Kitzbüheler Anzeiger Kw27_2015

Herausforderungen

Lebenswerk ist zurück

Tiroler dominierten

Der TVB steht mit dem Zusammenschluss von Fieberbrunn und dem Skicircus vor neuen Herausforderungen. Seite 5

Das Lebenswerk des kürzlich verstorbenen Malers Jakob Anton Bucher ist zurück in Hopfgarten.

Seite 21

Theresia Moser und Alois Knabl holten sich am Triathlon-Wochenende in Kitzbühel den Staatsmeistertitel.

Seite 71

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 27 • Do., 2. Juli 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Verkehr wird immer mehr zur Belastung Oberndorfer Anrainer haben sich zur Bürgerinitiative zusammengeschlossen.

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

EINE GONDEL FÜR

den „Wikinger“! Kjetil Jansrud und Dominik Paris freuten sich am Dienstag über die ihrem Sieg gewidmete Gondel der Bergbahn AG Kitzbühel. Nun gehören auch sie zu dem erlesenen Kreis und können mit ihrer Namens-Gondel in Richtung Streif auffahren. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 7.

Foto: Monitzer

,+5 %2'(13$571(5 /DXIHQG $NWLRQHQ *UR HV /DJHU

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

2

Ausgabe 27

KitzWanderberge rufen!

Soviel KitzSki für Ihr Geld - gab‘s noch nie!

Ab 1. Juli!

SaisonkartenVorverkauf

ZERTIFIKAT für EXZELLENZ Gewinner 2015

Die vielen Vorteile Ihrer KitzSki Saisonkarte beginnen schon mit 1. Juli.

Stichwort: alle Sommerbahnen inklusive! Und freuen Sie sich auf eine neue Qualitätsdimension mit der 8er SB Brunn.

PS: Nehmen Sie uns beim Wort.

Wir starten ab 24. Oktober 2015 für Sie am Resterkogel den Skiwinter!

Außerdem legen wir Ihrer Saisonkarte zum Vorteilspreis ein Wertgutscheinheft in Höhe von Euro 890,- bei.

Die Bergbahn AG Kitzbühel ist im Rahmen der World Ski Awards dem Oscar der Skiindustrie - in der Kategorie „World‘s Best Ski Resort Company“ nach 2014 erneut für 2015 nominiert.

Das Team der Bergbahn Kitzbühel bittet ALLE Freunde von KitzSki, für diese Nominierung zu stimmen.

Ab 1. Juli!

Saisonkarten-Vorverkauf inklusive KitzSki Bonus mit EUR 890.- Wertgutscheinen.

Und freuen Sie sich auf Freie Fahrt mit allen Sommerbahnen mit Ihrer KitzSki SaisonKarte für Winter 2015/16

Aktuell 3

2. Juli 2015

Anrainer-Sprecher Gerhard Thaler übergab mit seinen Mitstreitern eine Petition mit Anregungen und Wünschen für eine Verkehrsberuhigung auf der RerobichlFoto: Monitzer straße samt Unterschriftenliste an Bürgermeister Hans Schweigkofler.

Um auf die Gemeindeführung Druck auszuüben haben sich Anrainer zusammengeschlossen

Der Verkehr soll weniger werden Anrainer der Rerobichlstraße und des Dorfbachweges händigten ihren „Wunschzettel“ an den Bürgermeister aus.

Oberndorf | Ein Autolenker nach dem anderem wählt den Weg über den Rerobichl. Die enge und kurvige Straße ist eine beliebte Abkürzung. Auch die Navigationsgeräte lotsen ihre Benutzer über den Rerobichl. So werden die Anrainer tagtäglich mit einem wachsenden Verkehrsaufkommen belastet, das eigentlich nicht sein müsste. „Wir sind schon so realistisch, dass es immer Verkehr über den Rerobichl geben wird, der Hauptverkehr sollte aber nicht durch ein Wohngebiet geleitet, sondern über die Umfahrungen abgewickelt werden“, sagt Gerhard Thaler, Sprecher der Anrainerbewegung. Thaler sitzt selbst im Oberndorfer Gemeinderat (Bürgermeisterliste) und will hier aber nicht in seiner Funktion als Politiker sondern ausschließlich als betroffener Anrainer auftreten, wie er betont.

146 Unterschriften wurden gesammelt Die Anrainer der Rerobichlstraße und des Dorfbachweges haben nach der letzten Gemeindeversammlung, wo Bürgermeister Hans Schweigkofler zur Mitarbeit aufrief, einen „Wunschzettel“ mit Wünschen und Anregungen erarbeitet. 146

Bewohner unterzeichneten das Schreiben. Am vergangenen Donnerstagvormittag wurde das Papier samt Unterschriftenliste an den Dorfchef unter dem Beisein der örtlichen Medien ausgehändigt. Als Außenstehender möchte man nun meinen: kurz vor Zwölf, denn die Sanierungsarbeiten an der Rerobichlstraße sollen in dieser Woche bereits beginnen. Die Hauptanliegen der Anrainer sind jedoch teilweise schon in das Projekt eingearbeitet worden. „Wir haben schon von den Wünschen gewusst und wollen alles was möglich ist auch umsetzen, aber manchen Dingen müssen wir aus gesetzlichen Gründen klar eine Absage erteilen“, erklärt Bürgermeister Schweigkofler.

Neun Forderungen haben die Anrainer Insgesamt neun Forderungen enthält das Schreiben, welches dem Kitzbüheler Anzeiger vorliegt. Die Anrainer sprechen sich unter anderem gegen eine Absenkung der Gehsteige aus, die natürlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Engstellen etc.) sollen bestehen bleiben und die Bremsschwellen sollen umgebaut werden. Eine Absage gab es von Bürgermeister Schweigkofler bereits für die Forderung, dass in der Meixnerkurve ein Fußgängerübergang errichtet werden soll. „Jede Verkehrsregelung braucht ein Gutachten,

ob es sinnvoll ist und hier haben wir die Absage vom Amt schon im Haus“, erklärt Schweigkofler.

Tempolimits sorgen noch für Diskussion Für reichlich Diskussionsbedarf sorgen nach wie vor die geplante und seit gut einem Jahr beschlossene, aber noch nicht umgesetzte Geschwindigkeitsbegrenzung. Auch hier haken die Anrainer ein. Wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete wurde eine 30er und 50er Beschränkung am Rerobichl beschlossen. „Wenn die Gemeinde ein Jahr dafür braucht, um das umzusetzen, dann ist das einfach zu lang. Wir warten und warten“, kritisiert Anrainerin Isabella Thurner. Der Bürgermeister verweist auf einen Antragsfehler aufgrund der Vermessung. „Die Tafeln mussten neu vermessen werden und werden im Zuge der Sanierung aufgestellt“, erklärt Schweigkofler.

Bürgermeister arbeitet an einer großen Lösung In Sachen Geschwindigkeitsbegrenzungen sehen die Anrainer im gesamten Straßennetz von Oberndorf Handlungsbedarf. „Es geht hier nicht nur um die Rerobichlstraße, auch bei den beiden Hauptortseinbzw. -ausfahrten gehört die Geschwindigkeit gedrosselt, das kommt dann auch der Rerobichlstraße zu Gute und wir fallen als schnellste Stre-

cke raus aus den Navigationsgeräten“, schlägt Thurner vor.

Der Antrag das Tempo auf der L 40 zu reduzieren liegt schon beim Amt, erklärt Bürgermeister Schweigkofler dazu.

Der Dorfchef betont, dass er an einer großen Lösung arbeite. „Das ist aber ein längerer Prozess und braucht seine Zeit“, so Schweigkofler. Zeit, die die Anrainer aber nicht mehr ungenutzt verstreichen lassen wollen.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Verkehrszahlen Rerobichlstraße Oberndorf | Im Jahr 2011 erstellte Gerhard Thaler eine Statistik über das Verkehrsaufkommen an der Rerobichlstraße. Von 2. September bis 3. November wurde an drei Stellen der Verkehr gemessen. Laut dieser Datenauswertung wählen pro Tag über 2.000 Lenker den Weg über den Rerobichl.

Der Großteil der Lenker fuhr dabei eine Geschwindigkeit von 40 bis 49 km/h, rund zehn Prozent 50 bis 59 km/h, der Rest war schneller unterwegs (Messstelle zwischen Rerobichlstraße 51 und 52).

Als Höchstgeschwindigkeit wurde 75 km/h gemessen.

(Quelle: Gerhard Thaler)

4

Aktuell

Ausgabe 27

Kitzbühels Opposition will mehr Präsenz in der Stadtzeitung und im Sender „KitzTV“

Kritik an städtischen Medien Zu parteipolitisch ist die Kitzbüheler Stadtzeitung und der Sender „KitzTV“ für die Listen Fritz, JUK und FPÖ. Sie fordern mehr Raum für ihre Parteien in diesen Medien.

Kitzbühel | In seiner fünfjährigen Tätigkeit als Gemeinderat waren nur zwei Mal Beiträge mit Thomas Nothegger (Liste JUK) im städtischen Fernsehsender „KitzTV“ zu sehen. Das ist ihm eindeutig zu wenig. Aus diesem Grund rief Nothegger mit Peter Scheiring (Liste Fritz) und Alexander Gamper (Stadtparteiobmann FPÖ) zur gemeinsamen Pressekonferenz.

Zu einseitig sei die Berichterstattung im Stadtblatt für Gamper und zudem fehle es

an Objektivität, kritisiert der FPÖ-Mann. Er wünsche sich, dass alle Fraktionen und Listen, unabhängig ob man im Gemeinderat vertreten ist oder nicht, Platz in der städtischen Zeitung haben. Gamper möchte gerne eine halbe Seite bis zu einer Seite den Listen zur Verfügung stellen. Die Mehrkosten soll die Stadt tragen. Kritische Stimmen sollen auch gehört werden und nicht nur endlose Jubelberichte, kritisert Peter Scheiring von der Liste Fritz.

Absolut unzufrieden ist Thomas Nothegger mit der Zusammensetzung des Redaktionsrates, der mit dem Stadtrat ident ist. Geht es nach dem JUK-Gemeinderat soll dieses Gremium neu aufgestellt werden und jeder im Gemeinderat vertre-

tene soll auch im Redaktionsrat vertreten sein. Nothegger, der am Redaktionsrat der Stadt Kitzbühel besonders viel Kritik übt, reichte bis dato noch nie den Antrag auf eine Änderung ein, obwohl er Mitglied des Gemeinderates ist.

Kritik gab es auch für die Pressearbeit bei der Stadt Kitzbühel. „Der Pressesprecher wurde von Klaus Winkler geschaffen. Diese Person wird von den Steuergeldern bezahlt und macht nur Propaganda für den Bürgermeister“, beklagt Scheiring.

Bürgermeister Klaus Winkler nimmt zur Diskussion über die Stadtmedien „Stadtzeitung“ und „Kitz TV“ wie folgt Stellung: „Die Stadtzeitung und Kitz TV sind keine parteipoli-

tischen Medien. Dies soll auch so bleiben. Im Mittelpunkt steht die Berichterstattung über das Geschehen in der Stadt ohne parteipolitischen Bezug.

Grundsätzlich erhält jeder Gemeinderat in der Stadtzeitung und bei Kitz TV so viel Raum, wie er auch konstruktive Beiträge leistet. Der Bürgermeister tritt im Rahmen seines öffentlichen Wirkens auf. Der Bürgermeister verzichtet in der Stadtzeitung sogar auf ein Vorwort, was in jeder Gemeindezeitung üblich ist. Der Redaktionsbeirat ist der Stadtrat. Das gilt seit der Einführung und hat den Sinn, keinen parteipolitischen Durchgriff zu ermöglichen. Eine Änderung würde eine Verpolitisierung des Mediums bedeuten.“ Elisabeth M. Pöll

Zeitgemäße Ausstattung für Lehrkrankenhaus der Meduni Innsbruck

Neuer MR-Tomograf für das BKH Der Ankauf eines Magnetresonanztomografen (MRT) im Wert von 1,5 Millionen Euro für das Bezirkskrankenhaus St. Johann wurde in der letzten Sitzung des Tiroler Gesundheitsfonds unter Vorsitz von LR Bernhard Tilg genehmigt.

St. Johann | Damit soll die derzeitige, noch aus dem Jahr 2003 stammende Anlage ersetzt werden. Für die Krankenhausfinanzierung im Bundesland wird der aus Mitteln der Gemeinden, des Landes, des Bundes und der Sozialversicherung gespeiste Tiroler Gesundheitsfonds eingesetzt.

Daraus werden in diesem Fall Investitionsförderungen von 45 Prozent gewährt. Zehn Prozent der Investitionsausgaben sollen über Bedarfszuweisungen des Landes abgedeckt werden.

Offizielles Lehrkrankenhaus Rund 18.000 stationäre Pati-

Das Bezirkskrankenhaus St. Johann wird mit einem neuen Magnetresonanztomografen ausgestattet.

Foto: Ritsch

entInnen verzeichnete das Bezirkskrankenhaus St. Johann im vergangenen Jahr, fast 64.000 wurden 2014 ambulant behandelt. Seit dem Wintersemester ist St. Johann außerdem offizielles Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Innsbruck. „Damit stellt sich dieses Tiroler Bezirkskrankenhaus in den

Dienst der universitären Ärzteausbildung, was den hohen medizinischen Standard des Hauses bestätigt“, freut sich Landesrat Tilg über das bevorstehende technische Update durch den neuen MR-Tomografen.

Bei der Magnetresonanztomografie handelt es sich um ein bildgebendes Verfahren, mit

dem sich Organe und Gewebe detailliert darstellen lassen.

Die auch als Kernspintomografie bezeichnete Untersuchung nutzt dabei anstelle von Röntgenstrahlen Magnetfelder und hochfrequente elektromagnetische Wellen. Dieses vollkommen schmerzfreie Verfahren kann deshalb so oft wie nötig wiederholt werden - ohne jedes Risiko für die PatientInnen.

Sowohl zur Feststellung und zum Ausschluss einer Krankheit als auch zur Kontrolle von Therapieverläufen ist die Magnetresonanztomografie mittlerweile ein für die Medizin unverzichtbares Instrument. An Bedeutung gewinnt sie auch bei der Früherkennung bestimmter Krebserkrankungen. Durch die Betriebsgeräusche in der engen Röhre kann bei PatientInnen in seltenen Fällen ein Gefühl von Panik aufkommen.

Deshalb erhält man während des Scans eine Klingel in der Hand, um jederzeit die Untersuchung abbrechen zu können.

Aktuell 5

2. Juli 2015

Zwei Skigebiete, Bettenrückgang und eine zu geringe Wertschöpfung im Tirol-Vergleich

TVB vor neuen Herausforderungen tung war auch ein nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg für uns.

Viele Biker, die letztes Jahr bei uns waren, sind heuer wieder gekommen“, erklärt TVB-Geschäftsführer Florian Phleps.

Die Tourisitker im Pillerseetal sind gefordert.

Es gilt zwei Skigebiete innerhalb eines Verbandes zu vermarkten und neue Veranstaltungen an Land zu ziehen. Mit der Biathlon WM im Jahr 2017 wartet die nächste Großveranstaltung.

Waidring | „Wir haben uns nicht kaputt gespart. Wir haben eine solide Finanzbasis und können jetzt in die Phase der Gestaltung gehen“, erklärte Obfrau Bettina Geisler im Rahmen der Jahreshauptversammlung am vergangenen Donnerstagabend in Waidring. Der Verband ist seit dem Jahr 2013 schuldenfrei (im Jahr 2010 70,14 Prozent Verschuldungsgrad) und konnte auch entsprechende Rücklagen bilden. Investitionen wurden in den letzten Jahren keine großen getätigt.

Eine Region mit drei Skikarten Die Nächtigungen stiegen im Vergleich zum Vorjahr im Sommer um 10,4 Prozent, in der Wintersaison um 2,3 Prozent.

Wie die Zahlen der letzten Jahre veranschaulichen, stagniert der Winter im Pillereetal. Impuls und Herausforderung für den Verband ist der Zusammenschluss von Fieberbrunn mit dem Skicircus Saal-

Kommen 2020 die Red Knights ins Pillerseetal?

Neben dem Biathlon WC 2016 und WM 2017 hat der TVB Pillerseetal ein paar Großveranstaltungen im Visier.

Foto: : KAM/schaadfoto, Hilse

bach-Hinterglemm-Leogang ab kommenden Winter. Es gilt nun drei Skikarten möglichst gleichwertig zu vermarkten. Geschäftsführer Phleps sieht darin eine Chance. „In Zukunft können wir mit dem Schneewinkl, dem Skicircus und dem Großraumgebiet Kitzbüheler Alpen alle Ski Alpin Zielgruppen ansprechen“, so Phleps.

Nicht alle sind mit der Lösung zufrieden Wie der Kitzbüheler Anzeiger bereits berichtete, sehen nicht alle Pillerseetaler die jetzige Lösung mit den verschiedenen Skitickets als ideal an.

Auch Gastgeber-Bürgermeis-

ter Georg Hochfilzer ortet noch Gesprächsbedarf. „Ich bin zuversichtlich, dass nach einer Anlaufzeit von ein bis zwei Jahren eine Lösung für die Kartenproblematik gefunden werden kann. Es sollte der Gast im Mittelpunkt stehen“, so der Bürgermeister.

Viele Nächtigungen durch die Blue Knights Der enorme Zuwachs im letzten Sommer war der internationalen Blue Knights Convention zuzuschreiben. 1.200 motorradfahrende Polizei- und Justizbeamte trafen sich im Juni im Pillerseetal und nächtigten vorwiegend in Waidring. „Die Veranstal-

Außerdem Kletterverbund und „Waiwi“ Pillerseetal | Im Rahmen der Vollversammlung des TVB Pillerseetal wurde auch dem Beitritt zum Verein Climbers Paradise zugestimmt. Die Vereinigung war bisher eine Angebotsgruppe innerhalb der Tirol Werbung und wurde vor kurzem als Verein Climbers Paradise neu gegründet. In dem Verein fungiert der TVB Pil-

lerseetal gemeinsam mit dem TVB Leogang Saalfelden und dem Salzburger Saalachtal als Mitglied. Durch die Mitgliedschaft können in den nächsten vier Jahren 100.000 Euro Unterstützungsgeld jährlich aus dem Tirol Tourismusförderungsfond lukriert werden.

Der Mitgliedsbeitrag beträgt für 2016 4.000 Euro.

Neuer Weitwanderweg im Pillerseetal Das Pillerseetal trägt dem Trend

Weitwandern mit dem neuen Wanderweg „Waiwi“ Rechnung.

Von Waidring bis zum Wildseeloder können Wanderbegeisterte in zwei Etappen quer durch alle Pillerseetaler Gemeinden wandern. Dabei werden 37,5 Kilometer und 3.534 Höhenmeter überwunden. Neun Hütten auf dem Weg laden zum Einkehren ein.

Der Weg ist mit einem eigens entworfenem Logo gekennzeichnet. jomo

Die Tourisitiker bemühen sich deshalb nun auch die Red Knights, die motorradfahrenden Feuerwehrmänner, ins Pillerseetal zu locken. „Wir haben uns als Veranstaltungsort bereits für das Jahr 2020 beworben“, so Phleps. Der Verband ist bemüht immer wieder Großveranstaltungen in die Region zu bringen. „Wir haben uns auch für die Wander WM 2017 beworben und den Zuschlag für HP Wintergames im kommenden Winter haben wir bereits erhalten“, berichtet der Geschäftsführer.

Die Vorbereitungen für die Biathlon WM 2017 laufen ebenfalls auf Hochtouren. Von 8. bis 19. Februar ist die Weltelite des Biathlonsports in Hochfilzen zu Gast. Die Sanierung und Umbauarbeiten für die Großveranstaltung im Biathlonzentrum laufen auf Hochtouren. Bereits im Herbst soll die erste Bauphase abgeschlossen sein. Feuerprobe wird der Weltcup 2016 sein.

Niedrigpreispolitik auch im Pillerseetal Eine weitere Herausforderung für den Verband ist es den Bettenrückgang zu stoppen und die Wertschöpfung in der Region zu erhöhen. In den letzten 10 Jahren musste die Region einen Bettenrückgang bis 8,3 Prozent verzeichnen. Die Wertschöpfung liegt pro Bett bei rund 3.874 Euro. Im Vergleich liegt die Wertschöpfung im Tiroldurchschnitt pro Bett bei rund 7.015 Euro (absoluter Spitzenreiter ist übrigens Kitzbühel mit 12.635 Euro).

Obfrau Bettina Geisler appelliert deshalb an die Vermieter, ihre Zimmer nicht zu „billig“ zu verkaufen.

Johanna Monitzer

6

Aktuell

Ausgabe 27

1. E-Bike Festival im Brixental soll Radtourismus weiter vorantreiben

Freitag MAX: 32° MIN: 14°

Samstag MAX: 34° MIN: 15°

Sonntag

MAX: 33° MIN: 16°

Angenehmer ist die Luft natürlich oben auf den Bergen. Warm ist es aber auch im Gebirge. Die Sonne scheint jeden Tag durchaus für längere Zeit. Wärmegewitter treten höchstens vereinzelt auf, diese können dann jedoch örtlich kräftig ausfallen.

Frostgrenze teilweise über 4500 Meter liegend.

Bei niedrigem Blutdruck ist wegen der zu erwartenden extrem hohen Temperaturen mit Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Konzentrationsschwäche und Leistungsabfall zu rechnen.

Tipp: Regelmäßiges Trinken ist sehr wichtig (vor allem Wasser, antialkoholische und zuckerfreie Getränke).

Allgemeine Wetterlage: Das Zusammenspiel von tropischen Luftmassen aus der Sahara und dem im Juli fast noch höchsten Sonnenstand beschert uns am Wochenende eine richtige Hitzewelle.

Die Region genussvoll entdecken Das Brixental gehörte zu den Vorreitern in Sachen E-Bike. Mit dem 1. E-Bike Festival soll nun der Markt weiter ausgebaut werden.

Brixental | Genussvoll, aber nicht langsam, sind die E-Biker unterwegs - und sie werden immer mehr. Die Region Brixental gehörte zu den ersten, die den Trend erkannt hat und seitdem kontinuierlich an der Vermarktung arbeitet. „Jetzt wollen wir sozusagen nachlegen und haben ein Festival für die Radfahrer organisiert“, berichtet TVB-Geschäftsführer Max Salcher. Im Rahmen eines Pressegespräches wurde die 3-tägiige Veranstaltung präsentiert.

Von 10. bis 11. Juli dreht sich alles um das E-Bike Von 10. bis 11 Juli dreht sich im Brixental alles um das Fahrrad mit Elektroantrieb. Zum Auftakt am Freitag wird sich die Fachbranche in Kirchberg treffen, um über die Zukunft des E-Bikes zu sprechen. Am Samstag und Sonntag präsentieren rund 30 namhafte Aussteller ihre Produktinnovationen. Wer selber radeln möchte, hat die Möglichkeit für 15 Euro an verschiedenen Genussradtouren inkl. Verpflegung und Bikeleihgebühr teilzunehmen.

Für die, die es lieber langsam

angehen wollen, gibt es am Festivalgelände auf dem Parkplatz der Bergbahn in Brixen, die Möglichkeit E-Bikes unter fachmännischer Anleitung auszuprobieren.

Den Höhepunkt des Festivals bildet am Sonntag der E-Bike Hillclimber, wo der schnellste Fahrer und das schnellste Team auf der Strecke bis zur Kandleralm ermittelt wird.

Seit 2008 setzt TVB Brixental auf E-Biker Seit dem Besuch eines Radtages im Jahr 2008 in Innsbruck, ist das E-Bike im Brixental zum Thema geworden. „Zuerst waren wir mit dem Angebot allein, mittlerweile sind auch die benachbarten Regionen auf den Zug aufgesprungen und wir haben die weltgrößte E-Bike Region gegründet“, erzählt Salcher.

370 Räder stehen in 89 Verleihstation den Bikern zur Verfügung. 77 Akku-Wechselstationen und sieben Service-Rad-Fachgeschäfte sind im Verbund. Spezielle E-Bike Karten versorgen die Radfahrer mit Routentipps. Wobei die E-Biker sich vom normalen Sportradfahrer unterscheiden. „Sie sind nicht die typischen Ausdauersportler. Es geht nicht nur um die Bewegung, sondern auch um den Genuss“, erklärt Festival-Organisatorin

Karin Petereder.

Neue Tankstellen werden errichtet Da die Innovationen in diesem Bereich rasant zunehmen werden in den Ortschaften auch in diesem Sommer neue Tankstellen errichtet, wo jedes System aufgeladen werden kann. „Das Festival soll auch ein starkes Signal nach außen sein, dass E-Biker bei uns das richtige Angebot finden“, erklärt Salcher.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Kurzüberblick 1. E-Bike Festival Brixental | Freitag, 10. Juli: Fachkongress zum Thema „Pedelc Zukunft - Die Schlüsseltechnologien der Zukunft erfahren“.

Samstag, 11. Juli: 9.30 bis 18 Uhr E-Bike Welt am Parkplatz der Bergbahn Brixen, ab 10 Uhr geführte Genuss-Radtouren.

Sonntag, 12. Juli: ab 9 Uhr Fahrtechniktraining, von 9.30 bis 17 E-Bike Welt am Parkplatz der Bergbahn Brixen, ab 10 Uhr E-Bike Hillclimb, ab 11 Uhr geführte Genuss-Radtouren, 11.30 Siegerehrung Hillclimb.

Alle Informationen unter www.ebike-festival.at.

Detailprognose: Freitag: Meist Sonne pur und tropische Hitze bestimmen nun unser Wetter. Die 30-GradMarke wird erreicht und überschritten.

Samstag: Wenn die Wetterkarten stimmen, dann erreicht die Hitzewelle ihren Höhepunkt.

Hochbetrieb in den Freibädern und an den Badeseen scheint garantiert.

Sonntag: Wenn die Wetterkarten stimmen, dann ist keine großartige Wetteränderung zu erwarten. Weiterhin heiß!

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

TVB-GF Max Salcher, Karin Petereder und Rudi Köck (Bergbahn Brixen) präsentierten das Programm des 1. Bike Festivals, das auf dem Parkplatz der Bergbahn Brixen über die Bühne gehen wird.

Foto: Monitzer

Aktuell 7

2. Juli 2015

Kurz notiert Gütesiegel für die VS Going

Vize-Bgm. Gerhard Eilenberger, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch, Skistar Dominik Paris, Bergbahn-Chef Josef Burger und K.S.C Präsident Micheal Huber (v. li.) posierten für die zahlreichen Pressevertreter und Fans. Fotos: Monitzer

K.S.C. und die Bergbahn übergaben Gondel an Hahnenkammsieger

Siegerlächeln vor der Gondel Kjetil Jansrud und Dominik Paris strahlten am Dienstag mit ihren Namens-Gondeln, die blitzblank poliert waren, um die Wette.

Kitzbühel | Lässig in Shorts und T-Shirt kamen die zwei Skistars Kjetil Jansurd (Norwegen) und Dominik Paris (Italien) zur Gondelübergabe zur Hahnenkammbahn. „Für mich gibt es drei große Feierlichkeiten im Jahr: Weihnachten, das Hahnenkammrennen und die Gondelübergabe“, scherzte Michael Huber, Präsident des Kitzbüheler Skiclubs, vor der Präsentation der Gondeln. Nach Kitzbüheler Tradition erhält jeder Hahnenkammsieger seine eigene Gondel mit Namen, Nation und Siegesjahr versehen. Ein Brauch, der nicht nur bei den Touristen gut ankommt. „Jedes Mal wenn wir mit

Charmant hieß TVB-Präsidentin Signe Reisch Kjetil Jansurd auf norwegisch willkommen - dafür gab`s auch ein Küsschen vom „Wikinger“.

der Hahnenkammbahn fahren, lesen wir Einheimischen, welchem Skifahrer sie gewidment ist - und da spricht man automatisch auch immer wieder über Skifahrer, auch wenn sie schon längst nicht mehr aktiv am Skizirkus teilnehmen“, erklärte Vi-

ze-Bürgermeister Gerhard Eilenberger den beiden Geehrten.

Für Hausherr Josef Burger, Chef der Bergbahn AG Kitzbühel, stellen die Widmungen auf den Gondeln, mehr als eine sympathische Geste dar. „Es ist eine Auszeichnung. Wir brauche Sportler mit Herzblut, wie euch, die die Menschen begeistern und wir sind stolz euch diese Gondeln widmen zu können“, streute Burger den beiden Sportlern Rosen.

Kjetil Jansurd, der Abfahrtssieger von 2015, kam mit seinen Eltern nach Kitzbühel und genoss seinen ersten Besuch im Sommer in Kitzbühel sichtlich.

Der Super-G Sieger 2015 Dominik Paris hat ja bereits seit seinem Abfahrtssieg im Jahr 2013 eine eigene Gondel, was aber der Freude über den weiteren Ehrentitel keinen Abbruch tat.

Johanna Monitzer

Going | Bildungslandesrätin Beate Palfrader zeichnet 37 Tiroler Volksschulen mit dem „Gütesiegel Lesen“ aus. Im Bezirk Kitzbühel geht die Auszeichnung an die Volksschule Going. Zusätzlich erhalten die Schulen für den Ankauf von Büchern, Zeitschriften, Möbeln und Neuen Medien sowie für die Adaptierung von Räumlichkeiten eine Landesförderung in Höhe von insgesamt 70.000 Euro. „Mit dem Gütesiegel werden Schulen ausgezeichnet, die Lesepartnerschaften forcieren, den Umgang mit Neuen Medien vermitteln und regelmäßig gemeinsame Leseaktivitäten wie Lesungen von Autorinnen und Autoren organisieren. Zudem punkten die ausgezeichneten Schulen mit speziell ausgebildetem Schulpersonal“, dankt LRin Palfrader beim Festakt im Landhaus den Schulen für ihr Engagement.

Das „Gütesiegel Lesen“ ist Teil der Tiroler Schulbibliotheksoffensive des Landes zur Förderung der Lesekompetenz. Seit Einführung des „Gütesiegel Lesens“ im Schuljahr 2011/2012 wurden bereits 158 Tiroler Schulen damit ausgezeichnet. Insgesamt 397 Schulbibliotheken erhielten Förderungen in Höhe von fast 1,33 Millionen Euro.

et tick

PBergbahn s!

TltO o gem i gü enl mit t s ko

KitzWanderberge rufen!

Geführtes Bergwandern TIPP: „STREIF-Live“ geführt jeden DI, DO, SA, SO TREFF: Hahnenkammbahn um 09.30 Uhr

kostenlos mit den KitzMountain Guides

KitzMountain Guiding.

Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel *mit gültigem Ticket: *kostenlos, spannend & abwechslungsreich.

Bildungslandesrätin Beate Palfrader mit der Direktorin der VS Going am Wilden Kaiser, Waltraud Hetzenauer.

Foto: Land Tirol/Aichner

8

Aktuell

Ausgabe 27

Kurz notiert Ortstaxe soll erhöht werden St. Johann | Dass sich was rührt in und um St.Johann ist unübersehbar – von Hotelbaustellen bis zur in Bau befindlichen Mountaincart-Strecke am Harschbichl, von neuen Klettersteigen bis zu Wanderstartplätzen oder neuen Events wie Spartan Race in Oberndorf uvm. wird Schritt für Schritt an der Attraktivierung und Weiterentwicklung der touristischen Angebote gearbeitet.

In der nunmehr bevorstehenden Vollversammlung am 8.Juli, Beginn 20 Uhr im Kaisersaal in St.Johann geht es um die, für weitere Projekte unabdingbar notwendige, Erhöhung der Aufenthaltsabgabe. Damit soll einerseits die anteilige Finanzierung am geplanten Eichenhof-Gondelprojekt der Bergbahnen St.Johann-Oberndorf ermöglicht werden, aber auch für die rasche Weiterentwicklung regionaler Infrastrukturprojekte wie z.B. Kaiserbachtal, Teufelsgasse, Eifersbacher Wasserfall oder dem Bergwerksprojekt am Rerobichl gesorgt werden. Zur letztlichen Erhöhung der Ortsbudgets wurde eine entsprechende zweckgebundene Zuteilung im TVB-Aufsichtsrat bereits beschlossen, teilt der Tourimusverband mittels Aussendung mit. „Wir befinden uns in einer richtigen touristischen Aufbruchsstimmung, Vieles ist jetzt in Bewegung gekommen, viele gute Ideen und Maßnahmen sind bereits in Umsetzung oder stehen in den Startlöchern“, erklärt Markus Hutter, Aufsichtsratsvorsitzender im TVB, die aktuelle Lage.

Weiters wurden in den letzten Wochen auch Themen wie die Sanierung der Panorama-Badewelt oder der Grundsatzbeschluss zur Entschuldung beim Skilift Kirchdorf einer Lösung zugeführt, darüber hinaus habe man aber auch noch andere „Baustellen“, die man gemeinsam durchaus lösen werde, heißt es in der Presseaussendung. KA

Groß war der Jubel bei den Kindern der dritten Volksschulklassen als die neue Kletterwand mit der Banddurchschneidung durch Marcus Kogler (Fun-Construction), Michael Hetzenauer, Pfarrer Christoph Gmachl-Ahler, VS-Direktorin Marialuise Brandstätter, Alpenhaus-Chef Franz Reisch, Florian Wörgetter, Prokurist Walter Astl, Thomas Gandler (GF Kletterhalle) und Richard Mayrl (Fun-Construction) eröffnet wurde.

Fotos: Pöll

Bergbahn AG eröffnete neue Kids-Kletterwand am Kitzbüheler Horn

Felsen zum Austoben Das Kitzbüheler Horn ist der Familienberg der Bergbahn AG Kitzbühel. Nach dem Kids-Klettersteig und der Kletterwiese wurde am vergangenen Freitag ein weiteres Abenteuerfeld für die Kinder eröffnet: die Kids-Kletterwand.

Kitzbühel | Mit mehr als 400 Mitarbeitern und mehr als 1,6 Millionen beförderten Personen gehört die Bergbahn AG Kitzbühel zu den Top-Unternehmen. Die Kitzbüheler Seilbahner konzentieren sich bei ihrem Geschäft aber nicht nur auf den Winter, sondern wollen den Gästen und Einheimischen auch im Sommer den Ausflug auf den Berg erleichtern und schmackhaft machen.

Das Kitzbüheler Horn ist dabei ein beliebtes Ausflugsziel und bietet auch eine Vielfalt von Möglichkeiten den Tag zu verbringen. Angefangen von den Wanderungen über Südberge gibt es auch schöne Alternati-

ven am Horn selbst. Die Spuren der Erdgeschichte kann man beim Karstweg erwandern. Einen echten Augenschmaus bietet dabei der Alpenblumengarten. Zudem ist in den letzten Jahren auch das Angebot für Kinder erweitert worden. In einer ersten Phase wurde im Vorjahr der Kids Kletterpfad und die Kids Kletterwiese geschaffen. Im heurigen Frühjahr wurde nun dieser Abenteuerweg für die Youngsters erweitert. Wenige Meter oberhalb des Alpenhauses wurde die Kletterwiese mit einem Spielpark installiert. Bei der Gestaltung bekam die Bergbahn AG Kitzbühel Unterstützung von der Firma Fun Construction aus Fieberbrunn, die sich auf Seilgartenbau und die Schaffung von Klettersteigen spezialisiert hat. Natürlich war auch Kitzbühels Kletter-Guru, Thomas Gandler (Geschäftsführer der Kletterhalle) in dem Projekt involviert.

Gleich bei der Eröffnung

durften die Kinder der dritten Klassen der Volksschule den Klettersteig und auch die neue Kletterwand auf ihren Spaßfaktor testen. Bei den Kids kam beides sehr gut an. „Wir wollen den Kindern das Erlebnis Berg vermitteln und sie so auch ein wenig weg bringen von Spielkonsolen und Computern“, so Bergbahn Prokurist Walter Astl.

Elisabeth M. Pöll

Nicht nur die Kinder haben ihren Spaß am Klettersteig.

© Foto: Michael Werlberger © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Kitz Sommernächte 2015.

Jeden Donnerstag im Juli und August Musik ab 20.00 Uhr. 20.00 Uhr | Top-Musik-Gruppen | Kinderprogramm | Kitzbüheler Kunstmeile vom Verein „Kitzbühel Aktiv“ Do. 09.07.

Do. 16.07. ! Mi. 22.07.

Do. 30.07.

Do. 06.08.

Do. 13.08.

Do. 20.08.

Do. 27.08.

Die Grabenland Buam Innsbrucker Böhmischen Meissnitzer Band The Monroes SOLOzuVIERT Boogie Woogie & Blues Night presented by Christoph Steinbach Die Draufgänger, Die Aufgeiger, Johannes Spanner, Hannah, u.v.m.

Big Band St. Johann

Reith Aurach Jochberg Kitzbühel Kitzbühel Kitzbühel Kitzbühel Kitzbühel

Zusätzlich bieten die Gastronomen der Hinterstadt Livebands an folgenden Abenden: Do. 09.07.

Do. 16.07.

Do. 23.07.

Joe Carpenter Band The Steam Radios St. John Green Leaves

Kitzbühel Kitzbühel Kitzbühel

Eintritt frei! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, außer bei starkem Gewitter bzw. Sturm.

www.kitzbuehel.com

10 Aktuell

Blaulicht Arbeitsunfall in Westendorf Westendorf | Ein 57-jähriger einheimischer Baggerfahrer wollte am 26. Juni auf einer Baustelle in seinen Bagger steigen, wobei er im losen Erdreich ausrutschte. Der Mann stürzte ca. vier Meter eine steile Böschung und dann noch ca. zwei Meter senkrecht in den darunterliegenden Wasserlauf hinab. Er dürfte mit dem Kopf auf einen Stein aufgeschlagen sein.

Der Baggerfahrer erlitt durch den Sturz Verletzungen unbestimmten Grades und wurde in die Klinik Innsbruck geflogen.

Kletterunfall in Going Going | Am 25. Juni, gegen 10.40 Uhr, kletterten zwei deutsche Staatsangehörige (26 und 31 Jahre) im Wilden Kaiser in der Kletterroute Westwand/Buhlführe. Der 26-Jährige sicherte den vorsteigenden 31-Jährigen, als dieser aus ungeklärter Ursache zu Sturz kam, über felsiges Gelände abrutschte und ins Seil stürzte. Er erlitt dabei Verletzungen unbestimmten Grades und wurde in das Klinikum Traunstein geflogen.

Verletzte bei Verkehrsunfall Hopfgarten | Am 25. Juni ereignete sich ein Verkehrsunfall mit Personenschaden. Dabei lenkte ein 77-jähriger Wörgler seinen PKW auf der B170 in Fahrtrichtung Wörgl. Dabei geriet er aus bisher unbekannter Ursache über den rechten Fahrbahnrand hinaus, touchierte dort mit einem Brückengeländer, kollidierte in weiterer Folge mit einer Betonleitwand und wurde wieder auf die Fahrbahn zurückgeschleudert. Der Lenker und seine Beifahrerin wurden dabei unbestimmten Grades verletzt in das BKH Kufstein eingeliefert.

Ausgabe 27

Mehr Heimplätze, mehr mobile Pflege, mehr Personal

Pflegebilanz für den Bezirk Das Sicherheitsnetz für den Pflegefall wird in Tirol auf der Grundlage des Pflegestrukturplanes 2022 massiv verstärkt: Angesichts älter werdender Menschen hat die Landesregierung mit diesem, bis zum Jahr 2022 umzusetzenden Maßnahmenpaket reagiert.

Bezirk | „Dafür werden die mobilen und stationären Angebote der Pflege Jahr für Jahr ausgebaut, um den Tirolerinnen und Tirolern ein Altern in Würde zu gewährleisten“, berichtet Pflegelandesrat Bernhard Tilg.

So hat die Anzahl der Heimplätze auch im Bezirk Kitzbühel seit 2010 von 440 auf 492 zugenommen. Das entspricht einer Steigerung von 11,8 Prozent. Die Betreuung der mobi-

len Pflege beläuft sich in dieser Region im vergangenen Jahr auf rund 85.000 Stunden gegenüber 70.000 im Jahr 2010.

Der Personalstand in den Tiroler Wohn- und Pflegeheimen ist in den vergangenen vier Jahren ebenso gestiegen: von insgesamt 3.792 auf 4.147 MitarbeiterInnen, das ergibt ein Plus von fast 10 Prozent. Tirolweit sind außerdem 909 PflegerInnen und 426 PflegehelferInnen in Ausbildung.

Übergangspflege mit 15 Plätzen geplant „Der Pflegestrukturplan des Landes greift im Bezirk Kitzbühel, das belegen die deutlichen Zuwächse der Leistungen in der mobilen und stationären Pflege. Gleichzeitig steht mehr qualifiziertes Pflegepersonal zur Verfügung, um diesen Fahrplan

für die zukunftsfähige Weiterentwicklung der Tiroler Pflegelandschaft überhaupt verwirklichen zu können“, so der Pflegelandesrat.

Für den Bezirk Kitzbühel ist die zusätzliche Einrichtung einer Übergangspflege im Ausmaß von 15 Plätzen geplant. „Pflegebedürftigen steht auf diese Weise nach einem Krankenhausaufenthalt infolge eines Schlaganfalles oder Oberschenkelhalsbruches eine vorübergehende professionelle Betreuung in einem Heim zur Verfügung, bevor sie nach Hause zurückkehren“, informiert LR Bernhard Tilg. „Die pflegebedürftigen Tirolerinnen und Tiroler können sich auf das Land und seine Tiroler Gemeinden verlassen - der Ausbau der Pflege schreitet verantwortungsvoll voran.“

Neues Quartier für Jugendzentrum - Denkanstoß der Stadt-JVP Kitzbühel

Jugendzentrum in die alte VS Die derzeitige Unterbringung des Jugendzentrums im Keller des Kindergartens hat sich nicht als ideal herausgestellt, da zu wenig Platz für einen zufriedenstellenden, abwechslungsreichen Betrieb vorhanden ist.

Kitzbühel | Da nun nach Fertigstellung der neuen Bezirkshauptmannschaftsgebäude im Schulpark das Gesundheitsamt dorthin übersiedeln wird, werden die Räume im Erdgeschoss der alten Volksschule frei. Hier könnte sich das Jugendzentrum auf einer Fläche von über 200 Quadratmeter ausbreiten und wäre zudem nach wie vor auch zentrumsnah. Die freiwerdenden Räumlichkeiten würden dadurch sinnvoll genutzt werden. „Dies ergäbe eine Win-Win Situation für alle Beteiligten!“, teilt der Ersatz-Gemeinderat

Die beiden Obmannstellvertreter Jakob Frauenschuh und Johannes Obernauer mit JVP-Stadtobmann Markus Glößl machen sich Gedanken über die Räumlichkeiten des Jugendzentrums.

Foto: JVP

und Stadtobmann der Jungen ÖVP Markus Glößl per Presseaussendung mit. „Dies wäre zudem noch eine Möglichkeit für die im Haus ansäßigen Vereine, hinsichtlich Neumitgliederwerbung bzw.

Interessensentwicklung hier

aktiv zu werden“, meint hier das gesamte Vorstandsteam der Jungen Stadt-ÖVP. Dem Kindergarten, also den Kleinsten unserer Gemeinde, würde dadurch auch mehr Platz in dieser wichtigen Bildungseinrichtung zur Verfügung stehen.

WIRTSCHAFT Ruhige Insolvenzsituation

Die ausgezeichneten Vertreter aus den Kitzbüheler Alpen.

Foto: ©Tourismusforum 2015

Region Kitzbüheler Alpen räumt bei Tirol Touristica ab

Mit Tirol Touristica ausgezeichnet Bezirk | Der Tirol Touristica ist einer der höchsten Tourismuspreise im Land und wird seit 1996 verliehen. Bei der diesjährigen Verleihung gab es für die TVBs der Region sowie auch für die Bergbahn Pillersee gleich mehrfach Grund zum Jubeln. So konnte das Jakobskreuz in der Kategorie Infrastruktur und Bauten den begehrten Tourismuspreis als höchstes begehbares Gipfelkreuz der Welt einheimsen.

Gleich mehrere Anerkennungspreise konnten die anwesenden TVB-GF Stefan Astner, Florian Phleps, Gernot Riedel und Max Salcher mit ihren Kollegen, überreicht von LH Günther Platter sowie dem GF

der Tirol Werbung, Josef Margreiter mit nach Hause nehmen: Für den Weitwanderweg „KAT-Walk“ in den Kitzbüheler Alpen, den Internationalen Tiroler Koasalauf in St. Johann sowie das Mountainbike-Festival „KitzAlpBike“ im Brixental. „Wir sehen das als Bestätigung der konsequenten und zielgerichteten Arbeit und Kooperation in der gemeinsamen Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH, um einerseits innovative neue Angebote wie den KAT-Walk zu entwickeln, aber auch als Anerkennung für langjährige Initiativen in den Orten, mit zahlreichen freiwilligen Helfern wie beim Koasalauf rund um OK-Präsident Sigi Jo-

ast oder dem KitzalpBike Festival“, ergänzen die GF der TVBs. „Vor allem aber sehen wir darin einen Ansporn für die Zukunft, weiterhin mit unserer Arbeit derart positive Beiträge zur regionalen touristischen Entwicklung in unseren Orten sowie der Region leisten zu können.“

Tirol Touristika für TVB Wilder Kaiser Der Tourismusverband Wilder Kaiser erhielt den Tirol Touristica in der Kategorie Marketing und Vertrieb für seinen Vermietercoach. Dieser kommt direkt zu den Vermietern ins Haus und unterstützt sie, ihr Angebot besser zu vermarkten und zu verkaufen.

Kitzbühel | 20 Jahre war Edi Steinbacher, Chef der Steinbacher Dämmstoff GmbH in Erpfendorf, im Ausschuss der Wirtschaftskammer Kitzbühel tätig. Er hat in dieser Zeit die Interessen der Industrie im Gremium immer im Sinne der Ausgewogenheit der Branchen im Bezirk optimal vertreten; dafür dankte ihm Obmann Klaus Lackner mit einem Geschenk und den besten Wünschen für die Zukunft.

Tirol | Die Insolvenzsituation in Tirol ist im ersten Halbjahr sehr ruhig. Tirol liegt zusammen mit Vorarlberg an der Spitze jener Bundesländer mit dem deutlichsten Rückgang.

Im ersten Halbjahr 2015 waren in Tirol insgesamt 444 Dienstnehmer von Insolvenzen betroffen. Im Vergleich zum ersten Halbjahr 2014 stellt dies einen Rückgang von 171 Personen und damit um rd. 28 Prozent dar. Konkursgläubiger meldeten in den ersten 6 Monaten des Jahres 2015 rd. 50 Mio an Konkursforderungen in den Insolvenzverfahren an. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Rückgang um etwa 17 Prozent. Im Vergleich zu der starken Reduktion bei der Anzahl der Verfahren ist dieser Rückgang relativ gering ausgefallen.

Auch dies ist ein Hinweis darauf, dass die Verfahren im Jahr 2015 tendenziell etwas größer sind als jene im Jahr 2014. Weiters wird dieser Eindruck dadurch gestützt, dass die Höhe der Passiva in Österreich um rd. 25 Prozent zurückgegangen ist, dies aber bei einer weitaus geringeren Reduktion der Verfahrensanzahl (lediglich ca. 10 Prozent).

Ein Ausblick auf den Rest des Jahres Aufgrund der stabilen Marktentwicklung und dem sehr niedrigen Zinsniveau rechnen wir damit, dass die Insolvenzzahlen sich weiter deutlich unter dem ohnehin sehr niedrigen Vorjahresniveau in Tirol entwickeln werden. Ob die Zahl der Insolvenzen am Ende des Jahres 2015 tatsächlich in diesem bis jetzt verzeichneten Ausmaß zurückgehen, wird sich zeigen. Einen nicht unbedeutenden Einfluss auf den weiteren Trend bei den Tiroler Insolvenzzahlen hat auch die Entwicklung der deutschen Wirtschaft.

12 Wirtschaft

Ausgabe 27

Heimischer Unternehmer bietet Reisen für Senioren mit Betreuung durch Pflegepersonal

Reisen mit einer helfenden Hand Pflegebedarf sein wird und was die Betreuer alles zu beachten haben. „Wir bieten auch ein Kofferpackservice an, wo wir zum Beispiel mit unseren Gästen noch einmal durchgehen, ob sie alle Medikamente etc. eingepackt haben“, erklärt Brunner.

Der Fieberbrunner Reiseunternehmer Dödlinger Touristik geht neue Wege in Sachen Busreisen für Senioren.

Fieberbrunn | Mal raus aus dem Alltag, Meerluft schnuppern, neue Orte entdecken und einfach die Seele baumeln - das ist Urlaub, für viele die schönste Zeit des Jahres. Im Alter bleibt von den Urlaubsreisen oft nur noch die Erinnerung übrig.

Viele Senioren sind auf Hilfe angewiesen und trauen sich das Reisen nicht mehr zu. Dödlinger Touristik aus Fieberbrunn will nun genau diesem Klientel wieder die Freude am Reisen ermöglichen.

Dieses Angebot gibt es noch nicht im Bezirk Die Idee vom betreuten Seniorenreisen ist langsam gewachsen, wie Geschäftsführerin Christina Brunner erzählt. „Wir bieten Sonntagsausflüge an, wo vorwiegend ältere Menschen mitfahren. Diese Ausflüge sind immer ausgebucht und wir haben gemerkt, dass es das Segment betreutes Reisen für Senioren bislang im Be-

Selbstbestimmtes Reisen mit Hilfe

Dödlinger Touristik bietet ab Herbst Seniorenreisen mit Pflegepersonal an. So können auch ältere Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, wieder einmal das Meer sehen.

Symbolfoto: pixelio/Paul Georg Meister

zirk nicht gibt, die Nachfrage aber da wäre“, erzählt Brunner.

Mithilfe des Sozialzentrums Pillerseetal entstand der Kontakt zu Pflegepersonal. Nach passenden Reisezielen und Hotels wurde gesucht. „Ideal für die Busreisen sind Ziele im Umkreis von 300 Kilometern, wie Italien oder Kroatien, und alle Hotels sind vorwiegend barrierefrei“,

erklärt die Geschäftsführerin.

Die Betreuung beginnt beim Kofferpacken Begleitet werden die Reisen, an denen bis zu 35 Leute teilnehmen können, von einer diplomierten Pflegekraft/Krankenschwester sowie einer Pflegehelferin. Bei einem Gespräch vor der Reise wird abgeklärt, wie hoch der

Bis zu welcher Pflegestufe können die Senioren mitfahren? „Das kommt ganz auf den Gast an, deshalb ist es uns auch wichtig, dass es ein Gespräch vor der Buchung mit dem Pflegepersonal gibt, da wird abgeklärt, was möglich ist“, schildert Brunner.

Eine Reise für Menschen, die einen Rollator oder zeitweise einen Rollstuhl brauchen ist kein Problem. Auch sei wichtig, dass die Senioren selbstbestimmt reisen können. „Es wird niemanden vorgeschrieben, dass er Hilfe in Anspruch nehmen muss, aber das gute Gefühl ist ausschlaggebend, dass wenn etwas passiert, eine helfende Hand sofort zur Stelle ist“, so Brunner.

Die erste Reise wird von Dödlinger Touristik im Herbst an den Gardasee angeboten.

Johanna Monitzer

Schuhproduzent Klaus Lackner als Wirtschaftskammer-Obmann wiedergewählt

Lackner wieder zum Obmann gewählt Kitzbühel | „Die nächsten fünf Jahre werden mitentscheiden, ob es gelingt, den Wirtschaftsmotor anzukurbeln und durch geeignete Maßnahmen Wachstum und Beschäftigung zu fördern“, gibt Klaus Lackner die Richtung für die nächsten fünf Jahre vor. Der Schuhproduzent aus Kitzbühel wurde vom neubestellten Bezirksausschuss einstimmig als Bezirksobmann wiedergewählt. „Die Stimmung unter den Unternehmern ist im Moment etwas angespannt – auch aufgrund der jüngsten Belastungen durch die Steu-

erreform“, sagt Lackner und nennt als wesentliche Ziele für die nächste Periode Bürokratieabbau, weniger Belastungen, gezieltes Mitglieder-Service, Bekämpfung des Facharbeitermangels sowie Ansprechpartner für alle wirtschaftlichen Belange im Bezirk Kitzbühel zu sein.

Darüber hinaus möchte der Obmann mit seinem Team ein engagiertes Arbeitsprogramm mit den Schwerpunkt-Themen Bildung, Regionalität und Wettbewerbsfähigkeit sowie Revitalisierung der Ortskerne in Angriff nehmen.

Der wiedergewählte Obmann der Wirtschaftskammer Kitzbühel.

Foto: WKT

Wirtschaft 13

2. Juli 2015

Neue Partnerschaft zwischen Kahlbacher und Mercedes-Benz Unimog

Kahlbacher kooperiert mit Mercedes Kitzbühel, Eisenach | Auf der Demopark, Europas größter Freilandausstellung in Eisenach (D), wurde die Firma Kahlbacher Machinery GmbH mit dem Partnerschaftsstatus Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner ausgezeichnet.

Eine große Ehre für das Kitzbüheler Familienunternehmen, da die Auszeichnung nur an Firmen verliehen wird, welche im höchsten Maße den Anforderungen in den Bereichen Qualität, Vertrieb, Service und Technik entsprechen.

„safety on the road“ Verbesserung der Produkte im Dienste der Verkehrssicherheit. So präsentierte Kahlbacher aufgrund der Auszeichnung auf benannter Messe ein neuartiges, hydraulisch einklappbares Zuführschild auf der Seitenschneeschleuder

GF Horst A. Kahlbacher mit verliehener Urkunde.

KSU 110, aufgebaut auf einem Unimog. Beim Anbringen von Anbaugeräten sind die Vor-

Foto: Kahlbacher

schriften der Straßenverkehrszulassungsordnung (STVZO) einzuhalten. Beispielweise ist

aus Gründen der Sichtfeldeinschränkung ein maximaler Abstand zwischen der Mitte des Lenkrads und der Vorderkante des Anbaugerätes von 3,5 m zulässig. Dies ist gerade in Kreuzungsbereichen für die Verkehrssicherheit ein wichtiger Punkt. Kahlbacher entwickelte ein hydraulisch einklappbares Zuführschild, um einerseits dem Bediener die bestmögliche Übersicht zu gewährleisten und andererseits die langjährig bewährte, hohe Leistungsfähigkeit der Seitenschneeschleuder KSU 110 beizubehalten.

Dieses Schneeräumgerät ist die ideale Lösung zur Beseitigung der von Schneepflügen aufgeworfenen Schneewälle. Der Anbau der KSU 110 ist an verschiedene Baumuster der Unimog Geräteträger möglich.

„Springkraut Aktion“ belegt Rang 3 T J E T ZE N K A R TE R N !

SICH

BG/BORG St. Johann freute sich über den dritten Platz.

St. Johann | Im Juni 2015 verlieh die Firma Eurotours GesmbH aus Kitzbühel erstmalig einen Umwelt- und Naturpreis an Bewerber aus 3 verschiedenen Kategorien. In der Sparte „Schulen“ konnte sich das BG/BORG St. Johann mit seiner Springkraut Aktion (Neophyten Beseitigung im Naturschutzgebiet „Moor and more“) über den 3.Platz aus immerhin 22 Einreichungen freuen. Die Jury wählte vorrangig nach den Aspekten der Nachhaltigkeit und der Multiplikation des ökologischen Ge-

Foto: Borg

dankens aus. Außerdem sollten die Projekte ohne großen finanziellen Aufwand für eine größere Gruppe Nutzen bringen.

All diesen Auflagen entsprach die Aktion und so durften die Schüler den mit 500,- Euro dotierten Scheck bei der Verleihung freudig in Empfang nehmen. Das Geld wird in zukünftige ökologische Projekte der Schule investiert werden und so wieder den Schülern und Schülerinnen, die maßgeblich an dem Gelingen dieses Green-Events beteiligt waren, zu Gute kommen.

F R E I TA G , 3 1 . J U L I 2 0 1 5 · A B 1 8 U H R

NSPIEgeLr: GEWIN ei büheler Anz

◆ 5 Live-Acts auf 2 Bühnen

◆ All Inclusive: Hausgemachte Bowle zur Der Kitz Einstimmung auf die Partynacht, r allen te un t os rl ve ails m reichhaltige Tiroler Spezialitäten een gt an eingel mit Produkten aus der Region, R DIRNDL FÜ EN RT A K 3X R BUAM Mitternachts-Snack, Wein, FÜ EN RT A K UND 3 X 15 Bier und alle Softdrinks uss 27. Juli 20 Einsendeschl tzanzeiger.at ki ab € 82,winnspiel@ sen ge

sgeschlos Rechtsweg au

Kartenvorverkauf: Hotel Rasmushof, Kitzbühel Tourismus und unter almsommerparty@rasmushof.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 27

Stabilität und Sicherheit durch hohes Eigenkapital, heimische Partner, starke Zahlen

Sparkasse Kitzbühel zieht Bilanz Kitzbühel | Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr kann die Sparkasse Kitzbühel zurückblicken.

Aus der kürzlich genehmigten Jahresbilanz 2014 ragt vor allem die exzellente Ausstattung an Eigenmitteln hervor, die Stabilität und Sicherheit gewährleisten. 19,08  beträgt die sogenannte Gesamtkapitalquote der Sparkasse Kitzbühel, mit der die verschärften Eigenkapitalvorschriften für Banken weit übererfüllt werden. Dieser Wert liegt deutlich über der gesetzlichen Vorgabe von 8 Prozent und zugleich auch über dem höheren Durchschnittswert der Banken in Tirol und im gesamten Bundesgebiet. „Grundlage dafür ist die nachhaltige Zufriedenheit und das Vertrauen der Kunden in die Sparkasse Kitzbühel“, erklären Manfred Krimbacher, Vorsitzender des Vorstands, und Vorstandsdirektor Franz Stöckl. „Unser Fokus liegt in der permanenten Erhöhung des Kundennutzens, beispielsweise durch die Einführung von George, dem modernsten digitalen Banking Österreichs. Das Herzstück der Sparkasse bleibt aber die Filiale vor Ort. Hier wird von unseren Mitarbeitern optimale Beratungs- und Servicequalität geboten, die zudem ständig ausgebaut wird.“

Die Vorstände Manfred Krimbacher (Vorsitzender) und Franz Stöckl (rechts im Bild) blicken auf ein erfolgreiches Bilanzjahr 2014.

Foto: Sparkasse

Schwung für die Wirtschaft Einer der Wachstumsbereiche der Sparkasse Kitzbühel sind Finanzierungen. So erhöhte sich – entgegen vieler medialer Berichte - das Gesamtvolumen an Krediten für Privatpersonen, Unternehmen und Freiberufler auch im Jahr 2014. „Ein Zeichen, dass die medial vielzitierte Kreditklemme bei uns nicht existiert. Die Nähe und Möglichkeit, Finanzierungsprojekte vor Ort zu beurteilen und schlüssige, rasche Entscheidungen zu treffen, sind eine Stärke, von der Kreditnehmer bei der Sparkasse Kitzbühel profitie-

ren“, erklären die Vorstände.

Was zählt, sind die Menschen Infolge ihrer Zufriedenheit hat die besonders hohe Weiterempfehlungsbereitschaft der Sparkasse Kitzbühel-Kunden dazu beigetragen, dass Österreichs Sparkassen zum dritten Mal in Folge als beste Bankengruppe mit dem „Recommender Award für ausgezeichnete Kundenorientierung“ prämiert wurde. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor dafür sind motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter. Mit 133 Fachkräften blieb der Mitarbeiterstand der Sparkasse Kitz-

bühel auf konstantem Niveau, trotz eines verstärkten Kostendrucks im Bankenbereich, dem sich auch das leistungsstärkste Geldinstitut im Bezirk Kitzbühel nicht entziehen kann. Mit aktuell acht Lehrlingen, Praktikanten und Trainees führt die Sparkasse eine jahrzehntelange Tradition in der Berufsausbildung fort und fördert darüber hinaus berufsbegleitende Studien ihrer Mitarbeiter.

Mit großem Engagement pflegen die JugendbetreuerInnen der Sparkasse die traditionell gute Zusammenarbeit mit den Schulen unseres Bezirkes.

Für die Region Fix verankert in den Gründungsstatuten ist der Fördergedanke, der in der Sparkasse Kitzbühel aus Überzeugung gelebt wird. So wurden im Jahr 2014 mehr als EUR 200.000,00 in der Region zur Unterstützung von sozialen Einrichtungen und Institutionen, Schulen, für Kooperationen mit Vereinen mit aktiver Jugendarbeit sowie Kultur- und Sportprojekte aufgewendet.

Von den rund EUR 1,9 Mio. Steuern und Abgaben blieben alleine deutlich mehr als EUR 300.000,00 in Form von Kommunalsteuern und Abgaben in der Region.

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle!

NEU

Gästeinformation Gästeinfor Gäste Gäs inf nfor formatio mation n | guest gue est iinformation nfform mat ati tio io on

gencreme, gerne auch mit Chili; NEU: Probieren Sie unser köstliches Veganes Brot aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P.R.

Kitzbühel | Folgendes haben wir für Sie am Samstag, 4. Juli, vorbereitet: Herzhafter Zwiebelkuchen - mal ganz anders, dazu knackiger Salat mit Marillendressing; den besten Veggi-Burger weit und breit mit fruchtiger Avocado-Oran-

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Sommer Somme mmerr / summer summ 201 20155

Servus Gästeinformation Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol © Gerhard Groger

Wir würden uns freuen, Sie am Samstag bei unserem „Veganer-Stand“ am Genussmarkt Kitzbühel begrüßen zu dürfen

Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben in Ihrer Urlaubsregion auf.

Free available in many partner companies in your holiday region.

Sommerausgabe 2015 ab jetzt kostenlos erhältlich!

15

2. Juli 2015

Foto: Johannes Felsch

KitzWanderberge rufen!

Sonntag, 6. September 2015

Feiern Sie mit uns!

Der Kitzbüheler Anzeiger

Frühschoppen am Horngipfel.

Freuen Sie sich auf einen gediegenen Frühschoppen im Horngipfelhaus vor Traumpanorama: Aufg‘spüt und gegrillt wird am Sonntag, 6. September auf der herrlichen Aussichtsterrasse ab 11.30 Uhr. KITZBÜHELER

Der Kitzbüheler Anzeiger

Frühschoppen am Horngipfel.

Kids Kletterpfad

+ Auffahrt (Horngipfel) Hornbahnen + Grillteller + 0,3 Bier od. Softdrink + Musik: Hopfgartner Salvenklang + Anzeiger Präsent

am Horn

Ihr Frühschoppen-Special: Erwachsene EUR 19,00 Kinder EUR 5,00

Gültig für Anzeiger Abonnenten & Leser!

Sommerhighlights am Horngipfel:

ZDie Familiensonntage 21. Juni, 05. Juli, 09. August, 13. September 2015

mit Freier Fahrt für alle Kinder Jhg. 2000 und jünger und für den Hunger: im Horngipfelhaus gibt‘s 1 Essen und 1 Getränk für die Kinder gratis (pro bestelltem Erwachsenengericht).

ZORF Musiktruch‘n SO, 23. August 2015, Horngipfelhaus

ZTT Wandercup

SO, 23. August 2015 Horn-Bichlalm

16 Wirtschaft

Ausgabe 27

Regionalität soll nicht nur ein Schlagwort bleiben, sondern auch gelebt werden

Bei uns dahoam in der Region Kitzbühel | Die Unternehmen in unserem Bezirk, vorwiegend Klein- und Mittelbetriebe, stehen vor großen Herausforderungen. Neben dem strukturellen Wandel in unserer Wirtschaft, hat in den letzten Jahren auch das konjunkturelle Auf und Ab zugenommen.

Um in diesem immer globaler werdenden Wettbewerb bestehen zu können, bedarf es ständig „am Ball“ zu bleiben, d.h. neue Produkte und Dienstleistungen auf den Markt zu bringen und auf ein funktionierendes Miteinander zu achten. Aus diesem Grund haben wir in der Wirtschaftskammer, unter breiter Einbindung der Unternehmerschaft unseres Bezirkes Kitzbühel, einen Zukunftsplan erstellt.

Eines der Schwerpunktthemen, das für die Befragten von großer Wichtigkeit ist, war dabei

die Wettbewerbsfähigkeit und die damit verbunden die Regionalität. Das bedeutet für uns nunmehr, konkrete Vorschläge und umsetzbare Maßnahmen auszuarbeiten, um Impulse für eine verantwortungsvolle, zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in unserem Bezirk zu schaffen.

Es muss uns gemeinsam gelingen, auch Regionalität zu leben, d.h. Werte wie Heimisches und Vertrautes wieder mehr in den Mittelpunkt zu rücken. Ein bewusstes regionales Kaufverhalten kommt letztendlich jedem von uns zu Gute, in Form von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, einer erhöhten Wertschöpfung und damit verbunden ein beträchtliches Steueraufkommen. Wir sind auf der einen Seite zwar zusammengerückt, aber wir haben uns anderer-

seits auch immer mehr von unseren Wurzeln entfernt: Wurzeln, damit meine ich unsere Heimat. So werden viele Produkte und Dienstleistungen oftmals außerhalb unserer Region vermeintlich billiger gekauft, anstatt bewährte Partner und Unternehmen vor Ort zu wählen. Was auf den ersten Blick wirtschaftlich nachvollziehbar erscheint, erweist sich auf lange Sicht gesehen aber als Trugschluss. Denn unser Wirtschaftsstandort kann dann gut funktionieren, wenn es uns gelingt, verstärkt regionale Wertschöpfung in unserem Bezirk zu belassen.

Ein Dank gebührt neben unseren heimischen Betrieben und deren Mitarbeitern auch allen Kaufmannschaften und Werbegemeinschaften in vielen Orten unseres Bezirkes, die sehr be-

müht sind, den Regionalitätsgedanken noch stärker ins Bewusstsein unserer Bevölkerung zu rücken. Wir alle sind aufgerufen mitzuhelfen, dass Regionalität nicht nur ein Schlagwort bleibt, sondern auch gelebt wird, unter dem Motto „Bei uns dahoam“.

Klaus Lackner, Obmann der Wirtschafstkammer Kitzbühel: „Es muss uns gemeinsam gelingen, RegionaliFoto: WKO tät zu leben.“

Tirols Tischlerlehrlinge nicht zu stoppen

Die erfolgreichen Tischlerlehrlinge beim Bundeslehrlingswettbewerb in Schladming.

Foto: Schipflinger

Kirchberg, Schladming | Neben Johannes Pletzer vom Einrichtungshaus Aufschnaiter nahm auch Stefan Hirzinger von der Tischlerei Schipflinger aus Kirchberg am diesjährigen Bundeslehrlingswettbewerb teil. Die Tiroler Tischlerlehrlinge holten sich dabei den Gesamtsieg der Bundesländerwertung. Obwohl es diesmal für Stefan Hirzinger nicht aufs Treppchen reichte, war er überglücklich am Wett-

bewerb teilnehmen zu dürfen.

Der Sieg in der Landeswertung nur wenige Wochen zuvor, zeigte das Potential des jungen Tischlerlehrings im 1. Lehrjahr auf. „Wir sind sicher, dass sich Stefan in den kommenden Jahren noch weiter erfolgreich entwickeln wird und gratulieren nochmals ganz herzlich“, freut sich Firmeninhaber Michael Schipflinger mit seinem Lehrling.

Huber & Huber CreativCeramic OG im Kaiserwinkl Tirol, das sind Rene Huber und Gerhard Huber mit einem verlässlichen, kompetenten, fachlich versierten Team an Mitarbeitern im Bereich Fliesen, Stein und Ofenbau. Der Betrieb hat sich in den letzten zehn Jahren zu einem der größten und renomierten Spezialunternehmen im Kaiserwinkl - Tiroler Unterland entwickelt. Obmann Klaus Lackner konnte sich bei einem Besuch von der hohen Qualität der Leistungen und der Produkte überzeugen.

Foto: WKO

Wirtschaft 17

2. Juli 2015

Neue Kooperation mit der Bahn

feinerwerben feinerwerben

Einfach „bärig!“

Wir blättern im Hofer‘schen Familienstamm-Buch Passend zum 30-Jahr-Jubiläum gibt’s heute eine Geschichte zur Geschichte ...

„Einfach bärig!“: Die neue Kooperation mit der Bahn ist „ZUGKRÄFTIG“!

Stefan Astner, Katharina Szücs und Max Salcher - Kitzbüheler Alpen Marketing und DI Erwin Kastberger (ÖBB).

Foto: Kitzbüheler Alpen

Bezirk | Die Kitzbüheler Alpen Werbung fällt positiv auf: Sie ist sympathisch, macht Lust aufs Bergwandern und noch viel mehr - schließlich kann man „Traumurlaube“ in den Kitzbüheler Alpen gewinnen!

Neun Wochen hindurch zieht die mit einem ansprechenden und für die Region typischen Bergwandermotiv verzierte, ganzflächig beklebte „Bim“ vom Ring zum neuen Hauptbahnhof und anderen Hauptverkehrslinien quer durch Wien.

Dasselbe Traumurlaubs-Sujet „schmückte“ 676 Infoscreenund Railscreen-Bildschirme der Wiener U-Bahn- und Straßenbahnstationen. Live vor Ort am Karlsplatz freuten sich die Geschäftsführer der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH mit DI Erwin Kastberger (ÖBB Fernverkehr Produktmanagement) über die gemeinsame erfolgreiche Marketinginitiative, die von Seiten der Bahn (ÖBB und DB) kofinanziert

wurde. Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer-Außenwerbung kommen in Summe etwa 10 Millionen Menschen in Österreich und Deutschland in Kontakt, denn auch im Bundesland Hessen setzte die KAM Schwerpunktmaßnahmen gleicher Art. In Frankfurt „rollte“ einen Monat lang eine ganzflächig „Kitzalps-gebrandete“ Straßenbahn sowie ein Bus durch die Stadt. Das ansprechende Bergsommermotiv war ebenso an 30 Citylight-Werbeflächen an den Frankfurter Bahnhöfen zu sehen. On top wurde dazu eine schlagkräftige Radioinitiative lanciert.

Die im Tiroler Dialekt gesprochenen Radiospots verstärkten die Traumurlaubs-Kampagne.

Sie war von Ende Mai bis Ende Juni on air. In Summe liefen 400 Spots auf Ö3 sowie in Deutschland im hessischen Rundfunk als auch im WDR mit einer Reichweite von beinahe 100 Millionen Hörerkontakten.

Ein bisschen skeptisch war man ja schon, als der Bua 1985 aus dem elterlichen Bauernhof in Oberndorf in eine Ein-Mann-Tischlerei machen wollte. Aber der Sepp liebte nun mal nicht nur seine Rosi sondern auch das Holz. Und das, was man damit anstellen kann ... Und: dass er dafür die richtigen Händchen hatte, war schnell klar: Schon zwei Jahre später musste expandiert werden. Denn es brauchte nicht nur bald ein Kinderzimmer für Josef jun., sondern auch mehr Platz und mehr Maschinen für die mittlerweile 13-fache Zahl an Mitarbeitern! Und im selben Tempo ging es weiter: Sohnemann Nr. 2 (Markus) folgte, die erste Plattensäge wurde gekauft, die Werkstatt erweitert, der alte Silo umgebaut, neue Arbeitsräume (Werkstatt, Büro, Schauraumbereich) geschaffen und der Garant-Mö-

bel-Gruppe Austria beigetreten ... Und das alles in den 1990ern wohlgemerkt! Dabei wurde es Sepp und Rosi auch danach alles andere als langweilig: Neben einer Fuhrparkserweiterung (man kennt sie, die KB HOFAs) und der Anschaffung neuester Maschinen wurden auch zahlreiche zusätzliche Grundstücke, Garagen und Lagerplätze erworben, um den nunmehr 30 Mitarbeitern die perfekten Arbeitsbedingungen und Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen und den Kunden traumhafte Schauräume ... Ja und gefeiert hat man zwischendrin natürlich auch immer mal – das 20-Jahr-Jubiläum, das 25-Jahr-Jubiläum oder die erfolgreich bestandene Meisterprüfung des Juniors zum Beispiel. Und heuer feiern sie wieder: am 30. August gibt’s ein Hammer-Fest zum 30er.

Details folgen ...

bern.

Von Liebhr aLiebhaber.

Fü

Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

INFO-TELEFON: 0 53 56 /62 994

18 Wirtschaft

Ausgabe 27

Das rund 300 Jahre alte Praderhaus im Ortszentrum von Hopfgarten wurde generalsaniert

Neue Bestimmung für das Praderhaus Großer Andrang herrschte vergangenen Freitag in Hopfgarten bei der Eröffnung der neuen Büroräumlichkeiten der Pletzergruppe einschließlich der Präsentation der neuen Galerie im Praderhaus.

Hopfgarten | Das rund 300 Jahre alte Praderhaus im Ortszentrum von Hopfgarten erstrahlt nun in neuem Glanz: Das schon recht baufällige Gebäude wurde komplett generalsaniert und erhält eine neue Bestimmung.

Insgesamt wurden Büroflächen im Ausmaß von 860 Quadratmetern geschaffen, wie Manfred Pletzer erläuterte - etwa 200 Quadratmeter davon im Praderhaus. Neben den Büros finden auch noch zwei Wohnungen Platz im neuen Areal, zudem erhält das Schaffenswerk des großen Hopfgartener Malers Jakob Anton Buchers in der Galerie eine Plattform. Die Sa-

Bürgermeister Paul Sieberer überzeugte sich bei der Eröffnung mit KR Anton Pletzer von der gelungenen Sanierung des Praderhauses und gratulierte zur Neueröffnung der Büroräume.

Foto: Gahler

nierung des Praderhauses war Maßarbeit: Die Gebäudehülle wurde komplett erhalten, das gesamte Innenleben musste jedoch auf den neuen Stand gebracht werden. So wurden die Grundmauern aus massi-

vem Stein aufgebaut und auch die Zwischendecken erneuert.

Statisch steht das historische Gebäude nun wieder auf festen Beinen. Auch energetisch konnte einiges geleistet werden. Die neuen Büroräume ent-

sprechen dem Passivhaus-Standard. Die gelungene Sanierung des Praderhauses freute auch Bürgermeister Paul Sieberer: „Es ist absolut erfreulich, dass das Gebäude erhalten wurde.“ Elisabeth Galehr

Tourismusschule St. Johann schnuppert bei Edelbrand-Brenner Sigi Kistl

Lehrgang auf dem „Zwecklhof“ in Oberau Fächerübergreifend zur Getränkekunde wird den Schülern der Tourismusschule St. Johann i.

Tirol auch das Modul ” Herstellung von Edelbränden” angeboten, und dies wird auch gerne angenommen, sagt der zuständige Ausbilder und Lehrer Helmut Gantschnigg, bei einem Besuch mit seinem Lehrgang auf dem “Zwecklhof” in Oberau!

Oberau | Dabei fällt auf, dass besonders viele Mädchen in diesem Lehrgang vertreten sind.

Tirol ist ein Land mit vielen herausragenden Edelbrand-Erzeugern und dazu braucht es einfach bestens ausgebildete Fachleute. Dies hat die Tourismusschule St. Johann vor vier

Edelbrand-Experte Sigi Kistl, die beiden Schüler Emily Thaler und Lukas Harasser sowie Ausbilder und Lehrer Helmut Gantschnigg.

Foto: Silberberger

Jahren richtig erkannt, und kann mit Stolz auf dieses Ausbildungsmodul blicken. In der hauseigenen Brennerei wird die Praxis der Destillation verständ-

lich gemacht. Dabei haben die Schüler die Möglichkeit, alle Arbeitsschritte in der Herstellung eines Edelbrandes unter Aufsicht von Edelbrandsomme-

lier Helmut Gantschnigg selbstständig durchzuführen. Neben dem Umgang mit Alkohol, dem Erkennen von Qualitätsunterschieden bzw. Destillatfehlern und den gesetzlichen Grundlagen für die Herstellung werden fachliche Kompetenzen vermittelt, um im Restaurant eine professionelle Beratung und Empfehlung zu bieten. Die alljährliche Fachexkursion führte heuer zur Abfindungs-Brennerei des Sigi Kistl. Auf dem hoch über Oberau gelegenen Bergbauernhof konnten die Schülerinnen und Schüler ihr Wissen rund um den Edelbrand noch erweitern. Hausherr Sigi Kistl erklärte den Schülern alles Wissenswerte über seine Anlage und lud zum Abschluss noch zu einer Speckjause.

Toni Silberberger

Wirtschaft 19

2. Juli 2015

Johannes Pletzer bewies erneut Präzision, Sauber- und Geschwindigkeit

Aufschnaiter Lehrling holt Gold!

Erst Bester von Tirol, jetzt Bester von ganz Österreich! Johannes Pletzer, Tischler-Techniker im 4.

Lehrjahr bei Aufschnaiter, räumt gerade kräftig ab: Nach seinem Landessieg belegte er nun auch beim Bundeslehrlings-Wettbewerb der Tischler in Schladming den 1. Platz.

St. Johann | 50 hochmotivierte Lehrlinge sind Ende Mai beim Internationalen Landeslehrlingswettbewerb der Tischler 2015 angetreten – die jeweiligen Landessieger nach Lehrjahren haben sich automatisch für die Teilnahme am Bundeslehrlingswettbewerb in Schladming am 20. Juni 2015 qualifiziert. Und dort hatten die Tiroler eindeutig den Hobel vorn: Mit zwei ersten und einem dritten Platz konnten sie die Mannschaftswertung klar für sich entscheiden. Den 1. Platz im 4. Lehrjahr sicherte sich Aufschnaiter-Lehrling Johannes Pletzer, der erneut Präzision, Sauberkeit und Geschwindigkeit bewies. „Wir sind riesig stolz auf unseren Johan-

Independence

BBQ-Day

by Huber

Der erfolgreiche Lehrling Johannes Pletzer mit Gf Hans Aufschnaiter.

Foto: die wilden Kaiser

nes“, freut sich Geschäftsführer Hans Aufschnaiter.

Hohe Ausbildungsqualität Die hervorragende Bilanz der Tiroler Tischlerlehrlinge spricht für die hohe Ausbildungsqualität in Tirol. Auch beim Familienunternehmen Aufschnaiter liegt der Fokus seit über 50 Jahren auf der hauseigenen Möbeltischlerei und dem hochwertigen Handwerk.

Größten Wert legt Aufschnaiter auf qualifizierten, engagierten und vor allem leidenschaft-

lichen Nachwuchs, der sowohl die Lehre zum Tischler als auch zum Tischler-Techniker absolvieren kann – die Tischler-Techniker-Ausbildung kombiniert das klassische Tischlerhandwerk mit Planungsknow-how.

Interesse? Aufschnaiter ist immer auf der Suche nach wissbegierigen jungen Menschen, die Freude am Rohstoff Holz haben und sich in einem designorientierten Handwerksberuf entfalten möchten. Also einfach bewerben! Weitere Infos gibt’s auf:www.aufschnaiter.com.

Am Samstag, den 4. Juli – dem amerikanischen Unabhängigkeitstag, ruft die Metzgerei Huber für das Fachgeschäft in Kitzbühel und den Huber´s M-Preis Filialen in Kitzbühel, St. Johann in Tirol und Kirchberg den großen „Independence BBQ-Day“ aus.

Dabei gibt es für diejenigen, die an diesem speziellen Tag GrillProdukte aus dem Hause Huber einkaufen, ein G R A T I S

„SPECIAL AMERICAN BBQPACKAGE“ u.a. mit Köstlich-

keiten wie die Arizona Spare Ribs, Beef Brisket und der Orig. BBQSauce. Ganz unter dem Motto: „the early bird catch the meat“ – nur solange der Vorrat reicht!

Kitzbühel | Mit tollen Leistungen und Erfolgen absolvierten die Schülerinnen und Schüler der 3. Handelsschulklasse ihre Abschlussprüfung. Herausragend waren Stefanie Böllinger (guter Erfolg) und Katharina Foidl und Lena Steiner mit ausgezeichneten Erfolgen.

Damit starten die jungen AbsolventInnen nun ihre weitere Zukunft.

Berufsleben oder/und Weiterbildung Praktisch alle Möglichkeiten stehen den Handelsschülerinnen und -schülern nun offen, im direkten Einstieg ins Berufsleben oder in der Weiter-

GR

Abschlussprüfungen der 3AS

AT I

S!

Tolle Leistungen und gute Erfolge - die Abschlussprüfung der 3AS Also – am 4. Juli das „SPECIAL AMERICAN BBQ-PACKAGE“ sichern und dann gleich die Produkte bei einem herrlichen Grillabend genießen!

Verkostung!

Am Freitag, den 3. Juli, ab 15:30 Uhr können Sie vor dem Fachgeschäft in Kitzbühel (Bichlstrasse 14) den NEUEN BBQ-Hit – „Pulled Pork“ probieren! (nur solange der Vorrat reicht) Besucht uns auf facebook & Co. „Endlich geschafft“ haben es die Absolventinnen und Absolventen der Handelsschule Kitzbühel.

Foto: HAK/Eller

bildung, zum Beispiel Richtung Matura und Studium. Für Absolventen einer Handelsschule entfällt übrigens die Unternehmerprüfung. Diese ist der

Nachweis der betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Kenntnisse für die Ausübung eines gebundenen Gewerbes oder eines Handwerkes.

Fachgeschäft Kitzbühel: Tel. 05356/62480 Filiale Kitzbühel: Bichlstraße 14 Tel. 05356/ 65960 6370 Filiale Kitzbühel St. Johann: 05352/64445 MPreisTel. Kirchberg & St. Johann Filiale Kirchberg: T: +43 62480 Tel. (0)5356 05357/35445

www.huber-metzger.at www.tirolerspeck.com

KULTUR & SZENE Konzerte zum Schulschluss Jochberg, Kitzbühel | Am Donnerstag, 2. Juli, findet um 19 Uhr im Kultursaal in Jochberg ein Schülerkonzert der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung statt. Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Sprengelgemeinde Jochberg.

Am Montag, 6. Juli, lädt die LMS Kitzbühel und Umgebung zum großen Abschlusskonzert in den Konzertsaal der LMS Kitzbühel ein. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.

2. HarfenKlang in Kitzbühel Kitzbühel | Am 4. Juli um 16 Uhr werden wieder Harfen aus Nah und Fern in der Kitzbüheler Innenstadt zu hören sein. 2014 trafen sich knapp 30 Harfenspielerinnen und -spieler zum gemeinsamen Musizieren, Anlass war der 1000. Todestag des irischen Hochkönigs Brian Boru. Auch heuer werden der Brian Boru´s Marsch und einige Tiroler Harfenstücke zu hören sein. Ein einmaliges Hörerlebnis, wenn über 1000 Saiten gemeinsam erklingen. Alle Harfenspielerinnen und -spieler sind herzlichst eingeladen, dabei mitzuwirken.

Nähere Informationen und Noten sind bei Stefan Brandstätter erhältlich. E-Mai: musikus@tirol.com.

Die Künstler der Künstler Gilde Kitzbühel und die Bewohner des Flüchtlingsheimes gestalteten gemeinsam den Kunst-Sommer Kitzbühel, der am Freitagabend traditionellerweise im Casino eröffnet wurde.

Fotos: Monitzer

Der Kunst-Sommer der Künstler Gilde könnte internationaler nicht sein

Kunst verbindet die Kulturen Die Bewohner des Flüchtlingsheimes im Seehof gestalteten zusammen mit den Mitgliedern der Künstlergilde die Ausstellungen des Kunst-Sommers.

Kitzbühel | Groß war der Andrang am vergangenen Freitagabend bei der traditionellen Vernissage im Casino Kitzbühels anlässlich der Eröffnung des Kitzbüheler Kunst-Sommers. Die Künstler Gilde Kitzbühel lädt zu den Ausstellungen immer auch internationale Künstler ein. In diesem Jahr könnte die

Roithinger im Raika Haus Kitzbühel | Von 2. bis 31. Juli sind die Werke von Rosita Roithinger im Raiffeisen Haus Kitzbühel am Achenweg zu sehen. Am 2. Juli wird die Ausstellung von Prokurist Klaus Salinger um 19 Uhr eröffnet. Die Laudatio hält Werner Margreiter. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Genau hinschauen: Die Künstlerin Marlies Kerscher hat in ihrem Bild auch Ausschnitte aus dem Kitzbüheler Anzeiger eingearbeitet.

Ausstellung aber internationaler nicht sein, denn die Bewohner des Flüchtlingsheimes im Seehof stellten ebenfalls ihre Werke aus, die sie zusammen mit den Gildenmitgliedern in den letzten Wochen gemalt hatten. Das Casino stellte, wie die Jahre zuvor, die Location zur Verfügung.

Das Miteinander stand im Vordergrund

auch etwas zurückgeben. GR Franz Reisch ersteigerte das Kunstwerk um 500 Euro. Die Summe wird dem Kindergarten in Kitzbühel zu Gute kommen.

Auch die anderen Bilder waren alle käuflich erwerblich. Der Erlös wird an das Flüchtlingsheim im Seehof gespendet. Der Kunst-Sommer dauert noch bis 4. September. Ausstellungen mit wechselnden Bildern gibt es im Altenwohnheim, der Arbeiterkammer. im Gesundheitszentrum und im Legenden Café in Kitzbühel zu sehen.

Johanna Monitzer

„Wir haben kein Thema vorgegeben. Es steht auch nicht der künstlerische Anspruch im Mittelpunkt, sondern wie heilsam Malen sein kann“, erklärt Oberdekan Kurt Pfeiffer.

Das Material für das Malen wurde von der Stadtgemeinde Kitzbühel zur Verfügung gestellt. Herausgekommen sind teils sehr bewegende Bilder von Polizeihubschraubern oder zurückgelassenen Häusern. Said aus dem Iran hat auch bereits in seiner Heimat gemalt.

Eines seiner wunderschö- Ein „Griss“ gab es um das Bild von Said aus nen Bilder wurde an die- dem Iran, welches Bgm. Klaus Winkler schlussem Abend für den guten sendlich an GR Franz Reisch versteigerte. Den Zweck versteigert, denn Erlös spendeten die Flüchtlinge an den Kindie Flüchtlinge wollen dergarten Kitzbühel.

Kultur & Szene 21

2. Juli 2015

Das Lebenswerk von Anton Jakob Bucher ist im Praderhaus in Hopfgarten zu sehen

Die Kunst des schweigsamen Malers Ein Herzenswunsch des verstorbenen Hopfgartener Malers Jakob Anton Bucher war es, dass sein Lebenswerk einen Platz in seiner Heimat bekommt. Mit der Ausstellung im Praderhaus ist dies auch gelungen.

Hopfgarten | Rund 600 Bilder umfasst Buchers Schaffen: Einen repräsentativen Querschnitt daraus können die Besucher nun in der Ausstellung im Praderhaus bewundern. Die Schau wurde von Heidi Pletzer zusammen gestellt.

Gezeigt werden Werke aus verschiedenen Schaffensperioden des berühmten Hopfgartener Künstlers. So waren die 1950-er und 60-er Jahre bei Bucher von der Abstraktion geprägt, ab 1970 folgten nuancenreiche Impressionen. Doch der Künstler ist vor allem auch durch Figurationen in Erinnerung – hier fin-

LRin Beate Palfrader, KR Anton Pletzer, Peter Ainberger sowie die Kuratorin der Ausstellung, Heidi Pletzer, eröffneten die Ausstellung von Jakob Anton Bucher.

Fotos: Galehr/Ainberger

den sich häufig Darstellungen von gefährdeten oder bedrohten Menschen. Neben diesen eher dramatischen Bildern hat sich Jakob Anton Bucher auch zeitlebens für die Landschaftsmalerei begeistert. Zu den häufigsten Motiven zählen Impressionen vom Neusiedler See. KR Anton Pletzer und Peter Ainber-

ger brachten das Lebenswerk des Hopfgarteners vor einigen Jahren zurück in seine Heimatgemeinde.

Im Praderhaus haben die Werke Buchers einen hervorragenden Platz gefunden. Pletzer würdigte den Maler bei der Vernissage vergangenen Freitag als „ganz besonderen Menschen“. LRin Beate Palfrader erinnerte sich an „ei-

nen schweigsamen Maler“, der eher durch seine Bilder sprach.

Nach einer feierlichen Gedenkminute für Jakob Anton Bucher konnte die Ausstellung eröffnet werden. Interessierte Besucher können dabei dem besonderen Talent Buchers nachspüren. Die Schau ist bis 30. Juli im Praderhaus zu sehen. Termine können telefonisch vereinbart werden: Tel. 0676/3724194.

Elisabeth Galehr

Mittwoch, 8. Juli, in St. Johann: „LANG & KLANG“ – länger shoppen, mehr Unterhaltung

„Freddy Pfister Band“ & Nightshopping „LANG & KLANG – die Nacht für Alle“ – nennen sich die Mittwochabende in St. Johann mit viel unterhaltsamer Musik, großer Kinderspielstraße, langem Shoppingvergnügen und tollem Gewinnspiel.

auch kommen, der Funke springt sofort über. Auch die beiden Musicacts in der Speckbacherstraße – Wof & Andal und Richie Necker – garantieren beste Unterhaltung.

Kinderspielstraße für die Kleinen Zusätzlich

St. Johann | Am 08. Juli 2015 gastiertt die Gruppe „Freddy Pfister fister Band“ ab 20.00 Uhrr auf dem Hauptplatz von on St. Johann in Tirol. rol.

Seit knapp fünf nf Jahren mu-siziert der Ex-Schürzenjäger Freddy bereits mit Andy und Daniel. Egal al wohin die Vollollblutmusikanten ten

sorgt die

große Kinderspielstraße wieder für unvergessliche, sommerliche Stunden. Denn für die Youngsters ist sie das Allergrößte – mit Bungee-Run, Riesen-Hüpfburg, Spiderwall und vielen weiteren Attraktionen.

Nightshopping & Glückslosaktion Glückslosaktio Für die „Großen“ „Große haben die Geschäfte mittwochs mi bis 21.00 Uhr ge geöffnet. Außerdem werden w vom 01. Juli bis 26. August 2015 in den rund 25 Lang & run Klang BetrieK ben Glücksb llose verteilt, die es in sich haben: attraktive t Sofortgewinne, fo Parkgutscheine Par sowie Teilnahsowi mescheine für die mesch

Hauptpreisverlosung am 26.

August 2015 warten!

Der Tourismusverband, das Ortsmarketing, die Raiffeisen Regional Bank und Huber Bräu freuen sich auf viele Besucher!

Nähere Informationen finden Sie unter www.kitzalps.cc.

Info: Tel.: 05352 63335 0 www.kitzalps.cc.

22 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Open-Air Kino Lunaplexx bietet neben tollen Filmen wieder Live-Musik und Kulinarik

Ein Abenderlebnis für alle Sinne Mit größerer Leinwand geht das Open-Air Kino Lunaplexx in die 12. Auflage. Von 23. Juli bis 2. August werden an acht Abenden unterhaltsame Filme mit Anspruch gezeigt.

Oberndorf | Immer wenn es dunkel wird, verwandelt sich der Hof der Volksschule in Oberndorf auch heuer wieder in das Kino Lunaplexx. Hans Oberlechner, Maria Graf, Karin Girkinger und Simon Meade präsentierten vergangenen Donnerstag das diesjährige Programm, das nicht nur die Herzen von Filmliebhabern höher schlagen lässt. „Wir haben wieder bewusst den europäischen Film als Schwerpunkt gewählt und machen einen Bogen um die amerikanischen Blockbuster“, erklärt Karin Girkinger.

Wer schlau ist, kauft die Karten im Vorverkauf Das Open-Air Kino Lunaplexx ist mittlerweile zu einem wahren Publikumsmagneten geworden. Lange Warteschlangen vor der Abendkasse gehörten in den letzten Jahren zum gängigen Bild. Um den Filmfans die Wartezeit zu ersparen, wird deshalb heuer zum ersten Mal eine Kartenvorverkaufsstelle in der Alten Gerberei (20.-22. Juli, 10 bis 12.30 Uhr) eingerichtet. „Der Andrang wird einfach immer größer und wir haben lange überlegt, wie wir das besser organisieren können. Wer schon ein Ticket hat kann heuer bei einem eigenen Eingang rein“, erklärt Girkinger.

Das Kinoprogramm im Kurzüberblick Los geht es am 23. Juli um 19.30 Uhr mit dem großen Eröffnungsfest, wo erstmals mit dem „Skaputnik Orchester“ ein 10-köpfiges Orchester aufspielen wird.

Nachdem man sich am großen Buffet gestärkt hat wird die herzerwärmende französische Komödie „Verstehen Sie die Béliers?“ gezeigt. In engli-

Simon Meade, Maria Graf, Karin Girkinger und Hans Oberlechner (v. li.) präsentierten das diesjährige Programm des Open-Air Kino Lunaplexx. Ab 13. Juli übersiedelt die gesamte Filmtechnik der Muku wieder in den Hof der Volksschule in Oberndorf.

Foto: Monitzer

scher Originalfassung mit deutschen Untertiteln wird am 24.

Juli der englische Humor mit Tiefsinn im Rahmen der Komödie „Pride“ gefeiert.

Das Publikum wählte: „Gott verhüte“ Da es nicht leicht ist aus der Vielfalt von guten Filmen eine Auswahl zu treffen, lässt das Lunaplexx-Team auch jedes Jahr das Publikum mitentscheiden. „Die kroatische Komödie ‚Gott verhüte‘ hat heuer eindeutig das Rennen gemacht und wird am 25. Juli gezeigt. In dem Film geht es um einen Pfarrer, der mit anderen Methoden für mehr Kindersegen auf einer Insel sorgen möchte“, erzählt Hans Oberlech-

ner. Bildgewaltig endet am 26.

Juli der erste Filmblock mit dem preisgekröntem Streifen „Timbuktu“, der zeigt wie lebenshungrig Menschen sind, auch wenn sie in Unterdrückung leben.

Tanzperformance von Trampolissimo In die mystischen Landschaften Islands entführt am Donnerstag, 30. Juli, der Film „Von Menschen und Pferden“. Auch der österreichische Film wird mit „Das ewige Leben“ am 31.

Juli gewürdigt. In der Kultverfilmung von Wolf Haas gibt Josef Hader wieder den murrigen Kommissar Brenner. Beim Episodenfilm „Wild Tales - Jeder dreht einmal durch“ werden

die Lunaplexx Besucher hoffentlich nur in der Pause durchdrehen, wenn die Teilnehmer des Hip-Hop Workshops der Kinder-Sommerakademie Trampolissimo ihren Auftritt absolvieren. Mit dem passenden Film „Zu Ende ist alles erst am Schluss“ - einem charmanten Generationenfilm wird das Festival wieder in Frankreich beendet.

Musik und Kulinarik Um sich auf das Filmvergnügen einzustimmen, gibt es jeden Abend wieder ab 20 Uhr Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Alle Informationen zum Open-Air Kino Lunaplexx auf www.muku.at.

Johanna Monitzer

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde • Golffestival Kitzbühel 2015 • Kitzbüheler Kunst-Sommer, Sonderschau „Gemeinsam“ • Österr. Staatsmeisterschaft &Tiroler Meisterschaft in Triathlon • Gondelübergabe an die HKR Sieger 2015 Kjetil Jansrud (NOR) & Dominik Paris (ITA)

Strom

Wasser

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 23

2. Juli 2015

Der Camera-Club St. Johann versteigerte Fotos für Nepal

Fotokunst für den guten Zweck In Kooperation mit den Feller Schützen rief der Camera-Club St. Johann eine Hilfsaktion für die Erdbebenopfer in Nepal ins Leben und versteigerte 33 Fotos für den guten Zweck.

St. Johann | Die neue Aula der Landwirtschaftsschule Weitau verwandelte sich vergangene Woche in einen Auktionssaal – die Mitglieder des Camera-Clubs St. Johann, unter der Leitung von Josef Zass, stellten ihre diesjährige Fotoausstellung ganz in den Dienst der guten Sache und organisierten eine Bilder-Versteigerung zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal.

Dank Hans Kowatsch, Mitglied des Camera Clubs und vor allem auch Obmann der Feller Schützen, konnten die Hobby-Fotografen auch die Mitglieder des Traditionsvereins mit ins Boot holen. Die Hilfsaktion lag für beide Vereine nahe, da nicht nur Kowatsch, sondern auch einige Mitglieder des Camera Clubs bereits in Nepal waren und dort per-

Herbert Geschwentner (Mitte) leitete die Versteigerung in der neuen Aula der LLA Weitau.

Foto: Klaunser

sönliche Kontakte knüpften. „Bei meiner Reise nach Nepal lernte ich den Sherpa Ang Pasang kennen, der Kontakt blieb über die Jahre hinweg aufrecht“, schildert Kowatsch.

Nach dem verheerenden Erdbeben nahm der St. Johanner Kontakt mit dem Nepalesen auf und erhielt Informationen über die Zustände im Land.

Daher lag es für ihn nahe hier, eine Hilfsaktion auf die Beine zu stellen. „Wir werden den Erlös der Versteigerung direkt an Ang Pasang überweisen, damit wir auch die Gewissheit ha-

ben, dass das Geld wirklich den Opfern zugute kommt“, betont Kowatsch.

Nach der Versteigerung stockte der Camera Club, aber auch die Feller Schützen den Erlös noch einmal auf – es können 2.350 Euro nach Nepal überwiesen werden.

Margret Klausner

Vorhang Auf „Sibirien“ von Felix Mitterer Ellmau | Die Volksbühne Ellmau lädt am Sonntag, 5. Juli, zur Premiere des Stückes „Sibirien“ von Felix Mitterer. Zum Inhalt: Der alte Mann hat sich die Hüfte angeknackst. Vom Krankenhaus wird er in ein Heim deportiert. Als Kriegsgefangener hat er Sibirien überlebt. Den Aufenthalt im Heim erlebt er wie ein zweites Sibirien, nur noch kälter. Weitere Spieltermine: 9., 16. und 23.

Juli sowie 2. Augst. Beginn jeweils: 20 Uhr (Einlass 19 Uhr, freie Sitzplatzwahl).

Alle Aufführungen in der Scheune des Heimatmuseums Ellmau, Steinerner Tisch 27. Die Scheune bietet nur beschränkt Sitzplätze. Es wird deswegen geraten, die Plätze im Tourismus-Infobüro Ellmau zu reservieren, Tel.: 050509-410.

präsentiert

Klassik in den Alpen

Kitzbühel

4. Juli 2015

Elı¯na Garancˇa Friends n Restkarte r h U 8 1 ab an der se Abendkash c li lt ä erh

© Paul Schirnhofer/ DG

Going | Auf Einladung der Jägerinnen des Bezirkes Kitzbühel hielt vergangenes Wochenende der bayerische Wildmeister Konrad Esterl im Saal des Stanglwirts einen Vortrag zum Thema „Lock-, Ruf- und Reizjagd im Gebirge“. Zahlreiche Jäger nutzten die Gelegenheit den bekannten Berufsjäger und Autor von sechs Jagdbüchern einmal live zu erleben. Der 79-Jährige ist weit über die Grenzen Bayerns hinaus bekannt, vor allem sein Hirschruf ist legendär.

Die Besucher hingen Esterl buchstäblich an den Lippen, als er von seinen zahlreichen erfolgreichen Pirschgängen erzählte. Immerhin gehörten Prominente wie Franz-Josef Strauß und John Edgar Hoover (Direktor des FBI) zu seinen Jagdgästen.

Foto: Klausner

www.klassikindenalpen.at

24 Kultur & Szene

Ausgabe 27

Ein genauerer Blick durch‘s Schlüsselloch hätte sich für Paul Richter und Harry Frey (Sepp Pöll, Peter Niedermühlbichler) wohl gelohnt. Es wartet nicht die hübsche Christa Anders (Julia Höllwarth) im Schlafzimmer, sondern Dekorateur Alex (Wolfgang Reiter ) - da wird es auch Marion Richter (Claudia Widmann) zu viel mit dem Betten-Gehüpfe in ihrem Schlafzimmer. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

Die Heimatbühne Kirchberg feierte mit „Einmal ist Keinmal“ am Mittwochabend Premiere

Drei sind zwei zu viel, oder?

Gleich drei Pärchen wollen die Wohnung von Familie Richter für ein Schäferstündchen nützen. Wer zuerst kommt, malt zuerst - doch wer war zuerst da?

Kirchberg | Die Richters führen eine glückliche Ehe, das befreundete Ehepaar Frey eher weniger. Harry Frey ist hinter jedem Rock her und seine Frau Gerlinde will es ihm heimzahlen. Nur wohin mit dem Gspusi? Da kommt es gerade gelegen, dass die Richters abends eingeladen sind und das Schlafzimmer somit „frei“ wäre. Nur blöd, dass Harry die gleiche Idee wie Gerlinde hatte und auch das Hausmädchen der Richters wollte ungestörte Stunden mit ihrem Liebsten verbringen.

Wer die Kissenschlacht schlussendlich gewinnt und warum dann plötzlich auch noch das Eheglück der Richters auf dem Spiel steht wird an dieser Stelle

nicht verraten.

Als „Ehepaar Richter“, die um keine Notlüge verlegen sind und (fast) immer einen kühlen Kopf bewahren, brillieren Claudia Widmann und Sepp Pöll. Peter Niedermühlbichler will als Ehebrecher und Schwerenöter

Ehefrau „Gerlinde Frey“ sorgt Martina Aschaber nicht nur mit ihren Grimassen für zahlreiche Lacher. Ihr Gspusi „Walter“ gibt Bernhard Schwendter mit viel Charme.

Die liebesdolle Hausangestellte „Sigrid“ wird von Nicole Aschaber verkörpert.

Wolfgang Reiter bekennt als

die Szenerie noch einmal ordentlich auf.

Szenenapplaus Für die Regie zeigte sich mit Theaterpädagogin Laura Hammerle-Stainer ein echter Profi verantwortlich (Regieassistenz: Anna Maria Widmann). Über dreißig Proben absolvierten die Laienschauspieler - und das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen!

Weitere Spieltermine

„Harry Frey“ mit seinem supercoolen Dauergrinsen die hübsche „Christa Anders“ alias Julia Höllwarth beglücken. Als gehörnte

Dekorateur „Alex Sievers“ Farbe. Als biedere Autorin „Anna Brettschneider“ mischt Martina Adelsberger

Die Heimatbühne Kirchberg spielt das Stück „Einmal ist Keinmal“ von Ray Aooney und John Chapman noch am 22. Juli, am 5. und 19. August sowie am 2. und 16. September in der Arena 365 in Kirchberg. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Kartenvorverkauf beim Tourismusverband oder im Reisebüro Kirchberg.

Johanna Monitzer

lungsschwerpunkt „felsenreich – Mythos und Erlebnis Kaisergebirge“ neue Attraktionen wie den Kurzfilm „Auf der Jagd nach dem Grünen Regenwurm“ gleich neben dem Wurm-Terrarium, wo auch heuer wieder einige Exemplare dieser sagen-

umwobenen smaragdgrünen Regenwürmer auf „Sommerfrische“ sind und live beobachtet werden können.

Das Museum ist von Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr sowie an den Donnerstagen von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Kurz notiert Museum ist wieder geöffnet St. Johann | Seit heuer können die Besucher des Museums St. Johann eine Audio-Führung mit dem Handy erleben. Die Dau-

erausstellung wurde mit W-Lan ausgestattet, und so erhält man nun über das Smartphone Informationen zu den einzelnen Exponaten in Deutsch und in Englisch mittels QR-Codes an den Wänden.

Auch sonst gibt es im Ausstel-

Kultur & Szene 25

2. Juli 2015

Aus Müllplatz wird Kulturplatz von Leuten kreativ tätig sein durfte. „Kreativität sollte uns genauso wichtig sein, wie lesen und schreiben“, mahnte er.

Asylwerber halfen mit

Der VW-Käfer von Bernd Richter (li.), Sweet Home aus Holz und Autoreifen von Josef Huber.

Monatelang haben sich 19 Künstler mit jenen Dingen beschäftigt, die vor Jahren Kössener Bürger in der Auwirtslacke entsorgt haben.

Unter dem Motto „Transformation“ präsentierten sie am Sonntag ihre Werke, die aus Müll entstanden sind.

Kössen | Es waren banale Dinge, die es nicht Wert waren, aufbe-

KITZBÜHELER

halten zu werden. „Die Künstler sind jedoch in der Lage, daraus etwas Besonderes zu machen“, erklärte Franz Fischler, Präsident des Europäischen Forums Alpbach, der bei der Vernissage zu Gast war und meinte, dass Transformation derzeit international in der Kunst zum Thema gemacht wird. In der Vergangenheit hat die Kunst der Re-

Fotos: Eberharter

alität den Spiegel vorgehalten, heute wird durch Wirklichkeit eine andere Wirklichkeit geschaffen. Bgm. Stefan Mühlberger zeigte sich überrascht, dass aus dem Negativen, dem Hochwasser und den hohen Kosten der Auwirtslacken-Sanierung, doch noch etwas Positives entstanden ist. Projektleiter Hartmut Brinkmann bedankte sich, dass eine Gruppe

Gewinnspiel

Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Sommerbeginn startet ab sofort der Tiroler Almsommer in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Auf einer Fläche von 15.000 Quadratmeter mussten seit dem vergangenen Jahr 50.000 Kubikmeter Müll entsorgt werden. 56 Menschen, davon eine Gruppe von Asylwerbern aus Kössen, waren damit beschäftigt, den Müll exakt zu trennen, damit er anschließend fachgerecht entsorgt werden kann. „Mit dem vielen Sand drauf, hätte man die Sachen sonst nicht verbrennen können“, sagt Martin Steiner von der zuständigen Firma.

Einmal in der Woche durften die Künstler ihre Stücke aus diesem Müll sortieren und bei einem Symposium, welches in den vergangenen Wochen stattgefunden hat, wurden die Werke dann zusammengefügt.

Brigitte Eberharter

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 11 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Tiroler Almsommer.

Frage: „Welches Produkt steht beim Tiroler Almsommer im Mittelpunkt?“

Die Antwort bitte auf http://almsommer.tiroler-wirtshaus.at bis spätestens Dienstag, 21. Juli 2015.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 27

MK Oberndorf Festival de musique militaires et civiles in Porcieu

Angesagt

Musiker brillierten in Frankreich

Jugend lädt zum Konzert Going | Im Pavillon am malerischen Kirchplatz in Going wird das Jugendblasorchester St. Johann im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Going live - der Kaiserabend im Sommer“ am Donnerstag, 2. Juli, um 19 Uhr ein besonderes Programm mit traditionellen und modernen Stücken zum Besten gegeben.

Konzert LMS Brixental Oberau | Die Landesmusikschule Brixental/Wildschönau lädt am Donnerstag, 2. Juli, zum Schulschluss-Open Air bei der Volksschule Oberau ein. Bei Schlechtwetter findet das Konzert in der Mehrzweckhalle der NMS statt.

Beginn ist um 19 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Auf Grund eines You Tube Beitrages („Der österr.

Soldat“ aufgeführt im Hartsteinwerk) wurde die Musikkapelle Oberndorf zum 4. Musikfestival für Militär- und Zivilkapellen nach Porcieu bei Lyon eingeladen.

Porcieu | Zum 4. Mal organisierte der Kulturverein des kleinen Dorfes Porcieu (1.200 Einwohner) das Festival musique militaires et civiles an dem neben Gruppen aus Italien, Holland, Deutschland und Frankreich auch die Musikkapelle Oberndorf teilnahm.

Am Samstagabend stellten sich die Kapellen musikalisch in der Arena vor. Der Festakt am Sonntag begann mit einem Umzug durch Porcieu, der im Festgelände endete. Gemeinsam wurden dann die Landeshym-

Die Musikkapelle Oberndorf begeisterte in Frankreich.

nen der Teilnehmer gespielt.

Anschließend stellten die einzelnen Kapellen mit einem ca.

15-minütigen Showprogramm, bestehend aus verschiedenen Marschformationen, Gesangsoder Tanzeinlagen und Musizieren im Laufschritt, ihr Können unter Beweis. Höhepunkt der Oberndorfer Darbietungen

Foto: Ritter

war der Holzhackermarsch. Als die Späne flogen und “Juchezer“ durch die Arena klangen, klatschten die Zuschauer begeistert. Den Abschluss des großartigen Musikfestivals bildete das Gesamtspiel aller Kapellen.

Kapellmeister Peter Höck dirigierte den Marsch „Alte Kameraden“.

KA

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion genießen ein 4-Gang Gourmet Menü!

Abonnenten dinieren in der „Kupferstube“!

Danke Tennerhof

Wie läuft das Ganze ab?

Bei dieser Gelegenheit möchten wir gerne erwähnen, dass wir uns sehr über die positiven Reaktionen unserer Partner und das zur Verfügung stellen von „Preisen“ freuen. In den nächsten Wochen gibt es Eintrittskarten für Kultur und Sport. Abonnent sein lohn sich, mehrfach!

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen.

Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 3x2 Genussgutscheine Relais & Chateaux Hotel Tennerhof verlosen.

Die Gewinner sind: Alois aus Kirchberg, Martha aus Kitzbühel und Hermann aus Schwendt.

Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt.

KA

Foto: Hotel Tenner hof

Bezirk | Diese Woche konnten wir 3 x 2 Gutscheine für ein 4-Gang Gourmet-Menü im Restaurant „Kupferstube“, Hotel Tennerhof verlosen. Dort freut man sich, die Gewinner im Hause verwöhnen zu können. Wir wünschen den Gewinnern einen netten Abend und guten Appetit!

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht einen wunderschönen rschönen Abend zu zweit im Hotel Tennerhof. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur & Szene 27

2. Juli 2015

Szenenapplaus Die Liebe zum Tanzen Kirchberg | „Love to dance“ war das Motto der diesjährigen großen Tanzshow des Tanzvereines Kitzbühel. In der Arena 365 zeigten die Tänzer vor fast vollem Haus groß auf und zeigten wahrlich wie groß ihre Liebe zum Tanzen ist. Auch die Jüngsten verzauberten mit ihren Ballettdarbietungen das

Publikum. Heiß her ging es bei den tollen Hip-Hop und JazzDance Performances. Romantisch wurde es bei den wunderschönen Balletteinlagen.

Eine abwechslungsreiche Show, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte. Man darf gespannt sein, was sich die Tänzer für nächstes Jahr ausdenken...

Mehr Fotos von „Love to dance“ auf www.kitzanzeiger.at.

Johanna Monitzer

Revue mit Melodien der 20-er bis 50-er Jahre

Lady Sunshine & Mister Moon Going | Das Duo „Lady Sunshine & Mister Moon“ entführt ntführt am Donnerstag, 9. Juli, um 20 Uhr am Kirchplatz Goingg sein Publikum auf eine Zeitreise eise in die goldene Ära der deutschutschsprachigen Musik, alss das Wort „Schlager“ noch h für echte „Gassenhauer“ stand. and.

Schwungvoll und energiegiegeladen lassen die beiden n ausgebildeten Musicaldarsteller die unvergessenen Melodien der „guten, alten Zeit“ auf ihre ganz eigene, charmant bis freche Art wieder auferstehen. Die Show begeistert Jung und Alt dank ihrer erfrischenden Inszenierung, vieler Kostümwechsel, Zaubertricks und aufregender Choreografien. Stets mit dem gewissen Etwas, niemals verstaubt und immer aus Liebe zum Leben und zur Musik.

GAUMENFREUNDE EXKLUSIVEN GENUSS ERLEBEN!

Foto: Elisabeth Heller & Mitgesellschafter Ges.n.b.R.

Gemeinsam mit dem Guten Morgen Orchester sorgt das Duo für eine schwungvolle Show. Und ist dem Wettergott der Regen einmal lieber, so wird die Veranstaltung in den Dorfsaal verlegt. GOING live - der Kaiserabend im Sommer. Info: TVB Wilder Kaiser, Tel. +43(0)50509/5 10, going@wilderkaiser.info. P.R.

www.gourmet-tirol.at Öffnungszeiten: geöffnet Dienstag bis Samstag ab 18.30 Uhr Reith 23 | 6392 St. Jakob in Haus | Um Tischreservierung wird gebeten T: 05354 88 291 od. restaurant@unterlechner.com

28 Kultur & Szene

Angesagt Tradition trifft Moderne St. Johann | Die Musikkapelle St. Johann spielt am Freitag, 3. Juli, um 20 Uhr, Musik aus drei Jahrhunderten. Lassen Sie sich überraschen! Alles ist möglich: …vom Radetzkymarsch bis Escapes…? Vocals: Stefan Gieringer. Wie jeden Freitag hat auch wieder die beliebte „MusigBar“ geöffnet.

Weitere Infos unter www. musig.at.

Festspiele Erl & Country Club Kitzbühel | Der Kitzbühel Country Club (KCC) und die Tiroler Festspiele Erl gehen in Zukunft gemeinsame Wege: Das Erler Festspiel-Programm wird durch eine ganzjährige Konzertreihe im Club erweitert. Am Freitag, den 3. Juli 2015, um 19 Uhr wird im Rahmen eines Stubengespräches das neue Programm im KCC vorgestellt. Im Anschluss wird Pianistin Katharina Königsfeld einen Einblick in ihr Repertoire geben, im KCC-Kino wird ein Film zum Bau und zur Eröffnung des Festspielhauses gezeigt.

Mit Voranmeldung beim Club ist die Veranstaltung für alle zugänglich!

9th Country Night Fieberbrunn | Am 18. Juli findet ab 20 Uhr die 9. Country-Night am Dorfplatz in Fieberbrunn statt. Für das heurige Country-Fest konnte die bekannte ungarische Country-Formation „Don Attila Band“ verpflichtet werden. Gewinner des Pullman City Country Music Awards 2004. Kartenvorverkauf bei der RRB Fieberbrunn und den Ausschussmitgliedern.

Der Krippenverein Fieberbrunn freut sich auf zahlreichen Besuch.

Ausgabe 27

Ausstellung „Kriegszeit“ im Museum Kitzbühel erfährt Dramatisierung

Zwischen Krieg und Frieden Am Samstag, 11. Juli, werden beim „Radetzkymarsch - Trauermarsch“ Szenen zwischen Krieg und Frieden im Rasmushof aufgeführt.

Kitzbühel | Die von Harald Rupert gestaltete Szenenfolge beleuchtet das wechselvolle Geschehen zwischen der Gründung des Roten Kreuzes und dem Ende des Ersten Weltkriegs. Anhand historischer Daten, literarischer Texte und authentischer Belege wie Kriegstagebuch und Feldpost wird das Schicksal der Generationen aufgezeigt. Expressive Spielszenen und Dialoge mit den SchauspielerInnen Danja Außerhofer, Axel Blaas und Markus Rupert werden mit

Danja Außerhofer und Axel Blaas in der Szene „Feldpost“.

Foto: Rupert

Musikeinspielungen und Bildern ergänzt und durch begleitende Moderation verbunden.

Das Erinnern an die Lebensschicksale unserer Eltern- und Großelterngeneration begleitet die leidenschaftliche Anklage des Krieges und den Impuls

zur Bewahrung des Friedens. „Radetzkymarsch - Trauermarsch“ wird am 11. Juli um 19 Uhr im Hermann Reisch-Saal im Rasmushof in Kitzbühel aufgeführt. Karten im Vorverkauf bei Kitzbühel Tourismus und an der Abendkassa.

KA

villon unter dem Motto „Ein Dorf musiziert“ statt. Neben der gemütlichen Grillerei sorgen für Unterhaltung das Jugendblasorchester Jochberg, die Jochberger Tanzlmusig, der Jochberger Blechschod´n und die Soatnklopfa mit Luggi und Hias.

Bei schlechter Witterung findet das Fest im Kultursaal in Jochberg statt.

die Veranstaltung am 8. Juli.

Der Volksmusikstar Marc Pircher gibt dann im Rahmen des Seeleuchtens ein Sonderkonzert. Bei Schlechtwetter findet das Marc Pircher Gastspiel im Kultur- und Sportzentrum in St. Ulrich statt. Das Seeleuchten beginnt um 21 Uhr. Ab 20 Uhr musikalisches Vorprogramm.

Der Eintritt ist kostenlos und auch die Zufahrt über die Mautstrasse sowie die Parkplätze stehen gratis zur Verfügung.

Außerdem Kitzbüheler Kunsttreff Kitzbühel | Die Mitglieder, Künstler und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv, aber auch einfach Interessierte, treffen sich anlässlich des 289. Kitzbüheler Kunsttreffs unter dem Motto „Dieser Sommer hat`s in sich“ am Dienstag, 7. Juli, um 19 Uhr im 1. Stock vom Hotel Tiefenbrunner (im Mamosersaal) in Kitzbühel. Auf dem Programm steht u.a. ein Vortrag von Doris Past zum Thema „Surrealismus“, eine Bild-Präsentation vom Leoganger Künstler Peter Unterweissacher, die Schlussbesprechung zur Kunstmeile 2015 sowie Vorbereitungen auf das Sommerfest. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen!

Platzkonzert MK Schwendt Schwendt | Ab 3. Juli beginnt die Konzertsaison bei der BMK Schwendt. Jeden Freitagabend um 20 Uhr lädt die Musikkapelle zum Platzkonzert vor dem Musikpavillon in Schwendt.

Auch für Speis und Trank wird immer bestens gesorgt.

Jochberger Musikantenfestl

Seeleuchten mit Marc Pircher

Jochberg | Am Samstag, 4. Juli, findet ab 19 Uhr das Musikantenfestl der Trad. Bergknappenmusik Jochberg beim Musikpa-

St. Ulrich | Von 24. Juni bis 9. September findet das Seeleuchten am Pillersee jeden Mittwoch statt. Ein Highlight verspricht

Museumshoangascht Kitzbühel | Das Team vom Bauernhausmuseum Hinterobernau lädt am Samstag, 11. Juli, von 13 bis 17 Uhr, zum gemütlichen Hoangascht ein. Zu besichtigen sind die alten Werkzeuge, das wunderbare Holzhaus, die Rauchkuchl und vieles mehr.

Neben Brotbacken, Besen binden, stricken und Wachsstöckerl herstellen, wird auch Kinderspaß mit Silvi geboten. Die Familienmusik Rieser sorgt für die musikalische Unterhaltung.

Kultur & Szene 29

2. Juli 2015

St. Johann | Die Volksschule St. Johann hat vergangene Woche ihren Lesegarten präsentiert. In dem Garten war dabei viel Kreatives von den Schülern aller Klassen zu bewundern. Liebevoll gebastelte Schmetterlinge, Käfer, Ameisen, Marienkäfer, Frösche, Maulwürfe, Schnecken, tolle Steinspiralen und Maulwurfshügel, spannende selbsterdachte Märchen oder Lehrreiches über die präsentierten Tiere sind in vielen kreativen Stunden und unter Anleitung engagierter Lehrer entstanden. Foto: Gröbner

Aufgefallen Unterweissacher im Fenster Kitzbühel | Seit Jahren gestalten die Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv das Kitzbüheler „Billa-Corso-Künstler-Fenster“ in der Fußgängerzone mit. Den gesamten Monat Juli kann man dort ein Bild vom Künstler Peter Unterweissacher bewundern.

Unterweissacher lebt und arbeitet in Leogang. Seine Liebe zur Malerei hat er bereits in seinen Jugendjahren entwickelt.

Seit 1981 arbeitet er als selbständiger Malermeister, wobei er auch hier im künstlerischen Bereich tätig ist. Sehr bemerkenswert sind seine „Trompe lòeil-Malereien“, zum Beispiel

Vorhang Auf Felix Mitterer: Die drei Teufel Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen hat sich für die Sommerspielsaison das Stück „Die drei Teufel“ von Felix Mitterer vorgenommen. 1924 bis 1934 ereignete sich in der Marktgemeinde Hopfgarten im Tiroler Unterland eine unglaublich grausame Tragödie.

Drei mordende Brandstifter trieben fast fünf Jahre lang unbehelligt ihr schreckliches Unwesen. Felix Mitterer schrieb diese wahre Begebenheit in seinen Worten als Bühnenstück nieder. 1999 wurde das Stück in Hopfgarten uraufgeführt.

Die Volksbühne Hochfilzen zeigt die Freilichtaufführung auf der Hoametzlhütte.

Weitere Spieltermine im Juli, August, September

die großen Wandbilder in Wellness-Anlagen, aber auch unter anderem sein Bild „Der Aufbau“ sowie seine großformatigen Portrait-Bilder sorgen überall für viel Begeisterung. Seit vielen Jahren beschäftigt sich der Künstler auch sehr intensiv mit der Fotografie, hier hat er mehrere nationale und in-

ternationale Auszeichnungen erhalten. Was als Hobby begann, wurde im Jahre 1997 mit der Fotografenmeisterprüfung auch zu einem weiteren Beruf.

Sein Hauptinteresse gilt aber der Ölmalerei. Er stellte unter anderem bereits in Wien, Bad Reichenhall, Salzburg und Innsbruck aus.

Am 11. Juli wird die Premiere des neuen Stückes gefeiert. Weitere Spieltermine: 11., 12. und 26.

Juli, 2., 9., 16., 23. und 30. August sowie 5. und 6. September.

Beginn der Aufführungen ist jeweils 18 Uhr. Um Platzreservierungen unter 0676 6064 415 wird gebeten.

Alle weiteren Informationen auf der Homepage www.theater-pillerseetal.at.

Am 4. Juli lädt die lettische Ausnahmestimme zum Open-Air Konzert „Klassik in den Alpen“

Elina Garanca & Friends wieder in Kitzbühel Kitzbühel | „Elina Garanca und Friends“, das löst bei Musikliebhabern große Vorfreude aus.

Denn Garanca lädt sich zu ihren Konzerten stets die Besten der Besten ein. Diesen Sommer bittet sie zwei amerikanische Ausnahmekünstler auf die Bühne nach Kitzbühel: Die kalifornische Sopranistin Angel Joy Blue und der aus Louisiana stammende Bariton Donnie Ray Albert werden gemeinsam mit Elina Garanca für Stimmung sorgen.

Das vom künstlerischen Leiter Karel Mark Chichon zusam-

mengestellte Programm kann sich sehen lassen: Das Publikum kann sich gleich auf drei Premieren Elina Garancas freuen.

Zum ersten Mal wird sie die berühmten Arien „O Don fatale“ aus Verdis „Don Carlo“, und “Samson recherchant ma présence“ aus „Samson et Dalila“ von Charles Camille SaintSaëns sowie, gemeinsam mit Donnie Ray Albert, das Duett „Turiddu Mi Tolse L‘onore” aus „Cavalleria Rusticana“ von Pietro Mascagni, singen. Ein weiterer Höhepunkt: Ein gemeinsames

Medley der drei stimmgewaltigen Stars aus den beliebtesten und bekanntesten Liedern, wie „Marechiare“, „Coren’grato“, „Not ti scordar“, „Torna a Surriento“, „El dia que me quieras“ oder „Granada“.

Begleitet werden die Künstler vom Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Karel Mark Chichon.

Moderiert wird das Konzerthighlight in gewohnt charmanter Art von Kulturlady Barbara Rett.

Kurzentschlossene können sich noch am Veranstaltungstag, di-

rekt im Pfarrau-Park, ab 18.00 Uhr Restkarten für das Konzert sichern.

TICKETS: Karten sind bei Ö-Ticket (www.oeticket.com, Tel. 0043 1 96 096) und im Informationsbüro des Kitzbühel Tourismus erhältlich. (Tel. +43 5356 66660, info@kitzbuehel.com) ABENDKASSA: Restkarten ab 18.00 Uhr direkt im Pfarrau-Park erhätlich.

INFOS: www.klassikindenalpen.at P.R.

30 Kultur & Szene

Kino Programm 3. Juli bis 9. Juli Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Jurassic World 3D: Freitag, 3.7.: 17.45 Uhr. Samstag, 4.7.: 20.30 Uhr. Sonntag, 5.7.: 15.30 Uhr. Montag, 6.7., Mittwoch, 8.7. und Donnerstag, 9.7.: 18

Donnerstag, 2. Juli Going | Going life: Konzert des Jugendblasorchesters St. Johann um 19 Uhr im Pavillon.

St. Johann | „Stars of Tomorrow“ - amerikanische Jugend-Ballett-Kompanien und Jugend-Jazzdance-Gruppen um 20 Uhr auf dem Hauptplatz von St. Johann. Im Vorprogramm heimische Nachwuchstalente.

Jochberg | Schülerkonzert der LMS Kitzbühel, um 19 Uhr im Kultursaal. Es musizieren Schüler der Sprengelgemeinde Jochberg.

Oberau | Schulschluss-OpenAir der LMS Brixental/Wildschönau um 19 Uhr bei der VS Oberau.

Kitzbühel | Ausstellung von Rosita Roithinger im Raika Haus.

Eröffnung um 19 Uhr.

Freitag, 3. Juli Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalische Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. St. Johann | Sommerkonzert der MK St. Johann „Tradition trifft Moderne“ um 20 Uhr auf dem St. Johanner Hauptplatz.

Kitzbühel | Feuerwehrfest der Stadtfeuerwehr. Beginn um 20.30 Uhr. Es unterhalten die „Alpenpiraten“. Discostimmung in der Bar im Untergeschoß des Gerätehauses.

Itter | Konzert der BMK Itter

Ausgabe 27

Uhr. Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D‘Onofrio. Ab 12 Jahren.

Minions: Samstag, 4.7.: 17 Uhr. Pierre Coffin, Steve Carell, Sandra Bullock. Ab 6 Jahren.

Minions 3D: Freitag, 3.7.: 20.15 Uhr. Samstag, 4.7.: 15.30,19 Uhr. Sonntag, 5.7.: 15.45, 18.15,

um 20 Uhr im Musikpavillon.

Kitzbühel | Der Kitzbühel Country Club (KCC) und die Tiroler Festspiele Erl gehen in Zukunft gemeinsame Wege: Das Erler Festspiel-Programm wird durch eine ganzjährige Konzertreihe im Club erweitert.

Um 19 Uhr wird das neue Programm im KCC vorgestellt.

Samstag, 4. Juli Kitzbühel | Elina Garanca lädt zum Konzert der Extraklasse um 20 Uhr in den Pfarrau-Park.

Itter | Die Itterer Vereine laden ab 15 Uhr zum 14. Dorffest ein.

Erpfendorf | Sommerfest‘l der Musikkapelle Erfpendorf beim Musikpavillon ab 19 Uhr. Für das Musik- und Unterhaltungsprogramm sorgen die BMK Münster und die Gruppe „Othersound“.

Kitzbühel | Feuerwehrfest der Stadtfeuerwehr. Beginn um 20.30 Uhr. Es unterhalten die „Goldrieder aus Osttirol“. Discostimmung in der Bar im Untergeschoß des Gerätehauses.

Brixen | Die Brixner Vereine laden ab 16 Uhr zum GarnWeidach-Fest herzlich ein. 17 bis 19 Uhr Konzert der Musikkapelle Brixen. Ab 19.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit „Die Alpis“.

Jochberg | Jochberger Musikantenfestl ab 19 Uhr beim Musikpavillon.

Itter | Ab 14 Uhr laden die Itterer Vereine zum 14. Dorffest ein.

Kitzbühel | 2. Harfen-Klang um 16 Uhr in der Kitzbüheler Innenstadt.

20.15 Uhr. Montag, 6.7. und Mittwoch, 8.7.: 18.15, 20.15 Uhr. Donnerstag, 9.7.: 17, 19 Uhr. Pierre Coffin, Steve Carell, Sandra Bullock. Ab 6 Jahren.

Ted 2: Freitag, 3.7.: 20.30 Uhr. Samstag, 4.7.: 17.45, 21 Uhr. Sonntag, 5.7., Montag, 6.7., Mittwoch, 8.7. und Donnerstag, 9.7.: 20.30 Uhr. Mark Wahlberg, Seth Mac-

St. Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl von 9 bis 12 Uhr.

Sonntag, 5. Juli Kitzbühel | Feuerwehrfest der Stadtfeuerwehr. Frühschoppen mit der Stadtmusikkapelle Kitzbühel ab 10.30 Uhr. Kitzbühel | Mesnerhaushoangascht ab 10.30 Uhr im Mesnerhaus.

Ellmau | Die Volksbühne Ellmau feiert um 20 Uhr in der Scheune des Heimatmuseums Ellmau mit dem Stück „Sibirien“ von Felix Mitterer Premiere.

Montag, 6. Juli Kitzbühel | Schülerkonzert der LMS Kitzbühel,um 19 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Dienstag, 7. Juli Kitzbühel | Kitzbüheler Kunsttreff um 19 Uhr im Hotel Tiefenbrunner (im Mamosersaal).

Kirchdorf | Konzert der BMK Kirchdorf um 20 Uhr unter dem Titel „Unheimlich schön...“ beim Schwimmbadareal Kirchdorf, bei Schlettwetter im Dorfsaal.

Mittwoch, 8. Juli St. Johann | „Lang & Klang“ mit der „Freddy Pfister Band um 20 Uhr am Hauptplatz.

Farlane, Amanda Seyfried.

Ab 14 Jahren.

Ted 2 OV: Sonntag, 5.7.: 18 Uhr. Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried. Ab 14 Jahren.

Terminator: Genisys 3D: Donnerstag, 9.7.: 20.30 Uhr. Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney.

Donnerstag, 9. Juli Going | Lady Sunshine & Mister Moon: Revue mit Melodien der 20-er bis 50-er Jahre um 20 Uhr am Kirchplatz Going im Rahmen „GOING live“ - der Kaiserabend im Sommer.

Ellmau | Die Volksbühne Ellmau zeigt um 20 Uhr in der Scheune des Heimatmuseums Ellmau das Stück „Sibirien“ von Felix Mitterer.

Freitag, 10. Juli Westendorf | Feuerwehrfest beim Liftparkplatz. Um 20 Uhr, Platzkonzert der BMK Westendorf und anschließend Party mit den „Audioheadz“.

Sonstiges St. Ulrich | Seeleuchten am Pillersee jeden Mittwoch um 20 Uhr, bis 9. September.

Schwendt | Platzkonzerte der BMK Schwendt jeden Freitag um 20 Uhr vor dem Musikpavillon.

St. Johann | Sommerausstellung „Annäherung an den Kaiser“ der Wiener Künstlerin Brigitte Pamperl im Museum St. Johann.

Kitzbühel | „Kitzbüheler Kunst - Sommer“: 130 Künstler aus 18 Nationen stellen ihre Werke im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Altenwohnheim, Arbeiterkammer, Casino, Gesundheitszentrum und im Legenden-Café in der Hahnenkammbahn-Talstation aus.

AUS DEN GEMEINDEN Herbert Schreder übernimmt verantwortungsvolle Aufgabe in Kirchberg

Neuer Inspektionskommandant Kirchberg | Mit 1. Juli 2015 wurde KontrInsp Herbert Schreder zum neuen Polizeiinspektionskommandanten der PI Kirchberg ernannt.

Landespolizeidirektorstellvertreter GenMjr Norbert Zobl nahm am 29. Juni im Beisein des stellvertretenden Bezirkspolizeikommandanten von Kitzbühel Mjr Karl Kraus die Ausfolgung des Bestellungsdekrets vor und gratulierte dem Beamten zu seinen neuen und verantwortungsvollen Aufgaben.

Werdegang von KontrInsp Herbert Schreder Herbert Schreder trat im Jahr 1990 in die damalige Bundesgendarmerie ein und vollendet im Juni 2015 sein 25. Exekutivdienstjahr. Nach Absolvierung des Grundausbildungslehrganges in der Gendarmerieschule Absam/Wiesenhof (GAL 1/90) verrichtete der Beamte auf den Gendarmerieposten Kitzbühel sowie St. Johann seinen Dienst als eingeteilter Wachebeamter.

Den Grundausbildungslehrgang für dienstführende Wache-

GenMjr Norbert Zobl, KontrInsp Herbert Schreder und Mjr Karl Kraus (von links).

Foto: Landespolizeidirektion Tirol

beamte besuchte er 1996/97 an der Gendarmeriezentralschule in Mödling.

Anschließend verrichtete KontrInsp Schreder Dienst als dienstführender Wachebeamter auf den Gendarmerieposten bzw. jetzigen Polizeiinspektionen Kitzbühel und St. Johann. Er war unter anderem in der Einsatzeinheit Tirol (GrKdt), im motorisierten Verkehrsdienst des Bezirkes Kitzbühel, als Strahlenspürer (silbernes Abzeichen),

in der Verkehrserziehung (19 Jahre) sowie im Kriminaldienst eingesetzt.

Aufgrund seines Einsatzes beim Lawinenunglück in Galtür wurde er mit der Silbermedaille (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich) ausgezeichnet.

Von 2005 bis 2010 war KontrInsp Schreder stellvertretender PI-Kdt auf der PI Jochberg und seit 2010 ist er stellvertretender PI Kdt auf der PI Kirchberg.

Fest der Feuerwehr Kitzbühel Kitzbühel | Auch dieses Jahr lädt die Stadtfeuerwehr Kitzbühel zum Feuerwehrfest, das vom 3. bis 5. Juli, im Feuerwehrhaus stattfinden wird.

Lassen Sie sich mit Köstlichkeiten vom Grill, allen voran mit den berühmten Grillhendl‘n vom

Holzkohlengrill und verschiedensten Getränken verwöhnen.

In den beiden Bar’s im Untergeschoss des Gerätehauses gibt es Discostimmung mit DJ Mario einerseits und coole Getränke in ruhigerer Umgebung andererseits.

Musikalisch umrahmt wird das Fest am Freitag von den „Alpenpiraten“ am Samstag von den „Goldrieder’n aus Osttirol“. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Der Frühschoppen am Sonntag mit der Stadtmusikkapelle Kitzbühel beginnt um 10.30 Uhr.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Der Wandertag verschiebt sich ausnahmsweise auf Mittwoch, 8. Juli, um das Angebot des Bezirkswandertags in Westendorf zu nützen, der bei jeder Witterung im Bereich der Alpenrosenbahn abgehalten wird. Ein Tourangebot ist der Rundweg Guggenkögele. Danach ist der Treffpunkt die Choralm- Talkaser (mit Musik). Der Wörgler Bus fährt um 8 Uhr am Bahnhofsplatz ab, zusteigen kann man Im Gries (8.04 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (8.06 Uhr) und in Sinwell (8.10 Uhr). Die Wandergruppe lädt zum Mitmachen herzlich ein.

Sprechtage SV der Bauern Bezirk | Die nächsten Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt der Bauern finden am Donnerstag, 2. Juli, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Kössen und von 14 bis 16 Uhr im Marktgemeindeamt Hopfgarten statt.

In St. Johann wird der Sprechtag am Freitag, 3. Juli, von 8 bis 11 Uhr in der Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann/ Weitau, abgehalten.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 4.Juli, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im GrattSchlössl in der Bahnhofstraße.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

32 Aus den Gemeinden

Angesagt Spiel und Spaß am Bach Kitzbühel | Bei den Kinderfreunden Kitzbühel starten die Sommerferien mit einer kurzen Wanderung zum Bach. Neben viel Spiel und Spaß steht auch ein gemeinsames Grillen auf dem Programm. Treffpunkt ist am Samstag, 11. Juli, um 10 Uhr bei der Talstation der Hahnenkammbahn. Anmeldung bis Donnerstag, 9. Juli, bei Barbara Döttlinger, Tel. 0664/2343909. Bei Regenwetter entfällt die Veranstaltung.

Turnen beim Sprengel St. Johann | Das letzte Turnen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann Oberndorf - Kirchdorf mit Lisi Steiner findet am Donnerstag, 9. Juli, um 18.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann statt.

Ausgabe 27

Die heimische Wirtschaft ins beste Licht gerückt

Initiative der Kössener Betriebe 34 Kössener Betriebe präsentierten sich am 24. Juni von 16 bis 21 Uhr, beim ersten „GriaßDi! beim Straßenfest“ in der für den Verkehr gesperrten und in eine Fußgängerzone umfunktionierten Alleestraße.

Kössen | Es wurde viel geboten, und so erfreuten sich Jung und Alt an den zahlreichen Attraktionen. Mega Hüpfburg, Kletterwand, Geo Cashing, Slackline, Segway Parcours, Soap Soccer Turnier, Oldtimer Ausstellung, um nur einige zu nennen.

Die heimische Gastronomie verwöhnte die vielen Besucher mit Kiachl, Steckerlfisch, Bio Burger, Paella, Spare Rips, einem Knödeltisch sowie echtem italienischen Eis. Die Straßenmalerei der Kunstschmiede Kaiserwinkl und ein Spezialitäten- und Handwerksmarkt rundeten das Programm ab.

GriaßDi! Obmann Hans Knoll, Bezirksstellenleiter WK Kitzbühel Dr. Balthasar Exenberger, TVB Kaiserwinkl Obmann Stv. Hans-Peter Kaserer, Wirtschaftsbund Obmann Adam Aigner, Gemeindevorstand Vinzenz Schlechter, GriaßDi! Schriftführerin Maria Mühlberger, Vzbgm. Herbert Exenberger und GriaßDi! Vorstand Martin Fahringer (von links).

Foto: Bernard

Gemeinsam ist es uns gelungen, so Hans Knoll, Obmann des veranstaltenden Vereins „GriaßDi! Eine Initiative der Kössener Betriebe“, die heimische Wirtschaft ins beste Licht zu rücken, und auf die Vorteile hinzuweisen, wenn man

seine Einkäufe und Auftragsvergaben im Ort tätigt.

Das Straßenfest findet ein weiteres Mal am 14. August statt und schließt mit der ersten „GriaßDi! Party“ beim Gasthaus Erzherzog Rainer im Dorfzentrum von Kössen.

Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Michael Abermann, Kirchberg, Tel. 05357/2695. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 5. Juli: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Kitzbühel, Tel. 05356/62415. Montag, 6. Juli, bis Sonntag, 12. Juli: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg,

Tel. 05357/2210.

St. Johann: Samstag, 4. Juli, bis Freitag, 10. Juli: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315.

Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057. Dipl.

Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 4. Juli, Sonntag, 5. Juli.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Jo-

sef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienste 1012 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf,

Dr. med. Maria Krepper Vertragsärztin aller Kassen und privat

Wir ziehen um!

Ab 13. Juli 2015 sind wir in der Salzburgerstraße 22a Top 10 zu finden.

Aufgrund von Umzugsarbeiten bleibt die Ordination vom 07. Juli (Nachmittags) bis 10. Juli geschlossen.

Achtung neue Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do und Fr 8.00-11.30 Uhr Di und Do 16.30-18.00 Uhr Neue Telefonnummer: Ich und mein Team freuen uns Sie in der neuen Ordination begrüßen zu dürfen!

05352 20740

Aus den Gemeinden 33

2. Juli 2015

Live is Live: Das Fest der St. Johanner Vereine für die ganze Familie

Angesagt

Auf geht‘s wieder zum Jaggas‘n St. Johann | St. Johann steht am Samstag, 11. Juli, wieder ganz im Zeichen des traditionellen Marktfestes.

Bereits ab 15 Uhr können sich die Kinder in der Kinderspielstraße mit vielen Attraktionen austoben.

Festeinzug mit der Bundesmusikkapelle St. Johann und

dem Festwagen ist um 16 Uhr, um 16.15 Uhr offizielle Festeröffnung und Fassanstich. Ab 16.30 Uhr Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann am Hauptplatz. Das Seilziehen der Jaggas‘n Vereine am Hauptplatz beginnt um 18.30 Uhr. Um 19.30 Uhr Konzert der Böhmischen Blasmusik „Karwenka“. Au-

ßerdem im Festbezirk auf der Bühne: Die Tiroler Alpengeister, das Duo Edelraute, Jabberwalky, Murks & Lisi und Cookie Jar. Für Tiroler und internationale Spezialitäten, Stimmung und Attraktionen im ganzen Festbezirk für Jung und Alt ist gesorgt.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Mittwoch, 8.

Juli, unternehmen die Mitglieder des Pensionistenverbandes St.Johann einen Rundgang am Paß-Thurn. Gehzeit ca. 3 Stunden, Anforderung leicht – mittel. Treffpunkt beim Steinlechnerplatz um 9 Uhr, Privatauto Zone 4. Weitere Auskünfte bei Wanderbegleiter Günther Haberl, Tel. 0699/12092907.

Bei Schlechtwetter wird um eine Woche verschoben. Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.

Sommerfest der Musikkapelle Erpfendorf | Am Samstag, 4. Juli, wird ab 19 Uhr beim Musikpavillon Erpfendorf ein fröhliches Sommerfest‘l gefeiert. Für ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm sorgen die BMK Münster und die Gruppe „Othersound“. Die Band besteht aus sechs jungen Tiroler Musikern. Die ungewöhnliche Zusammenstellung der Instrumente Gitarre, Schlagzeug, Tuba, Hackbrett und Steirische Harmonika machen den speziellen Sound aus. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt und der Eintritt ist frei.

Ersatztermin bei Schlechtwetter: Samstag, 29. August.

ER wollte ja

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

Helmut Lorenzoni Konditorei-Café Lorenzoni, Kirchberg

Ein guter Berater kennt die besten Rezepte für den finanziellen Erfolg.

Die individuelle, persönliche Beratung ist das Sahnehäubchen.

Thomas Fischer Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kirchberg Tel. 0 53 57 / 22 19 - 44 311

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Johannes Felsch

Evangelikale Freikirche Sonntag, 5. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft.

Mittwoch, 8. Juli: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Sonntag, 12. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 27

Ganz wie die Großen: Wasser marsch am Hauptplatz in St. Johann.

Fotos: Klausner

Keine Nachwuchssorgen - Bezirk Kitzbühel bei Feuerwehr-Jugendarbeit tirolweit führend

Feuerwehr-Jugend schlug sich wacker Im Rahmen der Aktionswoche „Sei dabei“ des Bundesfeuerwehrverbandes präsentierten die Feuerwehr-Jugendgruppen des Bezirkes dieser Tage am St. Johanner Hauptplatz eine Kostprobe ihres Könnens.

Die Veranstaltung galt überdies auch als Generalprobe, für den Landes-Jugendfeuerwehrwettbewerb, der am Wochenende in Osttirol in Szene ging.

Kitzbühel | Nachwuchssorgen – das haben viele Freiwillige Feuerwehren im Land Tirol. Die Zahl der Neulinge, so heißt es aus dem Feuerwehr-Landesverband, sei tirolweit im Stagnieren. Im Bezirk Kitzbühel allerdings sieht die Lage ganz anders aus – die Anziehungskraft der Feuerwehr ist bei den Burschen zwischen elf und 15 Jahren so stark wie nie. „Wir dürften bei der Nachwuchsarbeit in Tirol federführend sein“, erklärt Stefan Granegger vom Bezirksfeuerwehrkommando. „Wir haben im Bezirk Kitzbühel 25 Feuerwehren, davon haben insgesamt 20 Jugendgruppen.“ In Innsbruck-Land etwa gäbe es 75 Feuerwehren, aber nur rund 30 Jugendgruppen, zeigt Granegger den Unterschied auf.

Trotzdem war es natürlich für die Feuerwehren im Bezirk Kitzbühel Ehrensache sich an

der vom Bundesfeuerwehrverband initiierten Aktionswoche „Sei dabei“ zu beteiligen. Im ganzen Land wurden Veranstaltungen organisiert, um Jugendlichen zu zeigen, wie toll und wertvoll die Arbeit der Florianijünger ist. Im Bezirk war der Hauptplatz von St. Johann der Schauplatz des Aktionsta-

ges – die Jugendgruppen des Bezirkes zeigten mit Begeisterung ihr Können. Hürdenlauf, Zielspritzen, Schlauchlegen und das Zuordnen von Werkzeugen waren nur einige der Fähigkeiten, die die Burschen zeigten.

Und der Nachwuchs zeigte auch bereits den Ehrgeiz der Großen – da wurde perfekt Meldung

Ein Renner bei den Nachwuchs-Florianijünger: Die Fahrt in die Höhe.

gemacht und mit viel Elan ein Bewerb simuliert.

Ziel spritzen im Akkord Natürlich unter den Augen einer strengen Jury, die jeden Fehler genau aufzeigte. Die Stadtfeuerwehr Kitzbühel hatte neben der St. Johanner Feuerwehr natürlich auch ihre Fahrzeuge auf dem Hauptplatz aufgestellt und ließ die Kinder vor allem auch die technischen Geräte ausprobieren.

Der Aktionstag hatte allerdings auch noch einen weiteren Effekt, abgesehen von der Nachwuchssuche, galt er auch als Generalprobe für den am Wochenende abgehaltenen 31.

Landes-Jugendleistungswettbewerb in Osttirol. Elf Jugendgruppen aus dem Bezirk Kitzbühel stellten sich dem ehrgeizigen Wettkampf, insgesamt traten 47 Gruppen zu den Bewerben an.

Beim Bronze-Leistungswettbewerb konnten sich die Kirchdorfer im guten Mittelfeld platzieren, beim Silber-Bewerb erkämpften sich die Hopfgartner den zweiten Platz, die Gruppe Kelchsau II wurde Dritter, Aurach Vierter.

Bei der Lagerolympiade waren die Kitzbüheler Burschen jedoch nicht zu schlagen – die Waidringer holten sich überlegen den Sieg, die Feuerwehr Kelchsau errang nach der Feuerwehr Kufstein den dritten Platz.

Margret Klausner

Auto der Woche 35

2. Juli 2015

Der neue ŠKODA Fabia und Fabia Combi:

Emotional, modern, dynamisch Liebe auf den ersten Blick – beim Automobil ist es das Design, das Emotionen weckt. Der neue ŠKODA Fabia begeistert mit einem neuen Auftritt. Mit seinem Design wird der Kleinwagen deutlich sportlicher, markanter und emotionaler und punktet mit ausgewogenen Proportionen, kristallinen Formen und scharfen Linien.

TRAVEL IN STYLE.

Kompakte Abmessungen

Dynamisches Design trifft auf den größten Innenraum seiner Klasse. Jetzt bei uns bestellbar.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 05/2015.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

Verbrauch: 4,1–7,0 l/100 km.

CO2-Emission: 106–165 g/km.

Der neue ŠKODA Superb.

Durch die kompakten Abmessungen ist er überaus agil und wendig. Neue Maßstäbe setzt der neue Fabia auch hinsichtlich Platzangebot. Das Kofferraumvolumen markiert einen Bestwert im Segment. Das Gepäckteil des neuen ŠKODA Fabia Kurzheck fasst 330 Liter, das sind 15 Liter mehr als bislang. Bei umgeklappter Rücksitzbank steigt das Ladevolumen auf bis zu 1.150 Liter. Alle diese Werte kann der Combi naturgemäß noch übertreffen.

Modernste Sicherheitssysteme Hinzu kommen modernste Sicherheits-, Komfort- und Infotainmentsysteme aus höheren Fahrzeugklassen. Typisch ŠKODA begeistert der neue Fabia darüber

hinaus mit jeder Menge „Simply Clever“-Lösungen, die den Alltag erleichtern.

Jetzt mit Austria-Paket Jetzt gibt es für den Fabia und Fabia Combi die kostenlosen Austria-Pakete1) mit bis zu 2.084,- Euro2) Preisvorteil. Machen Sie eine Probefahrt mit dem neuen ŠKODA Fabia bei ŠKODA Burger.

1) Die Fabia Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht.

2) Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20  MwSt. auf Basis der Motorisierung 90 PS TSI (5-Gang-Schaltgetriebe) bei Fabia und Fabia Combi. Bitte beachten Sie, dass sich bei anderen Motorisierungen auch der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern kann.

Verbrauch: 3,4–4,8 l/100 km.

CO2-Emission: 88–110 g/km.

Jetzt bei uns bestellbar: Probefahrt mit dem Superb ab Ende Juli möglich. die Burger Superb Combi Markteinführung am 25. und 26.September.

Skoda Helmut Burger Kirchberg, Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

36 Familienseite

Ausgabe 27

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Sommer im EKiZ Leonie

Leonhard

Geboren: 19. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.044 g, 56 cm Eltern: Anita Eder & Franz Baumgartner Wohnort: Unken

Geboren: 20. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.640 g, 53 cm Eltern: Kathrin Werlberger & Markus Schellhorn Wohnort: Schwoich

Kitzbühel | Auch im Sommer ist das Eltern-Kind-Zentrum ein Begegnungsort an dem Eltern mit ihren Kindern herzlich willkommen sind.

Ein Offener Treffpunkt findet jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr statt. Die Mutter-Eltern-Beratung ist (außer am 16. Juli) jeden Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr für Sie da. Sie erhalten Infos übers Stillen, richtige Ernährung und Pflege Ihres Kindes.

Neue Kurse und Gruppen

Sophia

Lisa

Geboren: 22. Juni 2015 Gewicht/Größe: 2.980 g, 52 cm Eltern: Sandra Egger & Thomas Wallner Wohnort: Mittersill

Geboren: 23. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.450 g, 51 cm Eltern: Viktoria & Hannes Angerlechner Geschwister: Tina Wohnort: Aurach

)VVI ;WÅM

Sarah

Geboren: 23. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.100 g, 49 cm Eltern: Stefanie Geisler-Hörl & Johannes Geisler Geschwister: Magdalena Wohnort: Saalfelden

Geboren: 24. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.560 g, 53 cm Eltern: Alexandra & Markus Klosterhuber Wohnort: Angath

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Ernährungsberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann egal welchen Al-

ters in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 7. Juli. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

Verschiedene Eltern- Kind-Gruppen zu den Themen Bewegung, Musik und Tanz, Kreativität fördern und erstes Spielen oder die Geburtsvorbereitung, Rückbil-

dungsgymnastik, Yoga für Kinder, Yoga für Schwangere, Babymassage und Babyschwimmen beginnen wieder im Herbst.

Wir im EKiZ-Büro sind den ganzen Sommer über erreichbar und derzeit damit beschäftigt alle diese Angebote und auch neue Angebote zusätzlich zu planen und zu organisieren.

Für Fragen, Informationen und Anmeldungen sind wir von Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr sowie am Freitag von 8 bis 12 Uhr erreichbar.

Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Tel.05356/75280-560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at P.R.

Spiel, Sport und Spaß während der Sommerferien

Spiel mit mir Wochen Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle, ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt.

Bei Regenwetter steht ein Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische

Information in eigener Sache Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie

Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohl fühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von ausreichend geschultem Personal.

Die Aktion läuft über 4 Wochen vom 20. Juli bis zum 13. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 63 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 53 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher. In diesen Preisen sind neben der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm enthalten. Nähere Information unter 05352/61300.

uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976, E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at, www. kitzanzeiger.at Fotos: www.babyclick.at

Aus den Gemeinden 37

2. Juli 2015

NMS ab 2015/16 - Trägerschaft durch die Diakoniewerk Bildung GmbH

Neue Mittelschule bei Montessori Respektvoller Umgang mit Kindern, Materialien, die zum (Be) greifen herausfordern und ein Umfeld, das einlädt zur Selbstentfaltung und Kreativität.

Das sind die wesentlichen Merkmale des Montessori Hauses in St Johann.

St. Johann | 1995 ins Leben gerufen, hat sich der Montessori Verein Kitzbühel ständig weiterentwickelt. Aktuell besuchen 100 Kinder aus den Bezirken Kitzbühel und Kufstein die im Haus untergebrachte Kinderkrippe, den Kindergarten und die Schule in den Grundschulstufen.

Mit viel Liebe und Engagement wird nach den Prinzipien der Pädagogik Maria Montessoris unterrichtet und gelehrt. Die Kinder lernen in ihrem eigenen Tempo gemäß ihrer individuellen Entwicklung. Ausgerichtet auf den österreichischen Lehrplan der öffentlichen Schulen wird im Rahmen der kosmischen Erziehung Maria Montessoris auch den ös-

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Blumenspende für Anton Kirchmair: Josef Jöchl, Kirchdorf, € 30,-.

Blumenspende für Anna Hinterholzer: Simon Keuschnigg, Kirchdorf, € 20,-.

Blumenspende für Theresia Wörgötter: Josef Fischbacher, Kirchdorf, € 5,-.

Blumenspende für Maria Bachmann: Rosa Kröll, Kirchdorf, € 30,-; Josef Fischbacher, Kirchdorf, € 5,-.

Blumenspende für Martin Brunschmid: Eva Foidl, Kitzbühel, € 100,-; Josef Rettenmoser, Kirchdorf, € 50,-; Simon Keuschnigg, Kirchdorf, € 20,-; Fam. Rupert u. Silvia Polak Kirchdorf, € 50,-; Josef Fischbacher, Kirchdorf, € 10,-;

terreichischen Bildungsstandards Rechnung getragen.

Eine Montessori-Pädagogin mit englischer Muttersprache ermöglicht schon sehr früh eine intensive Auseinandersetzung mit einer Zweitsprache.

Seit Jahren wird in der Montessori Schule der Religionsunterricht mit zwei Pädagoginnen abgedeckt, die sowohl die römisch-katholischen als auch die evangelischen Kinder betreuen.

Im September 2014 bekam der Verein mit der Trägerschaft durch die Diakoniewerk Bildung GmbH einen starken Partner an die Seite gestellt, der, auch bedingt durch die starke Nachfrage, ab dem Schuljahr 2015/16 eine Weiterentwicklung der Schule in die 7. und 8.

Schulstufe (Neue Mittelschule) ermöglicht.

Einzelne Plätze noch in allen Bereichen Derzeit sind in allen Bereichen (Kinderkrippe, Kindergarten, 1. Klasse Volksschule,

Fam. Johann Dagn, Schwendt, € 50,-; Bichlacher Bäuerinnen z.H. Landmann, Kössen, € 150,-; Josef Fuchs, Hopfgarten, € 30,-; Fam. Martin Edenstrasser, Kundl, € 20,-.

Blumenspende für André Sappl: Antonia Silberberger, St. Johann, € 30,-; Fa. Schuhhaus Golser, St. Johann, € 50,-; Sarah Aschaber, St. Johann, € 30,-.

Blumenspende für Aloisia Stolzlechner: Hausgemeinschaft Dampflfeld, St. Johann, € 220,-.

Blumenspende für Anna Bärnthaler: Fam. Johann u. Renate Seiwald, St. Johann, € 30,-; Stefan Fleckl, Fieberbrunn, € 10,-; Michael Brunner, Fieberbrunn, € 60,-; Fam. Reinhold Pletzer, St. Johann, € 30,-; Sonstige Spenden: Johann Foidl, Kirchdorf, € 15,-; Martha Dag, St. Johann, € 20,-.

Herzlichen Dank den Spendern.

Mittags- bzw. Nachmittagsbetreuung ab 11 Uhr) noch einzelne Plätze verfügbar.

Kontaktadresse: Montessori Bezirk Kitzbühel, Lederergasse 3, 6380 St. Johann, Tel.: 05352/64903, info@montessori-kitz.at, www.montessorikitz.at.

Angesagt Einladung zum letzten Tanz St. Johann | Das letzte Tanzen des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf findet am Mittwoch, 8. Juli, um 16.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann statt.

38 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 27

Gelungene Veranstaltung des Verbandes der Kitzbüheler Serviceclubs

Jazzbrunch fand regen Zuspruch Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

Gute Stimmung beim Jazzbrunch.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

St. Johann | Obfrau Renate Magerle begrüßte die Gäste des Jazzbrunch mit folgenden Worten: Laut Wikipedia ist ein Service-Club „eine formal organisierte Gruppe von Menschen, die auf der Grundlage gemeinsamer Werte freundschaftliche Beziehungen innerhalb des Clubs pflegen und sich gleichzeitig gemeinsam für das Wohl Anderer einsetzen; dieser Einsatz bezieht sich auf humani-

täre, soziale, medizinische, kulturelle oder Bildungszwecke.

Service-Clubs sind weder religiös noch politisch gebunden; sie sind nationalitätenübergreifend und unterstreichen Wert und Bedeutung internationaler Freundschaft.“ Das heißt in diesem Fall: Die sechs Serviceclubs des Bezirks unterscheiden sich zwar in demografischen Merkmalen ihrer Mitglieder, wie Altersstruktur

und Geschlecht, nicht aber in ihren Zielsetzungen und in ihrem Selbstverständnis.

So wollen alle Clubs einen positiven Beitrag für das Gemeinwesen, in dem sie leben, leisten; jeder Club hat seine eigenen internationalen, nationalen und regionalen Projekte, die nicht vernachlässigt werden dürfen.

Der „Verband der Kitzbüheler Serviceclubs“ wurde 2008 als Kommunikationsplattform der Mitgliederclubs gegründet und koordiniert clubübergreifende Aktionen. So führten die jahrelangen Bemühungen des Verbandes der Kitzbüheler Serviceclubs dazu, dass eine Kooperation zwischen dem Land Tirol und der TGKK und einem gemeinsamen Finanzierungstopf der Zugang zu therapeutischen Leistungen für Kinder und Jugendliche wesentlich vereinfacht wird. Noch heuer wird ein Pilotprojekt im Bezirk Kitzbühel gestartet.

1.300 Euro für den Aufbau vom Erdbeben zerstörter Gebiete in Nepal

Benefizkonzert mit den „Nihils“ SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

„Nihils“ brachten die Aula der NMS 1 in St. Johann zum Beben.

St. Johann | Am 19. Juni fand in der Aula der NMS 1 in St. Johann ein Benefizkonzert statt. Im Rahmen des Religionsunterrichts organisierten Schüler der 3B gemeinsam mit ihrer Lehrerin Christine Berger dieses Konzert.

Die Waidringer Band „Nihils“

unterstützte gerne unentgeltlich dieses Vorhaben und gab ein tolles Konzert. Bei bekannten Liedern wie „Help our souls“ oder „Set my sail“ brodelte die Aula.

Die Stimmung war mitreißend und alle anwesenden Jugendlichen und Erwachsenen hatten sehr viel Spaß.

Foto: NMS

Die Einnahmen dieser Veranstaltung werden an das SOS Kinderdorf in Nepal gespendet. Die Schüler freuen sich sehr, dass sie mit der Spende von 1.300 Euro einen Beitrag für den Wiederaufbau, der vom Erdbeben zerstörten Gebiete in Nepal, leisten können.

Aus den Gemeinden 39

2. Juli 2015

Hospizausbildung im neuen Wohn- und Pflegeheim in Oberndorf

Mehr Leben in den letzten Tagen Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Die künftigen ehrenamtlichen Hospizbegleiterinnen mit der Regionalbeauftragten des Bezirks Kitzbühel, Brigitte Staffner (vorne re. hockend ).

Foto: Tiroler Hospizgemeinschaft

Im November werden 15 Frauen mit einer großen Abschlussfeier die Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ abschließen und dann als Hospizbegleiterinnen den Menschen mehr Leben in ihren letzten Tagen schenken.

Bezirk | „Als ich mich zur Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ angemel-

det habe, war ausschließlich meine Dankbarkeit für in meinem Leben erfahrene Hilfe und der Wunsch, davon etwas zurückzugeben ausschlaggebend.

Die vier Ausbildungseinheiten, die wir bisher hatten, haben mir aber gezeigt, dass es um viel mehr geht.

Im Sterben geht es um viel mehr Es ist ein Unterschied ob ich die Erfahrung Sterben, Tod und

Trauer im eigenen Umfeld erfahre oder ob ich anderen helfend zur Seite stehen soll“, erzählt Aloisia. Sie ist eine von 15 Frauen, die derzeit die Ausbildung „Ehrenamtliche Hospizbegleitung“ im Bezirk Kitzbühel machen.

Die Teilnehmerinnen sind sozusagen in der Halbzeit und haben sich in den Seminaren einerseits intensiv mit ihren eigenen Lebens- und Verlusterfahrungen auseinander ge-

Das Dirndl zum Festsommer!

Claudia Nowka Josef-Pirchl-Str.6 6370 Kitzbühel ühel Tel. 05356/71506 www.alpenmaedel.de

setzt und andererseits das für ihre Aufgabe wichtige theoretische Wissen im Umgang mit sterbenden Menschen und ihren Angehörigen gelernt.

Für Elisabeth ist aus ihrer ‚Vorstellung‘ – ‚Gewißheit‘ geworden! Denn ihrer Meinung nach braucht es Menschen, die sich einsetzen, um anderen im Krankheitsfall und in schweren Zeiten beizustehen. „Ich lerne und erfahre im Rahmen der Ausbildung so viel Wichtiges und bin stolz mich schon jetzt als ein Teil dieser Gemeinschaft zu fühlen!“ Während der Ausbildung machen die Teilnehmerinnen ein Praktikum von 80 Stunden und können so beginnen, das Gelernte in die Praxis umzusetzen. Die Erfahrungen aus dem Praktikum werden dann im Kurs gemeinsam reflektiert. „Es ist beglückend, im Rahmen der Praxisstunden, die ich zum Teil im Pflegeheim absolviere, zu erleben, welche Freude Menschen haben, wenn man ihnen Zeit schenkt und beisteht“, meint Gabi.

40 Gottesdienste

Ausgabe 27

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 5. Juli: 10 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 8. Juli: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Dienstag, 7. Juli: Um 19 Uhr musikalische Reise durch die Welt mit Harfe, Perkussion, Gitarre und Gesang mit Cornelia Kirsch und Gerhard Schilcher in der Ev. Christuskirche Kitzbühel neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 5. Juli: 9 Uhr hl. Messe f. Elisabeth Schott u. Tochter Annemarie Sohler. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 6. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 7. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 8. Juli: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 9. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Freitag, 10. Juli: 18.30 Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 11. Juli: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 12. Juli: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Yvette Ribbert.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 4. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Schwester Rosa, Antonia Braunias u.

Bruno Lackner u. Verst. Ang., Johann u. Anna Gasteiger, f.

Loisi Obermoser.

Sonntag, 5. Juli: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl.

Messe im Ged. an Annemarie

Kleine Stadtwallfahrt zur Einsiedelei Kitzbühel | Die traditionelle Messe bei der Einsiedeleikapelle zu „Maria Heimsuchung“ findet heuer am Donnerstag, 2. Juli, um 19 Uhr statt.

Die musikalische Gestaltung übernimmt wieder der Kirchenchor der Stadtpfarre.

Die Bevölkerung ist zu dieser Stunde der Besinnung, am mystischen Platz der Einsiedelei, sehr herzlich eingeladen. Zeitgerecht vor der Messe führt eine kleine Stadtwallfahrt mit Kreuzwegandacht zur Einsiedeleikapelle für all jene, die etwas mehr Zeit aufbringen können. Beginn ist um 17.45 Uhr bei der ersten Station am Steinbruchweg.

Sohler u. Familie. 11 Uhr Bergmesse bei der Kapelle am Kitzbüheler Horn.

Montag, 6. Juli: 8 Uhr Pfarrkirche Schulschluss-Gottesdienst der Berufsschule.

Dienstag, 7. Juli: 8 Uhr Pfarrkirche Schulschluss-Gottesdienst der Berufsschule. 15.30 Uhr hl.

Messe im Altenwohnheim.

Mittwoch, 8. Juli: 8 Uhr Pfarrkirche Schulschluss-Gottesdienst der Berufsschule. 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Luise Rieder u. Elvira Heppich.

Freitag, 10. Juli: 7.45 Uhr Pfarrkirche Schulschluss-Gottesdienst der Volksschule. 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe.

Samstag, 11. Juli: 19 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Peter Rettenwander, Hansl Hechenberger u.

Anna Landgraf, Franz Lamplmayr u. Eltern u. Bruder Kurt.

Sonntag, 12. Juli: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Pfr. Josef Mayrhofer.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Gedenken an Maria Lidl.

Aurach Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Katha-

rina Pletzer. 11.30 Uhr Taufe.

Freitag, 10. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst zumSchulschluss.

Samstag, 11. Juli: 18 Uhr Pfarrheuriger beim Pfarrhof Jochberg.

Sonntag, 12. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Alois Gandler, f. Josef Mitterer-Egger m. E. Katharina u. Sohn Josef.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Alois Gandler.

Jochberg Sonntag, 5. Juli: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten f. Katharina u. Johann Achrainer, f. Hans Mayr.

Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Gottesdienst zum Schulschluss.

Samstag, 11. Juli: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Vinzenz u.

Maria Bachler u. Verst. Angeh. v. Ruppen, f. Anton Kerscher.

14 Uhr Taufe.

Sonntag, 12. Juli: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten f. Georg Jöchl, f.

Trautl Kreiser.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Mathias Bachler „Säge“, in Jochbergwald f. Johann u.

Elise Hauser.

Reith Sonntag, 5. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Johann Mayrl, zu Ehren des Hl. Antonius.

Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Wortgottesdienstfeier zum Schulschluss.

Sonntag, 12. Juli: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Anna Zierl.

Kirchberg Sonntag, 5. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Maria u. Johann Linthaler, f. Martin u. Barbara Krimbacher, f. Aloisia Obermüller, f. Sebastian Horngacher, f. Hans-Peter Hetzenauer, f. a. Verst. v. Reichsöll, f. Barbara Holzastner/Pletzer. 13 Uhr Gottesdienst bei der Harlaßanger-Kapelle f. Sepp Brandstätter, Gaux, f. Cilli Ralser u. Sepp Feiersinger, f. a. Verst. von Obfeld, f. Otto u. Leni Höck und Anna u. Josef Hainbuchner, f.

Anna und Andrä Schwaiger u.

Tante Mizzi, f. Johann u. Maria Laiminger, f. Elisabeth und Leo Schroll, f. Sofie Aschaber, f. Adolf Kocher.

Montag, 6. Juli: 9.30 Uhr hl. Messe

Gottesdienste 41

2. Juli 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN in der Kapelle des Sozialzentrums f. Ulrich Aufschnaiter, f. Heini Gründhammer, f. Ulrich Lechner.

Dienstag, 7. Juli: 9.30 Uhr Abschlussfeier Kindergarten Möselgasse.

Freitag, 10. Juli : Um 8.30 Uhr in der Sporthalle gemeinsamer Wortgottesdienst der VS und NMS zum Schulschluss.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 11. Juli: 13 bis 17.30 Uhr Flohmarkt vor dem Sozialzentrum zugunsten der Kirchenrestaurierung (Anlieferung der Sachen ab 7.30 Uhr).

19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f.

Sebastian Bichler, f. Florian Mitterer, f. Christina Hechenberger, f. Stefan Pöll, f. Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Josef Moser.

Sonntag, 12. Juli: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Wilhelm Kasparek, f. Karl Holzinger u. Pauline Kollegger, f. Elisabeth Schroll, Uster, f. Elisabeth Dessl, f. Mini Kasparek, f. Hilde Fischer.

Das Ewige Licht brennt f.

Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Elisabeth Dessl, f.

Anna Prem, f. Lisl Schroll, Uster, f. Prälat Ritter, f. Sepp Hetzenauer, Uster.

Uhr Singmesse f. Peter Fresacher, f. Fritz u. Susanna Reiter u. Trixi Beate Plecko, f.

Anton u. Theresia Pfundner.

St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 6. Juli: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

19.30 Uhr Kirche: Konzert Kinderchor.

Dienstag, 7. Juli: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof.

19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen.

Mittwoch, 8. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe f.Kathi Edenhauser, f.

Aloisia Stolzlechner, f. alle

Praderkapelle gesegnet

Oberndorf Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Aufnahme der neuen Ministranten. Hl. Messe f. Katharina Obertanner und verstorbene Söhne, f.

Maria Jöchl, f. Florian Mitterer.

Freitag, 10. Juli: 8 Uhr Schulmesse.

Samstag, 11. Juli: 14 Uhr Taufe Maira Sophie Battlogg. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Georg u. Maria Aufschnaiter, f.

Schwester Wetti und Cousin Sepp Papp, f. Marianne Aufschnaiter.

Sonntag, 12. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Frei.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Maria Frei, f.

Anton Mayr.

Aschau Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr hl. Messe f. Herbert Daxer, f. Kathi Söllner und Salome Moser.

Dienstag, 7. Juli: Keine Abendmesse.

Freitag, 10. Juli: 10 Uhr Schulschlussgottesdienst f. Sofie Aschaber.

Samstag, 11. Juli: 14.30 Uhr Trauung Christian Hirzinger und Christine Fuchs.

Sonntag, 12. Juli: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Anna Nöckler.

Das Ewige Licht brennt für Aloisia Obermüller.

St. Johann Sonntag, 5. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10

armen Seelen, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 9. Juli: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen.

Freitag, 10. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen.

Samstag, 11. Juli: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr Einsiedelei hl. Messe f. Familie Jöchl/Oberinntal, auf bestimmte Meinung. Keine Abendmesse.

Sonntag, 12. Juli: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Singmesse f. Cilli Pletzenauer. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Heidi und Anton Pletzer mit Enkel Luca, LR Beate Palfrader und Pfarrer Sebastian Kitzbichler.

Foto: Eberharter

Hopfgarten | Auf dem Areal, das die Firmengruppe Pletzer gekauft hat und auf dem heute der Sparmarkt in Hopfgarten steht, befindet sich auch die sogenannte Praderkapelle. Dieses kulturelle Kleinod ist nun fertig renoviert und wurde am Freitag seiner Bestimmung übergeben. Warum diese Kapelle errichtet wurde ist nicht be-

kannt, gebaut wurde sie im beginnenden 19. Jahrhundert und bei den Arbeiten ist im Dach der Kapelle ein Motorrad zum Vorschein gekommen, welches wahrscheinlich im 2. Weltkrieg dort versteckt wurde. „Ich hoffe, dass die Nachbarn öfter einmal hier verweilen“, meinte Anton Pletzer nach der Segnung durch Pfarrer Sebastian Kitzbichler.

Angesagt Hornmesse bei der Hornkapelle Kitzbühel | Am Sonntag, 5.Juli, findet um 11 Uhr bei der Hornkapelle die traditionelle Hornmesse zu Maria Heimsuchung statt. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom Singkreis Oberndorf. Zum Messebesuch wird herzlich eingeladen.

42 Aus den Gemeinden

Baubeginn im Bachlfeld Hochfilzen | Nach Fertigstellung und Übergabe der Wohnanlage „Am Rossberg“ im Jahre 2014 setzt die WE ihre Wohnbautätigkeit in Hochfilzen aktuell mit einem besonders attraktiven Projekt fort.

Im sogenannten Bachlfeld entstehen im Anschluss an die bisherige Wohnbebauung neun geförderte Reihenhäuser in Miete mit Kaufoption.

Die Häuser weisen eine Nutzfläche von jeweils ca. 111 m2 auf, welche sich auf drei Wohnebenen verteilen. Die WE stellt die Anlage schlüsselfertig in Niedrigenergiestandard her, die Fertigstellung und Übergabe ist für Herbst 2016 vorgesehen.

Die Gesamtbaukosten liegen im Rahmen der Tiroler Wohnbauförderung und belaufen sich auf ca. 2,2 Mio. Euro, davon leistet das Land Tirol ein Darlehen in der Höhe von ca. 900.000 Euro. Hinzu kommt ein garantierter Annuitätenzuschuss über 15 Jahre, der den Mietern direkt zu Gute kommt. Den Interessenten wurde das Projekt im Detail bereits vorgestellt, die Vergabe erfolgte durch die Gemeinde Hochfilzen.

Psychosozialer Pflegedienst St. Johann | Der Psychosoziale Pflegedienst Tirol berät Menschen in seelischen Notlagen anonym und kostenlos und bietet individuelle fachgerechte Einzelbetreuung, Sozialberatung. Beschäftigungsund Arbeitsinitiativen sowie Wohngemeinschaften.

Psychosozialer Pflegedienst Tirol, Hilfe für psychisch Kranke, Bereichsstelle St. Johann, Bahnhofsstraße 7. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 05352/67642. Ansprechpartner: Claudia Knoll.

Weitere Informationen unter www.psptirol.org.

Ausgabe 27

Die LEA Produktionsschule Unterland feierte ihr 5-jähriges Bestehen

LEA: Leben - Entfalten - Anregen Die LEA-Produktionsschule unterstützt Jugendliche an einem Scheideweg ihres Lebens: dem Übergang von der Schule zu einer Ausbildung.

Wörgl | Knapp 150 geladene Gäste – darunter wichtige Vernetzungspartner aus Politik, Wirtschaft und anderen sozialen Einrichtungen feierten das fünfjährige Bestehen der LEA Produktionsschule Unterland.

Im Juni 2010 wurde die LEA Produktionsschule im Angather Weg feierlich eröffnet und damit ein besonderer arbeitsmarktpolitischer Akzent im Tiroler Unterland gesetzt. Seither unterstützte die Produktionsschule knapp 270 Jugendliche zwischen 15 und 19 Jahren in einem bedeutenden Moment ihres Lebens: am Übergang von der Schule in eine weitere Ausbildung oder in den Arbeitsmarkt. „Produktionsschulen zeichnen sich durch einen besonde-

ren pädagogischen Ansatz aus“, so Projektleiter Mag. Reinhard Rausch. „Die Jugendlichen stellen gemeinsam mit Fachkräften Produkte her bzw. bieten Dienstleistungen an – von der Idee bis hin zum Verkauf, von der Auftragserteilung bis hin zur Auslieferung bzw. Montage.

Lernen und Arbeiten sind dabei aufs Engste miteinander verbunden: Durch begleitete Arbeitsprozesse eignen sich die Jugendlichen jene Kompetenzen an, die im Arbeitsmarkt bzw. in einer weiteren Ausbildung essentiell sind.“

Überaus erfolgreiches Projekt Als Vertreter der Hauptfördergeber hoben unter anderem Landesrätin Beate Palfrader bzw.

Anton Kern vom AMS Tirol, die Bedeutung der Produktionsschule für die Arbeitsmarktpolitik und die Zukunftschancen vieler junger Menschen in der Region hervor.

Insgesamt konnten in den letzten fünf Jahren über 70 Prozent aller Teilnehmer in eine Arbeit, Lehrstelle oder schulische Ausbildung vermittelt werden.

„Mit starken Wurzeln in die Zukunft wachsen“ Die Besucher der Veranstaltung konnten sich an einem vielseitigen, umfangreichen Programm erfreuen, das von den Jugendlichen gemeinsam mit ihren Trainern gestaltet und betreut wurde - Highlights waren etwa eine Upcycling-Modenschau der Textilabteilung des Hauses, eine Breakdance-Vorführung sowie diverse Ausstellungen und andere Attraktionen. Als symbolischer Akt fand auch die Pflanzung eines Apfelbaumes im Garten statt – als sichtbares Zeichen der Zuversicht, dass ein derart erfolgreiches Projekt auf gleiche Weise fortgesetzt und auch in Zukunft reiche Früchte tragen kann.

Best of the Alps Classic Rallye Kitzbühel | Die Best of the Alps Classic Car Rallye verbindet seit 2012 jedes Jahr einen Teil der zwölf Mitgliedsorte der Vereinigung ‘Best of the Alps’ und ermöglicht so den Teilnehmern Jahr für Jahr einige der schönsten Orte der Alpen anzufahren.

Die vierte Durchführung der ‚Best of the Alps Classic Rallye‘ findet vom 28. Juni bis zum 4.

Juli statt und führt von St. Anton nach Chamonix. Diese sportliche Rundfahrt, offen für Fahrzeuge der Konstruktionsjahre 1950 bis 1987, führt über einen Parcours

von ca. 1.500 km und durchquert die Bergstraßen und Pässe von fünf Ländern und führt u.a. durch Bayern, Tirol, die Dolomiten sowie Graubünden und das Wallis mit Etappen in den klassischen Alpenorten Kitzbühel (A), Cortina d’Ampezzo (I) und Davos (CH).

Kitzbühel | Für die Lesenacht der 1s-Klasse entschieden sich die Lehrer der NMS Kitzbühel heuer für einen ganz speziellen Schauplatz: den Kitzbüheler Schwarzsee.

Da die Nacht unter dem Motto „Indianer“ stand, wurde am Hügel des Stadtbads stilgerecht gezeltet, eine Schatzsuche durch die Badeanstalt durchgeführt sowie am Lagerfeuer gelesen, gespielt, gebastelt und gesungen. Die teilnehmenden Lehrer und Schüler bedanken sich bei der Stadtgemeinde sowie bei den Bademeistern Ludwig und Philipp für die Unterstützung bei der Durchführung der sehr gelungenen Veranstaltung.

Foto: NMS Kitzbühel

LAND & LEUTE Franz Egger (70) bewährte sich durch Jahrzehnte in verschiedenen Aufgaben

Verantwortungsvoll im Einsatz Reges Interesse an kirchlichen und öffentlichen Aufgaben und Erfolg im Beruf prägen den Lebensweg von Franz Egger.

St. Johann | Ein offener Kämpfer für eine Sache, die er für richtig erkannt hat, und die Bedachtheit des Imkers, das vereinigt Franz Egger. Der weichende Sohn beim „Tanner“ startete als Facharbeiter in der Land- und Forstwirtschaft und als Jungbauernobmann und stellvertretender Bezirksobmann, war er einige Jahre Schaffer in der Lehranstalt Weitau, entschied sich dann aber für die Ausbildung zum Waldaufseher und war in dieser Funktion in der Marktgemeinde durch Jahrzehnte berufstätig.

Ungewöhnliche Funktionärslaufbahn Mit dem Eintritt in den Beruf wurde er Funktionär des Landund Forstarbeiterbundes, bald Bezirksobmann, Kammerrat im Bezirk und dann stieg er in der Landesvereinigung der Landund Forstarbeiter zum Obmannstellvertreter und Obmann auf, wurde Landeskammerrat und Delegierter im Österreichischen Landarbeiterkammertag. Daneben war er Obmann des Absolventenvereins der Waldaufseher und Forstwarte und Obmann der Arbeitsgemeinschaft für Volksbildungskurse am Grillhof.

Den Höhepunkt der Funktionärstätigkeit erreichte Egger als Präsident der Landarbeiterkammer, womit auch die Auf-

Franz Egger war lange Funktionär und Präsident der Landarbeiterkammer für Tirol.

gabe des Vizepräsidenten der Landeslandwirtschaftskammer verbunden war. In den letzten Jahren seiner siebenjährigen Präsidentschaft war die Arbeitnehmerkammer eigenständig. Als Landesobmann und stellvertretender Bundesobmann kämpfte Egger für gute Löhne, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und leistbares Wohnen der Land- und Forstarbeiter, bot aber auch Hilfen in Alltagsproblemen an. In der Kammer sind 14 Berufssparten vertreten, das ergab eine Fülle von Problemen und Einsätzen. Vor dem Übertritt in den Ruhestand legte Egger die Aufgaben im Bund und im Land zurück.

Zahlreiche hohe Auszeichnungen In Würdigung seines langen und erfolgreichen Einsatzes wurde er mit dem Ehrenring der Kammer ausgezeichnet und zum Ehrenobmann des Land- und Forstarbeiterbundes gewählt.

Das Land Tirol verlieh ihm das Verdienstkreuz.

In der Heimatgemeinde wirkte Egger durch mehrere Perioden als Gemeinderat und Ausschussobmann. Dafür wurde er mit dem Goldenen Ehrenzeichen bedankt. Durch Jahrzehnte gehörte der begeisterte Blasmusiker der Musikkapelle St. Johann an. Für seinen langen Einsatz als Obmann wurde er mit der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt.

Im Jahr 2011 wurde Franz Egger zum Obmann der Seniorengemeinschaft St. Johann gewählt, die er mit Begeisterung und Erfolg führt.

Einsatz in der Kirche Innerhalb der Kirche absolvierte Franz Egger eine umfangreiche Laufbahn. Über die Leitung des Eheseminars fand er den Weg zu Gerti Egger, die 1969 begonnene Lebenspartnerschaft erleichtert auch ehrenamtliche Einsätze, etwa als Vorbeter. Während sich Gerti Egger den drei Söhnen und der Aufgabe als Lehrerin und im Katholischen Tiroler Lehrerverein widmete, wirkte Franz Egger als Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat. Für diesen Einsatz wurde er mit dem Ehrenzeichen der hl. Rupert und Virgil der Erzdiözese Salzburg ausgezeichnet.

Nach einem reichhaltigen „Funktionärsleben“ hat Egger zurückgeschaltet. Sein reges Interesse an öffentlichen Aufgaben mit sozialem Hintergrund ist geblieben und möge ihm in Gesundheit noch lange beschieden sein.

H.W.

RadwegEröffnung St. Johann | Die Marktgemeinde St. Johann konnte dank der Unterstützung des Landes Tirol in den letzten Monaten einen Radweg bis zur Gemeindegrenze nach Fieberbrunn errichten. Nun wird die Fertigstellung dieses Radweges mit der gesamten Bevölkerung gefeiert – vor allem mit den betroffenen Grundeigentümern und den Anrainern. An dieser Eröffnungsfeier werden neben Vertretern der Marktgemeinde St. Johann auch die beiden Landeshauptmann-Stellvertreter, Josef Geisler und Ingrid Felipe, teilnehmen.

Treffpunkt ist am Freitag, 17.

Juli, um 14 Uhr am Radstartplatz beim Brunnen vor dem Kaisersaal. Von dort fahren alle gemeinsam mit Fahrrädern auf dem neuen Radweg bis zum Grieswirt, dann durch die Bahnunterführung und auf dem alten Radweg über Reitham zum Fliegerstüberl, wo alle Teilnehmer auf Würstl und Getränk eingeladen sind.

Grillabend beim Gartenbauverein Kirchberg | Grillabend beim 2. Stammtisch des Blumen-, Garten- und Obstbauvereines Kirchberg am Freitag, 3. Juli, ab 18 Uhr beim Waldspielplatz (Seislboden). Grillsachen sind selbst mitzubringen, Grillrost und Getränke stellt der Verein. Der Grillabend findet nur bei schönem Wetter statt, bei Schlechtwetter wird der Abend auf Freitag, 10. Juli, verschoben.

www.kitzreal.at Seit 40 Jahren die Hausverwaltung für Sie!

44 Land & Leute

Tierisch Zuhause gesucht

Bezirk | Diese süße Katzenfamilie sucht ein Zuhause mit Freigang. Die Mutter 1 Jahr alt, kastriert, kann gerne mit einem Baby gemeinsam abgegeben werden. Die vier Kleinen, davon zwei männlich, sind ca. 9 Wochen alt. Tel. 0664/8600636.

Vermisst

Kitzbühel | Vermisst wird am Aschbachweg seit 23. Juni ein zutraulicher, kastrierter, roter Kater. Er trägt ein braunes Halsband. Tel. 0680/4054089.

Rat & Tat Beratungszentrum Kitzbühel | Die Beratung im Kitzbüheler Beratungszentrum, Im Gries 31, ist kostenlos und verschwiegen. Terminvereinbarungen am besten telefonisch unter 05356/62440, zu folgenden Zeiten: Erziehungsberatung: Information, Beratung, Therapie Mo bis Fr 8.30 bis 12 Uhr, Mo bis Do 14 bis 17 Uhr, Dr. Robert Bilgeri und Dr. Karin Swidrak, klinische Psychologen, Gesundheitspsychologen und Psychotherapeuten.

Ausgabe 27

Voller Erfolg des 1. EAGLES Charity Colf Cups in den Kitzbüheler Alpen

Spendensumme von 30.000 Euro Zahlreiche EAGLES Mitglieder reisten nach Österreich - darunter Rosi Mittermaier und Marianne Hartl - um dort für den guten Zweck auf dem Gelände des GC Westendorf an den Start zu gehen.

Westendorf | Die wunderschöne Kulisse der Kitzbüheler Alpen und das optimale Golfwetter machten das Event zu einem traumhaften Erlebnis. Der herrliche Tag klang mit einer schönen Abendveranstaltung inklusive Spendenscheckübergabe auf der Terrasse des Golf Clubs aus. „Unser erstes EAGLES Turnier war ein voller Erfolg, die Gäste waren begeistert und wir haben einen super Beitrag für die gute Sache erreicht“, so Mitinitiator Ralf Berweiler.

Dank der Unterstützung einiger Sponsoren war es möglich, eine Spendensumme in Höhe von 30.000 Euro zu erreichen.

Es wurden drei Spendenschecks von jeweils 10.000 Euro an die Schirmherrin der Kinder-Rheumastiftung Rosi Mittermaier, an Susanne Schöllenberger und Gitti Sieberer von der Organisation „Schritt für Schritt“ und an Mag. Daniela Atzl von yo!vita überreicht.

Ein Heimspiel war es für Ireen Sheer, die gleich ums Eck wohnt.

Spontan kam auch der Berg-

Die EAGLES-Teilnehmer freuten sich über einen gelungenen Golftag für den guten Zweck.

Foto: Martin Raffeiner

doktor, Hans Sigl, vorbei, um am Turnier teilzunehmen. Darüber hinaus waren noch folgende EAGLES Mitglieder mit von der Partie: Dieter Thoma, Michaela Gerg, Christian Neureuther, Viktoria Brams (Schauspielerin-Marienhof), Frank Fleschenberg (Präsident EAGLES), mdB Charles Huber (Politiker, Schauspieler), Stefan Blöcher (Hockey-Legende), Rainer Holzschuh (Kicker), Rainer Bach (Truckstop), Rainer Henkel, Norbert Dobeleit, Evi Mittermaier, Dr. Ernst-Otto Münch, Marianne Hartl und Viktoria Brams.

Der EAGLES Charity Golf Club e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der im Jahr 1993 in München gegründet wurde. Bekannte Sportler, Schauspieler, Entertainer und Journalisten stellen sich, verbunden durch den Spaß am Golf spielen, in den Dienst der guten Sache und unterstützen diejenigen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen. Über 24 Mio. Euro konnten dank der Hilfe und Unterstützung vieler Sponsoren und Privatpersonen an Hilfsbedürftige inzwischen weitergereicht werden.

Kirchdorf | Welch ein tolles Gefühl.

Hoch oben auf dem Kinderanhänger ging es für die großen Glückskäfer auf eine erlebnisreiche Traktor-Ausfahrt. Wolfgang jr. brachte die Herzen der kleinen Fans anständig auf Touren.

Die Runde führte von Kirchdorf nach Erpfendorf weiter nach St. Johann und wieder zurück. Ein herzliches Danke von der Kindergruppe Glückskäfer an die Familie Wolfgang Hagsteiner für diese nette Einladung. Das war für die Großen, die mit Ende dieses Jahres in den Kindergarten kommen, ein tolles Erlebnis.

Foto: Kindergruppe Glückskäfer

Land & Leute 45

2. Juli 2015

Bilder von Schülern schmücken das Buch von Gunhild Thalheim

„Mäusealarm“ in der Bibliothek Echt „mäusisch“ ging es kürzlich in der Kirchdorfer Gemeindebücherei zu.

Kirchdorf | Kinderbuchautorin Gunhild Thalheim hatte die ehemaligen Viertklässler der Volksschule und ihre Familien zur Präsentation ihres lange versprochenen Buches „Mäuse-Alarm“ eingeladen.

Mit ihrer Lehrerin Daniela Rauch zeichneten die Kinder zum Text diesmal statt Hunden zahlreiche Fantasie-Mäuse. Gemeinsam mit den ehemaligen Schülern der 4. Klasse in Waidring waren eine Menge originelle, lustige und sehr kreative Mäuse entstanden. Das ergab eine hübsche Bereicherung für die Geschichte von der kleinen Vivi und ihren drei süßen gefangenen Mäuslein.

Kreative Zeichenkünstler wurden belohnt Elisabeth Krepper und Patrick Rosenauer lasen mit viel Freude das Kapitel „Wintergartenmäuse“ vor. Dazu unterhielt Stefanie Bichler die Zuhörer ge-

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Für alle aktiven Mädels: „Weiberleittour“ am Samstag, 4. Juli mit Persailhornüberschreitung.

Anspruchsvolle „Weiberleittour“

Kinderbuchautorin Gunhild Thalheim (re.) und Lehrerin Daniela Rauch (Mitte) freuten sich mit den kreativen Schülern über die gelungene Präsentation des Foto: Bibliothek Kirchdorf Buches „Mäuse-Alarm“.

konnt auf ihrer Zugin. Für die engagierte Unterstützung erhielt jeder Zeichenkünstler und natürlich auch Daniela Rauch das druckfrische Buch „Mäuse-Alarm“ mit einer persönlichen Widmung der Autorin Gundi Thalheim.

Die Bibliothek Kirchdorf ist auch in den Ferienmonaten ak-

tiv und hat jeden Montag von 15 bis 17 Uhr sowie jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Bücherei Kirchdorf auch in den Ferien geöffnet Zur Mitarbeit im engagierten Büchereiteam sind weitere interessierte Frauen und Männer herzlich willkommen. gs

Fieberbrunn | Eine nette Wanderung unternahm der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal. Los ging es beim Obwall Bauern in Fieberbrunn, nach einem kurzen Besuch bei Kirchegg Hansei, ging es dann weiter zur Jausenstation Hochreith, wo man noch gemütlich beisammen saß. Mit dabei war auch Kräuterpädagogin Julia Wallner, die auf sämtliche Blumen und Heilkräuter aufmerksam machte und diese auch erklärte.

Foto: Obst- und Gartenbauverein

Vorderstadt 31

6370 Kitzbühel

Wanderung im Langen Grund Am Dienstag, 7. Juli, ist um 7 Uhr beim AV-Platz Treffpunkt für eine Wanderung im Langen Grund in der Kelchsau. Fahrt mit Privat-Pkw‘s in den Langen Grund (Mautstraße) bis zur Tiefentalalm.

Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Höhenunterschied 1.050 m.

Einkehr auf der Tiefentalalm möglich. Bei Schlechtwetter Ersatztermin 14. Juli.

50%

- % LE 0 A 5 - S ZU S BI

AUF DIE PLÄTZE, HASE, LOS!

Treffpunkt ist um 6 Uhr beim AV- Parkplatz, Fahrt mit Privat-Pkw‘s nach Saalfelden (Bachwinkl). Aufstieg zur Peter Wiechentaler Hütte (1.707m).

Gehzeit ca. 1,5 Stunden.

Zustieg zum „Wildental-Klettersteig“ (B/C) ca. 0,5 bis 1 Stunde.

Vom Einstieg des Wildental Klettersteiges bis zum Gipfel des Persailhorns (2.347 m) rechnet man ca. 1,5 Stunden. (ca. 280 HM) Der Abstieg erfolgt über den Südwandklettersteig (B) wieder zur P. Wiechentaler Hütte und zurück zum Parkplatz. Abstiegszeit ca.

2,5 bis 3 Stunden.

Ausrüstung: Klettersteigset, Helm, kurze Bandschlinge und HMS Karabiner, ansonsten normale Wanderausrüstung.

Anmeldung: Freitag, 3. Juli, bis 20 Uhr bei Inge Prantner Tel. 0676/3975305.

46 Land & Leute

Angesagt Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf/Erpfendorf | Am Dienstag, 7. Juli, führt die Wanderung des Pensionistenverbandes Kirchdorf in Leogang auf den Berg der Sinne. Treffpunkt ist um 10 Uhr Uhr beim Parkplatz Asitzbahn – dazu werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Gondelfahrt zur Asitz-Bergstation (1.760 m) – Wanderung zur Asitz-Mittelstation mit Ziel Sinne-Erlebnispark - Wasserwelt und Kräuter - und Alpenpflanzenweg (ca. 100 verschiedene Pflanzen). Dieser Rundweg ist für alle Altersgruppen interessant und mit Informationstafeln ausgesteckt.

Wegstrecke ca. 5 km (auch für schwächere Wanderer), Gehzeit ca. 1,5 Std. Anschließend gemütliche Einkehr und Talfahrt mit der Gondelbahn.

(Kosten: Berg- und Talfahrt für Bezirk Kitzbühel € 9,50 mit Ausweis) Auskünfte bei Erika Schweinester, Tel. 0664/6341341 oder Obfrau Angela Riegler Tel. 0664/8662528.

Seefest der Wasserrettung Going | Die Wasserrettung Going lädt am Samstag, 18. Juli, ab 16 Uhr zum Seefest am Badesee Going ein.

Ein großes Kinderspielefest erwartet die kleinsten Gäste bei freiem Eintritt. Für die Erwachsenen steht abwechslungsreiche Unterhaltung am Programm. Action in der Luft zeigen die Kaiseradler mit einer atemberaubenden Flugshow vorm Wilden Kaiser. Nach dem Einmarsch der Musikkapelle Going eröffnet mit dem Faßanstich der Bürgermeister gemeinsam mit Neptun offiziell das Jubiläums-Seefest. Für die musikalische Umrahmung sorgen neben der „Bundesmusikkapelle Going“, auch die „Old Flegl“. Für das leibliche Wohl sorgen die Spezialisten der „Wasserratten“.

Ausgabe 27

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Himmelfahrt Drei Buam, da Lois, da Lipp, da Lenz treffnd an Pata Innozenz.

Mit dö drei Buam, voraus mitn Lois, hoangascht da Pata gern a Bois und gach ham‘s üba oiahond an gmüatlichn Dischkurs beinond.

Sie hamb was z‘fragn und er fragg sie.

A ganzi Wei‘ geht ‘s so dahi.

A lötzte Frag no, Buam, aft gemma: „Wer möcht vo enk an Himmi kemma?“ „I“, sagt da Lipp, „i a“, da Lenz, „i nit“, da Lois zun Innozenz. „Ja Lois, wannst amol gstorbn weascht sei, gangst da nit gern an Himmi ei? „Doscht scho, doscht war i a dabei, hu gmoat, du suachst oa fi etz glei!“

Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour, am Donnerstag, 16. Juli.: Panoramaweg: Pinnisalm – Karalm – Elferhütte, Neustift im Stubaital.

Seniorentour Busfahrt über das Brixental nach Neustift im Stubaital zum Parkplatz Elferlift.

Nach der Auffahrt mit der Gondelbahn beginnt die Bergwanderung mit einem Abstieg zur Pinnisalm. Jetzt erfolgt der eigentliche Anstieg zuerst gemütlich bis zur Karalm, dann etwas steiler auf dem Panoramaweg zum Gratzengrübl. Höchster Punkt: 2.168 m. Bald führt der Steig zur Elferhütte und anschließend noch kurzer Abstieg zur Bergstation Elferlift. Mittelschwierige Bergwanderung.

650 Höhenmeter Auf- und Abstieg 4 bis 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 16.

Juli, um 7 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bis Dienstag, 14.

Juli, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 Fahrtkosten für Mitglieder der Sektion Kitzbühel 30 Euro, für Nichtmitglieder 40 Euro.

Auskünfte bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Hoangascht im Bauernhausmuseum Kitzbühel | Das Bauernhausmuseum Hinterobernau hat bis Ende September täglich (außer am Sonntag) von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Die Sonderausstellung 2015 „Sensen und Mähen“ präsentiert unterschiedliche Sensen

und Informationen, die gemeinsam mit dem Sensenmuseum Scharnstein (Oberösterreich) gesammelt wurden. Die erfolgreiche Sonderausstellung aus 2014 „Flickwerk“ wird auch heuer wieder angeboten.

Ein besonderer Nachmittag

mit Handwerksvorführungen, Brotbacken, Musik usw. findet am Samstag, 11. Juli, von 13 bis 17 Uhr, statt.

Genauere Info oder Sondertermine bei Elisabeth Grander, Tel. 0664/1321132 oder www. bauernmuseum-kitz.at.

Malen mit Parkinson-Betroffenen Kitzbühel | Wie im Kitzbühler Anzeiger angekündigt, wollen Käthe Nagiller und die Hobbymaler Roswitha, Adele und Kurt ein gemeinsames Malen mit Parkin-

son-Betroffenen organisieren.

Die Hobbymaler wollen sich am Mittwoch, 8. Juli, um 10 Uhr im Haus der Nächstenliebe (bei den Stadtwerken in der Jochberger-

straße in Kitzbühel) vorstellen und sich mit den Interessierten abstimmen. Um telefonische Anmeldung unter Tel. 05356/64784 oder 05352/64286 wird gebeten.

Land & Leute 47

2. Juli 2015

Viele Ideen und ein Rekordergebnis beim Aktionstag der Sport NMS

Aktion von Kindern für Kinder „Teilen macht stark“! Mit diesem Motto machten sich rund 60 Schüler der Sport-NMS auf den Weg in die Stadtmitte, wo zum 9. Mal der Aktionstag für Peru stattfand.

Kitzbühel | Mit Eifer und Kompetenz wurden Schuhe geputzt, Autoscheiben gewaschen und Schokolade verkauft, außerdem wurde auf zwei Verkaufsständen Selbstgebasteltes sowie Kuchen angeboten und wer wollte, konnte sich in peruanischer Tracht fotografieren lassen.

Gleichzeitig hatten die Schüler im BH-Hof mehrere Mitmachstationen vorbereitet, zu denen die VS-Klassen eingeladen waren und diese Gelegenheit freudig annahmen.

Obgleich Regen und eine Baustelle der Veranstaltung einige Schwierigkeiten bereiteten, lie-

Angesagt Garn-WeidachFest Brixen | Am Samstag, 4. Juli, laden die Brixner Vereine ab 16 Uhr zum Garn-WeidachFest herzlich ein. Besondere Attraktionen: großes Kinderprogramm mit gratis Hüpfburg und Spielepark für die Kleinsten, Schießstand, Braterkrapfen, Grillspezialitäten, Preisfischen u.v.m. Hendl-Verkauf ab 16 Uhr. Von 17 bis 19 Uhr Konzert der Musikkapelle Brixen.

Ab 19.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit „Die Alpis“.

Für Stunden bot sich den Besuchern ein buntes Stadtbild voller begeisterter Kinder.

Foto: NMS Kitzbühel

ßen sich weder die Straßensänger aus der 2b, noch der Stargast – die Biathletin Lisa Hauser – von ihrem Auftritt abhalten.

Schließlich ging es um Hilfe für extrem arme Kinder in Peru durch das Kinderhilfswerk

„Tras Las Huellas de Cristo“.

Und der Einsatz lohnte sich: Mit Einnahmen von 2.003,56 Euro hat der Aktionstag einen Spendenrekord erreicht und es kann vielen Kindern damit geholfen werden.

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 5. Juli, ab 10.30 Uhr.

6370 Kitzbühel (neben Postamt)

Pizzeria & Trattoria T. 0650 8307744

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GUTSCHEIN Einlösbar bei Konsumation ab € 20,(je Person ein Gutschein gültig) Keine Barablöse möglich einzulösen bis 31. August 2015

Tirol | Spenden für Unwetteropfer übergeben: Nach der Unwetterkatastrophe in Sellrain haben die SPÖ-Bezirksorganisationen Kufstein und Kitzbühel Spenden für die Betroffenen gesammelt.

1500 Euro konnten sie jetzt an den Sellrainer Landtagsabgeordneten Georg Dornauer sen. und Vizebürgermeister Georg Dornauer jun. übergeben. „Solidarität ist einer der Grundwerte der SPÖ. Wenn Menschen in Not geraten, muss man rasch und unkompliziert helfen“, so Klaus Mairhofer und Siegfried Luxner, Bezirksvorsitzende der SPÖ Kufstein bzw. Kitzbühel. Im Bild von links: Christian Kovacevic, Klaus Mairhofer, Georg Dornauer sen., Siegfried Luxner, Josef Eisenmann, Margit Luxner und Georg Dornauer. jun.

Foto: : SPÖ/Hitthaler

€ 5,-

Foto: Mitterer

WIR  VON ALEXANDER RUSSEGGER

„In Linz beginnt‘s.“ So lautet der Werbespruch der oberösterreichischen Landeshauptstadt. Für Adolf „Adi“ Barth gilt dies umgekehrt. Nach gut vier Jahrzehnten in Kitzbühel zog es den pensionierten Versicherungsagenten sowie ehemaligen Lokalpolitiker, Fußballfunktionär und Mitarbeiter bei ATP-Tennisturniere nach Hörsching bei Linz, um dort seinen Lebensabend zu verbringen.

Regelmäßig einmal im Monat kehrt er für ein, zwei Tage zurück in seine Hahnenkammstadt.

Kitzbühel, Hörsching | Die folgende Geschichte könnte auch in eine Serie „Was wurde aus?“

zirk Kitzbühel zustehendes hendes Landtagsmandat bei einem Parteitagg in Telfs. Als Fußballfunktionär war er stellvertretender Sektionsleiter und für den en Nachwuchs zuständig. Noch heute istt er stolz auf seine von ihm betreute Juniorenmannschaft: orenmannschaft: „Immerhin schafften sieben Spieler später den Sprung in die Kampfmannschaft.“

Foto vor falschem em Schild Auch beim Tennisturnier urnier war Barth als Mitarbeiter anzutreffen. zutreffen. Ein Bericht darüber brachte ihn in Schwierigkeiten: „Ich posierte als Angestellter derr Uniqa vor einem Schild mit Generali enerali Open – VIP-Café (Anm.:.: Foto siehe rechte Seite unten n links), was bei meinem Dienstgeber tgeber nicht

Den Wahl-Hörschinger zieht es immer wieder nach Kitzbühel tzbühel

Das alte und das neue Leben des Adi Barth passen. Es geht um den vielseitigen Adolf Barth, um den es in der Gamsstadt ruhig geworden ist. Obwohl Adi, wie er allgemein genannt wird, schon vor geraumer Zeit seinen Wohnsitz wechselte, wird er bei seinen monatlichen Besuchen dank seines Bekanntheitsgrades sofort erkannt. Die ständigen Kontakte zu seiner alten Heimatstadt können unter dem Begriff „Netzwerken“ bezeichnet werden.

Am FP-Höheflug beteiligt „Es waren schöne, aber auch sehr spannende Jahrzehnte, die ich in Kitzbühel verleben durfte“, blickt Barth zurück. „Spannend war vor allem das Leben in der Politik.“ An dem Höhenflug der FP in den Achtziger- und Neunzigerjahren in Kitzbühel bzw. im Bezirk war er maßgeblich als Vorstandsmitglied (Bezirksobmann-Stellvertreter, Kassier) beteiligt. Zwar „Schnee von gestern“, dennoch bemerkenswert, weil es sich um Politikgeschichte handelt: Als einen der Gründe für den Absturz der FP nennt er den vergeblichen Kampf um ein dem Be-

zuhause als auch beruflich tätig ist. „Unsere Lebensplanung sah vor, dass ich nach meinem Wechsel in den Ruhestand zu meiner Frau

gut angekommen ist. t.

Es wurde in meinem m Personalakt vermerkt kt und mir mehrfach h vorgehalten.“ Um bei seinem Beerufsleben zu bleiben: n: „Der damals legenndäre Versicherungsgsagent Josef Deutsch ch h a t mich eines Tages 1975 975 gefragt, was ich gelernt habe be und ob ich Versicherungen en verkaufen möchte, weil ich, so seine Aussage, ,ein aufgeweckktes Manderl‘ bin.“ Den Job im Lebensmittelhandel gab er auf, in der ersten Zeit war er nächtens als Kellner und tagsüber als Versicherungsmann tätig. Auf autodidaktischem Weg klettert er auf der Karriereleiter hinauf bis zum Gebietsleiter.

Mit seiner Ehefrau Hilde, einer Angestellten beim Bundesheer im Fliegerhorst Hörsching, führt er über 22 Jahre eine Wochenendbeziehung, weil sie in Hörsching sowohl

z i e h e “, s a g t Barth, und gibt zu: „Mir gehen die Berge ab. ab Schließlich lebte ich 50 Jahre lang in Tirol.“ Das Skilaufen weniger: „Ich mit bereits hört. hört

habe da1988 aufgeMeine letzte Fahrt unternahm ich mit Ernst Hinterseer.“ Ob ihn das Heimweh plagt?

Nach einer langen Nachdenkpause, denkpause zögerlich: „Zeitweise.“ Schließlich besuchte er doch beinahe tagtäglich zumindest einmal das Sporthotel Reisch, den Rasmushof oder die Goldene Gams (Tiefenbrunner).

Linz und das Umland sind für ihre Nebelsuppe bekannt. „Im November oder Dezember kann es schon wochenlang grau in grau sein, die Gesamtwetterlage hebt aber den Nachteil auf. Im Frühjahr ist die Natur Kitzbühel um Wochen voraus, im Herbst

 HIER UND ANDERSWO EINE SERIE VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN ÜBER MENSCHEN

Adolf Adi Barth

Bei 13 Tennisturnieren leitete Barth den gesamten VIP-Bereich, rechts mit FP-Chef Heinz-ChristianStrache.

wird es später kälter.“ Die Oberösterreicher kommen Barth geselliger vor, wobei er das nicht verallgemeinern will.

Jetzt Fan vom FC Pasching Seine Liebe zum Fußball ist ungebrochen: Anstelle von Spielen des FC Kitzbühel besucht er Matches des Regionalliga-Mitte-Vereins FC Pasching. Beinahe wäre er beim LASK oder bei den Paschingern als Funktionär gelandet. Politische Bestrebungen hat er zumindest derzeit keine: „Ich bin weiterhin Parteimitglied, Momentan habe ich aber keine Ambitionen.“

Adi Barth vor dem Schild seines neuen Wohnorts.

Adolf „Adi“ Barth wurde am 18. August 1950 in Wolfsberg (Kärnten) geboren.

Nach der Schulzeit lernte er in Flirsch am Arlberg den Beruf eines Einzelhandelskaufmannes. 1971 wechselte er zu einer IFA-Filiale nach Kirchberg, ein Jahr später wurde er in Brixen Filialleiter einer ADEG-Niederlassung. Nebenbei arbeitete er in den verschiedensten Lokalen als Kellner. 1975 vollzog er einen beruflichen Neustart und wechselte hauptberuflich zur Austria-Versicherung (später Uniqa), der er bis 2010 treu blieb. Von 1973 bis 1983 war er, sei es als Betreuer, sei es als Sektionsleiter-Stellvertreter, unter den Obmännern Peter Exenberger und Niki Czernin Vorstandsmitglied beim Fußballklub Kitzbühel. In den Jahren von 1985 bis 2008 saß er für die FPÖ in der Kitzbüheler Stadt- und in der Bezirksparteileitung, weiters war er Mitglied im Landesvorstand. Seine frühere Tätigkeit als Kellner kam ihm als Leiter des VIP-Areals während der Headcupund der Generali-Open-Tennisturniere (1988 bis 2000) zugute.

Seit 1993 ist er mit Hilde, geborene Ecker, verheiratet, die er schon seit 1988 kennt. Nach seinem Wechsel in den Ruhestand gab er seine Mietwohnung in Gundhabing auf und übersiedelte zu seiner nunmehr ebenfalls pensionierten Ehefrau, nach Hörsching, knapp 20 Kilometer von Linz entfernt.

Fotos: Rußegger (5), Adolf Bath privat (2)

Adi Barth (links stehend) als Betreuer der Junioren-Mannschaft 1979/80. Rechts Sektionsleiter Karl Glass.

50 Land & Leute

Ausgabe 27

Die Flüchtlingsinitiative Kitzbühel „Seehof “ lud zum Treffen

Sonnenwende international gefeiert Musik kennt keine Grenzen, Musik verbindet.

Diese alte Weisheit bestätigte sich einmal mehr bei einem Begegnungsabend im Flüchtlingsheim „Seehof“ in Kitzbühel.

Kitzbühel | Die einheimische Bevölkerung wurde von der ehrenamtlichen „Flüchtlingsinitiative Kitzbühel“ eingeladen, am 20.Juni zu einem informellen Austausch mit den Bewohnern des Seehofs zu kommen, um sich zu informieren.

Nach einer herzlichen Begrüßung auch durch zwei Flüchtlinge und ersten Gesprächen ließen sich die zahlreich gekommenen Gäste die Köstlichkeiten, die von den Bewohnern aus verschiedenen Nationen zubereitet und arrangiert wurden, gut schmecken.

Begleitet wurde das Zusammentreffen vorerst von heimatlichen Zither - und Gitarrenklängen aus Österreich. Später

Kurz notiert Pillerseer Wanderfreunde Bezirk | IVV-Wanderung: Zirbenweg in Tulfes am Sonntag, 5. Juli. Wanderzeit 4,5 Stunden, Streckenlänge 9,9 km, Anforderung mittel. Treffpunkt Steinlechnerplatz St. Johann, Abfahrt 7 Uhr. Anmeldung für eine Mitfahrmöglichkeit bei Christian Seeber unter Tel. 0664/3455490 bis 3. Juli.

Anonyme Alkoholiker St. Johann | A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) ist jeden Donnerstag, 19 Uhr, und AL-ON (Angehörige), auch an Feiertagen, im Pfarrhof St. Johann, Parterre. Kontaktstelle: Tel. 05352/62652.

Beim Tanzen war für kurze Zeit auch ein bisschen Fröhlichkeit und Unbeschwertheit zu verspüren.

Foto: Flüchtlingsinitiative Kitzbühel

wurden kurzerhand Tische und Bänke zusammengerückt und es wurde zu Musik aus Afrika, Nahost und den Balkanstaaten gemeinsam fröhlich getanzt.

Es gab nur mehr lachende Gesichter. Für eine kurze Weile war Unbeschwertheit und ge-

meinsames Denken und Fühlen quer durch alle, die sich gerne von den Rhythmen mitnehmen ließen, deutlich zu spüren. „Was für ein schönes, ja beglückendes Gefühl“, meinte eine Kitzbühelerin, als sie eine kurze Rast draußen im Garten

bei der lodernden Feuerschale einlegte, um die sich Bewohner und Gäste zum Plaudern zusammengesetzt hatten.

Wenn Menschen die Möglichkeit haben, einander zu begegnen und auch kennenzulernen, verlieren sich Ängste und Ungewissheit vor Unbekanntem und Neuem. Vielmehr wird dabei schnell klar, dass bei aller Verschiedenheit der Kulturen alle Menschen die gleichen Bedürfnisse nach Angenommensein, nach gegenseitiger Achtung und Respekt und nach Frieden in Gerechtigkeit haben.

Als Resümee des gelungenen Abends zogen die Veranstalter folgendes: „Wir alle sind aufeinander angewiesen, wir stehen alle in Beziehung zu einander.

Einmal brauche ich dich, ein anderes Mal brauchst du mich.

Erst von einem Menschen, der seine eigene Hilfsbedürftigkeit nicht verleugnet, kann man sich helfen lassen, ohne dass diese Hilfe beschämt.“

Jugendzentrum trifft auf Tagesseniorenzentrum

Eine gelungene Kombination Kitzbühel | Jung und Alt sind eine gute Kombination. Diese Erkenntnis bestätigte sich einmal mehr beim Treffen der Besucher des Jugendzentrums Freiraum und den Klienten des Tagesseniorenzentrums.

Mit vielen bunten Spraydosen ausgestattet kamen die Jugendlichen am Freitagnachmittag, 19.

Juni, ins Tagesseniorenzentrum Kitzbühel. Die bisher kahlen, grauen Abgrenzungswände des Gartens wurden bunt und „cool“.

Die Älteren zeigten sich von der flotten und künstlerischen Arbeit der Jungen sehr begeistert und luden als kleines Dankeschön zu einer selbst vorbereiteten Jause. Diese wiederum ließen sich die JUZ Besucher gut schmecken und ein Wiedersehen dieser beiden Zentren wird bald wieder stattfinden.

Besucher des Jugendzentrums Freiraum besuchten Klienten des Tagesseniorenzentrums.

Foto: Altenwohnheim Kitzbühel

Land & Leute 51

2. Juli 2015

Bezirkswandertag Seniorenbund Angesagt Westendorf | Der Wandertag zum Sommerbeginn ist für den Seniorenbund seit langem ein ganz wichtiges Treffen. Der 18. Bezirkswandertag wird in Westendorf am Mittwoch, 8. Juli, bei jeder Witterung stattfinden. Treffpunkt ist die Talstation der Alpenrosenbahnen, wo es nach der Begrüßung um 9 Uhr zuerst einmal mit der Bahn bergwärts geht.

Die Wanderungen starten bei der Bergstation. Neben einem leichten Rundweg am Guggenkögele (eine Stunde) wird eine geführte Wanderung um den Fleiding (zwei Stunden) angeboten. Die beiden weiteren Touren (Kreuzjöchlsee – Brechhornhaus und Brechhorn) sind für etwas ausdauerndere Wanderer angesetzt. Ganz wesentlich gehört das gemütliche

Beisammensein mit Musik zum Programm, das in der Choralm Talkaser angesetzt ist.

Der Bezirksvorstand lädt wieder herzlich zum Mitmachen ein. Wanderstöcke und gutes Schuhwerk werden empfohlen. Die Ortsgruppen organisieren auf Wunsch die gemeinsame Anfahrt. Selbstfahrer und Gäste sind herzlich willkommen.

Ein besonderes Hörerlebnis in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel

Bewegendes Sonnwendkonzert

Im gemeinsamen Schlusslied sind drei Chöre vereint.

Kitzbühel | Das heurige Sonnwendkonzert, das seit Jahrzehnten vom Kitzbüheler Franziskus-Chor angeboten wird, konnte diesmal gleich fünf verschiedene Ensembles in der Stadtpfarrkirche vereinen.

Aus Kirchberg an der Pielach in Niederösterreich reisten die beiden Gastchöre an, beide unter der Leitung von Mag. Cornelia Rupert. Das Eröffnungslied „Füllt mit Schalle jubelnd die Halle“, vorgetragen vom Franziskus-Chor unter seinem verdienstvollen Chorleiter Sepp Bodner, wurde wahrlich von allen MusikerInnen in die Tat umgesetzt. Für die stimmige Gliederung des Abends sorgten die jungen „ Leukentaler Weisenbläser“. Der Männerchor aus

dem Pielachtal brachte sowohl die Fröhlichkeit der Weinbauern, den Schwung des Donauwalzers als auch die Getragenheit des Bergliedes in den Raum.

Der Frauenchor „Chornelkirschen“, benannt nach der Kornelkirsche, die dem Heimattal das besondere Gepräge gibt, zeigte unter dem einfühlsamen und lebendigem Dirigat Cornelias und in erlesener Stückwahl seine ganze stimmliche Bandbreite. Einen wahrhaft festlichen Jubel der Harmonie bot das Harfenduo mit Kontrabass “Er mit uns“. Der Franziskus-Chor spannte seinen abwechslungsreichen Musikbogen von der Klassik über das Volkslied zu den Beatles. Das Schlusslied verband nicht nur die drei hochmotivier-

ten Chöre sondern auch ihr Anliegen: die Freude an der Musik und deren Gaben und Schönheit an das dankbare Publikum weiterzugeben.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN !

OB ANFÄNGER ODER

FerienErlebnistage Kirchdorf | Giorgia und Giulia Franzl haben in Zusammenarbeit mit Koasa AKTV und der Kindergruppe Glückskäfer Ferien-Erlebnistage für Kinder aus der Gemeinde im Alter von 6 bis 14 Jahren zusammengestellt.

Programm für die vier Erlebnis-Montage jeweils von 9 bis 16.30 Uhr: Montag, 13. Juli: Erlebnis Bauernhof (Busfahrt zum Einwallhof nach Gasteig, Hofbesichtigung, Jause selbst zubereiten, Brot backen, Sitzunterlage filzen).

Montag, 20. Juli: Schatzsuche und Abenteuer am Achendamm (Schatzsuche, Grillen, Rafting von Kirchdorf nach Kössen mit Mountain High).

Montag, 10. August: Musik und Fun (Piratenschiff im Turnsaal, Mittagessen selber kochen, Tontrommeln und Regenmacher basteln und dazu rhythmisch bewegen und singen).

Montag, 17. August: Schätze aus der Koasagemeinde kennenlernen (interessante Informationen aus der Gemeinde sammeln, Karten lesen lernen, Besuch Metzgerhaus, Ausflug ins Schützenheim mit Schießübungen).

Kosten: 7 Euro pro Kind/Tag inkl. Verpflegung.

Infos, Auskünfte und Anmeldungen bis Montag, 6. Juli, bei Giorgia (0676/884003812) oder Giulia (0664/8762219) oder per Mail franzl.giorgia@outlook.com.

KU JED RSDAU NEU E WOCH ER: E E 3 x 2 R KURS EIN M STU NDE IT N!

FORTGESCHRITTENER - IN DEN SOMMERERFERIEN KANNST DU VON ECHTEN PROFIS LERNEN & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

52 Land & Leute

Vermerkt Suchtberatung Tirol Kitzbühel | Der Verein Suchtberatung Tirol berät Personen mit Drogen- und Suchtproblemen, Substitutionsklienten, deren Angehörige und Bezugspersonen.

Die Beratung ist kostenlos und anonym. Die Anliegen der Klienten werden streng vertraulich behandelt. Öffnungszeiten in der Beratungsstelle Kitzbühel SBT, Rennfeld 15: Dienstag, 8.30 bis 12.30 Uhr. Mittwoch, 8.30 bis 13.30 Uhr und 14.15 bis 17.15 Uhr, Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr Tel. 05356/66525, e-mail: sabine.hoeller@verein-suchtberatung.at

14. Itterer Dorffest Itter | Am Samstag, 4. Juli, laden die Itterer Vereine ab 14 Uhr zum 14. Dorffest ein. Es erwartet Sie ein tolles Kinderprogramm, zünftige Musik, eine Tombola sowie Speis und Trank.

Ausgabe 27

Schüler der Polytechnischen Schule St. Johann mit guten Leistungen

Erfolge bei Landeswettbewerben So wie in den letzten Jahren waren die Schüler der PTS St. Johann bei verschiedenen Landeswettbewerben wieder sehr erfolgreich.

St. Johann | Bei den alljährlichen Leistungsschauen in den einzelnen Fachbereichen zeigte sich einmal mehr, dass die berufliche Grundbildung in den Polytechnischen Schulen sehr gut funktioniert.

Als Sieger in der Bezirksausscheidung konnte sich Michael Kals im Fachbereich Metall für den Landeswettbewerb in Innsbruck qualifizieren. Außerdem zeigten Thomas Köck (3. Platz) sowie Fabian Heigenhauser (6. Platz) ausgezeichnete Leistungen. Beim Landeswettbewerb im WIFI in Innsbruck wurde Michael Kals dann den hohen Erwartungen durchaus gerecht und landete als Dritter auf dem Siegerpodest. Leider verfehlte er damit aber ganz knapp die Qualifikation für den Bundeswettbewerb.

Nicht ganz nach Wunsch lief es für die St. Johanner Teilnehmer im Fachbereich Bau, aber Stefan Dichtl (6. Platz), Marcel Weiss (7. Platz) und Dominik Hochfilzer (12. Platz) landeten immerhin im guten Mittelfeld.

Sie hatten im Lehrbauhof Innsbruck einen Kamin zu mauern, wobei nur mit äußerster Genauigkeit gepunktet werden konnte.

Unter den 21 teilnehmenden

Die erfolgreichen Schüler der PTS St. Johann bei den Landeswettbewerben mit ihren Lehrern (v.li.) Dir. Hans Edenhauser (Fachbereichsleiter Holz); Marcel Weiss (Bau); Alexander Koidl (2. Platz Holz); Dominik Hochfilzer (Bau); Lisa Gandler (Holz); Stefan Dichtl (Bau); Gerhard Sporer (Fachbereichsleiter Bau); Michael Kals (3. Platz Metall); Philipp Hofer (Fachbereichsleiter Metall). Foto: Schwaiger

zukünftigen Tischlern und Zimmerern konnten die beiden St. Johanner Polyschüler im Fachbereich Holz ihre in diesem Schuljahr erlernten Fertigkeiten unter Beweis stellen.

Schöne Erfolge im Fachbereich Holz Nach 4-stündiger extrem stressiger Arbeitszeit - es waren viele holztechnischen Grundfertigkeiten gefragt - erreichte Lisa Gandler den herausragenden 4. Platz und Alexander Koidl konnte sich mit dem starken 2.

Platz sogar für den Bundeswettbewerb qualifizieren. Er durfte unser Bundesland gemeinsam mit dem Landessieger aus Sillian (Osttirol) in Wörgl vertreten und erreichte dabei trotz eines kleinen Missgeschickes noch

den guten 10. Platz.

Direktor Hans Edenhauser ist begeistert von den Leistungen seiner Schüler und der dafür verantwortlichen Lehrer: „Für die teilnehmenden Schüler, die sich intern zunächst für diese Bewerbe qualifizieren mussten, und für die Schule sind diese Erfolge von großer Bedeutung. Sie sind ein Beweis dafür, dass die PTS St. Johann ausgezeichnete berufliche Grundbildung vermittelt.

Lob für teilnehmende Schüler und Lehrer Solche Erfolge spornen an und zeigen auf, dass mit guten praktischen Fähigkeiten einer beruflichen Karriere nichts im Wege steht. Ausgezeichnete zukünftige Facharbeiter sind am Arbeitsmarkt mehr als gefragt. gs

Feuerwehrfest mit Fahrzeugsegnung Promotion Simone Gasser (23) aus Jochberg promovierte am 27. Juni 2015 an der Medizinischen Universität Innsbruck zur Doktorin der gesamten Heilkunde.

Wir gratulieren.

Die Freiwillige Feuerwehr Westendorf veranstaltet vom 10. bis 12. Juli ein Feuerwehr Zeltfest mit Fahrzeugsegnung.

Westendorf | Das Festwochenende beginnt am Freitag, 10.

Juli, im Festzelt beim Liftparkplatz unter dem Motto: Mit Tracht rockig durch die

Nacht. Um 20 Uhr, Platzkonzert der BMK Westendorf und anschließend Party mit den „Audioheadz“. Eintritt freiwillige Spenden.

Am Samstag Feldmesse um 18 Uhr mit Segnung des neuen Tanklöschfahrzeuges TLFA 3000/200. Anschließend Umzug mit Festwägen zum Festzelt, danach Unterhaltung mit

den Rosskogelbuam.

Der Sonntag beginnt mit einem Frühschoppen ab 11 Uhr mit dem MV Rohr im Kremstal, um 13 Uhr findet eine große Schauübung der Blaulichtorgane statt. Anschließend Festausklang mit den Westendorfer Buam. Am Sonntag gibt es auch ein buntes Kinderprogramm.

Land & Leute 53

2. Juli 2015

Eröffnung am 1. Jänner 2016, auf dem Areal des Grand Hotel Zell am See

Casino Zell am See: Der Countdown läuft Die Umbauarbeiten laufen auf Hochtouren, der Zeitplan steht: In der Silvesternacht 2015/2016 wird das neue Casino von Casinos Austria seine ersten Gäste empfangen.

Zell am See | Ab 1. Jänner 2016 ist es soweit: Das neue Casino Zell am See öffnet seine Türen. Auf einer Fläche von über 800 m2 wird Casinos Austria in dem Salzburger Tourismusort einzigartiges Casinoflair bieten. Auf dem Areal des GRAND HOTEL Zell am See, eingebettet zwischen Schmittenhöhe und Zeller See, laufen die Umbauarbeiten auf Hochtouren, alles folgt einem strikten Zeitplan, damit der Spielbetrieb in der Silvesternacht eröffnet werden kann.

Bei der Baustellenfeier wurde heute, 25. Juni 2015, der Countdown bis zur Eröffnung gestartet.

Dr. Erich Egger, Vorstand der Schmittenhöhebahn AG; Dr. Wilfried Holleis, Hotelinhaber Grand Hotel Zell am See; Mag. Renate Ecker, Geschäftsführerin der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH. und Casinodirektor Paul Vogel . Foto: N. Faistauer

„Die nächsten Monate werden noch sehr intensiv, doch wir haben dieses Projekt perfekt geplant und mit dem GRAND HOTEL und der Tourismusgemeinde Zell am See perfekte Partner“, so Casinodirektor Paul Vogel bei der Feier. Gemeinsam mit Hotelin-

haber Dr. Wilfried Holleis, Dr. Erich Egger Vorstand der Schmittenhöhebahn AG und Mag. Renate Ecker Geschäftsführerin der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, startete Paul Vogel den Countdown. Der Ausbau der Räumlichkeiten liegt voll im Plan,

Sozialsprengel Selbstbestimmt zu Hause leben St. Johann | Als Folge der gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte leben heutzutage immer weniger ältere Menschen gemeinsam mit ihren Nachkommen unter einem Dach. Als einzige Alternative bleibt für Pflegebedürftige hier oft nur mehr die Übersiedlung in ein Heim.

Dabei reichen in den meisten Fällen ein, zwei Stunden Hilfe pro Tag aus, um die Selbstständigkeit der betreuten Menschen zu erhalten. Die Pflegehelferinnen des Gesundheits- und Sozialsprengels leisten durch ihre wertvolle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur Aufrechterhaltung dieser Eigenständigkeit. So wird der Verbleib unserer älteren Mitbürger in deren gewohnter Umgebung

gesichert, sodass die von uns betreuten Menschen in Würde altern und sich ihren Alltag ihren eigenen Bedürfnissen entsprechend selbst gestalten können.

Pflegehilfe In den Fällen, in denen ein hilfsbedürftiger Mensch mit seiner Familie zusammen wohnt, bringt die Betreuung durch den Gesundheits- und Sozialsprengel eine spürbare Entlastung für die Angehörigen und fördert ein harmonisches Zusammenleben von mehreren Generationen.

Unsere Pflegehelferinnen absolvieren eine zweijährige, fundierte Ausbildung – ihre Aufgaben umfassen unter anderem folgende, weiter unten angeführte, therapeutische und diagnostische Tätigkeiten. Diese werden dann nach schriftlicher Anordnung und unter Aufsicht unserer Pflege-

dienstleitung bzw. des Hausarztes sowie nach Absprache mit den Angehörigen durchgeführt: • Durchführung von Pflegemaßnahmen, wie das Anlegen von Verbänden, die Blutentnahme zur Blutzuckerbestimmung, die Verabreichung von Insulininjektionen.

• Körperpflege und Ernährung.

• Verabreichung von Arzneimitteln.

• Durchführung von Mobilisationsmaßnahmen • Maßnahmen der Krankenbeobachtung, wie Messen von Blutdruck, Puls, Temperatur und Atmung.

• Prophy lakt is che Maßnahmen.

Für Informationen stehen wir Ihnen persönlich Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr, Schwimmbadweg 3 a oder unter Tel. 05352/61300 zur Verfügung. E-Mail: info@sozialsprengel-stok.at

sodass im Herbst die Spielgeräte einziehen können und die Mitarbeiter den Spielbetrieb vorbereiten können. Mehr als 45.000 Meter Kabel und 10.400 Meter Installationsrohre werden in den kommenden sechs Monaten verlegt, 400 Schalter und Steckdosen eingebaut und 1.300 Lichtanschlüsse installiert.

Die einzigartige Lage im Nordflügel des GRAND HOTEL direkt am Ufer des malerischen Zeller Sees unterstreicht die Casinoatmosphäre und das Ambiente eines Casinos von Casino Austria. Das Casino Zell am See bietet ab 1. Jänner 2016 modernes Glücksspiel, professionelle Spielabwicklung, höchste Servicequalität, gehobene Gastronomie und vielfältige Veranstaltungen. Als Draufgabe erwartet die Gäste der beste Platz in Zell am See - die Seeterrasse mit einem fabelhaften Blick auf die umliegende Bergkulisse! P.R.

Psychosozialer Pflegedienst Kitzbühel | Der Verein Suchtberatung Tirol berät Personen mit Drogen- und Suchtproblemen, Substitutionsklienten, deren Angehörige und Bezugspersonen.

Die Beratung ist kostenlos und anonym. Die Anliegen der Klienten werden streng vertraulich behandelt. Öffnungszeiten in der Beratungsstelle Kitzbühel SBT, Rennfeld 15: Dienstag, 8.30 bis 12.30 Uhr. Mittwoch, 8.30 bis 13.30 Uhr und 14.15 bis 17.15 Uhr, Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr Tel. 05356/66525, e-mail: sabine.hoeller@verein-suchtberatung.at.

Anonyme Alkoholiker Kitzbühel | Ein Weg zur Nüchternheit. Treffen jeden Dienstag im Kolpinghaus Kitzbühel um 19.30 Uhr. Kontakt unter Tel. 0664/4303363.

54 Land & Leute

Ausgabe 27

Friedvolles Miteinander von Weidewirtschaft und Erholungsnutzung im Bergland

Gut informiert – sicher unterwegs Die Landwirtschaftskammer und der Alpenverein möchten das Wissen bei Wanderern für das richtige Verhalten auf Almen auffrischen. Ein neues Versicherungsmodell soll Almbauern Rechtssicherheit geben.

Bezirk | Die Almsaison für Weidetiere rückt näher und zeitgleich freuen sich die Tiroler Bevölkerung und die Urlaubsgäste auf die ersten Wanderungen in den Bergen. Für ein möglichst sicheres Miteinander auf den Almweiden haben die Landwirtschaftskammer Tirol, der Österreichische Alpenverein und der Almwirtschaftsverein vorkehrende Maßnahmen getroffen. „Wir haben die Wintermonate genutzt, um mit den verschiedensten Fachexperten zu diskutieren sowie sinnhafte Strategien zu entwickeln, damit sich solch tragische Vorkommnisse wie im Sommer 2014 hoffentlich nicht wiederholen“, erklärt LK-Präsident Josef Hechenberger bei der Eröffnung des Pressegesprächs. Gemeinsam mit dem Österreichischen Alpenverein, der Fachgruppe Tiroler Seilbahnen, der Tirol Werbung, der Landesveterinärdirektion, LK-Juristen sowie dem Tiroler Almwirtschaftsverein wurden vorkehrende Maßnahmen zum Start der Wander- und Almsaison 2015 getroffen. „Der Österreichische Alpenverein möchte mit dieser Kampagne gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer einen Betrag zu mehr Sicherheit leisten, aber auch ein weiterhin friedvolles Miteinander von Weidewirtschaft und Erholungsnutzung im Bergland fördern. Es ist uns ein Anliegen, aufzuklären und den notwendigen Respekt vor Weidetieren einzumahnen, ohne dabei Panik zu verbreiten“, erörtert Andreas Ermacora, Präsident des Österreichischen Alpenvereins, die Zusammenarbeit.

Josef Lanzinger, Josef Hechenberger und Andreas Ermacora (von links) freuen sich auf die Sommermonate und setzen Foto: LK Tirol/ Schießling verstärkt auf Bewusstseinsbildung bei Wanderern.

Drei Punkte für mehr Sicherheit „Das fehlende Wissen rund um das Verhalten von Weidetieren auf den Almen stellt weiterhin das Hauptproblem dar. Aus diesem Grund haben wir gemeinsam Hinweistafeln entworfen. Diese wurden von den Almbauern, Seilbahnunternehmen sowie Alpenvereinsmitgliedern derzeit auf den Wegen, die durch Weideflächen führen, aufgestellt“, zeigt Hechenberger auf. Außerdem wurde der Folder „Eine Alm ist kein Streichelzoo“ in einer Auflage von 15.000 Stück wieder gedruckt und an die Tirol Werbung, Wirtschaftskammer und die Bezirksstellen der LK Tirol verteilt. Als dritte Maßnahme wurde für die Almbauern ein Versicherungsmodell ausgearbeitet. „Angelehnt an das Modell des Kärntner Almwirtschaftsvereins können wir nun auch in Tirol ein Paket mit sehr guten Konditionen für unsere Mitglieder anbieten. Die allgemeine Haftpflichtversiche-

rung gilt für Einzel- und Gemeinschaftsalmen und kostet jährlich sechs Euro pro Mitglied. Zusätzlich gibt es für die Gemeinschaftsmitglieder eine Organhaftpflicht- und eine Rechtschutzversicherung für jeweils zehn Euro pro Mitglied der Gemeinschaftsalm“, erklärt Josef Lanzinger, Obmann Tiroler Almwirtschaftsverein.

OGH-Urteil Februar 2015 Die Landwirtschaftskammer Tirol und einige Almbauern wurden im Sommer 2014, nach den unglücklichen Vorfällen, von den Medien zur Auszäunung der Almtiere befragt. „Dies steht aus dem einfachen Grund nicht zur Debatte, da es wegen der Weitläufigkeit der Almflächen gar nicht möglich ist, Wanderwege auszuzäunen“, stellt LK-Präsident Hechenberger klar. Rückendeckung dazu bekommt er von ÖAV-Präsident Ermacora: „Forderungen nach weideviehfreien Wanderungen

oder durchgängigen Zäunen sind vollkommen überzogen und genauso wie Schuldzuweisungen mit Schadenersatzansprüchen an die Almbauern kontraproduktiv. Sie würden den Erholungsmöglichkeiten in unserer Kulturlandschaft und dem Wandertourismus jedenfalls nur schaden!“ Auch die Rechtssprechung teilt diese Beurteilung. So entschied der Oberste Gerichtshof am 18. Februar 2015, dass bei entsprechender Beschilderung mit Warntafeln vor der Gefahr gewarnt wird und die im allgemeinen Interesse liegende Landwirtschaft nicht durch Überspannung der Anforderungen an die Verwahrung von Rindern unbillig belastet werden darf. Die freie Haltung von Rindern auf der Alm ist üblich.

Der Folder kann als Druckund Webversion in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Holländisch unter diesem Link heruntergeladen werden: http://bit.ly/1c3TbHT.

Land & Leute 55

2. Juli 2015

Die Region Kaiserwinkl begeisterte die Besucher aus Fernost

Flugsport-Delegation aus Japan Kössen | Der Präsident des japanischen Hänge- und Paragleiterverbandes, Mr. Shuji Kudo, besuchte unlängst die Flugsporthochburg Kössen. Die „Japan Hang & Paragliding Federation“ ist einer der größten Flugsportverbände auf der Welt. Sepp Himberger, Leiter der Flugschule Kössen empfing die Delegation an der Kössener Fliegerbar.

Noch in bester Erinnerung war die perfekte Inszenierung des Österreichischen Drachenflug-Nationalteams bei der Hängeleiter WM 1987 in Beppu, Kyushu, aber auch der Ruf des höchst erfolgreichen „Superparagliding Testivals 2015“ heuer in Kössen ist bis ins ferne Japan gedrungen.

Die japanische Delegation mit dem Leiter der Flugschule Kössen, Sepp Himberger.

Bei bestem Flugwetter hat sich der Kaiserwinkl als Top-Destination für die internatio-

nale Flugsportszene präsentiert und begeisterte die Gäste aus Fernost.

Österreichpremiere am 12. und 13. September in Oberndorf

Reebok Spartan Race zwischen Steinbruch und Kitzbüheler Horn Schauplatz der Österreich-Premiere ist das spektakulärste Areal der Hartsteinwerke Kitzbühel.

Oberndorf | Wenn am zweiten September-Wochenende in Tirol der Startschuss zur österreichischen Premiere des Reebok Spartan Races fällt, dürfen sich die Fans der weltweit führenden Hindernislaufserie auf ein ganz besonderes Event freuen.

Denn am 12./13. September steigt in Oberndorf vor der Kulisse der Kitzbüheler Alpen mit dem Trifecta-Wochenende das Obstacle Course Highlight in Europa.

Schauplatz des Rennens ist die Region in Oberndorf zwischen Kitzbüheler Horn und dem spektakulären Steinbruch der Hartsteinwerke Kitzbühel. „Das anspruchsvolle Veranstaltungsareal rund um Oberndorf unterhalb des Kitzbüheler Horns ist wie gemacht

für ein Reebok Spartan Race.

Zudem können wir ab sofort mit dem Steinbruch der Hartsteinwerke Kitzbühel ein Areal präsentieren, das seinesgleichen in der europäischen Obstacle Course Racing-Szene suchen wird“, freut sich Helge Lorenz, einer der Väter des Ironman Klagenfurt, der mit der Kärntner Agentur Triangle das Reebok Spartan Race Kitzbüheler Alpen veranstaltet. „Der Run auf die Startplätze hat rund fünf Monate vor der Veranstaltung begonnen“.

Angeboten werden bei der Österreich-Premiere zum Start gleich alle drei SPARTAN Distanzen. Die Veranstalter ermöglichen mit dem SPARTAN BEAST den Fans des Obstacle Cours Racings gleich die begehrte Königsdistanz mit mehr als 20 Kilometer Laufstrecke und mindestens 25 Hindernissen an. Zudem steigt vor der Kulisse des Kitzbüheler Horns ein SPARTAN SPRINT mit mehr

als fünf Kilometern Laufstrecke und mindestens 15 Hindernissen und ein SPARTAN SUPER (mind. 13 Kilometer und 20 Hindernisse).

Das Reebok Spartan Race Kitzbüheler Alpen ist im ersten Jahr auf eine Gesamtteilnehmerzahl von 5.000 Spartanern limitiert. Während beim BEAST 1.000 Teilnehmer starten können, sind es beim SUPER und SPRINT jeweils 2.000.

Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance und Koordination - bei der Auswahl des Parcours werden die Streckenbauer den Fokus auf die vorhandenen natürlichen Gegebenheiten legen.

Hinzu kommen spektakuläre Hindernisse. Freuen dürfen sich alle schon jetzt auch auf die bewährten Spartan Race-Hindernisse „Spear Throw“, „Rope Climb“ oder „Barb Wire Crawl“, die sich allen Startern erbarmungslos beim Lauf ins Ziel in den Weg stellen.

Angesagt Wohin mit meinem Obst?

Pillerseetal | Jedes Jahr, stellt sich für viele Obstgartenbesitzer die Frage „Wohin mit meinem überzähligen Obst?“ Viele Gartenbesitzer haben nicht die Möglichkeit und/oder die Mengen ihre Früchte aufzuarbeiten. Andererseits suchen oftmals Leute Obst aus der Umgebung, wissen aber nicht, wer solches anbietet.

Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal hat daher wieder die Obst- und Gemüsebörse zur besseren Vernetzung von Anbietern und Käufern eingerichtet. Auf diese Weise können auch kleinere Mengen an Obst und auch Gemüse eventuell an den Mann/die Frau gebracht werden.

Bei der Obstbörse steht jedem die Möglichkeit offen, das eigene Obst kostenlos oder kostenpflichtig direkt und ohne Umwege anzubieten.

Die Vorgangsweise ist denkbar einfach: Anbieter oder Interessenten rufen direkt bei Steffi Adelsberger, Tel. 0699/18159755, an, diese übernimmt dann alles weitere. Über zahlreiche Teilnahme würde sich der OGV PillerseeTal sehr freuen.

Neu beim OGV: Beerenpresse Neu beim Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal ist, dass man auch Beeren pressen lassen kann. Alle Sorten von Beeren, wie Ribisel, Himbeeren, Hollunderbeeren und auch Weintrauben kann man zur Pressanlage des OGV PillerseeTal bringen.

Anmeldung bei Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074.

Richtiges Kompostieren Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zur Veranstaltung „Rund ums Kompostieren“, am Dienstag, 21.

Juli, ab 19.30 Uhr im Fairhotel in Hochfilzen. Infos bei Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Streif-Attack als Höhepunkt des Golf-Festivals 2015

Charity Turnier in Westendorf mit vielen Promis

Comedian Lizzy Aumeier Superstar im Casino

KR Toni Pletzer ließ neues Büro und die Praderkapelle segnen

Toni Mörwald kochte im Cordial so richtig auf

Auswärtige Golfer können sich nicht vorstellen, dass man vom Hahnenkamm über die Rennstrecke ins Tal spielen kann. Doch wenn sie es geschafft haben sind sie glücklich. Umso stolzer war der Flight des Kitzbüheler Skiclubs mit Peter Obernauer, Hois Werlberger, Michael Huber und Seppi Eberl, die sich über den Sieg freuen konnten. Signe Reisch gratulierte und Rudi Sailer war Moderator.

Richtig happy über den Erfolg des Charity Turnieres in Westendorf posierte eine Sponsorengruppe mit E. Aigner-Vorsitzender Sibylle Schön, Ralf Berweiler, Gerry und Lilo Deicker auf der Clubterrasse.

Voll zufrieden mit ihrem Score waren Christian Neureuther und seine Rosi (Mittermaier) - mit einem Wort alles o.k, auch wenn der anspruchsvolle Platz einige Bälle „gefressen“ hat... (links).

Auch Michaela Gerg war mit Partner Achim Winter sichtlich zufrieden, wenn auch geschafft und freute sich schon auf die Party am Abend, bis zu der sie wieder voll fit sein wollte. Im Vollstress waren die Organisatoren um Fleschenberg, Berweiler, Blöcher & Co, da sie nach dem Sportfest am Platz noch einiges draufsetzen wollten, um die Abendparty zu einem Highlight zu machen.

Urbi e x c l u s i v

„Das hab ich jetzt davon!“ Weil sie geheiratet hat und bei der Rosi im Sonnbergstüberl hausieren geh‘n musste, lachte die Braut aus Kirchberg in dem Glücksgefühl „unter der Haube“ zu sein.

Auch Anni und ihre Freundin hatten sichtlich Spaß im Casino, bei der überraschenden Geburtstagsfeier und den umwerfenden Späßen der Lizzy Aumeier (re).

Wenn die unglaublich witzige Lizzy Aumeier im Casino Kitzbühel das ausverkaufte Casineum begeistert ist das kein Wunder, denn sie wirft bewusst ihre vibrierende Masse ins Publikum und holt sich auch immer aus der ersten Reihe einen „Mitspieler“, der ihren Schmäh erst einmal verstehen und dann mitmachen muss. Sie schafft das aber souverän und das Publikum war happy. Auch Heidi Pletzer war natürlich bei der Einweihung der Kapelle in Hopfgarten dabei (rechts).

Der Wiener Superkoch Toni Mörwald kam im Zuge des Golffestivals 2015 nach Kitz und kochte im Reither Cordialhotel so richtig auf. Die extra aus Linz angereiste PR-Managerin des Konzerns, Astrid Baumgartner, kam um das nette Servicepersonal des Restaurants zu verstärken und Tonis Köstlichkeiten zu präsentieren - was ihr sichtlich gelang.

Der emsige und unglaublich vielseitige KR Toni Pletzer hat in Hopfgarten wieder einen Stein extra aufgelegt. Er baute ein neues Betriebsgebäude und ließ im Zuge dessen gleich die auf dem Gelände befindliche Praderkapelle renovieren, die im Zuge der Büroeröffnung gesegnet wurde. Zu den vielen Gästen gehörte auch LR Beate Palfrader.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

*HSà HJWHV (LQ ELV =ZHLIDPLOLHQKDXV 6|OO *HVDPWà FD Pò *VW FD Pò 6= %lGHU .DLVHUEOLFN DXFK I U %DXWUl JHU JHHLJQHW +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : 4(

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Reith: Heimeliges Landhaus aus den 1990ern in vĂślliger Ruhelage, guter Zustand, EA liegt vor, VB â‚Ź 1,35 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

St. Johann/Weitau: Herrlicher Baugrund mit Altbestand, rundum unverbaut, schĂśne Bergsicht, sehr ruhige Lage, ca 708 m2, von Privat, VP auf Anfrage. Tel. 0664/4238563.

Zweitwohnsitz – Bauernhaus: Traumlage KitzbĂźhel, ca. 480 m2 W. IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/ 829500-0; www.immobilien-kurz. at KITZBĂœHEL – NUR WENIGE GEHMINUTEN INS ZENTRUM UND ZUR HAHNENKAMMBAHN: Sonniges BaugrundstĂźck mit Altbestand, 1.797 m2 Grund, Panoramablick. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. 0043/ (5356)/2024, www.muhr-immobilien.com KitzbĂźhel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

KIRCHBERG BEI KITZBĂœHEL – ZENTRUMSLAGE: Erstbezugs-DG-Maisonette, ca. 111 m2 W., 4 Zi., 2 Bäder, 30 m2 Panorama-Terr., Garage, â‚Ź 880.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com AM FUSSE DES HAHNENKAMMS: Elegante Luxus-Wohnung mit 361 m2 Eigengarten und groĂ&#x;zĂźgigen Terrassen, 335 m2 W., Lift, groĂ&#x;er SPA-Bereich, 4 Garagen-Plätze.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com WIEN – 2. BEZIRK: Top sanierte Altbau-Whg., 40,49 m2, 2 Zi., Balkon, ruhige Innenhoage, HWB: 78,38, ₏ 189.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/1/51226644, www. muhr-immobilien.com Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Going: Teilrenoviertes Einfamilienhaus mit ca. 100 m2 WNFl., Freizeitwohnsitzwidmung, 3 Autominuten ins Dorfzentrum, EA liegt vor, KP ₏ 725.000,–.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Baugrund, St. Johann/Tirol, Gewerbegrund (Wohnung & Firma), zu verkaufen. Tel. 0676/845012100.

Neubau-Wohnungen im Zentrum .LW]E KHO :1à YRQ FD Pò ELV FD Pò 6= %lGHU EUHLWH %DONRQH $XI]XJ 7LHIJDUDJH +:% LQ $UEHLW .3 DE ½ (&9 ,' : &:)8

Hochwertige Landhäuser in Ellmau zu verkaufen.

Nähere Infos: www. immobilien-tirol.net oder sojer@ immobilien-tirol.net

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Top Lage zu verkaufen, HWB 41 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

St. Johann: Von Privat 92 m2-Wohnung mit TG-Platz, 1. OG, zu verkaufen; ₏ 295.000,–. Tel. 0681/10324210.

Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

SCHWOICH, leistbares Wohnen: Wohnungen, ca. 80 m2, Sonnenlage, ₏ 200.000,–, HWB 61 kWhm2.

SCHWOICH: Landhaus, Bj. 2002, WN. 230 m2, Top Ausstattung, Sichtdachstuhl etc., KP ₏ 550.000,–.

GOING: Wohnung, 70 m2, zu vermieten; ₏ 600,– + BK. Kaiserreal, Tel. 0664/4493006.

Kitzbßhel: Eigentumswohnung Erstbezug, 2 SZ, oener Kamin, wenige Gehminuten ins Kitzb. Zentrum, EA liegt vor, VB auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 W., 2.409 m2 Grund, 12 Zimmer.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com LEOGANG – FREIZEITWOHNSITZ: Ferienvilla mit Pool am Sonnenhang, ca.

327 m2 W., 809 m2 Grund, ₏ 1,1 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Sonnig gelegenes Einfamilienhaus, ca.

300 m2 WNFl., EA liegt vor, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EINZIGARTIGES JUWEL IN ALLEINLAGE: Traditionelles Landhaus mit traumhaftem Blick, ca. 330 m² Wohnnutz., ca. 1.900 m² Grund, ausbaufähig, erweiterbar, zu verkaufen.

HWB: ca. 92,3 kWh/m²a; Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/5356/ 62598 oder 0043/664/1015061; e-mail: oďŹƒce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 59

2. Juli 2015

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: EXKLUSIVWOHNUNG, KIRCHBERG, ca. 85 m²/1. OG, Wohnzimmer m. offenem Kamin, Küche, Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad/ DU/WC, Carport, KA. Kaufpreis: € 650.000,–; HWB: 38 kWh/m²a.

Tel. 0043/664/1069107 oder 0043/ 5356/62598; www.hagsteiner.at Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Modern gestaltete Landhausvilla, neuwertiger Zustand, ca. 400 m2 WNFl., Zentrum in 5 Gehminuten erreichbar, herrlicher Blick auf die Berge, sofort bezugsfrei, EA liegt vor, KP € 4,49 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Kirchdorf bei Kitzbühel: Sonniges Landhaus im Grünen mit einzigartigem Weitblick, 171 m2 gemütliche Wfl., 550 m2 Grund, HWB 71, € 890.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(662)/431545, www. muhr-immobilien.com w w w. k i t z a n ze i g e r. at

ZELL AM SEE: Exklusives Landhaus am Sonnenhang!

190 m2 Wfl., 1.071 m2 Grund, traumhafter Seeblick, HWB 150,50, € 1,190 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com HOCHFILZEN – ZWEITWOHNSITZ: Ferienhaus ehemaliges Bauernsacherl, 661 m2 Grund, ca. 123 m2 Wfl., € 395.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Imm. Teichmann: Lichtvolles Reihenhaus in Kirchberg zu verkaufen. email: maria.behler@icloud.com

ZU VERMIETEN Vermiete ab Juli schöne Dachgeschoßwohnung, nahe Kitzbühel-Zentrum, an verlässlichen Dauermieter. Ca. 50 m2, Vorraum, Bad, Schlafzimmer, Wohnraum/Küche.

Balkon mit schönem Blick auf Hahnenkamm und Streif. Miete € 660,– plus ca. € 110,– Betriebskosten. Garagenstellplatz kann auf Wunsch dazugemietet werden. Tel. 0676/9746140.

Ellmau, „Appartement Kaiserzauber:“ 2 Zi., 38 m2, EG, möbliert od. unmöbliert, Terrasse, Garten, Sauna, nähe Skilift, € 480,– inkl. BK, ab sofort.

Gerlinde Foidl, Tel. 0676/3357226.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Büro/Gewerbefläche in Oberndorf zu vermieten, 70 m2, ab sofort.

Tel. 0664/2526306.

WOHNUNG in Jochberg langfristig zu vermieten: Voll möbliert, Vorraum, Wohnraum mit offener Küche, Schlafzimmer, Dusche/ WC, AR, kleine Terrasse, Miete € 460,– zuzüglich BK; PKW-Garagenplatz separat anmietbar. Auskunft: Tel. 0676/5426891.

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand !! * 300 m²Landhaus in herrlicher Lage, kompl. Ausstattung, 5 Schlafzi., € 4,8 Mio. * KIRCHBERG: Reihenhaus mit unverbaubarem Blick, 4 SZ, sonniger Garten * ST. JOHANN: Geschmackvolles 200 m²-Landhaus, Kaiser-Blick, 2-3 SZ * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH

Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

„Wohnen am Bauernhof“: Wir vermieten langfristig eine Wohnung mit ca. 135 m2 Wohnnutzfläche, in einem Bauernhaus am Ufer des Hintersteinersees, in Scheffau am Wilden Kaiser. In absoluter Traumlage überblicken Sie von der Wohnung aus den Hintersteinersee und das Kaisergebirge. Der Schigroßraum Wilder Kaiser-Brixental ist in wenigen Minuten Fahrzeit erreichbar. Bei Interesse melden Sie sich bitte vormittags unter Tel. 0043/664/4505588.

KITZBÜHEL: 100 m2-FERIENWOHNUNG, schöne, ruhige Lage mit PANORAMABLICK, langfristig zu vermieten, (Nähe Skipiste). Tel. 0043/5356/63090.

Kirchdorf: Schöne, neue Wohnung, 57 m2, 1 SZ, 1 Wohnraum mit Küche, DU/WC, Abstellraum, Terrasse, Kellerabteil, Carport, zu vermieten. Tel. 0664/3105749, ab 15 Uhr. St. Johann, Zentrumsnähe: Garconniere kurz- oder langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5921672.

Vermiete 3 Lagerräume, als Werkstatt auch möglich, Stadtnähe Kitzbühel. Tel. 0699/13446558.

St. Johann: Parterrewohnung mit großer Terrasse, neuer Küche, gr.

WZ, SZ, DU und WC, an 1-2 Personen zu vermieten; € 680,– + BK. Keine Haustiere. Tel. 0664/4664796.

St. Johann: Vermiete ca. 40 m2-Wohnung, SZ, WZ, kl. Küche, DU/WC. Tel. 0676/6712711.

Sonnige 55 m2-Wohnung in Gasteig ab sofort zu vermieten. Wohnküche, Schlafzimmer, Terrasse, Vorraum, WC, Bad. Tel. 0660/4242287.

Kössen, „sonniges Wohnvergnügen im Kaiserwinkel:“ Schicke 5-Zi.Whg., 125 m2, neue Küche, 3 SZ, 2 Bäder, 3 Balkone € 1.290,– inkl. BK. Gerlinde Foidl, Tel. 0676/3357226.

Te l . : + 4 3 6 6 4 1 2 0 4 5 1 8 · w w w. f m i - k i t z . a t Kauf: KITZBÜHEL Wohnung in Zentrumslage, 3 Zimmer, Wfl. 65 m² € 360.000,– Exklusive Wohnung auf der Bichlalm mit Garten, 3 Zimmer, Wfl. 80 m² € 790.000,– JOCHBERG Gemütliche Wohnung in renoviertem Bauernhaus, 3 Zimmer, Wfl. 115 m² € 698.000,– ST. JOHANN IN TIROL Wohnung mit Charme, DG, sonnige Lage, 4 Zimmer, Wfl. 107 m² € 395.000,– Gepflegte Eigentumswohnung, zentrale Lage, 3 Zimmer, Wfl. 102 m² € 310.000,– Alle weiteren Objekte finden Sie unter www.fmi-kitz.at Mitglied im Ring Kitzbüheler Immobilienmakler

Kirchberg: Wohnung, 72 m2, Zentrum, Garten, NR, € 920,– warm. Tel. 0664/1783000.

Schöne Wohnung mit Balkon in St. Johann, 109 m2, langfristig zu vermieten. Tel. abends: 0662/ 853691 oder 0660/5671101.

Kirchberg: Einfamilienhaus privat in ruhigem, sonnigen Wohngebiet (10 Gehminuten in den Ort) langfristig zu vermieten. 130 m2 Wohnfläche, 1.030 m2 Grundfläche mit Garage und Keller und Gartenhaus.

Kontakt: alfred.lapper@chello.at – Tel. 0043/5357/35805, ab 18 Uhr. Kitzbühel: Vermiete sehr schöne Wohnung im Zentrum von Kitzbühel, nähe Bahnhof; ca 60 m2 voll saniert, mit Balkon, 2 Zimmern, Bad, WC, Wohnküche. Infos unter Tel. 0664/8788598.

Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten.

Tel. 0664/4653170.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Ruhig gelegene, helle 80 m2-Dachgeschoßwohnung in Oberndorf/T. Zentrumsnähe zu vermieten. Die teilmöblierte Wohnung mit Balkon, separatem Aufgang und PKW-Abstellplatz ist ein idealer Pärchenoder Single-Hit! HWB: 107,9, fGEE: 2,12. Tel. 0676/7842661.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

GESCHÄFTSLOKAL IM ZENTRUM VON KITZBÜHEL zu vermieten: 54 m2 Nutzfläche zzgl. 23 m2 Lager, frei ab August 2015; Tel: 05909051301, Email: norbert.pittl@ wktirol.at

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at

Kössen, „2-Zimmer-Wohlfühlwohnung:“ Erstbezug, 70 m2, neue Küche, 2 Balkone, ruhig, zentrumsnah und vieles mehr! € 740,– inkl.

BK, ab sofort. Gerlinde Foidl, Tel. 0676/3357226.

Chaletwohnung, Kitzbühel/Reith: Exclusive 7-Zimmer-Whg. in luxuriösem Landhaus, nahe Golf, mit 230 m2 Wohn-/Nfl., Terrassen/ Kamin, 2 Bäder, KM € 2.295,–. Tel. 0049/172/8504590.

60 Kleinanzeigen Hopfgarten: Wohnung, ca. 50 m2, zentrale Lage, warm € 550,–. Tel. 0664/3107212.

Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

Kitzbühel: 4-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Tel. 0664/5921672.

Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen von St. Johann in Tirol zu vermieten! 74 m2 Wfl., 3 Zimmer, Küche, Bad, Dachterrasse. Miete: € 925,– zzgl. € 110,– NK Vorauszahlung. Tel. 0049/8136/8084991.

Oberndorf: Schöne 100 m2-Wohnung mit Gartenanteil ab Oktober 2015 längerfristig zu vermieten. HWB 104, fGEE 1,55. Tel. 0664/1254205 oder 0664/1254206, außer Mi u. Do erst ab 19 Uhr. Reith/Kitzbühel: 65 m2 excl. Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten; möbliert, f. 2 Pers., m.Terrasse und Panoramablick auf 1.050 m Höhe, 1 SZ, Bad/Dusche, Küche-Wohnraum-Stube, € 1.200,–/Monat inkl.

NK. Tel. 0049/171/2772211.

Schickes 1-Zimmer-Apartment für 2 Personen im Zentrum von Kitzbühel zu vermieten. Ideal für Wanderer und Golfspieler und fußläufig zum Bahnhof, von Juli bis Sept./Okt., € 1.000,– inkl. NK. Stellplatz 500 m entfernt. Fotos gerne unter Tel. +49/171/9700070 oder E-Mail: pe@online.ms Vermiete schöne, sonnige 85 m2Wohnung in St. Johann/T., teilmöbl., WZ mit Kachelofen, 1 SZ, Küche mit Essbereich, Bad/WC, Gartenanteil, € 880,–, ab sofort. Tel. 05352/62787.

Wohnung 80 m2, möbl. in Kirchdorf Grenznähe zu St. Johann, zu vermieten. € 650,- kalt, Tel. 0664/3375682.

WESTENDORF – Praxis- oder Büroräume in hervorragender, zentraler Lage mit ca. 80 m2 (erweiterbar) ab sofort zu vermieten. Ausreichend Parkplätze vorhanden.

Details zum Objekt erfahren Sie unter Tel. 0676/7395030.

Ausgabe 27

Bürofläche, Praxis oder sonstige Nutzung in St. Johann langfristig zu vermieten. Speckbacherstraße 12, Eingang in der Passage, Nutzfläche: 109 m2, im 1. OG, Erstbezug!

Tel. 0664/2249597.

KITZBÜHEL – REITH – KOCHAU Ca. 1.000 – 2.000 m² Grundstück (auch mit Altbestand) oder gepflegte Landhausvilla mit rd. 500 m² Wfl. in TOP-Aussichtslage/Bestlage gesucht.

Investitionsvolumen bis € 10 Mio. HÜSER IMMOBILIEN GMBH Tel. 0049 – 521 – 29 60 60 hueser@hueser-immobilien.de

Kitzbühel/Gundhabing: Ferienwohnung ca. 73 m2, am Golfplatz Schwarzsee ab sofort ganzjährig zu vermieten. Infos unter Tel. 0664/ 5457508.

Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801.

ZU MIETEN GESUCHT Zur Miete wird im Kitzbüheler Stadtzentrum ein Geschäftslokal mit ca. 30 bis 50m² gesucht.

Sonnige Ferienwohnung mit ca. 62 m2 langfristig zu vermieten (HWB 60/fGEE 1,17). Tel. 0043/5357/2806.

Exklusives Landhaus in sonniger Hanglage in Reith. Bj. 2011, Wfl.

425 m2, 4 SZ mit Bäder, Aufzug, Weinkeller, Sauna, hochwertige Bauausführung in Altholz und Naturstein, von Privat zu vermieten.

Tel. 0664/5983554.

Kirchdorf: 55 m2-Wohnung in ruhiger Lage langfristig zu vermieten; Freizeitwohnsitz! Tel. 0664/2491035.

Kitzbühel: Wohnung 100 m2, Wohnzimmer, Küche, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer mit Bad/ Dusche, kleiner Garten, Nähe Hahnenkammbahn und Kinderskiwiese; € 1.500,– + MwSt. + BK, langfristig zu vermieten. Zusätzlich befindet sich direkt neben der Wohnung ein 40 m2 Appartement, welches Sie dazu mieten können. Tel. 0664/1318973.

ZU KAUFEN GESUCHT Im Stadtbereich - noch besser im Zentrum v. Kitzbühel - suchen wir ein Grundstück oder Anwesen, gerne auch renovierungsbedürftig oder zum Abriss. Münchenbau Bauträger, Tel. 0049/89/74366300, info@muenchenbau.com Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Suche privat Grundstück, auch mit Altbestand, in Kitzbühel oder Reith. Christian Krassnigg, Tel. +43/664/2006757; christian@ krassnigg.cc

Gerne auch renovierungsbedürftig.

Zuschriften an den Kitzbüheler Anzeiger unter Nr. 46

Suchen bereits für die kommende Wintersaison für unsere Mitarbeiter nettes Zimmer mit DU/WC oder kleine Wohnung im PillerseeTal. Tel. 0650/4001218, E-Mail: info@ ferchlstadl.com Suche günstige Garage in St. Johann zu mieten. Tel. 0664/6419784.

Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Suche komplett unmöblierte Wohnung im Raum Kitzbühel, wenn möglich im Grünen. Nichtraucher ohne Haustiere. Tel. 0664/5811766.

Suche Wohnung in Oberndorf und Umgebung, 40-45 m2. Tel. 0699/81465738.

Kostenlose

Vermittlung Ihrer

Immobilie vom ortsansässigen Immobilienbüro.

Immobilien-Höfinger sucht für vorgemerkte Kunden Mietimmobilien im Raum Kitzbühel. www. i m m o b i l i e n - h o e f i n g e r. a t Tel. 05356/73747, Untere Gänsbachgasse 7, 6370 Kitzbühel.

Einheimisches Paar sucht in Kitzbühel leistbare 3-Zimmer-Wohnung (ev. Terrasse), nur von Privat.

Tel. 0664/75103799.

Suche altes Bauernhaus oder Gewerbemischgrund in Kitzbühel.

Tel. 0043/699/13446558.

STELLENMARKT Zahnärztliche/n AssistentIn bzw.

Anlehrling in St. Johann/T. gesucht.

Ordinaiton DDr. Helmut Kröpfl, Tel. 05352/63840.

1 Servicekraft (m/w) ab sofort für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 35 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel zwischen 6:30 – 22:00 Uhr (vorwiegend am Nachmittag und Abend), 7 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.530,00 (n. KV) brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung, Überzahlung möglich, allerdings abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. Einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@dussmann.at – z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH. Mathematik Lehrkraft ausschließlich für Oberstufe und 2. Bildungsweg m/w dringend für ca. 6. Stunden (auch WE) pro Woche ab Mitte 08/2015 in Kitzbühel/Umgebung gesucht. Sie haben eine akad. Ausbildung und sind mit den aktuellen Anforderungen der neuen Zentralmatura vertraut. Sie haben Freude am Lehren, wissen zu motivieren und kennzeichnen sich durch einen ausgezeichneten Umgang mit Menschen aus? Zuverlässigkeit und ausgezeichneten Umgangsformen runden ihr fundiertes Profil ab.

Ihre Bewerbung mailen sie bitte an: office@praska.eu Halbtags Assistent(in) für selbstständigen Unternehmer in Ellmau gesucht. Sehr gute EDV (MAC) und Englischkenntnisse erforderlich!

Flexible Zeiteinteilung, Home-Jobbing möglich. Bewerbung bitte an: joboffer@gmx.at

Suche Reinigungskraft in Kitzbühel für 3 Std. täglich/ Montag bis Freitag ab 16 Uhr od. früh am Morgen.

Lohn: € 9,50 brutto Tel. 0699/11363948

Immobilien Anzeiger Tel. 05356-6976-10 Fax: 05356-6976-22 e-mail: inserate@kitzanzeiger.at

KITZBÜHELER

Kitzbühel • Bichlstraße 7 Wir suchen für Eintritt September/Oktober:

VERKÄUFER/IN für Schuhe in Vollzeit, ganzjährig

Ferienwohnung – Westendorf, Nähe Golfplatz, bis Ende Oktober zu vermieten! Tel. 0676/7395030. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Sie können bereits am Mittwoch unser komplettes, aktuelles Immobilienangebot, gegen Gebühr, online abrufen.

INFOS: Herr Achorner, Tel. 05356/6976-16 achorner@kitzanzeiger.at

Bewerbungen bitte an Etz KG Schuhe & Sport, Kitzbühel Tel. 05356/66603 oder e-mail: sport@etz.at

Kleinanzeigen 61

2. Juli 2015

Steinacher&Maier PR sucht Projektassistentin/Projektassistenten!

Herausforderung im Tourismus 2015: Ihre Chance!

Wir sind die größte, weiter aufstrebende Incoming-Agentur in Mitteleuropa und der größte Direkt-Reiseveranstalter Österreichs mit jährlich hohen Zuwachsraten. Seit über 30 Jahren vermarkten wir weltweit sehr erfolgreich die touristischen Angebote Österreichs und seiner Nachbarländer. Das Anbieten innovativer Produkte, die Erbringung hochwertiger Dienstleistungen zu bestmöglichen Preisen und langjährige Kooperationen mit 4.000 Leistungsanbietern sowie mehr als 800 Reiseveranstaltern sind die Basis für unseren Erfolg Für unsere Zentrale in Kitzbühel suchen wir zur weiteren Verstärkung Mitarbeiter (m/w) für die Abteilungen:

• Abteilung Texte/Verträge • Abteilung Ops B2B/Ops B2C • Abteilung Yield Management/ Rate Check Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung (HGA-Lehre, Bürokaufmann-/-kauffrau Lehre, Tourismusfachschule bzw. Berufsbildende Höhere Schule oder Kolleg-Matura wünschenswert; touristische Kenntnisse bzw. Berufserfahrung von Vorteil) • Ausgeprägte Kundenorientierung und Kontaktfreudigkeit • Selbstverantwortliches und -organisiertes Arbeiten • Teamfähigkeit, Serviceorientierung und Problemlösungskompetenz und hohe Verantwortungsbereitschaft • Belastbarkeit, Genauigkeit und Durchsetzungsvermögen • Sicheres und überzeugendes Auftreten • Kostenbewusstsein, margen- und zielorientierte Arbeitsweise • Einwandfreie sprachliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit Fremdsprachen (Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Gute MS-Office Kenntnisse Wir bieten Ihnen ein äußerst kollegiales Arbeitsklima und sehr gute Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Als Mitarbeiter von Eurotours genießen Sie zahlreiche Vorteile, Sonderkonditionen sowie Sozialleistungen (Trigos Tirol Gewinner für den besten Arbeitsplatz), insbesondere leistungsgerechte Entlohnung, gratis Mittagstisch, umfangreiches Sportprogramm, etc. Wir überzahlen den Mindestkollektiv in Höhe von € 1.492,00 brutto deutlichst.

Bewerbung ab sofort unter: personalabteilung@eurotours.at Genauere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage www.eurotours.at.

Für unsere PR-Agentur suchen wir mit sofortiger Wirkung eine selbständige Mitarbeiterin/ einen selbstständigen Mitarbeiter, die/der uns in unseren diversen Projekten assistiert und unsere Büroarbeit mitorganisiert.

Folgende Aufgaben solltest du bei uns übernehmen: • Büroorganisation • Projektassistenz und Projektbetreuung: Erstellung von Präsentationen und Marketing-Konzepten Homepagebetreuung Facebook-Marketing Projektaufarbeitung, -clippings und –auswertungen Vor-Ort-Betreuung bei diversen Projekten Das müsstest du können: • • • • • • •

Journalistische (Sport)-Texte verfassen Konzepte erstellen (Power Point) Wordpress, Contentmanagement Backoffice- Kenntnisse Excel, Power Point, Photoshop sehr gut Englisch in Wort und Schrift Eigenes Auto, Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende, Vor-Ort-Präsenz in unserem Büro in Fieberbrunn

Wir bieten einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich, selbstständiges Arbeiten, sowie eine flexible Zeiteinteilung. Schickt eure Bewerbungen, am besten mit einem von euch erarbeiteten Beispieltext, an: Daniela Maier, dani@smpr.at; Tel.: 0664 234 22 11

wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

KÖCHIN/KOCH in Jahresstellung Teilzeit/Vollzeit Stellenbeschreibung: Wir suchen für unsere Großküche ein/e zuverlässige/n Köchin/ Koch im Tagesdienst. Unser Küchenteam ist verantwortlich für die Verpflegung von 120 BewohnerInnen und Essen auf Rädern sowie Mitarbeiteressen.

Beschäftigungsausmaß ist in Teilzeit bzw. Vollzeit (nach Vereinbarung). Großküchenerfahrung von Vorteil.

Entlohnung nach BAGS KV zum Beispiel auf Basis 100% Anstellung ohne Vordienstzeiten € 1.863,50, Überbezahlung je nach Vordienstzeiten bzw. Qualifikationen möglich.

Wir bieten: Geregelte Arbeitszeiten (Tagesdienste), Top-Küchenausstattung, angenehmes Betriebsklima, Möglichkeit zur Fortund Weiterbildung.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte an das Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel.

E-Mail: info@awh-kitz.at

62 Kleinanzeigen

Ausgabe 27

Qualifizierte/n ArztsekretärIn/ Fachkraft mit kaufmännischer Ausbildung oder HAK/HBL Maturanten für Privatzahnarztpraxis gesucht.

Bezahlung nach Kollektiv / zzgl.

Fahrtkosten und Leistungsbonus.

Gesucht: Kinderbetreuung für die Ferienzeit!

St. Johanner Familie sucht über die Sommerferien eine Kinderbetreuerin/ halbtags.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0664/520 39 69

Bewerbung mit Foto unter Email: ordination@drguertler.at

®

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt einen engagierten

Wasser/Heizungsinstallateur Unsere Anforderungen - abgeschlossene Berufsausbildung - Kommunikationsstärke und Teamgeist - Genauigkeit, selbständige Arbeitsweise - mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert Wir bieten - eigenverantwortliches Aufgabengebiet - leistungsorientierte Entlohnung bis € 2.000,- netto - Ganzjahresstelle mit persönlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten - Firmenfahrzeug für An- und Heimfahrt nach Vereinbarung möglich Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH Mühltal 12,

Die Kahlbacher Machinery GmbH, ein weltweit tätiges Familienunternehmen, sucht ab sofort in Vollzeit, engagierte(n)

Mitarbeiter/in für den kundenorientierten Front Office Bereich am Standort Kitzbühel.

Verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Englisch in Wort u.

Schrift, haben freundliches Auftreten u. gute Umgangsformen, sind teamfähig und besitzen gute EDV-Kenntnisse.

Die Entlohnung erfolgt nach dem KV für Angestellte des Metallgewerbes (Verwendungsgruppe II). Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich.

Dann richten Sie bitte Ihre online-Bewerbung an g.schreder@kahlbacher.com oder an die Kahlbacher Machinery GmbH, z.Hd.Hr.G.Schreder, St. Johanner Str. 48, 6370 Kitzbühel.

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Sind Sie Koch/Köchin, Metzger/in und wollen sich beruflich verändern?

Zur Verstärkung unserer Filiale suchen wir ab sofort:

FLEISCHFACHVERKÄUFER/IN m/w Fachliche Anforderungen: Profunde Fleischkenntnisse, Affinität zur Lebensmittelbranche Persönliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, freundlich und serviceorientiert, kommunikativ, selbstständig Arbeitszeit: Vollzeit (6-Tages Woche) Dienstort: 6370 Kitzbühel/Tirol, shop-in-shop Filiale Entlohnung: ab € 2.160,- brutto/mtl./Basis 40 h (Überzahlung möglich) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Metzger/in wird für die Zerlegung zum sofortigen Eintritt gesucht. Arbeitsort: Fieberbrunn. € 1.890,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7063175 Sägearbeiter/in wird gesucht. Teilzeitbeschäftigung für 2-3 Tage pro Woche. Arbeitsort: Westendorf. € 9,24 EUR brutto pro Stunde. Kenn-Nr.: 7024930 Elektroinstallateur/inoderverwandten Berufe aus der Metalltechnik. € 2.015,00 /V/Ü. Kenn-Nr.: 7170114 Büroassistent/in gesucht. Sprachen: Deutsch, Englisch. Arbeitszeiten von 09:00 bis 14:00 Uhr. Arbeitsort: Kitzbühel. € 1.500,00/V. Kenn-Nr.: 7170651

Consultant SAP HCM - Human Capital Management (m/w) für unseren Standort St. Johann in Tirol gesucht. € 2.355,80/V/Ü. Kenn-Nr.: 7176675

Für die Filiale St. Johann/Tirol suchen wir Verkaufsmitarbeiter/in€ 1.362,00/ V/Ü. Kenn-Nr.: 7184389 (Teilzeit) Kennnummer: 7184371(Vollzeit).

Teilzeit - Mitarbeiter/in „Buchhaltung/ Lohnverrechnung“ gesucht. Arbeitsort: Erpfendorf / Tirol. € 1.500,00/V. Kenn-Nr.: 7193890

Glaser/in für unsere Werkstätten in Hopfgarten und Radfeld gesucht. € 2.100,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7176279

Elektroinstallateur/in oder Elektromonteur/in wird eingestellt; € 2.015,12 /V/Ü. Kenn-Nr.: 7185723

Bäcker/in - Geselle/in wird eingestellt. Arbeitsort: Oberndorf/Tirol, € 2.177,05/V/Ü. Kenn-Nr.: 7176418

Möbelmonteur/in gesucht. €2.250,00 /V/Ü. Kenn-Nr.: 7185871

Friseur/in wird eingestellt. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. Sonntag und Montag frei. € 1.400,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7193225

Teilzeit - MitarbeiterIn im Verkauf (30 Stunden/Woche). Arbeitsort: Kitzbühel. € 1.500,00/V. Kenn-Nr.: 7184746 Leiter/in des Rechnungswesens gesucht. Arbeitsort: St. Ulrich a.P., € 2.500,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7184277

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sprechstundenhelfer/in. Arbeitsort: Westendorf. Teilzeitbeschäftigung 20 Stunden pro Woche. € 1.631,95V. Kenn-Nr.: 7192999 Für unser neues Geschäft in St. Johann/T. und suchen wir Verkäufer/ in - TEILZEIT 20 Stunden am Nachmittag. € 1.450,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7193019

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Friseur/in wird eingestellt. Arbeitsort: Kirchberg. € 1.325,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7193239 Maler - Geselle/in gesucht. € 1.700,00 /V/Ü. Kenn-Nr.: 7193306 Wir sind ein sehr innovatives und modern geführtes Logistikunternehmen und suchen für unseren Standort ST. ULRICH am Bürokaufmann/-frau.

PILLERSEE € 1.670,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7195939 Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 63

2. Juli 2015

Enzianhütte, Fieberbrunn, sucht für die Wintersaison 15/16, Koch/ in, Küchenhilfen und Servicekräfte zur Festanstellung. Tel. 0049/ (0)171/8938634; hartmann_c@ yahoo.de

Berggasthaus Tyrol, KItzbühel, am Hahnenkamm, sucht Abwäscher/ in. (Tagesbetrieb, keine Übernachtungsmöglichkeit). Tel. 05356/62470. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Gehobener Haushalt in Kitzbühel sucht Haushaltshilfe, freie Zeiteinteilung, ca. 25 Std. im Mo., Winterzeit etwas mehr, Auto Bedingung.

Tel +49/89/99817794. Bitte Tel.Nr. hinterlassen für Rückruf.

Suche Haushaltshilfe in St. Johann für ältere Dame (kochen, putzen usw.), ca. 2 Std. vormittags, 2 Std. nachmittags, jeweils 2 Wochen pro Monat. Tel. 0664/2107883.

Haushälterin sucht Stelle zur Betreuung ihres Anwesen. Bin zuverlässig und ehrlich. Tel. 0699/17078815.

Junge, englischsprechende Dame sucht Stelle als Kindermädchen oder Putzfrau, in Kitzbühel/Umgebung.

Tel. 0681/81289890.

Wir suchen Macher

Freundliche/n, verlässliche/n Verkäufer/in für Erdbeer- und Marillenstand, für 4 Wochen, in Ellmau und Kirchberg-Klausen gesucht.

Tel. 0660/1981949.

Wir suchen TextilverkäuferIn in Teilzeit, für 20 Std., Freitag und Samstag, Urlaubsvertretung und in der Saison, für kleines, exklusives Fachgeschäft in Kitzbühel. Tel. 05356/75154.

jetzt online bewerben unter

www.egger.com/jobs

Die Sporthütte Winkler, Kitzbühel, sucht für die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in.

Tel. 0664/1427327.

Verkaufsleiter Möbelfertigteile und Eurolight (m/w) ab sofort (in Vollzeit) für unsere Standorte St. Johann in Tirol oder Bünde gesucht.

Die Vielfalt unserer Mitarbeiter macht uns zu einer lebendigen Großfamilie.

In unserer Arbeit verbindet uns vieles: Die Freude, Dinge zu tun, anstatt nur darüber zu sprechen.

Die Stabilität, mit der wir uns entwickeln.

Die Zufriedenheit, täglich etwas geleistet zu haben.

Wir suchen nicht einfach Mitarbeiter/innen. Wir suchen Menschen, die zu uns passen.

Ihre Aufgaben • Als Verkaufsleiter verantworten Sie die Umsatz- und Zielentwicklung unserer Fertigteil- und Eurolightprodukte in den Regionen SWE und Übersee.

• Sie analysieren Märkte, erkennen Potenziale und setzen entsprechende Marktstrategien um.

• Gemeinsam mit dem Projektteam treiben Sie die Entwicklung von der Kundenanfrage bis zur fertigen Lösung voran.

• Sie führen ein regelmäßiges Reporting an die Vertriebsleitung durch; ebenso bereiten Sie wichtige Kennzahlen und Marktinformationen für Gebietsverkaufsleiter und Projekttechniker auf.

Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene holztechnische Ausbildung und bringen langjährige Vertriebserfahrung im Bereich von Holzwerkstoffen, idealerweise von Fertigteilen mit.

• Einsatzbereitschaft, Kontaktfreudigkeit und Verhandlungsgeschick gehören zu Ihren Stärken.

• Neben den nötigen Fertigkeiten einer guten Vertriebspersönlichkeit verfügen sie über fundierte Kenntnisse in der Verarbeitung von Holzwerkstoffen.

• Sehr gute Englisch- und Französischkenntnisse sowie eine entsprechende Reisebereitschaft runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen • Gezielte Einarbeitung, umfangreiches Weiterbildungsangebot • Flexibles Arbeitszeitmodell • Stabilität eines wachsenden Familienunternehmens • Betriebliche Altersvorsorge • Attraktives Gesundheitsprogramm • Variable Vergütung • Dienstwagen auch zur privaten Nutzung • Kollektivvertragliches Mindestentgelt von € 3.513,12 brutto/Monat x 14 (38,5 Wochenstunden) mit der Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

Ihr Ansprechpartner ist Herr Martin Kopainigg T +43 50 600-10646 FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Weiberndorf 20 6380 St. Johann in Tirol

PMA in Oberndorf sucht eine/n MitarbeiterIn für das Lager. Nähere Hinweise unter www.pma-mobile. com/Allgemein/Karriere 1 Servicekraft (m/w), ab sofort als Urlaubsvertretung für 3,5 Monate für das Rehabilitationszentrum Kitzbühel gesucht. Teilzeit, 4-Tage-Woche, 28 Wochenstunden, Arbeitszeit flexibel zwischen 6:30 – 22:00 Uhr, 7 Stunden täglich. Mindestgehalt € 1.530,– (n. KV) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung, Überzahlung ist möglich, allerdings abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung, einschlägige Berufserfahrung und Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung schriftlich per E-Mail unter innsbruck@dussmann.at – z. Hd. Frau Salokat, P. Dussmann GmbH. Hotel Bechlwirt, Kirchberg/Tirol, sucht ab sofort Jungkoch/in (€ 2.247,– brutto) oder Küchenhilfe {2.140,– brutto); 6-Tage-Wo./9 Std. Bewerbungen unter Tel. 05357/2959 (nur vormittags).

VerkäuferIn für 35 Std./Woche in Kirchberg/Tirol gesucht. Tel. 0664/1159697.

Wir suchen eine aufmerksame, pünktliche, gründliche und fleißige Haushaltshilfe für allgemeine Reinigungs- und Hausarbeiten. Wir wohnen in 6370 Kitzbühel und benötigen dort Ihre Unterstützung für 40 Stunden die Woche. Sie sollten geübt sein in der Hausarbeit und Erfahrung mitbringen. Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte unter Tel. 0043/664/5887769 (ab 19 Uhr).

64 Kleinanzeigen

Ausgabe 27

Das Cuisino Restaurant in Kitzbühel, von renomierten Gourmetführern ausgezeichnet, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie in Jahresstelle, 5-Tage Woche.

Das Mindestgehalt für diese Stelle (m/w) beträgt EUR 2.100,- brutto auf Basis Vollzeitbeschäftigung (mit Bereitschaft zur Überzahlung).

Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an Standortleiter & Küchenchef Herrn Hiedl: info@cuisino-kitzbuehel.at Cuisino Restaurant & Bar, Hinterstadt 24, 6370 Kitzbühel, Tel. Nr. 05356/62300-15500 www.cuisino-kitzbuehel.at

KitzSki ruft!

Wir zählen zu den erfolgreichsten Seilbahnunternehmen in den Alpen und schreiben die Verpachtung

Sportshop Fleckalmbahn Talstation Sportshop Hornbahn Talstation Sportshop Restaurant Pengelstein ab der Wintersaison 2015/16 aus.

Sie bringen ein: • Unternehmerischen Erfolg, insbesondere selbständige Führung von Sportshops • Innovationskraft, Einsatzfreude sowie modernes Service- und konsequente Kundenorientierung • Integration und IT-mäßige Vernetzung der Serviceangebote zwischen den Sportshops zur Optimierung der Kundenflexibilität und -zufriedenheit • Soziale Kompetenz und gute Personalführungsqualitäten • Vorlage eines schlüssigen Unternehmensführungskonzeptes • Partnerfähigkeit Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. Juli an: Bergbahn AG Kitzbühel, Hr. Jörg Kickenweitz, Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel oder E-Mail: j.kickenweitz@bergbahn-kitzbuehel.at

VERSCHIEDENES

Mag. phil. K. Hartmann

Findlinge, Obelisken, Terrassenbeläge und Pflaster

Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Scheibl-Natursteine-Kolbermoor Tel. 0049-8031-299164

Ab 1. Juli starten wir in die Sommersaison.

Herrlich leichte Sommergerichte warten auf euch.

Reservierung erbeten unter +43 5334 8468, kulinarium@thalhof.at, www.thalhof.at

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Zeitkunstgalerie Kitzbühel Verlängerung der Ausstellung

FLOHMARKT IN DER KARLPASSAGE

obsessive

!!! Alles muss raus !!!

M. Bernhard, U. Buchart, A. Höckelmann, Janz Franz, E. Schaller, P. Raneburger, T. Werkner

Wegen Geschäftsauflösung Möbel, Kinderartikel, Deko & Wolle

bis 10. Juli 2015 Geöffnet Mi – Fr. 15-18 Uhr u. nach Vereinbarung – Tel: 0664/2541771 Hammerschmiedg. 5, 6370 Kitzbühel, www.zeitkunstgalerie.at

Hotel-Restaurant

in Jochberg hat für Sie die Terrasse, Hof- und Jägerstube täglich ab 15.30 Uhr geöffnet! À la carte Restaurant und Hotelbar täglich ab 18.00 Uhr geöffnet.

Wir bitten um Tischreservierung unter Tel: +43 (0)5355 - 5224 Fam. Egger freut sich auf Ihr Kommen!

(Mittwoch Ruhetag)

Speckbacherstraße 2, 6380 St. Johann Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Gebe Nachhilfe in WH-Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

Suchen nette Familien mit Kind(ern) für Unternehmungen am WE & Ferien (Wandern, Bike, Golf ). Unser Sohn ist 8 Jahre. Freuen uns auf Anruf! Tel. 0049/179/9192972.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

HEILERIN sehr bekannt, mit sehr großen Erfolgen im Gesundheitsbereich, wie z.B. Depressionen, Schlaflosigkeit, usw.; allgemeine Krankheitsbeschwerden. Tel. 0664/1517188, immer Dienstag, Mittwoch, Donnerstag.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Kleinanzeigen 65

2. Juli 2015

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

Seniorenbegleitung, engl./deutsch, interessante Angebote. Hartmut von Radetzky, Tel. 0676/9607393; hartmut.radetzky@gmail.com 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP je € 1.095,– umständ. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Sonnenschutz, wie Markisen – Rollläden – Faltstores – Innen- und Aussenjalousien. Bodenverlegung Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Privatsammler sucht: Zupf- u. Streichinstrumente, Pelze, Porzellan, Bernstein, Trachten, Teppiche, Antiquitäten, Bilder, Münzen, Zinn,Schmuck, Taschen- u. Armbanduhren, Kristall.

Zuverlässige u. seriöse Abwicklung.

Tel. 0650/6215593, Herr Franz.

3 Golfclub Eichenheim-Anteilscheine um je € 2.800,– zu verkaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 47 Mediale Hilfe zu Fragen in allen Lebenslagen, Kartenlegen und Pendeln. Tel. 0664/1405582.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860.

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Flotte Welle Haarsalon für Damen und Herren im Gesundheitszentrum Kitzbühel. Auch montags geöffnet. Großer Parkplatz direkt vor dem Salon. Tel. 0676/3726192.

Adela & Paul Vielen Dank für das schöne Hochzeitsfest!

ALTE MEISTER! Emil Rau Genremaler 1858-1937, „Junger Jäger und Dirndl mit Zither auf der Veranda“ (96x73) zu verkaufen.

Tel. 0043/664/1015061.

Eure Freunde

Billigverkauf: Solarium und Fitnessgeräte aufgrund Pensionsauflösung.

Tel. 0664/3723289.

KREDITE bis € 30.000,–, auch bei negativer KSV, ab Einkommen € 800,–, auch für AMS und Karenz. Reiser-Finanzvermittl. Tel. 0049/8055/1718; E-Mail: reiser-finanz@t-online.de Ver-

KFZ kaufe Opel Corsa D, 86 PS, Benzin, Sommerreifen auf Alufelgen, Winterreifen auf Stahl, OPC Verbau, Preis € 5.000,–. Tel. 0660/6068150.

Subaru Justy GX3 1,3 4WD, 8-fach bereift, Garage, 12/2007, 5 Türen, 95.000 km, € 5.990,–. Tel. 0664/9145938.

Sonntag, 5. Juli von 12 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit

„Dirnei 3“ 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Verkaufe VW Multivan T4, Bj. 2000, 260.000 km, neues Pickerl, super Zustand, VP € 8.500,–. Tel. 0664/ 5453116.

Verkaufe Peugeot Vivacity, 7.544 km; neu: Batterie/Hinterreifen; garagengepflegt, Abdeckhaube, 2 Helme, VB € 550,–. Tel. 0681/81310432.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

GEBRAUCHTWAGEN-ANKAUF: PKW, LKW, Transporter, Geländewagen, Busse, auch hohe km, Unfall, reparaturbedürftig, Tag und Nacht erreichbar. Tel. 0676/4546136.

Kawasaki 500 KLE Enduro, Pickerl neu, 1a Originalzustand, Damenmotorrad, 38.211 km, VB nur € 1.310,–.

Tel. 0676/3818477.

Golf6 2.0TDI ABT Komplettumbau, Top Zustand, 8fach Alu bereift, scheckheftgepflegt mit Pickerl, VHB € 12.900,–. Tel. 0676/4125812.

w w w. k i t z a n ze i g e r. at

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

66

Ausgabe 27

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Frau

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Dipl.-Ing. Käte Kund die uns am Donnerstag, dem 25. Juni 2015, im 99. Lebensjahr für immer verlassen hat.

Wir haben uns auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille von ihr verabschiedet.

Kitzbühel, am 25. Juni 2015 In Liebe Barbara und John Heidi und Günter

Von Traurigkeit erfüllt nehmen wir Abschied von unserer lieben Muttl, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau

Lydia Bauer geb. Oberlechner die am Montag, 29. Juni 2015, im 80. Lebensjahr friedlich eingeschlafen ist.

Ihrem Wunsch entsprechend findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Deine Kinder Mario und Sylvia mit Familie Sara Deine Nichte Gisi Deine Schwester Isabella sowie im Namen aller Verwandten und Bekannten.

Unser herzlicher Dank gilt dem gesamten Pflegepersonal vom Altenwohnheim Kitzbühel und allen, die in besonderer Weise mit ihr verbunden waren.

Danke für das stille Gebet, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für jeden Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Freundschaft und Wertschätzung, für Blumen-, Kerzen- und Kranzspenden und das letzte Geleit in den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben

Edi Malleier Die Spuren, die unser lieber Edi hinterlässt, sind gleichzeitig das ehrende Andenken an ihn.

Kitzbühel, im Juni 2015

Die Trauerfamilien Danksagung

Wir möchten uns bei allen bedanken, die beim Abschied unserer lieben

Katharina Mauracher

„Mauer Kathi“ ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Besonders danken wir: - ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Peter Zoller und seiner Nachfolgerin Frau Dr. Diana Prader für die gute medizinische Versorgung - dem Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg-Reith für die gute Betreuung besonders Florian, Georges und Daniel für die liebevolle Begleitung bei ihren Dorfrunden - Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser mit Ministranten und Mesnerin Kathi für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie Erwin für seine Mithilfe - Herrn Philipp Osl für das Rosenkranzgebet, Sepp und Lois für`s Verteilen der Andenkenbilder - Helene und Renate sowie den Aschauer Weisenbläsern für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier - der Freiwilligen Feuerwehr Aschau mit Fahnenabordnung für´s Kranztragen und das ehrenvolle letzte Geleit - für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den Spenden zu Gunsten des Sozial- und Gesundheitsprengel Kirchberg - der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team für die hilfreiche Unterstützung Kirchberg, im Juni 2015 Die Angehörigen

SPORT Jahreshauptversammlung des K.S.C. mit eindrucksvoller Bilanz

Vorstand einstimmig gewählt Bei der 112. Generalversammlung wählten die Mitglieder des Kitzbüheler Ski Clubs den Vorstand neu. Mit hundertprozentiger Zustimmung wurde das Team um Präsident Michael Huber bestätigt, einzig Martin Lintner löst Werner Ziepl, der nach 24 Jahren Tätigkeit sein Amt zurücklegte, ab.

Kitzbühel | Im Bericht des Präsidenten verglich Michael Huber die Tätigkeiten und Erfolge des Kitzbüheler Ski Clubs mit einem Blumenstrauß, der eine große Vielfalt hat. Der Club ist für Präsidenten Huber die Basis. In den 1970er-Jahren strebte man eine Mitgliederzahl von 2.000 Personen an, im Jubiläumsjahr der Hahnenkammrennen wollte man die 7.500-Marke übertrumpfen. „Kurzzeitig waren wir sogar die Nummer eins, jetzt zählt der K.S.C. 7.775 Mitglieder“, spielt Huber auf die ewige Konkurrenz zwischen den Ski Clubs St. Anton und Kitzbühel über die Mitgliederstärke an.

Nicht verstecken braucht sich der Kitzbüheler Ski Club mit seinen Sportstätten. Streif, Ganslern, die Schattbergschanzen, die Loipe am Schwarzsee mit Biathlonanlage oder dem Trendsportgelände bei der Hanglalm von der Bergbahn AG Kitzbühel bieten das optimale Umfeld für gute Trainings. Einzig bei den Alpinen hapert es ein wenig, doch wie Huber versicherte, macht man sich gemeinsam mit dem ARGE-Partner Gedanken für die Zukunft.

Im Schatten vom sportlichen Zugpferd Lisa Hauser (Biathlon) waren drei weitere Athleten des K.S.C. bei den europäischen Jugendspielen im Einsatz.

Aber auch im nationalen Aufgebot ist der K.S.C. gut vertreten.

Präsident Michael Huber wurde in seiner Funktion bestätigt.

Foto: Pöll

Acht Athleten gehören den Kadern des ÖSV an, 20 weitere sind in den TSV-Kadern im Einsatz.

Kurzes Jubiläum am Hahnenkamm In seinem Bericht ließ Präsident Michael Huber auch nochmals die Hahnenkammrennen Revue passieren, die ganz im Zeichen des 75-jährigen Jubiläums standen. Es folgte auch eine Stabsübergabe. Peter Obernauer trat nach den Rennen 2015 als Rennleiter zurück, ihm folgt nun Axel Naglich nach, der die Hahnenkammrennen noch nicht am Gipfel angekommen sieht. Naglich war mit seiner Idee zum

Werner Ziepl legte sein Amt als Kassier nieder.

Kinofilm „One Hell of a Ride“ neben Gerhard Salmiak maßgeblich am Erfolg des Streif-Filmes beteiligt. Für das großartige Projekt und die grandiose Umsetzung wurden die beiden von Präsident Michael Huber mit der goldenen HKR-Nadel ausgezeichnet.

Zu den Hahnenkammrennen konnte Huber noch eine erfreuliche Nachricht überbringen. Die Finanzierung des Sportklassikers ist bis zum Jahr 2018 fixiert.

Zum letzten Mal präsentierte Werner Ziepl letztwöchigen Donnerstag die Zahlen des Kitzbüheler Ski Clubs. Nach 24 Jahren in der Tätigkeit des Kassiers nahm er Abschied und konnte dazu noch ein solides Ergebnis präsentieren. Während im Club- und Sportbereich Abgänge verbucht wurden, konnten mit den Hahnenkammrennen Erträge erzielt werden und der K.S.C. mit einem Überschuss von etwas mehr als 43.000 Euro bilanzieren.

Generationenwechsel nicht ganz vollzogen Bei der Generalversammlung standen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung. Michael Huber, seit sechs Jahren im Amt, konnte sein Ziel, einen Generationenwechsel im Vorstand zu bewirken noch nicht ganz umsetzen. Bei der Wahl zum Vorstand und erweiterten Vorstand gab es nur einen Wahlvorschlag, der von der Versammlung einstimmig angenommen wurde.

Präsident: Michael Huber; Vizepräsidenten: Hannes Huter, Wilfried Leitzinger; Kassier: Martin Lintner; Schriftführer: Peter Huber; Sportwart: Josef Eberl; Rennleiter: Axel Naglich; Finanzen: Hermann Kralinger; Club: Wolfgang Leitner; Int. Marketing: Christoph Reindl; Int. Beziehungen: Peter Obernauer.

Elisabeth M. Pöll

Lerne die Überflieger kennen Kitzbühel | So wirst Du Skispringer! Am besten beginnt man im Alter zwischen sechs und zehn Jahren. Zunächst braucht man gar keinen Materialaufwand betreiben, einfach mit Trainingsbekleidung, Skischuhen und Helm zur Schanzenanlagen am Schattberg kommen.

Die Trainer erklären in kleinen Schritten und nach wenigen Stunden kannst Du bereits den ersten „Hupfer“ auf der 10-Meter-Schanze ausprobieren. Sprungski werden leihweise zur Verfügung gestellt.

Mit einem Imitationstraining wirst Du auf das Springen vorbereitet und das Material wird vorgestellt. Mittels einfacher Tricks kann man sich rasch an die Sprungski gewöhnen. Wenn die Grundschritte erlernt sind, kann der erste Sprung in Angriff genommen werden. Skispringen ist einfach erlernbar und macht richtig Spaß!

Kommt zum Schnuppertraining!

Wann: Mittwoch, 8. Juli; Uhrzeit: 17 bis 19 Uhr; Wo: Schattbergschanze; Homepage: www. skikitz.org; Telefon: 05356 62301-0 bzw. 0664/750 12 533.

Bei den ersten Sprüngen steht euch ein erfahrenes Team zur Seite. Angefangen vom Olympiasieger und zweifachen Weltmeister David Kreiner sowie den K.S.C. Trainern und den Trainern Seppi Jenewein, Stefan Hager, Hannes Feyrsinger und Rainer Lienher.

Fußball: Testspiel Going | Der FC Girondis Bordeaux, sechsfacher französischer Meister, wird zum Abschluss seines diesjährigen Trainingslagers am Mittwoch, 8. Juli, um 18.30 Uhr ein Testspiel im Stadion Wilder Kaiser gegen den Bezirksligisten SC Going bestreiten.

68 Sport

Ausgabe 27

Zwei Podestplätze beim Kidscup - Tolle Leistungen aller Athleten

Radunion St. Johann erfolgreich kämpfen in der Klasse U11 Fabio Rapira den 11. Platz und in der Klasse U 17 Simon Graßmann den 19. Platz herausfahren.

Bei gleich vier Rennen boten die Athleten der Radunion St. Johann wieder Spitzenleistungen.

Bad Häring, Kirchberg, Straubing, Mondsee| Die Radunion St.Johann war mit fünf Rennfahrern und einer Rennfahrerin erfolgreich im Jugendbereich beim 2. Rennen der Intern. Kidscup-Serie in Bad Häring vertreten. Auf der sehr anspruchsvollen Cross-Country Strecke (mit Bergsprint, Trailpassagen …) haben die Nachwuchsfahrerinnen und –fahrer wieder einmal ihr Können und ihr gutes Training bewiesen. In der U11Klasse konnte sich Fabio Rapira (bikeZeit Stefan Mattersberger) als jüngster in seinem Starterfeld einen sensationellen 3. Platz sichern, unmittelbarer Zieleinlauf hinter Platz 1+2.

Simon Graßmann erneut auf dem 3. Platz In der U17-Klasse holte Simon Graßmann – wie auch schon beim 1. Rennen – den 3. Podestplatz. Die weiteren Ergeb-

Zeitfahren mit Martin Mayrl und Robert Alton

Simon Graßmann bot mit dem 3. Platz erneut eine Top-Leistung.

nisse: U11m: Vitus Joast – Platz 15, U11 w: Eva Graßmann – Platz 9, U15m : Zeno Wienand – Platz 9, U17: Gabriel Graßmann – Platz 7.

Beim Austria MTB-CUP Rennen in Kirchberg konnte die Junge Radunion St. Johann mit zwei Fahrern (Simon Graßmann und Fabio Rapira (bikeZeit Stefan Mattersberger) beim ersten Antreten auf der schwierigen Strecke mit vielen Downhill Passagen nach starken Positions-

Auch die erwachsenen Athleten der Radunion St. Johann holten tolle Platzierungen: Beim Einzelzeitfahren in Straubing (Bayern) starteten auf einem Rundkurs mit 20 km Distanz bei strömenden Regen und böigen Windverhältnissen erfolgreich die beiden Zeitfahrspezialisten „Turbo“ Mayrl Martin und Obmann Alton Robert.

Dabei konnte Mayrl Martin den 11. Platz und Alton Robert trotz technischen Defekts den 4. Platz herausfahren.

Starke Platzierungen beim Radmarathon Beim 29. Int. Mondsee FünfSeen-Radmarathon nahmen Polak Silvia, Fercher Gerhard und Polak Rupert erfolgreich teil. Sie konnten bei leicht nassen Verhältnissen in den starken Rennklassen auf der 75 km Strecke

nachfolgende Platzierung herausfahren. Silvia Polak belegte den 6. Rang (Damen Ü50), Gerhard Fercher wurde 18. (Herren Ü40) und Rupert Polak landete auf dem 25. Platz in der Klasse Herren Ü 55.

Kurz notiert Moreno startet bei Ö-Tour Kitzbühel | Der Spanier Daniel Moreno wurde von seinem Katusha-Team für die 67. Österreich Rundfahrt aufgestellt. Damit kommt ein starker Rundfahrer zur Ö-Tour (4. bis 12. Juli 2015), die am 10. Juli wieder Halt in Kitzbühel macht. 2011 gewann er eine Bergankunft der Vuelta und wurde noch Gesamtneunter. 2012 gewann er die Burgos-Rundfahrt, sicherte sich zwei Etappen beim Critérium du Dauphiné und erreichte bei der Vuelta Espagna Platz fünf in der Gesamtwertung.

Daten & Fakten Ehrungen KSC K.S.C. Sport-Ehrenzeichen in Bronze für höchste sportliche Leistungen: Martin Krimbacher (Transplantierten Sport); K.S.C. Sport-Ehrenzeichen in Silber für höchste sportliche Leistungen: Lisa Hauser (Biathlon).

HKR Ehrenzeichen in Gold: Axel Naglich, Gerald Salmina.

Ehrungen der K.S.C. Mitglieder: 25 Jahre: Helga Brandstetter, Kurt Buchegger, Willi Dirtl, Horst Eichbauer, Ingrid Fink-Nöckler, Ing. Hannes Fischer, Gisela Flessner, Dr. Hans Gaber, Astrid Gasteiger, Christina Gasteiger, Hannes Gasteiger, Margit Gasteiger, Johannes Gumpold, Albert Haas, Edith Haidner, Dr. Christian Harisch, Christine Hofer, Jessica Höfinger, Helmuth Markl, Florian Mitterer, DVw.

Tine Müller-Wilm, Andreas Nalepka, Rositta Neumayr, Johann Obermoser, Franz Riegler, Christopher Sathrum, Ing. Wilhelm Scheibenpflug, Hanne Schwartz, Offizier Wolf Dieter Tesar, Adela Vogel, Paul Wahrstätter, Peter Widmoser, Nicole Wurzrainer, Werner Ziepl, Andreas Zoppoth und Petra Zoppoth.

40 Jahre: Elisabeth Bodner, Maria Brunner, Wolfgang Brunner, Susanne Cufer, Klaus Demetz, Martin Duron, Gabriele Einkemmer, Michael Feirer, Michaela Feyrsinger-Nonato, Maria Harisch, Simone Harisch, Peter Huber, Helmut Jungwirth, Prof. Dr. Edgar Neuburger, Rahild Neuburger, Eva-Maria Niederstrasser, Michael Paur, Dagmar Pertl, Roman Pischl, Brigitte Pletzer, Herbert Prantner, Thomas Priglinger, Mag. Veronika Rief, Gidi Rit-

Wurden für 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt: Rosi Hofreiter, Ernst Höbarth (Bildmitte) und Josef Salvenmoser (nicht im Bild).

Foto: Anzeiger

ter, Josef Ritter, Peter Ritter, Dr. Kurt Schennach, Manfred Schiffinger, Hildegard Schlatter, Ing. Hermann Stanger, Simon Waltl und Doris Zehentner.

50 Jahre: Günther Brack, Maria Feyersinger, Anton Hofer, Yvonne Holzmüller, KR Mag. Michael Horn, Stefan Klingler, Hans Molterer, Fritz Porsten-

dorfer, Karl Schwingenschlögl, Mag. Konrad Staudinger jun. und Reinhold Vötter.

60 Jahre: Dr. Jürgen Bodenseer, Rudolf Höfinger, Heinrich Koch, Brigitte Lehr, Peter Mayrhofer, Monika Richard, Hansjörg Schlechter sen.und Heinrich Sohler sen.

70 Jahre: Ernst Höbarth, Rosi Hofreiter und Pepi Salvenmoser.

Sport 69

2. Juli 2015

Der Kufsteiner Michael Mayer belegte beim Ultra Marathon hinter Hochenwarten Rang zwei.

Fotos: Stefan Adelsberger

Ein technischer Deffekt kostete Lisi Osl viel Zeit und auch einen Platz am Siegerpodest.

KitzAlpBike feierte mit großem Sport sein 20-jähriges Jubiläum

Hochenwarter ist Marathon-König Der KitzAlpBike feierte heuer sein 20-jähriges Jubiläum. Bei den verschiedenen Rennen zeigten die Mountainbiker ganz großen Sport.

Kirchberg | Beim Jubiläum des KitzAlpBike wartete im Ultrabewerb eine 90 Kilometer lange mit 3.800 Höhenmetern gespickte Strecke auf die Teilnehmer. Bis zum letzten Anstieg lieferten sich Uwe Hochenwarter und Michael Mayer ein heißes Rennen. Erst auf dem Weg hinauf zur Fleckalm konnte sich Hochenwarten absetzen und seinen Vorsprung

Rang 15 für Tina Kindlhofer beim Heimrennen.

sukzessive ausbauen. Der Sieg bei den Damen ging mit Angelika Tazreiter ebenfalls an eine Österreicherin. Lokalmatador Dominik Salcher aus Hopfgarten sicherte sich den vielumjubelten Sieg über die Medium-Plus-Distanz, auf der die meisten der insgesamt rund 800 Teilnehmer aus 15 Nationen unterwegs waren.

gen und entsprechend selektiven Streckenverhältnissen nach der ersten von insgesamt sechs Runden noch komfortabel in Führung gelegen hatte, wurde sie in der zweiten Runde von einem Defekt gestoppt: „Ich habe den Hinterreifen wechseln müssen und viel wertvolle Zeit verloren“, ärgerte sich Osl. Dennoch gelang der Lokalmatadorin eine tolle Aufholjagd, zwischenzeitlich sogar auf Rang elf gelegen, arbeitete sich die Kirchbergerin kontinuierlich nach vorne, dank sensationeller Schlussrunde fehlten letztlich lediglich acht Sekunden auf

eine Podestplatzierung: „So ein Defekt kann passieren, ich hatte großes Glück, dass ich überhaupt weiterfahren konnte. Es hat trotzdem großen Spaß gemacht, hier heute am Start zu stehen.“ Den Sieg bei den Damen sicherte sich die Weltranglisten 13., Rebecca Henderson (Australien), vor der HillClimb- Siegerin Kate Fluker aus Neuseeland und der Salzburgerin Lisa Mitterbauer.

Bei den Herren siegte der Südtiroler Gerhard Kerschbaumer vor dem Belgier Bart De Vocht und dem Australier Daniel Mcconnell.

E. M. Pöll

Katja Walz war die zweitschnellste Dame auf der 90 Kilometer langen Marathonstrecke.

Max Foidl belegte bei den Herren Rang 14.

Lisi Osl mit Pech auf Rang vier Riesen Pech für Lisi Osl im abschließenden Cross Country Bewerb auf dem Fleckalm Circuit: Nachdem die Lokalmatadorin bei strömendem Re-

70 Sport

Ausgabe 27

Über 300 Kids bewältigten die Schwimm-, Rad- und Laufstrecken mit Bravour

Triathlon-Fest für den Nachwuchs Zahlreiche Kids standen am Samstag, den 27. Juni, ihren großen Vorbildern um nichts hinterher und bewältigten mit hervorragenden Leistungen die Schwimm-, Rad- und Laufstrecken rund um den Schwarzsee. Über 300 Kids stellten sich auch heuer wieder der Herausforderung – Kid´s TRI Games.

Kitzbühel | Am Samstag stand der Triathlon-Nachwuchs wieder im Mittelpunkt des Geschehens. Bei den Kitz TRI Games 2015 nahmen mehr als 300 junge Triathleten teil. Geschwommen wurde im Schwarzsee und die Rad- und Laufstrecken führten die Kids rund um

Da darf Sponsor Helmut Lorenzoni stolz sein: zwei Siege an einem Wochenende für Mona Ritter. Foto: Ritter

den schönen Badesee Kitzbühels. Die jüngsten Teilnehmer der Schüler E (Alter sechs und sieben Jahre) mussten eine 25 Meter lange Schwimmstrecke, eine 0,5 Kilometer lange Radstrecke und eine 0,2 Kilometer lange Laufstrecke absolvieren, ehe zum Schluss die ältesten Jugendlichen der Klasse Junioren (Jg. 1996/1997) eine 500 Meter lange Schwimmstrecke, eine 13,5 Kilometer lange Radstrecke und eine 3,3 Kilometer lange Laufstrecke in Angriff nahmen und die Kid´s TRI Games am späten Nachmittag abschlossen. Die Streckenlängen der Disziplinen (Schwimmen, Radfahren und Laufen) waren dem Alter der Kids in den insgesamt sieben Alterskategorien angepasst. Der Kitz TRI Kindertriathlon wurde wie in den vergangenen Jahren als Teil des Tiroler Triathlon Zuges (ASVÖ) ausgetragen.

Des Weiteren wurden im Rahmen der diesjährigen Kitz TRI Games auch die Tiroler Meisterschaften in Kitzbühel ausgetragen. Mit Elisabeth Berger (Schüler E), Lara Wagner (Schüler B) und Mona Ritter (Jugend) konnten sich drei heimische Athleten vom Triathlonverein Kitzbühel den Tiroler Meistertitel sichern. Zusätzlich zählten in Kitzbühel die Klassen A, B, C, Jugend und Junioren automatisch zu der ÖTRV Supersprint Serie. Die Klassensieger sowie alle Ergebnisse können auf der

In der Wechselzone sind die jungen Triathleten schon echte Profis.

Schnellen Schrittes zum Sieg: Laura Wagner.

Homepage des Kitzbüheler Triathlonvereins unter: www.triath-

lon.kitz.net nachgelesen werden.

Markus Ehrensperger

Viktoria Grüner zeigte beim Heimrennen eine tolle Leistung.

Volle Konzentration bei Ella Rohrmoser.

Maja Straninger wurde in ihrer Klasse Dritte.

Fotos: Elisabeth M. Pöll

Sport 71

2. Juli 2015

Kitzbühel feierte Wochenende im Zeichen des Triathlon-Sports

Tirol dominiert im Triathlon Nach der EM im Vorjahr war Kitzbühel heuer Austragungsort der Österreichischen Triathlon-Staatsmeisterschaft.

Kitzbühel | Am vergangenen Wochenende wurde Kitzbühel seinem Ruf als legendärste Sportstadt der Alpen einmal mehr gerecht. Zahlreiche Triathleten fanden sich von 26. bis 28.

Juni rund um die Gamsstadt und den Schwarzsee ein, um an den Bewerben für Hobbysportler oder der Staatsmeisterschaft über die olympische Distanz teilzunehmen.

Erstmals fand der Internationale Kitzbüheler Staffeltriathlon

Dominik Berger beendete das Rennen in Kitzbühel an dritter Stelle.

statt. 18 Staffeln beteiligten sich an der Premiere der sportlichen Herausforderung für Vereine, Familien, Firmen und Promis mit 400 Meter Schwimmen, 10 Kilometer Radfahren und 2,5 Kilometer Laufen.

schen Staatsmeisterschaft über die olympische Distanz. Der Bewerb wurde zum Großteil auf den Originalstrecken der letztjährigen EM ausgetragen und bot den Athleten somit ein außergewöhnliches Erlebnis. Die Königsdisziplin mit 1.500 Meter Schwimmen, 38,5 Kilometer Radfahren und 9,5 Kilometer Laufen lieferte eine packende Entscheidung und tolle sportliche Leistungen.

Bei den Tiroler Meisterschaften durfte Mona Ritter einen Heimsieg feiern. Die junge Kitzbühelerin gehört dem Leistungszentrum Triathlon Tirol an. Während bei den Damen die Jungend den Ton vorgab,

siegte bei den Herren ein alter Haudegen. Albuin Schwarz gewann den Tiroler Meistertitel.

Tirol durfte sich letztlich über einen Heimsieg im Doppelpack freuen: Die österreichischen Staatsmeistertitel 2015 gingen an Theresa Moser und Alois Knabl. Für beide war es der erste Staatsmeistertitel ihrer Karriere. Moser gewann in 2:02:48 Stunden vor der Niederösterreicherin Simone Fürnkranz und der Steirerin Romana Slavinec.

Knabl siegte in 1:49:22 Stunden vor dem Niederösterreicher Nikolaus Wihlidal und dem Vorarlberger Dominik Berger.

Da freute sich Tirols Triathlon-Präsident Julius Skamen: Zwei „seiner“ Mädels holten die Titel. Mona Ritter ist Tiroler Meisterin, Theresia Moser Staatsmeisterin.

Silber gewann Simone Fürnkranz aus Niederösterreich.

Tiroler Doppelsieg bei Staatsmeisterschaften Der Sonntag begann mit dem Internationalen Kitzbüheler Sprinttriathlon 2015, einem Wettbewerb für Nachwuchsund Hobbytriathleten, der die Tiroler Meisterschaften ab U23 inkludierte. Der Höhepunkt des Wochenendes war die 1. Int. Gamsstadt Triathlon Challenge Kitzbühel, mit der österreichi-

Zum ersten Mal Staatsmeister: Luis Knabl und Theresia Moser. Mit im Bild die Präsidenten Julius Skamen (links) und Walter Zettinig.

Fotos: E. M. Pöll

Seit nun 25 Jahren ist Julius Skamen Präsident des Tiroler Triathlonverbandes.

Ein Anlass, der mit einer Gams gefeiert wurde.

72 Sport

Ausgabe 27

Direktor Gerhard Walter (li.) gratulierte mit den Vizepräsidenten Manfred Hofer (2. v. r.) und Joe Dagn (r.) dem Londoner Team mit Marc Ellis, Eamonn Dwane und Paul Shevlin.

Das Kitzsport Trio mit Läufer Toni Ehrensperger, Schwimmer Alex Heinzel und Hannes Gianmoena am Rad sicherte sich den zweiten Platz.

Foto: Elisabeth M. Pöll

Das Team Tri Kids Trainer sicherte sich den Sieg beim extrem spannenden City-Triathlon

Große Bühne für den Triathlon Ein neuer Modus machte den City Triathlon zu einem extrem spannenden Event. Den Sieg holte sich das Team der Tri Kids Trainer mit Thomas Fahrner, Raimund Stanger und Herwig Ritter.

Kitzbühel | Der City-Triathlon hat in der Gamsstadt schon Tradition. Zur Einstimmung auf die Wettkämpfe am Schwarzsee wird auf der Bühne in der Vorderstadt geschwommen, geradelt und gelaufen.

Für die heurige Auflage der Veranstaltung hat sich Organisator Nicole Aschaber von Kitzbühel Tourismus einen neuen Modus einfallen lassen und machte das Event somit auch viel spannender. Im K.O-System wurde der Sieger ermittelt.

16 Teams traten insgesamt an, in jeder Runde kämpften zwei Teams gegeneinander, wobei das Bessere sich für die nächste Runde qualifizierte.

In der ersten Runde durfte drei Minuten lang kräftig in die Pedale getreten und am Laufband Kilometer gesammelt werden, vorausgesetzt der Schwimmer konnte das Tempo im Gegenstrombecken halten.

In den folgenden Runden wurde die Dauer jeweils um eine Mi-

sport mit Toni Heinzel. Als Dritte schaffte nute erhöht, ehe im Finale die Ausdauer des Schwimmers mmers entEhrensperger, die Crew vom Londoner den scheidend war. Solange ange dieser Hannes GiGi Sprung auf ‘ss Stockerl. Paul SheShe nämlich nicht am Beckenrand anmoena vlin, Marc Ellis und Eamonn anstieß durften auff dem Rad und Dwane präsentierten die sportund Laufband kräftig ftig KilomeAlex liche Seite des Pubs. ter gesammelt werden. den.

Elisabeth M. Pöll Auf dem Weg ins ns Finale eliminierten die Teams ams SV Kitzsport und Tri Kids ds Trainer einen Gegnerr nach dem anderen. Die „Kitzsport-Manda“ legten gten dann vor, mehr als fünf Minuten lang g kämpfte Alex Heinnzel im Gegenstrom-becken. Doch sein n Gegner, Thomas Fahrner konnte die Zeit von Heinzel überbieten und gab seinen Teamkollegen noch weitere wichtige Sekunden, um Strecke zu machen. Das Trainerteam mit Thomas Fahrner, Raimund Stanger, der übrigens auch die Höchstgeschwindigkeit auff dem Rad erreichtee sowie Herwig Ritter er holte sich den Sieg. g.

Rang zwei ging an das Team des SV Kitz- Das Siegerteam mit Herwig Ritter, Raimund Stanger und Thomas Fahrner (von links).

DANKE! Ein herzliches Dankeschön an die Polizei, Stadtpolizei Kitzbühel, Feuerwehr der Stadt Kitzbühel, Wasserrettung, Samariterbund, den Stadtwerken Kitzbühel, Bauhof Kitzbühel Tourismus, Bauhof Stadtgemeinde Kitzbühel, Büro Kitzbühel Tourismus, Kitzbühel Triathlon-Team, Kitzbüheler Bäuerinnen, SV Kitzsport, SV Reith, Bootsverleih, Bademeister Luggi, Firma Kitzsport, Firma Element3 sowie allen Sponsoren.

74 Sport

Außerdem Zwei Siege für Gerhard Mayr Baden | Tolle Erfolge feierte der Trabrennverein: Der vierjährige Hengst „Eschnapur Casai“von Thomas Schiessl, OchsenalmKirchberg, gewann mit Fahrer Gerhard Mayr in Baden. Ebenfalls mit Gerhard Mayr siegte die fünfjährige Stute „Tequila Holmsminde“ aus dem Stall Gummihund-Kiesch, St. Johann.

Platz fünf für Teufl/Zass Wien | Beim Daylong Beachcup im Strandbad Gänsehäufl in Wien kamen Valerie Teufl aus Aurach und Bianca Zass aus Westendorf nicht über den 5.

Rang hinaus. Nachdem die beiden das erste Spiel gegen Slowenien souverän gewinnen konnten, mussten sie im zweiten Spiel gegen die späteren Turniersiegerinnen aus Tschechien eine 2:1 Niederlage einstecken. Nach zwei weiteren Spielen am Samstag konnten die BeachUnionGirls im Viertelfinale am Sonntag gegen Dörfler/Radl die gute Leistung vom Vortag nicht abrufen und mussten sich knapp 2:1 geschlagen geben.

Angerlalm Trophy Kirchdorf | Am Samstag, 4. Juli, findet die Angerlalm-Trophy statt. Start Sportklasse um 13 Uhr bei Achenkapelle, Start Jugendklasse um 13.30 Uhr beim Schranken Angerlalmweg, Start Rennklasse 14 Uhr bei Achenkapelle. Preisverteilung um 17 Uhr auf Angerlalm.

Anmeldung und Registrierung am Start, Feuerwehrhaus Kirchdorf oder vorab bei mail an edi@eurinos.com. Nenngeld: 10 Euro für Sport- und Rennklasse, 5 Euro für Jugendklasse ab Jahrgang 2003. Es besteht Helmpflicht beim Rennen! Das Rennen findet bei jeder Witterung statt.

Ausgabe 27

Bouldern: Matthias Erber wurde österreichischer Junioren-Vizemeister

Bronze für die Speedkletterer Die österreichischen Meisterschaften bildeten für das Kletterteam Wilder Kaiser den Abschluss der Wettkampfsaison.

Mitterdorf, Längenfeld | Den Auftakt bildeten am 20. Juni die Bewerbe Speed und Lead für Kinder und Schüler in Mitterdorf im steirischen Mürztal.Hier holten Lukas Baumgartner (U14) und Thomas Millinger (U12) im Speedbewerb je eine Bronzemedaille. Die weiteren Platzierungen im Speedbewerb: 4.

Hannah Seibl (U14), 5. Julian Wimmer (U12), 7. Laura Brandstätter (U12), 10. Maxima Wörgötter (U12), 12. Carina Mansour (U14).

Bereits einen Tag später starteten die Finalrunden im Leadmodus. Dabei galt es, eine Route so weit wie möglich hinaufzuklettern. 4. Hannah Seibl (U14), 8. Lukas Baumgartner (U14), 11. Thomas Millinger (U12),

Thomas Millinger und Lukas Baumgartner holten Bronze, Matthias Erber (r.) wurde Junioren-Vizemeister.

Fotos: Kletterteam Wilder Kaiser (1), Holzknecht.

12. Maxima Wörgötter (U12), 16. Hannes Kernmaier (U14), 19. Julian Wimmer (U12), 19.

Laura Brandstätter (U12).

In Längenfeld wurden Ende Juni die Österreichischen Meisterschaften im Bouldern ausgetragen. Hier waren zusätzlich auch die Klassen Jugend u. Junioren am Start, wobei letztere gegen den Weltmeis-

ter Jakob Schubert in der allgemeinen Herrenklasse antraten. Auch hier gab es tolle Erfolge zu feiern: 2. Matthias Erber (U20), 3.

Clemens Berger (U18), 4. Maxima Wörgötter (U12), 5. Thomas Millinger (U12), 6. Julian Wimmer (U12), 10. Hannah Seibl (U14), 12. Hannah Wimmer (U16).

Tiroler holten deutschen Meistertitel im Adventurerace 2015

Hechl und Weissova souverän Kitzbühel | David Hechl (Naturfreunde Kitzbühel) nahm auch heuer wieder mit seiner Partnerin Zuzana Weissova (OLC Kufstein) in der Mixedklasse am härtesten deutschen Adventurerace teil. Es galt, in 21 Stunden in und um Burghausen in verschiedenen Sportarten möglichst viele Posten zu sammeln. Nach dem Start um 20 Uhr begann das Rennen mit zwei Orientierungsläufen in Burghausen bzw. im Wald.

Dann folgte ein Schwimmbewerb, bei dem zwei Posten mitten im See unter Wasser versteckt waren. Danach warteten fast die ganze Nacht durch, zahlreiche Posten auf einer Karte im Maßstab 1:25 000 im hügeligen Gelände um Burghausen darauf, gefunden zu werden.

Nach einer Tretbooteinlage war eine längere Laufstrecke

Souverän: David Hechl und Zuzana Weissova dominierten im härtesten deutschen Adventurerace von Burghausen.

Foto: Hechl

an der Salzach zu bewältigen.

Weitere Mountainbike- und Laufstrecken (immer als Team) nach einer Kartenvorgabe folgten. Zum Abschluss konnten Zuzana und David in getrennten

Orientierungsläufen noch zahlreiche Punkte sammeln. Beim Zielschluss um 17 Uhr auf der Maiwiese in Burghausen standen sie als Sieger und Internationale Deutsche Meister fest.

Sport 75

2. Juli 2015

United World Games: Tour Alpin Diamonds kämpften gegen US-Girls

Sensationssieg knapp verfehlt Die Mannschaft der Tour Alpin Diamonds nahm kürzlich an den United World Games in Klagenfurt teil.

Klagenfurt | Gegen die Basketballmacht Slowenien mussten die Mädels von Hartmut Riser eine klare Niederlage einstecken. Im zweiten Spiel warteten die USGirls auf die Diamonds. Ziel der Tirolerinnen war ein achtbares Ergebnis. Doch da zeigten die Diamonds, was sie in den letzten beiden Jahren gelernt hatten: Es entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Beide Coaches der Tour Alpin Diamonds rechneten mit einem Generalangriff der US-Mädels in der zweiten Hälfte.

Dieser kam auch, und wiederum kämpften sich die Diamonds zurück. Das Spiel endete mit einem Sieg von ledig-

Mit zwei Siegen und zwei Niederlagen zeigten die Tour Alpin Diamonds tolle Leistungen bei den United World Games in Klagenfurt.

lich plus 9 Punkten für die USA! Die Sensation an die niemand zu denken wagte, war perfekt.

Beim Spiel gegen die Polinnen war der Altersunterschied markant. Obwohl die Diamonds wie die Löwinnen kämpften, gab es eine hohe Niederlage. Im letzten Spiel gegen Portugal wollten die Tour Alpin Diamonds noch einmal alle Kräfte mobilisieren.

Schlussendlich verloren sie dieses Match mit minus 13 Punk-

ten. Dennoch ein tolles Ergebnis. Nach dem Schlusspfiff lagen sich beide Teams in den Armen.

Coach Harmut Riser ist zufrieden „Ich möchte meinen Mädchen herzlichst gratulieren. Sie haben ein tolles Turnier gespielt.

Zwei tolle Spiele mit super Ergebnissen, und zwei Niederlagen aus denen man auch lernen kann.“

Außerdem Schober wurde Landesmeister Kramsach | Großer Erfolg für Clemes Schober (BC Saustall) bei den Herren Landesmeisterschaften im 10er-Ball in Kramsach: Mit einem 6:2 Sieg gegen Alexander Huemer startete er gleich von Beginn an durch, dann gewann er gegen den Inzinger Andreas Mair mit 6:5. Im Viertelfinale musste er sich gegen den österreichischen Meister der Senioren, Elmar Constantini, beweisen. Schober siegte klar mit 6:1, auch sein Halbfinalspiel gegen Sascha Ranimirov gewann er mit 6:4. Somit gelangte er ungeschlagen in das Finale, wo er auf den Innsbrucker Maximilian Lechner traf. Clemens Schober spielte, wie er später beschrieb, das „Billard seines Lebens“. Mit einem 6:0 Sieg holte er sich seinen ersten Landesmeistertitel in der Allgemeinen Klasse.

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion sind beim Tennis Davis Cup in Kitzbühel live dabei!

Abonnenten erleben Davis Cup Wochenende!

Danke Tennisclub

Wie läuft das Ganze ab?

Für Sportliebhaber gibt es in den kommenden Wochen bereits die nächsten Gewinne. Wir verlosen 16 x 2 Tickets für die Generali Open. Weiters Lunaplexx, Sommertheater, Schlagernacht, Gabalier und Karten für den Jahrmarkt. Abonnent zu sein, zahlt sich mehrfach aus.

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen.

Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal 3x2 Wochenendtickets für das Tennis Davis Cup Highlight in Kitzbühel verlosen.

Die Gewinner sind: Horst aus Fieberbrunn, Ulrich aus Oberndorf und Katharina aus Erpfendorf.

Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Foto: GEPA Pictur es

Bezirk | Diese Woche konnten wir 3 x 2 Eintrittskarten für das Tennis Davis Cup Wochenende verlosen. Das Davis Cup-Heimspiel der österreichischen Mannschaft gegen die Niederlande findet vom 17. bis 19. Juli in Kitzbühel statt.

Wir wünschen spannende Momente am Tennisplatz.

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht ein spannendes pannendes Davis Cup Wochenende. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

76 Sport

Ausgabe 27

Dominic Thiem heuer gleich zweimal in Kitzbühel: beim Davis Cup und beim Generali Open

Top-Spieler beim Generali Open Mit Gilles Simon und David Goffin stehen gleich zwei Top 15 Spieler sowie die Nummer 1 Spieler aus Deutschland, Italien, Belgien und natürlich Österreich im Hauptfeld des Generali Open 2015 (2. bis 8. August).

Kitzbühel | Der Cut-Off geht beim Generali Open 2015 nach unten und liegt im Moment bei der Nummer 64 (Albert Ramos-Vinolas). Zum Vergleich: Im vergangenen Jahr, mit dem bis dato am dichtest besetzten Spielerfeld in der über 70-jährigen Geschichte des Kitzbüheler Turniers, lag der Cut bei 67.

Zum ersten Mal seit acht Jahren spielen mit Gilles Simon (derzeit Nummer 13) und Titelverteidiger David Goffin (derzeit Nummer 15) gleich zwei Top 15 Spieler um den Sieg beim ATP 250 Turnier in Kitzbühel: „Die Nennung des starken Franzosen ist eine positive Überraschung und bestätigt unsere konsequente Arbeit. Wir profitieren in Kitzbühel von der guten Atmosphäre, der schönen Umgebung und der genialen Hotellerie, was auch viele Stars dazu veranlasst, noch eine Woche länger in Europa zu bleiben. Ein super Trend, wir hatten in Kitzbühel schon lange keine zwei Top 15 Spieler mehr am Start“, erklärt Turnierdirektor Alexander Antonitsch. „Was den Cut-Off angeht, sind wir sicher voll dabei. Dazu kommt, dass wir in meiner Zeit als Turnierdirektor auch noch nie eine solche enorme Dichte im Feld nach vorne hatten, wie heuer“, freut sich Antontisch.

Thiem & Haider-Maurer im Hauptfeld Deutsche, italienische, aber natürlich vor allem auch österreichische Tennisfans dürfen sich freuen, denn beim größten Sandplatzturnier des Landes, schlagen die besten Sandplatzspieler der jeweiligen stärksten Besucher-Länder des Kitzbüheler

Dominic Thiem soll beim Davis Cup und beim Generali Open Grund zum Jubeln haben.

Turniers auf.

Mit Dominic Thiem und Andreas Haider-Maurer stehen auch wieder zwei Österreicher im Hauptfeld des Generali Opens: „Im vergangenen Jahr hat man gesehen, welche Euphorie durch den Finaleinzug von Dominic ausgelöst wurde.

Wieder zwei Österreicher im Hauptfeld zu haben, ist unheimlich wichtig für das Turnier, aber natürlich auch für den Tennissport in Österreich“, erklärt Veranstalter Herbert Günther. Mit Phillip Kohlschreiber schlägt aber auch ein (Wahl)- Kitzbüheler in der Gamsstadt auf – auf der ATP Webseite hat der München-Finalist die Gamsstadt mittlerweile als seinen Lebensmittelpunkt angeführt.

Auch die zahlreichen italienischen Tennisfans, die alljährlich mit Bussen zum Kitzbüheler Tennisturnier strömen, können sich freuen, denn mit Fabio Fognini, dem Semifinalisten von Roland Garros, Simone Bolelli aber vor allem auch dem Südtiroler Andreas Seppi, dem Finalisten von Halle, spielen gleich drei starke Italiener im Hauptfeld des Generali Opens: „Quasi das gesamte Davis Cup Team“, schlägt Veran-

stalter Markus Bodner die Brücke zum zwei Wochen vor dem Generali Open stattfindenden Davis Cup-Duell „Österreich gegen die Niederlande“.

Veranstalter Herbert Günther zeigt sich zufrieden: „In Anbetracht der Tatsache, dass 60 Prozent unserer Gäste aus Österreich stammen, 25 Prozent aus Deutschland und sicherlich 10 Prozent aus Italien bzw. Südtirol sind wir sehr stolz, dass wir die jeweiligen Nummer 1 Spieler unserer stärksten Besucherländer beim Generali Open, dem Turnier für die Tennisfans, begrüßen dürfen.“

Große Namen auf der Warteliste Gleich zwei ehemalige Kitzbüheler-Sieger sind nur auf der Warteliste zu finden - Marcel Granollers (2013) und Robin Haase (2011, 2012) – eine Tatsache, die ebenfalls zeigt, wie stark das Feld in Kitzbühel heuer wieder besetzt ist. „Insgesamt ist es eine super Mischung aus der neuen Generation auf der World Tour, ehemaligen Top 10 Spielern, die wieder retour kommen wollen, und einigen der derzeit besten Sandplatzspielern, wie ein Fognini, der Nadal

Foto: gepa

heuer auf Sand schon geschlagen hat, oder Garcia-Lopez“, so Antonitsch.

Davis Cup mit starkem Team Österreich Das Simacek Austrian Davies Cup Team wird für die Begegnung in der zweiten Runde der Europa/Afrika-Zone I gegen die Niederlande von 17. bis 19. Juli in Kitzbühel von Österreichs Nummer 1 angeführt: „Ja, ich werde spielen. Ich hoffe, dass der Center Court voll sein wird, die Aufgabe gegen die Niederlande ist schwer, aber wir werden alles geben und hoffen darauf, dass wir das Ländermatch daheim positiv abschließen können“, gab Dominic Thiem, die aktuelle Nummer 30 der ATP-Weltrangliste, bekannt.

Mit Dominic Thiem, Andreas Haider-Maurer, Jürgen Melzer und Alexander Peya steht der Kader für die Davis Cup Begegnung in Kitzbühel fest.

Tickets für den Davis Cup in Kitzbühel sind über Ö-Ticket oder bei den Vorverkaufsstellen in Kitzbühel (Libro, Raiffeisen Bank, Volksbank und Sparkasse) erhältlich.

Informationen gibt es auf www.generaliopen.com.

Sport 77

2. Juli 2015

Koasacup der Stockschützen Bezirk | Das Spiel in Brixen war eine denkbar knappe Angelegenheit, am Ende hieß es 4 : 8 für Erpfendorf, eine komische Punkte-Teilung kam im Spiel EVG Aurach gegen Oberndorf zustande. Der Endstand 6 : 6.

1. Hochfilzen 2. SEC Aurach 3. Erpfendorf 4. EVG Aurach 5. Oberndorf 6. St. Ulrich 7. Brixen

Oberndorf | U10 holte dritten Platz bei Tiroler Meisterschaft. Tobias Jesacher, Felix Hinterseer und Luca Götzhaber sicherten sich in einem spannenden Spiel gegen den Parkclub Igls den dritten Platz in der Tiroler Meisterschaft, deren Finalturnier in Oberndorf ausgetragen wurde.

Tiroler Meisterschaft im Orientierungslauf in St. Johann in Tirol

Stirban und Prohaska siegten St. Johann | Auf der Karte „St. Johann – Hinterkaiser“ wurden von den Naturfreunden Kitzbühel die Tiroler Meisterschaften (lang) im Orientierungslauf durchgeführt. Im Wald am Fuße des Wilden Kaisers galt es - je nach Kategorie - zwischen 9 ( 1,6 km Luftlinie) und 25 Pos-

ten (6 km Luftlinie) zu finden.

Knapp 100 Starter stellten sich der Tiroler Meisterschaft (lang) im „Laufen mit Köpfchen“!

Von den Naturfreunden Kitzbühel konnte nur ein Teil starten, da der Verein mit der Durchführung der Veranstaltung betraut war. Trotzdem

durften sie sich über zwei neue Tiroler Meistertitel freuen: Nicholas Stirban siegte in der H -12 und Aaron Prohaska in der H 15 -18. Einen vierten Platz erreichten Nadine Sommeregger in der D – 14, Isabel Hechl in der D Elite und Andrä Hölzl in der H 15-18.

Going | Für Romed Baumann, Klaus Kröll, Georg Streitberger, Otmar Striedinger, Markus Dürager, Joachim Puchner und Thomas Mayrpeter standen bei dem Trainingskurs intensive Mountainbiketouren und Koordinations- und Krafteinheiten auf dem Programm. Die kommenden Trainingsmonate wurden genau besprochen und die letzten Einzelheiten für das Überseetraining in Chile fixiert.

Ende Juli ist am Stilfserjoch der erste Schneetrainingskurs für die Speed-Herren geplant, ehe Klaus Kröll und Co. Mitte August nach Chile (Portillo) abheben.

Foto: ÖSV

8+ 34 7+ 26 8+ 6 8-8 8-8 7-4 8 - 46

15 9 9 8 7 5 1

Elite Gruppe: Das Verletzungspech der Kitzbüheler hört nicht auf: Ein neuerlicher Ausfall nach der starken LM in Ebbs zwingt die Gamsstädter zum w.o. Daher werden alle Spiele gegen Kitzbühel mit 12 : 0 für die Gegner gewertet.

1. Aurach I 2. St. Ulrich I 3. Hochfilzen I 4. Kitzbühel

3+ 12 3+ 12 3+ 12 3- -36

4 4 4 0

Gruppe B: Die jungen Auracher sind zu Hause eine Macht, das mussten auch die Gäste aus St. Ulrich zur Kenntnis nehmen.

1. SEC Aurach II 2. EVG Aurach 3. EV Hochfilzen II 4. St. Ulrich II

3+ 22 3 +8 3- 14 2- 16

6 3 2 1

Gruppe C: Mit dem Sieg 9 : 3 Sieg von Waidring I im direkten Duell der bisherigen Spitzenreiter gegen Erpfendorf setzten sich die Waidringer erstmals an die Spitze der Tabelle.

1. EV E. Waidring I 2. ESV Erpfendorf 3. EV E. Waidring II 4. EC Obendorf

3+ 10 3+6 2 -2 2- 14

6 4 2 0

Gruppe D: Während die Goinger mit einem 5 : 7 Sieg gegen Itter immer noch besser in Schuss kommen, bleibt das EC Rummlerhof Team mit einer 3 : 9 Niederlage im Heimspiel gegen Brixen weiter sieglos.

1. Brixen 2. Going 3. Itter 4. Rummlerhof

3+ 14 3 -2 3+2 2- 14

5 4 3 0

78 Sport

Ausgabe 27

Zwei Neuzugänge beim Eishockey Club „Die Adler Kitzbühel“: Jarkko Oikarinen und Filip Orsagh

Kaderplanung auf Hochtouren cher spielte von 2010 bis 2014 in der U18 bzw. U20 bei den Red Bulls in Salzburg. Letzte Saison brachte er es für die Kapfenberg Steelers in 34 Matches auf 8 Tore und 12 Assists. Der 1,82 m große Linksverteidiger soll den Adlern in der Defensive mehr Sicherheit und Stabilität bringen.

Mit dem Finnen Jarkko Oikarinen konnten die Verantwortlichen des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel den nächsten Legionär in die Gamsstadt holen.

Filip Orsagh (20 Jahre, aus Niederösterreich) wird die Adlerabwehr zusätzlich verstärken.

Kitzbühel | Die Kaderplanungen für die neue Spielsaison 2015/16 läuft bei den Kitzbüheler Adlern auf Hochtouren.

Neben Aleksandar Magovac und Alex Vanhala verpflichteten die Gamsstädter den dritten Legionär.

Mit dem 30-jährigen finnischen Stürmer Jarkko Oikarinen holten die Verantwortlichen der Adler einen absoluten Wunschkandidaten nach Kitzbühel. Oikarinen spielte die letzten drei Saisonen bei AIF Tyngsryds (Schweden), wo er es als Mittelstürmer in 147 Spielen auf 33 Tore und 77 Assists

Verträge verlängert

Der 30-jährige Finne, Jarkko Oikarinen, wird ab der kommenden Saison für die Adler auf Torjagd gehen.

Foto: KEC

brachte. Als Höhepunkt gewann er letzte Saison mit seinem Team die Division 1 und fixierte den Aufstieg in die zweithöchste Liga Schwedens.

Neuverpflichtung Mit Filip Orsagh verkündeten die Adler vergangene Woche den nächsten Neuzugang. Der noch 20-jährige Niederösterrei-

Der letztjährige Topscorer der Adler, Philipp Ullrich, wird auch in der kommenden Saison das Adlertrikot überstreifen und seine vierte Saison in Kitzbühel bestreiten. In den bisherigen drei Saisonen für die Adler brachte es der 28-jährige Wiener in 101 Matches auf 85 Tore und 120 Assists.

Mit Andreas Karrer, Patrick Stadler, Mike Hummer, Clemens Kuchinka, Patrick Hager, Christopher Feix und Patrick Huber verlängerten sieben weitere Spieler ihre Verträge von der letzten Saison.

Simone Maurer (Reitclub Kitzbühel) sicherte sich in insgesamt fünf Bewerben den Tagessieg

Dressur-Reitturnier in Kitzbühel Nur eine Woche nach dem Springturnier veranstaltete die Sportunion Reitclub Kitzbühel Mauring das nächste Reitturnier in Kitzbühel. Beim alljährlichen Dressurreitturnier waren auch heuer wieder die besten Dressurreiter in Kitzbühel zu Gast.

Kitzbühel | Beim alljährlichen Dressurreitturnier am Reitsportzentrum Mauring in Kitzbühel waren die besten Dressurreiter aus ganz Österreich und Deutschland in Kitzbühel zu Gast. An diesen drei Tagen zeigten die zahlreichen Reiter mit tollen Leistungen auf und lieferten sich spannende Duelle um die Podestplätze. Die Lokalmatadorin, Anna Obernauer, sicherte sich in der Klasse L der

fünf- bis sechsjährigen Pferde den zweiten Platz.

Die Kitzbühlerin Simone Maurer (Reitclub Kitzbühel Mauring) war an diesem Wochenende fast nicht zu schlagen und konnte sich mit ihrem Pferd – Dolly S, in insgesamt fünf Bewerben den Tagessieg sichern.

Elisabeth von Wulffen, ebenfalls Reitclub Kitzbühel Mauring, sicherte sich im Bewerb: R2/RD2, R3/RD3, RD4 in der Klasse A, den Sieg. Mit Emely Günther (Reit- und Fahrverein Henntalhof) konnte eine weitere Kitzbühelerin groß aufzeigen und in der Klasse Lifrei gewinnen.

Die Klassensieger sowie alle Ergebnisse können unter: www. reitergebnisse.at nachgelesen werden.

Markus Ehrensperger

Simone Maurer war nicht zu schlagen.

Foto: Ehrensperger

Sport 79

2. Juli 2015

Die Streif-Attack lockte wieder zahlreiche Golfer und Promis auf die härteste Abfahrt der Welt

Golf der Extraklasse auf der Streif Kitzbühel | Heuer präsentierte sich das Golf Festival für Golffans aus aller Welt nicht nur als sportliche Herausforderung sondern auch als kulinarisches Highlight: Sechs Haubenköche und sechs ausgewählte Winzer verwöhnten die Gäste an den Halfway-Stationen und bei den Abendveranstaltungen. So auch beim bereits traditionellen Tiroler Abend im Rasmushof, bei dem 2-Hauben-Koch Andreas Mayer (Mayers Restaurant Schloss Prielau) die Gäste mit seinen Kreationen verwöhnte. Unter die Haube kamen dabei: Rudi Sailer, Marco Büchel und Michael Horn. Der passende Wein kam vom Weingut Pfaffl aus Stetten im Weinviertel.

Gestärkt durch die HaubenStartbereit: Werner Franz und Axel Naglich.

küche ging es schließlich am Donnerstag auf die berühmt-berüchtigte Streif, die es mit Golfschlägern zu bezwingen galt.

Vom Starthaus ausgehend ging es die spektakulärste Abfahrtsstrecke der Welt rund 800 Höhenmeter bis ins Tal. Zahlreiche Promis ließen sich diese „Attack“ nicht entgehen und so schwangen Uschi Glass mit Gatte Dieter Hermann, Axel Naglich mit seinem „One Hell of a Drive Team“ , die Skistars Max Franz, Werner Franz, Marco Büchel, Hans Grugger, Profi-Golferin Marina Stütz, die Lokalmatadore Hias Leitner, David Kreiner, Rudi Sailer, Martin Kerscher, KSC Präsident Michael Huber etc. die Golfschläger.

Fotos: Pro.media

Arthur Bellutti, Adi Hengstberger (amtierender Schnee-Golf Weltmeister) und Lokalmatador Rudi Sailer.

2-Hauben-Koch Andreas Mayer (Schloss Prielau), Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus), Marco Büchel und Christian Dorfer (Küchenchef Rasmushof).

Dieter Hermann, Uschi Glas, Signe Reisch und Werner Baldessarini vor dem ersten Abschlag beim Starthaus am Hahnenkamm.

Werner Franz, Marco Büchel, Max Franz und Axel Naglich – das „One Hell of a Drive“ – Team.

Do. 2. – Sa. 11. Juli 2015

Bringen Sie uns

Ihre alte „Dschesn“ Bis zu

€

800.-

für Ihr

altes B

ike

B aber in ringen Sie un taktes s Ihr a von uns Fahrrad, und ltes, Sie dafür € 100,- b bekommen bei Erw is € 800 erb ein ,es lage r im

www.nothegger-salinger.at · Fotolia/© Knut Wiarda

nde Wert vo n mind n Fahrrades € 499,– estens

WWW.KITZSPORT.AT KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-11 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9:00 – 18:15 | Sa 9:00 –17:00