Kirchberger Zeitung Weihnachtsausgabe 2016

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Weihnachtsausgabe 74 · Dezember/Jänner 2016/17

Ihr Kinderlein kommet o kommet doch all, zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall...

! NOTRUFE !

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Johann Schiessl

112

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017 wünschen Ihnen Bgm. Helmut Berger, die Mitglieder des Gemeinderates und alle Bediensteten der Gemeinde Kirchberg in Tirol.

Denk FREUDE

teilen.

Schöne Feiertage und viel Gesundheit in der Zukunft wünscht Ihnen die Pletzer & Partner OG! Besuchen Sie unser Büro in Kirchberg im Haus „Das Burgstall“ oder in Westendorf neben der Gemeinde. Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und finden für Sie Ihre passende Versicherungslösung!

Büro Kirchberg Kitzbüheler Straße 71 6365 Kirchberg Tel.: +43 5357 3883 office.pletzer@uniqa.at Rudolf Pletzer Rene Pletzer Georg Lindner Stefan Salvenmoser

© Foto Lisbeth

Büro Westendorf Dorfstraße 101 6363 Westendorf Tel.: +43 5334 20030 office.pletzer@uniqa.at 0676/605 15 59 0676/931 49 71 0650/217 50 01 0664/241 44 56

oder Mail: rudolf.pletzer@uniqa.at oder Mail: rene.pletzer@uniqa.at oder Mail: georg.lindner@uniqa.at oder Mail: stefan.salvenmoser@uniqa.at

UNIQA Das Team Ihrer im GeneralAgentur Brixental.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 8 Pfarrnachrichten .................... 15 Kindergarten & Schulen ....... 20 Vereinsnachrichten ................ 30 Chronikarchiv ......................... 34 Tourismusinfo ........................ 44 Gesundheitsseite .................... 62 Sozialsprengel ......................... 72 Ärztedienst/Notruf ................... 74

Anfang Oktober wurde die Gemeinde Kirchberg durch die Tiroler Sozialen Dienste darüber informiert, dass aus wirtschaftlichen Gründen – es stehen einige Unterkünfte in Tirol leer – die in unserem Ort untergebrachten Asylwerber ab 14.10.16 in andere Unterkünfte übersiedelt werden.

Mit einem großen „Vergelt`s Gott“ bedanke ich mich im Namen der Gemeinde bei allen Freiwilligen, welche von Anfang an viel Freizeit in das Erlangen von Deutschkenntnissen, die Integration bzw. Eingliederung in das gesellschaftliche Leben dieser Mitmenschen investierten.

Am 20. November fand im Dom zu Salzburg die feierliche Weihe von Christian Mühlbacher zum Diakon statt. Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich bei Christian für die Bereitschaft im Sinne der Christengemeinde dieses Amt zu übernehmen und wünscht für die Ausübung desselben von Herzen alles Gute und Gottes Segen.

Am Sonntag den 04. Dezember findet die Wiederholung der Wahl zum Bundespräsidenten statt. Ich ersuche alle Wahlberechtigten an der Wahl teilzunehmen. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Wahllokale eine Stunde früher schließen als sonst, d.h. in Aschau um 13.00 und in Kirchberg um 14.00 Uhr. Allen touristisch tätigen Betrieben wünsche ich nach einem hoffentlich guten Start in die Wintersaison einen ebenso erfolgreichen Verlauf dieser.

Im Namen des Gemeinderates - aber auch von mir ganz persönlich - darf ich allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern eine besinnliche Adventszeit, eine schöne, von Zufriedenheit und Liebe getragene Weihnachtszeit und einen gesunden Rutsch ins Jahr 2017 wünschen.

Euer Bürgermeister

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Helmut Berger

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

83069 365, info@arena365-kirchberg.at, www.arena365-kirchberg. at.

In den kommenden Wintermonaten sind im arena Saal wieder zahlreiche Veranstaltungen geplant. Worauf wir uns besonders freuen dürfen:

4

Sonntag, 4. Dezember 2016 Adventkonzert mit den Sumpfkröten & Friends Freitag/Samstag, 9./10.

Dezember 2016 Weihnachtshows mit dem Tanzverein Kitzbühel Montag, 16. Januar 2017 Galakonzert mit den K & K Symphonikern Tariftabelle Tennisanlage Uhrzeit Platzgebühr pro Stunde 08:00 bis 15:00 Uhr € 21,00 15:00 bis 22:00 Uhr € 25,00 Platzreservierungen sind im Internetportal von www.tennis04. com/arena365 und telefonisch unter 05357 50266 möglich.

Vor dem Eingangsbereich der arena365 befindet sich eine E-Tankstelle für Elektroautos und E-Bikes. Das Auftanken der Fahrzeuge ist bis auf Weiteres kostenlos. arena365, Sportplatzweg 39, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel.-Nr. 0676

Café • Bar • Bistro Kracherl 2.0. in der arena365 Das Kracherl ist umgezogen und in der arena365 gut angekommen.

Doch nicht nur das ehemalige Nachtlokal kommt sehr gut an, sondern auch das neue, tolle Angebot.

Mit Bowling, Kegeln, Darts, Billard, Pinball und Spielautomaten ist für jeden etwas dabei und beste Unterhaltung garantiert.

Kinder freuen sich über die neu gestaltete, großzügige Spielecke und Karten- sowie Brettspieler über die ruhige und angenehme Atmosphäre.

Auch kulinarisch kann man sich fast rund um die Uhr verwöhnen lassen. Ab 8:00 Uhr morgens geht es los mit Frühstück, das man sich sogar individuell nach seinen Gelüsten zusammenstellen kann. Mittags gibt es neben Abo-Gerichten und herzhaften Schmankerln auch gesunde Low-Carb Gerichte, speziell für die zahlreichen Sportler die die arena365 besuchen.

Themenabende wie Tapas Party oder Mexican Night und Live-Musik bringen zusätzlich Stimmung ins Kracherl 2.0. wobei auch der arenaSaal für größere Veranstaltungen genutzt wird.

Anna-Maria Hetzenauer und ihr Team freuen sich auch Ihren Besuch im Café • Bar • Bistro Kracherl 2.0. Täglich von Acht bis Mitternacht.

P Gemeinde Kirchberg

Eine eigene Abendkarte und das große Angebot an Qualitätsweinen und Spirituosen sorgen auch zu später Stunden für guten Appetit und gute Laune.

Fotos: arena365

Mit der arena365 aktiv im Winter

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Kirchberg wird energieeffiziente e5 Gemeinde

Einige Projekte dahingehend wurden in den letzten Jahren bereits umgesetzt. Als positive Beispiele können in diesem Zusammenhang die arena365, das Sozialzentrum, das Vereinsgebäude Aschau, das neue Badeseegebäude sowie die thermischen Sanierungen unserer Schulen in Kirchberg und Aschau genannt werden. Die Neubauten sind Großteils energieautonom, bei den sanierten Gebäuden konnten die Heizkosten um mind. 50%

Foto: e5-Gala

Am 24. Oktober wurde die Gemeinde Kirchberg im Kongress Innsbruck bei der e5 Gala feierlich in die Reihe der e5 Gemeinden Tirols aufgenommen. Mit diesem Schritt nimmt die Gemeinde Kirchberg die Verantwortung war, in den verschiedensten Bereichen wie Verkehrsplanung, Energieplanung, Umwelt, Abfallwirtschaft usw. verstärkt auf energieeffizienz zu achten. gesenkt werden.

Als nächster Schritt ist vorgesehen mit Experten der Energie Tirol den Ist-Stand in der Gemeinde zu erheben um die verbesserungsbzw. optimierungswürdigen Handlungsfelder zu erkennen und dann mit dem Energieausschuss, verstärkt durch Experten, aufzuarbeiten.

dem Gemeinderat als Entscheidungsgrundlage vorgelegt.

Die Gemeinde wird weiter über den Verlauf dieses Projektes berichten.

P Gemeinde Kirchberg

Danach werden die dementsprechenden Lösungsansätze

Foto: Gemeinde Kirchberg

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachte BM Helmut Berger undAmtsleiter Kurt Hainbuchner mit zahlreichen Geburtstagsjubilaren am 20. September im Cafe Burgstall. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert nochmals sehr herzlich.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Bau SteinschlagGalerie Wanderweg Gaisberg

6

Nach den Begehungen mit Landesgeologe Mag. Figl wurde der Geologe DI Helmut Zanier vom Privaten Geotechnischen Institut (PGI) beauftragt, um mögliche Maßnahmen für die Wiederöffnung der Wanderwege zu überprüfen.

Mehrere Vermessungen über einen längeren Zeitraum haben ergeben, dass es kaum mehr zusätzliche Bewegungen gegeben hat. Nach Aussage von DI Zanier ist hier offenbar ein labiles Gleichgewicht entstanden. Als sinnvollste und nachhaltigste Maßnahme hat sich der Bau einer Schutzeinrichtung „Steinschlag-Galerie“ auf dem unteren Wanderweg im Bereich des „Sautalgrabens“ erwiesen.

Nach der Zustimmung der Grundeigentümer und dem Erhalt der Genehmigungen konnte mit dem Bau der SteinschlagGalerie am 3. Oktober 2016 begonnen werden. Aufgrund des schwierigen Geländes und keiner Zufahrtsmöglichkeit waren die Bauarbeiten sehr herausfordernd.

Die nach der Einholung von 3 Angeboten beauftragte Firma HV-Bau hat gute Arbeit geleistet, die Steinschlag-Galerie konnte noch vor dem Wintereinbruch größtenteils fertig gestellt werden.

Land trägt knapp Hälfte der Kosten Erfreulicherweise unterstützt das Land Tirol den Bau dieser Schutzmaßnahme mit einer erheblichen Förderung. „Es handle sich bei den Arbeiten um keine alltägliche Maßnahme

Quelle: Land Tirol/Ruprecht

Die Wanderwege am Gaisberg zählen zu den attraktivsten Wanderwegen in unserer Region.

Der massive Hangrutsch auf der Bärstättalm im April 2015 hatte zur Folge, dass die zwei Wanderwege unterhalb dieses Hangrutsches gesperrt werden mussten.

für einen Wanderweg“, gibt LHStv. Josef Geisler (ÖVP) offen zu. „Der Wanderweg zählt aber zu den beliebtesten und meist frequentierten Wanderwegen in der Region.

Zudem ist der derzeit gesperrte Bereich ein wichtiger Bestandteil des überregionalen Wanderweges zwischen Kirchberg, Brixen im Thale und Westendorf.“ Die Restkosten teilen sich die Gemeinde Kirchberg, der Tourismusverband und die Bergbahn AG Kitzbühel.

Im Frühjahr 2017 soll der Steinschlagschutz fertig sein und der Weg wieder offiziell eröffnet werden.

P Gemeinde Kirchberg

ENTDECKE DEIN SOLARPOTENZIAL Auf acht von zehn Hausdächern in Tirol kann Energie aus Sonne gewonnen werden Bis zum Jahr 2050 will Tirol energieautonom sein und sich weitgehend selbst mit heimischer, erneuerbarer Energie versorgen.

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir die Kraft der Sonne intensiv nutzen. Dass Tirol ein enormes Solarpotenzial besitzt, belegt die Studie „Solar Tirol“, die im Auftrag des Landes Tirol erstellt wurde. 80 Prozent der Hausdächer in Tirol sind demnach für die Energiegewinnung aus der Sonne geeignet. Genutzt

wird davon im Moment noch viel zu wenig. Das soll sich ändern. Bis 2050 soll ein Viertel aller geeigneten Dachflächen mit Photovoltaikanlagen ausgestattet werden. Dabei sollen sich vor allem Haushalte selbst mit Energie versorgen.

Den Strom aus der Sonne dort verbrauchen wo er produziert wird Das Land Tirol legte deshalb mit 1. Juli 2016 eine neue Förderung zur Steigerung des Eigenverbrauchanteils von Photovoltaikanlagen (PV) im Privatbereich auf. Gefördert werden der Einbau von fortschrittlichen Batteriespeichern und intelligenten Steuerungen. Je nach umgesetzter Maßnahme beträgt die Förderung maximal 3.500 Euro. Für die einkommensunabhängige Förderaktion steht ein Gesamtvolumen von einer Million Euro zur Verfügung.

Durchschnittlich werden 30 Prozent des mit einer hauseigenen Solaranlage erzeugten Stroms im jeweiligen Haushalt verbraucht.

Dieser Anteil soll mithilfe der neuen Landesförderung auf bis zu 60 Prozent verdoppelt werden.

Individuelles Solarpotenzial entdecken Unter www.tirolsolar.at steht ab sofort eine digitale Anwendung bereit, welche für jede Adresse und jedes Grundstück Simulationen der Sichtbarkeit der Sonnenbahn und der Solarenergiepotenziale für jeden Standort in Tirol erstellen kann.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INFOBOX TIROLER PV-FÖRDERUNG ZUR STÄRKUNG DES EIGENVERBRAUCHSGRADES

Art und Ausmaß der Förderung Förderung in Form von nicht rückzahlbaren Zuschüssen in der Höhe von 50% der Nettokosten > max. 500 Euro für Steuerungssysteme > max. 1.000 Euro pro kWh Batteriespeicherkapazität, max. 3 kWh Speicherkapazität pro Anlage. Voraussetzung für die Batteriespeicherförderung ist die Ausstattung der Anlage mit einem intelligenten Steuerungssystem Maximalförderung daher 3.500 Euro Antragstellung/

Foto: Energie Tirol

Wer wird gefördert?

BesitzerInnen privater PVAnlagen Was wird gefördert?

Die Aus- und Nachrüstung privater PV-Anlagen zur Erhöhung des Eigenversorgungsgrades > Steuerungssysteme (Lastmanagementsysteme) > Batteriespeicher (LithiumIonen-Technologie) in Verbindung mit intelligenter Steuerung

Förderzeitraum > 1. Juli 2016 bis zur Erschöpfung des Förderbudgets

> Infos auf: www.tirol.gv.at/umP welt/energie/aktuelles Gemeinde Kirchberg

Ein Herz für Kinder!

Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich im Namen der Kinder recht herzlich bei Barbara und Peter für die großzügige Spende und versichert, dass das Geld ausschließlich für Aufwendungen im Kindergarten Verwendung finden wird.

Der Jubilarin wünschen wir weiterhin viel Gesundheit und eine schöne Zeit. v.l.n.r.: BM Helmut Berger, Frau Barbara Seeling, Hildegard Kahn, Nicole HauserFreund

Foto: Privat

Frau Barbara Seeling feierte heuer einen runden Geburtstag.

Da Barbara und Ihr Mann Peter ein großes Herz für Kinder haben wurde entschieden, bei der Geburtstagsfeier eine von den Kindern unseres Kindergartens gestaltete Spendenbox aufzustellen. Ende September hat Barbara die Spendenbox an den Bürgermeister und die Kindergartenleiterinnen übergeben.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. SEPTEMBER BIS 5. NOVEMBER 2016 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

90er- 99er

HECHENBLAIKNER MARIA ELISABETH

SCHMID ELISABETH MARIA

KLAUSNER THEODORA MARGREET ELIZABETH

ERLER MAX JOSEF

RETTENWANDER JOHANN ULRICH BAPTIST, ZUM 91ER BRUNNER ELEONORE, ZUM 91ER

WIDMOSER MARGARETHE

TITUS MARIA

WASSERER MARIA

ADAMS ROBERT NICHOLA

SCHMIDINGER ANNA, ZUM 92ER

HOFER MICHAEL

LENDL FRANZISKA, ZUM 93ER ASTLINGER JUSTINE, ZUM 93ER SPINDELBÖCK JOSEF, ZUM 94ER

8

GRUBER HILDEGARD UND ALOIS FRIEDRICH DAXER MARIA ANNA UND PETER

ZUR SILBERNEN HOCHZEIT (25 JAHRE)

NEUMAYR ROSITTA MARIA UND KLAUS ROLAND

GOLDBACHER ERIKA BARBARA UND HEINRICH

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE)

TECKENTRUP MECHTHILD ELISABETH UND HEINRICH OTTO SCHREDER JOSEFA UND ADOLF

Für das Sozialzentrum Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Christine Rieser (Brixen im Thale) • • •

Familie Baier, Brixen Familie Schroll, Hopfgarten Gertraud Knoll

• •

Dr. Philip und Cora Rödiger Familie Hetzenauer, Brixen

Vielen Dank!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Meistergala Beim heurigen Galaabend der Meister am Mittwoch, 29.

September 2016 im Kurhaus Hall in Tirol konnte Bürgermeister Helmut Berger wieder einen herausragenden Handwerker bei der Verleihung des Meisterbriefes begleiten. Martin Hechenberger, welcher bei der „Bergbahn AG Kitzbühel“ beschäftigt ist, erhielt den Meisterbrief der Sparte „Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau“.

butterbrot.com

Foto: © Die Fotografen, Innsbruck

Ein Handwerk zu erlernen und darin ein Meister zu sein, bedeutet auch eine wichtige Säule unserer Wirtschaft zu sein. Die Gemeinde Kirchberg gratuliert der BAG Kitzbühel zu Ihrem ausgezeichneten Mitarbeiter, Herrn Hechenberger gratulieren wir von ganzem Herzen zum erreichten Meistertitel und wünschen alles gute für den weiteren beruflichen und privaten Lebensweg.

Gesundheit!

Frohe Weihnachten & Guten Rutsch!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Familien erholsame Feiertage und bedanken uns für die Treue! Wir freuen uns auf ein starkes 2017er, aber am wichtigsten: G’sund bleibn!

Das Team von vithalhoch2 PS: WOHLBEFINDEN SCHENKEN! Freunde & Familie mit Gutscheinen für VerwöhnMassagen oder Behandlungen überraschen!

· Sportverletzungen · Haltungskorrekturen · Gelenksbeschwerden · Abnützungserscheinungen · Nachbehandlungen nach Unfällen & operativen Eingriffen · akute & chronische Rückenbeschwerden · Verspannungen

Sennereiweg 6 · 6363 Westendorf +43 5334 20 154 · www.vitalhoch2.at

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2016/17 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Dezember

50 52

12.Dezember 24.Dezember (hl.Abend)

13.Dezember 27.Dezember

Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

Jänner

02 04 06 08 10 12 14 15 und 16 (Ostern) 17 und 18 (1.Mai) 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 51 und 52 (Weihnachten)

09.Jänner 23.Jänner 06.Februar 20.Februar 06.März 20.März 03.April 15.April (Samstag!)

29.April (Samstag!)

10.Jänner 24.Jänner 07.Februar 21.Februar 07.März 21.März 04.April 18.April

Februar März April

Mai

10

Juni Juli August September Oktober

November Dezember

15.Mai 29.Mai 12.Juni 26.Juni 10.Juli 24.Juli 07.August 21.August 04.September 18.September 02.Oktober 16.Oktober 30.Oktober 13.November 27.November 11.Dezember 23.Dezember (Samstag!)

02.Mai 16.Mai 30.Mai 13.Juni 27.Juni 11.Juli 25.Juli 08.August 22.August 05.September 19.September 03.Oktober 17.Oktober 31.Oktober 14.November 28.November 12.Dezember 27.Dezember

Öffnungszeiten Recyclinghof Kirchberg in Tirol Montag Mittwoch Freitag Samstag

08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr (von 28.12.2016 – 29.03.2017) 13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag

geschlossen 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Speisereste Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2017 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg und Aschau

Jänner

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

02.Jänner 09.Jänner 16.Jänner 23.Jänner 30.Jänner 06.Februar 13.Februar 20.Februar 27.Februar 06.März 13.März 20.März 27.März 03.April 10.April 18.April (Ostern - Dienstag!)

24.April 02.Mai 08.Mai 15.Mai 22.Mai 29.Mai 06.Juni (Pfingsten - Dienstag!)

12.Juni 19.Juni 26.Juni 03.Juli 10.Juli 17.Juli 24.Juli 31.Juli 07.August 14.August 21.August 28.August 04.September 11.September 18.September 25.September 02.Oktober 09.Oktober 16.Oktober 23.Oktober 30.Oktober 06.November 13.November 20.November 27.November 04.Dezember 11.Dezember 18.Dezember 23.Dezember (Weihnachten - Samstag!)

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Richtig Altpapier sammeln!

Gerade in der Weihnachtszeit ist wieder ein erhöhter Anfall an Papierverpackungen sowie anderen Altpapieren festzustellen.

Warum richtiges Trennen wichtig und damit für die Gemeinde (für jeden Gemeindebürger) auch kostensparend ist, soll der nachfolgende Hinweis zeigen.

12

In unserem Recyclinghof wird bei der Altpapiersammlung zwischen „Papierverpackungen“ und dem eigentlichen „Altpapier“ unterschieden.

Die Sammlung der Papierverpackungen gehört (wie die Sammlung aller anderen Verpackungen) zum AustriaRecycling-System (ARA) und ist gesetzlich in der Verpackungsverordnung des Bundes geregelt.

Das Sammelsystem wird großteils durch die sogenannten Lizenzgebühren finanziert, welche von den Firmen, die die Verpackungen in Umlauf bringen, an die ARA bezahlt werden müssen.

Für die Kosten der Sammlung des sonstigen Altpapiers muss die Gemeinde aufkommen. Deshalb wird versucht, ein möglichst kostengünstiges Sammelsystem zu betreiben. Ein großer Teil der anfallenden Kosten entsteht durch die notwendige Sortierung des gesammelten Altpapiers – nicht verwertbare Papiere und „Fehlwürfe“ müssen händisch aussortiert werden. Daher gilt: Je sauberer das gesammelte Altpapier, umso geringer die Sortierkosten.

Das Ziel der getrennten Sammlung von Altstoffen ist die Wiederverwertung dieser Materialien. Das gesammelte Altpapier muss bestimmte Qualitätskriterien erfüllen, um für die Wiederverwertung (Erzeugung von Recyclingpapier) geeignet zu sein.

Der Inhalt jedes AltpapierContainers wird einer Qualitätskontrolle unterzogen.

Wenn zu viel „Fehlwurf“ (ungeeignete Papiere und papierfremde Bestandteile) dabei ist, muss die Gemeinde für das Nachsortieren bezahlen.

Sie werden daher ersucht, bei der Altpapiersammlung folgendes zu beachten: Grundsätzlich wird zwischen „Papierverpackungen“ und „Altpapier“ unterschieden.

Papierverpackungen / Kartonagen: Kartonagen, Schachteln, Pappe, Geschenkspapier, Papiersäcke und –taschen, Packpapier und alle sonstigen Papierverpackungen.

Altpapier: Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte (jeweils ohne Verpackungs-Plastikhülle), Büropapier, Bücher, Schulhefte (ohne Plastikeinband), Zeichenund Malpapier usw.

Nicht zum Altpapier gehören: Taschentücher, Servietten, Küchenrolle, Papierhandtücher, Gefärbte Papiere, Tapeten, Transparentpapier (Baupläne), Reißwolfschnitzel, Briefumschläge mit Adressenfenster, Verschmutzte Papiere usw.

Alle diese genannten Papiere können nicht zur RecyclingpapierHerstellung verwertet werden.

Diese „nicht verwertbaren“ Papiere gehören alle in die Mülltonne (zum Restmüll !!)

Ausgediente Energiesparlampen – wohin damit ?

Mit 1.September 2012 trat das von der EU beschlossene „Aus“ aller alten Glühlampen in Kraft.

Aus diesem Anlass weist das Bundesministerium für Umwelt und Wasserwirtschaft für auf die richtige Entsorgung von Energiesparlampen hin.

Energiesparlampen gehören keinesfalls in den Restmüll.

Ausgediente Energiesparlampen enthalten wertvolle Rohstoffe.

Sie gehören zur Kategorie der Gasentladungslampen und fallen unter die Bestimmungen der Elektroaltgeräteverordnung.

Ausgediente Energiesparlampen müssen im Zuge eines Neukaufs vom Elektrohändler zurückgenommen werden. Sie können aber auch am Recyclinghof in das für Energiesparlampen vorgesehene Behältnis entsorgt werden.

Was passiert, wenn eine Energiesparlampe zerbricht?

Neue Energiesparlampen sind generell robust gestaltet, sodass es kaum zum Bruch kommt.

Sollte es jedoch zum Bruch kommen, reicht es aus, die Scherben zusammenzukehren und in ein verschließbares Behältnis (z.B. Plastiksack, Dose)

Für unsere Appartements in Kirchberg suchen wir noch eine Hilfskraft zur Reinigung für die Wintersaison (Samstags 4-6 Stunden)

Kirchberg in Tirol · Familie Binder · Tel.: +43 650 7519737 info@sonnplatzl.com · www.sonnplatzl.com

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zu geben. Nicht saugen oder mit bloßen Händen berühren und den Raum gut durchlüften.

Zerbrochene Energiesparlampen gehören keinesfalls in den Restmüll, sondern ebenso in den Recyclinghof.

Problemstoffsammeltage 2017 Freitag, 24. März 2017 Freitag, 08. September 2017 Abgabemöglichkeit am Sammeltag in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr auf dem Parkplatz der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg in Tirol.

Sehr geehrte Hundebesitzerin!

Sehr geehrter Hundebesitzer!

In der letzten Zeit mehren sich die Einwürfe von gefüllten Hundekotbeuteln in die Biokübel bzw. –säcke der örtlichen Biomüllentsorgung.

Die für die Hundekotsammlung ausgegebenen Säcke sind nicht verrottbar und daher nicht für die Kompostierung geeignet.

Die gefüllten Hundekotbeutel gehören einzig in die Restmülltonne!

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE ZU WEIHNACHTEN TUI DAS REISEBÜRO KITZBÜHEL BICHLSTRASSE 9 050 884 269-0 KITZBUEHEL @TUI.AT

UND AUS URLAUBSTRÄUMEN WERDEN WAHRE TRAUMURLAUBE!

FÜR MEHR SICHERHEIT e ie unser Testen S elle.

4x4 Mod

Verbrauch: 3,8–6,4 l/100 km. CO2-Emission: 99–149 g/km.

Alles rund ums Auto. ŠKODA Neu- und Gebrauchtwagen, Service-, Spengler- und Lackierarbeiten sowie Autoglaserei für sämtliche Marken.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg, Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

hen Ihnen Wir wünsc ihnachten e schöne W ute und eine g s in rt Fah neue Jahr!

Symbolfoto. Stand 11/2016.

Public Relation

Winterzeit ist Bausparzeit Raiffeisen Bausparen ist eine sichere und attraktive   Anlageform. Mit regelmäßig einbezahlten Sparbeträgen, Zinsen sowie der staatlichen Bausparprämie Bankstelle Kirchberg verfügen die Sparer nach sechsjähriger Laufzeit über ein stattliches Guthaben. Für kleinere Investitionen oder als Basis für ein zinsgünstiges Bauspardarlehen, Bausparen lässt bestimmt keine Wünsche offen.

Keine Zeit verlieren!

Holen Sie sich bis 31. Dezember die volle Prämie. Am 32. Dezember ist es nämlich zu spät. Darüber hinaus verlost die Bausparkasse im Dezember 2016 jeden Tag ein Skiwochenende in Österreich sowie in Summe 300 Paar Ski von Atomic. Die Teilnahme ist in Ihrer Raiffeisenbank in Kirchberg durch Ausfüllen der Teilnahmekarte möglich.

Winterabenteuer pur In einem komfortablen Viersternhotel mit Halbpension können die Sieger des Gewinnspiels ein tolles Wochenende gemeinsam mit einer Begleitperson verbringen. Die inkludierten 2-Tages-Skipässe garantieren außerdem Wintersportvergnügen in einer von sieben Top-Skiregionen in Österreich.

14

300 weitere glückliche Gewinner dürfen sich über eine sportliche Ausrüstung freuen. Der Atomic Vantage X 75 R verspricht mit der perfekten Mischung aus geringem Gewicht und Stabilität ein umfangreiches All-Mountain-Skivergnügen. Und mit der bereits montierten Bindung steht einer Abfahrt nichts mehr im Wege.

Mehr Infos zum Bausparen gibt es bei Ihrem Berater in Ihrer Raiffeisenbank in Kirchberg.

EINLADUNG zur Einstimmung auf Weihnachten!

Nehmen Sie sich auch heuer wieder Zeit zu einem gemütlichen „Hoangascht“ bei Keksen, Tee & Glühwein

am Freitag, den 23. 12. 2016 ab 10.00 Uhr vor unserer Bankstelle.

Mit dieser Veranstaltung sagen wir ein herzliches DANKESCHÖN für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu unserem Haus.

Weiters gilt unser Dank auch den Mitgliedern der Bergrettung Kirchberg für die tatkräftige Hilfe beim Weihnachtsstandl!

Wir wünschen Ihnen schon jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

Ihr Team der Raiffeisenbank in Kirchberg

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Dezember 2016/ Jänner 2017

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau!

Von der Österreichischen Bischofskonferenz wurde vor kurzem ein Willkommensgruß für Flüchtlinge und Asylanten veröffentlicht mit dem Titel: „Grüß Gott in Österreich.“ – Eine Einführung in ein Land mit christlichen Wurzeln. Diese Schrift liegt in allen Kirchen und Pfarrgemeinden auf.

Die Fotografie des Titelblattes stammt von Albin Niederstrasser und zeigt das Gipfelkreuz des Harlassanger-Joches mit Hintergrund „Großer Rettenstein“ und Tauernkette.

Wie oft war heuer das Kreuz als christliches Symbol des Glaubens Gegenstand von zum Teil heftigen Diskussionen, Polemiken und Meinungsäußerungen aller Art… Für uns Christen ist das Kreuz, und daran wollen wir festhalten, ein zentrales Symbol unseres Glaubens und unserer christlichen Zuversicht. Jesus Christus wurde für uns Mensch (Advent, Weihnachten), hat für uns gelitten und ist für uns gestorben (Fastenzeit und Passion) und – als krönender Höhepunkt allen Hoffens: Er ist von den Toten siegreich auferstanden (Ostern u. österlicher

Foto privat

Festkreis). Wie schön ist es, als Christ in einem freien Land leben zu dürfen! So können wir auch Zeugnis unseres Glaubens geben gegenüber Menschen anderer Religionen und Weltanschauungen.

In diesen Tagen und Wochen feiern wir Advent und Weihnachten als markante Höhepunkte im Verlauf des Kirchenjahres. Viele Gottesdienste und liturgische Feiern laden uns ein und wir dürfen immer wieder glaubend nachvollziehen: Unser Heiland Jesus Christus wurde für Dich, für mich,

für uns alle geboren und hat damit auch den Weg unserer Erlösung begonnen. Welche Freude, sodass wir einstimmen dürfen in den Jubelgesang: „Jauchzet, ihr Himmel, frohlocket ihr Engel in Chören.

Sehet doch da, Gott will so freundlich und nah zu den Verlornen sich kehren.“ (GL 251) Eine gesegnete Advent- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen (bzw.Euch) allen Pfarrer Gerhard Erlmoser

Den zahlreichen Jubelpaaren einen herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen!

Foto: privat

26 Paare folgten der Einladung von Pfarrer Gerhard Erlmoser zur EHEJUBILÄUMSMESSE. Musikalisch umrahmt wurde der „Dank“-Gottesdienst vom KirchbergerChor unter der Leitung von Peter Schmiedinger. Anschließend trafen sich die Jubelpaare zum geselligen Beisammensein beim Bräuwirt.

D E Z E M B E R 2016 / j ä n n e r 2017

Pfarrwallfahrt zum Stift Stams Die diesjährige Pfarrwallfahrt am 26.10. 2016 führte die 50 Wallfahrer zum Stift Stams, wo Pfr. Gerhard Erlmoser in der Basilika die Hl. Messe feierte. Nach dem Mittagessen in der Orangerie konnte man bei der umfangreichen Stiftsführung mit Pater Martin teilnehmen. Sie war sehr lehrreich und intensiv. Trotz des kühlen Wetters war’s ein schöner, erlebnisreicher Tag.

Fotos: Kathi Kahn

Die Pfarre ladet alle Senioren unserer Pfarre sehr herzlich zum gemütlichen

Adventnachmittag

Am Do.,

ein!

8.12.2016 um 14:30 Uhr im Hotel Bräuwirt

Bei adventlicher Musik mit dem „4-Klang“, bei Kaffee und Kuchen und einem netten Hoagascht können sich alle auf die „stillste Zeit im Jahr“ einstimmen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Falls wer einen Taxidienst braucht, bitte im Pfarramt melden!

Pfr. Gerhard Erlmoser und die MitarbeiterInnen des Sozialausschusses der Pfarre.

Herzliche Einladung zum

WEIHNACHTSKONZERT

in der Pfarrkirche Kirchberg am Stefanitag

Samstag, 26. Dezember 2016 um 17:00 Uhr. Es singen und spielen:

Durch‘s Programm führt:

Ein herzliches Vergelt’s Gott!

- Der Gemeinde Kirchberg und den Mitarbeitern für alle Unterstützung während des Jahres, sowie für die Christbäume und Tannenzweige; - Den Mesnerinnen Kathi, Rosmarie und Regina, den fleißigen Helfern und Helferinnen für die Reinigung bzw. für den Kirchenschmuck der Kirchen; - allen, die unsere Gottesdienste musikalisch umrahmen: der Organistin Berta, den MusikantInnen, den Chören Kirchberg und Aschau, sowie PuraVida.

Brixentaler Soatenspü Westendorfer Dreigesang Klarinettenquartett der MK Kirchberg Pfr. Erlmoser – Orgel Helene Leiter Freiwillige Spenden erbeten.

- Christian und Katrin für die Firmvorbereitungen - den Religionslehrern bzw. Klassenlehrern für die Vorbereitung der kirchlichen Feiern. den Lektoren, Kommunionhelfern, Ministranten, Kirchpröbsten, Erwin, Helmut und allen, die bei den Gottesdiensten mithelfen und halfen.

- Allen Mitarbeitern, treuen Helfern während des ganzen Jahres; den Mitgliedern des PGR und des PKR, besonders den Obleuten - a l l e n , die in irgendeiner Weise in der Pfarre mithelfen, spenden, …

Pfr. Gerhard Erlmoser

Im September/Oktober 2016 wurde die

WC-Anlage bei der Kirche neu renoviert.

Wir bitten alle Benützer, damit sorgsam umzugehen.

Das heißt: Keine Abfälle deponieren! … Keine Reinigung diverser Gefäße! …

Danke für Ihre Mithilfe, die Anlage sauber zu halten, bzw. zu hinterlassen.

D E Z E M B E R 2016 / j ä n n e r 2017

T E R M I N E in nächster Zeit: SENIORENNACHMITTAG IM ADVENT: 08. Dez. 2016

14:30 Uhr

im GH Bräuwirt - - musikal. mitgestaltet vom 4-Klang!

Wir laden alle Senioren unserer Pfarre sehr herzlich dazu ein!

ANBETUNGSTAG IN KIRCHBERG: Sa., 10. Dez. 2016 von 7:00 h bis 19:00 Uhr – Anbetung vor dem Allerheiligsten Wir bitten um Eintragung in die Anbetungsliste, wer wann vor dem Allerheiligsten (mit)betet.

KONZERT: Mo., 26. Dez. 2016

17:00 Uhr – Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Kirchberg i.T.

RORATEÄMTER: (musikal. mitgest. ) In Kirchberg: am 1.12., 15.12., 22. und 24.12. …. in Aschau: am 24.12. um 07:00 Uhr

jeweils um 06:30 Uhr

Andacht mit KINDERSEGNUNG: Mi., 28. Dez. 2016

14:00 Uhr

Alle Eltern sind mit ihren (Klein-)Kindern herzlichst eingeladen.

GOTTESDIENSTZEITEN: sonn- und feiertags um 8:30 Uhr Aschau, um 10:00 Uhr in Kirchberg

WICHTIGES IM DEZEMBER UND JÄNNER Do., 08. Dez. 2016

10:00 Uhr 14:00 Uhr

Sa., 10. Dez. 2016 Mi., 14. Dez. 2016 So., 18. Dez. 2016 Mo., 19. Dez. 2016

Festgottesdienst zum Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau Maria (musikal mitgest. v. PuraVida) S e n i o r e n n a c h m i t t a g im Hotel Bräu! musikal. Umrahmung mit dem 4Klang!

7:00 -19:00 Uhr A n b e t u n g s t a g 19:00 Uhr Vorabendmesse (mitgest.v.Kbg.Chor) 18:00 Uhr Adventkonzert mit Hirtenspiel (Landesmusikschule und NMS) in der Kirche Kirchberg 10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge 9:30 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum mit Spendung der K r a n k e n s a l b u n g

Gottesdienste in der Weihnachtszeit in Kirchberg: Sa., 24. Dez. 2016

So., 25. Dez. 2016 Mo., 26. Dez. 2016 Mi., 28. Dez. 2016 Sa., 31. Dez. 2016 So., 01. Jan. 2017 Fr., 06. Jan. 2017

6:30 Uhr 21:00 Uhr 23:00 Uhr 10:00 Uhr 19:00 Uhr 10:00 Uhr 17:00 Uhr 14:00 Uhr 17:00 Uhr 10:00 Uhr 17:00 Uhr

Rorate (PuraVida) , 16:00 Uhr Kinderweihnacht (VS) evang. Weihnachtsgottesdienst Christmette (Kbg.Chor) Festgottesdienst Weihnachtsgottesdienst (Kbg.Chor) Stefani-Gottesdienst Weihnachtskonzert Andacht mit K i n d e r s e g n u n g Jahresschluss-Dankgottesdienst Neujahrs-Gottesdienst Sternsinger-Gottesdienst

Gottesdienste in der Weihnachtszeit in Aschau: Fr., 02. Dez. 2016 1 :00 Uhr "EWFOUTJOHFO in Aschau Sa., 24. Dez. 2016

So., 25. Dez. 2016 Mo., 26. Dez. 2016 Sa., 31. Dez. 2016 So., 01. Jan. 2017 Fr., 06. Jan. 2017

7:00 Uhr 16:00 Uhr 21:30 Uhr 8:30 Uhr 8:30 Uhr 10:00 Uhr 8:30 Uhr 10:00 Uhr

Vorschau: Do., 26. Jan. 2017

Rorate Kinderweihnacht ChristmFtte Weihnachtsgottesdienst Stefani-Gottesdienst Jahresschluss-Dankgottesdienst Neujahrs-Gottesdienst Sternsinger-Gottesdienst

Ewige Anbetung in Aschau

www.kirchberg.org

Die Sternsinger sind vom .-5.1.2017 unterwegs!

D E Z E M B E R 2016 / j ä n n e r 2017 fraulichen Fähigkeiten, unsere BeharrlichBald ist es soweit… in ganz keit, etwas zu erreichen, schmiedeten uns Österreich finden am 19. März zwei, doch sehr starke Frauen, zusammen.

2017 die PfarrgemeinderatswahAnni, du hattest in deinem Büro immer die len statt. Hoffentlich ist diese größte Geduld mit mir, wenn ich immer wieanstehende Pfarrgemeinderatsder und unermüdlich neue Ideen in die Welt wahl nicht weniger wichtig als brachte, immer wieder stocherte, dass was alle anderen Geschehnisse, die in weiter ging. Danke dafür! Kathi, dir danke jüngster Vergangenheit die Welt ich für deine liebevolle Aufnahme in die bewegten und noch bewegen.

Geheimnisse unserer Kirche, die für mich Wenn ich in meinen Gedanken immer schon Lebensinhalt und Erinnerung in unserer Gemeinde Kirchberg, war und noch mehr geworden ist. Danke an meinem Heimatort, bleibe, waren die Kinder, ob Minis oder Firmlinge, die mein wohl auch bei uns ziemlich viele großer Stolz sind. Ich durfte eine so lange Ereignisse, die den Tourismusort Zeit an eurem Feuer des Glaubens mitwirKirchberg stark geprägt haben. ken. Sämtliche Vereine waren meistens mit Heute in den etwas längeren Gegroßem Wohlwollen der Pfarre gegenüber dankensplittern, möchte ich pereingestellt und halfen mit wo es ging! Dansönlich „Rückschau halten“. 10 ke dafür! Ich hatte in den 10 Jahren tolle, Jahre durfte ich nun die Pfarrgeaber auch nicht so gute Momente, manchmeinderatsobfrau von Kirchberg mal waren Momente und Erlebnisse dabei, sein. Besonders danke ich Pfarrer die an die Grenzen gingen. Aber – ich durfte Gerhard, der in den 10 Jahren, mitwirken und das ist gut so. Alle Erlebnisbesonders aber in den letzten 3 se die nicht so gut waren, wurden mit den Jahren, (wahrscheinlich bedingt guten wieder aufgehoben und zu guter Letzt durch das bessere Kennenlernen zählte immer nur eins für mich – ein Feuer zwecks der sehr engen Zusamzu entfachen. Egal in welcher Hinsicht. menarbeit beim Kirchenumbau), Mittlerweile bin ich davon überzeugt, dass immer mehr mein Freund wurde.

Bedeutung der Erstkommunion?

Buschbrände nicht immer schlecht sind.

Ich weiß, lieber Pfarrer Gerhard, Die Erstkommunion als erste heiligevon der Wurzel auf Viele Sachen gehören ganz leicht hattest du es mit mir (auch Kinderkommunion oder nur als behandelt, manchmal reicht auch schon ein nicht. Ich warKommunion, schon ein bisschen kleiner neben Schwelbrand.

Aber was nach Asche eine lästige Kommunion Zeitgenossin.bekannt) Aber gehört Taufe und und Glut hervorkommt, das lernten wir ich denke, wirFirmung haben unszu zu guter den Einführungssakramenten schon in der Schule – da kann Neues wachLetzt als recht gutes Team entwi(Initiations-Sakramenten) in der katholischen sen!!! Viele Dinge haben wir geschafft, wir ckelt. Dem Pfarrgemeinderat der Kirche.

An eben diesem Tag stolz empfangen diezuletzt aufgrund der können sein. Nicht Periode von 2007 möchte ich saKinder zum ersten die heilige Kommunigewährten Hilfe seitens der Gemeingen: Ihr habt mir Gelegenheit ge- Malimmer de.inDanke Bürgermeister geben, in jederon Hinsicht die Flügel (Leib und Blut Christi den Gestalten von Helmut für dein offenes Ohr, wenn ich der Möglichkeiten auszubreiten, Brot und Wein). Somit ist Bedeutung der Erst-mit „Du Helmut….“ ankam. Danke an Wolfgang vom Bauhof, der und meinem Team in dieser Perikommunion stellt einen ode: ihr habt den Flügeln dieklar: Mög- Sie niemals meinewichtigen Ideen ignorierte und mich Schritt des Hineinwachsens in die Kircheund dar.sogar bis hin zum lichkeit gegeben, sich zumindest immer unterstütze in Bewegung zu setzten. Meinem Sternsingerbegleiter emporstieg; Danke treuen Freund Christian, der mit dem Tourismusverband, lieber Christoph mir immer durch dick und dünn und damals noch der „Haindl Sepp“ und ging, danke ich für seine Freunddann der „Petringer Hansi“, immer durfte schaft und ich freue mich besonich „schreien“ wenn Hilfe nötig war… …. ders, dass er noch während meiEcht cool, was man alles bewegen kann. Einer Zeit als Obfrau Diakon wird. gentlich könnte man meinen, dass man da Selbst Mali und ich wurden richtig endlos weitermachen sollte, möchte…. gute Freundinnen: Unsere hausAber dem ist nicht so, liebe Kirchbergerin-

nen und Kirchberger. JETZT GENAU ist der richtige Zeitpunkt für mich, die Geschicke der Pfarre an jemand anderen zu übergeben. Ich mache mir nicht vor, dass es mir leicht fällt, meine besseren Freunde wissen das genau. Aber ich finde, gerade jetzt, wo alles so gut geht, wo Friede herrscht, sollte man die Chance zum Weiterwachsen geben. Loslassen ist eine ganz eigene Sache, ich versuche sie in aller Demut und mit höchstem Respekt.

Ich wünsche mir für Kirchberg, dass die Pfarrgemeinde lebendig bleibt, so lebendig wie sie in den letzten 10 Jahren gewesen ist. Und dafür braucht die Pfarre euch, liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger, überlegt, ein solches Ehrenamt anzunehmen.

Seid dafür, dass ihr das Feuer der Gemeinschaft weiterleben lässt, aber dazu muss man etwas tun. Seid mit dabei, wenn es ums Verändern geht, ums Verbessern, seid einfach „da.für“.

Wir alle haben uns entwickelt, wir alle haben begonnen und aus dem Tun heraus gelernt. Ich durfte mit dabei sein. Und ich bin da.für, immer wieder das Feuer des Glaubens neu Mali zu entfachen.

Fotos: Walder Für mich persönlich gilt, was meine auf ewig unvergessene Oma Kathl immer sagte und was bei mir eingebrannt hat: Lass los, wenn es am schönsten ist.

Ich bin da.für, das Feuer des Glaubens in unserer Pfarre immer wieder zu entfachen.

Katrin Schweiger, Pfarrgemeinderätin Kirchberg in Tirol

Gesegnete Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr 2017

wünschen Ihnen (Euch) allen Pfarrer Gerhard Erlmoser auch im Namen des Pfarrgemeinderates Kirchberg und Aschau.

Pfarre Kirchberg in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel. (05357) 2332; 0676/8746 6615; pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, http://kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo, Di., Do. und Fr. von 8:00 - 12:00 Uhr; Di. auch von 13:00 - 17:00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

D E Z E M B E R 2016 / j ä n n e r 2017

Am 2.3.4. und 5. Jänner 2017 ist es wieder soweit!!

Die „heiligen 3 Könige mit dem Sternträger“ und ihren Begleitern ziehen wieder durch unser Dorf! Bitte haltet wieder Tür und Tor auf, empfängt sie mit Freude, denn diese Mission steht unter einem besonders guten Stern!

Wir hoffen auch für die Vorbereitung, dass alle Türen sich öffnen, wenn angeklopft wird, mit der Frage: „Hilfst wieder mit, bei den Sternsingern?“

Erste gemeinsame Wallfahrt im Pfarrverband Oberes Brixental nach St. Georgenberg Bei der ersten gemeinsamen Wallfahrt im Pfarrverband Oberes Brixental am 13.9.16 konnte Pfarrer Gerhard Erlmoser 80 Wallfahrer aus Kirchberg,

Aschau, Brixen und Westendorf zur Nachtwallfahrt nach St. Georgenberg begleiten.

Alt-Erzbischof Alois Kothgasser, einige Priester und viele Wallfahrer wohnten der feierlich gestalteten Messe bei.

Auch das Wetter war wunderbar, ein lauer Spätsommerabend. Alle traten zufrieden und gestärkt zu später Stunde die Heimreise an. Eine Wiederholung dieser schönen gemeinsamen Aktion ist allseits erwünscht!

Aktion SEI SO FREI – für ein Stück vom Glück „Stern der Hoffnung“ Ein Gesundheitszentrum in Kenia rettet Leben und strahlt Zukunft aus.

Aminata erwartet ihr viertes Kind. Sie kommt zur Schwangeren-Untersuchung. Zum Glück! Das Baby liegt quer. Mit der ärztlichen Hilfe von Dr.in Maria Schiestl kann sie ihr Kind gesund zur Welt bringen.

Hilfe, die zum Leben befreit: Die aus der Erzdiözese Salzburg stammende Ärztin leitet das Gesundheitszentrum in Entasekera im Maasai-Land. Die medizinische Versorgung der Frauen und Kinder ist ihr ein großes Anliegen. Gemeinsam mit ihrem Team rettet Maria Schiestl täglich Leben. SEI SO FREI unterstützt Sie dabei im gemeinsamen Einsatz für eine gerechte Welt.

Mit Ihrer Spende im Rahmen der Adventsammlung können auch Sie Leben retten!

Herzliches Vergelt’s Gott.

Der BRUDER IN NOT - Opferstock wird im Advent wieder in unserer Kirche aufgestellt (beim Eingang hinten).

AUS DER PFARRKANZLEI von September und Oktober 2016 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 24.09. .....

02.10. …..

08.10. …..

09.10. …..

30.10. …..

Ferdinand Alexander des Marc Peter und der Anna-Kathrin Schilling Felix des Christopher und der Marina Margreiter Eva Maria des Florian Josef Allram und der Elisabeth Kröll David Robert des Robert und der Martina Stefanie Lindner Niklas des Mathias Berger und der Sabrina Gründauer

„Ich nehme dich an und verspreche dir die Treue …“ Folgendes Brautpaar gab einander vor Gott das Ja-Wort: 03.09. …..

12.09. .….

David Scholer und Daniela Karin Scholer, geb. Gelf Florian Kals und Petra Karin Kals-Schmiedinger, geb. Schmiedinger

Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 06.09. .....

09.09. .....

17.10. …..

Raimund Öttl (im 93. Lj.) Theresia Krist, geb. Cservenka (im 100. Lj.) Walter Wilhelm Rieder (im 93. Lj.)

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

Volks- & Hauptschule

LEBEN – LERNEN - LACHEN

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 www.vs-kirchberg.tsn.at

20

Liebe Leserinnen und Leser der Kirchbergzeitung, schon seit einigen Jahren lassen wir die Öffentlichkeit an unserem regen Schulleben teilhaben. Unzählige Artikel und Bilder wurden in der Kirchberger Zeitung abgedruckt.

Meist verfassten diese Beiträge aber Lehrerinnen und Lehrer bzw. die Schulleitung. Da wir unsere Kinder optimal auf das weitere Leben vorbereiten wollen und ihnen authentische Schreibanlässe bieten möchten, haben wir uns dazu entschlossen eine Schülerredaktion einzurichten. Momentan besteht sie aus vier „Chefredakteur/innen“. Mia, Ellen, Lena und Jakob besuchen die 4. Schulstufe und kümmern sich um Auswahl und Gestaltung der Artikel und führen dazu Interviews und Fotorecherchen durch. Betreut werden die Kinder von VOL Susanne Schmid, die auch unsere Schulbibliothek leitet.

Aus organisatorischen Gründen schaffen wir es nicht, über alle Aktivitäten der Schule ausführlich zu berichten. Nur ausgewählte Beiträge erscheinen in der Kirchberger Zeitung. Die restlichen Veranstaltungen findet man als Fotokollage am Ende der Beiträge und auf unserer Homepage (www. vs-kirchberg.tsn.at).

Ich wünsche dem Redaktionsteam einen guten Start in ihre neue Aufgabe und euch Leserinnen und Lesern spannende Einblicke in unser Schulleben.

VD Martina Tijssen-Gwirl, MA

Ausflug zum Bauernhof Die 4. Klassen haben einen Ausflug zum Bauernhof Fragenstätt gemacht. Zuerst sind wir ein Stück vom Sonnberg rauf gegangen.

Danach sind wir am Bauernhof angekommen. Der liebe Herr Bauer hat uns eine Wippe und eine Schaukel aufgebaut. Er zeigte uns die Tiere und die Werkzeuge, mit denen sie auf den Feldern arbeiten. Zum Schluss bekamen wir einen Kuchen, der war echt lecker. (Ellen)

Besuch am Bauernhof Am Mittwoch, 28.9.2016 ging die 2a zum Pausenhof, weil dort ein Kalb auf die Welt kam. Die Kinder durften sogar aufs Feld, denn der Bauer und die Bäuerin waren auch da. Da erfuhren sie, dass das neugeborene Kälbchen ein Stier war.

Die Mutter schleckte das Kalb noch ab. Danach durften sie den Stier sogar taufen. Sie tauften ihn Gustl, weil die Mutter Gams hieß. (Jakob)

Schüler machen Zeitung In diesem Schuljahr beginnen wir mit der Herausgabe einer Schülerzeitung. Regelmäßig berichten wir über Neuigkeiten, Projekte und Aktivitäten an unserer Schule und alle Kinder der Volksschule sind eingeladen, Beiträge zu schreiben.

Volks- & Hauptschule

Mein Name ist Mia Sailer.

Ich bin 9 Jahre alt und wohne im Seehof.

Ich werde in diesem Jahr für die Schülerzeitung schreiben, weil ich gerne Geschichten erzähle.

Ich heiße Ellen Aigner .

Ich bin 9 Jahre alt und mein Hobby ist Geige spielen und ich helfe meiner Mama gern beim Kochen.

Ich werde dieses Jahr für die Schülerzeitung schreiben, weil ich gerne lese und schreibe.

Schene Weihnachten, an guaten Rutsch und Vergeltsgott für eicha Treue.

Wir freuen uns, Sie auch über die Weihnachtsfeirtage und das neue Jahr mit ausgesuchten Spezialitäten zu verwöhnen.

Euer ADEG-Team

Mein Name ist Jakob Möllinger und ich bin 10 Jahre alt. Meine Hobbys sind Schi fahren und Judo. Ich arbeite bei der Schülerzeitung, weil ich gerne am Computer schreibe.

Radfahrschulung Die erste Radfahrübung für die 4.

Klassen fand am 30. September statt.

Die Wanderung Am Donnerstag, 29.9. 2016 trafen sich die Kinder der 3a und der 3b vor der Schule. Sie warteten auf das Taxi

ADEG-Brandstätter · Hauptstraße 12 6365 Kirchberg · Tel. 05357/3385 Einziges Geschäft in Kirchberg mit dem beliebten Lieferservice! nach Aschau. Zuerst wanderten die beiden Klassen in einen Wald. Dort machten sie eine Pause. Danach gingen sie weiter und sahen auch schon die Hirzeggalm.

Als sie dort ankamen, machten sie eine zweite Pause. Dann durften alle durstigen Kinder Getränke kaufen.

Die zwei Klassen hatten viel Spaß.

Sie gingen den Weg hinter der Alm wieder hinunter. Ein Kalb zeigte ihnen den Weg und ging danach wieder zu den anderen Kühen zurück. Nach einer weiteren Pause wanderten sie zu den Taxis und fuhren zurück zur Schule. (Agnes)

Rollerkids Am 27.9.2016 durften die 3. und 4.Klassen in der großen Halle Rollschuh fahren mit den Rollerkids.

Als erstes spielten wir Spiele und übten mit den Rollschuhen zu fahren. Dann durften wir den Geschicklichkeitsparcours üben.

Plötzlich mussten wir auf Zeit fahren und die besten 20 von der Schule dürfen zum Finale. Es war sehr toll und wir hatten großen Spaß. (Mia und Ellen)

Fotos: VS Kirchberg

Ich heiße Lena Linthaler und gehe in die 4. Klasse. Ich fahre gerne Schi, auch Rennen und klettere gern. Für die Zeitung schreibe ich heuer, weil ich mich sehr dafür interessiere, was rundherum passiert.

Volks- & Hauptschule

Hallo Auto

Schwimmen (1b) Am Dienstag den 11.10. gingen die Kinder der 1b eine Stunde in die Schule und lernten.

Dann zogen sie sich an und wanderten zum Hotel Alpenhof. Im Hotel zogen sie sich die Badesachen an.

Zuerst gingen sie duschen und dann begann der Schwimmunterricht.

Die Froschbeine, das Hineinspringen und das Rückenschwimmen wurden geübt.

Fotos: VS Kirchberg

22

Am 6.10.2016 nahmen die dritten Klassen an der Aktion Hallo Auto teil. Sie durften mit einem Auto mitfahren und mit einer eingebauten Beifahrerbremse alleine bremsen.Für eine sichere Fahrt muss man gut reagieren können.

Der Bremsweg hängt von dem Profil der Reifen, vom Untergrund, vom Gewicht des Autos und von der Geschwindigkeit ab. Am besten gefiel ihnen das sie mit dem Auto mitfahren und alleine mit einer eingebauten Beifahrerbremse bremsen durften. Es gefiel allen sehr gut.

(Jakob)

Nach dem Duschen und Haare waschen zogen sie sich wieder an.

Danach gab es eine Jause. Als sie bei der Schule ankamen, hatten sie noch ein bisschen Unterricht.

Das war toll!

(Ursula und Agnes)

Volks- & Hauptschule

Sonstige Aktivitäten im September und Oktober 2016 AVOMED-Workshops zum Thema Ernährung für alle Klasse AVOMED-Elternabend zum Thema Ernährung Heißluftballonvorführung für die Schulische Tagesbetreuung diverse Wandertage Projekt „Sicherer Schulweg“ für die 1. und 2. Klassen, sowie für die Vorschulklasse Zahnprophylaxe Gesunde Jause von den Ortsbäuerinnen für die 1. Klassen

und die Vorschulklasse Lamaprojekt der Vorschulklasse und der 4b-Klasse

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die spannenden Erlebnisse und tollen Projekte!

DANKE!

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

WANDERUNG DURCH DIE HERBSTLICHE LANDSCHAFT

Auf dem Rückweg stärkten wir uns noch bei der „Klooalm“ und kehrten dann begleitet von Marschmusik, gesungen und dirigiert von unserem „Kapellmeister“ Simon und seinen „Musikanten und Musikantinnen“ zurück zur Schule.

Foto: VS Aschau bei Kirchberg

Unser heuriger Wandertag führte uns durch den „Oberen Grund“ zur „Rettensteinalm“. Bei herrlichem Herbstwetter konnten wir die Schönheit und Vielfalt der Natur erleben und den Kühen beim Grasen zusehen.

Volks- & Hauptschule

Am 16. Oktober 2015 fand der Welternährungstag und zugleich der Aktionstag der Tiroler Bäuerinnen statt. Die Ortsbäuerin Frau Sabine Krimbacher besuchte uns in der Volksschule Aschau und brachte selbstgebackenes Brot, Käse, Eier und Obstspieße mit.

In den Sachunterrichtsstunden bearbeiteten wir im Vorfeld schon fleißig die Inhalte der gesunden Ernährung, die Ernährungspyramide und wir setzen einen besonderen Schwerpunkt auf die regionalen Produkte.

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei Frau Krimbacher für die mitgebrachte, gesunde Jause bedanken.

LESEN MACHT SPASS!

24

Das war unser Motto für den 1. Tiroler Vorlesetag am 10.

November 2016.

Wir starteten mit einem Kasperltheater mit dem Titel „Kasperl und das Gespenst“, bei dem einige Kinder mit viel Freude die Texte der einzelnen Mitwirkenden lasen und andere mit den Handpuppen spielten.

Nach einer kurzen Pause wurde das Märchen „Der Hase und der Igel“ präsentiert. Die Schüler schlüpften in ihre Kostüme, und die drei „Tiere“ lieferten sich einen Wettkampf um Leben und Tod. Dazu wurde der passende Text vorgelesen.

Am Abend feierten wir dann noch das Martinsfest. Nach dem Laternenumzug wurde die Hl. Messe in der Kirche gefeiert. An Stelle der Lesung hörten wir die Geschichte „ St. Martin und der kleine Bär“. Auch hier wurden die Schüler/innen nochmals zu Lektor/innen, die die Erzählung mit verteilten Rollen eindrucksvoll vortrugen.

Zur Belohnung gab es anschließend in der Schule viele Leckereien und wärmenden Tee. Ich bedanke mich nochmals bei allen Mitwirkenden und bei den Eltern der Kinder für die vielen Köstlichkeiten bei der Agape.

Ilona Pletzer P VS Aschau

Foto: VS Aschau bei Kirchberg

WELTERNÄHRUNGSTAG

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol

Café Hochland ASCHAU · Tel.: +43/5357/8183

Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Am H a h n e n k a mmf re ita g , 2 0 . 01. 2017 spendieren mia an Hauf‘n Saure Zipfl, dazua a bärige Musig vo „HERZ Tirol“ (ab 17.00 Uhr) und nocha moch ma a bissl a Gaudi und sammeln freiwillige Spenden für‘n Sozialsprengel.

Aktuelles aus der NMS! An der Neuen Mittelschule in Kirchberg werden im heurigen Schuljahr 131 Schüler von 17 Lehrpersonen unterrichtet, wobei nur noch die 4. Klassen nach dem System der Hauptschule, also in Leistungsgruppen, geführt werden. Die ersten Schultage wurden wieder als Methodentrainingsund Thementage genützt. So hatten unsere Schüler der 1.Klassen genügend Zeit, sich mit der neuen Umgebung und dem neuen System zurecht zu finden.

Die 2. und 3.Klassen wählten als Schwerpunkt das Thema „Gefahren und Risiken des Internets“, die 4.Klassen bereiteten sehr intensiv und ausführlich ihre Wienwoche vor, die heuer bereits Mitte Oktober stattfand. Unsere Schule soll, wie schon bisher, ein Ort des „SichWohlfühlens“ sein!

Auch die Stundentafel haben wir der Neuen Mittelschule angepasst und als Schwerpunkte die Fächer Informationstechnologie (IT) und Englisch gewählt. Zusätzlich zu den Pflichtgegenständen können unsere Schüler auch heuer wieder

De Sabine & da Georg mit ean HOCHLAND-Team g‘freind si scho auf enk!

www.hochland.net · cafe @ hochland.net verschiedene Freigegenstände oder Unverbindliche Übungen besuchen. Neben den sportlichen Gegenständen Basketball und Fußball werden noch Italienisch und Theater und Schulspiel angeboten. Mit großer Begeisterung zeigen die Kinder und Jugendlichen ihre Stärken auch bei diesen zusätzlichen Angeboten.

Ich getraue mich zu behaupten, dass das System der Neuen Mittelschule in Kirchberg schon sehr gut angekommen ist und unsere Schule eine Vorreiterrolle (nach Aussage des Herrn Pflichtschulinspektors) im Bezirk einnimmt. Jeder Schüler hat bei uns die Möglichkeit und vor allem die Zeit, verschiedene Kompetenzen zu erwerben und nicht ständig auf Leistung überprüft zu werden. In erster Linie steht das Kind/der Jugendliche selber im Mittelpunkt. Denn jeder hat Stärken, die er/sie in der NMS zeigen und ausleben darf. Der

Grundsatz „Leistungsschwächere Schüler müssen gefördert werden, leistungsstarke müssen gefordert werden!“ steht für uns Pädagogen an erster Stelle.

Deshalb bedanke ich mich als Schulleiter bei allen Kirchberger Eltern und besonders bei euch Schülern, die ihr euer Vertrauen unserer Schule schenkt, bei unseren Lehrern, die mit großem Engagement an die schulischen Herausforderungen herangehen und wünsche nachträglich der gesamten Kirchberger Schulgemeinschaft ein erfolgreiches und gesundes Schuljahr 2016/17.

DadNMS Bartl RAINER

Volks- & Hauptschule

NMS Kirchberg wieder im Projektfieber

26

Nach 2 überaus erfolgreichen Comenius Projekten wollte es Hartmut Riser noch einmal wissen.

In den vergangenen 2 Jahren wurden 2 Versuche gestartet ein Erasmus+ Projekt genehmigt zu bekommen. Beide Male scheiterte der Antrag äußerst knapp.

Deshalb beschlossen Hartmut Riser und Hendri Ham von der Prinses Margriet School in den Niederlanden ein Projekt mit Eigenfinanzierung zu wagen.

Dank der Unterstützung von Herrn Direktor Bartl Rainer soll dieses Projekt zwischen beiden Schulen im Schuljahr 2016/17 Realität werden.

Im April reisten Frau Martina Schmid und H. Riser im Rahmen eines Jobshadowing nach Nieuwegein, um sich die Partnerschule genau anzuschauen. Mit viel Begeisterung kehrten sie an die NMS Kirchberg zurück. Elternabende folgten, Pläne wurden geschmiedet. Die Begeisterung der Kinder war natürlich sehr groß.

Im September galt es dann Nägel mit Köpfen zu machen. Jeder, der wollte und sich aktiv in das Projekt einbrachte, sollte eine Chance bekommen. Schlussendlich entschieden sich zehn Mädchen und 6 Buben am Projekt „Two 4 Europe“ teilzunehmen. Ziel ist es unter anderem, die bereits erworbenen Englischkenntnisse anzuwenden, und vor allem auch auszubauen. Soziale und wirtschaftliche Aspekte fließen ebenso wie moderne Technologien der Kommunikation in das Projekt ein.

Zu Beginn der Herbstferien reiste

Herr Riser zu finalen Gesprächen nach Nieuwegein. Partnerlisten wurden erstellt, ergänzt, Inhalte festgelegt und der Rahmenplan für die gegenseitigen Besuche ausgearbeitet.

Die Kinder aus den Niederlanden kommen im März nach Kirchberg.

Unsere Buben und Mädchen treten im Mai den Gegenbesuch an.

Gewohnt wird bei Gasteltern.

Gleich nach den Herbstferien beginnt die intensive Vorbereitung

und Arbeit am Projekt. Über den Verlauf berichten wir gerne in der nächsten Ausgabe.

Woche der Feuerwehrjugend Am 03.Oktober veranstaltete der Bezirksfeuerwehrverband Kitzbühel in Kooperation mit dem Landesverband und den beiden Ortsfeuerwehren Kirchberg und Aschau in unserer Schule den Tag der Feuerwehrjugend. Die Schüler der 2.Klassen wurden

Volks- & Hauptschule

Wienwoche 2016 Das neue Schuljahr startete für die beiden vierten Klassen unter dem Motto „AUF NACH WIEN“. In den beiden ersten Schultagen beschäftigten sich die Schüler bereits mit diversen Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt. Vor den Herbstferien fuhren dann 34 SchülerInnen und ihre Begleitlehrer

Wir laden Sie herzlichst zum

Adventshopping bei Keksen & Punsch, am 9. und 10.

Dezember ein. Als „Zuckerl“ gibts 10% auf den gesamten Einkauf.

Durchgehend geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hauptstrasse 9 · A-6365 Kirchberg +43-5357-2045 · modebrigitte@outlook.com

in die Bundeshauptstadt.

Magdalena und Celine von der 4a berichten dazu folgendes: Am 17.10.16 starteten wir gleich am frühen Morgen unsere Reise nach Wien. Bei der Hinfahrt machten wir am wunderschönen Mondsee eine kleine Pause. Nach einer langen Fahrt mit dem Bus erreichten wir unsere Bundeshauptstadt.

Am Nachmittag lösten wir in der Wiener Innenstadt eine Rätselrallye.

Fotos: NMS Kirchberg

am Vormittag in die verschiedenen Aufgabenbereiche dieser so notwendigen Einrichtung eingeweiht. An drei ganz unterschiedlichen Stationen durften die Kinder selbst Hand anlegen und ausprobieren, wie man in manchen Notfällen richtig reagiert. Wie schwierig es ist, über Funk richtige und entscheidende Anweisungen zu geben, oder wie man in einem abgedunkelten Raum mit Hilfe einer Wärmebildkamera Gegenstände auffindet, war für unsere Schüler ein ganz wichtige Erfahrung. Welches Geschick und auch Fingerspitzengefühl erforderlich ist, um ein Hebekissen richtig zu bedienen, erfuhren sie an der 3.Station.

So gelang es den Männern der Freiwilligen Feuerwehren Kirchberg und Aschau unter Führung von Frau Ing. Madeleine NoichlSchiessl ein Grundwissen über die Feuerwehr und ihre Tätigkeiten zu vermitteln und das Interesse für eine eventuelle Mitgliedschaft bei der Jugendfeuerwehr zu wecken.

So möchten wir uns nochmals bei allen Mitwirkenden dieser so wertvollen Einrichtung herzlich bedanken!

Am nächsten Tag wurde uns bei einer Stadtführung das moderne Wien näher gebracht. Danach erhielten wir bei einer Führung einige spannende Informationen über das Parlament und die UNOCity. Am Mittwoch erkundeten wir das Technische Museum in der Mariahilfer Straße. Anschließend besichtigten wir das Schloss und den Tiergarten Schönbrunn. Am Abend machten wir uns schick für das Musical Evita im Ronacher Theater. Den Tag darauf schauten wir uns im Naturhistorischen Museum um, darauf folgend in der Kaisergruft und im Time Travel. Das Highlight des Tages war der Prater.

Am letzten Tag bekamen wir viele Einblicke der Fernsehproduktion, im ORF Zentrum, dann traten wir unsere Heimreise an. Wir hatten eine erlebnisreiche wundervolle Woche in Wien, obwohl das Wetter zu wünschen übrig ließ.

P NMS Kirchberg

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

50 Jahre „Poly“

28

Heute wählen unsere SchülerInnen nach der Berufsorientierungsphase, entsprechend ihren Berufswünschen und Neigungen, einen Fachbereich. In diesen Bereichen werden Grundfertigkeiten des zukünftigen Lehrberufes erlernt. Somit sehen wir uns als Berufsvorbereitungsschule und wollen einen guten Übergang zwischen schulischem Lernen und dem beruflichen Einstieg ermöglichen. In Zeiten des Facharbeitermangels ist es uns möglich für fast alle SchülerInnen eine passende Lehrstelle zu finden, so ist die Nachfrage nach Schulabgängern derzeit höher als unsere Schülerzahlen.

Das für 31 Jugendliche aus Kirchberg, Brixen i. Th. und Westendorf neunte und letzte Pflichtschuljahr hat wieder gut gestartet. Zu Beginn steht alljährlich die intensive Berufsorientierung, die mit den Berufspraktischen Tagen abschließt. Danach werden die SchülerInnen in die jeweiligen Fachbereiche (Handel/ Büro, Dienstleistungen/Tourismus, Metall/Elektro oder Holz/Bau) eingeteilt, um neben den Kernfächern ein solides Basiswissen für ihren jeweils angestrebten Lehrberuf zu erlangen.

Fotos: Polytechnische Schule Brixen i. Thale

Die Polytechnische Schule feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen.

Der Schultyp Polytechnische Schule startete im Herbst 1966 als Polytechnischer Lehrgang, nachdem die Verlängerung der Schulpflicht auf neun Jahre beschlossen wurde. Ende der 80iger Jahre erfolgte die Umstellung zur Polytechnischen Schule mit einem komplett neuen Lehrplan.

Betriebsbesuch bei der Firma Egger In der Berufsorientierungsphase besuchten wir u. a. die Fa- Egger in Oberndorf. Dort bekamen wir in der Schlosserei einen Einblick in den Tätigkeitsbereich der Technikerlehrlinge. Als nächstes bestaunten wir eine Produktionshalle mit hochmoderner Automatisierungstechnik und eine riesige Lagerhalle. Am Ende der Führung erhielten wir wichtige Informationen über die Firma Egger, die einer der größten Arbeitgeber Tirols ist, welche Lehrberufe angeboten werden, wie man sich bewirbt, welche Voraussetzungen Lehrlinge mitbringen müssen.Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals recht herzlich für die Führung bedanken.

Betriebsbesuch bei der SPARZentrale in Wörgl Im September wurde auch die SPAR-Zentrale in Wörgl besucht.

Dort bekommt man nicht nur sehr interessante Informationen über den Ablauf, wie die Waren, die wir im Geschäft einkaufen, gelagert und weitertransportiert werden, sondern SPAR bietet auch eine Reihe von Lehrberufen an. Darunter sind Lehrberufe für:

Einzelhandel, Großhandel, Systemgastronomie, Bäckerei, Konditorei, Fleischverarbeitung, Büro, Betriebselektrik, IT-Technik, Betriebslogistik etc..

Berufspraktische Tage Die ersten Schulwochen wa-

ren geprägt von intensiver Berufsorientierung und Berufsfindung. Als Abschluss dieser Eingangsphase standen nun zweimal drei Berufspraktische Tage auf dem Programm. Die SchülerInnen waren aufgefordert, in zwei unterschiedliche Berufsfelder bzw. zumindest in zwei unterschiedliche Betriebe

Polytechnische Schule

Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen, sowie den Mitarbeitern für ihren Einsatz.

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017.

Familie Krimbacher mit Belegschaft

GmbH. & Co KG

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 email: krimbacher-et@tirol.com

hineinzuschnuppern. Damit soll nun die Wahl des richtigen Fachbereiches ermöglicht werden, um mit der gezielten Berufsgrundbildung, einer der Hauptaufgaben der PTS, beginnen zu können.

Herzlichen Dank an alle Unternehmer, die sich immer wieder bereit erklären, unseren SchülerInnen einen praxisnahen Einblick in die Arbeitswelt zu gewähren!!

Wirtschaftsplanspiel in der Arbeiterkammer Kitzbühel Wie bereits in den letzten Jahren durften wir auch heuer wieder am Wirtschaftsplanspiel in der AK Kitzbühel teilnehmen.

Nach der theoretischen Einführung zum “Volkswirtschaftlichen Kreislauf” wurde das Spiel durchgeführt. Dabei konnten die SchülerInnen hautnah die Zusammenhänge zwischen Investitionen, Löhnen, staatlichen Zuschüssen und Hilfen

etc. erleben. Am Ende jedes Geschäftsjahres wurde die Lohnquote berechnet und diskutiert.

Wir bedanken uns herzlich für den lehrreichen Tag und die bereitgestellte Verpflegung in der Pause!

Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at

E-mail: direktion@pts-brixen.tsn.at Telefon: 05334 82012 Fax: 05334 82014

Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Kirchberg Feuerwehrball 2016

30

Am 15.10. 2016 veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg, im Lifthotel, anlässlich des 130 jährigen Bestehens, einen Jubiläumsball.

Wir möchten uns bei Frau Gitti Aschaber (Lifthotel), bei allen Gewerbetreibenden und Gastronomen, Besuchern und ganz besonders bei den fleißigen „Steigerern“, die wir namentlich erwähnen möchten, herzlich bedanken: Schuhhaus Angermann (Angermann Hansjörg), Firma Holzkunst (Schroll Daniel) Erdbewegung Aschaber (Aschaber Hans-Peter), Pöll Markus, Firma Holzbau Hetzenauer (Fam. Hetzenauer), Firma Holzbau Obwaller ( Obwaller Hermann), Bürgermeister Helmut Berger, Hotel Loipenstube (Andreas Beihammer), Firma ETEC (Depauli Bernhard), Firma Elektro Moser (Moser Hubert), Bietergemeinschaft (Angermann Hansjörg, Franz Mauracher, Niedermühlbichler Peter), Hotel Bechlwirt (Franz Mauracher) und Lifthotel (Gitti Aschaber).

Recht herzlichen Dank!

Bez. Ausbildungsübung Hochfilzen 2016 Am 08.10.2016 war es wieder soweit, am Truppenübungsplatz in Hochfilzen fand wieder die alle 2 Jahre stattfindende Bezirksausbildungsübung statt. Es nahmen 25 Feuerwehren aus dem Bezirk Kitzbühel, sowie aus den Nachbarbezirken mit 38 Fahrzeugen, das Rote Kreuz, Polizei, Bergrettung, Eurino Hundestaffel und Bundesheer teil.

Ein besonderes Highlight waren heuer die Verletztendarsteller der Heimatbühne Kirchberg, die bei den 62 Einsatzszenarien den Teilnehmern einiges abverlangten.

Die FF Kirchberg nahm heuer mit dem Löschfahrzeug (Pumpe 3) an den Übungen teil. Es wurde eine junge Mannschaft nach Hochfilzen

entsendet, hierbei zeigte sich der gute Ausbildungsstand der Kameraden.

Feuerwehr „macht Schule“ Am Montag 03.10.2016 war die Feuerwehr zu Gast bei der Neuen Mittelschule Kirchberg. Gemeinsam mit den Kameraden aus Aschau wurde die Feuerwehr vorgestellt. Die Schüler wurden gruppenweise mit den Arbeitsgeräten Funk, Hebekissen und Wärmebildkamera vertraut gemacht. Bei der Station “Funk” wurde mittels eines Funkgespräches eine geometrische Figur gezeichnet. Eine weitere Station war eine Geschicklichkeitsübung mit Hebekissen, hier wurden Kisten gestapelt. Bei der letzten Station wurden Wärmequellen mit einer Wärmebildkamera aufgespürt.

Sinn dieser Aktion war das Anwerben zukünftiger Feuerwehrmitglieder.

Feuerwehrjugend Kirchberg Am Heiligen Abend wird wieder die Aktion Friedenslicht durchgeführt.

Das Friedenslicht wird von der Feuerwehrjugend am 24.12.2016 in der Zeit von 7:00 bis 14:00 Uhr im Zeughaus ausgegeben.

Die Feuerwehr sagt DANKE! Ein großes Dankeschön geht an die Gemeinde Kirchberg für die stete Unterstützung der Wehr und die gute Zusammenarbeit. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender, welche

die Feuerwehr auch heuer wieder großzügig unterstützt haben. Danke auch an die gesamte Bevölkerung für den so zahlreichen Besuch beim Hallenfest und Feuerwehrball.

Tipps der Feuerwehr für die Weihnachtszeit Zimmer- und Wohnungsbrände durch brennende Adventgestecke oder Weihnachtsbäume -häufig mit tragischem Ausgang - sind in der Weihnachtszeit leider keine Seltenheit. Häufig liegt die Ursache im fehlerhaften Umgang mit Kerzen und Weihnachtsdekoration, sowie fehlendem Gefahrenbewusstsein.

Adventkränze und Gestecke Adventkränze sollten immer auf eine feste, nicht brennbare Unterlage (z.B. Porzellanteller) gestellt werden. Zu trockene Zweige sollten Sie entfernen.

Befestigen Sie Kerzen immer gut, sodass sie nicht umfallen können und achten Sie darauf, dass keine Dekorationsteile oder Zweige in die Flammen geraten.

Kerzen sollten nicht unbeaufsichtigt brennen und Kinder und Tiere nie allein mit brennenden Kerzen sein.

Brennende Kerzen nicht unter tiefhängende Gegenstände stellen (Regale, Lampen, Dekoration)

Christbäume Kaufen Sie Ihren Christbaum so frisch wie möglich und lagern Sie

Vereinsnachrichten

YOGA IN DER ARENA 365

JEDEN DIENSTAG 19:15 – 20:30 UHR MIT NICI UND DONNERSTAG 9:30 – 10:45 UHR MIT TANIA

KOSTEN F FÜR IN REI MITGLI JOY EDER

EINZELSTUNDE 16,- | 10ER BLOCK 120,- | SCHNUPPERKURS GRATIS (BEI KAUF EINES 10ER BLOCKS) | EINSTIEG JEDERZEIT MÖGLICH MEHR INFO UNTER WWW.OMANDCO.AT

Rauchmeldern, die Brände bereits in der Entstehungsphase erkennen und eine rechtzeitige Warnung der Betroffenen ermöglichen!

Auf jedem Fall ist es ratsam, auch bei Entstehungsbränden umgehend die Feuerwehr zu alarmieren „NOTRUF: 122“ um größeren Schaden zu vermeiden.

Wir wünschen allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern, sowie unseren Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2017 Ein detaillierter Jahresbericht folgt bei der nächsten Ausgabe.

Fotos: Feuerwehr Kirchberg

ihn ggf. bis zum Fest im Freien, damit er nicht frühzeitig austrocknet.

Stellen Sie den Christbaum nicht in der Nähe von Öfen, Kaminen oder Heizkörpern auf.

Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Einrichtungsgegenständen, Vorhängen oder sonstigen Heimtextilien.

Sorgen Sie beim Aufstellen für festen und sicheren Stand des Baumes.

Verwenden Sie nach Möglichkeit nur unbeschädigte elektrische Lichterketten. Lichterketten sollten mit dem CE Prüfzeichen versehen sein.

Auf Wachskerzen sollten Sie möglichst verzichten! Wenn Sie dennoch Wachskerzen verwenden wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Ausreichend Abstand (mind. 40cm) zu darüber hängenden Zweigen und Christbaumschmuck.

Zünden Sie die Kerzen von der Spitze des Baumes beginnend an. Löschen in umgekehrter Reihenfolge.

Vermeiden Sie leicht brennbaren Christbaumschmuck und brennbare Kerzenhalter.

Lassen Sie einen Weihnachtsbaum mit brennenden Kerzen nie unbeaufsichtigt oder mit kleinen Kindern allein.

Beachten Sie jedenfalls, dass Sie für den Fall des Falles Löschmittel (ggf. im Haushalt vorhandene Feuerlöscher oder einen Eimer Wasser) bereitstellen.

Grundsätzlich empfehlenswert ist immer die Installation von

Vereinsnachrichten

JUBC KIRCHBERG STARTET SAISON

Die Basketball Saison des JUBC Kirchberg ist bereits im Gang, hier ein paar wichtige Updates zu den heurigen Teams: Nachdem in der letzten Saison nicht alle Teams im Landesligaeinsatz waren, geht der JUBC Kirchberg heuer wieder mit mehr Mannschaften auf Punktejagd.

32

Die jüngsten wechselten von der U10 in die NMS Kirchberg und somit in die Hände von Hartmut Riser, der sich über gute Vorarbeit von Christian Hirzinger freute. 14 Buben und Mädchen jagen jeden Montag hinter dem orangen Ball her.

Mit viel Begeisterung und Einsatz dürfen sich die Youngsters bald mit anderen Teams messen.

Eine Stufe weiter sind die U12/U14 Mädels, ebenfalls von H. Riser betreut. Sie wiederum stehen schon das 2. Jahr auf dem Parkett und treffen heuer erstmals auf „richtige“ Gegner. Am 19. November steigt das 1. Turnier in Salzburg. Gegner sind Salzburg und Innsbruck.

Nachdem die Diamonds nur noch aus wenigen Spielrinnen bestanden, wurden sie mit den Queens und einigen Spielerinnen aus früheren Tagen zusammengelegt. Die Damenmannschaft hat ein richtiges

Revival. Jeden Freitag wird mit viel Einsatz um Punkte gekämpft. Das Training ist vielleicht nicht mehr ganz so anstrengend wie zu aktiven Zeiten, macht aber immer noch riesig Spaß. Die Damen blicken deshalb mit viel Freude ihrem ersten Einsatz gegen Zell am See entgegen.

Die mu14 Jungs gehen heuer in der Tiroler Landesliga ausser Konkurrenz auf Punktejagd. Angeführt vom Kapitän Michi Gruber wollen die Raiba Panthers auch heuer wieder für eine Überraschung sorgen. Da einige Neulinge dabei sind, die aber schon sehr gute Fortschritte machen, gespickt mit Routinieres, die trotz ihren jungen Alters bereits 2 !!! Saisonen in der u14 und u16 Liga hinter sich haben, und trotzdem heuer noch u14 spielen können, sollte es mit dem ein oder anderen guten Ergebnis hoffentlich klappen… Coach Reini Öttl:

„Wir gehen voller Tatendrang in die neue Saison und freuen uns auf die bevorstehenden Aufgaben“ Umso wichtiger der einzige Heimspieltermin am Samstag, 10. Dezember in Kirchberg !!! Don´t miss !!!

Aufgrund der erfreulichen Situation heuer können wir zusammen mit Kitzbühel eine u16 Spielgemeinschaft bilden und so mit einer weiteren Mannschaft an der Tiroler Landesliga teilnehmen.

Wolfram Schmidt hat diese Aufgabe heuer übernommen und ist mit den ersten Ergebnissen im Training sehr zufrieden. Die Saison hat bereits Anfang November begonnen, das war ein Sprung ins kalte Wasser…

Die Ergebnisse findet ihr auf unserer homepage oder auf der facebook Seite. Mal schauen was die Saison weiterhin bringt, wir sind sehr stolz auf diese Mannschaft und können

Fotos: JUBC Kirchberg

Vereinsnachrichten

sicher mit den ein oder anderen Teams mithalten.

Bei den Herren gilt es nach dem Trainerwechsel von Christian Hirzinger zu Thomas Jöchl heuer wieder an Kontinuität bei den Trainings zu arbeiten um das Herren Team auf solide Füsse zu stellen.

Der Spass steht dabei auf jeden Fall noch im Vordergrund, was aber nicht bedeutet, dass nicht trotzdem mit vollem Ernst trainiert und gedrillt wird. Versüsst wir die Saison sicher durch den ein oder anderen Ausflug zu einem Freundschaftsspiel. Die Herren sind auf jeden Fall in großer Zahl top motiviert für die kommende Spielzeit… let´s rock !!!

Die Trainingstermine findet ihr auf unserer Homepage www.basketkirchberg.at sowie auf der Facebook Seite. Wir würden uns freuen euch bei einem Heimspiel zu sehen oder sogar mal beim Training ;)

Stöcklfeld 73 A-6365 Kirchberg/Tirol Tel. 05357/3833 Fax 05357/3834

www.derspengler.at www.derglaser.at www.sandras-glaskunst.at

LEHRLINGSWETTBEWERB!

Alexander konnte im 2. Lehrjahr den 3. Platz und im 3. Lehrjahr den 2.

Platz erreichen und Marcel errang im 2. Lehrjahr das goldene Leistungsabzeichen. Wir gratulieren recht herzlich zu den Leistungen und sind Stolz auf diese jungen Mitarbeiter.

Foto: WKO Kitzbühel

Durch viel Fleiß und Ergeiz erreichten unsere Lehrlinge Alexander Margreiter und Marcel Staffner hervorragende Plätze bei den Lehrlingswettbewerben.

Au# dem

Chronikarchiv

Krippenbauer in Kirchberg

34

Der Krippenbau hat in Tirol eine lange Tradition, auch bei uns in Kirchberg stehen in der Weihnachtszeit zahlreiche selbstgebaute Krippen in den Häusern und Wohnungen.

Es heißt ja, dass die erste Krippe überhaupt der Hl. Franziskus einst aufgestellt hat.

Franz von Assisi, der auf alle möglichen Weisen das Leben Jesu Christi nachempfinden wollte, kam in der Vorweihnachtszeit des Jahres 1223 auf die Idee, in den Bergen Umbriens ein neues Bethlehem zu errichten. Er wollte nämlich den Menschen vor Augen führen, in welcher Armut und Schwachheit der Sohn Gottes in diese Welt kam.

Er verwirklichte seine Idee im Bergdörfchen Greccio, in dessen Nähe er eine stattliche Höhle entdeckte, welche nach außen offen war. Es wurde eine „lebende Krippe“, wobei eine Puppe in einer Krippe den Gottessohn darstellte, Josef, Maria und alle anderen Beteiligten wurden von den Dorfbewohnern gespielt. Es waren alle da, die Hirten, die Hl. Drei Könige, die Engel und sogar Ochs und Esel fehlten nicht.

Die Krippe hat mittlerweile im gesamten Alpenraum einen festen Platz in

den Häusern und Familien gefunden.

Der Traum von einer selbstgebauten Krippe ist heute relativ leicht erfüllbar.

Ist man handwerklich „vorbelastet“, dann ist mit etwas Literatur und Kunstfertigkeit schon viel möglich.

Ein Krippenbaukurs bringt den Interessierten Laien aber meistens an das Ziel seiner Wünsche. In Österreich gibt es den Verband der Krippenfreunde in welchem alle Landes- und Ortsvereine sowie der Landesverband von Liechtenstein zusammengeschlossen sind.

Viele Krippenvereine haben eine eigene Werkstatt, wo die Mitglieder das Krippenbauen samt dem dazugehörigen Wissen vermittelt bekommen.

Die Landesverbände bilden Krippenbaulehrer aus, diese wiederum streben zumeist die Qualifikation „Krippenbaumeister“ an, die schon einiges an Wissen und Können rund um die Krippe voraussetzt.

In dieser Weihnachtausgabe möchte ich gerne zwei leidenschaftliche Kir-

chberger Krippenbauer den werten Lesern vorstellen: Einer davon ist Hans Obernauer, geb. 1927 in Kirchberg, er erlernte in St Johann den Schneiderberuf und heiratete 1954 Maridi Mitterer vom Bechlschmied. 1997 belegte Hans beim Krippenverein in Kitzbühel einen Krippenbaukurs bei Erwin Gager. Seither steht diese Krippe von Beginn der Adventzeit bis zum Maria Lichtmesstag im Wohnzimmer der Obernauers. Der Krippenbau ließ nun Hans nicht mehr los, mit Hilfe von Lehrvideos und Büchern holte er sich weiteres Krippenwissen und baute Krippe um Krippe, hauptsächlich alpenländischer Art. Diese gefallen ihm am besten, erzählte er mir. Seine „Eigene“ hat er übrigens später noch einmal um ein Drittel erweitert, weil er noch etwas Platz hatte. Als Hans einmal ein heruntergefallenes Vogelnest fand stellte er spontan die Hl. Familie hinein und machte eine „Nestkrippe“ daraus. Auch eine moderne Krippe findet sich unter seinen Werken.

1999 erlitt Hans Obernauer einen schweren Unfall an der Kreissäge.

Zum Dank, dass alles noch relativ glimpflich ausgegangen ist (Die linke Hand ist allerdings sehr in Mitleidenschaft gezogen worden und auch die Rechte blieb nicht gänzlich unbeschadet) baute er eine Fastenkrippe für unsere Kirche. In dieser relativ großen Krippe wird das Leiden und Sterben Christi in mehreren Szenen dargestellt. Als Muster ließ er sich die Fastenkrippe von Kitzbühel fotografieren und baute diese nach.

Durch Zufall erfuhr Hans, dass das Original in Götzens steht und bekam von der Gattin des ehemaligen Abgeordneten Ludwig Steiner Original Ausschneidebögen für die zugehörigen 89 Figuren. Nun steht diese Krippe jedes Jahr von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag in unserer Pfarrkirche.

Eine besondere „Kirchberger Krippe“ übergab Hans dem neuerrichteten Sozialzentrum, man sieht darauf unsere

Au# dem

Kirche auf dem Berg, daneben wird in einem Stadel das Weihnachtsgeschehen dargestellt.

Insgesamt dürften unter Obernauers Hand etwa 45 bis 50 Krippen entstanden sein. Obernauers Krippen stehen unter anderem in Kirchberg, Deutschland und Holland. Ein besonderes Juwel findet sich auch noch in seinem privaten Krippenmuseum im Keller, wo derzeit an die 30 verschiedenen Obernauer - Krippen aufgestellt sind, wohlgemerkt alle komplett mit Figuren bestückt - es ist ein Modell, gebaut vermutlich kurz vor dem II. Weltkrieg vom Kirchberger Gemeindesekretär Franz Manesch.

Der zweite Krippenbauer ist Josef Gründhammer, geb. 1948 in Kirchbichl und seit 1973 mit der VS Lehrerin Alberta Waldner aus Osttirol verheiratet. Er war Lehrer an der HS 2 in St. Johann, später wurde er dort

Chronikarchiv

zum Direktor ernannt. Sein erstes Krippenerlebnis war eigentlich ein Trauma, als Hauptschüler baute er im Werkunterricht eine Krippe, die ihm - laut Eigendefinition - total misslungen ist, er brachte sie zwar nach Hause, aufgestellt wurde sie jedoch nie, sie verschwand gleich irgendwo im Dachboden. Der Anstoß zu seiner Krippenkarriere ereignete sich einige Zeit später, in den 70ger Jahren, da wurde in seiner Schule ein Bazar für Peru abgehalten, wobei zwei, von Schülern gebaute Krippen zur Verfügung gestellt wurden. Das war die eigentliche Initialzündung - das Interesse war geweckt, es sollte jedoch noch etwas dauern. Ab 1976 wurde die bisherige reine Mädchenschule in eine gemischte Schule umgewandelt, woraufhin Gründhammer eine Ausbildung zum Werklehrer machte.

Der damalige Landesschulinspektor sprach sich jedoch energisch gegen den Krippenbau im Werkunterricht

aus. Dann war 1978 der Weltkrippenkongress in Innsbruck, woraufhin der Herr Inspektor, aus welchen Gründen immer, sozusagen vom Saulus zum Paulus wurde und seine Meinung änderte. So begann man 1980 mit dem Bau von Krippen im Werkunterricht.

Gründhammer und seine Kollegen legten Wert auf solide und künstlerische Krippen, worauf die Schüler stolz sein konnten und so, nach und nach fast jede Familie in der Region ihre eigene Krippe bekam. Viele Familien kamen aber in den Genuss mehrerer Krippen, da die jüngeren Geschwister auch „Ihre eigene“ Krippe haben wollten.

Also wurde das ursprüngliche Ziel inzwischen längst übertroffen.

Auch begann er mit seinen Lehrerkollegen und den Schülern, jedes Jahr eine Krippenausstellung zu organisieren - vorerst für die Schüler und ihre Familien, später für alle Interessierten, es wurde ein echter Event daraus. Die

Au# dem

36

Ausstellungen wurden medial angekündigt, der Rahmen wurde größer, inzwischen gehört diese Veranstaltung zur Vorweihnachtszeit zum fixen Erlebnis in St. Johann, dessen Echo in den ganzen Bezirk und darüber hinaus ausstrahlte. Krippenfreunde von weitum besuchen seither die St. Johanner und natürlich gab es auch Gegenbesuche, man will ja auch sehen, wie die Anderen bauen.

Gründhammer sah im Laufe der Jahre viele Ausstellungen in Tirol, Südtirol und Salzburg, bis Christkindl in Oberösterreich. Darüber hinaus besuchte er Krippenbaukurse in Innsbruck und Wattens, sowie einen Hintergrundmalkurs in Breitenbach.

Da der Zeitaufwand immer größer wurde, musste der Krippenbau aus dem regulären Werkunterricht herausgenommen werden, es wurde eine Neigungsgruppe Krippenbau eingerichtet, und so konnten die Schüler auch in der Freizeit bauen. Unter Josef

Chronikarchiv

Gründhammer und seinen Kollegen wurden 2.100 Krippen gebaut, man stelle sich einmal all diese Werke in einer riesigen Ausstellung vor! Die Krippenbauer der 80iger und folgende Generationen schick(t)en ihre Kinder gerne in die HS2/NMS2 in St. Johann, damit ihre Kinder in den Genuss dieses “Spezialangebotes“ kommen.

Insgesamt hat Gründauer 21 Kurse mit Schülern abgehalten und 30 Ausstellungen organisiert, mit allem, was dazugehört. Gründhammer meinte bescheiden: “Ohne die gesamte Lehrerschaft im Boot hätte das einfach nicht funktioniert, wir haben dadurch einen starken Zusammenhalt geschaffen und das ist eine schöne Sache!“ Mittlerweile längst zum Direktor der Schule aufgestiegen, ist er auch nach seiner Pensionierung vor ein paar Jahren noch stark mit der Schule und dem Lehrkörper verbunden.

Im Jahr 2001 ließ sich Sepp von einigen Kirchberger Frauen überreden, für

diese einen Krippenkurs zu leiten. Es wurde eine gelungene Sache und das Ergebnis konnte sich wirklich sehen lassen. Die Abende wurden oft bis in die späten Nachtstunden verlängert, die Frauen hatten meistens eine Jause mit, es war nicht nur kreativ, sondern auch gemütlich, wenngleich er natürlich am Morgen wieder in die Schule musste. Es gab noch zwei weiter Kurse mit Kirchberger Beteiligung. Dabei entstanden Tiroler-, Orientalische-, geschnitzte- und Detailkrippen. Auf die Frage, wie lange man an so einer Krippe baut, meinte er: „An die 100 Stunden müsse man immer rechnen, sollte was Gutes dabei herauskommen, je nach Aufwand auch deutlich mehr.“ Krippen wurden an Licht ins Dunkel, Altenwohnheim Kirchberg, Altenwohnheim Westendorf, den ehemaligen Kooperator Tobias Giglmayr und an Weihbischof Jakob Mair überreicht.

Ja, das waren meine zwei Gesprächspartner, ich bedanke mich nochmals

Au# dem

bei Ihnen für das nette Gespräch mit dem Krippengruß Gloria et pax. P

Chronikarchiv

Quellen & Fotos: Hans Obernauer, Josef Gründhammer & Johann Schiessl

Johann Schiessl

Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes 2017!

Weihnachts – Gewinnspiel

Foto: © by Kitzbueheler Alpen Brixental

der Kaufmannschaft Kirchberg vom 26. November bis 24. Dezember 2016

2016 wieder drei Hauptpreise zu gewinnen:

€ 1.000,– • 1 x Brixentaler im Wert von € 600,– • 1 x Brixentaler im Wert von € 400,–

• 1 Reisegutschein im Wert von

Weitere Top-Preise des Weihnachts-Gewinnspiels: Armbanduhr • Thomas-Sabo-Armband • Thomas-Sabo-Silbercollier • LOWA Bergschuhe • Cambio Hose • Vital Schuhe • Salomon Rucksack • Barbecue Griller • Braun Rasierer • Remington Haarfön • Geschenkkörbe • Partybrezen • Reise-, Frisör-, Sauna-, Taxi-, Frühstücks- und Restaurant-Gutscheine

... und viele weitere tolle Sachpreise!

Einkaufen in Kirchberg ist Ihr Gewinn!

Bei jedem Einkauf pro € 25,– erhalten Sie bei den angeführten Geschäften ein Los (max. 10 Lose pro Einkauf).

Viel Glück beim Einkaufen!

Das Ergebnis der Ziehung wird ab 31. Dezember bei allen teilnehmenden Betrieben ausgehängt bzw. unter www.derbrixentaler.at veröffentlicht. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! • Preise können nicht in bar abgelöst werden!)

Christkindlmarkt 29. Christkindlmarkt am So., 11. Dezember

NICHT VERGESSEN: MIT DEM BRIXENTALER EINKAUFEN Gültig in mehr als 230 Mitgliedsbetrieben Informationen: www.derbrixentaler.at

Am Sonntag, dem 11. Dezember findet der beliebte Christkindlmarkt der Kaufmannschaft Kirchberg statt.

Regionale Köstlichkeiten, heimische Handwerkskunst und nette Geschenksideen warten darauf entdeckt zu werden. Und natürlich darf der Glühwein in der Adventszeit nicht fehlen, um die vorweihnachtliche Stimmung so richtig auskosten zu können.

Beginn der Veranstaltung ist um 13:00 Uhr. Ab 16:00 Uhr spielen die Weisenbläser, danach kommt das sehnsüchtig erwartete Christkind mit einer Pferdekutsche und überbringt den Kindern viele kleine Geschenke.

Auch das Christkindl-Postamt gibt es heuer wieder!

Dort können Kinder ihre spannenden Wunschzettel an das Christkind aufgeben.

Teilnehmende Betriebe des Weihnachts - Gewinnspiels Activ Taxi Schipflinger ADEG Susanne Brandstätter Alpenresidenz Adler Apotheke Kirchberg Bäckerei Auinger Bogensport Gigl Cafe Konditorei Lorenzoni Da Hoizwurm Das Cafe Burgstall Drechslerei Johann Hauser Elektro Moser ETEC Elektrotechnik Fitnessstudio INJOY Gasthof Hennleiten Gasthof Kalswirt Gasthof Skirast Gasthof Seefeldstubn Gerry Sport Goldschmiede Ehrensberger Haarstudio Hauptsache

Hochlandrind Catering Hotel Alpenhof Hotel Klausen Hotel Kroneck/Lifthotel Kaufhaus Bechlschmied Kracherl Metzgerei Trixl & Straif Oberlandhütte Aschau PC-Hase Reisebüro Kirchberg Restaurant Kupferstube Rest. Pfeffermühle/La Bottega REWA Waltschek Salon Sabine Schuh & Service Angermann Schuhhaus Gschwantler Sonnberg Apotheke Sport Rudi The Kitchen Club Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Adventkonzert Besinnliches Adventkonzert: „Sumpfkröten“ in der arena365 Hektik und Trubel des Alltags einfach mal hinter sich lassen und die besinnlichen Augenblicke des Advents genießen. „Die Sumpfkröten & Friends“ laden zum außergewöhnlichen Adventkonzert in den Saal der arena365 am Sonntag, 4. Dezember um 20:00 Uhr herzlich ein. Das Team des Kracherl 2.0 unter der Führung und Organisation dieses Abends von Anna-Maria Hetzenauer, verwöhnen Sie mit adventlichen Schmankerln und vorweihnachtlicher Stimmung.

Eintritt: freiwillige Spenden; Der Erlös dieses Abends wird einem guten Zweck in der Region zukommen!

Vereinsnachrichten

Der erste Schnee war bereits da und auch die Vorfreude auf eine gute Rodelsaison!

Die wichtigsten Termine: DO 08.12.2016 - Weihnachtsfeier Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag ab 14:00 Uhr im GH Obergaisberg.

40

SO 15.01.2017 – Offenes Vereinsrennen Anmelden können sich alle (auch Nichtmitglieder) bis zum 13.01.2017 - 18:00 Uhr unter rodelverein.kbg@gmail.com.

Der Gaisberglift öffnet um 08:30 Uhr, der Start ist um 09:00 Uhr. Nenngeld für Erwachsene

FR 03.02.2017 - RodelvereinsStammtisch Alle Rodler treffen sich ab 19:30 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein im Gaisbergstüberl.

MI 15.02.2017 - Kinderrodelausflug Wie schon in den vergangenen Jahren erkunden wir in den Semesterferien mit den Kindern des Rodelvereins eine auswärtige Rodelbahn.

SA 04.03.201 - Nacktrodelrennen Eine Gaudi der besonderen Art! Unser spektakuläres Nacktrodelrennen Das Motto lautet: „Wer friert – verliert!“ SO 12.03.2017 - Betriebs-, Vereins- & Familienrodeln Damit die Rodelbahn im Top Zustand ist, starten wir das Rennen

Shotokan Karate aus Japan gelehrt. Der Sport dient nicht dazu Holz zu spalten, sondern vereint sowohl Kampfkunst als auch Selbstverteidigung in sich. Karate ist ein toller Ausgleichssport der die Fitness fördert und den Geist 3K Shotokan Karate nennt sich der neue Karateverein in Kirchberg.

Der Name 3 K leitet sich von den 3 Begriffen Kihon ( Grundschule), Kata ( Form), und Kumite (Wettkampf) ab, welche die Säulen dieser Kampfsportart darstellen.

Der Verein wurde im Frühjahr 2016 von den beiden langjährigen Karatekas Hochkogler Hubert und Belmer Günter ins Leben gerufen. 3K ist jüngstes Mitglied des Traditionellen Karateverbandes Tirol. Hier wird authentisches

wie letztes Jahr bereits am Vormittag.

Dreier- bzw. Vierer-Mannschaften in den Klassen Herren, Damen, Gemischt, Familien und Kinder messen sich auf der Rodelbahn am Gaisberg.

Wir wünschen allen Rodlern(innen) einen schönen und unfallfreien Winter!

Info´s, Fotos, Rennergebnisse und vieles mehr, findet ihr auf unserer Homepage unter www.rodelverein. at und natürlich sind wir auch auf Facebook vertreten!

P Rodelverein Kirchberg

als auch den Körper schult. Karate ist für alle Altersgruppen geeignet.

Kraft und Ausdauer werden gestärkt, der Karateschüler (Karateka) wächst an seinen Herausforderungen und mit ihm sein Selbstvertrauen und seine

Foto: 3K Shotokan Karate

Was gibt es neues beim Rodelverein?

Fotos: Rodelverein Kirchberg

€ 6,- und für Kinder € 4,-. Die Startnummernausgabe findet im Gaisbergstüberl statt - also früh genug aufstehen …

Helmpflicht besteht für Kinder und auch für Erwachsene wird ein Helm empfohlen!

Vereinsnachrichten

innere Ruhe. Trainiert wird im Gymnastikraum der Volksschule Kirchberg in Tirol, jeweils Dienstags und Freitags Abends ab 18 Uhr.Wer Interesse hat ist herzlichst eingeladen vorbeizukommen und mitzumachen. Wir freuen uns über jeden Besuch!

Näheres über den Verein auf der Homepage .3k-karate-kirchberg. jimdo.com

Individuelle Anfertigungen, Markenschmuck oder Uhren: Schmuckstück aus der hauseigenen Werkstätte.

Wir erfüllen Ihre Wünsche!

Die Goldschmiede Ehrensberger wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Fragen oder Anregungen zum Verein sind auch unter der Email 3K-Karate-Kirchberg@gmx.at gern gesehen. Oder ruft einfach mal an unter 0650-3150570 (Hubi) oder 0677-61045888 (Günter). Oss !!! P 3K Shotokan Karate

www.goldschmiede-ehrensberger.at

Pī ŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ŝŵ ĚǀĞŶƚ͗ Mo-Fr: 900 ͲരϭϮ00 Θ ϭϱ00രͲരϭϴ00 Uhr Sa: 900രͲരϭϮ00 Θ ϭϰ00രͲരϭϳ00 Uhr Ϯϰ͘ϭϮ͗͘ ϴ30രͲരϭϯ00 Uhr

I HRE GRAWE K UNDENBERATER: Peter BACHLER jun., 0664/92 98 982 peter.bachler.jun@grawe.at Peter BACHLER sen., 0664/21 12 777 peter.bachler@grawe.at Clemens KUCHINKA, 0664/88 96 94 43 clemens.kuchinka@grawe.at Versicherungen • Kapitalanlagen • Fonds • Finanzierungen • Bausparen • Leasing

www.grawe.at

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

Vereinsnachrichten

Die Kurse der Erwachsenenschule Kirchberg sind mit zahlreichen Teilnehmern in den Herbst gestartet. Nach Weihnachten beginnen die Kurse neu – die Termine rechtzeitig werden im Gemeindeblatt angekßndigt.

Hier findet ihr ein paar Impressionen des laufenden Kursangebots.

Foto: Erwachsenenschule Kirchberg

42

Public Relation

AHA - gefertigt für Generationen!

Durchdachte, bestens geplante Bauten schaffen langfristige Wohnfreude. Komplettlösungen nach dem Prinzip „Alles aus einer Hand“ bietet bei Bedarf auch AHA in bester Qualität.

Mit Detailverliebtheit, umfassender Beratung und Anpacken „Gewusst wie“ schaffen die AHA-Profis beste Ausführung im Bereich Neubau und Sanierung.

Langjährige Erfahrung und bestens ausgebildete Teams garantieren umfangreiche Bauleistungen und beste Qualität.

Holzbau und Bautischlerei als Rückgrat des Unternehmens bringen bei Bauprojekten die Verbindung zur Natur und Tradition ebenso voll zum Ausdruck.

So ist AHA bei Umbauten und Sanierungen zur Wohnraumerweiterung und auch Verbesserung der Energieeffizienz immer um die Nasenspitze voraus: Komplettlösung aus einer Hand!

Außerdem achtet AHA bei der Verwendung von Holz als Baustoff darauf, dass nur kurze Lieferwege zurückgelegt werden um dem Naturschutz beizusteuern. So setzt das Unternehmen auch auf eine Hackgutheizanlage für die Beheizung im eigenen Bereich als auch umliegender Objekte.

Als kleines, aber feines Unternehmen denkt AHA an die Umwelt.

Frohe Weihnachten und ein gesundes 2017.

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

TOP-EVENTS IM DEZEMBER + JÄNNER 2016/17 DEZEMBER 19.00

02.

Adventsingen in der Pfarrkirche Aschau Besinnliches Adventsingen in der Aschauer Kirche mit folgenden Mitwirkenden: Rund ums Horn G’sang, Barbara Oberthanner (Harfe) und Sprecher Hans Gansterer.

Um freiwillige Spenden zugunsten der Aschauer Kirchenorgel wird gebeten;

ab 20:00

04.

Adventkonzert mit den Sumpfkröten & Friends Wunderschönes Adventkonzert mit den Sumpfkröten & Friends in der arena365.

ab 17.00

06.

Nikolauseinzug im Café Lorenzoni Auch dieses Jahr kommt der Nikolaus wieder mit Geschenken zu den „braven“ Kindern.

ab 18:30

07.

Nikolauseinzug in Aschau Der Nikolaus kommt nach Aschau und verteilt seine Päckchen an die braven Kinder. Romantische Adventstimmung bei Lagerfeuer, Tee, Kakao, Glühwein und stimmungsvoller Musik.

ab 13:00

10.

11.

ab 13:00

Weihnachtsmarkt in der Oberlandhütte in Aschau Christkindlmarkt im Dorfzentrum Im Dorfkern sind die Straßen gesperrt, überall drängen sich kleine Stände und Hütten. Speziell die Kinder warten sehnsüchtig auf den Einzug des Christkindes um 16.30 Uhr.

ab 18:00

18.

Fackelwanderung zur Klooalm Der Pfarrgemeinderat Aschau organisiert wieder die weihnachtliche Fackelwanderung mit Weisenbläsern von der Zwiesel Kapelle in Aschau bis zur Klooalm. Treffpunkt: Zwiesel Kapelle

ab 20:00

20.

26.

ab 17:00

Herbergsuche beim Fragenstättbauer statt Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche in Kirchberg Jährliches Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche Kirchberg - Freiwillige Spenden für die Kirchenrenovierung werden erbeten

16:00 – 19:00

26.

30.

ab 18.00

Après Ski Party bei der Skiwiese in Kirchberg Vorsilvesterparty in Kirchberg Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder eine Vorsilvesterparty mit großem Feuerwerk in Kirchberg statt. Für Musik und Verpflegung ist gesorgt!!!

ab 17:00

31.

Fackelwanderung, Musik und Silvester Feuerwerk beim Musikpavillon in Aschau

JÄNNER 02./09./16.

16.

16.00 - 19.00 ab 20.00

Après Ski Party’s am Dorfplatz in Kirchberg Benefizkonzert Wiener Johann Strauß Galakonzert Der Rotary-Club Wörgl-Brixental und der Rotary Club Kitzbühel veranstalten ein Benefizkonzert mit der Band K&K Symphoniker mit Dirigent Prof. Mag. Martin Kerschbaum in der arena365.

Der Erlös kommt bedürftigen Familien in Kirchberg in Tirol, dem Verein „rainbows“ Tirol und den beiden Sozialfonds der Rotary Clubs Wörgl Brixental und Kitzbühel zugute.

18.

ab 10:00

42. Int. Gaisbergrennen (FIS-Riesentorlauf Herren) Zum 42. Mal veranstaltet der Ski Klub Kirchberg am Sportberg Gaisberg das Int. Gaisbergrennen, ein Rennen der Raiffeisen FIS-Serie Tirol. Es wird wieder ein internationales und hochkarätiges Starterfeld von Weltcup-Läufern aus Österreich und der Nachwuchselite erwartet.

Startzeit - 1. Durchgang 10.00 Uhr, 2. Durchgang 13.00 Uhr

23.

30.

16:00 – 19:00 16:00 – 19:00

Après Ski Party bei der Skiwiese in Kirchberg Après Ski Party am Dorfplatz in Kirchberg

NEU ab 1. Dezember 2016: Unsere Gäste können mit der Gästekarte mit den VVT Bussen von Wörgl bis Kitzbühel (inkl. Aschau) ganzjährig kostenlos fahren!

Tourismusverband

Foto: Zoover.nl

Foto: Gemeinde Kirchbberg

KIRCHBERG IN TIROL – ZOOVER AWARD „BESTE WINTERSPORTDESTINATION“

Der Wintereinbruch brachte nicht nur jede Menge Schnee und kalte Temperaturen, sondern auch eine ganz besondere Auszeichnung und große Ehre für den Wintersportort Kirchberg.

Mehr als 25.000 niederländische Wintersportler stimmten auf dem bekannten UrlaubsbewertungsPortal „Zoover“, dem Schwesterunternehmen von HolidayCheck in den Niederlanden, über die beste Wintersportdestination ab. „Kirchberg in Tirol konnte sich dabei gegenüber allen Mitbewerbern durchsetzen und erhielt den Award als beste Wintersportdestination 2016“, erklärt Philipp Goos, CEO von Zoover im Zuge der Übergabe des Awards. Als zusätzliches Zuckerl für die Bestbewertung organisiert Zoover im Dezember 2016 eine Blogger-Reise mit mehreren Medien aus den Niederlanden nach Kirchberg.

„Wir sind wahnsinnig stolz, dass Kirchberg den begehrten Zoover Award für die beste Wintersportdestination 2016 erhalten hat“, zeigen sich TVB Ortsausschussobmann Toni Wurzrainer und Ortsstellenleiter Christoph Stöckl sehr erfreut.

Niederländische Gäste haben Kirchberg mit sagenhaften 9,02 Punkten bewertet. Gegen TopWintersportdestinationen wie Gerlos (8,59), Fiss (8,54) und Saalbach (8,05) konnte sich Kirchberg durchsetzen. Die Auszeichnung ist umso bedeutender, da sie aus mehr als 25.000 Bewertungen von Wintersporturlaubern auf www. zoover.nl (Bewertungszeitraum Dezember 2015 – April 2016) resultiert. „Seit vielen Jahren zeigen in Kirchberg viele Menschen großes Engagement und viel Herzblut, um unsere Gäste in ihrem Winterurlaub zu

begeistern“, betonen Toni Wurzrainer und Christoph Stöckl. Unser hoch modernes und schneesicheres Skigebiet, Übungslifte im Talgebiet, Nachtskilauf, unsere Skischulen, Skiverleih- und Sportgeschäfte, die beleuchtete Rodelbahn, Snow Tubing auf der Skiwiese, romantische Winterwanderwege und Langlaufloipen gepaart mit qualitativ hochwertigen Unterkunftsmöglichkeiten, guten Restaurants und Cafés am Berg und im Tal, Geschäften sowie Après-Ski Lokalen und Bars mit guter Stimmung und Geselligkeit sorgen für unvergessliche Urlaubserlebnisse. „Wir möchten uns sehr herzlich bei allen Urlaubsgästen bedanken, die Kirchberg bei Zoover zur besten Wintersportdestination 2016 gewählt haben.”

P Kitzbüheler Alpen Kirchberg

Vereinsnachrichten

So sieht echte Handarbeit aus Der Couchtisch für Bergfexen – ein Unikat der Besonderen Art - Eichenholz mit Stein/Tauerngrün aus Osttirol. Zwei Materialien die perfekt zusammen passen so wie in der Natur.

Mit Liebe für das Detail – das ist meine Leidenschaft.

Euer KitzTischler - Erich Prethaler, Tel.: 0664/ 480 85 33, info@kitztischler.at oder besuchen Sie uns auf www.kitztischler.at

PENSIONISTENVERBAND

46

Tief betroffen mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass uns Raimund Öttl am 6. September 2016 für immer verlassen hat. Raimund war seit 1975 Mitglied des Pensionistenverbandes und viele Jahre der „Rodlerchef“.

Ob kegeln, stockschießen, rodeln, grillen, reisen oder Taxidienst bei den Montagstreffen oder Wanderungen – Raimund war immer mit dabei.

Wir werden seine Fröhlichkeit, Herzlichkeit, seinen guten „Schmäh“ und seine große Hilfsbereitschaft sehr vermissen.

Seiner Gattin Moidi und seiner Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Am 9. September 2016 besuchten wir die Kaiserklamm in Brandenberg-Aschau. Der Bus brachte uns bis zum Gasthaus Kaiserhaus, unserem Ausgangspunkt für die Wanderung. Die „Trittfesten“ marschierten in die romantische Kaiserklamm, die übrigen konnten die Naturschönheiten dieser Gegend bei einem Spaziergang entlang der Brandenberger Ache bewundern.

Das Brandenbergtal lebte bis weit in das 20. Jhdt. von der Holzarbeit. Im reißenden Wasser der Ache wurden die Holzstämme talauswärts „gedriftet“. Aus dieser Zeit stammen die gut gesicherten Steige durch die Kaiserklamm.

Nach einer Rast im Kaiserhaus fuhren wir über Brandenberg, das

auf einem sonnigen Hochplateau liegt, nach Kramsach und über die Autobahn wieder nach Hause.

Zwei herrliche Tage konnten wir auf unserer Törggelefahrt nach Mölten in Südtirol erleben.

Am 27. Oktober starteten wir bei trübem Wetter in Kirchberg mit der Hoffnung, dass die ausgesprochen gute Wettervorhersage für Südtirol auch tatsächlich stimmt.

Nach der Fahrt über den Brenner nach Brixen, Klausen, Bozen, Richtung Meran erreichten wir gegen Mittag das Gasthaus zum Löwen in Mölten, in dem wir ein ausgezeichnetes Mittagessen serviert bekamen und uns dort häuslich für eine Nacht einrichteten.

Sonnenschein, den blitzblauen Himmel, die herbstliche Farbenpracht der Bäume, die grandiose Landschaft auf dem Hochplateau Tschögglberg – das alles durften wir bei einer Nachmttagswanderung genießen.

Der Törggeleabend ließ keine Wünsche offen. In der Jausenstation „Berg-Josl“ verwöhnten uns die Wirtsleute mit einem schmackhaften und sehr reichhaltigen Törggelemenü. Zwei Musikanten sorgten mit Gitarre, Ziehharmonika, Gesang (kräftig unterstützt von den KirchbergerInnen) und Witzen für gute Stimmung.

Am nächsten Tag durften wir uns

wiederum bei strahlendem Wetter an der bunten Natur und der einmaligen Landschaft satt sehen, denn wir fuhren über das Hochland, vorbei an Hafling nach Meran. Bei einem Marktbesuch in Meran hat sich der eine oder andere mit Käse, Wurst oder sonstigen Schmankerln eingedeckt.

Nach dem Mittagessen im Felsenkeller Forst nahmen wir unseren letzten Programmpunkt der Reise in Angriff – das Ötzi Museum in Bozen. Die Fahrt von Meran nach Bozen war ja noch ein Kinderspiel, aber in Bozen einen Platz zu finden, um die Reisenden gefahrlos aus dem Bus auszusteigen zu lassen (möglichst nahe beim Museum) und dort auch wieder abholen zu können, hat uns Dragan, unser Chauffeur, gezeigt was Fahrkunst ist und die Stadt mehrere Male von einem Ende zum anderen durchquert. Das war eine unfreiwillige Stadtbesichtigung mit dem Bus – sie hat uns aber ausgezeichnet gefallen!!

Dieses Museum ist wirklich sehenswert, ein Publikumsmagnet für Bozen und wir sind stolz, dass auch wir die Gelegenheit hatten, den berühmten „Ötzi“ zu besuchen.

Zur Weihnachtsfeier am Freitag, 16.

Dezember 2016 um 13:00 Uhr im Hotel Sonne laden wir alle Mitglieder und Freunde herzlich ein.

Foto und Collage: Pensionistenverband Kirchberg - Gina Staffner

Vereinsnachrichten

NIKOLAUSEINZUG IN KIRCHBERG Wann: Dienstag, 06. Dezember Beginn: 17.00 Uhr Wo: Parkplatz Lorenzoni/SIVAG Helmut und Rebecca Lorenzoni sowie das Team SIVAG und VOWO laden alle Kinder und ihre Eltern zum Nikolauseinzug herzlich ein.

Ein besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden und Helfern

Vereinsnachrichten

(Nichtmitglieder, die unsere Weihnachtsfeier besuchen wollen, werden gebeten, einen Unkostenbeitrag von Euro 15,-- zu entrichten.)

Mit Schnitzel, Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl, stimmungsvoller Musik und einem netten Beisammensein in adventlicher

Vorfreude werden wir das Jahr 2016 ausklingen lassen.

großzügige finanzielle Unterstützung bedanken.

An dieser Stelle möchten wir uns wieder sehr herzlich bei der Gemeinde mit Bürgermeister Helmut Berger, der Sparkasse mit Filialleiter Günter Bichler und der Raiffeisenbank mit Filialleiter Thomas Erber für die

Der Vorstand des Pensionistenverbandes wünscht Euch eine friedliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute, vor allem Gesundheit, im Neuen Jahr. P Der Ausschuss

Vereinsnachrichten

JAHRESRÜCKBLICK 2016 FEUERWEHR ASCHAU Die Färbung der Blätter zeigt es an – der Herbst hat Einzug in unsere Breiten gehalten und in wenigen Wochen starten wir bereits in den Advent. Ein guter Zeitpunkt also, das (fast) abgelaufene Feuerwehrjahr noch einmal kurz Revue passieren zu lassen.

50

Einsatztechnisch kann das Jahr 2016 als äußerst ruhig bezeichnet werden. Derzeit stehen 12 Einsätze zu Buche. Hauptsächlich handelte es sich dabei um kleinere technische Hilfeleistungen, aber auch eine Unterstützung der Bergrettung bei einer Suchaktion und zwei Brände waren darunter.

Bei den Bränden handelte es sich um ein in Vollbrand geratenes Ferienhaus am Kirchberger Sonnberg und um einen Brand eines Saunahäuschen im Unteren Grund.

Auch wenn ein Einsatzjahr einmal etwas ruhiger ausfällt, so müssen sich Feuerwehrmitglieder doch durch Übungen, Schulungen

und Kursbesuche an der Landes-Feuerwehrschule immer auf dem Laufenden halten.

So wurden heuer gesamt über 30 Übungen und Schulungen abgehalten. Das Übungs- und Schulungsangebot war dabei breit gefächert. Den Großteil bildeten dabei Übungen und Schulungen auf Ortsebene, aber auch Weiterbildungsveranstaltungen durch den Bezirks-Feuerwehrverband gehörten dazu.

Weiters wurden auch wieder größer angelegte Übungen mit den Nachbarfeuerwehren Kirchberg und Jochberg und anderen Einsatzorganisationen wie beispielsweise der Bergrettung oder dem Roten Kreuz durchgeführt.

Ein Highlight in diesem Jahr war sicherlich wieder die alle zwei Jahre stattfindende BezirksAusbildungsübung in Hochfilzen.

Zu dieser vom Bezirksverband organisierten Großübung treffen sich alle Feuerwehren des Bezirkes einen Tag lang am Truppenübungsplatz in Hochfilzen und arbeiten über den Tag verteilt verschiedenste Einsatzszenarien ab.

Auch die Feuerwehrjugend war im letzten Jahr wieder äußerst aktiv.

Auch wenn die Gruppe derzeit nur aus drei Jungs besteht, zeigten sie über das ganze Jahr hinweg viel Einsatz und Engagement. Sie waren nicht nur fleißig bei den Übungen und Schulungen anwesend, sondern auch bei sonstigen Tätigkeiten wie Beispielsweise dem Staudenfest oder dem Herbstputz packten sie ordentlich mit an. Feuerwehrjugend heißt nämlich nicht immer nur Feuerwehrausbildung, sondern bietet auch viele andere Aktivitäten. So wurden heuer von den Jugendmitgliedern vor dem Sommer Klappstühle, natürlich im Feuerwehr-Style, selber gebaut. Bei dieser Aufgabe galt es, vorgefertigte Bauteile mit Hilfe eines Plans zu einem Stuhl zusammenzubauen. Nach einem Nachmittag Arbeit konnten sich die Ergebnisse sehen lassen und jeder konnte seinen individuell

Vereinsnachrichten

Da Nachwuchs bei der Feuerwehr immer gerne gesehen ist, wurden heuer im Herbst gemeinsam mit der Feuerwehr Kirchberg die zweiten Klassen der Neuen Mittelschule in Kirchberg besucht. Dieser Aktionstag fand im Rahmen der bezirksweiten Feuerwehjugendwoche statt.

Unter dem Motto „Feuerwehr zum Mitmachen“ hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, Feuerehrgeräte aktiv auszuprobieren. In Kleingruppen wurden ihnen kleine Aufgaben gestellt, die sie dann gemeinsam bewältigen mussten. Alle waren mit Feuereifer dabei, sowohl beim Aufstapeln von Getränkekisten mit Hilfe der Hebekissen, als auch beim Übermitteln von Zeichnungen über Funk oder beim Auffinden von Wärmequellen mit der Wärmebildkamer. Dabei verging die Zeit wie im Fluge und am Ende waren sich alle einig: „Das müssen wir auf alle Fälle wieder einmal machen!“ Man sieht also, auch ein vermeintlich ruhiges Einsatzjahr bringt für eine Feuerwehr trotz allem viel an Arbeit und Aktivitäten mit sich.

kirchnerundkirchner.at

gestalteten Stuhl nach Hause mitnehmen.

Alexander und Beate Ebnicher Öffnungszeiten: Mo bis Fr von Hauptstraße 38 9 - 12 Uhr A-6365 Kirchberg/Tirol Tel.: 0664 / 73 65 9005 E-Mail: info@ebnicher.at www.ebnicher.at

und besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2017!

P Madeleine Noichl-Schiessl Öffentlichkeitsarbeit FF Aschau

Fotos: Freiw. Feuerwehr Aschau

Für die letzen Monate des Jahres 2016 wünschen sich die Mitglieder der Feuerwehr Aschau einen ruhigen Ausklang, allen Leserinnen und Lesern der Kirchberger Zeitung, Gönnerinnen und Unterstützern eine ruhige

Vereinsnachrichten

NEWS VOM SCK

52

Die heurige Herbstsaison ist nicht nach Wunsch verlaufen. Nach den personellen Änderungen (Trainer/ sportlicher Leiter) kamen unsere Jungs nicht so richtig in Fahrt. So kam es mitten in der Saison leider nochmals zum Trainerwechsel um die sportliche Talfahrt zu stoppen.

Jetzt hat sich unsere KM wieder stabilisiert – Endstand in der Herbsttabelle Platz 10 Auch unsere KM2 muss sich erst an die neue Liga gewöhnen. Neue junge Spieler, einige personelle Veränderungen (Leistungsträger sind in die erste KM aufgestiegen) so steht am Ende der Saison Platz 14 (leider zugleich der letzte) zu Buche.

Die Wildcats sind sehr gut in die Saison gestartet – 2 Spiele, 2 Auswärtssiege waren das Ergebnis. Leider schlich sich dann wieder einmal der

SENIORENBUND KIRCHBERG Nun sind schon wieder 2 Monate vergangen und ich lasse die vergangenen Aktionen unseres Seniorenbundes an meinem inneren Auge vorüberziehen. So möchte ich euch unsere schönen Ausflüge noch einmal in Erinnerung rufen.

Da hatten wir am 13. September

Verletzungsteufel ein und so wurden die nächsten 3 Spiele verloren.

Im letzten Spiel dann der versöhnliche Abschluss, Heimsieg und Platz 5 in der Tabelle In der nächsten Ausgabe gibt es dann einen detaillierten Saisonrückblick und einen Bericht

unsere jährliche Gratisfahrt ins Blaue. Ins Blaue ging es wirklich, denn wir hatten wunderschönes Wetter. Alle 76 Teilnehmer waren gespannt, in welche Richtung sich uns er Doppeldecker wenden würde. In Kitzbühel war ein Teil des Rätsels gelöst. Es ging einmal über den Pass Thurn, weiter nach Zell/See, Taxenbach, vorbei in St.Johann im Pongau mit seiner zweitürmigen Kirche, genannt

von der Jahreshauptversammlung.

Der SC Kirchberg möchte sich bei allen Sponsoren und all seinen Fans für die Unterstützung im Jahr 2016 bedanken!

Der SCK wünscht allen Sponsoren, Gönnern, Spielern, Funktionären und den treuen Fans ein frohes Weihnachtsfest im Kreise seiner Angehörigen und einen guten Rutsch in neue Jahr!

P SC Kirchberg

„Pongauer Dom“. Unser erster Halt war Wagrein. Der Heimatort von Mundartdichter Karl - Heinrich Waggerl, der uns besonders in der Weihnachtszeit mit seinen humorigen Gschichten immer wieder erfreute. Auch Josef Mohr der Textdichter von Stille Nacht wirkte in Wagrein und ist dort begraben. Weiter ging die Reise in das romantische Kleinarltal.

Der erste Weg führte uns natür-

Vereinsnachrichten

kurzen Stopp – gelangten wir über den Splügenpass und den San Bernandino ins Tessin. Auf dieser Anreise konnten wir so vielfältige Natur erleben, sodass wir ganz begeistert waren. Vom Schneetreiben auf den Almen am Splügen ging es über viele Serpentinen hinunter in den sonnigen Tessin und zu den Palmen.

Rechtzeitig zum Abendessen erreichten wir das Hotel Simplon in Baveno. Es befindet sich in See nähe und ist äußerst elegant ausgestattet. Wir fühlten uns gleich sehr wohl. Am nächsten Tag stand der Höhepunkt am Programm. Der Besuch der borromäischen Inseln. Bei herrlichem Wetter brachte uns ein lustiger Capitano mit seinem Schiffchen zuerst zur Isola Bella. Das Schloss birgt viel Prunk und unzählige Kostbarkeiten. Ein Traum sind die architektonisch angelegten Prunkgärten mit ihren vielen südlichen Pflanzen und Bäumen. Ein totaler Kontrast dazu war die nächste Insel, die Isola Pescatori.

Sie ist nur noch von Fischern be-

wohnt. In den vielen Restaurants bekommt man herrliche Fische in allen Variationen angeboten. Unser Capitano brachte uns dann wieder ans Land nach Stresa, wo wir noch einen kleinen Stadtbummel machten. Der dritte Tag war Italiens Wirtschaftszentrum der Modehauptstadt und Kunstmetropole Mailand unser Ziel. Als erstes besichtigten wir mit einer Stadtführerin das Schloss, dann mit dem Bus eine Stadtrundfahrt, wo wir sehr viel zusehen und erfahren konnten.

Bei der Mailänder Scala verließen wir den Bus und gingen zum Mailänder Dom. Wenn man durch die Galerien geht und plötzlich vor dem Dom steht, ist man überwältigt und kann sich nicht satt sehen an diesem wunderbaren Bauwerk mit seinen unzähligen Türmchen.

Und im Inneren, die kunstvollen Fenster und die verzierten Säulen.

Einfach schön, die alles einmal gesehen zu haben. Am 4.Tag war die Heimreise am Programm. Der geplante Besuch von Bergamo viel wegen des starken Regens sprich-

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

lich ins „Gasthaus Jägersee“, denn Hunger und Durst musste ja gestillt werden. Danach gab es einen Verdauungsspaziergang rund um den lieblichen Jägersee, auf dem sich viele Enten und sogar Schwäne tummelten.

Auf der Heimfahrt gab es noch einen Stopp in Zell am See. Dort ließen wir diesen schönen Tag direkt am Zeller-See, bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Dann war die Fahrt ins Blaue wieder Geschichte.

Vom 11 – 14.Oktober stand die 4-tägige Herbstfahrt an den Lago Maggiore auf unserem Programm.

An dieser wunderschönen reise nahmen 48 Personen teil. Von Kirchberg ging es los und in Innsbruck gesellte sich unser Reiseleiter Helmut Hofer zu uns. Nach der ersten rast am Locherboden ging es weiter durch das Oberland, den Arlbergtunnel und Liechtenstein in die Schweiz durch die wild-romantische ViaMala Schlucht mit ihren hunderte Meter hochragenden Felswänden – wir machten dort auch einen

Vereinsnachrichten

gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und gute Gesundheit fürs neue Jahr zu wünschen.

P Herzlichst eure Leni Seniorenbund

Über den Törggele-Ausflug nach Südtirol berichten wir das nächste Mal. Als letzten Ausflug in diesem Jahr steht noch die Adventfahrt nach Schwaz und zum Achensee auf dem Programm.

Die Adventfeier am 13. Dezember im Lifthotel bildet wie jedes Jahr den Abschluss der Veranstaltungen des Seniorenbundes. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.

Nun bleibt mir noch, Euch im Namen des Vorstandes einen stimmungsvollen Advent, ein

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

54

wörtlich ins Wasser. Dafür hatten wir noch eine nette Mittagspause in Bardolino am Gardasee, wo auch das Wetter wieder schön war.

Nach einer kurzen Kaffeepause in Brixen ging es wieder zügig nach Hause. Wir möchten uns nochmals bei unserem Busfahrer Mario für seine feine, ruhige Fahrweise und beim Reiseleiter Helmut Hofer für seine informativen, interessanten Erklärungen bedanken. Es war eine angenehme und gut organisierte Reise!

Am 23.Oktober war wieder eine große Gruppe aus Kirchberg bei “gsunga und gspuit” in der Salvena in Hopfgarten. Lisi Wimmer konnte wieder gute Sänger und Musikanten begrüßen. Sie selbst hat sich wieder einmal mit ihren Gedichten und Witzen übertroffen.

Schade, dass es für sie vermutlich das letzte Mal war. Liebe Lisi wir danken dir für 20 Jahre Arbeit und Organisation dieser lieb gewordenen Veranstaltung.

Vereinsnachrichten

Landjugendausflug 2016 Wie jedes Jahr veranstalten wir mit unseren Mitgliedern einen 2-tägigen Ausflug. Der diesjährige Treffpunkt zu unserem Ausflug war der Gaisbergparkplatz in Kirchberg. Um ca. 08.00 Uhr starteten wir mit dem Bus Richtung Osttirol zum Osttirodler, wo wir zuerst mit der Seilbahn zum Hochseilklettergarten fuhren.

Nach einer lustigen Kletteraktion hatten wir eine kurze Mittagspause und zum Schluss durften wir mit der Sommerrodelbahn den Berg hinunter brausen. Nachdem alle am ausgemachten Treffpunkt angekommen sind, ging es weiter nach Spittal an der Drau in Kärnten. Dort angekommen, machten wir uns im Hotelzimmer frisch, da wir am Abend zum Ritteressen gingen. Als Erstes wurden einige Mitglieder mittelalterlich verkleidet und mussten auch einige Aufgaben erfüllen wie z. B. die Zofe ritt mit dem Ross durch das ganze Schloss, der Hofnarr machte gute Stimmung uvm.

Als Belohnung bekamen wir ein richtig leckeres Abendmahl wo auch, wie im Mittelalter, ohne Besteck gegessen wurde.

Gemütlich ließen wir den Abend noch auf der Burg ausklingen und danach besuchten wir die Partyalm wo manche bis in den frühen Morgenstunden feierten.

Nach dem Frühstück fuhren wir zum Gailtalbauer, dort bekamen wir eine sehr interessante Führung durch den vielseitigen Bauernhof.

Danach stärkten wir uns noch mit einer leckeren Brettljause und traten anschließend die Heimreise an. Es war wieder ein wirklich gelungener und abenteuerlustiger Ausflug.

HOLZ KUNST bedankt sich bei allen Kunden und Partnern für ein erfolgreiches Jahr und wünscht fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 201 !

Planung Tischlerei Zimmerei Wohnstilberatung Verkauf

n.at

achen-schö

www.wir-m

Showroom Kirchberg ◉ Stöcklfeld 80 ◉ A-6365 Kirchberg / Tirol Tel. +43 (0)5357 / 35513 ◉ info@wir-machen-schoen.at ◉ www.wir-machen-schön.at

Foto: Landjugend Kirchberg

Vereinsnachrichten

Ranzenstickkurs 2016

56

Da einige Mitglieder Interesse zeigten einen eigenen Ranzen bzw. eine Glocke zu sticken, organisierte die Landjugend einen Kurs. Ab 11. Mai 2016 trafen wir uns jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Vereinshaus Aschau wo uns Kursleiter Andreas Schipflinger vorerst das Sticken lernte. Nachdem wir viel geübt haben, begannen wir mit dem Sticken der einzelnen Teile.

Da wir nur 11 Abende zur Verfügung hatten, mussten wir auch fleißig Zuhause sticken. Hinter diesen Werkstücken steckt sehr viel Arbeit, Zeit und Geduld.

Wir bedanken uns herzlich bei unserem Kursleiter Andreas Schipflinger und haben viel Freude an unseren tollen Ranzen, Gürteln und Glockenriemen.

P LJ Kirchberg

Veranstaltungen Gaisberg 2016/17 Datum Do, 30.12.2016 Mi, 18.01.2017 Sa, 04.02.2017 So, 05.02.2017 Di, 07.02.2017 Fr, 10.02.2017 Fr - So, 24. - 26.02.2017 Di, 28.02.2017 Weitere Termine oder Terminänderungen gibt es wie gewohnt immer aktuell unter www.skiclubkirchberg.net.

Damit die Rennen bestmöglich durchgeführt werden können, müssen in allen Bereichen

Beginn 20.30 10.00 10.00 13.00 13.00 10.00

Veranstaltungen Vorsilvesterparty auf der Skiwiese FIS - Riesentorlauf Herren Super G Training Bezirkscup und -meisterschaft - 2 x Super G Volksschule Kirchberg Volksschule Aschau Tiroler Schülermeisterschaft SL, GS, SG Neue Mittelschule Kirchberg Änderungen vorbehalten

Vorbereitungen getroffen werden.

Das Training für die jungen Rennläufer des SKK läuft auf vollen Touren. Nachwuchstrainer Ernst Gutensohn: “Es ist toll, wie engagiert die Kinder , Schüler und

Jugendlichen bei der Sache sind.

Ganz besonders freut uns, dass so viele Nachwuchstalente bei den Trainingseinheiten dabei sind.“ Dank des frühen Saisonstartes der Bergbahn AG Kitzbühel, konnte auch schon viel auf Schnee trai-

Vereinsnachrichten

niert werden. Eine ganz besondere Motivation war das zufällige Treffen mit dem großen Vorbild Marcel Hirscher, der auch am Resterkogel trainiert hat. Daniel Depauli: “Die Vorbereitungen mit unserer Mannschaft laufen sehr gut. Wir freuen uns schon so richtig auf die ersten Rennen“.

Der Skiklub Kirchberg bedankt sich herzlichst bei allen, die uns auf vielfältige Art und Weise unterstützen. Dadurch ist es möglich dem Skisport, vor allen unserem Rennnachwuchs, in Kirchberg gute Bedingungen zu schaffen. P

Heuer wurde die Mannschaftsmeisterschaft erst im Herbst beendet und für die Kirchberger Mannschaften gibt es folgendes zu berichten.

Die Damen Allgemein konnten sehr knapp den Aufstieg nicht schaffen und belegten den guten zweiten Platz in der Tabelle.

Die Herren Allgemein hingegen schafften heuer den Aufstieg in die nächsthöhere Klasse – wir gratulieren. Bei den Senioren +35 und +45 lief es heuer nicht so gut und beide müssen den Weg in die untere Klasse antreten. Aber dafür gibt es bei den „alten“ Senioren +55 Gutes zu berichten. Sie haben nämlich den Aufstieg im letzten Spiel in die höchste Landesliga, nämlich in die A geschafft.

Gespielt wurden natürlich auch die Klubmeisterschaften, wobei Ziepl Carina und Schlömmer Manfred wiederrum als Klubmeister hervor gingen.

Foto: Ski Klub Kirchberg

Ski Klub Kirchberg

Foto: Tennis Klub Kirchberg

Vereinsnachrichten

Die Ergebnisse: Damen: 1. Ziepl Carina 2.Pfeifer Lisa 3. Willms Hanna

58

Herren A: 1.Schlömmer Manfred 2.Krimbacher Georg 3.Pöll Uli Herren B: 1.Erler Patrick 2.Obermoser Dominik 3.Rath Alfred Die Preisverteilung im September war wie immer ein Highlight und die Preisträger wurden ordentlich gefeiert.

Bericht Nachwuchs: Bereits mit Anfang Mai wurden 71 Kinder und Jugendliche von unserem beliebten Trainer Erler Alex unterrichtet. Man sieht an der enormen Anzahl, dass sich die Jungen bei uns sehr wohl fühlen und so richtig Spaß am Tennis haben.

Auch wurden mit den beiden ersten Volksschulklassen Mitte Mai zwei Schnuppertennistage absolviert, die sehr gut bei den „Kleinen“ ankamen.

Bei einem U10 bis U14 Turnier im Juli in Fieberbrunn konnte Metzger Felix den ersten Platz erzielen. Pöll Christoph und Erler Christoph errangen den 3.Platz.

Ende Juli beim Turnier in Brixen

konnten Lorenzoni Luca und Erler Christoph den dritten Platz erreichen.

Bei den Bezirksmeisterschaften in St.Johann und Oberndorf konnten Pöll Simona den zweiten und Erler Christoph den ersten Platz (B-Bewerb) erreichen.

Ab Anfang September nahmen drei Mannschaften an der U12 bis U15 Bewerben teil. Die U15 Mannschaften konnte dabei mit dem zweiten Platz aufwarten.

Ende August fanden noch die Klubmeisterschaften mit 35 Kindern und Jugendlichen und gesamt 162 Einzelspielen statt.

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2017!

Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2017: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.

Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Februar/März 2017 - letzter Abgabetermin 5. Jänner 2017) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at od. info@fotografiker.at Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: Tel. +43-664-1166190 Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

Vereinsnachrichten

U8 m und w: 1.Grüner Nina 2.Niedermühlbichler Lena 3.Satherly Julianne U10m: 1.Metzger Felix 2.Daxer Matthias 3.Niedermühlbichler Lukas U11w: 1.Eigner Nina 2.Foidl Elena 3.Grüner Victoria

F

rohe Weihnachten

und ein gesundes, gutes, neues Jahr 2017 wünscht Da Hoizwurm mit Familie und Team DANKE für das Vertrauen!

U13w: 1.Pöll Simona 2.Eigner Laura 3.Spiss Paula

Aschau Dorf 51 | 6365 Kirchberg / Tirol Tel: 0676 / 480 95 17

U13m: 1.Erler Christoph 2.Pöll Christoph 3.Naderhirn Kilian Der Vereinsausflug im Oktober führte uns dieses Mal zum Törggelen nach Südtirol. Vom Reisebüro Promegger super organsiert, machten wir uns mit dem Zug zu unseren südlichen Nachbarn. Den Südtiroler

bernhard@da-hoizwurm.at www.da-hoizwurm.at Gebräuchen ordentlich gefrönt ging es bereits am nächsten Tag wieder heim. Auf jeden Fall ein gelungenes Wochenende.

Informativ darf mitgeteilt werden, dass die Jahreshauptversammlung im Frühjahr zur Saisoneröffnung stattfinden wird.

Wir gratulieren Petra und Florian von Herzen zur Hochzeit und wünschen ihnen alles erdenklich Gute für ihre gemeinsame Zukunft! www.mk-kirchberg.tirol

Musikantenhochzeit 2.0 Zum zweiten Mal innerhalb eines Monats hatte die Musikkapelle Kirchberg die Ehre, eine Musikantenhochzeit mitgestalten zu dürfen. Diesmal begleiteten wir unsere Musikkollegin Petra (Kals-)Schmiedinger musikalisch zum Traualtar und gratulierten mit Marschklängen.

Nun wünschen wir unseren Mitgliedern einen erholsamen Winter, damit wir im Frühjahr 2017 wieder so richtig loslegen können.

P Tennis Klub Kirchberg

07.07.-09.07.2017 JUBILÄUMS-BEZIRKSMUSIKFEST IN KIRCHBERG

Foto: Musikkapelle Kirchberg

Die Ergebnisse: Tennis Olympiade -U6 : 1.Sailer Nico 2.Papp Emily 3.Sailer Nico

Vereinsnachrichten

Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Auch im heurigen Sportjahr nahm der Judoclub Raika Kirchberg wieder an zahlreichen Turnieren jeder Größe Teil und konnten neben den Tirol weiten Turnieren auch bei internationalen Turnieren hervorragende Platzierungen erreicht werden. So wurde beispielsweise Philipp Mitterer-Egger beim internationalen Turnier in Strasswalchen 1. und auch im Tiroler Nachwuchscup konnte dieser, sowie auch Annalena Grobstimm sich in ihrer jeweiligen Gewichts- und Altersklasse den Sieg sichern.

Bei Interesse einfach vorbeikommen oder bei Andreas Styblo unter 0664/3388517 oder Carina

Friesinger 0664/2141147 melden. P Judoclub Kirchberg

Bei ihrem ersten Turnier in Piesendorf erreichte Tobias Klausner den 1. Platz, Juliane Satherly, Jakob Möllinger, Tyler Simkiss den 2. Platz und Matea Schipflinger und Marsel Balanovic den 3. Platz. Weiters nahmen auch David Foidl 3. Platz und Pullo Watson 6. Platz, teil.

Bei der Bezirksmeisterschaft in Fieberbrunn wurde Nina Wimmer Bezirksmeisterin und Madeleine Wimmer und Simon Angerer jeweils Zweiter.

Wie jedes Jahr bildeten die Gürtelprüfungen den Abschluss des Sportjahres. Hier können unsere Judoka das Gelernte vorführen und ihr Wissen unter Beweis stellen. Dies nicht nur im Judo, sondern auch bei unserer Sektion JuJutsu in Kirchdorf, wo Stefan Laiminger die Prüfung zum 1. Dan erfolgreich ablegte.

Neben Trainings und Wettkämpfen stand auch wieder ein Ausflug abseits der Sporthalle. Dieses Mal ging es zur Dreizinnenhütte nach Südtirol, wo eine Gruppe eine Radtour machte und die andere einen Klettersteig.

Der Judoclub Raika Kirchberg bedankt sich für das vergangene Sportjahr und wünscht allen ein

Foto: Judoclub Kirchberg

60

Wir trainieren jeden DIENSTAG und DONNERSTAG in der Turnhalle der Volksschule Kirchberg.

Kinder von 18:00 Uhr bis 19:15 Uhr Erwachsene von 19:15 Uhr bis 20:45 Uhr.

Vereinsnachrichten

BAUERNLADEN KIRCHBERG

¼‰w^ŽWeihnacht^† ¸†YŽ ^z†Žp¸°^¨WŽp^¨¸†Y^¨ŽŽ ^¸^¨Ž >w¼ŽœÇ� Unsere Öffnungszeiten fßr Weihnachten: Freitag 23.12.16 und Freitag 30.12.16 (von 9.30-12 Uhr und von 15-18 Uhr) Donnerstag 05.01.2017 von 9.3012 Uhr und 15-18 Uhr Am 11.12.2016 sind wir beim alljährlichen Weihnachtsmarkt dabei.

Neben unserem Stand mit den Ăźblichen Produkten gibt es Punsch, Kaffee, Kakao, Kuchen, Zeltenund Speckbrot.

‡”„—Â?†‡Â? Â?‹– †‡Â? ƒÂ?Â? —Â?•‡”‡Â? ‹–ƒ”„‡‹–‡”Â?ÇĄ —Â?†‡Â? —Â?† Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–Â•Â’ÂƒÂ”Â–Â?‡”Â? ™òÂ?•…Š– Š‡”œŽ‹…Š•– ƒÂ?‹Ž‹‡ …Š‹’ˆŽ‹Â?‰‡” Â?‹– ‹–ƒ”„‡‹–‡”Â?Ǥ

TIP – fßr ein Geschenk mit Mehrwert: Wiederaufladbare Wertkarten fßr bargeldloses Zahlen an unserer SB-Waschanlage Zu bestellen – abzuholen - bei uns im Bßro, StÜcklfeld 82 : Tel. 05357/3301

Am Freitag 16.12.2016 laden wir unsere Kunden im Bauernladen zu Kaffee und Zeltenbrot mit Butter ein.

Suchen Sie nach einem passenden Weihnachtsgeschenk?

Gerne richten wir GeschenkskĂśrbe nach eigener Vorstellung und Preisklasse her!

Im Geschäft haben wir das ganze Jahr ßber: Boxerl, Wurst, verschiedene Käse, Speck, Marmelade, Honig, Butter, sowie auch Toggln, Socken und viele Basteleien als Geschenksideen.

In der Weihnachtszeit gibt es wieder frisches Zeltenbrot und selbstgebackene Kekse.

Wir danken unseren Kunden, die uns das ganze Jahr Ăźber die Treue halten und wĂźnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest alles Gute fĂźr das neue Jahr.

Fa. Schipinger GmbH

Leckortung ¡ Wasserschadensanierung ¡ Bau-Zeltbeheizung ¡ Bautrocknung ¡ Spezialreinigung und Textilpflege Schneeräumung ¡ SB-Waschanlage und SB-Staubsauger

StĂścklfeld 82 - Kirchberg Tel. 05357-3301 oder 0664-2727715

Hilfe, wenn die Psyche streikt Wer hat so etwas noch nicht erlebt?

62

Eine schwere Prüfung steht bevor und man kann keinen klaren Gedanken mehr fassen. Vor einem unangenehmen beruflichen Gespräch wird plötzlich der Herzschlag schneller. Oder das bevorstehende Treffen mit wichtigen Personen verursacht Nervosität und Schweißhände.

Das alles sind deutliche Anzeichen dafür, dass die Psyche auf körperliche oder geistige und seelische Belastungen reagiert. Dem lässt sich entgegentreten, wenn man die Grundlagen der Psychologie kennt, oder wenn man sich von einer Psychologin/Psychologen helfen lässt.

Eben genannte Fälle sind einfacher lösbare Probleme. Es gibt jedoch auch andere therapeutische Herausforderungen, welche einen viel tieferen, meist medizinischen Hintergrund haben.

Als Klinische Psychologin treffe ich oft auf Patienten, die mit der Diagnose Krebs konfrontiert sind und dadurch in ein völliges Gefühlschaos stürzen. Sie stellen sich plötzlich Fragen wie: Was heißt diese Diagnose für mich, meinen Partner und auch für meine Familie? Wie geht es in meinem Berufsleben weiter?

Während meiner Tätigkeit an der Universitätsklinik Innsbruck standen auch Bewältigungsstrategien

zu anderen unterschiedlichen körperlichen Beschwerden und Erkrankungen im Vordergrund, mit denen Patienten unterstützt werden können. Patienten mit Reizdarmproblemen z.B. haben einen langen, über Jahre dauernden Leidensweg hinter sich. Es bedeutet, den Mut nicht zu verlieren, Schmerzen zu ertragen, den Alltag immer mehr der Krankheit unterordnen zu müssen. Auch in privaten Bereichen. Eine psychologische Behandlung dient hier der Erhaltung und/oder Verbesserung der Lebensqualität.

Zum Psychologen zu gehen, um Hilfe zu erhalten, wird oft als Schwäche angesehen. In akuten Belastungssituationen kann es jedoch passieren, dass eigene Erfahrungen nicht mehr ausreichen. Hier hilft das professionelle Gespräch. Es bedeutet ein gemeinsames Erarbeiten der eigenen individuellen Bewältigungsstrategien, auch wenn man nicht im klassischen Sinne krank ist.

Die moderne Psychologie setzt sich nicht mehr nur mit Störungen auseinander, sondern leistet fachspezifische Betreuung bei geistigen/seelischen, aber auch körperlichen Belastungen. Die Zuhilfenahme einer psychologischen Unterstützung führt daher auf individuellem Wege zu einer Verbesserung der Lebensqualität.

Genau dabei kann ich meine Hilfe anbieten.

Dazu steht ihnen seit kurzer Zeit meine Praxis in Kirchberg zur Verfügung.

Foto: Privat

Gesundheitsseite

Stöcklfeld 14/a 6365 Kirchberg in Tirol Tel.: 06648756073 oder über Praxis Dr. Gernot Tomaselli Stöcklfeld 14/a Tel.:05357-35000 e-mail: termin@internist-kircherg.at

Vereinsnachrichten

70 Jahr Jubiläum Norikerverein Kirchberg und Umgebung

' *' * *+ ' & +' + * '%" ' ( * ' +$ ( *

$# ** $ ' *0 , " ' "& $ "% !* +$( ' !" $ (4 ' $ ( (* +( 08 ' *0$ 0+# #,*" $ ( ## $( $6 $ # $* '(&%'** $ $ ' $ (* $ * '!+$ # * '%" ' # $! '"$ $ + ( * 3 ( 08 ' *0$ $ * ( +$# ** " ' $ $ ' . '0!% ": *+' '* +$ ' +$ ((! . ( $ ( + ; & ' !* ,' "" '%) $ +$ !" $ $ ! $(3

, '( " " % " . ' (* $ ( (%' *5 ' + $ # ' "* $ ', (*, ! # * $ # " ( !* (* '!* % ' -%$ BB6AA ; CA6AA ' +$( ' '%" ' & 0 " * * $ $ )*4 +$( '. '* $ + ' %$ " '% +!* $ (* ' + " * *6

# CC6BC6BG ( $ . ' ,' + 3

( " *( ' . '* $ + # (* % 08 ' *0$ 5 â&#x20AC;˘ '%" ' +(# $$(!%(* 06 6 + '$ + * â&#x20AC;˘ 00 : > +' ': '*/ < + 0+# *$ # $= â&#x20AC;˘ $ " : *: $$ ' # * +$ (+ â&#x20AC;˘ # $* 0+ $* ' - $*( < $ * $4 "- (* '4 ( $ = â&#x20AC;˘ $ ' ' 9:(& "&" *0 0+# +(*% $

' $ %( $ * ' + ...6 %* ": ( + ' % 6 * % ' * " %$ ( +$* ' JED FDFH ICCC6 ( # -%# ( + ' % 07 ' *0$ ' +* ( + +' $ (+ 3

Der HÜhepunkt folgte jedoch am Sonntag. Bei strahlendem Sonnenschein reisten rund 30 Reiter und 15 Gespanne aus ganz Tirol nach Kirchberg um am Festumzug am 16. Oktober anlässlich des 70-jährigen Bestehen des Norikervereins Kirchberg und Umgebung teilzunehmen.

PĂźnktlich um 10:45 Uhr startete der Festzug mit den rund 55 Pferden durch das Ortszentrum von Kirchberg, angefĂźhrt von den Standartenreitern des Norikervereins Kirchberg und der Musikkapelle Kirchberg. â&#x20AC;&#x17E;Es war eine Riesenfreude zu sehen, dass so viele begeisterte Zuschauer im Dorf unterwegs warenâ&#x20AC;&#x153; so der Obmann des Vereins Franz Hetzenauer. Im Anschluss folgten die Vorstellung der Teilnehmer und eine kurze Ansprache des Obmanns auf der Pferderennbahn in Kirchberg.

Fotos: Norikerverein Kirchberg & Umgebung

Bereits am Samstagabend beim â&#x20AC;&#x17E;Rossingerhoangaschtâ&#x20AC;&#x153; wurde das Festwochenende im beheizten Festzelt an der Pferderennbahn in Kirchberg eingestimmt.

Vereinsnachrichten

Pfarrer, Herr Mag. Gerhard Erlmoser, segnete die anwesenden Reiter und Gespanne.

Nach der Prozession wurde die Feier bis in die Abendstunden am Festgelände fortgesetzt.

Foto: Norikerverein Kirchberg & Umgebung

Der Norikerverein Kirchberg bedankt sich bei allen Teilnehmern, der Musikkapelle Kirchberg, den Sponsoren und vor allem auch bei den zahleichen freiwilligen Helfern für das gelungene Jubiläumsfest!

P Norikerverein Kirchberg & Umgebung

mit Donna für sich entscheiden konnte.

64 VEREINSMEISTERSCHAFT 2016 Wie jedes Jahr fanden auch heuer traditionell am letzten Sonntag des Septembers die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins KirchbergSpertental statt.

Der Bewerb startete mit dem Pferd an der Hand durch einen Geschicklichkeitsparcour, welchen Andrea Gandler mit Attila gewann. Auch auf dem Sattel konnte sich Andrea Gandler den Sieg für 2016 sichern. Beim Reitbewerb der Kinder konnte Lara Taxacher mit Attila gewinnen. Mit dem Pferd an der Hand erreichte Laura Aschaber mit Sancho den 1. Platz in der Kinderwertung. Anschließend fand ein Kegelfahren statt, welches Martin Hechenberger mit Felina knapp vor Petra Reinsberger

Pferd an der Hand: Andrea Gandler, Attila Jasmin Patterson, Matador Karin Aschaber, Sancho Anna Lechner, Falco Maria Schwaiger, Simba Celina Schlemmer, Dali Leonie Taxacher, Wire to Win Pferd an der Hand (Kinder): Laura Aschaber, Sancho Lisa Drastil, Simba Sarah Hirnsberger, Dali

Lara Taxacher Reiten: Andrea Gandler, Attila Jasmin Patterson, Matador Andrea Walch, Falco Karin Aschaber, Sancho Celina Schlemmer‚ Dali Maria Schwaiger, Simba Anna Lechner, Falco Reiten Kinder: Lara Taxacher, Attila Lisa Drastil, Simba Laura Aschaber, Sancho Sarah Hirnsberger, Dali

Vereinsnachrichten

Kegelfahren: Martin Hechenberger, Felina Petra Reinsberger, Donna Josef Schiessl, Simona Andrea Walch, Falco Hannes Thaler, Skarja Maria Hochkogler, Sissy Anni Gasteiger, Felina GAST: Josef Eder, Leonardo Teambewerb: Martin Hechenberger, Felina + Petra Reinsberger, Donna Maria Hochkogler, Sissy + Andrea Walch, Falco Anni Gasteiger, Felina + Hannes Thaler, Skarja Josef Schiessl, Simona + Josef Eder, Leonardo Am 15. Oktober wurde ebenfalls am Erlenhof das Finale der Tirol Trophy der Gespannfahrer ausgetragen. Am Vormittag fand die Dressur und am Nachmittag ein Kegelfahren statt. Unser Mitglied Maria Hochkogler konnte dieses Turnier mit Sissy bei den Lizenzfahrern gewinnen. Den zweiten Platz sicherte sich Bernhard Ettl mit Soraja vor Martin Hechenberger mit Falco, Franziska Stadler mit Soraja, Josef Schiessl mit Simona und Josef Schiessl mit Samira. Bei den Fahrern mit Fahrabzeichen gewann Petra Reinsberger mit Donna vor Andrea Walch mit Falco.

Reit- & Fahrverein Kirchberg

Fotos: Reit- und Fahrverein Kbg.

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei allen fleißigen Helfern sowie bei Stefan Schiessl, welcher uns seine Anlage am Erlenhof für unsere Veranstaltungen zur Verfügung stellt, recht herzlich bedanken. P

Vereinsnachrichten

SOZIALZENTRUM KIRCHBERG OKTOBERFEST Bei toller Stimmung, Weißwurst, Brezen und verzierten Schokoladeherzen ging unlängst das Oktoberfest des Sozialzentrums über die Bühne.

Das Team scheute keine Mühen und organisierte auch heuer wieder das traditionelle Oktoberfest, das keine Wünsche offen ließ.

In feschen Dirndln servierten die Küchendamen Weißwurst, Brezen und für die Naschkatzen auch Schokoladeherzen mit der Aufschrift „Oktoberfest“.

66

Unterstützung erhielten wir von der Jugendgruppe des Roten Kreuzes Kirchberg mit ihrer Betreuerin Pfeifer Jutta. Die Jugendlichen halfen beim Aufbau, Servieren und schlussendlich wieder beim Abbau.

Zur ausgelassen Stimmung trugen auch Sepp und Tom vom Brixentaler Edelweiß Duo bei.

URLAUBSAUSTAUSCH Im Rahmen eines Urlaubsaustausches besuchten vor kurzem 5 Bewohner/innen und 2 Mitarbeiterinnen des Sozialzentrums das Sozialzentrum in Hohenems. Für die Gäste, die von Montag bis Freitag blieben,

Vereinsnachrichten

wurde ein tolles Programm auf die Beine gestellt, um die Woche bestmöglich zu nutzen.

Montag und Dienstag lernten sie bei einigen Spaziergängen und Ausfahrten die Gegend rund um Hohenems und Dornbirn kennen und genossen leckere, regionale Mahlzeiten.

Ein weiteres Ziel war der Karren in Dornbirn, wo die Seniorinnen und Senioren mit der Seilbahn den Berg erklommen. Oben angekommen genossen sie bei herrlichem Panoramaausblick ein köstliches Mittagessen und als Nachspeise gab es ein Eis im Gastgarten des Café Lorenz.

Donnerstag zog es die Reisegruppe nach Lindau in Deutschland, wo sie am Bodensee einen herrlichen Tag verbrachten.

Der Freitag stand ganz im Zeichen des Abschieds, die Bewohner/ innen freuen sich aber schon auf ein Wiedersehen.

P

Fotos: Sozialzentrum Kirchberg

Sozialzentrum Kirchberg

Vereinsnachrichten

FEIERLICHE ERÖFFNUNG DER KAPA KINDERKRIPPE IN KIRCHBERG Die Kinderkrippe der KAPA Kinderstube in Kirchberg wurde am Samstag, 5.11.2016 offiziell in Anwesenheit von Herrn Bürgermeister Helmut Berger und zahlreichen Ehrengästen feierlich eröffnet.

Dank der Gemeinde Kirchberg und den vielen Helfern vom Bauhof während der intensiven Umbauphase in den Sommermonaten konnten die Gäste die neugestalteten, modernen und liebevoll eingerichteten Räume besichtigen. Diakon Roman Klotz segnete nach der Eröffnung die Kinderkrippe.

Zuginspieler Josef Fuchs animierte die Kinder zum Tanzen und beim gemütlichen Zusammensein und gemeinsamen Essen genossen alle noch ein paar gesellige Stunden.

EXPOSITURLEITER PETER SCHMIEDINGER – AB 1. SEPTEMBER IM RUHESTAND!

Fotos: KAPA Kinderstube

68

Nach Gründung und 25jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit von Obfrau Helene Öttl übernahm die KAPA Kinderstube am 1. Mai 2016 die Kindergruppe Villa Kunterbunt.

Vereinsnachrichten

Peter hat wesentlich zum Aufbau des Musikschulwesens im Bezirk Kitzbühel beigetragen und jahrelang viele erfolgreiche Schülerinnen und Schüler ausgebildet.

Zudem war Expositurleiter Peter Schmiedinger mit seinen Musikschulleiterkollegen des Landes maßgeblich an der Entwicklung des Tiroler Musikschulwerkes beteiligt.

Der musikalische Weg führte ihn über die Militärmusik Tirol, hin zu seinem Musikstudium, welches er am Konservatorium Innsbruck mit dem Hauptfach Oboe – Lehramt abschloss.

Weiters folgte ein 4 semestriger Kapellmeisterlehrgang am selben Institut. In seiner Funktion als Expositurleiter absolvierte er im Jahr 2008 die Leiterakademie des Landes Tirol.

Seine Lehrtätigkeit übte er an der Musikschule Kirchberg unter der damaligen Führung von Direktor Herbert Haider aus, bevor am 1. September 1994 die Musikschule Kitzbühel in das Tiroler Musikschulwerk aufgenommen wurde und seither als Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung geführt wird.

SCHLÜSSELFERTIG. ENTSPANNT BAUEN.

ell auf Achtung, schn sen rlo ve ir .at! W www.idealbau fsgutscheine: au nk Ei Online-

5 x € 100,–

Idealbau GmbH . 6370 Kitzbühel 05356 62832-0 . www.idealbau.at

Die benachbarte Musikschule Kirchberg wurde der Landesmusikschule als Expositur zugeteilt und Peter Schmiedinger als Expositurleiter bestellt.

Daraus entstand eine lange Zeit bis zur Pension, in welcher viele Schülerinnen und Schüler die Ausbildung bei Peter Schmiedinger genossen.

Seine Schwerpunkte waren die Ausbildung der Jugend, und da vor allem die Ensemblearbeit.

Sehr am Herzen lag im auch die erfolgreiche Ausbildung „seiner“ Musikantinnen und Musikanten der Musikkapelle Kirchberg, die er durch viele Jahre als Kapellmeister leiten durfte.

Neben seiner pädagogischen Arbeit als langjährige Lehrperson und Chorleiter des Kirchenchores Kirchberg, war er als Gemeinderat und Schulreferent der Gemeinde Kirchberg tätig. In dieser Funktion konnte er maßgeblich mit den

Fotos: Landesmusikschule

Mit 1. September 2016 ging ein Urgestein der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, unser Fachlehrer für Blockflöte, Oboe, Klarinette und Saxophon Expositurleiter Peter Schmiedinger in den wohlverdienten Ruhestand.

Vereinsnachrichten

Direktorinnen und Direktoren der Pflichtschulen den Stellenwert einer Musikausbildung in Kirchberg festigen.

Wir möchten uns bei Peter Schmiedinger für seinen umfangreichen Einsatz, die vielen Unterstützungen im Hintergrund als Expositurleiter und die damit verbundenen gemeinsame Musikschulzeit recht herzlich bedanken.

70

Das ganze Team der Landesmusikschule Kitzbühel wünscht dir lieber Peter alles Gute für den neuen Lebensabschnitt, vor allem Gesundheit, weiterhin viel Freude an der Musik und viele schöne Stunden im Kreise deiner Familie. Wir gönnen dir von ganzem Herzen, dass dein Wunsch, alt und „weise“ zu werden in Erfüllung geht.

P Direktor Mag. Peter Gasteiger

FROHE WEIH NACHTS ZEIT DRUCKMEDIEN www.hutterdruck.at

"Adventlichter" Sobald die erste Flamme die Dunkelheit durchbricht da wächst in uns die Sehnsucht nach Geborgenheit und Licht.

Zwei Kerzen am Adventskranz: Frohes Schauern ist erwacht ach, lang wird es noch dauern bis hin zur Heil'gen Nacht.

Drei Kerzen am Adventskranz: In's Herz schweift mancher Blick ruft wehmütig Vergangenes in's Kerzenlicht zurück.

Vier Kerzen am Adventskranz: Die Herzen strahlen weit aus Kinderaugen leuchtet die hohe Weihnachtszeit.

Josef Albert Stöckl

Tagespflege Gemeinsam Leben und Erleben Tagespflege Die Tagespflege ist ein Betreuungsangebot für Menschen im Alter, das untertags wahrgenommen werden kann. Sie richtet sich an ältere Menschen, die noch in den eigenen vier Wänden oder bei Angehörigen leben, und Unterstützung, Hilfe und Betreuung während des Tages benötigen.

Die Pflege für Angehörige ist zu Hause, v.a. bei Demenzerkrankungen, oft sehr belastend. Durch eine qualitätsvolle Betreuung in der Tagespflege sollen zudem die Angehörigen entlastet und ihnen „ein paar freie Stunden“ gegeben werden.

Betreuungszeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr Die Tagespflege kann auch in Form einer Halbtagsbetreuung von 08:00 bis 12:30 Uhr oder von 11:30 bis 16:00 Uhr in Anspruch genommen werden.

Transport

unser Angebot

Bei Bedarf wird der Transport zum Sozialzentrum organisiert.

• •

Kosten

• • •

Professionelle Pflege und Betreuung durch ausgebildetes Pflegepersonal Gemeinsame Aktivitäten wie Gedächtnistraining, Sing- und Malrunden, Ausflüge…, um Fähigkeiten zu fördern und zu erhalten Verpflegung durch die hauseigene Küche des Sozialzentrums (Frühstück, Mittagessen, Jause) sowie Getränke. Wichtig ist uns hier die gemeinsame Einnahme der Mahlzeiten und eine abwechslungsreiche und gesunde Ernährung.

Zusatzangebote wie Fußpflege oder Friseur (auf eigene Rechnung) Ausreichende Ruhe – und Rückzugsmöglichkeiten

• Ganztagsbetreuung • Halbtagsbetreuung Die Kosten der Tagespflege belaufen sich je nach Nettopension (ohne Pflegegeld) und Förderung vom Land Tirol (maximal 70% der Nettokosten) zwischen € 14,40 und € 85,00. Die Förderung kann maximal 200 Tage im Jahr in Anspruch genommen werden.

Für Anmeldungen und Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung!

SeneCura Sozialzentrum Kirchberg in Tirol Kirchplatz 9 6365 Kirchberg in Tirol Tel: +43 (0) 5357 2287 Fax: +43 (0) 5357 2287-8 e-mail: kirchbergtirol@senecura.at

Infoblatt für Leib und Seele

AUF DER SUCHE NACH PASSENDEN WEIHNACHTSGESCHENKEN? Besuchen Sie uns im Sprengelbüro und lassen Sie sich über verschiedene Möglichkeiten beraten, um Ihren Angehörigen Zeit und Hilfe schenken zu können.

72

GUTSCHEINE MITTAGESSEN PFLEGESTUNDEN HAUSHALTSHILFE

für verschiedene Leistungen wie: für Essen auf Rädern für Leistungen der Hauskrankenpflege für Hilfe im Haushalt und soziale Betreuung

WIEDER GROSSE TOMBOLA MIT VIELEN TOLLEN PREISEN BEIM CHRISTKINDLMARKT AM SONNTAG, DEN 11. DEZEMBER 2016 IN KIRCHBERG Ein Super - Hauptpreis wird wie immer um 16:30 Uhr beim Musikpavillon aus den „Nieten“ gezogen und ausgelost.

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

GELEBTER BRAUCHTUM, DANKE! Seit 2011 gehen die Kirchberger Trachtler und die Landjugend Kirchberg miteinander „Oiwarafohn“.

Der Obmann Herwig Neumayr und die Geschäftsführerin Helene Öttl vom Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith durften am 10.11. die sagenhafte Spende von € 1000,entgegennehmen, die von den Oiwarafohrern in 2 Jahren gesammelt wurde.

Mit dabei waren: Vom Trachtenverein Kirchberg: Christian Unterguggenberger (Pendl) der heuer sein 30stes Jubiläum als Oiwarafohrer hatte, sowie Alex Köck, Franz Kals, Sepp Hochkogler, Thomas Aufschnaiter und Johannes Schwabl.

Als Organisatorin Rosi Schießl / Obfrau vom Trachtenverein Kirchberg und Hans Schießl als Fotograf Von der Landjugend Kirchberg: Thomas Kogler/Obmann der Landjugend Kirchberg, Hannes Reiter, Michael Wallner, Michael Hetzenauer, Thomas Hochkogler.

ALLEN EIN HERZLICHES VERGELT`S GOTT!

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES, GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHT GANZ HERZLICH DAS PFLEGE- UND BETREUUNGSTEAM VOM SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG – REITH.

Fotos: Sozialsprengel Kirchberg-Reith

Die Einzelheiten über die Tradition des „Oiwarafohn“, erfahren Sie auf unserer Homepage www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE DEZEMBER 2016 Sa./So.,03 + 04.12.2016 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Mi./Do.,07 + 08.12.2016 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So.,10 + 11.12.2016 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 17. + 18.12.2016 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 24. + 25.12.2016 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Mo., 26.12.2016 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 31.12.2016 + 01.01.2017 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

JÄNNER 2017 Die weiteren Wochenendund Feiertagsdienste entnehmen Sie bitte den lokalen Zeitungen oder auf der Seite der Ärztekammer unter: www.aektirol.at Angaben ohne Gewähr!

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Chr. Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803 Wahlarzt Dr. Gernot Tomaselli Stöcklfeld 14a, Kbg. Tel. 05357/35 000

Euro Notruf Feuerwehr Polizei Rettung Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

112 Psychologin Mag. Cordula Schidek 122 Stöcklfeld 14a, Kbg. 133 Tel. 0664-8756073 144 141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Sonnberg-Apotheke KG, Kitzbüheler Str 118 6365 Kirchberg in Tirol, Telefon 05357 20277 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00–18:30 Uhr Samstag 08:00–12:15 Uhr

Erfolgsprojekt Tagesklinik am BKH St. Johann i.T. Bezirkskrankenhaus St. Johann i.T. bietet erste fächerüber-greifende Tagesklinik an einem öffentlichen Tiroler Krankenhaus Am Morgen operiert – am Abend zu Hause. Erfolgsprojekt Tagesklinik am BKH St. Johann i.T. Mit der Einrichtung einer Tages- und Wochenklinik am Bezirkskrankenhaus (BKH) St. Johann in Tirol wurde im vergangenen Jahr ein neues Kapitel in der Gesundheitsversorgung in Tirol aufgeschlagen. Nach eineinhalb Jahren zieht man nun eine erste Bilanz.

Die Tagesklinik am BKH St. Johann i.T. ist die erste fächerübergreifende tagesklinische Abteilung in einem öffentlichen Tiroler Krankenhaus. „Wir sind mit den Erfahrungen nach nun fast eineinhalb Jahren sehr zufrieden“, freut sich Primar Bruno Reitter, der Leiter der Tagesund Wochenklinik am BKH. „Die Tagesklinik entspricht ganz den Vorstellungen von einem modernen Gesundheitswesen. Das belegen nicht nur die Zahlen, sondern auch

die vielen positiven Rückmeldungen unserer Patienten.“ 1.565 tageschirurgische Eingriffe wurden seit dem Start im Mai 2015 vorgenommen, die vorab geschätzten 1.000 Eingriffe pro Jahr wurden im ersten Jahr bereits deutlich übertroffen.

VIELE MÖGLICHE BEHANDLUNGEN. Es sind vorwiegend kleinere Eingriffe, die tageschirurgisch gemacht werden können: Eingriffe an der Haut, Krampfadern-Operationen, Leistenbrüche, Entfernung von Zysten, gynäkologische Eingriffe, Handund fußchirurgische Eingriffe, Arthroskopien u.v.m. – In welchen Fällen eine Behandlung über die Tageschirurgie möglich und sinnvoll ist, wird in einem Gespräch mit den behandelnden Ärzten festgelegt. In

Summe umfasst der Katalog möglicher tageschirurgischer Eingriffe über 100 Indikationen.

GUTE BEWERTUNGEN. Zur Qualitätskontrolle wurden auch die an alle Patienten ausgegebenen Patientenfragebogen ausgewertet. Die Bewertungen fielen äußerst positiv aus: im Durchschnitt aller Befragungskategorien aus Medizin, Pflege und Administration lag die Bewertung im Schulnotensystem bei 1,18.

Ganze 100% der Befragten geben an, die Tagesklinik in Zukunft im Familien- und Freundeskreis weiterzuempfehlen.

PATIENTENMEINUNGEN. Etliche Patienten haben nach der Eingabe der Antworten auch noch persönliche Nachrichten hinterlassen. Einige Zitate aus den Patientenfragebögen: • „Insgesamt überzeugender Gesamteindruck!“ • „Die Professionalität kombiniert mit möglicher und notwendiger Hilfestellung hat mir gut gefallen.“ • „Das OP Team war sehr freundlich und gut drauf - man fühlt sich sicher! (sehr wichtig)“ • „Einen Tag im Krankenhaus ohne Übernachtung - ein Hoch auf die Tagesklinik!“ • „Kann man zu 100% weiterempfehlen. Tip Top!“ P

Foto: Albin Ritsch

Apotheke Kirchberg Dr. Deak KG Dorfstraße 4, 6365 Kirchberg in Tirol Telefon: 05357 2210 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00–12:00 Uhr, 14:30–18:30 Uhr Samstag 08:00–12:00 Uhr

alle die gerne etwas erleben wollen!

arena365 Kirchberg

Ύ YƵĞůůĞ ƵĚĞŶ͘ĚĞ͗ ŽƵĐŚͲWŽͮƚĂͮƚŽ ΀ढ़ŬĂຆutຆ࡚Ɖ࠯ƚĞࡁƚŽࡡ΁͕ ,ĞƌŬƵŶŌ ͗ ĞŶŐůŝƐĐŚ ĐŽƵĐŚ ƉŽƚĂƚŽ͕ ĂƵƐ͗ ĐŽƵĐŚ ; ŽƵĐŚͿ ƵŶĚ ƉŽƚĂƚŽ с <ĂƌƚŽī Ğů͕ ĞĚĞƵƚƵŶŐ͗ :ĞŵĂŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐƉŽƌƚůŝĐŚ ďĞƚćƟ Őƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǀŽƌǁŝĞŐĞŶĚ ΀ĨĞƌŶƐĞŚĞŶĚ΁ ĂƵĨ ĚĞƌ ŽƵĐŚ Ɛŝƚnjƚ ŽĚĞƌ ůŝĞŐƚ

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶnjƐĐŚƵůĞͬdĂŶnjǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ĂĨĠͬ Ăƌͬ ŝƐƚƌŽ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 | Sportplatzweg 39 | ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd | www.arena365-kirchberg.at

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

... aber für