplexen Vorgang. Hier geht nicht einfach Schalter ein, Schalter aus“, erklärt Zumtobel. Bereits im März habe man die Bauherren darauf hingewiesen, dass die Anlage wieder aufgebaut werden müsse. „Wir haben ein Angebot gelegt, denn die Arbeiten müssen ja vom Bauherren bezahlt werden“, erklärt Zumtobel. Man habe aber ewig keine Antwort bekommen. „Erst am 16. Juni, also in der Vorwoche, haben wir die Zusage aus St. Johann bekommen, dass wir das Projekt durchführen sollen“, informiert Zumtobel. Bei den ÖBB sei man sich natürlich darüber bewusst, „dass die Anrainer auf die Öffnung des Bahnüberganges warten, wir bemühen uns daher, dass wir den Bau der Signalanlage – samt den dazugehörigen Behördenverfahren – so schnell als möglich durchziehen.“ Ein solcher Bahnübergang sei nun einmal eine sehr sensible Zone, so Zumtobel, der auf die schreckliche Tragödie mit vier Toten vor einigen Wochen in Niederösterreich verweist. „Wir müssen hier sehr genau sein.“ Er hofft, dass die Bauarbeiten der ÖBB bis Anfang August abgeschlossen sind und die Almdorfer endlich wieder freie Fahrt haben.

Margret Klausner

Detailprognose: Freitag: Der Freitag steht noch unter Hochdruckeinfluss. Dabei ist es heiter bis wolkig und warm. Maximal rund 24 Grad.

Samstag: Deutlich bewölkter und nur mehr wenig Sonne.

Regenschauer im Tagesverlauf.

Abkühlung.

Sonntag: Restbewölkung, anschließend kommt die Sonne langsam besser durch.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Der Bahnübergang im St. Johanner Almdorf ist seit Monaten gesperrt - jetzt ist zwar die neue Brücke fertig, aber die Signalanlage am Bahnübergang fehlt noch.

Foto: Klausner

Aktuell 7

25. Juni 2015

Blaulicht Verkehrsunfall in Kössen

Anni Reiner, Signe Reisch, Klaus Winkler, Martin Kerscher, Juppi Koidl, Gidi Mettler und Peter Astl (von links) enthüllten Foto: Pöll vergangenen Freitag das Blumenwappen des Golfclubs im Jubiläumsgartl.

4.700 Blumen wurden im Jubiläumsgartl für das Golf-Logo verarbeitet

Golf im Jubiläumsgartl Golf ist heuer das Thema im Jubiläumsgartl. Der Kitzbüheler Golf Club feiert sein 60-jähriges Jubiläum und gehört zu den ersten Anlagen im Land.

Kitzbühel | Dem Thema Golf ist das heurige Jubiläumsgartl gewidmet. Der Golfclub Kitzbühel feiert sein 60-jähriges Bestehen. Die Gamsstadt gehörte in Sachen Golfsport zu den Vorreitern in ganz Österreich, wie Präsident Martin Kerscher

in seiner Ansprache erläuterte: „Es war in Tirol der zweite Golfplatz, den Kitzbühel baute und österreichweit der dritte“. Lobende Worte für den Golfclub hatte auch Bürgermeister Klaus Winkler, der noch nicht zu den Golfern gehört. Für Kitzbühel Tourismus gehört Golf zu den Säulen im Sommerprogramm, wie Tourismus-Präsidentin Signe Reisch betonte.

Im Vorfeld zur Eröffnung hatte aber Stadtgärtner Gidi Mettler ordentlich zu tun. Bei

der grafischen Umsetzung des Logos half ihm wiederum seine Tochter Daniela. Gemeinsam mit seinen Kollegen wurde dann das florale Kunstwerk in 1.530 Arbeitsstunden geschaffen und fast 4.700 Blumen verarbeitet. Die Kosten für das Jubiläumsgartl werden mit 10.000 Euro beziffert und von der Stadt Kitzbühel getragen.

Die Geschichte des Golfclubs Kitzbühel gibt es auf den Seiten 66 und 67 zu lesen.

Elisabeth M. Pöll

et tick

PBergbahn s!

TltO o gem i gü enl mit t s ko

KitzWanderberge rufen!

Geführtes Bergwandern TIPP: „STREIF-Live“ geführt jeden DI, DO, SA, SO TREFF: Hahnenkammbahn um 09.30 Uhr

kostenlos mit den KitzMountain Guides

KitzMountain Guiding.

Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel *mit gültigem Ticket: *kostenlos, spannend & abwechslungsreich.

Kössen | Am Sonntag, 21. Juni, gegen 16.30 Uhr lenkte ein 18-Jähriger aus dem Bezirk Kitzbühel seinen PKW auf der B172 von Walchsee kommend in Richtung Kössen. In einer leichten Rechtskurve geriet der Lenker über den linken Fahrbahnrand hinaus und krachte dort im angrenzenden Wald gegen mehrere Bäume. Nach der Erstversorgung wurde der 18-Jährige mit dem Rettungshubschrauber in das Bezirkskrankenhaus Kufstein geflogen und von dort weiter in die Klinik nach Innsbruck transferiert.

Auslöser für den Verkehrsunfall könnte möglicherweise ein neurologisches Problem gewesen sein. Das Fahrzeug wurde beim Verkehrsunfall total beschädigt.

Alpinunfall am Wilden Kaiser Scheffau | Am Montag, 22. Juni, unternahm eine 73-jährige deutsche Staatsangehörige als Mitglied einer Wandergruppe eine Wanderung vom Hintersteiner See zur Waller Alm und weiter über den Wilden Kaiser Steig im Gemeindegebiet von Scheffau in Richtung Steiner Hochalm.

Dabei kam die 73-Jährige gegen 13.15 Uhr am Wilden Kaiser Weg in einer Seehöhe von 1.225 Metern ohne Fremdverschulden zu Sturz, geriet über den Wegrand hinaus und stürzte in weiterer Folge circa 40 Meter über felsdurchsetztes Waldgelände ab.

Verletzte wurde ins BKH Kufstein eingeliefert Die deutsche Staatsbürgerin wurde nach Erstversorgung durch ihre Begleiter sowie den Notarzt mit dem Rettungshubschrauber mit Verdacht auf Gehirnerschütterung sowie Prellungen und Abschürfungen in das Bezirkskrankenhaus in Kufstein eingeliefert.

8

Aktuell

Außerdem Luxner neuer Bezirksobmann Bei der Bezirkskonferenz der SPÖ Kitzbühel wurde am 19. Juni Siegfried Luxner zum neuen Vorsitzenden gewählt. Anna Grafoner und Josef Eisenmann sind seine StellvertreterInnen. Das Team bekam hundertprozentige Zustimmung.

Bezirk | „Ein stabiles Haus braucht vor allem eines: Ein solides, sorgfältig gebautes Fundament. Mit der Neuwahl des Bezirksvorstandes im Bezirk Kitzbühel ist dieses nun fertiggestellt. Gratulation und danke für euren Einsatz“, freute sich SPÖ Tirol-Chef Ingo Mayr bei der Konferenz. „Wir brauchen eine starke Sozialdemokratie“, ist Siegfried Luxner überzeugt. Gute Arbeit für die Menschen leisten, das ist sein Ziel. „Dazu muss der Bezirk an einem Strang ziehen.

Wir werden jetzt die Strukturen in den Orten stärken, Aufbauarbeit leisten und neuen Schwung in die Bewegung bringen“, so Luxner. Er will außerdem junge Menschen für die Sozialdemokratie begeistern und sieht sich als Bindeglied zwischen den Orten, dem Bezirk und der Landes-SPÖ. Der Fokus ist bereits auf die Gemeinderatswahlen im kommenden Jahr gerichtet.

Der neue SPÖ-Bezirksvorsitzende: Siegfried Luxner.

Foto: SPÖ

Ausgabe 26

Hechenberger & Köll stellen sich der Forderung des Alpenvereins entgegen

Nein zur Öffnung der Forstwege lenkungen und vielen anderen Maßnahmen im Rahmen des Projekts „Bergwelt Tirol – Miteinander Erleben“ ein Vorreiter im Vergleich zu den anderen Bundesländern.

Die Landwirtschaftskammer Tirol und der Tiroler Waldverband sind über die Aussagen des Österreichischen Alpenvereins sehr verwundert. „Die Forderung nach einer generellen Öffnung der Forstwege ist ein Bruch dieser Partnerschaft“, stellen LK-Präsident Josef Hechenberger und Waldverbandsobmann Rudolf Köll fest.

Bezirk | „80 Prozent der österreichischen Wälder stehen im privaten Grundbesitz und zumeist im Eigentum der Bauernfamilien. Ihr Wald ist ihr Wirtschaftsraum, den sie als wichtige Einkommensquelle pflegen und bewirtschaften“, erklärt LK-Präsident Josef Hechenberger und betont: „Eine generelle Öffnung der Forstwege lehnen wir strikt ab. Für Mountainbikesportler gibt es die ausgewiesenen Strecken, die von unseren Mitgliedern zur Verfügung gestellt worden sind und laufend ausgebaut werden“.

3.000 Kilometer bereits freigegeben Tirol ist mit dem 1997 ins Leben gerufenen „Mountainbike-Modell Tirol“ ein Vorreiter für den MTB-Sport. Alpenverein, Jägerschaft, das Land Tirol, die Tirol Werbung und die Grundeigentümer haben damals gemeinsam Bedingungen geschaffen, um Tirols Wälder attraktiv für Mountainbiker zu machen. Mit herausragendem Erfolg, insgesamt gibt es derzeit schon 5.900 Kilometer freigegebene MTB-Strecken in unserem Land. „Rund 3.000 Kilometer davon sind Forst- und Waldwege. Damit ist über ein Viertel des Waldwegenetzes für das Mountainbiken freigegeben“, zeigt Hechenberger auf.

Um die letzten Lücken, besonders im Singletrailbereich, zu schließen, wurde das Modell erst 2014 gemeinsam mit allen

Wildtiere brauchen Ruhezonen

LK-Präsident Josef Hechenberger und Waldverbandsobmann Rudolf Köll sind gegen eine Öffnung der Forstwege.

Interessengruppen als „Mountainbikemodell 2.0“ überarbeitet. „Vor einem Jahr wurde diese Lösung von allen beteiligten Organisationen für ein besseres Miteinander im Gebirge präsentiert“, weiß Waldverbandsobmann Rudolf Köll.

Tirol Vorreiter bei Lenkungsmaßnahmen Eine generelle Freigabe der Forstwege brächte viele Nachteile. Im Wald gibt es etliche gleichberechtigte Interessensgruppen. Der Wald ist Arbeitsplatz bei der Holzernte und Waldpflege, er dient der Jagd und bildet Lebensraum bzw.

Ruhezone für Wildtiere. Außerdem befindet sich etwa die Hälfte der Schutzgebiete für den Naturschutz im Wald und nicht zuletzt spielt der Wald für Erholungsuchende wie Wanderer, Jogger oder Mountainbiker eine wichtige Rolle als riesige Freizeitarena. „Nicht all diese Aktivitäten sind zeitgleich auf demselben Weg möglich, daher sind Lenkungsmaßnahmen sehr wichtig, damit der Wald die Ansprüche aller Waldnutzer und Erholungssuchenden erfüllen kann“, verdeutlicht Waldverbandsobmann Köll. Tirol ist mit dem MTB-Modell, den Skitouren-

Die Lebensräume der Wildtiere werden durch den steigenden „Freizeitdruck“ auf den Wald immer stärker eingeschränkt.

Ungeregelter MTB-Verkehr würde Wildtiere zusätzlich beunruhigen und ein massiver Störfaktor, wie zum Beispiel während der Balz- und Brutzeit sein. Es braucht heute verstärkt Ruhezonen für die Wildtiere und eine naturverträgliche Besucherlenkung, um künftig Wildschäden am Wald zu verhindern. Mountainbiker wissen nicht, wo Brutgebiete oder Ruhezonen für die Wildtiere im Wald eingerichtet sind. Bei der Waldbewirtschaftung wird hingegen darauf Rücksicht genommen, insbesondere natürlich auf Naturschutzflächen wie Natura 2000-Gebiete.

Aktuelle Umfragen lassen den Schluss zu, dass die generelle Freigabe der Forststraßen von der Österreichischen Bevölkerung gar nicht gewollt ist. Die Ergebnisse einer aktuellen GFK-Studie zeigen, dass 91 Prozent der Menschen davon ausgehen, dass Radfahren im Wald abseits gekennzeichneter Wege andere Besucher und auch Wildtiere störe und dass 93 Prozent der Österreicher in erster Linie im Wald spazieren gehen oder wandern. 75 Prozent der Österreicher betrachten das Wege- und Routennetz für Mountainbiker als ausreichend. 25 Prozent der Befragten wollen getrennte Wege für Mountainbiker und Wanderer/Spaziergänger. „Eine generelle Freigabe aller Forststraßen würde zu mehr Konflikten und Unfällen, auch zwischen den Erholungssuchenden führen“, schließt Josef Hechenberger aus diesen Zahlen.

WIRTSCHAFT Dotiert mit € 10.500 - Wiederholung der Aktion im Jahr 2016

Eurotours Umweltpreis 2015 Die Preisträger für den neuen Eurotours Umweltpreis 2015 sind ermittelt: Aus insgesamt 44 Einreichungen gehen die ersten Plätze an das Gymnasium Reithmanngasse, die Innsbruckerin Ingrid Thurner und die katholische Jungschar Aurach.

Kitzbühel | „Wir freuen uns, dass unser Umweltpreis bereits im ersten Jahr so viel Aufmerksamkeit gefunden hat“, freut sich Eurotours Geschäftsführer Hans-Dieter Toth. Die Erstplatzierten erhalten jeweils 2.000 Euro, die zweiten 1.000 und die dritten 500. Darüber hinaus können sich alle Einreicher über eine Einladung zu einem gemeinsamen Wandertag im Naturpark Zillertal freuen.

Kategorie Privatpersonen Einig war sich die Jury bei der Vergabe des ersten Preises an die Innsbruckerin Christina Thurner. „Hinschauen statt Wegschauen“ lautet ihr Motto, wann immer sie Umweltprobleme ortet - ob dies die Entfernung von enormen Mengen Mülls im Wald ist, die Rettung von Kröten oder die Entfernung von schädlichen Pflanzen

Im Bild die Preisträger aller Kategorien.

Foto: Eurotours/Hannes Dersch

betrifft. Der zweite Preis geht an den Sellrainer Toni Kuen, mit dem dritten Platz wird Dr. Heinz Fuchsig ausgezeichnet.

krautes den dritten Platz. Ca. 300 Schüler leisten damit einen wichtigen Beitrag für den Erhalt des Moores.

Kategorie Schulen

Kategorie Vereine

Besonders erfreulich ist das große Engagement an den Tiroler Bildungseinrichtungen. In dieser Kategorie hat der „Himmelgarten“ des Reithmanngymnasiums Innsbruck am meisten überzeugt. Die Schule schafft auf der „lebensfeindlichen Betonfläche“ auf dem Dach der Turnhalle fruchtbaren Boden für den Anbau von Nahrungsmitteln in der Stadt. Der 2.

Preis ging an die ASO Wipptal.

Das BG/BORG St. Johann erhält für das Bemühen um die großflächige Entfernung des schädlichen drüsigen Spring-

Die Jungschar Aurach hat ihr Freizeitprogramm bewusst in Richtung Natur und Umwelt orientiert. Thematische Schwerpunkte bei mehreren Veranstaltungen zu Themen wie „Entsorgung von Müll“, „Strombewusstsein“ oder „Recycling kann jeder“ führen zu einem umfassenden Ökoverständnis und haben einen nachhaltigen Erinnerungswert und Lerneffekt. Den zweiten Preis erhalten die Abfalltaucher, die seit 2011 Müll aus den heimischen Seen entfernen. Bronze geht an das „IMPN-Projekt“ im Zillertal.

Tyrolia: „Pfiati Plastiksackerl“ St. Johann | Ab sofort heißt es in allen 19 Filialen des Tyrolia Buchhandelshauses „Pfiati Plastiksackerl“. Mit einer eigens gestarteten Kampagne will man Kunden dafür sensibilisieren, auf umweltbelastende Plastiktaschen zu verzichten und zu Alternativen zu greifen. An den Kassen werden die nicht ausgegebenen Sackerln per Zählsystem vermerkt – dafür gehen zu Jahresende je 5 Cent an das SOS-Kinderdorf-Projekt „BIWAK“ in Hall in Tirol, das minderjährige Flüchtlinge begleitet.

Wer für seine Einkäufe nicht in der eigenen Tasche Platz hat, kann zu einer neuen chlorfreien Bio-Baumwoll-Alternative greifen, die exklusiv in allen Tyrolia-Filialen erhältlich ist: Im Laufe des nächsten Jahres wird Tyrolia zudem sein Standard-Plastiksackerl durch eine Papier-Variante ersetzen und in weiterer Folge fast ganz auf Kunststoff-Tragetaschen verzichten. „Vor allem aber möchten wir direkt im Kontakt mit den Kunden auf die Plastiksackerl-Problematik aufmerksam machen“, betont Tyrolia-Marketingleiter Gerhard Rödlach, bei unserer Aktion zählt die gute Tat zweifach – das eingesparte Sackerl bringt jungen Flüchtlingen ein Stück Hilfe.“

Terrassen und Gartenmöbel aus Holz: Lange schön durch die richtige ADLER-Holzpflege

Farben Fred Robert Steger bewahrt Schönheit von Holz!

St. Johann | Immer öfter werden Terrassen mit edlen Hölzern gestaltet. Sonne, Regen und Wind setzen aber selbst Lärche oder auch Exotenhölzern zu und mit der Zeit vergrauen sie, bekommen Risse und werden unattraktiv. Der ADLER Farbenmeister Farben Fred Robert Steger hat jetzt aber eine perfekte Lö-

sung: Zuerst mit dem ADLER Holzentgrauer vorbehandeln, dann mit PULLEX Bodenöl streichen. Damit Gartenmöbel aus Holz lange schön bleiben, gibt’s das PULLEX Teaköl beim ADLER Farbenmeister Farben Fred Robert Steger GmbH in St. Johann i.T., Kaiserstr 29, Tel. 05352/62338.

P.R.

Robert Steger (re.): „Mit den ADLER Holzpflege-Produkten gibt´s jetzt die Lösung, um Holz auch im Außenbereich jahrelang schön zu erhalten!“

10 Wirtschaft

Ausgabe 26

Sechs St. Johanner Modehändler starten in den Sommerschlussverkauf – mit unschlagbaren Preisen

Noch Platz im Kleiderschrank?

Dann schlagen Sie jetzt im Sommerschlussverkauf zu! Angela Wimmer-Instyle Fashion, Golser Schuhe, Modehaus Hofinger, Insieme Fashion & Lifestyle Store, Milk Changing Room und Sigi Donna & Uomo starten einmal mehr gemeinsam in den Schlussverkauf. Ab heute warten auf Sie unwiderstehliche Angebote.

St. Johann | Ob Fashion Victim, Styling Queen oder Modern Dandy – ab heute Donnerstag, 25. Juni, lacht in St. Johann das Shoppingherz. Diesmal haben sich die sechs Einzelhändler Angela Wimmer-Instyle Fashion, Golser Schuhe, Modehaus Hofinger, Insieme Fashion & Lifestyle Store, Milk Changing Room und Sigi Donna & Uomo zu-

wie Scotch & Soda und viele mehr liegen in den Regalen der sechs Geschäfte für den Schlussverkauf bereit. Und wie heißt es so schön:

Wer zuerst kommt ... „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“ Starten Sie daher am besten gleich zur großen Shoppingtour im attraktiven St. Johanner Ortszentrum und sichern Sie sich die besten Teile.

P.R.

sammen getan - da ist das besondere Einkaufserlebnis natürlich Programm.

Für Schnäppchenjäger sind diese Tage fast ein Pflichttermin. Ob Schuhe, Mode oder Accessoires – die Geschäfte verführen mit attraktiven An-

geboten - und das solange der Vorrat reicht ...

Topmarken wie Liu Jo, Paul Green, Piu & Piu, 7 for all mankind, Gerry Weber, Marc Cain, Schumacher, Kennel & Schmenger, Stone Island, rich & royal, Hugo Boss so-

Wirtschaft 11

25. Juni 2015

Seiwald und Egger beim Wirtschaftstreff St. Johann | Der Wirtschaftsbundobmann Hubert Almberger konnte zahlreiche Unternehmer und Unternehmerinnen begrüßen und informierte über die Aktivitäten des Wirtschaftsbundes sowie die aktuellen Themen aus der örtlichen Wirtschaft. Im Masterplan St. Johanns soll die Richtung für die zukünftige, räumliche Entwicklung des Ortes vorgegeben werden, äußerst positiv sieht Almberger auch die Positionierung der Gemeinde.

Insgesamt ist St. Johann auf einem sehr guten Weg.

Gemeinsam mit ihren Teamkollegen Adi Bittermann, Sascha Dara und Heinrich Haseidl schafften die Grillprofis den Aufstieg in den internationalen BBQ-Olymp.

Foto: © Josef Adelsberger

Das St. Johanner Grill Team „Grill ABC“ war in Schweden erfolgreich

Grill Team ist Doppelweltmeister Das heimische Grill-Team „Grill-ABC“ - Rund um die Spitzenköche Franz Größing, Leo Gradl und Peter Erber - erreichte bei der Barbecue- und Grill-WM im schwedischen Göteborg zwei Weltmeister- und einen Vizeweltmeistertitel.

St. Johann, Göteborg | Vor allem die Goldmedaille in der Kategorie „Beef Brisket“ ist ein herausragender Erfolg für das Team, immerhin gilt die über 24 Stunden heiß geräucherte Rinderbrust als die absolute Königsdisziplin beim Grillen.

Dementsprechend groß war die internationale Konkurrenz in dieser Kategorie, gegen die sich das Team rund um Größing und Erber letztendlich klar durchsetzen konnte.

Gold und Silber in den Trend-Kategorien Ebenfalls konnten die Grillmeister mit ihren vegetarischen (Gold) und Dessertkreationen (Silber) überzeugen. Zwei Kategorien, die in den letzten Jahren immens an Bedeutung gewonnen haben, beweisen, wie

modern, kreativ und gesund das Grillen von heute ist.

„Homebase“ Grander Schupf Auf der Grander Schupf in St. Johann hat das Team die idealen Voraussetzungen vorgefunden, um sich akribisch auf die WM vorzubereiten. Dort geben die beiden Profis immer wieder Seminare und Kurse für ambitionierte Hobby-Griller.

Sie auf www.grillabc.at

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

Zukunftspläne: Im nächsten Jahr soll es an die Titelverteidigung gehen, jetzt wird aber erstmal gefeiert. Standesgemäß für die Barbecue-Weltmeister natürlich mit dem nächsten Top-Event:

Lernen von den Weltmeistern: Franz Grössing und Peter Erber präsentieren ihr vegetarisches Weltmeister-Menü und vieles mehr bei ihrem nächsten Grill-Seminar „Vegetarisch Grillen – Modern und Kreativ“ am 28. Juni auf der Grander Schupf. Weitere Infos zu den weltmeisterlichen Grill-Seminaren, Anmeldung u.v.m finden

NEU! Kitzbühel m m ra g ro p Kurs 5 Herbst 201 blättern! line

llen oder on

Jetzt beste

BFI Tirol Bezirksstelle Kitzbühel, Rennfeld 13, 6370 Kitzbühel Tel. 053 56/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi-tirol.at

12 Wirtschaft

Ausgabe 26

Fit für die Zukunft mit dem BFI Tirol Die aktuelle SORA Studie belegt, dass sich Arbeitnehmer der Bedeutung von beruflicher Weiterbildung sehr bewusst sind.

Kitzbühel | Rund jeder zweite Tiroler hat zuletzt eine Bildung für berufliche Aufgaben absolviert bzw. geplant. 8 von 10 Teilnehmern bestätigen, dass Weiterbildung für die Bewältigung ihrer beruflichen Aufgaben wichtig ist. Dies unterstreicht, dass die Anforderungen an die Arbeitnehmer stets an Dynamik

und Komplexität gewinnen.

Neues Kursprogramm Wählen Sie aus zahlreichen Grund- und Intensivsprachkursen aus. Im Sommer finden von 27. Juli bis 28. September 2015 mehrere Deutschkurse statt. Die Fremdsprachenkurse starten mit 5. Oktober. Für EDV Interessierte steht unter anderem der Europäische Computerführerschein ECDL in acht Modulen zur Auswahl für solide Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC. Zum Start in

die Zahlenwelt der Buchhaltung finden Sie am BFI Tirol Grundlagenseminare (ab 2. September) und einen umfassenden Lehrgang (ab 23. November) für eine praxisnahe Ausbildung.

Holen Sie die Matura nach, sie wird als Tages- oder Abendvariante angeboten, Start ab 14.

September 2015.

Bezirksstellenleiterin Martha Weinberger informiert Sie gerne persönlich und kompetent über das Aus- und Weiterbildungsangebot sowie über die umfangreiche Auswahl an Förderungen

Martha Weinberger

unter 05356/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at oder auf www. bfi-tirol.at.

P.R.

Kitzbühel | Endlich geschafft! Gute Luftsprünge und glückliche Gesichter gab es bei den Reife- und Diplomprüfungen 2015 an der Kitzbüheler HAK. Ein Teil der schriftlichen Prüfungen wurde standardisiert („Zentralmatura“) durchgeführt. Die frischgebackenen Maturantinnnen und Maturanten schafften durchwegs erfreuliche Ergebnisse. Besonders erfreulich die drei guten Erfolge von Sarah Luxner (Hopfgarten), Manuel Huttacher (Kitzbühel) und Christoph Divisek (Waidring). Stefan Obernauer aus Kitzbühel absolvierte die Prüfungen sogar mit ausgezeichnetem Erfolg. Wir gratulieren den AbsolventInnen der 5AK und 5BK! Foto: HAK/Eller

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle!

Genießen Sie am Samstag wieder einzigartige Köstlichkeiten am „Veganer-Stand“ am Genussmarkt in Kitzbühel !

Kitzbühel | Sommerlich leichtes aus der Veggi-Küche am Samstag, 27. Juni: Brennesselcremesuppe mit Soja-Erdbeerröstling; In Gemüsesud pochierte Adzukibohnenbällchen mit fruchtiger Paprikasauce und knusprigen Kartoffelnocken; Buntes Törtchen von Kartoffeln und Linsen,

dazu knackiger Salat mit Paprika-Chilidressing; Neues für Ihre Gesundheit: Beerensaft - 100  Frucht, Weidenrindensirup gegen Kopf- und sonstige Schmerzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P.R.

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Simon Taxacher vertrat Österreich bei „EUROPAs Beste“ auf der MS EUROPA in Antwerpen. Bei der 11. Auflage des Gourmet-Highlights versammelten sich 30 Akteure der Spitzengastronomie, darunter zehn Sterneköche, mit gemeinsam mehr als 20 Sternen, Winzer, Chocolatiers, Pâtissiers und Fromagers an Bord der EUROPA und verwandelten das Lido Deck in eine einzigartige Genussmeile.

Foto: © Hapag Lloyd

Wirtschaft 13

25. Juni 2015

Badefreude darf nicht HAK Kitzbühel auf ins Wasser fallen! Übungsfirmenmesse Kitzbühel | Nach dem verregneten Sommer im letzten Jahr machen wir uns noch Hoffnung auf eine sonnige und einträgliche Badesaison. Rund 110 Betriebe in Tirol haben seit Mai geöffnet.

Die Möglichkeiten im Bezirk Kitzbühel sind vielfältig. Das Angebot reicht vom Badesee bis zum Ganzjahresbetrieb mit Sauna oder sogar Sportbecken.

Damit kommen die Gemeinden den unterschiedlichen Bedürfnissen von Bevölkerung und Gästen auf hohem Niveau nach. Kinder lernen schwimmen, Familien finden ein attraktives Ausflugsziel, Bewegung im Wasser begleitet so manche Rehabilitation und den meisten bringt der Badespaß eine Portion Urlaubsfeeling.

Mystery Tests in Tiroler Bädern zwischen Februar und April zeigten erneut eine Steigerung und können sich mit einer Gesamtnote von 1,3 sehen lassen. Der Schwerpunkt der zweifachen Tests lag zuletzt auf Ambiente, Sauberkeit und Bäderpersonal.

Eines der strengsten gesetzlichen Regelwerke in der EU treibt Qualität, Hygiene und Sicherheit bei unseren Bädern zusätzlich an. Eine gute Ausbildung kann Leben retten. Darüber hinaus

belegen die sinkenden Zahlen bei den Badeunfällen das gestiegene Sicherheitsbewusstsein aller Bädermitarbeiter. Der Betriebsaufwand eines Bades ist nicht unerheblich, Neuinvestitionen wie z.B. in St. Johann oder Ellmau werden langfristig geplant. So wie es derzeit die Steuerreform vorsieht, erhöht sich beim Betrieb von Schwimmbädern der ermäßigte Steuersatz von 10 auf 13 Prozent. Da Schwimmen nachweislich der Gesundheit dient und viele anspricht, bleibt zu hoffen, dass diese unverständliche Maßnahme die Nachfrage nicht beeinträchtigt und für uns sowie die Bäder jenseits aller Steuersorgen in den nächsten Wochen die Sonne scheint.

Monika Kober, Ausschussmitglied der WK Kitzbühel: „Das Angebot der Bäderbetriebe im Bezirk ist umfassend und Foto: WKO vielfältig.“

Kitzbühel | Am 10. Juni 2015 besuchten die vierten Klassen der Handelsakademie Kitzbühel eine Übungsfirmenmesse in Lienz. Zwei unserer hausinternen Übungsfirmen (die Kitzhas GmbH und die Kitz O.K. GmbH) wirkten bei dieser Messe selber als Aussteller mit und knüpften den ganzen Vormittag lang neue Kontakte zu potentiellen Lieferanten und Kunden. Im Vordergrund stand an diesem Tag vor allem, die Schüler auf das spätere Berufsleben vorzubereiten und professionelle Verkaufsgespräche zu führen. Im vierten Jahrgang ist im Lehrplan der Unterrichtsgegenstand Übungsfirmenarbeit vorgesehen, in dem Schülerin-

nen und Schüler in einem virtuellen Unternehmen angestellt sind und mit anderen Übungsfirmen aus ganz Österreich in Geschäftsbeziehung treten. Dabei geht es hauptsächlich darum, den zukünftigen Arbeitsprozess näher kennen zu lernen und bereits erlernte Fähigkeiten in der Praxis anzuwenden.

Moderne Bürotechniken unterstützen dabei die Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei unseren Übungsfirmenpartner Intersport Kitzsport, Douglas und Allmoslechner United Optics für die Unterstützung bedanken!

25 Jahre Küchen Dross in Wörgl Jubiläumsrabatt für 25 Küchen

- 25 %

W Ö R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

14 Wirtschaft

Ausgabe 26

Stadtmarketing Austria zu Gast St. Johann | Der Stadtmarketing Austria Praxistag zum Thema „Jugendkultur und Stadt“ am 11. Juni 2015 in St. Johann in Tirol setzte sich mit der Fragestellung auseinander, wie es gelingen kann, Jugendliche an der Stadtentwicklung und -gestaltung zu beteiligen. 15 Citymanager folgten der Einladung von Marije Moors, GF des Ortsmarketing und Vorstandsmitglied der Stadtmarketing Austria. Im Zuge eines Workshops im Kaisersaal stellten der Architekt Jan Weber-Ebnet und Helen Georg, Stadtoasenmacherin und Veranstaltungskauffrau, die Methode der „Stadtoasen“ vor.

Stadtoasen entstanden in den letzten Jahren in vielen Städten Bayerns. Mit eigenem Budget und unter fachlicher Anleitung gestalten Jugendliche temporär Stadtplätze, Grünflächen oder Brachen und bespielen diese mit kulturellen Aktionen. So entstehen neue Erlebnisräume, urbane Gärten, Treffpunkte für nachbarschaftliches Engagement und neue Impulse für die Stadtplanung. Wesentlich ist, dass sich Jugendliche dabei als aktive Nutzer der Städte wahrnehmen und spüren, dass sie gemeinsam etwas schaffen und bewirken können. Im Rahmen dieses erfolgreichen Stadtmarketing-Austria Praxistages konnten die Citymanager das Konzept der Stadtoasen kennenlernen, um die erlernten Instrumente in der Folge auch in österreichischen Städten für die Stadtentwicklung einzusetzen.

Die TeilnehmerInnen beim Workshop im Kaisersaal in St. Johann in Tirol.

Foto: Ortsmarketing St. Johann

Alexandra und Florian Pointner (li.) freuten sich gemeinsam mit Küchenchef Zoltan Ottucsak über die 20. „Grüne Haube“, überreicht von Sabine Hollomey.

Foto: Monitzer

Das Gesundheits- und Seminarhotel Pointner erhielt Auszeichnung

Seit 1995 alles im grünen Bereich Als einer der ersten Betriebe in Tirol erhielt das Gesundheits- und Seminarhotel Pointner vor 20 Jahren die „Grüne Haube“ verliehen. Letzte Woche wurde das Jubiläum gefeiert.

Reith | Auch bei der „Jubiläumsüberprüfung“ am vergangenen Donnerstag hat Sabine Hollomey von Styria vitalis nicht das Geringste zu beanstanden. „Das Hotel Pointner erfüllt alle Auflagen zu 100 Prozent“, freut sich Hollomey. Zum zwanzigsten Mal darf die Ernährungswissenschaftlerin die Auszeichnung an die Familie Pointner überreichen. Eigentlich fast schon eine reine Formsache.

Die Umstellung auf bio war nicht einfach Das Gesundheits- und Seminarhotel Pointner in Reith serviert seit mittlerweile 26 Jahren ausschließlich vegetarische Kost und verwendet nur Bio-Produkte. Vor über zwanzig Jahren betrat Florian Pointner damit noch Neuland. „Damals war die Umstellung schon schwer. Ich musste am Anfang wöchentlich nach Saalfelden fahren, um die Lebensmittel abzuholen, da mein Lieferant aus dem Burgenland weiter nicht liefern wollte“, erzählt Pointner.

Heute wird das Hotel von ei-

nem Bio-Großhändler aus Bayern beliefert, eine eigene Mühle liefert das Mehl und im Garten vor dem Haus wachsen Obst und Gemüse. „Durch den Lieferanten aus Bayern haben wir die kürzesten Lieferwege, oft wird das Bio-Gemüse hin und her durch ganz Österreich geliefert, das ist auch nicht umweltbewusst. Beim Käse greife ich auf eine heimische Molkerei zurück“, erklärt Pointner.

Qualitätssiegel entstand in der Steiermark Die Familie Pointner gehörte zu den ersten Betrieben in Tirol, die das Gütesiegel „Grüne Haube“ verliehen bekamen. „Das Qualitätssiegel gibt es seit 25 Jahren. Die Bio-Pioniere in der Ost- steiermark wurden als erste damit ausgezeichnet“, erzählt Sabine Hollomey. Ausgezeichnet werden Betriebe, die eine sogenannte „Naturküche“ anbieten - das heißt zum Beispiel nichts Fritiertes oder Gebackenes, dafür frische Salate, Vollkornbrot, naturbelassene Obst- oder Gemüsesäfte. Öle und Fette sowie Salz sollten sparsam angewendet werden, dafür sollte viel mit frischen Kräutern gekocht werden (siehe dazu auch Daten und Fakten).

41 Betriebe in Österreich Mittlerweile dürfen sich neben dem Gesundheits- und Semi-

narhotel Pointner sieben weitere Betriebe in Tirol mit dem Gütesiegel schmücken. Österreichweit tragen 41 Betriebe die Auszeichnung.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Was ist die Grüne Haube?

Die Auszeichnung Grüne Haube wird seit 1990 von Styria vitalis an Gastronomiebetriebe verliehen, die ihren Gästen ein breites Spektrum an österreichischen Naturküche-Gerichten – anteilig aus Zutaten in zertifizierter Bioqualität anbieten Kriterien für die Auszeichnung sind: 1. Angebot an Naturküche-Speisen 2. Geprüfte Bio-Qualität eines Teilsortiments der verarbeiteten Lebensmittel und deren Deklaration 3. Angebot und Beratung hinsichtlich spezieller diätetischer Bedürfnisse (z.B. laktose- und glutenfreie Gerichte) 4. Schulung & Fortbildung der Mitarbeiter/Innen im Sinne der Philosophie der Grünen Haube 6. Biozertifizierung des Betriebes durch eine autorisierte, unabhängige Kontrollstelle (z.B. Austria Biogarantie) (Quelle: gruenehaube.at)

KULTUR & SZENE Die Kinder-Sommerakademie „Trampolissimo“ startet wieder durch

Talente ungezwungen entdecken Kreativ sein, sich ausprobieren und in ungezwungener Atmosphäre Talente entdecken können Kinder und Jugendliche wieder bei der Kinder-Sommerakademie „Trampolissimo“.

St. Johann | Der bunte Folder der diesjährigen Kinder-Sommerakademie „Trampolissimo“ ist wieder randvoll mit Kunst-, Kultur- und Tanzworkshops für Kinder und Jugendliche ab fünf Jahren. Vereins-Obfrau Greta Ritsch-Geiger und Cornelia Erber, die seit heuer auch für die Agenden der Sommerakademie zuständig ist, stellten letzte Woche das umfangreiche Programm vor. „Wir wollen kein Feriencamp sein.

Unser Anliegen ist es, das Interesse an Kunst und Kultur schon im Kindesalter zu wecken“, erklärt Erber.

einem Break Dance & Hip Hop Workshop unter der Leitung von Tobias Hanny und den Classic Skills aus Fieberbrunn. „Die kleinen Tänzer präsentieren das Erlernte heuer auch im Rahmen des Freiluftkinos Lunaplexx“, erzählt Ritsch-Geiger.

Theaterworkshop ist sehr beliebt Einer der größten Workshops ist der Theaterworkshop „So ein Theater!“ mit Wolfgang Klingler, wo sich heuer alles um das Thema „Helden“ dreht.

Für kleine Filmemacher wird wieder die Trickfilmwerkstatt mit Bert Walser angeboten. Um Recycling und Wiederverwendung geht es heuer im Architekturworkshop mit Pia Sander und Andreas Zissler „Re-derum cyclen“.

International wird es beim Tanzworkshop „Afrika haut-

Workshops von 29. Juli bis 29. August

nah!“ mit Futurlove Sibanda, der ursprünglich aus Simbabwe stammt.

Für die Kleinsten ab fünf Jahren gibt es einen Kunstworkshop mit Ulrike Laubert-Konietzny.

Zeichentalente können Kinder und Jugendliche bei der „Powhouse 9 Comicschule“ mit Comiczeichner Christoph Pirker entdecken. Den Abschluss bildet der beliebte Figurentheater-Workshop mit Katharina Mayer-Müller.

Manche richten sogar ihren Urlaub danach „Trampolissimo“ ist mittlerweile zu einer Institution im Bezirk geworden. Die Plätze sind heiß begehrt. „Wir haben bereits erste Anmeldungen vorliegen. Manche Eltern planen sogar ihren Urlaub nach der Sommerakademie“, erzählt Erber.

Alle Informationen zur Kinder-Sommerakademie unter www. trampolissimo.at.

Johanna Monitzer

Los geht es am 29. Juli mit

Daten & Fakten Kursüberblick Trampolissimo

Obfrau Greta Ritsch-Geiger und Cornelia Erber präsentierten das kunterbunte Programm der „Trampolissimo“ Sommerakademie.

Foto: Monitzer

St. Johann | 29. bis 31. Juli „Break Dance und Hip Hop“ 3. bis 6. August „So ein Theater! - Improvisationstheater“ 10. bis 12. August „Trickfilmwerkstatt“ 11. August „Re-de-rum cyclen - Architekturwerkstatt“ 12. bis 13. August „Afrika hautnah! -Tanzworkshop“ 17. bis 21. August „Künstler sehen ander(e)s - Kunstworkshop“ 18. bis 20. August „Pow-house 9 Comicschule“ 25. bis 29. August „Die Konferenz der Figuren - Figurentheater“

BMK Hochfilzen Kirchenkonzert Hochfilzen | Die Bundesmusikkapelle Hochfilzen lädt am Sonntag, 28. Juni, um 20 Uhr zum Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Hochfilzen ein. Moderation: Dipl. Ing. Franz Fischeneder, Gesang: Richard Foidl und Tobias Waltl. Mit diesem Kirchenkonzert „Lob & Dank“ will sich die Bundesmusikkapelle Hochfilzen bei der gesamten Bevölkerung von Hochfilzen und Umgebung für die jahrelange, tatkräftige Unterstützung bedanken.

Der Reinerlös der freiwilligen Spenden kommt einer notdürftigen Familie der Gemeinde Hochfilzen zu Gute.

Schlusskonzert Musikschule St. Johann | Am Mittwoch, 1. Juli, lädt die Landesmusikschule St. Johann zum großen Schlusskonzert in den Kaisersaal ein. Um 16 Uhr Konzert der Jüngsten, um 19 Uhr Schlusskonzert der gesamten Landesmusikschule St. Johann. Organisation: Martin Rabl. Korrepetition: Mariela Rabl-Konstantinova, Michael Roner, Brigitte Zimmermann.

Eintritt frei!

Vorstellung der Kunstwerke Kössen | Am Sonntag, 28. Juni, werden die Ergebnisse aus dem Symposium „Transformationen“ in Kössen beim Skaterpark (Klobensteinsterstraße 27) präsentiert. Die Vernissage beginnt um 15 Uhr. 19 Künstler aus fünf Nationen haben gemeinsam aus Fundstücken der ehemaligen Mülldeponie Auwirtslacke Kunstwerke kreiert, der Kitzbüheler Anzeiger berichtete bereits mehrfach. Alle Informationen zum Kunstprojekt „Transformationen“ unter www. transformationen.at.

16 Kultur & Szene

Angesagt Benefizkonzert Rotary Club Wörgl | Der Rotary Club WörglBrixental lädt am Freitag, den 26. Juni, zu einem großen Benefizkonzert mit dem Wildschönauer Gospelchor in die Stadtpfarrkirche Wörgl. Das Konzert beginnt um 20.15 Uhr, Getränkeausschank ab 19.45 Uhr. Kartenvorverkauf (10 Euro): Sparkassen in Wörgl, Kirchbichl, Bad Häring und Wildschönau, Tourismusverband Wörgl, Rechtsanwaltskanzlei Hochstaffl-Rupprechter, Wirtschaftstreuhand Hager Steuerberatungs GmbH, Central Apotheke Wörgl (Abendkassa: 15 Euro).

Kartenreservierungen unter rcwoergl@rotary.at.

Der Erlös des Benefizkonzertes in Wörgl kommt bedürftigen Familien in der Region zugute.

Kinder & Jugend Hoagascht

Ausgabe 26

Ausstellung „Annäherung an der Kaiser“ wurde am Donnerstag eröffnet

So hat man ihn noch nie gesehen...

Jeder weiß, wie der Wilde Kaiser ausschaut. Die Künstlerin Brigitte Pamperl setzt den Gebirgszug auf eine ganz andere Art in Szene.

St. Johann | „Aha, Achso“ waren bei der Eröffnung der neuen Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann am vergangenen Donnerstag wohl die meist gesagtesten Wörter.

Brigitte Pamperl, die freischaffende Künstlerin, die in Wien und Niederösterreich lebt, hat mit ihren Werken einen ganz neuen, anderen Zugang zum Kaisergebirge gefunden. „Ich habe mich dem Kaisergebirge als Touristin genähert“, erklärt sie.

Linien und Texte zum Nachdenken Herausgekommen sind Werke, die aus Höhenlinien oder Wanderkarten bestehen, abgerundet mit Texten zum Nachdenken und teilweise auch zum

Armin Rainer (li.) und Museumsleiter Peter Fischer mit der Künstlerin Brigitte Pamperl, die das Kaisergebirge auf eine spannende, andere Weise in Szene gesetzt hat.

Foto: Monitzer

Schmunzeln. Eine Tonspur mit Schritten der Künstlerin lässt das Kaisergebirge ganz nah wirken. Pamperl hat auch die Steine auf Transparentpapier abgepaust. „Für mich ist der Kaiser dicht, imposant und gewaltig. Er hat die Menschen hier in der Region geprägt“, erzählt die Künstlerin.

Itter | Im Sporthotel Tirolerhof in Itter findet am Sonntag, 28.

Juni, um 11 Uhr der 3. Tiroler Kinder und Jugend Hoagascht statt. Es spielen: Zwoa & Zwoa Musig, Pendlerzug(in), Carina Höck, Johanna Krimbacher und viele andere Talente. Sprecherin Heidi Gandler. Tischreservierung: 0664 266 83 72.

Konzert zum Schulschluss Fieberbrunn | Die Landesmusikschule St. Johann – Expositur Fieberbrunn lädt am Montag, den 29. Juni, um 19 Uhr zum Schlusskonzert im Festsaal in Fieberbrunn ein. Das SBO Pillersee Connection, verschiedene Instrumentalensembles und Solisten geben dabei ihr Können zum Besten. Von Klassik bis Pop reicht dieser bunte Konzertabend und Schüler und Lehrer freuen sich bei freiem Eintritt auf ihren Besuch.

Zustande gekommen ist das Kunstprojekt durch die Bekanntschaft zu Kulturreferentin GR Renate Kammerlander.

Sie ermöglichte die extra für St. Johann konzipierte Kunstausstellung. „Das Bild des Kaisers ist uns allen bekannt, Brigitte Pamperl hat ihm aber sozusagen ein neues Kleid genäht“, so Armin Rainer in seinen einführenden Worten.

Ob das Kleid passt, davon kann man sich noch bis 3. September von Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr sowie jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr in der Galerie des Museums St. Johann (im 1. Obergeschoss) selber ein Bild machen.

Johanna Monitzer

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 17

25. Juni 2015

Neben vielen Kunstinteressierten konnte Galeristin Birgit Fraisl auch den heimischen Galeristen Gaudens Pedit bei der Eröffnung begrüßen. Fotos: Monitzer/artdepot

Ausgesuchte Werke des Tiroler Künstler sind derzeit im artdepot in Kitzbühel zu sehen

Peter Blaas präsentiert „Fragmente“ Er ist kein Unbekannter in der Gamsstadt: Peter Blaas entwarf im Jahr 2001 auch das Plakat zum Hahnenkammrennen. In der Ausstellung im artdepot zeigt er Werke auf Karton.

Kitzbühel | Großflächig und beeindruckend sind die Werke von Peter Blaas, die derzeit im artdepot in Kitzbühel zu sehen sind. Der im Jahr 1942 geborene

Künstler erreicht durch seine Arbeit mit altem Karton fast so was, wie einen dreidimensionalen Effekt. „Er hat mir einmal gesagt, dass jeder Pinselstrich für ihn eine totale Entscheidung darstellt, wenn er nicht gelingt, wird das Werk weggeschmissen“, erzählt Galeristin Birgit Fraisl, bei der Eröffnung der Ausstellung am vergangenen Samstagvormittag.

Blaas ist auch in Kitzbühel

kein unbekannter Künstler.

2001 konnte er mit seinem Entwurf „Gockel-Rennläufer-Kirche“ überzeugen und zeigte sich für das Design der Plakate zum Hahnenkammrennen verantwortlich.

Der Tiroler Künstler startete seine künstlerische Karriere bei der berühmten Blaas-Bühne, wo er für das Bühnenbild verantwortlich war. Nach einem zweijährigen Aufenthalt in Korsika

widmete er sich ganz der Malerei, wobei er ursprünglich sehr kleine Zeichnungen anfertigte und erst vor einigen Jahren auch großflächig zu malen begann.

Ausgesuchte Werke der Ausstellung „Fragmente“ von Peter Blaas sind noch bis 4. September im artdepot in Kitzbühel zu sehen. Anfang Dezember wird die Ausstellung im vollem Umfang im artdepot in Innsbruck gezeigt.

Johanna Monitzer

Mittwoch, 01. Juli in St. Johann: Eröffnung der Mittwochabende mit dem „LANG & KLANG OPENING“

„Lang & Klang Opening“ in der Kaiserstraße „LANG & KLANG – die Nacht für Alle“ – nennen sich die Mittwochabende in St. Johann mit viel unterhaltsamer Musik, großer Kinderspielstraße, langem Shoppingvergnügen und tollem Gewinnspiel.

St. Johann | Am 01. Juli 2015 findet auch heuer wieder ab 18.00 Uhr das „Lang & Klang Opening“ in der Kaiserstraße statt. Die Gruppe „Panther Session“ sorgt mit viel Blues, Jazz und Boogie-Woogie für beste Stimmung.

Neben lässiger Musik gibt´s jede Menge Unterhaltung für Groß und Klein mit Spielstraße und Shopping.

Kinderspielstraße für die Kleinen Für die Youngsters ist die Kinderspielstraße das Allergrößte – mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall uvm. sorgt sie für unvergessliche sommerliche Stunden - diesmal in der Kaiserstraße.

Hauptpreisverlosung am 26. August 2015 freuen darf.

Aufgrund der hervorragenden Zusammenarbeit in den letzten JJahren stellt die Firma Auto

Info: Tel.: 05352 63335 0 www.kitzalps.cc.

Lang & Klang Glückslosaktion Vom 01. Juli bis 26. August 2015 werden in den rund 25 Langg & Klang Betrieben Glückslose verteilt, bei denen man sich über attraktive Sofortgewinne, Parkgutscheine oder einen Teilnahmeschein für die

teren tollen Preisen.

Die veranstaltenden Betriebe der Kaiserstraße, der Tourismusverband Kitzbüheler Alpen, das Ortsmarketing, die Raiffeisen Regional Bank und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher! Nähere Informationen finden Sie unter www.kitzalps.cc.

Sparer wieder den Hauptpreis zur Verfügung. Der Gewinner darf sich über einen neuen Opel Corsa freuen. Die Tiroler Versicherung übernimmt wieder die Vollkasko-Versicherung für diesen Zeitraum. Eine Alpenballonfahrt für 2 Personen von Ballooning Tyrol sowie ein Terra Mobile Ultrabook 1450 von Softcon zählen zu den wei-

18 Kultur & Szene

Angesagt Museums Hoangascht Kitzbühel | Das Team vom Bauernhausmuseum Hinterobernau lädt am Samstag, 11. Juli, von 13 bis 17 Uhr, zum gemütlichen Hoangascht ein. Zu besichtigen sind die alten Werkzeuge, das wunderbare Holzhaus, die Rauchkuchl und vieles mehr.

Neben brotbacken, Besen binden, stricken und Wachsstöckerl herstellen, wird auch Kinderspaß mit Silvi geboten. Die Familienmusik Rieser sorgt für die musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Radetzkymarsch - Trauermarsch Kitzbühel | Am Samstag, 11. Juli, wird im Hermann-Reisch-Saal im Hotel Rasmushof in Kitzbühel um 19 Uhr „Radetzkymarsch - Trauermarsch“ aufgeführt. Szenen zwischen Krieg und Frieden werden in Schauspiel, mit Texten, Musik und Bildern dargestellt.

Kartenvorverkauf bei Kizbühel Tourismus oder an der Abendkasse. Freie Platzwahl.

Frühschoppen zum Auftakt St. Johann | Erstmals eröffnet die Musikkapelle St. Johann die Sommerkonzert-Saison heuer mit einem Frühschoppen am Sonntag, 28. Juni. Nach einer Hl. Messe um 10 Uhr in der Dekanatspfarrkirche, welche von Bläsergruppen der Musikkapelle musikalisch umrahmt wird, folgt ab 11 Uhr ein Saisoneröffnungskonzert mit der Musikkapelle auf dem St. Johanner Hauptplatz. Dabei wird das Programm der heurigen Sommerkonzerte vorgestellt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Im Anschluss sorgen die „Koasa Buam“ für Stimmung und Unterhaltung.

Alle Informationen unter www. musig.at.

Ausgabe 26

Am Samstag fand die erste Vernissage der Erwachsenenschule statt

Premiere für die Kunstschüler Zahlreiche Laienkunstwerke schmückten den Hopfgartner Kulturkeller.

Am vergangenen Samstag lud die Erwachsenenschule Hopfgarten zu ihrer ersten Vernissage ein.

Hopfgarten | Seit rund drei Jahren leitet Marianne Bucher nun die Erwachsenenschule Hopfgarten und als sie die Ergebnisse der ersten Mal-, Schnitzund Bildhauerkurse sah, dachte sie laut eigenen Worten, dass diese prachtvollen Kunstwerke der Allgemeinheit nicht vorenthalten werden sollten. Aus diesem Grund wurde beschlossen, erstmals eine Ausstellung einiger Kunstwerke aus diesen drei Jahren zu veranstalten. Der Hopfgartner Galerist Peter Ainberger stand ihr dabei tatkräftig zur Seite.

Bürgermeister Paul Sieberer, Schulleiterin Marianne Bucher, Peter Ainberger, Alexandra Prokop, Andreas Rendl und Bürgermeister Josef Kahn (v. li.) eröffneten die Ausstellung.

Foto :Haun

Ausgestellt werden diverse Bilder von zehn Malern sowie zahlreiche Kunstwerke von acht Schnitzern und auch Malkursleiterin Alexandra Prokop, eine anerkannte Größe in der regionalen Malerszene sowie Schnitzkursleiter Andreas Rendl stell-

ten jeweils eins ihrer Werke für die Ausstellung zur Verfügung.

Diese Ausstellung bildet den Schlusspunkt des Hopfgartner Erwachsenenschuljahres und ist bis Donnerstag, den 25. Juni, von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Florian Haun

„TURANDOT“ - Die Bregenzer Festspiele und ÖAMTC laden ein.

Zu den Festspielen nach Bregenz Kommen Sie mit zum jährlichen Kulturfestival auf der großen Seebühne - kommen Sie mit zu den Bregenzer Festspielen.

Fieberbrunn | Anziehungspunkt für viele Kulturinteressierte ist jedes Jahr im Sommer die Seebühne am Bodensee, welche mit der natürlichen Kulisse beeindruckt. Aus diesem Grund veranstaltet der ÖAMTC gemeinsam mit Dödlinger Touristik vom Freitag, 21. August, bis Samstag, 22. August, eine Wochenendfahrt zu den Bregenzer Festspielen.

Bereits die Anfahrt ein Erlebnis Nach einer gemütlichen Mittagspause in Heiterwang haben Sie die Möglichkeit Ihren Körper Adrenalin zuzuführen und zwar auf der „Highline 179“, der gigantischen Hängebrücke in Reutte. Danach haben

Sie genügend Zeit, um wieder „auf den Boden zu kommen“, im vier Sterne Hotel Krone in Dornbirn können Sie sich in Ruhe auf den großen Abend vorbereiten. Um 18 Uhr geht es nach Bregenz, um 21 Uhr beginnt die Aufführung auf der Seebühne.

Die Heimreise am Samstag, 22. August Nach dem Frühstück geht‘s wieder nach Bregenz zu einer kleinen Schifffahrt nach Lindau.

Sie können die schöne Kreisstadt besichtigen, bevor es zur Mittagspause nach Landsberg am Lech weitergeht und im Anschluss mit dem Bus wieder nach Hause. Der Preis für diese Wochenendreise zu den Festspielen beträgt im Doppelzimmer pro Person 189,- Euro und im Einzelzimmer 199,- Euro mit folgendem Leistungspaket: Reisebus, vier Sterne Hotel mit Übernachtung und Frühstück,

Turandot - Giacomo Puccini.

Eintrittskarte Kat. 4 zu den Festspielen, Eintritt Hängebrücke in Reutte, Ticket Schifffahrt Bregenz - Lindau. Mittag-/Abendessen in diversen Lokalitäten sind optional und daher vor Ort zu bezahlen. Anmeldung bis spätestens 9. Juli erbeten bei : Dödlinger Touristik Tel.: 05354/56206, oder: reisen@doedlinger-touristik-at

Kultur & Szene 19

25. Juni 2015

Szenenapplaus Tanzspektakel vor vollem Haus St. Johann | Wer nicht früh genug da war, der musste mit einem Stehplatz vorlieb nehmen.

Bei der ersten Vorstellung der „Stars of Tomorrow“, die aufgrund des schlechten Wetters in den Kaisersaal verlegt werden musste, waren die Sitzplätze heiß begehrt. Einheimische und Gäste wollten sich die abwechslungsreiche Show der jungen Tänzer nicht entgehen lassen.

Bevor die angehenden Profis der besten

Auch die Trachtengruppe Hauser studierte mit den amerikanischen Tänzern eine tolle Choreographie ein (Bild oben). Die Nachwuchsstars begeisterten mit Fotos: Monitzer wunderschönen Kostümen und perfekten Choreographien.

amerikanischen Ballett-Kompanien und Jazzdance-Gruppen ihr Können zeigten, brachten die heimischen Nachwuchstänzer des Tanzverein Pillerseetal, der Tanzschule Brugger, der Tiroler Ballettschule, der Hip Hop-Tanzkompanie „Classic Skills“, der Trachtengruppe Hauser sowie eine Gruppe der Musical- und Ballettschule des BORG die Bühne zum Beben.

Beim großen Finale konnten sich nicht einmal mehr die Zuschauer auf ihren Sitzen halten.

Nächster Auftritt ist am 2. Juli Die nächste Möglich-

keit, die besten amerikanischen Jugendtanzkompanien zu sehen, gibt es am Donnerstag, 2. Juli, ab 20 Uhr auf dem Hauptplatz in St. Johann oder bei Schlechtwetter im Kaisersaal - aber früh da sein, denn die Sitzplätze werden wahrscheinlich auch

das nächste mal wieder heiß begehrt sein! Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Johanna Monitzer

20 Kultur & Szene

Angesagt Konrad Esterl liest beim Stangl Going | Einen ganz besonderen Gast können die Jägerinnen des Bezirkes am 25. Juni beim Stanglwirt in Going begrüßen – den passionierte Waidmann und Buchautor Konrad Esterl. Der 79-Jährige gilt als eine der schillerndsten Figuren der bayerischen Jägerschaft, ist ein begnadeter Sänger, hat sechs Bücher geschrieben und beherrscht den Hirschruf wie kaum ein anderer. Als ehemals jüngster Wildmeister Bayerns betreute er als Berufsjäger Reviere im Spitzinggebiet sowie im Ebersberger Forst. Die Jägerinnen des Bezirkes konnten Esterl für einen besonderen Abend gewinnen, an dem er aus seinem Jägerleben erzählen wird. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 25. Juni, ab 19 Uhr beim Stanglwirt statt.

Ausgabe 26

Ein Querschnitt des Schaffens von Anton Jakob Bucher im Praderhaus

Werke von Anton Jakob Bucher den Buchers Bilder in vielen Kunst-Galerien Europas gezeigt. Seine Werke befinden sich in bedeutenden öffentlichen Einrichtungen Österreichs bzw. zahlreichen Privatsammlungen im In- und Ausland.

Anton Pletzer und Peter Ainberger haben vor einigen Jahren auf Wunsch des Künstlers sein Lebenswerk nach Hopfgarten gebracht.

Zur Eröffnung des renovierten Praderhauses wird ein Querschnitt der Arbeiten von Anton Jakob Bucher gezeigt. Am 26.

Juni wird die Ausstellung um 19 Uhr eröffnet.

Hopfgarten | Toni Bucher wurde 1927 in Hopfgarten geboren.

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte er bei Toni Kirchmayer in Innsbruck eine Lehre als Kirchen- und Dekorationsmaler. 1947 ging er nach Wien, um bei den Professoren Sergius Pauser und Herbert Böckl an der Akademie der Bildenden Künste zu studieren.

Bestimmend für das Werk der 1950er und 1960er Jahre war die Abstraktion, ab Anfang 1970 folgen nuancenreiche Impressionen.

Zahlreiche Studienreisen

Going live – der Kaiserabend im Sommer

Konzert des Jugendblasorchesters

Das Jugendblasorchester St. Johann.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Going | Im Pavillon am malerischen Kirchplatz wird das Jugendblasorchester am Donnerstag, 2. Juli, um 19 Uhr ein lebendiges Zeichen ihres Könnens geben. Junge Musikanten formen das klangstarke Blasorchester. Ein ganz besonderes Programm von traditionellen und modernen Stücken wird zum Besten gegeben. Jugend und Blasmusik – ein wunder-

bares Duett für klangvolle Stunden. Und das alles bei freiem Blick zum Wilden Kaiser am Kirchplatz in Going. Ein Konzert, das Sie auf keinen Fall versäumen sollten. Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird die Veranstaltung in den Dorfsaal Going verlegt.

Info: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509/510, going@ wilderkaiser.info.

P.R.

Die Ausstellung läuft bis 30. Juli Ein Querschnitt des Schaffens von Anton Jakob Bucher ist ab 26. Juni im Praderhaus zu sehen. Foto: Wörgötter

führten ihn in verschiedene europäische Länder sowie Asien, Afrika und in die USA. In den vergangenen 60 Jahren wur-

Die Ausstellung wurde von Heidi Pletzer zusammengestellt und wird am Freitag, 26. Juni, von der Landesrätin für Kultur Beate Palfrader und Gert Ammann um 19 Uhr eröffnet.

Die Ausstellung läuft bis 30.

Juli.

KA

Vorhang Auf Felix Mitterer: Die drei Teufel Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen hat sich für die Sommerspielsaison das Stück „Die drei Teufel“ von Felix Mitterer vorgenommen. 1924 bis 1934 ereignete sich in der Marktgemeinde Hopfgarten im Tiroler Unterland eine unglaubliche grausame Tragödie.

Drei mordende Brandstifter trieben fast 5 Jahre lang unbehelligt ihr schreckliches Unwe-

sen. Felix Mitterer schrieb diese wahre Begebenheit in seinen Worten als Bühnenstück nieder. 1999 wurde das Stück in Hopfgarten uraufgeführt. Die Volksbühne Hochfilzen zeigt die Freilichtaufführung auf der Hoametzlhütte.

Spieltermine: 11., 12. und 26.

Juli, 2., 9., 16., 23. und 30. August sowie 5. und 6. September.

Beginn jeweils 18 Uhr. Platzreservierungen unter 0676 6064 415.

Alle Informationen unter www.theater-pillerseetal.at

Kultur & Szene 21

25. Juni 2015

Szenenapplaus Die Kraft der Tradition Kitzbühel | Es gibt ihn schon ewig, den Brauch der Sonnwendfeiern, welche daran erinnern sollen, dass unser Tagesgestirn, was das Verhältnis Tag zu Nacht betrifft, sozusagen mit dieser gleichzieht – ein Fest, das einerseits die Freude über dieses Ereignis im Jahr zeigen will (der eigentliche Sommerbeginn), anderseits in der Vergangenheit leider auch verschiedentlich politisch missbraucht wurde. Jung dagegen ist die Tradition, dieses Datum der Tagund-Nacht-Gleiche zum musikalischen Anlass zu nehmen.

Franziskus Chor lädt seit vielen Jahren zum Konzert Der Kitzbüheler Franziskus-Chor (Leitung Josef Bodner), tut dies konsequent seit vielen Jahren, und so erlebte man auch heuer, genauer am 19. Juni, wieder ein solches, der Sonnenwende gewidme-

Der tes Konzert – freilich von den Texten her nur vereinzelt auf das Fest bezogen, dafür, was wiederum den Festgedanken betont, in Gemeinschaft mit anderen Ensembles, und zwar diesmal als kollektives Singen mit zwei Chören aus Niederösterreich – dem Gesangsund Musikverein Kirchberg an der Pielach (CHORnelkirchen und dortigem Männerchor, Leitung Cornelia Rupert, gebürtige Kitzbühelerin), weiters unter Mitwirkung zweier Instrumentalgruppen: zum einen das Harfenduo + Kontrabass mit dem seltsamen Namen „Er mit uns“, zum andern den Leukentaler Weisenbläsern.

Das Konzert fand nicht in einem Saal, sondern in der Pfarrkirche Kitzbühels statt, was damit begründet wurde, dass schon im Alten Testament davon die Rede ist, es solle zum Lob Gottes auch im Tempel, besser wohl im Tempelbereich, nicht im sogenannten „Allerheiligsten“, gesungen und gespielt werden – siehe z.

B. Psalm 98, wo es heißt: „Singt dem Herrn, spielt ihm auf der Harfe und zum Schall der Hörner“. Freilich waren diesbzgl. einige Texte eher problematisch.

Das Primäre und damit christlich Gemeinte war jedoch der Gedanke des Gemeinschaftlichen, das zum Singen und Spielen Zusammenkommen bzw. Zusammenwirken; denn – das alte Sprichwort zitiert: „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder; böse Menschen haben keine Lieder“.

Aspekt der Gemeinsamkeit Unter diesem Aspekt des Gemeinsamen ist es gewiss nicht angebracht und auch nicht nötig, einzelne Leistungen der Mitwirkenden gesondert hervorzuheben. Es ging ja keineswegs um Wettbewerb, um Demonstration hoher Kunst, um Chorgesang auf weiß Gott welchem Niveau, sondern um, wenn man so sagen will, „Demokratie auf musikalischer Basis“.

H.J.B.

Lizzy Aumeier am Donnerstag, 25. Juni, im Casino Kitzbühel

Superlizzy zu Gast im Casino Superlizzy ist die Antwort auf Superman, Wonderwoman und Godzilla...

Kitzbühel | Am Donnerstag, 25.

Juni, ist die Kabarettistin Lizzy Aumeier mit ihrem Programm Superlizzy im Casino Kitzbühel zu Gast.

Endlich erklärt eine Frau die Welt und versucht zu retten, was zu retten ist! Durch ihre unglaubliche Fähigkeit, durch die Zeit zu reisen, wird die Geschichte der sieben Weltwunder, die Verbannung Napoleons, das Verschwinden des Bernsteinzimmers und die Mondlandung, neu beleuchtet. Lizzy Aumeier wurde unter anderem bereits mit dem Deutschen Kabarettpreis und dem Bayerischen Kabarettpreis ausgezeichnet.

Reise-

aufzeiger Südstaatenflair Schon nach meiner ersten Reise in die USA, entdeckte ich den Amerika-Fan in mir.

Immer wieder zieht es mich in die Staaten, um dort ein wenig dem „American Way of Life“ zu frönen. Beim Gedanken an die Geschichte der Südstaaten, kann man kaum glauben, dass dieses „Life“ so ungezwungen sein kann.

Andrea Foidl Reiseberaterin Telefon 05356-606-135

Bild: Eurotours

Ich glaube aber, dass gerade eben diese schwierige Vergangenheit den Carolinians ihre Lebensfreude gibt. Bei der Reise durch North und South Carolina begleiten einen coole Musik, leckeres Essen, traumhafte Strände der Outer Banks, hippe Cities und nebenbei eine große Portion amerikanische Geschichte. Hier lernte die Menschheit zum Beispiel das Fliegen.

5XKH ÀQGHW PDQ LQ GHQ HQGlosen Wäldern der Great Smoky Mountains, der meistbesuchteste Nationalpark der USA. In den oftmals mystisch nebelverhangenen Bergen sind neben zahlreichen anderen Tieren auch Schwarzbären heimisch, die einen auf den zahlreichen Wanderwegen schon einmal neugierig Willkommen heißen.

Fazit: Auch wenn diese beiden Bundesstaaten nur einen kleinen Teil der Südstaaten ausmachen, warten sie mit der vollen Palette aus Genuss, Erholung und Aktivität auf uns.

In diesem Sinne „See you there“.

Herzlichst Ihre Andrea Foidl

Lizzy Aumeier gastiert am 25. Juni im Casino Kitzbühel.

Eintritt: € 20,00 zzgl. € 10,00 Casino-Jetons (inkl.

Sektempfang).

Programmablauf: 18 Uhr Check in ins Casino, 19 Uhr Saaleinlass, 20 Uhr

Foto: Veranstalter

Veranstaltungsbeginn.

Kartenvorverkauf unter www. oeticket.com sowie direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption.

P.R.

flugreisen@eurotours.at

22 Kultur & Szene

Angesagt Konzerte zum Schulschluss Jochberg, Kitzbühel | Am Donnerstag, 2. Juli, findet um 19 Uhr im Kultursaal in Jochberg ein Schülerkonzert der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung statt. Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Sprengelgemeinde Jochberg.

Am Montag, 6. Juli, lädt die LMS Kitzbühel und Umgebung zum großen Abschlusskonzert in den Konzertsaal der LMS Kitzbühel ein. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

Filmfestival Flashback Fieberbrunn | Im Rahmen ihres Maturaprojektes haben drei Schülerinnen der BHAK Kitzbühel im Zusammenarbeit mit dem Filmklub Fieberbrunn ein Filmfestival organisiert. Das Filmfestival Flashback findet von 26. bis 27. Juni im Festsaal Fieberbrunn statt.

Los geht es am Freitag, 26.

Juni, um 15 Uhr mit Filmen des Filmklubs, um 19.30 Uhr Premiere des Films „Rosenegg Cops - Mord unter Promille“, anschließend Filme des Filmklubs Fieberbrunn.

Freier Eintritt zu allen Filmen beim Festival Am Samstag, 27. Juni, werden ab 10 Uhr und ab 14 Uhr Schulfilme gezeigt. Ab ca. 19 Uhr Vergabe der Auszeichnungen. Der Eintritt zu allen Filmen ist frei!

Ausgabe 26

130 Künstler aus 18 Nationen nehmen heuer am Kunst-Sommer teil

Kitzbüheler Kunst-Sommer Der „Kitzbüheler Kunst – Sommer“ erlebt heuer seine 5. Auflage. In diesem Jahr werden auch die Bewohner des Flüchtlingsheimes miteinbezogen.

Kitzbühel | Die Eröffnung des „Kitzbüheler Kunst – Sommers“ wird am Freitag, 26. Juni, um 19 Uhr im Casino Kitzbühel durch Bürgermeister Klaus Winkler vorgenommen, der auch den Ehrenschutz über

die Ausstellungsreihe übernommen hat. Zeitgleich starten die Ausstellungen im Alpenhaus, im Altenwohnheim, in der Arbeiterkammer, im Gesundheitszentrum und Legenden Café in Kitzbühel.

Als „Pre–Opening“ wurde bereits am 12. Juni im Altenwohnheim die große Ausstellung der Kinder – Kunstschule durch den Bürgermeister eröffnet und kann noch bis 24. Juni besichtigt werden (der Kitzbü-

heler Anzeiger berichtete).

Ebenfalls ab 26. Juni wird im Legenden Café (Talstation der Hahnenkammbahn) eine neue Ausstellung unter dem Titel „Legenden“ präsentiert.

Der „Kitzbüheler Kunst-Sommer“ dauert bis 4. September.

Die Bilder werden mehrmals im Laufe des Sommers gewechselt, sodass sich ein Besuch der verschiedenen Ausstellungen auch öfter lohnt.

KA

Szenenapplaus Die Premiere ist geglückt Kitzbühel | Caroline, Susan, Kerri und MJ (Marie Jose) oder kurz und bündig die „Good Lovellies“ hatten sich für ihren ersten Auftritt in Österreich das legendäre Café Praxmaier in Kitzbühel ausgesucht.

Rund 120 Zuhörer waren der Einladung des Vereins Kleinkunst Kitzbühel rund um Peggo Jöchl ins „Prax“ gefolgt. Sie sollten ihr Dabeisein keinesfalls bereuen. Von Anfang an sorgten die vier Ladies aus Victoria, Toronto, St. John’s (Neufundland) und Winnipeg für eine entspannte Stimmung, überzeugten mit ihren wunderschönen Stimmen, griffen

Frauenpower: Die „Good Lovelies“ begeisterten in Kitzbühel.

für „Old Fashioned Love“, „In the morning“ oder viele andere Nummern zu Gitarre, Banjo, Kontrabass, und Keyboard.

Besonders die A-capella Stücke waren hörenswert.

Caroline war begeistert und

Kirchberg | Wieder einmal lädt der Kitzbüheler Tanzverein zum alljährlichen Highlight, der spektakulären Zurschaustellung der über 100 begeisterten Mitglieder, ein. Dieses Jahr geht die „Love to Dance Show“ in die zweite Runde - Projekt 2015. Mit dieser Show zelebrieren die Tänzer nicht nur ihren neuen Standort in der frisch umgebauten Arena 365, sondern auch die ihnen dadurch ermöglichte Gelegenheit, auf der beeindruckenden Bühne, im Theater der Arena, aufzutreten. Als Stargast lassen sie erneut den international bekannten Tänzer und Choreographen Jorge Vazquez (USA) einfliegen. Tickets gibt es auf www.tanzverein-kitzbuehel.com sowie beim TVB Kitzbühel beim Café Evi und unter Tel.: 0676 3745346. Die Shows finden am Freitag, 26., und am Samstag, 27. Juni, in der Arena 365 in Kirchberg statt. Beginn ist um 19 Uhr. Foto: Tanzverein

Foto: Rief

voll des Lobes ob des gut besuchten Konzerts im altehrwürdigen Kaffeehaus. Nach einem weiteren Tirol-Auftritt in Völs setzen die „Good Lovelies“ ihre Tour in Großbritannien fort. fw

© Paul Schirnhofer / DG © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Kultur & Szene 23

25. Juni 2015

Klassik in den Alpen

n Restkarte ab 18 Uhr an der se Abendkash erhältlic

Elina Garanˇca lädt zum Konzert der Extraklasse.

04. Juli 2015, 20.00 Uhr, Pfarrau-Park, Kitzbühel.

www.kitzbuehel.com

„Elina Garanča und Friends“ – dieser Titel ist Programm, denn Garanča lädt sich zu ihren Konzerten stets die Besten der Besten ein. Heuer bittet sie zwei amerikanische Ausnahmekünstler auf die Bühne nach Kitzbühel: Die kalifornische Sopranistin Angel Joy Blue und der aus Louisiana stammende Bariton Donnie Ray Albert werden gemeinsam mit Elina Garanča für Stimmung sorgen.

Das Programm kann sich sehen lassen: Zum ersten Mal wird sie die berühmten Arien „O Don fatale“ aus Verdis „Don Carlo“, und „Samson recherchant ma presence“ aus „Samson et Dalila“ von Charles Camille Saint-Saëns sowie, gemeinsam mit Donnie Ray Albert, das Duett „Turridu Mi Toise L‘onore” aus „Cavalleria Rusticana“ von Pietro Mascagni, singen. Ein weiterer Höhepunkt: Ein gemeinsames Medley der drei stimmgewaltigen Stars aus den beliebtesten und bekanntesten Liedern, wie „Marechiare“, „Coren’grato“, „Not ti scordar“, „Torna a Surriento“, „El dia que me quieras“ oder „Granada“. Begleitet werden die Künstler vom Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Karel Mark Chichon. Moderiert wird das Konzerthighlight in gewohnt charmanter Art von Kulturlady Barbara Rett.

Tickets:

Ö-Ticket (www.oeticket.com, Tel. +43 1 96 096) Kitzbühel Tourismus (Tel. +43 5356 66660, info@kitzbuehel.com)

Abendkassa: für Kurzentschlossene Restkarten ab 18.00 Uhr direkt im Pfarrau-Park www.klassikindenalpen.at

24 Kultur & Szene

Kino Programm 26. Juni bis 2. Juli Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Jurassic World 3D: Freitag, 26.6. und Samstag, 27.6.: 17.45, 20.15 Uhr. Sonntag, 28.6.: 15.15, 17.45, 20.15 Uhr. Mittwoch, 1.7.: 17.45, 20.15 Uhr. Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D‘Onofrio. Ab 12 Jahren.

Minions 3D: Donnerstag, 2.7.: 17.30, 20.15 Uhr. Pierre Coffin, Steve Carell, Sandra Bullock.

Spy - Susan Cooper Undercover: Samstag, 27.6.: 15.15 Uhr. Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law. Ab 12 Jahren.

Ted 2: Freitag, 26.6.: 17.30, 20 Uhr. Samstag, 27.6. und Sonntag, 28.6.: 15.30, 18, 20.30 Uhr. Montag, 29.6. und Mittwoch, 1.7.: 17.30, 20 Uhr. Donnerstag, 2.7.: 17.45, 20 Uhr. Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried.

Donnerstag, 25. Juni Kitzbühel | Musik-Kabarett von und mit Lizzy Aumeier begleitet am Klavier von General h.c. Tatjana Shapiro um 20 Uhr im Casino Kitzbühel.

Going | Der Waidmann und Buchautor Konrad Esterl erzählt ab 19 Uhr beim Stanglwirt aus seinem Jägerleben.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt den Film „Wüstentänzer“ um 20 Uhr. Kirchberg | KitzAlpBike Multimedia: Atemlos – Across the Himalaya, 20 Uhr, Arena365.

Freitag, 26. Juni Fieberbrunn| Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalischer Umrahmung von 9 bis 13 Uhr.

Ausgabe 26

Hopfgarten | Eröffnung der Anton Jakob Bucher Ausstellung im neu renovierten Praderhaus um 19 Uhr. Going | Handwerkskunstmarkt in Going von 17 bis 21 Uhr. Wörgl | Der Rotary Club Wörgl -Brixental lädt zu einem großen Benefizkonzert mit dem Wildschönauer Gospelchor in die Stadtpfarrkirche Wörgl.

Das Konzert beginnt um 20.15 Uhr, Getränkeausschank ab 19.45 Uhr. Kitzbühel | Eröffnung des „Kitzbüheler Kunst – Sommers“ um 19 Uhr im Casino Kitzbühel.

Kirchberg | Dance Show „Love to Dance Project 2015“ des Tanzvereines Kitzbühel um 19 Uhr in der Arena365.

St. Johann | Vortrag „Wettermanipulation in Tirol“ um 19.30 Uhr im Kaisersaal. Einritt: freiwillige Spenden.

Kirchberg | KitzAlpBike Filmnacht: Attention - A Life in Extremes um 19 Uhr beim Areal der Fleckalmbahn.

Schwendt | „Stiegl Fest“ beim Fischteich Schwendt. Tag der offenen Flaschen.

Samstag, 27. Juni Kitzbühel | Nightpark Summerclub um 20 Uhr im Tennisstadion.

Waidring | LMS St. Johann: Messgestaltung um 19 Uhr in der Pfarrkirche Waidring.

Reith | Die Reither Vereine laden zum Dorffest. Festbeginn 17 Uhr, 18.30 Platzkonzert der Musikapelle Reith, ab 20 Uhr spielt das „Reitertal Quintett“ aus Reit im Winkl.

Oberndorf | Dorffest beim Bichlachbad-Parkplatz ab 16 Uhr. Kössen | 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ im Bichlach. Ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach.

Kirchberg | Dance Show „Love to Dance Project 2015“ des Tanzzvereines Kitzbühel um 19 Uhr in der Arena365.

Kirchberg | 20. Int. KitzAlpBike Mountainbike Marathon Start ab 8 Uhr. KitzAlpBike Cross County Start ab 16 Uhr. 21 Uhr große After-Ra-

ce-Party mit Jabberwalky beim Fleckalmareal.

Mittwoch, 1. Juli

Sonntag, 28. Juni

Erpfendorf | Blutspendeaktion von 16 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus Erpfendorf.

St. Johann | LMS St. Johann: Schlusskonzert der gesamten Landesmusikschule St. Johann um 19 Uhr im Kaisersaal.

St. Johann | „Lang & Klang-Auftakt“ im Ortszentrum ab 18 Uhr mit Kinderspielstraße und musikalischer Umrahmung der Musikkapelle und „Panther Session“.

Kirchberg | Das Rettenstein-Theater feiert mit dem Stück „Ein Affe kommt selten allein“ in der Arena365 um 20.30 Uhr Premiere.

St. Johann | Eröffnung der Sommerkonzerte der Musikkapelle St. Johann mit einem Frühschoppen und einem Saisoneröffnungskonzert ab 11 Uhr auf dem St. Johanner Hauptplatz.

Itter | 3. Tiroler Kinder- & Jugend-Hoangascht ab 11 Uhr im Sporthotel Tirolerhof.

Tischreservierung unter Tel. 0664/2668372.

Kitzbühel | Jazzbrunch des Verbandes der Kitzbüheler Serviceclubs mit Livemusik der Band „Wondrous Haze“ im Posthof von 10 bis 13 Uhr. Kössen | 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ im Bichlach.

Ab 10 Uhr Start. Es werden zwei Läufe gefahren. Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com Hochfilzen | Kirchenkonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen um 20 Uhr in der Pfarrkirche.

Kirchberg | Kitzagrar-Familienfest auf der „Hintenbachalm“ (Kasplatzl) im Spertental ab 10.30 Uhr. Kössen | „Transformationen+“ 19 Künstler präsentieren das Ergebnis des Symposiums um 15 Uhr am Skaterplatz.

Kirchberg | KitzAlpBike Cross Country. Start ab 10 Uhr Sportklassen, Masters und Kinder.

Erpfendorf | Zuchtschau West für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen auf der Anlage des Gutes Hanneshof ab 9 Uhr.

Montag, 29. Juni Fieberbrunn | LMS St. Johann: Schlusskonzert der Expositur Fieberbrunn um 19 Uhr im Festsaal.

Dienstag, 30. Juni Kössen | LMS St. Johann: Schlusskonzert der Expositur Kössen um 18 Uhr in der Volksschule.

Donnerstag, 2. Juli Going | Going life: Konzert des Jugendblasorchesters St. Johann um 19 Uhr im Pavillon.

St. Johann | „Stars of Tomorrow“ - amerikanische Jugend-Ballett-Kompanien und Jugend-Jazzdance-Gruppen um 20 Uhr auf dem Hauptplatz von St. Johann. Im Vorprogramm heimische Nachwuchstalente.

Jochberg | Schülerkonzert der LMS Kitzbühel, Sprengelgemeinde Jochberg, um 19 Uhr im Kultursaal.

Sonstiges PillerseeTal | Der Stoabergmarsch, die 24 Stunden Wanderung geht am 27. und 28. Juni über die Bühne.

Fieberbrunn | Filmfestival am 26. und 27. Juni im Festsaal. Freitag, 15 Uhr Start mit Filmen der Filmclubs.

19.30 Uhr Film „Rosenegg Cops - Mord unter Promille“. Am Samstag Start um 10 Uhr mit Schulfilmen, 14 Uhr Filme der HS Fieberbrunn. Ab ca. 19 Uhr Vergabe der Auszeichnungen.

St. Ulrich | Seeleuchten am Pillersee jeden Mittwoch um 20 Uhr, bis 9. September.

Kirchberg | 30. Juni bis 2. Juli Eurobike Media Days. Hersteller präsentieren ihre Neuheiten für das Jahr 2016.

Kultur & Szene 25

25. Juni 2015

Kitzbühel, St. Johann | Rock´n´Roll Klänge ließen St. Johann und Kitzbühel erbeben! Die Landesmusikschulen Kitzbühel und St. Johann präsentierten ihre Rock und Pop Bands vor Kurzem in zwei spektakulären Konzerten. Es wurden sowohl aktuelle Pop Hits (u.a. von Adel, Ed Sheeran,…) und Rock Klassiker (u.a. von AC/DC, Steppenwolf,…), als auch eigens interpretierte und selbst komponierte Werke dargeboten. „Ich bin sehr froh, dass wir so ein Event auf die Beine stellen konnten“, meint Christian Haller, Musikschullehrer und BandCoach der Landesmusikschule Kitzbühel, „gemeinsam mit den St.Johanner Kollegen haben wir zwei tolle Abende gestaltet und unsere Schüler konnten zeigen, was sie drauf haben.“ Foto: LMS

Nightpark Summerclub öffnet Kitzbühel | Der Nightpark feiert am Samstag, den 27. Juni, seine fünfte Auflage – diesmal wieder im Tennisstadion Kitzbühel. Dort wird abermals das Pressezentrum in den Nightpark Summer Club verwandelt. Auf eine Reise in die Welt der elektronischen Musik nimmt uns FM4-DJ Kristian Davidek von FM4 Davideks mit. Sommerlich eingekocht wird dem Publikum von der Hausmannskost Kitchencrew mit Wåggl Wåst, Suppenkasper und Minimi.

Der Nightpark Summer Club ist zugleich die offizielle Afterrace-Party des Kitzbühel Triathlons und das große Party-

„Tirol rockt“ Vorrunden

DJ Kristian Davidek am 27. Juni live in Kitzbühel.

Foto: Veranstalterr

Highlight zum Schulschluss in Kitzbühel. Beginn: 20 Uhr Der Vorverkauf hat bereits begonnen: Tickets gibt es in allen Filialen der Raiffeisen-

banken, bei Kitzbühel Tourismus, im Sportpark l und bei ÖTicket. Informationen zu den Gästen und DJs unter: www.nightpark.info.

Vaters als Metzgerlehrling keinem Lebewesen etwas zu Leide tun. Um neue Wege zu gehen, hat Familie Harz die Idee gefasst, Fremdenzimmer zu vermieten. Der vermeintliche Erfolg stellt sich auch in Kürze ein.

Oder doch nicht?

Das alles gibt’s zu sehen am: 1. Juli (Premiere), 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 29.8. und 9.9. in der Arena 365 in Kirchberg um 20.30 Uhr. Kartenvorverkauf beim Tourismusverband.

Vorhang Auf Ein Affe kommt selten allein Kirchberg | Auch im Sommer 2015 bringt das Rettenstein-Theater Kirchberg wieder ein spritziges und lustiges Stück unter der Regie von Christine Pöll auf die Bühne. Mehr schlecht als recht kommt Familie Harz mit ihrem Bauernzeug und der Metzgerei über die Runden. Vater Ferdinand, ein absoluter Macho, versteht natürlich nicht, wie seine Frau Wilma das hart verdiente Geld nur für Kleider und anderes Zeug ausgeben kann. Tochter Hansi, kann zum Leidwesen des

Außerdem Tirol | Nach der Einreichphase und tollen Beiträgen quer durch alle Bereiche und Spielarten des Rock starten die Live-Vorrunden des Bandwettbewerbs „Tirol rockt“. Die Termine: 25.

Juni, Telfs, Kl. Rathaussaal: „Wu Tenglers“ und „Boarding Line“, 2. Juli, Kufstein, KUFA: „Greenwood Hunters“, „The Misantröpics“ und „Lutra“, 9. Juli, Schwaz, Yunit: „Devine Roots“ und „rePete“, 16. Juli, Innsbruck, Coffee Bar: „Follow Your Line“ und „Sagorah“ (Südtirol), 23.

Juli, Wörgl, Komma: „Reality Check“ und „Into The Tempest“.

Beginn jeweils 20 Uhr. Alle Zweitplatzierten treffen im „Lucky Losers“ aufeinander, das am 30. Juli in Innsbruck in der Coffee Bar stattfindet. Beginn 19 Uhr. Das Finale steigt am 12. September (voraussichtlich) im CYTA in Völs.

Kino Monoplexx St. Johann | Heute, Donnerstag, 25. Juni, wird der Film „Wüstentänzer - Afshins verbotener Traum von Freiheit“ in der Alten Gerberei gezeigt. Afshin ist leidenschaftlicher Tänzer. In seinem Heimatland Iran ist Tanzen jedoch streng verboten. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro.

AUS DEN GEMEINDEN Öffentliche Versammlung Kitzbühel | Öffentliche Gemeindeversammlung am Dienstag, 30. Juni, um 18.30 Uhr im Vortragssaal der Musikschule/Neue Mittelschule. Nach dem Bericht des Bürgermeisters wird auch noch der Stadtentwicklungsplan „SEP 750“ näher vorgestellt. Alle Kitzbüheler sind zu diesem Termin herzlich eingeladen.

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 2. Juli, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 3. Juli, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Gepflanzter Nussbaum - ein Mahnmal für den Erhalt des Friedens

Segnung des „Friedensbaumes“ Landauf, landab wird heuer zweier geschichtlicher Ereignisse gedacht: Kriegseintritt Italiens gegen Österreich vor 100 Jahren und 70 Jahre Frieden nach dem 2. Weltkrieg.

Jochberg | Auch die Gemeinde Jochberg wollte ein nachhaltiges Zeichen der Dankbarkeit für den Frieden setzen.

Auf Initiative des Kameradschaftsbund-Obmannes Hans Peter Koidl wurde im Dorfpark ein von der Gemeinde finanzierter Nussbaum gesetzt.

Eine Tafel mit der Inschrift „70 Jahre Frieden 1945 – 2015“ soll daran erinnern.

Am Herz-Jesu-Sonntag erfolgte nach der traditionellen Prozession die Segnung des „Friedensbaumes“ durch Pfarrer Christoph Gmachl-Aher im Beisein aller Prozessionsteilnehmer.

Bürgermeister Heinz Leitner

Bürgermeister Heinz Leitner, Kameradschaftsbund-Obmann Hans Peter Koidl und Pfarrer Christoph Gmachl-Aher (von links).

Foto: A. Hechenberger

las die Fürbitten, die Musikkapelle umrahmte die Feier musikalisch. Möge uns der „Frie-

densbaum“ ein Mahner sein, uns stets für den Erhalt des Friedens einzusetzen.

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Pflegebedarf: Die Tendenz ist steigend Anlässlich der 21. Generalversammlung des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf zog Obmann Franz Berger positiv Bilanz.

St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel beschäftigte zum Stichtag 31. Dezember 2014 insgesamt 27 Mitarbeiter.

Sie setzten sich zusammen aus vier Diplom-Krankenschwestern, sechs ausgebildeten Pflegehelfern bzw. Altenfachbetreuerinnen, elf Heimhelferinnen und drei Verwaltungskräften (Geschäftsführer, eine Büroangestellte und eine Buchhaltungskraft). Dazu kommen drei freiberufliche Mitarbeiterinnen, die für den Gesund-

heits- und Sozialsprengel das Gesundheitsturnen und die Kindergymnastik leiten.

Im Jahr 2014 wurden insgesamt 32.364 Stunden geleistet.

Davon fallen auf die medizinische Hauskrankenpflege 972 Stunden (erbracht durch diplomiertes Personal); Hauskrankenpflege 8.083 Stunden (erbracht durch diplomiertes

Personal sowie durch Pflegehelferinnen); Heimhilfe 9.452 Stunden; Wegzeiten zu den Klienten 3.229 Stunden; Fortbildung, Urlaub und Krankenstände 4.794 Stunden und Verwaltung 6.410 Stunden.

Im gesamten Jahr 2014 wurden 262 Patienten betreut, davon waren 148 weiblich und 114 männlich.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 27

25. Juni 2015

Die spark7 SLAM Tour war in der NMS Kitzbühel zu Gast

Die spark7 SLAM Tour in Tirol

Angesagt Grillabend beim Gartenbauverein Kirchberg | Grillabend beim 2. Stammtisch des Blumen-, Garten- und Obstbauvereines Kirchberg am Freitag, 3. Juli, ab 18 Uhr beim Waldspielplatz (Seislboden). Grillsachen sind selbst mitzubringen, Grillrost und Getränke stellt der Verein. Der Grillabend findet nur bei schönem Wetter statt, bei Schlechtwetter wird der Abend auf Freitag, 10. Juli, verschoben.

Die spark7 Jugendbetreuerinnen der Sparkasse Kitzbühel, Elisabeth Brunner und Katharina Mader und das Team der Slam Tour mit den Schülern der NMS Kitzbühel.

Foto: Sparkasse

Die spark7 SLAM Tour bringt Bewegung in die Schule. Auf ihrem Weg durch Österreich macht die spark7 SLAM Tour auch heuer wieder Station in Tiroler Schulen.

Kitzbühel | Den allgemeinen Bildungsanliegen der Schulen angepasst, werden qualitative Workshops von Experten aus den Bereichen Sport, Sprache und sicherer Umgang mit dem Internet abgehalten und somit außerschulisches Know-how in

die Klassenzimmer gebracht.

Die Bildungs- und Bewegungsinitiative entwickelte sich in nur wenigen Jahren von einem schulischen Pionierprojekt zur größten Veranstaltungsreihe im Land. Mit 2015 startete die spark7 SLAM Tour in ihr 14. Tourjahr und begeisterte bereits über 900.000 Schüler.

Ziel der spark7 SLAM Tour ist es, nachhaltig Freude an der Bewegung zu vermitteln, neue Wege im Fremdsprachenerwerb aufzeigen, auf das Berufsleben vorzubereiten und den Team-

geist zu stärken.

Die spark7 SLAM Tour ist stets bemüht, durch ein wechselndes Workshop-Angebot die Bedürfnisse der Schüler abzudecken. Das Angebot passt sich also von Jahr zu Jahr neu an.

So steht die spark7 SLAM Tour als bis dato einzigartiges Projekt für qualitative Workshops außerhalb des regulären Schulunterrichts und bietet allen Beteiligten einen abwechslungsreichen Schultag abseits des klassischen Unterrichts.

P.R.

RELAZZO STYLE. DAS TERRASSENSYSTEM Optisch wie Holz, ist aber WPC. Völlig Wartungsfrei

- Natürlich anmutende Oberflächen in edler Holzoptik - Einzigartiges Schnellverlegesystem

A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. u. Fax: +43 (0) 5357 / 35513 office@wir-machen-schoen.at www.wir-machen-schoen.at

Seniorengemeinschaft St. Johann | SaisonabschlussWanderung mit Lore am Montag, 29. Juni. Abfahrt am Bahnhof mit dem Auto um 9 Uhr nach St. Ulrich zum Strasserwirt. Von dort Wanderung zur Lindtalalm.

Wanderung mit Rudi und Emanuel am Dienstag, 30.

Juni. Abfahrt ist um 8 Uhr vom Steinlechnerplatz nach Kufstein.Dort geht es dann mit dem Kaiserlift zu den „Koasa-Wanderwegen“.

28 Aus den Gemeinden

Angesagt Freiwilligen Infonachmittag St. Johann | Wenn Sie Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit im Pflegeheim St. Johann haben (Spazieren gehen, Karten spielen, basteln, musizieren, …), dann kommen Sie am Freitag, 26. Juni, um 13 Uhr ins Pflegeheim St. Johann, 1. Obergeschoss, Veranstaltungssaal. Die Leitung des Pflegeheims, Tanja Halbig, und des Freiwilligenzentrums Pillerseetal/Leukental, Melanie Hutter, werden die geplanten Aktivitäten präsentieren und Ihre diesbezüglichen Fragen beantworten.

Sommerfest der Musikkapelle Erpfendorf | Am Samstag, 4. Juli, wird ab 19 Uhr beim Musikpavillon Erpfendorf ein fröhliches Sommerfest`l gefeiert. Für ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm sorgen die BMK Münster und die Gruppe „Othersound“. Die Band besteht aus sechs jungen Tiroler Musikern. Die ungewöhnliche Zusammenstellung der Instrumente Gitarre, Schlagzeug, Tuba, Hackbrett und Steirische Harmonika machen den speziellen Sound aus. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt und der Eintritt ist frei. Ersatztermin bei Schlechtwetter: Samstag, 29. August.

Evangelikale Freikirche Montag, 29. Juni: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Dienstag, 30. Juni: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Ausgabe 26

Nach einem Jahr Sanierung erfolgte die feierliche Einweihung

Pfarrhof erstrahlt in neuem Glanz

Im Bild von links: Werner Astner (Bauleiter), Hans Astner (Obmann Pfarrgemeinderat Itter), Bettina Holzner (Pastoralassistentin), Hans-Georg Hirnsperger (25 Jahre Pfarrer in Itter), Anton Fuchs (pensionierter Pfarrer aus Itter), Reinhard Rampold (Bundesdenkmalamt), Maria Gumpenberger (Pfarrassistentin), Josef Lidicky (Finanzkammerdirektor), Theo Mairhofer (Regionaldechant), Elisabeth Lidicky, Josef Kahn (Bürgermeister Itter), Hansjörg Hofer (Generalvikar Erzdiözese Salzburg) und Sebastian Kitzbichler bei der Einweihungsfeier des Itterer Pfarrhofs.

Foto: Haun

Vor rund einem Jahr begannen die Bauarbeiten, das Endergebnis lässt sich sehen darin sind sich alle Beteiligten einig. Jetzt wurde der prachtvoll sanierte Pfarrhof Itter feierlich eingeweiht.

Itter | Bereits seit dem Jahr 2006 wurde der Erzdiözese Salzburg mitgeteilt, dass der Itterer Pfarrhof einer dringenden Sanierung bedarf. Die Diözese verwaltet derzeit rund 700 bauliche Objekte, aufgeteilt in 200 Pfarrhöfe, und es ist nicht genügend Geld vorhanden, um jeden einzelnen auch zu sanieren.

Im Jahre 2010 wurden von Werner Astner, der den gesamten Bau leitete, erste Pläne entworfen und im vergangenen Jahr wurde schließlich dem Baustart zugestimmt. Als erstes wurde das Mobiliar ausgelagert, die Pfarrkanzlei fand während der Bauzeit im Keller des Gemeindeamtes ein neues Zuhause.

Nach der Frei- und Trockenlegung der alten Mauern und Eindeckung mit einem neuen Schindeldach erfolgte die Erneuerung der kompletten Elektronik sowie der Gasheizung und der Lüftung.

Der Dachboden wurde um

eine prächtige Galerie sowie zeitgemäße Fenster ergänzt.

Zeitgemäße Erneuerung trotz Denkmalschutz Aus Denkmalschutzgründen blieb die Außenfassade unverändert und auch einige der alten Barocktüren wurden wiederverwendet.

Die Innenfassade wurde allerdings komplett erneuert und auch einige Räume neu adaptiert und zum Teil vergrößert. Aufgrund der Denkmalschutzbestimmungen konnte das Gebäude, ausgenommen das neu ausgebaute Dachgeschoss, nicht gedämmt werden.

Die Baukosten betrugen rund eine Million Euro, wovon 730.000 Euro die Erzdiözese Salzburg beisteuerte, der Rest wurde von der Landesgedächtnisstiftung sowie dem Bundesdenkmalamt und der Gemeinde Itter finanziert.

Das Gebäude hat eine Nutzfläche von ungefähr 480 m2, das Erdgeschoß und der erste Stock werden von der Pfarre genutzt, im Obergeschoß befindet sich eine Wohnung. Im Keller finden sich die Technikbzw. Lagerräume.

Im Erdgeschoss befindet sich der große Sitzungsraum des Pfarrgemeinderates, eine Küche, die Pfarrkanzlei und Sanitäranlagen. Im ersten Obergeschoss

gibt es ein weiteres Sitzungszimmer sowie zwei Räume für die Jungschar mit Küche und WC-Anlagen, die Dachgeschosswohnung verfügt über eine Küche, zwei Bäder, zwei Zimmer und eine Garderobe.

Gelungene Einweihungsfeier Die Sonntagsmesse am Tag der Einweihung wurde von Generalvikar Hansjörg Hofer von der Erzdiözese Salzburg gemeinsam mit Pfarrer Sebastian Kitzbichler zelebriert und von der Musikkapelle Itter musikalisch umrahmt.

Nach den Grußworten der Ehrengäste, die den Bau in höchsten Tönen lobten, konnten alle Anwesenden den Pfarrhof besichtigen. Der Obst- und Gartenbauverein sorgte für die kulinarische Verpflegung während das Duo „Klaus & Stefan“ die Gäste musikalisch unterhielt.

Neuer Friedhof neben dem Pfarrhof Auch ein neuer Friedhof neben dem Pfarrhof in Richtung Schloss Itter ist in Planung.

Das Grundstück dafür ist bereits angekauft, die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im kommenden Jahr.

Florian Haun

Aus den Gemeinden 29

25. Juni 2015

Gelebtes Brauchtum und Tradition – Going wird zum Marktplatz

Handwerkskunstmarkt in Going traditionellen und modernen Stücken preis.

Weitere Termine: 17. Juli, 7.

August, 21. August und 4. September jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr. Am 13. September von 10 bis 15 Uhr Kirchtagsfestl mit Abschlusskonzert der Bundesmusikkapelle Going.

P.R.

Seit über einem Vierteljahrhundert steht an fünf Freitagabenden in den Sommermonaten Going im Zeichen der Handwerkskunst.

Going | Beim ersten Handwerkskunstmarkt in diesem Sommer, am Freitag, 26. Juni, von 17 bis 21 Uhr, erlebt altes Handwerk, das so kaum noch praktiziert wird, auf dieser natürlichen Bühne zwischen Wildem Kaiser und Dorfkirche eine kurze, aber eindrucksvolle Auferstehung.

Viele Berufe blicken auf eine lange Geschichte zurück, werden aber heute nur noch von wenigen Meistern ihres Fachs ausgeübt und weitergegeben.

Schauen Sie Hans dem Schmied zu, wenn er die großen Eisennägel in der Glut schlägt, oder werfen Sie bei der Elisabeth einen Blick darauf, wie Doggeln hergestellt werden. Beim Markttreiben haben die Besucher die Möglichkeit, bei rund 100 geübten Handwerkern beim Fertigen ihrer Kunstwerke über die Schulter zu schauen und manchmal sogar selbst Hand anzulegen.

Aber auch in Bezug auf das

Federkielsticker Georg Leitner.

Foto: Christian Mey

Genießen ist der Goinger Handwerkskunstmarkt eine ganz besondere Adresse. Die Goinger Bäuerinnen tischen frisch zubereitete Schmankerl von Kasspatzl über Brodakropfn bis hin zu Germkiachl und Bauernbrot aus dem Holzofen auf.

Untermalt wird das Markttreiben von traditioneller Volksmusik, Schuhplattlern und Trachtentänzer präsentieren traditionelle Unterhaltung.

Ab 20 Uhr zieht die Bundesmusikkapelle Going auf den Marktplatz ein und gibt im Pavillon ein musikalisch anspruchsvolles Programm mit

Mit Klangheilung zurück zur Harmonie finden

In Klängen baden Klänge können uns nerven und wohltuende Musik kann uns in wahre Glückszustände versetzen.

Kitzbühel | Der Tiroler Instrumentenbauer und Musiker Roderick O.Pischl aus Telfs und die Klangenergetikerin Andrea Pühringer aus Innsbruck kommen auf Einladung des Kitzbüheler Vereins Lichtgucker und aufgrund der begeisterten Rückmeldungen im vorigen Jahr das zweite Mal nach Kitzbühel, um allen Interessierten ein ganz besonderes Konzert und Klangerlebnis zu ermöglichen.

Das besondere an diesem Klangbad ist, dass man es ganz bequem im Liegen genießt.

Der Reinerlös aus der ehrenamtlich organisierten Veranstaltung wird zur Gänze Kindern und dem Verein „Ärzte ohne Grenzen“ für Nepal gespendet.

Karten und nähere Informationen für das eineinhalbstündige Gong-Bad am Freitag, 26.

Juni, um 19.30 Uhr bekommen Sie bei der Obfrau des Vereins Lichtgucker Dina Überall unter Tel. 0676/83621478 oder beim Obmann Mag. Christian Daurer unter Telefon: 0680/2179002.

Kurz notiert Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Kannst du und wirst du ewig leben?“ Über dieses Thema referiert Peter Melker aus Traunreut am Samstag, 27.

Juni, um 18 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel. Jeder ist dazu eingeladen.

30 Aus den Gemeinden

Angesagt Turnen beim Sprengel St. Johann | Das letzte Turnen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf Kirchdorf mit Lisi Steiner findet am Donnerstag, 9. Juli, um 18.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann statt.

BlutspendeAktion Erpfendorf | Blut spenden und Leben retten und dabei die Gesundheit kontrollieren lassen können alle Mitbürger ab 18 Jahren am Mittwoch, 1. Juli, von 16 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus Erpfendorf. Der Blutspendedienst des Landes Tirol führt dort gemeinsam mit der Gemeinde Kirchdorf eine Blutspendeaktion durch.

Zuchtschau West Erpfendorf | Die Veranstaltung für Pony- und Pferdebegeisterte: Am Sonntag, 28. Juni, findet auf der Anlage des Hotel Gut Hanneshof in Erpfendorf ab 9 Uhr die diesjährige Zuchtschau West statt. Gezeigt werden unterschiedlichste Rassen, wie Welsh Ponys, American Miniature Horses, usw.

Ausgabe 26

Anna Grafoner vertritt weiterhin die Interessen der Arbeitnehmer

Betriebsratsvorsitzende bestätigt Anna Grafoner bleibt Betriebsratsvorsitzende im Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach & Jochberg. Der Betriebsrat baut auf persönliche Beratung der Mitarbeiter und Dialog mit der Geschäftsleitung.

Kitzbühel | Die St. Johannerin Anna Grafoner wurde kürzlich bei den Betriebsratswahlen im Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg einstimmig in ihrer Funktion als Vorsitzende bestätigt.

Damit tritt sie gemeinsam mit ihrem Team die bereits vierte Periode als Interessensvertretung der 69 Arbeitnehmer an. Ein besonderes Anliegen ist ihr die individuelle Beratung und Betreuung der Kollegen.„Viele Errungenschaften sind nur durch eine gute Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung möglich, daher bauen wir als Betriebsratsteam auch weiterhin auf eine

Beate Sulzenbacher, Anna Grafoner, Martina Strobl, Christa Hager (von links).

Foto: ÖGB Kitzbühel

konstruktive Zusammenarbeit“, sagt Grafoner. „Mit Anna Grafoner haben die Beschäftigten die beste Vertretung. Sie pflegt den persönlichen Kontakt mit den Kollegen, unterstützt und begleitet und vor allem schaut sie auf die Einhaltung der Rechte“, erklärt Hansjörg Hanser, ÖGB-Regionalsekretär.

Grafoner ist seit April 2012 die stellvertretende Frauenvorsitzende im Regionalvorstand des ÖGB-Unterland wo sie sich vor allem für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf einsetzt.

Das Betriebsratsteam wird ergänzt durch Christa Hager, Martina Strobl und Beate Sulzenbacher.

7. Kaiserwinkl Motorrad Classic Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt.

Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb (Berg-

preis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene.

Am Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach.

Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Start. Es werden zwei Läufe gefahren.

Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com

St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Christian Willinger,

Fieberbrunn, Tel. 05354/57155.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 28. Juni: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 29. Juni bis Sonntag, 5. Juli: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Kitzbühel, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 27. Juni, bis Freitag, 3. Juli: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 27. Juni, Sonntag, 28. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienste 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr.

Aus den Gemeinden 31

25. Juni 2015

Insert 1/1 Seite auto der woche

32 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

Insert 1/1 Seite babys

Aus den Gemeinden 33

25. Juni 2015

Viel Leistungsbereitschaft und großer Einsatz bei der Feuerwehr

Technischer Leistungsbewerb

Die erfolgreichen Teilnehmer an der Leistungsprüfung in der „Technischen Hilfeleistung in Gold “.

Trotz des Feuerwehralltages, trafen sich zehn Kameradinnen und Kameraden jede Woche einmal, um die Leistungsprüfung in der „Technischen Hilfeleistung in Gold “ abzuschließen.

Kitzbühel | Auf dem Streifalmparkplatz wurde am 20. Juni die Prüfung von einer Gruppe der Feuerwehr Kitzbühel abgelegt.

Die Teilnehmer: Florian Obermoser, Markus Wenigwieser, Michael Engl, Andreas Reisch, Christian Hörbiger, Daniel Rieser, Florian Appelt, David Hernandez, Kathrin Ritter, Daniel Harisch.

Das Hauptaugenmerk liegt

nicht auf schnellem, sondern richtigem Arbeiten – natürlich innerhalb einer festgelegten Zeitspanne. Großes Augenmerk wird auf die Beleuchtung, den Brandschutz und auf die hydraulischen Bergegeräte bei Unfällen gelegt.

Bei Ablegung des Leistungsabzeichens in Gold werden die Positionen (außer Maschinist und Gruppenkommandant) ausgelost.

Bevor die technische Abnahme beginnt, muss sich der Gruppenkommandant einem schriftlichen Test unterziehen.

Zusätzlich absolvieren sämtliche Teilnehmer die Gerätekunde.

Hier werden aus einem Ka-

Foto: Stadtfeuerwehr

talog von Ausrüstungsgegenständen zwei Gerätschaften zugewiesen, die die Kameraden bei geschlossenen Rollläden am Fahrzeug zeigen müssen. Als Toleranz ist hier eine Handbreite zulässig.

Unter der strengen Aufsicht der Bewerter, konnte die Leistungsprüfung „Gold“, wie bei der Prüfung in Silber, mit Null Fehlern erfolgreich abgelegt werden.

Fehlerfrei ist bei dieser Prüfung eher eine Seltenheit. Der Dank geht an alle, die zum großartigen Gelingen beigetragen haben.

Die Stadtfeuerwehr ist stolz auf diese Leistung und gratuliert allen Kameraden zur bestandenen Prüfung.

Neue Chance für Weitwanderer PillerseeTal | Der Stoabergmarsch, die 24 Stunden Wanderung zwischen Tirol und Salzburg, findet am 27. und 28. Juni statt.

Die Teilnehmer erwartet ein besonderes Wandererlebnis auf 50 km durch die imposanten Leo-

ganger und Loferer Steinberge.

Der ursprünglich für das erste Juniwochenende geplante Stoabergmarsch24 wurde aufgrund der Wetterbedingungen auf den 27. Juni verschoben.

Start ist am 27. Juni um 9 Uhr

beim Rathausplatz Saalfelden, Ziel ist Waidring. Es wird ein Shuttle zurück zum Ausgangspunkt organisiert.

Informationen zum Stoabergmarsch und zur Anmeldung finden Sie unter: www.pillerseetal.at

Vorderstadt 31

6370 Kitzbühel

Tiroler Almwandertag Münster | In Tirol werden aktuell 2.084 Almen bewirtschaftet, davon sind 1.150 Milchalmen. Auf diesen Almen weiden 184.337 Tiere, davon 107.783 Rinder. In Tirol werden 31.783 Kühe auf den Almen gemolken. Kein anderes Bundesland kann hier nur annähernd mithalten. Mit 57 Prozent gehen mehr als die Hälfte der Tiroler Milchkühe auf die Alm, österreichweit sind es nur 9 Prozent. Von diesen gemolkenen Almkühen werden 34 Mio. kg Almmilch abgeliefert und 3,5 Mio. kg direkt vermarktet. 9.989 Tiroler Bauern treiben zumindest einen Teil ihrer Tiere auf Almen, dies sind ca. 90 Prozent der Tiroler Viehhalter.

Fachlicher Schwerpunkt „Milchwirtschaft“ Diese Zahlen beweisen eindeutig den Stellenwert der Almen für das Land Tirol.

Am Sonntag, 28. Juni, organisiert der Tiroler Almwirtschaftsverein auf der Ludoialm in Münster den jährlichen Tiroler Almwandertag. Dieser Wandertag beginnt mit einer Heiligen Messe. Nach einer Vorstellung der Alm gibt es eine kleine Viehschau, zum Thema „geeignete Almmilchkühe“. Hier werden alle Almkuhrassen: Braunvieh, Fleckvieh, Grauvieh, Pinzgauer, Holstein, Jersey und Tuxer präsentiert. Anschließend gibt es die Möglichkeit, die Zireiner-Alm zu besichtigen. An diesem Tag ist es gestattet, auf die Ludoialm hochzufahren, um von dort aus dieses große Almgebiet zu bewandern. Für Musik, Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt.

50%

- % LE 0 A 5 - S ZU S BI

AUF DIE PLÄTZE, HASE, LOS!

Angesagt

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

Netzwerk Psychotherapie Kitzbühel stellt sich vor

Psychotherapie: Sich verstehen hilft!

Das Netzwerk Psychotherapie Kitzbühel ist eine Gruppe von Psychotherapeuten/innen und Ärztinnen, die im Bezirk Kitzbühel Psychotherapie anbieten. Das einheitliche Ziel ist sich zu vernetzen.

Kitzbühel | Die Methoden in der Psychotherapie sind weit gestreut.

In Kitzbühel werden alle Bereiche abgedeckt. Die wissenschaftliche Grundlage für die gemeinsame Arbeit des Netzwerkes Psychotherapie lautet: Gesundheit umfasst psychische und körperliche Gesundheit gleichermaßen und bei der Entstehung von Gesundheit oder Krankheit wirken immer körperliche, seelische und soziale Faktoren zusammen. Daraus ergibt sich: Psychotherapie stellt kein für sich allein stehendes Heilverfahren dar, psychotherapeutische Behandlung ist ein unverzichtbarer Bestandteil der allgemeinen gesundheitlichen Vorsorge.

Bei Schmerzen zum Arzt Das Ziel des Netzwerkes Psychotherapie Kitzbühel ist, sich zu vernetzen; zum Einen in Form von regelmäßigen Treffen, um sich fachlich auszutauschen. Zum Anderen mit anderen Gesundheitsberufen und natürlich mit jenen Menschen, die Psychotherapie in Anspruch nehmen möchten.

Bestehen körperliche Symptome sollte man zuerst den Hausarzt aufsuchen. Ist die Ursache psychosomatischer Natur wird der Patient aufgeklärt und an den Psychotherapeuten überwiesen. Einen Psychotherapeuten bei Bedarf zu kontaktieren ist im übrigen so normal, wie bei Zahnschmerzen einen Zahnarzt aufzusuchen.

Die Mitglieder des Netzwerkes Psychotherapie Kitzbühel bestehen aus Psychotherapeuten/innen und Ärztinnen, die im Bezirk Kitzbühel Psychotherapie anbieten.

Foto: Anzeiger

zuständen befinden. Erkrankungen, die durch Psychotherapie behandelt werden können, sind u.a. Angsterkrankungen, Depressionen, Suchterkrankungen oder sogenannte psychosomatische Krankheiten. Das sind in der Regel körperliche Beschwerden, für die es keine medizinische Ursache gibt. Aber auch Probleme in der Familie oder belastende Lebensumstände können Grund für Psychotherapie sein.

chotherapeuten, andererseits die als gleichwertig geltende psychotherapeutische Medizin durch Ärzte. Diese Experten haben eine mehrjährige gesetzlich geregelte Ausbildung neben ihren Grundberufen (z.B: Psychologen, Sozialarbeiter, Ärzte) absolviert.

Die Rolle des Hausarztes

Psychotherapie ist ein wissenschaftlich fundiertes Heilverfahren und eine zentrale Methode zur gezielten Behandlung psychischer Erkrankungen. Psychotherapie ist aber nicht nur eine „Therapie der Seele“ sondern hat vielmehr das Ziel einer umfassenden Verbesserung auf körperlicher, psychischer und sozialer Ebene. Daher kann Psychotherapie heilend, lindernd, aber auch vorbeugend und persönlichkeitsentwickelnd wirken.

Der Aufgabenbereich des Hausarztes beinhaltet die Grundversorgung aller Patienten mit körperlichen und seelischen Krankheiten. Besteht der Verdacht auf eine psychische Erkrankung, sollte dies durch einen Arzt abgeklärt werden. Oft verstecken sich auch hinter hartnäckigen körperlichen Beschwerden psychische Ursachen. Die Behandlung der Erkrankung sollte so rasch wie möglich begonnen werden. Der Hausarzt koordiniert dann die verschiedenen therapeutischen Maßnahmen. Wenn nötig übernimmt der Hausarzt auch eine medikamentöse Behandlung.

Wer braucht Psychotherapie?

Wer macht Psychotherapie?

Wie finde ich den richtigen Psychotherapeuten?

Aufgabe der Psychotherapie ist es, Menschen zu behandeln, die krank sind oder sich in schwierigen Situationen und Leidens-

Die Ausübung der Psychotherapie ist in Österreich gesetzlich geregelt. Es gibt einerseits die Psychotherapie durch Psy-

Die Entscheidung, welcher Psychotherapeut für Sie und ihre Anliegen geeignet ist, kann länger dauern. Darüberhinaus spielen

Was ist Psychotherapie?

bei der Wahl auch örtliche Erreichbarkeit und Finanzierbarkeit der Therapie eine wichtige Rolle. Beraten kann der behandelnde Arzt oder die Familienberatungsstelle Kitzbühel (kostenlos und anonym). Überdies gibt es eine Hotline für psychotherapeutische Versorgung in Tirol (0664 / 1991991). Eine Liste von Psychotherapeuten des Bezirkes finden Sie unter www. psychotherapieforum.at , www. oebvp.at oder www.aektirol.at.

Finanzierung In Tirol gibt es die Möglichkeit einer kassenfinanzierten Psychotherapie als Sachleistung oder mit geringer Zuzahlung seitens des Patienten. Diese Plätze sind allerdings schwerer erkrankten Patienten vorbehalten und meist mit einer Wartezeit verbunden.

Krankenkassen bezahlen Zuschüsse oder Sie erhalten eine Kostenrückerstattung ihrer Sozialversicherung nach Einzahlung der ärztlichen Honorarnote.

Die Mitglieder des Netzwerkes Psychotherpie Kitzbühel werden in regelmäßigen Abständen im Kitzbüheler Anzeiger über das Thema Psychotherapie berichten. ph

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 35

36 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 37

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 39

40 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 41

42 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 43

44 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 45

46 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 47

48 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

25. Juni 2015

Aus den Gemeinden 49

50 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

Aus den Gemeinden 27

25. Juni 2015

Die spark7 SLAM Tour war in der NMS Kitzbühel zu Gast

Die spark7 SLAM Tour in Tirol

Angesagt Grillabend beim Gartenbauverein Kirchberg | Grillabend beim 2. Stammtisch des Blumen-, Garten- und Obstbauvereines Kirchberg am Freitag, 3. Juli, ab 18 Uhr beim Waldspielplatz (Seislboden). Grillsachen sind selbst mitzubringen, Grillrost und Getränke stellt der Verein. Der Grillabend findet nur bei schönem Wetter statt, bei Schlechtwetter wird der Abend auf Freitag, 10. Juli, verschoben.

Die spark7 Jugendbetreuerinnen der Sparkasse Kitzbühel, Elisabeth Brunner und Katharina Mader und das Team der Slam Tour mit den Schülern der NMS Kitzbühel.

Foto: Sparkasse

Die spark7 SLAM Tour bringt Bewegung in die Schule. Auf ihrem Weg durch Österreich macht die spark7 SLAM Tour auch heuer wieder Station in Tiroler Schulen.

Kitzbühel | Den allgemeinen Bildungsanliegen der Schulen angepasst, werden qualitative Workshops von Experten aus den Bereichen Sport, Sprache und sicherer Umgang mit dem Internet abgehalten und somit außerschulisches Know-how in

die Klassenzimmer gebracht.

Die Bildungs- und Bewegungsinitiative entwickelte sich in nur wenigen Jahren von einem schulischen Pionierprojekt zur größten Veranstaltungsreihe im Land. Mit 2015 startete die spark7 SLAM Tour in ihr 14. Tourjahr und begeisterte bereits über 900.000 Schüler.

Ziel der spark7 SLAM Tour ist es, nachhaltig Freude an der Bewegung zu vermitteln, neue Wege im Fremdsprachenerwerb aufzeigen, auf das Berufsleben vorzubereiten und den Team-

geist zu stärken.

Die spark7 SLAM Tour ist stets bemüht, durch ein wechselndes Workshop-Angebot die Bedürfnisse der Schüler abzudecken. Das Angebot passt sich also von Jahr zu Jahr neu an.

So steht die spark7 SLAM Tour als bis dato einzigartiges Projekt für qualitative Workshops außerhalb des regulären Schulunterrichts und bietet allen Beteiligten einen abwechslungsreichen Schultag abseits des klassischen Unterrichts.

P.R.

RELAZZO STYLE. DAS TERRASSENSYSTEM Optisch wie Holz, ist aber WPC. Völlig Wartungsfrei

- Natürlich anmutende Oberflächen in edler Holzoptik - Einzigartiges Schnellverlegesystem

A-6365 Kirchberg in Tirol Tel. u. Fax: +43 (0) 5357 / 35513 office@wir-machen-schoen.at www.wir-machen-schoen.at

Seniorengemeinschaft St. Johann | SaisonabschlussWanderung mit Lore am Montag, 29. Juni. Abfahrt am Bahnhof mit dem Auto um 9 Uhr nach St. Ulrich zum Strasserwirt. Von dort Wanderung zur Lindtalalm.

Wanderung mit Rudi und Emanuel am Dienstag, 30.

Juni. Abfahrt ist um 8 Uhr vom Steinlechnerplatz nach Kufstein.Dort geht es dann mit dem Kaiserlift zu den „Koasa-Wanderwegen“.

28 Aus den Gemeinden

Angesagt Freiwilligen Infonachmittag St. Johann | Wenn Sie Interesse an einer freiwilligen Mitarbeit im Pflegeheim St. Johann haben (Spazieren gehen, Karten spielen, basteln, musizieren, …), dann kommen Sie am Freitag, 26. Juni, um 13 Uhr ins Pflegeheim St. Johann, 1. Obergeschoss, Veranstaltungssaal. Die Leitung des Pflegeheims, Tanja Halbig, und des Freiwilligenzentrums Pillerseetal/Leukental, Melanie Hutter, werden die geplanten Aktivitäten präsentieren und Ihre diesbezüglichen Fragen beantworten.

Sommerfest der Musikkapelle Erpfendorf | Am Samstag, 4. Juli, wird ab 19 Uhr beim Musikpavillon Erpfendorf ein fröhliches Sommerfest`l gefeiert. Für ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm sorgen die BMK Münster und die Gruppe „Othersound“. Die Band besteht aus sechs jungen Tiroler Musikern. Die ungewöhnliche Zusammenstellung der Instrumente Gitarre, Schlagzeug, Tuba, Hackbrett und Steirische Harmonika machen den speziellen Sound aus. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt und der Eintritt ist frei. Ersatztermin bei Schlechtwetter: Samstag, 29. August.

Evangelikale Freikirche Montag, 29. Juni: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Dienstag, 30. Juni: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Ausgabe 26

Nach einem Jahr Sanierung erfolgte die feierliche Einweihung

Pfarrhof erstrahlt in neuem Glanz

Im Bild von links: Werner Astner (Bauleiter), Hans Astner (Obmann Pfarrgemeinderat Itter), Bettina Holzner (Pastoralassistentin), Hans-Georg Hirnsperger (25 Jahre Pfarrer in Itter), Anton Fuchs (pensionierter Pfarrer aus Itter), Reinhard Rampold (Bundesdenkmalamt), Maria Gumpenberger (Pfarrassistentin), Josef Lidicky (Finanzkammerdirektor), Theo Mairhofer (Regionaldechant), Elisabeth Lidicky, Josef Kahn (Bürgermeister Itter), Hansjörg Hofer (Generalvikar Erzdiözese Salzburg) und Sebastian Kitzbichler bei der Einweihungsfeier des Itterer Pfarrhofs.

Foto: Haun

Vor rund einem Jahr begannen die Bauarbeiten, das Endergebnis lässt sich sehen darin sind sich alle Beteiligten einig. Jetzt wurde der prachtvoll sanierte Pfarrhof Itter feierlich eingeweiht.

Itter | Bereits seit dem Jahr 2006 wurde der Erzdiözese Salzburg mitgeteilt, dass der Itterer Pfarrhof einer dringenden Sanierung bedarf. Die Diözese verwaltet derzeit rund 700 bauliche Objekte, aufgeteilt in 200 Pfarrhöfe, und es ist nicht genügend Geld vorhanden, um jeden einzelnen auch zu sanieren.

Im Jahre 2010 wurden von Werner Astner, der den gesamten Bau leitete, erste Pläne entworfen und im vergangenen Jahr wurde schließlich dem Baustart zugestimmt. Als erstes wurde das Mobiliar ausgelagert, die Pfarrkanzlei fand während der Bauzeit im Keller des Gemeindeamtes ein neues Zuhause.

Nach der Frei- und Trockenlegung der alten Mauern und Eindeckung mit einem neuen Schindeldach erfolgte die Erneuerung der kompletten Elektronik sowie der Gasheizung und der Lüftung.

Der Dachboden wurde um

eine prächtige Galerie sowie zeitgemäße Fenster ergänzt.

Zeitgemäße Erneuerung trotz Denkmalschutz Aus Denkmalschutzgründen blieb die Außenfassade unverändert und auch einige der alten Barocktüren wurden wiederverwendet.

Die Innenfassade wurde allerdings komplett erneuert und auch einige Räume neu adaptiert und zum Teil vergrößert. Aufgrund der Denkmalschutzbestimmungen konnte das Gebäude, ausgenommen das neu ausgebaute Dachgeschoss, nicht gedämmt werden.

Die Baukosten betrugen rund eine Million Euro, wovon 730.000 Euro die Erzdiözese Salzburg beisteuerte, der Rest wurde von der Landesgedächtnisstiftung sowie dem Bundesdenkmalamt und der Gemeinde Itter finanziert.

Das Gebäude hat eine Nutzfläche von ungefähr 480 m2, das Erdgeschoß und der erste Stock werden von der Pfarre genutzt, im Obergeschoß befindet sich eine Wohnung. Im Keller finden sich die Technikbzw. Lagerräume.

Im Erdgeschoss befindet sich der große Sitzungsraum des Pfarrgemeinderates, eine Küche, die Pfarrkanzlei und Sanitäranlagen. Im ersten Obergeschoss

gibt es ein weiteres Sitzungszimmer sowie zwei Räume für die Jungschar mit Küche und WC-Anlagen, die Dachgeschosswohnung verfügt über eine Küche, zwei Bäder, zwei Zimmer und eine Garderobe.

Gelungene Einweihungsfeier Die Sonntagsmesse am Tag der Einweihung wurde von Generalvikar Hansjörg Hofer von der Erzdiözese Salzburg gemeinsam mit Pfarrer Sebastian Kitzbichler zelebriert und von der Musikkapelle Itter musikalisch umrahmt.

Nach den Grußworten der Ehrengäste, die den Bau in höchsten Tönen lobten, konnten alle Anwesenden den Pfarrhof besichtigen. Der Obst- und Gartenbauverein sorgte für die kulinarische Verpflegung während das Duo „Klaus & Stefan“ die Gäste musikalisch unterhielt.

Neuer Friedhof neben dem Pfarrhof Auch ein neuer Friedhof neben dem Pfarrhof in Richtung Schloss Itter ist in Planung.

Das Grundstück dafür ist bereits angekauft, die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im kommenden Jahr.

Florian Haun

Aus den Gemeinden 29

25. Juni 2015

Gelebtes Brauchtum und Tradition – Going wird zum Marktplatz

Handwerkskunstmarkt in Going Seit über einem Vierteljahrhundert steht an fünf Freitagabenden in den Sommermonaten Going im Zeichen der Handwerkskunst.

Going | Beim ersten Handwerkskunstmarkt in diesem Sommer, am Freitag, 26. Juni, von 17 bis 21 Uhr, erlebt altes Handwerk, das so kaum noch praktiziert wird, auf dieser natürlichen Bühne zwischen Wildem Kaiser und Dorfkirche eine kurze, aber eindrucksvolle Auferstehung.

Viele Berufe blicken auf eine lange Geschichte zurück, wer-

Federkielsticker Georg Leitner.

Foto: Christian Mey

den aber heute nur noch von wenigen Meistern ihres Fachs ausgeübt und weitergegeben.

Schauen Sie Hans dem Schmied zu, wenn er die großen Eisennägel in der Glut schlägt, oder werfen Sie bei der Elisabeth einen Blick darauf, wie Doggeln hergestellt werden. Beim Markttreiben haben die Besucher die Möglichkeit, bei rund 100 geübten Handwerkern beim Fertigen ihrer Kunstwerke über die Schulter zu schauen und manchmal sogar selbst Hand anzulegen.

Aber auch in Bezug auf das Genießen ist der Goinger Handwerkskunstmarkt eine ganz besondere Adresse. Die Goinger Bäuerinnen tischen frisch zubereitete Schmankerl von Kasspatzl über Brodakropfn bis hin zu Germkiachl und Bauernbrot aus dem Holzofen auf.

Untermalt wird das Markttreiben von traditioneller Volksmusik, Schuhplattlern und Trachtentänzer präsentieren traditionelle Unterhaltung.

Ab 20 Uhr zieht die Bundesmusikkapelle Going auf den Marktplatz ein und gibt im Pavillon ein musikalisch anspruchsvolles Programm mit

Mit Klangheilung zurück zur Harmonie finden

In Klängen baden Klänge können uns nerven und wohltuende Musik kann uns in wahre Glückszustände versetzen.

Kitzbühel | Der Tiroler Instrumentenbauer und Musiker Roderick O.Pischl aus Telfs und die Klangenergetikerin Andrea Pühringer aus Innsbruck kommen auf Einladung des Kitzbüheler Vereins Lichtgucker und aufgrund der begeisterten Rückmeldungen im vorigen Jahr das zweite Mal nach Kitzbühel, um allen Interessierten ein ganz besonderes Konzert und Klangerlebnis zu ermöglichen.

Das besondere an diesem Klangbad ist, dass man es ganz bequem im Liegen genießt.

Der Reinerlös aus der ehrenamtlich organisierten Veranstaltung wird zur Gänze Kindern und dem Verein „Ärzte ohne Grenzen“ für Nepal gespendet.

Karten und nähere Informationen für das eineinhalbstündige Gong-Bad am Freitag, 26.

Juni, um 19.30 Uhr bekommen Sie bei der Obfrau des Vereins Lichtgucker Dina Überall unter Tel. 0676/83621478 oder beim Obmann Mag. Christian Daurer unter Telefon: 0680/2179002.

traditionellen und modernen Stücken preis.

Weitere Termine: 17. Juli, 7.

August, 21. August und 4. September jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr. Am 13. September von 10 bis 15 Uhr Kirchtagsfestl mit Abschlusskonzert der Bundesmusikkapelle Going.

P.R.

Kurz notiert Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Kannst du und wirst du ewig leben?“ Über dieses Thema referiert Peter Melker aus Traunreut am Samstag, 27.

Juni, um 18 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, Kitzbühel. Jeder ist dazu eingeladen.

30 Aus den Gemeinden

Angesagt Turnen beim Sprengel St. Johann | Das letzte Turnen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf Kirchdorf mit Lisi Steiner findet am Donnerstag, 9. Juli, um 18.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann statt.

BlutspendeAktion Erpfendorf | Blut spenden und Leben retten und dabei die Gesundheit kontrollieren lassen können alle Mitbürger ab 18 Jahren am Mittwoch, 1. Juli, von 16 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus Erpfendorf. Der Blutspendedienst des Landes Tirol führt dort gemeinsam mit der Gemeinde Kirchdorf eine Blutspendeaktion durch.

Zuchtschau West Erpfendorf | Die Veranstaltung für Pony- und Pferdebegeisterte: Am Sonntag, 28. Juni, findet auf der Anlage des Hotel Gut Hanneshof in Erpfendorf ab 9 Uhr die diesjährige Zuchtschau West statt. Gezeigt werden unterschiedlichste Rassen, wie Welsh Ponys, American Miniature Horses, usw.

Ausgabe 26

Anna Grafoner vertritt weiterhin die Interessen der Arbeitnehmer

Betriebsratsvorsitzende bestätigt Anna Grafoner bleibt Betriebsratsvorsitzende im Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach & Jochberg. Der Betriebsrat baut auf persönliche Beratung der Mitarbeiter und Dialog mit der Geschäftsleitung.

Kitzbühel | Die St. Johannerin Anna Grafoner wurde kürzlich bei den Betriebsratswahlen im Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg einstimmig in ihrer Funktion als Vorsitzende bestätigt.

Damit tritt sie gemeinsam mit ihrem Team die bereits vierte Periode als Interessensvertretung der 69 Arbeitnehmer an. Ein besonderes Anliegen ist ihr die individuelle Beratung und Betreuung der Kollegen.„Viele Errungenschaften sind nur durch eine gute Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung möglich, daher bauen wir als Betriebsratsteam auch weiterhin auf eine

Beate Sulzenbacher, Anna Grafoner, Martina Strobl, Christa Hager (von links).

Foto: ÖGB Kitzbühel

konstruktive Zusammenarbeit“, sagt Grafoner. „Mit Anna Grafoner haben die Beschäftigten die beste Vertretung. Sie pflegt den persönlichen Kontakt mit den Kollegen, unterstützt und begleitet und vor allem schaut sie auf die Einhaltung der Rechte“, erklärt Hansjörg Hanser, ÖGB-Regionalsekretär.

Grafoner ist seit April 2012 die stellvertretende Frauenvorsitzende im Regionalvorstand des ÖGB-Unterland wo sie sich vor allem für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf einsetzt.

Das Betriebsratsteam wird ergänzt durch Christa Hager, Martina Strobl und Beate Sulzenbacher.

7. Kaiserwinkl Motorrad Classic Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt.

Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb (Berg-

preis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene.

Am Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach.

Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Start. Es werden zwei Läufe gefahren.

Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com

St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Christian Willinger,

Fieberbrunn, Tel. 05354/57155.

Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 28. Juni: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Montag, 29. Juni bis Sonntag, 5. Juli: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Kitzbühel, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 27. Juni, bis Freitag, 3. Juli: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 27. Juni, Sonntag, 28. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienste 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr.

Auto der Woche 31

25. Juni 2015

Schon ab € 21.490,- bei Ihren Renault-Partnern im Bezirk Kitzbühel

Der neue Renault Kadjar ist da!

Mit seinem sportlichen und kraftvollen Design bringt der neue Renault Kadjar frischen Wind in die Welt der Kompakt-SUV. Trotz der athleti-

schen Erscheinung und dynamischer Fahrleistungen ist der Kadjar mit einem Kraftstoffverbrauch ab 3,8 Litern pro 100 Kilometer (99 g CO2/km)

Renault KADJAR Ab 25. Juni bei Ihrem Renault Partner!

so sparsam wie ein Kleinwagen. Dank variablem Allradantrieb oder Frontantrieb mit erweiterter Traktionskontrolle „Extended Grip“ kommt das SUV-Modell auch auf schwierigem Untergrund bestens zurecht. Zusammen mit dem flexiblen Raumkonzept und dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis macht dies den Kadjar zum idealen Fahrzeug für freizeitaktive Kunden, die einen geräumigen Fahrzeuginnenraum benötigen. Der Kadjar positioniert sich mit 4,449 Meter Länge oberhalb des Schwestermodells Captur.

Variabler Allradantrieb

Schon ab

€ 21.490,–

Mit 4 Jahren Garantie und geringer CO2 -Emission ab 99 g/km.

Auch mit Allradantrieb erhältlich.

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. USt. und NoVA. Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Gesamtverbrauch von 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emission von 99–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

Per Drehknopf kann der Fahrer beim All Mode 4x4 I®-System zwischen drei Antriebsarten wählen. Im AUTO-Modus fährt der Kadjar 4x4 kraftstoffsparend mit Frontantrieb. Erst wenn die Traktion nachlässt, werden bis zu 50 Prozent des Drehmoments vollautomatisch an die Hinterachse geleitet.

Hocheffiziente ENERGY-Motoren Als Motorisierungen stehen zwei Turbodieselaggregate und ein Turbobenziner zur Wahl. Kennzeichen der drei Downsizing-Vierzylinder sind

Stop & Start-Automatik und Direkteinspritzung.

Der 81 kW/110 PS starke 1,5-Liter-Basisdiesel ENERGY dCi 110 für den Kadjar 4x2 begnügt sich sowohl mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe als auch mit dem 6-Stufen-EDC-Doppelkupplungs-getriebe mit lediglich 3,8 Litern Kraftstoff pro 100 Kilometer (99 g CO2/km)1.

Als zweiter Turbo-diesel für den Kadjar steht der ENERGY dCi 130 mit 96 kW/130 PS und 1,6 Liter Hubraum zur Wahl. Er ermöglicht einen kombinierten Verbrauch von 4,3 Litern pro 100 Kilometer (113 g CO2/km) im Kadjar 4x2 und 4,9 Litern pro 100 Kilometer (129 g CO2/ km) im Kadjar 4x4. Der Turbobenziner ENERGY TCe 130 für den Kadjar 4x2 rundet die Palette ab. Das 1,2-Liter-Triebwerk leistet 96 kW/130PS und benötigt 5,6 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (126 g CO2/km).

OnlineMultimediasystem Auch in Sachen Konnektivität setzt der Kadjar Zeichen.

So ist für das SUV-Modell das Renault R-Link 2® Online-Multimediasystem mit 7-Zoll (18-cm)-Touchscreen-Monitor verfügbar. Alle weiteren Infos bei Ihren Renault-Partnern.

32 Familienseite

Ausgabe 26

Dominik

Emilia Katharina

Emma

Geboren: 8. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.570 g, 53 cm Eltern: Claudia & Reinhard Bergmann Geschwister: Florian Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 10. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.240 g, 53 cm Eltern: Viktoria Hofer & Christoph Herzog Wohnort: Leogang

Geboren: 11. Juni 2015 Gewicht/Größe: 2.898 g, 51,5 cm Eltern: Christine Engel & Christian Nothdurfter Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 12. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.130 g, 50 cm Eltern: Nina Haider & Markus Krimbacher Geschwister: Leon Wohnort: Brixen

Leon

Mike Taylor

Paul Alexander

Luzia

Geboren: 12. Juni 2015 Gewicht/Größe: 2.690 g, 51 cm Eltern: Sabine Hasenauer & Christoph Scheiber Wohnort: Leogang

Geboren: 12. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.000 g, 47 cm Eltern: Pauline & Dietmar Jantscher Geschwister: Marcel Joseph Wohnort: St. Johann

Geboren: 13. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.530 g, 54 cm Eltern: Barbara Kaiser & Alexander Neumayr Wohnort: St. Johann

Geboren: 15. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.400 g, 52 cm Eltern: Petra & Richard Fischbacher Geschwister: Klara Wohnort: Kirchdorf

Familienberatung Rebecca

Sophie

Johannes Mar win

Geboren: 17. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.160 g, 53,5 cm Eltern: Maria & Markus Fasching Geschwister: David Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 17. Juni 2015 Gewicht/Größe: 2.840 g, 50,5 cm Eltern: Nicole Krimbacher & Daniel Franzl Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 17. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.140 g, 55,5 cm Eltern: Nongluk & Thomas Rossner Geschwister: Raphael Thara Wohnort: Kitzbühel

Information in eigener Sache Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Al-

ters, in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen. Nächster Termin: Dienstag, 7. Juli. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Kitzbühel | Die Familienberatung am Bezirksgericht Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs-, bzw.

Scheidungssituationen.

Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsberatung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern.

Die beiden Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Die Beratung erfolgt kostenlos, anonym und vertraulich.

Fotos: www.babyclick.at

Christian

Aus den Gemeinden 33

25. Juni 2015

Viel Leistungsbereitschaft und großer Einsatz bei der Feuerwehr

Technischer Leistungsbewerb

Die erfolgreichen Teilnehmer an der Leistungsprüfung in der „Technischen Hilfeleistung in Gold “.

Trotz des Feuerwehralltages, trafen sich zehn Kameradinnen und Kameraden jede Woche einmal, um die Leistungsprüfung in der „Technischen Hilfeleistung in Gold “ abzuschließen.

Kitzbühel | Auf dem Streifalmparkplatz wurde am 20. Juni die Prüfung von einer Gruppe der Feuerwehr Kitzbühel abgelegt.

Die Teilnehmer: Florian Obermoser, Markus Wenigwieser, Michael Engl, Andreas Reisch, Christian Hörbiger, Daniel Rieser, Florian Appelt, David Hernandez, Kathrin Ritter, Daniel Harisch.

Das Hauptaugenmerk liegt

nicht auf schnellem, sondern richtigem Arbeiten – natürlich innerhalb einer festgelegten Zeitspanne. Großes Augenmerk wird auf die Beleuchtung, den Brandschutz und auf die hydraulischen Bergegeräte bei Unfällen gelegt.

Bei Ablegung des Leistungsabzeichens in Gold werden die Positionen (außer Maschinist und Gruppenkommandant) ausgelost.

Bevor die technische Abnahme beginnt, muss sich der Gruppenkommandant einem schriftlichen Test unterziehen.

Zusätzlich absolvieren sämtliche Teilnehmer die Gerätekunde.

Hier werden aus einem Ka-

Foto: Stadtfeuerwehr

talog von Ausrüstungsgegenständen zwei Gerätschaften zugewiesen, die die Kameraden bei geschlossenen Rollläden am Fahrzeug zeigen müssen. Als Toleranz ist hier eine Handbreite zulässig.

Unter der strengen Aufsicht der Bewerter, konnte die Leistungsprüfung „Gold“, wie bei der Prüfung in Silber, mit Null Fehlern erfolgreich abgelegt werden.

Fehlerfrei ist bei dieser Prüfung eher eine Seltenheit. Der Dank geht an alle, die zum großartigen Gelingen beigetragen haben.

Die Stadtfeuerwehr ist stolz auf diese Leistung und gratuliert allen Kameraden zur bestandenen Prüfung.

Neue Chance für Weitwanderer PillerseeTal | Der Stoabergmarsch, die 24 Stunden Wanderung zwischen Tirol und Salzburg, findet am 27. und 28. Juni statt.

Die Teilnehmer erwartet ein besonderes Wandererlebnis auf 50 km durch die imposanten Leo-

ganger und Loferer Steinberge.

Der ursprünglich für das erste Juniwochenende geplante Stoabergmarsch24 wurde aufgrund der Wetterbedingungen auf den 27. Juni verschoben.

Start ist am 27. Juni um 9 Uhr

beim Rathausplatz Saalfelden, Ziel ist Waidring. Es wird ein Shuttle zurück zum Ausgangspunkt organisiert.

Informationen zum Stoabergmarsch und zur Anmeldung finden Sie unter: www.pillerseetal.at

Vorderstadt 31

6370 Kitzbühel

Tiroler Almwandertag Münster | In Tirol werden aktuell 2.084 Almen bewirtschaftet, davon sind 1.150 Milchalmen. Auf diesen Almen weiden 184.337 Tiere, davon 107.783 Rinder. In Tirol werden 31.783 Kühe auf den Almen gemolken. Kein anderes Bundesland kann hier nur annähernd mithalten. Mit 57 Prozent gehen mehr als die Hälfte der Tiroler Milchkühe auf die Alm, österreichweit sind es nur 9 Prozent. Von diesen gemolkenen Almkühen werden 34 Mio. kg Almmilch abgeliefert und 3,5 Mio. kg direkt vermarktet. 9.989 Tiroler Bauern treiben zumindest einen Teil ihrer Tiere auf Almen, dies sind ca. 90 Prozent der Tiroler Viehhalter.

Fachlicher Schwerpunkt „Milchwirtschaft“ Diese Zahlen beweisen eindeutig den Stellenwert der Almen für das Land Tirol.

Am Sonntag, 28. Juni, organisiert der Tiroler Almwirtschaftsverein auf der Ludoialm in Münster den jährlichen Tiroler Almwandertag. Dieser Wandertag beginnt mit einer Heiligen Messe. Nach einer Vorstellung der Alm gibt es eine kleine Viehschau, zum Thema „geeignete Almmilchkühe“. Hier werden alle Almkuhrassen: Braunvieh, Fleckvieh, Grauvieh, Pinzgauer, Holstein, Jersey und Tuxer präsentiert. Anschließend gibt es die Möglichkeit, die Zireiner-Alm zu besichtigen. An diesem Tag ist es gestattet, auf die Ludoialm hochzufahren, um von dort aus dieses große Almgebiet zu bewandern. Für Musik, Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt.

50%

- % LE 0 A 5 - S ZU S BI

AUF DIE PLÄTZE, HASE, LOS!

Angesagt

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 26

Netzwerk Psychotherapie Kitzbühel stellt sich vor

Psychotherapie: Sich verstehen hilft!

Das Netzwerk Psychotherapie Kitzbühel ist eine Gruppe von Psychotherapeuten/innen und Ärztinnen, die im Bezirk Kitzbühel Psychotherapie anbieten. Das einheitliche Ziel ist sich zu vernetzen.

Kitzbühel | Die Methoden in der Psychotherapie sind weit gestreut.

In Kitzbühel werden alle Bereiche abgedeckt. Die wissenschaftliche Grundlage für die gemeinsame Arbeit des Netzwerkes Psychotherapie lautet: Gesundheit umfasst psychische und körperliche Gesundheit gleichermaßen und bei der Entstehung von Gesundheit oder Krankheit wirken immer körperliche, seelische und soziale Faktoren zusammen. Daraus ergibt sich: Psychotherapie stellt als eigenständiges Heilverfahren eine sinnvolle Ergänzung zu einer ganzheitlichen allgemeinen Gesundheitsversorgung dar.

Bei Schmerzen zum Arzt Das Ziel des Netzwerkes Psychotherapie Kitzbühel ist, sich zu vernetzen; zum Einen in Form von regelmäßigen Treffen, um sich fachlich auszutauschen. Zum Anderen mit anderen Gesundheitsberufen und natürlich mit jenen Menschen, die Psychotherapie in Anspruch nehmen möchten.

Bestehen körperliche Symptome sollte man zuerst den Hausarzt aufsuchen. Ist die Ursache psychosomatischer Natur wird der Patient aufgeklärt und an den Psychotherapeuten überwiesen. Einen Psychotherapeuten bei Bedarf zu kontaktieren ist im übrigen so normal, wie bei Zahnschmerzen einen Zahnarzt aufzusuchen.

Die Mitglieder des Netzwerkes Psychotherapie Kitzbühel bestehen aus Psychotherapeuten/innen und Ärztinnen, die im Bezirk Kitzbühel Psychotherapie anbieten.

Foto: Anzeiger

behandelt werden können, sind u.a. Angsterkrankungen, Depressionen, Suchterkrankungen oder sogenannte psychosomatische Krankheiten. Das sind in der Regel körperliche Beschwerden, für die es keine medizinische Ursache gibt. Aber auch Probleme in der Familie oder belastende Lebensumstände können Grund für Psychotherapie sein.

Was ist Psychotherapie?

Psychotherapie ist ein wissenschaftlich fundiertes Heilverfahren und eine zentrale Methode zur gezielten Behandlung psychischer Erkrankungen. Psychotherapie ist aber nicht nur eine „Therapie der Seele“ sondern hat vielmehr das Ziel einer umfassenden Verbesserung auf körperlicher, psychischer und sozialer Ebene. Daher kann Psychotherapie heilend, lindernd, aber auch vorbeugend und persönlichkeitsentwickelnd wirken.

Wer braucht Psychotherapie?

Wer macht Psychotherapie?

Aufgabe der Psychotherapie ist es, Menschen zu behandeln, die krank sind oder sich in schwierigen Situationen und Leidenszuständen befinden. Erkrankungen, die durch Psychotherapie

Die Ausübung der Psychotherapie ist in Österreich gesetzlich geregelt. Es gibt einerseits die Psychotherapie durch Psychotherapeuten, andererseits die als gleichwertig geltende

psychotherapeutische Medizin durch Ärzte. Diese Experten haben eine mehrjährige gesetzlich geregelte Ausbildung neben ihren Grundberufen (z.B: Psychologen, Sozialarbeiter, Ärzte) absolviert.

Die Rolle des Hausarztes Der Aufgabenbereich des Hausarztes beinhaltet die Grundversorgung aller Patienten mit körperlichen und seelischen Krankheiten. Besteht der Verdacht auf eine psychische Erkrankung, sollte dies durch einen Arzt abgeklärt werden. Oft verstecken sich auch hinter hartnäckigen körperlichen Beschwerden psychische Ursachen. Die Behandlung der Erkrankung sollte so rasch wie möglich begonnen werden. Der Hausarzt koordiniert dann die verschiedenen therapeutischen Maßnahmen. Wenn nötig übernimmt der Hausarzt auch eine medikamentöse Behandlung.

Wie finde ich den richtigen Psychotherapeuten?

Die Entscheidung, welcher Psychotherapeut für Sie und ihre Anliegen geeignet ist, kann länger dauern. Darüberhinaus spielen bei der Wahl auch örtliche Er-

reichbarkeit und Finanzierbarkeit der Therapie eine wichtige Rolle. Beraten kann der behandelnde Arzt oder die Familienberatungsstelle Kitzbühel (kostenlos und anonym). Überdies gibt es eine Hotline für psychotherapeutische Versorgung in Tirol (0664 / 1991991). Eine Liste von Psychotherapeuten des Bezirkes finden Sie unter www. psychotherapieforum.at , www. oebvp.at oder www.aektirol.at.

Finanzierung In Tirol gibt es die Möglichkeit einer kassenfinanzierten Psychotherapie als Sachleistung oder mit geringer Zuzahlung seitens des Patienten. Diese Plätze sind allerdings schwerer erkrankten Patienten vorbehalten und meist mit einer Wartezeit verbunden. Krankenkassen bezahlen Zuschüsse oder Sie erhalten eine Kostenrückerstattung ihrer Sozialversicherung nach Einzahlung der ärztlichen Honorarnote.

Die Mitglieder des Netzwerkes Psychotherpie Kitzbühel werden in regelmäßigen Abständen im Kitzbüheler Anzeiger über das Thema Psychotherapie berichten. ph

LAND & LEUTE 8. Bauernhöfewanderung des Museum Kitzbühel Fördervereines

Interessante Ein- und Ausblicke

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 21.

Juli in Innsbruck, Ing.-EtzelStraße 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab.

Frühestmögliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Einladung zum letzten Tanz

Der alte Hof Hamoos.

Kitzbühel | Am Samstag, 13. Juni, fanden sich ca. 80 Interessierte zur mittlerweile 8. Bauernhöfewanderung des Museum Kitzbühel Fördervereins durch das sogenannte Werchat Aurach ein.

Der neue Bichalmlift erleichterte zunächst den Aufstieg.Von seiner Mittelstation weg führte

Foto: Peter Lackner

der Weg zunächst zur neuen Hofstelle Oberaigen und weiter nach Linsegg, wobei in beiden Fällen die Gastfreundschaft der Hofbesitzer eindrucksvoll unter Beweis gestellt wurde. Von Linsegg ging’s hinauf nach Thalern und von dort zurück nach Hamoos. Die Jause bei der Familie

Steiner vor dem alten Hof Hamoos, mit dem herrlichen Blick auf die Tauern, bildete den kulinarisch wie landschaftlich gelungen Abschluss.

Die Erfolgs-Serie der Bauernhöfewanderungen wird 2016 mit dem Werchat „Högln“ fortgesetzt.

Tiroler Bauernhausmuseum Hochzeitsbilder an.

Museum-Hoangascht Ein besonderer Nachmittag mit Handwerksvorführungen, Brotbacken, Musik usw. findet am Samstag, 11.

Juli, von 13 bis 17 Uhr, statt.

Das Bauernhausmuseum „Hinterobernau“ finden Sie am Fuße des Kitzbüheler Horns, ein Spaziergang entlang des Römerweges dorthin lohnt sich. Es erwartet Sie ein langgestreckter, verwitterter, typisch Salzburg-Tirolerischer Einhof mit seinen Nebengebäuden, wie Waschküche, Kapelle, Backo-

fen, Bienenhütte, Tenne und Fuhrhütte. Eine Fülle von Einrichtungsgegenständen, Gerätschaften und Werkzeugen gibt es zu besichtigen.

Genauere Info oder Sondertermine bei Elisabeth Grander, Tel. 0664/1321132 oder www. bauernmuseum-kitz.at

Kitzbühel

Pillerseer Wanderfreunde Bezirk | Glockner-Wallfahrt am Sonntag, 28. Juni von Ferleiten oder Rauris aus.

Anmeldung und weitere Auskünfte bei Christian Seeber Tel. 0664/3455490.

Schwerpunkt im Jahr 2015: Sensen, Dienstboten und Flickwerk

Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hitnerobernau hat bis Ende September täglich (außer am Sonntag) von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Die Sonderausstellung 2015 „Sensen und Mähen“ präsentiert unterschiedliche Sensen und Informationen, die gemeinsam mit dem Sensenmuseum Scharnstein (Oberösterreich) gesammelt wurden. Die erfolgreiche Sonderausstellung aus 2014 „Flickwerk“ wird auch heuer wieder angeboten.

Das Bauerhausmuseum mit seinen schönen Räumen bietet sich auch für Hochzeiten und

Oberndorf, St. Johann | Das letzte Tanzen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann Oberndorf - Kirchdorf findet am Dienstag, 30. Juni, um 14 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf und am Mittwoch, 8. Juli, um 16.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann statt.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 25. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

36 Gottesdienste

Ausgabe 26

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 28. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. Fam. Zadra. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Fam. Kickinger.

Montag, 29. Juni: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 30. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 1. Juli: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 2. Juli: 8 Uhr hl. Messe f arme Priesterseelen. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Freitag, 3. Juli: 18.30 Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe f. Pfr. Heinrich Videsott u. Josef Buchberger.

Samstag, 4. Juli: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 5. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 27. Juni: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel.

Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Peter u.

Aloisia Schipflinger, alle Geschwister vom Leitenbauer, Kirchberg, Sr. Liliosa u. Irmgard Schörkhuber, Martha u.

Friedrich Holaus u. Ang., Elisabeth Obermoser, Toni Hechenberger, Peter Brandstätter u. Ang., Fam. Anna u. Georg Hauser, St. Jakob, Otto Hölzl.

Dienstag, 30. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe im Altenwohnheim.

Mittwoch, 1. Juli: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe.

Donnerstag, 2. Juli: 19 Uhr Einsiedelei-Kapelle hl. Messe mit Chor im Ged. an Maria Lidl u. Peppi u. Leni Graswander.

Freitag, 3. Juli: 8.30 Uhr Liebfrau-

enkirche hl. Messe im Ged. an Cäcilia u. Sebastian Seibl, Theresia, Heinrich, Peter u. Johann Eder u. Angehörige. 19 Uhr Mesnerhaus Bibelrunde.

Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Schwester Rosa, Antonia Braunias u. Bruno Lackner u. Verst. Ang., Johann u. Anna Gasteiger.

Sonntag, 5. Juli: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl. Messe. 11 Uhr Bergmesse bei der Kapelle am Kitzbüheler Horn.

Aurach Sonntag, 28. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe.

Freitag, 3. Juli: 14 Uhr Seniorennachmittag.

Samstag, 4. Juli: 14 Uhr Trauung.

Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Katharina Pletzer.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Georg u. Marianne Haidacher.

Jochberg Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Jakob

Noichl, „Bergschmied“ u. Maria Schroll, f. Georg Jöchl, f.

Peter Aufschnaiter, f. Reinhold Manzl im Anschluss an den Gottesdienst ist der Weltladen geöffnet. 11.30 Uhr Taufe.

Samstag, 4. Juli: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe zum Patrozinium in Jochbergwald.

Wir beten f. Erich Forster, f.

Andreas u. Hilda Oberhauser, f. Maria Kirchner u. Hanspeter Innerhofer, f. Paula Bachler, f. Marianna Hörl „Jagermariann“. 16 Uhr Trauung.

Sonntag, 5. Juli: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten f. Katharina u. Johann Achrainer, f. Hans Mayr.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Anna Exenberger und in Jochbergwald für Fam. Feyersinger.

Reith Sonntag, 28. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Peter Koidl, f. Ursula Koidl, f. Peter Ritter, f. Anna Zierl, f.

Egid und Maria Jöchl.

Mittwoch, 1. Juli: 14 Uhr hl. Messe.

Sonntag, 5. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe

f. Johann Mayrl, zu Ehren des Hl. Antonius.

Kirchberg Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Lisl Schroll, f.

Anna Heim, f. Hansi u. Peter Schmiedinger, f. Berta Lechner, f. Vater Toni u. Gattin Margit Werlberger, f. Katharina Feller m. E. d. Johann, f. Elisabeth Dessl, f. General Friedrich Brunner.

Montag, 29. Juni: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Paul Schipflinger u. Rosa Schipflinger.

Freitag, 3. Juli : 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Sepp Papp, f. Kathi Knoblach, f. die armen Seelen und Bitte um Glück und Segen, f.

Loisi Wimmer. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum. 19 Uhr Anbetungsstunde anl. d. Herz-Jesu-Freitages in der Kapelle des Sozialzentrums.

Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse f. Ulrich Krimbacher, f. a. Verst. v. Neuwirt, f. Resi u.

Rupert Schiefer u.a.Verst. d.

Fam., f. Ulrich Aufschnaiter, f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider/Schwaiger, f. Hilde Huetz,

Kleine Stadtwallfahrt zur Einsiedelei Kitzbühel | Die traditionelle Messe bei der Einsiedeleikapelle zu „Maria Heimsuchung“ findet heuer am Donnerstag, 2. Juli, um 19 Uhr statt.

Die musikalische Gestaltung übernimmt wieder der Kirchenchor der Stadtpfarre.

Die Bevölkerung ist zu dieser Stunde der Besinnung, am mystischen Platz der Einsiedelei, sehr herzlich eingeladen. Zeitgerecht vor der Messe führt eine kleine Stadtwallfahrt mit Kreuzwegandacht zur Einsiedeleikapelle für all jene, die etwas mehr Zeit aufbringen können. Beginn ist um 17.45 Uhr bei der ersten Station am Steinbruchweg.

Gottesdienste 37

25. Juni 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN f. Sepp Hetzenauer, Uster, f. Ingrid Igler, f. Hans Gröderer.

Sonntag, 5. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Maria u. Johann Linthaler, f. Martin u.

Barbara Krimbacher, f. Aloisia Obermüller, f. Sebastian Horngacher, f. Hans-Peter Hetzenauer, f. a. Verst. v. Reichsöll, f. Barbara Holzastner/ Pletzer. 13 Uhr Gottesdienst bei der Harlaßanger-Kapelle f. Sepp Brandstätter, Gaux, f.

Cilli Ralser u. Sepp Feiersinger, f. a. Verst. von Obfeld, f.

Otto u. Leni Höck und Anna u. Josef Hainbuchner, f. Anna und Andrä Schwaiger u. Tante Mizzi, f. Johann u. Maria Laiminger, f. Elisabeth und Leo Schroll, f. Sofie Aschaber, f.

Adolf Kocher.

Das Ewige Licht brennt f. Vroni Wallinger, f. Peter Foidl, f. Elisabeth Hauser, f. Sepp Hetzenauer, Uster, f. Hilde Fischer.

hof “, f. Roswitha Lanzinger u.

Eltern, f. Cilli Pletzenauer, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 2. Juli: 19 Uhr Einsiedelei hl. Messe f. Günther Huber, f. Michael u. Elisabeth Unterrainer, f. Christian u. Maria Froidl, f. Anton Reiter u. Eltern.

Freitag, 3. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Erna Posch, f. alle armen Seelen, f.

Andreas Trausnitz, f. Roswitha Lanzinger, f. Maria Kaufmann u. verst. Kinder. Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen.

Samstag, 4. Juli: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Maria Aschaber.

Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse f. Peter Fresacher u. alle Verst. d. Familie, f.

Fritz u. Susanna Reiter u. Trixi Berta Plecko, f. Anton u. Theresia Pfundner. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 28. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Peter Widmann, f. Maria Frei. Firmung von Vladi Maximilian Tyszkiewicz.

Dienstag, 30. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim.

Samstag, 4. Juli: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Hilda Vötter, f. Heini Gründhammer. Musikalische Gestaltung: Lisa Landmann mit Harfe.

Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Aufnahme der neuen Ministranten. Hl. Messe f. Katharina Obertanner und verstorbene Söhne, f. Maria Jöchl, f. Florian Mitterer.

Angesagt Fieberbrunner Pfarrnachrichten Fieberbrunn | Am Samstag, 27.

Juni, um 19 Uhr Empfang des Alterzbischofs Dr. Alois Kothgasser beim Gemeindezentrum und anschließend bei der Johanneskapelle Gedenken für die Gefallenen des 1.Weltkrieges und für den Weltfrieden.

Am Sonntag, 28. Juni, ist um 9 Uhr Firmungsmesse mit Alterzbischof Kothgasser in der Pfarrkirche Fieberbrunn.

Hochfilzener Pfarrnachrichten

Aschau Sonntag, 28. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Thomas Aschaber, f.

Gatten u. Vater Johann Hauser m. E. d. Mutter Maria, f. Paul Papp u. a. Verst. v. Hanslern Dienstag, 30. Juni: 19 Uhr Abendmesse f. Josef Klingler u. Josef Hochkogler.

Samstag, 4. Juli: 16 Uhr Trauung: Thomas Egger und Corinna Flatscher.

Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe f. Herbert Daxer, f. Kathi Söllner und Salome Moser.

Das Ewige Licht brennt für Alois Mauracher.

Hochfilzen | Am Samstag, 27.

Juni, ist um 8.30 Uhr Firmungsmesse mit Alterzbischof Kothgasser in der Pfarrkirche Hochfilzen.

Am Sonntag, 28. Juni, um 20 Uhr Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Hochfilzen.

Harlaßangermesse

St. Johann Sonntag, 28. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse f. Roswitha Lanzinger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 29. Juni: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 30. Juni: 19 Uhr hl. Messe f. Josef Foidl.

Mittwoch, 1. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Max u. Barbara Keuschnigg, f. alle Verst. d. Fam. Oberachner, Mayr und Waltl - „Wirts-

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Peter Wörgartner und für Sebastian Lindner.

Kitzbühel | Was macht uns glückselig? Diese Frage stellten wir uns beim Kinderkirchentag, der am vergangenen Freitag in der Evangelischen Christuskirche Kitzbühel stattfand. 17 Kinder erlebten bei einem interaktiven Theaterstück, dass sich diese lebenswichtige Frage auch die Menschen zur Zeit Jesu bereits gestellt hatten. Welche Antworten Jesus zu bieten hatte, konnten die Kinder an verschiedenen Stationen zum Thema Seligpreisungen mit allen Sinnen ausprobieren. Danke an alle, die bei diesem interessanten, gemeinsamen Tag mitgewirkt haben.

Foto: Zimmermann

Brixen | In der Wallfahrtskapelle Maria Heimsuchung am Harlaßanger unterhalb des Gaisbergs wird am Donnerstag, 2.

Juli, das Patrozinium gefeiert.

Da die Kapelle zur Pfarre Brixen gehört, wird von dort aus die Fußwallfahrt organisiert.

Treffpunkt ist um 7.30 Uhr bei der ersten Kreuzwegstation im Brixenbachtal. Der Gottesdienst wird um 10.30 Uhr gefeiert. Von Kirchberg aus ist der Zugang kürzer, weil man den Sessellift Gaisberg benützen (Auffahrt ab 8.30 Uhr) und von der Bergstation aus aufsteigen kann.

38 Land & Leute

Ausgabe 26

Der Rad-Klassiker schlechthin findet heuer bereits zum 20. Mal statt

20 Jahre Bikesport im Brixental Brixental | Das KitzAlpBike Festival 2015 startet in die zweite Hälfte – außerdem gibt es noch zahlreiche gesellige und sportliche Events für jedermann.

KitzAlpBike Multimedia: Atemlos – Across the Himalaya

Erpfendorf | Ein Leben für die Pfarrgemeinde und die Nächstenhilfe: Zu ihrem 85. Geburtstag wurde der bekannten Erpfendorferin Johanna Lochmann (geborene Zelger) auch von Pfarrer Georg Gerstmayr und BM Ernst Schwaiger herzlich gratuliert. Johanna Lochmann kam am 6. Juni 1930 in Welschnofen (Südtirol) zur Welt und heiratete 1964 in Waidring den Landwirt Alois Lochmann.

Zur Familie der verwitweten Jubilarin gehören Tochter Maria, Schwiegersohn Andreas und Enkeltochter Jennifer. Schon seit Jahrzehnten ist die überaus gläubige 85-Jährige als Mesnerin in der Holzmeisterkirche in Erpfendorf tätig. Außerdem spielt sie mit ihren Freundinnen gerne Karten und erledigt sehr viele Botendienste, wobei die „Hanni“ fast täglich mit ihrem blauen Flitzer unterwegs ist.

Foto: Schwaiger

9. Country-Night am Dorfplatz Fieberbrunn | Für das heurige Country-Fest am 18. Juli, ab 20 Uhr am Dorfplatz in Fieberbrunn konnte der Krippenverein Fieberbrunn die bekannte ungarische Country-Formation „Don Attila Band“ verpflichten.

Sie sind unter anderem Gewinner des Pullman City Country Music Award 2004.

Kartenvorverkauf bei der RRB Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern.

Kirchberg | Ein spannender Multimediavortrag vom Extremsportler Jacob Zurl wird am Donnerstag, 25. Juni, um 20 Uhr in der arena365 in Kirchberg abgehalten. Der Radsportler berichtet von seiner Tour über den Himalaya von Manali bis nach Leh in Ladakh.

KitzAlpBike Filmnacht: Attention – A Life in Extremes Kirchberg | Der Kinofilm „Attention – A Life in Extremes” ist eine 90-minütige Dokumentation, die sich in kritisch objektiver Distanz mit dem Phänomen Extremsport auseinandersetzt. Das Kamera-

team begleitet Ausnahmeathleten bei dem Versuch durch vollkommene physische sowie mentale Hingabe die Grenzen der Leistungsfähigkeit neu zu definieren, um sich dabei selbst zu finden. Die Veranstatlung findet am Freitag, 26. Juni, um 19 Uhr beim Areal der Fleckalmbahn statt.

20. Int. KitzAlpBike Mountainbike Marathon Am Samstag, 27. Juni ab 8 Uhr startet der 20. KitzAlpBike Marathon. Gefahren wird in sechs Distanzen, Start und Ziel ist im Areal der Fleckalmbahn im Kirchberger Ortsteil Klausen. Die SkiWelt-Bahn Brixen bietet ab 8 Uhr kostenlose Auffahrt auf die Choralpe mit Zuschauer-Frühschoppen (Eintreffen der Top-Fahrer ca. 9 Uhr). Nach dem Rennen findet ab 21 Uhr die große After-Race-Party mit Jabberwalky beim Fleckalmareal in Kirchberg statt.

KitzAlpBike Cross Country Auf einer der härtesten Strecken Österreichs in Kirchberg/Klausen werden wieder die Cross Country Bewerbe gefahren. Am Samstag, 27. Juni ab 16 Uhr Elite women & U23 women, Juniors men & woman, 17.45 Uhr Start Elite men & U23 men. Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Sportklassen, Masters und Kinder.

Eurobike Media Days Kirchberg | Vom 30. Juni bis 2.

Juli finden zum ersten Mal die Eurobike Media Days in Kirchberg statt. Dort präsentieren Hersteller aus dem sportlichen Segment den ebenso ausgerichteten Medienvertretern ihre Neuheiten für das Modelljahr 2016.

Bundesmusikkapelle Going zu Gast beim Tag der Blasmusik in Fieberbrunn

Freunde der Blasmusik wetterfest Trotz nicht gerade günstiger Witterung und kühlen Temperaturen ging das Konzert am Fieberbrunner Musikpavillon vor zahlreichem Publikum über die Bühne.

Fieberbrunn | Beim Tag der Blasmusik der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn tritt jeweils auch eine Gastkapelle auf. Erstmals trat Josef „Seppi“ Hetzenauer als neuer Kapellmeister der Bundesmusikapelle Going im Pillerseetal auf. Dies war eine Gegeneinladung eines vielbeachteten Konzertes der Fieberbrunner im Dorf am Wilden Kaiser.

Damit dem Publikum trotz des Wetters richtig warm wurde, dafür sorgten die Musikkapellen Going und Fieberbrunn

Die Bundesmusikkapelle Going bei Einmarsch zum Tag der Blasmusik in Fieberbrunn.

Foto: ersi

und Ensembles der Kapellen mit schmissigen Musikstücken.

Eine Tombola vervollständigte das Musikprogramm. Der verloste Hauptpreis, ein LED-Fernseher inklusive Soundbar, blieb in Musikerkreisen: Es gewann Alois Brüggl aus St. Ulrich, der

Kapellmeister der Bundesmusikapelle Hochfilzen.

Gewinn-Nummern nicht abgeholter Preise sind auf der Homepage der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn zu finden (www.knappenmusik.at). ersi

Land & Leute 39

25. Juni 2015

Fest der Feuerwehr

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Für alle aktiven Mädels: Weiberleittour am Samstag, 4. Juli - Persailhornüberschreitung.

Weiberleittour Treffpunkt ist um 6 Uhr beim AV- Parkplatz, Fahrt mit Privat-Pkw‘s nach Saalfelden (Bachwinkl). Aufstieg zur Peter Wiechentaler Hütte (1.707m).

Gehzeit ca. 1,5 Stunden. Zustieg zum „Wildental-Klettersteig“ (B/C) ca. 0,5 bis 1 Stunde.

Vom Einstieg des Wildental Klettersteiges bis zum Gipfel des Persailhorns (2.347 m) rechnet man ca. 1,5 Stunden. (ca. 280 HM) Der Abstieg erfolgt über den Südwandklettersteig (B) wieder zur P. Wiechentaler Hütte und zurück zum Parkplatz. Abstiegszeit ca. 2,5 bis 3 Stunden. Ausrüstung: Klettersteigset, Helm, kurze Bandschlinge und HMS Karabiner, ansonsten normale Wanderausrüstung.

Anmeldung: Freitag, 3. Juli, bis 20 Uhr bei Inge Prantner Tel. 0676/3975305.

Klettersteig mit Hans Lichtmanegger Treffpunkt ist am Freitag, 26.

Juni, um 6 Uhr beim AV-Platz.

Fahrt mit eigenen Pkw‘s nach Hochstaufen bei Berchtesgaden. Anspruchsvoller Klettersteig (Piedinger Klettersteig), Schwierigkeit C/D, Kletterhöhe 700 m. Insgesamt 7,5 Stunden, mit Auf- und Abstieg. 1.300 HM Bei Schlechtwetter wird die

Tour um eine Woche verschoben. Ausrüstung: Klettersteigset Anmeldung bei Hans Lichtmanegger, Tel. 0664/73588045, oder Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Mittwochwanderung Rundwanderung auf den Wendelstein mit Abstieg über die Soinalm am Mittwoch, 1. Juli.

Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim AV-Platz, Fahrt mit Privat -Pkw‘s nach Brannenburg zur Wendelsteinbahn. 9 Uhr Auffahrt mit Zahnradbahn zur Mitteralm 1.199 m (Kosten Zahnradbahn Mitteralm hin und retour 20,50 Euro). Gehzeit ca.

4,5 Stunden, Höhenunterschied ca. 800 m, Einkehr im Wendelsteinhaus/Mitteralm sowie Besuch der Wendelsteinhöhle sind möglich Telefonische Anmeldung bis Montag, 29. Juni, 18 Uhr bei Sonni, Tel. 0699/10875990.

AV-Jugend: Anmeldung Zeltlager und Rückblick Die AV-Jugend trifft sich am Sonntag, 28. Juni, um 17 Uhr bei Familie Grassmann, Römerweg 55 in St. Johann (nach Hundeabrichtplatz links abbiegen). Es werden Würstel gegrillt und für Getränke ist auch gesorgt. Wer jemanden mitbringen möchte, der interessiert ist, an der Heiligenblut-Woche teilzunehmen, ist gerne willkommen.

Nach Rückblick auf die Aktivitäten der AV-Jugend 2014 werden gerne die Anmeldungen für das heurige Zeltlager, vom Sonntag, 26. Juli bis Freitag 31. Juli, entgegengenommen.

Am Samstag, 27. Juni, ab 17 Uhr geht‘s rund

Dorffest in Reith Reith | Die Reither Vereine laden am Samstag, 27. Juni, zum beliebten Dorffest ein. Festbeginn ist um 17 Uhr. Um 18.30 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Reith. Ab 20 Uhr spielt das „Reitertal Quintett“ aus Reit

im Winkl. Für die Kinder gibt es wieder ein Kinderkarussell sowie eine Hüpfburg, Kinderschminken, Murmeltierroulette und Zuckerwatte. Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt! Eintritt frei!

Kitzbühel | Auch dieses Jahr lädt die Stadtfeuerwehr Kitzbühel zum Feuerwehrfest, das vom 3. bis 5. Juli, im Feuerwehrhaus stattfinden wird.

Lassen Sie sich mit Köstlichkeiten vom Grill, allen voran mit den berühmten Grillhendl‘n vom Holzkohlengrill und verschiedensten Getränken verwöhnen. In den beiden Bar’s im Untergeschoss des Ge-

rätehauses gibt es Discostimmung mit DJ Mario einerseits und coole Getränke in ruhigerer Umgebung andererseits.

Musikalisch umrahmt wird das Fest am Freitag von den „Alpenpiraten“ am Samstag von den „Goldrieder’n aus Osttirol“ Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Der Frühschoppen am Sonntag mit der Stadtmusikkapelle Kitzbühel beginnt um 10.30 Uhr.

40 Land & Leute

Ausgabe 26

Tag der offenen Tür bei Aggstein Edelbrände:

Trotz Schafskälte waren alle heiß drauf Liköre & Co testen und somit viel Hochinteressantes und -prozentiges erleben... Apropos: Wenn Sie jetzt auch auf einen Besuch brennen, dann einfach hereinspaziert: „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“ ist montags bis freitags (8.30 bis 18 Uhr) und samstags (8 bis 12 Uhr) geöffnet (Eintritt: 4 Euro pro Person; Führungen auf Anfrage). Marc Aggstein und sein Team freuen sich auf Sie. P.R.

Letzen Samstag eröffnete Aggstein Edelbrände die brandneue Schaubrennerei „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“. Beim großen Tag der offenen Tür war das Wetter zwar alles andere als cool, aber das ließ die über 300 Besucher definitiv kalt.

St. Johann | Wind, Regen und 10° C: Das Wetter war eher wild gestimmt, als Geschäftsführer Marc Aggstein die Pforten zur hauseigenen Erlebnis- und Schaubrennerei öffnete… Aber da er die mehr als 300 Besucher mit riesigen Zelten, g’miatlicher Musi, Tiroler Schmankerln und gebrannten Spezialitäten empfangen hatte, wurde den Gästen gleich warm ums Herz. Besonders heiß waren alle auf die exklusiven Führungen durch „Aggsteins

Über 300 Besucher kamen zu Aggsteins Tag der offenen Tür, der Eröffnung der brandneuen Schaubrennerei „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“.

Foto: Aggstein

Schnapserlebnis“…

Hochinteressantes & -prozentiges erleben Ob Schnaps-Schuss, Geschichte des Schnapsbrennens oder Duft-Quiz: Die 13 spannende Stationen von

Vorgemerkt

Gipfelstürmer

Seefest der Wasserrettung

Alpenverein Kitzbühel

Going | Die Wasserrettung Going lädt am Samstag, 18. Juli, ab 16 Uhr zum Seefest am Badesee Going ein.

Ein großes Kinderspielefest erwartet die kleinsten Gäste bei freiem Eintritt. Für die Erwachsenen steht abwechslungsreiche Unterhaltung am Programm. Action in der Luft zeigen die Kaiseradler mit einer atemberaubenden Flugshow vorm Wilden Kaiser. Nach dem Einmarsch der Musikkapelle Going eröffnet mit dem Faßanstich der Bürgermeister gemeinsam mit Neptun offiziell das Jubiläums-Seefest. Für die musikalische Umrahmung sorgen neben der „Bundesmusikkapelle Going“, auch die „Old Flegl“. Für das leibliche Wohl sorgen die Spezialisten der „Wasserratten“.

Kitzbühel |Klettersteig- und Gletschertour über den Hohen Dachstein und das Hohe Kreuz am 4. und 5. Juli.

Kombinierte Klettersteigund Gletschertour Am Samstagfrüh, 4. Juli, Fahrt mit dem Bus zur Dachstein-Südwandbahn in Ramsau. Auffahrt mit der Bahn und Wanderung anfangs über den Gletscherweg zur Dachsteinwarte und weiter über den Schulter- und Randkluftsteig (Klettersteig A/B) auf den Gipfel des Hohen Dachstein mit 2.995 m; Gehzeit 3 Stunden ab Seilbahn.

Nach der Gipfelrast geht es über den Westgratsteig (Klettersteig A/B) bis auf den Gosaugletscher (2 Std.) und über diesen (Gletscherausrüstung notwendig) zur Adamekhütte (wei-

„Aggsteins Schnaps-Erlebnis“ haben die Besucher restlos begeistert. Bei den Führungen konnten sie nämlich nicht nur die Kunst der Schnapsveredelung mit all ihren Sinnen kennenlernen, sondern ihr Wissen rund um Brände,

tere 2 Std.), zur Übernachtung.

Am Sonntag Aufstieg über den Gletscher zum Einstieg (1 Std.) des „Amon“ - Klettersteiges (= gewaltiger Alpin-Klettersteig mit mehreren C/D - Stellen) und über diesen geht es auf den Gipfel des Hohen Kreuzes (in ca. 2,5 bis 3 Std.). Vom Gipfel nun auf dem Normalweg (ausgesetzt) zum Niederen Kreuz und weiter zum Hohen Ochsenkogel, danach zum Hohen Trog (2359 m). Dort nach rechts zur nahen Simonyhütte (ca. 2 Stunden ab Gipfel).

Es gibt auch die Möglichkeit, von der Adamekhütte auf dem Normalweg in ca. 4,5 Std. zur Simonyhütte zu wandern (teilweise ausgesetzte Stellen und Schneefelder). Jonny M. begleitet diese Gruppe.

Ein letztes Mal gilt es beim Aufstieg von der Simonyhütte in ca. 2,5 bis 3 Std. zum Ausgangspunkt der Tour, der Südwandbahn-Bergstation, die Kondi-

Aggstein Edelbrände GmbH Aggstein Marc Mauthfeld 2 6380 – St. Johann in Tirol Tel.: +43 05352 655 00 Fax: +43 05352 655 00-5 Web: www.aggstein.co.at E-Mail: info@aggstein.co.at Öffnungszeiten: Mo –Fr: 8.30–18.00 Uhr Samstag: 8.00–12.00 Uhr

tion zu mobilisieren.

Ausrüstung: Komplette Gletscher- und Klettersteigausrüstung, Steigeisen, Pickel, Klettergurt, Helm, Prusikschlinge, 2 Bandschlingen, Klettersteigset, mehrere Karabiner und Abseilgerät.

Alpine Erfordernisse: Trittsicherheit, entsprechende Bergerfahrung und ausreichende Kondition sind unbedingt erforderlich.

Abfahrt: Samstag, 4. Juli, um 6 Uhr beim Pfarrauparkplatz.

Kosten: 45 Euro für AV-Mitglieder, 60 Euro für Nichtmitglieder. 35 Euro für Berg- u.

Talfahrt mit der Dachsteinbahn Hüttenpreise: 12 Euro im Matratzenlager (es gibt nur Lager), 28 Euro für HP. Tourbegleitung: Bergführer Reini Percht und ÜL Jim Staffner Anmeldung bis Montag, 29.

Juni, 17.00 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Land & Leute 41

25. Juni 2015

Wiedersehen feierten Landwirtschaftsexperten in Kirchberg und Kitzbühel

Schülertreffen nach 59 Jahren

Zur Wiedersehensfeier gehörte auch ein Kitzbühel- Besuch. Auf dem Gruppenbild ganz links Maria Staffner und ganz rechts Dr. Sixtus Lanner. Foto: Werner Nessizius

Eine mustergültige Schulgemeinschaft überdauert die Jahrzehnte.

Kirchberg | Kein großes Programm, sondern viel gemütliches Beisammensein, das kennzeichnete das heurige Treffen des Maturajahrgangs 1956 der Höheren Bundeslehranstalt für alpine Landwirtschaft.

Diese Schule war in Seefeld eingerichtet worden, aber die hektischen Abschlusswochen – damals ohne die Probleme einer Zentralmatura – waren schon am Schulstandort Raumberg in der Steiermark zu bewältigen. Die Absolventen übernahmen Aufgaben in ihren Heimatbundesländern Tirol, Salzburg, Südtirol und

in der Steiermark. Die steilste berufliche Karriere machte der Wildschönauer Sixtus Lanner, der trotz aller Belastungen in der Politik seinen Platz in der Gemeinschaft behielt und zuletzt ein großes Treffen in seiner Tiroler Heimat abwickelte.

Kameradschaftliches Treffen in Kirchberg Vor eineinhalb Jahren wurde Ing. Hans Staffner, langjähriger Wirtschaftsberater und Sekretär der Bezirkslandwirtschaftskammer Kitzbühel, mit der Organisation des heurigen Wiedersehens betraut. Sein lockeres, altersgerechtes Programm für die Kollegen und die Gattinnen und Witwen der ehemaligen Schulkollegen fand volle Zustimmung.

Hauptzweck des Treffens waren erholsame Tage in der Erinnerung an die gemeinsamen Jahre und Entwicklungen.

Leider musste ein Jahrgangskollege, der bis zum Direktor der heute international geachteten HBLA in UrsprungElixhausen aufgestiegen war, gesundheitsbedingt kurzfristig absagen. Auch der Organisationschef Hans Staffner musste nach einem Krankenhausaufenthalt auf das Rahmenprogramm verzichten, wurde aber von der Gattin Maria bestens vertreten.

Das Rahmenprogramm führte nach Kitzbühel, wo nach einer informativen Kurzführung, die auch den Grabbesuch beim internationalen Landwirtschaftexperten Peter Aufschnaiter und bei dem Jugendidol der Generation, Toni Sailer, einschloss, im Museum Dr. Wido Sieberer eine eindrucksvolle Kurzführung ermöglichte.

Im Rahmenprogramm standen auch Wanderungen in Kirchberg an. Traumhaftes Frühsommerwetter und beste Betreuung sicherten ein Kurzzeit-Urlaubserlebnis.

Als Sprecher der Gemeinschaft bezeichnete Dr. Sixtus Lanner das heurige Treffen abschließend als besonders gelungen. Das Jubiläumstreffen zum „Sechziger“ findet in Seefeld statt.

H.W.

Gipfelstürmer Alpenverein Waidring Waidring | Über den Frühmesser zum Steinkogel am Sonntag, 28. Juni, Treffpunkt Waidringer Dorfbrunnen.

Blumentour mit herrlichem Panorama Fahrt mit der Wildkogelbahn Neukirchen zur Bergstation

Wildkogel (2.005 m). Von dort Wanderung zum Frühmesser, nach kurzer Rast Abstieg zur Geigenscharte und weiter zum Steinkogel (kurze Stelle Trittsicherheit notwendig -Drahtseil/ Leiter), ausgiebige Rast. Dann Abstieg zur Steineralm. Von hier aus ist eine Fahrt mit dem Taxi zum Parkplatz Wildkogel möglich. Aufstieg ca. 490 Hm, Abstieg etwa 970 Hm Weglänge ca. 10 km, Dauer 4,5 bis

5 Stunden. Rechtzeitige Anmeldung wegen Taxi und Seilbahn bei Monika Millinger, Tel. 0664/73130990.

Onlin

e

auf u -Shop ns Web erer site!

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Tierisch Vermisste Katzen

Going | In der Marchfeldstraße wird seit 17. Juni die schwarze, kastrierte Katze „Zara“ vermisst.

Sie ist sehr scheu und wird sich am Tage wohl verkriechen, auch kennt sie sich in Going nicht aus. Tel. 0680/4054089.

Kitzbühel | Der graue Tigerkater „Simba“ ist seit 14. Juni am Römerweg abgängig. Er ist kastriert, gechipt und sehr zutraulich. Tel. 0680/4054089.

Kirchberg | Seit 9. Juni wird in Kirchberg, Reithergasse, die 6 Jahre alte, grau gestreifte, sehr scheue Wohnungskatze „Lilly“ vermisst. Tel. 0699/81742172.

Regio-Tech 4, 6395 Hochfilzen

www.holzschuhe-waltl.at

42 Land & Leute

Angesagt Spiel mit mir Wochen Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

Ausgabe 26

Zusammenarbeit zwischen Landesschulrat und Rotem Kreuz intensiviert

Krisenteams an den Schulen Zu einer Weiterführung und Intensivierung der gemeinsamen Aus- und Weiterbildung bekennen sich Landesrätin Beate Palfrader und Rotkreuz-PräsidentReinhard Neumayr im Bereich der Schulkrisenteams an Tirols Schulen.

Spiel, Sport und Spaß in den Sommerferien

Tirol | Seit Jahren ist die Krisenintervention an Schulen durch Mitarbeiter der Schulpsychologie ein hochprofessionelles und im Bedarfsfall sehr intensiv genutztes Service des Landesschulrates für Tirol.

Das Rote Kreuz in Tirol ist seit Beginn einer der maßgeblichen Partner der Krisenintervention und unterstützt einerseits die Notfallpsychologen des Krisenteams des LSR beim Einsatz an der Schule, andererseits sind die Referentinnen Petra Sansone und Waltraud Schennach im Roten Kreuz aktiv und können somit auf viel Knowhow durch ihre Einsätze in der Krisenintervention zurückgreifen. „Es braucht aber auch gut ausgebildete Lehrer und Führungskräfte an unseren Schu-

Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13.

August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher.

In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten.

Nähere Information im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details bitte auf unserer Homepage www.sozialsprengel-stok. at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

P.R.

Kitzbühel | Die Gärten von Schloss Trauttmansdorf bei Meran waren das Ziel von 49 Mitgliedern des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Kitzbühel. Bei herrlichem Wetter legte man bei der Anreise eine Pause in der Schwesternstadt Sterzing ein. Weiter ging es vorbei am Kloster Seeben und Bozen zum Schloss Trauttmansdorf. Nach dem Mittagessen und der ausgiebigen Besichtigung der wunderschönen Gartenanlage wurde bei der Heimreise noch eine Rast im Stift Neustift bei Brixen eingelegt. Als „Südtirolkennerin“ hatte Hermine die Reiseleitung übernommen. Herzlichen Dank für die interessanten Ausführungen und Erklärungen.

Foto: Rosa

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl fühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von ausreichend geschultem Personal.

Rotes Kreuz und Landesschulrat intensivieren die Zusammenarbeit: Im Bild sitzend Mag. Petra Sansone (li) und Landesrätin und Landesschulratspräsidentin Dr. Beate Palfrader, Rotkreuz-Präsident Dr. Reinhard Neumayr und RK-Geschäftsführer Thomas Wegmayr.

Foto Vanessa Weingartner, Rotes Kreuz

len“, so die zuständige Bildungslandesrätin Beate Palfrader, „die in Krisensituation die ersten und besonders wichtigen Schritte setzen.“ Seit Beginn der Ausbildung der schulinternen Krisenteams vor fünf Jahren wurden beinahe alle Seminare beim Roten Kreuz in Innsbruck/Rum durchgeführt. Die intensive Zusammenarbeit mit dem LSR, dem Institut für Psychologie der Uni Innsbruck und dem Roten Kreuz funktioniert in diesem Bereich ausgezeichnet. „Wir werden in Zukunft die

Kooperation in der Aus- und Fortbildung auch organisatorisch noch weiter verstärken“, so Rotkreuz-Präsident Dr. Reinhard Neumayr.

Schwerpunkt dieser positiven Zusammenarbeit ist neben der fachlichen Fortbildung der schulinternen Experten das „Empowerment“, also die Übertragung von Wissen und Verantwortung, um für Krisensituationen am Schulstandort gewappnet zu sein. „‘Lehrersein‘ ist schließlich mehr als nur reine Wissensvermittlung“, betont Palfrader.

Land & Leute 43

25. Juni 2015

Bezirksfinale Raiffeisen Junior-Cup Am Mittwoch, den 17. Juni, wurde das Bezirksfinale des Raiffeisen Junior-Cups 2015 ausgetragen. Dieser Wettbewerb steht unter dem Motto „Der Ball im Mittelpunkt“ und verbindet die wesentlichen Elemente der gängigen Ballsportarten.

Bezirk | Die 72 Finalteilnehmer wurden in den vergangenen Wochen unter hunderten Volksschülern der dritten bzw. vierten Klassen der heimischen Volksschulen ermittelt.

Bezirkssieger wurde Tobias Musil (VS Fieberbrunn) vor Lorenz Baumgartner (VS Hopfgarten) und Tim Feichtner (VS Kirchberg). Bei der Schulwertung gewann die VS Brixen i.

Th. Den zweiten Platz belegten die Schüler der VS St. Jakob in Haus und dritter wurden die Finalisten der VS Waidring.

Der Raiffeisen Junior-Cup

Alle Teilnehmer des Bezirksfinales vom Raiffeisen Junior Cup.

hat mittlerweile einen fixen Platz im Terminkalender vieler Volksschulen im Bezirk eingenommen, so waren es heuer bereits 22 Schulen, die an diesem Bewerb teilnahmen.

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern und ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten – vor allem den Lehrern für ihr Engagement und den teilnehmenden Schülern für ihre Be-

Foto: Raiffeisen

geisterung, ihre Fairness und ihren tollen Einsatz!

Die Raiffeisen Club-Betreuer der Raiffeisenbanken im Bezirk Kitzbühel freuen sich schon jetzt auf den nächsten Junior-Cup!

Im Jahr 2015 gibt es viele Gewinner bei unserer „Danke“-Aktion für Abonnenten

Abonnenten relaxen in Wohlfühloase!

Bezirk | Über 4.500 Abonnenten im Inland und einige nige hundert im Ausland freuen euen sich jede Woche auf den Postboten, Posstboten, welcher Ihnen den „KitzbüheKittzbüheler Anzeiger“ nach Hause au use bringt. Im Inland kostet steet der Anzeiger nur EUR UR R 52,- für ein ganzes Jahr, ahrr, d.h. sie sparen über be r 20% gegenüber dem em m Einzelverkauf und dass inklusive Zustellung. g.

Bestellung ist einfach Wenn sie unsere Zeieitung per Abo lesen en möchten, senden Sie ie ein Mail mit Ihren Daaten an abo@kitzanzeiiger.at, rufen Sie un-ter: 05356/6976-11 an n oder bestellen sie die-ses bequem auf www.. kitzanzeiger.at

Wie läuft das Ganze Ganz ab?

Aus unserer unseer wöchentlichen chen nt AdressAd A liste werllis den per de d ZufallsgeZuf Z nerator ne era die Gewinner Ge w gezogen. gezo og Da es natürlich na n sein kann, kka dass die Gewinner Ge G nicht d di die Möglichkeit lichkei it haben den Gut Gutschein tsc zu nutzen, sind ssin diese nicht an eein einen Namen gebunden gebun nd und können so somit om weitergegeben n w werden.

Jeder der jetzt jeetz noch ein Kitzbüheler Kitzbüh hel Anzeiger Abo abschließt aabs ist sofort gewinnberechgewin nn tigt.

KA

Im Rahmen unserer „Danke“Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal einen Gutschein für einen Tageseintritt für 2 Personen im Grand Alps Spa verlosen. Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbefindens und entspannen Sie auf 1.500 m² mit Innen- und Outdoor-Sportpool, Floater im Whirlpool oder den vielfältigen Saunalandschaften.

Wer es aktiver möchte, betritt den lichtdurchfluteten Fitnessbereich mit Blick auf ein atemberaubendes Alpenpanorama.

Die Gewinner ist: Josef aus Kirchdorf

Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Redaktion:_ MAAC | JOAD | TOBR | SEDU | ENFI | DAFI | THFO | LUGA | MIGA | DAGE | LUGU | MAHA | CHHA | ROHO | JAHÖ | LOHU, Bilder: ELLF

Von HAK SCHÜLERN

Praktikum als Gelegenheit für zusätzliches Know-How, unterrichtsbegleitend oder in den Ferien

Verpflichtende Berufserfahrung „Ein Praktikum ist eine wichtige und jetzt auch verpflichtende Gelegenheit für unsere Schülerinnen und Schüler, Erfahrungen zu sammeln.“ Das sagt der Bildungsberater der Kitzbüheler HAK/HAS, Mag. Friedrich Hellmayr im Interview.

„Schließlich dauert das neue Praktikum in der HAK 300 Stunden, in der HAS immerhin 150 Stunden bis vor der Matura, beziehungsweise Abschlussprüfung - in den Ferien oder während der Schulzeit, zum Beispiel an den Wochenenden.“ „Findet ein/e SchülerIn übrigens keine Praktitikumsstelle, ist die Schule natürlich behilflich“, so Hellmayr.

Gabriel,16 (arbeitete im Büro eines Holz verarbeitenden Betriebs). Toll war...

• • •

Martin,17 (arbeitete in Verpackungsabteilung eines Industriebetriebes). Toll war...

Bildungsberater Hellmayr berät auch über das Pflichtpraktikum

• •

gute Bezahlung ruhiges und tolles Arbeitsklima arbeitet heuer bei einem Outdoor-Veranstalter

Anna,16 (als Verkäuferin in Wien in einem Modegeschäft) Toll war...

Lisa,16 (arbeitete in einem Modegeschäft in Kitzbühel) Toll war...

•

• •

•

Maureen, 17 (arbeitete im Schwimmbad und im Hotel).

Toll war...

• •

Kundenbetreuung direkter Kontakt zu den Menschen gute Arbeitsatmosphäre sehr guter Draht zu den anderen Mitarbeitern

• •

kam über die Nachbarin an den Job tolle Erfahrung gute Beziehung zu Chefleuten und den anderen MitarbeiterInnen

Die Redakteure waren intensiv unterwegs, um an ihre Infos zu kommen

Interview um Interview

Interviewtermin mit dem Kitzbüheler Wirtschaftskammer-Obmann

Ein Redaktionsteam der 1. Klasse war unterwegs, um an den Inhalt für diese Seite zu gelangen. Themenschwerpunkt „Ferienjobs und Praktika“!

lernte am PC viele neue Sachen, auch SAP gute Bezahlung ruhiges und entspanntes Arbeitsklima

Schließlich galt es, möglichst viele verschiedene Meinungen und Eindrücke in Richtung „Ferienjobs und Praktikum“ zu finden. Gespräche mit SchülerInnen und Lehrern

• •

Bezahlung gesammelte Erfahrungen

• •

Pünktlichkeit passender Dresscode

Tipps...

Elena, 17 (arbeitete in Apotheke und in Wirtschafts- und Rechtsberatung). Toll war...

• •

Bezahlung gesammelte Erfahrungen

wurden vorbereitet, durchgeführt und textlich umgesetzt, Fakten recherchiert und gecheckt. Höhepunkt bildete das Gespräch mit Klaus Lackner über Ferialjobs und Praktika.

Thomas, 16 (arbeitet in den Sommerferien in einem Hotel).

Freut sich auf...

Jugendschutz wichtig

• •

Facheinschlägige Praktika sind Pflicht und müssen als Teil der Ausbildung nicht unbedingt bezahlt werden. Als Ferialjob kann jede Tätigkeit gewählt werden, gute Bezahlung ist hier wohl das Hauptmotiv.

Die Jugendschutzgesetze sind uns besonders wichtig, denn diese schützen Mitarbeiter und Unternehmen.

•

Kontakt mit anderen Leuten Neues lernen spannende Erfahrungen

Klaus Lackner...

ist seit dem Jahr 2000 Obmann der Kitzbüheler Wirtschaftskammer.

Der Unternehmer ist selbst HAK-Absolvent und seit Jahrzehnten kommunalund wirtschaftspolitisch sehr aktiv.

JUGEND-REDAKTION HAK-KLASSENZIMMER WIRD ZUR REDAKTION

Ferien in Sicht!

Die Besten Tirols erhielten von WKO-Obmann Lackner die Auszeichnung des BMBF

Praxisorientierte IT-Kenntnisse sind heute mehr als notwendig

Unsere Informatiker sind TOP! Tirols größte ComputerExpertInnen kommen von der HAK-Kitzbühel: Fünf von ihnen gehören sogar zu Österreichs Top-6% .

cemanagement. Heuer stellten 2.846 HAK-SchülerInnen aus ganz Österreich ihr Können unter Beweis. Schulbester wurde dabei Patrick Gappmeier.

Gemeint sind die Besten beim DigitalDay2015, der Lernstandserhebung der Bereiche Wirtschaftsinformatik und Informations- und Offi-

Topsecret bis zuletzt Die Aufgabenstellungen werden vom Bildungsministerium lt. Bildungsstandard zur

Verfügung gestellt.

Die Beispiele können direkt in der aktuellen Office-Applikation gelöst werden. Keine Schule erfährt vorher die Auswahl der Prüfungsaufgaben.

Die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler erhielten das Zertifikat des BMBF heuer von WKO-Obmann Klaus Lackner überreicht.

„Suchen und finden“ - kurzfristige Ferienjobmöglichkeiten im Internet

WWW- Ferienjob OK JOBSCOPE.AT

Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO) und das Arbeitsmarktservice (AMS) sind Unterstützer der modernen Jobbörse für Ferialjobs „Jobscope“ – übrigens von Tiroler HAK-Schülern programmiert. www.jobscope.at/ AMS

Das österreichische Arbeitsmarktservice vermittelt dir den passenden Job in dei-

ner Nähe. Das AMS hilft dir dabei, deine Bewerbung erfolgreich zu verfassen.

Jugendinfo Tirol

Die Wirtschaftskammern Österreichs vertreten die Interessen der Unternehmen, fördern die Wirtschaft und vermitteln Wissen. Deshalb ist der WKO auch wichtig, um Jugendliche zu fördern.

Das InfoEck - Jugendinfo Tirol ist die erste Anlaufstelle für Jugendliche und junge Erwachsene von 13 bis 30 Jahren in all ihren Fragen. Es bietet Information und Beratung zu allen jugendrelevanten Themen an.

Ausgezeichnete Links zu zahlreichen Angeboten, auch Ferial- und Nebenjobs, auch international!

www.wko.at/tirol

www.mei-infoeck.at/

www.ams.at/tirol WKO

Nichts wird von den Schülern sehnlicher erwartet als die Sommerferien. Nur: Was fangen wir nur mit all dieser Zeit an?

Sommer, Sonne, Sonnenschein – die perfekten Bedingungen für zwei erholsame und auch spannende Monate. Gedanklich weit entfernt von der Schule, ist es jedem Schüler gegönnt, die Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen.

Schwimmbad, Fußballplatz, Terrasse – nach Monaten vollgepackt mit Lernen und Üben, darf ENTSPANNEN angesagt sein.

Jedoch: Ferienzeit ist nicht nur tägliches Sonnenbaden. Man sollte nie vergessen, auf was uns die Schule vorbereitet – auf „selbstständiges Leben und Beruf “. Deshalb: Nicht nur auf der faulen Haut liegen, auch Arbeitsluft schnuppern ist OK. Ferienjobs oder Praktika bieten nicht nur ein nettes Einkommen, sondern viele Erfahrungen. Hier kann nicht nur das Wissen aus der Schule in „das echte Leben“ übertragen werden.

Arbeit und Entspannung - die Mischung macht´s, sodass wir nächstes Jahr gestärkt, aber auch optimal vorbereitet, neu durchstarten können!

Christina Hager ist Schulsprecherin der BHAK/BHAS Kitzbühel

46 Land & Leute

Ausgabe 26

Angesagt

Brixntoiarisch uichigspitzt

Seniorenbund Wanderung

von Herbert Jordan

Pfuscherei Da Möserer Franz is a gfuchsata Bua und hat zweng ‘s die Haar a da Schui nia a Ruah. „Deini Haar send woi schö!“ saggt die Muatta und lacht, “da Himmitat‘ selm hat da d‘ Haar so schö gmacht!“ Blauer Himalaya Mohn.

Foto: Hofer

Der „Himalaya“ blüht... ...im Alpengarten am Kitzbüheler Horn.

Die Blüte des blauen Himalaya Mohns ist immer ein Höhepunkt im Alpengarten. Wir waren oft im Himalaya in Nepal und Sikkim, aber auch in den chinesischen Provinzen Yünnan und Sichuan. In Botaniker Kreisen wird das Gebiet zwischen den Flüssen Salveen und Mekong (zwischen Tibet und Burma) als das artenreichste Bergblumengebiet bezeichnet. Da wir meistens im Herbst im Himalaya waren und die Blüte des blauen Mohns in die Monsunzeit im Sommer fällt, haben wir nur die Samenstände gesehen.

Dafür blüht er jetzt am Kitzbüheler Horn. Aber auch attraktive Primeln wie die Primula secundi flora oder die Sikkim Primel sind wunderschön. Aus verschiedenen Gebieten der Alpen und Pyrenäen kommt die Krainer Lilie aus den Julischen Alpen, die Pfingstrose vom Monte Baldo am Gardasee und der gelbe Türkenbund aus den Pyrenäen. Aber auch die heimische Flora ist in schönster Blüte. Narzissenblütige Anemone und Alpenastern sowie die Dichternarzissen aus dem Auseeerland. Wo länger Schnee lag, ist die Schwefelanemone in voller Blüte und man findet auch noch den stengellosen Enzian.

Auf unseren Bergen findet man jetzt eine prächtige Blütenfülle.

Toni Hofer

An Franzei kam vi, es gab schönari Sachn: „Goi Muatta, bei den laß ma a nix mehr machn!“ Goi = gelt Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

PSP in St. Johann St. Johann | Der Psychosoziale Pflegedienst Tirol berät Menschen in seelischen Notlagen anonym und kostenlos und bietet individuelle fachgerechte Einzelbetreuung, Sozialberatung, Beschäftigungs- und Arbeitsinitiativen sowie Wohngemeinschaften.

Psychosozialer Pflegedienst

Tirol, Hilfe für psychisch Kranke, Bereichsstelle St. Johann, Bahnhofsstraße 7. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 05352/67642.

Ansprechpartner: Claudia Knoll. Weitere Informationen unter www.psptirol.org

Kitzbühel | Die Entscheidung über den Startpunkt der Wanderung am Dienstag, 30. Juni, kann von jeder Teilnehmerin und jedem Wanderfreund selbst getroffen werden. Es stehen Hechenmoos oder Jochberg Hütte zur Wahl. Das Ziel wird unterwegs verlautbart. Der Jochberger Postbus fährt um 12.20 Uhr am Bahnhofsplatz ab, Zusteigstellen sind Im Gries (12.23 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12,25 Uhr) und beim Eisenbad (12,28 Uhr). Gäste sind herzlich willkommen.

Garn-WeidachFest Brixen | Am Samstag, 4. Juli, laden die Brixner Vereine ab 16 Uhr zum Garn-WeidachFest herzlich ein. Besondere Attraktionen: großes Kinderprogramm mit gratis Hüpfburg und Spielepark für die Kleinsten, Schießstand, Braterkrapfen, Grillspezialitäten, Preisfischen u.v.m. Hendl-Verkauf ab 16 Uhr. Von 17 bis 19 Uhr Konzert der Musikkapelle Brixen.

Ab 19.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit „Die Alpis“.

Kitzagrar Familienfest

Hopfgarten | In der dritten und vierten Klasse der Neuen Mittelschule Hopfgarten eigneten sich Schüler sehr viel Wissen rund um den Europäischen Computerführerschein an. Die harte Arbeit machte sich bezahlt. 23 von 45 Schülern der 4. Klassen erhielten jetzt eine Urkunde und ein Zertifikat.

Foto: NMS Hopfgarten

Kirchberg | Das Kitzagrar-Team lädt am Sonntag, 28. Juni, zu einem Familienfest auf der „Hintenbachalm“ (Kasplatzl) der Familie Walch im Spertental herzlich ein. Beginn ist um 10.30 Uhr. Es soll ein gemütlicher entspannter Sonntag für die ganze Familie in lockerer Atmosphäre werden. Alle die bis 12.30 Uhr kommen nehmen an der Verlosung schöner Sachpreise teil.

Für Interessierte gibt es um 13.30 Uhr die Möglichkeit, die Stallbachkaralm zu besichtigen. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung für Groß und Klein ist bestens gesorgt.

Land & Leute 47

25. Juni 2015

Spenden zugunsten Altenwohnheim Kitzbühel

Kitzbühel | Ein Jubiläum der besonderen Art wurde vergangene Woche mit einer Bergmesse in der Bernhard Kapelle am Hahnenkamm gefeiert. Seit nun 20 Jahren verbringt die Reisegruppe rund um Billy Klimkeit alljährlich ihren Urlaub im Hotel Alpenhof in Kitzbühel. Nach einer wunderschönen Messe von Stadtpfarrer Michael Struzynski wanderte die Gruppe zum Starthaus am Hahnenkamm. Hier lud die Bergbahn AG Kitzbühel und der Kitzbüheler Ski Club zum gemeinsamen Mittagessen ein.

Foto: Pöll

Polytechnische Schule Hopfgarten überzeugte bei Bundesbewerben

Beindruckende Leistungen

Frau Oberlechner, Daniel Doll, Carina Föger, Romana Haselsberger, Michaela Glatzl, Sophia Astner und FI Andrea Ladstätter.

Foto: PTS Hopfgarten

Nach den erfolgreichen Auftritten bei den Landesbewerben überzeugten Schüler der Polytechnischen Schule Hopfgarten auch bei den Bewerben auf Bundesebene.

Hopfgarten | Laura Mayr belegte beim österreichweiten Redewettbewerb den 1. Platz, die Tourismusgruppe beim Koch- und Servierwettbewerb den ausgezeichneten 3. Platz.

Romana Haselsberger (Service), Sophia Astner und Daniel Doll (Küche) durften am 1. und 2. Juni ins Ländle nach Bregenz zum Bundesbewerb

reisen, wo mit Besichtigung der Seebühne und des Festspielhauses auch ein tolles Rahmenprogramm geboten wurde.

Sophia und Daniel mussten wie alle anderen Küchenteams innerhalb von 3 Stunden ein 3-gängiges Menü zubereiten.

Während dieser Zeit hatte Romana die Aufgabe, einen Tisch für 4 Personen fachgerecht zu decken, verschiedene Serviettentechniken vorzuzeigen, eine geschmackvolle Dekoration auszusuchen und einen Cocktail für 5 Personen zuzubereiten. Während der Arbeitszeit wurden die Schüler in der Küche und im Restaurant ständig

beobachtet und beurteilt. Die Juroren waren Berufsschullehrer bzw. Absolventen der Fachberufsschule, die im Beruf stehen. Die Gäste kamen aus Politik und Wirtschaft.

Eine außergewöhnliche Leistung erbrachte Laura Mayr mit ihrem Bundessieg beim Redewettbewerb in Wien. Sie brachte in ihrer emotional gehaltenen Rede ihre persönlichen Gedanken zum „Mensch – sein“ und zur gesellschaftlichen Entwicklung in unserer heutigen Zeit mit den Worten: „Lasst euch nicht in Schubladen stecken! Egal welche Hautfarbe ihr habt oder wen ihr liebt – seid wie ihr seid! Toleriert eure Mitmenschen und verurteilt diese nicht schon beim ersten Blick!“, auf den Punkt. Eine inhaltlich spannende und äußerst gut vorgetragene Rede überzeugte schlussendlich die Jury.

Kranzspenden für Amalia Krenn: Sebastian Hölzl, € 50-; Hansjörg Neumaier, € 100,-; Wörgötter, € 30,-; Christine Schwabl, € 50,-; Leni Ritter, € 30,-.

Kranzspenden für Franz Lintner: PVÖ, € 40,-.

Kranzspenden für Johann Pöll: Erika Daxacher, € 100,-; Ursula Hechenberger, € 30,-; Franz u. Maria Filzer, € 50,-; Heini Müller, € 50,-; Erika u.

Anton Koidl, € 50,-.

Das Altenwohnheim Kitzbühel bedankt sich herzlich. zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Kranzspenden für Maria Obernauer: Hansjörg Angermann, Kirchberg.

Ein herzliches Vergelt‘s Gott dem Spender.

Tierisch Katze zugelaufen

Brixen | Bereits Mitte Februar ist dieser kastrierte Kater bei der Brennerei Erber zugelaufen. Er ist schon ein etwas älteres Semester. Wer vermisst ihn? Tel. 0664/5528767.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Prof. Dr. Rudolf Schabus und seine Ärzte tagten im Rasmushof

Megahochzeit in Kitzbühel

Spänglerbank nach Umbau neu eröffnet

Robert Jay sang mit Birgit Kubica im Eichenheim

Iris und Paul Dahan präsentierten im Grand Tirolia ihr neues Magazin

Am Fuße der Streif posierte Dr. Schabus mit Hausherrin Signe Reisch vor ihrer Tagung im Rasmushof, nachdem die „Docs“ trotz Herbstwetter schon in Eichenheim eine Golfrunde gedreht hatten. Die Herrn genossen es sichtlich, ein paar Tage in Kitz verbringen zu können und einmal dort zu arbeiten, wo andere Urlaub machen...

Einen großen Bahnhof gab es nach der Trauung für das glückliche Brautpaar Adela (Reisch) undPaul Vogel, die den ersten Teil schon in Las Vegas zelebrierten, jetzt aber vom Kitz- Standesamt die Bestätigung brauchten. Es wurde mit vielen Freunden und der Großfamilie bis in den Abend im Arosa gefeiert.

Vom Schmucksalon Rüschenbeck kam Günther Rieder zur Dahan-Party und genoss mit der schönen Blondine die Köstlichkeiten vom Eichenheimbuffet (links).

Unter vielen Kunden und Freunden des Bankhaus Spängler kam auch BM Dr. Klaus Winkler, um zum gelungenen Um- und Ausbau der FiIiale in Kitzbühel zu gratulieren. Als Bürgermeister der Stadt freut es ihn besonders, dass auf die Besonderheiten des Stadtbildes immer Rücksicht genommen wurde, da das Haus ein markanter Bestandteil der historischen Silhouette der Jochbergerstraße ist. Peter Horngacher ist happy.

Urbi e x c l u s i v

Steinplatten- King Andrä Brandtner mit Dr. Anneliese Lindorfer und Architektin Elisabeth Schmid, die die Bank erfolgreich erneuerte und sich nun über viel Lob freuen kann. Die Neugestaltung ist von den aktuellen Anforderungen geprägt, da an die elektronischen Aktionen der Kunden gedacht werden musste, die immer weniger zum Schalter kommen.

Bei der Dahan-Präsentation im Grand Tirolia sang Robert Jay mit Kollegin Birgit Kubica zur Freude von Iris und dessen unermüdlichen Vater Paul Dahan.

Die beiden brachten wieder einmal ein tolles Hochglanz-Magazin unter die Leute.

Die Damenrunde unterhielt sich bestens auf der Frischluftterrasse des Golclub Eichenheims: Managerinnen Barbara Trapl, Nicole Knöd (ZIMA) und Barbara Obermoser (rechts).

Brautgroßvater Dr. Klaus Reisch mit Gattin Sigrid, ganz in Rot, und das glückliche Paar Paul und Adela. „Just married“ im Steakhaus des Arosa Hotels, wo man den Freudentag so richtige zelebrierte, wie es der Brauch ist.

Mit dem Schweizer Kilt-Träger kamen Casino Dir. Hannes Huter und der Mann der Zukunft, Gerhard Heigenhauser als Gratulanten an die Bar (links).

Altmeister Paul Dahan mit Nadja Schramm, Casino-Managerin und Freundinnen des Hauses, im Disput über die aktuelle Mode in Paris und Kitz.

Paul, immer Charmeur und echter Pariser mit Kitzeinschlag, als großzügiger Gastgeber, der mit seinen tollen Fotos seine Kunden begeistert und immer wieder neue Ideen für seine Geschichten im Visier hat, egal ob Mode oder Ausstattungen.

50 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 26

Livemusik mit den „Wondrous Haze“ und nettem Programm für Kinder

Brunchen für Jazzliebhaber Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr,

St. Johann | Der Verband der Kitzbüheler Serviceclubs veranstaltet am 28. Juni einen „6S Jazzbrunch“ im Posthof (Hotel & Wirtshaus Post) in St. Johann von 10 bis 13 Uhr. Zu diesem gemeinsamen Treffen der Mitglieder aller

Serviceclubs im Bezirk Kitzbühel sind auch Nichtmitglieder, Freunde und Freundinnen, JazzliebhaberInnen und alle, die gerne „brunchen“, bei jedem Wetter herzlich willkommen. Geboten werden für einen Beitrag von 25 Euro pro Per-

son: Frühstücksbuffet, Kaffee und Tee, ab 11 Uhr kalte Gerichte und Fingerfood bei niveauvoller Livemusik der Band „Wondrous Haze“. Damit Eltern auch richtig chillen können, werden ihre Kleinen mit Kinderschminken unterhalten.

Round Table bittet aufs Grün Erpfendorf | Zum 12. Mal veranstaltet der Round Table Kitzbühel die Round Table & Freunde Golftrophy am Samstag, 4. Juli.

Es gilt dabei die 18-Loch Anlage des Golfclub & Country Club Lärchenhof zu meistern.

Das Golfturnier ist die optimale Verbindung von Sport-

lichkeit, Geselligkeit und der einmaligen Gelegenheit, dabei Gutes für bedürftige Mitmenschen zu tun.

Im Startgeld inbegriffen sind neben dem Greenfee auch die Halfwaystation und ein Barbecue im Country Club Lärchenhof. Der Kanonenstart erfolgt

um 9 Uhr, gespielt wird nach Stableford. Abgerundet wird das Event mit einem nachmittäglichen Chipping-Event um 15 Uhr vor der Terrasse des Clubhauses. Nähere Informationen auf www.rt39.at oder bei Obmann Hansjörg Stöckl unter Tel. 0664/5430874.

Hotel Rasmushof

Rückblick auf ein erfolgreiches Vereinsjahr KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um

15 Jahre „JART“

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

14. Itterer Dorffest Jonny Möllinger, Obfrau Catrin Wurzenrainer, Pfr. Andreas Jakober, Hans Bachler (von links).

Foto: Hinterholzer

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Oberndorfer Dorffest Oberndorf | Dorffest am Samstag, 27. Juni, beim Bichlachbad-Parkplatz. Ab 16 Uhr großes Kinderspielfest, 18 Uhr Einmarsch der Musikkapelle Oberndorf, Spaß und Action an den verschiedenen Bars der Vereine.

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

Kurz notiert

Jochberg | Herbstmaltage, Kulturfahrt zu den tschechischen Schlössern und offene Adventtüren sind nur einige der jährlichen Highlights von „JART“ Jochberg. Eines davon wurde von Andreas Jakober, dem ehemaligen Pfarrer in Jochberg, nun für seine jetzige Wirkungsstätte St. Gilgen „exportiert“. Seit drei Jahren finden dort auch die „offenen Türen im Advent“ statt.

Die heurigen Maltage ab 21.

September sind schon gut gebucht, bei den offenen Adventtüren werden noch „Türen-Öffner“ gesucht.

Zum 15-Jahre-Jubiläum gibt es im Oktober eine viertägige Kulturfahrt in das Elsass. Mit 52 Teilnehmern ist der Bus bereits randvoll, einige konnten nicht mehr aufgenommen werden. Und im Advent wollen die Jochberger Pfarrer Andreas bei seiner offenen Adventtür in St. Gilgen besuchen.

Itter | Am Samstag, 4. Juli, laden die Itterer Vereine ab 14 Uhr zum 14. Dorffest ein. Es erwartet Sie ein tolles Kinderprogramm, zünftige Musik, eine Tombola sowie Speis und Trank.

Letztes Kinderturnen Kirchdorf | Das letzte Kinderturnen des Gesundheits- & Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf findet am Dienstag, 30. Juni, um 16 Uhr in der Volksschule Kirchdorf statt.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

SchÜnes Tiroler Haus in Ruhelage $XUDFK *HVDPWà FD P2 *VW FD P2, 6= %lGHU RIIHQHU .DPLQ .DFKHORIHQ *DUDJH +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' :

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg: SchĂśne, sonnige 4-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Privat zu verkaufen. Tel. 0699/17020583.

GrundstĂźck, 734 m2, in Going Pramaweg zu verkaufen. Preis auf Anfrage Tel., zu erreichen ab 14 Uhr, 0676/7536002.

Verkaufe 5.000 m2 Baugrund im Pillerseetal. Ideal fßr Bauträger!

Tel. 0664/2794973.

Going: Nette, kleine Eigentumswohnung, Wohnäche: ca. 37 m2, Wohnschlafraum, Kßche, Bad/WC, Vorraum, Autoabstellplatz, Gartenterrasse. Zu den allgemeinen Räumen gehÜren Fitnessraum, Sauna u.

AuĂ&#x;enschwimmbad. KP: â‚Ź 99.000,–.

Energieausweis in Arbeit. Immobilien GriĂ&#x;mann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

KitzbĂźhel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

Baugrund, St. Johann/Tirol, Gewerbegrund (Wohnung & Firma), zu verkaufen. Tel. 0676/845012100.

KitzbĂźhel: Ca. 50 m2 ETW im Zentrum zu verkaufen, Parkplatz, HWB 95. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien BAUERNHAUS MIT CHALET, Oberndorf/Tirol, 2 Freizeitwohnsitze, keine Landwirtschaft, ca.

20.000 m2 Grund, 400 m2 bzw.

200 m2 Wohnfl. IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/829500-0; www. immobilien-kurz.at Oberaurach (GrĂźntal): Erbanteil (Haus) zu verkaufen (Geldanlage).

Details und Preis auf Anfrage.

Tel. 0049/152/54140190.

St. Johann/T., PrantlstraĂ&#x;e 1a: Sonnige Neubau-Wohnung, 67,34 m2, Tiefgarage, Lift, Terrasse 20 m2, Garten 137 m2; HWB 39,94 kWh/m2a, fGEE 0,51. KPR â‚Ź 389.500,–.

IB-Wohnbau GmbH. – www.ib-wohnbau.at – Tel. 0664/6180700 (Hr. Hetzenauer).

K i t z b ß h e l - St a d t wo h n u n g : SchÜne, helle, renovierte 3-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, von Privat zu verkaufen. ₏ 370.000,–. Tel. 0664/9314242.

KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

Exklusive Stadtwohnung im Zentrum .LW]E KHO :1à FD P2 6= %DG YROO P|EOLHUW .DPLQ $XI]XJ VRIRUW EH]XJVEHUHLW +:% .3 ½ (&9 ,' :

KitzbĂźhel: Haus am Rande von KitzbĂźhel, Wohnäche: ca. 280 m2, 2 Ebenen (Unter- u. DachgeschoĂ&#x;) mit je 2 WG, ca. 70 m2. Alle WG mit WohnkĂźche, 2 SZ, WC, Bad, Windfang u. Balkon, bei den unteren WG Garten-/Terrassenbereich. 4 Autoabstellplätze. KP: â‚Ź 1.300.000,–, HWB: 112,46 kWh/m2a. Immobilien GriĂ&#x;mann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

KitzbĂźhel: Ca. 90 m2 EG-Whg., 3 SZ, WZ/Kamin, zu verkaufen.

Tel. 0664/1365917.

Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at Verkaufe Haus in Achenkirch-Unterau. Haus mit 200 m2 Wohnäche, 800 m2 GrundstĂźck und Einliegerwohnung. Tel. 0664/2794973.

KitzbĂźhel-zentrale Lage: EG-Ladenlokal, 129 m2, mit groĂ&#x;en Schaufenstern, von Privat zu verkaufen.

Preis auf Anfrage. Tel. 0664/3770935.

Kirchberg: Ruhig gelegene 3-ZimmerWohnung mit amtl. Freizeitwidmung, in gutem Zustand, neue Kßche, Lift- u. Zentrumsnähe, Wohnäche ca. 69 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, KP ₏ 254.000,–, HWB 75. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/11975.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8: EXKLUSIVWOHNUNG, KIRCHBERG, ca.

85 m²/1. OG, Wohnzimmer m. offenem Kamin, KĂźche, Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad/DU/WC, Carport, KA. Kaufpreis: â‚Ź 650.000,–; HWB: 38 kWh/m²a. Tel. 0043/664/ 1069107 oder 0043/5356/62598; www.hagsteiner.at Top Preis! Top Angebot! Kirchberg: Eigentumswohnung (Freizeitwohnsitz), Wohnäche ca. 50 m2, SZ, KĂźchennische mit WZ, Bad/WC, Vorraum, Autoabstellplatz und Balkon, KP: â‚Ź 195.000,–, HWB: 114,6 kWh/m2a. Immobilien GriĂ&#x;mann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EINZIGARTIGES JUWEL IN ALLEINLAGE: Traditionelles Landhaus mit traumhaftem Blick, ca. 330 m² Wohnnutz., ca. 1.900 m² Grund, ausbaufähig, erweiterbar, zu verkaufen.

HWB: ca. 92,3 kWh/m²a; Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/ 62598 oder 0043/664/1015061; e-mail: oďŹƒce@hagsteiner.at

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr inserate@kitzanzeiger.at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 26

Schroll-Immobilien.at 6.000 qm-Anwesen in traumhafter Lage, ca. 5 Minuten von Kitz, Zweitwohnsitz ! * KITZBÜHEL: Verträumte Villa, WNFL. ca. 450 m², Stadtlage, renovierungsbedürftig * Top ! 300 m²-Landhaus in herrl. Lage, kompl. Ausstattung, 5 SZ, € 4,8 Mio. * JOCHBERG – Ski in/out: Chalet für Connaisseurs, 450 m² WNFl., 4 Schlafzimmer, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH

Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

ZU VERMIETEN Kitzbühel: Wohnung 100 m2, Wohnzimmer, Küche, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer mit Bad/Dusche, kleiner Garten, Nähe Hahnenkammbahn und Kinderskiwiese; € 1.500,- + MwSt. + BK, langfristig zu vermieten. Zusätzlich befindet sich direkt neben der Wohnung ein 40 m2Appartement, welches Sie dazu mieten können. Tel. 0664/1318973.

Kitzbühel: Mietwohnung, Wohnfläche ca. 81 m2, 2 SZ, Küche, WZ mit Kachelofen, Bad, WC, Kellerabteil und Garagenabstellplatz. € 990,– + € 249,58 (BK + HK), HWB: 75,60 kWh/m2a. Immobilien Grißmann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420 Kirchberg: Neue 2-Zimmer-EG-Wohnung (ca. 70 m2), Terrasse, Kellerabteil, TG-Abstellplatz, Ruhelage, zentrumsnahe, € 770,– plus BK. Tel. 0676/3511228.

Kleine feine Wohnung (40 m2) mitten in Kitzbühel langfristig zu vermieten. Tel. 0676/6105863.

Vermiete sehr schöne Wohnung in Zentrumsnähe von St. Johann, ca.

73 m2, 1 SZ, 1 Wohnzimmer, Küche, Bad, Abstellraum, 1 Autoabstellplatz. Tel. 0699/81622613.

Arbeiterquartier, 2er- und 3er-Zimmer, Stube, Kochgelegenheit, DU/ WC, in Kirchberg zu vermieten.

Tel. 0664/1742632.

Zentral gelegene Wohnung in St. Johann zu vermieten. 95 m2, 1. OG eines 2-Fam.Hauses, Garten, Garage; € 850,– exkl. Strom. Tel. 0680/ 2211412.

Spertental – Kirchberg: Landhaus in herrlicher Panoramalage mitten im Freiland und Kitzbüheler Skigebiet lgfr. zu vermieten (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, 260 m2 NF., Einliegerwhg., großes Grundstück). Kontakt: Tel. +49/4321/903-617/-5; Office@ MOBKG.com Kirchberg: Wunderschöne, sonnige, möblierte 4-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Privat zu vermieten.

Tel. 0699/17020583.

St. Johann, Birkenstr. 13: Vermiete 55 m2-EG-Wohnung (2 SZ, Wohnküche), Terrasse, Parkplatz.

Keine Haustiere. Tel. 0664/1010703; 0660/3892607.

Gewerbefläche - Büro/Lager ebenerdig, ca. 140 m2, auch teilbar, in Kirchdorf günstig zu vermieten.

Tel. 0664/2600756.

OBERNDORF: Vermiete langfristig Ferienwohnung mit Kaiserblick und in der Nähe der Gondelbahn.

Monatsmiete € 390,– + BK + Vertragskosten! Tel. 0676/4764917.

Kirchdorf: 55 m2-Wohnung in ruhiger Lage langfristig zu vermieten; Freizeitwohnsitz! Tel. 0664/2491035.

Kitzbühel: 49 m2-Wohnung in Stadtrandlage, teilmöbliert, ab sofort langfristig zu vermieten. Tel. 0664/ 8736062.

Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen von St. Johann in Tirol zu vermieten! 74 m2 Wfl., 3 Zimmer, Küche, Bad, Dachterrasse. Miete: € 925,– zzgl. € 110,– NK Vorauszahlung. Tel. 0049/8136/8084991.

St. Johann: Bergbahnnähe, Garconniere/Terrasse/Grünfläche, zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

TOP GELEGENHEIT!!! KIRCHBICHL - SONNENSTRASSE Von PRIVAT neuwertige Villa mit drei exklusiven Wohnungen zu verkaufen. Garage, Parkplätze, komplett im Landhausstil, mit mehreren Balkonen und Terrassen mit super Ausblick sowie Garten.

Wohnung 1: mit 2 Schlafzimmern, exkl. Bad, Wintergarten, Garten und 3 extra Räumen (Nutzbar z.B. als Therapieraum), Nebengebäude mit eigenem Eingang (Büro...)

Wohnung 2+3: Maisonettenwohnungen mit jeweils 2 exklusiven Bädern und 3-4 Schlafzimmern, jeweils mit Balkone/Terrassen.

VON PRIVAT AN PRIVAT: T. 0699 110 10 112

Jochberg: Vermiete 60 m2-Wohnung mit Garten. Tel. 0676/9294932, St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Oberndorf: Schöne 100 m2-Wohnung mit Gartenanteil ab Oktober 2015 längerfristig zu vermieten. HWB 104, fGEE 1,55. Tel. 0664/1254205 oder 0664/1254206, außer Mi u. Do erst ab 19 Uhr. Kitzbühel: Dachgeschoßwohnung, Wohnfläche ca. 91 m2, 2 SZ, Küche, großer Wohnbereich mit Kachelofen, Bad/Dusche/WC, 2 Balkone, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. € 1.150,– (inkl. BK u. HK), HWB: 69,34 kWh/m2a. Immobilien Grißmann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Vermiete ab sofort Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schöner Garten, in Kirchberger Toplage am Fuße des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836.

Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten.

Tel. 0664/4653170.

Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Fieberbrunn: Haus langfristig zu vermieten; 170 m2, große Terrasse, € 1.200,– Kaltmiete. Tel. 0664/3107264.

Exklusives Landhaus in sonniger Hanglage in Reith. Bj. 2011, Wfl.

425 m2, 4 SZ mit Bäder, Aufzug, Weinkeller, Sauna, hochwertige Bauausführung in Altholz und Naturstein, von Privat zu vermieten.

Tel. 0664/5983554.

Mansarde, 1 Zimmer mit Bad, 55 m2, Zentrumsnähe, teilmöbliert, Lärchenboden, Küchenzeile, Wanne/ Dusche, Terrasse 6 m2, Blick Hahnenkamm, ab 1. April 15, € 700,– + BK, Kaution 3 MM, provisionsfrei.

Tel. 0664/3966160.

Sonnige Ferienwohnung mit ca. 62 m2 langfristig zu vermieten (HWB 60/fGEE 1,17). Tel. 0043/5357/2806.

Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Vermiete ab Juli schöne Dachgeschoßwohnung nahe Kitzbühel Zentrum an verlässlichen Dauermieter.

Ca. 50 m2, Vorraum, Bad, Schlafzimmer, Wohnraum/Küche. Balkon mit schönem Blick auf Hahnenkamm und Streif. Miete € 660,– plus ca. € 110,– Betriebskosten. Garagenstellplatz kann auf Wunsch dazugemietet werden. Tel. 0676/9746140.

4-Zimmer-Wohnung in Kirchberg längerfristig von Privat zu vermieten. Mit TG, teilmöbliert. Informationen unter Tel. 0664/73128241 (ab 18 Uhr) oder via mail unter stefan.poll@bell.net Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. Ab 15 Uhr, Tel. 0664/3105749.

Appartement, ca. 35 m2, in St. Johann ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/73000680.

Kitzbühel: Kleinappartement für eine Person längerfristig zu vermieten. Tel. 05356/67159.

Kitzbühel: 100 m -Ferienwohnung, schöne, ruhige Lage, Panoramablick, langfristig zu vermieten.

Tel. 0043/5356/63090.

Von Privat! Renovierte 2-Zi.-Whg. mit offenem Kamin, EBK, S/W-Balkon, 1. OG, 60 m2 Wfl., € 800,– + € 200,– NK-Vz, ab sofort langfristig zu vermieten! Tel. 0049/172/ 8602003.

Kirchberg bei Kitzbühel: Wir haben für Sie eine gemütlich eingerichtete Mansardenwohnung, 45 m2, bestens geeignet für 1-2 Personen, Freizeitwohnsitz, Skiabfahrt übers Maierl bis zum Haus, teilweise möbliert, zu vermieten. Tel. 0664/4454521.

Kitzbühel: Generalsanierte Wohnung, Bahnhofsnähe, Kü./Bad/WC neu, Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer, unmöbliert, Terrasse, Wohnfläche 100 m2, PKW-Abstellplatz, ab sofort langfristig zu vermieten. Kontakt H. Huter, Tel. 0043/664/1440476.

2

Kleinanzeigen 53

25. Juni 2015

115 m² Bßro / Geschäftsäche od. Ordination, Parkplätze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten.

Tel. 05352/61981 Zu vermieten: Sehr schĂśne Wohnung im Zentrum von KitzbĂźhel: Ca. 75 m2, voll saniert mit Balkon (SW), Garage und Keller, 3 Räume (WZ, 2 SZ), Bad, WC, nahe Skigebiet Hahnenkamm (Malinggasse), ruhige Lage, ausschlieĂ&#x;lich Freizeitwohnsitz. Tel. 0043/676/9674549.

Vermiete sehr schÜne, sonnige Wohnung Nähe Going, von JULI DEZ., ca. 87 m2 WN., 2 SZ, 1 Bad, TOP Kßche, TG, 2. OG, komplett & exclusiv mÜbliert! PAUSCHAL inkl.

BK ₏ 4.990,–. Tel. 0043/664/4567779.

Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Kßche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801.

Excl.Landhauswhg., Kitzbßhel/Reith: 230 m2 WN., 3 SZ, 2 Bäder, KM ₏ 1.995,–, Terrasse, Kamin, Wellness.

Tel. 0699/81588960.

Kirchberg: Studio zu vermieten.

Tel. 0676/3224410.

Oberndorf: Mietwohnung, Wohnäche ca. 66 m2, SZ, KĂźche, WZ, Bad/ WC, Kellerabteil, Balkon, Autoabstellplatz. â‚Ź 690,– (inkl. BK u. HK), HWB-G fGEE-D. Immobilien GriĂ&#x;mann, Leo Millinger, Tel. 0699/14100420.

Kitzbßhel/Gundhabing: Ferienwohnung ca. 73 m2, am Golfplatz Schwarzsee ab sofort ganzjährig zu vermieten. Infos unter Tel. 0664/5457508.

BĂźroäche, Praxis oder sonstige Nutzung in St. Johann langfristig zu vermieten. SpeckbacherstraĂ&#x;e 12, Eingang in der Passage Nutzäche: 109 m2 im 1. OG, Erstbezug! Tel. 0664/2249597.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

ZU KAUFEN GESUCHT PENSION od. KL. HOTEL IN KITZBĂœHEL GOING od. NĂ„HERE UMGEBUNG VON PRIVAT, AB SOFORT oder SPĂ„TER, ZU KAUFEN od. LANGFRISTIG ZU PACHTEN GESUCHT. DISKRETION WIRD ZUGESAGT. POSCHE.F@GMAIL.COM Im Stadtbereich - noch besser im Zentrum v. KitzbĂźhel - suchen wir ein GrundstĂźck oder Anwesen, gerne auch renovierungsbedĂźrftig oder zum Abriss. MĂźnchenbau Bauträger, Tel. 0049/89/74366300, info@muenchenbau.com St. Johann: Ca. 65 m 2-Wohnung fĂźr Arzt dringend gesucht.

Tel. +43/664/2834073; www. mkaw.at/mkawImmobilien Suche dringend fßr bonitätsstarke Sparkassenkunden schÜne Anwesen und Wohnungen in guter Lage im Bezirk Kitzbßhel Umgebung! andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at Wir suchen im Raum Kitzbßhel, Kirchberg, Reith, fßr Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstßcke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333.

KITZBĂœHEL – REITH – KOCHAU Ca. 1.000 – 2.000 m² GrundstĂźck (auch mit Altbestand) oder gepflegte Landhausvilla mit rd. 500 m² Wfl. in TOP-Aussichtslage/Bestlage gesucht.

Investitionsvolumen bis â‚Ź 10 Mio. HĂœSER IMMOBILIEN GMBH Tel. 0049 – 521 – 29 60 60 hueser@hueser-immobilien.de

Der SchlĂźssel zu Ihrer Immobilie!

Der Immobilienteil im „Anzeiger“!

Restaurant – Wirtshaus Zum Tischlerwirt Reith bei Kitzbßhel

ab sofort NEU ZU VERPACHTEN!

ZU MIETEN GESUCHT Regionalstelle St. Johann

Suche Wohnung in Kitzbßhel und Umgebung: 45 bis 60 m2, bis ₏ 550,– warm!! Tel. 0664/8685535.

Wir suchen ab September: Psychologen/in oder Erziehungswissenschafter/in fĂźr mobile FĂśrderung von Kindern und Jugendlichen mit EntwicklungsverzĂśgerungen bzw.

EntwicklungsstÜrungen Nähere Informationen unter: www.hpfamilien.at

Suchen bereits fßr die Wintersaison 2014/2015 fßr unsere Mitarbeiter nettes Zimmer mit DU/WC oder kleine Wohnung im PillerseeTal. Tel. 0650/4001218, E-Mail: info@ ferchlstadl.com Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbßhel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Mathematik Lehrkraft ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Oberstufe und 2. Bildungsweg m/w dringend fĂźr ca. 6. Stunden (auch WE) pro Woche ab Mitte 08/2015 in KitzbĂźhel/Umgebung gesucht. Sie haben eine akad. Ausbildung und sind mit den aktuellen Anforderungen der neuen Zentralmatura vertraut. Sie haben Freude am Lehren, wissen zu motivieren und kennzeichnen sich durch einen ausgezeichneten Umgang mit Menschen aus? Zuverlässigkeit und ausgezeichneten Umgangsformen runden ihr fundiertes ProďŹ l ab.

Ihre Bewerbung mailen sie bitte an: oďŹƒce@praska.eu

Suchen Pension (auch renovierungsbedĂźrftig) langfristig zu pachten, in KitzbĂźhel/Umgebung bis 15 km.

Tel. 0676/7649483.

Suche in Kitzbßhel 2/3 Zi.-Whg. mit Balkon, in ortsnaher Lage, bis ca. ₏ 1.000,– inkl. Tel. 0664/4627304.

Zur Miete wird im Kitzbßheler Stadtzentrum ein Geschäftslokal mit ca. 30 bis 50m² gesucht.

Gerne auch renovierungsbedĂźrftig.

Zuschriften an den KitzbĂźheler Anzeiger unter Nr. 46

HochďŹ lzen: Teilzeit KĂźchenhilfe / Abwäscher/in gesucht. Gasthof Wiesenseehof, Tel. 05359/311.

STELLENMARKT

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

6HUYLFHOHLWHU LQ ,Q GLHVHU KHUDXVIRUGHUQGHQ 3RVLWLRQ OHLWHQ 6LH GHQ JHVDPWHQ 5HVWDXUDQWÂą XQG 9HUDQVWDOWXQJVEHUHLFK 6LH VLQG YHUDQWZRUWOLFK IÂ U HLQ 7HDP YRQ FD 0LWDUEHLWHUQ

DE %UXWWR 0RQDW

&KHI GH 5DQJ

DE %UXWWR 0RQDW

Tel. +43 (0)664 5263154 Doris Tscholl Tel. +43 (0)664 9330404 Astrid StĂśger

%HUHLWVFKDIW ]XU hEHUEH]DKOXQJ %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ :HUQJDUG %UXQQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 26

! ( $ !

Das Cuisino Restaurant in KitzbĂźhel, von renomierten GourmetfĂźhrern ausgezeichnet, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie in Jahresstelle, 5-Tage Woche.

Das Mindestgehalt fĂźr diese Stelle (m/w) beträgt EUR 2.100,- brutto auf Basis Vollzeitbeschäftigung (mit Bereitschaft zur Ăœberzahlung).

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an Standortleiter & KĂźchenchef Herrn Hiedl: info@cuisino-kitzbuehel.at Cuisino Restaurant & Bar, Hinterstadt 24, 6370 KitzbĂźhel, Tel. Nr. 05356/62300-15500 www.cuisino-kitzbuehel.at

& " !! ! $" '! '! sucht zum ehestmĂśglichen Eintritt Mitarbeiter/innen im Stationsservice und Reinigungsdienst (Teilzeit: 20 - 30 Stunden wĂśchentlich) Das Pflegeheim St. Johann i. T. u. U. betreut an den zwei Standorten St. Johann i.T. und Oberndorf i.T. derzeit rd. 120 Bewohner/Innen veschiedener Pflegestufen.

Es erwarten Sie eine leistungsgerechte Entlohnung sowie die Mitarbeit in engagierten Teams in einem unserer innovativen Häuser.

Die Entlohnung erfolgt nach der verbandseigenen Dienstordnung und dem Zulagenkatalog.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das Pflegeheim St. Johann i. T., BahnhofstraĂ&#x;e 10, 6380 St. Johann i. T., zHd. Fr. Tanja Halbig (Tel. 0680 / 44 48 422, Mail: info@phsj.at) Die SporthĂźtte Winkler, KitzbĂźhel, sucht fĂźr die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in.

Tel. 0664/1427327.

ist ein erfolgreiches, Ăśsterreichisches Familienunternehmen in den KitzbĂźheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion.

Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n qualifizierte/n

Buchhalter/in Ihre Aufgaben umfassen: - Debitorenbuchhaltung - Betreuung von Debitoren - Reisekostenabrechnung - Mahnwesen - Vorbereitungsarbeiten zur Erstellung der Jahresbilanzen - Auswertungen der Jahresabschlßsse - Abwicklung von Bankbuchungen Wir erwarten von Ihnen: - abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK, kfm. Lehre) - 2-3 jährige Berufserfahrung in der Buchhaltung - ideal wäre SAP-Erfahrung - Teamfähigkeit - Freude an der Arbeit mit Zahlen Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden EntwicklungsmÜglichkeiten.

FĂźr diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von Eur 1.900,-- brutto/Monat.

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Ăœberzahlung.

Wir ersuchen um Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

1 Servicekraft (m/w) ab sofort fĂźr das Rehabilitationszentrum KitzbĂźhel gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit exibel zwischen 6:30 – 22:00 Uhr (vorwiegend am Nachmittag und Abend), 7 Stunden täglich. Mindestgehalt â‚Ź 1.530,00 (n. KV) brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung, Ăœberzahlung mĂśglich, allerdings abhängig von QualiďŹ kation und Berufserfahrung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@dussmann.at – z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH. Housekeeping Manager/In in 6370 KitzbĂźhel zum ehestmĂśglichen Eintritt gesucht. Wir bieten: Vollzeitbeschäftigung, monatliches Entgelt ab â‚Ź 1.800,– (Bereitschaft zur Ăœberzahlung abhängig von QualiďŹ kation und beruicher Erfahrung). Wir fordern: Erfahrung in der gehobenen Hotellerie, gepegtes und seriĂśses Auftreten.

Weitere Infos unter www.schilhan. net. Bewerbungen an job@schilhan. net oder Dr. Schilhan Gebäudereinigung GmbH, Andritzer ReichsstraĂ&#x;e 13, 8045 Graz.

Kleinanzeigen 55

25. Juni 2015

Putzfee sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0664/4201495.

INTERCOIFFURE WALTER – FrisörIn/ StylistIn – Wir suchen Verstärkung für unser Team. Bewirb Dich bei uns.

Tel. 05356/62223; office@bedhead.at Suchen verlässliche/n Taxifahrer/in für Nachtdienst. Tel. 05356/66150.

Enzianhütte, Fieberbrunn, sucht für die Wintersaison 15/16, Koch/in, Küchenhilfen und Servicekräfte zur Festanstellung. Tel. 0049/(0)171/ 8938634; hartmann_c@yahoo.de Junge, englischsprechende Dame sucht Stelle als Putzfrau. (Wohnung, Büro), in St. Johann/Umgebung.

Tel. 0650/5631523.

Tierliebendes Ehepaar (bevorzugt 50+), wo die Frau im Haushalt und der Mann anderswo beschäftigt ist, ab sofort gesucht.

Herausforderung im Tourismus 2015: Ihre Chance!

Wir sind die größte, weiter aufstrebende Incoming-Agentur in Zentraleuropa mit jährlich hohen Zuwachsraten. Seit über 30 Jahren vermarkten wir weltweit sehr erfolgreich die touristischen Angebote Österreichs und seiner Nachbarländer. Das Anbieten innovativer Produkte, die Erbringung hochwertiger Dienstleistungen zu bestmöglichen Preisen und langjährige Kooperationen mit 4.000 Leistungsanbietern sowie mehr als 800 Reiseveranstaltern sind die Basis für unseren Erfolg.

Wohnung und Auto vorhanden.

Einkommen ca. € 1.596,– brutto verhandelbar.

Die Familie verbringt ca. 6 Monate im Jahr in Kitzbühel.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bevorzugt per Email an de@efsi.at oder telefonisch 0664/1028719 (MO-FR, 8-12 Uhr).

Für unsere Zentrale in Kitzbühel suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Assistenz (m/w) Produktmanagement Direktvertrieb Ihr Aufgabengebiet umfasst: • • • • • • • •

Kalkulation und Angebotserstellung Einpflegen in das interne Produkt- und Vertriebssystem Markt- und Wettbewerbsbeobachtungen Gestaltung aller im Aufgaben- und Verantwortungsbereich anfallenden Ausschreibungen (u.a. Bebilderung) Telefonische Kundenbetreuung in allen operativen Belangen Unterstützung bei der Aufbereitung von diversesten Unterlagen (Statistiken, Analysen) Teamübergreifende Zusammenarbeit Überprüfung von Angeboten & Korrekturlesen

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung (Tourismusfachschule bzw.

Berufsbildende Höhere Schule oder Kolleg wünschenswert) • Berufserfahrung von Vorteil • Teamfähigkeit, hohe Service- bzw. Kundenorientierung sowie Verantwortungsbewusstsein • Organisationstalent, selbstständiger Arbeitsstil und Problemlösungskompetenz • Belastbarkeit, Genauigkeit und Durchsetzungsvermögen • Kooperativer und humorvoller Teamplayer • Engagement für gemeinsame Ziele • Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift • Fremdsprachenkenntnisse (zumindest Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil) • Sehr gute MS-Office Kenntnisse Wir bieten Ihnen ein äußerst kollegiales Arbeitsklima und sehr gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Als Mitarbeiter von Eurotours genießen Sie zahlreiche Vorteile, Sonderkonditionen sowie Sozialleistungen (Trigos Tirol Gewinner für den besten Arbeitsplatz), insbesondere leistungsgerechte Entlohnung, gratis Mittagstisch, umfangreiches Sportprogramm, etc. Wir überzahlen den Mindestkollektiv in Höhe von € 1.492,00 brutto deutlichst.

Bewerbung ab sofort unter: personalabteilung@eurotours.at Genauere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf unserer Webseite www.eurotours.at.

Wir suchen ab sofort:

Sekretärin (m/w)

in Vollzeit – 38,5 Wochenstunden Unsere Familien-Brauerei ist eine regionale Größe – seit 1727 – vielfach ausgezeichnet und arbeitet auf höchstem Qualitätsniveau.

Wenn Sie uns dabei unterstützen wollen, diese Maßstäbe zu halten und weiterzuentwickeln, dann bewerben Sie sich für diese wichtige Position in unserem Unternehmen.

Sie benötigen dafür eine kaufmännische Ausbildung, ein kommunikatives und kontaktfreudiges Wesen, Organisationstalent, Buchhaltungskenntnisse, Erfahrung mit Excel und Word und Sie sind es gewohnt, selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Betriebsklima, regelmäßige Arbeitszeiten und eine faire Bezahlung: Kollektivlohn Brutto EUR 2.171,– im 1. Berufsjahr – Bereitschaft zur Überzahlung möglich, je nach Qualifikation!

Wenn Sie gerne in unserem Team arbeiten würden, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte via E-Mail an Günther Huber: info@huberbraeu.at Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Günther Huber und Team

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 26

Restaurant Barrique am Schwarzsee sucht noch eine/n Servicemitarbeiter/in mit Inkasso. Tel. 05356/62658.

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

+DXVGDPH

,Q GLHVHU XPIDQJUHLFKHQ 3RVLWLRQ VLQG 6LH XQWHU DQGHUHP YHUDQWZRUWOLFK IÂ U GLH 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ %HUHLFKH *lVWH]LPPHU VRZLH GHU %DQNHWWEHUHLFKH 3ODQXQJ .RQWUROOH XQG )Â KUXQJ GHU HLJHQHQ 0LWDUEHLWHU 9HUZDOWXQJ /DJHUXQJ XQG $XVJDEH GHU +RWHOZlVFKH VRZLH $UEHLWVEHNOHLGXQJ

DE Âź %UXWWR 0RQDW

SPORT 2000 ETZ, Kirchberg, sucht LEHRLING fĂźr TEXTIL-SPORT ab 1. August. Ihre Bewerbung bitte an ETZ, Kirchberg, HauptstraĂ&#x;e 2, Tel. 05357/3753 oder email: kirchberg@etz.at PMA in Oberndorf sucht eine/n MitarbeiterIn fĂźr das Lager.

Nähere Hinweise unter www. pma-mobile.com/Allgemein/ Karriere

Eine

Annonce im KitzbĂźheler Anzeiger

wirkt.

inserate@kitzanzeiger.at

Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft fĂźr 6 Wo./ Std. in Oberndorf. Kontakt: Tel. 0664/2841715 (Hr. Brunner).

%HUHLWVFKDIW ]XU hEHUEH]DKOXQJ %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ :HUQJDUG %UXQQHU#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt einen engagierten

Wasser/Heizungsinstallateur Unsere Anforderungen - abgeschlossene Berufsausbildung - Kommunikationsstärke und Teamgeist - Genauigkeit, selbständige Arbeitsweise - mehrjährige Berufserfahrung wßnschenswert Wir bieten - eigenverantwortliches Aufgabengebiet - leistungsorientierte Entlohnung bis ₏ 2.000,- netto - Ganzjahresstelle mit persÜnlichen WeiterentwicklungsmÜglichkeiten - Firmenfahrzeug fßr An- und Heimfahrt nach Vereinbarung mÜglich Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH Mßhltal 12,

KitzSki ruft!

Wir zählen zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen und schreiben die Verpachtung

Sportshop Fleckalmbahn Talstation Sportshop Hornbahn Talstation Sportshop Restaurant Pengelstein

Wir suchen Dich!

Die Kitzbßheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbßheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten fßr regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Sind Sie Koch/KÜchin, Metzger/in und wollen sich beruflich verändern?

Zur Verstärkung unserer Filiale suchen wir ab sofort:

FLEISCHFACHVERKĂ„UFER/IN m/w Fachliche Anforderungen: Profunde Fleischkenntnisse, Affinität zur Lebensmittelbranche PersĂśnliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, freundlich und serviceorientiert, kommunikativ, selbstständig Arbeitszeit: Vollzeit (6-Tages Woche) Dienstort: 6370 KitzbĂźhel/Tirol, shop-in-shop Filiale Entlohnung: ab â‚Ź 2.160,- brutto/mtl./Basis 40 h (Ăœberzahlung mĂśglich) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

ab der Wintersaison 2015/16 aus.

Sie bringen ein: • Unternehmerischen Erfolg, insbesondere selbständige FĂźhrung von Sportshops • Innovationskraft, Einsatzfreude sowie modernes Service- und konsequente Kundenorientierung • Integration und IT-mäĂ&#x;ige Vernetzung der Serviceangebote zwischen den Sportshops zur Optimierung der Kundenexibilität und -zufriedenheit • Soziale Kompetenz und gute PersonalfĂźhrungsqualitäten • Vorlage eines schlĂźssigen UnternehmensfĂźhrungskonzeptes • Partnerfähigkeit Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Juli an: Bergbahn AG KitzbĂźhel, Hr. JĂśrg Kickenweitz, Hahnenkammstr. 1a, 6370 KitzbĂźhel oder E-Mail: j.kickenweitz@bergbahn-kitzbuehel.at

Kleinanzeigen 57

25. Juni 2015

Fa. HOLZ & STEIN Planung und Ausführung von Terrassen und Gehwegen aus Holz und Stein, Zaunanlagen, Wurzelentfernungen, Minibaggerarbeiten. Tel. 0676/7355434.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung.

Tel. 0664/3929398.

GC Eichenheim: Anteilschein Firmenmitgliedschaft, Spielrecht für 2 Pers. (variabel einsetzbar): € 7.000,–. Oder: 2 Stück Anteilscheine, jew. für 1 Person, à € 3.800,–. Preise VB. Kontakt: Tel. 0676/7936677.

Flotte Welle Haarsalon für Damen und Herren im Gesundheitszentrum Kitzbühel. Auch montags geöffnet. Großer Parkplatz direkt vor dem Salon. Tel. 0676/3726192.

Altes Bauholz und Bretter zu verkaufen. Tel. 0664/3506831.

Verkaufe schöne Altholz-Bar mit Barhocker und Seitenwänden NP € 13.500,–; VP € 5.000,– bei Selbstabholung in Fieberbrunn. Tel. 0664/8763178.

Kleiner Verkaufsanhänger zu vermieten: Ob für Feste oder privat als Kompüse, ist in allen Bereichen bestückbar (2 Kartoffelöfen, Griller, Friteuse, Stehtische usw.). Tel. 0664/1742632.

Für unseren Hund (Golden Retriever, 11 Jahre alt) suchen für eine nette und liebevolle Betreuung in der Urlaubszeit, ca. 10 Tage im Juli und für ca. 14 Tage im August. Tel. 0664/2302228.

Sommer Somme er / summe summer 201 20155

Verlängerung der Ausstellung

obsessive M. Bernhard, U. Buchart, A. Höckelmann, Janz Franz, E. Schaller, P. Raneburger, T. Werkner

bis 10. Juli 2015 Geöffnet Mi – Fr. 15-18 Uhr u. nach Vereinbarung – Tel: 0664/2541771 Hammerschmiedg. 5, 6370 Kitzbühel, www.zeitkunstgalerie.at

Es is wieda so weit, wir starten in die Grillzeit!

6371 Aurach Pass-Thurn-Str. 6

Åb etz jeden Mittwoch, zum Wochenteiler, Krustenbråten, Hendl, Antn, Ripperl und so weida!

Gassenverkauf ab 17:00 Uhr Reservierungen: Tel. 05356-66375

Golfclub Eichenheim - Anteil günstig zu verkaufen. Tel. 0049/ 170/3306869.

Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir schleifen, ölen und versiegeln Ihre alten Holz- u. Parkettböden.

Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügel- und Putzarbeiten.

Tel. 0680/2477391.

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860.

NEU

Gästeinformation Gästeinf Gäs Gäste infor formatio for mation matio n | gue guest estt information infformat ati tio io on

Zeitkunstgalerie Kitzbühel

:6: 2PUKLYKVYM ILKHUR[ ZPJO ILPT =LYSHN M Y KPL RVZ[LUSVZL (UaLPNL

VERSCHIEDENES

Jetzt ate SOS-P n! werde

© Gerhard Groger

Servus Gästeinformation Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben in Ihrer Urlaubsregion auf.

Free available in many partner companies in your holiday region.

Sommerausgabe 2015 ab jetzt kostenlos erhältlich!

Held sein ein Leben lang: Mit nur € 1 pro Tag! www.kinderbrauchen.at/helden Spendennummer: 0512 580 222

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

58

Ausgabe 26

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Räumungen, Entsorgungen sowie Umzüge günstigst – gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, können wir billiger sein. Garantieren stressfreie Umzüge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at – Tel. 0664/1742632.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP je € 1.095,– umständ. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Krankentransporte – Verrechnung mit allen Kassen! Taxi Aufschnaiter GmbH, Tel. 05356/6969.

Suche Mitfahrgelegenheit von Fieberbrunn nach Kitzbühel, Mo.So., morgens. Tel. 0664/5826760.

HEILERIN sehr bekannt, mit sehr großen Erfolgen im Gesundheitsbereich, wie z.B. Depressionen, Schlaflosigkeit, usw.; allgemeine Krankheitsbeschwerden. Tel. 0664/1517188, immer Dienstag, Mittwoch, Donnerstag. www.kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Restaurant LA PICCOLA Reith Tel. 05356/71730, 0664/3076580 SOMMERFEELING bei mediterraner Küche, tollen Weinen, coolen Drinks!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(Dienstag - Ruhetag)

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

KFZ Verkaufe Opel Corsa D, 86 PS, Benzin, Sommerreifen auf Alufelgen, Winterreifen auf Stahl, OPC Verbau, Preis € 5.000,–. Tel. 0660/6068150.

Subaru Justy GX3 1,3 4WD, 8-fach bereift, Garage, 12/2007, 5 Türen, 95.000 km, € 5.990,–. Tel. 0664/ 9145938.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe Roller Kymco 50, Bj. 2012, 3.300 km, € 650,–. Tel. 0664/6118802.

VESPA GTS Super 300ie, schwarz, Bj. 2011, nur 1.860 km, diverse Extras, garagengepflegter Erstbesitz, € 4.350,–. Tel. 0699/10333312.

Verkaufe VW Multivan T4, Bj. 2000, 260.000 km, neues Pickerl, super Zustand, VP € 8.500,–. Tel. 0664/ 5453116.

Bei Chiffre-Anzeigen können wir keine Auskunft erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

In tiefer Trauer denken wir an Herrn

Siwi Josef Strasser beim Auferstehungsgottesdienst am Donnerstag, 25. Juni, um 14 Uhr in der Stadtpfarrkirche Wörgl.

Christian, Stefan und Deine Kitzbüheler Freunde

SPORT Elisabeth von Wulffen ist Tiroler Meisterin der Pony Jugend

Ponymeisterschaft in St. Ulrich Der Reit- und Fahrverein Strasserwirt lud vom 12. bis 14. Juni zum nationalen Dressurturnier. Rund 450 Starts wurden an den drei Tagen absolviert und sowohl die Tiroler Landesmeisterschaften der Pony Jugend als auch die Teilbewerbe vom Hilde Schwarzkopf Dressurcup der Klassen A, LM, M und S kamen zur Austragung.

St. Ulrich | Der Titel in der aus zwei Prüfungen bestehenden Ponymeisterschaft ging mit einer Wertung von 14,0 Punkten an die letztjährige Bronzemedaillen-Gewinnerin Elisabeth von Wulffen (Reitclub Kitzbühel) und ihr Pony Monello 6.

Hanna Partl (WSG Wattens) holte im Sattel von Voorwijk’s Dante mit 13,7 Punkten den Titel der Vizemeisterin, die Kufsteinerin Pia-Luisa Aufinger kam mit ihrer Pucchinella auf 13,5 Punkte und sicherte sich Bronze.

Für den Hilde Schwarzkopf Dressurcup 2015 wurden beim Strasserwirt ebenfalls wertvolle Punkte vergeben. Der Cup führt über fünf Stationen, St. Ulrich war nach Telfs die

Versammlung des K.S.C. Kitzbühel | Am Donnerstag, 25.

Juni, um 19.15 Uhr findet die 112. Ordentliche Generalversammlung des Kitzbüheler Ski Clubs im Hermann-Reisch Saal (Rasmushof) statt. In einem Film wird der Jahresrückblick auf das Clubjahr gemacht und nach den Mitgliederehrungen finden die Neuwahlen der Funktionäre statt. Details können auf der Homepage www. skikitz.org abgerufen werden.

Erfolge bei Grand Prix

Die stolze Tiroler Meisterin in der Pony Jugend: Elisabeth von Wullfen auf MoFoto: R. Glaser nello.

Zweite. Im Dressurcup Klasse A hat Katharina Huber (Breitenwang-Reutte) die Führung übernommen, im L-Cup setzte sich Daria Hohenwarter (Reiterhof Stöckl) an die Spitze. Die Klasse M wird momentan von Sandrine Urbanowicz (Reiterhof Stöckl) dominiert, Antonia Oelschlegel (Breitenwang-Reutte)

liegt in der Klasse S sogar doppelt vorne.

Die nächsten Events beim Strasserwirt finden vom 18.-20.

September (nationales Dressurturnier CDN-B*) und 24.-27.

September (nationales Springturnier CSN-B*) statt.

Alle Informationen gibt es unter www.strasserwirt.at

Ebbs | Die Kitzbüheler Stockschützen konnten bei der diesjährigen Landesmeisterschaft im Stocksport in Ebbs am 13. und 14.

Juni wieder mit einer super Leistung über zwei Tage mit einem sechsten Platz unter 26 Mannschaften überzeugen, immerhin spielt man in der höchsten Tiroler Liga, ohne Heimstätte sowie Trainingsmöglichkeiten, und das schon seit drei Jahren.

Michael Gschaller, Bruno Hurnaus, Thomas Zaggl, Bernhard Brunner und Bezirksobmann Andi Aberger (von links).

Linz, Fieberbrunn | Beim zweiten und letzten nationalen Damen Grand Prix im Billard, können sich am Ende beide teilnehmenden Saustallerinnen über einen Podestplatz freuen. Sowohl Marion Winkler als auch Daniela Bachler zeigten gerade am ersten Tag des Turniers hervorragendes Billard und qualifizierten sich über die Hauptrunde souverän für das Halbfinale, nachdem sie unter anderem Staatsmeisterinnen besiegen konnten. Am Finaltag ging es den beiden dann nicht mehr so leicht von der Hand und so verloren sie recht klar. Trotzdem können die Beiden auf einen dritten Platz zurückblicken.

Bei den Herren schaffte Clemens Schober ebenso den Einzug in die Finalrunde, wo er sich letztlich den Nationalkaderspieler und Medaillengewinner der vergangenen Europameisterschaft Maximilian Lechner knapp mit 6:7 beugen musste. Er belegte den 17. Platz.

Erfolg mit der Luftpistole Linz | Der Oberndorfer, Johann Luftensteiner, errang bei der in Linz stattgefundenen Österr.

Meisterschaft, Senioren 3, mit der Luftpistole den ersten Rang mit der Tiroler Mannschaft.

Straßensperren Triathlon 2015

Österr. Staatsmeisterschaft & Tiroler Meisterschaft 26. Juni bis 28.Juni 2015 Freitag, 26.Juni 2015 07:10 Uhr bis Sonntag, 28.Juni 2015 18:00 Uhr Komplettsperre: Bruggerhof bis Schwarzsee Bahnhof Ausgenommen Berechtigte & Anrainer

Samstag, 27.Juni 2015: Kindertriathlon von 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr Kurzfristige Anhaltung: Bereich Bruggerhof - Altes Bahnwärterhaus Bereich Schwarzsee Bahnhof - Schwarzseestraße - Seebichlweg - Bichlachweg

Staffeltriathlon von 16:45 Uhr bis 18:00 Uhr Komplett Sperre: Schwarzsee Bahnhof - Schwarzseestraße - Seebichlweg - Salzsilo ± B 170 Brixentalerstraße Reitherkreuzung - Einfahrt Bruggerhof ± Altes Bahnwärterhaus

Während dieser Zeiten wird der Verkehr zwischen den Kreuzungen B 170 (Brixentalstraße) ± L 202 (Reither Straße und Kreuzung L 202 (Reither Straße) ± Schwarzseestraße wechselseitig angehalten.

Sonntag, 28.Juni 2015: Tiroler Meisterschaft von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr Österr. Staatsmeisterschaft von 13:00 Uhr bis 15:45 Uhr Komplett Sperre: Schwarzsee Bahnhof - Schwarzseestraße - Seebichlweg - Salzsilo ± B 170 Brixentalerstraße Reitherkreuzung - Einfahrt Bruggerhof ± Altes Bahnwärterhaus

Während dieser Zeiten wird der Verkehr zwischen den Kreuzungen B 170 (Brixentalstraße) ± L 202 (Reither Straße und Kreuzung L 202 (Reither Straße) ± Schwarzseestraße wechselseitig angehalten.

© ITU © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Triathlon: Österreichische Staatsmeisterschaft und Tiroler Meisterschaft.

26. bis 28. Juni 2015. www.kitzbuehel.com

Fr., 26. Juni

17.00 Uhr

City Triathlon

Sa., 27. Juni

09.30 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

„Kitz TRI Games“ Int. Tiroler Meisterschaft Int. Staffeltriathlon (Firmen, Familien, weiblich, männlich, mixed) Afterrace-Party „Nightpark“ im Tennisstadion Kitzbühel

10.00 Uhr 13.00 Uhr

Int. Tiroler Meisterschaft Sprint Österreichische Staatsmeisterschaft Olympische Distanz

So., 28. Juni

62 Sport

Vermerkt Jugendzentrum im Stocksport Erpfendorf | Der ESV Erpfendorf beheimatet nun das Jugend-Eisstockzentrum. Durch die konstant gute Nachwuchsarbeit und die Erfolge der jungen Stockschützen wurde der Verband auf den Verein aufmerksam und nun ein zentraler Trainingspunkt für die Nachwuchssportler eingerichtet.

Ab jetzt haben alle Jugendlichen Tirols die Gelegenheit, jeden Freitag gemeinsam zu trainieren. Alle Kinder unter 14 Jahren beginnen um 17 Uhr. Die Jugendlichen ab 14 Jahren beginnen um 19 Uhr.

U10 Finalturnier in Oberndorf Oberndorf | Die U10 (1er) Mannschaft des Tennis Club Sparkasse Oberndorf mit Tobias Jesacher, Felix Hinterseer und Luca Götzhaber (ersetzte den verletzten Florian Geiler) erreichte als Gruppensieger das Finalturnier um den Tiroler Meistertitel in der Mannschaft.

Dieses findet am 28. Juni in Oberndorf auf den Anlagen des TC Sparkasse Oberndorf statt.

Los geht es um 9 Uhr, die Finalspiele finden ab 15 Uhr statt.

Ausgabe 26

Rolling Eagels wurden beim ersten Inlinehockeyturnier der Saison Dritter

Rolling Eagels auf Rang drei Die Rolling Eagels aus Kitzbühel belegten beim ersten Inlinehockeyturnier der Saison in Huben in Osttirol den dritten Platz.

Mit Clemens Kuchinka und Thomas Hechenberger stellten die Kitzbüheler auch die besten Torjäger des Turniers.

Huben, Kitzbühel | Am vergangenen Samstag bestritten die Rolling Eagels aus Kitzbühel ihr erstes Inlinehockeyturnier der diesjährigen Sommersaison. Insgesamt kämpften sieben Inlinehockeyteams aus Tirol, Osttirol und Salzburg um den Turniersieg. Die Kitzbüheler qualifizierten sich mit dem zweiten Platz nach der Gruppenphase souverän für das Halbfinale. Im Halbfinale mussten sich die „Eagels“ jedoch den am Ende Zweitplatzierten, den „Crazy Moose“ aus Zell am See, haarscharf mit 5:4 geschlagen geben. Im kleinen Finale setzten sich die Rolling Eagels dann souverän mit 8:4

Dritter Platz für die „Rolling Eagels“ aus Kitzbühel beim ersten Inlinehockeyturnier der Saison in Huben in Osttirol. Stehend v.l.: Lucas Etz, Thomas Hechenberger, Andreas Ackermann, Clemens Kuchinka, Kniend von v.l.: Markus Ehrensperger, Andrä Bachler und Christian Berger.

Foto: Ehrensperger

gegen die Hausherren, Huben 1, durch und belegten am Ende den dritten Gesamtrang. Den Turniersieg holte sich nach einem spannenden Finale die zweite Mannschaft aus Huben.

Mit jeweils 13 Treffern sicherten sich mit Clemens Kuchinka

und Thomas Hechenberger zwei Kitzbüheler ex aequo die Torjägerkrone.

Das nächste Turnier werden die Kitzbüheler Inlinehockeycracks am 4. Juli in Lienz in Osttirol bestreiten.

Markus Ehrensperger

TSV-Cup der Nordischen Kitzbühel | Am Samstag, 4. Juli, werden sich Kinder und Schüler aus Tirol am Schattberg messen. Ab 9 Uhr springen die Jüngsten, beginnend mit den Probedurchgängen und im Anschluss werden die Wertungssprünge absolviert. Nach dem Springen wird der Crosslauf (Nordische Kombination) gestartet. Übrigens können die Teilnehmer bei diesem Bewerb die ersten Punkte für die neue TSV-Cup Wertung (2015/2016) holen. Zuschauer sind herzlich willkommen. Mehr Infos: www.skikitz.org

St. Ulrich | Erfolgreich konnte der FC St. Ulrich die Meisterschaftssaison in der Landesliga mit Rang fünf beenden. Unterstützt wird die Mannschaft rund um den Obmann Josef Fasching seit 2014 durch FRIVENT Luft- und Klimatechnik aus St. Johann. Das Unternehmen finanzierte hochwertige Softshell-Jacken und Hosen, sodass die Kicker nun funktionell und einheitlich bekleidet sind.

FRIVENT-Geschäftsführer Andreas Friedl freut sich, den erfolgreichen Verein zu unterstützen. Besonders beeindruckt ist er von der effizienten Nachwuchsarbeit und dem optimierten Trainingsablauf. „Teamfähigkeit und Durchhaltevermögen sind sowohl im Sport als auch im Beruf Basis für den Erfolg“, resümiert Friedl sein Engagement bei den Nuarachern.

Foto: Loretta Thalmann

Sport 63

25. Juni 2015

Mehrere Schauplätze standen die letzten zwei Wochen am Programm

Top-Form für den Heim-Triathlon Kitzbühel | Mehrere Schauplätze standen die letzten zwei Wochen am Programm. Neun Kids nahmen am 13. Juni am Innsbrucker Junior Cross Triathlon im Rahmen des Tiroler Triathlonzuges teil und konnten bei Traumwetter wieder sehr gute Leistungen erzielen. Gruppe E: 1. Maximilian Fuchs; Gr. D: 4. Lilly Fuchs; 8. Simona Pöll, 14. Viktoria Grüner; Gr. C: 6.

Pia Lorenzoni; Gr. C m: 7. Vitus Joast; Gr. B w: 10. Anna Maria Ziepl; Gr. B m: 5. Alexander Pfurtscheller, 7. Matthias Erber 19. Elia Wieser 19.

Marilena Swidrak, Mona Ritter und Simona Erber reisten ins schöne Burgenland und nahmen an der österreichischen Meisterschaft im Triathlon über die Sprintdistanz (750m/20 km/5km) in Neufeld teil. Mona und Marilena stiegen mit ca. 1 Minute Rückstand auf die Spitze aus dem Wasser. Mona konnte nach einem schnellen Wechsel gleich wieder auf die Spitzengruppe aufschliessen und ging zeitgleich mit dieser auf die Laufstrecke. Marilena folgte ihnen in einer weiteren Verfolgergruppe ca. 1 Minute später.

Bei über 30 Grad finishte Mona als Gesamt 9. und Marilena als jüngste Teilnehmerin als 17. Simona Erber startete trotz Muskelfaserriss und kämpfte sich tapfer als 26. ins Ziel.

Am 14. Juni fand zum 30-jäh-

Marilena Swidrak, Mona Ritter und Simona Erber (v. l.).

rigen Jubiläum des Triathlon in Innsbruck der Innsbrucker Cross Triathlon statt. Adrian Gosch belegte für den Kitzbüheler Triathlonverein in der Wertung Tiroler Meisterschaft Platz sieben.

In seiner Altersklasse sicherte er sich somit den Tiroler Vizemeistertitel im Cross Triathlon.

Am 20. Juni fanden in Mörbisch am Neusiedlersee die österr. Meisterschaften im Aquathlon statt. An die 270 Nachwuchsathleten - darunter viele Starter aus Österreich, Deutschland, Ungarn, Polen und Tschechien - kämpften um Medaillen. Der starke Wind und die hohen Wellen im Neusiedlersee verlangten von den Athleten bereits beim Schwimmen einiges ab. Doch die Tri Team

Foto: Triathlonverein

Athleten kämpften sich hervorragend durch und belegten tolle Plätze.

Lara Wagner schaffte es wieder ganz nach oben und wurde österr. Meisterin. Im anschließenden Teambewerb holte sie mit ihren Kollegen Lea Schwöllenbach und den Freisinger Buam im Team Tirol 1 noch die Silbermedaille. Simona Erber sicherte sich in der Junioren-Klasse Bronze.

Mona Ritter ist mit einer hervorragenden Leistung knapp am Podest vorbeigeschrammt und auf dem vierten Platz gelandet. Alexander Pfurtscheller wurde 11. und Matthias Erber 16. Katharina Erber, eine weitere Medaillenhoffung, konnte aufgrund einer Verstauchung leider nicht starten.

Innsbruck | Beim den Bundesmeisterschaften im Schwimmen startete das Team des BG/ BORG St. Johann mit Katharina Nill, Lara Wagner, Christina Jesacher, Lena Irnberger, Antonia Pirchl, Marie Pichler, Eva Prosch und Klara Mittermaier. Der Bewerb wurde über 8x50m Kraul und 8x50m Rettungsschwimmen ausgetragen.

Die Mädels konnten dabei ihre Siegerzeit der Landesmeisterschaft um 40 Sekunden verbessern und landeten auf dem dritten Rang.

Außerdem Golfsieger am Lärchenhof Erpfendorf | 90 Teilnehmer erlebten beim 19. Turnier der Hypo Tirol Bank am Golf- und Countryclub Lärchenhof einen ersten Saisonhöhepunkt.

Als Bruttosieger wurden Natalie Woudenberg und der 78-jährige Paradesportler Toni Reiter (beide GCC Lärchenhof) geehrt. Klassensiege sicherten sich Siegfried Öppinger (Gruppe A), Herbert Exenberger (Gruppe B/beide GCC Lärchenhof) und Fabio Cracolici (Gruppe C/Innsbruck-Igls).

Zudem konnten sich Ingrid Menardi, Erika Endstrasser und Markus Niederacher über wertvolle Sonderpreise freuen.

Fußball-Ergebnisse Landesliga: Hippach - Walchsee 4:0 (2:0); Ebbs - Stumm 2:0 (1:0); Kufstein 1b - Buch 1:0 (0:0); Breitenbach - Brixlegg/R. 0:9 (0:3); Volders - Bruckhäusl 0:1 (0:1); St. Ulrich - Wörgl 1:1 (1:1); Kolsass/W. - Mayrhofen 1:1 (0:1).

Gebietsliga: Brixen - Hopfgarten/I. 3:2 (1:1); Söll - Westendorf 6:0 (3:0); Radfeld - Thiersee 1:3 (1:1); Angerberg - Kirchberg 2:3 (0:2); Kirchdorf - St. Johann 0:1 (0:0); Schwoich - Alpbach 1:1 (0:0); Niederndorf - Langkampfen 1:2 (0:2).

Bezirksliga: Weerberg Zell/Ziller 4:1 (2:1); Oberlangkampfen - Ried/Kaltenbach 1:5 (0:1); Fieberbrunn - Vomp 4:4 (2:0); Schlitters - Kramsach 1:2 (0:0); Stans - Achensee 3:2 (1:1); Wilten - Going 1:5 (1:2); Reichenau 1b - Rinn/Tulfes 0:3 (0:0).

Erste Klasse: Wildschönau - Reith 2:0 (2:0); Achenkirch Erl 4:1 (0:1); Hochfilzen - Schwaz 1b 2:1 (1:0); Ellmau - Kössen 0:4 (0:2); Aschau - Fritzens 1:1 (0:0); Münster - Kirchbichl 1b 6:2 (1:2).

Zweite Klasse: Brixlegg/R. 1b - St.Johann 1b 3:1 (2:1); Walchsee 1b - Kirchberg 1b 0:2 (0:1); Kundl 1b - Waidring 4:1 (1:0); Wörgl 1b - Kitzbühel 1b 4:0 (1:0).

64 Sport

Ausgabe 26

Brixen sicherte sich mit dem 3:2-Sieg über Hopfgarten/Itter den Aufstieg in die Landesliga

Hopfgarten erneut mit Abstieg Finalkrimi in der Gebietsliga zugunsten Brixens entschieden. Brixen steigt in die Landesliga auf, wohingegen Hopfgarten in die Bezirksliga muss.

Going siegt zum Abschluss in Wilten mit 1:5. Großes Glück für Ellmau in der Schlussphase der Meisterschaft. Kirchberg 1b mit versöhnlichem Saisonabschluss.

Gebietsliga | Nach der Niederlage von Brixen in der Vorwoche, entwickelte sich die letzte Runde in der Gebietsliga zum wahren Krimi. Lediglich fünf Tore trennten den Tabellenzweiten Brixen und den Tabellendritten St. Johann. Beide Mannschaften kämpften im Fernduell jeweils in einem Derby um den Aufstieg. Der SV Brixen empfing vor heimischem Publikum den SV Hopfgarten, der noch im Abstiegskampf verwickelt war. Rund 500 Zuschauer pilgerten zum Sportplatz nach Brixen, um den Krimi hautnah zu verfolgen. Die Partie begann recht ausgeglichen. Zunächst erarbeiteten sich die Brixner gute Tormöglichkeiten, die aber vorerst ungenutzt blieben, was auch auf die gute Defensivarbeit der Gäste zurückzuführen war und kam auch immer wieder gefährlich vors gegnerische Tor. Nach rund einer halben Stunde ging Hopfgarten sogar in Führung. Patrick Kruckenhauser versenkte das Leder aus rund 16 Meter genau ins Eck zur 0:1 Führung. Im Anschluss drängten die Gastgeber auf den Ausgleich. Dieser sollte noch vor dem Pausenpfiff gelingen. Eine Flanke von Stefan Bucher versenkte Robert Aschaber zum 1:1, mit dem es auch in die Halbzeitpause ging. Nach dem Seitenwechsel agierten beide Teams recht nervös. Brixen kontrollierte zwar die Partie, doch in diesem Spiel fehlte ihnen das letzte Risiko nach vorne um den Sack endgültig zu zu machen. Nach rund ei-

Marcel Klingler schoss die Führung zum 1:2 für Hopfgarten in Brixen, am Ende muss er mit seiner Mannschaft aber doch in die Bezirksliga.

ner Stunde gingen erneut die Gäste aus Hopfgarten in Führung. Marcel Klingler kam an den Ball und setzte denselben zum 1:2 in die Maschen. Die Hausherren zeigten sich unbeeindruckt und versuchten weiterhin kontrolliert nach vorne zu spielen. In der 66.

Spielminute war es dann soweit. Ein Elfmeter sorgte für den erneuten Ausgleich, Peter Kofler verwandelt trocken zum 2:2. Rund zehn Minuten vor Spielende der große Jubel und die erstmalige Führung auf Brixner Seite. Nach einem Eckball stand Markus Wallner goldrichtig und bugsierte das Leder mit der Hüfte zum 3:2 über die Linie. Zwei Minuten vor Spielende noch einmal Hochspannung am Sportplatz in Brixen. Ein Elfmeter für Hopfgarten. Marco Mietschnig hat die Entscheidung über den Aufstieg am Fuß, er schoss den Elfmeter aber über das Tor und

so blieb es beim 3:2 für die Heimelf. In den letzten Spielminuten verwaltete Brixen die Führung und löste somit das Ticket für die Landesliga. Für Hopfgarten hingegen muss den Gang in die Bezirksliga antreten.

Der nächste Schauplatz am vergangenen Wochenende war der Sportplatz in Kirchdorf. Mit

einem Sieg und der gleichzeitigen Niederlage oder Unentschieden von Brixen wäre St. Johann aufgestiegen. Dementsprechend ging St. Johann ans Werk. Von Beginn an übernahm man vor rund 500 Zuschauern das Kommando und drängte auf die Führung. Doch diese will einfach nicht gelingen. Zunächst setzte Peter Grander einen Freistoßknapp neben das Tor. Nach rund einer Viertelstunde vergab Andreas Troger einen sogenannte 100er: Nach einem Angriff über die rechte Seite spielte Rapetz den Ball querauf den alleinstehenden Troger, welcher das Leder aber am Tor vorbeischob. Folglich wurden weitere gute Tormöglichkeiten fahrlässig durch Troger, Gruber und Rieder liegen gelassen. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

Nach dem Seitenwechsel änderte sich wenig am Spielgeschehen, St. Johann dominiert weiterhin und erspielte sich Chance um Chance. Der eingewechselte Patrick Hager sowie Sebastian Gruber vergeben Mitte der zweiten Halbzeit weitere Topgelegenheiten. Als die rund 500 Zuschauer mit einem torlosen Remis rechneten, kam für die Gäste aus St. Johann doch noch der Lucky-Punch. Abwehrchef Rene Deutschmann versenkte eine Flanke von der rechten Seite per

Markus Wallner (Nr.10) Goldtorschütze für Brixen im Spiel gegen Hopfgarten.

Sport 65

25. Juni 2015

Landesliga 1. Wörgl 2. Ebbs 3. Stumm 4. Volders 5. St. Ulrich 6. Buch 7. Walchsee 8. Kufstein 1b 9. Mayrhofen 10. Hippach 11. Bruckhäusl 12. Kolsass/W. 13. Brixlegg/R. 14. Breitenbach

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

78:19 61 65:33 49 45:34 47 52:37 43 45:30 43 43:37 42 40:34 41 34:37 35 46:44 33 37:44 29 34:46 29 35:57 29 46:58 25 15:105 4

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

69:33 60:36 54:35 63:37 38:42 51:47 41:42 48:52 37:42 43:45 34:57 39:62 45:65 43:70

64 49 49 47 38 36 35 34 34 33 29 28 23 22

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

57:25 56:46 47:41 47:41 54:50 50:49 50:44 42:29 47:38 48:44 44:47 32:39 47:80 22:70

53 49 42 42 41 40 39 38 35 32 32 31 20 7

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

117:35 60:42 54:36 61:40 48:54 39:34 49:56 51:54 43:61 49:81 37:63 37:67 33:55 0:0

65 47 47 43 35 33 31 28 27 25 23 22 22 0

103:28 75:36 66:41 56:45 50:37 62:55 45:54 45:69 41:64 32:51 34:61 38:55 25:76

56 50 49 43 42 35 33 28 27 23 22 21 19

Gebietsliga

Florian Obwaller wurde Torschützenkönig und Meister in der Bezirksliga.

Kopf und Innenstange zur 0:1 Führung (91. Spielminute). So siegt St. Johann hochverdient im Derby gegen Kirchdorf, bleibt aber zumindest ein weiteres Jahr in der Gebietsliga.

Der SV Westendorf musste Auswärts beim FC Söll spielen, der auch noch die Chance hatten auf den Aufstieg hatte.

Die Mannschaft von Trainer Paul Schneeberger verlor klar mit 6:0.

Der SC Kirchberg gewann auch sein letztes Spiel in der Gebietsliga in Angerberg mit 2:3.

beim SC Ellmau klar und deutlich mit 0:4. Ellmau hatte noch einmal großes Glück, und geriet nicht in die Relegationsspiele, da bei der 1b Mannschaft von Mils ein Spieler in der laufenden Meisterschaft nicht einsatzberechtigt war, eingesetzt hatte. Deshalb wurde das Team bei Punktegleichheit zurückgesetzt, was in diesem Fall Ellmau zugute kam.

Hochfilzen siegte zum Abschluss zuhause gegen die 1b

Fotos: Adelsberger

von Schwaz mit 2:1.

Reith verlor in der Wildschönau mit 2:0.

Kirchberg 1b mit gutem Saisonabschluss Zweite Klasse | Die 1b von Kirchberg gewann in Walchsee mit 0:2 und schloss so eine gute Saison mit einem Sieg ab.

Kitzbühel, Waidring und St. Johann verloren allesamt ihre letzten Spiele der Saison.

Stefan Adelsberger

Going mit Sieg zum Abschluss

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/Tulfes 3. Kramsach 4. Weerberg 5. OLKA 6. Schlitters 7. Vomp 8. Ried/K. 9. Stans 10. Achensee 11. Reichenau 1b 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Wildschönau 3. Achenkirch 4. Kössen 5. Erl 6. Münster 7. Schwaz 1b 8. Reith 9. Hochfilzen 10. Kirchbichl 1b 11. Aschau 12. Ellmau 13. Mils 1b 14. Jenbach 1b

Bezirksliga | Der SC Going spielte in der letzten Runde beim Vorletzten in Wilten. Zum Abschluss im ersten Bezirksliga-Jahr feierte die Mannschaft von Trainer Stefan Gruber einen 1:5 Sieg. Für die Tore sorgten Mathias Mitterer 3x und Pavol Bartak 2x.

Der SK Fieberbrunn empfing vor heimischem Publikum die Mannschaft aus Vomp. In einer unterhaltsamen Partie trennten sich beide Mannschaften mit einem 4:4 Unentschieden. Im Anschluss der Partie feierte die Mannschaft von Trainer Manfred Hochrainer den souveränen Meistertitel.

Zweite Klasse

Kössen siegt in Ellmau Erste Klasse | Der FC Kössen siegte zum Abschluss der Saison 14/15

1. Kirchberg 2. Brixen 3. St. Johann 4. Söll 5. Westendorf 6. Angerberg 7. Langkampfen 8. Thiersee 9. Kirchdorf 10. Schwoich 11. Niederndorf 12. Alpbach 13. Hopfgarten/I. 14. Radfeld

Rene Deutschmann (rechts) mit dem Lucky-Punch beim Derby in Kirchdorf, er erzielte das Tor zum Sieg.

1. Kitzbühel 1b 2. Waidring 3. Wörgl 1b 4. Bruckhäusl 1b 5. Kirchberg 1b 6. Ebbs 1b 7. Kundl 1b 8. Buch 1b 9. Bad Häring 10. Brixlegg/R. 1b 11. Oberndorf 12. St. Johann 1b 13. Walchsee 1b

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

66 Sport

Ausgabe 26

Wie Golf nach Kitzbühel kam Stolzlechner, eine Anlage die Generationen von Kitzbühelern und Gästen aus aller Welt viel Freude machen sollte.

Der Golfsport hatte in Kitzbühel schnell Fuß gefasst, die Mitgliederzahl im Jahr 1958 betrug bereits 98 und die Qualität der Spieler stieg ständig.

Wesentlich dazu beigetragen hat der englische Pro Douglas Steiner, der es verstand, jedem die richtige Freude am Golfspiel zu vermitteln. Seine Frau erledigte in liebenswürdiger Weise die Büroarbeiten, von seinen Töchtern Virginia und Nadja interessierte sich insbesondere letztere für Golf und nahm bereits als Kind an Turnieren teil. Später sollte sie sogar ins Profilager wechseln und die erste Proette in Österreich werden. Steiner verbrachte die Wintermonate auf den Bahamas, wo er 1966 starb.

Der Golfclub Kitzbühel feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum. Anlass genug, um einen kleinen Rückblick auf die Geschichte des Clubs zu machen.

Kitzbühel | Die Idee, im berühmten Wintersportort Kitzbühel einen Golfplatz zu errichten, bestand schon in den 1930er Jahren. Vorreiter dieses Plans war der Jet-Setter Baron Hubert Pantz, mit seinem legendären Sport & Shooting Club Schloss Mittersill. Als 1937 Pantz anlässlich des langen Aufenthalts des Herzogs von Windsor auf Schloss Enzesfeld zu einem „diner dansant“ eingeladen war, gelang es Pantz mit Hilfe der Gastgeberin Kitty Rothschild und des Prinzen Dietrichstein, Edward ,zur Annahme der Ehrenpräsidentschaft des künftigen Mittersill Golfclubs zu überreden. Pläne für den Platz hatte bereits der berühmte, englische Golfplatzarchitekt Simpson gefertigt. Die Freude über die Gunst seiner Königlichen Hoheit, dem Club ehrenhalber vorzustehen, währte nicht lange. Ein Jahr später marschierten die Nazis in Österreich ein, Pantz ging ins Exil in die USA, und der Platz wurde nicht gebaut. Es blieb auch keine Zeit, einen neuen, größeren Swimmingpool zu bauen, den sich die WoolworthErbin aus Amerika, ebenfalls ein Gast auf Schloss Mittersill, gewünscht hatte.

Von Mittersill nach Kitzbühel Bald aber entstand die Idee, einen richtigen Golfplatz zu errichten, den man gemeinsam mit dem berühmten Wintersportort Kitzbühel verwirklichen wollte. Geplant wurde der 9-Loch Platz zuerst in der Nähe von Schloss Mittersill von dem berühmten Golfplatz-Architekten John F. S. Morrison.

Aber die Idee, in Mittersill zu bauen, wurde schnell aufgegeben, da man kein geeignetes Gelände finden konnte. Der

Einer der führenden Clubs in Österreich

Plan, einen Golfplatz zu errichten, war inzwischen von Carl Lamberg, dem Besitzer von Schloss Kaps in Kitzbühel, aufgegriffen worden. Durch die Vermittlung vom Prinz Croy kamen Graf Lamberg und Baron Pantz zusammen, und man vereinbarte, nun auf den Gründen von Schloss Kaps den Platz zu errichten.

Carl Graf Lamberg (1911 1977 ), gebürtiger Linzer und promovierter Jurist, hatte mit dem Golfsport schon vor dem zweiten Weltkrieg in Dellach Bekanntschaft gemacht, er wusste also, was für den Bau eines Golfplatzes benötigt werden würde – das Geld sollte ohnehin aus Mittersill kommen. Auch die offiziellen Stellen waren an der Errichtung eines Golfplatzes sehr interessiert und so fand Lamberg die Unterstützung von Baron

Carl Menshengen, dem Direktor des Verkehrsvereins, und von Baron Camillo von Buschman, den Bürgermeister der Stadt Kitzbühel.

Gründungsversammlung am 1. Februar 1955 Die erste Gründungsversammlung fand am 1. Februar 1955 in der Kanzlei von Buschman statt.

Beteiligt waren für den Sport & Shooting Club Schloss Mittersill Baron Pantz und Alex Hohenlohe und für den Kitzbüheler Verkehrsverein Camillo Buschman und Carl Menshengen.

Die Zeit verging, aber das Geld aus Mittersill wollte und wollte nicht kommen. So ergriffen die Kitzbüheler unter Carl Graf Lamberg alleine die Initiative und bauten mit einigen jungen Kitzbühelern, allen voran der heute noch aktive und immer lustige Hans

Der Club pflegte rege Kontakte zu anderen Clubs, insbesondere zu den Salzburgern und den Berchtesgadenern, mit denen man Interclubwettkämpfe durchführte. Kitzbühel entwickelte sich zu einem führenden Club in Österreich, der seine Spitzenstellung auch über jene Zeit hinaus halten konnte, als die Anzahl der Plätze bereits gestiegen war. Dies bezeugen der oftmalige Gewinn der Österreichischen Mannschaftsmeisterschaft (13 Mal) und die Austragung der Nationalen (1965, 1968, 1971) und Internationalen Österreichischen Meisterschaften (1958, 1959, 1962). Die steigende Anzahl an Teilnehmern war für einen 9-Loch Platz letztlich nicht mehr tragbar und somit konnten Meisterschaften nicht mehr nach Kitzbühel-Kaps vergeben werden.

Die Erweiterung auf 18 Löcher wurde das erste Mal bereits 1960 und auch Anfang 2000 angedacht. Immer wieder scheiterte es an Behörden oder einzelnen Landwirten,

Sport 67

25. Juni 2015

In den 1960-er Jahren herrschte großer Rummel um Toni Sailer, am Loch fünf.

die dagegen waren.

Neue Impulse für den Golfsport in Kitzbühel Der Golfsport in Kitzbühel bekam neue Impulse durch die Errichtung des 18-Loch Platzes am Schwarzsee im Jahr 1988 und des Platzes in Eichenheim 1999. Der Golf Club Kitzbühel hingegen machte sich selber unter der Ägide des neuen Vorstandes und Graf Max Lamberg rechtzeitig zum 50-jährigen Jubiläum mit einem völlig umgestalteten neuen 9-Loch Platz ein Geschenk. Seit 2006 wird auf diesem neuen Platz wieder gespielt.

Die Kitzbühler Golfer von Schloss Kaps zählten jahrzehntelang zu den besten Spielern in Österreich und waren die „ewigen“ Rivalen der Wiener. Unumstrittenes Aushängeschild war Max Lamberg, aber auch Johannes Lamberg, Rudi Sailer jr., Jutta Angst, Sandra Fischer, Fritz Porstendorfer, Matthias Wittmann, Heinrich Harrer und Clemens Prader gewannen österreichische Titel.

Die Geschichte des Golf

Clubs Kitzbühel ist geprägt von vielen Idealisten und Kitzbühler Persönlichkeiten. Immer wieder gab es Meinungsverschiedenheiten, ja sogar

gerichtliche Auseinandersetzungen zwischen der Familie Lamberg und dem Golf Club Kitzbühel. Ohne den Weitblick von Carl Graf Lamberg

in den fünfziger Jahren und die grandiose Neugestaltung des Platzes durch Max Graf Lamberg wäre all dies nicht möglich gewesen.

Der Golfnachwuchs damals in den 1980-er Jahren: Rudi Sailer junior, Matthias Wittmann, Tina Sailer, Michael Egger und Josef Egger.

Fotos: GC Kitzbühel

68 Sport

Ausgabe 26

Chancen f die Jugen ür d!

Sei dabei – ůĞƌŶĞ ĚŝĞ <͘^͘ ͘ mďĞƌŇŝĞŐĞƌ ŬĞŶŶĞŶ͊ So wirst du Skispringer!

Am besten beginnt man im Alter zwischen sechs und zehn Jahren. Zunächst braucht man gar keinen Materialaufwand betreiben, einfach mit Trainingsbekleidung, Schischuhen ƵŶĚ ,Ğůŵ njƵƌ ^ĐŚĂŶnjĞŶĂŶůĂŐĞ Ăŵ ^ĐŚĂƩďĞƌŐ ŬŽŵŵĞŶ͘ ŝĞ dƌĂŝŶĞƌ ĞƌŬůćƌĞŶ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞŶ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ǁĞŶŝŐĞŶ ^ƚƵŶĚĞŶ ŬĂŶŶƐƚ ĚƵ ďĞƌĞŝƚƐ den ersten „Hupfer“ auf der 10-Meter-Schanze ausprobieren. Sprungski werden leihweise zur Verfügung gestellt.

Dŝƚ ĞŝŶĞŵ /ŵŝƚĂƟŽŶƐƚƌĂŝŶŝŶŐ ǁŝƌƐƚ ĚƵ ĂƵĨ ĚĂƐ ^ƉƌŝŶŐĞŶ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ ƵŶĚ ĚĂƐ DĂƚĞƌŝĂů ǁŝƌĚ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ DŝƩĞůƐ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ dƌŝĐŬƐ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ƌĂƐĐŚ ĂŶ ĚŝĞ ^ƉƌƵŶŐƐŬŝ ŐĞǁƂŚŶĞŶ͘ tĞŶŶ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚƐĐŚƌŝƩĞ ĞƌůĞƌŶƚ ƐŝŶĚ͕ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ ^ƉƌƵŶŐ ŝŶ ŶŐƌŝī ŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^ŬŝƐƉƌŝŶŐĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞƌůĞƌŶďĂƌ ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ƌŝĐŚƟŐ ^ƉĂƘ͊

<Žŵŵƚ njƵŵ ^ĐŚŶƵƉƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐ͊ Wann: DŝƩǁŽĐŚ͕ ϴ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϱ Uhrzeit: 17 - 19 Uhr Wo: ^ĐŚĂƩďĞƌŐƐĐŚĂŶnjĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ͗ www.skikitz.org Telefon: нϰϯ ϱϯϱϲ ϲϮϯϬϭͲϬ

нϰϯ ϲϲϰ ϳϱϬ ϭϮ ϱϯϯ Dŝƚ KůLJŵƉŝĂƐŝĞŐĞƌ Θ ϮͲĨĂĐŚĞŶ tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌ

David Kreiner und den Trainern

^ĞƉƉŝ :ĞŶĞǁĞŝŶ͕ ^ƚĞĨĂŶ ,ĂŐĞƌ͕ ,ĂŶŶĞƐ &ĞLJƌƐŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ZĂŝŶĞƌ >ŝĞŶŚĞƌ

Sport 69

25. Juni 2015

Sieben Teams aus Kitzbühel bei der T10-Fachverbandsmeisterschaft

Dreimal den ersten Rang erreicht Beim wichtigsten Tiroler T10- Wettbewerb bestanden die Kitzbüheler Jungturner.

Innsbruck | Der wichtigste Vorbereitungswettbewerb für die Staatsmeisterschaften brachte für den Turnverein Kitzbühel 1869 einen unerwarteten Erfolg. Sieben Mannschaften traten nach intensivem Zusatztraining an, voraussichtlich zwei qualifizierten sich für den Abschlussbewerb in Mattersburg.

Die Landesmeisterschaften sind ein Mannschaftsbewerb.

Erfreulicherweise war auch wieder die Einführungsstufe für Mädchen und Burschen ausgeschrieben, die es ermöglicht, unter einfachsten Bedingungen und noch ohne jeden Stress an einem Wettkampf mit hohem Niveau teilzunehmen.

Das Ergebnis der Landesmeisterschaft ist für den TV Kitzbühel beachtlich. Simon Grasberger, Eric Mair und Tim Herbert sicherten sich den ersten Rang in der Einführungsstufe Knaben, ebenfalls den Sieg feiern konnten Quirin Yudan, Lisa Millinger, Zoe Grässle und An-

Kitzbühels jüngste Sieger Simon Grasberger, Eric Mair und Tim Herbert (von links).

Foto Werner Nessizius

nemarie Prosch (Basisstufe mixed 15/16 Jahre) und die schon sieggewohnten Mädchen der Oberstufe (Evelyn Derungs, Laura Tschallener, Luisa Hasenauer und Julia Haas).

In der Basisstufe mixed (11/12 Jahre) erreichten Viktor Ehrlich, Simone Pöll und Joe-Anne Mair den zweiten Rang, auch für Fiona Riedmann, Lisa Millinger, Zoe Grässle und Annemarie Prosch (Mädchen 11/12 Jahre) ergab sich ein zweiter Rang.

Das ungewöhnliche Ergebnis aus Kitzbüheler Sicht wurde noch durch einen dritten (Einführungsstufe Mädchen) und einen vierten Rang für die Basisstufe Mädchen (13/14 Jahre) komplettiert.

Beweis für die erfolgreiche Arbeit des TV Kitzbühel war die Einladung für Kampfrichter, der begeisterte Einsatz von Betreuern und Eltern und das Ausharren aller an einem zwölf Stunden umfassenden Einsatz.

H. W.

Außerdem Renneinsätze der Radunion St. Johann | An drei Schauplätzen waren die Radsportler der Radunion St. Johann im Einsatz.

Beim Bergrennen auf den Großglockner konnten bei einem starken Teilnehmerfeld nachfolgende Ergebnisse herausgefahren werden: Glocknerkönig Classic von Bruck bis zum Fuschertörl: Josef Hagenberger 1:48 Stunden, Klasse H5, 64. Platz; Ferdinand Fuchs 1:49 Stunden, Klasse H5, 68. Platz.

Strecke Light von der Mauthstelle Ferleiten bis Fuschertörl: Martin Mayrl 1:06 Stunden, Klasse H3, 7. Platz.

Beim Einzelzeitfahren in Fohnsdorf erreichte auf der selektiven Zeitfahrstrecke Robert Alton trotz Defekt wieder einen siebten Rang in der Klasse M60.

Bei der Hungerburg Classic, einem Bergsprintrennen in Innsbruck, erkämpfte sich Michael Ertlschweiger bei den Bergspezialisten in der Sportklasse 2 mit der Zeit von 14:37 Minuten den 14. Platz.

Youngsters auf Titeljagd St. Johann | Am 17. Juni fand in Oberndorf-Bichlach auf dem selektivem Rundkurs mit einem extrem starken Team (28 Starter) die Clubmeisterschaft der Radunion bei idealen Witterungsbedingungen und zahlreichen Zuschauern statt. Die fünf Mädchen und 23 Burschen in den Altersklassen U9 bis U17 fuhren im Einzelstartmodus ein beherztes Rennen und lieferten sich einen fairen Wettkampf.

Die Radunion möchte sich bei den Trainern für die tolle Vorbereitung und Unterstützung, den zahlreichen Eltern und Zuschauern für das Anfeuern und den vielen Helfern bedanken.

Die Siegerehrung mit Ergeb-

Im Oberndorfer Bichlach ritterten die Nachwuchsfahrer der Radunion um die Clubmeistertitel.

Foto: RAdunion St. Johann

nisliste findet am Sonntag, 5.

Juli, im Restaurant Panorama

im Zuge der Erwachsenen Clubmeisterschaft statt.

Martin Mayrl belegte am Großglockner den siebten Rang.

Foto: RU

70 Sport

Ausgabe 26

Christoph Nothegger sicherte sich beim Jubiläumsturnier den „großen Preis“

Grandioser Pferdesport Am vergangenen Wochenende ging das 30. Springturnier am Reitsportzentrum Mauring in Kitzbühel über die Bühne. Den „großen Preis“ der Stadtwerke Kitzbühel sicherte sich am Ende Christoph Nothegger aus St. Ulrich.

Kitzbühel | Die Sportunion Reitclub Kitzbühel Mauring, rund

um Familie Obernauer, feierte am vergangenen Wochenende das Jubiläum zum insgesamt 30.

Springturnier in Kitzbühel. An drei Tagen kämpften über 100 Teilnehmer aus Italien, Deutschland und ganz Österreich um die begehrten Titel. An diesen drei Wettkampftagen wurde den Teilnehmern auf den schwierig gesetzten Parcours wieder einmal alles abverlangt. Beim „gro-

Lokalmatador Christoph Obernauer musste sich am Ende in der Klasse S mit Siegerrunde, mit den Plätzen vier und fünf zufrieden geben.

Angesagt Fußball Testspiel in Going Going | Der FC Girondis Bordeaux, 6-maliger französische rMeister, wird zum Abschluss seines Trainingslagers am Mittwoch, 8. Juli, um 18.30 Uhr ein Testspiel im Stadion Wilder Kaiser gegen den Bezirksligisten SC Going bestreiten. Die vom Ex-Bayern Star Willy Sagnol betreute Mannschaft wird dabei mit allen Stars vertreten sein.

Sportredaktion: Elisabeth Maria Pöll Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

ßen Preis“ der Klasse S mit Siegerrunde am Sonntag, konnte sich der Pillerseetaler, Christoph Nothegger, haarscharf um eine Hundertstel vor der Tirolerin, Kathrin Glötzer-Thaler, durchsetzen und somit den Turniersieg feiern. Der Hausherr und Mitfavorit, Christoph Obernauer, musste sich am Ende mit dem vierten und fünften Rang zufrieden geben. „Es war

wiedermal ein fabelhaftes Turnier mit tollen Leistungen“, resümierte die Organisatorin und Präsidentin, Cornelia Obernauer, am Ende zufrieden. Am kommenden Wochenende geht es am Reitsportzentrum Mauring bereits mit dem nächsten Turnier weiter. Vom 26. bis 28 Juni werden sich auch dieses Jahr wieder die besten Dressurreiter in Kitzbühel messen.

Christoph Nothdurfter (links) sicherte sich mit nur einer Hundertstel Vorsprung vor Kathrin Glötzer-Thaler (rechts) den „großen Preis“ der Stadtwerke Kitzbühel.

Badminton Kids-Cup Kitzbühel | In beiden Hallen der neuen Mittelschule wurde als Saison-Höhepunkt für die Nachwuchsspieler im Bezirk vom Badmintonclub Kitzbühel-St. Johann der Kids-Cup 2015 ausgetragen.

Größten Respekt erhielten die „Minis”, Volksschulkinder, die erst in diesem Frühling mit dem Training begonnen haben und sich dennoch getraut haben, bei diesem Turnier mitzuspielen. In einer Fünfer-Gruppe spielten sie voll motiviert jeder gegen jeden – und Katharina Fankhauser aus Kirchdorf konnte sich mit vier Siegen den Pokal abholen, vor Eva Almberger und Bettina Koidl.

Bei den Burschen wurde in drei Dreier-Gruppen gespielt, dabei konnte sich Thomas Stru-

Zum Saisonabschluss wurde der Kids-Cup im Badmintion in den Hallen der Neuen Mittelschule Kitzbühel ausgetragen.

Foto: BC Kitzbühel-St. Johann

bar aus Jochberg den Siegerpokal schnappen vor Philipp Stocker (St. Johann) und Stefan Ritter (Kitzbühel).

Bei den Mädchen gab es leider viele Ausfälle, weshalb Daniela Stocker und Sophie Wör-

götter (beide aus St. Johann) bei den Burschen mitspielten.

Daniela konnte dort den zweiten Platz erreichen, im direkten Duell mit Sophie (5. Platz mit den Burschen) holte sie sich den Sieg bei den Mädchen.

Sport 71

25. Juni 2015

Nach der Verletzungspause ist Andreas Aufschnaiter wieder beim Klettern

Comeback in China Andreas Aufschnaiter feierte nach seiner Verletzung bei der Kailas Bouldering Competition in China ein erfolgreiches Comeback.

Guangzhou, Jochberg | Nach seiner schweren Sprunggelenksverletzung feierte Andreas Aufschnaiter (Kletterhalle/ ÖAV Kitzbühel) ein gelungenes Comeback. Sein Sponsor holte ihn für einen großen Boulderbewerb „Kailas Bouldering Competition“ (Klettern in Absprunghöhe) mit internationalem Starterfeld nach Guangzhou in China.

Nach der klaren Führung in der Qualifikation schrammte er im Finale nur knapp am Sieg vorbei und wurde Zweiter. Nichtsdestotrotz war er sehr zufrieden: „Die Zuschauermenge war außer sich, und ihre Unterstützung beflügelte mich sehr. Mein Knöchel hat ziemlich gut gehalten, es fühlt

In China feierte der Jochberger Andreas Aufschnaiter ein erfolgreiches Comeback.

Foto: Kailas

sich fast so an, als ob meine Regenerationszeit bald ein Ende hat. Ich freue mich schon auf den nächsten Austria-Cup am

27. Juni in Längenfeld, wo ich mich wieder mit den heimischen Boulder-Assen messen werde.“

Golfsenioren vom Lärchenhof trumpften bei Staatsmeisterschaften auf

Platz vier in Golf-Staatsliga Nach starken Leistungen und einem Sieg gegen den Topfavoriten Wels eroberten die Golfsenioren vom GCC Lärchenhof bei der Österreichischen Mannschaftsmeisterschaft der Golfsenioren im Golfclub Schloß Ernegg den vierten Platz.

Erpfendorf | Mit Kapitän Peter Wöll, Simon Lackner, Sigi Öppinger, Rudi Pigneter, Toni Reiter, Michael Cullek und Wolfgang Fuchs konnten sie ihr stärkstes Team aufbieten und den bisher größten Erfolg in der Clubgeschichte des GCC Lärchenhof feiern. Nach diesem tollen Ergebnis ist der Erpfendorfer Golfclub unter 160 Mannschaften auch wieder als einzige Tiroler

Das Lächenhof-Seniorenteam ist aktuell die viertbeste Mannschaft. Foto Leimer

Seniorenmannschaft in der ersten Staatsliga vertreten. „Super, dass sich unser starkes Seniorenteam mit tollen Leistungen nun

sogar unter die Top 4 in Österreich vorgearbeitet hat“, gratulierte GCC-Präsident Martin Unterrainer. gs

Auftakt für den KitzAlpBike Bezirk | Egal, ob als Mountainbike Sprinter im Windautal oder als Endurist auf den Kirchberger Trails – die Athleten mussten beim ersten KitzAlpBike Wochenende ihre Wetterfestigkeit unter Beweis stellen, denn zum Erlebnis KitzAlpBike gab es für alle eine gehörige Schlammpackung obendrauf.

Die erste von insgesamt fünf Rennentscheidungen im Rahmen des KitzAlpBike Festivals 2015 sicherte sich der Deutsche Philip Spanier mit seinem Sieg bei der Windautaler Radlrallye in Westendorf: „Es war ein hartes Rennen mit super Besetzung, da ist es natürlich genial, sich den Gesamtsieg zu sichern“, jubelte der Schlechinger über seine Zeit von 27 Minuten und 40 Sekunden über die 14km lange Sprintstrecke.

Bei den Damen sicherte sich die starke Deutsche Manuela Hartl ihren zweiten Westendorf-Sieg nach 2013.

Die ersten UEC MTB Enduro European Championships in der Geschichte der jungen Disziplin fanden dann am Sonntag in Kirchberg in einer wahren Schlammschlacht statt. Unter schwierigsten Bedingungen und bei Schnee zu Sommerbeginn spielten Anneke Beerten (NED) und Jérôme Clementz aus Frankreich ihre ganze Klasse aus und sicherten sich die Elite Klasse der Enduro European Championships. Sie schreiben damit als erste Europameister im Enduro Mountainbiking Geschichte.

Regional. Digital. Überall.

Das ist meine Bank der Zukunft.

Wo auch immer Sie sind, mit ELBA-internet und der ELBA-App haben Sie Ihre Finanzen stets im Griff. Mehr über das Raiffeisen Online Banking erfahren Sie bei Ihrem Raiffeisenberater und auf meinbanking.raiffeisen.at

Jetzt ELBA-App downloaden!

TM & © 2015 CBS Studios Inc. STAR TREK und damit verwandte Begriffe und Logos sind eingetragene Warenzeichen der CBS Studios Inc. Alle Rechte vorbehalten.