The Legend. Kitzbüheler Herbst. Genuss für Gaumen, Geist und Körper. www.kitzbuehel.com
Index Gaumen Veranstaltungen :: Kitz Kulinarisch Festival :: Restaurants in Kitzbühel :: Das Beste aus der Natur :: Kräuter Naturapotheke A-Z ::
06 08 10 32 34
Geist Kultur & Tradition Kraftplätze Kreuzweg Bichlach Sintersbacher Wasserfall Vollmond Wanderung
:: :: :: :: :: ::
36 37 38 39 40 41
Körper Wandern Laufen & Walken Radsport Golf
:: :: :: ::
44 45 46 47
Kitzbühel im Winter
: : 48
Im Goldenen Herst genießen vor allem auch LifestyleGourmets ihre Zeit im legendären Kitzbühel. Die dritte Jahreszeit ist neben dem Sommer und Winter wohl die beschaulichste im charmanten Alpenstädchen.
Easy mobile tagging: Unsere mobile Kitzbühel-Website auf Ihrem Handy. Klicken Sie auf den QR-Code.
4 ::
Kitzbüheler Herbst. Genuss für Gaumen, Geist und Körper. Im Herbst schlägt das Herz von Kitzbühel ruhig und sanft. Endlich ist es Zeit für Ruhe und Entspannung. Die Menschen tanken Kraft in der Natur, genießen die klare Luft. Sie spüren Erfrischung und Lebendigkeit. Die Energiereserven werden wieder aufgefüllt und Lust auf traditionelle Kulinarik erwacht. Gaumen, Geist und Körper sind im Einklang in Kitzbühel - der legendärsten Sportstadt der Alpen.
Kitzbüheler Herbst : : 5
Ein Fest(mahl) für Genießer. Von September bis November 2011. Neben kulinarischen Spezialitäten aus Haubenküche und traditionell tirolerischen Wirtshäusern serviert Ihnen Kitzbühel auch eine ganze Reihe erlebenswerter Herbst-Events.
6 ::
Die Kitzbüheler Top-Events direkt auf Ihr Handy.
Datum
Top-Highlights
Do. 01.09. | 18.00 Uhr
„Alles in rot“ kulinarischer Abend mit Musik im Landgasthof Jodlbühel
Do. 01.09. | 20.00 Uhr
Kitz Sommernacht am Vorplatz Sporthotel Reisch, „Die Jungen Zillertaler“,
Kinderprogramm, Bilderausstellung
Fr. 02.09. | 20.30 Uhr
Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel,Vorderstadt, Eintritt frei
Sa. 03.09. | 11.00 Uhr
Kitz Kulinarisch Festival in der Kitzbüheler Innenstadt
So. 04.09. | 10.00 Uhr
Frühschoppen mit Alfred Einkemmer im Golf und Ski-Hotel Rasmushof
So. 04.09. | 10.00 Uhr
Französischer Fischmarkt in der Hinterstadt
So. 04.09. | 12.00 Uhr
Blechsalat im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn
Do. 08.09. | 18.00 Uhr
Knödelabend mit Musik im Landgasthof Jodlbühel
Do. 08.09. – So. 11.09.
2. Internationales Sportwagen-Festival in Kitzbühel
Fr. 09. – Sa. 10.09.
Kitzbüheler Weinfest im Hof der Bezirkshauptmannschaft
Fr. 09.09. | 14.00 Uhr
„Almleben“ Museums-Hoangascht mit Brotbacken, bäuerlichem Handwerk
und Volksmusik, Tiroler Bauernhaus-Museum
Fr. 09.09. | 20.30 Uhr
Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel, Vorderstadt, Eintritt frei
Sa. 10.09.
Herbstfest in Jochberg
Sa. 17.09.
Weinverkostung „David gegen Goliath“
So. 18.09.
Oktoberfest auf Hochkitzbühel
Sa. 01.10. | 19.30 Uhr
Dinner & Krimi auf Schloss Lebenberg
So. 02.10. | 10.00 Uhr
Frühschoppen mit dem Gerhard Gabriel Trio im Golf-und Skihotel Rasmsuhof,
So. 02.10. | 10.00 Uhr
Erntedankfest in Jochberg, Einzug und Festgottesdienst
So. 02.10. | 12.00 Uhr
Pralinenpräsentation, musikalische Unterhaltung im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn
Do. 13.10. | 18.00 Uhr
Knödelabend mit musikalischer Unterhaltung im Landgasthof Jodlbühel
Sa. 15.10. | 09.45 Uhr
Gelöbnis-Wallfahrt Jochbergwald
Sa. 15.10.
Martini Gansl Turnier mit den Surfasslbuam im Golf und Ski-Hotel Rasmushof
So. 30.10.
Patroziniumsgottesdienst zum Hl. Wolfgang
So. 20.11. | 14.00 Uhr
Cäcilienkonzert der Musikkapelle Jochberg
Fr. 25.11.
Cäcilienkirchgang der Musikkapelle Jochberg
Detailinformationen zu den angeführten Events erhalten Sie in allen Büros von Kitzbühel Tourismus oder auf unserer Website www.kitzbuehel.com
Veranstaltungen : : 7
Kitz Kulinarisch Festival 2011. 3. September, Kitzbüheler Innenstadt. Keine Frage, in Kitzbühel und seinen benachbarten Feriendörfern Reith, Aurach und Jochberg kommen Gäste in den Genuss gelebter Gastfreundschaft, verbunden mit einem unvergleichlichen Naturspektakel und einer Top-Gastronomie.
8 ::
„Spaziergang durch Oma`s Küche“
Neben herzlicher Bewirtung durch ausgesuchte Kitzbüheler Wirte und Haubenköche erwartet Sie beim Kitz Kulinarisch Festival 2011 eine Reihe an herbstlich, regionalen Köstlichkeiten aus Kitzbühel. Das diesjährige Festival steht unter dem Motto: „Spaziergang durch Oma`s Küche“. Sie werden mit fast schon vergessenen Tiroler Schmankerln nach Großmutters Rezepten verwöhnt.
Kitzbüheler Nahversorger präsentieren sich mit einer großen Auswahl an Milchprodukten, Getreide, Kräutern, Säften, Obst und Gemüse. Auch die Kinder werden am 3. September in der malerischen Innenstadt mit einem Spezialprogramm unterhalten während sich die Eltern lukullischen Genüssen hingeben und den Kitzbüheler „The Legend“ Wein verkosten.
Festival-Highlights
: : Markt mit regionalen Produkten : : buntes & kulinarisches Kinderprogramm : : musikalische Unterhaltung : : Führungen zur kulinarischen Geschichte Kitzbühels : : Weinverkostung „The Legend“, Weingut Scheiblhofer : : Wasserverkostung mit der Firma Grander : : Kräuter neu entdecken – die Naturapotheke
Genuss und Kulinarik in Kitzbühel.
Tipp: Nehmen Sie doch die KitzKulinarisch-Packages ausgesuchter Hotelpartner zum Anlass für einige unvergessliche Tage mit Lifestyle-Schlemmen à la carte, sportlicher Aktivitäten in sanfter Natur und viel Romantik und Flair.
Kitz Kulinarisch Festival : : 9
Grand Spa Resort A-Rosa Kitzbühel „Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nah!“ Herzlich Willkommen zur Geschmackserlebnisreise in rot-weiSS-rot im ausgezeichneten Gourmetrestaurant HEIMATLIEBE.
Auf der Sonnenseite Kitzbühels, auf herrschaftlichem Terrain thront das Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel, als romantisch modernes 5-Sterne-Luxusrefugium im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut. Hier liegt Ihnen die Welt zu Füßen!
Umgeben von prächtiger Natur und dem traditionsreichen Golfclub Kitzbühel, genießen Sie exzellenten Service, Spitzengastronomie und Verwöhnhighlights, die von SPA bis SPASS alles zu bieten haben.
Die Kulisse des guten Geschmacks bilden drei vielfältige Restaurants. Das Frontcooking Vitalrestaurant Streif, das à la carte Restaurant Monti E Mare, mit einer Küche von den Alpen bis zur Adria, sowie das ausgezeichnete Gourmetrestaurant Heimatliebe.
10 : :
Küchenchef und Shootingstar unter Österreichs besten Köchen - Andreas Senn - begeistert Sie mit einer Küche basierend auf reiner Regionalität und mit Zutaten 100 % in Österreich erzeugt sowie geprägt von handwerklicher Perfektion und mit puristischer Geradlinigkeit.
Aus unserer Speisekarte. : : „Surf & Turf im Binnenland“ Salat von Signalkrebsen mit Vulcano-Rohschinken, Zitronenverbene und Blumenkohl : : „Anglers Stolz“ - Poellierter Huchen mit Marchfelder Sojabohnen, Eierschwammerl und grünen Mandeln : : „Altausseer Bio Stör“ - Stör mit Buchweizen, Kalbskopf und Radieschen : : „Pizza“ - Knusprige Tarte mit Ochsenmark, Lauch, Öffnungszeiten: Donnerstag bis Montag von 19.00 bis 21.30 Uhr.
poelliertem Bio Eigelb und Salzburger Kaviar : : „Tauernlamm“ - 3 x Lamm mit pannonischem Safran, weißer Zwiebel und Schmortomaten : : „Milky Way“ - Dessert aus Kitzbüheler Bergbauern- milch mit Walderdbeeren und Holunderblüten 6-Gang-Menü EUR 120,- | Weinbegleitung EUR 74,-
GRAND SPA RESORT A-ROSA KITZBÜHEL Ried Kaps 7 · A-6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 65660 - 980 · F +43 (0) 5356 65660 - 819 kitzbuehel@a-rosa.de · www.a-rosa.at/kitzbuehel Restaurants in Kitzbühel : : 11
Gasthof Eggerwirt Gerichte aus der Tiroler Wirtshausküche. Der familiär geführte Gasthof Eggerwirt, im Herzen von Kitzbühel gelegen, ist der einzige Gasthof, der in seiner GröSSe und Struktur seit über 300 Jahren Kitzbüheler Geschichte schreibt.
Wir pflegen die Tiroler Gastlichkeit - Rezepte aus alten Kochbüchern und Produkte aus der Region bilden die Grundlagen unserer Küche! Früher wurde an Feiertagen und bei Hochzeiten richtig „aufgekocht“, den so genannten „Kuchlfesttagen“, es wurde alles auf den Tisch gebracht, was Küche und Keller zu bieten hatte.
12 : :
Heute ist es Traditions- und Qualitätsbewusstsein, Produkte aus der Region zu verwenden - „Wissen woher es kommt“ ist Grundsatz! Genießen Sie Schmankerl wie gebackene Leberknödel, Daumnidei mit Kraut oder Rindsrouladen in unserer gemütlichen Florianistube oder in unserem Wintergarten!
Kulinarisch – musikalischer Herbstabend am Freitag, den 30.09.2011 mit bester Unterhaltung von Tiroler Musikanten.
Aus Oma‘s Kochtopf. : : Tiroler Gerst‘lsuppe : : Gebackene Leberknödel : : Daumnidei mit Kraut : : Gedünstete Rindsroulade : : Apfelrad‘l : : Buchteln mit Vanillesauce
Öffnungszeiten: Aktionszeitraum 16. September bis 02. Oktober 2011. Bis 23. Oktober geöffnet.
Gasthof Eggerwirt · Anton Hechenberger Untere Gänsbachgasse Nr. 12 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 62455 · F +43 (0) 5356 62437 22 info@eggerwirt-kitzbuehel.at · www.eggerwirt-kitzbuehel.at Restaurants in Kitzbühel : : 13
Berggasthof Hagstein Tradition und Geselligkeit.
Direkt am Horn, gegenüber vom Hahnenkamm, über der Stadt gelegen findet man hier Tradition und Stil.
Es treffen sich Stadtflüchtlinge und Naturliebhaber, um sich mit regionalen Herzhaftigkeiten aus eigener Landwirtschaft oder auch mit leichten Gerichten verwöhnen zu lassen. An den Holztischen ist viel Platz für gesellige und große Runden, auch private Festlichkeiten und Betriebsfeiern bleiben unvergesslich.
14 : :
Der Gasthof ist bequem mit dem Auto in 8 Minuten erreichbar oder zu Fuß über mehrere Wanderwege. Zum Beispiel: mit der Hornbahn zur Mittelstation, eine gemütliche Wanderung in 40 Minuten zum Hagsteinhof.
Kulinarischer Herbst.
Ab September : : Steinpilze und Eierschwammerl : : Heimische Lammspezialitäten : : Alles rund um den Kürbis : : Ente und Gansl : : Spezialitäten vom heimischen Wild
Aus unserer Speisekarte. : : Geröstete Steinpilze mit Röstkartoffeln und frischen Kräutern Öffnungszeiten: Bis 6. November geöffnet.
: : Schwammerlgulasch mit Semmelknödel : : mit Kastanienpüree gefüllte Hirschschnitzerl in Wachholderrahmsauce mit Schupfnudeln und Blaukraut : : Rostbraten vom Tiroler Bio-Jungrind mit Steinpilz-Eierschwammerl-Sauce : : frische Forellen, Saiblinge und Lachsforellen aus unserem großen Quellwasserbecken : : auf Vorbestellung unsere beliebten Hagsteinpfannen : : gebackene Zwetschken mit hausgemachtem Stachelbeerparfait : : frische Moosbeeren mit hausgemachtem Waldhonigeis
Berggasthof Hagstein Hagsteinweg 95 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 65216 · F +43 (0) 5356 65216 info@gasthof-hagstein.at · www.gasthof-hagstein.at Restaurants in Kitzbühel : : 15
Casinorestaurant hinterstadt 24 Ein prickelnder Abend im Casino Kitzbühel beginnt meistens mit einem kulinarischen Genuss im Casinorestaurant hinterstadt24. Das Haubenlokal verbindet Tiroler Gastfreundschaft in alten Kreuzgewölben mit stylischem Lifestyle.
Das Küchenteam rund um Haubenkoch Walter Hiedl verwöhnt die Gäste mit frischen, unkonventionellen österreichischen Gerichten mit mediterranen Akzenten. In der Speisekarte finden sich saisonal abgestimmte Köstlichkeiten, wie zum Beispiel karamelisierter Birnenschmarrn oder gebratenes Wallerfilet auf Petersilienwurzelpüree und Pata-Negra-Schinken. 80 % der verwendeten Produkte stammen aus der Region rund um Kitzbühel.
16 : :
Einen außergewöhnlichen Abend verbringen die Gäste im gut sortieren, original erhaltenen Weinkeller aus dem 15. Jahrhundert. Um den Abend perfekt ausklingen zu lassen, erwartet die Gäste anschließend ausgelassene Stimmung und Nervenkitzel im Casino Kitzbühel. Machen Sie Ihr Spiel!
Aus unserer Speisekarte. Öffnungszeiten: 11.00 bis 23.00 Uhr außer Sonn- und Feiertag ab 15.00 Uhr.
: : Karamellisierter Auracher Schafkäse mit Tomatenkompott : : Sauerampferschaumsuppe mit Beef Tartar- Croutons : : Jochberger-Hirschrücken und Ragout mit Brezenauflauf und Steinpilzen : : Variation von Moosbeeren aus den Wäldern von Kitzbühel
Hinterstadt 24 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 62300 - 15500 · F +43 (0) 5356 62300 - 15510 restaurant@hinterstadt24.at · www.hinterstadt24.at Restaurants in Kitzbühel : : 17
Sporthotel Reisch Kaiserstub`n Zu einem legendären Urlaub gehört auch legendär zu Essen.
Seit fast 100 Jahren schon ist es unser Anliegen, unseren Gästen einen mehr als angenehmen Urlaub zu bereiten: Einen Urlaub, an den man sich noch lange zurückerinnert – einfach deshalb, weil er so legendär war. Zugegeben, schon unsere einzigartige Lage mitten in Kitzbühel, trägt das ihre dazu bei. Schließlich können nicht viele von sich behaupten, den Zielauslauf der Streif-abfahrt und das Stadttor von Kitzbühel quasi vor der Haustüre zu haben.
18 : :
Das Legendäre steckt bei uns bereits im Namen: War es doch Franz Reisch, Skipionier und Mitbegründer der Sportstadt Kitzbühel, der unser Hotel gegründet hat. Und genauso legendär ist auch unser Indoor-Angebot: die lukullischen Highlights im Restaurant Kaiserstuben, das Verwöhnprogramm der Wellness- und Spa-Abteilung oder die kuscheligen Suiten und Zimmer. Wir freuen uns auf Sie!
Aus unserer Speisekarte. : : Carpaccio vom Reh und Gänsestopfleber mit schwarzen Nüssen und herbstlichem Salatbouquet : : Cremesuppe vom Muskatkürbis mit Grissini : : Rosa gebratenes Hirschrückensteak an Waldpilzsauce mit Semmelschnitte und glacierten Kohlsprossen : : Zwetschken - Tarte mit Zimteis
Restaurant Öffnungszeiten: Bis 2. Oktober 2011 geöffnet.
Sporthotel Reisch Franz-Reisch-Straße 3 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 63366 · F +43 (0) 5356 63291 sporthotel-reisch@kitz.net · www.sporthotelreisch.at Restaurants in Kitzbühel : : 19
Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Das kleinste und romantischste 5-Sterne-Hotel in Kitzbühel. Ein Herrenhaus in Privatbesitz von Luigi von Pasquali-Campostellato mit mehrfach ausgezeichneter Küche.
Das Anwesen liegt in leichter Hanglage, inmitten eines ruhigen Gartens mit Blumen und schönen Obstbäumen. Der Blick auf Kitzbühel und die Panoramaaussicht auf die umliegende Bergwelt sind von einzigartiger Schönheit. Alle 39 Zimmer sind individuell und zeitlos schön eingerichtet, kein Raum gleicht dem anderen. Die Möbel und Antiquitäten stammen aus dem Familienbesitz und das Haus bekam im Laufe der Jahrhunderte den Charakter, den Charme und die Gemütlich-
20 : :
keit, die es heute hat. Im Tennerhof wird größter Wert auf die Privatsphäre gelegt, die Gäste finden in allen Bereichen charmanten, aber unaufdringlichen Service durch unsere Mitarbeiter. Seit 2007 ist das Haus Mitglied der renommierten Hotelvereinigung „Relais & Châteaux“ und zählt somit zu den schönsten Hotels und Restaurants der Welt.
Aus unserer Speisekarte. : : Gelierte Kitzstelze auf Steinpilz-Erdäpfelsalat mit Preiselbeervinaigrette und Kressekirchln : : Schaumsuppe und Essenz vom Steinpilz mit Leberknödel und Crepinette vom Kitzfilet : : Kitzbiskuit im Speckbiskuit gebraten mit Röstzwiebel, Steinpilzpolenta, Blattselleriecreme und Rosmarinjus
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch bis Sonntag von 19.00 bis 21.30 Uhr, Dienstag Ruhetag! Die Spezialitätenwochen werden von 5. bis 18. September 2011 stattfinden.
Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Griesenauweg 26 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 63181 · F +43 (0) 5356 63181 70 office@tennerhof.com · www.tennerhof.com Restaurants in Kitzbühel : : 21
Hotel Tiefenbrunner Kulinarischer Genuss aus Tradition. Bei uns ist Gastlichkeit zu Hause. Zwei à la Carte Restaurants und unsere Mitarbeiter warten darauf Sie kulinarisch zu verwöhnen.
Im „Rosshimmel“ labten sich in früheren Zeiten edle Traberpferde, heute frönen hier Feinschmecker in stimmungsvoller Atmosphäre himmlischen Genüssen. In der „Goldenen Gams“ treffen sich gerne auch Einheimische, im Sommer und Herbst genießt man den Blick auf die Kitzbüheler Innenstadt von unserer Sonnenterasse aus.
22 : :
Ob beim Stammtisch, Kaffee und Kitzbühels besten Apfelstrudel, einem netten Beisammensein bei einem Gläschen, einem netten Abendessen zu Zweit oder einer ausgelassenen Feier mit Verwandten, Freunden oder Kollegen – bei uns findet jeder seinen Platz. Ein besonderes Highlight im Herbst sind unsere Knödelspezialitäten – eine kulinarische Reise durch Österreich.
Aus unserer Speisekarte. : : Erdäpfel-Wildknödel mit Weißweinkraut : : Graukasnocken auf Rahmspinat : : Abgeschmelzte Speckknödel mit brauner Butter : : Kalte Griesknödel in süßen Bröseln gerollt auf Rotweinkirchen : : Hausgemachte Marillenknödel mit Zimt-Sauerrahm
Öffnungszeiten: Bis 02. Oktober von 12.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. Bis 01. November von 9.00-17.00 Uhr geöffnet.
Hotel Tiefenbrunner GmbH Vorderstadt 3 · 6370 Kitzbühel T +43 (0) 5356 66680 · F +43 (0) 5356 66680 80 hotel.tiefenbrunner@kitz.net · www.hotel-tiefenbrunner.at Restaurants in Kitzbühel : : 23
s‘Pfandl Für Freunde des guten Essens und GenieSSens führt die Familie Hagleitner vor den Toren Kitzbühels im beschaulichen Reith seit 1985 das Restaurant s’Pfandl.
Im schönen rustikalen Ambiente bietet s’Pfandl über 120 Sitzplätze, wobei die am Nischentisch an der offenen Feuerstelle die allerbegehrtesten sind. An warmen Sommerabenden sitzen die Gäste auch gerne im lauschigen Garten. Schon seit 26 Jahren steht das s‘Pfandl für echten Genuss, regionale authentische Spezialitäten und für kreative Schmankerln.
24 : :
Je nach Jahreszeit werden kulinarische Schmankerl aus Produkten der Saison angeboten. Die Spezialitäten des Hauses sind Pfandl-Spezialspieße, Überraschungsmenü in 4 Gänge sowie Fischgerichte.
Aus unserer Speisekarte. : : Kürbis – Orangencremeuppe mit Schafskäsekruste : : Geschmorte Wachtelbrust auf getrüffeltem Kartoffelrisotto : : Spanferkelrücken mit eingemachtem Champagner kraut und gebratenem Serviettenknödel : : Kastanienterrine im Baumkuchenmantel August bis September : : Steinpilze in allen Variationen Mitte Oktober bis Mitte November : : Ganslwochen
Restaurant Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr, Warme Küche: 17.00 bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag, Betriebsurlaub variabel.
Thomas Hagleitner Kitzbühelerstrasse 69 · 6370 Reith bei Kitzbühel T +43 (0) 5356 62271 · F +43 (0) 5356 62271 85 info@pfandl.co.at · www.pfandl.co.at Restaurants in Kitzbühel : : 25
Tischlerwirt Herbstzeit = Feinschmeckerzeit.
Kulinarische Impressionen aus Wäldern und Wiesen, Fluss und Meer.
Bekannt für seine exzellente Fischküche sowie traditioneller, in leichter, zeitgemäßer Zubereitung macht den über hundertjährigen Gasthof “Tischlerwirt“ in Reith seit Jahren zu einer Fixadresse unter Kitzbüheler Feinschmeckern. Das rustikal exklusive Ambiente, die tolle Weinauswahl mit dem Besten aus dem In- und Ausland sowie dem aufmerksamen und freundlichen Service lassen jeden Besuch zu einem Erlebnis werden.
26 : :
Das Restaurant bietet Platz für bis zu 70 Personen und ist ideal geeignet für Feste und Feierlichkeiten jeder Art. Weiters bieten wir Kochkurse, mit zur Jahreszeit entsprechenden Themen, ab 6 Personen an.
Aus unserer Speisekarte. : : Warmes Knödel-Rehcarpaccio in Preiselbeer-Nussdressing : : Kross gebratenes Zanderfilet auf Gemüserahmkraut und violetter Senfsauce : : Zweierlei vom Angusrind mit Kartoffel-Krenpüree und Eierschwammerlstrudel : : Topfenknöderl auf Quittenragout und Tonkabohneneis
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag ab 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Freitag bis Sonntag auch mittags 12.00 bis 13.45 und 18.00 bis 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag. Betriebsferien: Juni, ca. 10. November. bis ca. 1. Dezember.
Restaurant zum Tischlerwirt · Brandner Reinhard Kitzbüheler Strasse 46 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65416 · F +43 (0) 5356 65416 - 4 info@tischlerwirt.at · www.tischlerwirt.at Restaurants in Kitzbühel : : 27
Gasthof Hallerwirt Innviertler Spezialitäten. Im Rahmen des kulinarischen Herbstes in Kitzbühel servieren wir Ihnen Spezialitäten aus dem Innviertel!
„De Hitz is net z’grimmi, net z’groaß is dein Frost, ünsa Traubn hoaßt Hopfn, ünsan Wein nennt má Most. Und zun Bier und zun Most Schmeckt á kräftige Kost, und dö wachst olli Jahr, mit da Noth hat’s koan Gfahr!“ der Innviertler Mundartdichter Franz Stelzhamer hält in seinem Gedicht fest, was wir Ihnen kulinarisch bieten wollen.
28 : :
Zwickl Bier von der Brauerei Raschhofer, Lasecco, das ist ein natürlicher Birnenzider vom Fellnerhof beides aus Altheim. Bei den Speisen werden wir der Not auch keinen Lauf lassen. Es gibt eine feine Sauerrahmsuppe im Brottopf serviert. Schweinsbratl vom Strohschwein mit Stöcklkraut und Erdäpfel. Oder die berühmten Innviertler Surspeckknödel nach dem Rezept von Oma Elfi – ein kulinarisches Weltkulturerbe. Wie wäre es als süßen Abschluss mit einem Apfelschmarndl oder Hasenöhrl, das haben Sie noch nie gehört, oder? Man könnte auch Polsterzipf dazu sagen, die Hasenöhrl servieren wir mit Preiselbeerschaum.
Jürgen Stelzhammer, der Hallerwirt, greift für den Kulinarischen Herbst in die Produktschublade seiner alten Heimat. Die kleine Küchenbrigade mit Thomas Felzmann bleibt dem Motto „Made in Austria“ treu, diesmal eben mit einem kleinen Schwenk nach „Upper Austria“! Lassen Sie sich in unserem denkmalgeschützten Erbhof mit seinen gemütlichen Stuben und auf der Terrasse neben dem Auracher Kircherl verwöhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Aus unserer Speisekarte. Öffnungszeiten: Mittwoch 19. Oktober bis Sonntag 30. Oktober.
: : Sauerrahmsuppe im Brottopf : : Innviertler Surspeckknödel auf Sauerkraut : : Schweinsbratl vom Strohschwein mit Stöcklkraut und Erdäpfel : : Apfelschmarndl
Gasthof Hallerwirt · Fam. Stelzhammer Oberaurach 4 · 6371 Aurach T +43 (0) 5356 64502 · F +43 (0) 5356 64502 – 4 willkommen@hallerwirt.at · www.hallerwirt.at Restaurants in Kitzbühel : : 29
Gasthof Alte Wacht Wildtage in der Alten Wacht. Bekannt ist die Alte Wacht für familiäre Atmosphäre und Tiroler Gastlichkeit. Für die kulinarischen Genüsse legen wir groSSen Wert auf höchste Qualität und heimische Produkte.
An sonnigen Herbsttagen lädt unsere ruhige Dachterrasse zum Verweilen ein und sollte das Wetter einmal wirklich nicht mitspielen, werden Sie sich in unseren gemütlichen Stuben heimisch fühlen. Vom 02. bis zum 12. September 2011 bieten wir Ihnen Spezialitäten vom heimischen Wild und dazu erlesene Weine aus Österreich.
30 : :
„Wilde“ Verwöhntage. Nehmen Sie sich Zeit und erleben Sie die herrlichen, saftiggrünen Almwiesen der Kitzbühler Alpen bei einer Wanderung auf den Kuhkaser und entspannen Sie anschließend in unserem Wellnessbereich. : : 2 Übernachtungen im gemütlichen DZ : : Verwöhnfrühstück mit Sekt : : 2x 3-gängiges Wildmenü : : mit passender Weinbegleitung : : 1 halbstündige Massage
EUR 172,- pro Person
Aus unserer Speisekarte. Öffnungszeiten: Warme Küche durchgehend von 11.00 bis 21.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
: : Vorspeisenvariation vom Wild : : Wildschweinkotelett in Steinpilzsauce mit Knödel, Spatzl und Sprossenkohl : : gespicktes Wildhasenfilet in Pfifferlingsauce mit grüne Spatzl und Blaukraut : : Nüsschen vom Hirschfilet in Steinpilzrahmsauce mit Kroketten, Spatzl und Blaukraut : : gespicktes Rehrückenfilet in Pfifferlingsauce mit Knödel, Kroketten und Blaukraut : : Grießschmarren auf Erdbeermark
Gasthof Alte Wacht Gasthof „Alte Wacht“ · Fam. Zwertetschka Paß-Thurn-Str.14 · 6373 Jochberg T +43 (0) 5355 52 22 · F +43 (0) 05355 52 22 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at Restaurants in Kitzbühel : : 31
Das Beste aus der Natur. Heimische Produkte und Lebensmittel aus der gesunden und sanften Naturlandschaft rund um Kitzb端hel werden bei uns groSS geschrieben. Gerne stellen wir Ihnen eine Auswahl an regionalen Nahversorgern zur Verf端gung.
32 : :
Diese ausgewählten Kontakte sind nur ein kleiner Auszug an Empfehlungen der Landwirtschaftskammer und unseren Kitz-Kulinarisch-Partnern.
6370 Kitzbühel
6371 Aurach
Haas Johann · Hof Vordererb
Aufschnaiter Alois · Hof Unterfeldbauer
T +43 (0) 5356 66353
T +43 (0) 5356 71501
Milchprodukte
Schafkäse, Weich-, Schnittkäse
Hechenberger Peter · Hof Unterbrunn
Erber Christian · Hof Niedernberg
T +43 (0) 5356 62692
T +43 (0) 5356 75811
Schnaps
Schnaps, Brot, Käse, Joghurt
Huber Metzgerei
Vötter Peter · Hof Obernberg
T +43 (0) 5356 62480
T +43 (0) 5356 75825 Jungrindfleisch
Mühlbacher Josef · Hof Lackenbauer T +43 (0) 5356 63416 Ziegenprodukte, Fleisch auf Bestellung, Speck, Würste, Eier, Honig, Himbeeren u. a.
6370 Reith bei Kitzbühel
6373 Jochberg
Aufschnaiter Jakob · Hof Kleinlehen
Bachler Klaus und Christl
T +43 (0) 5356 73663
T +43 (0) 5355 5178
Fleisch und Speck
Honig
Köck Georg · Hof Rummelsberg
Foidl Evi · Scheringhof
T +43 (0) 5356 72941
T +43 (0) 5355 5013
Schnaps, Fleisch auf Bestellung
Eier, Butter auf Bestellung
Koidl Peter · Hof Zimmerau
Krimbacher Metzgerei
T +43 (0) 5356 65419
T +43 (0) 5355 5223
Bergkäse, Tilsiter
Fleisch- & Wurstwaren
Wussten Sie? Kitzbühel besticht mit der größten Gault-MillauHaubendichte Tirols. Unsere Restaurants sind aktuell mit nicht weniger als 13 Hauben prämiert!
Das Beste aus der Natur : : 33
Kräuter Naturapotheke A-Z.
In Kooperation mit Susanne Grauss.
Unsere Nahrungsmittel müssen Heilmittel, unsere Heilmittel müssen Nahrungsmittel sein. Arzt und Universalgelehrter, Paracelsus (1493 - 1541)
Arnika
Heidelbeere
wirkt gegen Verstauchungen, Prellungen, Quet-
wirkt gegen Durchfall, hilft Bakterien und Viren zu
schungen, Hautausschlägen, Insektenstiche, Knochen-
vernichten, schütz Arterien vor Verkalkung und Abla-
brüche, wirkt entzündungshemmend, wächst in hö-
gerungen, fördern das Sehen in der Dämmerung, heilt
heren Lagen
Entzündungen, Blätter sind sehr wichtig gegen Zuckerkrankheit
Brombeere wirkt
gegen
Entzündungen,
Magenbeschwerden,
Husten, Durchfall Dill wirkt gegen Bauchkoliken und krampfhafte Schmerzen, stillt Husten, fördert Blutkreislauf und Verdauung Enzian (gelb)
Immergrün wird in der Homöopathie verwendet, war auch ein Frauenkraut, wurde bei Zahnschmerzen, Durchfall verwendet Johanniskraut Johanniskraut Stimmungsaufheller, Antidepressiva, wirkt gegen Entzündungen, Migräne, äußerlich: als Öl, gutes Hautpfle-
wirkt gegen Magenkatarr, Blähungen, Darmparasiten,
gemittel, Sonnenbrand, Narbenbildung, Wundheilung,
regt die Gallenfunktion an, regt rote und weiße Blutkör-
Verbrennungen, Erfrierungen
perchen an, kräftigt den gesamten Organismus Fenchel
Kamille Kamille Wirkt
gegen
Magenschmerzen,
Bauchschmerzen,
Verdauungshilfe, wirkt gegen Blähungen bei Babys, löst
Krämpfe, Entzündungen, Beruhigungsmittel, Allheil-
Krämpfe, gut für die Atemwege
mittel bei kleinen Kindern
Gänseblümchen
Lavendel Lavendel
kann man gut essen, harntreibend, wirkt gegen Rheu-
wirkt beruhigend auf die Herztätigkeit, Schlaflosigkeit,
matismus, Grippe, Husten, Fieber, chronische Erkran-
nervliche Erschöpfung, tolle Wundheilung und desinfi-
kungen der Atemwege
zierend bei offenen Wunden, Verbrennungen – brennt nicht Majoran
34 : :
Majoran
Tollkirsche
wirkt gegen Erkältungen, Durchfall, Blähungen, Darm-
giftig, leicht halluzinogen, große Bedeutung in der
koliken, Erkrankungen der Verdauungsorgane, ver-
Homöopathie, wirkt gegen Fieber, Entzündungen,
dauungsfördernd
vweitet die Pupillen
Oregano Oregano
Veilchen Veilchen
wirkt
gegen Erkältungen, Durchfall, Blähungen,
heilige Blume in der Antike, Brusttee, wirkt gegen Lun-
Darmkoliken, Erkrankungen der Verdauungsorgane,
genentzündung, Keuchhusten, Augenkrankheiten,
verdauungsfördernd, Atemwege – erleichtert das Ab-
Magen- und Darmentzündungen
husten, wirkt antidepressiv und stimmungshebend Preiselbeere Preiselbeere
Weissdorn Weissdorn wirkt günstig auf Herz und Gefäße, reguliert den Blut-
Marmelade, Saft, Likör, Kompott, hilft bei Harnwegs-
kreislauf, Blutdrucksenkend, hilft bei Angina, wird
infekten
nach Herzinfarkt oder Herz-Rythmusstörungen emp-
Quendel (Bergthymian) endel (Bergthymian)
fohlen, kann andere Herzmittel beeinflussen
wirkt gegen Husten, Blähungen, Durchfall, Appetit-
Ysop Ysop
losigkeit, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit
wirkt gegen Magen- Darmbeschwerden, Asthma,
Rosmarin Rosmarin
Augenleiden, Altersschwäche, ist verdauungsfördernd
wirkt gegen Blähungen, Appetitlosigkeit, nervliche
Zwiebel Zwiebel
Erschöpfung, Gallen- und Harntreibend, erhöht den
wirkt gegen Husten, Erkältungen, fördert Gallen- und
Blutdruck, beschleunigt den Puls
Nierentätigkeit,
Schafgarbe Schafgarbe Frauenkraut, wirkt gegen Stoffwechselstörungen,
Appetitlosigkeit,
Kopfschmerzen,
senkt den Blutzuckerspiegel, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, äußerlich: gegen Insektenstiche, Geschwüre
Halsentzündungen und Magenverstimmungen, blutreinigend, kann äußerlich angewendet werden zur Hautreinigung, Entzündungen der Mundhöhlen, Tollkirsche
Kräuter Naturapotheke A-Z : : 35
Kultur & Tradition. Die Tradition & Kultur in Kitzbühel hat sich über die Jahrhunderte bewahrt und erhalten: Urige Hütten, gastfreundliche Menschen, Begeisterung für Gesang und Musik, die schmackhafte Tiroler Küche, Handwerkskunst, das Leben auf dem Land, Lebensfrohsinn und original Trachtenmode. Lernen Sie die Kultur & Traditionen kennen.
Gelegenheiten bieten sich viele - einfach die Augen offen halten. Entdecken Sie die vielen interessanten Plätze! Von Generation zu Generation werden Bräuche und die besondere Kultur weitergegeben. Noch heute werden zum Beispiel Prozessionen abgehalten, Feiertage gefeiert oder Gerichte auf traditionelle Weise zubereitet. Jahrhunderte vergehen, die Landschaft und das Dorfbild ändern sich, aber die gute alte Zeit bleibt in Kleinigkeiten erhalten.
36 : :
Wir verdanken den fleißigen Händen von Bergleuten und Bauern unsere schönen Ski- und Wanderberge. Gehen wir also respektvoll mit diesem Erbe um! Beschädigen wir keine Zäune oder Jungwälder! Respektieren wir die bäuerliche Bevölkerung und die Grundeigentümer!
Kraftplätze. In Zusammenarbeit mit Harald Kunstowny, Geomantie & Qi-Mag Feng Shui, Kitzbühel.
Das Gebiet Kitzbühel kann als ein Kraftort für sich gesehen werden. Im Folgenden stellen wir vier besondere Plätze vor, die zu FuSS oder mit dem Rad zu erreichen sind. Wir laden Sie ein, diese zu erforschen, dort zu verweilen und die Qualität und Energie des Platzes zu erspüren.
Die Routen sind so zusammengestellt, dass man leichten Fußes durch die Landschaft wandert, dabei die Vielfalt der Natur erleben kann und das eine oder andere Naturschauspiel so manchen in Staunen versetzt.
Es ist ein Kraftnetz an dem man sich sicher fühlt und entspannt, aber auch Erfrischung und Lebendigkeit erfahren kann. Schritt für Schritt wird man eingeladen diese besonderen Orte zu erforschen und zu erspüren, um deren Wirkung zu erleben.
Wussten Sie? Wandern auf „stillen Pfaden ist in Tirol tief verwurzelt. Wegkreuze, Marterl und Kapellenstöcke begleiten uns seit Jahrhunderten auf unseren Wanderungen.
Kraftplätze : : 37
Kreuzweg Kitzbühel Zentrum - Einsiedeleikapelle Vom Zentrum kommend geht es über die Hahnenkammstrasse und den Bergwerksweg zur Kitzbüheler Siedlungsgrenze. Am sogenannten „Dritten Schattberg“ beginnt der Kreuzweg, der in Richtung Steinbruch führt. Das Ziel des Kreuzweges ist die Einsiedeleikapelle, die 1735 vom Kitzbüheler Hutmacher Franz Stitz gestiftet wurde, und seither als Wallfahrtsort aufgesucht wird. Der Weg führt über die gleiche Strecke zurück ins Tal. Wer aber genug Elan für einen längeren Marsch hat, kann weiter zur Seidlalm (Einkehrmöglichkeit) wandern, wo sich ein idyllischer Bergsee befindet.
ACHTUNG: Bitte folgen sie immer den rot-weiß-roten Markierungen. Bei Station 4 führt der Weg rechts weiter, nach Station 8 vor der Forststraße links.
38 : :
Bichlach Pfarrau Parkplatz - Schloß Münichau Bis zum Nordufer des Schwarzsees verläuft die Strecke parallel zur Schwarzsee-Runde, zieht dann aber Richtung Osten zum Steuerberg, den man über einen Waldsteig in einigen Serpentinen erreicht. Den flachen Rücken des Steuerbergs folgend führt der Weg hinunter zum Vogelsberger Weiher und von dort weiter zum Gieringer Weiher, der im Sommer auch zum Baden einlädt (Waldbad Gieringer Weiher – Hunde sind hier erlaubt!). Nach einem kurzen Anstieg zum Weiler Giering führt die Strecke hinunter nach Münichau und von dort zurück zum Ausgangspunkt beim Schwarzsee.
Wussten Sie? Der Schwarzsee ist der wärmste Moorsee der Alpen. Das Wasser besitzt wegen des Moorgehalts eine starke Heilwirkung.
Kreuzweg und Bichlach : : 39
Sintersbacher Wasserfall Parkplatz Schradler – Wildalm Eine besonders beeindruckende Wanderung führt zum Naturdenkmal, Sintersbacher Wasserfall, in Jochberg. Mit etwa 165 m Fallhöhe gehören diese zu den imposantesten ihrer Art im Alpenraum, speziell zur Zeit der Schneeschmelze von April bis Juni.
Startpunkt ist der nicht kostenpflichtige Parkplatz Schradler in Jochberg. Über den alten Triebweg erreichen wir in ca. einer Stunde den Sintersbacher Wasserfall, der zur Zeit der Schneeschmelze ein imposantes Wasserspiel für uns bereithält.
40 : :
Nach diesem Naturschauspiel steigen wir zur Wildalm hoch, wo wir uns für den Abstieg stärken können. Nach der Erfrischung führt der Wanderweg Richtung Burgstallalm, Hanslern, Oberhausenweg, Parzen und entlang der Jochberger Ache zurück zum Ausgangspunkt.
Vollmond Wanderung Kitzbühel – Parkplatz Bichln Die Wanderstrecke verläuft über eine Nebenstraße an einem nach Südwesten ausgerichteten Hang. Sie beginnt am Ortsteil Bichln, südlich vom Golfplatz, am Schloss Kaps. Man folgt dem Straßenverlauf bergauf bis zu einer Brücke, die rechts über einen Bach führt. Nach dieser Brücke geht es weiter bergauf am Wald entlang. Hinter einer Haarnadelkurve führt der Weg linkerhand aus dem Wald hinaus. Für den Rest der Strecke eröffnet sich eine traumhafte Aussicht auf die mondbeschienen Berge. Nach wenigen hundert Metern sieht man oben am Hang bereits die hell erleuchtete Sonnbergstub`n.
Weitere Wanderungen finden Sie auf unserem Tourenportal touren.kitzbuehel.com
Auszug aus dem Buch „Komm mit mir“ von Hansi Hinterseer, Gerda Melchior und Volker Schütz.
Sintersbacher Wasserfall und Vollmond Wanderung : : 41
Wanderparadies Kitzbühel.
Wandern ist die beliebteste Sportart der Kitzbüheler Sommergäste. Die Gamsstadt erweist sich mit ihrem ausgeprägten Wegenetz als wahres Paradies für Wanderer.
Facts
Veranstaltungen - Events
: : über 1.000 km bestens gewartete Wanderwege
: : 20.-21.08.
3S-Wanderung Hahnenkamm-Pengelstein
: : geführte Wanderungen von Montag bis Freitag
: : 25.08.
Hansi Hinterseer Fanwanderung
: : sanfte Grasberge und der schroffe Wilde Kaiser
: : 02.08.-27.09. jeden Di, Soko Kitz Film Tour
: : alle Schwierigkeitsgrade : : Geheimtipp: Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn
Wussten Sie? Der Geißstein in Jochberg ist mit 2.366 Meter Seehöhe der höchste Grasberg der Alpen.
44 : :
Kitz Running. Ein Leben in Bewegung. Kitzbühel ist DAS Laufparadies in den Alpen. Entdecken Sie die unendlichen Möglichkeiten des Laufens und Walkens in und um Kitzbühel.
Facts : : 23 Strecken mit 170 km Gesamtlänge
Veranstaltungen - Events : : 28.08.
33. Int. Kitzbüheler Horn Bergstraßen Lauf
: : 11 verschiedene Startpunkte : : Trail-Running-Pfade : : Berglaufstrecken : : Hahnenkamm : : Kitzbüheler Horn
Mehr Informationen finden Sie in unserem Lauf- und Walking-Booklet „Kitz Running“.
Wandern und Laufen : : 45
Kitz Radsport.
Kitzbühel ist ein absoluter Hot Spot für Radsportler. Vielseitig und abwechslungsreich gestaltet sich das Angebot für alle Zielgruppen.
Facts
Veranstaltungen - Events
: : 14 neue Rennradstrecken mit über 1.200 Kilometern
: : 04.07.
Krone Kitzhorn Challenge –
: : 800 km Radwander- und Mountainbikestrecken
Jedermann-Bergradrennen
: : steilster Radberg Österreichs mit einer Steigung von 22,3%
: : 04.07.
63. Österreich Radrundfahrt -
: : Teil der größten E-Bike Region der Welt
gratis Seilbahnbenützung
: : 75 Verleih- und Akkuwechselstationen
: : 30.07.
31. Int. Kitzbüheler Horn Berg-Radrennen
: : 15.08.
23. Int. MTB Rennen zum Hahnenkamm
: : Mai-September permanente Zeinehmung für Radfahrer Wussten Sie? Das Kitzbüheler Horn ist der steilste Radberg Österreichs. 22,3% sind auf diesem Kultberg zu bezwingen! Mehr Informationen finden Sie in unserem Rennradguide „Kitz Roadbike“.
46 : :
am Kitzbühel Horn
Golfzentrum der Alpen.
Kitzbühel lässt Golfspieler Träumen. Motiviert durch die prächtige Bergwelt werden hier physikalische Gesetze wie handicaps eines Besseren belehrt.
Facts : : 4 Golfplätze vor Ort
Veranstaltungen - Events : : 24.06.-01.07.2012
10. Golffestival Kitzbühel
: : 30 weitere Golfplätze innerhalb 100 km : : GC Kitzbühel-Schwarzsee-Reith : : GC Eichenheim : : GLC Rasmushof : : GC Kitzbühel
Mehr Informationen finden Sie in unserem Golf-Booklet: „Golfzentrum der Alpen“.
Radsport und Golf : : 47
Kitzbühel im Winter. Der Kitzbüheler Winter besticht durch seine groSSe Vielfalt an Sportangeboten: Snowboarden, Langlaufen, Winterwandern, Eislaufen und viele andere Aktivitäten in groSSartiger Natur garantieren unvergessliche Urlaubserinnerungen.
Skifahren
Langläufer leben länger
: : 170 km Pisten
: : 100 km bestens präparierte Pisten für
: : 53 Seilbahnen
Klassik- und Skatingliebhaber
: : 60 präparierte Abfahrten
: : beleuchtete und beschneite Sportloipe
: : 33 km Skirouten
: : zwei schneesichere Höhenloipen
: : Top-Freeriding
: : alle Loipen sind kostenlos benützbar
: : Ski-Erlebnis-Streif
Mehr Informationen über den Winter in Kitzbühel finden Sie in unserem Winterprospekt: „Skifahren in Kitzbühel. Seit 1892.“
48 : :
Der Kitzbüheler Extremskifahrer Axel Naglich spricht über seine Heimat.
Winterwandern
Unsere Top-Events im Winter 2011/12
: : 220 km geräumte Winterwanderwege
: : 25.11-23.12.
Advent in den Bergen,
: : geführte Wanderungen und Schneeschuhwanderungen
Christkindlmarkt in der Innenstadt
von Montag – Freitag, kostenlos für unsere Urlauber
: : 26.11.-17.12. Himmlischer Advent im
: : Sonnenuntergangswanderung
Golf & Ski-Hotel Rasmushof
: : Mondscheinwanderung
: : 01.01.
Großes Neujahrsfeuerwerk mit Ski-Show
: : 12.-15.01.
10. Valartis Bank Snow Polo World Cup
: : 20.-22.01.
72. Hahnenkamm-Rennen
: : 25.02.
Streif Vertical Up
Kitzbühel im Winter : : 49
München 125 km A 12
Salzburg 80 km Wien 380 km
172
Kufstein
St. Johann in Tirol 173
178
161
Reith
178
Brixen
Wörgl
Kirchberg
Kitzbühel
170
A 12
Aurach 171
Innsbruck 95 km Zürich 370 km Mailand 480 km
161
170
Autobahn Bundesstraße Eisenbahn Straßennummer Pass
Jochberg
Lienz 88 km
Der schnellste Weg nach Kitzbühel. Lage Verkehrsgünstig in Exkursionsnähe zu Innsbruck, Salzburg und München gelegen Seehöhe 800 bis 2.000 Meter über dem Meeresspiegel Anreise Aus Richtung Innsbruck: Inntal-Autobahn A12 bis Wörgl, 30 km Bundesstraße bis Kitzbühel Aus Deutschland: Inntal-Autobahn A12 bis Ausfahrt Kufstein Süd, 26 km über Eiberg-Bundesstraße bis Kitzbühel München 125 km, Innsbruck 95 km, Salzburg 80 km Internationaler Bahnhof Kitzbühel
Idee & Konzept: Kitzbühel Tourismus; Grafik: Oliver Grundböck; Fotos: medialounge, Kitzbühel Tourismus und Partner, Grand Spa Resort A-Rosa Kitzbühel, Gasthof Eggerwirt, Berggasthof Hagstein, Casinorestaurant hinterstadt24, Sport-hotel Reisch, Relais & Chaeteaux Hotel Tennerhof, Hotel Tiefenbrunner, S`Pfandl, Tischlerwirt, Gasthof Hallerwirt, Gasthof Alte Wacht; © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/VBK Wien. Alle Angaben ohne Gewähr. Druck und Satzfehler bzw. Änderungen vorbehalten.
Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18 • 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66660 • F +43 (0)5356 66660 - 77 info@kitzbuehel.com • www.kitzbuehel.com www.facebook.com/kitzbuehel