servus sommer 2011 by kitzanzeiger

Man lebt nur einmal wir zeigen Ihnen wo! Engel & Völkers Kitzbühel ・Vorderstadt 11 ・ A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 ・ Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ・ Makler weitere Büros: Engel & Volkers Kitzbühel ・ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ・ A-6370 Kitzbühel Engel & Volkers St. Johann ・ Poststr. 3a ・ A-6380 St. Johann i. T. Engel & Volkers Seefeld ・ Klosterstr. 608 ・ A-6100 Seefeld

Herzlich Willkommen

Kitzbühel August 2011, 31. Jahrgang Ausgabe Nr. 154

INHALT

Servus liebe Leserinnen und Leser!

Was ist los

Seite 4 - 33

Ein Teil des Sommers ist leider schon wieder vorbei, aber auch der Herbst eignet sich für viele Unternehmungen. Golfen, Wandern, Mountainbiken, Entspannen oder ein gutes Essen – für jeden ist etwas dabei. Wie immer sind wir bemüht, mit unserem Heft so viele Informationen über Kitzbühel und Umgebung wie möglich zu geben. Eine Neuigkeit ist der Fashionteil „Mit Servus am Laufsteg“, in dem den Modegeschäften die Möglichkeit gegeben wird die neuesten Modetrends vorzustellen. Wie schon letztes Jahr wird es auch diese Weihnachten eine limitierte Anzahl an bedruckten Weihnachtstassen geben, welche für einen sozialen Zweck verkauft werden. Wir laden Sie daher ein, uns Vorschläge (Fotos, Zeichnungen, Grafiken, ...) für ein Motiv zuzusenden. Die beste Idee wird dann von uns umgesetzt. Wir freuen uns schon über Ihre kreativen Ideen. Nähere Informationen finden sie bei den Telegrammnews.

Es stand vor

Seite 34 - 35

Wochenprogramm Seite 36 - 47 Sport, & Freizeit Seite 48 - 59 Badespaß

Seite 60 - 61

Ausflugsziele

Seite 62 - 65

Bergbahnen

Seite 66 - 71

Gastro am Berg Seite 72 - 73 Hotels & Golfen

Seite 74 - 93

Wellness

Seite 94 - 99

Shopping-Tipps Seite 100 - 121 Essen & Trinken Seite 122 - 139 Nightlife

Seite 140 - 149

News

Seite 150 - 158

Wer Wo Wann Seite 159 - 174 Ausgezeichnet mit dem

Man trifft mich mit meiner Kamera auch immer wieder bei den verschiedensten Hütten.

Tiroler Tourismus Adler.

Impressum: Medieninhaber KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976-0, Geschäftsführung: Peter Höbarth, Kundenberatung: Mag. Holger Pecherstorfer, Tel. 0664/88603682, Artdirektion: Sandra Neumayer, Tel. 0664/88603681, 05356/6976-18 E-Mail: servus@kitzanzeiger.at, www.servusinkitz.at. Fotos: Dorfstätter, Holger Pecherstorfer, Gerhard Krimbacher, Engel & Völkers, Kitzbüheler Anzeiger, Alte Wacht, Kloiber, Markus Mitterer, TC Kitzbühel, Kitzbüheler Alpenrallye, URBI Press, KSC, Die Trenkwalder, Kizbüheler Weisenbläser, Bauernhausmuseum Hinterobernau, element3, BAG, Angelika Wilk, Stöger&Zelger, Casinos Austria, Salewa Kletterkitz, Kitzbühel Tourismus, Kitzbüheler Alpen Marketing, Intersport Kitzsport, TVB Kitzbüheler Alpen Brixental, TVB Brixen/Kurt Tropper, TVB Kitzbüheler Alpen St. Joahnn, Familienland PillerseeTal, Wildpark Aurach, Berggasthof Hagstein, Bruggeralm, Ganslernalm, Gand Spa Resort A-Rosa, Kitzhof, Tiefenbrunner, Bruggerhof, Villa Licht, Schwarzer Adler, Bichlhof, Royal Spa Kitzbühel, Grand Tirolia, Rasmushof, Sporthotel Reisch, Hotel zur Tenne, Lärchenhof, Kaiserwinkl Golf, Media Lounge, GC Schwarzsee, Beauty-Center Marlies, Johannes Felsch, Meikl Optik, Konditorei Hölzl, Metzgerei Huber,, Luis Trenker, Lackner, Sabine Sommeregger, Atelier Schroll, Dr. Gredler, Wohnidee, Albin Niederstrasser, Asado‘s, DaVinci, Eggerwirt, Jodlbühel, Joe Hölzl, Steuerberg, Seidlalm, Bergsinn, Servus Archiv, fotolia.com, EC Media, KAM: © by Hannes Dabernig, A. Fusser, Programmveröffentlichungen ohne Gewähr, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann, Tel.05352/62616-0, www.hutterdruck.at

Was ist los?

"The Mannequins" am 21. Oktober im Casino Kitzbühel

Es ist immer was los ... Auch in diesem Sommer ist in Kitzbühel einiges los. Kitzbüheler Sommernächte, Harley Davidson Treffen, Bet-at-home Tennis Turnier, Jahrmarkt, Hanis Hinterseer Wochenende, Hornlauf usw. Kaum ein Wochenende an dem nicht mindestens eine Veranstaltung ist. Auf den folgenden Seiten haben wir versucht, alle bis zum Redaktionsschluss feststehenden Veranstaltungen anzuführen. Für Vollständigkeit, Terminverschiebungen und Absagen können wir aber keine Verantwortung übernehmen. Wir wünschen allen Lesern gute Unterhaltung!

Jeden 13. des Monats: Der 13. - ist Ihr Glückstag. "Bitte setzen, das Glück wartet" - heißt es an jedem 13. des Monats und mit etwas Glück gewinnen Sie Ihr 13. Gehalt im Wert von 1.300 Euro oder eine Flasche Champagner. Ihr Glückstag-Package für nur 23 Euro inkludiert: Spielkapital im

Wert von 25 Euro, 13er Glücksjeton mit der Chance auf eine Flasche Champagner, Gewinnticket für die Verlosung (23 Uhr).

volkstümliche Musik, Live-Musik mit den "Styroler". Eintrittskarten bei allen Reisebüros und dem Kirchberger TVB.

Jeden mont a g: T iroler A bend (noch bis Anfang September) in Kirchberg um 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus Kirchberg. Brauchtumstänze,

Jeden Dienst a g: Dinner & Roulette jeden Dienstag ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel. Ihr Glück bestimmt den Preis Ihres exklusiven 3-Gänge

Weitere Events finden S ie auf www.kitzanzeiger.at

Was ist los?

Nothegger und Salinger, Foto: Markus Mitterer

Sportunfälle Fuß- und Handchirurgie Venenbehandlungen MRI · Röntgen · Ultraschall

Wahlärzte für alle Kassen Kitzbüheler Straße 33 Reith bei Kitzbühel Tel. +43 / (0)5356/ 63012 www.chirurgen.co.at

Was ist los? Menüs im Casinorestaurant "hinterstadt 24". Bei Zero speisen Sie gratis! Ganz nach dem Motto „Herr Ober, die Kugel bitte“ wird ein fahrbarer Roulettekessel an den Tisch gebracht. Jeden Mitt woch : Damentag im Casino Kitzbühel. Jeden Mittwoch ab 18 Uhr geht es im Casino Kitzbühel ganz schön spannend zu. Gewinnen Sie jeden Mittwoch Preise im Wert von bis zu 3.000 Euro. Details lesen Sie unter der Rubrik "Wochenprogramm". S chnupper-Kletterkurs jeden Mittwoch von 20 bis 21 Uhr in der SALEWA KletterKitz Halle im Mercedes-Benz Sportpark. Kletterkurs für Einsteiger, Anfänger und all jene, die einmal etwas Neues probieren möchten. 50 Euro pro Person inklusive Halleneintritt, Kletterlehrer, Klettergurt und Schuhe. Anmeldung bis jeweils Mittwoch 15 Uhr. Jeden Freit a g: Pla tz konze rte

in Kitzbühel: Es unterhält Sie die Stadtmusik Kitzbühel bei trockenem Wetter um 20.30 Uhr am Hauptplatz. Österr. Märsche, Walzer, Polkas aber auch moderne Kompositionen sind zu hören. Die Platzkonzerte finden bis 9. September statt. (bis 30. August findet auch am Dienstag ein Platzkonzert statt). Infos: www.stadtmusikkitzbuehel.at in Reith: Die Musikkapelle Reith mit Kapellmeister Manfred Opperer, konzertiert beim allwöchentlichen Platzkonzert beim Musikpavillon in Reith. Beginn ist um 20.30 Uhr. Das letzte Konzert hören Sie am 11. September. Infos: www.mkreith.at in Jochberg: Die traditionelle Bergknappenmusikkapelle Jochberg unter der Leitung von Robert Mayr lädt zu ihren Platzkonzerten nach Jochberg. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Die Konzerte finden bis 26. August statt. Infos: musikkapellejochberg@inode.at in Kirchberg: Traditionelle, klassische und moderne Blas-

musik sowie anspruchsvolle Ouvertüren hören Sie beim Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg noch bis 17. September. Beginn ist um 20.30 Uhr beim Musikpavillon im Dorfzentrum. Infos: www.musikkapelle-kirchberg.at S chach spielen in Kitzbühel: Clubabend des Schachclubs Sparkasse Kitzbühel um 19 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel. Gäste sind herzlich willkommen. Jeden sa mst a g: Österr. Weinverkostung, seit Juni, um 16 Uhr im Hotel Grand Tirolia, nur mit Voranmeldung. www.grand-tirolia.com, Tel. 05356/66615. Jeden S onnt a g: Pla tz konze rte Musikkapelle Aurach, Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr beim Musikpavillon in Oberaurach. Letztes Konzert am 28. August. Bundesmusikkapelle Aschau auch jeden Sonntag um 20.30 Uhr bei guter Witterung. Das letzte Platzkonzert ist voraussichtlich am Sonntag 4. September. Infos: www.musikkapelle-aschau.com T ä gl ich Baden im Glück im Grand SPA Resort A-ROSA und im Casino Kitzbühel. Täglich ab 16 Uhr gegen Voranmeldung unter Tel. 05356 / 65660-846. Infos lesen Sie im Wochenprogramm. Bridge spielen in Kitzbühel: Täglich ab 16 Uhr offene

Was ist los?

Willkommen im Casino Kitzbühel Glück und Genuss Adrenalin pur: An den Spieltischen von Roulette, Black Jack und Poker oder an den Spielautomaten mit dem Mega-Million-Jackpot winken spannende Gewinnchancen. Dazu wird ein kulinarisches Verwöhnprogramm geboten, das auch Genießerherzen höher schlagen lässt!

Gaumenfreuden & Nervenkitzel: Mit Dinner & Casino à la Carte verwöhnt das Casino Kitzbühel den Gaumen und fordert Fortuna zum Spiel heraus. Mit etwas Glück wird der kulinari-

sche Genuss in der angenehmen Atmosphäre des Casinorestaurants „hinterstadt24“ mit einem satten Gewinn im Casino gekrönt.

Ein Casinobesuch lohnt sich immer: Mittwochs lockt der Damentag mit tollen zusätzlichen Preisen. Und jeder 13. des Monats verführt mit einem 13. Gehalt im Wert von 1.300 Euro. Wenn das keine guten Gründe für einen perfekten Abend sind…. Machen Sie Ihr Spiel

à la Carte Wählen Sie Ihr individuelles 4-Gang Menü aus unserer à la carte Karte. 4-gängiges Dinner, Spielkapital im Wert von € 25,-, ein Glas Sekt, 4 Parolijetons: Gewinnen Sie € 7.777,um nur € 57,-

Tel. +43 5356 62300 • www.kitzbuehel.casinos.at

Was ist los? Bridgepartie; jeden Dienstag ab 18.30 Uhr und jeden S amstag ab 15.30 Uhr Paarturniere im Hotel Schloss Lebenberg. Bei Interesse kontaktieren Sie Herrn Zwicknagl, Tel. 05356/62994. A usstell un gen H ansi H interseer Fotoausstellung in der Talstation der Hahnenkammbahn. Die Ausstellung ist bis zum 26. Oktober geöffnet. Die von Hansi Hinterseer signierten Bilder werden für einen wohltätigen Zweck versteigert. Angebote richten Sie bitte an: Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, n.plumm@kitzbuehel. com, Fax 05356/66660-77.

Museu m Kitzbühel: N eu seit Juli 2011: Präsentation A lfons Walde. Die Präsentation der Sammlung Alfons Walde wird neu gestaltet und wesentlich erweitert. Seit Mitte Juli kann man die berühmten Win-

1. SERVUS Kundentag

(25. Mai 2011)

tersport- und Landschaftsbilder des Zeitgenossen von Gustav Klimt und Egon Schiele auf einer Ausstellungsfläche von 250 m² bewundern. Bis 15. S eptember 2011: A lfons Walde-Führung jeden Donnerstag um 18 Uhr. Bis 31. O ktober 2011: S onderausstellung „Figur im Raum Friedrich Plahl zum 85. Geburtstag“. Der 85. Geburtstag des in Wien ansässigen Kitzbüheler Malers Friedrich Plahl ist Anlass zur Präsentation sowohl der neuesten Arbeiten des renommierten Künstlers zur Thematik „Figur und Raum“ als auch zu einen kursorischen

Was ist los? Rückblick auf sein Gesamtwerk. Cas ino Kitzbühel: Bis zum 15. September - S ommerausstellung unter dem Motto „Magie der Farben“ mit der Künstlerin Hannelore Klimitsch. Besichtigungsmöglichkeiten täglich von 18 Uhr bis 24 Uhr (Achtung: bitte unbedingt einen Lichtbildausweis zum Einchecken ins Casino mitbringen!). Vernissage Peter H iegelsperger am 1. Oktober um 19 U hr im Casino Kitzbühel. Peter Hiegelsperger - vom Autodidakten zum international gefragten Künstler. Die Ausstellung des in Südtirol geborenen Künstlers

Peter Hiegelsperger ist vom 1. Oktober bis 1. Jänner 2012 täglich ab 18 Uhr zu besichtigen. Billa-Corso-Künstler-Fenster im A ugust: Bildpräsentation der Künstlerin Hannelore Klimitsch unter dem Motto „täglich rund um die Uhr besichtigen Sie Kunst von der Straße aus“ im „Billa-Corso-KünstlerFenster“ in der Innenstadt/Fußgängerzone. www.kitzaktiv.at Galerie Kitz A rt: Permanente Ausstellung des Kitzbüheler Malers Rudolph Pigneter "Kitzbüheler Stadtansichten und Tiroler Landschaften". Sonderausstellungen im Juli Maria Fischbacher-Jaehner "Farbenrausch" Öl und Acrylbilder.

Vernissagen der jeweiligen Monatskünstler am 1. Freitag des Monats um 19 Uhr. Galerie Zeitkunst: Bis 12. August sehen Sie einen Querschnitt der Künstler der Galerie. Dienstag, 26. Juli: T ypisch T irolerisch. Open Air Tiroler Abend mit der Stadtmusik Kitzbühel und der Trachtengruppe Hauser in der Kitzbüheler Vorderstadt. Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter, Beginn 20.30 Uhr. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt, Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr.

www.schroll-immobilien.at Tel / Fax +43 5356 65900

office @ schroll - immobilien.at Tel.: +43 5356 65900

Was ist los?

Foto: Markus Mitterer

Sommertheater Kitzbühel

Mittwoch, 27. Juli: Rettensteintheater Kirchberg: Aufführung des Stückes "Dreistes Stück im Greisenglück". Beginn 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg. Donnerstag, 28. Juli: KitzS ommernacht in Reith.

Das erste Mal in Reith, für Unterhaltung sorgen "Die T renkwalder", Beginn ist um 19.30 Uhr. Auch in Reith - die Kunstmeile. Circa 10 Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv stellen ihre Werke am Dorfplatz aus. Galapremiere des 10. S ommertheaters Kitzbühel. Zu seinem 10-Jahresjubiläum führt das Sommertheater Kitzbühel „KUNST“, das weltweit erfolgreichste und meist gespielte

Gegenwartsstück, auf. Die Komödie handelt von einer harmonischen Freundschaft dreier Männer, die plötzlich durcheinander gewirbelt wird. Auslöser ist jedoch keine Frau ... Die Gala-Premiere findet im Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg statt. Beginn ist um 17.30 Uhr mit Sekt-Empfang und Fingerfood-Buffet. Weitere Aufführungen: 3., 4., 10., 11., 17., 18. und 19. August im Kulturhaus Reith. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus oder www. sommertheater-kitzbuehel.at Freitag, 29. Juli: Zeltfest mit Live-Musik beim Sport- und Wellnesshotel Bruggerhof am Schwarzsee. Beginn ist ca. 19.30 Uhr. Platzkonzerte um 20.30 Uhr: S tadtmusik Kitzbühel in der Hinterstadt am Hof der Bezirkshauptmannschaft, Musikkapelle Reith beim Musikpavillon, Musikkapelle Kirchberg beim Musikpavillon Kirchberg im Dorfzentrum; um 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg beim Musikpavillon.

S amstag, 30. Juli: 31. Kitzbüheler H orn BergRadrennen - S V Kitzsport. Nachdem Anfang Juli traditionell die Profis der ÖsterreichRadrundfahrt im Mittelpunkt des Interesses stehen, sind beim Int. Kitzbüheler Horn Berg-Radrennen vor allem Lizenz- und Hobby-Radrennfahrer aus Nah und Fern gefordert. Start ist um 10 Uhr in der Kitzbüheler Innenstadt. www. kitzsport.at

1. Grand T iroler Gourmetmarkt im Veranstaltungsraum Atrium im Hotel Grand Tirolia. An jedem Stand können Gäste kosten und kaufen. Musik. Unterhaltung durch Christoph Steinbach. Am Sonntagmorgen Weißwurst-Brunch. Beliebtes Dorffest in Kirchberg. Neun Musik- und Tanzkapellen, unzählige Bewirtungsstände, Frühschoppen, gratis Dorffest-Taxi. Kinderprogramm ab 16 Uhr.

Was ist los?

www.nothegger-salinger.at Foto: Dorfstetter

Dazwischen liegen 1 Vision, viel Hingabe und ganz viel Liebe zum Handwerk

Kitzb端hel, St. Johanner Str. 87, Tel.: +43/(0)5356/65885, toni.ober@kitz.net, www.tischlerei-toniober.at

Was ist los?

Muster T homas r 43-jährige e D l. e . h in Kitzbü lt eine Wild Card rhä Steirer e n "bet-at-home Thomas Für de rspricht ühel" ve satz sowohl zb it K p u C ollen Ein pelMuster v ls auch im Dop l- a im Einze rb mit Partner Bewe Andreas r. aure Haider-M

Fotos: Kitzbühel Tourismus, KTC, GEPA

S onntag, 31. Juli bis S amstag, 6. A ugust 67. Kitzbüheler T ennisturnier "bet-at-home Cup Kitzbühel". Nach dem letztjährigen Challenger-Turnier dürfen sich die Organisatoren nun über die Rückkehr in die 250er ATPSeries freuen. Wildcard für French Open Finalist! Mit dem Einzug ins Finale des Junioren-Bewerbs der French Open

Dominic Thiem

Montag: Kitz4Kids Day (freier Eintritt für alle Kinder); ab 11 Uhr 1. Runde Hauptfeld, 17 Uhr Match of the day, followed by "Endspiel des Tages". Dienstag: Ladies Day (freier Eintritt für Damen) ab 11 Uhr Achtelfinale Hauptfeld, ab 17 Uhr Match of the day, followed by "Endspiel des Tages".

gelang dem 17-jährigen Dominic T hiem sein bisher größter Erfolg. Stefan Koubek gab seine Wildcard nun dem Schützling von Günter Bresnik weiter, der damit zum ersten Mal im Hauptbewerb eines ATP-Turniers steht. Spieler wie der sechsfache Turniersieger Juan Ignacio Chela (Nr. 20 der Weltrangliste) aus Argentinien, der Spanier Tommy Robredo, Fabio Fagnini aus Italien sowie der Deutsche Philipp Kohlschreiber, werden sich um die begehrte Kitzbüheler Trophäe und ein Gesamtpreisgeld von EUR 450.000 reißen. A lex A ntonitsch neuer T urnierdirektor. Mit ihm konnte der Kitzbüheler Tennisclub eines der erfahrensten Aushängeschilder des österreichischen Tennissports für diese wichtige Aufgabe gewinnen. Programm: S amstag: Qualifikationstag, Spiele beginnen ab 11 Uhr. Koubek & Friends Exhibition ab 17 Uhr. S onntag: Sun day, ab 11 Uhr Qualifikation und 1. Runde Hauptfeld.

S tefan Koubek sagt „tschüss“ und feiert in Kitzbühel! Zu seinem Abschiedsfest lädt er unter dem Motto „Koubek & Friends“ Weggefährten und Freunde aus dem Tenniszirkus zum Showmatch ein. Der Erlös kommt dem österreichischen Tennisnachwuchs zu Gute, auch seine Wildcard gibt er an ein junges, rotweißrotes Talent weiter. Wer im Rahmen der A bschieds-Exhibition am 30. Juli, am Center Court aufschlagen wird, bleibt noch geheim. Auch bei der anschließenden After-ShowParty werden zahlreiche internationale Gäste erwartet, die gemeinsam mit dem TennisAss den Start in einen neuen Lebensabschnitt feiern.

Was ist los? Mittwoch: Family Day (spezielle Eintrittspreise für Familien), tolles Rahmenprogramm und ab 11 Uhr Achtelfinale Hauptfeld; ab 17 Uhr Match of the day, followed by "Endspiel des Tages" um den Aufstieg ins Viertelfinale. Donnerstag: Final Weekend, 11 Uhr Viertelfinale Hauptfeld, ab 17 Uhr Match of the day, followed by "Endspiel des Tages". Freitag: Final Weekend, 12 Uhr Semifinale Hauptfeld, ab 17 Uhr Match of the day, followed by "Endspiel des Tages". S amstag, 6.8.: Final Weekend, ab 10 Uhr Finale Doppel, ab 13.30 Uhr Finale Einzel. T ickets erhältlich bei Kitzbüheler TennisClub, Tel.

05356/73160, Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9-12 & 13-18 Uhr oder online auf www.bet-at-home-cup.com/e/ tickets.html sowie bei allen ÖTicket Verkaufsstellen. S onntag, 31. Juli: Platzkonzert der Musikkapelle A urach Beginn 20.30 Uhr in Oberaurach vor dem Gasthof Hallerwirt. Platzkonzert der Bundesmusikkapelle A schau um 20.30 Uhr nur bei guter Witterung. Familiensonntag auf H ochkitzbühel mit tollem Programm für die ganze Familie. Zauberer, Kinderschminken, Feuerwehrübung für Kinder im Löschfahrzeug, Abenteuerspielplatz und

Sie erhalten zusätzlich 25% Ermäßigung auf Ihren Konsum. H orngipfel S onnenaufgangswanderung mit einem Bergfrühstück, einer wild-romantischen Wanderung und einer Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 4.45 Uhr Hornbahn. (Sonnenaufgang ist um 5.43 Uhr). Dienstag, 2. A ugust: Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt, Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. S ommernachtskonzert in Kirchberg ab 20 Uhr beim Musikpavillon. Musikkonzerte mit den Blue Note (Scherl-Kombo). Entfällt bei Regenwetter!

Was ist los? Mittwoch, 3. A ugust und Donnerstag, 4. A ugust: S ommertheater Kitzbühel: „KUNST “ - die Komödie handelt von einer harmonischen Freundschaft dreier Männer, die plötzlich durcheinander gewirbelt wird. Vorstellung jeweils um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, Sparkasse Kitzbühel, Ö-Ticket, www.sommertheater-kitzbuehel.at, Anfragen an: office@eventarts.at Mittwoch, 3. A ugust: Kitzbüheler S ommerkonzert "Altissimo" Musik für vier Violen (Thomas Riebl, Bénédicte Royer, Ulrike Jaeger, Herbert Lindsberger) um 20 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3, vergünstigter KVV -10 % bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660, www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at H eimatbühne Kitzbühel spielt den Schwank "Der gestohlene Graukäs". Beginn ist um 20.30 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel. Karten bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660 oder an der Abendkasse. H eimatbühne Kirchberg spielt die Komödie in 3 Akten: "Liebeslust und Wasserschaden", Beginn 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus Kirchberg. Donnerstag, 4. A ugust: KitzS ommernacht in der Kitzbüheler Hinterstadt. Auf der Bühne Bezirkshauptmannschaft sorgt Marc Pircher und seine Band für Bombenstimmung.

"S pießabend" mit musikalischer Unterhaltung ab 18 Uhr im Landgasthof Jodlbühel. Tel. 05355/5270. Freitag, 5. A ugust: Zeltfest mit Live-Musik beim Sport- und Wellnesshotel Bruggerhof am Schwarzsee. Beginn ist ca. 19.30 Uhr. A lmrauschfest auf Rosi's S onnbergstuben. Musikalische Highlight dieses Jahr ist Gruppe MadChick of Soul & die bekannten DJ's Wagner Love & Mr. MM, Einlass ist ab 19 Uhr. Das Almrauschfest findet bei jedem Wetter statt. Dresscode ist wie immer Dirndl & Lederhose. Platzkonzerte: um 20.30 Uhr S tadtmusik Kitzbühel in der Kitzbüheler Vorderstadt auf der Bühne vor der Stadtapotheke; Musikkapelle Reith beim Musikpavillon - Achtung Konzertbeginn ist um 20 Uhr; um 20.30 Uhr Musikkapelle Kirchberg beim Musikpavillon im Dorfzentrum; um 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg beim Musikpavillon. 8. A lmrauschparty im Golf & Landclub Rasmushof. Gefeiert wird ab 19 Uhr im Kreis der Kitzbüheler High-Society mit der Live-Band "Blechblosn". Shuttle ab 18.45 Uhr vor dem Fünferl, Achtung: Keine Parkmöglichkeiten. Eintritt nur in Tracht oder Landhausmode. Kartenreservierungen unter seminare@rasmushof.at

S amstag, 6. A ugust: 87. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel. Das trad. Sommernachtsfest in der Kitzbüheler Innenstadt ist das gesellschaftliche Top-Ereignis des Sommers. Dirndl und Lederhosen wohin man schaut. Beginn ist um 16 Uhr.

S onntag, 7. A ugust: Platzkonzert der MK A urach Beginn 20.30 Uhr in Oberaurach und der Bundesmusikkapelle A schau um 20.30 Uhr, nur bei gutem Wetter. O RF L ive-Frühschoppen ab 11 Uhr mit Harry Prünster auf Hochkitzbühel. Programm von 12 bis 14 Uhr. Frühschoppen mit der Gruppe "Seitenspringer" im Golfhotel Rasmushof. Tel. 05356/65252. Die Gruppe "H ahnenkammGeier" im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Frühschoppen bei freiem Eintritt von 12-16 Uhr. Mesnerhaus-H oangascht, jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.45 Uhr im alten Mesner-

Was ist los?

WIR SIND DIE BRÜCKE ZU IHRER NEUEN IMMOBILIE. Eine Brücke verringert die Distanz und vereinfacht den Weg zum Ziel. Das trifft den Kern unserer Leistungen. Als erfahrene Kitzbüheler Immobilienberater präsentieren wir Ihnen ein exklusives, individuell auf Sie abgestimmtes Angebot. Kurz: Wir verbinden Sie mit Ihrer Wunsch-Immobilie – und garantieren Ihnen eine diskrete Abwicklung von A bis Z.

CUM LAUDE IMMOBILIA GmbH . Wegscheidgasse 16 . 6370 Kitzbühel . Austria Tel. +43 5356 65005 . info@cumlaudeimmobilia.com . www.cumlaudeimmobilia.com

Was ist los? unterhält Sie das Duo "Tom und Peda". Eintritt frei. Dienstag, 9. A ugust: T ypisch T irolerisch. Open Air Tiroler Abend mit der Stadtmusik Kitzbühel und der Trachtengruppe Hauser in der Vorderstadt. Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter, 20.30 Uhr. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt auf der Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. S ommernachtskonzert in Kirchberg ab 20 Uhr beim Musikpavillon. Musikkonzerte mit den Blackriver-Dixielanders. Entfällt bei Regenwetter! Mittwoch, 10. A ugust: Rettensteintheater Kirchberg: Aufführung ihres neuen Stückes "Dreistes Stück im Greisenglück" um 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg.

Foto: Ritsch

haus. Die Besucher bekommen selbstgemachte Suppen, Würstel, Bier, Wein und Kaffee und selbstverständlich auch hausgemachte Kuchen. Der Erlös dient der Erhaltung und dem weiteren Ausbau des Mesnerhauses. S onnenaufgangswanderung mit H orngipfelfrühstück und Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 5 Uhr Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 5.52 Uhr). O ldtimer-T raktorentreffen in Kirchberg. Die Oldtimerfreunde Kirchberg veranstalten ein int. Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder auf der Pferderennbahn. Programm: ca. 8 Uhr Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge, ca. 11 Uhr große Oldtimerparade durch Kirchberg, ab ca. 11.45 Uhr Einreffen der Fahrzeuge, anschließend gemütliches Beisammensein im Festzelt. Es

Filmstar Herbert Knaup (li), Tatort-Kommissarin Andrea Sawatzki und Schauspieler Christian Berke gingen bei der Kitzbüheler Alpenrallye an den Start.

Mittwoch, 10. A ugust: H eimatbühne Kitzbühel: Aufgeführt wird der Schwank "Der gestohlene Graukäs". Beginn ist um 20.30 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel. Karten erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkasse. Kitzbüheler S ommerkonzert "Rezital", Cornelia Hermann am Klavier, um 20 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3, www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at Mittwoch, 10. A ugust und Donnerstag, 11. A ugust: S ommertheater Kitzbühel: Foto: Markus Mitterer

„KUNST “ - die Komödie handelt von einer harmonischen Freundschaft dreier Männer, die plötzlich durcheinander gewirbelt wird. Vorstellung jeweils um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, www. sommertheater-kitzbuehel.at Donnerstag, 11. A ugust: KitzS ommernacht in Jochberg. Ab 19.30 Uhr unterhalten Sie "Die Jungen Paldauer" bei der ersten KitzSommernacht in Jochberg. Mit dabei auch die Kunstmeile 2011. Circa 10 Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv stellen ihre Werke am Dorfplatz Jochberg aus.

Was ist los?

www.ginne.at • Foto: Foto Flash ; Franz Metelec - Fotolia.com

Freitag, 12. A ugust bis S onntag, 14. A ugust:

190 Jahre

www.mk-reith.at

Foto: Foto Flash - Kitzbühel

Musikkapelle Reith

Freitag, den 12. August 2011

• „KONZERT UND TANZABEND“ - Beginn 20:00 Uhr

Auftakt und Beginn des Bezirksmusikfestes mit einem Festkonzert der „Militär-Musik-Tirol“ unter Leitung von Obstlt. Hannes Apfolterer. Anschließend Fassanstich mit Musikfest Eröffnung „190 Jahre Musikkapelle Reith“ danach sorgen die bekannten „Mooskirchner“ für Tanz und Unterhaltung. Vorverkauf: € 8,– • Abendkassa: € 10,–

Großes Bezirksmusikfest des Musikbezirkes Brixental in Reith, im Festzelt am Kulturhausparkplatz in Reith. Freitag: Eröffnungskonzert der Militärmusik Tirol ab 20 Uhr, anschließend Unterhaltung mit den „Mooskirchner“. Samstag: "Reithertreffen und Abend der Blasmusik", Beginn 15 Uhr, mit insg. fünf Musikkapellen, ab 21 Uhr "Vlado Kumpan mit seinen Musikanten". Sonntag: ab 9 Uhr "Bezirksmusikfest des Brixentaler Blasmusikverbandes, Feldmesse, 11 Uhr Festumzug, Festakt mit über 500 Musikanten, Konzertvorträge im Festzelt der Musikkapelle Kitzbühel und Musikkapelle Kirchberg, anschl. Unterhaltung mit den "Kitzböhmischen". Samstag, den 13. August 2011

„REITHERTREFFEN UND ABEND DER BLASMUSIK“ - Beginn 15:00 Uhr

Insgesamt fünf Musikkapellen aus Reith bei Seefeld, Reith im Alpbachtal, Reit im Winkl, Garbenheim bei Wetzlar (D) und natürlich der Musikkapelle Reith bei Kitzbühel sorgen am Samstag bereits ab 15 Uhr für einen Nachmittag unter Freunden der Blasmusik, anschließend (ab ca. 21 Uhr) wird der tschechische Startrompeter „Vlado Kumpan mit seinen Musikanten“ im Festzelt für Stimmung sorgen. Vorverkauf: € 12,– • Abendkassa: € 15,–

Sonntag, den 14. August 2011

„BEZIRKSMUSIKFEST DES BRIXENTALER BLASMUSIKVERBANDES“ - Beginn 9:00 Uhr

Einzug der Musikkapellen und Formationen. Feldmesse mit anschließendem Festakt und gemeinsamen Spiel von über 500 Musikanten. Festumzug ab ca. 11 Uhr aller Musikkapellen, Abordnungen und Festwägen mit Defilierung im Dorf. Konzertvorträge im Festzelt der Musikkapelle Kitzbühel und Musikkapelle Kirchberg. Anschließend Unterhaltung mit der Blaskapelle „Die Kitzböhmischen“. Eintritt frei

Um 20 Uhr Platzkonzert in Jochberg der MK Jochberg beim Musikpavillon.

KOMBITICKET für Freitag und Samstag : € 18,– • VORVERKAUF: Raiffeisenbankstelle Reith, Kirchberg Kitzbühel, Aurach, Jochberg ab Anfang Juli

Freitag, 12. A ugust: Zeltfest mit Live-Musik beim Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee um 19.30 Uhr. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Kitzbüheler Hinterstadt, vor der Bezirkshauptmannschaft, und der MK Kirchberg beim Musikpavillon Kirchberg im Dorfzentrum, Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr.

S amstag, 13. A ugust: L ive-Rockkonzert Genesis im Tennisstadion Kitzbühel. Ray Wilson, der neben Phil Collins wohl beste Sänger von GENESIS, lässt 44 Jahre nach Gründung (1967) den Genesis-Hype auferstehen und präsentiert mit „GENESIS classic“ und dem Berlin Symphony Ensemble die größten Hits der Bandgeschichte. Als Vorbands fungieren die beiden ambitionierten Formationen „Last Like Deep" und das heimische Trio „Dave & The Pussies". Beginn ist 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Tickets erhältlich bei Kitzbühel Tourismus, nur im Info-Büro Kitzbühel, Tel. 05356/66660-0, im Sportpark Kitzbühel und unter www.ecmedia.info, www.oeticket.com Brixentaler Bergleuchten - im gesamten Brixental werden von den örtlichen Vereinen große Symbole mit über 40.000 Fackeln auf den steilen Hängen gesteckt und entzündet, wenn die Dämmerung in die Nacht übergeht.

S onntag, 14. A ugust: L ive Musik auf Hochkitzbühel. Es unterhält die Spitzenband "Die Alpis". S onnenaufgangswanderung mit H orngipfelfrühstück und Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 5 Uhr Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 6.01 Uhr). Platzkonzert der Musikkapelle A urach. Beginn 20.30 Uhr in Oberaurach vor dem Gasthof Hallerwirt. Platzkonzert in A schau. Die Musikkapelle verwöhnt Sie mit verschiedensten musikalischen Leckerbissen. Eintritt frei, Beginn 20.30 Uhr beim Musikpavillon Aschau. Montag, 15. A ugust (Mariä H immelfahrt):

Was ist los? 23. Int. H ahnenkamm Mountainbike Rennen. Start ist um 11 Uhr im Zentrum von Kitzbühel und das Ziel an der Bergstation Hahnenkamm. Veranstalter ist der SV Kitzsport www.kitzsport.at, ludwigschlechter@ kitzsport.at Kirchberger Blumencorso. Über 30 bunt verzierte und reich bestückte Blumenautos und Oldtimers fantasievoll gestaltet aus Märchen, Fabelgestalten, aktuellem, traditionellem und Tagesgeschehen fahren ab 15 Uhr durch den Ort. Anschließend (ab ca. 17 Uhr) wird dieser wundervolle Blumentag mit einem rauschenden Sommernachtsfest beendet! Um 11 Uhr startet der Tag mit einem Frühschoppen. Dienstag, 16. A ugust: Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt auf der Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr.

9. Golffestival

(26. Juni bis 3. Juli 2011)

Mittwoch, 17. A ugust: H eimatbühne Kitzbühel: "Der gestohlene Graukäs" ein Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold. Um 20.30 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel. Eintrittskarten erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkasse. Aufführung des Stückes "L iebeslust und Wasserschaden" der Heimatbühne Kirchberg um 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg. Kitzbüheler S ommerkonzert "Sonatenabend", Clemens Hagen - Violoncello und Stefan Mendl - Klavier unterhalten Sie ab 20 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3, www. kitzbueheler-sommerkonzerte.at Mittwoch, 17. A ugust, Donnerstag, 18. A ugust Freitag, 19. A ugust: 10. S ommertheater Kitzbühel. „KUNST “ - die Komödie handelt von einer harmonischen

Freundschaft dreier Männer, die plötzlich durcheinander gewirbelt wird. Auslöser ist jedoch keine Frau... Vorstellung jeweils um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. KVV bei Kitzbühel Tourismus, Sparkasse Kitzbühel, www. sommertheater-kitzbuehel.at, office@eventarts.at Donnerstag, 18. A ugust: KitzS ommernacht mit der Kunstmeile der Künstler des Vereins Kitzbühel Aktiv in der Kitzbüheler Hinterstadt. Auf der Bühne im Hof der Bezirkshauptmannschaft spielen "Die Dorfer" für Sie ab 19.30 Uhr. "Forellenabend" mit musikalischer Unterhaltung ab 18 Uhr im Landgasthof Jodlbühel in Jochberg. Tel. 05355/5270. Freitag, 19. A ugust: Zeltfest mit L ive-Musik beim Sport- und Wellnesshotel Bruggerhof am Schwarzsee. Beginn ist ca. 19.30 Uhr.

Was ist los? Platzkonzerte um 20.30 Uhr: S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt - Bühne Stadtapotheke, Musikkapelle Reith beim Musikpavillon, Musikkapelle Kirchberg beim Musikpavillon Kirchberg im Dorfzentrum; um 20 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg beim Musikpavillon mit nettem Bauernmarkt. Große Modenschau von S abine S ommeregger vor ihrem Geschäft im Klosterhof, Malinggasse 6. Präsentation der neuen Winterkollektion 20112012. Beginn ist um 20.45 Uhr, bei jeder Witterung. S amstag, 20. bis S amstag, 27. A ugust: Radrennsport in S t. Johann in T irol. Der 43. Rad-Weltpokal (20. - 23. August), die RadWeltmeisterschaft (24. - 27.

August) sowie der 22. Wilder Kaiser Bergpokal in Kirchdorf (22. August) rücken die Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol in den Fokus der internationalen Radsportszene. Knapp 4.000 Teilnehmer aus 56 Nationen werden auch heuer wieder an diesem Radsportspektakel erwartet. Jeden Abend findet im Zentrum von St. Johann die Siegerzeremonie statt. Zudem wird ein tägliches Musikprogramm auf dem Hauptplatz veranstaltet. S amstag, 20. A ugust: A uracher Dorfhoangart in Oberaurach mit Bauernmarkt ab 17 Uhr. Angeboten werden kulinarische Köstlichkeiten und

heimische Produkte wie Butter, Fleisch, Honig, Käse sowie einer großen Tombola. Für die Kinder gibt es eine Hupfburg, Kinderschminken und einen Schießtand. Eintritt frei. Platzkonzert der Musikkapelle A urach um 20.30 Uhr. S amstag, 20. A ugust und S onntag, 21. A ugust: 3-S Wanderung vom Hahnenkamm zum Pengelstein. Mehr Infos erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus.

Kitzbüheler Feuerwehrfest (1. bis 3. Juli 2011)

Was ist los? S amstag, 20. A ugust und S onntag, 21. A ugust: 27. Weisenbläser- und Juchezertreffen.

Programm: Samstag 20 Uhr musikalische Vorstellung der Gruppen in der Vorderstadt. Eintritt frei! Sonntag - Weisenbläser- und Juchezertreffen am Kitzbüheler Horn. Ab 8.30 Uhr: Möglichkeit der Auffahrt mit der Hornbahn oder mit dem PKW über die Mautstraße zum Alpenhaus. Um ca. 9.30 Uhr: Beginn der Veranstaltung mit unzähligen Musikgruppen. 12 Uhr: Feierliche Bergmesse, umrahmt von den anwesenden Gruppen. Anschließend feiert und singt man gemeinsam in Franz

Reisch's Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. S onntag, 21. A ugust: S onnenaufgangswanderung mit Horngipfelfrühstück und Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 5.15 Uhr Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 6.11 Uhr). Familienfest der Kinderfreunde beim Abenteuerwaldspielplatz Kirchberg von 11 bis 16 Uhr. Gratisprogramm mit vielen tollen Stationen. Platzkonzert in A schau. Beginn ist um 20.30 Uhr beim Musikpavillon Aschau. Montag, 22. bis S onntag, 28. A ugust: 10. H ansi H interseer FanWoche. Die Fan-Woche ist einer der Höhepunkte im Kitzbüheler Sommer. Mit Fan-Wanderung, Open-Air-Konzerten und Empfang in der Innenstadt. Programm: Montag: 9 Uhr

Geführte Wanderung - auf den Spuren von Hansi. Dienstag: Sonnenaufgangs-Wanderung auf das Kitzbüheler Horn, Treffpunkt 4.30 Uhr bei der Hornbahn; 10 Uhr Hansi-Hinterseer Stadtführung; 20.30 Uhr Typisch Tirolerisch, Musik und Brauchtum in der Innenstadt; Mittwoch: SchwarzSeeBlosn mit "Viera-Blech" und Freunden am Schwarzsee. Donnerstag: 12 Uhr - große Hansi-Hinterseer-Fanwanderung am Hahnenkamm. Um 20 Uhr Konzert mit dem "Orig. Tiroler Echo" im Stadtzentrum. Freitag: 20 Uhr 10. "Hansi Hinterseer Open Air" im Tennisstadion. Einlass ab 18.30 Uhr; 20.30 Uhr Platzkozert der Stadtmusik Kitzbühel, Hinterstadt. S amstag: 10 Uhr Dinzlfest im Hof der Bezirkshauptmannschaft; 12 Uhr großer Einzug von Hansi Hinterseer mit den Traditionsvereinen in das Kitzbüheler Stadtzentrum, anschl. Platzkonzert der Stadtmusik und Bauernmarkt in der Hin-

Was ist los? terstadt. 20 Uhr - 10. Großes "Hansi Hinterseer Open Air" im Tennisstadion. Einlass ab 18.30 Uhr. Dienstag, 23. A ugust: T ypisch T irolerisch. Open Air Tiroler Abend mit der Stadtmusik Kitzbühel und der Trachtengruppe Hauser in der Kitzbüheler Vorderstadt. Eintritt frei, nur bei trockenem Wetter, Beginn 20.30 Uhr. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt auf der Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. Vom 24. bis 28. A ugust: CA PT (Casinos A ustria Poker T our) im Casino Kitzbühel. An fünf Turniertagen geht es insgesamt um 700.000 Euro. Die Devise heißt bluffen und abräumen, denn gewinnen ist alles. Turniere täglich ab 14.00 Uhr. Mittwoch, 24. A ugust: Rettenstein-T heater Kirchberg: Aufführung des neuen Stückes "Dreistes S tück im Greisenglück". Beginn 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg. Kitzbüheler S ommerkonzert "Große Kammermusik", Concerto Salzburg (Thomas Fheodoroff, Herbert Lindsberger, Florian Simma, Johannes Gasteiger, Bernhard Krabatsch, Sasha Calin, Rony Moser, Johannes Hinterholzer, Richard Galler, ab 20 Uhr in der Wirtschaftskammer Kitzbühel K3, www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at

S chwarzS eeBlosn. Volksmusik der Spitzenklasse auf den Booten am Schwarzsee sowie auf den Gastterrassen am Schwarzsee. Beginn um 19 Uhr. H eimatbühne Kitzbühel: bringt den Schwank "Der gestohlene Graukäs" auf die Bühne im Kolpinghaus, Beginn ist um 20.30 Uhr. Kartenverkauf bei Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkasse. Donnerstag, 25. A ugust: KitzS ommernacht. Auf der Bühne vor der Stadtapotheke unterhält Sie ab 19.30 Uhr das "Original Tiroler Echo" mit Ihren Stimmungshits. 10 Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv stellen auch an diesem Donnerstag ihre Werke aus. Freitag, 26. A ugust: Zeltfest mit Live-Musik beim Sport- und Wellnesshotel Bruggerhof am Schwarzsee. Beginn ist ca. 19.30 Uhr. L etztes Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg um 20 Uhr beim Musikpavillon. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel vor der Bezirkshauptmannschaft um 20.30 Uhr. Platzkonzert um 20 Uhr der Musikkapelle Reith beim Musikpavillon. Platzkonzert in Kirchberg. Ab 20.30 Uhr beim Musikpavillon Kirchberg. H andwerks- und Bauernmarkt in Kirchberg ab 16 Uhr im Ortszentrum. Erleben Sie Tiroler Handwerkskunst und genießen Sie bergbäuerliche

Produkte. Die Bauern aus der Region bieten ihre selbstgemachten Produkte zum Kauf an und freuen sich auf Ihren Besuch. S amstag, 27. A ugust: "Dinzlfest" ab 10 Uhr - Fest der Handwerksbetriebe in der Kitzbüheler Hinterstadt. Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel vor der Bezirkshauptmannschaft, Beginn ist um 12 Uhr. Bergmesse am Gipfel des Gr. Rettensteins (2.363 m). Umrahmt wird die Bergmesse von Weisenbläsern. Treffpunkt 7 Uhr beim Parkplatz Lend, gemeinsame Fahrt nach Aschau - Hintenbach und dann Aufstieg zum Gr. Rettenstein; nur für gute Wanderer geeignet. Die Messe findet nur bei guter Witterung statt, Beginn 12 Uhr. S onntag, 28. A ugust: S onnenaufgangswanderung mit herzhaftem Gipfelfrühstück und Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 5.30 Uhr Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 6.20 Uhr). Int. Kitzbüheler Horn Bergstraßen-L auf. Bereits zum 33. Mal trifft sich die weltweite Berglaufelite, um sich am Kitzbüheler Hausberg zu messen. Auf die Athleten warten 1.234 Höhenmeter, 12,9 km Streckenlänge und bis zu 25 Prozent Steigung. Infos unter Tel. 0664/9373576. Start ist um 9.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung: www.hornlauf. com, franz.puckl@gmx.at

Was ist los? L ive-Musik mit der Dixi Combo im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Beginn des Frühschoppen ist um 12 Uhr der Eintritt ist frei. Platzkonzert der Musikkapelle A urach, Beginn 20.30 Uhr in Oberaurach. Platzkonzert der Bundesmusikkapelle A schau um 20.30 Uhr bei guter Witterung statt. S chützenbergmesse Faistberg in Reith b. Kitzbühel. Damentag-S chlussverlosung im Casino Kitzbühel. Hauptgewinn ist ein umwerfendes Swarovski Gala Set im Wert von ca. Euro 3.000,-. Die Verlosung findet um 23 Uhr statt. A lmmesse beim Ochsalmkreuz in Kirchberg um12 Uhr. Beliebte Pfarrfest beginnt um 10 Uhr beim Mesnerhaus in Kitzbühel.

Tourismus oder an der Abendkasse.

Dienstag, 30. A ugust: Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt auf der Bühne vor der Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. Mittwoch, 31. A ugust: H eimatbühne Kitzbühel spielt im Kolpinghaus. Gezeigt wird der Schwank "Der gestohlene Graukäs". Beginn ist um 20.30 Uhr. Kartenverkauf bei Kitzbühel

Mittwoch, 31. A ugust: Aufführung des Stückes "L iebeslust und Wasserschaden" der Heimatbühne Kirchberg um 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg.

Donnerstag, 1. S eptember: Zum Abschluss der KitzS ommernächte spielen die tollen Stimmungsmacher "Die jungen Zillertaler" auf der Bühne vor dem Sporthotel Reisch. Auch

Kitzbüheler Alpenrallye 2011 (25. -29. Mai 2011)

Was ist los? verschied. Künstler stellen ihre Werke wieder bei der Kunstmeile aus. "A lles in rot" - kulinarischer Abend mit musikalischer Unterhaltung ab 18 Uhr im Landgasthof Jodlbühel in Jochberg. Freitag, 2. S eptember: Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt/ Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. Platzkonzert der MK Reith beim Pavillon um 20 Uhr. Platzkonzert in Kirchberg, 20.30 Uhr beim Musikpavillon.

kammer Kitzbühel K3. Geöffnet Freitag und Samstag von 11-20 Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr. S amstag, 3. S eptember: A ufführung des T ongemäldes "H eb H erz und H and für's Vaterland" durch das Wintersteller-Bataillon in der Kitzbüheler Innenstadt mit 350 aktiven Teilnehmer. Kitz Kulinarisch Festival in der Kitzbüheler Innenstadt. Auftakt zum kulinarischen Herbst in der Region Kitzbühel. Beginn ist 11 Uhr mit Musik, Sportprogramm, Kinderprogramm, Stadtführung zum Thema "Wirtshauskultur".

Freitag, 2. S eptember bis S onntag, 4. S eptember: 1. Internationale T iroler A ntiquitäten Messe "Kunst & Antiquitäten" in der Wirtschafts-

S onntag, 4. S eptember: S onnenaufgangswanderung mit Gipfelfrühstück und Morgenandacht am Kitzbüheler Horn. Treffpunkt um 5.45 Uhr

Jazzbrunch

Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 6.30 Uhr). Frühschoppen mit Alfred Einkemmer ab 10 Uhr im Golf- und Skihotel Rasmushof, www.rasmushof.at Französischer Fischmarkt in der Kitzbüheler Hinterstadt. Beginn ist um 10 Uhr. Familiensonntag auf Hochkitzbühel mit tollem Programm für die ganze Familie. Zauberer, Kinderschminken, Feuerwehrübung f. Kinder im Löschfahrzeug, Abenteuerspielplatz und Sie erhalten zusätzlich 25% Ermäßigung auf Ihren Konsum. L ive-Musik im A lpenhaus. Die Gruppe "Blechsalat" sorgt ab 12 Uhr für Stimmung am Kitzbüheler Horn. S eidlalm-Bergmesse ab 13 Uhr mit Richard Weyringer.

Raiffeisenbank Kitzbühel (4. Juni 2011)

Was ist los? Graukäs" auf. Beginn ist um 20.30 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel. Kartenverkauf bei Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkasse. Aufführung des Stückes "Dreistes S tück im Greisenglück" des Rettensteintheaters Kirchberg. Beginn 20.30 Uhr im Mehrzweckhaus in Kirchberg.

Anschließend "gmiatlichs Z'sommhuckn" mit musikalischer Unterhaltung bis "dunki weascht". Mittwoch, 7. S eptember: H eimatbühne Kitzbühel führt den Schwank "Der gestohlene

Dextro Energy Triathlon

(16.-19. Juni 2011)

Donnerstag, 8. S eptember: Knödelabend mit musikalischer Unterhaltung ab 18 Uhr im Landgasthof Jodlbühel in Jochberg, ab 18 Uhr. Tel. 05355/5270. Donnerstag, 8. S eptember bis S onntag, 11. S eptember:

2. Int. S portwagenfestival Kitzbühel. Mehr als 40 zeitgenössische Sportwagen von Ferrari über Lamborghini werden erwartet. Freitag, 9. S eptember: Platzkonzert der S tadtmusik Kitzbühel in der Vorderstadt/ Stadtapotheke, Beginn ist um 20.30 Uhr. Museums-H oangascht unter dem Motto "Almleben" ab 14 Uhr mit Brotbacken, bäuerlichem Handwerk und netter Volksmusik beim Tiroler Bauernhaus-Museum Hinterobernau am Kultur- und Radweg alte Römerstraße. www.bauernmuseum.hoangascht.at

Was ist los? Freitag, 9. S eptember und S amstag, 10. S eptember: Kitzbüheler Weinfest im Hof der Bezirkshauptmannschaft. S amstag, 10. S eptember: KitzA lpH ike - 12 Stundenwanderung von Jochberg nach Kirchberg. Vorraussichtliche Route 2011: von der Resterhöhe in Jochberg bis zur Skirast in Kirchberg. Nähere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie in den Tourismusbüros Brixen, Kirchberg & Westendorf, Tel. 05357/2000. Anmeldeschluss Freitag, 9.9., 18 Uhr. Auf geht's zum H erbstfest in Jochberg.

S onntag, 11. S eptember: bis Montag, 12. S eptember: GO FUS Golfturnier mit vielen Stars der Fußball- und Skibranche findet beim GC Eichenheim, Hotel Grand Tirolia statt. S onntag, 11. S eptember: L etzte S onnenaufgangswanderung am Kitzbüheler Horn mit Gipfelfrühstück und Morgenandacht. Treffpunkt um 5.45 Uhr Hornbahn (Sonnenaufgang ist um 6.39 Uhr). A bschlussfrühschoppen der Musikkapelle Reith um 11 Uhr beim Musikpavillon Reith. Jungschützenmesse beim Gipfelkreuz am Kitzbüheler Horn um 11 Uhr.

Mesnerhaus-H oangascht, jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. Es werden selbstgemachte Suppen, Würstel, Bier, Wein, Kaffee und selbstverständlich hausgemachte Kuchen angeboten. Der Erlös dient der Erhaltung und dem weiteren Ausbau des Mesnerhauses. Bergmesse auf dem H arlassanger-Joch in Kirchberg beginnt um 12 Uhr. Als Aufstiegshilfe empfehlen wir den Gaisberglift bis spätestens 10 Uhr. Anschließender Fußmasch von 1,5 - 2 Stunden. Die Messe wird von Weisenbläsern umrahmt.

Was ist los? Mittwoch, 14. S eptember: Letzte Aufführung des Schwankes "Der gestohlene Graukäs" von der H eimatbühne Kitzbühel im Kolpinghaus. Beginn ist um 20.30 Uhr. Kartenverkauf bei Kitzbühel Tourismus oder an der Abendkasse. www.heimatbuehne-kitzbuehel.at Aufführung des Stückes "L iebeslust und Wasserschaden" der Heimatbühne Kirchberg um 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg. Mittwoch, 14. S eptember bis S onntag, 18. S eptember: H erbstmaltage mit Maler G. Raab im Kultursaal in Jochberg. Freitag, 16. S eptember bis 25. S eptember: T raditionelle Wildwochen im Hotel Bruggerhof am Schwarzsee. Tel. 05356/62806. S amstag, 17. S eptember bis Freitag, 23. S eptember: 22. Internationaler L ibro Ballon-Cup beim Stöcklfeld in Kirchberg. Über 30 Teams aus den Nationen Österreich, Deutschland, Großbritannien und der Schweiz treffen sich in Kirchberg, um in den Lüften ihre Wettkämpfe auszutragen. Speziell die N acht der Ballone wird wieder ein absoluter Publikumsmagnet sein. www. kitzbuehel-alpen.com S amstag, 17. S eptember: Großes A lmfest in Kirchberg. Almfest mit Handwerks- und Bauernmarkt ab 9.30 Uhr am

Lendparkplatz in Kirchberg. Die Jungbauernschaft, die Kirchberger Landjugend und die Kirchberger Bäurinnen verwöhnen Gäste und Einheimische mit Tiroler Schmankerln. Auftritt der Kindertrachtengruppe, Live-Musik, kostenlose Pferdekutschenfahrten. S onntag, 18. S eptember: O ktoberfest auf H ochkitzbühel. Freitag, 23. S eptember: T ag der S enioren im Alpenhaus. Ein musikalischer Nachmittag mit dem Brixentaler Edelweiß Duo. Beginn 13 Uhr, Eintritt frei. S amstag, 24. S eptember: A lmabtriebe und A lmfest in Kirchberg ab 9.45 Uhr beim Lifthotel. Schmankerl- und Handwerksstraße vor dem Gasthof Rösslwirt und Gasthof Bechlwirt, Live Musik, traditionelle Almabtriebe. T irol T rophy im Gespannfahren beim Erlenhof in Kirchberg. Die Dressuren starten ab 10 Uhr, anschließend gibt es ein Kegelfahren. 30. Jubiläums Knödelfest in S t. Johann. Der längste Knödeltisch der Welt mit über 300 m präsentiert sich ab 13 Uhr mit 5 Musikgruppen, 18 Festwirten, 23 Knödelsorten und insgesamt fast 25.000 Knödel. Um 13 Uhr eröffnet der traditionelle Einzug der Festwirte, BMK St. Johann und Gastkapellen, den Knödeltisch. Um die Wartezeit bis zum

Einzug zu verkürzen, zeigt die Trachtengruppe Hauser Tiroler Brauchtumstänze und unterhält ab 9 Uhr mit viel Musik. S onntag, 25. S eptember: S piel und S paß mit Pferden Reit- und Fahrertreffen beim Erlenhof in Kirchberg. Unter dem Motto "Spiel und Spaß mit Pferden" stehen die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental. Es wird ein Kegel- und ein Gaudifahren sowie ein Geschicklichkeitsbewerb für Reiter bzw. für Pferdefreunde mit Pferd an der Hand ausgetragen. Die Bewerbe starten ab 11 Uhr. Für Speis und Trank ist gesorgt. S amstag, 1. Oktober: Dinner & Krimi auf S chloss L ebenberg, ein stilvoller Abend mit einem exklusivem 4-GangMenü und einer Kriminalkomödie. www.speisekrimineser.at. L ange N acht der Museen Vernissage Peter H iegelsperger um 19 U hr im Casino Kitzbühel. Vom Autodidakten zum international gefragten Künstler. Die Ausstellung ist dann bis 1. Jänner 2012 tägl. ab 18 Uhr zu besichtigen. S onntag, 2. Oktober: Erntedankfest in Jochberg mit Einzug und Festgottesdienst. Beginn ist um 10 Uhr. 11. S onnbergmeile in Kirchberg. Herbstliche Wanderung über 6 Bergbauernhöfe mit traditionellem Handwerk, heimischen Schmankerln und Mu-

Was ist los? sik. Die Bauern am Sonnberg zeigen traditionelles Handwerk und bieten bäuerliche Produkte und heimische Kost an. Für musikalische Umrahmung sorgen verschiedene Musikgruppen. Frühschoppen mit L ive-Musik im Golfhotel Rasmushof. Es unterhält Sie ab 10 Uhr das Gerhard Gabriel Trio. www.rasmushof.at Frühschoppen und Pralinenpräsentation im A lpenhaus am Kitzbüheler H orn. Für Stimmung sorgen die "Black River Dixielanders" von 12-16 Uhr. Weiters werden köstliche Pralinen präsentiert. Alles bei freiem Eintritt. Mesnerhaus-H oangascht, jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. Es werden selbstgemachte Suppen, Würstel, Bier, Wein, Kaffee und selbstverständlich hausgemachte Kuchen ange-

boten. Der Erlös dient der Erhaltung und dem weiteren Ausbau des Mesnerhauses. S amstag, 8. O ktober und S onntag, 9. O ktober: 22. Internationales Jagdbogenturnier beim Bogenparcours Alte Wacht. www.altewacht.at S amstag, 8. O ktober: 11. S tiftungsfest der T iroler Weinritterschaft. An diesem Festtag erfolgen die Akkreditierungen (Neuaufnahmen) und Inthronisierungen in den nächsten Ordensgrad. Das Fest wird jährlich in der Gründungsstadt Kitzbühel gefeiert und durch einen traditionellen Auftritt in vollem Ornat und der Mitführung aller Insignien mit einem Festgottesdienst in der Katharinenkirche eingeleitet. Nach dem Festgottesdienst feiert

die Ordensgemeinschaft das traditionelle Ritterschaftsfest. Programm: 14.45 Uhr Agape im Ritterschaftskeller in der Kirchgasse 2; 15.45 Abmarsch zur Katharinenkirche; 16 Uhr Hl. Messe - Gäste sind herzlich willkommen; 17.30 Uhr Abfahrt mit Bus zum Alpenhotel zum Rittermahl. Mehr zu den Tiroler Weinrittern lesen Sie auf der Vereinsseite. S onntag, 9. O ktober: Kriegsopfersonntag mit Kirchgang des Kameradschaftbundes Jochberg. Mittwoch, 12. O ktober: L adys A fterwork Party ab 19 Uhr im Casino Kitzbühel. Businesscocktail mit Mag. Bettina Glatz-Kremsner, Vorstandsdirektorin von Casinos Austria und den österreichischen Lotterien im Bereich Finanzen. Ge-

Woogie 8. Boogie 1) ul J . i 201 (7. bis 10

Was ist los? nießen Sie einen interessanten Networking-Abend mit Cocktail, Fingerfood und anschließendem Spiel im Casino. Donnerstag, 13. Oktober: Und nochmal in diesem Sommer kommt der Kasperl zu Besuch auf H ochkitzbühel. Ein lustiges Kasperltheater erwartet alle Kinder an diesem Tag. Knödelabend mit musikalischer Unterhaltung ab 18 Uhr im Landgasthof Jodlbühel in Jochberg. Tel. 05355/5270. Freitag, 14. Oktober: 10-Jahres Feier des Museum Förderverein Kitzbühel im neuen Gewölbe des Museums für Vereinsmitglieder und Spender.

SERVUS zu Besuch bei der Tiroler Weinritterschaft

S amstag, 15. O ktober: Gelöbnis-Wallfahrt Jochbergwald um 9.45 Uhr. S onntag, 16. O ktober: Verlosung des A lpenhausGewinnspiels und Tombola mit der Miss Tirol, Auffahrt mit dem Postbus. Beginn ist um 12 Uhr. Mittwoch, 19. Oktober: Das musikalisch bayerische T rio unterhält Sie mit "Da Huawa, da Meier und i" im Kulturhaus Reith. Freitag, 21. O ktober: T he Mannequins - Die S chönen der N acht. „Manns genug, um eine Frau zu sein“ gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle Show der „Manne“-quins Entertainment, Revue, Parodie,

den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik. 19.30 Uhr Sektempfang & Saaleinlass, 20 Uhr Beginn der Show. Kartenvorverkauf im Casino Kitzbühel. S amstag, 21. und S onntag, 23. O ktober: Chef & Friends Küchenparty mit Eckart Witzigmann und vielen Sternen im Hotel Grand Tirolia. S onntag, 23. O ktober: 29. Int. A stberg-L auf in Going a. W. K. IÖBLC im ÖLV - Finale mit Jahreswertung und Siegerehrung. H ochzeitsmesse in Kitzbühel. Die Besucher können über 40 Stände zum Thema Hochzeit besuchen. Von 10 bis 18 Uhr in

Was ist los? der Wirtschaftskammer Kitzbühel. Tel. 05356/205050. Mittwoch, 26. Oktober (N ationalfeiertag): T rabrennen am N ationalfeiertag in Kirchberg. Beginn ist um 13.30 Uhr am Stöcklfeld. Pferderennen auf der Trabrennbahn Stöcklfeld in Kirchberg. Rennbeginn ist 13.30 Uhr, ab 15 Uhr musikalische Unterhaltung im Festzelt mit dem "Der Harte Kern". S amstag, 29. Oktober: Jungbauernball im Lifthotel in Kirchberg. Die Kirchberger Landjugend/Jungbauernschaft lädt recht herzlich zum traditionellen Jungbauernball ein. Eröffnung und Auftanz findet um 20.30 Uhr statt. Einlass ab 20.30 Uhr. S onntag, 30. Oktober: S aisonausklang im A lpenhaus am Kitzbüheler Horn mit der Mitterhögler Almfahrtsmusik von 12-16 Uhr. Eintritt ist frei. Patroziniumsgottesdienst zum Hl. Wolfgang.

Kaffee und selbstverständlich hausgemachte Kuchen angeboten. Der Erlös dient der Erhaltung und dem weiteren Ausbau des Mesnerhauses. S onntag, 6. N ovember: Bingo im Casino Kitzbühel. Bingo-Stammspieler werden von den Österreichischen Lotterien zum Bingo-Casino-Event eingeladen. Live dabei sein und gewinnen.

S amstag, 19. N ovember: S peed Klettern T irol Cup, powered by Raiffeisen Club, ab 13 Uhr in der Kletterhalle Salewa KletterKitz im Sportpark. Anschließend findet eine Kletterhallen Party statt.

Freitag, 11. N ovember: Martinifeier des Kindergartens Jochberg mit anschl. Laternenumzug, ca. 17 Uhr. S amstag, 12. N ovember: Ab 19 Uhr Cäcilien-Festmesse der MK Reith in der Pfarrkirche. Kirchenkonzert der Musikkapelle Reith und Cäcilienkirchgang. Montag, 14. N ovember: T raditioneller 4-Klang Ball beim Hallerwirt in Aurach. Mit dabei, Franz Posch mit seiner Liabsten Weis Partie, Beginn ist um 20.30 Uhr. www.4-klang.at

S amstag, 5. N ovember: T reffen der Chöre des Bezirkes. Ab 20 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf.

Freitag, 18. N ovember: Biersalon im Casino Kitzbühel. Verkostung von nationalen und internationalen Bierspezialitäten.

S onntag, 6. N ovember: Mesnerhaus-H oangascht, jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. Es werden selbstgemachte Suppen, Würstel, Bier, Wein,

S amstag, 19. N ovember: Cäcilienkonzert der MK Aschau. Präsentation der H eimatblätter, Band 2 mit Inhalt 2001 bis 2010 im Museum Kitzbühel.

S onntag, 20. N ovember: Cäcilienkonzert der Musikkapelle Jochberg um 14 Uhr. Freitag, 25. N ovember: Cäcilienkirchgang der Musikkapelle Jochberg. S amstag, 26. N ovember: Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg im Mehrzweckhaus in Kirchberg. Freitag, 25. N ovember bis Freitag, 23. Dezember: A dvent in den Bergen mit Christkindlmarkt in Kitzbühel.

Was ist los?

Wir Wir waren waren dabei.... dabei....

Fiona und Sonja

Heinz Marecek mit Michi und Monika Ober

Andrea L'Arronge mit Gatten Charly Reichenwallner (li) und Casinodirektor Hannes Huter.

Irene Sheer mit Audi Manager Gerhard Horntasch (Mitte) und Gatten Klaus Karl.

Kristina Sprenger mit David Kreiner (Mitte) und David Halmer

Iri

Was ist los?

Axel Naglich mit Gattin Kathi

Franz Klammer

Katrin Gutensohn

Joe Margreiter

Iris Dahan und Hannes Mitterer

Walter Zettinig Romed Baumann

Victoria S. mit Fans

Vorschau Winter 2011/2012 Was ist los?

S amstag, 3. Dezember: Barbaramesse und -feier des Bergbau- und Heimatmuseumsvereins um 19 Uhr. S onntag, 4. Dezember: Barbarafeier ab 13 Uhr beim Schaubergwerk mit Stollenfahrt. Mesnerhaus-H oangascht, jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. Es werden selbstgemachte Suppen, Würstel, Bier, Wein, Kaffe und selbstverständlich hausgemachte Kuchen angeboten. Der Erlös dient der Erhaltung und dem weiteren Ausbau des Mesnerhauses. Dienstag, 6. Dezember: N ikolausempfang mit anschl. Krampuslauf in Jochberg, Beginn ist um 17 Uhr. S amstag, 10. Dezember: A ufstellen der Pavillon-Krippe und A dventmarkt beim Musikpavillon Jochberg, ab 15 Uhr. S onntag, 11. Dezember: S chauturnen des Turnvereins Kitzbühel im Mercedes-Benz Sportpark, Beginn ist um 16.30 Uhr.

penhaus am Kitzbüheler Horn, Beginn 12 Uhr. Großes S ilvesterfeuerwerk auf der Rasmusleiten in Kitzbühel. Das Klangfeuerwerk in Kitzbühel ist seit Jahren DER Zuschauermagnet für Gäste aus Nah und Fern. Pyro-Profi Armin Lukasser sorgt für große Emotionen. Mesnerhaus-H oangascht, ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. Donnerstag,12. Jänner bis S onntag, 15. Jänner:

10. Valartis Bank S now Polo World Cup. Kitzbühel begrüßt das neue Jahr mit dem weltgrößten Poloturnier auf Schnee. Erleben Sie actiongeladenen Pferdesport und edles Ambiente im Münichau Stadion in Reith Freitag, 20. Jänner bis S onntag, 22. Jänner 2012: 72. H ahnenkamm-Rennen.

S amstag, 31. Dezember: S ilvesterfeier mit Fackelskilauf und Feuerwerk, Beginn 17 Uhr, anschl. Platzkonzert, Wagstättparkplatz in Jochberg. S onntag, 1. Jänner 2012: Frühschoppen mit der "Fieberbrunner Marktblas" im Al-

Freitag: Hahnenkamm Super-G,

Samstag: Hahnenkamm Abfahrt, Sonntag: Hahnenkamm N äch für den Slalom. Eintrittskarten ste allgemeinen S Zuschauerraum e r v us Kassen erhalten ersSiechan den elimitiert) vor Ort (nicht i n t am oder 25. J 2011 ab September uli 20 bei Ö11 Ticket 01/96096, VIP-Karten Bestellung/Information: Tel. 05356/62301-12, ticket@hahnenkamm.com S amstag, 4. Februar bis S amstag, 11. Februar 2012: Implantologenkongress, Wirschaftskammer Kitzbühel. S onntag, 5. Februar 2012: Frühschoppen mit dem "Brixentaler Edelweiß Duo" im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn. Beginn ist um 12 Uhr. Mesnerhaus-H oangascht, ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. S amstag, 3. März bis S amstag, 10. März 2012: Kieferorthopädischer Kongress in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. S onntag, 4. März 2012: Dixibrunch mit den Black River Dixielanders im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Beginn ist um 12 Uhr. Mesnerhaus-H oangascht, ab 10.45 Uhr im alten Mesnerhaus. S onntag, 3. Juni bis S onntag, 10. Juni 2012: Volksmusikwoche im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn.

Was ist los?

Bergerfahrungen.

Bei ServusTV.

Alpenwelten – Blick in die Heimat Jeden Dienstag, 20:15 Uhr

Wir nehmen Sie mit auf eine Bergwanderung durch die einzigartige Natur der Alpen-Donau-Adria-Region, fernab von ausgetretenen Touristenpfaden. ServusTV ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz über Satellit, Kabel und IPTV frei empfangbar. Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 oder www.servustv.com

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

Ein Blick zurück

Thomas Muster bei einem Turnier in Kitzbühel.

1951 • Auf den „Kapser Tennisplätzen“ fand vom 13. bis 15. August 1951 ein vom Kitzbüheler Eishockeyclub veranstaltetes Gäste-Tennisturnier statt. Aus den 50 genannten Teilnehmern ging D. Zolger aus Frankreich als Sieger hervor. • Am 16. August 1951 befanden sich in Kitzbühel 2060 Gäste. • Das Filmtheater Kitzbühel zeigt vom 31.8.1951 - 2.9.1951 „Die Vier im Jeep“. • Am 25. August 1951 gaben die Wiener Sängerknaben ein Konzert im ausverkauften Kolpinghaus. • Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 2. Oktober 1951: Die Bergbahn AG kaufte den sogenannten Posthof am Hahnenkamm, der abgetragen und das Material für die Errich-

tung des neuen Hotels auf der Bergstation verwendet wird. • Der Museumskeller wird dem Skiclub, der Skischule und der Bergrettung überlassen. • Am 7. Oktober 1951 wurde die neue Hauptschule feierlich eingeweiht. Es wurden 10 Klassenzimmer, ein Handarbeitszimmer, eine Haushaltsküche sowie Aula, Konferenz- und Lehrmittelzimmer und die dazugehörigen Nebenräume mit einem Kostenaufwand von 1,800.000 Schilling neu geschaffen. •Große Erfolge der Kitzbüheler Sänger in England. Unter der Führung von Toni Praxmair berichtete sogar die „Times“ über die „Tiroler Sänger und Tänzer“. • Der KSC hat in seiner diesjährigen Hauptversammlung beschlossen dem erfolgreichsten Rennfahrer, Christian Pravda sowie den seinerzeitigen Klassespringern Sepp Klingler,

Foto: KTC Kitzbühel

Kommen Sie mit auf eine interessante Zeitreise

Hans Mariacher und Sepp Sailer das Goldene Ehrenzeichen des Klubs für höchste Leistungen zu verleihen. Christl Pravda und Fritz Huber jun. erhielten eine Berufung als Skilehrer nach Sun Valey (USA). Pravda lehnte aufgrund der anstehenden Olympischen Spiele ab. Huber nahm sie an.

Christian Pravda wurde bereits 1937 Mitglied im Kitzbüheler Ski Club. 1954 wurde er Weltmeister in Foto: KSC der Abfahrt.

1961 • Vom 14. bis 21. August 1961 finden die internationalen Tennismeisterschaften von Österreich im Kapser Tennisstadion statt. Nicht weniger als zwei regierende WimbledonSieger, sechs der ersten zehn der Weltrangliste, 12 DavisCup-Spieler sowie die Elite aus 14 Nationen haben sich in die Nennungsliste eingetragen. Darunter der frischgebackene Weltmeister von 1961, der Australier Rod Laver. • Im August 1961 befanden sich 93.617 Gäste in Kitzbühel. • Am 13. August 1961 fand ein Geschicklichkeitsrennen der Hotelangestellten in Kitzbühel statt. Folgende vier Disziplinen mussten bewältigt werden: Geschicklichkeitslauf der Kellner mit einem Tableau mit sechs vollen Suppentellern, konkurrenzmäßiges Zubereiten von zwei Palatschinken durch die Köche, Geschicklichkeitsrennen der Kellnerinnen mit einem Tableau mit sechs gefüllten Halbliterkrügen und einem Wettrennen der Kellner mit einem Tableau mit einem gefüllten Weinglas. • Die Bauarbeiten für das Projekt „Streiteck II“ sind in vollem Gang. Zwei parallele Sessellifte auf den Steinbergkogel sollen pro Stunde bis zu 900 Personen befördern. Weiters sind der Franz-Walde Schlepplift und der Schlepplift auf die Hinterbräuleiten im Bau. • In nächster Zeit wird die Um-

fahrungsstraße „Paß Thurn“ gebaut. • Am 18. September1961 sollen die Abbruchsarbeiten des Sparkassengebäudes in der Vorderstadt und dessen Neubau beginnen. • Am 26. September 1961 erfolgt die Gründung der Felbertauern-Straßen-Aktiengesellschaft in Kitzbühel. Die Bevölkerung wird, um die Bedeutung dieses Tages zu unterstreichen, gebeten ihre Häuser zu beflaggen. • Kitzbühel wird Schwesterstadt von Greenwich Connecticut (USA). • Mit einem Kostenaufwand von fast 2 Millionen Schilling wurde von der Bergbahn AG Kitzbühel auf dem ehemaligen Klosterfeld ein neuer Parkplatz im Ausmaß von 6878 Quadratmetern errichtet. • Das Kitzbüheler Skihaus Hansjörg Schlechter feiert das 40. Bestandsjahr als älteste Skiwerkstätte der Stadt.

1971

• Der 1. Head Cup Kitzbühel war ein voller Erfolg. Als erstes „open to all“ Turnier gab es hart umkämpfte Spiele mit einem großen Zuschauerandrang. • Gründung des Vereins 1. Tiroler Bauernmuseum Kitzbühel. Die Initiative des Rotary-Club Kitzbühel zur Gründung des 1. Tiroler Bauernmuseums in Kitzbühel ist dessen Beitrag zum großen Jubiläumsjahr 1971,

Kitzbühel, 700 Jahre Stadt. • Bausteinaktion des Tennis Club Kitzbühel für Centre Court und Platzerweiterung. Als Dank für die Spenden für diesen Bau, werden den Spendern symbolische Bausteine (Schilling 250,, Schilling 500,- und Schilling 1000,-) zugeschickt. Zu den Spendern gehörten unter anderem Präsident Julius Meindl (Schilling 100.000,-). • Aufgrund der Absagen der Hahnenkamm-Abfahrtsläufe in den letzten Jahren wegen Schneemangels wurde ein Sofortprogramm zur Sanierung der Streif-Rennstrecke beschlossen. In diesem Zug wurde eine Ersatzabfahrtsstrecke und die künstliche Beschneiung des Ganslernhangs angedacht. • Am 11. September 1971 findet das 1. Kitzbüheler-HornBerg-Radrennen statt. Auf Initiative der Herren des RV Kufstein Kneissl, insbesondere Herrn Walter Mössenlechner und in Zusammenarbeit mit dem Kitzbüheler Sportklub wurde dieses Rennen ins Leben gerufen. • Am 16. September 1971 wurde die städtische Handelsschule Kitzbühel eröffnet. Von den 74 Schülern waren zwei Drittel Mädchen. • Am 5. Oktober 1971 ist es erstmals möglich, auf dem Hausstattfeld auf einer Kunststoffpiste Ski zu fahren. • Mit Winter 1971-72 erfolgt der Zusammenschluss der Bichlalm-Sesselbahnen mit den Betreiben der Bergbahn AG Kitzbühel.

Wochenprogramm

D ie ganze Woche in Bewegung Auf den nachstehenden Seiten erfahren Sie alles über das aktuelle Wochenprogramm des Kitzbühel Tourismus. Neben Sport, Kultur und Unterhaltung, werden geführte Wanderungen oder Radtouren im Wochenrhythmus angeboten. Vor allem die Kinder haben die ganze Woche was zu tun. Ponyreiten oder Basteln, das Kitz4Kids Programm lässt nichts aus, um Kinder glücklich zu machen. Mehr tolle Veranstaltungen finden Sie unter der Rubrik „Was ist los“.

aktiv von

MONTAG - FREITAG Kinderprogramm Das betreute Kinderprogramm findet noch bis 2. September und heuer neu auch in den Herbstferien von 17. Oktober bis 4. N ovember statt. Nehmen Sie sich eine Auszeit, trinken Sie gemütlich einen Kaffee auf einer der schönen Terrassen in Kitzbühel, oder Sie tun einfach gar nichts und lassen die Seele baumeln. Die Kinder

toben sich währenddessen in der wunderschönen Natur aus und erleben spannende Abenteuer. Die Kinderbetreuung des Kitzbühel Tourismus Kitz4Kids sorgt dafür, dass die gesamte Familie den Urlaub so richtig genießen kann. Es erwartet die Kinder ein abwechslungsreiches Aktivprogramm für alle zwischen 5 und 11 Jahre (ab 3 Kindern) in der Natur. Je nach Wetter wird entweder gewandert und Staudamm gebaut oder es geht rund beim Wasser Fun in der Aqua-

rena. Auch Indianer spielen und Ponyreiten, Basteln, ein Besuch am Kinderspielplatz sowie eine spannende Schatzsuche am Schwarzsee gehören zum Kinderprogramm dazu. Eine fachkundige Betreuung durch die ausgebildete Tagesmutter Michaela Kisch wird garantiert. Sie spricht Deutsch, Englisch und Italienisch. A uch einheimische Kinder sind herzlich willkommen! Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Sportstüberl bei der Tennishalle Kitzbühel. Das abwechslungs-

Wochenprogramm

reiche Kinderprogramm wird von Montag bis Freitag angeboten und dauert von 9 bis 13 Uhr. Anmeldung bitte bis spätestens 17 Uhr des Vortages bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660 oder direkt bei Michaela Kisch, Tel. 0664/5225265. Preis: 10 Euro pro Tag/Kind, bei einigen Programmen Aufpreis von 5 Euro, inkl. Kitzbühel Willkommensgeschenk. Nach dem Programm ist eine individuelle Betreuung möglich, diese kostet 11 Euro pro Stunde. Mitzubringen sind eine kleine Jause, Getränk, gutes

Schuhwerk und ein Regenschutz. G eführte W anderungen Kitzbühel Tourismus bietet im Sommer immer von Montag bis Freitag, geführte und kostenlose Wanderungen an. Die beiden Wanderführer Madeleine und Engelbert führen Sie zu wunderschönen Plätzen in den Kitzbüheler Alpen. Gewandert wird noch bis zum 26. Oktober. Von Mitte Juni bis Mitte September werden zwei Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen angeboten. Treffpunkt ist jeweils um

8.45 Uhr am Hahnenkammparkplatz beim Meetingpoint an der Bushaltestelle.

täglich aktiv F ührung Berg bau- & Heima tmu seum Joch berg Interessante Führung mit Besichtigung der Pfarrkirche, freiwillige Spenden. Treffpunkt ist das Museum Jochberg in der Schulgasse. Bitte um telefonische Anmeldung bei Anneliese Hechenberger unter der Telefonnummer 05355/5444.

D ie G ästekarte/R ed Card stark ermäßigte Preise, sondern auch gratis Services. Gültig ist die Card für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes!

Red Card

ww w.kitzb

uehel.com

Als Gast von Kitzbühel, Aurach, Reith und Jochberg erhalten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gästekarte. Mit der Gästekarte erhalten Sie bei vielen touristischen Einrichtungen Ermäßigungen von 5 % bis zu 50 %. Zahlreiche Partnerbetriebe gewähren den Inhabern der Red Card nicht nur

100 Prozent Ermäßigung erhalten Sie für: Geführte Wanderungen, Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg, Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“ Jochberg, Stadtführung, Platzkonzerte in Kitzbühel, Aurach, Jochberg und Reith, KitzSommernächte an den Donnerstagen im Juli und August (dieses Jahr erstmals auch in Aurach, Jochberg und Reith), Golfschnupperstunde am GC Schwarzsee. Weitere Bonuspartner: Alpin Experts, Auwirt Tennisplätze,

Badezentrum Aquarena, Ballooning Tyrol, Bauernhausmuseum Hinterobernau, Bergbahn AG Kitzbühel, Bogenparcours Alte Wacht, Element3 - Adventure Center Kitzbühel, Fitness for fun, Golfclub Kitzbühel Schwarzsee Reith, Autoverleih Hertz, Intersport Fleckalmbahn, alle Filialen von Intersport Kitzsport, Kitz Events, LocalMotion, Mag. Heinz Bédé-Kraut, Minigolfpark Bruggerhof, Mountain Edge, Museum Kitzbühel, Ober Sport, Radsport Stanger, Schaubergwerk „Kupferplatte“, Sivananda Yoga - Seminarhaus. Holen Sie sich die komplette Zusammenstellung bei Kitzbühel Tourismus in der Hinterstadt.

Wochenprogramm T iroler Bauernhau sMu seum H intero bernau Ein Bauernhof aus dem Jahre 1559 des Salzburg-Tiroler Einhaustyps. Der Hof ist komplett eingerichtet, wie vor 100 Jahren, mit Werkzeugen und Geräten, Rauchküche, Stube, Schlafkammern, Stall etc. Der Besuch des Bauernhaus Museums ist ein Erlebnis. Themenschwerpunkt in diesem Jahr ist das „Almleben“. Geöffnet ist das interessante Museum täglich (außer Sonntag) bis 30. September von 13 bis 17 Uhr. Für Gruppensonderführungen außerhalb der Öffnungszeiten kontaktieren Sie bitte: Josef Berger, Tel. 05356/66229 oder 0664/4092120, E-Mail: johann.bachler@lk-tirol.at, www.bauernmuseum.hoangascht.at Das Tiroler Bauernhaus-Museum Hinterobernau liegt am Kultur- und Radweg alte Römerstraße, Zufahrt zum Museums-parkplatz ist gestattet.

A uf geht‘s zum Mu-

TIPP seums-H oangascht am Freitag, 2. September. Eine unterhaltsame Veranstaltung für die ganze Familie mit Brotbacken, bäuerlichem Handwerk und Volksmusik, Beginn 14 Uhr.

T andem Paragleiten 99 Euro pro Person, Anmeldung und Treffpunkt: Element3, Klostergasse 8, Tel. 05356/72301, www.element3.at IN tro t o Singl Etrac k für Anfänger, 4 Stunden, 35 Euro pro Teilnehmer inkl. Bike! Erlernen Sie Tipps und Tricks zur Technik für Fahrten im schwierigen Gelände. Treffpunkt: Mountain Edge Bike Center, Klostergasse 8. Anmeldung, Tel. 0650/7203500. Baden sie im G lüc k Baden im Glück können Sie täglich ab 16 Uhr gegen Voranmeldung unter Tel. 05356/65660-846. Den puren Luxus des Wellnessbereiches im Grand Spa Resort Arosa Kitzbühel genießen. Dann werden Sie entspannt, top gestylt und geschminkt mit der Limousine ins Casino Kitzbühel chauffiert. Package inkl. 15 Euro in Jetons um nur 65 Euro.

Bridge - ein Kartenspiel für vier Personen Täglich ab 16 Uhr offene Bridgepartie. Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Zwicknagl, Tel. 05356/62994. G olfen für kinder Es werden auch Kindergolfstunden angeboten. Mehr dazu erfahren Sie auf www.kitzbuehel-golf.com Kinderreiten in Joch berg Reiten auf Haflingerpferden beim Landhaus Klotz, Tel. 05355/ 54710. Um eine kurze Anmeldung wird gebeten.

Mount ain biket ouren für jedermann Täglich geführte Tagestouren

bis Oktober, Dauer ca. sechs bis sieben Stunden. Preis 46 Euro pro Teilnehmer inkl. Bike. Treffpunkt: 10 Uhr, Mountain Edge Bike Center, Klostergasse 8, Anmeldung Tel. 0650/7203500. G eführte Kletter steig t our „ T ri st kogel “ Dauer ca. vier Stunden, Preis 70 Euro pro Person, inkl. Ausrüstung und Transport zur Oberkaseralm, Anmeldung und Treffpunkt: Element3, Klostergasse 8, Tel. 05356/72301, oder klicken Sie sich rein auf www.element3.at G eführte Cany oning T our „ Cave Cany on “ Dauer ca. drei Stunden, Preis 55 Euro pro Person inkl. Ausrüstung und Transport. Anmeldung und Treffpunkt: Element3, Klostergasse 8, Tel. 05356/72301, www.element3.at F ührung durch den A lpen bl umengarten

Um 11 Uhr und 13.30 Uhr, noch bis Anfang September, Treffpunkt: Eingang Alpenblumen-

Wochenprogramm garten - leicht erreichbar mit Hornbahn I und Horngipfelbahn. Es blühen im Sommer: Alpenaster, Arnika, Bartglockenblume, quirlblättriges Läusekraut, Wimper-Alpenrose, gelber Enzian, Türkenbund, Kohlröschen, Mücken-Handwurz; im Herbst: Zottiges Habichtskraut, Besenheide, deutscher Enzian, braunvioletter Enzian, WollkopfKratzdistel, blauer Eisenhut, Alpen-Mannstreu, hoher Rittersporn, Wetterdistel. wandern sie von einer hütte zur anderen Noch bis 30. September bietet Kitzbühel Tourismus eine klassische Hüttenwanderung an. Erkunden Sie die Kitzbüheler Bergwelt von Hütte zu Hütte. Simone Ehrensperger von Kitzbühel Tourismus plant und organisiert auch gerne Ihre individuelle Hüttentour. s.ehrensperger@kitzbuehel. com, Tel. 05356/66660-21.

aktiv am MONTAG Kräuter wanderung Diese geführte Wanderung wird bis 12. September angeboten. Entdecken Sie duftende und heilsame Alpenkräuter aus Kitzbühels abwechslungsreicher Naturlandschaft und erfahren Sie wichtige Tipps, über die Anwendungsgebiete der verschiedensten Kräuter. Anmeldung bitte bei Kitzbühel Tourismus. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr vor dem Büro des Kitzbühel Touris-

mus. Preis: 15 Euro/Person, 10 Euro mit der Red Card. D inner am Mont ag im Casino Kitzbühel Jeden Montag kommen Glücks-Card Besitzer in einen ganz besonderen Genuss. Das Package verwöhnt nicht nur den Spieltrieb und den Gaumen, sondern schont auch die Geldbörse: um nur 34 Euro erhalten Glücks Card Besitzer im Casino Kitzbühel Jetons im Wert von 30 Euro und ein 2-gängiges Menü. So steht einem perfekten Abend mit Spielgenuss und Gaumenfreuden nichts mehr im Weg.

Reservierung unter 05356/62300-15500.

Tel.

G olf schnupper stunden Im August werden beim Golfclub Schwarzsee in Kitzbühel Golfschnupperstunden angeboten. Ein erfahrener Trainer bringt Ihnen diese faszinierende Sportart etwas näher. Beginn: 9 Uhr. Mit der Red Card ist die Teilnahme kostenlos! Anmeldung bis jeweils Sonntag im Büro des GC Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70.

Wochenprogramm

Fit für die Zukunft. Kitzbühel – The Legend. „Eine Markenstrategie? Was ist das eigentlich? Es geht uns doch gut!“ Das sehen wir auch so! Trotzdem muss sich Kitzbühel ständig neuen Herausforderungen stellen: veränderte Wettbewerbsstrukturen, neue wirtschaftliche Herausforderungen und neue Technologien beeinflussen den Tourismus. Kitzbühel muss sich also ständig weiterentwickeln um diese Herausforderungen zu meistern. Eine kleine Arbeitsgruppe hat in den letzten zwei Jahren schon viel erarbeitet. Nach zahlreichen Interviews, Befragungen, Museumsbesuchen und stundenlangem Recherchieren stellte sich heraus, dass Kitzbühel 8 besondere Talente besitzt. Die Verbindung dieser Talente macht Kitzbühel so einzigartig, so legendär. Gewachsen

Sporttradition

Selbstbewusst

Prominent

Abwechslungsreich

Mythos

Leicht erreichbar

Sanft

Was fällt Ihnen zum Thema „Mythos“ ein? Rufen Sie uns an, mailen Sie uns, schicken Sie uns einen Brief oder ein Paket- oder kommen Sie in unserem Büro vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Und jede Zusendung wird mit einem kleinen Geschenk belohnt.

Kitzbühel Tourismus · Hinterstadt 18 · 6370 Kitzbühel, Austria · T +43 (0) 5356 66660 · info@kitzbuehel.com

Wochenprogramm

Werden Sie Teil der Legende. In jeder Ausgabe werden wir ein Talent Kitzbühels präsentieren und vorstellen und wir werden Sie, ja genau SIE, auffordern und bitten uns Ihre Ideen, Geschichten, Fotos oder Anekdoten und Bilder zu schicken – werden Sie Teil der Legende! Kitzbühel ist Faszination. Mit starken Wurzeln als Hot Spot in den Alpen und im Sport. Wer an Kitzbühel denkt, denkt an Skifahren. Und Skifahren ist in Kitzbühel unmittelbar mit der Geschichte der Skischule Rote Teufel verbunden, welche 1927 gegründet wurde. Mit dem Skipionier Franz Reisch, welcher 1893 als erster Mann auf Skiern das Kitzbüheler Horn abgefahren ist und dem Skiwunderteam (unter anderem Toni Sailer) wurde der Mythos Kitzbühel geboren. In meiner langjährigen Tätigkeit als Leiter der Skischule Rote Teufel konnten wir gemeinsam die Skischule zu einer der größten Österreichs etablieren. Neben meiner Haupttätigkeit im Rudi Sailer, Markenbotschafter Winter gehe ich im Sommer meiner großen Leidenschaft dem Golf nach. Kitzbühel gilt mit seinen 4 Golfplätzen und den 30 weiteren in unmittelbarer Umgebung als DAS Golfzentrum der Alpen.

Einladung zu unseren Markenstammtischen. Termine

Thema

20. Juli 2011

Service 2.0 (Individualisierung)

24. August 2011

Körper, Geist und Seele

20. September 2011

wird noch bekannt gegeben

19. Oktober 2011

Bauernstammtisch

14. Dezember 2011

wird noch bekannt gegeben

Alle Termine 2011 mit Vorbehalt. Siehe brand.kitzbuehel.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus.

brand.kitzbuehel.com

41 © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien © MEDIALOUNGE

Wochenprogramm DAMENTAG der Bergbahn Kitzbühel 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrtkarte! Weitere tolle Spezialangebote der Bergbahn Kitzbühel finden Sie unter der Rubrik „Dem Himmel näher“ oder auf www.bergbahn-kitzbuehel.at T iroler Ab ende mit der Volkstanzgruppe Kirchberg und der Trachtengruppe Hauser. Sie treten abwechselnd im Mehrzweckhaus Kirchberg bis ca. Mitte September auf. www. kitzbuehel-alpen.com

aktiv am DIENSTAG Kinder - klettern in den sommer F erien

Sportpark Kitzbühel. www.kletterkitz.at, info@kletterkitz.at oder Tel. 05356/20225. A chtung : D ie Kletterhalle ist auch während des T ennisturnieres von 31.7-6.8., geöffnet. 60+ TAG der Berg bahn Die Bergbahn AG Kitzbühel gewährt an diesem Tag 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrtkarte für alle Junggebliebenen (Jahrgänge 1951 und älter - Altersnachweis erforderlich)! Weitere Spezialangebote/ Tarife finden Sie unter Rubrik „Dem Himmel näher“ oder www.bergbahn-kitzbuehel.at St adtrundgang Ein kostenloser Stadtrundgang mit Informationen zum historischen Städtchen Kitzbühel wird noch bis 27. September angeboten. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor dem Büro des Kitzbühel Tourismus. L adie s D ay Alle Damen können am wunderschönen Golf- und Landclub

Interessant sind auch die Sommerferien-Kletterkurse für Kinder und Jugendliche, welche jeweils 3 x 2 Stunden beinhalten. Immer am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 10 - 12 Uhr in der SALEWA KletterKitz (bis Anfang September). Tolle Aktivität für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Anmeldung jeweils bis Montag, 18 Uhr, SALEWA KletterKitz im

Rasmushof, 18 Loch zum Preis von 9 Loch spielen. Auskunft unter Tel. 05356/65252. So ko Kitz F ilm T our Wenn die Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel zum Kommissariat wird, die Villa Mellon das noble Zuhause der Fernsehgräfin, eine ehemalige Skifabrik die „Schaltzentrale“ und der Filzerhof in Kirchberg das Haubenrestaurant eines Hobby-Detektivs – dann ist die Soko Kitz Filmtour in vollem Gange. Entdecken Sie auf den Spuren von Karin Kofler die Original-Drehorte der Krimiserie Soko Kitz. Stationen: Kitzbühel Tourismus – zu Fuß zur Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel – zu Fuß über Friedhof zu Villa Mellon – Taxi zur Schaltzentrale – Taxi Tennishalle – Taxi Filzerhof (Jause und Getränke) – Taxi zurück ins Tal, zurück nach Kitzbühel. Erfahren Sie Hintergründe der Dreharbeiten, sehen Sie die lustigsten „Out Takes“ und „Hoppalas“, sehen Sie Requisiten und Studiokulissen.

Soko Kitz Film Tour, Foto: Kitzbühel Tourismus

Treffpunkt/Dauer: von 10 - 15 Uhr ab Kitzbühel Tourismus, Euro 35,- pro Person, Euro 30,mit der Red Card. Angeboten wird diese spannende Tour vom 2. August bis 27. September.

Wochenprogramm A quafitne ss Für alle die Wasser und Bewegung lieben. Um 18.15 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich. Pla tz konzert E

Bridge spielen Ab 18.30 Uhr Paarturniere im Hotel Schloss Lebenberg. Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Zwicknagl, Tel. 05356/62994. F ührung Berg bau- und H eima tmu seum Das interessante Bergbau- und Heimatmuseum in Jochberg hat jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Anneliese Hechenberger steht für Führungen und Sondertermine nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung, Tel. 05355/5444 oder 0664/3306302. Kosten: freiwillige Spenden. Treffpunkt: Museum Jochberg. D inner & R oulette im Ca sino kitz bühel Jeden Dienstag ab 18 Uhr. Bei Zero speisen Sie gratis! Lassen Sie die Roulette-Kugel über den Preis Ihres exklusiven 3-Gang Menüs entscheiden. Ganz nach dem Motto „Herr Ober, die Kugel bitte“ wird ein fahrbarer Roulettekessel an den Tisch gebracht. Sie dürfen Croupier spielen und mittels eines Roulettewurfes den Preis für das Dinner & Roulette festlegen. Von 0 - 36 Euro ist alles möglich. Tischreservierungen erbeten, Tel. 62300-15500.

mal in die Welt des Kletterns schnuppern. Für Einsteiger, Anfänger und all jene, die einmal etwas Neues probieren möchten. Anmeldung bis 15 Uhr in der SALEWA KletterKitz Halle, Tel. 05356/20225, 50 Euro/Person, inkl. Ausrüstung & Coach. Streifcup G olfturnier beim Golf- und Landclub Rasmushof, Beginn ist um 12 Uhr, Stableford-Turnier, vorgabewirksam, über 18 Löcher, Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr im Hotel Rasmushof, Tel. 05356/65252.

Es unterhält Sie die Stadtmusik Kitzbühel bei trockenem Wetter am Hauptplatz. Österr. Märsche, Walzer, Polkas aber auch moderne Kompositionen sind jeden Dienstag um 20.30 Uhr (bis 30. August) zu hören. Die Freitagskonzerte finden noch bis 9. September statt.

aktiv am MITTWOCH sportliche Berg wanderung Bis zum 7. September wird diese 7-stündige, anspruchsvolle Wanderung (je nach Wetterlage) in den Kitzbüheler Alpen angeboten. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr am Hahnenkammparkplatz beim Meetingpoint/Bushaltestelle. Anmeldung und Programm bei Kitzbühel Tourismus erhältlich. Tel. 05356/66660. Schnupper klettern Von 20 bis 21 Uhr können Sie

Minigolf- G ä steturnier

Wie wär‘s mit einem Minigolfmatch beim Wellness- & Sporthotel Bruggerhof? Beginn 13 Uhr, max. 20 Personen. Nützen Sie den kostenlosen Transfer ab Sporthotel Reisch (hinter dem Rathaus) um 12.30 Uhr. Anmeldung bis spätestens jeweils Mittwoch 12 Uhr im Bruggerhof. Tel. 05356/62806. Preis mit der Red Card: Erwachsene 3,30 Euro, Kinder 2,80 Euro. NEU : MEI STERGILDEN WAN DERUNG - lernen Sie das traditionelle Kitzbüheler Handwerk kennen. „Die Tradition des

Wochenprogramm Kitzbüheler Handwerks ist Jahrhunderte alt. Deshalb lautet deren Motto nicht „Übung macht den Meister“, sondern „Qualität macht den Meister“. Treffpunkt bei Kitzbühel Tourismus ist jeweils Mittwoch um 9.30 Uhr. Die Wanderung dauert bis 12 Uhr und wird von 3. August bis 28. September angeboten. Kosten 15 Euro/Person, 10 Euro mit der Red Card. Anmeldung jeweils bis zum Vortag, 12 Uhr, bei Kitzbühel Tourismus. Tel. 05356/66660. DAMENTAG swarov ski IM CA SINO KITZ BÜHEL Bis zum 28. September haben Sie jeden Mittwoch glänzende

Ein st ar kes Stüc k Kitz bühel! 23 Unternehmerpersönlichkeiten, die ihren Beruf als Berufung empfinden und ihre Berufung mit Leidenschaft täglich leben, haben sich zur „Meistergilde Kitzbühel“ zusammengeschlossen. Das „Gildensiegel“ mit der Gams bürgt für besondere Kitzbüheler Handwerks-Qualität.

Chancen auf glitzernde Gewinne. Sie erhalten für Euro 27,Begrüßungsjetons im Wert von Euro 30,-, die Teilnahmekarten für den Tagespreis und den Hauptpreis und ein Glas Goldeck - der Veltliner Sekt. Jede Woche haben Sie die Chance auf ein bezauberndes Set von Swarovski im Wert von Euro 300,-. Bei der großen Schlussverlosung am 28. September geht es um den glamourösen Hauptgewinn: Ein umwerfendes Swarovski Gala Set im Wert von ca. Euro 3.000,-. Die Verlosung findet jeweils um 23 Uhr statt. Kinder- F erienKletterprogramm Kletterkurse für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, jeweils 3 x 2 Stunden. Immer am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 10 - 12 Uhr in der SALEWA KletterKitz. Bitte um Anmeldung bis jeweils Montag 18 Uhr bei SALEWA KletterKitz im Sportpark. www.kletterkitz. at, info@kletterkitz.at oder Tel. 05356/20225.

nellen Musikszene zu hören. Los geht es am 7. Juli mit dem Boogie-Woogie-Festival und beendet wird dieser tolle Veranstaltungsreigen mit „Die jungen Zillertaler“ am 1. September. Weitere Details lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“. Sie sehen also, für Stimmung und gute Laune in der Kitzbüheler Innenstadt ist gesorgt und das alles bei freiem Eintritt. Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Kitzbühel Tourismus gerne zur Verfügung. Tel. 05356/66660. Ki n d er -F er i en -Kl et t er programm: Kletterkurse für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Jeweils 3 x 2 Stunden von 10.30 - 12.30 Uhr in der SALEWA KletterKitz. Details und Kosten siehe Dienstag.

aktiv am DONNERSTAG Kitz Sommernächte Jeden Donnerstag im Juli und August sorgen die Kitz Sommernächte für SommerabendGefühle. Heuer auch erstmals in Reith (28.7.) und Jochberg (11.8.). Von 20 bis 22.30 Uhr sind Konzerte österreichischer Top-Gruppen aus der traditio-

Senioren K affee im R estaurant H ochkitzbühel Berg- und Talfahrt mit der Hahnenkammbahn sowie Kaffee und Kuchen nach Wahl im Restaurant Hochkitzbühel um 19

Wochenprogramm

Euro. Dieses tolle Angebot ist gültig bis 25. Oktober (ausgenommen 25. August - Hansi Hinterseer-Wanderung). Erfri schende Wa sser wanderung Dieses Wandererlebnis wird bis September angeboten. Auf den Spuren des Mythos Grander im Wasserdorf Jochberg. Am Programm steht einer der steilsten Wasserfälle Österreichs. Entschleunigen Sie und laden Sie sich mit positiver Energie auf. Treffpunkt ist um 8.45 Uhr vor dem Büro des Kitzbühel Tourismus. fitne ss im wa sser Um 18.15 Uhr in der Aquarena, es ist keine Anmeldung erforderlich, einfach vorbeikommen und mitmachen.

Rosemarie Obernauer vom Malernhof in Kitzbühel mit Ihren Gästen aus Deutschland Mirjam Ranke, Mario Ziggel mit Sohn sowie Nicoletta Plumm (re.) von Kitzbühel Tourismus. A lfon s Walde F ührung Bis 15. September wird jeden Donnerstag um 18 Uhr die neu präsentierte Sammlung Alfons Walde im Rahmen einer Führung umfassend vorgestellt. Museum Kitzbühel, Hinterstadt 32, Tel. 05356/67274.

aktiv am FREITAG G o l f sc h n u pper st u n d en beim GC Schwarzsee Kitzbühel, von Juni bis August. Schnuppern Sie mit einem erfahrenen Trainer in diese faszinierende Sportart hinein. Beginn der

Men’ s D ay Beim Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252. Preis: 18 Loch minus 20 Prozent und 9 Loch minus 10 Prozent Ermäßigung. GÄs teehrung Um 17 Uhr werden die Stammgäste in einem feierlichen Rahmen im internationalen Stammgästeclub aufgenommen. Ausgezeichnet werden Stamm-gäste ab dem 10. Aufenthalt. Die geehrten Gäste werden automatisch Mitglied des 1. Internationalen Stammgästeclubs Kitzbühel (keine finanzielle Verpflichtung).

Mr. DI William Potter aus Großbritannien (Vizepräsident im Stammgästeclub), Hilde Gindlhumer aus Österreich, Nicoletta Plumm (Kitzbühel Tourismus), Präsident vom Stammgästeclub Ulrich Wohlfarth, Frau Schaftleitner von der Pension Angela in Aurach und Musikant Wastl Fink mit seiner Zugin. (v.l.)

Wochenprogramm Schnupperstunde ist um 9 Uhr. Mit der Red Card ist die Teilnahme kostenlos! Anmeldung bis jeweils Donnerstag im Büro des GC Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70. Pla tz konzert E Es unterhält Sie die St adt mu sik Kitz bühel bei trockenem Wetter um 20.30 Uhr am Hauptplatz. Österr. Märsche, Walzer, Polkas aber auch moderne Kompositionen sind zu hören. Diese Platzkonzerte finden bis 9. September statt, (bis

30. August findet auch jeweils am Dienstag ein Platzkonzert statt). Die Mu sikkapelle R eith mit Kapellmeister Manfred Opperer, konzertiert beim allwöchentlichen Platzkonzert beim Musikpavillon in Reith um 20.30 Uhr. Letzte Platzkonzert findet am Sonntag, 11. September statt. In Joch berg lädt Sie die traditionelle Bergknappenmusikkapelle Jochberg unter der Leitung von Robert Mayr zu ihren

Der Erbhof Branderhof - flächenmäßig ist dies der größte Hof in Aurach und beschäftigte in Zeiten, in denen es noch keine Hilfsmaschinen gab, zirka 25 Bedienstete. Der Großvater der Besitzerfamilie war ein Pionier seiner Zeit. Er brachte erstmals die Haflinger-Zucht von Südtirol in den Ort und baute zur Arbeitserleichterung eine Almmilchsammelstation mit Auffangbecken. Die frische Milch wurde täglich über Leitungen in das kleine „Häuserl“ neben dem Haupthaus befördert. Der angrenzende, sehenswerte Wildpark mit dem Restaurant wurde von der Gründerfamilie Pletzer 1972 errichtet.

Platzkonzerten nach Jochberg. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Letzte Platzkonzert ist am Freitag, 26. August. In Kirch berg hören Sie jeweils um 20.30 Uhr traditionelle, klassische und moderne Blasmusik sowie anspruchsvolle Ouvertüren beim Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg Die Konzerte finden noch bis 17. September beim Musikpavillon im Dorfzentrum statt. Kulinari sche Er bhof wanderung Diese interessante Wanderung können Sie vom Freitag, 15. Juli bis Samstag, 17. September mitmachen. Entdecken Sie jahrhundertalte gewachsene Bauernkultur inmitten der sanften Kitzbüheler Grasberge. Es erwarten Sie viel Wissen und eine Verkostung heimischer Produkte. Bitte um eine Anmeldung beim Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660, Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Hallerwirt in Aurach. Preis 20 Euro pro Person bzw. 15 Euro pro Person mit der Red Card. M o n d sch ein wa n d er u n g am F reit ag , 12. A ugu st Treffpunkt ist um 20.30 Uhr am Hahnenkammparkplatz bei der Bushaltestelle. Weiterfahrt mit dem Taxi zum Kelchalmgraben, Aufstieg zum Torsee, „Mondscheinjause“, anschließend Abstieg und Rückfahrt nach Kitzbühel. Ankunft in Kitzbühel

ca. 24 Uhr. Kosten für diese wunderbare Wanderung sind: 20 Euro für Erwachsene, 10 Euro für Kinder bis 15 Jahre. Anmeldung bis jeweils zum Vortag, 12 Uhr bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660. Sun setdinner und BB Q am H ahnen kamm Noch bis 9. September können Sie dieses tolle Angebot genießen. Die Hahnenkammbahn befördert Sie ganz gemütlich von 17.45 bis 23 Uhr auf den Hahnenkamm. Bewundern Sie den wunderschönen Sonnenuntergang vom Berg und genießen Sie dann das Sunset Dinner & BBQ im Restaurant Hochkitzbühel. Freitag-Abendpauschale: 3-gängiges Sunset Dinner inkl. Berg- und Talfahrt um 42 Euro. Infos unter Tel. 0664/6118830, hochkitzbuehel@bergbahnkitzbuehel.at Besuchen Sie doch auch bei dieser Gelegenheit das Bergbahn-Museum mit interessanten Schaustücken über die Seilbahn- und Skigeschichte. Der Eintritt ist frei! Informationen unter Tel. 05356/6951-230. www.bergbahn-kitzbuehel.at Spielen Sie Schach? Ein Schachabend findet jeden Freitag ab 19 Uhr im Altenwohnheim Kitzbühel statt. Gäste sind herzlich willkommen, die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Informationen erhalten Sie beim Schachklub Sparkasse Kitzbühel, Tel. 05357/2114.

Wochenprogramm ZELTFE ST mit Musik beim Wellness- & Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee. Immer freitags im Juli und August, Beginn ist um 19.30 Uhr, Tel. 05356/62806.

aktiv am SAMSTAG Bridge Ab 15.30 Uhr Paarturniere im Hotel Schloss Lebenberg. Informationen bei Herrn Zwicknagl, Tel. 62994.

aktiv am SONNTAG G otte sdien ste lesen Sie unter Rubrik „Wer wann wo“ auf den kirchlichen Seiten 170 und 171. sSonnenaufgang wanderung mit horngipfelfrüh stüc k Noch bis 4. September bringt das Horngipfelfrühstück (ab 4 Uhr früh) alle Frühaufsteher vor Sonnenaufgang zur beschaulichen Morgenandacht auf das Kitzbüheler Horn, zu einem herzhaften Tirol-MilchBergfrühstück und einer wildromantischen Wanderung. Informationen und Anmeldung, bis spätestens am Vortag, bei der Bergbahn AG Kitzbühel, Tel. 05356/6951. Kosten: Erwachsene 31,50 Euro, Kinder 16 Euro. Pla tz konzert Die Musikkapelle A urach gibt

in Oberaurach jeden Sonntag um 20.30 Uhr ein hörenswertes Konzert. Das letzte Platzkonzert findet am Sonntag, 28. August statt. Platzkonzerte der Bundesmusikkapelle A schau finden im Sommer jeden Sonntag um 20.30 Uhr bei guter Witterung statt. Das letzte Platzkonzert in Aschau findet am Sonntag, 4. September statt. F amilien sonnt ag A quarena Genießen Sie einen tollen Badetag in der Aquarena in Kitzbühel für die ganze Familie. GratisEintritt für Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen. ErmäSSigung in der AQUARENA : 50 Prozent Eintritts-Ermäßigung beim Vorweis einer Einzelfahrkarte der Bergbahn AG Kitzbühel innerhalb von 7 Tagen ab Seilbahnbenützung.

SPORTLICH AKTIV UND FIT

Spo rt und Freiz eit In Kitzbühel und Umgebung können Sie sich so richtig austoben. Ob beim Wander, Radln oder Paragleiten - Langeweile gibt es hier nicht. Wir haben uns bemüht, das Sportangebot übersichtlich für Sie zusammen zu stellen. Also nichts wie hinein in das sportliche Vergnügen.

wandern Auf gut betreuten und markierten Wanderwegen aller Schwierigkeitsgrade können Sie die Kitzbüheler Alpen „erobern“. Kitzbühel Tourismus hat für Sie ein umfangreiches Almwanderprogramm zusammengestellt. Angeboten werden von Montag bis Freitag geführte Wanderungen wie z.B. Kräuterwanderungen, sportliche Bergwanderungen, Wasserwanderungen oder eine mehrtägige Hüttenwanderung (Details lesen Sie im Wochenprogramm). Insgesamt sind es 70 ausge-

wählte Touren mit einer Dauer von 2 1/2 bis 6 Stunden. Engelbert und Madeleine, zwei geprüfte Wanderführer zeigen Ihnen die besten Plätze in und um Kitzbühel. Wandertipps: Wandern Sie auf dem insgesamt 60 km langen, „Kitzbüheler Rundwanderweg“. Gipfelstürmer überwinden dabei 3.373 Höhenmeter, die entweder bei einer MehrtagesTour mit Hüttenübernachtungen oder in einzelnen Etappen bewältigt werden können. Oder Sie begeben sich durch die Geschichte der Region und erwandern den Erbhofweg in Aurach. Die Tiroler Erbhöfe befinden sich seit Jahrhunderten

in Familienbesitz und beeindrucken mit einer einzigartigen Architektur. (ca. 4 km, Gehzeit 1,5 Std.) Die härteste Abfahrt der Welt können Sie bei der Streifwanderung zu Fuß bewältigen. Bei dieser geführten Wanderung erfahren Sie viele Hintergrundinformationen rund um das legendäre Hahnenkammrennen. Vollmondwanderung zum mystischen Torsee auf 2.030m Seehöhe im Grenzgebiet zwischen Tirol und Salzburg. Die 4-stündige Tour ist nur für geübte Wanderer. Ausgangs- und Endpunkt ist das Pochwerk in Aurach. Für weniger geübte Wanderer besteht die TransferMöglichkeit bis auf 1.800 m.

SPORTLICH AKTIV UND FIT Mit der Gästekarte ist das Almwandern größtenteils kostenlos. Trotzdem sollten Sie aber etwas Geld bei sich haben, da viele nette bewirtschaftete Hütten zum Einkehren einladen. Weitere Infos zum Thema Wandern und geführte Wanderungen sowie spezielle Wanderkarten erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus. Die richtige Ausrüstung ist beim Wandern am wichtigsten. Festes Schuhwerk mit Profilsohle (keine Turnschuhe), Pullover, etwas zum Trinken und Regenschutz sollten unbedingt zu Ihrer Wander-Ausrüstung gehören! Wandernadel & Wanderbuch! Für alle Gipfelstürmer unter Ihnen gibt es das Goldene Wanderbuch mit den 30 wichtigsten Gipfeln der Region. Ab drei geführten Wanderungen bekommen Sie vom Kitzbühel Tourismus die begehrte Wandernadel. Wanderveranstaltungen: KitzAlpHike - 12 s taltung Verans TIPP Stundenwanderung von Jochberg nach Kirchberg (10. 9.2011).

nordic walking Wer das Tempo etwas erhöhen will, findet rund um Kitzbühel eine ganze Reihe relativ flacher, verkehrsarmer Spazierwege, auf denen man dem „Bewegen im Plaudertempo“ frönen kann. 170 km beschilderte NordicWalking- und Laufstrecken

sowie mehr als 1.000 km Wanderwege sind hervorragend zum schnellen Wandern mit modifizierten Skistöcken geeignet. Nordic Walking ist auch für Menschen mit Herz- und Kreislaufbeschwerden geeignet und reduziert das Fettgewebe. Nordic-Walking-Park in Jochberg mit ca. 50 km neuen Strecken. Von der leichten Askara-Runde, ca. 5,1 km über die mittelschwere 8,3 km lange Perlberg-Runde bis hin zur Bauberg-Runde mit 10 km. Eine detaillierte Nordic-Walking Broschüre erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus. BERGfü hrer B erg W a nder fü hrer in Kitz bü hel A lpin Experts Tel. 0664/3423309 www.alpin-experts.at Peter Brandstätter Tel. 05356/73323, Canoyning on tours Michael Blum Tel. 0664/3900090

www.canyoningontours.at Josef Dagn Reith, Tel. 05356/5246 www.skischule-reith.at element3 O utdoorfun Tel. 05356/72301 www.element3.at Mag. Hilde Flack Tel. 0664/5560226 Elisabeth Ganzer Tel. 0664/3109215 Georg Hechenberger Tel. 05356/44544 Madeleine Isbetcherian, Tel. 0664/8545748 Peter Mayrhofer Aurach, Tel. 0664/3579070 Markus Noichl, Aurach, Tel. 0664/4606131 Friedrich Porstendorfer Tel. 05356/71971 Engelbert Prohaska Jochberg, Tel. 05356/66660 Johanna Schorer Tel. 05356/64885 Maria-Luise Schott Tel. 05356/62389 Josef „Pepi“ T reichl Tel. 05356/72428 Klaus Wendling Tel. 0699/10225231

SPORTLICH AKTIV UND FIT in Kirchberg A ndreas A schaber Tel. 0699/81575626 Siegfried Egger Tel. 0664/9104080 Elisabeth Ehrensberger Tel. 0664/4221884 A loisia Hauser Tel. 05357/2128 Franz Hetzenauer Tel. 05357/4792 Maria Hochkogler Tel. 05357/2620 Kitzbühel‘s alpine guides Tel. 05357/3178 Ernst Schranzhofer Tel. 05357/35064 Michael Schmidinger Tel. 0664/9681183 Christian Simair Tel. 05357/2325 Friedrich Soder Tel. 0664/5430933

laufen Denjenigen unter Ihnen, die sich noch schneller fortbewe-

gen wollen, stehen zahlreiche bestens ausgeschilderte und bewertete Laufstrecken zur Verfügung. Die Joggingwege führen vorbei am Schwarzsee, entlang der Kitzbüheler Ache, über den sonnigen Römerweg am Fuß des Kitzbüheler Horns und Sie können aber auch laufend den Horn-Gipfel erklimmen. KitzRunning, das sind 170 km durch die wunderschöne Landschaft, 23 Strecken und 11 Startpunkte für Profi- und Hobbyläufer. Holen Sie sich die kostenlose Laufbroschüre „KitzRunning“ im Büro von Kitzbühel Tourismus oder klicken Sie sich rein auf: http://touren.kitzbuehel.com Dort erhalten Sie Infos über 28 Laufstrecken. L a u f v e r a n s t a ls taltung Verans tung: Kitzbüheler P P I T Horn Bergstraßen Lauf (28.8.2011); Int. AstbergLauf in Going (23.10.2011). Details lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“.

Fit ness & Spo rt bet reuu ng Mag. H. Bédé-Kraut, Kitzbühel, Tel. 0676/4098393, Trainingsplanung, Nordic Walking Kurse usw. Sepp Greger, Kitzbühel, Tel. 0676/7559974, Lauf- und Outdoortraining usw. Fitness for fun, Kitzbühel, Tel. 05356/63412, trainieren Sie Ihre Kondition auf über 100 Geräten. Spirit4motion, Kitzbühel, Tel. 0664/4245976, Parcour für spirit & motion mit Claudia Monitzer. PMT Kitzbühel, Kitzbühel, Tel. 0664/3915430

rad fahren Kitzbühel ist ein absoluter Hot Spot für alle Radsportbegeisterten. Sei es mit dem Rennrad, dem Mountainbike oder dem EBike. Rennra d Für die Rennradfahrer unter Ihnen gibt es Radtouren in allen Längen- und Schwierigkeitsgraden rund um Kitzbühel. Der Kitzbühel Tourismus hat in Zusammenarbeit mit heimischen Rennrad-Stars die 14 schönsten Rennrad-Strecken (1.200 km und 18.000 Höhenmeter) in und um Kitzbühel erarbeitet. Sie finden Rennradtouren wie z.B. die Kitzbüheler Runde, welche 28,5 km lang und als leicht einzustufen ist bis hin zur sehr anspruchsvollen Gerlos-

SPORTLICH AKTIV UND FIT

Ihr Bike- und Outdoor-Spezialist

Kitzsport Zentrale: Jochberger Str. 7, Kitzb端hel, Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstr., Kitzb端hel, Tel. 05356/62504-40 Filiale Hahnenkammbahn: Kitzb端hel, Tel. 05356/62504-50 Filiale Hornbahn: Kitzb端hel, Tel. 05356/62504-36 Filiale Fleckalmbahn: Kirchberg, Tel. 05356/62504-30 Filiale Pengelstein: Kirchberg, Tel. 05356/62504-34

SPORTLICH AKTIV UND FIT M o u n t a i n b i ke Ve r a n s t a l t u n g : Österr. Int. Hillclimbmeisterschaft auf den Hahnenkamm (15. August) Details dazu lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“. s

taltung

Verans

TIPP

Auch für Singletrail-Einsteiger gut machbar: der neue Lisi Osl Downhill-Trail in Kirchberg. Foto: Fotografiker oder Großglocknerrunde, wobei ca. 170 km zu bewältigen sind. Alle Touren und deren Details finden Sie in einem eigenen Rennrad-Folder, welcher im Kitzbühel Tourismusbüro aufliegt. Rennradverans taltung Verans TIPP staltung: Int. Kitzbüheler Horn BergRadrennen (30.7.) mou nt ai nbike Aber auch Mountainbikefahrer kommen bestimmt nicht zu kurz. 800 km Mountainbikeund Radwanderwege in allen Schwierigkeitsstufen sowie knackige Trails stehen zur Verfügung. Die Trailfahrer kommen beim Ehrenbachtrail und bei dem, seit heuer neuen, Lisi Osl Downhill-Tr ai l am Gaisberg in Kirchberg voll auf Ihre Kosten. Ein perfektes Übungsgelände findet man im kleinen Bikepark bei der

Fleckalmbahn. Insgesamt stehen in der Umgebung über 800 km Radwander- und Mountainbike-Strecken zur Verfügung. Kitzbühel ist auch Ausgangspunkt für den Bike-Trail Tirol. Mit fast 1000 km gilt der Bike-Trail Tirol als längster zusammenhängender Mountainbike-Rundkurs der Alpen. Auf 32 Etappen kann man Tirol am Mountainbike „erfahren“ und das Land von seinen schönsten Seiten kennenlernen. Zahlreiche Touren für Rennrad- und Mountainbikefahrer finden Sie unter dem übersichtlich gestalteten Tourenportal des Tourismusverbandes: http://touren.kitzbuehel.com Weiters können Sie eine sehr übersichtliche Mountainbikeund Radwanderkarte bei allen Tourismusverbänden in den Kitzbüheler Alpen erwerben.

E-Bike Ein E-Bike ist ein Fahrrad mit einem kleinen akkubetriebenen Elektromotor, der den Fahrer bei jedem Tritt in die Pedale unterstützt. Diese Trethilfe kann in mehreren Stufen reguliert und somit der individuellen Tagesform und den äußeren Bedingungen wie Steigung oder Gegenwind angepasst werden. Durch das E-Bike können Gruppen von Menschen mit unterschiedlichem Leistungsniveau miteinander Radtouren unternehmen. Im Sommer 2011 ist Kitzbühel Teil der größten E-Bike-Region der Welt. 440 Elektro-Fahrräder und 180 Verleih- und Akkuwechselstationen stehen den Gästen zur Verfügung. 9 Tourismusdestinationen von Wörgl bis Zell am See bilden mit Hilfe der Firma MOVELO ein zusammenhängendes E-Bike-Netz. Trendige E-Bikes können Sie mit bester Beratung bei Intersport Kitzsport, Radsport Stanger und Sport Etz in Kitzbühel ausleihen. Diese Betriebe bieten auch Leistungen wie Verkauf und Wartung von EBikes an. Folgende Hotels verleihen E-Bikes an ihre Hausgäste. Astoria Kitzbühel, Hotel Schloss

SPORTLICH AKTIV UND FIT Un t erwegs mit erfa hrenen Bikepro fis Mou nt ai n Edge T el. 0650/7204500, www.mountainedge.co.uk Seit 2003 Veranstalter von geführten Mountainbiketouren in den Kitzbüheler Alpen. Von Jahr zu Jahr können immer mehr Gäste fürs Radeln in der wunderbaren Bergwelt um Kitzbühel begeistert werden - kein Wunder bei der Vielzahl unterschiedlichster Radwege aller Schwierigkeitsgrade und dem flotten Gondeltransport auf Hahnenkamm und Kitzbüheler Horn. Profitieren auch Sie von der langjährigen Erfahrung von Kitzbühels erstem Mountainbike-Tourenanbieter. Das Ziel von Mountain Edge ist,

den Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt in Kitzbühel zu bieten. Vor allem vom Fahrradsattel aus, aber auch beim Wandern, Rafting, Canyoning und Paragleiten unterstützt Sie das Team. Genießen Sie mit uns die besten Trails und die schönsten Aussichten. Bikeacademy Oberndorf, Tel. 05352/64613 Fahrtechnikkurse und geführte Mountainbike Touren. Sepp Greger Kitzbühel, Tel. 0676/7559974 Mountainbike-Fahrtechnik-Training und Rad-Tour-Guiding. KitzEvents, Josef „Pepi“ Treichl Kitzbühel, Tel. 05356/72428 Peter Lang, Tel. 0664/5602909

Lebenberg, Kitzhof Mountain Design Hotel, Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg, A lte Wacht, Hotel Schwarzer A dler Kitzbühel, Weißes Rössl Kitzbühel, Kaiserhof Best Western Premier, Bichlhof SportWellnesshotel. Die Radsportler können im Großraum Kitzbühel mehr als 50 Ausflugsziele anfahren. Die A kku-T ausch-Stationen in Kitzbühel: A lpenhaus Kitzbüheler Horn, Ganslernalm, Hagstein, Steuerberg; Jochberg: A lte Wacht, Bruggeralm; Reith: Hollenauer Kreuz; Aurach: Wildpark A urach. Zum Thema „Biketransport“ mit der Bergbahn lesen Sie die Details auf den Seiten 70.

SPORTLICH AKTIV UND FIT

outdoor ELEMENT 3 Outdoorfun Klostergasse 8 T el. 05356/72301 www.element3.at

Manfred Hofer und Markus Noichl bieten vielseitigen Outdoor-Spaß unter professioneller Anleitung. Mit dem Paragleitschirm im Tandem lautlos vom Hahnenkamm fliegen, über Felsen und Wasserfälle klettern, Canyoning durch Schluchten - oder ganz gemütlich eine privat geführte Bergtour unternehmen. Informieren Sie sich im Büro in der Klostergasse oder in der roten Gondel am Hahnenkamm. A lpin Experts Reini Percht, Tel. 0664/3890705 Volker Holzner, Tel. 0664/7691197 www.alpin-experts.at Canyoningontours Michael Blum, Kitzbühel T el. 0664/3900090 info@canyoningontours.at www.canyoningontours.at Hermanns Flugschule Kitzbühel, Tel. 05356/67138 Kanu-Sportschule

Peter Lang, Tel. 0664/5602909 Pepi Kitz Events Pepi Treichl, Tel. 0664/5340956 T RENDSPO RTP LATZ Zwei öffentliche Beach-Volleyballplätze, Skateboard- und Rollerblade-Arena mit Half- u. Quarterpipe, asphaltierter 58 x 28 Meter Inline-Hockeyplatz, Umkleidemöglichkeit am „Voglfeld“ - Im Gries. FO RST MEILE Fitnessparcour mit 13 Stationen samt Trainingsanleitungen am Schwarzsee. Der Rundkurs im Wäldchen oberhalb des Alpenhotels steht zu Ihrer freien Benützung. Mercedes-Benz SPO RTPA RK T el. 05356/20222, Sportfeld 1, 6370 Kitzbühel info@sportpark.kitz.net www.sportpark.kitz.net Moderne, multifunktionale Sportarena an der Pass Thurn Straße - Kapser Brücke. 1.800 m2 große Eventhalle für Großveranstaltungen, Konzerte, Messen für ca. 3.500 Personen. Restaurant mit großer sonniger Terrasse. Direkter Blick auf den Grand Stand und drei Tennisplätze. Eisstockschießen Infos und Reservierung unter Tel. 05356/20222. Ausrüstung kann ausgeliehen werden. Eislaufen Eislaufbetrieb erst wieder ab Anfang September.

Eishockey Für alle Eishockeyfans steht eine 60 m lange, 30 m breite Eisfläche zur Verfügung. Platz für 1.700 Fans und Zuseher, hochwertiges Eis, modernste Geräte. Ausrüstung kann ausgeliehen werden - auch für Kinder, Gruppen, Vereine und Firmen. Kontakt: Tel. 05356/20222. E i s h o c ke y c l u b : „Die A dler“ Stadtwerke Kitzbühel, Bichlstr. 9, Kitzbühel, Adler-Hotline: (Barbara Gandler, Di u. Fr 16-18 Uhr): 0676/5450425. Curlinghalle T el. und Fax 05356/71080 aunterbeger@curlingclub.at Zwei Turnierbahnen mit kleiner Tribüne. Ab 22. August können die Bahnen wieder gemietet werden. Dienstag bis Freitag, 15-20 Uhr, Samstag und Sonntag, 10-20 Uhr, Montag geschlossen. Gruppen, Vereine, Firmen sind auch sehr herzlich außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten willkommen. Curling-Club: Kitzbüheler Curlingclub Sportfeld 1, Kitzbühel, dbertsch@curlingclub.at Kegelba hnen Im Mercedes-Benz Sportpark auf der Dachterrasse mit einer gemütlichen Kegel-Lounge. Von 10 bis 22 Uhr kann in Kitzbühel gekegelt werden. Kegeln ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung für Groß und Klein. 9 Euro

SPORTLICH AKTIV UND FIT pro Stunde. Reservierungen erbeten unter der Telefonnummer 05356/20224. Kegeln in Reith T el. 05356/72013 Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl im Kulturhaus Reith. Täglich, außer Sonntag, von 14 - 24 Uhr geöffnet.

Kegeln in Jochberg T el. 05355/5222 Nach Voranmeldung und bei Schönwetter baut man bei der Alten Wacht eine alte Kegelbahn mit originalen Kegeln und Holzkugeln auf. Dies ist ein richtiger Spaß.

Spo rtp latz La ngau mit neuem Kunstrasenplatz Fußball-Club: FC Eurotours Kitzbühel Sportplatz Langau Jochberger Straße 120 Tel. 05356/66226 Fax: 05356/66226 www.fckitz.at

St o ckba hn in Jochberg Die Stockbahn befindet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Die Bahn wird Sommer und Winter vermietet. Auch für Familienfeiern bestens geeignet. Die Stockgebühr beträgt 4 Euro pro Person. Anmeldung unter

SPORTLICH AKTIV UND FIT Tel. 0669/11670422 bei Werner Bolego. Verpflegung und/oder Getränke jederzeit möglich. Tenn is T ennisstadion & T ennishalle T el. 05356/64320 oder 0676/9229936 Sechs Sandplätze im Freien, welche von Mai bis Oktober von 8-20 Uhr bespielbar sind und drei Plätze mit dem gelenkschonenden Optislide-plus-Belag in der Halle. Spielbetrieb in der Halle ist ganzjährig möglich; täglich von 8 bis 23 Uhr, Leihschläger für Erwachsene und Kinder. Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: Tennisclub Kitzbühel: Sportfeld 2, Tel. 05356/64320, office@ktc.at www.ktc.at Tennisschule: Hipfl Tennis Academy, markus.hipfl@ktc.at Einzel- & Gruppenunterricht bei diversen Trainern, Markus Hipfl, Tel. 0664/3583386. T ermin vormerken: Sonntag, 31. Juli bis Samstag, 6. August Bet-athome.com Cup in Kitzbühel, Details lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“.

T ennis beim Bichlhof T el. 05356/64022 Zwei traumhaft gelegene Sandplätze mit Blick über ganz Kitzbühel. Seit vielen Jahren von Trainer Heiner Eder bestens betreut. Er trainiert Sie gern für alle Ansprüche, von Anfängern bis Fortgeschrittene und Kinder. T ennis bei der Pension A uwirt A urach, T el. 05356/64765 Zwei gut gepflegte Sandplätze hinter der Pension laden zu einem Match ein. Reservierung erbeten. KLETT ERN SA LEWA Kletter-Kitz: T el. 05356/20225 info@kletterkitz.at www.kletterkitz.at

Cordial T ennis Reith, T el. 05356/66477 Drei Freiplätze mit Allwetterbelag beim Cordial Hotel in Reith. T ennis beim Bruggerhof T el. 05356/62806 Tennisplatz mit Allwetterbelag beim Hotel-Camping Bruggerhof am Schwarzsee. Dieser Tennisplatz ist auch nach einem kurzen Regenschauer sofort wieder bespielbar.

Kontakt, Reservierung, Training & Kurse: Thomas Gandler, Geschäftsführer. In der SALEWA KletterKitz Kletterhalle kann man sich auf

einer Kletterfläche von 850 m² und einer Höhe von 17 m fit halten, trainieren und klettern von Grund auf richtig und in „objektiver“ Sicherheit lernen. Die Kletterhalle verfügt neben der Hauptwand mit Ausladungen bis zu 7 m über 2 Klettertürme und einer 100 m² großen Boulderfläche. Auf 80 - 100 Routen, die regelmäßig gewechselt werden, findet man alle Schwierigkeitsgrade. Schnupper- und Kletterkurse sowie Kinder- und Jugendtraining werden regelmäßig angeboten. Die Kletterhalle ist für internationale Wettkämpfe ausgestattet und kann für Wettkämpfe, Training oder sonstige Veranstaltungen gemietet werden. Leihausrüstung auch für Kinder, Gruppen, Vereine und Firmen. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag - Freitag 16.30 22 Uhr, Samstag und Sonntag 14 - 20 Uhr; bei Regenwetter verlängerte Öffnungszeiten www.kletterkitz.at. Ach tu ng! Die Kletterhalle bleibt auch während des T ennisturnieres (31. Juli - 6. A ugust) geö ffnet . Sommerferienprogramm für Kinder! Laufend neue Kletterkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene. Private Kletterstunden möglich. Von Juli bis September beginnt jede Woche am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr ein Kletterkurs für Kinder ab 8 Jahren.

SPORTLICH AKTIV UND FIT Klett erst eige Klettersteig T ristkogel: Von Kitzbühel in Richtung Pass Thurn bis Aurach. Im Ort beim Gasthof Hechenmoos nach links abzweigen und auf Almund Forststraße zum Parkplatz der Bochumer Hütte (bei den sog. Ruinen parken). Zustieg zur Wand: Vom Parkplatz auf dem beschilderten Weg zur Oberkaseralm (ca. 1.750 m), rechts an der Hütte vorbei und auf Steigspuren zum Wandfuß (bis zur Alm MTBStrecke). Höhe Einstieg: 1.870 m; Schwierigkeit: Schwerer Klettersteig, zwei schwere Stellen C/D im unteren Teil, sonst C, im oberen Teil um B. Abstieg: Vom Gipfel über den markierten Westrücken zum Tor und von diesem wieder hinunter zur Alm und weiter zum Parkplatz.

Weitere Klettersteige in der Nähe: Panorama Klettersteig/ Fieberbrunn (B), Schuasta Gangl/Waidring (C), Leoganger Nord und Süd Klettersteig (B und D), Maiklsteig/Wilder Kaiser (A). REIT ST ÄLLE & KUT SCHEN Mauring Tel. 0664/1634797 Schöne Reithalle, Dressurviereck und Springplatz, 30 Boxen. Henntal Tel. 05356/64624, verfügt über eine Reithalle, Springplatz. Angeboten werden Ausritte, Kutschenfahrten Tag und Nacht. Hubert Eberl Tel. 05356/66380, Kutschenfahrten. Klotz in Jochberg Tel. 05355/5471, geführtes Kinderreiten mit braven

Haflingern. Kutschenfahrten „Hochkogler“ Kirchberg, Tel. 0664/3666111. Gut Kohlhofen Reith, Tel. 0676/6831472. BOGENSCHIESSEN Bogenparcours Gasthof A lte Wacht Jochberg, T el. 05355/5222 www.alte-wacht.at Kleiner oder großer Rundgang mit 20 Ständen. Gut gewartete Ziele. Leihausrüstung vorhanden. Ausleihen von Elektrofahrrädern möglich (günstige Tarife) auch für alle Gäste und Einheimische. BSV Kirchberg Kirchberg, Tel. 05357/3752 www.bsv-kirchberg.at Lakota Bogensportverein Kirchberg, Tel. 0664/4242740 www.bsv-lakota.at Kitz bü heler Kra ftp lätz e (Kitzbühel Tourismus in Zusammenarbeit mit Harald Kunstowny Geomantie und Qi-Mag Feng Shui, Kitzbühel).

Das Gebiet Kitzbühel kann als ein Kraftort für sich gesehen werden. Im Folgenden stellen wir vier besondere Plätze vor, die zu Fuß oder mit dem Rad zu erreichen sind. Es ist ein Kraftnetz, an dem man sich sicher fühlt und entspannen kann, aber auch Erfrischung und Lebendigkeit erfahren kann. Schritt für Schritt wird man eingeladen, diese besonderen Orte zu erforschen und zu erspüren, um deren Wirkung zu erleben.

SPORTLICH AKTIV UND FIT Kreuzweg Vom Zentrum kommend geht es über die Hahnenkammstrasse und den Bergwerksweg zur Kitzbüheler Siedlungsgrenze. Am sogenannten „Dritten Schattberg“ beginnt der Kreuzweg, der in Richtung Steinbruch führt. Das Ziel des Kreuzweges ist die Einsiedeleikapelle, die 1735 vom Kitzbüheler Hutmacher Franz Stitz gestiftet wurde, und seither als Wallfahrtsort aufgesucht wird. Der Weg führt über die gleiche Strecke zurück ins Tal. Wer aber genug Elan für einen längeren Marsch hat, kann weiter zur Seidlalm (Einkehrmöglichkeit) wandern, wo sich ein idyllischer Bergsee befindet. ACHTUNG: Bitte folgen sie immer den rotweiß-roten Markierungen. Bei Station 4 führt der Weg rechts weiter, nach Station 8 vor der Forststraße links. Bichlach Bis zum Nordufer des Schwarzsees verläuft die Strecke parallel zur Schwarzsee-Runde, zieht dann aber Richtung Osten zum Steuerberg, den man über einen Waldsteig in einigen Serpentinen erreicht. Dem flachen Rücken des Steuerbergs folgend führt der Weg hinunter zum Vogelsberger Weiher und von dort weiter zum Gieringer Weiher, der im Sommer auch zum Baden einlädt. Nach einem kurzen Anstieg zum Weiler Giering führt die Strecke hinunter nach Münichau und von dort zurück zum Ausgangspunkt beim Schwarzsee.

Sintersbacher Wasserfall Eine besonders beeindruckende Wanderung führt zum Naturdenkmal der Sintersbacher Wasserfälle in Jochberg. Mit etwa 165m Fallhöhe gehören diese zu den imposantesten ihrer Art im Alpenraum. Der Weg zu den Wasserfällen beginnt beim Parkplatz Schradler in Jochberg. Über den alten Triebweg erreichen Sie in gut einer Stunde das Naturdenkmal. Startpunkt ist der nicht kostenpflichtige Parkplatz Schradler in Jochberg. Über den alten Triebweg erreichen sie in ca. einer Stunde den Sintersbacher Wasserfall. Nach diesem Naturschauspiel steigt man zur Wildalm (Einkehrmöglichkeit) hoch. Danach führt der Wanderweg Richtung Burgstallalm, Hanslern, Oberhausenweg, Parzen und entlang der Jochberger Ache zurück zum Ausgangspunkt. Vollmond Wanderung Die Wanderstrecke verläuft über eine Nebenstraße an einem nach Südwesten ausgerichteten Hang. Sie beginnt am Ortsteil Bichln, südlich vom Golfplatz am Schloss Kaps. Man folgt dem Straßenverlauf bergauf bis zu einer Brücke, die rechts über einen Bach führt. Nach dieser Brücke geht es weiter bergauf am Wald entlang. Hinter einer Haarnadelkurve führt der Weg linkerhand aus dem Wald hinaus. Für den Rest der Strecke eröffnet sich eine traumhafte Aussicht auf die mondbeschienen Berge.

Servus & Kitzbüheler Anzeiger Team folgten einer sportlichen Einladung. Hervé Chayrou Geschäftsführer vom höchsten Hochseilgarten der Kitzbüheler Alpen - lud zum Klettern in seinen Hornpark. Nach einer professionellen Sicherheitseinführung ging es, bestens gesichert, ab in die Bäume. Angefangen beim niedrigsten Parcour stieg mit der Höhe und der Schwierigkeit des Kletterparks der Adrenalinspiegel konstant nach oben. Nach der Bewältigung des schwierigsten Parcours auf 21 m Höhe, ging es rasant mit dem Flying Fox über den See, zurück zum Ausgangspunkt. Als krönenden Abschluss, ging es noch fliegend zurück ins Tal. Vielen Dank an das Honrpark Team für die nette Betreuung und die tolle Erfahrung, die wir durch das „Herumkraxeln“ machen konnten.

SPORTLICH AKTIV UND FIT

badespaSS in Kitzbühel und Umgebung

Erleben Sie B adefreuden... ... an den Seen und B adeanstalten in und um Kitzbühel. Rund um Kitzbühel gibt es eine Vielzahl an Bademöglichkeiten. Hier finden Sie ein kleine Auswahl um etwas Abwechslung in Ihren Badeurlaub zu bringen. Schw arz see Städti sche s Freibad 6370 Kitzbühel Schwarzsee T el. 05356/62381

Der idyllische See (ca. 8 ha groß und 8 m tief) zählt zu den wärmsten und wohl auch schönsten Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser kräftige Heilwirkung. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie Fischen, Rudern, Fitnessparcours und einem Spazierweg rund um den See.

Kabinentrakt mit Kästchen, weitläufiges Areal mit Liegewiesen, großer Ballspielwiese, Sandkisten, Kinderplantschbecken, Sprungturm und „Aqua Slide“ Breitrutschbahn, Tischtennis, Buffet, Bootsverleih mit fünf Elektrobooten, 10 Ruderbooten und 2 Tretbooten. Bootsverleih mit Kiosk ist bei Schönwetter von 9-19 Uhr geöffnet. Preise für eine 1/2 Stunde: Elektroboot € 8,-, Tretboot € 6,-, Ruderboot € 4,-. Fischen am Schwarzsee: Tageskarte bei der Stadtpolizei erhältlich. Tel. 05356/62161-10. Postbus Haltestelle Kitzbühel - Schwarzsee. Die Parkplätze sind gratis! Preise: Erw. € 3,10, Kinder € 1,60, verbilligte Karten ab 12 Uhr. Öffnungszeiten: von 8 bis 20 Uhr.

WA LD SCHWI MMBAD JOCHBER G Schwimmbadweg 1 T el. 05355/5241 Solarbeheitztes 25 Meter Becken mit Grander-Wasser belebtem Wasser, Kleinkinderbecken mit Rutsche, 3500 m2 Liegewiese, Beach-VolleyballPlatz, Tischtennis, div. Spielgeräte, Buffet. Das Waldschwimmbad befindet sich in einer absolut ruhigen Lage. Die Zufahrt erfolgt über den Oberhausenweg aus beiden Richtungen - (Hinweisschilder). Preise: Kinder € 2,20, Erwachsene € 3,50 Abendkarte € 2,00. Kinder-Saisonkarte: € 20,-, Erwachsenen-Saisonkarte: € 40,-. Kinder-12-er-Block: € 22,- Erwachsenen-12-erBlock: € 35,-. Öffnungszeiten:

badespaSS in Kitzbühel und Umgebung

Waldschwimmbad Jochberg Saisoneröffnung ca. Mitte Mai (je nach Witterung). Saisonschluss ca. Mitte September (je nach Witterung). Freizeit an la ge B rixen i m T ha le 6364 B rixen im T hale Schwimmbadweg 23 T el. 05334/8224 www.brixenimthale.at Freibad: Brixen im Thale verfügt über eine großzügig angelegte Freizeitanlage. Das Schwimmbad ist besonders bei Familien sehr beliebt und der idyllisch angelegte Badesee, welcher stetig aus einer Trinkwasserquelle gespeist wird, verspricht Erfrischung und Entspannung pur. Sport-, Erlebnis- und Schwimmbecken

gehören ebenso zur Anlage wie das großzügige Kinderbecken. Mit Fußballplatz, Tennisanlage, Asphaltstockbahn, Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz und Kneippbecken ist die Freizeitanlage eine der attraktivsten und kompaktesten Tirols. Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr. BADEZENTR UM A QUARENA 6370 Kitzbühel Klostergasse 2 T el. 05356/62013 Badetempel in der Klostergasse: 25-m-Sportbecken, Schwimmlandschaft mit Wasserfall, Kleinkinderpool. Zwei Riesenrutschbahnen „Black Hole“ (98 m) und Schlauchrutsche (102 m); Spielsalon u.

Bistro; Liegewiese, Terrassen, FKK-Sonnenstrand; Aquagymnastik. Sehr gefällige Saunaanlage mit großem Schwitzraum, Bio-Sauna, „Ladies only“ Bereich, Hammam, Dampfbäder, Infrarotkabinen und Solarien. Sport- u. Heilmassage. Kurabteilung in dem Kitzbüheler Heilmoor gegen Bandscheibenleiden, Ischias u. Rheuma angewandt wird. Preise B adeanstalt: Tageskarte Erwachsene € 9,50, Jugendl. € 7,-, Kinder € 6,50. Ermäßigte Karten am Abend ab 19 Uhr, und 19.30 Uhr. Preise Sauna: Einzelkarte Erwachse-

ne € 14,50, ermäßigte Karten erhältlich am Abend ab 19 Uhr und 19.30 Uhr. Öffnungszeiten: Hallenbäder & Solarien tägl. 9 - 20.30 Uhr; Sauna Mo, Mi, Fr u. Sa von 14 - 20.30 Uhr. Moor-Kurabteilung Mo bis Fr von 9.30 - 13 Uhr. Massagen nach Vereinbarung.

Freizeitanlage Brixen

Foto:Tropper Kurt/TVB Brixen

Ausflugsziele

Machen Sie einen A u sfl ug! Wem die Badeanlagen zu voll, die Berge zu hoch und die Stadt zu heiß ist, der sollte die Möglichkeit nutzen und eines der vielen Ausflugsziele rund um Kitzbühel besuchen. Informationen zum Wildpark in Aurach, zum Familienland im Pillerseetal sowie zur neuen Aussichtsplattform am Hahnenkamm finden Sie auf den nächsten Seiten. Wir wünschen viel Vergnügen.

M a chen Sie e inen Ausflug ins I n t e r n e t ! *

www.kitzanzeiger.at - seit Jahren die Online-Informationsplattform für den Bezirk Kitzbühel. Unser Online-Auftritt bekommt ein neues Gesicht und unsere User mehr Informationen. www.kitzanzeiger.at

Erlebni spark f a milienland piller seet al 6392 St. Jakob in H aus Mühlau 29 T el. 05354/88333 oder 0664/5962997 info@familienland.net www.familienland.net

Mit über 50 Attraktionen und 20.000 m² ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge. Ob Piratenschiff, Achterbahn, Wild

Ausflugsziele Raft, ein selbstgebautes Wikingerland, Flugzeugkarussel, Western Komet, Trampolin Anlage, Wellenrutsche, Floßfahrten, Kneipp- und Wasserspiele, Space-Tube, Riesenhüpfpolster, Streichelzoo, Krokodiljagd, Wasserkarussell oder Drachenschaukel u.v.m. Kletterparadies F amilienland Das Highlight ist der 1000 m² Indoorbereich mit einer großen Kletterwand die eine Gesamthöhe von 16 m hat. Einen familienfreundlichen Eintrittspreis, Gratisparkplätze sowie ein gemütliches Parkrestaurant, runden das familienfreundliche Angebot ab.

Öffnungszeiten: (auch bei Schlechtwetter geöffnet) bis Ende Oktober täglich von 9-19 Uhr geöffnet.

G r öSSte T ote s-Meer- Salzgro tte in Westeurop a

Auf insgesamt 140 m² verteilt sich über 40.000 kg TotesMeer-Salz an Wänden und auf den Boden. Das Salz des Toten Meeres eignet sich durch seine hohe Luftlöslichkeit besonders gut zur Inhalation. Bei einer Raumtemperatur von 22° C und einer Luftfeuchtigkeit von max. 50 %, lösen sich die negativen Ionen aus dem Salz und reichern die Luft an. Salz als wertvolles Heilmittel

In der Totes-Meer-Salzgrotte herrscht ein einzigartiges, gesundheitsförderndes Mikroklima, wie man es sonst nur am Meer vorfindet. Es hat positive Auswirkungen bei: Allergien, Atemwegsprobleme, Hauterkrankungen, Stresszuständen, Herz- und Kreislaufprobleme, Verdauungsprobleme u.v.m. Kinder Salzkasten In unserer extra erbauten KinderSalzgrotte, wartet bereits viel Spielzeug und es kann nach

Herzenslust Salz gepuddelt und nebenbei die Heilkraft des Salzes eingeatmet werden. G ut zu wissen Sie betreten die Salzgrotte mit Ihrer eigenen Kleidung. Sie erhalten lediglich, Schuhüberzieher, um die gleichbleibende Reinheit des Salzes zu gewährleisten. In der Salzgrotte stehen bequeme Liegen mit Decken für Sie bereit. Eine Sitzung dauert 45 min an. Da in der Salzgrotte nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht und um Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir vorab einen Termin zu vereinbaren - auch gerne telefonisch. T otes-Meer-Salzgrotte im Erlebnispark F amilienland, Tel. 05354/88333.

Ausflugsziele

©BAG/Stöger&Zelger

Kitz Panora ma am H ahnenkamm T el. 05356/6951 www.bergbahn-kitzbuehel.at Gleichsam aus dem Dornröschenschlaf erweckt, wird einer der beindruckensten Aussichtspunkte am Hahnenkamm neues Leben eingehaucht. Mit respektablem finanziellen wie baulichen Aufwand entsteht am östlichen Teil der Bergstation der Hahnenkammbahn (im Bereich der alten Materialseilbahn) eine Plattform, welche schon bald die freien Blicke auf eine herrliche Bergwelt ringsum sowie auf die Stadt Kitzbühel frei gibt. Die Aussichtsterrasse ist auf einer Fläche von gut 400 m2 mit Steinquadern aus typischem Hahnenkammstein und eingespannten Nurglasscheiben eingefasst. Die Glasbrüstungen erhalten anthrazit satinierte Markierungen der „Aussichtsberge“.

Der Platz selbst wird mit rötlich gewaschenem Kies verfestigt und veranstaltungstauglich gemacht.

Kitz

Panorama

Vorinstallationen für Wasser, Strom und Abfluss ermöglichen in weiterer Folge diesen einzigartigen „Raum“ als großartige Kulisse verschiedenartigster Veranstaltungen zu etablieren. Und schon „quasi“ zur Begrüßung unserer Gäste werden im Ausstiegsbereich der Hahnenkammbahn-Bergstation gut 250 m2 Verbundsteine mit eingearbeiteter Kitzgamsen - als Wegweiser zum Kitz-Panorama verlegt. Der Weg bis zur 120 m entfernten Aussichtsplattform

wird schließlich mit Asphalt befestigt. A b Ende Juli fertiggestellt! Das Kitz-Panorama wird ab Ende Juli eindrucksvolle Bergblicke freigeben und als stimmiger Raum in luftiger Höhe zur willkommenen Entschleunigung am Berg beitragen. D er be ste G a msblick die sch ön ste A u ssicht Vom atemberaubenden Massiv des Wilden Kaisers über das imposante Kitzbüheler Horn, den Loferer Steinbergen die Kette der Südberge bis zu den Gletschern der Hohen Tauern könnte man stundenlang und ohne Unterlass die Blicke schweifen lassen. Aber auch eine neue Sicht auf die Gamsstadt lässt viele Höhenwanderer künftig am neu geschaffenen Aussichtsplateau verweilen und die Beschaulichkeit auf Hochkitzbühel „sichtlich“ genießen.

Ausflugsziele

Wildp ark A urach T el. 05356/65251 F ax 05356/63507 wildpark@tirol.com www.wildpark-tirol.at Wildpark Aurach – Natur erleben in ihrer reizvollsten Art. Wandern und entspannen Sie in unberührter Natur mitten unter ca. 200 Tieren in Tirols größtem Freigehege. Sehen Sie Rotwild, Dam- und Steinwild, Wildschweine, Luchse, Yaks, Lamas, Kängurus, Affen und viele andere Tierarten.

Ein Highlight ist die tägliche Wildfütterung um 14.30 Uhr auf dem großen Futterplatz (außer in der Brunftzeit von Mitte September bis Mitte November).

Nach einem schönen Spaziergang durch den Wildpark Aurach lädt die gemütliche Branderhofstube zum gemütlichen Verweilen und zur Stärkung ein.

Der Wildpark Aurach ist unter anderem der Hauptdrehort der Filmserie „Da wo die Berge sind“ mit Hansi Hinterseer. Hunde an der Leine sind im Wildpark Aurach willkommen. Highlights im Wildpark • N euer Spielplatz „Wildspielpark“

• Streichlstadl mit Tieren zum Steicheln und Beobachten • Großzügiges Freigehege für die Luchs-Familie

“

D NT RIE IN AN V-SE E S K N : BE ER T RG 11 EUE E D 0 B S E I2 SN AU DI

S“

N DE ARK O U W P J A G „D IM NUN IEL P F ÖF LDS R I E „W

WILDPARK AURACH

Hirsch, Steinbock, Wildschwein & Co – naturnah erleben

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich geöffnet ab 1. Mai bis November von 10 bis 17 Uhr Wildpark Aurach Familie Pletzer • Wildparkweg 6 • 6370 Aurach bei Kitzbühel Tel.: +43(0)5356 / 652 51 • E-Mail: wildpark@tirol.com • www.wildpark-tirol.at

bergbahnen

Schweben Sie in die wunderschöne Bergwelt! Mit den komfortablen Sommerbahnen der Bergbahn Kitzbühel gelangen Sie bequem in die reizvolle Bergwelt der KitzbühelerAlpen bis auf gut 2.000 hm. Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag in den wunderschönen Kitzbüheler Bergen. N eu a b Kitz Wanderberge rufen und bieten einen Sommer voller Ende Juli! a Bergerlebnisse! am or an p tz ki orm A ussichtsplattf m am H ahnenkam L esen S ie mehr auf S eite 64.

Betrie bszeiten der S ommer bahnen H ahnenk amm bahn Hahnenkamm (1.670 m), Länge 2.414 m, in Betrieb bis 26. Oktober, täglich von 8.30 bis 17 Uhr; jeden Freitag Nachtgondelfahrt bis 9. S eptember, von 17.45 bis 23 Uhr. H orn bahn I auf die Pletzeralm (1.272 m), Länge 1832 m. H orn bahn II zum Alpenhaus (1.670 m), Länge 1.689 m, beide Bahnen in Betrieb bis 2. Oktober, täglich von 8.30 bis 17 Uhr. H orn- Gipfel bahn Horngipfel (2.000 m), Länge 2.146 m, Betriebszeiten bis 2. Oktober, täglich von 8.45 bis 17 Uhr, die Bahn fährt alle 15 Minuten. F leck alm bahn Ehrenbachhöhe (1.800 m), Länge 4.039 m, in Betrieb bis 4. S eptember, täglich von 8.30

bis 17 Uhr. Gais ber g Gaisberg (1.264 m), Länge 1.525 m, in Betrieb bis 26. Oktober, von 8.30 bis 17 Uhr. Panorama bahn I Breitmoos (1.231 m), Länge 2.117 m. Panorama bahn II zum Resterkogel (1.892 m), Länge 2.144 m, die Bahnen sind in Betrieb bis 9. O ktober, jeweils von 8.45 bis 16.30 Uhr. A m 20. und 21. A ugust S onderfahrt mit der 3S -Bahn. Einkehrschwung im Restaurant Pengelstein möglich! ACHTUNG: Wetterbedingte Fahrplanänderungen vorbehalten! Bei Regenwetter Bedarfsfahrten nur zur halben und vollen Stunde. Die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen bleibt bei Schlechtwetter geschlossen! Informationen im Bergbahn Info TV Kanal oder unter Telefon 05356/6951-215.

die HORN BAHNEN 765 - 2000 m T el. 05356/6951/1411 Einer der beiden Hausberge ist das Kitzbüheler Horn. In bequemen Sechsergondeln schwebt man zunächst bis zur Mittelstation Pletzeralm (1.272 m). Dort heißt es einmal aussteigen und eine Entscheidung treffen: Wanderung in mittlerer Höhenlage über einen gut markierten Weg bis zum Alpengasthof Hagstein - und von dort zurück nach Kitzbühel - oder mit der Seilbahn weiterfahren? Die zweite Sektion der Umlaufbahn bringt Sie zum R estaurant A lpenhaus (1660 m) mit großer Terrasse und berauschendem Fernblick. Im A lpenblumengarten am Kitzbüheler Horn warten faszinierende natürliche Felsengruppen, eindrucksvoller Pflanzenreichtum und ein

bergbahnen spektakuläres Alpenpanorama. Nach oben geht‘s mit der Hornbahn, dann führt ein schöner bequemer Spaziergang vorbei an Weidewiesen, direkt zum Alpenblumengarten. Wer lieber bergauf wandert, fährt zunächst über die herrliche 7,5 km lange Alpen-Panoramastraße bis zum Alpenhaus und erreicht von dort über den Alpenblumengarten den Gipfel des Kitzbüheler Horns. Sachkundige Führungen bieten Gelegenheit, viel Wissenswertes über die Alpenpflanzen und auch über Pflanzen aus fernen Gebirgen zu erfahren. Eintritt frei! Erholung pur - dafür sorgen Sonnen- und Liegeterrasse des Alpenhauses und die frische Bergluft. Das

A lpenhaus ist Restaurant, Einkaufserlebnis und Unterhaltung. T ermine vormerken: Jeden 1. Sonntag im Monat F rühschoppen mit L ive-Musik ab 12 Uhr. Weitere Veranstaltungen des Alpenhauses am Kitzbüheler Horn lesen Sie unter der Rubrik „Was ist los“. Sie können aber auch die blaue Gondel der H orn-Gipfelbahn nehmen und bis zum Fernsehturm (2000 m) und SB-Restaurant Gipfelhaus fahren. Dort angekommen haben Sie einen fantastischen Rundblick zu den Hohen Tauern mit dem höchsten Berg Österreichs - dem Großglockner, den Zillertaler Alpen und zum Wilden Kaiser.

Vom Horn kann man auch gegen Süden oberhalb des rechts liegenden Trattalmkessel zur Lämmerbichlalm wandern und von dort rechts durch ein Tal zum Hochetzkogel. Abstieg zur Bichlalm und weiter hinunter zum Gasthof Sonnbergstüberl. NEU : Entdecken Sie die Karstwelten auf dem neuen, einzigartigen Karstwanderweg am Kitzbüheler H orn! Die Wanderroute führt von der Trattalmmulde weg, entlang naturgewaltiger Aussichtspunkte weit in die Erdgeschichte zurück. Hier finden Sie höhlenartige Strukturen - entstanden vor mehr als 240 Mio. Jahren - in Form beeindruckender Ponore (Karstlöcher).

Kitzbüheler Horn - Alpenblumengarten - Wanderparadies Restaurant mit Buffetsystem Alpenhaus 1670 m Alpenhaus Shop - Alpenblumengarten Alpenblumengarten Panoramastraße - Seilbahn Sonnenterrasse - Liegebetten Liegestühle - Schirmbar Wandergebiet - Schigebiet Volksmusikwoche: 29. Mai - 5. Juni 2011 Top-Radberg - Veranstaltungen

...denn jeder Mensch hat ein Recht auf ein gesundes, schönes und erfülltes Leben Familie Franz Reisch Tel.: 0043 (0) 53 56 / 64 76 1 Kitzbüheler Horn 7 Fax: 0043 (0) 53 56 / 62 76 1 6370 Kitzbühel E-Mail: info@alpenhaus.at

www.alpenhaus.at

bergbahnen

Am Kitzbüheler Horn ist einer der schönsten und artenreichsten Alpenblumengärten Europas. Selbst bei wiederholten Wanderungen gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Unter anderem botanische Raritäten, deren Ansiedelung aus den Anden, dem Kaukasus, den Pyrenäen, ja sogar aus dem Himalaya, gelang. Ein anschaulich bebilderter „Alpenblumengarten-Führer“ ist an der Liftstation, dem Alpenhaus oder bei Kitzbüheltourismus erhältlich.

DIE HAHNENKAMM BAHN 867 - 1658 m T el. 05356/6951/215 Zu einem Sommerurlaub in Kitzbühel gehört eine Fahrt auf den Hahnenkamm. Mit den roten Gondeln der Umlaufbahn schwebt man fast lautlos dem Gipfel zu. Viele der roten Kabinen tragen den Namen von Skirennläufern, die in „Kitz“ beim Hahnenkamm-Rennen gewonnen haben. Während der Auffahrt sieht man auf der rechten Seite die berühmte „Streif“ Rennstrecke, auf der im Winter die

Skirennläufer in weniger als zwei Minuten ins Tal rasen. Auf dem Berg angekommen ist die Auswahl groß: Besuch des geschmackvoll eingerichteten R estaurants H ochkitz bü hel mit großer Terrasse und großem Kinderspielplatz. Von dort aus sind es nur wenige Schritte bis zum Starthaus des Hahnenkamm-Rennens mit Blick zur Mausefalle. Anschließend können Sie über den relativ flachen und gut markierten Panoramaweg weiter bis zur St. Bernhard Kapelle, zum Ehrenbachhöhesee (mit Kneipp-Möglichkeit) und dann weiter zum SB-Restaurant Sonnenrast gehen. Sportliche Wanderer oder Mountainbiker zieht es weiter bis Hochbrunn, überwinden auch noch den Anstieg zum 1964 Meter hohen Jufengrat und gehen flach weiter bis zum Pengelstein. Wer von der Bergstation des Hahnenkamms direkt nach Kitzbühel zurück will, wandert über die gut befestigte Streif Rennstrecke. Dabei darf die Einkehr in der S eidlalm nicht fehlen. Oder man wählt den breiten Kohlstattweg über den Berggasthof Einsiedelei. DIE FLECKALM BAHN 810 - 1800 m T el. 05356/6951-1611 Mit der Einseilumlaufbahn von Klausen (liegt ca. 4 km außerhalb Kitzbühels, Richtung Kirchberg) zur Ehrenbachhöhe. Genießen Sie das herrliche Panorama mit dem Kaisergebirge.

Am Endpunkt angekommen, erwartet Sie nach wenigen Schritten das SB-Restaurant Sonnenrast mit Liegestühlen. Über den Panoramaweg beim Speichersee Ehrenbachhöhe vorbei zur Hahnenkammbahn oder in die andere Richtung weiter zum Jufen und Pengelstein mit dem Bergrestaurant Pengelstein. Von dort können Sie u. a. den Abstieg über die Kälberwald- und Hiesleggalm in das Spertental (Gehzeit ca. 4 Stunden) unternehmen. Zurück nach Kitzbühel ab „Skirast“ mit dem Postbus. DIE PANORAMA BAHN KITZ BÜHELER ALPEN 803 - 1892 m T el. 05356/6951/1901 Diese kuppelbare Umlaufbahn hat ihre Talstation in Hollersbach/Pinzgau. Der erste Abschnitt führt bis nach Breitmoos (1.231m) an der Pass Thurn Bundesstraße. Wer aus Richtung Kitzbühel kommt, kann hier bei der Mittelstation zusteigen (Postbusverbindung bzw. genügend Parkraum vorhanden) und über die zweite Teilstrecke bis zum Resterkogel (1.892m) auffahren. Von dort führt ein fast flacher Höhenweg bis zur Panoramaalm mit berauschendem Blick zu den Hohen Tauern und dem Großglockner. Gehzeit Panoramaalm und retour ca. 2 Stunden. 2,5 km Bienenlehrpfad zwischen Hollersbach und Breitmoos. Achtung - bei Schlechtwetter bleibt diese Bahn geschlossen.

bergbahnen

KitzWanderberge rufen! www. bergbahn-kitzbuehel.at

tag Damenn Mon tag Jede

ndertag 60 + WaJede n Dienstag

JUNIOR‘s SPECIAL

täglich!

bis 5 Jahre

6-15 Jahre

16-18 Jahre

NEU

Der Karstweg KITZBÜHELER HORN

LISI OSL Starthaus STREIF Rundgang Hochkitzbühel

Sportberg Gaisberg

bergbahnen DIE VIERER -SESSEL BAHN GAIS BER G 1263 m T el. 05356/6951-1683 Komfortable Sesselbahn in Kirchberg zum gut ausgestatteten Bergrestaurant „Gaisberg Alm“. Die 4er SesselbahnBergstation ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen in Richtung Gaisberg (1767 m) und weiter zum Kreuzjöchlsee/ Brechhornhaus.

ist der neue Trail nicht nur ein Highlight für wahre DownhillCracks, sondern auch für Singletrail-Einsteiger gut machbar. Komfortabel: Gestartet wird direkt am Ausstieg des Gaisbergliftes. Mittels einer speziellen Vorrichtung werden die Bikes samt Biker auf den Berg transportiert. Das Bike-Ticket „Downhiller unlimited“ kostet 16 Euro. Zudem wird ein spezielles „Trail Package“ zum Preis

Josef Burger, Lisi Osl, GF Max Salcher, BGM Helmut Berger, Paul Steindl, Pfarrer Gerhard Erlmoser (v.l.) eröffnen den neuen Trail. D er NEUE „L isi Osl T rail “ Die 24-jährige Brixentaler Lokalmatadorin Lisi Osl, gewann 2009 spektakulär den Mountainbike-Gesamtweltcup. Ihr zu Ehren wartet ab dieser Saison der „Lisi Osl Trail“ am Gaisberg auf alle Downhill-Fans. Auf einer Länge von 2.620 Metern gilt es, einen Höhenunterschied von 450 Metern zu überwinden. Die Streckenführung folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten. Im Schwierigkeitsgrad S1 bis S2 (leicht bis mittel)

von 41 Euro angeboten (Benützung des Sesselliftes und die Leihgebühr für ein Downhillbike inklusive). Biketransport kostenlos! Bei folgenden Bergbahnen ist der Biketransport kostenlos: Kitzbühel: Hahnenkammbahn und Kitzbüheler Hornbahn I und II; Kirchberg: Fleckalmbahn, 4er Gaisbergbahn. H ollersbach: Panoramabahn Kitzbüheler Alpen; Brixen im Thale: Gondelbahn

Hochbrixen (1); Westendorf: Alpenrosenbahn I+II Hopfgarten: Salvenbahn I Scheffau: Brandstadlbahn I+II Söll: Gondelbahn Hochsöll S pezialan gebote Panorama-T icket-Kitzbüheler H orn: 17,50 Euro, inkl. Besuch im Alpenblumengarten mit täglicher Führung im Juli und August. Treffpunkt um 11 Uhr am Eingang Alpenblumengarten - leicht erreichbar mit der Hornbahn I und der Horngipfelbahn. Und sonntags, ab 10. Juli bis 11. September, bringt die Bergbahn Kitzbühel alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang hinauf zum H orngipfelfrühstück zur beschaulichen Morgenandacht, einem herzhaften bei einem „Tirol-Milch-Frühstück“ und einer romantischen Wanderung durch den Alpenblumengarten. Erw. 31,50 Euro, Kinder 16 Euro. Und jeden Dienstag überrascht der 60+ Wandertag mit reifen minus 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- u. Talfahrtkarte für alle Junggebliebenen, (Jahrgänge 1951 und älter – Altersnachweis erforderlich)! Der D amentag am Montag bringt das zarte Geschlecht auf sanfte Berggipfel und schmeichelhafte minus 20 Prozent Ermäßigung auf die Berg- u. Talfahrtkarte sorgen schon im Tal für ein Stimmungshoch. Das 1-T ages-Kombiticket sorgt für doppelten Gipfelspaß und ermöglicht die Nutzung aller Sommerbahnen an einem

bergbahnen Tag, sowie eine 50-prozentige Ermäßigung im Hallenbad Aquarena! Wer aus 500 km gepflegter Wanderwege seine Lieblingswanderung herausfinden möchte, entscheidet sich für das F lex-T icket. NEU: 2 in 4 Tagen, 3 in 7 Tagen oder 6 in 14 Tagen) und genießt eine 50-prozentige Ermäßigung auf den HallenbadEintritt in die Aquarena. NEU in diesem Sommer ist die 10 50-prozentige Ermäßigung auf die Normalpreise aller neu hinzukommenden Outdoorpartner: Museum Kitzbühel, Badesee Freibad Kirchberg, Schwimmbad Schwarzsee, Wildpark Aurach, Bauernmuseum Hinterobernau, Mercedes-Benz Sportpark, EmPower, Element 3, Schaubergwerk Kupferplatte. Nähere Infos an den BergbahnKassen, im Sommer-Infoplan oder auf www.bergbahn-kitzbuehel.at Das Junior’s S pecial lässt die Kleinsten bis 5 Jahre gratis

Bahnfahren, beschert den Kindern (6 bis 15) freche minus 65 Prozent und den Jugendlichen (16 bis 18) coole minus 45 Prozent Ermäßigung auf das Einzelticket. Als Kinder gelten Personen der Jahrgänge 2005 - 1996; Jugendliche Jahrgänge 1995 - 1993. Altersnachweis erforderlich. Für alle Feinschmecker und Freunde eines kulinarischen Gipfeltreffens wird der Freitagabend wohl zum Pflichttermin: Das S unset-D inner & T raditionelles bietet wahlweise herzhafte Leckerbissen in entspannter Atmosphäre. Natürlich samt Berg- und Talfahrt mit der Hahnenkammbahn vor der beeindruckenden Kulisse des nächtlichen Kitzbühels inklusive. Betriebszeit der Hahnenkammbahn von 17.45 - 23 Uhr. Weitere T arifinformationen: • Jede Berg- und Talfahrtkarte der Bergbahn Kitzbühel ermöglicht eine einmalige Nutzung

der Hallenbäder in der Aquarena innerhalb von 7 Tagen (ab Kaufdatum) mit einmaligem 50-prozentigen Rabatt auf den Eintrittspreis! • Ermäßigter Preis für Inhaber der Gästekarten der Tourismusverbände Kitzbüheler Alpen, Kaiserwinkel, Mittersill - Stuhlfelden und Hollersbach. • Reisegruppen ab 8 Personen, Mitglieder alpiner Vereine, ÖAMTC-, ARBÖ- und TSA-Mitglieder, Jugendliche und Invalide (ab 70% G.d.B.) • Für 10 gleichzeitig bezahlte Einzelkarten oder Flex-Tickets wird eine Freikarte ausgegeben. Sonst Halbpreis. • Hunde werden kostenlos befördert. Kitzbüheler A lpen S ommercard: Mit diesem Ticket hat der Gast unbeschränkten Zugang zu allen 29 im Sommer geöffneten Liften und erhält mindestens 25 Prozent Ermäßigung bei 38 Bonuspartnern. www. kitzalps.com/sommercard

Direkt am Ganslernhang zwischen der legendären Abfahrt- und Slalomrennstrecke gelegen! 6370 Kitzbühel Tel. +43 (0)650/4211070 info@ganslernalm.at www.ganslernalm.at

gastronomie am berg

Berggasthof Seidl alm

Direkt an der weltberühmten Streifabfahrt gelegen Geöffnet: Mai bis Ende Oktober, Wintersaison. • Gut bürgerliche Tiroler Hausmannskost, bekannt für seine Pressknödel. Gemütliche Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht; Hüttenabende, Geburtstags- oder Firmenfeier, Hochzeiten uvm. • Leicht: von Kitzbühel aus über die Einsiedelei oder von Gundhabing über den Bockberg; mittel: Streif-Wanderung von Kitzbühel bergauf; schwer: Wanderung über den Pulverturmweg. • Auffahrt bis zur Bockbergkapelle, danach Wanderung auf 2 km leichter Forststraße (Kinderwagen- und seniorengerecht). • Gondelfahrt auf den Hahnenkamm dann talwärts.

Bergrestaurant Alpenh aus

Das Alpenhaus und der Alpenblumengarten ist ein geeignets Ziel für Tagesausflügler. Geöffnet: Mai-November und Dezember-April • Restaurant mit Buffetsystem von 9 bis 17 Uhr; große Sonnenterrasse mit wunderbarem Fernblick. • Direkt mit der Hornbahn zum Alpenhaus. • Auffahrt über die gut ausgebaute Panoramatraße (Länge 7,5 km, Höhe 3,9 m) Straßenerhaltungsgebühr beträgt Bus 12 Euro, PKW 6 Euro, Motorrad 3 Euro; zusätzl. werden 3 Euro verrechnet die bei einer Konsumation im Alpenhaus rückvergütet werden. Zahlreiche Veranstaltungen: Jeden 1. Sonntag im Monat Frühschoppen mit Live-Musik, weitere Veranstaltung lesen Sie unter „Was ist los“. Ladestation für E-Bike!

br ugger alm

Die urig, gemütliche Bruggeralm dient als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen oder als Erholungsstation nach einer anstregenden Wanderung. Geöffnet von 8 - 18 Uhr, am Abend nur auf Reservierung bzw. Vorbestellung für max. 70 Personen. Von Juli bis Mitte Oktober am Dienstag geschlossen. • Tiroler Hausmannskost, auf Vorbestellung: frische Gebirgs- u. Räucherforellen, Bauernbratl, Schweins- oder Kalbshaxe; Hüttenabende und Bergfrühstück für Nordic Walker oder Sonnenaufgangswanderer. • Von Jochberg in 1,5 Std. entlang der Fahrstraße • Vom Wagstättliftparkplatz in Jochberg bis Parkplatz Schering, • Restgehzeit 1/2 Std. Ladestation für E-Bike!

Kitzbühel, 1.206 m Fam. Hechenberger, Tel. 05356/63135 www.seidlalm.at, info@seidlalm.at

Kitzbüheler Horn, 1.670 m Franz Reisch, Tel. 05356/64761 www.alpenhaus.at, info@alpenhaus.at

Jochberg, 1.365 m Fam. Mühlberger-Reiter, Tel. 05355/5088 www.bruggeralm, bruggeralm@a1.net

gastronomie am berg Berggasthof HAGSTEIN

Kitzbühel, 1.050 m Familie Zehentner, Tel. 05352/65216 info@gasthof-hagstein.at www.www.gasthof-hagstein.at

Neue große Sonnenterrasse mit wunderbarem Blick auf Kitzbühel und Umgebung Geöffnet: 8.7.2011 - 6.11.2011; variabler Ruhetag • Saisonale traditonelle Tiroler Küche, durchgehend vo 11 bis 21 Uhr, es werden großteils Pordukte aus eigener Landwirtschaft verwendet. In der 1982 errichteten Kleinmetzgerei wird selbst geschlachtet und Wurst und Speck erzeugt. • zahlreiche Wanderwege führen zum Berggasthof • Auffahrt bis vor die Hütte in ca. 5 Min. • Mit der Hornbahn zur Mittelstation, nach schöner Wanderung (ca. 45 min) Einkehr im Berggasthof Hagstein. Danach über den Waldweg zurück zur Hornbahn (ca. 30 min.) Ladestation für E-Bike!

R estaurant hoch kitz bühel

Direkt an der Hahnenkammbahn unmittelbar beim „Starthaus“ gelegen, einmaliger Panoramablick, große Sonnenterrasse, Liegestuhldeck, Schirmbar, hohe Bewirtungskapazität in verschiedenen urgemütlichen und geschmackvollen Räumlichkeiten: „Kaiserstube“ und „Waldestube“, Panoramarestaurant „die Gondel“, neuer Kinderspielplatz, Seminarräume, Bergbahn-Museum; viele Events lesen Sie in den Rubriken „Was ist los“ und im Wochenprogramm. Geöffnet: Bis 26. Oktober 2011, von 8.30 - 17 Uhr • Sehr feine Küche, mit Sorgfalt auserlesene Weine und freundliche Bedienung; jeden Freitag von 24.6 - 9.9. bis 23 Uhr stilvolles Sunset Dinner. • Gondelfahrt mit der Hahnenkammbahn. Aufstieg zu Fuß (anspruchsvoll, ca. 1,5 Stunden) ab Hahnenkammbahn-Talstation.

g anslern alm

Direkt am Ganslernhang, zwischen der legendären Abfahrts- und Slalomrennstrecke gelegen, liegt ein Highlight von einer Almhütte mit einer großen Sonnenterrasse und traumhaftem Panoramablick auf Kitzbühel, das Kitzbühler Horn und den Wilden Kaiser, bei Tag und bei Nacht. Geöffnet: Bis Mitte Oktober (je nach Witterung) auch am Abend geöffnet. • Reichhaltige Speisekarte mit regionalen, rustikalen und internationalen Gerichten, abends Fondue, Ripperlessen und Hüttenabende. Um Tischreservierung wird gebeten. • Vom Stadtzentrum über den Pulverturmweg oder den Ganslern Wanderweg in 20 Gehminuten erreichbar. • Mit dem Auto ist die Zufahrt bis zur Hütte das ganze Jahr, über den Pulverturmweg möglich.

Kitzbühel, 1.660 m Tel. 05356/6951-230 hochkitzbuehel@bergbahn-kitzbuehel.at www.hochkitzbuehel.com

Kitzbühel, 900 m Ried Ecking 21 Tel. 0043 (0)650 / 4211070 www.ganslernalm.at info@ganslernalm.at

einfach wohlfühlen

T raditionelle Gemütlichkeit!

Vom typischen Tiroler Hotel bis hin zum topmodernen 5-Sterne Tempel - in Kitzbühel ist für jeden etwas dabei. Aber auch zahlreiche Pensionen und Privatzimmervermieter sind bemüht, Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Auf den nächsten Seiten nehmen wir Sie nun mit auf einen kleinen Streifzug durch die Top-Hotels der Gamsstadt. Auf den letzten drei Seiten dieser Rubrik haben wir für Sie alle Sternehotels mit Adressen, Telefonnummern, E-Mail und Internetadresse zusammengefasst, damit Ihnen die Suche im Telefonbuch erspart bleibt. Grand Sp a R esort ARO SA Kitzbühel R ied Kaps 7 T el. 05356/65660-891 kitzbuehel@a-rosa.de www.a-rosa.de Auf der Sonnenseite von Kitz-

bühel mit Blick auf die spektakulärste Rennstrecke der Welt, die Streif, liegt das im Stil eines Tiroler Schlosses gebaute Resort. Die 115 Zimmer und 35 Suiten mit einer Fläche von 28 bis 120 m2 sind auf vier zusammenhängende Residenzen verteilt. Wie das gesamte Resort sind auch diese im Tiroler Stil geprägt, aber zugleich modern, komfortabel und in freundlichen, A-ROSA Resort warmen Farb-

tönen eingerichtet. 2 Restaurants, eine Bar, Lounge und ein 3.000 m2 großer Spabereich komplettieren das attraktive Angebot im A-Rosa Kitzbühel. H otel Kitzhof Mount ain Design R esort T el. 05356/63211-0 F ax 05356/63211-15 info@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com Das 4 Sterne Hotel Kitzhof liegt eingebettet in die Natur, direkt am Stadtpark und nur 5 Gehminuten vom malerischen Zentrum entfernt. Im Hotel Kitzhof trifft Tradition auf Moderne. Alt-

einfach wohlfühlen holz, Glas, Loden und moderne Möbel ergeben ein stylisches Alpen-Flair mit viel Charme. Von der Kitz Lounge aus haben Sie einen traumhaften Blick über die Türme der Stadtkirche bis hinauf zum Kitzbüheler Horn, auf der anderen Seite zeigt sich

der Hahnenkamm von seiner besten Seite - mit der „Streif“.

Ausstattung: 163 Zimmer und Suiten, 4 Restaurants mit unterschiedlichem Angebot sowie einer Vinothek, Kitz Lounge mit Bar und offenem Kamin. Kitz SPA mit JUST PURE Kosmetik

im Rhythmus des Mondes, Kitz Wellness mit 15x5 m Indoorpool, Saunen, Dampfbad, Ruheraum, Solarium, Fitnessraum mit modernsten Geräten und herrlichem Ausblick, 9 hochwertige Konferenz- und Banketträume von 21 bis 340 m2.

Genießen Sie Ihren Urlaub auf höchstem Niveau

Kitzbühel erleben - Winter oder Sommer? Ski oder Golf? Nightlife oder Relaxen? Bei uns im Hotel Kitzhof genießen Sie modernes Ambiente mit Tiroler Flair, dazu einen freundlichen Service, einen wunderbaren Ausblick und unseren schönen Wellness- und Spabereich. Nur eine Autostunde von München entfernt und mitten in Kitzbühel. Herzlich Willkommen! Hotel Kitzhof • Schwarzseestraße 8-10 • A-6370 Kitzbühel • Tel. +43/5356/63211-0 E-Mail: info@hotel-kitzhof.com • www.hotel-kitzhof.com

einfach wohlfühlen H otel TIEFENBRUNNER Vorderstadt 3 T el. 05356/66680 hotel.tiefenbrunner@kitz.net www.hotel-tiefenbrunner.at Seit dem Jahre 1810 befindet sich das Hotel in Familienbesitz. In den letzten 200 Jahren hat sich sehr viel getan.

NEUE

staltung Gartenge nlage pa ip e n mit K lbach und Spie

Aus der ehemaligen Post- und Pferdewechselstation wurde ein Hotel, das alle Ansprüche seiner Urlaubsgäste erfüllt. Vom komfortablen, geräumigen Zimmer bis zu Familien-, Junior- und Lu-

xussuiten über eine modernst ausgestattete Wellnessanlage, Fitnessraum sowie einer Massage- und Kosmetikabteilung bietet das Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt. Zwei à-la-carte-Restaurants, eine Hotelbar, Tagungs- und Seminarmöglichkeit machen das Angebot vom Hotel Tiefenbrunner perfekt.

Ihr Hotel zum Wohlfühlen im Herzen von Kitzbühel Café - Restaurant Goldene Gams - Restaurant Rosshimmel Panorama-Hallenbad • Saunalandschaft • Wellness-Massage-Beauty Fitness • direkt im Zentrum • eigener Parkplatz

Maria Brunner • 6370 Kitzbühel • Vorderstadt 3 • Tel. +43 5356 66680, Fax DW 80 www.hotel-tiefenbrunner.at, E-Mail: hotel.tiefenbrunner@kitz.net

einfach wohlfühlen Wellne ss- & Sportho tel BRU GGERHOF R either Straße 24 T el. 05356/62806 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at In ruhiger, sonniger Lage in unmittelbarer Nähe des Schwarzsees gelegen, befindet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst ausgestatte Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel befindet sich direkt an den gut betreuten Wanderwegen. Zusätzlich gibt es eine beleuchtete Minigolfanlage mit 18 Spielbahnen die bis Ende Okto-

ber täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet ist sowie eine Tischgolf-Anlage. Ca mpin gpla tz Bruggerhof Moderner Campingplatz am Schwarzsee mit Lebensmittelcenter, Restaurant mit internationaler Küche, Bar, Abenteuerspielplatz. Im Juli und August gibt es ein tolles Animations-

Wellness- & Sporthotel office@bruggerhof-camping.at • www.bruggerhof-camping.at Am Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

1x wöchentlich Grillabend . Jeden F reitag, Zel tfe st mit Musik.

programm und einmal in der Woche Zeltfest mit Musik. Wellness- und Fitnessoase mit Hallenbad, versch. Saunen und Dampfbäder, Fitnessraum, Massage- und Beautymöglichkeiten. Täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Die Benützung der gesamten Anlage ist für die Gäste inkludiert.

Bei uns geht‘s Ihnen gut! Unser Haus steht inmitten eines herrlichen Wanderparadieses. Eigener Tennis- und Minigolfplatz und der „echte“ Golfplatz ist nur wenige Schritte entfernt. Gut Essen und T rin ken können Sie bei uns durchgehend ab 9 Uhr.

einfach wohlfühlen

Schwarzer Adler

sch warzer adler F lorianigasse 15 T el. 05356/6911 hotel@adlerkitz.at www.adlerkitz.at Lifestyle-Treatment for Beauty, Body & Soul - Nach umfangreichen Neugestaltungen präsentiert sich der „Schwarzer Adler“ als luxuriöses Boutique-Hotel im Zentrum Kitzbühels. Mit dem über 1.500 m² großen Wellness- und Beautybereich wurden auch

im architektonischen Bereich Zeichen gesetzt. 88 Hotelzimmer, Junior Suiten und Suiten, gemütliche Holzstuben mit Kachelofen im à-la-carte Gourmet-Restaurant (1 Stern Michelin und 2 Hauben Gault Millau), eleganter Lobby-Bar mit offenem Kamin, Bushaltestelle direkt beim Hotel. Sport - & Wellne ssho tel Bichlhof Bichlnweg 153 T el. 05356/64022 office@bichlhof.at www.bichlhof.at In ruhiger und sonniger Lage erwartet Sie ein familiär geführ-

Wellnesshotel Bichlhof

tes 4****S Hotel mit einer Mischung aus traditionellem Flair und modernem Ambiente. Seit 40 Jahren heißt Familie Hopfner ihre Gäste im Bichlhof mit Tiroler Herzlichkeit und Charme willkommen. Erleben Sie einen unvergesslichen und individuellen Urlaub inmitten der Natur. Das breitgefächerte Angebot an Aktivitäten wie Golf, Biken, Tennis und Wandern lässt keine Wünsche offen. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie heimische Produkte, Wasser aus der eigenen Quelle, speziell entwickelte Schlafsysteme für erholsame Nächte und einen exklusiven Wellessbereich. Erholung und Entspannung pur. Der L är chenhof Erpfendorf T el. 05352/8138 0 F ax 05352/8413 info@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at Einmal Lärchenhof Immer Lärchenhof! Nur 16 km von Kitzbühel entfernt liegt der Lärchenhof ganz idyllisch am Fuße der Alpen. Als Ferienhotel mit 5-Sternen verspricht der Lärchenhof Komfort und Luxus in jedem Bereich. Auf geht’s zum Schlagabtausch auf die 6-Loch Übungsanlage oder den direkt am Hotel gelegenen hauseigenen 9-Loch-Golfplatz, der als 3. schönster Golfplatz Österreich ausgezeichnet wurde. Der Golf- & Countryclub Lärchenhof bietet vom Schnupper-, Platzrei-

einfach wohlfühlen fekurs bis zur Golfmitgliedschaft für unsere Hotelgäste mit internationaler Spielberechtigung alles, was zu guter Golfkultur gehört. Entspannung pur finden Sie in der großzügigen Wellnesslandschaft, die auf 3.750 m² ein wahrer Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele ist. H otel villa li cht Kitzbühel, F ranz-R eisch-Str. 8 T el. 05356/62293, F ax DW 33 hotel-licht@tirol.com www.villa-licht.at Ein Insidertipp für Individualisten ist die kleine, romantische Villa Licht. Wer persönlichen, liebenswürdigen Service, Individualität, eine besondere Atmosphäre und einen hohen Standard sucht, der ist im kleinen, aber feinen Hotel genau richtig. Im Zentrum von Kitzbühel gelegen, ist die Villa Licht ideal für einen autofreien Urlaub. Im gepflegten Garten mit Pool und Tiroler Gartensau-

Villa Licht na können Sie sich mit einem Sommerdrink von der Licht-Bar verwöhnen lassen. Natürlich ist die Licht-Bar auch für Nichthotelgäste zugänglich. Sportho tel R eisch F ranz-R eisch-Straße 3 T el. 05356/63366 sporthotelreisch@kitz.net www.sporthotelreisch.at „Immer wieder legendär“ ist der Aufenthalt im Sporthotel Reisch. Wobei bereits die aus-

erwählte Lage mitten in Kitzbühel das ihre dazu beiträgt. Denn wer sonst kann sich rühmen, den Zielauslauf der Streif und das Stadttor von Kitzbühel quasi vor der Haustüre zu haben? Legendär ist aber auch das In-

Villa

Licht ... das kleine Hotel mit besonderem Flair mitten in Kitzbühel in ruhiger Lage. Franz-Reisch-Straße 8, A-6370 Kitzbühel Tel. +43/5356/62293, Fax DW 33 www.villa-licht.at, hotel-licht@tirol.com

einfach wohlfühlen fühlt. 82 Zimmer und Suiten in 9 verschiedenen Kategorien erfüllen jeden Anspruch der internationalen Gäste. Highlights der Grand Tirolia Zimmer ist natürlich die 300 m2 Präsidentensuite mit Blick in die Kitzbühler Alpen. Der hauseigene Golfplatz „Golf Eichenheim“ gehört zu den schönsten Europas.

Sporthotel Reisch

door-Angebot: das Restaurant Kaiserstuben, das Beauty- & Wellness-Centre und die kuscheligen Zimmer und Suiten. Grand T irolia Golf & S ki R esort Eichenheim 8-9 T el. 05356/66615 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com Das Grand Tirolia Golf & Ski

Resort - eröffnet im Herbst 2009 - ist das einzige Resort der Alpen auf FünfSterne-Niveau mit einem eigenen 18-Loch-Golf-Platz, einem 15hundert Quadratmeter GreenSpa und einem Gourmetrestaurant, das vom internationalen Restaurantführer Gault Millau mit 18 Punkten ausgezeichnet wurde. Damit hat das Grand Tirolia geradezu Idealmaße für seine Gäste. Architektonisch vereinen sich hier Tradition und Moderne zu einem Gesamtkonzept, in dem sich der Gast auf Anhieb wohl-

Grand Tirolia

Weisses R ö ssl Bichlstraße 5 T el. 05356/71900 hotel@roesslkitz.at www.roesslkitz.at Edles Hotelambiente auf internationalem Niveau. Wohnen, genießen und erholen. Und nebenbei Stil und unaufdringliche Eleganz, Ruhe und Privatsphäre. Nicht ohne Grund ist das Harisch Hotel Weißes Rössl Kitzbühel für Gäste aus aller Welt zu einem zweiten zu Hause geworden. Ein kleines Refugium für all jene, die weitaus mehr suchen, als nur die simple Funktionalität eines Hotelbettes. 68 im Landhausstil eingerichtete Hotelzimmer und Suiten, ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten eines 5-Sterne-Hotels. Bei der Einrichtung hat das Hotel besonders viel Wert auf persönliche Atmosphäre und Behaglichkeit gelegt. Edle Materialien wie Seide, Satin und Marmor in formvollendetem Design. Der Spa & Wellnessbereich ist Ihr Raum für Entspannung, Wohlfühlen und neuer Energie.

einfach wohlfühlen

H otel zur TENNE T el. 05356/64444-0 F ax 64444-888 info@hotelzurtenne.com www.hotelzurtenne.com 8 Golfplätze rund um Kitzbühel und in der Mitte davon befindet sich, als idealer Ausgangspunkt, das Hotel zur Tenne mit seiner charakterisitschen

Hotel zur Tenne roten, gelben und blauen Außenfassade. Die neuen, gemütlichen, in Altholz renovierten Zimmer, die hervorragende Küche sowie der Wellnessbereich versprechen einen erholsamen Aufenthalt in Kitzbühel.

GOLF - & Ski-H otel RA SMU SHOF T el. 05356/65252 F ax 05356/65252-49 office@rasmushof.at www.rasmushof.at Golfen und genießen direkt im Zielgelände der legendär-

KITZBÜHEL

Vorderstadt 8 - 10, A-6370 Kitzbühel Telefon +43 (0)53 56 / 6 44 44-0, Fax +43 (0)53 56 / 6 44 44-888 info@hotelzurtenne.com, www.hotelzurtenne.com

einfach wohlfühlen

Rasmushof en Streif-Abfahrt, nur wenige Gehminuten ins Stadtzentrum. Im Winter direkt an der Skipiste. Der Rasmushof versprüht viel Tiroler Charme, verbunden mit höchstem Komfort. Die gemütliche, herzliche Atmosphäre ist im ganzen Haus zu

spüren - von der einladenden Lobby bis in die heimeligen Zimmer und Suiten. NEU: die gemütliche Bar mit Blick hinaus in die Berglandschaft. Das neue Herzstück des Rasmushofs ist der mit über 100 m² größte Weinkeller Kitzbühels

und über 300 verschiedenen Weinen. Regionale und österreichische Gerichte stehen im Mittelpunkt der kreativ interpretierte Naturküche, die Sie in der urigen Barr‘m Stube mit offenem Kamin oder auf der schönen Sonnenterrasse mit Lounge genießen. Entspannung finden Sie in der „Rasirena“, im Wellnessbereich mit Panorama-Sauna, Dampfbad, KneippAnlage und vielem mehr. Seminare/Veranstaltungen: Bis zu 350 Gäste feiern oder tagen im Hermann-Reisch-Saal und lassen sich von professionellem Rundum-Service verwöhnen. Kleinere Gruppen fühlen sich im Pavillon, dem „Salett‘l“, oder in der Wirtsstube wohl.

Hotels im überblick einfach wohlfühlen ✯✯✯✯✯ Hotels A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/656600 Fax. 05356/65660-819 kitzbuehel@a-rosa.de www.a-rosa.com Schloss Lebenberg Lebenbergstr. 17, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/6901 Fax. 05356/6901-88 schloss.lebenberg@ austria-trend.at www.austria-trend.at/leb Relais & Châteaux Hotel Tennerhof - Kitzb. Horn Griesenauweg 26, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/63181 Fax. 05356/63181-70 E-Mail: office@tennerhof.com www.tennerhof.com WeiSSes Rö ssl Kitzbühel - Zentrum, Bichlstraße 5 6370 Kitzbühel Tel. 05356/71900 Fax. 05356/71900-99 hotel@roesslkitz.at www.roesslkitz.at ✯✯✯✯ Hotels superior Sporthotel-Wellnesshotel Bichlho f - Bichlalm Bichlnweg 153, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64022, Fax. 05356/63634 office@bichlhof.at www.bichlhof.at Wellness-Spa Hotel Schwarzer Ad ler Zentrum, Florianigasse 15 6370 Kitzbühel

Tel. 05356/6911 Fax. 05356/73939 hotel@adlerkitz.at www.adlerkitz.at ✯✯✯✯ Hotels Alpenhotel Kitzbühel Schwarzsee, Seebichlweg 37a 6370 Kitzbühel Tel. 05356/642540 Fax. 05356/64254-333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at www.alpenhotel-kitzbuehel.at Hotel Asto ria Bahnhofsplatz 1 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62136 Fax. 05356/73925 info@astoria-kitzbuehel.at www.astoria-kitzbuehel.at Best Western Premier Kaiserho f Hahnenkammgebiet Hahnenkammstr. 5 6370 Kitzbühel Tel. 05356/75503 Fax. 05356/7550355 kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at G olf & Wellness Hotel Co rd ial - Reith Cordialplatz 1, 6370 Reith Tel. 05356/66477 Fax. 05356/66477-77 chreith@cordial.at www.cordial.at Berghotel Ehrenbachhö he Hahnenkammgebiet Hahnenkamm 22, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/621510 Fax. 05356/6215199

info@ehrenbachhoehe.at www.ehrenbachhoehe.at G arten-Wellnesshotel Hotel Erika - Zentrum Josef-Pirchl-Str. 21 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64885 Fax. 05356/6488513 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at Hotel G o ld ener Greif Zentrum, Schulgasse 2 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64311 Fax. 05356/65001 info@hotel-goldener-greif.at www.hotel-goldener-greif.at Hotel Hahnenho f Hahnenkammgebiet Hausstattfeld 18, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62582 Fax. 05356/71613 info@hahnenhof.at www.hahnenhof.at Sport- & G olfhotel G mbH Ho lzer - Pass Thurn Pass Thurn Str. 35, 6373 Jochberg Tel. 06562/8405 Fax. 06562/8405 55 info@hotelholzer.at www.hotelholzer.at Hotel Jäg erwirt - Zentrum Jochbergerstr. 12, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/6981 Fax. 05356/64067 jaegerwirt.kitzbuehel@aon.at www.hotel-jaegerwirt.at Jochberg erhof - Jochberg Martengasse 6, 6373 Jochberg

Ein Detailliertes Unterkunftsverzeichnis finden Sie auf www.kitzbuehel.com Hotels im überblick einfach wohlfühlen

Tel. 05355/5224 Fax. 05355/5224-55 office@jochbergerhof.at www.jochbergerhof.at Boutique Hotel „Kitz Garni “ - Bichlalm Bichlnweg 44, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62767 Fax. 05356/72246 office@kitz-garni.at www.kitz-garni.at Kitzhof Mountain D esign Resort - Zentrum Schwarzseestr. 8-10 6370 Kitzbühel Tel. 05356/632110 Fax. 05356/6321115 info@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com Hotel Maria Theresia Zentrum, Bichlstraße 15 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64711 Fax. 05356/74440 info@hotel-maria-theresia.at www.loock-hotels.com Sporthotel Reisch - Zentrum Franz-Reisch-Str. 3 6370 Kitzbühel Tel. 05356/63366 Fax. 05356/63291 sporthotel-reisch@kitz.net www.sporthotelreisch.at Rosi‘s Sonnberg stub‘n Bichlalm, Oberaigenweg 103 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64652 Fax. 05356/6465210 mail@sonnbergstuben.at www.sonnbergstuben.at

G olf- und Skihotel Rasmusho f - Zentrum Hermann-Reisch-Weg 15 6370 Kitzbühel Tel. 05356/652520 Fax. 05356/6525249 office@rasmushof.at www.rasmushof.at Sport- & Beautyhotel Schweizerho f - Zentrum Hahnenkammstr. 4, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62735 Fax. 05356/62735-57 info@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at Hotel Tiefenbrunner Zentrum, Vorderstadt 3 6370 Kitzbühel Tel. 05356/66680 Fax. 05356/6668080 hotel.tiefenbrunner@kitz.net www.hotel-tiefenbrunner.at Hotel Zur Tenne - Zentrum Vorderstadt 8-10, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/644440 Fax. 05356/64444-888 info@hotelzurtenne.com www.hotelzurtenne.com ✯✯✯ Hotels Hotel Aurach - Aurach Paß-Thurn-Str. 2, 6371 Aurach Tel. 05356/62876 Fax. 05356/62876 7 info@hotel-aurach.at www.hotel-aurach.at Hotel-Pension Auwirt - Aurach Traidlweg 5, 6371 Aurach Tel. 05356/64765, Fax. DW 55 info@auwirt.at www.auwirt.at

Hotel Brugg erhof Schwarzsee, Reither Straße 24 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62806 Fax. 05356/64479 30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at Hotel G arni Christop ho rus Hahnenkammgebiet Marchfeldgasse 3, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62783 Fax. 05356/62785 hotel.christophorus@kitz.net www.hotelchristophorus.com Hotel Ed elweiss - Zentrum Marchfeldgasse 2, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/75252 Fax. 05356/752528 fruehwirth-stangl@kitz.net www.edelweiss-kitzbuehel.at Egg erwirt - Zentrum Gänsbachgasse 12 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62455 Fax. 05356/62437 22 info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at Hotel G arni Entstrasser Bichlalm, Jochberger Str. 97 6370 Kitzbühel Tel. 05356/64884 Fax. 05356/64884 12 office@pension-entstrasser.at www.pension-entstrasser.at Biohotel Florian - Bichlach Bichlach 41, 6370 Reith Tel. 05356/65242 Fax. 05356/652424 info@biohotel-florian.at www.biohotel-florian.at

om oder im Büro Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, Tel. 0043(0)5356-66660einfach wohlfühlen Hotels im überblick

Hotel-Pension Heike - Aurach Wieseneggweg 6, 6371 Aurach Tel. 05356/66033, 0664/4417027 Fax. 05356/73168 office@hotel-pension-heike.at www.hotel-pension-heike.at Jagdhof Hubertus - Reith Dorf 14, 6370 Reith Tel. 05356/65418 Fax. 05356/65667 reitherwirt@aon.at www.reitherwirt.at Hotel G arni Lud wig Hahnenkammgebiet Marchfeldgasse 6, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/75300 Fax. 05356/64793 wrl@kitz.net www.hotel-ludwig.at G asthof Oberai g en - Bichlalm Oberaigenweg 104 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62351 Fax. 05356/62351 20 oberaigen@speed.at Hotel Resch KG - Zentrum Alfons Petzold Weg 2 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62294 Fax. 05356/65006 resch.kitz@tirol.com www.hotel-resch.at Hotel Seebichl - Schwarzsee Seebichlweg 37, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62525, 05356/62556 Fax. 05356/6255655 info@hotel-seebichl.at www.hotel-seebichl.at Hotel Strasshofer - Zentrum

Vorderstadt 11, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62285 Fax. 05356/71532 info@hotel-strasshofer.at www.hotel-strasshofer.at Hotel Villa Licht - Zentrum Franz-Reisch-Str. 8, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62293, Fax. DW 33 hotel-licht@tirol.com www.villa-licht.at Landhotel Vo rd erg rub Walsenbachweg 14, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62306, Fax. DW 7 Mobil 0664/492 55 07 info@vordergrub.at www.vordergrub.at Hotel Wiesenegg - Aurach Wieseneggweg 5, 6371 Aurach Tel. 05356/64026, 0664/16115 09 Fax. 05356/72046 hotel.wiesenegg@tirol.com www.wiesenegg.com ✯✯ Hotels Hotel Tyro l Zentrum, Josef-Pirchlstr. 14 6370 Kitzbühel Tel. 05356/66632, Fax. DW 34 neilson@kitz.net Weitere Hotels Gran d T iro lia G olf &S ki Resort Sonngrub, Eichenheim 8-9 6370 Kitzbühel Tel. 05356/666150 Fax. 05356/66615892 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com Schloss Mü nichau - Reith Münichau 1, 6370 Reith Tel. 05356/62962, 05356/72444

Fax. 05356/66168 info@muenichau.com www.muenichau.com Landhotel Jod lbü hel Kitzbüheler Str. 43, 6373 Jochberg Tel. 05355/5270, 0664/2850880 Fax. 05355/52705 info@jodlbuehel.at www.jodlbuehel.at

❶

❷

❸ ➀ Holger Hutmacher, Paul Dahan, Torsten Vey und Uwe Schramm (seit Mai 2011 Direktor im 5-Sterne Resort Grand Spa Resort A-Rosa Kitzbühel) ➁ Holger Hutmacher, Signe Reisch vom Golfhotel Rasmushof und TVB Direktor Peter Marko ③ Martin Kerscher, Juppi Koidl und Dr. Clemens Winkler.

einfach wohlfühlen Hotels im überblick

Golfen in und u m Kitzbühel In Kitzbühel kann man auf vier traumhaften Golfplätzen diesem tollen Sport nachgehen. 30 weitere Golfplätze sind in nächster N ähe. A uf den folgenden Seiten lesen Sie alle wichtigen Informationen über die Golfclubs. Der Golf-T urnier-Kalender für die Monate A ugust bis O ktober 2011, steht auf den Seiten 77 - 79. Wir wünschen Ihnen schönes Spiel.

GOLFPLATZ EI CHENHEI M T el. 05356/66615-17 F ax 05356/66615-15 office@eichenheim.at www.kitzbuehel-golf.com „Golf Eichenheim“, der 18-LochGolfplatz des Grand Tirolia Golf & Ski Resort, entworfen von Designer Kyle Phillips, mit freiem Blick auf die Gamsstadt und das Kitzbühler Tal, gilt als einer der schönsten Europas. Der Golfplatz und die Golfschule von Hans-Jörg-Lumpi laden zum Sport in traumhafter Kulisse ein. Die Par-71 Anlage ist mit 6.092 Metern Länge,

116 zu bewältigenden Höhenmetern und bis 512 Metern langen Par-5 eine sportliche Herausforderung, auch für anspruchsvolle Golfer. Bei der Driving Range mit 30

Range-Abschlägen befindet sich auch ein Übungsbunker sowie ein Putting-Green, so dass auch in der Hochsaison genügend Raum für Training und Einschlagen bleibt.

Hansjörg Lumpi, Juri Luschkov, Jelena Baturina und Bobby Bräuer.

Golfen einfach wohlfühlen

SCH WARZ SEE GOLF T el. 05356/66660-70 gcschwarzsee@golf.at www.kitzbuehel-golf.com Manager: M. Salvenmoser Genießen Sie Ihren Golfcourse mit herrlichem Ausblick auf den Wilden Kaiser, Kitzbühler Horn, Astberg und den Rauhen Kopf. Der Golfplatz des GC KitzbühelSchwarzsee-Reith liegt 4 km vom Ortszentrum Kitzbühels entfernt. Öffentlicher 18-Loch Platz des Tourismusverbandes: 6131/5393 Meter, Par 72. Gelb: CR 71,6, Slope 129. Die ersten neun Loch gehen über flaches Gelände, die zweite Hälfte führt über den Fluss in hügelige Landschaft. An der Rezeption liegt ein Birdie Buch mit Maßangaben der einzelnen Spielbahnen auf. E-Mietcarts, Driving Range mit einigen überdachten Abschlagplätzen, Putting- und Pitshing Green. Gezielter Unterricht in der Tina Sailer Golfakademie. Tel. 66660. Das von Michael Obermoser und seinem Team gut geführte Restaurant mit Terrasse ist auch für NichtGolfer zugänglich. Tel. 6666070. TIPP : Von Mo - Fr (außer Feiertage) 30 Prozent Ermässigung auf das volle Greenfee mit der Red Card (Gästekarte) von Kitzbühel Tourismus; ca. 50 Prozent Ermäßigung für Jugendliche bis 18 Jahre. Besonders günstig der Golf Alpin Pass.

Spielten am Glofplatz ihre R unde

GOLF - & LAND CLUB RA SMU SHOF T el. 05356/65252 F ax 05356/65252-49 office@rasmushof.at www.rasmushof.at

Dir. Signe Reisch Beliebter 9-Loch / Par 54 Kurzplatz 2798/2350 Meter - für Anfänger und Fortgeschrittene im Zielgelände des Hahnenkamm-Skirennens. Bestens bewährte Rasmushof Golfacademy mit den GolfLehrern Sean O’Connor und Chris Chamlin. Gute Übungsmöglichkeiten, Driving Range mit überdachten Abschlägen,

Chipping- & Putting Green. Wöchentliche Schnupper-, Anfänger- u. Kinderkurse. Günstige Jahresgreenfees. Spezielle Wochenendarrangements - alles auch in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt möglich. Hier macht es richtig Spaß mit Golf zu beginnen oder ein Turnier zu veranstalten!

GC KITZBÜHEL T el. 05356/65660-891 F ax 05356/65660-819 golf.kiz@a-rosa.de www.a-rosa.com Der von Max Graf Lamberg mit einem Inselgrün und drei Halbinsel-Grüns gestaltete 9-Loch Platz / Par 70, Länge 5410/4708 Meter - Gelb CR 68,5 Slope 122 - Damen 118, befindet sich direkt am G rand SPA Resort A-RO SA und wird auch von diesem geführt.

Golfen einfach wohlfühlen Reservierungen und Greenfeeverkauf im neuen Proshop im Empfangsbereichs des Resorts möglich. Parken in der Tiefgarage bei Erwerb der Greenfee kostenfrei. Das authentische Restaurant MO NTI E MARE mit seiner großzügigen Sonnenterrasse liegt direkt am Teich mit Blick auf das 8. und 9. Grün. Hier können auch Nicht-Golfer hervorragende Küche und erfrischende Drinks genießen.

DER LÄR CHENHOF 6383 Erpfendorf T el. 05352/8138 0 F ax 05352/8413 info@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at Nur 16 km von Kitzbühel entfernt liegt der Lärchenhof ganz idyllisch am Fuße der Alpen. Als Ferienhotel mit 5-Sternen verspricht der Lärchenhof Komfort und Luxus in jedem Bereich. Auf geht’s zum Schlagabtausch auf die 6-Loch Übungsanlage oder den direkt

L ärchenhof

am Hotel gelegenen hauseigenen 9-Loch-Golfplatz, der als 3. schönster Golfplatz Österreich ausgezeichnet wurde. Der Golf& Countryclub Lärchenhof bietet vom Schnupper-, und Platzreifekurs alles, was zu guter Golfkultur gehört. Entspannung pur finden Sie in der großzügigen Wellnesslandschaft, die auf 3.000 m² ein wahrer Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele ist.

rend ist. Die alten Holzbrücken wurden gegen neue rot leuchtende Stahlbrücken ersetzt und sind zu einem wahren Blickfang des Kaiserwinkl Golf Kössen geworden. Die geschwungene Form und die kräftige Farbe der Brücken werden den Golfern in Erinnerung bleiben.

Kaiserwinkl Golf Kai ser win kl golf Kö ssen 6345 Kössen, Mühlau 1 T el. 05375/2122 club@golf-koessen.at www. golf-koessen.at Neues von der Golfanlage. Laut Peter Maffay muss man über sieben Brücken gehen. Im Kaiserwinkl Golf Kössen sind es nur drei. Diese drei neuen Brücken führen über den rauschenden Kohlbach, der neben dem alten Baumbestand für den Golfplatz so charakterisie-

Mini golf beim ho tel BRU GGERHOF R either Straße 24 T el. 05356/62806 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at Anlage mit 18 Spielbahnen, die auch unter Flutlicht gespielt werden kann. Zusätzlich 18Loch Pit Pat Tischgolfanlage! Bis Ende Oktober täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Kostenloser Bustransfer von Kitzbühel zum Hotel Bruggerhof. Die Einstiegsstelle befindet sich hinter dem Rathaus, Abfahrtszeiten sind um 9, 10, 16 und 17 Uhr ab. Ermäßigte Spielgebühr mit der Gästekarte. Weitere Golfplätze im Umkreis von Kitzbühel: Ellmau (19 km), Mittersill (30), Walchsee (37), Brandlhof (51), Urslautal (51) Zell am See (57 km).

einfach wohlfühlen golf-TURNIER-KALENDER AUGUST - OKTOBER 2011

AUG UST 2011 01. August Herren Golf 16 Uhr GC Rasmushof 03. August 11. Tirol Cup GCC Lärchenhof 03. August 10. Streif Cup GC Rasmushof 03. August Kitz Cup GC Schwarzsee 03. August Westösterr. Senioren Rallye/D amen GC Mittersill 04. August Peter Nageler‘s G eburtstagsturnier GC Schwarzsee 05. August G reenjacket ab ca. 15 Uhr GC Schwarzsee 07. August Monatsbecher mit Pellosch Swing GC Mittersill 07. August 1. Brunch 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf 09. August Ladies Sparkassen Turnier GC Schwarzsee 10. August 12. Tirol Cup GCC Lärchenhof 10. August 11. Streif Cup GC Rasmushof GC Schwarzsee 10. August Kitz Cup 10. August XVI Tyrolean Open GC Eichenheim 11. August After Work Turnier 16.30 Uhr GC Rasmushof 12. August Lichtensteiner Landesbank GC Eichenheim 12. August G alaxy G olf GC Eichenheim 12. August 16. Tyrolean O pen GC Schwarzsee 13. August Weinchallenge GCC Lärchenhof 13. August G alaxy G olf GC Eichenheim 14. August Hcp Turnier GC Kitzbühel 14. August 2. Brunch 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf 17. August 13. Tirol Cup GCC Lärchenhof 17. August 12. Streif Cup GC Rasmushof 17. August Kitz Cup GC Schwarzsee 18.-20. August Mercedes Benz D eutschland Finale GC Eichenheim 19. August G olf & Wein mit nearest to the bottle GC Rasmushof 19. August D ana´s II GC Kitzbühel 21. August Sailer, Schluifer, Sommeregger Memorial organisiert vom GC Eichenheim

21. August 3. Brunch 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf 28. August 3. Brunch 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf 24. August Lärchenhof Ladies Trophy spons. by Bankhaus Spängler GCC Lärchenhof 24. August 13. Streif Cup GC Rasmushof 24. August Kitz Cup GC Schwarzsee 25. August 14. Tirol Cup GCC Lärchenhof 25. August After Work Turnier ab 16.30 Uhr GC Rasmushof 26. August Senioren Trophy GC Schwarzsee 26./27.8. International Friends Tournament GC Eichenheim 27. August D irndl und Buam Turnier GC Kitzbühel 27. August Clubmeisterschaft GC Mittersill 28. August Clubmeisterschaft GC Mittersill 31. August 15. Tirol Cup GCC Lärchenhof 31. August westösterr. Seniorinnenrallye GC Eichenheim 31. August 14. Streif Cup GC Rasmushof 31. August Kitz Cup GC Schwarzsee

Sandra Zanetti (Marketing Leiterin A-Rosa) und Hansi Lamberg (Golf Pro) mit Christine Wolf, die als erste Amateurin Tirols einen Startplatz für die US Womens Open erreicht hat.

einfach wohlfühlen golf-TURNIER-KALENDER

AUGUST - OKTOBER 2011

SEPTEMBER 2011 02. September G reenjacket ab ca. 15 Uhr GC Schwarzsee 02. September The Londoner G olf Trophy GC Eichenheim 03. September Clubmeisterschaft GCC Lärchenhof 03. September Clubmeisterschaft GC Eichenheim 03. September Clubmeisterschaft GC Schwarzsee 03. September Clubmeisterschaft Kaiserwinkl Golf 03. September Turnier des G olfrestaurant und des Pro Shop Mittersill GC Mittersill 04. September Clubmeisterschaften GCC Lärchenhof 04. September Clubmeisterschaft GC Eichenheim 04. September Clubmeisterschaft GC Schwarzsee 04. September Hcp Turnier GC Kitzbühel 03. September Clubmeisterschaft Kaiserwinkl Golf 05. September Herren G olf 16 Uhr GC Rasmushof 05. September G astro Pfandl Turnier GC Schwarzsee 05. September SKY G olf Trophy GC Eichenheim 07. September 16. Tirol Cup GCC Lärchenhof 07. September 15. Streif Cup GC Rasmushof 07. September westösterr. Seniorinnenrallye GC Schwarzsee 08. September Proberunde PFS Hole in O ne Cup Charity Finale GC Schwarzsee 09. September VST Charity Pro/Am GC Eichenheim 09. September PFS Hole in One Cup Charity Finale GC Schwarzsee 09. September VST STIEG L Pro Am GC Kitzbühel

09. September 4. After Work 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf 10. September S.E.A. G olfcup GC Eichenheim 10. September Preis der Präsidentin GC Rasmushof 10. September VST Charity Turnier GC Kitzbühel 10. September G reenjacket ab ca. 15 Uhr GC Schwarzsee 10. September Round Table Fackerlturnier Kaiserwinkl Golf 10. September SA G reen Pass Tour 2011 Golfclub Mittersill 10. September Lärchenhof Entertainment Cup GCC Lärchenhof 11. September G ofus Turnier GC Eichenheim 11. September Bankhaus Spängler Cup GC Eichenheim 12. September G ofus Turnier GC Eichenheim 12. September Metropolregion Nürnberg Young Seniors Open Finalturnier GC Schwarzsee 14. September 17. Tirol Cup GCC Lärchenhof 14. September 16. Streif Cup GC Rasmushof 16. September Turnier der G iganten GC Eichenheim 16. September Polizei Landesmeisterschaften GC Schwarzsee 16. September G C Mittersill-Stuhlfelden GC Mittersill 16.-18. Sept. FR Pinzgauer G olf Tour 2011 GC Mittersill 17. September Turnier G H Post Waidring GCC Lärchenhof 17. September Clubmeisterschaft GC Kitzbühel 17. September Tshumpe – Charity G olf Turnier GC Mittersill 17. September Turnier des Vorstands Kaiserwinkl Golf 17. September D t. G olfsport GC Eichenheim 18. September 2. offenes Familienturnier GC Rasmushof 18. September Clubmeisterschaft GC Kitzbühel

einfach wohlfühlen golf-TURNIER-KALENDER AUGUST - OKTOBER 2011

19. September ÖG SG Vier Länderspiel GC Schwarzsee 19. & 20. September westösterr. Seniorenrallye Abschlussturnier GCC Lärchenhof 20. September ÖG SG Vier Länderspiel GC Schwarzsee 21. September 18. Tirol Cup GCC Lärchenhof 21. September 17. Streif Cup GC Rasmushof 21. September ÖG SG Vier Länderspiel GC Schwarzsee 21. September D on Harradine Memorial Trophy Kaiserwinkl Golf 22. September ÖG SG Vier Länderspiel GC Schwarzsee 24. September GTM Trophy 2011 GC Schwarzsee 24. September G reenkeeper Turnier GC Mittersill 24. September Tetra Pak GC Eichenheim 24. September G olf Coeur GC Eichenheim 25. September Monatsbecher mit Pellosch Swing GC Mittersill 25. September Kirchberger Turnier GC Kitzbühel

O KTOBER 2011 01. Oktober Club Meisterschaft G C Westendorf-Kitzbüheler Alpen GC Schwarzsee 01. Oktober CENTRO Torneo di G olf GC Kitzbühel 01. Oktober Breuninger G olf Cup 2011 GC Eichenheim 01. Oktober Monatsbecher mit Pellosch Swing GC Mittersill 03. Oktober Herren G olf GC Rasmushof 03. Oktober Austrian Hotel Challenge GC Schwarzsee 05. Oktober 20. Tirol Cup GCC Lärchenhof 05. Oktober 19. Streif Cup GC Rasmushof 07. Oktober G reenjacket Finale ab ca. 14 Uhr GC Schwarzsee 08. Oktober Members and Friends Martini G ansl GCC Lärchenhof 08. Oktober Clubmeistersch. GC Rasmushof 08. Oktober Cordial Turnier GC Schwarzsee

08. Oktober Turnier der Skiarena Wildkogel GC Mittersill 08. Oktober O ktoberfestturnier Kaiserwinkl Golf 09. Oktober Jugend Abschluss Turnier GC Kitzbühel 10. Oktober Abschlussturnier der G olfdamen GC Eichenheim 15. Oktober Abschlussturnier GC Eichenheim 15. Oktober Martini G ansl GC Rasmushof Präs. Manfred Cristelotti (li.) und Club-Manager Manfred 15. Oktober Rot Weiß Rot M & M Cup Salvenmoser mit den Damen vom GC Schwarzsee. GC Schwarzsee 27. September Landesmeisterschaften 15. Oktober Vergleichskampf G C Engadin/ O ber- und Unterstufe G C Mittersill -Stuhlfelden GC Schwarzsee GC Mittersill 28. September 19. Tirol Cup GCC Lärchenhof 16. Oktober Hcp Abschlussturnier 28. September 18. Streif Cup GC Kitzbühel GC Rasmushof 22. Oktober G ans´l Turnier GC Kitzbühel 30. September Senioren Trophy GC Schwarzsee 22. Oktober Martinigansl GC Mittersill 29. Oktober Zuaspera Turnier Hotel Bräurup 30. September 5. After Work 9-Loch Turnier Kaiserwinkl Golf GC Mittersill

einfach wohlfühlen

GC Eichenheim

Er ist einer der beeindruckendsten Golfplätze Österreichs - der vom amerikanischen Golfplatzarchitekten Kyle Phillips entworfene Golfplatz Eichenheim. Steile Felswände, naturbelassene Bäche, dichte Laubwälder und lange Pars schaffen eine einmalige Atmosphäre. Greenfee zwischen 70 und 95 Euro je nach Saison, überdachte Driving Range, Golfschule Hans-Jörg Lumpi, Videoanalyse, E-Cars mit GPS. Golf Eichenheim Kitzbühel Tel: +43 5356 666 15 560 backoffice@eichenheim.com www.eichenheim.com

en P

D ie beid

der

mens P ra

.) und Cle

(re endling ros U lf W

GLC Rasmushof

GC Kitzbühel

9 Loch Par 54 Mo bis Fr: 9 Loch Euro 22,-/18 Loch Euro 32,- Sa, So & Feiertage: 9 Loch Euro 29,-, 18 Loch Euro 39,-. Dienstag: Ladies-Day, Mittwoch: Streifcup, Turnier, Donnerstag: Mens-Day, Freitag: Golf & Grillen auf der schönen Sonnen-Terrasse; überdachte DrivingRange; Putting- und Chipping-Green; 2 Golf-Lehrer; Schnupper-, Kinder-, Erwachsenen- und Wochenendkurse; der optimale Platz um mit dem Golfspielen zu beginnen. Infos & Reservierungen unter: Tel. 05356 / 65252 www.rasmushof.at

Der Golfclub ist der traditionsreichste der vier Kitzbüheler Clubs. Clubgründung 1955, im Sommer 2005 nach einer Neugestaltung Wiedereröffnung. Der Platz beeindruckt mit viel Wasser und altem Baumbestand. Handicap: Limit -36 Nur Softspikes Startzeitreservierungen im Grand SPA Resort A-ROSA, (Zufahrt über Tiefgarage) Tel. 05356 / 65660-891. GC Kitzbühel, Ried Kaps 3, Kitzbühel Saison: April bis Oktober Tel. 05356 / 63007 gckitzbuehel@golf.at www.golfclub-kitzbuehel.at

GC Schwarzsee Ein einzigartiges Panorama und Fairways. Das Par 3 Nummer 16, die „Mausefalle“, das über eine kleine Schlucht zu spielen ist. Clubhaus mit herrlicher Sonnenterrasse und Ausblick auf den Wilden Kaiser. Greenfees (18 Loch); Nebensaison Mo-So 69 Euro, Hauptsaison Mo-So 78 Euro, Jugendermäßigung bis 18 Jahre, 30 % Ermäßigung auf das volle Greenfee von Mo-Fr mit Gästekarte von Kitzbühel Tourismus (nicht an Feiertagen). Infos & Reservierungen unter: Tel. 05356 / 66660-70, Fax -71 gcschwarzsee@golf.at www.kitzbuehel-golf.com

einfach wohlfühlen

GC Mittersill

Der Nationalpark Hohe Tauern - die Kitzbüheler Alpen - und mittendrin der Golfclub Mittersill-Stuhlfelden. Eine 18 Loch Anlage - Par 70, alte Heustadl in flachem Gelände, Doglegs, Teiche, ein kleiner Bach und zum Abschluss ein Par 3 - Inselgrün - direkt vor der sonnigen Clubterrasse. Greenfees: Mo - So Euro 66,Greenfee für Gäste der Gründerhotels Euro 47,-. Partner der Golf Alpin Card Saison: April bis November GC Mittersill-Stuhlfelden Felben 133 • 5730 Mittersill info@golfclub-mittersill.at www.golfclub-mittersill.at

GC Kössen

Der Kaiserwinkl Golfclub Kössen zählt seit seiner Gründung im Jahr 1989 zu den schönsten Alpengolfplätzen. Als Mitglied im familiärsten Golfclub Österreichs können Sie nicht nur die vielen Vorzüge der schönen Golfanlage nutzen, sondern auch bei fast 60 Partnergolfclubs ermäßigt spielen. Mitgliedschaften ab Euro 640,-, Greenfee Euro 65,-, 9-Loch/Sunset Euro 40,Kaiserwinkl Golf Kössen Mühlau 1 -A-6345 Kössen Tel. 0043/5375/2122 club@golf-koessen.at www. golf-koessen.at

GCC Lärchenhof

Der Golfplatz wurde zu einer der schönsten Anlagen Österreichs prämiert und ist sowohl für Anfänger als auch für echte Golfkönner eine Herausforderung. 9-Loch Golfplatz, Par 72, Slope 120 Herren/121 Damen. Mitgliedschaften: Aufnahmegebühr & Jahresbeitrag auf Anfrage. Greenfee 18 Loch: Mo-Fr Euro 60,-, Sa, So und Feiertage Euro 66,-; Ermäßigungen für Partnerbetriebe & Partnerclubs. Golf- & Countryclub Lärchenhof 6383 Erpfendorf Tel. 05352/8575 golf@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at

lassen sie sich verwöhnen

Lassen S ie sich verwöhnen Sauna, Massage und Entspannung, wer genießt es nicht, sich nach einem anstrengenden Wandertag so richtig verwöhnen zu lassen. Viele Hotels in Kitzbühel und Umgebung bieten auch öffentlich zugängliche Wellnessanlagen. Informationen rund um Wellness, Kosmetik und Schönheitspflege lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten. Wellness - und Fitnessoase Bruggerho f T el. 05356/62806 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at Fitness und Wellness werden im Hotel Bruggerhof groß geschrieben. Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwarten Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15x12m Schwimmbecken, zwei Whirlpools und einem Kinderbecken. Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Auch der Wellnessbereich mit Kräuter-,

Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen. Natürlich können Sie sich auch in der Beauty- und Massageab-

H otel Bruggerhof

teilung verwöhnen lassen. Für Hotelgäste ist die Benützung der gesamten Wellnessund Fitnessanlage (außer Beauty- und Massageanwendungen) inkludiert.

lassen sie sich verwöhnen steigern: Riesiger Innen- und beheizter Außenpool, acht Saunen, Hammam, Rasul, Eisgrotte, Fitness-, Yoga- und 16 Anwendungsräume für Ayurveda, klassische, asiatische und hawaiianische Massage, Beauty für Gesicht und Körper. Abteilung mit präventivmedizinischen Angeboten und therapeutischer Sportdiagnostik. Alles auch für Nicht-Hotelgäste. Die Day-SPA-Tageskarte kostet 65 Euro.

Hotel Tiefenbrunner

TIE FEN BRUNNER WELLNESS T el. 05356/66680 hotel.tiefenbrunner@kitz.net www.hotel-tiefenbrunner.at Vom neuen, großzügig angelegten Wellnessbereich aus, der mit Granderwasser belebt ist, eröffnet sich Ihnen ein traumhaft schöner Blick auf die umliegende Berglandschaft. Großes Panorama-Hallenbad, Saunabereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad sowie einer KNEI PPAN LA GE die zum „Wassertreten“ einlädt. Wahre Schönheit kommt

von uns! Eine Stunde Workout im neuen Fitnessraum, danach eine wohltuende Massage und Verwöhn-Einheiten in der Kosmetikabteilung - nichts macht schöner! (Produkte von Maria Galland). Bod y & S oul S PA -ROSA T el. 05356/65660-846 kitzbuehel@a-rosa.de www.a-rosa.de Im 5-Sterne A-ROSA Resort eröffnet sich auf 3.000 m2 ein wahres Paradies, um das persönliche Wohlergehen zu

Fitnessraum im A -R osa

Wellness Centre Day Spa im Sp ortho tel R eis ch T el. 05356/63366-336 Franz-R eisch-S traße 3 sporthotelreisch@kitz.net www.sporthotelreisch.at Legendäre Erholung finden Sie im Body & Soul Wellness Centre im Sporthotel Reisch: Ob Massagen, Beautybehandlungen, Mani- oder Pediküre – alles wird individuell für Sie zusammengestellt.

lassen sie sich verwöhnen Verwendet werden ausschließlich natürliche, hochwirksame Produkte der Aveda-Serie, die es im hauseigenen Shop auch zu kaufen gibt. Alle Gäste können Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kältegrotte des Hotels kostenfrei mitbenützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bichlho f H armonie- O ase T el. 05356/64022 office@bichlhof.at www.bichlhof.at Tanken Sie Vitalität und Lebensfreude in einem Wohlfühlambiente der besonderen Art. Eine von Licht und Sonne durchflutete, harmonische Spa Einheit über 1.200 m² mit: Panoramahallenbad, ganzjährig beheiztem Außenschwimmbad (30-33 C° Wassertemperatur) mit einem sensationellen Ausblick auf die Kitzbüheler Berge, Liegewiese und großer Gartenanlage. Saunalandschaft, Ruheräume und Behandlungsräume für traditionelle

H armonie-O ase Bichlhof

und innovative Massage- und Beautyanwendungen. Auch für Nicht-Hotelgäste, um Voranmeldung wird gebeten. BLA CK S PA H otel Sc h warzer A dler T el. 05356/6911 Fax 05356/73939 hotel@adlerkitz.at

Kitzhof S pa

www.adlerkitz.at Mit dem über 1.500 m² großen Wellness- und Beautybereich wurden im architektonischen Bereich Zeichen gesetzt. Im Zentrum steht der Indoor-Pool (15x6m) mit angeschlossenem Whirlpool. Die großzügige Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Kräuterdampfbad, Bio-

Black S pa / S chwarzer A dler

lassen sie sich verwöhnen sauna, Lakonium und Rasul, ein umfangreicher Beautybereich, ein Panoramafitness-Center und der Ruhebereich mit offenem Feuer runden das Angebot ab. Mit dem Österreichischen Staatspreis für Architektur ausgezeichnet: Der Dachpool in 16 Metern Höhe. Maßgeschneiderte Regenerationsprogramme für sie & ihn. Purer Luxus der Extraklasse - allerdings nur für „Adler-Hotelgäste“. KITZHO F S PA T el. 05356/63211-120 spa@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com Fitness, Beauty und Health im Hotel Kitzhof in der Schwarzseestraße, das seinen Gästen, aber auch Tageskundschaft viele Möglichkeiten bietet, sich von fachkundigen Händen und der ‘JustPure’ Schönheitspflege im Rhythmus des Mondes verwöhnen zu lassen. Körperregeneration, Facials, Peelings, Packungen, Hair Treatment, Massagen und Bäder für sie und ihn. Alles in einem angenehm modernen Ambiente. Dazu noch der 15 x 5 Meter Pool, Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum und Liegewiese. Anmeldung erbeten! H airdesign A igner Vorderstadt 18 T el. 05356/62737 www.hairdesign.cc Direkt neben dem Huber Bräu Stüberl in der Vorderstadt fin-

Eigener Kindersalon bei H airdesign A igner

den Sie über zwei Etagen den Friseursalon von Friseurmeisterin Sandra Aigner. Im von Montag bis Samstag geöffnet Salon werden nicht nur Herren und Frauen durch die bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen verwöhnt, sondern auch Kinder fühlen sich in ihrer eigenen Abteilung wohl. Auch ohne Terminvereinbarung ist man stets bemüht mit Produkten von Kerastase, Sebastian, Natur Serie

Rene Furterer und der exklusiven Haarfarbe von SASSOON die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Weiters wird die Haarverlängerung und -verdichtung von Great Lengths angeboten. Grand T irolia Gol f & Sk i R esort Eichenheim 8-9 T el. 05356/66615 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com

Vorderstadt 18 Tel. & Fax 05356 / 627 37 www.hairdesign.cc

lassen sie sich verwöhnen Der 1500 m2 Green Spa des Grand Tirolia Golf & Ski Resorts (3 Lilien im Relax Guide) ist schon etwas Besonderes. Wie im gesamten Hotelresort sorgt auch hier modernes Design, von der Natur der Alpen inspiriert, für eine unverwechselbare Atmosphäre. Verschiedene großzügige Liegebereiche, in- und outdoor, laden zum Entspannen ein. Der großzügige Beauty-Center M arlis

Innen- und Outdoor-Sportpool lässt Schwimmer und Floater im integrierten Whirlpool erfrischen. In der vielfältigen Saunalandschaft findet sich etwas für jeden Geschmack. Luxus für Körper und Seele bieten die

Innenpool des Green S pa im Grand T irolia

individuellen Anwendungen, für die 9 Behandlungsräume zur Verfügung stehen. Im Sommer mit einem monatlich wechselnden Special zu Themen aus der Natur, von Ringelblume bis Rose.

BEAUTY & N ails MARLIS T el. 05356/71533 M obil 0664-3411279 O bere Gänsbachgasse 3 office@marlis.at www.marlis.at Seit über 20 Jahren hat es sich Marlis Schagerl und ihr Team zur Aufgabe gemacht, Ihnen mit ihrem Service, Entspannung und Wohlbefinden zu vermitteln. Unsere Spezialisten für Nageldesign, Wimpernverlängerung und Fußpflege bieten Ihnen die Möglichkeit, sich einen ausgedehnten Schönheitstag zu gönnen aber sich auch in kürzester Zeit von Kopf bis Fuß pflegen zu lassen. Wir garantieren ein wunderschönes Ergebnis, höchste Qualität bei Material und Farbe sowie Perfektion bis ins Detail. Mit Reviderm und Environ als Kosmetik bieten wir Ihnen zwei auf höchster Linie wirksame Pflegekonzepte, Permanent Makeup unterstreicht Ihre

lassen sie sich verwĂśhnen

H otel zur T enne Vorderstadt 8-10 T el. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com In der Wellness Oase des Hotel zur Tenne werden Sie sich wohlfĂźhlen! Der harmonisch beleuchtete Wasserfall bringt KĂśrper und Seele in Einklang. Die zwei Whirlpools haben die ideale Wassertemperatur, um Ihre Muskeln zu lockern. Relaxen Sie in der Finnischen Sauna oder im Dampfbad, kĂźhlen Sie sich im Kaltwasserbecken oder unter der Erlebnisdusche ab. Halten Sie sich auch im Urlaub fit! FĂźr Ihr professionelles Training steht Ihnen ein Fitnessraum zur VerfĂźgung. Im Solarium kĂśnnen Sie auch im Winter GanzkĂśrperbrĂ¤une tanken. Oder Sie lassen sich von Kopf bis FuĂ&#x; verwĂśhnen und entspannen bei einer Massage Ihrer Wahl: Teil- und Vollmassagen, FuĂ&#x;reflexmassagen und Lymphdrainagen. Terminvereinbarung Massage: Tel. 05356/64444-0

3CHyNHEIT INSPIRIERT .AGELVERLiNGERUNGEN 6ERSTiRKUNG (AND UND .AGELPÂžEGE 7IMPERNVERLiNGERUNG 0ERMANENT -AKEUP 'ESICHTSBEHANDLUNG -ED &UÂ&#x2020;PÂžEGE (AIRSTYLING (AARVERLiNGERUNG 6ERDICHTUNG

WWW NOTHEGGER SALINGER AT Ă&#x20AC; &OTOS *OHANNES &ELSCH %XTREME ,ASHESÂ&#x2021;

natĂźrliche SchĂśnheit und die dekorative Kosmetik von Jane Iredale lĂ¤sst Sie nicht nur zu speziellen AnlĂ¤ssen strahlend schĂśn aussehen. Unsere Hairstylisten beraten Sie im eigenen Salon wenn es umâ&#x20AC;&#x2DC;s Thema HaarverlĂ¤ngerung/ verdichtung geht. Ob moderne, freche oder klassisch-elegante Schnitte â&#x20AC;&#x201C; unsere Stylisten setzen Ihr Haar immer richtig in Szene.

Beauty Center

H a i r s t y l i n g Nagelstudio

dFFNUNGSZEITEN -ONTAG ÂŻ &REITAG ÂŻ 5HR 3AMSTAG ÂŻ 5HR ! +ITZB~HEL /BERE 'iNSBACHGASSE

4EL ODER -OBIL WWW MARLIS AT

Einkaufstipps - shopping

100

Shopping in Kitzbühel... ...das heißt die größte Auswahl an exklusiven Shops, beste Beratung und Service sowie die neuesten Trends auf kleinstem Raum. In Mitten des Flairs in und um die romantische Altstadt wird das Einkaufen zum Erlebnis. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug der vielfältigen Shoppingmöglichkeiten. NEU IM SERVUS: Ab dieser Ausgabe starten wir mit der Rubrik - Mit Servus auf den Laufsteg! Auf diesen Seiten informieren Sie heimische Modefirmen über die aktuellen Trends.

• tipps -

einkauf

shoppin

115

it Ser vus

auf dem

Laufsteg m

fotolia.co

einkauf

tipps -

Ab diesem Heft

NEU ab Seite 114

shoppin

Elegant-ex trav Sonnenbril agante le von Victoria Beckham Erhältlich bei Meikl Optik in der Vor derstadt

CHALKBA GS - individ Kirchberg uelle, in handgefert igte Chalkba für Kletter freaks. gs Zu ordern unt order@esp er antobeanie s.com

Tahitiperle nkette Ver schließe lauf mit We

ißgold-

Tahitiperle nohrstecke Tahitiperle r Weißgold nring We ißgold gesehen bei Messn er in der Vordersta

Neuer Lau fschuh „Ru erhältlich ntone“ von bei in der Joc Intersport Kitzspo Reebok hberger Stra rt ße, www.k itzsport.at

121

einkauftipps - shopping ATELIER SCHROLL Hinterstadt 22 Tel. 05356/64577 www.schroll.cc Sie suchen etwas Außergewöhnliches und Individuelles? Dann sind Sie im ATELIER SCHROLL genau richtig. Mitten im Zentrum zwischen Casino und Rathaus befindet sich die einladende Schmuckpassage. Das ATELIER SCHROLL ist Kitzbühels Topadresse für außergewöhnlichen Goldschmuck und Uhren der absoluten Spitzenklasse. Sie finden Modelle der Marken Rolex, Breitling, Panerai, IWC, MontBlanc, Maurice Lacroix, Zeno, Festina, DKNY, uvm. Die Superocean Heritage von Breitling, eine zeitgenössische Auflage des historischen Modells von 1957, schöpft reichlich aus ihren Ur spr üngen. So prangt auf dem Ziffernblatt das Logo der 1950er-Jahre mit der 18-karätigen B-Initiale über der Breitling Signatur. Die Uhr besticht nicht nur durch ihren originellen Look und die kleine Retro Note, sondern verfügt auch über die jüngsten technischen Entwicklungen: die Bauart der in eine Richtung drehbaren Lünette, Wasserdichtheit bis 200m, das dicke, kratzfeste und beidseitig entspiegelte Saphirglas sowie das Chronometerzertifizierte

Mechanikwerk mit A u t om a t ik a u f z u g. Eine Uhr mit reicher Verganganheit für Erforscher von heute. Auch bei der Suche nach wertvollen Schreibgeräten werden Sie im ATELIER SCHROLL fündig. Modelle von Montblanc warten auf Sie. Welche Frau freut Christopher Schroll mit seinen charmanten sich nicht über ein Verkäuferinnen Josefine Ritter (li) und schönes Schmuck- Nicole Rieser. stück? Von der hübschen Perlenkette bis zur Das ATELIER SCHROLL steht exklusiv angefertigten Gold- für beste Beratung und besten schmiedearbeit wird man im Service. ATELIER SCHROLL versuchen Nicht nur das von auf alle Kundenwünsche einCHRISTOPHER SCHROLL zug e h e n . geführte ATELIER SCHROLL W e r f e n ist einen Besuch wert. Es lohnt S i e sich auch einen Blick in die künstlerisch gestalteten Schaufenster seines Vaters JOSEF SCHROLL in der Vorderstadt zu werfen. Nach dem Motto „Schmuck ist Botschaft seines Trägers!“ hat sich Kitzbühels viel beachteter Schmuckund Uhrendesigner der Kreativität und schöpferischen Phantasie einen Blick in die einverschrieben. Edle Uhsehbare Goldschmiedewerkstatt ren und Schmuck von und überzeugen Sie sich selbst Cartier, Chopard und Armani von der sensiblen Arbeit der warten darauf bewundert und Goldschmiedemeister. gekauft zu werden. Dazu die Besondere Aufmerksamkeit mechanischen Kitzbühel Uhren, schenkt man im ATELIER die Meister Schroll höchst perSCHROLL auch der Reparatur sönlich entwirft und in limitierund Neugestaltung von unatter Auflage anbietet. traktiv gewordenem Schmuck. www.josef-schroll.at

101

102

Einkaufstipps - shopping KUNSTSCHMIEDE SOHLER Pfarrau 6 Tel. 0676/4115411 www.sohler.at Vor 40 Jahren legte Heinz Sohler sen. den Grundstein für den heutigen Schmiedebetrieb. Seit 2002 führt sein Sohn Heinz Sohler das Unternehmen und wird dabei von seinem Bruder Florian als selbständiger Glasdesigner ergänzt. Aber auch der Vater wird als geschätzter Berater immer noch in das Firmengeschehen mit eingebunden. Als Mitglied der Kitzbüheler Meistergilde legt die Firma Sohler größten Wert auf Qualität, meisterliche Schmiedearbeit und die Zufriedenheit seiner Kunden. Nach dem Motto „klein aber fein“ wird sich an dieser Einstellung auch in Zukunft nichts ändern. Wer also etwas Besonderes sucht, ist bei Heinz Sohler und seinem Team bestens aufgehoben.

MEIKL OPTIK Vorderstadt Tel. 05356/65653 www.meikl-optik.at Mit MEIKL OPTIK befindet sich in der Vorderstadt ein höchst kreatives Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Fred Brandstätter und Simone Perktold freuen sich auf Ihren Besuch. Brillen. Ob hochmodische Modelle von Prada, Chanel, Tiroler Firma ROLF. Die leichten Dolce & Gabbana, Gucci, ArBrillen, erhältlich in den untermani, Costume, Marni, Chrisschiedlichsten Holzarten, betian Roth, Bottega Veneta, stechen durch ihr Design und Tom Ford, Oliver Goldsmith, das innovative Gelenk. Neu im Linda Farrow oder die große Sortiment sind auch Brillen von Auswahl an guten SportbrilVICTORIA BECKHAM. len mit verschieden getönten Riskieren Sie einen Blick auf Gläsern - auch für Brillenträdas professionelle Angebot bei ger - für jeden ist etwas dabei. MEIKL OPTIK von Fred BrandEtwas Besonderes sind die stätter vis à vis vom Hotel Zur hochwertigen Holzbrillen der Tenne.

MEIKL OPTIK FRED BRANDSTÄTTER • KITZBÜHEL

Telefon +43 5356 / 65653 www.meikl-optik.at

einkauftipps - shopping Dr. Hetz Immobilien Bichlalm Tel. 0664/2028590 www.hetz.at Die Nachfrage nach Immobilien mit einem vernünftigen Preis-/ Leistungsverhältnis ist in Kitzbühel und Umgebung ungebrochen hoch. Dr. Hetz Immobilien vermarktet Ihre Liegenschaft kompetent und seriös. Dabei werden im Vorfeld mit dem Auftraggeber die Verkaufsaussichten, Marktlage, vermutlich benötigte Zeit für den Verkauf sowie alle rechtlichen Rahmenbedingungen im Einzelnen geklärt, wodurch ein rascher Verkauf mit einem marktgerechten Erlös unter den besten Voraussetzungen steht.

Konditorei Hö lzl Jochberger Straße 4 Tel. 05356/62114 Mobil 0664/5212787 konditorei-hoelzl@inode.at Was wäre eine Traumhochzeit ohne einer traumhaft schönen Hochzeitstorte? Sie suchen etwas Besonderes! Dann schauen Sie doch mal in der Konditorei Hölzl vorbei! Konditormeister Andreas Hölzl fertigt in seiner Backstube Hochzeitstorten nach allen Regeln der klassischen österreichischen Zuckerbäckerei. So, wie alle Welt sie liebt.

103

In der Konditorei Hölzl haben Sie eine große Auswahl an köstlichen Torten und exklusiven Schokoladen. Weihnachten kann kommen! Weihnachten kann kommen! Konditormeister Andreas Hölzl Elfriede verwöhnen Konditormeister Andreas Hölzl undund Elfriede Mit den besten Zutaten und Elektro SEISLverwöhnen Sie wieder mit 15 Sorten köstlicher Weihnachtskekse. Sie mit gehüteten 15 SortenReköstlicher Weihnachtskekse. nachwieder sorgsam Vorderstadt 7 Eins besser das andere. Vanillekipferl, NougathörnEins besser als als das andere. Vanillekipferl, Nougathörnzepten. Hölzl zaubert KunstwerTel. 05356/62661 chen, Florentiner, Jamaikatraum, Haselnussmakronen chen, Florentiner, Jamaikatraum, Haselnussmakronen ke die auf der Zunge zergehen. elektro.seisl@kitz.net und Co lachen Ihnen verführerisch aus Vitrine der Vitrine und Ihnen verführerisch UND,Co fürlachen das süße Verlangen Betrittaus mander ELEKTRO SEISL in entgegen. Für edle Genießer bietet die Konditorei Hölzl entgegen. Für edle Genießer bietet die Konditorei Hölzl zwischendurch, warten in der der Vorderstadt, glaubt man auch exklusives SchokoladenPralinenauch einein exklusives Schokoladenund und PralinenKonditorei Hölzl feinste Torten zuerst nicht, dass man sich bei sortiment sortiment an.an. und Kleingebäck sowie die einem Spezialisten für Elektrobesten Schokoladen auf Sie. installationen, Verkabelungen, planen Hochzeit, einen Geburtstag SieSie planen IhreIhre Hochzeit, einen Geburtstag und und Besuchen Sie uns und nehmen Blitzschutzanlagen, usw. befinwünschen schöne Festtagstorte wünschen sichsich eineeine schöne Festtagstorte - Sie sichbacken fürwir zu Hause mit. nämlich umgeben gerne diese für sie. HierMan wirdist das Konditorgernewas backen wir diese für det. sie. Hier wird das KonditorÖffnungszeiten: Dienstag bis von ca. nationalen handwerk mitmit viel Liebe, Kreativität und1.500 Erfahrung auf und handwerk viel Liebe, Kreativität und Erfahrung auf Samstag von 10 bis 12 Uhr und internationalen Tageszeitungen, den süßen Gipfel getrieben. den süßen Gipfel getrieben. 13 bis 17 Uhr. Sonn- und FeierIllustrierten und Fachzeitschriftage von 11 bis 17 Uhr. ten. Neben dieser reichhaltigen Montag Ruhetag. Auswahl an Lesestoff gibt es

Konditorei Hölzl Konditorei Hölzl Jochberger Straße 4 Konditorei Hölzl Konditorei Hölzl Jochberger Straße 4 Konditorei Hölzl Jochberger Straße 4 Jochberger Straße 4 6370 Kitzbühel 6370 Kitzbühel Jochberger Straße 4 63706370 Kitzbühel Kitzbühel Tel.Mobil 05356-62114 06645212787 6370 Kitzbühel MobilMobil 06645212787 06645212787 Mail Mobil konditorei-hoelzl@inode.at Mobil 06645212787 Mail 0664-5212787 konditorei-hoelzl@inode.at

Mail konditorei-hoelzl@inode.at

Mail konditorei-hoelzl@inode.at Mail konditorei-hoelzl@inode.at

104

Einkaufstipps - shopping suchung bereits zum Standard. Zugänglich ist das neue Gerät grundsätzlich jedem Patienten. Es ist mit einem geringen Selbskostenanteil zu rechnen, bei Unfällen übernehmen die meisten Unfallversicherungen die Kosten. Durch das offenen MRI System erfolgen die Untersuchungen nicht mehr in einer Röhre sondern auf der Liege, was den Untersuchungskomfort deutlich steigert. Dr. Andreas Gredler

Stets um ihre Kundschaft bemüht - das Team von Elektro Seisl. noch Geschenksartikel, Dekorationen, Ansichtskarten und Spielzeug. Als Elektrofachgeschäft werden natürlich auch Kleingeräte, Batterien, Glühbirnen, Taschenlampen und andere Elektroartikel angeboten.

FOTOS. HEINZ SOHLER SEN. - GERNOT LAZZARI

Facharztpraxis Dr. Gredler & Dr. Schw entner 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 05356/63012 Kitzbüheler Strasse 33

Die Facharztpraxis verfügt über das derzeit modernste MRI Gerät weltweit. Dadurch ist eine schnelle und zielgerichtete Diagnose ohne dabei schwere Verletzungen zu übersehen gewährleistet. Ganz ohne Strahlenbelastung eignet sich der MRT zur präzisen Abbildung von Weichteilen wie Muskeln, Sehnen und Bänder, Bandscheiben oder Gelenksteile. Bei Kreuzband- und Schulterverletzungen gehört eine MRI Unter-

FOTOS. HEINZ SOHLER SEN. - GERNOT LAZZARI

Dr. Schwenter und Dr. Gredler (re.) und Dr. Günter Schwentner sind Fachärzte für Chirurgie und Sporttraumatologie und Spezialisten für Sportunfälle, Diagnostik und Therapie, Fuß- und Handchirurgie sowie Venenbehandlungen. Wahlärzte für alle Kassen.

einkauftipps - shopping

Andreas Allmoslechner bei der Auswahl der neuen Armanikollektion. Allmoslechner, in Österreich das Netzwerk United Optics. Es können daher die beste Qualität und die besten Brillen- und

Sonnenbrillenmarken mit den Preisvorteilen des größten Zusammenschlusses von Fachoptikern geboten werden.

ALLMOSLECHNER United Optics Optometry and international eyewear fashion Hinterstadt 12 Tel. 05356/74200 www.optic.at Die beste Betreuung für Sehen und Auge setzt exzellente Kenntnisse voraus. Andreas Allmoslechner ist Tirols einziger Augenoptikermeister mit zusätzlicher Ausbildung in klinischer Optometry. Auf 135 m2 bietet Andreas Allmoslechner und sein Team Augenoptik und Optometry auf höchstem internationalen Standard. 2009 gründeten 19 führende Fachoptiker, gemeinsam mit Andreas

CRYSTALS. DIE LEIDENSCHAFT EINER FRAU. PRÄSENTIERT VON HELENA CHRISTENSEN

UNITED OPTICS: 65x in Österreich

Hinterstadt 12 6370 Kitzbühel Tel. +43/(0)5356/74 2 00 www.optic.at

105

106

Einkaufstipps - shopping Die W OHNIDEE Im Gries 1, Tel. 05356/62630 diewohnidee@kitz.net www.diewohnidee.at „Ich kann mir das nicht vorstellen!“ - oft hört man diesen Satz, wenn es um das Einrichten von Wohnungen oder Häusern geht. Wir verwenden gerne unsere Zeit um Sie zu beraten und mit Ihnen Ihre Einrichtungswünsche in eine Planung einzubinden. Bereits im Gespräch und in weiterer Folge am Computer wird eine Präsentation mit Hilfe von perspektivischen Darstellungen ausgearbeitet, sodass Sie sich alles genau vorstellen können. Auf Kundenwunsch planen wir auch mehrere Raumvarianten

von traditionell bis hochmodern. Wir helfen Ihnen, Ihre WOHNIDEE zu verfeinern und auszuführen. Mit Produkten aus unserer eigenen Tischlerei oder einer unserer zahlreichen Partnerfirmen unterstützen wir Sie gerne, um Ihren Wohntraum zu erfüllen. Vom Neubau bis zur Renovierung von Altwohnungen, egal ob Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kinderzimmer oder Badmöbel - wir liefern Ihnen die perfekte Einrichtungslösung und setzen diese für Sie um. Schroll Immobilien Tel. 0664/522 4888 www.immobilien-kitzbuehelschroll.com

www.schroll-immobilien.at Tel / Fax +43 5356 65900

office @ schroll - immobilien.at Tel.: +43 5356 65900

Die Investition in Immobilien in Kitzbühel kann eine wunderbare Alternative zur üblichen Veranlagung darstellen: Das eigene Kapital in Form von Ferien-Immobilien selbst genießen, vermieten, damit vorsorgen und dabei auch an die nächsten Generationen in der Familie denken ... Kitz ist wie ein Magnet, und lässt so manchen nie wieder los! Ob Sie sich für ein Einfamilienhaus, Tiroler Landhaus,

Wir zeigen Ihnen schon bei der Planung wie das Endprodukt aussehen wird!

Fritz Huber • Einrichtungsstudio & Tischlerei • A-6370 Kitzbühel • Im Gries 1 Tel. 05356 62630 • Fax 63288 • diewohnidee@kitz.net • www.diewohnidee.at

einkauftipps - shopping Bauernhaus, Grundstück oder Mehrfamilienhaus, ein Chalet, eine Eigentumswohnung oder ein Mietobjekt interessieren, mit individueller und persönlicher Beratung begleiten Sie unsere Immobilienspezialisten von Michaela Schroll Immobilien auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie in Kitzbühel. Auch in den umliegenden Gemeinden von Kitzbühel finden sich attraktive Immobilien und Liegenschaften, die optimal zum Wohlfühlen geeignet sind. Jochberg, Aurach, Reith bei Kitzbühel, Kirchberg, Oberndorf und St. Johann schließen unmittelbar an Kitzbühel an und bieten ebenso wunderbare Landschaften samt angenehmer Infrastruktur. Die gebürtige Tirolerin und Immobilienfachfrau, Michaela Schroll, ist geprüfte Immobilienmaklerin sowie Bauträgerin nach österreichischem Recht und berät ihre Klienten und Interessenten

mit Erfahrung und Know-how. Unter www.immobilien-kitzbuehel-schroll.com finden Sie eine große Auswahl unseres Immobilienangebotes - zum KAUF und zur MIETE, die wir regelmäßig aktualisieren und gerne individuell erstellen. Eine private Residenz, ein liebevolles Zuhause in Tirol, erfreut über viele Jahre und oft ein Leben lang! E-Mail: schroll.immo@aon.at Messner Schmuck-Uhren-Swarovski Vorderstadt 13 Tel. 05356/62406 Fax 05356/62406 Seit über 100 Jahren ist Schmuck & Uhren Messner in der Vorderstadt bekannt und beliebt für den Einkauf von Uhren und Schmuck. Vor allem die exklusive Tissot – Kollektion ist für Uhrenliebhaber einen Besuch wert. Aber auch im Bereich Schmuck, in Gold oder Sil-

ber, reicht das Angebot von top aktuell bis trachtig. Als Swarovski Boutique sind neben einer vielfältigen Auswahl aus der Schmuckkollektion auch viele Sammlerstücke von Swarovski bei Schmuck & Uhren Messner erhältlich.

WWW.SWAROVSKI.COM

Vorderstadt 13, Kitzbühel Telefon 05356/62406 Kitzbühel, Vorderstadt 13, 05356/62406

107

108

Einkaufstipps - shopping

INTERSPORT KITZSPORT Jochbergerstraße 7 Tel. 05356/62504 www.kitzsport.at Kitzbühels größter Allround Sportausrüster ist INTERSPORT KITZSPORT in der Jochbergerstraße. Auf 3 Etagen finden Gäste und Einheimische alles, was Sport und Freizeit noch schöner und erlebnisreicher macht. Für die Wanderer empfehlen sich die angenehm

leichten, atmungsaktiven, Trekkingschuhe von Lowa, Salewa, MC Kinley, Salomon und Stadler. In der Modeabteilung sind Softshell-Sportjacken der Hit: winddicht, wasserfest und traumhaft leicht. Besonders gut sortiert ist Kitz-

sport auch auf dem Sektor Radsport und Mountainbiking. Der immer größer werdende Trend für Jung und Alt sind El ektrob ikeS. Nicht nur auf der Ebene sondern auch beim bergauffahren, verleihen diese, von einem leistungsstarken Akku und Motor angetriebenen Fahrräder, auf Knopfdruck Rückenwind und helfen Steigungen zu überwinden. Wer ein E-Bike testen möchte, der kann sich bei Intersport Kitzsport ein Movelo E-Bike ausleihen. Sie wollen auch im Alltag etwas für Ihren Körper tun, dann Testen Sie Easytone, den neuesten Schuh aus dem Hause Reebok. Dieser neuartige und elegante Fitness-Schuh hilft Ihnen bei jedem Schritt die Bein- und Gesäßmuskulatur zu trainieren. Bei INTERSPORT KITZSPORT berät man Sie gerne. Egal für welche Sportart oder Freizeitaktivität Sie sich interessieren. Intersport Kitzsport garantiert beste Beratung, perfekten Service und die scharf kalkulierten Preise von Intersport. Angenehmen Einkauf, kompetente Bedienung und vielfältige Auswahl von Outdoor- und Wanderartikel sowie eine Schnäppchenecke (bis zu – 70% Ware) finden Sie auch bei SPORT PEPI in der Josef-Herold-Straße beim Hahnenkamm-Parkplatz. Engel & Vö lkers Vorderstadt 11 Tel. 05356/716 15 www.engelvoelkers.com/ kitzbuehel

einkauftipps - shopping

Warum mit so schönen Immobilien hinterm Berg halten? Im 10. Jahr in Kitzbühel! Engel & Völkers verwirklicht weltweit die Wünsche anspruchsvoller Kunden, die auf der Suche nach einer hochwertigen Immobilie sind. Vor über 30 Jahren wurde Engel & Völkers in Hamburg gegründet und seitdem hat sich vieles im internationalen Geschäft geändert. Doch eines wird immer aktuell bleiben - die Herausforderung, Qualitätsprodukte und hervorragenden Service zu bieten und innovativ zu sein. Darauf haben wir uns stets konzentriert und konnten so unsere globalen Marktanteile kontinuierlich ausbauen. Wir C sind in der Zwischenzeit mit vier Büros in Tirol vertreten, M2x in Kitzbühel, 1x in St. Johann Y und 1x in Seefeld i.T. Bisher haben wir einen einCM drucksvollen Weg zurück MY gelegt und wurden innerhalb unserer Organisation auch CYim letzten Jahr als erfolgreichstes CMY Büro außerhalb Deutschlands ausgezeichnet. Unser Shop K in der Vorderstadt 11 in Kitzbühel ist Montag bis Freitag von 9.30

109

Schmuckgalerie Stephanie Henle – der neue Geheimtipp in Kitzbühel wenn es um besondere Schmuckstücke geht! Etwas versteckt in der Jenewein-Passage finden sie die kleine feine Galerie, in der individuelle, international tätige Designer eine Plattform finden.

Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr wie auch Samstags von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. Gerne können Sie uns auch telefonisch unter +43 5356 716 15 kontaktieren oder über unsere Website www.engelvoelkers.com/ Kitzbuehel Ihr Engel & Völkers Team Kitzbühel

Glänzendes Horn, leuchtende paraibafarbene Turmaline, glitzernde Diamantketten, Brezeln, Hirsche oder Frösche – alles extravagante Pretiostephanie henle sen in Silber, Gold und Platin, Jeneweinpassage sportlich, klassisch, elegant, (Hinterstadt) witzig und frech - für jeden Tel. 05356/64388 Geschmack ist etwas19:44:50 dabei. Anz.Servus 51,5X71.pdf 26.01.2011 www.schmuckgalerie-henle.de „Schmuck verbindet, erinnert

Hinterstadt 12 (Jeneweinpassage) Kitzbühel Fon +43 5356 64388

Uhr

110

Einkaufstipps - shopping

Exklusives Esszimmer von der Tischlerei Ober. und soll begeistern“, so die Inhaberin. „Gerne fertigen wir auch auf Wunsch an und verarbeiten kundeneigene Stücke“. Tischlerei OBER St. Johanner Straße Tel. 05356/65885 www.tischlerei-toniober.at Vom ersten genialen Strich am Zeichenbrett bis zum professi-

Su per märkt e

Innstadt & U mgebung B illa, Vorderstadt 25 Tel. 05356/66002 B illa, Franz-Reisch-Straße 4 Tel. 05356/66001 Spar Supermakt, Bahnhof Hahnekamm, Tel. 05356/66474 B illa, Hammerschmiedstr. 3

Foto: Dorfstätter

onellen Einbau kommt bei der TISCHLEREI OBER alles aus einer Hand. Und das schon seit 30 Jahren. Privatkunden, aber auch Kunden aus Hotellerie und Gewerbe genießen seit Jahrzehnten dieses gute Gefühl, stets einen kompetenten Partner an der Seite zu haben. Für Tischlermeister Toni Ober, seinen Sohn Toni jun. und ihr Team, ist Holz keine Stilfrage,

Tel. 05356/64252 Spar Supermarkt, Bichlstrasse 22, Tel. 05356/74052 Meztgerei Huber, Bichlstraße 14, Tel. 05356/62480 Außerhalb der Stadt R ichtung St. Johann in T irol M-Preis, St. Johannerstraße 2 Tel. 05/03218133 B illa St. Johanner Str. 20a Tel. 05356/75071 Hofer, St. Johanner Straße 20 Tel. 05356/66609 Metzgerei Fuchs, St. Johanner Str., Tel. 05356/63419

sondern Bekenntnis zur Natur in den eigenen vier Wänden. Natur, die uns Behaglichkeit schenkt, „Nestwärme“ und das Gefühl der Geborgenheit. Sie lieben den antiken „Touch“ von Möbeln und Altholz? Oder bevorzugen die lackierte Oberfläche? Sie wohnen modern mit klaren, reduzierten Formen oder begeistern sich für verspielte Schnitzereien? Dass Holz unter den erfahrenen Händen der Tischlerei Ober alles kann, erleben zufriedene Auftraggeber laufend - und sind voll des Lobes für Meister Toni und seine Visionen aus Holz. Neben der Tischlerei in der St. Johannerstraße betreibt er auch noch das Brunnhäusl. Eine Schatztruhe voll mit Antik- und Bauernmöbel, Lampen, Bilder, Porzellan und anderen liebenswerten Wohnaccessoires.

Außerhalb der Stadt R ichtung Jochberg B illa, Jochbergerstraße 64 Tel. 05356/72976 Spar, Jochbergerstraße 62 Tel. 05356/66112 M-Preis, Jochbergerstraße Neueröffnung Winter 2011 B äckereien Neumayer Josef-Herold-Str. 7a Tel. 05356/63004 Schmidt, Im Gries 22, Tel. 05356/62524 Heigenhauser, Jochberger Str., Tel. 05356/62391

einkauftipps - shopping Uhren & Juw elen KLOIBER Vorderstadt 31 Tel. 05356/62316 kloiber@kitz.net Ein kleiner, alteingesessener Familienbetrieb in der Vorderstadt. Zwei Uhrmachermeister garantieren für fachgerechten Service und Beratung. Waltraud Kloiber präsentiert klassischen Brillant- & EdelsteinSchmuck von My Choice. Neue Uhren und trendiger Schmuck von Guess, aber auch die eigenen Kreationen aus dem Hause Kloiber sind einen Besuch wert. Uhrenliebhaber finden eine große Auswahl an Markenuhren wie der 150jährigen Traditionsmarke TAG Heuer, Jacques Lemans, Guess, Fila und Esprit. Vor allem die neuen Keramikuhren von Jacques Lemans bestechen durch ihre kratzfeste Oberfläche. Junkers-Uhren begeistern durch den historischen Bezug zu den legendären Wellblech-Fliegern.

Sie lassen eine spannende Epoche der Flugzeuggeschichte wieder lebendig werden und stehen, wie ihr berühmtes Vorbild, für markantes Design. Ebenfalls neu im Sortiment, die junge spanische Top-Uhrenmarke Viceroj! Topaktuelle Uhrenmodelle sind jetzt neu und brandheiß im Geschäft eingetroffen. Die sportliche Uhrenmarke von Formel 1 Star Fernando Alonso. Viele Modelle, tolles Design! Metzgerei und IMBISS-STUBE HUBER Bichlstraße 14 Tel. 05356/62480 www.tirolspeck.com www.tirolspeck-shop.com SIE GENIESSEN, WIR GRILLEN Verbringen Sie unbeschwert einen wunderbaren Grill-Abend mit Ihren Gästen. Wir machen ordentlich Feuer und lassen die

Kohlen so richtig glühen. Grillund Service-Personal, TischWäsche & Co., Getränke, Wein, Bier, Saucen, Beilagen und natürlich Huber’s Fleisch- und Fisch-Köstlichkeiten. Auch zum Selber-Grillen! Feine Sachen vom heimischen Rind und Kalb – wunderbar marmorierte T-Bone Steaks, Koteletts, Saftiges vom Landhendl, würzige Spare-Ribs und viele Fisch-Spezialitäten wie Garnelen-Spieße und Fischfilets; Desserts und vieles mehr. Kommen Sie vorbei, besprechen Sie Ihre Wünsche mit uns.

111

Ing. Franz Obermoser • Bauträger Gesellschaft mbH

Vom Bauernhaus ...

... zum Landhaus

n e f u a k r e zu v

112

Einkaufstipps - shopping

Fotos: Albin Niederstrasser

Al pinen Lifes tyl e erl eb en R evitalisiertes B auernhaus direkt in Kitzbühel zu verkaufen! Der Charakter dieses alpinen Landhauses basiert auf dem historischen Bauernhaus Angerpoid aus dem Jahr 1765.

Ing. franz Ob ermoser Bauträger GmbH Wegscheidgasse 2a 6370 Kitzbühel Tel. +43(0)5356/66556 Tel. +43(0)664/35 26 726 office@obermoser.kitz.net www.obermoser.kitz.net

Es wurde 2008 in Aurach abgetragen und als neues Schmuckstück in Kitzbüheler Bestlage revitalisiert und mit viel detailverliebter Arbeit wiedererrichtet. Das Objekt kann ab sofort schlüsselfertig

bezogen werden. Die zukünftigen Besitzer dürfen sich zudem über einen großzügig errichteten Wellnessbereich im Untergeschoss sowie eine grüne Oase rund ums Haus freuen.

einkauftipps - shopping 113

• 114

Einkaufstipps - shopping

Liebe LeserInnen!

Ab dieser Ausgabe beginnen wir mit diesen informativen Seiten für Modeinteressierte. Lassen Sie sich von heimischen Modefirmen auf eine Reise in die aktuellsten Modetrends entführen.

• einkauftipps - shopping

115

Mit Servus auf dem

Laufsteg

116

Laufsteg

Mit Servus auf dem Einkaufstipps - shopping LUIS TRENKER kitzbü hel Vorderstadt 31 Tel. 05356/66780 shop@luistrenker-kitzbuehel.at www.luistrenker-kitzbuehel.at Luis Trenker, der Name beschwingt. So auch der Schriftzug, der in Kitzbühels Stadtzentrum den Eingang zu dem seit nun mehr 3 Jahren bestehenden LUIS TRENKER-Shop markiert. Der weltbekannte Bergsteiger, Filmschauspieler, Regisseur und Erfolgsautor war ein Gipfelstürmer, ein Beispiel an Lebenslust und Kraft - gepaart mit Bodenständigkeit, Heimat- und Naturverbundenheit. Ein Mensch, der die Herausforderung liebte, dem kein Weg zu steil, kein Berg zu hoch war. Genau diese Kombination verkörpert das Modelabel „LUIS TRENKER“ in Kitzbühel. Beispielhafter Motivation und vorbildlichem Engagement ist es zu verdanken, dass Andrea Arnold und Bernd Grötzinger es geschafft haben, die Südtiroler Marke „LUIS TRENKER“ in Kitzbühel erfolgreich zu etablieren.

Die Mode von LUIS TRENKER ist kein Massenprodukt – sie wird in Kleinserien in Südtirol produziert – nur aus besten (Natur-) Materialien wie z.B. Leinen, Seide, Hanf und Baumwolle und verbindet Heimat mit Exklusivität, Tradition mit Individualität. Ihr Stil ist deshalb unverwechselbar: lässige und originelle RetroL i f e styleMode in hochwertiger Qualität u n d gleichz e i t i g sportlichchick. Das Besondere für Alltag und Freizeit – die Brücke zwischen Ursprünglichkeit und internationaler Mode. Eine Kollektion für Kenner und Individualisten. Prominente Kunden wie Arnold Schwarzenegger, Thomas Gottschalk, DJ Ötzi und Armin Assinger sind begeisterte Anhänger des exklusiven Retro-Lifestyle-Labels. Im LUIS TRENKER - Shop Kitzbühel kann man in entspannter Atmosphäre neben der Hauptkollektion auch Accessoires wie handgefertigte Schuhe – von denen nur ca. 2000 Paar im Jahr produziert werden – Taschen,

Gürtel, Tücher, Hüte sowie Converse Schuhe und handgemachte Ski der Manufaktur Zweydinger finden. Der Stil des Shops ist durch die Kombination von Tradition und Moderne und vor allem durch den persönlichen Service geprägt. Altes Stadlholz für Regale und Lounge, schwarze Tische, klare Linien. L u i s Trenker ist überall präsent – auf mehreren Flatscreens laufen seine Filme. Die meisten Ausgaben seiner Bücher sind ausgestellt, original Autogrammkarten und Devotionalien säumen die liebevoll dekorierten Regale und unterstreichen mit Fotografien den Zusammenhang zwischen damaliger und heutiger Mode. Der Lounge Bereich lädt zum Verweilen ein, so dass auch ein Nichteinkäufer bei einer Tasse Espresso das Ambiente genießen kann. Dazu der herzliche und echte Enthusiasmus von Andrea Arnold und Bernd Grötzinger und es wird deutlich: die beiden und LUIS TRENKER sind aus der Kitzbüheler Modewelt nicht mehr wegzudenken.

Mit Servus auf-dem Laufsteg einkauftipps shopping tenz und bester Beratung wird das Einkaufen garantiert zum Erlebnis! LACKNER überzeugt auch mit topmodischen Accessoires wie Taschen, Tücher, Modeschmuck, usw., welche Ihr Herz höher schlagen lassen. Auch Reisegepäck in bester Qualität und in allen Preisklassen hält LACKNER für Sie parat – so wird Ihre Reise ein wahres Vergnügen! Diesen Sommer ist die Sandale ein absolutes „Muss“. In allen Ausführungen und Farben ist jedes Modell ein echter Hingucker. Auch Klassiker mit coolen Applikationen und spannenden

Optiken stehen heuer ganz oben. Aber auch im Outdoorbereich bietet Ihnen der Schuhspezialist LACKNER eine große Palette an sportlichen und hoch funktionellen Alleskönnern. Neue ultraleichte Obermaterialen lassen Wandertouren gewiss zum Hochgenuss werden. Tauchen Sie ein in eine neue Dimension des Einkaufserlebnisses! Manuela HolausLackner und ihr Team freuen sich auf Sie - ein Besuch lohnt sich!

Foto Umtasch

LACKNER „Schuhmode und mehr“ Kitzbühel, St. Johanner Str. 15 Tel. 05356/6428615 www.lackner-schuhe.at Im modernen und großzügig eingerichteten 400 m2 großen Trendstore des Kitzbüheler Schuhfachgeschäftes LACKNER finden alle, von den Kids bis zu modebewussten Damen und Herren ein hochwertiges Angebot an trendigen Qualitätsschuhen von Paul Green, Geox, Ecco, Gabor, Högl, Skechers, Converse uvm. In Verbindung mit perfektem Service, hoher Kompe-

117

Mo.–Fr. von 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr durchgehend Kitzbühel, St. Johanner Straße 15 Tel. 0 53 56/64 286-15, www.lackner-schuhe.at

118

Einkaufstipps - shopping

R ay B an Aviator Classic bei Allmoslechner United Optics statt € 129,- nur € 99,-. www.optic.at

Aus der neuen Herbst Winter Kollektion 2011/2012 „Samu el “. Sportlich, traditionelle Herren-Jacke mit Stehkragen und vier aufgesetzten Taschen aus Loden in der Farbe Bordeaux. Der Stehkragen ist farblich hellgrau abgesetzt und als besonderes Accessoire mit einem Lederriegel versehen. Preis: Euro 459,00 Erhältlich bei L uis T renker Kitzbühel in der Vorderstadt 31, oder auch in unserem Online Shop: www.luistrenker-kitzbuehel.at

Mal was Anderes - edle Seife als Mitbringsel erhältlich bei Elektro Seisl in der Vorderstadt

Große Modenschau von Sabine Sommeregger vor ihrem Geschäft im Klosterhof, Malinggasse 6. Präsentation der neuen Winterkollektion 2011-2012. Freitag, 19. August, 20.45 Uhr bei jedem Wetter. www. sabine-sommeregger.at

einkauftipps - shopping Approach T X - der extrem robuste MultifunktionsOutdoorschuh, mit wasserdichter L-TEX Membran und Vibram-Profilsohle - der Alleskönner, der sogar in höheren Lagen verwendet werden kann. Erhältlich bei: LACKNER „Schuhmode und mehr“ in der St. Johanner Str. 15. www. lackner-schuhe.at

„My Kitz“ - ein Armband für einen guten Zweck. Erhältlich in der Schmuckgalerie Stephanie Henle in der Jeneweinpassage, Hinterstadt.

CU PCAKE - der süße neue T rend zu kaufen bei Konditorei Hölzl in derJochberger Straße Tel. 05356/62114

BR EITL ING NAVIT IMER 01 ein echter Klassiker. Atelier Schroll Kitzbüheler Goldschmiede in der Hinterstadt; www.schroll.cc

119

120

Einkaufstipps - shopping

Jaques L emans „R ome Sports“gesehen bei U hren Juwelen Kloiber in der Vorderstadt ab € 89,-.

Handtaschenhalter Das neue „Must-have“ für alle Damen und Kitzbühel Liebhaber. Erhältlich bei Kitzbühel T ourismus oder auf www.kitzbuehel.com/de/ service/shop um € 9,00

Die neue Herbst Winter Kollektion 2011/2012. L uis T renker Kitzbühel in der Vorderstadt 31, oder auch im Online Shop: www. luistrenker-kitzbuehel.at

EIN B ETT VO N TR ECA DE PAR IS und Sie werden schlafen wie ein Baby! Die Wohnidee - Fritz Huber Im Gries, www.diewohnidee.at

einkauftipps - shopping

Elegant-extravagante Sonnenbrille von Victoria B eckham Erhältlich bei Meikl O ptik in der Vorderstadt

CHALKB AGS - individuelle, in Kirchberg handgefertigte Chalkbags für Kletterfreaks. Zu ordern unter order@espantobeanies.com

T ahitiperlenkette Verlauf mit Weißgoldschließe T ahitiperlenohrstecker Weißgold T ahitiperlenring Weißgold gesehen bei Messner in der Vorderstadt

Neuer L aufschuh „R untone“ von R eebok erhältlich bei Intersport Kitzsport in der Jochberger Straße, www.kitzsport.at

121

122

essen und trinken

Wir wünschen guten Appetit Essen wie Gott in Frankreich, das kann man auch in Kitzbühel. Davon zeugen die vielen Haubenlokale. Aber auch die gut bürgerliche Küche, Spezialitätenrestaurants und die Hütten in und um Kitzbühel bieten für jeden Gaumen nur beste Speisen und Getränke. Damit auch Sie das Richtige finden, stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten einige Lokalitäten vor. Einen Gesamtüberblick finden Sie auf den letzten zwei Seiten dieser Rubrik. Guten Appetit! Gasthof A LT E WA CHT Jochberg T el. 05355/5222 www.alte-wacht.at Traditionelle Rast- und Ruhestätte direkt an der Pass-Thurn

Genießen Sie den Ausblick auf der neuen Sonntenterrasse.

Bundesstrasse gelegen. Auf der sonnigen Terrasse und in den gemütlichen Stuben werden Ihnen neben den Klassikern der heimischen Küche auch täglich wechselnde Spezialitäten in bester Qualität serviert. Gemütliche Zimmer und Appartements laden zu unbeschwerten Urlaubstagen ein und die originelle Wellnessabteilung verspricht viel Entspannung. Bogenparcours Alte Wacht: 3 km Rundweg, 20 Tierscheiben; die Ausrüstung kann man auch ausleihen. Voranmeldung erbeten.

A sado ’s S t eakhous e & Loun ge-Te rra ce Kirchberg, A schauer S tr. 28 T el. 05357/2973 www.almhof-kirchberg.com Das beliebte Erlebnisrestaurant

Gastgeber Marcel Sore und sein Team servieren im Asado‘s die besten Steaks Tirols.

essen und trinken wurde als bestes Steakhaus von Tirol und TOP 10 Steakhaus von Österreich ausgezeichnet! Nur 6 km von Kitzbühel, überrascht das Asado’s Steakhouse in Kirchberg mit tollem Ambiente und grandioser Küche. Die Prime-Cut-Hochweiden-Steaks aus argentinischem Eigenimport sind über die Grenzen bekannt, zusätzlich werden frischer Fisch, exquisite Krustentiere und auch vegetarische Gerichte angeboten. Genießen Sie dazu einen von über 70 hervorragenden Weinen und Magnums aus Österreich und aller Welt. Bei Einheimischen wie Urlaubern beliebt ist die beheizte Chill-Out-Lounge-Terrasse im mediterranen Stil. Die Asado’s Felsenbar verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen Angebot an Weinen, Champagner und hochwertigen Spirituosen. Täglich ab 16 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag. Re st aurant BARR IQU E H interstadt 19 T el. 05356/62658 www.restaurant-barrique.at

Gasthof

Alte Wacht

Vorzüglich Speisen - ruhig Schlafen - Wellness genießen

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Zwertetschka! Telefon +43 (0) 5355 / 52 22 • www.alte-wacht.at Einheimische und Gäste speisen gerne beim Italiener in der Kitzbüheler Hinterstadt. Als Schüler von Weltmeister Pizzaiolo Graziano Bertuzzi, serviert der Chef eine große Auswahl an knusprigen Pizze. Aber auch hausgemachte Nudelgerichte, Risotto, Steaks, Meeresfrüchte und ausgesuchte Weine aus Österreich und der ganzen Welt werden im gemütlichen Lokal angeboten.

Kenner behaupten „Der beste Italiener in Kitz“. Café Bar BE R GS INN Vorderstadt, T el. 05356/66818 www.bergsinn.at Das Bergsinn versteht sich als Café-Bar, die sowohl ein reichhaltiges Angebot an Kaffeespezialitäten, kleinen Snacks und Kuchen als auch bis zu 100 verschiedene Longdrinks und

Unverwechselbar im Geschmack! ★

★

Barrique Terrasse in der Hinterstadt.

Original argentinische Prime-Cut-Steaks aus Eigenimport Über 70 erlesene Qualitätsweine große Auswahl an Magnumflaschen Außergewöhnliches Ambiente mit Felsenbar und Lounge-Terrasse

ASADO‘S STEAKHOUSE ★ Aschauerstr. 28 ★ A-6365 Kirchberg T: +43 (0)5357 2973 ★ E: info@asados.at ★ www.asados.at

123

124

essen und trinken Cocktails für Sie bereit hält. Am Sonntag gibt es zusätzlich noch das Längschläferfrühstück. Eine Happy Hour, ein Nichtraucherbereich und das kostenlose WLAN-Netz laden zum Besuch ein. Das Bergsinn ist täglich von früh morgens bis spät in die Nacht geöffnet.

Bergsinn Terrasse in der Vorderstadt. S port - & Welln essho t el Bich lhof Bichlnweg 153 T el. 05356/64022 www.bichlhof.at Genuss auf Haubenniveau in traumhafter Lage. Küchenchef Karl Aichholzer ist seit vielen Jahren Garant für höchste Qualität und phantasievolle Krea-

Ein edles Tröpfchen für Ihren Genuss, finden Sie im hervorragend sortierten Weinkeller des Bichlhofs. tionen. Mit Produkten aus der Region, (Bergkäse und Butter von der hauseigenen Bichlalm, selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte Marmeladen, Forellen und Lachsforellen aus eigener Zucht u.v.m.) verwöhnt Sie das Küchenteam mit kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie ein fantastisches Essen auf der Sonnenterasse mit Blick auf Kitzbühel und erfreuen Sie sich an einer großen Auswahl erlesener Weine aus dem hervorragend sortierten Weinkeller. Das Bichlhof Restaurant freut sich auf Ihren Besuch. Täglich geöffnet mittags und abends auch für nicht Hotelgäste.

Bru ggera lm 6373 Jochberg T el. & F ax 05355/5088 M obil 0664/4509458 oder 0664/5349056 www.bruggeralm.at Die urig, gemütliche Bruggeralm, welche auch von Jochberg aus (Anfahrt neben dem Wagstättliftparkplatz) mit dem Auto erreichbar ist, gilt als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen (Speichersee Jochberg, Blaue Lacke,..) dient aber auch als Erholungsstation. Zur Stärkung serviert man Tiroler Hausmannskost (Kaiserschmarren, Tiroler Gröstl, Käsespätzle und verschiedene

IL Ristorante Italiano Nr. 1

Pizza Pasta Kitzbühel

Hinterstadt 19 ☎ 05356/62658

essen und trinken Suppen und Süßspeisen), Forellen sowie hausgemachten Ziegenkäse. Für die Großen lockt eine große Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Panoramablick. Für die Kleinen gibt es einen netten Spielplatz sowie zahlreiche Kleintiere zum Anschauen. Die Hütte ist von 8 - 18 Uhr geöffnet. Im Juni Montag und Dienstag sowie von Juli bis Mitte Oktober Dienstag Ruhetag. Ein excellentes BergBruggeralm

BRUGGERALM

Beliebter Einkehrplatz für Wanderer! Tel. & Fax 053 55 / 50 88 www.bruggeralm.at Vorbestellung bis max. 70 Personen feiern. Auf Ihren Besuch freuen sich Christine & Leo sowie Nina und Andi.

frühstück wird von 8 - 11 Uhr angeboten. Abends können auf

BRU GGERHOF A m S chwarzsee T el. 05356/62806 www.bruggerhof-camping.at Gediegenes, sonnig gelegenes Hotel und Restaurant in der Nähe des Schwarzsee-

Hotel Bruggerhof mit netter Sonnenterrasse. Campingplatzes. In der ganztägig warmen Küche erwarten

INNEN CHARME, AUSSEN SONNE Sport- und Wellnesshotel Bichlhof Fam. Andrea & Walter Hopfner 6370 Kitzbühel · Austria · Bichlnweg 153 Tel. +43 (0) 53 56/6 40 22 · Fax 6 36 34 office@bichlhof.at · www.bichlhof.at

125

126

essen und trinken Sie nationale und internationale Schmankerl in stilechter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Hausgemachte Torten und Eisspezialitäten runden das Angebot ab. Einmal wöchentlich Barbecue und einmal kaltes und warmes Bauernbuffet sowie kleines Zeltfest mit Tiroler Musik (Juli und August). DA VIN CI H ahnenkammstraße 1 T el. 0676/4157777 www.davinci-kitzbuehel.at An der Talstation-Hahnenkammbahn finden Sie das DA-VINCI, eine moderne CaféLounge! Morgens gibt’s besten Kaffee und Frühstück, später Snacks mit Pizza und verschie-

1st LO BST ER Im Gries 6 T el. 05356/66698 www.firstlobster.com

Vom Berg auf die Terrasse des Da Vinci an der Hahnenkamm Talstation. denen Toastvariationen, danach an die Bar mit den neuen Special Drinks „Da Vinci Rosé, Veneziano, Hugo, Prosecco Grapefruit und Burn-Aperol“! Gerne stellt Ronny Ihnen sein Lokal auch für verschiedenste Feiern zur Verfügung!

Ab August gibt es sie wieder: fangfrischen Hummer und Meeresfische aller Art. Als Eigenimport kommen sie direkt von der amerikanischen Ostküste auf die Teller im angesagtesten Fisch- und Steakrestaurant der

Ab 1. August

Steaks & Lobster Restaurant

www.firstlobster.com, lobster@kitzbuehel.cc, Tel. 05356/66 698

essen und trinken Berggasthof H agstein

Gamsstadt. Alle die lieber an Land bleiben, können aus verschiedensten Steakvariationen wählen. Um das Ganze abzurunden, finden Sie eine große Auswahl an offenen Weinen, die Sie natürlich auch flaschenweise erwerben können. Genießen Sie Fisch und Fleisch inmitten von Kitzbühel und lassen Sie sich von Michael und seinem Team verwöhnen. Der großzügige Parkplatz „Im Gries“ befindet sich genau gegenüber. Gasthof EGGE R WIRT Gänsbachgasse 12 T el. 05356/62437 und 62455 www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse, ist seit 1658 in Familienbesitz. In den alten Gewölben, schönen Stuben und dem Wintergarten wird Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolgreich gepflegt. Kleine Karte für den Hunger zwischendurch. Nach gelungenem Umbau mit der Neugestaltung aller Gästezimmer, schaffte man

es erfolgreich, Traditionelles mit Modernem zu verbinden. Im Gänsbachstüberl sind auch die Raucher herzlich willkommen. Schon der Eingangsbereich stimmt auf einen kulinarischen Abend mit traditionellem Ambiente ein. GO LDEN E GAMS im H otel T iefenbrunner Vorderstadt 3 T el. 05356/66680-767 www.hotel-tiefenbrunner.at Bei Gästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt. Die

Goldene Gams im Hotel Tiefenbrunner in der Vorderstadt mit schöner Terrasse direkt in der Kitzbüheler Innenstadt. Ganztägig ein beliebter Treff zu Kaffee und Kuchen, einem kühlen Bier oder man genießt ein herzhaftes Essen. Traditionelle Küche, wie das Tiafinga Pfandl, ofenfrischer Schweinebraten im Natursaftl mit Sauerkraut und Knödel oder ein Filetsteak vom Rind lassen die Feinschmeckerherzen höher schlagen. Fondue „Chinoise“ oder „Bourguignonne“, Käsefondue oder Schokoladenfon-

127

128

essen und trinken

Warme Küche von 11 - 21 Uhr

Familie Zehentner Hagsteinweg 95 A-6370 Kitzbühel

Gemütliche Bauernstuben Große Terrasse

Telefon: +43 / 5356 / 65216 E-Mail: info@gasthof-hagstein.at Inernet: www.gasthof-hagstein.at

deu begeistern jeden (bitte um Vorbestellung).

nale Produkte, die nach Saison angeboten werden. Im Herbst wird im Rahmen des Kulinarischen Herbst, Lamm, Kürbis, Wild, Ente und Gansl serviert. Von der neuen großen Sonnenterrasse hat man einen schönen Blick auf den Hahnekamm und die Streif. Für private Feste bestens geeignet! Durchgehend von 11-21 Uhr warme Küche. Abends telefonische Tischreservierung erbeten.

Berggasthof HA GST EIN T el. 05356/65216 www.gasthof-hagstein.at Der über der Stadt gelegene Berggasthof ist im Sommer ein gerne aufgesuchtes Wanderziel - auch mit dem Auto leicht erreichbar. Hausherr und Chefkoch Franz legt besonderen Wert auf heimische regio-

www.hallerwirt.at Tel. 64 5 02 Mi - So von 11.30 - 23.30 Uhr • Mo u. Di Ruhetag

HA LLER WIRT A urach, T el. 05356/64502 www.hallerwirt.at Der österreichische Weg ist das Motto beim Hallerwirt. Die moderne und doch traditionelle Regionalküche setzt auf marktfrische Produkte. Im liebevoll sortierten Weinkeller erwarten Sie prächtige Weine aus Österreich. In den behaglichen Stüberln lässt man sich gerne verwöhnen. Terrasse beim Auracher Kirchlein. Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, von 11.30 bis 23.30 Uhr. Montag und Dienstag ist Ruhetag. Ein Geheimtipp ist, jeden Sonntagabend im August, das Platzkonzert der Musikkapelle Aurach, vor der Kirche. Monika und Jürgen Stelzhammer und das Hallerwirt Team freuen sich auf Ihren Besuch. Gourm etr est aurant H eima t liebe im Grand S pa R esort A -R osa T el. 05356/65660 - 770 www.a-rosa.com

HEIMATLIEBE ist ein Restaurant zwischen Edelkitsch, Galerie und Tiroler Bauernstube, das den guten Geschmack über eine echte österreichische Gourmetküche trifft. Radikal regional und kulinarisch auf höchstem Niveau sind die Zu-

essen und trinken taten hier für „pur Österreich“. Geschmacks -Erlebnisreise unter www.a-rosa.com Landho t el-Gasthof Jod lbüh el Jochberg Kitzbüheler S tr. 43 T el. 05355/5270 www.jodlbuehel.at Familienfreundlich und herzlich führt die Familie Reisch mit ihren motivierten Mitarbeitern das traditionsreiche Landhotel in Jochberg bei Kitzbühel. Liebevoll und mit viel Charme werden Sie im komplett renovierten Landgasthof Jodlbühel empfangen. Genießen Sie unvergessliche Stunden in einer der traditionellen Gaststuben (unter anderem aus dem Jahre 1724) . Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur. Weithin bekannt und beliebt sind unsere Donnerstag-Themenabende im Sommer - Knödel, Spieß, Fisch und andere Schwerpunkte mit Live-Musik.

Landhotel - Gasthof Jodlbühel Hier im idyllischen Landhotel Jodlbühel werden Sie verwöhnt und erleben stimmungsvolle Abende Familie Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 6373 Jochberg bei Kitzbühel Tel.: 0043 (0) 53 55 / 52 70 Fax: 0043 (0) 53 55 / 52 70 -5 E-Mail: info@jodlbuehel.at

www.jodlbuehel.at

Für Stimmung wird gesorgt im Gasthof Jodlbühel.

Re st aurant HO CHK IT ZBÜH EL H ahnenkamm T el. 05356/6951-230 www.hochkitz.com Restaurant in der Hahnenkamm-Bergstation. Wintergarten „Gondel“ mit grandiosem Blick auf Kitzbühel. Große Sonnenterrasse mit Schirmen. Die gut zusammengestellte Speisenauswahl bietet Vorzügliches.

A LA CARTE-RESTAURANT KAISERSTUBEN Tischreservierungen unter: +43 5356 63366-0 BODY & SOUL WELLNESS CENTRE Terminvereinbarung unter: +43 5356 63366-336 www.sporthotelreisch.at

129

essen und trinken

130

Günstige Mittagsmenüs. Täglich warme Küche von 9 bis 16.30 Uhr. Jeden Freitag Sunset Dinner - ein romantischer Abend mit Gondelfahrt, 3-GangMenü und fantastischem Ausblick auf Kitzbühel.

Cas ino Re st aurant Bar H INT ERSTADT 24 H interstadt 24 T el. 05352/62300-15500 www.hinterstadt24.at

Wer glaubt im Casino Kitzbühel dreht sich alles nur ums Spielen, der irrt. Das zum Casino gehörende Restaurant hinterstadt24 bietet Kulinarik vom Feinsten. Das mit einer Haube ausgezeichnete Lokal bietet eine Mischung aus regionaler Küche mit klassischen und mediterranen Akzenten, wobei ausschließlich lokale Produkte verarbeitet werden. Für Feiern aller Art bietet sich der aus dem 15. Jhd. stammende Weinkeller an. Bis zu 26 Personen finden darin Platz. Das hinterstadt24 hat von Montag bis Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag ab 15 Uhr geöffnet.

Kond it or ei H ö lzl Jochberger S traße 4 T el. 05356/62114 M obil 0664/5212787 konditorei-hoelzl@inode.at CUPCAKES - sind der neueste Trend, und bieten sich vor allem als Alternative an, wenn Ihr Euch für keine Geschmacksrichtung der Hochzeits- oder Geburtstagstorte entscheiden könnt. Konditormeister Andreas Hölzl fertigt natürlich in seiner Backstube TORTEN nach allen Regeln der klassischen österreichischen Zuckerbäckerei. Mit den besten Zutaten. Weiters gibt‘s in unserer Konditorei die weltbesten Schokoladen wie z.B. Valrhona und Domori. Schauen Sie vorbei

Das Gourmetrestaurant

„Petit Tirolia“

die Nummer 1 in Kitzbühel (18 Punkte Gault Millau)

essen und trinken Re st aurant KA IS ERSTU BEN im S porthotel R eisch F ranz-R eisch-S tr. 3 T el. 05356/63366-0 w w w. s p o r t h o t e l reisch.at Feinschmecker kommen im Restaurant Kaiserstuben, im Sporthotel Reisch, voll auf Ihren Geschmack: Küchenchef Fred Reisinger und sein Team zaubern von typisch österreichischer Küche bis hin zu internationalen Spezialitäten alles auf Ihren Teller. Immer wieder legendär: Ein edler Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller oder ein gemütlicher „Absacker“ an der Hotelbar.

und nehmen sie sich was mit für zu Hause.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. Sonn- nd Feiertage von 11 bis 17 Uhr. Montag Ruhetag. KIT ZHOF S chwarzseestraße 8-10 T el. 05356/63211-0 www.hotel-kitzhof.com

Re st aurant M ont i e mar e im Grand S pa R esort A -R osa T el. 05356/65660 - 770 www.a-rosa.de

Kaiserstuben

Das Restaurant MONTI E MARE nimmt Sie mit, die Küche von Kitzbühel bis an die Adria ursprünglich und typisch zu erleben und zu schmecken. Geschmacks -Erlebnisreise unter www.a-rosa.com Das Re st aurant Pet it Ti ro lia im H otel Grand T irolia Golf & S ki R esort T el. 05356/66615 www.grand-tirolia.com Kulinarisches Glanzstück des Grand Tirolia Golf & Ski Resort ist das Gourmetrestaurant „Pe-

Zinnkrug

Im 4-Sterne Hotel in der Schwarzseestraße laden vier verschieden gestaltete Abendrestaurants zu lukullischen Höhepunkten ein. Die Küchenchefs Michael Stadler und Martin Reiter bieten ab 18.30 Uhr von Tiroler Küche bis zu ausgefallenen internationalen Spezialitäten alles, was den Gaumen erfreut. Vinothek.

Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

mit Terrasse

131

132

essen und trinken tit Tirolia“ unter der Leitung von Bobby Bräuer.

Mit 3 Hauben und 18 Punkten im Gault Millau ausgezeichnet, gehört es derzeit zu den 14 besten Restaurants Österreichs und ist die Nummer 1 in Kitzbühel. Die Weinkarte umfasst 800 Positionen. Aber auch im HotelRestaurant „Eichenheim“ des Grand Tirolia werden die Gäste kulinarisch verwöhnt. Frische und abwechslungsreiche VierGang-Menüs erwarten den Genießer. Nicht nur für Golfer lockt ganztags das Golfbistro mit einer frischen Bistro-Karte, deren Speisen in der offenen Küche zubereitet werden. Von der Golfterrasse aus, hat man einen wunderbaren Blick ins Kitzbüheler Tal. Re st aurant N EU WIRT im H otel S chwarzer A dler T el. 05356/6911-58 www.restaurant-neuwirt.at Bereits vor 150 Jahren ließen sich die Gäste des Neuwirts Tiroler Spezialitäten schmecken, seither ist das Restaurant aus der Kitzbüheler Gourmetszene

Restaurant Neuwirt

nicht mehr wegzudenken. 1986 wurde es in den Neubau des Harisch Hotels Schwarzer Adler integriert und seit 2000 trägt es wieder stolz den Namen Neuwirt. Höchste Qualität und Service haben im Neuwirt Tradition, aber auch das Gespür für neue Trends und Innovationen. Gut gemischt, ergibt sich daraus eine zeitgenössische Küche, die das Beste aus allen Zeiten vereint.

Praxmair Terrasse, Vorderstadt

Café PRA XMA IR Vorderstadt T el. 05356/62646 Seit Jahrzehnten ein beliebter Treffpunkt im Zentrum. Täglich ab 10 Uhr offen. Eigene Konditorei für delikate Kuchen, Torten u. Teegebäck - alles auch zum Mitnehmen. Die Mitarbeiter des Café Praxmair übernehmen auch Aufträge für besondere Anlässe. Kleine Imbisse, bekannt guter Kaffee. Terrasse direkt im Zentrum.

essen und trinken RASMUSHOF H ermann R eisch Weg 15 T el. 05356/65252 www.rasmushof.at Gut essen in Kitzbühel – dafür steht der Rasmushof, hier treffen sich Einheimische und Gäste. Die kreativ interpretierte Naturküche setzt vor allem auf regionale und österreichische Gerichte. Von der urigen Barr‘m-Stube, von der gemütlichen Bar und der herrlichen Sonnenterrasse mit Lounge aus bietet sich dazu ein wunderschöner Ausblick in die Kitzbüheler Berglandschaft. Täglich gibt’s ein bodenständiges Mittagsgericht um 5,60 Euro; jeden Freitag „Golfen & Grillen“ (34,- Euro/Person inkl Greenfee

und Grillabend); jeden Sonntag „Hendlgrillen“ mit verschiedenen Kartoffelsalaten (9,90 Euro/ Person); jeden ersten Sonntag im Monat (Mai bis Oktober) lädt man zum Frühschoppen mit Livemusik. NEU: Kitzbühels größter Weinkeller (100 m²) mit über 300 verschiedenen Weinen. Auf Ihr Wohl! Weitere Infos auf www.rasmushof.at!

sche Erlebnisse in historischen Gemäuern. Zu zweit oder mit Freunden dinnieren in einem gediegenen Ambiente. Der Rosshimmel bietet eine reiche Auswahl an Tiroler und Österreichischer sowie gehobener internationaler Küche. Für Weinliebhaber empfiehlt sich ein Blick in die umfangreiche Weinkarte!

Re st aurant ROSSH IMM EL im H otel T iefenbrunner Vorderstadt 3 T el. 05356/66680-767 www.hotel-tiefenbrunner.at Das empfehlenswerte à la carte Abendrestaurant im Hotel Tiefenbrunner. Der Rosshimmel verspricht kulinari-

STAMP ER L T el. 05356/62555 www.stamperl-kitzbuehel.at Wer in Kitzbühels ältestem Szene-Lokal auf einen Drink Station macht, braucht nicht hungern. Ganz im Gegenteil! Ab 15 Uhr warme Küche. Von der Stamperl Jause über Ungarischen

Neue Sommerkreationen für Gourmets.

**** Beim Hotel Schwarzer Adler Florianigasse 15 Kitzbühel Tel: +43 5356 6911-58 restaurant-neuwirt.at

Täglich ab 18 Uhr

133

134

essen und trinken Kesselgulasch, Tiroler Gröstl, Kasspatzl, Schinkenfleckerl - bis zum delikaten Steak mit Salat schmeckt bei Robert alles gut. Gasthaus Sei dla lm H ahnenkamm T el. 05356/63135 www.seidlalm.at Sport & Gaudi, Tradition & Genuss auf 1.206 m. DER Zwischenstopp an der berühmten „Streif“ ist Legende - hier wurde nicht nur die Idee zum Skiweltcup geboren, auch so mancher Skifahrer und Wanderer hat hier seine eigenen Geschichten erlebt. Ursprüngliche Werte werden groß geschrieben: hausgemachte Spezialitäten (best Pressknödl in town!) und persönliches Ambiente. Der Einkehrschwung am Seidlalmsprung ist mit Skiern, aber auch Sommer wie Winter entlang traumhafter Wanderwege bequem zu erreichen. Neu Sommer 2011 – Erholungsgebiet Seidlalmsee II

oberhalb der Seidlalm. Ideal für Geburtstage, Firmenausflüge, Familienfeste oder gemütliche Hüttenabende (Reservierung erforderlich!) www.seidlalm.at Re st aurant Sc h wedenk ap elle Klausenbach T el. 05356/65870 www.schwedenkapelle.at Die nobel-rustikale Traditionsadresse etwas außerhalb der Stadt, gilt seit vielen Jahren als

Höhenrausch & Hochgenuss Gasthaus Seidlalm – Kitzbühel

Direkt an der Streif - Tiroler Hausmannskost Pauli & Ricky Hechenberger Tel. 05356 63135 – www.seidlalm.at

Treffpunkt für Liebhaber kulinarischer Genüsse. Geöffnet Dienstag bis Sonntag ab 18 Uhr, Samstag, Sonntag und an den Feiertagen auch mittags. Küchenchef Andreas Hinterhofer begeistert mit internationaler und regionaler Küche. Jeden Samstag Livemusik mit Tanzmöglichkeit. Wirtshaus ST EU ER BER G Bichlachweg T el. 05356/64887 www.steuerberg.com Wolfgang & „Babsi“ Obernauer verwöhnen Sie in diesem beliebten Wirtshaus, das etwas

essen und trinken außerhalb der Stadt liegt, in gewohnt charmanter Art mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Mittags & abends internat. Spezialitäten, Steaks, Beef Tartar, bodenständige Tiroler Küche und herrliche Süßspeisen in einer begnadeten Umgebung. Im Sommer lockt zusätzlich die mitten im grünen gelegene Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick. Für die kleinen Gäste gibt es zusätzlich noch einen netten Spielplatz. Kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich mit den Köstlichkeiten des Wirtshaus Steuerberg verwöhnen. Bis Ende August täglich und danach von Donnerstag bis Sonntag von 10 bis 24 Uhr geöffnet, warme Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr. Re st aurant „STR EIF “ im Grand S pa R esort A -R osa T el. 05356/65660-770 www. resort.a-rosa.de Dieses Restaurant erwartet

Eine der vielen Stammgäste im Wirtshaus Steuerberg sind die Freunde aus Davos (siehe auch Bild unten) die alljährlich zum Jahrmarkt nach Kitzbühel kommen. Sie zum ausgiebigen Frühstück oder abwechslungsreichen Abendessen in Form eines Frontcookingkonzepts mit einer Vielzahl von Köstlichkeiten, die direkt frisch und vor Ihren Augen nach dem bewährten AROSA Foodkonzept zubereitet

Bei Wolfgang und Babsi Obernauer Tel. 64 887

in einer der schönsten Lagen Kitzbühels, am Bichlachweg die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen!

werden. Hier wird gesundes Essen zum wahren Vergnügen. H ot el ZUR T ENN E Vorderstadt 8-10 T el. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com Wenn es darum geht prachtvoll

135

136

essen und trinken

Frontcooking im Restaurant „Streif“ im Grand Spa Resort A-Rosa.

Kaminstube im Hotel zur Tenne

zu tafeln, zu feiern und zu repräsentieren, ist das Hotel “Zur Tenne” im Herzen der Stadt die richtige Wahl. Die drei Restaurants - Wintergarten, JagaStube und Kaminstube bieten mittags und am Abend kulinarische Höhepunkte aus der Region und kreative internationale Küche. An lauen Sommerabenden wird ein Drink oder ein Dinner auf der Tenne-Terrasse zu einem wahren Erlebnis. Re st aurant Z innkru g Graggaugasse/Bichlstraße an der Etzstiege T el. 05356/62613Das zentral gelegene Restaurant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischgerichte, köstlichen Pizze und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knabbern. Die gut bürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis.

Vom Tiroler Schmankerl über herzhafte Pizze, feinste Fischgerichte bis hin zur internationalen Küche wird alles geboten.

Der Chef vom Zinnkrug beim filetieren einer Forelle. Auch werden Fondue-Liebhaber im Restaurant Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23 Uhr. Eine übersichtliche Zusammenstellung aller Restaurants, Cafés und Bergrestaurants mit den dazugehörigen Telefonnummern finden Sie auf den Seiten 138 und 139.

Restaurant

Schwedenkapelle Kitzbühel - Klausenbach Internationale Küche auserlesene Weine gepflegte Atmosphäre Di - So ab 18 Uhr Sonn- und Feiertage auch mittags Samstag Dinner Dancing

Telefon 65870

essen und trinken

Neuer Küchenchef bringt „wilden Genuss“ auf die Maierl-Alm Als legendärer Treffpunkt für Einheimische und Gäste thront die Maierl-Alm auf dem Hochplateau zwischen Kitzbühel und Kirchberg. Ob intensives Bergerlebnis, kulinarische Highlights oder außergewöhnliche Wohlfühlmomente – spätestens beim Frühstück auf der Panorama-Terrasse oder beim Entspannen in der modernen Wellness-Oase des Maierl findet jeder sein persönliches „Fleckerl Glück“. Mit Stephan Solich hat das Maierl einen renommierten Spezialisten in Sachen Wild als neuen Küchenchef und bietet nun eine gehobene Cuisine mit dem gewissen Extra. Der passionierte Jäger ist so verrückt nach Wild, dass ihn seine Freunde liebevoll nur „Hirschi“ nennen. Auf der MaierlAlm wird Stephan Solich seine Gäste ab Mitte Juli mit seinen kreativen Wildspezialitäten verwöhnen. Der Waidmann ist in der heimischen Berg- und Waldwelt zu Hause und weiß um die natürlichen Schätze ihrer Flora und Fauna. Die „Ausbeute“ seiner Streifzüge durch die Kitzbüheler Alpen wird in der

137

Küche der Alm stets frisch verarbeitet und in kulinarische Kunstwerke verwandelt. Die Klassiker der Tiroler-Küche stehen künftig genauso auf der Maierl-Speisekarte wie spannende Kreationen à la Rehcarpaccio oder Surf and Turf vom Hirschkalb mit Keniabohnen und Erdäpfelgratin, bei denen ganz neue und doch so vertraute Aromen zu geschmacklichen Höhenflügen kombiniert werden. Mit dem Spitzenkoch und seinem Team hat die Maierl-Alm eine Top-Besetzung, um Gästen – in gewohnt exzellenter Servicequalität – selbst die „wildesten“ kulinarischen Fantasien für einen netten Abend oder sonstige Festivität zu erfüllen. Aber die Maierl-Alm hat noch viel mehr zu bieten: In den liebevoll gestalteten Einzel- und Doppelzimmern finden Urlauber mit hohem Anspruch modernen Komfort der Extraklasse und können den grandiosen Ausblick über die Kitzbüheler Berge genießen. Wer Exklusivität sucht: fünf neue Chalets garantieren durch eine Mischung aus traditionellem Charme, Modernität und individueller Wellness-Ausstattung einen außergewöhnlichen Luxus-Sommerurlaub in den Bergen und sind für bis zu zehn Personen inklusive Frühstück schon für drei bzw. vier Tage buchbar. Maierl-Alm & Maierl Chalets Krinberg 14 6365 Kirchberg in Tirol Telefon +43 5357 2109-0 www.maierl.at · info@maierl.at

High-End dtp-service Hellmuth Tel.: 0821/564958

16:23:33 Juli 1, 2011

138

essen und trinken Untenstehend haben wir versucht alle Betriebe und deren Telefonnummern aufzuführen. Falls Ihr Betrieb nicht angeführt ist, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer Daten servus@kitzanzeiger.at Die Betriebe ohne Ortsbezeichnung befinden sich in Kitzbühel und haben die Vorwahl 05356. Für Aurach und Reith braucht man ebenfalls die Vorwahl 05356. Für Jochberg müssen Sie 05355 und für Kirchberg 05357 vorwählen.

Rest a u rants A -ROSA „Heimatliebe“, „Monti e Mari“, und „Streif“, Ried Kaps 7 65660-770 A lpenhof, Aurach - Paß Thurn Str. 6 66375 A lpenhotel, Schwarzsee 642540 A lpenland, Jochberg 05355/5166 A lte Wacht, Jochberg 05355/5222 A lt Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 62350 A quarena ,,Oase“, Klostergasse 64385 A sado‘s S teakhouse, Kirchberg 05357/2973 A sia, Josef-Herold-Straße 71731 A uwirt, Aurach - Paß Thurn Str. 64512 Barrique, Hinterstadt 62658 Bärnbichl, Jochberg 05355/5347 Bichlhof, Bichlnweg 64022 Bistro am S ee, Schwarzsee 64254-331 Bruggerhof, Reither Straße 62806 Business, Jochbergerstraße 75149 Café Kitz, Bichlstraße 75326 Centro, Rathaushausplatz 65862 Chizzo, Josef-Herold-Straße 62475 Cordial, Reith - Cordial Platz 66477 Dorfstube, Reith 65295 Domicil Cooking, Hornweg 4 0676/4296196 Eggerwirt, Untere Gänsbachgasse 62455 Goldene Gams, Vorderstadt 66680-767 Goldener Greif, Schulgasse 64311 Golfbistro Eichenheim, Pass Thurn Str. 66615-821 Golfrest. GC Kitzbühel, Ried Kaps 65660-835 Golfrestaurant GC S chwarzsee 72555 Grand T irolia „Petit T irolia“ 66615-821 Hagstein, Hagsteinweg 65216 Hahnenhof, Hausstattfeld 62582 Hallerwirt, Aurach - Kirchplatz 64502 Hausleiten S tub’n, Jochberg 05355/5342 Hechenmoos, Aurach - Paß Thurn Str. 65288 Hinterstadt 24, Casinorestaurant 62300-15500 Hornplatzl, Hornbahn 73749 Hosteria, beim Hotel Resch 73302

Hotel A urach, Pass Thurn Straße 62876 Huberbräu-S tüberl, Vorderstadt 65677 ll Gusto, Obere Gänsbachgasse 72790 Jade, Fischlechnerplatz 62573 Jägerstube, Hotel Maria Theresia 64711 Jochbergerhof, Jochberg 05355/5224 Jochbergwald, Jochberg 05355/5983 Jodlbühel, Jochberg 05355/5270 Kaiserhof, Hahnenkammstraße 75503 Kaiserstuben, Sporthotel Reisch 63366 Kitzhof, Schwarzseestraße 63211-0 La Fonda, Hinterstadt 73673 Landhäusl, Obere Gänsbachgasse 64007 La Piccola, Reith 71730 1st Lobster, Im Gries 66698 Mama Mia, Josef Pirchl Str. 0669/10879560 Möllinger, St. Johannerstraße 62669 N euwirt, Florianigasse 6911-58 Oberaigen, Oberaigenweg 623 51 Petra’s Dorfcafe, Jochberg 05355/5338 Pfeffermühle, Kirchberg 05357/2222/57 Postinger, Jochberg 05355/50270 Rasmushof, Golfhotel 65252 Rehkitz, Bichlnweg 66122 Reitherl, Reith Landesstraße 62596 Reitherwirt, Reith - Kirchplatz 65418 Ritterstern, Schloss Münichau 05356762962 Rosshimmel Restaurant im Hotel Tiefenbrunner 66680/767 S aukaserstub’n, Jochberg 05355/5327 S chloss Lebenberg, Lebenbergstraße 6901-0 S chwarzer A dler, Jochberg 05355/5215 S chwedenkapelle, Klausenbach 65870 S ee 4, Seepromenande 66584 S eebichl, Seebichlweg 62525 S hang Hai, Kirchplatz 62178 S onnberg S tub’n, Oberaigenweg 64652 S portpark, Jochbergerstraße 20224 s’Pfandl, Reith - Wiesenweg 62271 S tamperl, Franz-Reisch-Straße 62555

essen und trinken S tern, Josef-Pirchl-Straße 74882 S teuerberg, Bichlachweg 64887 S treifalm, Hahnenkammstraße 64690 Tenne, Vorderstadt 64444-0 Tennerhof, Griesenauweg 63181 T iroler S tub’n, Jochberg 05355/52 20 T ischlerwirt, Reith 65416 Velvet im Weißen Rössl, Bichlstraße 71900 Vordergrub, Walsenbachweg 05356/62306 Wiesenegg, Aurach 64026 Zinnkrug, Graggaugasse 62613

Ca fes - I mbiSS - Pu bs A chenstüberl, St. Johanner Straße 73684 A lpenPizza, Jochbergerstraße 64813 A lea Lounge 66668 A sia Markt, Josef-Pirchl-Straße 65292 Bäckerei S chmidt Café, Im Gries 62524 Bäckerei N eumayr, Aurach 64513 Beluna Bar, Hinterstadt 0664/5325688 Bergsinn, Vorderstadt 66818 Caffè Beluna, Rathausplatz 73216 Da Vinci, Talst. Hahnenkamm 0676/4157777 Ecco, Hinterstadt 71300-20 Evi - Café & Feines, Hornweg 63339 Flannegans, Jochberger Straße 63237 Fünferl, Franz-Reisch-Straße 71300-5 Gelis Imbisstube, Aurach 74026 Herz’l, Graggaugasse 67275 Hölzl, Jochberger Straße 62114 Huber Imbissstube, Bichlstraße 62480 Hummer, Hammerschmiedstraße 628130 Il Gelato, Hinterstadt 64079 Iß a bißal, Josef-Pirchl-Straße 74229 Jimmy’s, Vorderstadt 64409 Kebab, Aurach - Paß Thurn Straße 63578 Kegelstube, Reith - Kulturhaus 72013 La Vella, Jochberg 05355/50189 Lanna - T hai Imbiss, Hornweg 0680/1205878 Londoner, Franz-Reisch-Straße 71428 Maiale Pizzabar, Hinterstadt 63001 Mausefalle, Hahnenkammparkpl. 0699/1255185 McDonald‘s, F.-Reisch-Straße 71430 Melange, Hinterstadt 62643

N oichl, Aurach 65279 Praxmair, Vorderstadt 62646 Rupprechter, Josef-Herold-Straße 62426 Malibu, Kirchgasse 72301 Tennisstüberl Sportpark 64320 Testa Rossa, Rathausplatz 74239 U rsprung, Vorderstadt 62508 Zardini, Jochberg, Wagstättlift 05355/5249

Bergrest a u rants Ja usenst at ionen A dlerhütte, Mittelstation Horn 64766 A lpenhaus, Kitzbüheler Horn 64761 Bärenbadalm, Jochberg 0664/8557994 Bichlalm, alte Bergstation 62352 Branderhofstube, Aurach - Wildpark 65251 Bruggeralm, Jochberg 05355/5088 Ehrenbachhöhe, Hahnenkamm 62151-0 Einsiedelei, Hahnenkammstr. 0664/1397982 Gaisbergalm, Kirchberg 05357/35555 Ganslernalm, am Ganslernhang 0650/4211070 Gipfelhaus, Kitzbüheler Horn 64773 Hahnenkamm S tüberl, Hahnenkamm 62521 Hennleiten, Klausen 65270 Hochbrunn, Hahnenkamm 62330 Hocheck, Hahnenkamm 62554 Hochkitzbühel, Hahnenkamm 6951-230 Hochwildalm, Aurach 0676/3033631 Hornköpfl Hütte, Kitzbüheler Horn 63641 Jagawurz Hütte, Jochberg 05355/50 91 Jochberger Wildalm, Jochberg 0664/1710975 Kelchalm, Aurach 0664/4150575 Melkalm, Hahnenkamm 62119 Panorama-A lm, Paß Thurn 0664/3306409 Pengelstein SB und Bar 63611 Resterhöhe, Paß Thurn 06562/8389 S eidlalm, Streifalmabfahrt 63135 S onnenrast, Hahnenkamm 62151-93 S onnbühel, Hahnenkamm 62776 Toni A lm, Breitmoos Paß Thurn 0664/4340959 T rattenbachalm, Jochberg 0664/1710975 T yrol, Hahnenkamm 62470 Wägstätt Mittelstation, Jochberg 05355/5303

139

140

nightlife

Kitzbüheler Nightlife Ausgeh-T ipps für Partylöwen und Nachtschwärmer ...

Man soll die Feste feiern wie sie fallen. Egal ob Geburtstag, Polterabend, Firmenfeier, Damenrunde oder einfach nur so, in Kitzbühel und Umgebung findet man für jeden Anlass das richtige Lokal. Von urig bis gehoben, begleiten Sie uns in die zahlreichen Bars oder Nachtclubs, auf den nächsten Seiten ist sicher auch für Sie das Richtige dabei. Wir wünschen viel Vergnügen! Wenn Sie mit dem Auto kommen empfiehlt sich der Parkplatz im Gries. Dort kann man ab 18 Uhr kostenfrei parken. Wir beginnen unsere „AusgehTour“ deshalb im Gries. Gegenüber dem Parkplatz befindet sich das 1st Lobster Restaurant & Bar wo man - ab 1. August geöffnet - hervorragend Hummer und Steaks in verschiedenen Variationen genießen und aus einer großen Zahl offener Weine auswählen kann.

Um vom Griesparkplatz in die Vorderstadt zu gelangen, nehmen wir den bequemeren Weg, und fahren mit dem Aufzug, welcher sich neben der Bäcke-

Bergsinn

rei Schmid befindet. Dieser bringt uns direkt in die Passage Altes Gericht und in die stylishe Café - B ar BER GS INN mit einem nicht alltäg-

nightlife lichen Ambiente. Wuchtige Bartheke, schlichte aber hochklassige Einrichtung mit Ledergarnituren, sanfte indirekte Beleuchtung. Man trifft sich zum Kaffee, einem Glas Wein aus

Bergsinn tails mixen. Als Specials bietet das Bergsinn das Langschläferfrühstück, die Happy Hour, die Nichtraucherlounge und das kostenlose WLAN-Netz. der Originalflasche oder lässt sich vom Barchef einen der über 100 verschiedenen Cock-

Weiter geht‘s zum Café Pr axm air . Direkt am Haupt-

platz, lockt das traditionsreiche Caféhaus mit hausgemachten Torten und köstlichen Eisbechern. Hier waren bis in die 70er Jahre die berühmten Tiroler Abende von Toni Praxmair. Am Lokal hat sich seither nicht viel verändert. Nostalgie pur! Von

bergsinn.at Geschäftspassage „Altes Gericht“ Vorderstadt 21 | Kitzbühel Tel: +43|5356|66818 täglich geöffnet

141

142

nightlife

Café Praxmair Zeit zu Zeit veranstaltet die Kitzbüheler Kleinkunst Jazz- und Kabarettabende. Die Terrasse vor dem Café Praxmair ist ein begehrtes „Platzerl“ bei den wöchentlichen Platzkonzerten oder anderen Open-Air Konzerten in der Innenstadt. Einige Schritte weiter, Richtung Tiefenbrunner, neben der BTV Bank befindet sich das Licht l Pub mit großer Bar und vielen kleinen Tischen mit Barhockern - ideal um die Köpfe zusammen-

zustecken und Spaß zu haben. Geöffnet von 21 - 2 Uhr. Auf der anderen Straßenseite, dort wo Vorder- und Hinterstadt zusammentreffen befindet sich das CENTRO . Das bunte Treiben im Zentrum kann von der sonnigen Terrasse aus optimal beobachtet werden. Ein paar Schritte weiter in der Vorderstadt, kehren wir dann auf ein gemütliches Glaserl beim Wirt Karl „Charly“ Pla-

ner ein. Urig, traditionell und authentisch, so könnte man kurz das U rs pru ng B eis l bezeichnen. Hier fühlen sich die Einheimischen besonders wohl und hier treffen Sie garantiert die wahren Kitzbüheler! Nette Lokalität mit schönem, stimmigen Gewölbe, da schmeckt das Glaserl Wein oder das Bier in netter Gesellschaft. Das Ursprung Beisl kredenzt auch kleine Imbisse. Das Lokal befindet sich im Herzen Kitzbühels direkt in der Vorderstadt 16. Ganzjährig geöffnet. Sonntag Ruhetag. Einige Meter hinter dem Jochberger Tor auf der rechten Seite genießen wir schnell ein Bierchen im Stehen an der Schirmbar der Ch izzo Ba r . Das Ir ish Pub Flannigan s , neben der Konditorei Hölzl, ist auch ein Besuch wert. Deshalb machen wir noch schnell einen kleinen Abstecher in die Joch-

KONDITOREI • CAFÉ • BAR Kitzbühel Vorderstadt 17

Praxmair ab 10 Uhr

Tel. 05356-62646

nightlife berger Straße. Eine nette Sportbar mit Live-Music. Nun aber wieder zurück in die Innenstadt. Kurz nach dem Jochberger Tor, quasi links um die Ecke, gelangen wir in die Kitzbüheler Hinterstadt. Unsere erste Station ist das edle B ARR IQUE . Die große Auswahl an knusprigen Pizze aber auch die hausgemachten Nudelgerichte haben uns überzeugt und wir genießen bei einem guten Glas Wein ein herzhaftes italienisches Essen. Neben seiner Funktion als gut geführtes Restaurant mit Terrasse überzeugt es auch durch sein relaxtes „Abendprogramm“. Bei LatinoMusik u. Kerzenlicht kann man bis spät in die Nacht feiern. Nur eine Tür weiter, hält der legendäre Barmann Gerhard sein Lokal BE LU NA weiterhin auf Erfolgskurs. Geöffnet wird ab 21 Uhr. Nahtlos geht‘s ins rauschende Nachtleben über. Ein DJ sorgt für einen super Crossover Sound, der die Stimmung hebt und manchmal auch zu ein paar Tanzschritten verführt. Sehr oft droht das kleine Lokal aus allen Nähten zu platzen alle wollen hinein und „dabei“ sein, wenn ausgelassen bis in die Morgenstunden gefeiert wird. Ein echter „Hot Spot“ mit sehr hohem Promifaktor. Unser Streifzug durch das Kitzbüheler Nachtleben führt uns ins La F ond a (gegenüber dem

Ursprung Beisl Rathaus). Das Tex-Mex Restaurant mit Bar welches mit tollem Angebot an würzig schmackhaften Speisen z.B. texanische Spare Ribs und knusprige Hühnerflügerl, Burgers und Sandwiches sowie diversen Biersorten und Cocktails ihre Gäste verwöhnt und in der flotten Bar einheizt. Bei unserer Runde in der Hinterstadt darf der Besuch im CAS INO nicht fehlen. Dafür

müssen wir nur die Straßenseite wechseln. Das Casino ist täglich geöffnet und bietet unter einem Dach vielfältige Möglichkeiten an Unterhaltung, Lifestyle und Spiel: American Roulette, Black Jack und Poker oder Sie versuchen Ihr Glück an den Spielautomaten. Jeden Mittwoch ist Damentag mit Begrüßungsdrink. Um 23 Uhr geht es dann auch noch um schöne Sachpreise für die Damen.

Einheimischenlokal direkt im

S tadtzentrum von Kitzbühel. T errasse mit Logenplatz beim Platzkonzert

U rsprung B eisl Vorderstadt 16 • 6370 Kitzbühel • Tel. 0676/6213099

143

144

nightlife ein richtiges Szenelokal. Man trifft sich ab 16 Uhr an der langen Bar, trinkt genüßlich g’spritzten Weißen, ein kühles Pils oder alkoholfreie Softdrinks. Hier muss man einfach gewesen sein um „Kitz“ richtig zu kennen. Wenige Schritte weiter ist das Sp ortho te l R eis ch . Tamara Schüler und Thomas Faussner von High Society Clothing genießen einen Abend bei Gerhard in der Beluna Bar. Im 2. Stock ist das zirka 500 m2 große Casineum mit weiteren Spieltischen und einer Bar. Ein ideales Ambiente für Clubbings oder Shows. Neben dem Spielsaal im Parterre befinden sich das Casinorestaurant, eine gemütliche Bar, Weinkeller und Enotheka - beste Voraussetzungen - um den Abend perfekt zu gestalten. Super Getränkeauswahl zu vernünftigen Preisen und kleine Speisen bis zum Schluss des Spielbetriebs.

Wir verlassen das Casino und gehen die Schmuckpassage bis zum Ende durch, und gelangen so auf die Franz-Reisch-Straße hinter dem Rathaus.

Dort befindet sich das F ÜNFER L - seit vielen Jahren

Die überdachte Terrasse mit Outdoor Bar und sanfter Beleuchtung lädt zum Nichtstun ein. Später am Abend wird in die Cocktailbar der Kaiserstuben übersiedelt. Eine Oase mit gediegener Gastlichkeit für all jene, die bei etwas weniger

Wir sind für jeden Anlass die beste Location, sei es ein gemütliches Gläschen auf der Terasse, oder ein netter Abend mit Freunden … Geöffnet ist das Stamperl täglich ab 15 Uhr. Telefon 0660 / 3000033 • Fax 05356 / 62555 www.stamperl-kitzbuehel.at

nightlife marschieren vorbei an der Aquarena. Zwischen dem Badetempel und der Wirtschaftskammer befindet sich die Alea Lou nge - Ein Genuss mit Stil. Es erwartet uns ein sensationelles Ambiente und exclusive Kaffeespezialitäten sowie gute Musik. Auch am Samstag lässt es sich stilvoll ab 9 Uhr verweilen. Künftige Veranstaltungen oder Schwerpunkt-Themen bringen die Abwechslung für Genießer.

Stamperl Trubel ein Glas guten Wein, Champagner, kühles Bier oder auch nur Sprudel in gepflegter Atmosphäre trinken wollen. Im Nachbarhaus ist das ST AMPER L (neben McDonalds). Hier trifft man immer jemanden. Schon am Nachmittag beginnt sich die Terrasse zu füllen. Im Erker wartet die „Champagner Lounge“ - oder lieber beim Kachelofen relaxen und etwas Essen und Trinken? Große Bar und durchgehende Hochbank mit Stehtischen sind eine weitere Alternative. Doch es herrscht meist auf der Terrasse mit Außenbar großes Gedränge und tolle Partystimmung. Glücklich wer ein Plätzchen in der „Kuschel“ Sitzgarnitur findet. Gegenüber wird gefeiert, was das Zeug hält. Seit 35 Jahren gibt es dort das legendäre Pub T he Lo ndo ner – ganzjährig und täglich geöffnet! Internationale Barkeeper und flotte Mädels sind stets zu Späßen aufgelegt und um schnelle Be-

dienung bemüht. Die Riesenstimmung hält bis spät in die Nacht an und ist unbeschreiblich! Das Getränkeangebot ist riesengroß und reicht von verschiedensten Biersorten über Cider bis hin zu den berühmten Londoner Specialitie Shots. Zutritt ab 16 Jahren und nach oben ist wirklich keine Altersgrenze – ein Lokal für alle die gerne Spaß haben. Wir entfernen uns ein wenig von der Innenstadt und

Weiter geht‘s zur Talstation der Hahnenkammbahn wo wir Ronny König in seinem, nach dem berühmten italienischen Genie Leonardo Da Vinci benannten Lokal, Da Vinci besuchen. An der Bar vor dem Haus oder im netten Lokal bei coolen oder heißen Drinks zu chillen. Chef Ronny organisiert von Zeit zu Zeit Bilderausstellungen oder Jazzkonzerte. Neu ist die Möglichkeit über Sky die deutViel e a Vera ktuelle nsta ltun gen u ww nter w.d kitzb avinc iueh el.a t

Hahnenkammstr. 1 | A-6370 Kitzbühel | Tel. 0043 (0) 676 / 415 77 77 Öffnungszeiten: Mo-So von 9-22 Uhr | www.davinci-kitzbuehel.at

145

146

nightlife

Ronny König vom Da Vinci sche und englische Fußballbundesliga zu verfolgen.

sich auch bestens für private Partys in Stadtnähe.

Die STRE IF ALM neben der Hahnenkammbahn. Eine aus altem Holz gezimmerte Almhütte mit offenem Kamin, Lümmelbank, Bar und Schirmbar. Die urige Location eignet

Zum Heimgehen noch zu früh begeben wir uns auf den Platz vor dem Kino und dem Kitzbühel Tourismus. Dort stellt sich nun die Frage wo gehen wir hin? Gegenüber

lädt die Terrasse der T est a R oss a Cafe Ba r zu einem erfrischenden Cocktail ein, oder wir gehen in die Ba r Hig hw ays direkt daneben. Weitere Möglichkeiten in der Nähe sind der Pytho n Club , geöffnet Mo - So, 22 - 4 Uhr und die Maiale Ba r ebenfalls Mo-So von 20-4 Uhr geöffnet. Weiters Richtung Post befindet sich auf der linken Seite die Ba r El D or ado .

HOTE LS

Wir beschlossen, einen guten Drink, in einer Hotelbar zu nehmen. In und um Kitzbühel sind zahlreiche Hotels, die eine wesentliche Bereicherung für das Kitzbüheler Nachtleben

„Kitzbühel ist überall“! So auch auf der Insel Mallorca in einem der großen Discotempel.

nightlife

Viel Spaß hatten die hübschen Damen beim diesjährigen Feuerwehrfest sind. Wir haben zur Auswahl: Das H otel ZUR TE NNE in der Vorderstadt. Das weit über die Grenzen bekannte Hotel bietet seinen Gästen Tiroler Gemütlichkeit mit gediegenem Landhausinterieur. Kaffeeterrasse mit Blick auf die Platzkonzert Bühne und die berühmte Tenne mit Platz für bis zu 400 Personen sind der Rahmen für Veranstaltungen verschiedenster Art: Repräsentative Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeiern und Tagungen. Von Zeit zu Zeit arrangiert die Tenne auch öffentliche Events wie Almrauschparty (6. August) den Herzl-Jägerball (Oktober), Advent und Silvesterveranstaltungen, Boogie Woogie & Blues Night (Jänner 2012) sowie den netten Kinderfasching. Tenne-Direktor Johannes Mitterer und sein Team stehen Ihnen aber für die Ausrichtung Ihres ganz persönlichen

Festes mit Rat und Tat hilfreich zur Seite. Oder gegenüber die GOLDE NE GAMS im Zentrum der Altstadt von Kitzbühel - ist ganztägig der Treffpunkt für viele Einheimische und Gäste aus aller Welt. Ab 16 Uhr ist dann im Hotel Tiefenbrunner auch der T IAF INGER S ITZ ein begehrtes Platzerl um Freunde zu treffen oder neue kennen zu lernen. Im alten Gewölbe mit gemütlicher Holztäfelung verwöhnt Sie die fesche Barfrau mit edlen Tropfen oder zapft Ihnen ein kühles Blondes aus dem Fass. Der Eingang in das Hotel GOLDE NER GRE IF ist auf der

Rückseite des Casinos. Von der Schulgasse gelangt man in das mächtige Gebäude und ist gleich vom anspruchsvollen Ambiente im Tiroler Stil begeistert. Die Hotelhalle mit Bar, Wintergarten und offenem Kamin inspiriert auch Nicht-Hotelgäste zum Verweilen. Gute Drinks, kleine Happen. Ein Geheimtipp für Genießer ist das zentral gelegene, kleine Hote l Villa Licht in der Franz-Reisch-Straße. Mit Cocktailbar, gemütlicher Terrasse, gepflegtem Garten mit Sitzgruppen, Pool und Saunahäuschen. Hier logieren oder auf einen fruchtigen Sommercocktail oder kühles Bierchen einzukehren

147

148

nightlife Wenn Sie durch das Jochberger Tor stadtauswärts gehen (ca. 5 min.) dann kommen Sie zum Hote l Schw arzer Ad ler . Unterhaltsam und anregend ist ein Drink an der Cocktailbar des Hotels mit dem 2 Hauben Restaurant Neuwirt.

Asado’s Chill-Out-Lounge-Terrasse bedeutet Erholung pur. Urlaub in einer „Oase“ der Ruhe - nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Ein paar Gehminuten von der Innenstadt enfernt, Richtung Schwarzsee, bietet Ihnen das an der Schwarzseestraße gelegene HOTE L KITZHOF mit seinen drei Restaurants und einer über 300 m2 großen, repräsentativen Lounge mit Cocktailbar in der Hotelhalle das richtige Ambiente um einen schönen Urlaubstag ausklingen zu lassen.

TAXI

Sie wollen bequem bis vor die Haustüre gefahren werden. D ie freundlichen T axifahrer in Kitzbühel warten vor dem Hotel zur Tenne in der Innenstadt und vor dem Fünferl hinter dem R athaus auf Sie.

Nach einem etwas längeren Fußmarsch oder aber einer kurzen Autofahrt kommt man zum Bruggerhof am Schwarzsee. Im Juli und August veranstaltet Familie Reiter einmal wöchentlich einen Grillabend und jeden Freitag ein zünfitges Zeltfest mit Musik am Campingplatz B ru ggerhof am Schwarzsee. Wer es etwas intimer liebt, geht an die Hotelbar des W ellness - u nd Sportho te l B ru ggerhof oder spielt eine Runde Minigolf auf den 18 beleuchteten Bahnen.

Unter der selben Direktion steht auch das Hotel WE IS SES R ÖSS L mit dem exquisiten Restaurant Velvet. Besitzer Christian Harisch verkündet die Devise: Open the door - das Eingangsportal ist auch für Nicht-Hotelgäste weit geöffnet. Cocktailbar, Pianospieler und stilvolles Intérieur erwartet uns. Der Weg hinter dem Tennisstadion führt hinauf zum wunderschön gelegenen Aros a R esort . Neben dem Abendrestaurant „Heimatliebe“ und „Monti e Mare“ sind NichtHotelgäste auch an der großen Bar am „Marktplatz“ im 3. Stock herzlich willkommen. Die weitläufigen Räume des Schlosshotels erleben im Laufe des Jahres auch mächtige Clubbings und sind ein idealer Partyground. Machen Sie einen Abstecher nach Kirchberg. Denn nur 6 km von Kitzbühel ist die Asado ’s F else nb ar mit der Asado ’s Ch ill-O u t -Lo u nge-T er r as se im Ibiza Stil der Hot-Spot von Kirchberg geworden. Hier trifft sich eine illustre Gästeschar von Promi bis Einheimisch, um zu speisen und zu chillen.

nightlife

Sunset Beach Party/Dextro Energy Triathlon (18. Juni 2011)

149

150

Telegramm news

Kempinski übernimmt Royal Spa Kitzbühel Hotel***** Jochberg Mit dem Royal Spa Kitzbühel in Jochberg übernimmt Kempinski Hotels zur Wintersaison 2011/2012 ein weiteres Haus in Österreich. Das im Dezember 2009 eröffnete und derzeit unter dem Namen Royal Spa Kitzbühel bekannte ‚Leading Hotel of the World’ in Jochberg, nur wenige Minuten vom mondänen Kitzbühel entfernt, verfügt über 144 großzügige Zimmer und Suiten mit Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. „Wir freuen

Kurz & bündig A-ROSA Kitzbühel h at e rneut Ö ste rreich s sch ön sten 9-Loch- Golfpl atz Die golfbegeisterte Gästeschaft des Grand SPA Resort A-ROSA in Kitzbühel hat allen Grund zum Feiern: Die makellos schöne Anlage des GC Kitzbühel bei Schloss Kaps wurde im Golf Guide 2011 (GolfWeek) wie schon im Vorjahr zum schönsten 9-Loch-Platz gekürt. Mit fünf Golfbällen eroberte der 1955 gegründete und aufwändig umgebaute Platz die Maximalwertung im Ranking und verwies den G&CC Salzburg mit großem Abstand auf Platz zwei.

uns sehr, auch für dieses Projekt Kempinski gewonnen zu haben. Die Zusammenarbeit mit diesem überaus erfahrenen Hotelpartner hat sich bereits in Wien mit dem Projekt Palais Hansen Kempinski Vienna mehr als bewährt.“ erläutern der Vorstandsvorsitzende der Allgemeinen Baugesellschaft – A. PORR AG, Karl-Heinz Strauss, und der zuständige Geschäftsführer der PORR Solutions, Friedrich Gruber. Anfang August soll das Hotel

zunächst geschlossen werden, um das Interieur und die Ausstattung des hochwertigen Hauses an die Kempinski-Standards anzupassen. Es ist geplant, das Hotel pünktlich zum Beginn der Wintersaison am 7. Dezember 2011 unter dem Management von Kempinski und mit neuer Positionierung, die sich auch im Design und einem neuen Namen widerspiegeln wird, wieder zu eröffnen.

Drei Generationen und ein Name Vor über 40 Jahren eröffnete Josef Schroll sein erstes Juweliergeschäft in Kitzbühel. 1990 folgte sein Sohn Christopher Schroll mit einem eigenen Geschäft. Mit Lukas Schroll steigt jetzt die dritte Generation in das Schmuckgeschäft ein. Neben dieser erfreulichen Nachricht wird es in nächster Zeit weitere Überraschungen geben. Unter anderem werden Lifestyle-Marken wie Thomas Sabo, Charlotte oder Pandora an neuen Standorten in Kitzbühel platziert werden. Im Bild: Josef, Lukas und Christopher Schroll vor dem Atelier Schroll.

Telegramm news

Cashmere House übersiedelt zum Hotel Weißen Rössl Im Frühjahr schloss das Cashmere House seine Pforten im Klosterhof und übersiedelte in die neuen größeren Räumlichkeiten unterhalb des Weißen Rössl. In den großzügigen Räumlichkeiten findet man nicht nur feinste Cashmere Mode für die Frau sondern auch für den Mann. Homeware für die gemütlichen Stunden zu Hause vervollständigen das reichhaltige Angebot.

Die neuen Räumlichkeiten im Cashmere House größer und übersichtlicher.

Eine neue Terrasse für die Alte Wacht Wer sich bei der Alten Wacht in Jochberg, direkt an der PassThurn Straße eine Pause gönnt und den herrlichen Ausblick auf das Kitzbüheler Horn und die Umgebung genießen möchte,

der kann sich bei schönem Wetter ein Plätzchen auf der neu gestalteten Terrasse suchen und sich mit einem guten Essen oder Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen.

Herrliche Ausblicke und eine gute Küche genießt man auf der neuen Terrasse der Alten Wacht an der Pass Thurn Straße.

Kurz & bündig Mag. B irgit Duc ke in die Geschäft sfüh run g der KitzK on gress Gmb H be rufen Die gebürtige Salzburgerin organisierte und leitete nach Abschluss ihres Wirtschaftsstudiums an der Universität Innsbruck als Projektmanagerin in einer Agentur mehrere Jahre eine Vielzahl an hochkarätigen internationalen Kongressen und Veranstaltungen und hat während dieser Zeit wertvolle nationale und internationale Kontakte in der Zusammenarbeit mit Agenturen, Wirtschaft, Verbänden, Medien und Veranstaltern geknüpft. Wir wünschen viel Glück bei der neuen Aufgabe.

151

152

Telegramm news

Kurz & bündig U rlaubsseelsorger in der Evangelischen Pfarrgemeinde Über den Sommer sind zwei Urlauberseelsorger aus Deutschland in der evanglischen Pfarrgemeinde Kitzbühel zu Gast. Frau Pfrn. Barbara Eger, aus Henningsdorf wird bis 15. August, und Herr Pfr. Dr. Ulrich Kusche, aus Güttingen, vom 17. August bis 5. September die Gottesdienste und Veranstaltungstermine übernehmen.

Pfrn. Barbara Eger

Wir suchen das beste Kitzbühelmotiv für die Weihnachtstassen 2011 Aufgrund des großen Erfolges vom letzten Jahr, hat sich das Servus-Team dazu entschlossen auch heuer wieder eine limitierte Auflage von Weihnachtstassen mit einem Kitzbühelmotiv herauszugeben. Um die Sache etwas spannender zu machen, bitten wir unsere LeserInnen uns Ihr bestes Kitzbühelmotiv zu schicken. Dies kann eine Zeichnung (auch Kinderzeichnung), ein Foto oder eine Grafik sein. Natürlich sind auch Schulklassen, Kindergärten usw. herzlich

eingeladen uns ihre Motive zuzusenden. Das beste Motiv wird dann auf die Tassen gedruckt und wie letztes Jahr kommt auch diesmal der Reinerlös einem sozialen Zweck zu Gute. Bitte senden Sie Ihr Kunstwerk an: Servus Gästemagazin, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Einsendeschluss ist der 30. September. Für Fragen stehen wir Ihnen natürlich gerne auch telefonisch zur Verfügung. Tel. 0664 / 88603682.

Simone Ober eröffnet im Klosterhof CHIX´N´GRAVY-Store

Pfr. Dr. Ulrich Kusche

Ende September eröffnet Simone Ober im Klosterhof in den ehemaligen Räumlichkeiten vom Cashmere House ihren CHIX´N´GRAVY Store. Auf überschaubaren 70 m² bietet

der Shop topaktuelle Trends der Marken CHIX´N´GRAVY und NIXON an. Genauere Informationen rund um die Eröffnung findet man ab Mitte August auf www.chixngravy.com.

Telegramm news

153

40 Jahre Kunstschmiede Sohler

Heinz Sohler jun. und Bgm. Dr. Klaus Winkler Gegrilltem, Wein und Bier unterhielten, wurden ihnen Bilder von aktuellen Schmiedearbeiten sowie aus den vergangenen 40

Jahren präsentiert. Servus gratuliert auf diesem Weg zum Jubiläum und wünscht weiterhin so erfolgreiche Jahre.

FOTOS. HEINZ SOHLER SEN. - GERNOT LAZZARI

1971 legte Heinz Sohler sen. den Grundstein für die heutige Schmiedewerkstatt. Dieses 40-jährige Bestehen ist für einen Familienbetrieb keine Selbstverständlichkeit und deshalb nahm die Familie Sohler dieses Jubiläum zum Anlass um Vertreter der Wirtschaft, Kollegen, Kunden und Freunde zu einer Feier in der Schmiedwerkstatt einzuladen. Viele folgten der Einladung und erlebten trotz stömendem Regen eine gelungene Feier. Nach einer kurzen Festansprache durch die beiden Brüder Heinz und Florian wurde das Buffet mit Feinheiten vom Grill eröffnet. Während sich die Gäste bei

Telegramm news

154

Vicky und Thomas Rass mit Töchterchen Ann a und ihrem großen stolzen Bruder Thomas

Pauli, Sandra mit ihrem F elix und Ricky von der Seidlalm

SERVUS gratuliert

Foto: Fotografica - Alexander Gliederer

Babyglück und Hochzeitsglocken

N ina Reisch & Markus H ipfl

Susi B achler & Andreas Allmoslechner

Telegramm news

Bilder von Hansi aus seinem Privatarchiv für den guten Zweck Eine Fotoausstellung der anderen Art gibt es bei der Hahnenkammbahn-Talstation bis 26. Oktober. 42 auf Leinen gedruckte und signierte Fotos aus Hansi Hinterseers Privatarchiv sind dort ausgestellt und werden an den Bestbieter verkauft. Zu sehen sind Fotos aus der Zeit als Skirennläufer aber auch als Filmstar, Tennisstar und Golfspieler. Der Reinerlös aus den versteigerten Bildern kommt einem karitativen Zweck im Großraum Kitzbühel zu. Interessenten der Bilder kön-

nen ihr Gebot bei Tourismusverband Kitzbühel per Fax 05356/66660-77 oder per

e-mail: n.plumm@kitzbuehel. com abgeben und auf den Zuschlag hoffen.

Neuer Bahnhof in Kitzbühel fertig Nach eineinhalbjahren Bauzeit wurde der neugestaltete und modernisierte Bahnhof von Kitzbühel eröffnet. Neben neuen Bahngleisen und Weichen wurden auch die beiden Bahnsteige mit einer Länge von 320 Metern errichtet. Durch die Anpassung der Höhe auf 55 cm ist zukünftig ein stufenloser Einstieg in die Nahverkehrsgarnituren sichergestellt. Zuletzt wurde die attraktive Bahnhofshalle mit den Serviceeinrichtungen Reisezentrum, Bahnhofscafé und Trafik gestaltet. Weiters gibt es drei Personenlifte, welche vor al-

Der neue Bahnhof verbindet Traditionelles mit Modernem lem für Eltern mit Kinderwagen, Reisende mit schwerem Gepäck oder Menschen im Rollstuhl eine enorme Erleichterung bringen. An den beiden

Bahnsteigen wurden windgeschützte Wartebereiche mit Sitzbänken und Infomonitoren, welche die nächsten Zugabfahrten anzeigen, installiert.

155

156

Telegramm news

Kurz & bündig N eue s Shoppin gerleb ni s bei Fra uen schuh Nach den großen Umbauabeiten im Frühjahr, zeigt sich der Shop in einem neuen Gewand. Der neue FRAUENSCHUH Store ist nicht mehr nur Laden, sondern ist eingerichtet und ausgestattet wie verschiedene Welten, in denen man alles findet, was das modische Herz begehrt. Und, über vier ganze Ebenen, wird dieser auch als Wohlfühloase genutzt werden, in welcher sich alle modischen Highlights der Saison befinden. Ziel des neuen Konzepts ist es, eine Adresse zu sein bei der alle zu Hause sind, die Mode, Kunst und Architektur lieben. Br igitte v on Bo ch eröffnet Die Grundi eine neue F ili ale i m K3 Gebäu de Mode und Designerstücke erwarten Sie hier. Skiarea T est zeichnet die B ergb ahn AG Kitz bühel un d den S kicl ub Kitzbühel au s Neben den beiden Pistengütesiegeln gab es noch sieben weitere Auszeichnungen. BAG-Vorstand Josef Burger und KSC Präsident Michael Huber erhielten die Goldauszeichnung für das Hahnenkammrennen als bestes Event.

Neue Sonnenterrasse beim Gasthof Hagstein Im Frühjahr begann man beim Bergasthof Hagstein mit dem Neubau der schon bisher so wundervollen Sonnenterrasse. Die alte wurde komplett umgebaut und auch mit neuen Sitzgelegenheiten ausgestattet. Wer also weiterhin gemütliche Stunden mit einem wunderschönen Ausblick auf Kitzbühel und die Streif bei einem guten Essen genießen möchte, sollte einfach mal vorbeischauen.

Die neue Terrasse beim Bergasthof Hagstein lädt zum Genießen ein.

Der Kaiserhof bei der Hahnenkammbahn erweitert

Mit großem technischen Aufwand entsteht die neue Tiefgarage. Viel Neues erwartet Sie ab Winteranfang im Best Western Premier Kaiserhof. Das Hotel wird um 22 Zimmer, 57 Tiefgaragenplätze, Seminarräumlichkeiten erweitert. Zusätzlich entstehen ein neuer

Fitnessraum und ein Kinderspielzimmer. Die bestehenden Zimmer werden aufgewertet mit Minibars, neuen 32 Zoll Flatscreen TV´s und einem neuen Bettenkonzept für noch besseren Schlafkomfort.

Telegramm news

Digitale Speisekarte im Casino Neben dem Casino Velden und Bregenz erhält auch das Casino Kitzbühel eine digitale Speisekarte. Seit dem Frühjahr gibt es zusätzlich zur normalen Speisekarte die Möglichkeit auch auf einem IPad-Gerät sein Menü auszuwählen. Für´s erste werden 20 Ipads im CasinoRestaurant zur Verfügung stehen. Neben der klassischen Funktion der Information über Speisen und Getränke steht dem Gast unter anderem ein kleines Intro-Video zur Verfügung. Durch die digitalen Möglichkeiten wird aber auch Werbefläche für Kunden geschaffen. In der nächsten Zeit

Küchenchef Walter Hedl, PR-Direktrice Nadja Schramm und Direktor Hannes Hutter stellten die neue IPad Speisekarte vor. wird man sich anschauen, wie das Service bei den Gästen ankommt. Bei Bedarf wird die

Kraftplätze in und um Kitzbühel Das Gebiet Kitzbühel kann als ein Kraftort für sich gesehen werden. In Zusammenarbeit mit Harald Kunstowny - Geomantie und Qi-Mag Feng Shui, Kitzbühel - arbeitete der Tourismusverband Kitzbühel Routen zu vier besonderen Kraftplätzen aus, welche zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar sind. Die Routen sind so zusammengestellt, dass man leichten Fußes durch die Landschaft wandert, dabei die Vielfalt der Natur erleben kann und das eine oder andere Naturschau-

spiel so manchen in Staunen versetzt. Es ist ein Kraftnetz an dem man sich sicher fühlt und entspannen, aber auch Erfrischung und Lebendigkeit erfahren kann. Schritt für Schritt wird man eingeladen diese besonderen Orte zu erforschen und zu erspüren, um deren Wirkung zu erleben. Eine Auswahl an Routen findet man in unserem Servus unter der Rubrik Sport und Freizeit. Nähere Informationen erhalten sie bei Kitzbühel Tourismus in der Hinterstadt.

Gerätezahl aufgestockt. Die klassische Speisekarte bleibt aber nach wie vor.

Kurz & bündig Kin derh ort un d Tagesmutte rbet reuun g im Gesun dheit szent ru m Seit Juni befindet sich die Kinderkrippe sowie das Eltern-Kind-Zentrum, das Tagesmütterprojekt und die Familienberatungsstelle im Untergeschoß des Gesundheitszentrums. Aufgrund dieses Umzuges haben sich auch die Telefonnummern geändert Telefon 05356/601 Kinderkrippe DW 141 Eltern-Kind-Zentrum DW 144 Tagesmütterprojekt DW 140 Familienberatung DW 146

157

158

Telegramm news

Roman Eberhardt leitet Hotel Schloss Lebenberg Roman Eberhardt (43) ist neuer Direktor des exklusiven Hotel Schloss Lebenberg. Das 5-Sterne-Hotel in prominenter Lage am Kitzbüheler Lebenberg gehört zur Premium Edition-Linie der Austria Trend Hotels & Resorts. Zuvor leitete er das 4-Sterne-Hotel Royal in der Eurotherme Bad Ischl. Auf europäischen Gewässern war Eberhardt als Hotelmanager

Kurz & bündig Kun st rasen fü r Sport anl age L An gau In der Kitzbüheler Sportstätte Langau wurde ein neuer Kunstrasen-Platz eröffnet. Die moderne Einrichtung hielt mit 438.000 Euro den geplanten Kostenrahmen ein. Der Belag präsentiert sich besonders schonend für die Gelenke. Die ersten, die Gelegenheit hatten, den neuen Platz einzuweihen,waren die Kitzbüheler Fußball-Youngsters. Bei der Einweihung durfte natürlich die Musikkapelle Kitzbühel nicht fehlen.

Roman Eberhardt neuer Direktor im Schloss Lebenberg

von Flusskreuzfahrtschiffen bei Viking River Cruises und A-ROSA Flussschiff unterwegs. Davor durchlief der aus Kirchdorf in Tirol stammende Hotellerie-Experte zahlreiche Karrierestationen im In- und Ausland unter anderem in Hotels in England, der Schweiz und in Österreich. Wir wünschen Ihm viel Erfolg bei seinen neuen Aufgaben.

Gemeindetag und Innenministertreffen in Kitzbühel Vom 8. bis zum 10. Juni trafen sich beim Gemeindetag in Kitzbühel über 2.200 Delegierte aller österreichischen Gemeinden. Gemütlich ging es bei der Begrüßung in der Innenstadt zu wo unter anderem die „Bürgermeistermusik“, in der nur Kommunal-Politiker musizieren, flott aufspielte. Neben den Bürgermeistern kamen auch der österreichische Bundespräsident Heinz Fischer sowie Bundeskanzler Werner Faymann und Sozialminister Hundstorfer. Drei Wochen später trafen sich die europäischen Innenminister im Rahmen der Sicherheitstagung „Forum Salzburg“, um die Zusammen-

Auch das schlechte Wetter am Eröffnungstag der Gemeindetage konnte die Stimmung nicht drüben. arbeit in Sicherheitsfragen mit dem Westbalkan zu verbessern.

wichtige nummern und adressen von A-Z

Wichtig e Nummern und infos Telefonnummern, Adressen, Öffnungszeiten uvm. – wer hat nicht schon einmal verzweifelt versucht, schnell an diese Informationen zu kommen. Auf den nächsten Seiten wollen wir Ihnen die Suche danach erleichtern. Neben Galerien-, Kino- und Museumsdaten finden Sie auch kirchliche Nachrichten, die Serviceclubs sowie einen Stadtplan. KITZBÜHEL TOURISMUS Zentrale Kitzbühel: Hinterstadt 18 - neben Kino Tel. 05356/66660, Fax DW 77 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com Obmann: Dr. Christian Harisch Direktor: Peter Marko

Informationen und Zimmervermittlung, Hilfestellung bei Tagungen und Kongressen, Stadtführungen, Wanderprogramm, Liste der Babysitter, Kartenvorverkauf für viele Veranstaltungen, Reservierungszentrale für Ihre rasche und kostenlose Direktbuchung von Zimmern

Einige Mitarbeiterinnen von Kitzbühel Tourismus besuchten uns im Servus-Büro: Bettina, Katrin, Simone, Karin und Verena (v.l.)

und Appartements in Kitzbühel, Aurach, Reith und Jochberg. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30-18 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-12 und 16-18 Uhr. Variabler Feiertagsdienst. Außenstelle Jochberg mit Post-Partnerstelle im Gemeindeamt Dorf 22 Tel. 05356/66660-42, Fax DW 74 Außenstelle Reith im Kulturhaus, Kitzbüheler Straße 2 Tel. 05356/66660-35, Fax DW 72 Die Öffnungszeiten während der Feiertage finden Sie auf www.kitzbuehel.com

159

160

wichtige nummern und adressen von A-Z STADTAMT Kitzbühel im Rathaus, Hinterstadt 20 Tel. 05356/62161-0 Fax DW 25 stadtamt@kitzbuehel.at www.kitzbuehel.com Bürgermeister: Dr. Klaus Winkler Tel. 05356/62161-18 Stadtamtsdirektor: Dr. Vitus Grünwald Amtsstunden: Mo-Fr 8-12 Uhr Stadtbauamt Rathaus Nebengebäude 1. Stock Tel. 05356/62161-50 od. 51 Fax 05356/71603 stadtamt@kitzbuehel.at Mo - Do von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 16 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Finanzverwaltung Rathaus 3. Stock Zimmer 25 - 28 Tel. 05356/62161 DW 21 - 29 Fax 05356/62161 DW 25 Leiter: Hubert Pircher Mo - Do von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Kulturabteilung Rathaus 3. Stock, Zimmer 18 Tel. 05356/62161 - 31 Fax 05356 62161 - 25 Abteilungsleiter: Hanspeter Jöchl Mo - Do von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Aufgabenbereich: Abwicklung sämtlicher kultureller Angelegenheiten. Meldeamt Rathaus Nebengebäude, Parterre

Tel. 05356/62161 DW 40-42 Fax 05356/62161-25 Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr, Fr von 8 - 12 Uhr. Aufgabenbereich: Wohnsitz An-, Ab- und Ummeldungen, Namensänderungen im Melderegister, Änderung der Staatsbürgerschaft im Melderegister, Erfassung von Geburten und Sterbefällen im Melderegister, Meldeauskünfte. Meldebestätigungen, Haushaltsbestätigungen. Wählerevidenz, Vorbereitung der Wahlen, Volksbegehren, Volksabstimmungen, Volksbefragungen, Bestätigungen von Unterstützungserklärungen, Statistiken, Agrarstatistische Erhebungen. Öffentlichkeitsarbeit Rathaus 2. Stock, Zimmer 11 Tel. 05356/62161-19 Fax 05356/62161-25 Leiter: Felix Obermoser Mo - Do von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr. Aufgabenbereich: Öffentlichkeitsarbeit, Presse, Stadtzeitung, Homepage. Standesamt Rathaus 1. Stock Zimmer 5 und 6 Tel. 05356/62161 DW 13 u. 14 Fax 05356/62161-86 Standesbeamtin: Andrea Perger Mo - Fr von 8 bis 12 Uhr. Aufgabenbereich: Führung des Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverbandes Kitzbühel, Eheschließungen,

Geburten, Sterbefälle, Staatsbürgerschaftsnachweise, Jubelhochzeiten, Friedhofsangelegenheiten. Steuerabteilung Rathaus 3. Stock Zimmer 18 Tel. 05356/62161 DW 31 u. 35 Fax 05356/62161-25 Ansprechperson: Hanspeter Jöchl Mo - Do von 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17 Uhr, Fr von 8 -12 Uhr. Aufgabenbereich: Kommunalsteuer, Vergnügungssteuer, Kriegsopfer- und Behindertenabgabe, Steuerprüfung. Waldaufsicht Rathaus Nebengebäude, Parterre Tel. 05356/62161 DW 57 Fax 05356/62161 DW 25 Leiter: Alois Erber Allgemeiner Aufgabenbereich: Forstwirtschaft (Holzauszeige, Holzabmaß) im Stadt- und Privatwald - Gemeindegebiet Kitzbühel, Forstwege im städt. Besitz, Holzverkauf im Stadtwald: Nutz- und Brennholz, Beauftragter für Feuerbrand, Jagdaufsicht in der Eigenjagd der Stadt Kitzbühel, Hegemeister im Gemeindegebiet von Kitzbühel und Aurach. Stadtbauhof Kitzbühel St. Johanner Straße 46 Tel. 05356/62230, Fax DW 3 0664/2402100 hp.mair@kitz.net j.brunner@kitz.net Bauhofleiter: Hans Peter Mair

wichtige nummern und adressen von A-Z Recy cling hof Kitzbühel (G rubermühle) Tel. 05356/62744 Abfallberater: Peter Neumayr und Lorenz Hain. Leiter: Ing. Walter Hinterholzer Ansprechperson: Herbert Krimbacher. Recyclinghof Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7.30-11 Uhr; Mo, Di, Do von 14-16 Uhr; Mi von 14-18.30 Uhr; Sa von 8-11 Uhr. Bei Fragen rund um die Umwelt (Hausmüll, Sperrmüll, Gartenabfälle, Kartonagenentsorgung) hilft Ihnen Hr. Wolfgang Kals als Abfallberater gerne weiter. Tel. 05356/62161-33. Arbeitsamt AMS-Geschäftsstelle Kitzbühel Wagnerstraße 17 Tel. 05356/62422 www.ams.at AutoService ARBÖ Pannen-Notruf 123 St. Johannerstraße 4a Tel. und Fax 05356/64841 www.arboe.at

Neuer Hauptbahnhof Kitzbühel

ÖAMTC Notruf 120 Tel. und Fax 05356/65829 St. Johanner Straße 70 www.oeamtc.at Rass GmbH Salzburgerstrasse 39 6380 St. Johann Tel. 05352/61321, www.abschleppdienst-tirol.at Vermietung von PKW, Windschutzscheibenreparatur und Austausch. Kfz-Technik Stanger Tel. 05356/62549 Josef-Pirchl-Straße 42 E-Mail: info@radservice.at www.radservice.at Werkstatt-Ersatzwagen, Oldtimerservice, 24-Stunden Annahme, Zweiradservice. Leihautos Hertz Josef-Pirchl-Straße 24 Tel. 05356/64800 Fax 05356/72144, www.hertz.at Eurotours Kirchberger Straße 8

Tel. 05356/606 0, Fax DW 6 office@eurotours.at www.eurotours.at Bahnhof (ÖBB) Bahnhofplatz 1 Zugauskunft Tel. 051717 www.oebb.at Haltestelle auch am Hahnenkamm. Bezirksg ericht Kitzbühel, Wagnerstraße 17 Tel. 05356/64088-0 Berg bahn AG Zentralbüro u. Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1a Tel. 05356/6951-111 Fax 05356/6951-133 info@bergbahn-kitzbuehel.at www.bergbahn-kitzbuehel.at BAG Vorstand: Dr. Josef Burger Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 8-12 Uhr und von 13-16 Uhr und am Freitag von 8-12 Uhr. Bergbahnbetriebe: Hahnenkammbahn 6951-215 Hornbahnen 6951-1400 Fleckalmbahn 6951-1611 Panoramabahn 6951-1901

161

162

wichtige nummern und adressen von A-Z Gaisbergbahn 6951-1657 Rest. Pengelstein 63611 Restaurant Hochkitzbühel 0664/6118830 Aquarena Kurhaus 64385-0 Bergbahn Informations TVKanal im Kitzbüheler Kabel TV Schneetelefon 6951-91 Öffentliche Bücherei Große Auswahl an Romanen, Sach- und Kinderbüchern sowie Fachbüchern über die Region. Bücherei in Kitzbühel: Josef-Pirchl-Str. 16 im Kolpinghaus, 1. Stock Tel. 05356/63282, geöffnet am Mo, Mi u. Fr von 15-18 Uhr. Bücherei Jochberg Martengasse 2 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 18-19 Uhr und Samstag von 16-18 Uhr.

Galerien AAArt Foundation Das Kunsthaus Stöcklfeld 37, 6365 Kirchberg Tel. 05357/35593 oder 0699/19020000 info@Aaartfoundation.com www.aaartfoundation.com Theo und Mieke Jongen zeigen im benachbarten Kirchberg hochwertige Kunst aus aller Welt. art box im alten Gericht Vorderstadt 21 Tel. 0676/3724194 oder 0664/3865885 Benützen Sie die Passage zum Café Bergsinn oder den Glaslift vom Gries aus direkt zur art box. Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung. Atelier Insam Hinterstadt 4 www.atelier-insam.at Kitzbühels bedeutendster lebender Maler, Staatspreisträger Prof. Ernst Insam zeigt jeden Sa von 10-13 Uhr einen Teil seiner Werke in der Hinterstadt 4 im 3. Stock.

Camping Hotel Bruggerhof Tel. 05356/62806 Fax 05356/64479-30 office@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at Modern ausgestatteter Winter- und Sommercampingplatz beim Hotel Bruggerhof, Nähe Schwarzsee mit toller Wellness Oase - Hallenbad, Sauna, Massage & Beauty, Lebensmittelgeschäft und Waschsalon.

Chapter 1 art gallery Im Gries 27 Tel. 05356/73522 Geöffnet Mittwoch bis Samstag von 16 bis 18.30 Uhr. Wechselnde Ausstellungen.

Finanzamt Kitzbühel Lienz Kitzbühel, Im Gries 9 Tel. 05356/604 Fax 01/514/33-5943000 www.bmf.gv.at

KitzArt Im Gries 21 Tel. 0664/2404982 rudolf.pigneter@a1.net www.kitz-art.at Galerie des Kitzbüheler Künst-

lers Rudolph Pigneter im neu errichteten Kitzbüheler Anzeiger Haus im Gries 21. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 16 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 12.30 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Die Galerie wird seit 2010 vom Kitzbüheler Kunstkreis betreut. Zeitkunstgalerie Hammerschmiedstraße 5 Tel. 05356/64801, Fax DW 4 galerie.zeitkunst@aon.at www.zeitkunstgalerie.at Mag. Bernd Maier und Mitges. Zeitgenössische Kunst. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 15-18 Uhr. Individuelle Terminvereinbarungen jederzeit telefonisch. Verena Maier, Telefon 0664/1209729. Geldinstitute Die neun Bankinstitute sind Mo bis Fr von 8-12 Uhr u. 14.30 16.30 Uhr geöffnet (Cash & Fun 11-18 Uhr, Hypo bis 12.30 Uhr, am Fr bis 17 Uhr, BTV bis 16 Uhr). Bargeld rund um die Uhr aus den Bankomaten in der Hinterstadt, beim Postamt, bei der Hypo-Bank, der Spängler Bank, der Volksbank und bei der Sparkassen-Filiale Süd (Badhaus), bei der RaiffeisenBank, der Raiba-Filiale Reith und bei den Raiba-Filialen Aurach (Hanneshof) und in Jochberg. Villa Tagwerker Private Banking der RaiffeisenBank Kitzbühel. Josef-Pirchl-Straße 7

wichtige nummern und adressen von A-Z Tel. 05356/67676-0 www.villa-tagwerker.at Um eine tel. Terminvereinba-

rung wird gebeten. Für Kunden steht ein großer überdachter Parkplatz zur Verfügung.

Sparkasse Kitzbühel Zentrale in der Bahnhofstraße Tel. 600-0 office@sparkassekitzbuehel.at www.sparkasse.at/ kitzbuehel Filialen in der Vorderstadt, Hinterstadt (Cash & Fun Jugendbank), in der Jochberger-Straße sowie in Kirchberg, Westendorf, Hopfgarten, Brixen i. T., St Johann, Fieberbrunn u. Kössen. Business Center der Sparkasse Kitzbühel Bahnhofstraße 4 Tel. 05356/600-810 Bewertung, Förderungen, Betriebskredite usw. s-Capital Bahnhofstraße 6 Tel. 05356/600-452 www.s-capital.at Geöffnet von 8-12 Uhr und von 14.30-16.30 Uhr. Um Terminvereinbarung wird gebeten. Beratung auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Parkplatz direkt vor dem Haus.

Das Jubiläumsgartl in der Gänsbachgasse. Bereits seit 1971 wird der prächtige Blumenschmuck in dem kleinen Stück Grün jeweils einem besonderen Anlass gewidmet. Zu Ehren des Jubiläums „50 Jahre Musikschule Kitzbühel“ zeigt das Gartl heuer musikalische Elemente. Rund 3.500 Blumen formen eine Art Wappen, das dem Jahrestag der Wiedergründung Rechnung trägt. Über das jeweilige Thema des Jubiläumsgartls hat die Stadtführung jedes Jahr im Herbst zu entscheiden. Es gibt immer mehrere Bewerber für diese besondere Ehre.

RaiffeisenBank Kitzbühel Zentrale in der Vorderstadt Tel. 05356/6960-0 raiba.kitzbuehel@rbgt. raiffeisen.at www.raiffeisen.at Serviceteil der Raiffeisenbank in der Vorderstadt mit modernsten Ein- und Auszahlungsautomaten täglich von 5-24 Uhr. Weitere Bankstellen in Kitzbühel Im Gries, Kirchberg, Jochberg, Aurach und Reith.

163

164

wichtige nummern und adressen von A-Z Capital Bank Franz-Reisch-Straße 1 Tel. 05356/66309 Fax 64738 office.kitzbuehel@ capitalbank.at www.capitalbank.at BAWAG Vorderstadt 21 Tel. 05356/67044-0 Fax DW 18, www.bawag.at Bank AustriaCreditanstalt AG Hornweg 1 Tel. 050505-318 20 www.bankaustria.at Bank für Tirol und Vorarlberg AG, BTV, Vorderstadt 9 Tel. 0505 333-5615 E-Mail: kitz@btv.at www.btv.at Bankhaus Carl Spängler & Co AG Jochberger Straße 2 Tel. 05356/71588-0 Fax DW 76 kitzbuehel@spaengler.at www.spaengler.at Hypo Tirol Bank AG Bichlstraße 9 Tel. 050 700-1621 www.hypotirol.com Volksbank Vorderstadt 24 Tel. 05356/63210-0 Fax DW 5240 office@volksbank-tis.at www.volksbank-tis.at

Internet Café Bergsinn Vorderstadt 21 Tel. 05356/66818 www.bergsinn.at, W-LAN Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 Tel. 05356/66660 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com McDonald‘s Franz-Reisch-Straße 7 Tel. 05356/71430 www.mcdonalds.at, W-LAN Kitz Video Internet Café Schlossergasse 10 Tel. 05356/72427 info@kitzvideo.at www.kitzvideo.at Kinderbetreuung Eine Liste und alle weiteren Informationen über Tagesmütter und Kindertagesstätten erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus unter Tel. 05356/66660 oder auf www.kitzbuehel.com Kino Center Filmtheater Kitzbühel Hinterstadt 18 Tel. 05356/62662 www.cineplexx.at Gezeigt wird auch Digital Cinema, 3D Digital. Die Kassa wird jeweils 30 Minuten vor der ersten Vorstellung geöffnet. Genaue Termine und Spielzeiten lesen Sie wöchentlich am Donnerstag im Kulturteil des Kitzbüheler Anzeigers oder auf www. cineplexx.at

Kitzbüheler Künstlerstammtisch Obmann: Klaus Wendling www.kitzaktiv.at Die Mitglieder und Freunde vom Verein Kitzbühel Aktiv treffen sich jeden ersten Dienstag im Monat zum Künstlerstammtisch im Restaurant Chizzo in Kitzbühel. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Nächste Termine: 2. August, 6. September, 4. Oktober, 8. November und 6. Dezember. Museen Stadtmuseum Hinterstadt 32 Tel. u. Fax 05356/67274 www.museum-kitzbuehel.at info@museum-kitzbuehel.at Museumsleitung: Dr. Wido Sieberer Öffnungszeiten: 1. Juli bis 31. Oktober 2011: Dienstag bis Freitag von 10 - 13 Uhr, Samstag von 10 - 17 Uhr. 15. Juli bis 20. September 2011: Täglich von 10 - 17 Uhr, Donnerstag von 10 - 20 Uhr (6. August geschlossen). In zwei der historisch wertvollsten Gebäude der Stadt, dem alten Getreidekasten und dem Südwestturm der Stadtbefestigung, führen ausgewählte Exponate, Ton- und Filminstallationen vom bronzezeitlichen Bergbau um 1000 vor Christus über Barockkunst und Stadtgeschichte zum legendären Wintersportplatz Kitzbühel mit Toni Sailer und dem Skiwunderteam der 1950er Jahre.

wichtige nummern und adressen von A-Z Neupräsentation Alfons Walde Seit dem Frühjahr wird das Museum Kitzbühel um ein ausgesprochenes Highlight bereichert. Die Präsentation der Sammlung Alfons Walde wird neu gestaltet und wesentlich erweitert. Seit Mitte Juli kann man die berühmten Wintersport- und Landschaftsbilder des Zeitgenossen von Gustav Klimt und Egon Schiele auf einer Ausstellungsfläche von 250 m² bewundern.

Noch bis 15. September 2011: Führungen Alfons Walde jeden Donnerstag um 18 Uhr wird die neu präsentierte Sammlung Walde im Rahmen einer Führung umfassend vorgestellt. Bis 31. Oktober 2011: Sonderausstellung „Figur im Raum Friedrich Plahl zum 85. Geburtstag“. Der 85. Geburtstag des in Wien ansässigen Kitzbüheler Malers Friedrich Plahl ist Anlass zur Präsentation sowohl der neuesten Arbeiten des renommierten Künstlers zur

Thematik „Figur und Raum“ als auch zu einem kursorischen Rückblick auf sein Gesamtwerk. Stadtarchiv Kitzbühel Kirchgasse 2 Tel. und Fax: 05356/64588 stadtarchiv@kitz.net Bergbahn Museum Tel. 05356/6951-111 www.bergbahn-kitzbuehel.at Das Museum über die Pionierregion des alpinen Wintersports. Schauräume in der Bergstation der Hahnenkammbahn. Fotos, Videos, Dokumente u. Schaustücke über den Bau der 1. Sportseilbahn Österreichs, die Entstehung des Skizirkus, die Entwicklung des Skisports und Hahnenkamm-Rennens. Jeden Freitag Nachtgondelfahrt - Museumsbesuch auch Freitag abends möglich. Eintritt frei! Ski-Simulator: Um 1 Euro ganz gefahrlos über die „Streif“ donnern. Täglich geöffnet bei freiem Eintritt von 10-16 Uhr. Bergbau- & Heimatmuseum Jochberg Jochberg, Schulgasse Tel. 05355/5444 Mobil 0664/3306302 Fam.hechenberger@aon.at Bäuerliche Dorfkultur, Bergbau in der Bronzezeit und im Mittelalter, Jäger-, Alpin- und Schützenstube, Fossilien- und Mineraliensammlung. Das Bergbau- und Heimatmu-

seum Jochberg ist jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Museums-Kustodin Anneliese Hechenberger steht für Führungen und Sondertermine nach telefonischer Vereinbarung zur Verfügung. parkplä tze P1 und P2P a r k p l a t z Hahnenkammbahn: gebührenpflichtig, 3 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend Richtung Zentrum - Hahnenkammhaltestelle. Von St. Johann oder Pass-Thurn kommend beim Kreisverkehr Sportpark Richtung Zentrum abbiegen bis zur Hahnenkammhaltestelle. P3 Parkplatz Streifalm: Gebührenfrei, 5 Gehminuten ins Zentrum. Parkplatz beim Sessellift Streifalm. P4 Parkplatz Pfarrau: PKWund Bus-Parkplatz, 5 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend direkt bei der Ausfahrt Richtung Zentrum. Von St. Johann und Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel rechts Richtung Zentrum abzweigen. P5 Parkplatz Hornbahn: Gebührenfrei, PKW- und BusParkplatz, 5 Gehminuten ins Zentrum. Direkt bei der Bergbahn Kitzbüheler Horn. P6 Parkplatz Kapser Kreisl: Kurzparkzone , (3 Std. gratis), gebührenpflichtig, 5 Gehminuten ins Zentrum, direkt beim Kreisverkehr Sportpark.

165

166

wichtige nummern und adressen von A-Z

P7 Parkplatz Casino Stadion: 3 Std. gebührenfrei, 10 Gehminuten ins Zentrum. Direkt neben der Bundesstraße beim Tennisstadion. Von St. Johann kommend beim 2. Kreisverkehr. Vom Pass-Thurn kommend beim 1. Kreisverkehr. P8 Parkplatz Im G ries: Gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Bei der Kreuzung Hornbahn Richtung Zentrum abbiegen. Parkplatz Kirchplatz: Kurzparkzone, gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend vor dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Von St. Johann und vom Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Vor der Bar Stamperl links zur Kirche abzweigen.

Polizei Stadtpolizei Kitzbühel

Rathaus Parterre, Zimmer 4 Telefon 05356/62161-10 und 05356/66233 Fax: 05356/62161 DW 25 Leiter der Stadtpolizei: Leonhard Moser Allgemeiner Aufgabenbereich: Örtliche Sicherheitspolizei, Ermittlungen für Gerichte u. Behörden, Fundangelegenheiten, Parkraumüberwachung, Verkehrspolizei, Anträge für Strafregisterbescheinigungen, Fischerkarten für den Schwarzsee. Die Stadtpolizei ist erreichbar von Montag bis Sonntag von 8 Uhr bis 18.30 Uhr. Polizeiinspektion Kitzbühel Im Gries 9a Tel. 05 9133 7200 100 Jochberg Dorf 44 Tel. 05 9133 7204 Polizeinotruf: 133 Bezirkspolizeikommando Kitzbühel Im Gries 9a Tel. 05 9133 7200 305 Postamt Josef-Pirchl-Straße 11 Tel. 0577 677 6370 Fax 0577 678 6370 pa.6370@post.at www.6370.post.at Geöffnet: Montag - Freitag von 8 bis 18 Uhr. Samstag von 9 bis 12 Uhr. Postautodienst St. Johanner Straße 18

Tel. 05356/62715-0 Fax DW 19 Skibus und Stadtverkehr Auskünfte, Fundstelle Öffnungszeiten: Montag Freitag, von 7.30-17 Uhr.

bis

REINIG UNG Kitz Wash Ihr SB-Waschsalon Tel. 0664/188 999 3 Josef Pirchl-Straße 17 neben der Post www.kitzwash.at Öffnungszeiten: 7-22 Uhr Die Perle Wegscheidgasse 5 Tel und Fax 05356/72330 Phönix Putzerei Graggaugasse 6 Tel. 05356/63055 Reisebüros Tiroler Landesreisebüro Bichlstraße 9 Tel. 050 884 2690 Fax 050 884 26910 kitzbuehel@tlr.at www.gute-reise.at Direktor: Reinhard Maier Anbieter von Pauschalreisen renommierter Veranstalter von Last-Minute-Angeboten auf Knopfdruck über Kreuzfahrten, Wellnessaufenthalte für Selbstfahrer bis hin zu Individualreisen nach Ihren Vorstellungen und organisierten Gruppenreisen. Als IATA-Büro stellen wir Flugtickets direkt aus und sorgen für Ihren Transfer zum Flughafen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.15 bis 18 Uhr.

wichtige nummern und adressen von A-Z Samstag 9-12 Uhr. Reisebüro Eurotours Kirchberger Straße 8 Tel. 05356/606-0, Fax DW 6 office@eurotours.at www.eurotours.at

Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel. 050 8842690, Fax 050 88426910 kitzbuehel@tlr.at

Resch Reiseservice Josef-Pirchl-Straße 17 Tel. 67264, Fax 65006 office@resch-reisen.at www.resch-reisen.at STADTWERKE Jochberger-Straße 36 Tel. 05356/65651, Fax DW 25 info@stwk.kitz.net www.kitz.net Direktoren: Ing. G. Eilenberger und Ing. Walter Hinterholzer Bürozeiten: Mo-Mi, 7.30-12 Uhr und 13-17.30 Uhr; Do 7.3012 Uhr und 13-17 Uhr, Fr von 7.30-12 Uhr. Spielcasino Hinterstadt 24 Tel. 05356/62300 Fax DW 222 kitzbuehel@casinos.at www.casinos.at Direktor: Hannes Huter Täglich ab 18 Uhr geöffnet: Black Jack, Roulette, Poker und modernste Spielautomaten. Casino Restaurant mit Vinothek, außergewöhnlichem Weinkeller und gemütlicher Bar. 500 m2 Veranstaltungsfläche für Veranstaltungen aller Art wie Galas, Empfänge, Konzerte und vieles mehr oder auch Spielbetrieb. TANKSTELLEN OMV AG St. Johanner Str. 15a

Das Team des Tiroler Landesreisebüro: Susanne Bachler, Katrin Mettler, Filialleiter Reinhard Maier, Tanja Höbarth und Marijke Reitsma. Tel. 05356/670590 24 Stunden geöffnet! Shell Tankstelle Sportfeld 4 Tel. 05356/64510 24 Stunden geöffnet! BP Tankstelle St. Johanner Str. 30 Tel. 05356/64377 Geöffnet von Montag bis Samstag 6 - 21 Uhr, Sonntag von 8 - 21 Uhr. JET Tankstelle Wegscheidgasse 18 Tel. 05356/65882 Geöffnet von Montag bis Freitag von 6 - 22 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 7 - 22 Uhr.

Tiroler Gebietskrankenkasse Außenstelle Kitzbühel Ehrenbachgasse 30a Tel. 05 9160-3812 Fax 05 9160-53800 aussenstelle.kitzbuehel@tgkk.at www.tgkk.at Öffentliche WCs finden Sie beim Kapserkreisel gegenüber vom Mercedes Benz Sportpark, beim Hahnenkammparkplatz, direkt beim Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse nähe Pfarrhof, beim Parkplatz im G ries und gegenüber von Kids Kindermoden unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse.

167

168

Wichtige nummern und adressen infos zur GESUNDHEIT wichtige von A-Z

Notrufnummern Euronotruf: 112 (es erfolgt eine automatische Weiterleitung zur Polizei) Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung: 144 Bergrettung: 140 Ä rztenotdienst: 141 Apothekenhotline ab 1. Jänner 2011 1455 Vergiftungen: (Infozentrale) 01-4064343 Kindernotruf: 147 Telefonseelsorge: 142 Frauen Notruf: 01-717 19 Psychiatrische Soforthilfe: 01-313 30 122 Wasserrettung: (Alarmierung über die Feuerwehr) DIENSTSTELLEN Rotes Kreuz 69100 Bundespolizei 059 133-7200 Stadtpolizei/Fundamt 62161-10 Städtische Ambulanz 601-0 Priv. Tagesklinik 66866 Vergiftungszentrale 01/4064343 Sozial- und Gesundhei Tsspreng el Kitzbühel Hornweg 20 75280

APOTHEKEN Rosenapotheke Kitzbühel 62207 Stadtapotheke Kitzbühel 62415 St. Georgs Apotheke in Kirchberg 05357/2210 Dr. Schwentner (Hausapothe-

ke) in Reith Tel. 05356/63424 Dr. Plattner (Hausapotheke) in Jochberg 05355/20071 BERATUNG SSTELLEN AMS Kitzbühel Wagnerstraße 17 62422 Mo-Do 8-15.30, Fr 8-15 B.I.T. Suchtberatung Rennfeld 16 66344 Mo-Do 9-13 Uhr, Do 14-19 Beratungszentrum Kitzbühel Im Gries 31, Erziehungsberatung, Familienberatung, Sozialberatung für Menschen mit Behinderung 662440 Familien- & Partnerberatung Lindnerfeld 7 71820 ÖZIV SUPPORT Im Gries 31 62182 Schulpsychologie - Bildungsberatung Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 6 74000 Verein BIN - Beratungsstelle Kitzbühel, Rennfeld 15 72324 KRANKENHAUS Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus St. Johann Bahnhofstraße 14 St. Johann in Tirol (Fahrzeit ca. 15 Minuten) Tel. 05352/606-0

PRAKTISCHE Ä RZTE Kitzbühel: (05356) Dr. Eva Bartl 63009 Dr. Elke Benedetto-Reisch 65457 Dr. Clemens Gasser 64851 Dr. Gerold Härting 601-235 Dr. Michael Koprowski 62416 Dr. Reinhold Mitteregger 71144

Dr. Helmut Obermoser 63333 Dr. Fritz Roithinger 66860 Dr. Michael Seng 66555 Kirchberg (05357) Dr. Franz Berger 4541 Dr. Horst Fischer 3325 Dr. Josef Tassenbacher 3757 Dr. Peter Zoller 2803 Jochberg: (05355) Dr. Michael Plattner 20071 Aurach: (05356) Dr. Gertrude Schmidt 72326 Reith: (05356) Dr. Christiane Schwentner 63424 FACHÄ RZTE HNO-Fachärzte Dr. Helmut Bodner 66676 Dr. H. P. Stillenmunkes 63399 Augenärzte Dr. Fred Breitfuß 73045 75095 Dr. Axel Schidlbauer Internisten Dr. Elisabeth Caramelle 72164 Dr. Gabriela Eichbaumer-Sturm 0664/5463045 Dr. Gunter Hengl 66600 Dr. Andrea Schwaiger 73656 Kinderarzt Dr. Walter Fuchs 64779 Akupunktur u. Anästhesie Dr. Gertraud Heide-Engeljehringer 64754 Neurologe Dr. Werner Hengl 62227 Urologie Dr. Christoph Vergeiner 72060 Dr. Sandor Kövesdi 64030 Hautfacharzt Dr. Gregor Wildi 0664/5844605 G ynäkologIn Dr. Josef Manzl 65840 Dr. Bernhard Sachs 72 526 Dr. Marianne Moll 601-0

wichtige nummern adressen von A-Z Wichtige nummern und und infos zur GESUNDHEIT Dr. Sandra Plischke 73300 Radiologie Dr. Eberhart Partl 66166 Naturheilkunde DDr. Petja Piehler 0664/3909633 Orthopädie Dr. Wolfram Schmidt 71213-11 Dr. H.P. Tschallener 0664-3842062 Sporttraumatologie, Chirurgie Dr. Günter Schwentner, Reith 63012 Dr. Andreas Gredler, Reith 0664/5359009 Unfallchirurg Dr. Gerald Hernegger 0664/3842062 Dr. Sandor Topay 66866 Anti-Aging, Faltenbehandlung Dr. Harry Tschebiner 64022-68 G ESUNDHEITSZENTRUM KITZBÜHEL Krankenhaus Kitzbühel GmbH Hornweg 28, Kitzbühel, Tel. 601-0, Fax DW 38, postmaster@kh-kitz.at www.kh-kitz.at Dr. med. Marianne Moll Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 601-0 Dr. med. univ. Elisabeth Caramelle Fachärztin für Innere Medizin, Fachärztin für Lungenerkrankungen, ÖAK-Diplom Ernährungsmedizin 72164 Dr. med. univ. Gerold Härting Praktischer Arzt 601-235 0664/38 64 367 Dr. med. univ. Eberhard Partl Facharzt für medizinische Radiologie-Diagnostik 66166

Dr. med. univ. Christoph Vergeiner Facharzt für Urologie und Andrologie 72060 Dr. Karen Vorberg Fachärztin für Dermatologie 601-225 MMag. Daniela Sprenger-Unterrainer und Mag. Christoph Steurer Klinische- und Gesundheitspsychologie 0676/3750593 Prof. Dr. Michael Ogon Facharzt für Orthopädie und chirurgische Orthopädie 601 ZAHNÄ RZTE Dr. Robert Bauder 66669 Dr. Kristin Cordt 64644 Dr. Fuchs-Martschitz 66669 Dr. Martin Gröbner 74847 Dent. Anton Hartmann 62545 Dr. Astrid Hengl 62215 Dr. Fritz Hieninger 64581-10 Dr. B. & Dr. B. Kleinlercher 62065 63064 Dr. Marc Laggner Dr. Anton Mandl 63306 DDr. Nikolaus Neunteufel 74490 TIERÄ RZTE Mag. R. BriemFeichtner 62370 Mag. H. Steinlechner 71721 Dr. Cornelia Z’berg 20230 Tierschutzverein Kitzbühel Obmann Dr. Helmuth Kaiser Aschbachweg 5, Kitzbühel TIERSCHUTZ-HANDY: 0650/ 4038655 www.tierschutz-kitzbuehel.at info@tierschutz-kitzbuehel.at Hundebetreuung Hundecenter Kirchberg

0664/5002372 Alexandra Halder, 0664/1842666 Kitz Dog Coaching 0676/9644733 PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie und Rehabilitationszentrum Kitzbühel 66866-13 Balance-Zentrum für Physiotherapie 66536 TAXI Kitzbühel Taxi Monitzer 66133 Taxi Aufschnaiter 6969 Tag und Nacht Service Airport Transfer, Busreisen Andi‘s Taxi 66222 Taxi Peter Brandstätter 66150 Taxi Entstrasser 62328 Taxi Exclusiv 67200 63061 Taxi Kollreiter Taxi König 64040 Taxi Mike 66130 Taxi Peter 0664/4132425 Taxizentrale Kitzbühel 73030 Kirchberg (05357-) First Class 35535 Flughafentransfer 23330 Taxi Aschaber 2711 Taxi Hias 0676/322410 Taxi Mariacher 2552 Taxi Schipflinger 3333 Aurach (05356-) Taxi Aufschnaiter 6969 Reith (05356-) Taxi Hauser 65402 Jochberg (05355-) Taxi Filzer 5381 SONSTIG ES Tel. Auskunft 118877 Schlüsseldienst 63443 Stadtwerke Stördienst 65651 Zugauskunft 051717

169

170

Kirchliche informationen wichtige nummern und adressen von A-Z

G OTTESDIENSTE

KATHOLISCH Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel: Samstag (bis 30.11.2011) 19 Uhr; Sonn- und Feiertag 10 Uhr; Dienstag 15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim; Mittwoch und Freitag 8.30 Uhr Hl. Messe in der Katharinenkirche. Franziskaner Klosterkirche (Josef-Herold-Straße): Samstag 8 Uhr; Sonn- und Feiertag 9 und 19 Uhr (bis 30.11.2011); Tel. 05356/64095. Kirche zum Hl. Egidius in Reith: Samstag 19 Uhr und Sonntag 9.30 Uhr. Kirche zum Hl. Rupert in Aurach: Donnerstag 19 Uhr; Sonn- u. Feiertag 8.30 Uhr. Kirche zum Hl. Wolfgang in Jochberg: Freitag 19 Uhr, Samstag 9.30 Uhr in der Kapelle Jochbergwald (bis Oktober); Sonn- und Feiertag 10 Uhr. Kirchberg und Aschau: Sonntag 8.30 Uhr in Aschau; 10 Uhr in Kirchberg; Vorabendmesse am Samstag in Kirchberg 19 Uhr; unter der Woche: Montag 9 Uhr im Altersheim, Dienstag 19 Uhr in Aschau, Donnerstag 19 Uhr in Kirchberg, Freitag 9 Uhr in Kirchberg. EVANG ELISCH Evangelische Christuskirche neben der Hornbahn, jeden Sonntag 10 Uhr. Jeden 1. und 3. Sonntag mit Abendmahlfeier. KATHOLISCHE PFARRÄ MTER Kitzbühel und Reith: Pfarrau 2, Tel. 66659; Pfarrer: Michael Struzynski; Sekretärin: Susanne Schennach, Montag bis Freitag 8-12 Uhr. pfarre.kitzbuehel@pfarre.kirchen.net, www.pfarrekitzbuehel.at Jochberg und Aurach: Pfarrer Christoph Gmachl-Aher, Tel. 05355/5212 Reith: Pfarrer Michael Struzynski, Tel. 05357/23 32, 05356/65415 Kirchberg: Pfarrer GR Mag. Gerhard Erlmoser, Kirchplatz 1, Tel. 05357/2332.; Aschau: Dorf 13, Tel. 05357/8290. Kanzleistunden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8-12 Uhr, Dienstag auch 12-17 Uhr, Mittwoch geschlossen. EVANG ELISCHES PFARRAMT Kitzbühel, Ölberg 6, Tel. 05356/64404, E-mail: kitzbühel@ evang.at, Pfarrerin: Gundula Hendrich, Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577; Sprechstunde Kirchenbeitrag Pfarrbüro: Mi von 8.30 - 10.30 Uhr.

Stadtpfarrkirche Kitzbühel: Sonntag, 7. August: Ab 10 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht. Montag, 15. August: Mariä Himmelfahrt, 10 Uhr Festmesse mit Chor und Orchester, und Blumen- und Kräutersegnung in der Pfarrkirche. Sonntag, 28. August: Ab 10 Uhr findet das beliebte Pfarrfest beim Mesnerhaus statt. Mittwoch, 31. August: 11 Uhr Bergmesse der BergbahnPensionisten bei der Kapelle am Kitzbüheler Horn. Sonntag, 25. September: Pfarrwallfahrt nach Maria Kirchental (Infos im Pfarrbüro) Sonntag, 2. Oktober: Erntedank, Beginn um 10 Uhr vor der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche, Festmesse mit Chor, anschließend Agape beim Mesnerhaus. Dienstag, 1. November: Allerheiligen, 10 Uhr Festmesse mit Chor in der Pfarrkirche, 13.30 Uhr Andacht in der Pfarrkirche, anschließend Grä-

Katharinenkirche/Vorderstadt

wichtige nummern und adressen von A-Z Kirchliche informationen bersegnung. Dienstag, 22. November: 19 Uhr „Nacht der Lichter“ – TaizeAndacht in der Pfarrkirche. Samstag, 26. November: 17 Uhr Hl. Messe mit AdventkranzSegnung in der Pfarrkirche. Stadtpfarrkirche Reith: Heilige Messe für Senioren Jeden 1. Mittwoch im Monat, wird um 14 Uhr, in der Pfarrkirche Reith, speziell für Senioren und alle Junggebliebenen, eine Heilige Messe abgehalten. Danach findet ein gemütliches Zusammensitzen im Eisschützenheim Reith statt. Evang. Christuskirche Kitzbühel Sonntag, 18. September: Familiengottesdienst zum Schulanfang, um 10 Uhr in der ev. Christuskirche Kitzbühel. Mittwoch, 17., 24. und 31. August: um 17.30 Uhr „ZUR MITTE FINDEN“ - In der Mitte der Woche - In der Mitte der Stadt. Zur Besinnung kommen, neue Kraft schöpfen, Orientierung finden. KLÄNGE, WORTE, BILDER in der Katharinenkirche Kitzbühel. Ein Angebot der ev. Urlauberseelsorge mit Pastor i.R. Dr. Ulrich Kusche und Team. Samstag, 1. Oktober: Kinderkirchen-Herbstfest rund um die ev. Christuskirche Kitzbühel. Sonntag, 2. Oktober: Familiengottesdienst zum Erntedank, um 10 Uhr in der ev. Christuskirche Kitzbühel.

Ein idyllisches Fleckchen Erde finden Sie bei der St. Bernhard Kapelle auf der Ehrenbachhöhe in Kitzbühel. Pfarrkirche Aurach Montag, 15. August: Mariä Aufnahme in den Himmel, 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe. Sonntag, 4. September: 12 Uhr Almmesse/Hochwildalm. Sonntag, 25. September: 8.30 Uhr Festgottesdienst zum Erntedank und Patrozinium zum Hl. Rupert. Pfarrkirche Jochberg Montag, 15. August: Mariä Aufnahme in den Himmel, 10 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe. Sonntag, 2. Oktober: Festgottesdienst zum Erntedank Sonntag, 30. Oktober: Festgottesdienst zum Patrozinium zum Hl. Wolfgang. Pfarrkirche Kirchberg/ Aschau Sonntag, 21. August: „Wei-

senbläsemesse“ um 12.30 Uhr am Kitzbüheler Horn. Sonntag, 28. August: um 12 Uhr Messe des Kameradschaftsbundes am Ochsalmkop-Kreuz. Sonntag, 4. September: Brunnmesse, Beginn ca. 12.15 Uhr. Sonntag, 2. Oktober: Erntedankgottesdienst in Kirchberg um 10 Uhr. Samstag, 8. Oktober: Erntedankgottesdienst in Aschau um 8.30 Uhr.

Erntedankfest in Reith

171

172

wichtige nummern und adressen von A-Z Service Clubs Soroptimist Club Präsidentin Mag. Brigitte Hoy, Tel. 0699/10421694, Meeting jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr im Hotel Rasmushof - Tel. 65252. Rotary Club Präsident Mag. Karl Klausner, Tel. 0664/3089122, Meeting jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Hotel Tiefebrunner in Kitzbühel. Lions Club Präsident Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, Meeting jeden 2. und 4. Di um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof - Tel. 65252. Round Table Präsident Christian Flatscher, Tel. 0664/ 4423326, Meeting jeden 1. und 3. Do um 19.30 Uhr, Restaurant Chizzo - 1. Stock. Tel. 62475. Kiwanis Club Präsident Albert Fresacher, Tel. 0664/4110815, www.netwing.at/kc-kitz, Meeting jeden 2. und 4. Do. im Monat um 19.30 Uhr im Gathof Schöne Aussicht in St. Johann. Club 41 Kitzbühel Präsident Kurt Tropper, Tel. 0664/2041645, Meeting jeden 1. Freitag im Monat um 19.30 Uhr im Sporthotel Reisch.

Sportclubs Bridge Club: Präsident Sebastian Zwicknagl, Tel. 62944, täglich ab 16 Uhr offene Bridgepartie im Hotel Schloss Lebenberg, Tel. 6901 Curling Club: Präsidentin Carina Toth, Tel. 0664/4506916, Tel. 71080 FC Fußballclub Eurotours: Präsident Roman Mitterer, Sportplatz Langau, Tel. 66228. Kitzbühele Tennisclub: Präsident Mag. Herbert Günther, Sportfeld 1, Tel. 64320, www. ktc.at KSC Kitzbüheler Ski Club: Hinterstadt 4 / Fronfeste, Tel. 62301, www.skikitz.org MSC-Kitzbühel: Alfons Nothdurfter, Tel. 0664/3254522 Reit- und Fahrverein Henntal: Kontakt Franz Gasteiger, Tel. 0676-5700890 Union Reitclub Kitzbühel: Präsidentin Cornelia Obernauer, Clubabend jeden 1. Di im Monat ab 20 Uhr in der Reithalle Mauring, Tel. 0664/1634797. : Obmann Schach Club Werner Kotsch, Tel. 05357/2114, Clubabend jeden Fr um 20 Uhr im Café des Seniorenheims. Sportverein KITZSPORT: Jochbergerstraße 7, Tel. 62504, www.kitzsport.at Taekwondo Verein Kitzbühel: Obmann/Trainer Helmut Dersch, Tel. 0664/619 5151 Tanzverein Kitzbühel: Barbara Molnar, Tel. 0664/8496351, www.tanzverein-kitz.at Triathlonverein Tri Kitz: Manfred Bachmann, Tel. 0676/83621282, www.triathlon.kitz.net

Golf clubs G olfclub Eichenheim: Präsident Kurt Berger, Eichenheimweg, Tel. 66615-11, www. eichenheim.com G olfclub Kitzbühel: Präsident Martin Kerscher, Ried Kaps 3, Tel. 63007, www.golfclubkitzbuehel.at G olf- & Landclub Rasmushof: Präsidentin Signe Reisch, Rasmusleiten,Tel. 65252, www.rasmushof.at G olfclub Schwarzsee: Präsident Manfred Cristelotti, Golfweg 35, Tel. 66660-70, www. golf-schwarzsee.at Kulturvereine Bergbau- und Heimatmuseumsverein Jochberg: Schnaitlgasse 3, Jochberg, Tel. 5416. Bauernhausmuseum Hinterobernau: Willi Gianmoena, Tel. 5356/62753, www.hoangascht. at Bergbahnmuseum: Bergstation Hahnenkammbahn, Tel. 6957/0 Eventarts: Mag. Michaela Reith, Ehrenbachgasse 40/II, www.eventarts.at JArt - JochbergArt Kunst- und Kulturinitiative: Obfrau Cathrin Wurzenrainer, Tel. 05355/5505. Kleinkunst, Hanspeter Jöchl, Tel. 62161-31, www.kleinkunst. cc/de Kitzbühel Aktiv: Obmann Klaus Wendling, Am Kirchplatz, Tel. 0699/10225231, www.kitzaktiv.at Museum Kitzbühel Förderverein: Präsidentin Signe Reisch, Hermann Reisch Weg 15, Tel.

wichtige nummern und adressen von A-Z 65252, www.museum-kitzbuehel.at Österreichisch-Thailändischer-Kulturverein: Markus Taxer Tel. 0650/4095200 Verein Bauernhausmuseum: Herbert Jordan, Römerweg, Tel. 05357/ 2220. Traditionsvereine Tiroler Kaiserjägerbund: Leo Moser, Lindnerfeld1, Tel. 0676/83621212 Tiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809: Franz Gosch, Staudach 2, Tel. 64560 Schützenkompanie Kitzbühel: Hauptmann Johann Pletzer, Neuhausfeld 13, Jochberg, Tel. 05355/5069 Turnverein Kitzbühel 1869: Obfrau Nora Nessizius, Lindnerfeld 1, Tel. 05356/74495 Verband der Südtiroler: Obfrau Hermine Gantschnigg, Kirchgasse 25, Tel. 64358 Oldtimergruppe TLFA4000: Präsident Thomas Höfinger, Burgstallstraße 17, E-Mail: tlfa4000@kitz.net Kitzbühel: Stadtmusik Obmann Florian Mitterer, Tel. 0664/7627392; Kapellmeister Florian Simair, Tel. 0664/3352019 Kameradschaftbund Kitzbühel: Gerdt Demmer, Siedlung Frieden 1, Tel. 05356/72395 Sportschützen G ilde Kitzbühel: Stefan Hofer, Pfarrau 1, Tel. 0676/6557256, Anni Dietmann, Tel. 0664/5003981 Uschi Röcklgwandfrauen: Schorer, Josef-Pirchl-Straße 21, Tel. 05356/64885

Weitere Vereine Bergrettung: Obmann Alexander Semonsky, Tel. 0676/83621-383. Bergwacht Kitzbühel, Hornweg 23, Tel. 74544. Edelweißgilde Kitzbühel: Brandstätter Markus Franziskus-Chor Kitzbühel: Kolpinghaus, Tel. 72639 Feuerwehr der Stadt Kitzbühel: Kommandant Alois Schmidinger, Wagnerstraße, Tel. 63134, www.feuerwehr.kitz.net Heimatbühne Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16, Tel. 74519, www.heimatbuehnekitzbuehel.at Int. Stammgäste-Club: Präsident Ulrich Wohlfarth (D), Kontakt TVB: Nicoletta Plumm. Tel. 66660-15, n.plumm@kitzbuehel.com

Kinderfreunde Kitzbühel: Franz Pock, Vereinsheim, Kirchgasse 2, Tel. 0664/1816195 Modelleisenbahn Club (MEC) Kitzbüheler Alpen: Klaus Priglinger, Tel. 75839 Naturfreunde Kitzbühel: Günther Pendl, Tel. 63139 Österreichisches Rotes Kreuz Bezirksstelle Kitzbühel: Wagnerstrasse 18, Tel. 6910 - 0 Tierschutzverein Kitzbühel: Hahnenkammstraße 7d, Tel. 65005 Wasserrettung: Obmann Günter Sommeregger, jeden Di und Fr ab 18 Uhr Treffen in der „Aquarena“. Tiroler Weinritterschaft - Europaregion Tirol. Senatsvorsitzender Heinz Kloiber, Vorderstadt 31, senatsbuero@ tiroler-weinritterschaft.at

„In honorem Dei et in honorem Vini“ (Zu Ehren Gottes und zu Ehren des Weines)

Die Tiroler Weinritterschaft wirkt im kulturell-gesellschaftlichen Bereich, in Objektivität zu Konfessionen, Politik, Wirtschaft und Standesinteressen für: Pflege, Hebung und Verbreitung der Weinkultur sowie des „Tiroler Brauchtums“ und der damit zusammenhängenden Gebiete. Die Weinritter vermitteln wissenschaftlichen Erkenntnissen zum Thema Wein. Weiters zählt zu den Aufgaben der Weinritter die Würdigung und Bekanntmachung nobler Weine und das Bekenntnis zu den christlichen Werten ebenso die Förderung von sozialen und caritativen Werken uvm. Mehr Informationen zur Tiroler Weinritterschaft lesen Sie auf www.tiroler-weinritterschaft.at

173

174

wichtige nummern und adressen von A-Z nach Oberndorf & St. Johann Bahnhof Kitzbühel Griesenau Kitzbüheler Hornbahn I

LebenbergTunnel

Ölberg

Going

Evangelische Christuskirche

Fahrverbot!

Schwa rzse e ße ra st

zum Schwarzsee, nach Reith & Kirchberg

Schloss Lebenberg

Gesundheitszentrum WC

Trendsportplatz

Rathauspl.

Waldhof

ner t sl llif ansse Ge S

Sportpark Kitzbühel

Aquarena WC

Golfplatz Rasmushof

KinderSchischule

Haltestelle Hahnenkamm

Clubhaus

(9 hole)

Schloss Kaps

Ganslernhang

Maurach Hahnenkammbahn

Golfplatz Kitzbühel

itung & Copyrigh arbe t: Be

(9 hole)

KOMPASS-Karten GmbH & W. Mayr GmbH 6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstraße 2

Casino-Tennisstadion

.de w.lan dkartenverlag

Unterhausberg

Högl nach Aurach und Jochberg

Walter Mayr GmbH, Kaplanstraße 2, 6063 Rum Tel. +43 512 265561-0,Telefax: +43 512 265561-8 www.karten-mayrverlag.at E-Mail: kompass@kompass.at Neben Rad- und Wanderkarten bietet die Firma Walter Mayr GmbH in Rum auch verschiedene Straßenkarten, Stadtpläne und Panoramen wobei ausgesuchte Panoramen auch als Poster erhältlich sind.