Unterkünfte / Accommodations by Kitzbühel Tourismus

The Legend

One man wrote stories about art, tourism and architecture. Kitzbühel’s colourful houses, illustrated by Alfons Walde.

Wenn Geschichte zum Jetzt wird.

Gelebte Tradition und Lifestyle sind hier kein Widerspruch, sondern prägen den einzigartigen Charme von Kitzbühel und seinen umliegenden Ferienorten Reith, Aurach und Jochberg. Die Region mit ihren drei Jahreszeiten Winter, Sommer und Herbst lädt Sie zu einer aktiven Urlaubszeit mit Freunden oder Familie. Genießen Sie die Vielfalt an Sport- und Freizeitangeboten sowie das einzigartige Flair und entdecken Sie dabei Ihre persönliche Legende.

Quand l’histoire se conjugue au présent.

Ici, la tradition vécue et le style de vie ne sont pas en contradiction, mais caractérisent le charme unique de Kitzbühel et des villages de vacances environnants Reith, Aurach et Jochberg. La région avec ses trois saisons hiver, été et automne vous invite à passer des vacances actives avec des amis ou en famille. Profitez de l‘offre variée de sports et activités de loisirs ainsi que de l’ambiance unique et découvrez ainsi votre légende personnelle.

When history becomes the present day.

Long-established tradition and lifestyle are not at odds here; rather they are characteristic of the unique charm of Kitzbühel and its surrounding holiday resorts – Reith, Aurach and Jochberg. The region invites you to enjoy an active holiday with friends and family in three seasons of the year – winter, summer and autumn. Enjoy the variety of sport and leisure activities, the unique style; discover your own legend.

Quando la storia si trasforma in presente.

Qui, tradizione antica e stile di vita moderno non sono in contrasto tra loro, ma contraddistinguono il fascino unico di Kitzbühel e delle località di vacanza vicine di Reith, Aurach e Jochberg. In inverno, estate ed autunno, questa regione invita a trascorrere una vacanza attiva in compagnia di amici e familiari. Approfittate della variegata offerta per lo sport e per il tempo libero e dello straordinario fascino di questa località e andate alla scoperta della vostra personale leggenda.

Online booking

2 ::

Buchen leicht gemacht.

Booking made easy.

Die offizielle Webseite von Kitzbühel Tourismus bietet Ihnen ein breites Spektrum an Buchungsmöglichkeiten und Pauschalen für die Region Kitzbühel – moderne Tophotels, charmante Pensionen, traditionelle Gasthöfe, romantische Chalets und Apartments. Die legendäre Sportstadt im Herzen der Alpen heißt Sie schon jetzt herzlich willkommen!

The official website for Kitzbühel Tourismus offers you a broad spectrum of booking options and packages for the Kitzbühel region – modern, top-quality hotels, charming B&Bs, traditional guesthouses, romantic chalets and apartments. This legendary sporty town in the heart of the Alps cordially welcomes you!

: : Buchen Sie jetzt online unter www.kitzbuehel.com oder kontaktieren Sie Kitzbühel Tourismus telefonisch unter +43 (0) 5356 777 sowie per E-Mail info@kitzbuehel.com

: : Book online now at www.kitzbuehel.com or contact Kitzbühel Tourismus by telephone at +43 (0) 5356 777 and by e-mail: info@kitzbuehel.com

Wir freuen uns auf Sie!

Réserver en toute simplicité.

We look forward to seeing you!

Prenotare è facile.

Le site Web officiel de Kitzbühel Tourismus vous offre une vaste gamme de possibilités de réservation et de forfaits pour la région de Kitzbühel – des hôtels modernes de première catégorie, de charmantes pensions, des auberges traditionnelles, des chalets romantiques et des appartements. La légendaire ville du sport au cœur des Alpes vous souhaite la bienvenue !

Nel sito Web ufficiale di Kitzbühel Tourismus troverete numerose possibilità di prenotazione e pacchetti per la regione di Kitzbühel: alberghi moderni di alto livello, pensioni ricche di charme, ristoranti tradizionali, chalet ed appartamenti romantici. Questa leggendaria città sportiva nel cuore delle Alpi è pronta a darvi il benvenuto!

: : Réservez maintenant en ligne sur www.kitzbuehel.com ou contactez Kitzbühel Tourismus au numéro de téléphone +43 (0) 5356 777 ou par e-mail à l’adresse info@kitzbuehel.com

: : Prenotate ora, basta collegarvi al sito www.kitzbuehel.com oppure contattare telefonicamente Kitzbühel Tourismus al n. +43 (0) 5356 777 o via e-mail: info@kitzbuehel.com

Nous serions ravis de vous accueillir !

Vi aspettiamo!

www.kitzbuehel.com

Online booking : : 3

Index

Unterkünfte Accomodation Hébergements Alloggi

Wissenswertes Important facts Important Fatti importanti

Nach Kitzbühel To Kitzbühel from Vers Kitzbühel A Kitzbühel da

4 ::

:: :: :: :: ::

Hotels 5* Hotels 4* Hotels 3* Gasthöfe, Berggasthöfe Pensionen, Frühstückspensionen, Privatzimmer Bauernhöfe mit Zimmern oder Apartments Ferienhäuser | Chalets Apartments Jugendgruppen Camping

:: :: :: :: ::

Hotels 5* Hotels 4* Hotels 3* Inns, Mountain Inns Pensions, Bed and Breakfast, Private Rooms Farmhouses with rooms or apartments Holiday homes | chalets Apartments Group | teen specialists Camping

:: :: :: :: :: :: ::

Ski-Panorama Sommerpanorama Hotelleitsystem Anreise Zeichenerklärung Saisonzeiten, Preise, Informationen Index A-Z

:: :: :: :: :: :: ::

Ski panorama Summer panorama Hotel directions Journey Legend Season dates, prices, information Index A-Z

:: :: :: :: ::

: : D | F | MC | I | B | CH | GR | H | L | FL | NL | DK | TR POL |SLO | P | GB | Northern Ireland | CS | S | N : : Finland : : España : : USA/Canada : : Japan : : Australia : : South Africa : : Russia

0043 5356 99043 5356 0743 5356 01143 5356 00143 5356 001143 5356 0943 5356 81043 5356

:: :: :: :: :: :: ::

Panorama comprensorio sciistico Panorama estivo Sistema di guida per gli hotel Come arrivare Legenda Stagioni, prezzi, informazioni Indice A-Z

Winter

Texterklärungen Key Légende Legenda

ÜF

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Spezialsaison

ÜF

Jochberg

Panorama de ski Panorama d‘été Système-guide d’hôtel Accès Légende Dates des saisons, tarifs, informations Index A-Z

Aurach

:: :: :: :: :: :: ::

Reith

:: :: :: :: ::

Hotel 5* Hotel 4* Hotel 3* Locande, baite Pensioni, Bed and Breakfast Camere presso privati Case vacanza Camere o appartamenti presso agriturismi Appartamenti Specialisti per la gioventù Campeggio

Kitzbühel :: :: :: :: ::

:: :: :: :: ::

Hôtels 5* Hôtels 4* Hôtels 3* Auberges, auberges de montagne Pensions de famille, chambres avec petit déjeuner, chambres chez l’habitant Chambres ou appartements à la ferme Maison de vacances Appartements Spécialistes des groupes de jeunesse Camping

:: :: :: :: ::

32 34 42 46

74 74 75

86 87

100 100 101

47 54 56 58 69 69

76 78 81 79 81 -

88 90 92 94 -

102 105 106 110 -

12 26 114 116 117 120 121

Nebensaison – Off season – Basse saison – Bassa stagione

Winter – Winter – Hiver – Inverno – Sommer – Summer – Eté – Estate

Hauptsaison – Peak season – Haute saison – Alta stagione

ÜF – overnight stay with breakfast – petit déjeuner – prima colazione

Spezialsaison – Special season – Saison spéciale – Stagione speciale

HP – half board – demi pension – mezza pensione

Index : : 5

A Daimler Brand

Some cars you want. Some cars you need. Some cars you want to need. The new Mercedes-Benz E-Class CoupĂŠ. Pure attraction. Take a test drive now at your Mercedes-Benz dealership. www.mercedes-benz.com

Snow white

Modern cable car technology, directly from the sophisticated centre of town to the skiing area on the Hahnenkamm.

Gipfeltreffen.

Summit meeting.

Wo der Wintersport jedes Jahr Geschichte schreibt, finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Zwischen Hahnenkamm-Rennen, Prominenz und der Tradition des Sports erwartet Skifans und Boarder-Freaks Abwechslung pur.

In the place where winter sport creates history every year, you’ll find everything your heart desires. Between the Hahnenkamm Race, VIPs and the sporting tradition, pure diversity awaits ski fans and boarding enthusiasts.

:: :: :: :: :: ::

Skischule Kitzbühel Rote Teufel, www.rote-teufel.at Skischule Element3, www.element3.at Skischule Aurach, www.skischule-aurach.at Skischule Reith, www.skischule-reith.at Skischule Jochberg, www.skischule-jochberg.at Skischule Wagstätt, www.skischule-wagstaett.com

Ski school Kitzbühel Rote Teufel, www.rote-teufel.at Ski school Element3, www.element3.at Ski school Aurach, www.skischule-aurach.at Ski school Reith, www.skischule-reith.at Ski school Jochberg, www.skischule-jochberg.at Ski school Wagstätt, www.skischule-wagstaett.com

Pisten-Facts Kitzbühel. : : 170 km präparierte Abfahrten, 55 Seilbahnen : : 33 km Skirouten und unzählige Varianten und Oﬀ-Piste-Strecken : : 710 Schneeerzeuger für 99 km technisch beschneite Abfahrten : : Nachtskilauf am Gaisberg in Kirchberg : : Infos unter www.bergbahn-kitzbuehel.at oder www.kitzbuehel.com

Kitzbühel piste facts. : : 170 km of prepared ski runs, 55 cable cars : : 33 km of ski routes, a myriad of variants and oﬀ-piste routes : : 710 snow making machines for 99 km of engineered snow-covered runs : : Night-time skiing on the Gaisberg in Kirchberg : : Info at www.bergbahn-kitzbuehel.at and www.kitzbuehel.com

Boarder-Facts Kitzbühel. : : Boarder Cross am Kitzbüheler Horn : : Halfpipe, Riesentorlauf, Geschwindigkeitsmessung

Kitzbühel boarder facts. : : Boardercross on the Kitzbüheler Horn : : Half pipe, giant slalom, speed measurement

Skigroßraum Kitzbüheler Alpen mit der AllStarCard. : : Die AllStarCard umfasst folgende Skigebiete: Kitzbühel, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Schneewinkel, Hochtal Wildschönau, Alpbachtal, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Zell am See-Kaprun (inkl. Gletscher Kitzsteinhorn 3.203 m) : : 357 Seilbahnen und Lifte : : 1.081 km Pisten, 762 km beschneite Pisten : : Preise und detaillierte Infos unter www.allstarcard.at

Kitzbühel Alps ski area with the AllStarCard. : : The AllStarCard incorporates the following ski areas: Kitzbühel, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Schneewinkel, Hochtal Wildschönau, Alpbachtal, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Zell am See-Kaprun (incl. Kitzsteinhorn glacier 3203 m) : : 357 cable cars and lifts : : 1081 km pistes, 762 km artiﬁcial snow covered pistes : : Prices and detailed info at www.allstarcard.at

8 ::

The legendary ‘wonder’ ski team: Ernst Hinterseer, Hias Leitner, Christian Pravda, Fritz Huber jr., Anderl Molterer, Toni Sailer.

Rencontres au sommet.

Incontro in vetta.

Là où, tous les ans, les sports d’hiver écrivent l’histoire, vous trouverez tout ce que vous désirez. La course du Hahnenkamm, les célébrités et la tradition du sport garantissent que les amateurs de ski et les adeptes du snowboard jouiront d’une grande diversité d’activités.

In una zona dove lo sport invernale firma un pezzo di storia, potrete trovare tutto ciò che desiderate. Competizioni come corsa dell’Hahnenkamm, personalità di rilievo e tradizione sportiva … gli amanti dello sci e dello snowboard avranno solo l’imbarazzo della scelta.

:: :: :: :: :: ::

École de ski Kitzbühel Rote Teufel, www.rote-teufel.at École de ski Element3, www.element3.at École de ski Aurach, www.skischule-aurach.at École de ski Reith, www.skischule-reith.at École de ski Jochberg, www.skischule-jochberg.at École de ski Wagstätt, www.skischule-wagstaett.com

Scuola di sci Kitzbühel Rote Teufel, www.rote-teufel.at Scuola di sci Element3, www.element3.at Scuola di sci Aurach, www.skischule-aurach.at Scuola di sci Reith, www.skischule-reith.at Scuola di sci Jochberg, www.skischule-jochberg.at Scuola di sci Wagstätt, www.skischule-wagstaett.com

Informations sur les pistes de Kitzbühel. : : 170 km de descentes préparées, 55 télécabines et télésièges : : 33 km de tours de ski, d’innombrables variantes et tours hors piste : : 710 canons à neige pour 99 km de descentes enneigées artiﬁciellement : : Ski nocturne au Gaisberg à Kirchberg : : Informations sur www.bergbahn-kitzbuehel.at ou www.kitzbuehel.com

Piste di Kitzbühel. : : 170 km di piste battute, 55 funivie : : 33 km da percorrere sugli sci, innumerevoli varianti e tratti fuori pista : : 710 cannoni per innevamento artiﬁciale di 99 km di piste : : Sci notturno sul Gaisberg a Kirchberg : : Per informazioni: www.bergbahn-kitzbuehel.at o www.kitzbuehel.com

Informations sur le snowboard à Kitzbühel. : : Boarder Cross au Kitzbüheler Horn : : Half-pipe, course avec portes géantes, mesure de la vitesse

Snowboard a Kitzbühel. : : Boarder Cross sul Kitzbüheler Horn : : Halfpipe, slalom gigante, gare a cronometro

Grande région de ski Alpes de Kitzbühel avec la AllStarCard. : : La AllStarCard comprend les domaines skiables suivants : Kitzbühel, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Schneewinkel, Hochtal Wildschönau, Alpbachtal, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Zell am See-Kaprun (y compris le glacier Kitzsteinhorn à 3203 m) : : 357 funiculaires et téléphériques : : 1081 km de pistes, 762 km de pistes enneigées : : Prix et informations détaillées sur www.allstarcard.at

Comprensorio sciistico Alpi di Kitzbühel con AllStarCard. : : La AllStarCard comprende le seguenti zone sciistiche: Kitzbühel, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Schneewinkel, Hochtal Wildschönau, Alpbachtal, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Zell am See-Kaprun (incl. ghiacciaio Kitzsteinhorn 3.203 m) : : 357 funivie e skilift : : 1081 km di piste, 762 km di piste con neve artiﬁciale : : Per prezzi e informazioni dettagliate, visitate il sito www.allstarcard.at

Snow white : : 9

Gentle winter

Enticing natural surroundings. View to the Kitzbüheler Horn (2.000 m). The snow park on the Kitzbüheler Horn – a paradise for all those who are fans of freestyle.

Kitzbühel trägt weiß.

Kitzbühel bedecked in white.

Wenn der Winter Einzug hält, verwandeln sich Jahr für Jahr die Grasberge rund um Kitzbühel in eine märchenhafte Schneelandschaft, die zu zahlreichen Aktivitäten lädt. Ehemals genoss die englische Aristokratie den Tanz auf dem Eis. Heute erwartet Sie die Freiluft-Eisarena und die Natureisbahn am Schwarzsee sowie die Eislaufbahn aus Grander-Wasser in Jochberg. Romantiker entdecken bei einer Pferdeschlittenfahrt die sanften Seiten der Region.

When winter draws in, every year the grass mountains around Kitzbühel are transformed into a magical snowy landscape, which tempts you to have a go at lots of different activities. In the past the English aristocracy enjoyed dancing on the ice. These days the outdoor ice arena and the natural skating rink on Lake Schwarzsee await, as does the ice skating rink made out of ‘Grander’ water in Jochberg. Romantics can discover the gentle side to the region on a horse-drawn sleigh ride.

: : Montag bis Freitag kostenlos geführte Winterwanderungen auf 170 km betreuten Wegen. Voranmeldungen jeweils bis am Vortag unter info@kitzbuehel.com oder +43 (0) 5356 777 : : Die Bichlalm – perfekt für Wanderer und Tourengeher. Buchen Sie Ihren persönlichen Tour-Guide bei einer unserer Skischulen oder KitzOutdoor Partner. : : Laufen oder Nordic-Sports: Jetzt alle Routen auf unserem neuen Tourenportal unter www.kitzbuehel.com zum Downloaden. : : Eisstockschießen am Schwarzsee (auch bei Flutlicht), im MercedesBenz Sportpark und überdachte Eisstockbahnen in Reith und Aurach. : : Rodeln bei Nacht am Gaisberg in Kirchberg, auf der Naturrodelbahn Kelchalm in Aurach oder Trattenbachalm in Jochberg. Tipp: Naturrodelbahn bei der Kelchalm (Bochumerhütte) in Aurach. Die Wanderung auf die Alm dauert ca. eine Stunde – die Hüttenwirte Gabi und Andreas servieren Ihnen allerlei Köstlichkeiten. Kontakt: +43 (0) 664 4150575

: : Monday to Friday free guided winter hikes on 170 km of paths which are looked after. Advance reservation the day before at info@kitzbuehel.com or +43 (0) 5356 777 : : Bichlalm – perfect for hikers and those going on tours. Book your personal tour guide at one of our Ski schools or with a KitzOutdoor partner. : : Skiing or Nordic-Sports: All routes are now available to download on our new interactive tour portal at www.kitzbuehel.com : : Curling on Lake Schwarzsee (also ﬂoodlit), in the MercedesBenz Sportpark and covered curling rinks in Reith and Aurach. : : Night-time tobogganing on the Gaisberg in Kirchberg, on the natural toboggan run at Kelchalm in Aurach, or Trattenbachalm in Jochberg. Tip: Natural toboggan run at Kelchalm (Bochumer hut) in Aurach. The hike to the Alp lasts around an hour – the hut landlords Gabi and Andreas serve you all sorts of delicious treats. Contact: +43 (0) 664 4150575

10 : :

Kitzbühel tout en blanc.

Kitzbühel si veste di bianco.

Quand l’hiver arrive à Kitzbühel, tous les ans, les montagnes verdoyantes tout autour de Kitzbühel se transforment en un paysage enneigé féerique qui invite à de nombreuses activités. Jadis, l’aristocratie anglaise se divertissait en dansant sur la glace. Aujourd’hui, l’arène de glace en plein air, la patinoire naturelle au lac Schwarzsee et la patinoire à l’eau de Grander au Jochberg vous attendent. Les romantiques découvriront les aspects les plus doux de la région lors d’une excursion en fiacre.

Quando sopraggiunge l’inverno, ogni anno i prati verdi attorno a Kitzbühel si trasformano in un paesaggio innevato da sogno, che invita a numerose attività. Un tempo l’aristocrazia inglese amava la danza sul ghiaccio, oggi troverete ad attendervi il palazzo del ghiaccio all’aperto, la pista del ghiaccio presso lo Schwarzsee e quella dell’acqua Grander di Jochberg. Chi invece si sente profondamente romantico non dovrà far altro che andare alla scoperta delle zone più ‘dolci’ della regione con una slitta trainata da cavalli.

: : Du lundi au vendredi, randonnées hivernales guidées gratuites sur 170 km de chemins entretenus. Réservation préalable jusqu’à la veille sur info@kitzbuehel.com ou au numéro de téléphone +43 (0) 5356 777 : : La Bichlalm – parfaite pour les randonnées et les circuits. Réservez votre guide personnel dans une de nos écoles de ski ou chez nos partenaires KitzOutdoor. : : Course ou sports nordiques : maintenant, tous nos circuits peuvent être téléchargés sur notre nouveau portail des tours sur www.kitzbuehel.com : : Curling au lac Schwarzsee (également sous la lumière des projecteurs), au parc des sports Mercedes-Benz et aux pistes de curling couvertes à Reith et Aurach. : : Luge nocturne au Gaisberg à Kirchberg, sur la piste de luge naturelle Kelchalm à Aurach ou Trattenbachalm à Jochberg. Conseil : la piste de luge naturelle près de la Kelchalm (Bochumerhütte) à Aurach. La randonnée sur l’alpage dure env. une heure – les aubergistes Gabi et Andreas vous servent tous types de plats savoureux. Contact : +43 (0) 664 4150575

: : Da lunedì a venerdì escursioni invernali guidate, gratuite, lungo 170 km di percorsi perfettamente curati. Prenotazioni consentite fino al giorno antecedente la gita. Rivolgersi a: info@kitzbuehel.com oppure +43 (0) 5356 777 : : Baita Bichlalm – perfetta per chi ama trekking ed escursioni. Prenotate la vostra guida personale presso le nostre scuole sci o partner KitzOutdoor. : : Corsa o sport nordici: Per conoscere i percorsi e scaricarli, visitate il nostro nuovo portale delle escursioni www.kitzbuehel.com. : : Curling presso il lago Schwarzsee (anche con illuminazione artificiale), nel Mercedes- Benz Sportpark e sulle piste coperte di Reith ed Aurach. : : Slittino notturno sul Gaisberg a Kirchberg, sulla pista naturale di Kelchalm ad Aurach o Trattenbachalm a Jochberg. Si consiglia: Pista naturale per slittini di Kelchalm (Bochumerhütte) ad Aurach. Per raggiungere l’alpeggio a piedi occorre circa un’ora – gli osti del rifugio, Gabi e Andreas saranno lì ad attendervi per offrirvi ogni genere di prelibatezze. Per informazioni chiamare il n: +43 (0) 664 4150575

Tirol hospitality, firmly rooted, is alive and well.

Gentle winter : : 11

The Kitzb端hel skiing area

Running & Hiking

105 Kilometer : : 15 Routen : : 8 Startpunkte : : 105 kilometres : : 15 routes : : 8 starting points : : 105 kilomètres : : 15 routes : : 8 points de départ : : 105 chilometri : : 15 percorsi : : 8 punti di partenza Summer in Kitzbühel is active. Look forward to the running routes.

So weit die Füße tragen.

As far as your feet carry you.

In Kitzbühel befinden Sie sich direkt im Wander-, Lauf- und NordicWalking-Paradies der Alpen. Die malerische Landschaft begeistert Sportler und Genießer gleichermaßen. Zwischen tiefblauen Seen, blühenden Almwiesen und sanften Wäldern finden Sie zahlreiche betreute Wanderwege und Laufstrecken.

In Kitzbühel you are directly in the hiking, skiing and Nordic Walking paradise of the Alps. The picturesque landscape fills athletes and connoisseurs alike with enthusiasm. Between the deep-blue lakes, the blossoming Alpine meadows and gentle forests you’ll find many looked after hiking paths and running routes.

: : 1000 km betreute Wanderwege, 10 Themenwanderwege und 1 Rundwanderweg. Themen- und Rundwanderwege-Führer sowie Wanderkarten erhältlich bei Kitzbühel Tourismus oder im KitzShop unter www.kitzbuehel.com : : Package-Tipp: Buchen Sie jetzt die Kitzbüheler Hüttenrundwanderung ab EUR 265,– unter +43 (0) 5356 777 Wir organisieren alle Unterkünfte und Kartenmaterial für Sie. : : Montag bis Freitag geführte Wanderungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Tipp: Wöchentliche Sonnenaufgangswanderung im Juli und August auf das Kitzbüheler Horn inklusive feinem Alpen-Frühstück. : : 105 km Laufstrecken, 15 Strecken von easy bis Forrest-Gump-Niveau. Strecken sind mit dem „Lauﬂand-Tirol“-Leitsystem ausgestattet. Tipp: kostenlose Laufbroschüre bei Kitzbühel Tourismus erhältlich. GPS-Tracks und Touren-Reviews zum Download unter www.kitzbuehel.com : : All-inclusive Kitzbüheler Alpen Sommercard: 13 Berge, 31 Möglichkeiten – 1 Ticket! – 1800 km Wanderwege. Erhältlich an allen Bergbahnstationen zu 3 oder 5 Tagen. Preise und detaillierte Infos unter www.kitzbuehel.com

: : 1000 km looked after hiking routes, 10 themed hikes and 1 circuit hiking route. Guides for themed and hiking loops are available at Kitzbühel Tourismus and in the KitzShop at www.kitzbuehel.com : : Package tip: Book your loop tour of the Kitzbühel huts now from EUR 265.– at +43 (0) 5356 777 We will organise all accommodation and map material for you. : : Monday to Friday, guided hikes in German, English, French and Italian. Tip: Weekly sunrise hike in july and august on the Kitzbüheler Horn including ﬁne Alpine breakfast. : : 105 km run routes, 15 routes from easy all the way through to Forrest Gump level. Routes are provided with the “Lauﬂand Tirol” guide system. Tip: free running brochure available at Kitzbühel Tourismus. GPS tracks and tour reviews available to download at www.kitzbuehel.com : : All-inclusive Kitzbüheler Alpen Summer card: 13 mountains, 31 options – 1 Ticket! – 1800 km hiking routes. Available from all cable car stations, valid for 3 or 5 days. Prices and detailed info at www.kitzbuehel.com

14 : :

Hiking paradise with 1.000 km hiking routes. View to the Wilder Kaiser.

Aussi loin que vous portent vos pieds.

Fino dove vi portano i piedi.

À Kitzbühel, vous êtes directement au paradis de la randonnée, de la course et de la marche nordique des Alpes. Le paysage pittoresque enchante aussi bien les sportifs que les épicuriens. Parmi les lacs bleu foncé, les pâturages alpestres en fleur et les douces forêts, vous trouverez de nombreux chemins de randonnée et pistes de course entretenus.

Kitzbühel è un vero e proprio paradiso nel cuore delle Alpi, ideale per gli amanti del trekking, della corsa e della camminata nordica. Il paesaggio pittoresco entusiasma sportivi e dilettanti in egual misura. Circondati da laghi blu intenso, dai prati in fiore degli alpeggi e da dolci boschi, troverete numerosi sentieri e itinerari di corsa perfettamente curati.

: : 1000 km de chemins de randonnée entretenus, 10 chemins de randonnée thématiques et 1 circuit de randonnée. Des guides des chemins de randonnée thématiques et des circuits, ainsi que des cartes de randonnée sont disponibles chez Kitzbühel Tourismus ou au KitzShop sur www.kitzbuehel.com : : Conseil de forfait : réservez maintenant le circuit de randonnée des chalets de Kitzbühel à partir de 265 EUR au numéro de téléphone +43 (0) 5356 777. Nous organisons tous les hébergements et les cartes pour vous. : : Du lundi au vendredi randonnées guidées en allemand, anglais, français et italien. Conseil : randonnée du lever du soleil hebdomadaire en juillet et août sur le Kitzbüheler Horn, délicieux petit déjeuner alpin compris. : : 105 km de pistes de course, 15 pistes de tous les niveaux, de débutant à Forrest Gump. Les pistes sont équipées du système de guidage « Lauﬂand Tirol ». Conseil : une brochure de course gratuite est disponible chez Kitzbühel Tourismus. Traçage GPS et évaluations des circuits à télécharger sur www.kitzbuehel.com. : : All-inclusive Kitzbüheler Alpen Sommercard : 13 montagnes, 31 possibilités – 1 ticket ! – 1800 km de chemins de randonnée. Disponible à toutes les stations de train de montagne pour 3 ou 5 jours. Prix et informations détaillées sur www.kitzbuehel.com

: : 1000 km di sentieri ben curati, 10 percorsi a tema 1 percorso circolare, guide per percorsi a tema e circolari e carte escursionistiche disponibili presso Kitzbühel Tourismus o KitzShop in www.kitzbuehel.com : : Pacchetto consigliato : Prenotate ora l’escursione circolare tra i rifugi di Kitzbühel a partire da EURO 265,– al n. +43 (0) 5356 777 Predisporremo per voi i pernottamenti e vi forniremo le cartine. : : Da lunedì a venerdì: escursioni guidate in lingua tedesca, inglese, francese ed italiana. Da non perdere: a luglio e agosto escursione settimanale all’alba sul Kitzbüheler Horn, comprensiva di gustosa colazione alpina. : : 105 km itinerari di corsa, 15 tratti con diversi livelli di diﬃcoltà da easy a Forrest-Gump. I percorsi sono dotati del sistema di segnalazione “Lauﬂand Tirol”. Si consiglia: Brochure sui percorsi disponibile gratuitamente presso Kitzbühel Tourismus. Indicazioni GPS e materiale stampa sulle escursioni scaricabili collegandosi al sito www.kitzbuehel.com. : : Sommercard Kitzbüheler Alpen all-inclusive: 13 montagne, 31 possibilità – 1 biglietto! – 1800 km di percorsi per trekking. Disponibile presso tutte le stazioni di funivie e seggiovie, per 3 - 5 giorni. Prezzi ed informazioni dettagliate in www.kitzbuehel.com

Running & Hiking : : 15

Biking

Cycling on the Kitzbüheler Horn with a view across the Alps.

Sattelfest.

Settled in the saddle.

Kitzbühel und seine sportlichen Nachbarn Reith, Aurach und Jochberg bieten über 750 km eigens angelegte Radwege. Ein wahres Paradies für Pedalritter.

Kitzbühel and its sporty neighbours – Reith, Aurach and Jochberg offer over 750 km of specially designed cycle paths. A real paradise for twowheeled warriors.

: : Folgende Seilbahnen befördern Bikes gratis: Hahnenkammbahn, Hornbahn I und II, Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Mountainbike-Karte erhältlich bei Kitzbühel Tourismus. : : Biker-Tageskarte: Erwachsene € 26,00; Kinder € 16,00 : : Tipp: Rennradstrecke auf das legendäre Kitzbüheler Horn (2000 m) : : Neu: Kitzbühel ist nicht nur am Berg radsportlich unterwegs, sondern auch auf den Straßen. Laden Sie jetzt GPS-Tracks von unserem Tourenportal unter http://touren.kitzbuehel.com herunter.

: : The following cable cars carry bikes for free: Hahnenkammbahn, Hornbahn I and II, Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Mountain bike maps available from Kitzbühel Tourismus. : : Biker’s day ticket: Adults € 26.00; Children € 16.00 : : Tip: Racing bike routes on the legendary Kitzbüheler Horn (2000 m) : : New: Kitzbühel does not just have cycle routes in the mountains, there are also road routes. Download GPS tracks from our tour portal now at http://touren.kitzbuehel.com

16 : :

Bien en selle.

Saldi in sella.

Kitzbühel et ses voisins sportifs Reith, Aurach et Jochberg proposent plus de 750 km de pistes cyclables spécialement aménagées. Un paradis pour tous ceux qui aiment pédaler.

Kitzbühel e le attigue località sportive di Reith, Aurach e Jochberg offrono oltre 750 km di percorsi espressamente concepiti per le biciclette. Un vero paradiso per i ciclisti.

: : Les funiculaires suivants transportent les bicyclettes gratuitement : Hahnenkammbahn, Hornbahn I et II, Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Carte de V.T.T. disponible chez Kitzbühel Tourismus. : : Carte journalière cycliste : adultes € 26,00 ; enfants € 16,00 : : Conseil : circuit de course au légendaire Kitzbüheler Horn (2000 m) : : Nouveau : Kitzbühel s’adonne au cyclisme non seulement en montagne, mais aussi sur les routes. Téléchargez maintenant les traçages GPS sur notre portail des tours sur http://touren.kitzbuehel.com.

: : Le seguenti funivie trasportano gratuitamente le biciclette: Hahnenkammbahn, Hornbahn I e II, Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. La cartina dei percorsi per mountain bike è disponibile presso Kitzbühel Tourismus. : : Biglietto giornaliero per ciclisti: adulti € 26,00; bambini € 16,00 : : Si consiglia: Percorso per bici da corsa al leggendario Kitzbüheler Horn (2000 m) : : Novità: A Kitzbühel la bici non è di casa solo sui percorsi in montagna, ma anche su strada. Scaricate ore le indicazioni GPS dal nostro portale dei tour http://touren.kitzbuehel.com.

The No. 1 sports town in the heart of the Alps is the stage for top sporting events, year in year out.

Biking : : 17

Outdoor

An adventure starts in your mind. Here they become reality.

Adrenalin pur.

Pure adrenaline.

Wer seinen persönlichen Kick sucht, findet diesen beim Paragleiten in den Kitzbüheler Alpen, beim Canyoning durch enge Schluchten sowie bei spannenden Indoor- und Outdoor-Klettertouren. Zudem erwarten Sie abwechslungsreiche Mountainbike- und Trekkingrouten. Buchen Sie jetzt Ihr Outdoor-Programm online unter www.kitzbuehel.com oder direkt bei unseren Outdoor-Experten:

Those looking for their own personal buzz will find it paragliding in the Kitzbühel Alps, canyoning through narrow ravines, and also on exciting indoor and outdoor climbing tours. There are also mountain bike and trekking routes which are really varied. Book your outdoor programme now online at www.kitzbuehel.com or direct with our outdoor experts:

:: :: :: :: :: ::

AbenteuerBerg, www.abenteuerberg.at Alpin Experts, www.alpin-experts.at Bike Academy, www.bikeacademy.at Element3, www.element3.at Mountain Edge, www.mountainedge.co.uk Kletterhalle Kitzbühel, www.kletterkitz.at

18 : :

Adrénaline pure.

Adrenalina pura.

Si vous êtes à la recherche de grands frissons, vous les trouverez en faisant du parapente dans les Alpes de Kitzbühel, lors du canyoning à travers d’étroits ravins et en pratiquant l’escalade à l’intérieur et à l’extérieur. En outre, des circuits variés de V.T.T. et trekking vous attendent. Réservez maintenant votre programme outdoor en ligne sur www.kitzbuehel.com ou directement chez nos experts de l’outdoor :

Chi ama il brivido, non potrà non cimentarsi con il parapendio sulle Alpi di Kitzbühel, con il canyoning attraverso strette gole oppure con entusiasmanti arrampicate sulle rocce indoor e outdoor. Vi attendono inoltre variegati percorsi per mountain bike e trekking. Prenotate ora il vostro programma outdoor online in www.kitzbuehel.com o direttamente presso i nostri esperti outdoor:

:: :: :: :: :: ::

Outdoor : : 19

Golf

4 Golfplätze : : 30 weitere in näherer Umgebung : : Golf Alpin Card : : 4 golf courses : : 30 more in the surrounding area : : Golf Alpin Card : : 4 terrains de golf : : 30 terrains supplémentaires à proximité : : Golf Alpin Card : : 4 campi da golf : : 30 ulteriori campi nelle immediate vicinanze : : Golf Alpin Card

When the red carpet becomes green – that’s when you are on one of the 4 top golf courses in Kitzbühel.

20 : :

Hole in One.

Golfzentrum der Alpen mit 4 Topplätzen vor Ort und 30 weiteren in maximal 100 Fahrminuten Entfernung. Die Golf Alpin Card mit 3 oder 5 Greenfees können Sie bei über 30 Golf Alpin Clubs in Tirol und Salzburg einlösen. Alle Informationen und Golf-Packages unter www.kitzbuehel-golf.com : : Neu: Die Green-Vieh Camps auf Eichenheim bieten Anfängern und leicht Fortgeschrittenen zwischen 6 und 12 Jahren die Möglichkeit, den Golfschwung, das lange sowie das kurze Spiel wie Chippen, Putten und Bunkerschläge zu üben. Spezielle Kinderkurse auf Anfrage auch bei anderen Golfclubs.

Hole in One.

The golf centre of the Alps with 4 fantastic courses in the town and 30 more within a 100 minute drive at most. You can use the Golf Alpin Card, with 3 or 5 green fees, at over 30 ‘Golf Alpin Clubs’ in Tirol and Salzburg. All information and golf packages at www.kitzbuehel-golf.com : : New: The ‘Green-Vieh’ camps in Eichenheim oﬀer beginners and those who have a little bit of knowledge, between the ages of 6 and 12 the chance to practise their golf swing, their long and short game, and also chipping, putting and hitting from the bunker. Special children’s courses also available from other golf clubs on request.

Hole in One.

Le centre du golf des Alpes avec 4 excellents terrains sur place et 30 terrains supplémentaires à une distance maximale de 100 minutes en voiture. Vous pouvez utiliser la Golf Alpin Card avec 3 ou 5 greenfees dans plus de 30 clubs Golf Alpin au Tyrol et à Salzbourg. Toutes les informations et forfaits de golf sur www.kitzbuehel-golf.com : : Nouveau : Les « Green-Vieh Camps » à Eichenheim donnent aux débutants et aux plus avancés entre 6 et 12 ans la possibilité de pratiquer le swing, le jeu long et le jeu court, le chipping, le putting et les coups pour sortir des bunkers. Sur demande, des cours spéciaux pour enfants peuvent être organisés aux autres terrains de golf.

Hole in One.

Centro di Golf delle Alpi con 4 campi ‘top’ e 30 ulteriori campi a non più di 100 minuti di macchina di distanza. La Golf Alpin Card con 3 o 5 greenfee può essere acquistata presso gli oltre 30 Golf Alpin Club del Tirolo e a Salisburgo. Per informazioni e per conoscere i pacchetti golf, visitate il sito www.kitzbuehel-golf.com : : Novità: I Green-Vieh Camp di Eichenheim oﬀrono a bambini, principianti e più esperti di età compresa tra 6 e 12 anni, la possibilità di cimentarsi nelle tecniche dello swing, nel gioco lungo e corto con le tecniche di chipping, putting e gioco bunker. Su richiesta si organizzano corsi speciali per bambini anche presso altri golf.

Golf : : 21

Fine dining & Lifestyle

Tirol hospitality, firmly rooted, is alive and well.

Zeit für Genuss.

Time for enjoyment.

Eine Vielfalt an Restaurants, Cafés und Berghütten verwöhnt Ihren Gaumen mit einer ausgezeichneten internationalen Gourmetküche, herzhaften Tiroler Schmankerln oder einer zünftigen Brettljause. Neben den kulinarischen Highlights bietet Kitzbühel zahlreiche exklusive Boutiquen mit einer Markenvielfalt von Topdesignern und Labels, aber auch regionale Geschäfte mit heimischen Produkten. Kitzbühel – Lifestyle auf höchstem Niveau.

A variety of restaurants, cafes and mountain inns will indulge your taste buds with excellent international gourmet cuisine, hearty Tirol delicacies, or a traditional ‘Brettljause’ (plate of cold cuts). Along with culinary Highlights, Kitzbühel offers numerous exclusive boutiques with a variety of top designers and labels, and also regional shops with local produce. Kitzbühel – Lifestyle at the highest level.

: : Event-Tipp „Kitz kulinarisch“: von September bis November ﬁnden zahlreiche kulinarische und sportliche Herbstevents statt : : 6 Haubenlokale (höchste Haubendichte der Alpen) : : 50 Restaurants : : 50 Bars : : Zahlreiche Diskotheken & Clubs : : Restauranttipps ﬁnden Sie auf kitzbuehel.com unter Kitz A-Z oder fordern Sie kostenlos unseren Folder „Kitz kulinarisch“ an

: : Event-Tip „Kitz kulinarisch“: from September to November numerous culinary and sporting autumnal events are taking place : : 6 ‘bonnet’ winning restaurants (the highest density of ‘bonnet’ awarded establishments in the Alps) : : 50 Restaurants : : 50 Bars : : Numerous discos & clubs : : You can ﬁnd restaurant tips at kitzbuehel.com under Kitz A-Z, or request our free “Culinary Kitz” folder

22 : :

Il est temps de savourer.

Tempo per il vero piacere.

Une grande variété de restaurants, cafés et chalets de montagne gâtera votre palais avec une cuisine gourmet internationale récompensée, des délices tyroliens savoureux ou une « brettljause » typique. En plus des délices culinaires, Kitzbühel dispose de nombreuses boutiques exclusives vendant les marques des meilleurs designers et labels mais aussi de magasins régionaux proposant des produits locaux. Kitzbühel – un style de vie au plus haut niveau.

Una grande varietà di ristoranti, caffè e rifugi montani vizierà i buongustai con la sua eccezionale raffinata cucina internazionale, con i suoi gustosi buffet contadini o un ottimo Brettljause (piatto a base di salumi). Oltre alle specialità gastronomiche, Kitzbühel ospita anche numerose boutique esclusive con tutte le grandi firme dei maggiori stilisti, ma anche negozi regionali con prodotti locali. Kitzbühel – Lifestyle ad altissimo livello.

: : Conseil d’événement « Kitz kulinarisch » : de nombreuses manifestations d‘automne culinaires et sportives sont organisées de septembre à novembre : : 6 restaurants toqués (plus grande densité de toques dans les Alpes) : : 50 restaurants : : 50 bars : : De nombreuses discothèques & clubs : : Vous trouverez des recommandations de restaurants sur kitzbuehel. com dans la rubrique Kitz A-Z ou commandez gratuitement notre brochure « Culinary Kitz »

: : Eventi “Kitz kulinarisch” consigliati: da settembre a novembre vengono organizzati numerosi eventi autunnali di carattere gastronomico e sportivo : : 6 locali gourmet premiati con le forchette Gault Millau : : 50 ristoranti : : 50 bar : : Numerose discoteche e club : : Per sapere quali sono i ristoranti consigliati, visitate il sito kitzbuehel.com, Kitz A-Z oppure richiedete gratuitamente il nostro dépliant “Culinary Kitz”

Fine dining & Lifestyle : : 23

Sightseeing

When words are not enough. Gieringer Weiher in Reith near Kitzbühel.

Es gibt viel zu entdecken.

: : Wildpark Aurach: Ca. 200 Tiere wie Rotwild, Luchse, Pfaue etc. leben auf 1.100 m Seehöhe in Tirols größtem Freigehege auf ca. 40 ha Fläche. : : 1990 entstand im alten Erbstollen das „Schaubergwerk Kupferplatte“, in das man mit der Grubenbahn 500 m einfährt. : : Bauernhausmuseum Hinterobernau: Ein zum Museum umgestalteter Bauernhof aus dem Jahre 1559 des Salzburg-Tiroler Einhaustyps, eingerichtet wie vor 100 Jahren. : : Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn in 1.880 m Seehöhe : : Das Bergbahnmuseum in der Bergstation der Hahnenkammbahn auf 1.700 m Seehöhe. Die Ausstellungsstücke erstrecken sich chronologisch von der Urzeit des Skisports vor 100 Jahren bis zur Gegenwart. : : Gieringer Weiher Waldbad: Naturbelassener Moorsee inmitten des wunderschönen Wander- bzw. Rad-Erholungsgebiets „Bichlach“. : : Nostalgiezug Giselabahn: Jeden Dienstag von Mai bis September 2009 Nostalgiefahrt mit einem Postwagen aus dem Jahre 1910, k. u. k. Nostalgie : : Museum Kitzbühel und Galerie Alfons Walde : : Jochberger Museen: Bauernmuseum Hinterobernau, Heimatmuseum : : Aquarena: Gönnen Sie sich eine Auszeit im Bade-, Wellness- und Gesundheitszentrum im Herzen von Kitzbühel! : : Schwarzsee: Der idyllische See zählt zu den wärmsten und wohl auch schönsten Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser kräftige Heilwirkung. : : Starthütte Hahnenkamm: Betreuer informieren Sportfreunde aus nah und fern über das Hahnenkamm-Rennen und die Sportstadt Kitzbühel. : : Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.kitzbuehel.com oder in unserem Stadtplan erhältlich bei Kitzbühel Tourismus.

24 : :

There’s so much to discover.

: : Aurach Game Park: around 200 animals, such as red deer, lynx, peacocks etc. live at 1100 m altitude in Tirol’s biggest outdoor enclosure over an area of around 40 hectares. : : In 1990 in the old mine, the “Schaubergwerk Kupferplatte” came into being, where you go in 500 m on the ‘Grubenbahn’. : : Hinterobernau farmhouse museum: A farmstead from 1559, in a Salzburg-Tirol style house, re-worked into a museum; established 100 years ago. : : Alpine flower garden on the Kitzbüheler Horn at 1880 m altitude : : The cable car museum in the mountain station for the Hahnenkammbahn at 1700 m altitude. The exhibits extend chronologically from the past era in ski sport 100 years ago, up until the present day. : : Gieringer Weiher forest swimming pool: Natural moor lake in the middle of a wonderfully relaxing hiking and cycling area, „Bichlach“. : : Giselabahn nostalgia train: Every Tuesday, from May to September 2009 Nostalgia trip on a post wagon from 1910, reminiscent of the era of imperial and royal nostalgia : : Kitzbühel Museum and Alfons Walde Gallery : : Jochberg Museums: Hinterobernau farmhouse museum, Museum of local history : : Aquarena: Indulge in some time out in the bathing, wellness and health centre in the heart of Kitzbühel! : : Lake Schwarzsee: The idyllic lake is one of the warmest, and probably the most beautiful, bathing lakes in the Alps. Due to its moor mud content, the water has a powerful healing effect. : : Hahnenkamm start hut: Guides provide sports fans from far and wide with information about the Hahnenkamm race and the sports town of Kitzbühel. : : You will find more detailed information at www.kitzbuehel.com or in our town plan, available from Kitzbühel Tourismus.

In der Nähe | Close to | À proximité de | In prossimità di: Swarovski Kristallwelten : : Alpinolino Westendorf : : Hexenwasser Söll : : Triassic Park Steinplatte u.v.m.

Il y a beaucoup de choses à découvrir.

: : Parc à gibier Aurach : env. 200 animaux tels que cerfs, lynx, paons, etc. vivent à une altitude de 1100 m dans le plus grand enclos en semi-liberté du Tyrol, sur une surface d’env. 40 ha. : : En 1990, le « Schaubergwerk Kupferplatte » (mine d‘exposition) a été créé dans l’ancienne galerie souterraine. Un train permet d’y pénétrer 500 m. : : Musée de la ferme Hinterobernau : Une ferme de l’an 1559 de type maison individuelle de Salzbourg-Tyrol, transformée en musée, meublée comme il y a 100 ans. : : Jardin des ﬂeurs des Alpes au Kitzbüheler Horn à une altitude de 1880 m : : Le musée des trains de montagne dans la station de montagne du Hahnenkammbahn à une altitude de 1700 m. Les pièces d’exposition s’étendent des premiers pas du ski il y a 100 ans jusqu’à l’époque actuelle. : : Gieringer Weiher Waldbad : marécage naturel au cœur de la magniﬁque région de détente, de randonnée et de cyclisme « Bichlach ». : : Train nostalgie Giselabahn : tous les mardis de mai à septembre 2009 trajet nostalgique dans un wagon-poste de l’année 1910, nostalgie de l’époque de la cour royale et impériale : : Musée de Kitzbühel et Galerie Alfons Walde : : Musées de Jochberg : musée paysan Hinterobernau, musée régional : : Aquarena : faites une pause au centre de baignade, bien-être et santé au cœur de Kitzbühel ! : : Schwarzsee : ce lac idyllique fait partie des lacs de baignade les plus chauds et les plus beaux des Alpes. L’eau a une forte action de guérison grâce à sa teneur de marécage. : : Cabane de départ Hahnenkamm : les encadreurs informent les adeptes du sport des quatre coins du monde sur la course du Hahnenkamm et la ville du sport Kitzbühel. : : Vous trouverez de plus amples informations sur www.kitzbuehel.com ou dans notre plan de la ville disponible chez Kitzbühel Tourismus.

C’è tanto da scoprire.

: : Riserva di Aurach: circa 200 animali come cervi, linci, pavoni, ecc. vivono a 1100 m s.l.m. nella maggiore riserva di tutto il Tirolo che si estende su una superﬁcie di circa 40 ha. : : Nel 1990, nella vecchia galleria ereditaria, è nata la “Miniera espositiva Kupferplatte” (piastra di rame), che oggi si può visitare con la Grubenbahn (ferrovia mineraria – lunga 500 m). : : Museo contadino Hinterobernau: fattoria del 1559 in stile tipico della zona di Salisburgo e del Tirolo, arredata come un secolo fa. : : Alpenblumengarten (giardino botanico) sul Kitzbüheler Horn a 1880 m s.l.m. : : Bergbahnmuseum (museo della funivia) presso la stazione di monte della risalita Hahnenkammbahn a 1700 m s.l.m. I pezzi esposti rimandano agli albori dello sci, da circa 100 anni fa ﬁno ai giorni nostri. : : Lago Gieringer Weiher Waldbad: lago palustre con acqua tiepida al centro della splendida zona di “Bichlach”, ideale per escursioni a piedi o in bicicletta e per rilassarsi. : : Viaggio nostalgico Giselabahn: Ogni martedì, da maggio a settembre 2009, viaggio nostalgico con un trenino del 1910, nostalgia dell’Austria imperial-regia : : Museo Kitzbühel e Galleria Alfons Walde : : Musei di Jochberg: museo contadino Hinterobernau, Heimatmuseum (museo di storia e cultura locale) : : Aquarena: Centro acquatico, del benessere ed estetico nel centro di Kitzbühel! : : Lago Schwarzsee: Splendido lago balneare tra i più caldi delle Alpi, i cui fanghi esercitano una forte azione terapeutica. : : Punto di partenza Hahnenkamm: I nostri accompagnatori saranno lieti di informare sportivi vicini e lontani sulla corsa dell’Hahnenkamm e sulla Sportstadt Kitzbühel. : : Maggiori informazioni reperibili nel sito www.kitzbuehel.com o consultando la cartina della città disponibile presso Kitzbühel Tourismus.

Sightseeing : : 25

Hiking experience Kitzb端hel

Kitzbühel

Kitzbühel. A town nestling between tradition and lifestyle.

Legenden und Mythen.

Myths and Legends.

Zwischen Hahnenkamm-Rennen, Snow-Polo, Triathlon und Tennis Trophy. Der Puls der Stadt schlägt laut und stark. Kitzbühel, die Sportstadt Nummer eins im Herz der Alpen, vereint Tradition und Lifestyle so charmant wie keine andere Stadt. Der Mythos Kitzbühel beinhaltet nicht nur den einzigartigen Charme, sondern auch die sportliche Energie der Stadt sowie die Top-Hotellerie und -Restauration gleichermaßen und macht Kitzbühel erst zu dem prominenten Hot Spot im Alpenraum.

Home to the Hahnenkamm Race, Snow-Polo, Triathlon and Tennis Trophy. The heart of this town beats loud and strong. Kitzbühel, the number one sports town in the heart of the Alps, brings together tradition and lifestyle in a way which is more charming than any other town. The Kitzbühel myth does not just comprise unique charm; equally it is the sporting energy of the town, and its high-quality hotels and restaurants, which makes Kitzbühel one of the most well-known hot spots in the Alpine area.

: : Stadtarchitektur nach Alfons Walde : : Society-Treﬀ der Alpen : : Gelebte Sporttradition – Kitzbühel besitzt einen der elitärsten Skiclubs der Welt : : Museum Kitzbühel, Bauernhausmuseum, Bergbahnmuseum : : Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn

: : City architecture by Alfons Walde : : Society meeting point of the Alps : : Longstanding sporting tradition – Kitzbühel has one of the most distinguished ski clubs in the world : : Kitzbühel Museum, Farmhouse Museum, Cable Car Museum : : Alpine ﬂower garden on the Kitzbüheler Horn

28 : :

KITZBÜHEL-FACTS: verkehrsgünstig : : Innsbruck 100 km : : Salzburg 80 km : : München 120 km : : 8.430 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Convenient location : : Innsbruck 100 km : : Salzburg 80 km : : Munich 120 km : : 8430 inhabitants : : Altitude 800 - 2000 m : : bien communiqué : : Innsbruck 100 km : : Salzbourg 80 km : : Munich 120 km : : 8430 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Nelle vicinanze : : Innsbruck 100 km : : Salisburgo 80 km : : Monaco di Baviera 120 km : : 8430 abitanti : : Altezza 800 - 2000 m s.l.m.

Légendes et mythes.

Leggende e miti.

Entre la course du Hahnenkamm, polo de neige, triathlon et trophée de tennis. Le pouls de la ville bat haut et fort. Aucune autre ville ne réunit de manière aussi charmante la tradition et le style de vie que Kitzbühel, la ville de sport numéro un au cœur des Alpes. Le mythe de Kitzbühel ne tient non seulement à son charme unique, mais aussi à l’énergie sportive de la ville et à l’hôtellerie et restauration de pointe qui font de Kitzbühel le lieu de réunion par excellence dans la région des Alpes.

Tra corsa dell’Hahnenkamm, polo sulla neve, triathlon e trofei di tennis: il cuore della città pulsa forte e chiaro. Kitzbühel, località numero uno per lo sport nella zona alpina, coniuga tradizione ed eleganza con uno charme senza eguali. Il mito di Kitzbühel non riguarda soltanto il suo speciale fascino, ma anche la ‘carica sportiva’ della città e i suoi raffinati alberghi e ristoranti, che contribuiscono a renderla una delle mete più frequentate di tutto l’arco alpino.

: : Architecture de la ville par Alfons Walde : : Lieu de réunion de la haute société dans les Alpes : : Tradition sportive vécue – Kitzbühel possède l’un des clubs de ski les plus élitistes du monde : : Musée de Kitzbühel, musée de la ferme, musée du train de montagne : : Jardin des ﬂeurs des Alpes au Kitzbüheler Horn

: : Architettura della città a cura di Alfons Walde : : Punto d’incontro delle Alpi : : Vivace tradizione sportiva – Kitzbühel vanta uno degli sci club più antichi del mondo : : Museo di Kitzbühel, Museo contadino, Museo della funivia : : Giardino botanico presso il Kitzbüheler Horn

Kitzbühel : : 29

6AG/V529 (<B?6@:B@ H $<@A3.05 H 6;A2?@A.1A H J 6AG/V529 6; (6?<9 (29 H .E H ;A2?;2A DDD 86AG/B2529 0<: J!.69 6;3< 86AG/B2529 0<: 6;2; 1646A.92; $9.; 36;12; '62 .B3 B;@2?2? <:2=.42 ,<BK99 36;1 . 1646A.9 :.= <; <B? 5<:2=.42

&*%,",-3&&

! !

!V;052; 8:

;;@/?B08 8:

'.9G/B?4 8:

-V?605 8:

+62; 8:

J :

!69.;< 8:

*&% $+*.(

"34)/' "(34&*.

2*.+7"33&2 2"'47&2+

&2(("34)/' *$),",-

A 052;=?<:2;.12 H J 052;D24 H " J& 05?.6;D24 H $ J% 93<;@J$2AG<91J+24 H : B052;D.91 H

: &25/V529 H

: '.;15V429 H

: '22 H # : 'A26;/6059 H

J ;A<;J+2?;2?J'A?.M2 H @05/.05/6059 H !

J! @05/.05D24 H

@05/.053291 H

@A/2?4 H ) J*

@A/2?4D24 H ) J* B?.052?@A?.M2 H

BD24 H

B .15.B@@6219B;4 H J

.052?D62@2 H

.056;44.@@2 H J .B@ H % .5;5<3=9.AG H # .5;5<3@A?.M2 H # J# .?:926A2;D24 H #

2?46;42;D24 H

J 2?4D2?8@D24 H J 6059.05 H $ J& 6059.05D24 H % J& 6059;D24 H J

SONNENHOFFELD

/$)#&)?,4&2 /..#&2(

LACKEN

! ! =

BADHAUS SIEDLUNG

*$)&.)&* ,5#)"53

"-4

&543$) .34*454

/,'0,"49 !5'")24

&2&*.3)&*-

/*0& *49#A)&, : 52"$)

*4.&>

&.4&2

0/240,"49 ".("5

$)*&>0,"49

INNERSTAUDACH

,& )5 , *3$ 5'& + 4& & /

5,&

3$)

,+3

*.%&2("24&. "2*&.)&*-

"2&.

%6&.452&

&.4&2 +*3$)5,& ,&-&.4

/,*9&* *.%&2("24&.

.30&+4*/.

2&.%30/240,"49

"5043$)5,&

2&59

.) +&

2".

&)*.%&24&.

533& 533&

0/240" &..*334"%*/. 2+ *49#A)&,

"3*./34"%*/. &..*3:

)",,&

$),/> "03

,5#)"53

: /3"

&2(#").&.

*24: 3$)"'43: +"--&2

"--&,0,"49 /4& &5'&,

533&

&% 5,,

",4&34&,,& ").&.+"--

2"$)

!*&,)"53 ").&.+"-- &..&.

/*0

: 5

)&, 9#A

".(,"5' &26*$&34&,,&

*.%&2: 3+*3$)5,& /4& &5'&, "--&,0,"49

52"$)

#A)&, :

/*0& *49

/*0

3$)

2"'47&2+

5,6&2452-

*.3*&%&,&*

*$)45.( ").&.+"- &2(("34)/' /$)&$+)A44&

,0&.)"53 /..#A)&, /4&, )2&.#"$))@)& &2(("34)/' &,+", &2(#").-53&5- &2(34"4*/. ").&.+"--#"). 4 &2.)"2%+"0&,,& "- ").&.+"- *.%&230*&,0,"49 "- ").&.+"-- /$)+*49#A)&,

&&,/*0&

,"-

"5&2.)"53 53&5-

: *$)45.( ! 95- "53

,?27&2+

&$8$,& /' "--&,34&,,&

! =

*$)45.

5.:/?2@ =?6CR2@H.==.?A2:2;A@ A./96@@2:2;A@ N 0<;02@@6<; TA29@ .B/2?42@ OA6:2;A@ =B/960@ 0<92 12 @86 $5.?:.062H!R1206; 6@A?6/BA2B? .BA<:.A6>B2 12 /6992A@ ??SA 12 /B@ $.A6;<6?2 <0.A6<; 12 /60F092AA2@ 2;1.?:2?62 .?.42 .BA< (2??.6; 12 72BE =<B? 2;3.;A@ $?<:2;.12 2; 0.9Q052 !6;6J4<93 !B@R2 B?2.B 12 =<@A2 42;02 12 C<F.42@ <0.A6<; 12 @86@ $6@A2 12 0B?96;4 49.02 'A.A6<;J@2?C602 (.E6 + =B/960

<0.A<?6 16 @A.;G2 =?6C.A2H.==.?A.:2;A6 G62;12 6; 0<;02@@6<;2 9/2?456 <0.;12 163606 =B//9606 '0B<9. 16 @06 .?:.06.H:2160< .;0<:.A 2?:.A. 129 /B@ .:=< 16 =.AA6;.446< "<92446< /606092AA2 2;1.?:2?6. BA<33606;. .:=< 46<056 6A. 6; 0.??<GG. !6;64<93 !B@2< )33606< =<@A.92 )33606< C6.446 "<92446< @06 $6@A. 16 0B?96;4 @B 456.006< 6@A?6/BA<?2 16 /2;G6;. (.E6 (<692AA2 =B//960.

$.?0<B?@ @.;AR ;3<?:.A6<; &R@2?C.A6<; 12 05.:/?2@ R920A?<;6>B2 $6@A2 12 3<;1 $6@A2 0F09./92 (R9R=5R?6>B2 (R9R@86 (R9R@6Q42 '2;A62? =6RA<;;62? @2;A62? 12 ?.;1<;;R2 5.=2992 R496@2 $.;<?.:. B?6<@6AR <B?A 12 A2;;6@ -<;2 =6RA<;;2

$2?0<?@< 36A;2@@ ;3<?:.G6<;6 :=6.;A< 292AA?<;60< ?2=2?6:2;A< @A.;G2 $6@A. =2? @06 16 3<;1< $2?0<?@< 0609./692 ./6;<C6. '06<C6. '2446<C6. .::6;< @2;A62?< 2@0B?@6<;6@A60< .==299. 0562@. $B;A< =.;<?.:60< <@. 1. C212?@6 .:=< 16 A2;;6@ -<;. =21<;.92

G .@@;2?3291 H P;@/.054.@@2 J #/2?2 H J! P;@/.054.@@2 J );A2?2 H ! 2642;D24 H 2?/2?4.@@2 H 62?6;4D24 H % J& 64496;4D24 H ?.44.B4.@@2 H ?62@2;.BD24 H "

?62@/.05D24 H $ J% <93D24J'05D.?G@22 H # J$ B;15./6;4 H #

?B/2?D24 H J ?V;A.9D24 H

J H ./2?/2?4D24 H

J ./2?D62@2;D24 H J

.4@A26;D24 H J!

.5;2;8.:: H .5;2;8.::@A?.M2 H J .992?;1<?3 H ' .::2?@05:621@A?.M2 H J .@9.05D24 H J .@29D.;1D24 H J .B@/2?4A.9 H .B@@A.AA3291 H 6 2;;926A2; H # 2?:.;;J&26@05J+24 H ! 6::29?2605 H & 6;A2?4?B/ H '

6059@A?.M2 H J 6?82;D24 H # <08/2?4 H ! <12; H * J ?2;;2?3291 H J B?4@A.99@A?.M2 H " J" B;12@@A?.M2 H J

C <?16.9=9.AG H %

D U?39 H <?3 H ' E 5?2;/.054.@@2 H 6 J 6052;526: H 6052;D24 H J 6;.A52;D24 H

6;3.;4D24 H 6;@6212926D24 H ?/2? +24 H & J' 9@2;@APAA H % J&

F .6@A2;/2?42?D24 H .99/6059D24 H ( J) 6@059205;2?=9.AG H ! 69G2?D24 H 9<?6.;64.@@2 H J ?.;GJ ?92?J'A?.M2 H ! ?.;GJ&26@05J'A?.M2 H ! ?.;GJ+.912J+24 H "

&2(("34)/' %,&2)A44& /2.+@0',)A44&

6A;2@@ A?.08 ;3<?:.A6<; 920A?<;60 /<<86;4 @F@A2: ?<@@J0<B;A?F A?.08 F092 =.A5 ./92 ?.69D.F (J/.? 963A 5.6? 963A <<A=.A5 5686;4 A?.69 5.=29 05B?05 <<8<BA =<6;A $<6;A <3 6;A2?2@A (2;;6@ 0<B?A $212@A?6.; G<;2

6;A2?@A.1A H J! U49?.6;:V592 H 6 U?92? +24 H # J& <?;D24 H ! J!

I : ?62@ H J! ;;2?@A.B1.05 H J <05/2?42? 'A?.M2 H J <193291 H

<@23J 2?<91J'A?.M2 H J <@23J$6?059J'A?.M2 H ! J# K .6@2?@A?.M2 H ( J* .=@2?3291 H

6AG/V5292? <?; H & J&

!.BA@A?.M2 6?05/2?42?@A?.M2 H " J# 6?054.@@2 H ! 6?05=9.AG H ! 6?05D24 H '

9.B@2;/.05 H " 9.B@;2?3291 H " J# 9<@A2?4.@@2 H ;.==2;4.@@2 H J <595<32; H ) J <05.BD24 H J

?.:.A H $

L .12@A?.M2 H " .;4.B H

2/2;/2?4@A?.M2 H # J$ 2/2;/2?4D24 H " J# 26A2?D.91 H J 6;1;2?3291 H B4426@A6242 H BAG2;/2?4 H $ M !.92?;D24 H J6 !.96;44.@@2 H J !.?0532914.@@2 H 6 J !.B?.053291 H !.B?6;4D24 H !6AA2?3291 H ( J !<<@/2?4D24 H

!V593291D24 H !V594.@@2 H !V;605.B H % J N "6212?;/2?4D24 H O #/2?.642;D24 H #/2?.B?.05 H #/2?926A2;D24 H

J L9/2?4 H " L9/2?4D24 H " J#

P $.@@J(5B?;J'A?.M2 H

J" $3.??3291 H ' $3.??.B H ! J" $<?@A2;1<?33D24 H ! J! $B9C2?AB?:D24 H ! J" $V?@A6;4D24 H

R &.6;A.9D24 H ) J*

&.A5.B@=9.AG H J! &26@053291 H ! &26A52? 'A?.M2 H # J&

&2;;3291 H # &621 .: <?; H J" &621 6059.05 H ' &621 086;4 H &621 2;;A.9 H J &621 .=@ H

&621 &62@/2?4 H &

H '

J &621 -2=56?.B H 6 J6 &<129/.5;D24 H &U:2?D24 H #

S 'A <5.;;2? 'A?.M2 H $ J' '.B?V@@29 H & '22/6059D24 H # J$ '22=?<:2;.12 H # J$ '26D.91/6059 H (

'6219B;4 ?6212; H ' '6;D299 H # '<;;/2?4D24 H '<;;2;5<33291 H

'<;;2;5<3D24 H J

'<;;2;A.9 H J!

'05.AA/2?4@6219B;4 H 6J '0562M@A.1A4.@@2 H '059<M/2?4@A?.M2 H

'059<@@2?4.@@2 H J

W +.4;2?@A?.M2 H J +.915<3D24 H ! J! +.9@2;/.05D24 H &

+2/2?4.@@2 H J! +24@052614.@@2 H ! J" +25?4.@@2 H J +691=.?8D24 H J +6;892?;3291 H +62@2;244D24 H J

+62@2;D24 H &

Z -6::2?.BD24 H ' J)

-D6082?926A2; H J

'05:.9244 H '05:621/<12; H ' '05;6AG2?;D24 H " J# '05U@@2?D24 H *

'05?26/V529D24 H % J% '05B94.@@2 H '05D.?G@22@A?.M2 H ! J# '05D2;1A2?D24 H '=<?A3291 H

'A.;42?3291 H 'A.B1.05 H J 'A242?D62@2 H ' 'A26;.;42?D24 H 'A26;/?B05D24 H J6 'A26;2?4.@@2 H ! 'A2?G6;42? $9.AG H 'A<082?1U?39 H J6 T (6232;/.05D24 H ) J*

(6:/2?4D24 H $ J% (?.B;@A26;2?D24 H (?.619D24 H J U );A2?/?B;;D24 H

);A2?3291D24 H );A2?926A2;D24 H

V *<?12?4?B/ H &

*<?12?@A.1A H J!

medien

werkstatt

$?6C.A2 ?<<:@H.=.?A:2;A@ 602;@21 /B@6;2@@2@ <A29@ 6;;@ $B/960 /B6916;4@ '86 @05<<9 $5.?:.0FH42;2?.9 =?.0A6A6<;2? (! B@ @A<= 02J@8.A6;4 ?6;8 60F092@ 3<? 56?2 <0.9 =<9602 .?.42 61@ =9.F4?<B;1 .??6.42 ?612 !6;6J4<93 !B@2B: $<@A #33602 (?.C29 .42;A '86 56?2 B?96;4 A?.08 $2A?<9 @A.A6<; (.E6 $B/960 A<692A

").)/'

/34

"-4

&#&.#&2(45..&,

$?6C.AG6::2?J*2?:62A2?H =.?A:2;A@ 8<;G2@@6<;62?A2 2A?62/2 <A29@ .@A5U32 L332;A96052 2/PB12 '056@05B92 =<A5282H ?GA .;8<:.A B@5.9A2@A2992 6@9.B3=9.AG .5??.1C2?9265 $<96G26 -J+2?8@A.AA 6;12?@=629=9.AG BA@052;3.5?A !6;64<93 !B@2B: $<@A.:A &26@2/V?< '056C2?9265 6@ 'A<08/.5; (.;8@A2992 (.E6 L332;A96052@ + 6A;2@@=.?0<B?@ ;3<?:.A6<; 928A?<;6@052 -6::2?C2?:6AA9B;4@.;9.42 <6=2 &.1D24 <;129/.5; '0592==963A '2@@29963A BMD24 +.;12?D24 .=2992 6?052 B@@605A@=B;8A '252;@DV?164826A (2;;6@=9.AG BM4P;42?G<;2

".%&27&( ."$) #&2.%/2' /(&,3#&2(&2 &*)&2

&#&.#&2(45..&,

$)7"293&&,/*0&

.#&2(

*0&

$),/

"4523$)549(&#*&4

> &#&

*$)45.(

2#&2 2&59

$),/

),"

"2+0,"49 '"22"5 533&

*$)45.(

$)7"293&&,/*0&

//436&2,&*)

".%&27&( ."$) #&2.%/2' $)-*%#/%&.

"%&".34",4

"4523$)549(&#*&4

*$),"$),/

*$)45.( < #97

"33&22543$)&

< :

"2 9

",%3&&+"0&,,&

42".%#"%

,0&.)/4&,

*$),"$),/*0&

42".%#"%

( 7&

"-0*.(

*0&

&.,/

/..

. "

"4523$)549(&#*&4

*$),"$)

",4&34&,,& $)7"293&&

5''&4

,/*

".(,"5' &26*$&34&,,&

?24.&2&*

! :

" !

&(&,#").

$),/> A.*$)"5

; 2&.9& &*4)

*49#A)&, *&%:

! $ ! "

,/*0&

: !

/..&.

! 2*6*.(:

".(&

! ! = :

,5#)"53

62@2? $9.; 6@A 921649605 26;2 4?.36@052 #?62;A62?B;4@56932 V/2? 162 .42 12? *2?:62A2? 162@2? &246<; 6;2 8.?A<4?.36@05 /GD A<=<4?.36@05 42;.B2 .?@A299B;4 /62A2; 5;2; 162 .;1J B;1 +.;12?8.?A2; 'A.;1 B;6 I $2A2? $2A@058< +2?/B;4

Kitzbühel : : Hotels

Winter

ÜF

Nebensaison Hauptsaison

J11

219 - 349

Sommer

184 - 314

ÜF

Nebensaison Hauptsaison

158 - 258

129 - 229

Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel Brillanz in den Bergen: Im A-ROSA Kitzbühel trifft glamouröses Alpenpanorama auf luxuriöses Ambiente. Die vielfältigen Angebote machen Ihren Aufenthalt in den Tiroler Alpen zum Hochgenuss. Im besten Hotel 2008 in Österreich (Bertelsmann Verlag) erwartet Sie ausgezeichnete Erholung. In den Zimmern und Suiten sorgt modernstes Design gepaart mit höchstem Komfort für eine exklusive Atmosphäre. Im 3.000 m² großen SPA-ROSA und in der Privat-SPA-Suite erleben Sie ungeahnte Ruhe und Entspannung. Unsere drei ausgezeichneten Restaurants erwarten Sie mit hochkarätiger Küche. Umgeben vom ältesten Golfplatz Kitzbühels erleben Sie in diesem majestätischen Ambiente wundervolle Tage. Situated directly on a golf course, our resort offers exclusive feel-good holidays in a stately home which is very similar to a castle. Facilities include a 3.000 m² SPA-ROSA wellness centre.

Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel Ried Kaps 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 65660 - 980 · F +43 5356 65660 - 819 kitzbuehel@a-rosa.de www.a-rosa.com

EN, FR, IT

300

110 40

Ubicato direttamente sul campo da golf, il nostro resort offre una vacanza esclusiva in una struttura simile a un castello. L’albergo è dotato di un’area benessere di 3.000 m², la SPA-ROSA. Situé directement sur le domaine du golf, notre résidence vous propose des vacances bien-être dans une propriété de style château déployant sur 3.000 m² un grand SPA-ROSA ainsi que 150 chambres.

Winter

N11

ÜF

Nebensaison

140 - 291

Hauptsaison

253 - 339

Bad|Du|WC

Ski-Packages buchbar

Sommer

ÜF

Nebensaison

123 - 162

Hauptsaison

142 - 186

Bad|Du|WC

Golf-Packages buchbar

Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Tennerhof - Hotellerie der altehrwürdigen Tradition am Puls der Zeit. Das erste 5-Sterne-Hotel in Kitzbühel vereint seit Generationen außergewöhnliches Flair mit Luxus und traditioneller Gastlichkeit. Antiquitäten aus dem Familienbesitz, lichterfülltes Ambiente, harmonische Farbgebung und persönliche Details verleihen dem historischen Haus einen speziellen Charme. Das Restaurant am Tennerhof gehört zu den Besten des Landes: 1 Michelin-Stern, 3 Hauben Gault Millau. Der elegante Spa mit Indoor-Pool, beheiztem Außenpool (Sommer), Relaxbereich, finnischer Sauna, Sanarium und Whirlpool verbreitet eine wohlige Atmosphäre. Mitglied bei Relais & Châteaux. The first 5-star hotel in Kitzbühel - member of Relais & Châteaux. Luxurious style, traditional hospitality, excellent gourmet cuisine: 1 Michelin Star and 3 GaultMillau toques.

Mag. Luigi von Pasquali Griesenauweg 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63181 · F +43 (0) 5356 63181 - 70 oﬃce@tennerhof.com www.tennerhof.com

32 : :

EN, FR, IT

Il primo hotel a 5 stelle di Kitzbühel membro di Relais & Châteaux. Atmosfera lussuosa, tradizionale ospitalità, cucina eccellente premiata con 1 stella Michelin e 3 forchette Gault Millau.

16 19

Premier hôtel 5 étoiles de Kitzbühel et membre de Relais & Châteaux. Ambiance luxueuse, hospitalité traditionnelle, cuisine gourmet primée : 1 étoile Michelin et 3 toques Gault Millau.

Nebensaison – Off season – Bassa stagione – Basse saison – Hauptsaison – Peak season – Alta stagione – Haute saison – Spezialsaison – Special season – Stagione speciale – Saison spéciale

L15

ÜF

108 - 298

133 - 323

Hauptsaison

208 - 385

233 - 410

Spezialsaison

Sommer

Schnee(s)pass ab 1.380

ÜF

Nebensaison

110 - 175

125 - 190

Hauptsaison

135 - 190

150 - 205

Spezialsaison

Golfpakete ab 730

Harisch Hotel Weisses Rössl Kitzbühel

Kitzbühel : : Hotels

Winter Nebensaison

Edles Hotelambiente auf internationalem Niveau erwartet Sie im Harisch Hotel Weisses Rössl und nebenbei Stil und unaufdringliche Eleganz, Ruhe und Privatsphäre. Nicht ohne Grund ist das Hotel für Gäste aus aller Welt zu einem zweiten Zuhause geworden. Ein kleines Refugium für all jene, die weitaus mehr suchen als nur die simple Funktionalität eines Hotelbettes. Das Hotel verfügt über eine elegante Lobby mit Lichtkuppel, Bar und offenem Kamin. Sie genießen 7-gängige Gourmetdinner auf höchstem kulinarischen Niveau, entspannen im über 1.000 m² großen Spa mit Hallenbad, verschiedenen Saunen und Beautycenter. Kostenlose Tiefgarage. Tagungszentrum für 100 Personen. Luxurious hotel ambience of international reputation. Stylish, with unassuming elegance, peace, quiet and privacy. A wellness area on two floors, a large conference room, underground garage.

Harisch Hotel GmbH Bichlstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71900 · F +43 (0) 5356 71900 - 99 hotel@roesslkitz.at www.roesslkitz.at

EN, FR, IT

126

7 48 13

Un ambiente lussuoso di fama internazionale. Stile ed eleganza, tranquillità e privacy. Un’area benessere su due piani, un’ampia sala conferenze ed eventi, un garage coperto, e molto altro. Une atmosphère exclusive et un intérieur élégant vous attendent à l‘hôtel « Weißes Rössl ». Zone bien-être répartie sur deux étages, grande salle de réunion et de réception, parking souterrain …

Winter

ÜF

Nebensaison

ab 96

ab 108

Hauptsaison

ab 118

ab 130

Spezialsaison

Sommer

Schnee(s)pass ab 529

ÜF

Nebensaison

ab 96

ab 108

Hauptsaison

ab 118

ab 130

Hotel Schloss Lebenberg Das neu renovierte Hotel Schloss Lebenberg trohnt fürstlich über Kitzbühel - und das nur 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Der ehemalige Landadelssitz aus dem 16. Jahrhundert empfängt den Gast heute mit 150 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten in edlem Ambiente. Im 45 m langen Panorama-Indoorpool am Dach genießt man die fantastische Aussicht auf die Kitzbüheler Bergwelt und lässt den Abend im exquisiten Restaurant ausklingen. Lassen Sie sich zudem im Beauty- und Vitalturm von Kopf bis Fuß verwöhnen und tun Sie Ihrem Körper mit Produkten von St. Barth etwas Gutes. Im Hotel Schloss Lebenberg wird Traditionelles perfekt mit der Moderne kombiniert. The sophisticated Hotel Schloss Lebenberg sits on a sunny hill-top looking down over Kitzbühel - with a superb view to the Kitzbühel Alps and just a 10-minute walk from the centre.

Austria Trend Hotels & Resorts Lebenbergstr. 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 6901 - 0 · F +43 (0) 5356 6901 - 88 schloss.lebenberg@austria-trend.at www.austria-trend.at/leb

EN, FR

300

150 150 6

L’elegante Hotel Schloss Lebenberg troneggia su una collina soleggiata sopra Kitzbühel – con una magnifica vista delle Kitzbüheler Alpen e a soli 10 minuti a piedi dal centro. Le noble hôtel Schloss Lebenberg trône sur une colline ensoleillée au-dessus de Kitzbühel. Il offre une vue magnifique sur les Kitzbüheler Alpen et se trouve à 10 min. à pied du centre.

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 33

Kitzbühel : : Hotels

Winter

L15

ÜF

Nebensaison

113 - 220

123 - 230

Hauptsaison

235 - 335

245 - 345

Spezialsaison

Schnee(s)pass ab 895

Sommer

ÜF

Nebensaison

90 - 150

100 - 160

Hauptsaison

115 - 165

125 - 175

Spezialsaison

Golfpakete ab 630

Hotel Schwarzer Adler Kitzbühel „Schwimmen über den Dächern von Kitzbühel“ im längsten Dachpool der Alpen! Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Staatspreis für Architektur präsentiert sich das Haus als DAS luxuriöse First-Class-Boutique-Hotel im Zentrum von Kitzbühel. 75 Hotelzimmer, Suiten und Studios zwischen 32 m² und 130 m², mehrfach ausgezeichnetes À-la-carte-Restaurant „Neuwirt“ (1 Stern Michelin, 2 Hauben Gault Millau, 4 Sterne A-la-Carte), elegante Lobby mit offenem Kamin und Bar. 1.500 m² großer Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Saunalandschaft, Fitness-Center und exklusiver Beautyabteilung. Modernst ausgestatteter Tagungsraum am Dach für 20 Personen. Gratis-Hotelparkplätze und Tiefgarage. One of the leading SPA and gourmet hotels in Tyrol. Traditional atmosphere and a luxuriously designed SPA, on an area of more than 1.500 m² with roof-top swimming pool.

Dr. Christian Harisch Florianigasse 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 6911 · F +43 (0) 5356 73939 hotel@adlerkitz.at www.adlerkitz.at

EN, IT

150

64 11

Uno degli alberghi leader in Tirolo in fatto di benessere e buona cucina. Ambiente tradizionalmente elegante e centro benessere lussuoso di oltre 1.500 m² con piscine sul tetto. L‘un des principaux hôtels « Bien-être et Gourmet » du Tyrol. Caractère à la fois traditionnel et élégant ; spa design et luxueux sur plus de 1.500 m².

Winter

F13

ÜF

Nebensaison

93 - 163

118 - 188

Hauptsaison

145 - 223

170 - 248

Spezialsaison

Sommer

Schnee(s)pass ab 880

ÜF

Nebensaison

70 - 113

95 - 138

Hauptsaison

80 - 123

105 - 148

Spezialsaison

Golfpakete ab 905

Sport- & Wellnesshotel Bichlhof Paradiesisch gelegen auf der sonnigsten Seite Kitzbühels liegt der Bichlhof. 52 Doppel-, Familienzimmer und Suiten mit herrlichem Blick auf Kitzbühel und die umliegenden Berge. Beauty- & Wellnessanlage über 1.200 m² (Bichlhof Harmonie Oase) mit Panoramahallenbad, ganzjährig beheiztem Freischwimmbad mit großer Liegewiese, Fitnessraum, Kosmetik und orientalischen Massagebehandlungen. Tagungsräume, 2 Sandtennisplätze mit Trainer. Direkt am GC Eichenheim (18 H) gelegen, mit hauseigenen E-Karts zum 1. Abschlag. Greenfee-Ermäßigungen, Einstieg in das Wandergebiet Bichlalm, Kinderspielplatz und Spielraum. Ausgezeichnete Gourmetküche, Weinverkostungen im gut sortierten Weinkeller. A family-run sport and wellness hotel in a location which is beyond compare, with excellent cuisine and panoramic wellness facilities.

Familie Andrea u. Walter Hopfner Bichlnweg 153 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64022 · F +43 (0) 5356 63634 oﬃce@bichlhof.at www.bichlhof.at

34 : :

EN, FR, IT

104

38 14

Hotel a gestione familiare con numerose offerte per lo sport e il benessere, in una posizione incomparabile, con una cucina eccellente e un’area benessere panoramica. Cet hôtel « Sport et Bien-être » de caractère familial se trouve dans un site incomparable et se distingue par son excellente cuisine et son espace bien-être panoramique.

ÜF

67 - 72

74 - 79

Hauptsaison

78 - 112

85 - 119

Spezialsaison

Schnee(s)pass-Pauschale

Sommer

ÜF

Nebensaison

47 - 56

Hauptsaison

55 - 65

Spezialsaison

HP 54 - 64 62 - 72 Golfpauschalen

Alpenhotel Kitzbühel

Kitzbühel : : Hotels

Winter Nebensaison

Wohlfühlen zwischen Berg und See - das verspricht Ihnen das Alpenhotel mit seiner traumhaft schönen Lage direkt an Kitzbühels Schwarzsee. Im Sommer erleben Sie besondere Badefreuden bei traumhafter Bergkulisse des WildenKaiser-Gebirges. Im Winter versinkt das Hotel im frischen, weißen Neuschnee und Schneekristalle glänzen im Sonnenlicht. Genießen Sie unbeschwerte Ferien in gemütlicher, familiärer Atmosphäre auf 4-Sterne-Niveau.

Feel great between the mountain and the lake - that’s what the Alpenhotel promises with its incredibly beautiful location. L’Alpenhotel vi farà sentire bene con la sua posizione suggestiva tra montagne e lago.

Annemarie Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64254 - 0 · F +43 (0) 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at www.alpenhotel-kitzbuehel.at

EN, IT

110

4 35

Situé au bord du lac Schwarzsee, l’Alpenhotel vous offre un véritable sentiment de bien-être dans les montagnes de Kitzbühel.

10 10 4

Winter

Nebensaison

ab 75

Hauptsaison

ab 85

Bad|Du|WC

Wochenpauschalen

Sommer

Nebensaison

ab 57

Hauptsaison

ab 57

Bad|Du|WC

Wochenpauschalen

Berghotel Ehrenbachhöhe Einzigartig in seiner Lage bietet das Hotel Ehrenbachhöhe den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Auf 1.800 m, inmitten des herrlichen Ski- und Wandergebiets von Hoch-Kitzbühel, in vollkommen verkehrsfreier Lage (keine Straßenverbindung), liegt unser Juwel, wo Sie Ruhe und Erholung finden. Genießen Sie bereits beim Aufwachen das wohl schönste Panorama, das ein Hotel bieten kann. Völlig neu renoviertes Haus mit jeglichem Komfort. Starten Sie den Tag bereits am Gipfel vor unserer Haustür, ohne Anfahrt mit dem Auto oder Skibus. Das Mittagsmenü ist im Preis inbegriffen. Wir freuen uns auf Sie! Blessed with a unique location in the heart of the skiing and hiking area at 1800 m above sea level, Hotel Ehrenbachhöhe offers a place for complete tranquillity and recreation.

Familie Thurner u. Brandstätter Hahnenkamm 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62151 · F +43 (0) 5356 62151 - 99 info@ehrenbachhoehe.at www.ehrenbachhoehe.at

EN, FR

4 10 33

Grazie alla sua posizione unica nel cuore del paradiso dello sci e del trekking, a 1800 m di altezza, l’Hotel Ehrenbachhöhe offre tranquillità, pace e il massimo divertimento. Situé au cœur d’une région de ski et de promenade à 1.800 m au-dessus du niveau de la mer, l’hôtel Ehrenbachhöhe est un endroit de tranquillité, de calme et de loisirs complet.

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 35

Kitzbühel : : Hotels

Winter

ÜF

Nebensaison

65 - 130

Hauptsaison

95 - 180

Spezialsaison

Sommer

HP 80 - 145 115 - 195 Schnee(s)pass

ÜF

Nebensaison

35 - 55

Hauptsaison

60 - 80

Hotel Hahnenhof Inmitten der herrlichen Bergwelt Kitzbühels gelegen, entstanden aus einem 300 Jahre alten, typischen Tiroler Bauernhof. Die Zimmer und Suiten sind liebevoll und individuell im Tiroler Stil eingerichtet. Die Gemütlichkeit, das familiäre Ambiente und die besonders angenehme Lage unseres Hauses werden im Guide Michelin und im Gault Millau ausgezeichnet. Im Sommer finden Sie Ruhe und Erholung im hoteleigenen 6.000 m² großen Park mit beheiztem Swimmingpool. Im Winter Gratis-Shuttleservice zum Lift.

In the midst of Kitzbühel’s glorious mountain landscape stands the romantic hotel Hahnenhof, which was originally a 300-year-old Tyrolean farmhouse.

Familie Winter Hausstattfeld 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62582 · F +43 (0) 5356 71613 info@hahnenhof.at www.hahnenhof.at

EN, HR, IT

2 8 8

Il romantico Alpenhotel Hahnenhof, sorto da un tipico podere tirolese risalente a 300 anni fa, si trova nel cuore del suggestivo paesaggio di montagna di Kitzbühel. Au cœur du superbe paysage de montagne se trouve le romantique hôtel alpin Hahnehof qui était à l’origine une ferme typiquement tyrolienne âgée de 300 ans.

8 9

Winter

ÜF

Nebensaison

94 - 194

114 - 214

Hauptsaison

122 - 300

142 - 320

Sommer

ÜF

Nebensaison

60 - 135

80 - 155

Hauptsaison

70 - 165

90 - 185

Best Western Premier Kaiserhof Kitzbühel Der „Kaiserhof “ in Kitzbühel – gleich an der Seilbahnstation zum weltberühmten Hahnenkamm – hat sich in nur drei Jahren seit seiner Eröffnung einen Stammplatz unter den Tophotels in der Gamsstadt erobert. Kein Wunder: Die einzigartige Lage (mit vielen Parkplätzen), die Ausstattung (51 Zimmer, Bar und Restaurant) und die einmalige Küche von Haubenkoch Ernst Köstenbaumer machen den „Kaiserhof “ zum idealen Urlaubshotel. Und alles mit echtem Tiroler Stil mit viel Liebe zum Detail. PS: Und nach dem Wandern oder Skifahren (die berühmte „Streif “ endet direkt vor der Haustür!), locken Pool & Wellness. Our traditional rustic hotel lies right next to Hahnenkamm cable car station and is only a few minutes walk from the town centre.

Dir. Mario Sonnleitner Hahnenkammstr. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75503 · F +43 (0) 5356 75503 - 55 kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at

36 : :

EN, FR, IT

102

47 4

L’hotel in stile campagnolo è situato direttamente alla partenza della funivia Hahnenkamm ed è a soli pochi minuti a piedi dal centro! Cet hôtel de style campagnard se situe dans la vallée de la station du Hahnenkamm à seulement quelques minutes de marche du centre de la ville !

ÜF

115 - 270

130 - 285

Hauptsaison

180 - 375

195 - 380

Sommer

ÜF

Nebensaison

75 - 155

90 - 170

Hauptsaison

90 - 170

105 - 185

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Kitzbühel : : Hotels

Winter Nebensaison

Das Hotel Kitzhof liegt eingebettet in die Natur, direkt am Stadtpark und nur 5 Gehminuten vom malerischen Zentrum des weltberühmten Ferienortes Kitzbühel entfernt. Von unserer Kitz Lounge aus haben Sie einen traumhaften Blick über die Türme der Stadt bis hinauf zum Kitzbüheler Horn, auf der anderen Seite zeigt sich der Hahnenkamm von seiner besten Seite - mit der „Streif “. Das ist Urlaub ab dem ersten Augenblick! Unsere 163 Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer und bestechen durch ein innovatives Design mit viel Altholz, Glas, Loden und modernen Möbeln.

The Hotel Kitzhof lies deep in the heart of the countryside directly at the town park area and just 5 minutes’ walk from the world-famous Kitzbühel vacation resort.

Hotel Kitzhof GmbH Schwarzseestr. 8-10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63211 - 0 · F +43 (0) 5356 63211 - 15 info@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com

EN, IT

320

17 139 7

L’hotel Kitzhof si trova immerso nel verde ed è a soli 5 minuti a piedi da Kitzbühel, rinomata localià turistica. L‘hôtel Kitzhof se trouve au centre de la célèbre destination de vacances Kitzbühel, au cœur d‘une nature magnifique, à seulement 5 minutes de marche du centre-ville pittoresque.

Winter

ÜF

Nebensaison

ab 105

ab 136

Hauptsaison

ab 135

ab 166

WE-Zuschlag Fr. - So. im DZ EUR 10 pro Person

Sommer

ÜF

Nebensaison

ab 89

ab 111

Hauptsaison

ab 97,50

ab 119,50

Urlaub in bester Lage am Golfplatz

Golf-Hotel Rasmushof deluxe Urlaub in bester Lage. Der Rasmushof befindet sich direkt im Zielgelände der legendären Streifabfahrt, inmitten des hauseigenen 9-Loch-Golfplatzes mit Driving Range und Golf Academy. Fühlen Sie sich wohl in den geräumigen Zimmern und Suiten, spüren Sie die sprichwörtliche Tiroler Gemütlichkeit, genießen Sie die Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Entspannen Sie im Panorama-Hallenbad mit Sauna, Dampfbad, Sanarium, Fitnessraum und Kneippbecken. Erkunden Sie vom Rasmushof aus den Hahnenkamm in Bergschuhen, mit dem Mountainbike oder im Winter mit Skiern direkt vom Hotel aus. Garagenparkplätze vorhanden. The Rasmushof is surrounded by the hotel‘s own 9-hole golf course, right in the finish area of the world famous downhill ski run, the “Streif ”. Five minute walk to the town centre.

Signe Kramheller-Reisch Hermann-Reisch-Weg 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65252 - 0 · F +43 (0) 5356 65252 - 49 oﬃce@rasmushof.at www.rasmushof.at

EN, FR, IT

23 11 15

Il Rasmushof si trova direttamente sul campo da golf a 9 buche privato, ai piedi della famosissima discesa „Streif “ e a soli 5 minuti a piedi dal centro. Le Rasmushof se trouve sur le terrain de golf 9 trous privé de l‘hôtel, au pied de la célèbre descente « Streif » et à seulement 5 minutes de marche du centre-ville.

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 37

Kitzbühel : : Hotels

Winter

ÜF

Nebensaison

99 - 130

127 - 158

Hauptsaison

130 - 175

158 - 203

Spezialsaison

Sommer

Schnee(s)pass 993

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

80 - 110

108 - 138

Spezialsaison

Golfwoche ab 755

Sporthotel Reisch Das Sporthotel Reisch in Kitzbühel steht seit mehr als 100 Jahren im Zeichen der besonderen Gastlichkeit. Gemütliche Zimmer und Suiten mit allem Komfort erwarten Sie am Ende eines ereignisreichen Tages. Auch in kulinarischer Hinsicht ist der Aufenthalt im Sporthotel Reisch etwas ganz Besonderes, heimische und internationale Spezialitäten verwöhnen Ihren Gaumen. Ihren Körper und Geist verwöhnen Sie im Body & Soul Wellnesscentre mit speziellen Relax-Öl-Massagen und Gesichtsbehandlungen mit Produkten von Aveda.

The Sporthotel Reisch, with its elegant ambience, is located in the centre of Kitzbühel and offers everything you need for relaxation.

Familie Mayr-Reisch Franz-Reisch-Str. 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63366 · F +43 (0) 5356 63291 sporthotel-reisch@kitz.net www.sporthotelreisch.at

EN, FR, IT

Lo Sporthotel Reisch si trova nel centro di Kitzbühel e con il suo ambiente elegante offre quanto di meglio c’é per rilassarsi.

Le Sporthotel Reisch se trouve au centre de Kitzbühel et vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vous reposer, dans un cadre aménagé avec goût.

Winter

ÜF

Nebensaison

89 - 123

99 - 133

Hauptsaison

113 - 157

123 - 167

Spezialsaison

Sommer

19.12.09 - 09.01.10

ÜF

Nebensaison

60 - 82

75 - 97

Hauptsaison

70 - 92

85 - 107

Tolle Pauschalen!

Hotel Schweizerhof Sport- & Beautyhotel Der Schweizerhof ist ein herzlich geführtes 4-Sterne-Hotel in allerbester Lage von Kitzbühel - direkt am Fuße der weltberühmten Streif und neben der Hahnenkammbahn-Talstation. Das charmante Zentrum von Kitzbühel erreichen Sie in nur einer Minute Gehzeit. Unser Haus bietet Ihnen ein gemütliches Restaurant mit Wintergarten, Bar und Loungeterrasse. Das Wellness-Center mit neuem Indoor-Pool, Fitnessraum und verschiedenen Saunen lädt zum Genießen ein. In nächster Nähe befinden sich vier Golfplätze, 18 weitere erreichen Sie in unmittelbarer Umgebung. Im Winter beginnt und endet Ihr Skitag direkt vor unserer Haustüre denn die Talabfahrt endet bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. The Hotel Schweizerhof is situated at the foot of the Hahnenkamm cable car station. Facilities include a restaurant with winter garden and lounge terrace, a wellness center with indoor-pool.

Siegfried Maier Hahnenkammstr. 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62735 · F +43 (0) 5356 62735 - 57 info@hotel-schweizerhof.at www.hotel-schweizerhof.at

38 : :

EN, FR, IT

L’Hotel Schweizerhof si trova alla partenza della funivia Hahnenkamm e ha un ristorante con giardino d‘inverno e una terrazza lounge, un centro benessere con piscina coperta.

L’Hôtel Schweizerhof est situé dans la vallée de la station du Hahnenkamm. Nous vous proposons un restaurant avec jardin d’hiver et terrasse. Vous y trouverez un espace avec piscine couverte.

Hauptsaison

Spezialsaison

Sommer Nebensaison Hauptsaison Spezialsaison

ÜF

94 - 104

128 - 138

149 - 204

187 - 248

21.03.-11.04. und 26.11.-17.12.

ÜF

77 - 84

111 - 118

108 - 121

142 - 155

11.04.-09.07. und 29.08.-26.11.

Hotel Zur Tenne

Kitzbühel : : Hotels

Winter Nebensaison

Inmitten der bezaubernden Altstadt von Kitzbühel, umringt von Boutiquen, liegt das Hotel Zur Tenne - der Treffpunkt der Society. Als „Zuhause“ fernab der Heimat vermittelt dieses „Schmuckkastl“ seinen Gästen die typische Tiroler Gastlichkeit. Die Liebe zum Detail kreiert den unverwechselbaren Charme und die Gemütlichkeit dieses Hauses. Die Synergie zwischen Tradition und Tiroler Bodenständigkeit lässt dieses Haus zu einer ganz besonderen Stätte des Wohlbefindens werden. Fünf repräsentative Veranstaltungsräumlichkeiten garantieren den passenden Rahmen für erfolgreiche Seminare, Konferenzen sowie für unvergessliche Hochzeitsfeiern und Events aller Art für bis zu 400 Personen. Situated in the centre of the charming old town of Kitzbühel is the glamorous Hotel zur Tenne.

Dir. Johannes Mitterer Vorderstadt 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64444 · F +43 (0) 5356 64444 - 888 info@hotelzurtenne.com www.hotelzurtenne.com

EN, FR, ES, IT

102

27 24

Situato nel centro della suggestiva cittadina vecchia di Kitzbühel, l’Hotel Zur Tenne è considerato l’hotel più glamour di Kitzbühel. Situé dans la jolie vieille ville de Kitzbühel, l’hôtel Zur Tenne est le lieu où les gens aisés et les célébrités aiment séjourner.

Winter

O10

ÜF

Nebensaison

78 - 125

93 - 140

Hauptsaison

134 - 160

149 - 175

Sommer

ÜF

Nebensaison

62 - 87

77 - 102

Hauptsaison

81 - 100

96 - 115

Astoria Kitzbühel Das Hotel Astoria Kitzbühel liegt direkt an der Achenpromenade und präsentiert sich als Hideaway in den Alpen. Die Gäste genießen modernen Wohnkomfort, Außergewöhnliches aus Küche & Keller, Ruhe und Entspannung im SPA und das gediegene „Alpine-lifestyle“-Ambiente. 76 Zimmer, mehrere Stüberln und Restaurants, exklusive Hennessy-Bar, Weinkeller, Spabereich mit Vitaminbar, Saunen, Dampfbad, Private Shower, Beauty, Bäder, Massagen, Kieser Training Selection und ein persönlicher Golf Concierge Service. Kulinarisch werden Sie mit einem liebevollen Frühstücksbuffet sowie einem 6-gängigen Genießer-Abendessen und vielen Extras verwöhnt. Guests can enjoy the personal and homely atmosphere of the Hotel Astoria Kitzbühel. Wellness facilities, a “wine cellar”, Hennessy-bar and restaurants, sun terrace.

Dir. Brigitte Berger Bahnhofsplatz 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62136 · F +43 (0) 5356 73925 info@astoria-kitzbuehel.at www.astoria-kitzbuehel.at

EN, FR, IT

146

6 70

All’Hotel Astoria Kitzbühel gli ospiti sono accolti in un’atmosfera cordiale e familiare. Dotato di una zona benessere, cantina, deposito sci, bar e ristoranti, terrazza estiva. Les visiteurs de l’hôtel Astoria Kitzbühel apprécieront son atmosphère personnelle et intime. Espace bien-être, cave à vins, hennessy bar et restaurants, terrasse ensoleillée.

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 39

Kitzbühel : : Hotels

Winter

E12

Nebensaison

ab 179

Hauptsaison

ab 179

Sommer

Nebensaison

ab 129

Hauptsaison

ab 129

Bad|Du|WC

Grand Tirolia Golf & Ski Resort Spielen Sie auf einem der schönsten Golfplätze Europas inmitten wildromantischer Landschaft, umgeben von einem atemberaubenden Bergpanorama. Erleben Sie das exklusive Ambiente unserer Zimmer und Suiten, genießen Sie köstliche Vielfalt aus Küche und Keller! Das Resort ist direkt am 18-Loch-Golfplatz Eichenheim, mit Driving Range und Golfschule, gelegen. Lassen Sie sich in unserem Hotelrestaurant, Golfbistro oder im Gourmetrestaurant „Petit Tirolia“ unter Chef de Cuisine Bobby Bräuer verwöhnen. Unser 1.500 m² Green Spa ist mit Innenund Außen-Sportpool, verschiedenen Saunen u.v.m. ausgestattet. Umfangreiche Aktivitäten sowohl im Sommer als auch im Winter runden das Angebot ab. Set in the midst of a wild, romantic landscape, the resort has one of the most beautiful golf courses in Europe. Our offer comprises several restaurants, a 1.500 m² green spa and many activities.

Grand Tirolia Golf & Ski Resort EN, FR, IT Eichenheim 8-9 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66615 - 800 · F +43 (0) 5356 66615 - 892 info@grand-tirolia.com www.grand-tirolia.com

164

Immerso in un paesaggio romantico il resort ha uno dei campi da golf più belli d’Europa. La nostra offerta comprende diversi ristoranti, una green spa di 1.500 m2 e molte altre attività.

Niché au cœur d’un paysage très romantique, le domaine dispose de l’un des plus beaux golfs d’Europe. Notre offre inclut plusieurs restaurants, un spa vert de 1.500 m² et de nombreuses activités.

Winter

ÜF

Nebensaison

60 - 90

85 - 115

Hauptsaison

80 - 140

105 - 165

Sommer

ÜF

Nebensaison

50 - 80

70 - 100

Hauptsaison

60 - 90

80 - 110

Hotel-Pension Villa Mellon Ein charmantes Haus mit besonderem Flair und familiärer Atmosphäre. Zentrumsnah (ca. 8 Gehminuten) in ruhiger, sonniger Alleinlage mit Blick auf den Hahnenkamm, Terrasse, großem Garten, Pool und altem Baumbestand. 15 gemütlich und individuell eingerichtete Zimmer sowie 3 elegante Salons mit offenem Kamin. Diese bieten sich als Veranstaltungsräume für Festlichkeiten wie Hochzeiten und diverse Feiern sowie als Seminarräume an. Persönlicher Service und familiäres Ambiente sind unser Markenzeichen. Halbpension nach Absprache, bei Seminaren nach Bedarf volle Verpflegung. Parkplatz beim Haus. Vom Guide Michelin ausgezeichnet. Mitglied bei Schlosshotels und Herrenhäuser als **** Hotel. Cosy, elegant country hotel with a family atmosphere. Quiet, sunny location - 500 m from the town centre. 15 charming rooms. Car park. 4-star grading from Castle Hotels and Mansions.

Herta Scheiterbauer Franz-Walde-Weg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66821 · F +43 (0) 5356 66825 info@villa-mellon.at www.villa-mellon.at

40 : :

EN, FR, ES, IT

Hotel in stile country accogliente ed elegante. In una posizione tranquilla e soleggiata a soli 500 m dal centro. 15 camere ben arredate. Parcheggio. 4 stelle (Castle Hotels and Mansions). Charmante maison à l’atmosphère familiale, calme, installation personnelle ensoleillée, à 8 minutes de marche du centre. 15 chambres aménagées avec beaucoup de charme. Possibilité de parking.

Nebensaison – Off-peak season – Bassa stagione – Basse saison – Hauptsaison – Peak season – Alta stagione – Haute saison – Spezialsaison – Special season – Stagione speciale – Saison spéciale

Kitzbühel : : Hotels

Erika Gartenhotel

Hotel Goldener Greif

Unser Hotel liegt sehr zentral, ca. 3 Gehminuten zum Ortszentrum. 2 Hallenbäder, Landschaftsteich, Gartenanlage und Sonnenterrassen, Putting-Green, große Saunaanlage, Dampfbad, Hamam, Solegrotte, Massagen und Beauty. Bewegungs- und Entspannungsprogramm, Fitnessstudio, Fahrradverleih, luxuriöse Suiten und Zimmer, Garagen, ausgezeichnete Küche, Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen …

Wir sind ein familiär geführter 4-Sterne-Betrieb im Herzen von Kitzbühel, nahe der Fußgängerzone, nur 5 Gehminuten von der Hahnenkammbahn. Diese Lage ist ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Lassen Sie sich von Tiroler Gastfreundlichkeit und gemütlicher Atmosphäre im traditionellen Stil verwöhnen. Unser Haus wurde 2005 großzügig umgebaut. Wir verfügen über drei Zimmerkategorien, alle gemütlich und individuell mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Familie Harisch freut sich auf Ihr Kommen!

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

Nebensaison

110 - 140

121 - 146 Nebensaison

70 - 100

82 - 115

Nebensaison

77 - 114

102 - 139 Nebensaison

Hauptsaison

110 - 150

132 - 181 Hauptsaison

80 - 110

94 - 126

Hauptsaison

77 - 146

102 - 171 Hauptsaison Spezialsaison

Familie Schorer Josef-Pirchl-Str. 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64885 · F +43 (0) 5356 64885 - 13 oﬃce@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

EN, NL, FR, IT

5 20 23

ÜF

58 - 82

69 - 93

58 - 82

69 - 93

Wochenpauschale ab 450

EN, IT, HU Maria Harisch Hinterstadt 24 / Schulgasse · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64311 · F +43 (0) 5356 65001 info@hotel-goldener-greif.at www.hotel-goldener-greif.at

6 10 11 1 5

K10

G12

Hotel Jägerwirt

Hotel Kitz Garni (ehem. das Landhotel Tirolerhof)

Der Jägerwirt - 3 Gehminuten vom Zentrum entfernt - war einst ein Treffpunkt der Jäger und Fuhrleute, welche bekanntlich gute Kost und Gemütlichkeit nie verachtet haben. Der Betrieb ist seit 4 Generationen im Besitz der Familie Bartenstein. Mehrmals wöchentlich bieten wir unseren Gäste musikalische Unterhaltung. Begrüßungstrunk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, großes Salatbuffet, 3 Menüs zur Wahl, jede Woche fünfgängiges Galadiner.

Sonnig und ruhig gelegen bezaubert das Hotel Kitz Garni durch sein einzigartig neugeschaffenes Ambiente. Ausgezeichnetes Gourmetfrühstück und Tea Time! Wohlfühloase „4me“ mit Sauna, Kamillenblüten-Sanarium, Soledampfbad, Infrarot-Fitness- und Gesundheitskabine, Feng-Shui-Ruhebereich mit beheizten Wasserbetten und audiovisueller Entspannung, großzügige Sonnenterrasse mit Liegen, Turbo-Solarium und vielfältigste Massage/ Beauty-Anwendungen. Farb-, Typ- und Stilberatung im Haus.

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

98 Nebensaison

Nebensaison

76 - 95

Nebensaison

45 - 70

Hauptsaison

137

159 Hauptsaison

107

Hauptsaison

111 - 130

Hauptsaison

55 - 80

Spezialsaison

Winterhit-Package

Alexander Bartenstein Jochberger Str. 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 6981 · F +43 (0) 5356 64067 jaegerwirt.kitzbuehel@aon.at www.hotel-jaegerwirt.at

Spezialsaison

EN, IT

130

Schnee(s)pass ab 357 Spezialsaison

Inge Mitterer Bichlnweg 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62767 · F +43 (0) 5356 72246 oﬃce@kitz-garni.at www.kitz-garni.at

Bad|Du|WC

Toppauschalen ab 245

EN, FR, IT

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 41

Kitzbühel : : Hotels

Hotel Maria Theresia

Hotel Bruggerhof

Unser 4-Sterne-Hotel Maria Theresia ist ein traditioneller Familienbetrieb, verfügt über 155 Betten und liegt inmitten von Kitzbühel. In unserem Restaurant bieten wir täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein 4-Gänge-Abendmenü an. Gerne können Sie sich auch in unserem À-laCarte-Restaurant „Jägerstube“ von unserem Küchenchef verwöhnen lassen. Unsere neu renovierte Loungebar mit offenem Kamin sorgt für eine gemütliche Atmosphäre.

Sonnige, ruhige Lage. Nähe Schwarzsee, umgeben von idyllischen Wanderwegen, Nähe 18-Loch-Golfplatz, Minigolf, Pit-Pat, Tennisplatz, Radverleih, Sonnenterrasse, Loipe direkt beim Haus, Schischule mit Verleih, Wellnessund Fitnessoase, Hallenbad, Sauna, Biosauna, Solegrotte, Laconium, Solarium, Fitnessraum sowie Massagemöglichkeiten.

Winter

ÜF

Sommer

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

90 - 109

115 - 134 Nebensaison

54 - 73

79 - 98

Nebensaison

95 - 105

105 - 115 Nebensaison

79 - 95

89 - 115

Hauptsaison

123 - 142

148 - 167 Hauptsaison

64 - 83

89 - 108

Hauptsaison

105 - 115

115 - 125 Hauptsaison

92 - 102

102 - 122

Familie Harisch Bichlstr. 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64711 · F +43 (0) 5356 74440 info@hotel-maria-theresia.at www.hotel-maria-theresia.at

EN, FR, ES, IT

155

24 75 48 24 24

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62806 · F +43 (0) 5356 64479 - 30 oﬃce@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

EN, FR, IT

Hotel Christophorus

Hotel Edelweiss

Neu renoviertes Haus in 3. Generation mit Wintergarten, Sauna und großzügiger Grünfläche bietet viel Platz zum Entspannen und Wohlfühlen. Zentral, doch ruhig gelegen, nur 5 Gehminuten von der Hahnenkammbahn und Fußgängerzone entfernt. Komfortable Zimmer und neue Luxusapartments, auch für große Gruppen. Wir beraten Sie gerne bei der Gestaltung Ihrer Freizeit, auf Anfrage Klangschalen- und klassische Heilmassagen, Qi-Gong, Tai-Chi oder Kinesiologie. Apartments siehe Seite 62.

Das „EDELWEISS“ ist zentral gelegen - nur 250 m von der Hahnenkammbahn und 400 m vom Stadtzentrum entfernt. Im Winter fahren Sie bei entsprechenden Schneeverhältnissen mit den Schiern bis vor unsere Haustür. Unser Hotel zeichnet sich durch seine gemütliche, gediegene Atmosphäre, den persönlichen Service, die feine Küche und das attraktive Preis-LeistungsVerhältnis aus. Es ist ein Ort zum Wohlfühlen, wo man Freunde trifft und Gäste immer gerne wiederkommen.

Winter Nebensaison Hauptsaison

ÜF ab 45

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

ÜF

Bad|Du|WC

ab 32

Hauptsaison

Familie Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62783 · F +43 (0) 5356 62785 hotel.christophorus@kitz.net www.hotelchristophorus.com

42 : :

ÜF

Nebensaison

EN, FR, IT

7 10

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

89 Nebensaison

Hauptsaison

95 Hauptsaison

Familie Frühwirth-Stangl Marchfeldgasse 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75252 · F +43 (0) 5356 75252 - 8 fruehwirth-stangl@kitz.net www.tiscover.at/edelweiss.kitzbuehel

EN, FR

2 24 2 1

Kitzbühel : : Hotels

H11

Gasthof Eggerwirt

Hotel Garni Entstrasser

Der Eggerwirt, im Herzen Kitzbühels gelegen, ist ein familiär geführter Gasthof in gehobener 3-Sterne-Qualität - eng mit der Geschichte der Stadt verbunden und seit seiner Gründung in Größe und Struktur unverändert. Seit 1658 wird hier echte Tiroler Gastlichkeit gepflegt. Gemütliches Wohnen in neu renovierten Zimmern mit allem Komfort und stilvolles Ambiente zum Schlemmen und Genießen im schönen Wintergarten und der Florianistube machen Ihren Aufenthalt unvergesslich! Gratis-Parkplatz direkt beim Haus!

Gemütliches, schönes 3-Sterne-Hotel. Unsere Gäste können gratis unser Hallenbad, Sauna, Liegewiese und unseren großen Parkplatz benützen. Skibushaltestelle nur 50 Meter entfernt (nur 5 Min. per Bus zur Hahnenkammbahn). Tennisplätze, Golf, Langlauf sowie Wander- und Mountainbikewege in allernächster Nähe.

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

58 - 68

78 - 88 Nebensaison

45 - 54

63 - 72

Nebensaison

40 - 44

Nebensaison

30 - 32

Hauptsaison

70 - 83

90 - 103 Hauptsaison

52 - 64

70 - 76

Hauptsaison

47 - 52

Hauptsaison

Spezialsaison

Bad|Du|WC

19.12.09-05.01.10

EN, FR, IT Anton Hechenberger Untere Gänsbachgasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62455 · F +43 (0) 5356 62437 - 22 info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

1 8 7 1 2

Klaus Entstrasser KG Jochberger Str. 97 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64884 · F +43 (0) 5356 64884 - 12 oﬃce@pension-entstrasser.at www.pension-entstrasser.at

2 12 4

K10

Landhotel - Wirtshaus Vordergrub

Hotel Villa Licht

Das mit viel Liebe und Geschmack zum Detail eingerichtete LandhotelWirtshaus Vordergrub liegt am Fuße des Kitzbüheler Horns. Das Hotel ist sonnig und ruhig gelegen und eignet sich sehr als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Lassen Sie Ihre Seele baumeln auf unserer Sonnenterrasse oder in unserem Gastgarten. Erholen Sie sich inmitten der herrlichen Landschaft und genießen Sie Ihren Urlaub mit nationaler und internationaler Küche.

Villa Licht - das kleine Hotel mit besonderem Flair - romantisch, entspannt und urgemütlich, mit stilvoller Raumgestaltung, inmitten eines schönen Gartens im Zentrum von Kitzbühel. Wir freuen uns über positive Artikel und Erwähnungen in – unter anderem – „Cosmopolitan“, „Die Presse“, „Freundin“, „Guide Michelin“, „Glamour“, „Bunte online“, „Deutsches Handelsblatt“, „Le Voyageur“, „Libelle“, „Daily Mail“, „Joy“, „Max“, „Panorama Travel“ und „Volvo Magazin“.

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

60 - 70

78 - 88 Nebensaison

Nebensaison

90 - 95

Nebensaison

65 - 80

Hauptsaison

70 - 80

88 - 98 Hauptsaison

Hauptsaison

110 - 140

Hauptsaison

70 - 90

Bad|Du|WC

Hahnenkamm auf Anfrage

Familie Knollseisen Walsenbachweg 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62306 · F +43 (0) 5356 62306 - 7 info@vordergrub.at www.vordergrub.at

EN, IT

1 12 4 3

EN, DA, FR, SV, IT, NO Renate Tenmann Franz-Reisch-Str. 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62293 · F +43 (0) 5356 62293 - 33 hotel-licht@tirol.com www.villa-licht.at

8 6

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 43

Kitzbühel : : Hotels

Hotel Garni Ludwig

Hotel Resch

Das Hotel Ludwig ist zentral und ruhig gelegen. Hahnenkammbahn, Aquarena, Sportpark (Eis- u. Tennishalle) sowie Restaurants u. Tiroler Gasthöfe sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar, ca. 4 Min. ins Stadtzentrum. Die Zimmer sind mit viel Tiroler Charme eingerichtet - WLAN - reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sauna, Ergometer, Skiraum mit beheizter Skischuhaufbewahrung, Parkplatz, Garage, Tagungsraum. Abholung am Flughafen München u. Salzburg möglich. Apartments (mit oder ohne Hotelservice) auf Anfrage.

Das Hotel Resch ist ein charmantes, qualitätsbewusstes und niveauvolles Haus, das von den Eigentümern persönlich mit viel Engagement geführt wird. Besonders angenehm werden Sie die zentrale Lage empfinden. Es sind nur wenige Schritte bis zur Hahnenkamm-Talstation, Skiwiese, Hallenbad Aquarena oder bis zum Zentrum. Der Golfplatz liegt gleich in der Nähe. Neu in unserem Haus: Sauna, Solarium, Infrarotkabine und Tiefgarage.

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

68 - 87

Hauptsaison

75 - 120

ÜF

Nebensaison

50 - 60

Hauptsaison

60 - 70

auf Anfrage Spezialsaison

Spezialsaison

Walter R. Lämmerer Marchfeldgasse 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75300 · F +43 (0) 5356 75300 - 99 info@hotel-ludwig.at www.hotel-ludwig.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

66 - 80

Nebensaison

55 - 65

Hauptsaison

85 - 120

Hauptsaison

65 - 75

auf Anfrage

EN, FR, ES

3 2

Familie Resch Alfons-Petzold-Weg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62294 · F +43 (0) 5356 65006 resch.kitz@tirol.com www.hotel-resch.at

EN, FR, ES, IT

Bad|Du|WC 77 - 85

Hauptsaison

90 - 120

Bad|Du|WC

Nebensaison

50 - 65

Hauptsaison

60 - 75

Hotel Strasshofer

Hotel Seebichl Erstes Kitzbüheler Radhotel. Unser Hotel liegt dort, wo Kitzbühel am schönsten ist. Das Motto unserer Gäste lautet: „Im Seebichl wohnen, sich erholen, die Landschaft des Naturschutzgebietes rund um den Schwarzsee genießen und in wenigen Minuten im Treiben von Kitzbühel sein.“

In der Fußgängerzone gelegenes Stadthotel mit Apartments, eingerichtet im gemütlichen Tiroler Landhausstil.

EN, FR, IT Franz Strasshofer Vorderstadt 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62285 · F +43 (0) 5356 71532 hotel.strasshofer@aon.at · www.hotel-strasshofer.at Bad|Du|WC

Sommer

Nebensaison

81 - 96

Nebensaison

60 - 75

Hauptsaison

89 - 107

Hauptsaison

68 - 83

Familie Witzmann KG Seebichlweg 37 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62525 · F +43 (0) 5356 62556 - 55 info@hotel-seebichl.at www.hotel-seebichl.at

44 : :

Nebensaison

Sommer

Winter

Bad|Du|WC

EN, FR, IT

Bad|Du|WC

2 25 4 2

14 4 2

EN, FR, IT

150

Winter

ÜF

Sommer

13 23

ÜF

Hotel Tyrol

Winter

Nebensaison

ab 91,50

Nebensaison

ab 59,50

Nebensaison

Hauptsaison

ab 156,50

Hauptsaison

ab 75,50

Preise exkl. Kurtaxe, HP-Zuschlag EUR 25

Preise exkl. Kurtaxe, HP-Zuschlag EUR 22

EN, FR, IT

Reinhard Rosenberger Josef-Pirchl-Str. 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66632 · F +43 (0) 5356 66632 - 34 neilson@kitz.net

Sommer

20 9 3

ÜF

Nebensaison

30 - 37

37 - 44

Hauptsaison

37 - 44

44 - 51

Keine Vermietung

Familienbetrieb mit Tiroler Gastlichkeit

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Kitzbühel : : Hotels

Hotel Tiefenbrunner

Maria Brunner Vorderstadt 3/3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 6668 - 0 · F +43 (0) 5356 66680 - 80 hotel.tiefenbrunner@kitz.net · www.hotel-tiefenbrunner.at

: : 45

Kitzbühel : : Gasthöfe, Berggasthöfe

Winter

F15

ÜF

Nebensaison

ab 55

Hauptsaison

ab 74

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Winter

J6 Bad|Du|WC

33 - 45

Hauptsaison

33 - 45

Sommer

Nebensaison

ab 55

Nebensaison

33 - 40

Hauptsaison

ab 60

Hauptsaison

33 - 40

Sonnbergstuben

Hocheck-Hütte

Exklusives Tiroler Wirtshaus mit singender Wirtin in traumhafter, sonniger Lage. Mit dem Auto 10 Min. vom Zentrum entfernt.

Die Hocheck-Hütte befindet sich am Hahnenkamm, direkt unterhalb der Hahnenkammbahn-Bergstation. Erreichbar mit der Seilbahn, zu Fuß oder mit Schi.

EN, HR, IT Rosi Schipﬂinger Oberaigenweg 103 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64652 · F +43 (0) 5356 64652 - 10 mail@sonnbergstuben.at · www.sonnbergstuben.at

Peter Noichl Hahnenkamm 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62554 · F +43 (0) 5356 73568 info@hocheckhuette.at · www.hocheckhuette.at

EN, IT

Gasthof Möllinger

EN, IT

R10

Oberaigen

Winter

EN, IT, PT

ÜF

Bad|Du|WC

12 3

F15

Familie Hechenberger-Frauscher Oberaigenweg 104 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62351 · F +43 (0) 5356 62351 - 20 oberaigen@speed.at

Familie Möllinger St. Johanner Str. 91 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62669 · F +43 (0) 5356 64766 gasthof.moellinger@kitz.net · www.gasthof-moellinger.com

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

40 - 48

Nebensaison

Hauptsaison

48 - 61

Hauptsaison

Nichtraucherhaus, Familienbetrieb

Adlerhütte Berggasthof

EN, ES

Heinrich Prouza Ried am Horn 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64766 · F +43 (0) 5356 64766 adlerhuette@gmx.at

Winter

Sommer

ÜF

O13

ÜF

Hornköpﬂhütte

ÜF

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Zimmer u. Matratzenlager

mit Seilbahn erreichbar

Loisi Pölzelbauer Hahnenkamm 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62119 · F +43 (0) 5356 62119 melkalm@aon.at

Winter Nebensaison

HP 52

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

Bad|Du|WC

Hauptsaison

Gemütlicher Berggasthof

Herrlicher Blick auf die Bergwelt

Bad|Du|WC

Josef Müllmann Ried am Horn 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63641 bernd@kitz.net · www.hornkoepﬂ.com

Winter

Zuschlag Halbpension EUR 12

Nebensaison

Melkalm

46 : :

Nebensaison

ÜF

ÜF 65 - 75

Hauptsaison

75 - 85

Spezialsaison

Sommer

Bad|Du|WC

18.01.10 - 24.01.10

ÜF

Nebensaison

40 - 45

Hauptsaison

45 - 50

Bad|Du|WC

Pension Hinterseer Traumhaft gelegen in einer absoluten Toplage, 300 Meter oberhalb der Talstation der Hahnenkammbahn, mit einem herrlichen Rundblick über die Kitzbüheler Bergwelt, vermittelt Ihnen die Pension Hinterseer jenes familiäre Flair und Gemütlichkeit, welche man im Urlaub in Tirol so sehr schätzt und liebt. Lassen Sie Ihr Auto stehen und beginnen Sie Ihren Skitag direkt vor unserer Haustür. Im Sommer sind wir idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Mountainbiketouren. Am offenen Feuer in unserem Kaminzimmer oder auf unserer wunderschönen Terrasse können Sie Ihre Urlaubstage entspannt ausklingen lassen. Der Fußweg in das Zentrum von Kitzbühel beträgt 5 Minuten.

Kitzbühel : : Pensionen

Winter Nebensaison

Our hotel is located in a real dream setting, 300 metres above the valley station for the Hahnenkammbahn and just a 5 minute walk from Kitzbühel town centre. Experience Tirol style with us.

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62920 · F +43 (0) 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net www.pension-hinterseer.at

2 20 1

La nostra struttura si trova in una posizione idilliaca a 300 m sopra la stazione di valle dell’Hahnenkammbahn e a soli 5 minuti a piedi dal centro di Kitzbühel. Scoprite da noi l’autentica. Notre maison se situe dans un endroit idyllique à 300 mètres au-dessus de la station de la vallée du Hahnenkamm et à 5 minutes de marche du centre de Kitzbühel. Découvrez l’ambiance tyrolienne.

Apartmentpension Dr. Hillebrand KEG Familienfreundliches Haus in zentraler Lage. Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet u. mit Tel. u. Sat-TV ausgestattet. Besonders angenehm ist die unmittelbare Nähe zu Hahnenkammbahn (Skifahren bis zur Haustür möglich), Kinderskischule, Skiwiese, LL-Loipe, Hallenbad u. Skibushaltestelle. Ins Zentrum der reizenden Altstadt benötigen Sie nur 3 Gehmin. Pro Ap. steht 1 Parkplatz kostenlos zur Verfügung. Auf Anfrage u. gegen Aufpreis: Garage, Brotservice, Wäschedienst, Haustiere, Frühstück, zus. Personen. Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Nebensaison

Preise siehe Apartments Seite 58 Nebensaison

Preise siehe Apartments Seite 58

Hauptsaison

Preise siehe Apartments Seite 58 Hauptsaison

Preise siehe Apartments Seite 58

Spezialsaison

Schnee(s)pass auf Anfrage

EN, FR, IT Dr. Josef u. Mag. Sonja Hillebrand 55 Hahnenkammstr. 1 c / Maurachfeld · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62614, +43 (0) 664 2262468 · F +43 (0) 5356 62614 - 26 familie@hillebrand-kitzbuehel.at www.hillebrand-kitzbuehel.at

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 47

Kitzbühel : : Pensionen

Winter

E14

ÜF

Nebensaison

130

Hauptsaison

150

Bad|Du|WC

Winter

55 - 60

Hauptsaison

60 - 70

Spezialsaison

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

ÜF

Nebensaison

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass ab 305

Sommer

Nebensaison

130

Nebensaison

45 - 50

Hauptsaison

150

Hauptsaison

48 - 55

Chalet Landhaus Steinbichl

Pension Alpenrose

In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels am Fuße der Bichlalm. Erleben Sie den etwas anderen Urlaub in luxuriösen Landhaus Steinbichl.

Zentrale Vorzugslage Kitzbühels, absolut ruhig u. sonnig, familiär mit persönlichem Service. 5 Gehminuten ins Zentrum, 10 Min. zur Hahnenkammbahn.

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2000756 · F +43 (0) 1 5320780 - 15 m.hiesinger@inode.at · www.landhaus-steinbichl.at

Hauptsaison Spezialsaison

5 1

Winter Nebensaison

EN, FR, IT Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63066 · F +43 (0) 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

ÜF

Winter

39 - 43

42 - 46

5 2

ÜF

Nebensaison

55 - 60

Hauptsaison

65 - 70

Bad|Du|WC

EZ-Zuschlag EUR 10

Schnee(s)pass ab EUR 342,50

Sommer

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

30 - 35

Nebensaison

42 - 45

Hauptsaison

33 - 38

Hauptsaison

47 - 50

Bad|Du|WC

EZ-Zuschlag EUR 10

Pension Foidl

Haus Kometer

Umgeben von grünen Wiesen und Wäldern liegt unser Familienbetrieb. Persönliche Betreuung und Erholung unserer Gäste sind uns sehr wichtig.

Unsere gemütlich, komfortable 3-Sterne-Pension liegt im Herzen von Kitzbühel. Ein großes und reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie.

EN, IT Elisabeth Salinger Gundhabing 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62189 - 0 · F +43 (0) 5356 62189 - 7 pension.foidl@utanet.at · www.tiscover.com/pension.foidl

EN, FR, IT Familie Forstenpointner Gerbergasse 7, Unterstadt im Gries · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62289 · F +43 (0) 5356 62289 - 17 info@pension-kometer.com · www.pension-kometer.com

Winter

K10

4 2 2

ÜF

Nebensaison

40 - 47

Hauptsaison

46 - 53

Winter

L10

EZ-Zuschlag EUR 10

2 7

ÜF

Nebensaison

36 - 48

Hauptsaison

40 - 52

Gut ausgestattet

Sommer

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

34 - 39

Nebensaison

28 - 36

Hauptsaison

37 - 43

Hauptsaison

30 - 38

EZ-Zuschlag EUR 10

Gästehaus Maria Hilde

Haus Christl

Unser Haus ist zentral und doch sehr ruhig gelegen, sonniger Garten, Parkplatz neben dem Haus. Genießen Sie Ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre.

Unser Haus ist zentral und ruhig gelegen, Zentrum und Bergbahn sind 2-4 Gehminuten entfernt. Alle Zimmer mit Balkon und Blick auf unsere Bergwelt.

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63130 · F +43 (0) 5356 72767 oﬃce@mariahilde.at · www.mariahilde.at

48 : :

2 8

EN, FR, ES, IT Ing. Andreas Kronberger Webergasse 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62145, +43 (0) 676 6919090 · F +43 (0) 5356 66145 oﬃce@hauschristl.at · www.hauschristl.at

2 6

GH8

ÜF 37 - 39

Hauptsaison

39 - 44

Spezialsaison

Sommer

Bad|Du|WC

Winter

K10

Schnee(s)pass ab 377

ÜF

Nebensaison

39 - 45

Hauptsaison

45 - 55

Spezialsaison

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass 224,50

Sommer

ÜF

Nebensaison

29 - 35

Nebensaison

37 - 39

Hauptsaison

29 - 35

Hauptsaison

39 - 45

Spezialsaison

EZ-Zuschlag EUR 10

Bad|Du|WC

Sommerpausch. 129,50

Pension Feiersinger

Pension Johanna

Gemütliches Haus in ruhiger Lage im Hahnenkammgebiet. In das Zentrum sowie zur Hahnenkammbahn ca. 15 Gehminuten.

Ruhig im Zentrum gelegen. Je 5-15 Gehminuten, Tennisstadion, Sportpark, Bahnhof u. Badezentrum. Bushaltestelle vor dem Haus. EZ-Zuschlag EUR 7-13.

EN Maria Feiersinger Hausstattfeld 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65068, +43 (0) 664 2044580 · F +43 (0) 5356 72749 pension.feiersinger@aon.at · www.pension-feiersinger.at

Familie Schipﬂinger Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64856 · F +43 (0) 5356 64054 - 7 johanna@kitz.net · www.kitzbuehel-johanna.com

Winter

Nebensaison Hauptsaison Spezialsaison

Sommer

ÜF

2 7

Bad|Du|WC

39 - 41

Schnee(s)pass auf Anfrage

ÜF

Nebensaison

29 - 31

Hauptsaison

30 - 32

ÜF

Nebensaison

37 - 45

57 - 65

Hauptsaison

42 - 49

62 - 69

Spezialsaison

Bad|Du|WC

7 1

Winter

E14

41 - 43

EN, DA, IT

Schnee(s)pass ab 421

Sommer

ÜF

Nebensaison

28 - 35

Hauptsaison

32 - 39

HP 48 - 55 52 - 59

Spezialsaison

auf Anfrage

Mühlbergerhof

Pension Schwaiglern

Die familiär geführte Frühstückspension Mühlbergerhof finden Sie nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, auf dem Weg zum Schwarzsee.

Die Pension liegt auf 1000 m Seehöhe, ca. 4 km vom Zentrum entfernt. Dadurch ist ein eigenes Auto erforderlich. Sonnig, ruhig inmitten der Natur.

EN, IT Gertraud Hechenberger Schwarzseestr. 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62835 · F +43 (0) 5356 64488 muehlbergerhof@tirol.com · www.hechenberger-kitzbuehel.at

Josef Koidl Bichlnweg 207 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62379 · F +43 (0) 5356 73008 pension.schwaiglern@kitz.net

Winter

ÜF

Nebensaison

33 - 37

Hauptsaison

35 - 40

Spezialsaison

Sommer Nebensaison Hauptsaison Spezialsaison

2 10 2

Bad|Du|WC

4 17

ÜF

Nebensaison

30 - 35

Hauptsaison

35 - 40

Bad|Du|WC

erweitertes Frühstück

Schnee(s)pass ab 350

ÜF

EN, FR

Winter

O3 Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

25 - 27

Nebensaison

26 - 30

26 - 28

Hauptsaison

30 - 33

Bad|Du|WC

erweitertes Frühstück

Wander- u. Golfpauschalen

Haus Friedl

Landhaus Gasteiger

Gemütliches, persönlich geführtes Haus in schöner, ruhiger Panoramalage! Zum Zentrum u. Hahnenkammbahn 10-15 Gehmin. An der Loipe. Nichtraucherhaus.

Unsere familiär geführte Frühstückspension liegt in unmittelbarer Nähe von Fleckalmbahn, Langlaufloipe, Skibushaltestelle, Golfplatz u. Schwarzsee.

EN, FR Maria Koller Malernweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72375, +43 (0) 664 4046459 · F +43 (0) 5356 72375 hausfriedl@kitzmail.net

EN, FR Johanna Gasteiger Gundhabing 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64284 · F +43 (0) 5356 71336 pension.gasteiger@aon.at · www.pension-gasteiger.at

3 1

Kitzbühel : : Pensionen

Winter Nebensaison

2 3

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 49

Kitzbühel : : Pensionen

Winter

ÜF

Nebensaison

40 - 55

Hauptsaison

55 - 80

Spezialsaison

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass ab 370

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

35 - 40

Nebensaison

Hauptsaison

40 - 55

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Haus Hinterbräu

Haus Högl (Ap. Feller)

Inmitten der Kitzbüheler Altstadt zeichnet sich das urgemütliche und stilvoll eingerichtete Haus durch großzügige Zimmer aus. Persönlich geführt!

Ruhige, sonnige und unverbaute Lage. Zentrumsnähe. Persönlich geführtes Haus.

Doris Ritter Hinterstadt 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1632458, +43 (0) 5356 62166 info@hinterbraeu.at · www.hinterbraeu.at

EN, IT

6 1

Winter

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Margareth Feller Malernweg 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72511 od. 66448 · F +43 (0) 5356 72987 margrethfeller@kitz.net

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Nebensaison

30 - 40

Hauptsaison

35 - 44

Bad|Du|WC

Apartments auf Seite 60

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

25 - 35

Hauptsaison

30 - 40

Bad|Du|WC

Apartments auf Seite 60

Pension Hörl

Haus Katharina

Gemütliche Frühstückspension in zentraler, verkehrsgünstiger Lage. 300 m zur Bus- u. Bahnstation, EZ-Zuschlag EUR 2, Kinderermäßigung bis zu 30 %.

Gemütlicher Familienbetrieb in ruhiger Lage, 5 Min. vom Schwarzsee entfernt, schöner Blick auf die Bergwelt. Ski- u. Bushaltestelle vor dem Haus.

Erika Hörl Josef-Pirchl-Str. 60 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63144 · F +43 (0) 5356 63144 pensionhoerlerika@aon.at

EN, IT

3 12 1

Winter

ÜF

Nebensaison

ab 55

Hauptsaison

ab 55

EN, FR Brigitte Köck Kirchberger Str. 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71663, +43 (0) 664 1311222 · F +43 (0) 1 4706444 haus-katharina-kitz@inode.at · www.haus-katharina-kitz.at

Bad|Du|WC

Winter

M10

ÜF

Nebensaison

34 - 40

Hauptsaison

36 - 49

Bad|Du|WC

EZ-Zuschlag EUR 4

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

ab 37

Nebensaison

30 - 32

Hauptsaison

ab 37

Hauptsaison

30 - 34

Bad|Du|WC

EZ-Zuschlag EUR 4

Haus Koller

Pension Rainhof

Persönlich geführtes, kinderfreundliches Haus mit viel Atmosphäre im Zentrum der Kitzbüheler Altstadt.

Die im Tiroler Stil ausgestattete Pension befindet sich in zentraler Lage. Unsere Gäste benötigen kein Auto, um ins Zentrum od. zum Lift zu gelangen.

Stefanie Polster Gerbergasse 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63048 info@pensionkoller.at · www.pensionkoller.at

50 : :

EN, FR, IT

2 7

Hans Obernauer Hornweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62312 · F +43 (0) 5356 74841 rainhof@kitz.net · www.8ung.at/rainhof

EN, FR

6 9 2

M16

ÜF

Bad|Du|WC

37 - 39

Hauptsaison

41 - 43

Winter

L11

ÜF

Nebensaison

35 - 38

Hauptsaison

37 - 42

Bad|Du|WC

Apartments auf Seite 68

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

27 - 29

Nebensaison

30 - 32

Hauptsaison

31 - 33

Hauptsaison

30 - 34

Bad|Du|WC

Apartments auf Seite 68

Pension Viktoria

Pension Wallner

Am Rande von Kitzbühel gelegene, familienfreundliche Pension. Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen. Tiroler Gemütlichkeit.

Ruhige, sonnige u. zentrale Pension in der Toplage Kitzbühels. Die Zimmer im 3-Sterne-Standard verfügen teilw. über Balkone mit herrlicher Aussicht.

EN, IT Familie Hofer KEG Winklernfeld 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63143, +43 (0) 676 9006597 · F +43 (0) 5356 66425 info@pension-hausviktoria.at · www.pension-hausviktoria.at

Familie Wehrmann KEG Unterleitenweg 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63287 · F +43 (0) 5356 63287 pension.wallner@kitz.net

Haus Pankratz

Pension Seehäusl

EN, NL, FR

ÜF

Bad|Du|WC

2 6 4

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62808 - 0 · F +43 (0) 5356 62808 - 1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Winter

EN, FR, IT

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

4 7

N10

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2041655 edith.mitterer@kitzmail.net · www.kitzinfo.at/mitterer/allfr.html

Sommer

Kitzbühel : : Pensionen

Winter Nebensaison

ÜF

Nebensaison

35 - 40

Nebensaison

30 - 35

Hauptsaison

40 - 45

Hauptsaison

35 - 40

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass

Haus Bergfriede

E13

Margarethe Erber Bichlnweg 181 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64647 · F +43 (0) 5356 64647

Winter Nebensaison

Sommer

ÜF

Winter

Hauptsaison

Haus Brugger Hans Brugger Burgstallstr. 49 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64658

ÜF

Nebensaison

ÜF

Haus Cerny

EN, NL, FR, IT

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

M8 3

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Zimmer mit Fließwasser, kein Frühstück

Haus Elsbeth

I10

Josef Astl Jochberger Str. 69 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75505 · F +43 (0) 5356 75505

Winter

ÜF

Nebensaison

Zimmer mit Fließwasser, kein Frühstück

Brigitte De Greve Reischfeld 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62839 degreve@wanadoo.fr

Sommer

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

kein Sommerbetrieb

Schnee(s)pass-Zuckerl ab 266,10

Etagendusche

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 51

Kitzbühel : : Pensionen

Erlenhof

Eugenie Pension

Johanna Filzer Burgstallstr. 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62828

Winter

Sommer

ÜF

Anneliese Engl Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66469 a.engl@kitz.net

ÜF

Winter

Nebensaison

28 - 34

Nebensaison

23 - 28

Hauptsaison

30 - 36

Hauptsaison

24 - 30

Etagendusche, EZ-Zuschlag EUR 4

Haus Fini

EN, FR

Sommer

Winter

Pension Florianihof

EN, FR, IT

Familie Harisch Florianigasse 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72444 · F +43 (0) 5356 72312

ÜF

Winter

Sommer

Bad|Du|WC

18 - 20

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

18 - 20

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

nur Sommerbetrieb

teilweise Etagendusche

E10

Winter

ÜF

Sommer

Bad|Du|WC

ÜF

Bad|Du|WC

Nebensaison

Nebensaison Hauptsaison

ab 29

ab 29 Hauptsaison

Pension Linda

ab 29

Winter

Sommer

Bad|Du|WC

Nebensaison

Hauptsaison

E10

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

EN, FR

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1365920 · F +43 (0) 5356 74717 info@haus-mall.at, manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

Winter

Bad|Du|WC

Sommer

Bad|Du|WC

Haus Mariandl

Bad|Du|WC

Sommer

Bad|Du|WC

Nebensaison

30 - 40

Nebensaison

26 - 33

Nebensaison

Hauptsaison

35 - 45

Hauptsaison

30 - 35

Hauptsaison

Kinderermäßigung

Bad|Du|WC

H11

Marianne Wörgötter Jochberger Str. 101 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64661

Winter

Nebensaison

Haus Mall

Rosi Lindner Innerstaudach 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73544 · F +43 (0) 5356 73544 rosi.lindner@drei.at

ÜF

F10

Haus Lindner

K10

Brennerfeld 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62771

ÜF

Nebensaison

Winter

Klima Carmen Klima Staudach 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 67226

Bad|Du|WC

Nebensaison

Irene Spielauer Innerstaudach 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66029, +43 (0) 676 7700725 · F +43 (0) 5356 66029 haus-irene@kitz.net · www.haus-irene.at.tt/

Nebensaison

Haus Irene

Kurzaufenthalt 1-3 Nächte

ÜF

Nebensaison

Fini Sulzenbacher Hausbergtal 8a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71103 · F +43 (0) 5356 71103 ﬁnisulzenbacher@aon.at

52 : :

Sommer

ÜF

Kinderermäßigung

EN, IT

Winter

Sommer

Bad|Du|WC

Haus Neumayr

L10

Marianne Metzner Webergasse 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 5769675 metzner@gmx.at

Bad|Du|WC

Winter

Nebensaison

20 - 23

Nebensaison

Hauptsaison

23 - 31

Hauptsaison

21 - 24

Hauptsaison

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

ab 50

Bad|Du|WC

ab 35

Hauptsaison

großzügige Doppelzimmer

Haus Oberhauser

L10

Eva Oberhauser St. Johanner Str. 151 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72747 e.oberhauser@aon.at

Winter

Sommer

ÜF

Haus Obermoser

Familie Obermoser Innerstaudach 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75353, +43 (0) 676 3866491 · F +43 (0) 5356 75353 haus.obermoser@aon.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

ab 23

Hauptsaison

ab 21

Haus Putzhuber

EN, FR, IT

Familie Putzhuber Gundhabing 56 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64733 · F +43 (0) 5356 64733 brigittegolf@yahoo.de · www.kitzbuehel.com

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Haus Reiter Peter Reiter Hammerschmiedstr. 5b · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63124 · F +43 (0) 5356 63124

Bad|Du|WC

Winter

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Pension Schmidinger

K10

Alois Schmidinger Ehrenbachgasse 13 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63134 · F +43 (0) 5356 63134 - 33 info@schmidinger.cc · www.schmidinger.cc

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Senoner

EN, FR, IT

Walter u. Elﬁ Senoner Sportfeld 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 4417226 senoner@kitz.net · www.haus-senoner.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

ab 38

Nebensaison

ab 35

Nebensaison

Hauptsaison

ab 45

Hauptsaison

ab 38

Hauptsaison

gemütliche Zimmer, Familienbetrieb

ruhig und doch zentrale Lage

Haus Swidrak

Roman u. Elisabeth Swidrak Einfangweg 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75216 haus.swidrak@tele2.at

ÜF ab 25

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

ÜF ab 24

Bad|Du|WC

Gästehaus Zwach

EN, FR, IT

Käthe Zwach Malernweg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64223 · F +43 (0) 5356 64223 galeriezwach@a1.net

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Nebensaison

Hauptsaison

20 Gehminuten bis ins Zentrum

Vermietung nur Juli u. August

EZ-Zuschlag EUR 7

K11

Bad|Du|WC

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Kurzaufenthalt EUR 5

EZ-Zuschlag auf Anfrage

G10

K10

ÜF

Nebensaison

Winter

Etagen-WC

Nebensaison

F10

Kitzbühel : : Pensionen

Haus Maria Gertraud Mitterer Malernweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63174 · F +43 (0) 5356 73320

im Sommer geschlossen

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 53

Kitzbühel : : Bauernhöfe

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Nebensaison

29 - 32

Hauptsaison

29 - 32

Spezialsaison

Winter

Schnee(s)pass ab 290

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Hauptsaison

30 - 35

Spezialsaison

Bad|Du|WC

ÜF

Nebensaison

Schnee(s)pass ab EUR 189

Sommer

Nebensaison

24 - 26

Nebensaison

Hauptsaison

24 - 26

Hauptsaison

ÜF

Bad|Du|WC

28 - 30

Lindenhof

Malernhof

Am Fuße des Hahnenkamms (Schigebiet) liegt der Lindenhof. Langlaufloipe neben dem Haus. Ausgangspunkt für Wanderungen u. Radtouren. Erholung pur!

Familiär geführters Haus. Schöne u. ruhige Lage. Eigene Alm. Das Schigebiet ist in kurzer Zeit erreichbar. Langlaufloipe führt nahe am Haus vorbei.

Sabine u. Hanspeter Bachler Malernweg 40 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75013 · F +43 (0) 5356 75013 lindenhof@kitz.net · www.tiscover.at/lindenhof.bachler

Winter

4 1

2-3 Pers

Nebensaison

F10

Johann u. Rosmarie Obernauer Malernweg 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 73901 · F +43 5356 73901 malernhof@kitz.net · www.malernhof.at

2-3 Pers

47 - 62

70 - 85

Hauptsaison

Winter

L12

2 2

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Apartments siehe Seite 66

Sommer

2-3 Pers

Nebensaison

2-3 Pers

40 - 55

Sommer

65 - 80

Hauptsaison

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Kinderermäßigung, Apartments siehe Seite 66

Oberstaudach

Hof Unterleiten

Ruhig gelegener Hof mit schönem Ausblick auf die Bergwelt. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Gemütliche Apartments mit Massivmöbeln.

Ruhig gelegener Bauernhof mit wunderschönem Blick auf die Kitzbüheler Bergwelt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. 5 Autominuten ins Zentrum.

Klaus Brandstätter Staudach 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66800 - 0 · F +43 (0) 5356 66800 - 10 k.brandstaetter@kitz.net · www.klaus-brandstaetter.at

Pension Astlinger

H11

Jakob u. Caroline Astlinger Bichlnweg 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62775 · F +43 (0) 5356 62775 familie.astlinger@kitz.net · www.pension-astlingerhof.at.ft/

Winter

ÜF

Grünberghof Jakob Küchl Hagsteinweg 32 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72557 · F +43 (0) 5356 72557

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

25 - 26

Nebensaison

24 - 25

Hauptsaison

25 - 26

Hauptsaison

24 - 25

gemütlicher Bauernhof, sonnige Lage

54 : :

Sommer

Anton u. Burgi Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64534 · F +43 (0) 5356 64534 unterleitenhof@utanet.at

6 30-70

ca. 15 Gehminuten bis in das Zentrum

Zimmer teilw. mit Etagendusche

L13

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

F13

Bad|Du|WC

Hölzlhof

Johann Niederstrasser Gundhabing 20 · 6370 Gundhabing, Austria T +43 (0) 5356 74376 · F +43 (0) 5356 74376

Winter

ÜF

Du|WC

Sommer

ÜF

Du|WC

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Rustikale Zimmer mit Balkon

Reiten für Anfänger u. Fortgeschrittene

Hof Unterberg

Oswald Haller Walsenbachweg 72 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 74682 · F +43 (0) 5356 74682

Winter

R11

Sommer

ÜF

Wald am See

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Ruhige sonnige Lage, Etagendusche

Keine Vermietung

Herrliche Lage am See, Etagendusche/WC

rustikaler Bauernhof

Nebensaison

Hof Unterhausberg

Peter Feyrsinger Ried Ecking 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65637 hausberg@tirol.com

Winter

2-4 Pers

Sommer

1 45 4

Nebensaison

ab 35

Hof Oberhaus

ÜF ab 35

EN, FR, IT

2 Pers

4 Pers

Q7 3 65 10

2 Pers

4 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

52 - 58

104 - 116 Nebensaison

50 - 52

100 - 104

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

52 - 58

104 - 116 Hauptsaison

50 - 52

100 - 104

direkt an der Streif

Schnee(s)pass ab 177

traumhafte Aussicht

Hof Obernau

Q11

Obernau Kals Barbara Römerweg 84 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73836 margit-kals@tele2.at · http://members.aon.at/kals/

Winter

2-4 Pers

2-6 Pers

Sommer

Josef u. Leni Gasteiger Bichlachweg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73267 · F +43 (0) 5356 73267 gasteiger.oberhaus@kitz.net

Winter

2-4 Pers

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 73520225 romki@aon.at

3 50/80 14

2-4 Pers

2-6 Pers

Hof Sinnersberg

Anneliese Hofer Ried Riesberg 14 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 74432 · F +43 (0) 5356 74432 sinnersberg@tele2.at

Winter

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

30 - 60

30 - 90 Nebensaison

26 - 52

26 - 78

Nebensaison

60 - 120

Nebensaison

60 - 120

Hauptsaison

32 - 64

32 - 96 Hauptsaison

28 - 56

28 - 84

Hauptsaison

60 - 120

Hauptsaison

60 - 120

Hof Unterleiten

Winter

Frühstück möglich

L12

Anton u. Burgi Oberhauser Oberleitenweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64534 · F +43 (0) 5356 64534 unterleitenhof@utanet.at

Nebensaison

Frühstück möglich

Endreinigung EUR 5 pro Person

R12

Nebensaison

Endreinigung EUR 5 pro Person

Kitzbühel : : Bauernhöfe

Henntalhof - Reiterhof Renate Gasteiger Unterbrunnweg 21 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64624 · F +43 (0) 5356 64624 henntalhof@imph.at

2-3 Pers ab 55

Sommer Nebensaison

1 50 3

2-3 Pers ab 55

Hauptsaison

hofeigene Produkte

sonnige u. ruhige Lage, Frühstück möglich

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 55

Kitzbühel : : Ferienhäuser

Winter

E14

10 Pers

Nebensaison

9.200

Hauptsaison

10.450

Sommer

10 Pers

Nebensaison

9.200

Hauptsaison

9.200

Chalet Landhaus Steinbichl In einer der schönsten Sonnenlagen Kitzbühels - am Fuße der Bichlalm. Die hohe Bergkulisse lässt von Almen und Pisten träumen. Unser luxuriöses und geschmackvoll eingerichtetes Chalet hat die verschiedensten Annehmlichkeiten - von der landschaftlich einmalig schönen ruhigen Lage bis zum vielfältigen Sport- und Gesundheitsangebot. Reitställe, Tennisplätze, Wellness sind zu Fuß erreichbar. Unser Chalet liegt oberhalb von Kitzbühel mit traumhaftem Blick auf den Hahnenkamm und die Bichlalm, ca. 4 km vom Stadtzentrum entfernt. Freuen Sie sich auf eine schöne, entspannende Ferienzeit in unserem gemütlichen und exklusiven Chalet. Situated in one of the most beautiful locations in sunny Kitzbühel - at the foot of the Bichlalm. Our luxury chalet is beautifully furnished and includes a variety of amenities!

Margarete Hiesinger Am Steinbichl 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2000756 · F +43 (0) 1 5320780 - 15 m.hiesinger@inode.at www.landhaus-steinbichl.at

-10

Ubicato in una delle più belle posizioni solleggiate di Kitzbühel, ai piedi del „Bichlalm“. Il nostro lussuoso chalet offre tutto quanto si disideri. Situé dans l‘un des plus beaux endroits ensoleillés de Kitzbühel au pied du „Bichlalm“. Notre chalet luxueux et èquipé avec goût vous propose différentes commodités.

Winter

10 Pers

Nebensaison

1.000

Hauptsaison

2.000

Spezialsaison

20.12.-15.01. EUR 2.500

Sommer

10 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Villa Elegance Neue luxuriöse Villa im Herzen von Kitzbühel, 350 m², 4 Schlafzimmer, 4 Badezimmer mit Jacuzzi, Sauna, Weinkeller, großer Wohnbereich mit Kamin, TV-Zimmer, Sonnenterrasse, Gästebad. Die Villa umfasst 3 Stockwerke, sehr elegante Einrichtung mit viel Liebe zum Detail. Exklusives italienisches Flair. Angrenzend an das Wohnhaus liegt der 650 m² große Garten sowie eine Garage für 2-3 PKWs. Die Villa ist ca. 5 Gehminuten von der reizenden Kitzbüheler Altstadt entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Skibusund Bushaltestelle sowie der Schwarzsee. Ideal für einen Familienurlaub oder Business-Event. New luxurious villa in the heart of Kitzbühel, 350 m², 4 bedrooms, 4 bathrooms, sauna, wine cellar. Ideal for a family holiday or for business events.

Familie Vudaﬁeri Franz-Walde-Weg 41 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 8496351 · F +43 (0) 5357 35023 b.vudaﬁeri@tirol.com www.greif-group.com

56 : :

EN, NL, FR, IT, Rus

1 10

Nuova villa lussuosa nel cuore di Kitzbühel, 350 m², 4 camere da letto, 4 bagni, sauna, cantina. Ideale per una vacanza con la famiglia o per eventi aziendali. Nouvelle villa luxueuse située dans le cœur de Kitzbühel, 350 m², 4 chambres à coucher, 4 salles de bains, sauna, cave à vins. Idéal pour des vacances familiales ou des événements d’affaires.

Winter

Ferienhaus Kaufmann SF 27

EN, ES

Heinrich Prouza Ried am Horn 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 5356 64766 · F +43 5356 64766 adlerhuette@gmx.at

1-14 Pers

Sommer

1 14

Winter

1-14 Pers

EN, FR, ES, IT

Georg Kaufmann Siedlung Frieden 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 5341 662 georg.kaufmann@aon.at

4-9 Pers

Sommer

S10 1 140 9

4-9 Pers

Nebensaison

130

Nebensaison

130

Nebensaison

210 - 315 Nebensaison

ab 150

225

Hauptsaison

130

Hauptsaison

130

Hauptsaison

220 - 325 Hauptsaison

ab 170

245

Selbstversorger, nur zu Fuß erreichbar!

Ferienhaus Kaufmann SF29

EN, FR, ES, IT

Georg Kaufmann Siedlung Frieden 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 5341 662 georg.kaufmann@aon.at

Winter

Gemütliches Ferienhaus, offener Kamin

Selbstversorger, nur zu Fuß erreichbar!

4-8 Pers

Sommer

S10 1 120 8

Obermoser

EN, Rus, CZ, SK

Sebastian Obermoser Gundhabing 68 a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 650 9081964 kitz.appartment@gmx.at · www.kitz-appartment.at

Winter

4-8 Pers

Sonnige Ortsrandlage von Kitzbühel

4 Pers

Sommer

2 60 8

4 Pers

Nebensaison

180 - 240 Nebensaison

120 - 180

Nebensaison

110

Nebensaison

110

Hauptsaison

190 - 250 Hauptsaison

140 - 210

Hauptsaison

150 - 180

Hauptsaison

110

Gemütliches Ferienhaus, Kachelofen

R.S. Immobilien Ges.m.b.H. Hornweg 7a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 1 535 1671 · F +43 (0) 1 535 1671 - 30 info@villapatricia.cc · www.villapatricia.cc

Winter

Endreinigung EUR 40

Sonnige Ortsrandlage von Kitzbühel

Villa Patricia

2-4 Pers

4-6 Pers

Sommer

M10 3 50-105 12

2-4 Pers

4-6 Pers

Residenz am Schwarzsee

EN, FR, IT

Franziska Mauracher Am See 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66588 · F +43 (0) 5356 66588 - 5 residenz@schwarzsee-kitzbuehel.at · www.schwarzsee-kitzbuehel.at

Winter

2-6 Pers

Sommer

45 - 180

55 - 330 Nebensaison

35 - 140

45 - 270

Nebensaison

330 - 350

Nebensaison

240 - 260

Hauptsaison

55 - 220

65 - 390 Hauptsaison

45 - 180

55 - 330

Hauptsaison

360 - 380

Hauptsaison

260 - 280

Endreinigung EUR 10 pro Person

Frühstück und Halbpension möglich

O5 4 120 6

2-6 Pers

Nebensaison

Silvester/Hahnenkamm auf Anfrage

Kitzbühel : : Ferienhäuser

Bauernhof Adlern

Zimmerservice, Endreinigung auf Anfrage

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 57

Kitzbühel : : Apartments

Residenz am Schwarzsee

Apartmentpension Dr. Hillebrand KEG

Das ist als Urlaubsklischee fast zu schön, um wahr zu sein: riesige Ferienwohnungen mit eigenem Badestrand am idyllischen Bergsee inmitten würziger Alpenluft. In Griffweite Kitzbühels Lifestyle u. einige der schönsten Golfrunden Tirols. Die Residenz am Schwarzsee, eine kleine funkelnde Perle im Kitzbüheler Hotel-Portfolio. Möblierung im Stil zurückhaltender Eleganz u. ein traumhafter Blick auf Schwarzsee, Wilden Kaiser u. Kitzbüheler Horn. In allen Bereichen kommt die große Qualität der Residenz zu tragen.

Familienfreundliches Haus in zentraler Lage. Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet u. mit Tel. u. Sat-TV ausgestattet. Besonders angenehm ist die unmittelbare Nähe zur Hahnenkammbahn (Skifahren bis zur Haustür möglich), Kinderskischule, Skiwiese, LL-Loipe, Hallenbad u. Skibushaltestelle. Ins Zentrum der reizenden Altstadt benötigen Sie nur 3 Gehmin. Pro Ap. steht 1 Parkplatz kostenlos zur Verfügung. Auf Anfrage u. gegen Aufpreis: Garage, Brotservice, Wäschedienst, Haustiere, Frühstück, zus. Personen.

Winter

2-6 Pers

Sommer

Winter

Sommer

1-2 Pers

3-6 Pers

1-2 Pers

3-6 Pers

330 - 350

Nebensaison

240 - 260

Nebensaison

85 - 135

150 - 320 Nebensaison

45 - 65

110 - 198

Hauptsaison

360 - 380

Hauptsaison

260 - 280

Hauptsaison

110 - 158

180 - 399 Hauptsaison

59 - 85

125 - 225

Frühstück, Halbpension möglich

Zimmerservice u. Endreinigung auf Anfrage

Franziska Mauracher Am See 4 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66588 · F +43 (0) 5356 66588 - 5 residenz@schwarzsee-kitzbuehel.at www.schwarzsee-kitzbuehel.at

58 : :

2-6 Pers

Nebensaison

EN, FR, IT

Spezialsaison

4 120 6

Schnee(s)pass: Preise auf Anfrage

EN, FR, IT Dr. Josef u. Mag. Sonja Hillebrand Hahnenkammstr. 1 c / Maurachfeld · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62614, +43 (0) 664 2262468 · F +43 (0) 5356 62614 - 26 familie@hillebrand-kitzbuehel.at www.hillebrand-kitzbuehel.at

18 35-100 55

2 Pers

17 Pers

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Sommer

2 Pers

Winter

17 Pers

2-4 Pers

2-5 Pers

Nebensaison

62 - 102

74 - 128

Hauptsaison

74 - 128

92 - 140

Spezialsaison

Schnee(s)pass auf Anfrage

Sommer

2-4 Pers

2-5 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

45 - 78

54 - 88

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

54 - 92

65 - 105

Frühstück pro Pers. 7,50, Endreinigung EUR 20-35

Hotel Hahnenhof

Pension Foidl

Hausbeschreibung: Siehe Seite 36. Apartments mit einer Größe von 80 m² bis 100 m², bis zu 7 Schlafzimmer und 5 Bäder. Möglich, ganzes Haus zu mieten.

Umgeben von grünen Wiesen und Wäldern liegt unser Familienbetrieb. Wir sind der ideale Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten.

EN, IT

Familie Winter Hausstattfeld 8 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62582 · F +43 (0) 5356 71613 info@hahnenhof.at · www.hahnenhof.at

Winter

4 80 17

1-2 Pers

3-5 Pers

Nebensaison

60 - 145

145 - 350

Hauptsaison

100 - 240

195 - 500

Spezialsaison

Schnee(s)pass auf Anfrage

1-2 Pers

3-5 Pers

Nebensaison

Sommer

50 - 66

100 - 125

Hauptsaison

60 - 8o

115 - 145

Elisabeth Salinger Gundhabing 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62189 - 0 · F +43 (0) 5356 62189 - 7 pension.foidl@utanet.at · www.tiscover.at/pension.foidl

Winter

Kitzbühel : : Apartments

Winter Nebensaison

5 45-50 26

2 Pers

8 Pers

Nebensaison

ab 90

auf Anfrage

Hauptsaison

ab 90

auf Anfrage

Endreinigung inkl.

Sommer

2 Pers

8 Pers

Nebensaison

ab 75

auf Anfrage

Hauptsaison

ab 75

auf Anfrage

Endreinigung inkl.

Hotel Garni Ludwig

Pension Seehäusl

Ferien- und Hotelapartments (20 bis 65 m2) - 1 bis 5 Pers. - mit oder ohne Hotelservice. Abholung vom Flughafen München oder Salzburg möglich.

Das Seehäusl erfüllt alle Ansprüche der heutigen Zeit. Es liegt direkt am Schwarzsee, Ausgangspunkt vieler wunderschöner Spazier- u. Wanderwege.

Walter R. Lämmerer Marchfeldgasse 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75300 · F +43 (0) 5356 75300 - 99 info@hotel-ludwig.at · www.hotel-ludwig.at

Winter

EN, FR, ES

3 8

2-3 Pers

4-5 Pers

Nebensaison

ab 98

ab 196

Hauptsaison

ab 102

ab 200

Spezialsaison

Sommer

J13

2-4 Pers

2-6 Pers

Nebensaison

65 - 85

95 - 120

Hauptsaison

85 - 125

120 - 175

Spezialsaison

4-5 Pers

3 40-100

Winter

Schnee(s)pass ab 269

2-3 Pers

EN, NL, FR

Nothburga Hauser Am See 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62808 - 0 · F +43 (0) 5356 62808 - 1 seehaeusl@aon.at · www.seehaeusl.at

Schnee(s)pass-Pauschalen 45-80

Sommer

2-4 Pers

2-6 Pers

Nebensaison

ab 60

ab 99

Nebensaison

65 - 80

95 - 105

Hauptsaison

ab 67

ab 119

Hauptsaison

80 - 85

110 - 115

Brötchenservice, Zusatzbett, Endreinigung

Endreinigung Winter + Sommer 40-50 p. Ap.

Haus Schatz

Haus Berger

Fam.freundliches Gästehaus, gemütliche Apartments, ruhige Lage, 5 Min. über schönen Wiesenweg zur Hahnenkammbahn, Skiwiese u. 10 Min. zum Zentrum.

Individuell konzipierte Apartments vom Tischler, gemütlich ausgestattet, auf 900 m Höhe, nur 2,5 km vom Zentrum auf der Sonnenseite Kitzbühels.

EN, NL, FR, ES, IT Birgitta Lehr-Schatz Marchfeldgasse 36 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62900, +43 (0) 664 4531510 · F +43 (0) 5356 62900 - 4 oﬃce@haus-schatz.at · www.haus-schatz.at

Johann Berger Oberleitenweg 55 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63660 · F +43 (0) 5356 63660 - 6 bergerkitzbuehel@aon.at · www.bergerkitzbuehel.at

2 50-80 6

5 35-50 24

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 59

Kitzbühel : : Apartments

Winter

M11

2 Pers

Nebensaison

ab 90

Hauptsaison

ab 110

4 Pers

Winter

M11

Direkt an der Hornbahn, Kitzbüheler Horn

Sommer

2 Pers

Nebensaison

ab 90

Hauptsaison

ab 110

Spezialsaison

4 Pers

Sommer

Preis auf Anfrage

2 Pers

Nebensaison

ab 90

Nebensaison

ab 90

Hauptsaison

ab 110

Hauptsaison

ab 110

Spezialsaison

Ruhige Lage, Sonnenseite von Kitzbühel

4 Pers

Preis auf Anfrage

Alpenland „Villa Kitz“

Ruhige Lage auf der Sonnenseite Kitzbühels, 100 m zur Hornbahn, neben Skiabfahrt, 5 Min. ins Zentrum. Gemütlicher Tiroler Landhausstil.

Apartments ca. 70 m² in ökologischer Bauweise. Ap. „Wilder Kaiser“ mit Galerie u. Balkon bis zu 6 Pers. Ap. „Hahnenkamm“ mit Terrasse bis zu 4 Pers.

EN, FR, IT

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1661660 · F +43 (0) 5356 62566 - 9 oﬃce@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

Winter

2 Pers

4 Pers

Nebensaison

ab 48

ab 90

Hauptsaison

ab 54

ab 100

Spezialsaison

Schnee(s)pass ab 300

Sommer

2 Pers

Familie Hildenbrandt Hornweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1661660 · F +43 (0) 5356 62566 - 9 oﬃce@alpenland-immobilien.at · www.villa-kitz.at

Winter

K10

1 Pers

3-4 Pers

Nebensaison

105 - 140

Hauptsaison

45 - 55

135 - 220

Spezialsaison

4 Pers

EN, FR, IT

Sommer

21.12.09 - 06.01.10 EUR 56

1 Pers

3-4 Pers

Nebensaison

ab 28

ab 52

Nebensaison

96 - 128

Hauptsaison

ab 34

ab 64

Hauptsaison

105 - 140

Endreinigung auf Anfrage

Landhaus Eva

Gästehaus Haidacher

Zentrale Lage, abseits vom Verkehr, absolute Ruhe, im Winter Zufahrt geräumt, kurze Gehzeit zu Sportstätten und Zentrum, Arztpraxis im Haus.

Ruhige und zentrale Lage, Nähe Ski- und Bushaltestelle und Innenstadt. Alle Ferienwohnungen sind im gemütlichen Tiroler Stil eingerichtet.

EN, FR, IT

Ing. Eduard Bartl Marchfeldgasse 34 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64768 · F +43 (0) 5356 64768 dr.bartl@kitz.net · www.sportfuchs.at/landhaus-eva

Winter

I10

5 30-45 12

1-3 Pers

4-5 Pers

Nebensaison

50 - 64

95 - 108

Hauptsaison

52 - 68

98 - 128

Spezialsaison

Sommer

Mag. Anita Poley Faistenbergerweg 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 3808271 · F +43 (0) 5356 62864 - 15 anita@poley.at · www.poley.at

Winter

2-3 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

70 - 80

100 - 160

Hauptsaison

80 - 95

160 - 185

4-5 Pers

Sommer

2-3 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

30 - 55

65 - 80

Nebensaison

60 - 80

80 - 100

Hauptsaison

40 - 62

75 - 90

Hauptsaison

60 - 80

100 - 160

Endreinigung EUR 20-30

60 : :

6 20-60

Frühstück EUR 7, Endreinigung EUR 30 - 60

Schnee(s)pass 291 - 338, Osterp.150 - 280

1-3 Pers

EN, FR, IT, NO

Frühstück EUR 7, Endreinigung EUR 30 - 60

Haus Johanna

Haus Katharina

Gemütlicher Familienbetrieb mit zentralem Ausgangspunkt, Stadtzentrums-, Sportpark- und Casinostadion-Nähe. Skibushaltestelle 200 m entfernt.

Gemütlicher Familienbetrieb in ruhiger Lage, 5 Min. vom Schwarzsee entfernt, schöner Blick auf die Bergwelt. Ski- und Bushaltestelle vor dem Haus.

EN Johanna Schroll Jochbergerstr. 75 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71595 oder +43 (0) 664 5301868 · F +43 (0) 5356 71595 appart.johanna@aon.at · www.hotel-ami.com/60478

EN, FR Brigitte Köck Kirchbergerstr. 43 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71663, +43 (0) 664 1311222 · F +43 (0) 1 4706444 haus-katharina-kitz@inode.at · www.haus-katharina-kitz.at

4 25-50 12

2 30-45 6-9

M11

2-4 Pers 53 - 73

Hauptsaison

53 - 73

Winter

L10

Endreinigung auf Anfrage

Sommer

4-6 Pers

145 - 165

145 - 185

Hauptsaison

165 - 185

165 - 210

Spezialsaison

2-4 Pers

Nebensaison

Sommer

135 - 155, Skipackages

2-4 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

43 - 63

Nebensaison

90 - 105

90 - 115

Hauptsaison

43 - 63

Hauptsaison

105 - 120

105 - 130

Spezialsaison

Endreinigung auf Anfrage

85 - 100, Mai und Juni

Kortschak

Gästehaus Maier

Ruhig gelegen, nur 5 Gehminuten von Zentrum und Hornbahn. Parkplatz vorhanden.

„Euer zweites Zuhause“, gemütliche Atmosphäre, Frische-Brötchen-Service, kostenlos Gitterbetten, Kinderhochstühle und Buggys. MTB-/Skigarage.

Enrico Kortschak Sonnental 20 · 6370 Kitzbühel, Austria Tel. +43 (o) 664 3418555 highways1@tirol.com

EN, FR, ES, IT Familie Maier Hammerschmiedstr. 5c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64725, +43 (0) 664 2251966 · F +43 (0) 5356 6408079 info@familie-maier.at · www.familie-maier.at

1 35 4

Winter

2-4 Pers

Nebensaison

130

Hauptsaison

150

Spezialsaison

Sommer

Winter

M10

2-4 Pers

Kitzbühel : : Apartments

Winter Nebensaison

3 80 13

4-6 Pers

Nebensaison

45 - 180

55 - 330

Hauptsaison

55 - 220

65 - 390

Silvester/Hahnenkamm auf Anfrage

26.12.09 - 08.01.10 EUR 200

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

120

Nebensaison

35 - 140

45 - 270

Hauptsaison

140

Hauptsaison

45 - 180

55 - 330

Endreinigung EUR 10 pro Person

Apartment „Michelle“

Villa Patricia

Zentral gelegen - zum historischen Stadtzentrum und zur Hahnenkammbahn nur wenige Gehminuten - Tiefgaragenplatz inkludiert - Supermarkt im Haus.

Tiroler Landhaus mit 3 möblierten Appartements, zentrumsnah, 5 Minuten zur Hahnenkammbahn, Skibushaltestelle vor dem Haus.

Familie Hirnsberger Bichlstr. 22/23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 9118277 · F +43 (0) 5356 63041 michelle.hirnsberger@kitz.net

EN, NL, IT

1 80 4

R.S.Immobilien Ges.m.b.H. Hornweg 7a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 1 535 1671 · F +43 (0) 1 535 1671 - 30 info@villapatricia.cc · www.villapatricia.cc

3 50-105 12

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 61

Kitzbühel : : Apartments

Alpenhotel Kitzbühel

EN, IT

Annemaire Hirschhuber Seebichlweg 37a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64254 - 0 · F +43 (0) 5356 64254 - 333 info@alpenhotel-kitzbuehel.at · www.alpenhotel-kitzbuehel.at

Winter

2-4 Pers

2-6 Pers

45-55 14

Pension Alpenrose

Winter

2-3 Pers

2-4 Pers

2-6 Pers

89 - 91

149 - 151 Nebensaison

75 - 87

121 - 132

Nebensaison

ab 130

Nebensaison

ab 110

Hauptsaison

99 - 139

153 - 212 Hauptsaison

88 - 100

134 - 143

Hauptsaison

ab 140

Hauptsaison

ab 120

EN, FR, IT

Familie Kühr Marchfeldgasse 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62783 · F +43 (0) 5356 62785 hotel.christophorus@kitz.net · www.hotelchristophorus.com

2-4 Pers

Endreinigung u. Frühstück inkl.

HP-Zuschlag EUR 18, ÜF-Zuschlag EUR 10

Hotel Christophorus

Winter

4-8 Pers

Sommer

J9 11 45

2-4 Pers

4-8 Pers

Sommer

Guido Hinterseer Bergwerksweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62920 · F +43 (0) 5356 62920 - 20 pension.hinterseer@kitz.net · www.pension-hinterseer.at

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

auf Anfrage

Nebensaison

200 - 220

Nebensaison

100 - 120

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

220 - 240

Hauptsaison

100 - 120

Gästehaus Maria Hilde

Margarethe Hinterholzer Faistenbergerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63130 · F +43 (0) 5356 72767 oﬃce@mariahilde.at · www.mariahilde.at

Winter

2 Pers

K10 1 50 2

Sommer

Endreinigung EUR 50

Chalet Strasshofer

EN, FR, IT

Franz Strasshofer Vorderstadt 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62285 · F +43 (0) 5356 71532 hotel.strasshofer@aon.at · www.hotel-strasshofer.at

Winter

2 Pers

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

195 - 235

Nebensaison

85 - 150

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

235 - 275

Hauptsaison

145 - 185

19.12.09-2.1.10 EUR 275-300

EN, DA, IT

Familie Schipﬂinger Hammerschmiedstr. 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43(0) 5356 64856 · F +43 (0) 5356 64054 - 7 johanna@kitz.net · www.kitzbuehel-johanna.com

Winter

2 Pers

4 Pers

Sommer

K10 2 33-55 6

2 Pers

4 Pers

Frühstückszuschlag EUR 9

Lindenhof

Sabine u. Hanspeter Bachler Malernweg 40 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75013 · F +43 (0) 5356 75013 lindenhof@kitz.net · www.tiscover.at/lindenhof.bachler

Winter

8 Pers

Sommer

8 Pers

85 - 110

135 - 156 Nebensaison

85 - 105

128 - 146

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

110 - 135

156 - 176 Hauptsaison

105 - 115

146 - 163

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 29

Haus Pankratz

EN, FR, IT

Edith Mitterer Achenweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2041655 edith.mitterer@kitzmail.net · www.kitzinfo.at/mitterer/allfr.html

Winter

1-2 Pers

1-3 Pers

Sommer

1-2 Pers

N10 2 40 7

1-3 Pers

Nebensaison

70 - 80

70 - 90 Nebensaison

70 - 80

70 - 90

Hauptsaison

100 - 100

100 - 120 Hauptsaison

90 - 90

90 - 110

Endreinigung EUR 30

H9 1

Nebensaison

Endreinigung EUR 29

Nebensaison

Pension Johanna

K7 1

auf Anfrage Nebensaison

Endreinigung EUR 50

auf Anfrage

Frühstück EUR 7, Endreinigung inkl.

1 35

Endreinigung u. Frühstück inkl.

Pension Hinterseer

Winter

2-3 Pers

Nebensaison

Frühstück EUR 7, Endreinigung inkl.

62 : :

EN, FR, IT

Alice Schönthaler Pfarrau 18 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63066, +43 (0) 664 4103000 · F +43 (0) 5356 63066 - 20 alpenrose1@utanet.at · www.alpenrose-kitzbuehel.at

Nebensaison

HP-Zuschlag EUR 18, ÜF-Zuschlag EUR 10

Sommer

Winter

2-4 Pers

J8 1 60 4

Sommer

Villa Anna

Winter

2-4 Pers

Irene Stöckl Hornweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 3750568 villaanna@kitz.net

2-3 Pers

5 45 10

Sommer

2-3 Pers

Nebensaison

69 - 100

Nebensaison

48 - 70

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

80 - 120

Hauptsaison

54 - 80

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 30 - 40

Haus Beate

Maria Leitzinger Hammerschmiedstr. 5 a · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62819 · F +43 (0) 5356 62819 haus.beate@kitz.net · www.haus-beate.at

Winter

2-6 Pers

K10 1 60 6

Sommer

Haus Brandstätter

Winter

2-6 Pers

EN, IT

Josef u. Irmtraud Brandstätter Hausstattfeld 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62052 tbrandstaetter@gmx.net

1-2 Pers

Sommer

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Endreinigung EUR 20

Ruhige, sonnige Lage

Endreinigung EUR 30

Haus Brugger

Hans Brugger Burgstallstr. 49 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64658

Winter

2-9 Pers

Sommer

1 9

2 30

1-2 Pers

Nebensaison

Haus Burgstall

Christian Burgstaller Bichlnweg 6 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 699 10417077 · F +43 (0) 5356 72409 burgstall-apartments@aon.at · www.burgstall.co.at

Winter

2-9 Pers

3-6 Pers

Sommer

3-6 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

50 - 100

Nebensaison

50 - 100

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

100 - 200

Hauptsaison

100 - 200

Haus Caroline

EN, FR, IT

Caroline Porstendorfer Schulgasse 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71971 · F +43 (0) 5356 71971 - 14 haus-caroline@aon.at · www.haus-caroline.com

L9 6 35-100 22

Endreinigung EUR 35-50

Haus Conny

EN, IT

Familie Winkler Unterbrunnweg 31 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63828 · F +43 (0) 5356 63828 winkler.kitz@kitzmail.net · www.sporthuette-winkler.at

4-6 Pers

75 - 101

129 - 179 Nebensaison

50 - 78

90 - 145

Nebensaison

57 - 64

95 - 110 Nebensaison

55 - 62

80 - 85

Hauptsaison

85 - 120

141 - 201 Hauptsaison

53 - 83

100 - 140

Hauptsaison

62 - 69

115 - 130 Hauptsaison

55 - 62

80 - 85

Endreinigung EUR 39 - 45

Hahnenkamm u. Weihnachten EUR 80 -160

Endreinigung EUR 39 - 45

Daxer

EN, SV, IT

Agnes Daxer Bichlachweg 78 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 699 12353329 daxerchris@yahoo.de

Winter

4-6 Pers

1-3 Pers

Sommer

4-5 Pers

2 35-60

2-4 Pers

2-3 Pers

G13

Nebensaison

Sommer

Winter

H11

50-70

auf Anfrage

Endreinigung EUR 35-50

H8 1

Nebensaison

Winter

L14

S7 1 55 3

1-3 Pers

Sommer

2-3 Pers

EN, FR

Nikolaus Gasteiger Ehrenbachgasse 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 222 4444 · F +43 (0) 5356 71888 ehrenbachhof@kitz.net · www.ehrenbachhof.at

1-3 Pers

3-8 Pers

4-5 Pers

Endreinigung EUR 25 - 35

Haus Ehrenbachhof

Winter

Sommer

J10 3 55-162 8

1-3 Pers

3-8 Pers

Nebensaison

ab 198

ab 585 Nebensaison

ab 160

ab 460

Hauptsaison

ab 280

ab 650 Hauptsaison

ab 180

ab 530

Endreinigung EUR 30

Auf einer Anhöhe über dem Schwarzsee

Kitzbühel : : Apartments

Haus Albrecht Ursula Albrecht Marchfeldgasse 18 c · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72750 · F +43 (0) 5356 72750 ursula.albrecht@kitz.net

Endreinigung inkl., zentrale Lage

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 63

Kitzbühel : : Apartments

Englhaus

Elfriede Gerstmayer Franz-Reisch-Str. 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 676 5277061 elfriede.gerstmayer@aon.at · http://www.inthenet.at/kitz/

Winter

4 Pers

1 40 4

Haus Eugenie

Anneliese Engl Pulverturmweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66469 a.engl@kitz.net

2-4 Pers

3-6 Pers

Nebensaison

90 - 115

115 - 155 Nebensaison

75 - 100

100 - 140

Hauptsaison

100

Hauptsaison

95 - 120

118 - 160 Hauptsaison

80 - 105

105 - 145

Endreinigung EUR 35

4 Pers

Endreinigung inkl.

Endreinigung EUR 35

Apartment Gaby

EN, FR, ES, IT

Gaby Schiechtl Kirchgasse 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 5341 662 gaby.schiechtl@aon.at

Winter

2-3 Pers

M9 1 40 2-3

Sommer

2-4 Pers

Gassner Gästehaus

J. und M. Gassner Kirchberger Str. 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64384 · F +43 (0) 5356 64384

4 Pers

2 40-50 8

Sommer

4 Pers

ab 105

Nebensaison

ab 85

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

ab 115

Hauptsaison

ab 90

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Haus Gasteiger

Anni Gasteiger Bichlachweg 22 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65074

Winter Nebensaison

Endreinigung

Gemütlich und liebevoll eingerichtet

2-4 Pers

Sommer

60 - 120

Nebensaison

Hauptsaison

2 35-60 4

50 - 90

Hauptsaison

Endreinigung

Haus Hahnenkammblick

4-8 Pers

EN, IT

Massud Hajikhanian Walsenbachweg 36 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 650 5293534 massudhajikhanian@hotmail.com

Winter

1-2 Pers

Sommer

R11 1 18 2

Sommer

4-8 Pers

120 - 150

Nebensaison

45 - 80

Hauptsaison

120 - 180

Hauptsaison

80 - 100

Frühstück EUR 4, Endreinigung EUR 30

Apartment Hechenberger

L12

Anneliese Hechenberger 1 80 Römerweg 35 · 6370 Kitzbühel, Austria 4-5 T +43 (0) 5356 62720 · F +43 (0) 5356 62720 paul.hechenberger@salzburg-online.at · geocities.com/ferienwohnung_kitzbuehel

Winter

1-2 Pers

4-5 Pers

Sommer

4-5 Pers

Nebensaison

65 - 75

Nebensaison

55 - 65

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

65 - 75

Hauptsaison

55 - 65

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Haus Högl (Ap. Feller)

Margareth Feller Malernweg 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72511 od. 66448 · F +43 (0) 5356 72987 margrethfeller@kitz.net

Winter

2-4 Pers

4-6 Pers

Sommer

I9 3 45-65 6

2-4 Pers

4-6 Pers

Haus Hölzl

Josef Hölzl Marchfeldgasse 4 d · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64484

Winter

2-3 Pers

Sommer

2-3 Pers

90 - 100 Nebensaison

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

75 - 85

110 - 120 Hauptsaison

90 - 100

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Frühstück EUR 5, Endreinigung EUR 25

Endreinigung exkl.

Nebensaison

Frühstück EUR 5, Endreinigung EUR 25

J10

60-120

Nebensaison

sonnige und zentrale Lage

Haus Hajikhanian

EN, FR, IT

Annemarie Messenlechner Ehrenbachgasse 23b · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75621 · F +43 (0) 5356 75621 hahnenkamm@kitz.net

Winter

2-4 Pers

3-6 Pers

Endreinigung inkl.

Winter

2-3 Pers

Sommer

Nebensaison

Im Altstadtzentrum von Kitzbühel

64 : :

Nebensaison

Sommer

Winter

1 40-65

Endreinigung exkl.

EN, FR

Winter

2-4 Pers

J8 3 ab 23 10

Sommer

Haus Irene

Winter

2-4 Pers

E10

Irene Spielauer Innerstaudach 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66029, +43 (0) 676 7700725 · F +43 (0) 5356 66029 haus-irene@kitz.net · www.haus-irene.at.tt/

2 Pers

Sommer

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Endreinigung EUR 30

Haus Jasmin

EN, FR, IT

Ruth Perry-List Aschbachweg 12 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62628 · F +43 (0) 5356 62628 ruth.perry@kitz.net

Winter

2 Pers

L11 1 32 1-2

Sommer

Nebensaison

2-4 Pers

Nebensaison

Hauptsaison

130

Hauptsaison

100

Hauptsaison

Endreinigung inkl.

Haus Kolb

EN, FR, IT

Christel Kolb Bergwerksweg 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63088, +43 (0) 664 1319237 · F +43 (0) 5356 63088 kolb@kitz.net · http://members.kitz.net/appartement.kolb

Winter

2-6 Pers

Nebensaison Hauptsaison

Sommer

1 60 6

125 - 156

73 - 96

Wäsche vorhanden, Endreinigung EUR 40

Haus Maier

Siegfried Maier Traunsteinerweg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64204, +43 (0) 699 10024550 · F +43 (0) 5356 64204 - 22

2-4 Pers

Sommer

L10 8 35-70 28

2-4 Pers

Nebensaison

110 - 150

4 Pers

1 55 4

Sommer

60 - 70

4 Pers

Nebensaison

40 - 50

Hauptsaison

Kinder bis 7 Jahre frei, Endreinigung EUR 40

Endreinigung EUR 40

Haus Mall

EN, FR

Manfred Mall Bergwerksweg 20 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 1365920 · F +43 (0) 5356 74717 info@haus-mall.at · manfredmall@gmx.de · www.haus-mall.at

Winter

2-4 Pers

110 - 150

Familie Landegger-Fischer Marchfeldgasse 44 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66071 · F +41 (0) 5265 93227 land@tele2.at

Nebensaison

Hauptsaison

Landegger-Fischer

Winter

2-6 Pers

Nebensaison

19.12.09 - 06.01.10 EUR 135 - 166

Winter

1 56

Sommer

100

ruhige Lage, 10 Min. ins Zentrum

Richard Karlberger Hahnenkammstr. 15 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 72462

Nebensaison

Am Fuße vom Kitzbüheler Horn

ab 66

Karlberger Zuhäusl

Winter

2 Pers

Nebensaison

Schnee(s)pass ab 320 für 6 Tage p. Person

ab 66

1 20

2-3 Pers

3-5 Pers

Sommer

2-3 Pers

3 35 8

3-5 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

60 - 90

90 - 130 Nebensaison

50 - 75

75 - 105

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

70 - 100

100 - 140 Hauptsaison

60 - 90

90 - 125

Endreinigung auf Anfrage

Frühstückszuschlag EUR 5, Endreinigung

Endreinigung auf Anfrage

Apartmentmanagers

EN, NL

Fraser Burns Im Gries 19 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 6544740 info@apartmentmanagers.at

Winter

4-6 Pers

L9 1 90 6

Sommer

4-6 Pers

Frühstückszuschlag EUR 5, Endreinigung

Haus Maria

EN, IT

Gertraud Mitterer Malernweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63174 · F +43 (0) 5356 73320

Winter

2-5 Pers

Sommer

J9 3 20-80 10

2-5 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 35

Kitzbühel : : Apartments

Haus Horn Michael u. Christl von Horn Marchfeldgasse 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64439 · F +43 (0) 5356 64439 - 4 info@servus-kitz.com · www.servus-kitz.com

Endreinigung EUR 35

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 65

Kitzbühel : : Apartments

Haus Monika

Monika Stolzlechner St. Johanner Str. 62 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73685, +43 (0) 664 3744774 · F +43 (0) 5356 73685 stolzlechner@kitz.net

Winter

1-2 Pers

3-4 Pers

Sommer

Q10 2 35-84 6

1-2 Pers

3-4 Pers

Apartment Neumayr

Familie Neumayr Wegscheidgasse 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 2424505 · F +43 (0) 5356 64599 r.neumayr@kitz.net

Winter

6 Pers

1 85 6

Sommer

6 Pers

Nebensaison

92 Nebensaison

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

102 Hauptsaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Dachgeschoß mit sep. Eingang, Endreinigung

Haus Oberhauser

K12

Johann Oberhauser Oberleitenweg 25 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75992

Winter

2-4 Pers

1 70 4

Sommer

Haus Obermoser

Winter

2-4 Pers

EN, FR, IT

Ida Obermoser Franz-Erler-Str. 9b · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 71515 m.obermoser@aon.at

3-4 Pers

1-2 Pers

Sommer

2 30 6

3-4 Pers

1-2 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

40 - 60

30 - 40 Nebensaison

30 - 40

15 - 25

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

60 - 80

40 - 50 Hauptsaison

40 - 50

20 - 30

Haus Obermoser

EN, Rus

Peter u. Wivian Obermoser Gundhabing 64 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 74114, +43 (0) 676 7605719 kitz.appartment@gmx.at · www.kitz-appartment.at

Winter

2-4 Pers

O3 2 38-44 6

Sommer

Oberstaudach

Winter

2-4 Pers

Klaus Brandstätter Staudach 27 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 66800 - 0 · F +43 (0) 5356 66800 - 10 k.brandstaetter@kitz.net · www.klaus-brandstaetter.at

2-3 Pers

Sommer

F10 2 30-70 6

2-3 Pers

Nebensaison

70 - 95

Nebensaison

40 - 70

Nebensaison

47 - 62

70 - 85 Nebensaison

40 - 55

65 - 80

Hauptsaison

45 - 80

Hauptsaison

40 - 70

Hauptsaison

30 m²

70 m² Hauptsaison

30 m²

70 m²

Endreinigung EUR 40

Bauernhof auf Seite 54

Endreinigung EUR 40

Haus Pertl

L15

Norbert Pertl Knappengasse 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64572

Winter

2-4 Pers

Sommer

2 26-33 4

Haus Pichler

EN, IT

Brunhilde Pichler St. Johanner Str. 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5355 5726, +43 (0) 676 83621490 pichler.thomas@telering.at

Winter

2-4 Pers

Brötchenservice, Kinderermäßigung

4-5 Pers

Sommer

4-5 Pers

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

110

Hauptsaison

Gisela Pirchner Marchfeldgasse 23 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64271 · F +43 (0) 5356 64271 pirchnergisela@tele2.at

Winter

4-5 Pers

Sommer

I8 1 55 5

4-5 Pers

Römerhof

Mag. Luigi von Pasquali Römerweg 3 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63181 · F +43 (0) 5356 63181 - 70 oﬃce@tennerhof.com · www.tennerhof.com

Winter

2 Pers

4 Pers

Sommer

Nebensaison

Haus Pirchner

N11 10 35-106 33

2 Pers

4 Pers

Nebensaison

80 - 100

Nebensaison

64 - 80

Nebensaison

227 - 398

477 - 693 Nebensaison

171 - 250

384 - 454

Hauptsaison

92 - 115

Hauptsaison

72 - 90

Hauptsaison

353 - 677

735 - 1.258 Hauptsaison

216 - 302

455 - 546

inklusive Frühstücksbuffet, mind. 3 Nächte

66 : :

inklusive Frühstücksbuffet

EN, IT

H11

Winter

1-4 Pers

1 35 4

Sommer

Haus Savoy

Winter

1-4 Pers

Maria Fäth Franz-Erler-Straße 5 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 75674 · F +43 (0) 5356 75674 oﬃce@haus-savoy.at · www.haus-savoy.at

2-4 Pers

2-5 Pers

4 54|64 17

Sommer

2-4 Pers

2-5 Pers

Nebensaison

55 - 75

Nebensaison

55 - 65

Nebensaison

150

160 Nebensaison

100

Hauptsaison

80 - 100

Hauptsaison

60 - 75

Hauptsaison

175

185 Hauptsaison

105

115

19.12.09 - 05.01.10 Schnee(s)pass ab EUR 120-130

Schranzhofer

Anton Schranzhofer Gundhabing 50 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63394 · F +43 (0) 5357 2503

Winter

3 Pers

6 Pers

Endreinigung EUR 40 - 50

Endreinigung EUR 30, schöne Wohngegend

O3 4 40-75 13

Sommer

3 Pers

6 Pers

Haus Schwarzenbacher

Dr. Reinhold Schwarzenbacher Lutzenberg 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62266

Winter

2-4 Pers

Kitzbühel : : Apartments

Haus Sandra Martha Gurschler Stockerdörﬂ 26 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 650 5263136 sandra@kitz.net

Sommer

2-4 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Kinderermäßigung auf Anfrage

Senoner

L10

Maria Senoner Traunsteinerweg 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73342 · F +43 (0) 5356 73342

Winter

2 Pers

4 Pers

2 22-25 6

Sommer

2 Pers

4 Pers

Haus Streifblick

Dr. Friedrich-Carl Schaefer Sonnenhofweg 11 · 6370 Kitzbühel, Austria T +49 (0) 7245 83750 · F +49 (0) 7245 809262 elke@streifblick.at · www.streifblick.at

Winter

2-6 Pers

1 120 6

Sommer

2-6 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

65 - 105

Nebensaison

65 - 105

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

95 - 160

Hauptsaison

85 - 145

Endreinigung EUR 22 - 25

Endreinigung EUR 68

Apartment Stupica

Ingrid Stupica Josef-Pirchl-Str. 17 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5334 2270 · F +43 (0) 5334 2329 stupica@aon.at · www.posthof.info

Winter

2-4 Pers

N9 1 36 4

Sommer

Endreinigung EUR 68

Haus Treichl

Stefan Treichl Schattbergsiedlung 7 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 74429 · F +43 (0) 5356 74429 stefan_treichl@utanet.at

Winter

2-4 Pers

4-5 Pers

Sommer

4-5 Pers

58 - 87

Nebensaison

44 - 66

Nebensaison

140 - 170

Nebensaison

120 - 140

Hauptsaison

58 - 87

Hauptsaison

44 - 66

Hauptsaison

140 - 170

Hauptsaison

120 - 140

Ruhige Lage, 300 m zur Piste und Loipe

Endreinigung EUR 35

Pension Viktoria, Apartments

EN, IT

Familie Hofer KEG Winklernfeld 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 63143, +43 (0) 676 9006597 · F +43 (0) 5356 66425 info@pension-hausviktoria.at · www.pension-hausviktoria.at

Winter

2-3 Pers

3-5 Pers

5 30+ 18

Endreinigung EUR 50

Wald am See

Roman Kitzbichler Schreibühelweg 29 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 664 73520225 romki@aon.at

Winter

2-10 Pers

2-3 Pers

3-5 Pers

105 - 128

128 - 148 Nebensaison

85 - 105

105 - 136

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

128 - 148

148 - 165 Hauptsaison

95 - 115

115 - 156

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Frühstücksbuffet inkl., HP möglich

Ruhige, sonnige Lage am Schwarzsee

Sommer

Nebensaison

Frühstücksbuffet inkl., HP möglich

Sommer

M16

Nebensaison

Vollausgestattetes Ap. in zentraler Lage

L11

2-10 Pers

Frühstück EUR 5, Endreinigung ab EUR 25

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 67

Kitzbühel : : Apartments

Haus Wegener

EN, FR

Dr. Susanne Widmann Pfarrau 30 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 650 6358834 ferienwohnung.kitz@gmx.at

Winter Nebensaison

2-4 Pers

45 4

Nebensaison

50 - 80

F10

Maria Würtl Staudach 10 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 73659

Winter

2-4 Pers

Nebensaison

Haus Würtl

2 Pers 28 - 35

4 Pers

2 16-29 6

Sommer

45 - 55 Nebensaison

Hauptsaison

zentrale Lage, neu renoviert, 2 Zimmer

Endreinigung EUR 30

Endreinigung exkl.

Gästehaus Zwach

EN, FR, IT

Käthe Zwach Malernweg 1 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64223 · F +43 (0) 5356 64223 galeriezwach@a1.net

Winter

1-3 Pers

4-5 Pers

J9 4 30-50 10

Sommer

Nebensaison

30 - 80

100 - 120 Nebensaison

Hauptsaison

30 - 80

100 - 120 Hauptsaison

Endreinigung EUR 30, Frühstück EUR 7

68 : :

Sommer

100 - 140

im Sommer geschlossen

2 Pers

4 Pers

22 - 30

38 - 50

Hotel Kaiser

Wellness- und Sportcamping Schwarzsee

Das Jugendhotel Kaiser hat sich auf Studenten- und Skigruppen spezialisiert und bietet diesem Gästekreis einen entspannenden und aktionsreichen Aufenthalt, sowohl im Winter als auch im Sommer. Die Zimmer sind einfach, aber funktionell eingerichtet und entsprechen dem Standard eines Ein-SternBetriebes. Das Jugendhotel Kaiser bietet: Bar, großer Speisesaal, gemütliche Eingangshalle, Lift, Terrasse, Garten, Parkplatz für PKWs und Busse, TV, Billard, Internetecke. Ca. 10 Gehminuten in das Zentrum.

Modernste Sanitäranlagen, Familienwaschkabinen, zentraler Gasanschluss, Abenteuerspielplatz, Kleinkindersanitärbereich, Minigolf, Pit-Pat, Tennis, Langlaufloipe, Schischule und Verleih, Wellness- und Fitnessoase mit Hallenbad, Sauna, Biosauna, Laconium, Solegrotte, Solarium und Fitnessraum!

Winter Nebensaison

HP 27 - 30

Sommer Nebensaison

Winter

26 - 28

Person

Hauptsaison

Kinder bis 2 J.

Vollpension möglich

Kinder bis 12 J. Stellplatz

Michael Dodemont Bahnhofstr. 2 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 64708 · F +43 (0) 5356 66213 mikedodemont@hotmail.com www.hotelkaiser.net

-120

Sommer 13 - 13,80 Person

12,50 - 13,50

frei Kinder bis 2 J.

frei

7,90 - 8,10 Kinder bis 12 J.

8,50 - 9,00

11,90 - 12,50 Stellplatz

11,20 - 12,50

Kurtaxe (derzeit)

0,71 Kurtaxe (derzeit)

Hund

5,90 Hund

5,90

Strom pro kwh

0,80 Strom pro kwh

0,80

Kabel-TV (einmalig pro Anschluss)

5,30 Kabel-TV (einmalig pro Anschluss)

5,30

Kabel-TV pro Tag

2,20 Kabel TV pro Tag

2,20

Umweltbeitrag pro Erw./Tag

1,80 Umweltbeitrag pro Erw./Tag

1,80

Gas pro m3

5,80 Gas pro m3

5,80

Josef Reiter Reither Str. 24 · 6370 Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 62806 · F +43 (0) 5356 64479 - 30 oﬃce@bruggerhof-camping.at www.bruggerhof-camping.at

Kitzbühel : : Jugendgruppen, Camping

0,71

EN, NL, FR, IT

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 69

Reith

Reith. Amid the perfect green and enchanting natural surroundings.

Wenn Sport auf Idylle trifft.

When sport meets the idyllic.

Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers und punktet durch Sportlichkeit. Während sich der Winter vor allem im Bereich Nordic Sports und seinem Familienangebot mit einer ausgezeichneten Kinderskischule in Szene setzt, bietet der Sommer vom Golfplatz über den Schwarzsee bis hin zu Wander- und Bikerouten eine breite Palette an Möglichkeiten. Bei Panoramawanderungen und Spaziergängen in Heidelbeerfeldern ist die Natur einem besonders nah.

Reith is located at the foot of the Wilder Kaiser and scores points due to its sportiness. While in the winter the spotlight is on Nordic Sports and the offers for families, with an excellent ski school, the summer offers a broad range of options from the golf course to Lake Schwarzsee, right through to hiking and cycling routes. On panoramic hikes and walks in the blueberry fields, you are particularly close to nature.

: : Golfplatz „Kitzbühel-Schwarzsee-Reith“ : : Gieringer Weiher, ein naturbelassener Moorsee, dient im Sommer als Badeparadies (Hunde erlaubt) und im Winter zum Eisstockschießen : : Skischule und Gratis-Skilift direkt im Ort : : Gratis-Skibus: in 13 Min. im Skigebiet Kitzbühel : : Langlauﬂoipen für Anfänger und Fortgeschrittene : : „Begehbarer Adventkalender“ An jedem Tag wird an einem Haus ein geschmücktes Fenster „geöﬀnet“ bzw. beleuchtet. : : Wenn Events zu Ereignissen werden. Snow-Polo in Reith.

: : “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” golf course : : Gieringer Weiher, a natural moor lake is a bathing paradise in summer (dogs allowed) and there is curling in winter : : Ski school and free ski lift right in the town : : Free ski bus: get to the Kitzbühel ski area in 13 minutes : : Cross-country slopes for beginners and the advanced : : “Walk-in Advent calendar” Every day a decorated window is ‘opened’ on a house and lit up. : : When events become occasions. Snow-Polo in Reith.

70 : :

REITH-FACTS: 1.717 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Golfplatz : : Kinderskischule Reith : : 1717 inhabitatnts : : Altitude 800 - 2000 m : : Golf course : : Children’s ski school Reith : : 1717 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Terrain de golf : : École de ski pour enfants Reith : : 1717 abitanti : : Altezza 800 - 2000 m s.l.m. : : Campo da golf : : Scuola sci per bambini Reith

Quand le sport rencontre l’idylle.

Quando lo sport diventa incantevole.

Reith se trouve aux pieds du Wilder Kaiser et séduit par son caractère sportif. Tandis que l’hiver se caractérise surtout par le domaine des sports nordiques et ses offres pour les familles avec une excellente école de ski pour les enfants, l’été offre une gamme variée de possibilités du terrain de golf au Schwarzsee, en passant par les circuits de randonnée et de cyclisme. Les visiteurs sont particulièrement proches de la nature lors des randonnées panoramiques et des promenades à travers des champs de myrtilles.

Reith si trova ai piedi del Wilder Kaiser e si mette in luce per il suo carattere sportivo. Se in inverno è in primo piano soprattutto per quanto riguarda gli sport nordici e l’offerta rivolta alle famiglie, con ottime scuole sci per i più piccoli, in estate basta cogliere una delle innumerevoli possibilità offerte dal campo di golf, dal lago Schwarzsee o dai percorsi di trekking e mountain bike. Scegliendo poi gli itinerari panoramici e le passeggiate tra gli cespugli di mirtilli vi sentirete davvero in armonia con la natura.

: : Terrain de golf « Kitzbühel-Schwarzsee-Reith » : : L’étang de Giering, un lac marécageux laissé à l’état naturel, est un vrai paradis de baignade en été (l’accès est autorisé aux chiens) et sert pour le curling en hiver. : : École de ski et remontée mécanique gratuite sur place. : : Bus de ski gratuit : en 13 min. au domaine skiable de Kitzbühel. : : Pistes de ski de fond pour débutants et avancés. : : « Calendrier de l’Avent grandeur nature ». Chaque jour, une fenêtre décorée d’une maison est « ouverte », resp. illuminée. : : Quand les manifestations se transforment en événements. Snow-Polo à Reith.

: : Campo da golf “Kitzbühel-Schwarzsee-Reith” : : Lago palustre Gieringer Weiher, in estate un vero e proprio paradiso per i bagnanti (cani ammessi) e in inverno ideale per il curling. : : Scuola di sci e skilift gratuiti direttamente in loco. : : Navetta gratuita: in soli 13 minuti porta al comprensorio sciistico di Kitzbühel. : : Piste di fondo per principianti ed esperti. : : Il calendario dell’Avvento camminabile. Ogni giorno, una ﬁnestra addobbata di una casa viene “aperta” e illuminata. : : Quando gli eventi diventano appuntamenti da non perdere: Snow-Polo a Reith.

Reith : : 71

Legende

DEUTSCH

'!&01+% '.!& #.% ;.%) ++/ .1!( <+!&#+

16 16 16 16 16

'!&01+% '.!& #.%

)-$%01/)%+/+!28 31%3, .12!,2 #()4%0+%)( )1 2.#*"!( !6) :&&%-2+)#(%1

0)4!28),,%0 %0,)%2%09 /!02,%-21 *.-8%11).-)%02% %20)%"% .2%+1 !12(=&% :&&%-2+)#(% %"<3$% #()1#(3+% /.2(%*%9 082

!-*.,!2

31(!+2%12%++%

-&.0,!2). +%*20.-)1#(% ),,%04%0,)22+3-'1!-+!'% .)/% !$5%' #(+%//+)&2 %11%++)&2

3;5%' !-$%05%' !/%++% )0#(% 311)#(21/3-*2 %(%-15>0$)'*%)2 %--)1/+!28

.##/04)# !& +5#

3 3

+#+

),'-

3 4 2 1

5 6

S R ST ER KI R RG C H BE

),'

78 80A

15 14 12 11 7

.'2'+% 8 +%# 10

*-'+%

14C 14A

S E E P R O M E N A D E

RO M E N A D E

E G

58 46

"# +/0 )

36A

34 01./!&105%# '#0

0. +" " //#..10/!&#

,,0/2#.)#'&

S C H WA R Z S E E

R CH

14D

!&3 .5/##),'-#

S T R A S S E

EI T H E R S T R A S S E

S S E R A ST KI ER R C H B E RG

32 30

29 27

4 7 5

01./!&105%# '#0 0. +" " )-#+&,0#)

01./!&105%# '#0

E A S S R S T R

37C 37A

EG W EN RK

G WE HL 18 IC EB 2 SE

23 23

15A

30 28

37B

##),'-#

20 38 40 3

27 33 H

49 47

26 28 44 36 30 46 40 32

SE EB IC H L WE G

S T R A S S E A R Z S E E

ALLSTRASS

GST BUR

50 42 34

8-4 10 12 14 18 3

S I N W E L L

)"/##( -#))#

ST R A S S E

#. 3

3 46A

!&3 .5/##),'-#

SE E B IC

46B 55 4 48 44 50 46D 57 AC 46C 59 H R

14 16 18

. 5

28B

3 !&

L H O ER

H UE IB

8 10 13 16 9 12 11 7 24 22 14A

30 2 8A

45 45A

),'

)0#/0#))# !&3 .5/##

58 60 56 20 54 52

+%) 1$ #.2'!#/0#))#

11 13 7 3 1

72 : :

1$$#0

51 49 4 5 47 43 41

E SS RA ST 2

STR

69 67

R LE HE UE B TZ KI

),'-#

20 21 2 22 17 6 4 0 26 14 16 14 1 4 7 9 8 G 3 E 8 23 2 1 15 8 1 4 32 4 7 6 10 9 50/5 6 34 E N W 70 25 3 S 8 11 28 2 7 6 5 5 34 40 G U N D H A B I N G 38 I E 7 3 4 W 31 3 4 29 40 2 33 E G 41 32 42 60 66 68 37 W 1 55 N 31 E 7 68A 4 5 0 4 0 64 S 62 3 3 2 59 9 IE 27 68B W 8 2 !&),9 1 26 60 6 2 3 <+'!& 1 63 1A 5 5 2 20 1 5 6 2 3 A 72 67 4 9 21 2 1 US 1 2 74 22 94 1 5 17 HA 9 1 BA 5 TIMBER 9 71 GWEG 6 8 10 7 4 6 90 76 3 4 .#+5# KIR 14 77 13 #'0& 8 7 88 12 '05 <&#) 2 17 52 1 4 6 86 E 3 S 6 G 54 82 84 58 5ABC S 5 9 R A 5 2 9 7 R 4 '#" 8 BE G I E R IN T 56 58 7A 74 76 GW S 52 26 Z '!&) !& 2 T 8 EG 3 10 25B 10 U 50 72 12 1 R 27 25A 28 12 M L 15 E 4 16 46 4 14 TH I 25 RE 25 19 22 42 30 18 60 1 2

56 58 48 54 52 0 5

:.0+#.#'

PU LV

33 35 37 31

,++#+

15 1 3

,++#+),'-#

R N W

7 6 5 4 3 2

23 22 22 21

E RN I T Z W E H N G S C

35 27 23 25

S C H N TZE I

41 48 50 52 54 56 40 41 42 43 44 46

A C

41 33

86 88 82 84

17 12 10 8

G O L 11 9 F W E G

23 29 25

21 24 18 18A 25 16 26 4

17 21 18 1

31 G A C H W E G R I E S B

GR IE S B A C H W E G

)1 & 1/

G O L F W E G - S C H WA R Z S E E

35 36 34

20 19

)2#.01.*

27 26

'-# -,.0),

WI ES EN WE G

67 57 59

-,.0),'-#

!&#+ /0< #.)

B I C H L A C H

8 10 12 14 16 61

35 37 B I C H L

V 51 "#+ :1/#.+

'!&01+%

45 46 49 bis 59

'!&01+%

62 ,// ,"#+ )*

61 '.0/ )* 60 !& .)3 +" 40

M ZI

EG RW UE RA ME

67 68

R Z I MME

46 45

51 51A

70 71

,'-

#.)

. 1

S E I WA LD

8 47 49 4 55 52 6 58 5 18 43 14 11 37 17 21 #'0)( -#))# 23 31 12 192 22 0 33 1 29 30 28 27 34 3 -# 9 7 ),' 5 8 2 #. 26 10 1 #. 6 23 24 25 1 * 21 1 * 42 '

7 6 12 15 9 8 51 "#+ :1/#.+ 17 18 19 20 20 21 M I T T E R F E L D 41 34 33 34 35 4

40 19 7 10 11 14 24 26 5 8 25 28 7 !&'/!&1)# 6 3 G 36 34 41 46 1 7 39 G 23 28 23 E 18 22 L W ER TB '!&01+% 20 I C H 12 26 30 31 32 A S 42 39 37 35 3 22 ,))#+ 1#. B 6 3 KI # .#15 RC 21 3 5 ),' 0

. HW , 11 18 31 5 19 EG 35 8 2 34 9 29 16 34 35 4/3 28 30 32NFELD 20

15 2 BRUN 19 12/13 7 2 36 2 2 33 1 10 25 2 8 1 22 29 31 23 2 27 16 9 11 8 24 25A 25 37/38 8 23 15 13 15 11 14 #*#'+"# 10 43 5 6 2 G ) 00+#. #'!& 24 E 11 19 20 10 14 16 5 8/9 1 45 7 -,.0 5 9 18 ),'-# 21 46 15 DORF 4 2 4 49 3 12 17 4 4 14 PFARRFELD 7 54 4 3 6 7 26 48 39 3 47 3 13 12 2 8 7 5 3 1/1 14 21 50 7 13 10 #!4!)'+% 15 16 51 6 E R G 1/33 32 8 11 7 5 3 2 8 **#) C H E 10 20 B 18 1 N W E 2 33/24 22 20 15 12 9 6 T 6 /0#))# KI 1 G 4/3 6 7 9 53 20 S ) 00#+ 8 1 47/46 16 TZ A 1 B U E H E L E R S T R A S S E 3 4 6 4 2 ( -#))# 13 14 36 42 6 12 49 48 45 41 15 23 16 14 11/1 10 2 52 10 1 2 7 8 8 54 2 11 12 21 22 23 34 41 40 4 36 35 3 4 1 1 2 KAISERSTRASSE 2 17 2/3 32 66 26 27 18 4 5 3 3 4 16

#1#.3#&. 33 32A 30 31 32 33 37 38 4 67 3 8 9 31 #%#) &+ 7 10 R A I N T E 8 4 29 47 7 7 4 A LW 15 5 1 48 17 14 51 52 24 28 22 21 24 8 9 12 14 11 20 19 18 17 1 7 10 6 14 53 2 27 19 45 44 27 26 25 15 12 1 15 3 3 4 16 8 43 18 17 19 41 15 56 4 9 9 3 1 21 ,++ L 19 19 7 #+), A 12 42 A 7 8 '-# K A I S E R 40 ST 15 9A-B 8 7 6 1 22 R A 62 S SE 32 60 36 63 34 1 59 58 4 6 2 16 0 11 1 47 2 5 19 2 57A 2 7 5 66 5A 63 18 2 3 4 1 23 49 33 56 27 55 25 2 4 1 2 61 62 4 5 38

L FA L L B I CH W

C H

'-# !&),

15 14

23 24 CH

7 26

+"#.3#% + !& #.+",.$ !&*'" ,"#+

51 E R B E R W E G

R W B E EG ER

#(%-5%' 9 12"%0' 9

!(!31 9

)#(+!#( 9

.$%- 9

03--&%+$ 9 .0$)!+ +!28 9 D .0& 9

72 '!&01+%

'!&01+%

!)-2!+5%' 9 +1%-12<22 9 !)1%0120!;% 9 )0#(5%' 9 !++")#(+5%' 9 )28">(%+%0 20!;% 9 #(,)%$".$%- 9 #(=11%05%' 9 .(+(.&%- 9 %)5!+$")#(+ )%0)-'5%' 9

0!,!2 9 16 0)4!2% 0..,1 9!/!02,%-219 0)4!28),,%0 %0,)%2%09 /!02,%-21 .+&5%' 9 %20)%"% 16 )#%-1%$ "31)-%11%1 *.-8%11).-)%02% 16 .2%+1 )--1 )%&%-"!#(5%' 9 .2%+1 !12(=&%9 0)%1"!#(5%' )22%0&%+$ 9 16 3"+)# "3)+$)-'1 :&&%-2+)#(% %"<3$% ),"%0'5%' 9 >-)#(!3 9 H 16 *) 1#(..+ #()1#(3+% !++%0-$.0& 9 P /.2(%*%9 082 (!0,!#79'%-%0!+ /0!#2)2).-%0 )%1%-5%' 9 %--+%)2%- 9 &!00&%+$ 9

!-*.,!2

31(!+2%12%++%

31 12./ Z )1+!3&/+!28 #% 1*!2)-' 0)-* ),,%0!3%05%' 9

Legende 16 16 16 16 16

D E U T S C H

. #. .#15

75 74

!(00!$4%0+%)( .+)8%) %0*12!22 )-$%01/)%+/+!28 321#(%-&!(02 )-)'.+& 31%3,

Legend

E N G L I S H

LAC

70 71

'!&) !&),'-#

4 3

'!&01+% 7 53

'!&01+%

B R U N N F E L D

C H B I

8 7 6

S C H O E S SE R W E G

E G

'!&) !&),'-#

B R U N N F E L D

SCHMIEDBODEN

T I E F E N B A C H W E G

FA LL

H A L L E R N D O R F

G H WE K I R C

E G

REITH

)#7#+%1 &.0 ()0% .#!+ /.+)#% !0!'% )$1 /+!7'0.3-$ !00)!'% 0)$% )-) '.+& 31%3,

Kapitel : : 73

Winter

Nebensaison

115

Hauptsaison

145

Bad|Du|WC

EZ-Zuschlag EUR 25

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

135

Bad|Du|WC

Reith : : Hotels

EZ-Zuschlag EUR 25

Cordial Golf & Wellness Hotel „Codial“ bedeutet herzlich - das ist der Eindruck, der unsere Gäste während des gesamten Urlaubs begleiten soll. Die unmittelbare Nähe des Golfplatzes Kitzbühel-Schwarzsee ist ein idealer Ausgangspunkt für Golfer, aber auch für Wanderer, Mountainbiker und im Winter für Skifahrer. Die Ausstattung macht Ihren Urlaub perfekt: Restaurant, Bar, Massage, Kosmetik, Fitnessraum, Outdoorpool, Radverleih, Tennisplätze. Die 800 m² große Römertherme verfügt über Hot-Whirlpool, mehrere Saunen, Dampfbäder, Solarium, Fitarium u.v.m.

Forget stress and responsibilities, and enjoy a few days off at the Cordial Golf & Wellness Hotel Reith near Kitzbühel.

Cordial Hotelbetr. GesmbH Cordialplatz 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 66477 · F +43 (0) 5356 66477 - 77 chreith@cordial.at www.cordial.at

Biohotel Florian

EN, FR, IT

ÜF

Sommer

20 1

ÜF

Dimenticate lo stress e i problemi, godetevi alcuni giorni di meritato riposo al Cordial Golf & Wellness Hotel Reith vicino a Kitzbühel. Oubliez le stress et les obligations et profitez de quelques jours de repos au Cordial Golf & Wellness Hôtel Reith situé près de Kitzbühel.

Schloss Münichau & Gasthof Münichau

EN, FR, IT

Familie Harisch Münichau 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 62 962, +43 (0) 5356 72444 · F +43 (0) 5356 72312

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

160

Bad|Du|WC

Nebensaison

56 - 66

66 - 76 Nebensaison

56 - 70

66 - 80

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

63 - 80

73 - 90 Hauptsaison

56 - 80

66 - 90

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag EUR 12 pro Tag

74 : :

17 61

Familie Pointner Bichlach 41 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 652 42 · F +43 (0) 5356 652 424 info@biohotel-ﬂorian.at · www.biohotel-ﬂorian.at

Winter

196

Einzelzimmerzuschlag EUR 12 pro Tag

Winter

Nebensaison

43 - 53

Hauptsaison

56 - 85

Spezialsaison

Sommer

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass ab 438

Winter

Bad|Du|WC

ÜF

Nebensaison Hauptsaison

26 - 36

Etagen-WC

Sommer

Nebensaison

36 - 40

Nebensaison

Hauptsaison

40 - 49

Hauptsaison

ÜF

22 - 32

Landgasthof Reitherwirt & Jagdhof Hubertus

Berggasthaus Hennleiten

Die Tradition unseres familiär geführten Landgasthofes ist Verpflichtung und Ansporn zugleich. Wir verwöhnen Sie gerne mit Hausmannskost.

Ideal für den Familienurlaub. Schöne Sonnenterrasse mit Blick auf die Kitzbüheler Alpen. Rustikale, urige Gaststube mit Kachelofen, Tiere am Hof.

Josef u. Brigitte Jöchl Dorf 16 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65418 · F +43 (0) 5356 65667 reitherwirt@aon.at · www.reitherwirt.at

7 21 4 2

Familie Aschaber Hennleiten 6 · 6365 Kirchberg, Austria T +43 (0) 5356 65270 · F +43 (0) 5356 65270 info@hennleiten.at · www.hennleiten.at

EN, NL

4 1

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Reith : : Gasthöfe

Halbpension möglich

: : 75

Garni Hotel Zimmermann

EN, NL, HR, FR, IT

Matthias Zimmermann Griesbachweg 48 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65272 · F +43 (0) 5356 65272 info@pension-zimmermann.at · www.pension-zimmermann.at

Reith : : Pensionen

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Alpenrose

Hilde Niederacher Kitzbüheler Str. 14 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65430, +43 (0) 650 9011995 jonire@aon.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

ab 43

Nebensaison

ab 37

Nebensaison

Hauptsaison

ab 43

Hauptsaison

ab 37

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Direkt am Golfplatz, Biker willkommen

Haus Astlinger

Marianne Astlinger Hennleiten 4 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 74273

Winter

ÜF

Sommer

Feller Landhaus

ÜF

Winter

Nebensaison

Hauptsaison

Bad|Du|WC 28 - 30

Sommer

Viktoria Fercher Brunnfeld 53 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 73247

Bad|Du|WC

Nebensaison

26 - 30

Hauptsaison

ÜF

Sommer

Haus Jöchl Annemarie Jöchl Astberg 16 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 66601

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Zimmer mit Etagendusche

Raintalweg 7 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 64240, +49 (0) 6146 2743 andrea.lazar@web.de

ÜF

Sommer

Mitterer Rosa Mitterer Achenweg 7 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65427

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Haus Sommerau

Zimmer mit Etagendusche

Anna Meikl Griesbachweg 22 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 73223 ferienwohnung@sommerau.at · www.sommerau.at

Winter Nebensaison Hauptsaison

Bad|Du|WC 30

Sommer Nebensaison Hauptsaison

Bad|Du|WC 22

Zimmer mit Etagendusche

Haus Sonneck

Elisabeth Obex Hennleiten 1 · 6365 Kirchberg, Austria T +43 (0) 5356 74272 · F +43 (0) 5356 74272

Winter

ÜF

ideal für Gruppen

Nebensaison

neu renovierte Zimmer mit Fließwasser

Etagendusche

Haus Lazar

ÜF

Nebensaison

Winter

Zimmer mit Fließwasser

Haus Fercher

Winter

Barbara Feller Griesbachweg 7 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65471 · F +43 (0) 5356 62619 barbarafeller@gmx.at

Nebensaison

Zimmer mit Fließwasser

Bad|Du|WC

Sommer

Bad|Du|WC

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung

76 : :

Stefanie Hauser Dorf 6 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65402 · F +43 (0) 5356 65402

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Haus Waldrand

Rosi Widmoser Zimmerauerweg 67 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 74766

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Ruhige Lage, großer Garten

Zierl

Alois Zierl Riedfeld 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65445 · F +43 (0) 5356 65445

Winter

Bad|Du|WC

Sommer

Etagendusche

Bad|Du|WC

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Reith : : Pensionen

Pension Tyrol

: : 77

Bodenhof

Peter Foidl Boden 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65201

Reith : : Bauernhöfe

Winter

Sommer

ÜF

Griesbachhof

Josef Keuschnigg Griesbachweg 37 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65484

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Etagendusche

Holzerhof

Winter

1 1

Sommer

ÜF

Nebensaison

16 - 21

Etagendusche

Eveline Foidl Boden 14 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65401

ÜF

Jausenstation Hennleiten

ÜF

Etagen-WC

Hauptsaison

Biobauernhof, Etagendusche

Idealer Urlaubsort f. Familien od. Gruppen

Winter

Sommer

ÜF

Winter

Nebensaison

Hauptsaison

Etagendusche

Andreas Burgstaller Griesbachweg 30 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 74238

ÜF

Sommer

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Sommer

Bad|Du|WC

16 - 18

Nebensaison

14 - 15

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

16 - 18

Hauptsaison

14 - 15

Winter

EZ-Zuschlag und Kinderermäßigung auf Anfrage

2-3 Pers

4 Pers

Sommer

2 6

2-3 Pers

4 Pers

30 - 35

50 Nebensaison

30 - 35

Hauptsaison

30 - 35

50 Hauptsaison

30 - 35

Nebensaison

auf Anfrage

Johann Hauser Zimmerauerweg 70 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65402 · F +43 (0) 5356 65402 info@wimmau.at · www.wimmau.at

Etagendusche

Nebensaison

Wimmau

ÜF

auf Anfrage

Etagendusche

Etagen-WC

Nebensaison

Etagendusche

22 - 32

Veithenhof

Winter

hofeigene Produkte, HP auf Anfrage

Paula Hetzenauer Griesbachweg 2 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65487

Sommer

ÜF

Hauptsaison

Etagendusche

Sonnhof

Winter

26 - 36

Brandstätter Andreas Dorf 20 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65490

Nebensaison

Etagendusche

ÜF

Seiwaldhof

ÜF

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Jakob Aufschnaiter Bichlach 66 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 73663 · F +43 (0) 5356 73663 - 18

EN, NL

Familie Aschaber Hennleiten 6 · 6365 Kirchberg, Austria T +43 (0) 5356 65270 · F +43 (0) 5356 65270 info@hennleiten.at · www.hennleiten.at

Winter

13 - 18

Nebensaison

Kleinlehenhof

78 : :

Winter

2-3 Pers

Nebensaison

85 - 100

Hauptsaison

98 - 115

Winter

2-4 Pers

10 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 60

Sommer

2-3 Pers

Sommer

2-4 Pers

10 Pers

Nebensaison

60 - 80

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

80 - 95

Hauptsaison

auf Anfrage

Ponapart Golf & Schi

Apartmenthaus Meixner

Alle Apartments mit großzügigem Raumangebot, sonnig, Bergblick, ruhige Lage. Restaurants und Geschäfte in der Nähe.

Luxuriöse Apartments in herrlicher Hanglage, Fernsicht auf das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm und die Streif, ca. 1,5 km von Reith entfernt.

Fa. Karin Ponholzer Brunnfeld 27 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65893 · F +43 (0) 5356 65893 - 14 oﬃce@ponapart.at · www.ponapart.at

EN, NL

Landhaus Perktold

Edelgard Perktold Seiwaldbichl 5 · 6370 Reith, Austria T +49 (0) 6202 61921 · F +49 (0) 6202 605 - 740 ehperktold@aol.com · www.landhaus-perktold.de

Winter

2-7 Pers

2-6 Pers

Sommer

9 40

T1 2 75-120 10

2-7 Pers

2-6 Pers

EN, FR, ES, IT

Wolfgang u. Henriette Meixner Raintalweg 34 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 676 5499114 · F +43 (0) 1 23634969 kitzbuehel@meixner.at · www.kitzbuehel.meixner.at

Haus Alpenrose

Hilde Niederacher Kitzbüheler Str. 14 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65430, +43 (0) 650 9011995 jonire@aon.at

Winter

2 Pers

1 30 2

Sommer

2 Pers

Nebensaison

115 - 180

80 - 145 Nebensaison

80 - 120

55 - 95

Nebensaison

Hauptsaison

180 - 220

125 - 175 Hauptsaison

115 - 135

75 - 105

Hauptsaison

inkl. Endreinigung, exkl. Kurtaxe

Endreinigung EUR 20

inkl. Endreinigung, exkl. Kurtaxe

Haus Bodengrund

Hans u. Rosemarie Harisch Kaiserstr. 63 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 72444, +43 (0) 664 8338573 · F +43 (0) 5356 72312

Winter

4 Pers

Sommer

1 60 4

Endreinigung EUR 20

Hauser

Anneliese Hauser Zimmerauerweg 8 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65235

Winter

4 Pers

Sommer

4 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Haus Ertlschweiger

Gabriele Ertlschweiger Pfarrfeld 5 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 66678 g.ertlschweiger@aon.at

Winter

1-6 Pers

S2 1 80 6

Sommer

1-6 Pers

3 ab55

Apartments Filzer

EN, IT

Filzer Margarethe Bichlach 5 · 6370 Reith bei Kitzbühel, Austria T +43 (0) 5356 65452 · F +43 (0) 5356 65452 - 4 pension.ﬁlzer@kitz.net

Winter

Reith : : Apartments

Endreinigung EUR 60

2 Pers

4 Pers

Sommer

S3 5 30-50 12

2 Pers

4 Pers

Nebensaison

50 - 90

Nebensaison

45 - 85

Nebensaison

50 - 59

110 - 120 Nebensaison

42 - 50

80 - 90

Hauptsaison

55 - 95

Hauptsaison

45 - 85

Hauptsaison

50 - 59

110 - 120 Hauptsaison

42 - 50

80 - 90

Endreinigung EUR 25

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 79

Gasteig

EN, FR, ES

Fam. Krimbacher Gieringweg 3 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 66320 info@haus-kitzbuehel.at · www.haus-kitzbuehel.at

Reith : : Apartments

Winter

2-4 Pers

5-6 Pers

1 68 4-6

Sommer

2-4 Pers

5-6 Pers

EN, FR, IT

Maria Luise Resch Kaiserstr. 13 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 63300, +43 (0) 664 1922044 · F +43 (0) 5356 64499 - 9 hml.resch@aon.at · http://www.tiscover.at/landhaus.marie-luise

Winter

2-4 Pers

Sommer

90 - 110

120 Nebensaison

70 - 90

100

Nebensaison

58 - 78

Nebensaison

55 - 75

Hauptsaison

110 - 130

140 Hauptsaison

90 - 110

120

Hauptsaison

65 - 85

Hauptsaison

55 - 75

Zahl 6, bleib 7 Nächte, Endreinigung EUR 50

Haus Moosbichl

Peter Puﬀ Bichlach 43 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65240 · F +43 (0) 5356 71163

Winter

2 Pers

Endreinigung auf Anfrage

Zahl 11, bleib 14 Nächte, Endreinigung EUR 50

4 Pers

S3 4 50-100 13

Sommer

2 Pers

4 Pers

Adolﬁne Pletzer Wiesenweg 8 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 72195

Winter

4 Pers

Sommer

4 Pers

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung und Frühstück auf Anfrage

Südseitige Hanglage am Waldrand

Haus Schmid

Josef Schmid Gieringweg 2 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 72191

4 45 9

4 Pers

Sommer

2 Pers

4 Pers

Landhaus Sommerau

Anna Meikl Griesbachweg 22 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 73223 ferienwohnung@sommerau.at · www.sommerau.at

Winter

Nebensaison

88 Nebensaison

Nebensaison

Hauptsaison

88 Hauptsaison

Hauptsaison

4 Pers 59 - 87

Sommer Nebensaison

Thainerhof

EN, NL, FR, ES, IT, PT

Hans Pöll Griesbachweg 26 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65482 · F +43 (0) 5356 65482 - 5 thainerhof@hotmail.com

1 70 4-5

4 Pers 59 - 87

Hauptsaison

Q2 1 4

Sommer

Ferienwohung v. Wielemans

Winter

4 Pers

EN, FR, ES, IT

Lotte von Wielemans Wiesenweg 18 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 72010 v.wielemans-neutsch@web.de · www.fewo-wielemans.de

4 Pers

Sommer

4 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Hunde auf Anfrage

Weihnachten und Silvester EUR 120

Haus Zierl

Margarete Wagstätter Griesbachweg 1 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65488 · F +43 (0) 5356 65488 info@haus-zierl.at · www.haus-zierl.at

Winter

2-4 Pers 46 - 100

Sommer Nebensaison

Hauptsaison

Brötchenservice, Skibus u. Nähe Schwarzsee

Nähe vom Schwarzsee

Endreinigung EUR 50

Q3 3 31-61 10

2-4 Pers 40 - 80

Nebensaison

Erweiterung um ein Doppelzimmer möglich

Endreinigung/Einheit EUR 35

Winter

Haus Rettensteinblick

auf Anfrage

2 Pers

1 50

Endreinigung auf Anfrage

Nebensaison

Winter

2-4 Pers

Nebensaison

Nähe Langlauﬂoipe

80 : :

Landhaus Maria Luise

Winter

6 Pers

1 6

Sommer

6 Pers

Thainerhof

Hans Pöll Griesbachweg 26 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5356 65482 · F +43 (0) 5356 65482 - 5 thainerhof@hotmail.com

Winter

ÜF

DU/WC

-45

Sommer

ÜF

DU/WC

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Hunde auf Anfrage

Apartments auf Seite 80

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Reith : : Ferienhaus & Jugendgruppen

Hetzenauer Josef Hetzenauer Fallbichlweg 12 · 6370 Reith, Austria T +43 (0) 5357 2377

: : 81

Aurach

Aurach. Tradition is alive and well. Offers for families.

Sonnige Aussichten.

Sunny perspectives.

Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit und die regionaltypische Küche lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Wandern auf Themenwegen sowie ein Besuch im Wildpark zieht sehr viele Gäste an. Durch die Lage im Skigebiet sowie die direkte Anbindung ans Loipennetz ist Aurach auch im Winter der ideale Ort für die ganze Familie.

Aurach presents you sun and cultural sights. The traditional building style makes the town a Tirol treasure, and the typical regional cuisine invites you to have a feast and enjoy. Hiking on themed paths and also a visit to the game park attracts lots of visitors. The location of the ski area and direct connection to the cross-country ski trail network means in the winter Aurach is also an ideal place for all the family.

: : Wildpark Aurach : : Naturrodelbahn Kelchalm : : Langlauﬂoipen und Winterwanderwege, beliebtes Tourengebiet : : Eisstockschießen (überdachte Eisstockbahn) : : Themenwanderweg „Erbhofweg“ : : Viel gemaltes Walde-Motiv: Pfarrkirche „Zum Heiligen Rupert“ in Aurach. Aurach ist jedes Jahr Location für zahlreiche Hochzeiten. Mehr Infos zur Hochzeitsplanung inkl. Wedding-Checkliste unter www.kitzbuehel.com

: : Aurach Game Park : : Kelchalm natural toboggan run : : Cross-country slopes and winter hiking paths, popular area for tours : : Curling (roofed curling rink) : : Themed hiking path “Erbhofweg” (ancestral farmhouse trail) : : The much painted Walde motif: “Zum Heiligen Rupert” Parish church in Aurach. Every year Aurach is the location for many weddings. More information on wedding planning incl. wedding checklist at www.kitzbuehel.com

82 : :

AURACH-FACTS: 5 km südlich von Kitzbühel : : 1.203 Einwohner : : Seehöhe 800 - 2.000 m : : Wildpark Aurach : : 5 km to the south of Kitzbühel : : 1.203 inhabitants : : Altitude 800 2000 m : : Aurach Game Park : : 5 km au sud de Kitzbühel : : 1203 habitants : : Altitude 800 - 2000 m : : Parc à gibier Aurach : : 5 km a sud di Kitzbühel : : 1203 abitanti : : Altezza s.l.m. 800 - 2000 m : : Riserva di Aurach

Perspectives ensoleillées.

Viste soleggiate.

Aurach vous offre le soleil et des attractions culturelles. Le style de construction traditionnel fait de ce village une perle du Tyrol et la cuisine régionale typique invite à déguster et savourer. La randonnée sur les chemins thématiques et la visite du parc à gibier attirent de nombreux visiteurs. Grâce à sa situation au sein du domaine skiable et à la connexion directe au réseau de pistes de ski de fond, en hiver aussi, Aurach est un lieu idéal pour toute la famille.

Aurach è baciata dal sole e vanta numerose bellezze culturali. L’architettura tradizionale rende questo luogo una sorta di “perla” del Tirolo e la cucina regionale tipica invita a mangiar bene e ad assaporare le varie prelibatezze. I percorsi a tema e la riserva naturale attirano sempre moltissimi turisti. La sua posizione all‘interno della zona sciistica come pure il collegamento diretto alla rete di piste da sci, rendono Aurach anche in inverno il luogo ideale per tutta la famiglia.

: : Parc à gibier Aurach : : Piste de luge naturelle Kelchalm : : Pistes de ski de fond et chemin de randonnée hivernal, région de circuits populaire : : Curling (piste de curling couverte) : : Chemin de randonnée à thème « Erbhofweg » (Chemin des fermes familiales) : : Motif de Walde peint à de nombreuses reprises : l’église paroissiale « Zum Heiligen Rupert » à Aurach. Tous les ans, Aurach est le lieu de célébration de nombreux mariages. Plus d’informations sur la planiﬁcation d’un mariage, y compris, check-list de mariage sur www.kitzbuehel.com

: : Riserva naturale di Aurach : : Pista naturale di slittino di Kelchalm : : Piste di fondo, percorsi per trekking invernale, zona molto apprezzata per le escursioni invernali : : Curling (pista di curling coperta) : : Itinerario a tema “Erbhofweg” (Percorso del podere ereditario) : : Motivo amato da Walde: Chiesa parrocchiale “Zum Heiligen Rupert” ad Aurach, ogni anno prescelta per numerose cerimonie nuziali. Per maggiori informazioni sulle date disponibili, inclusa check-list delle cerimonie, consultare il sito www.kitzbuehel.com

Aurach : : 83

!?1*$) +-

3&*.".(&16&( 9 ?),("22& 9 G : -T "22.&1'&,% 9 N *((,*.(6&( 9 *,"./ +- *&%&1.#&1(6&( 9 1"*%,6&( 9 : 14#&16&( 9 : U O 1?.3",6&( 9 : #&1"41"$) 9 .3&1'&,%6&( 9 m 600 m 700 W 100 m 200 m 300 m 400 m 500 m 800 m 900 m 1000 m #&1.#&1(6&( H 9 "#&1#&1(6&( 9 : P *&2&.&((6&( 9 : "2&,6".%6&( 9 : "22: )41.: 31"<& 9 : *,%0"1+6&( 9 :

K R /$)"46&( 9 : /%&,#").6&( 9 M S //2#&1(6&( 9 /..#&1(6&( 9 ?),'&,%6&( 9 3".(&1'&,% 9

20- + %1&(! ()

20) &(!, -' - *!"-%+#

-&./

"( % () +!"( %*

15 & %/0*$ "( % () + %0)"- ://"

")"&*!" )/

"0"-1"%- ))"(./"(("

'&. %0("

& %/0*$ .. %0-* &//"-.&(( "( "-/ 0"-* + % "-$

+(#,( /2 0# %-/

& %/0*$

+ % "-$ % 0 "-$1"-' 3 0,#"-,( //"4

/0--+!"( %*

+&,"

%&"8,( /2

9%"*1 *!"-1"$ & %/0*$ + % "-$

2$)#"$)6&( 9 :

41"$)&1231"<& 9

46&( 9 B &1(*.(&.6&( 9 : D >1', 9 E *."3)6&( 9 F *,8&16&( 9

*&. +-

,+-/,( /2 *$ 0

&/*"8 "*/"-

INNERSTAUDACH

"-$$ ./%+# & %( ()

1*5"38*--&1: &1-*&3&19 0"13-&.32

+/.8&22*/.*&13& &31*&#& /3&,2 "23)>'& ;''&.3,*$)& &#=4%& $)*2$)4,& 9

0/3)&+&

183

.3 )".(&/-"3 ".+/-"3 42)",3&23&,,& *2,"4'0,"38 ")11"%5&1,&*) &.%"1-&1*& !: &1+23"33 *.%&120*&,0,"38 432$)&.'")13 *.*(/,' 42&4 /23"-3 &*2&#?1/ $)*5&1,&*) *2 3/$+#"). ".+23&,,& "7* ;''&.3,*$)&2

INB STE

*3.&220"1$/412 .'/1-"3*/. ,&+31/.*2$)&

!*--&15&1-*33,4.(2".,"(&

/*0& "%6&( /.%&,#"). $),&00,*'3 &22&,,*'3 4<6&( ".%&16&( "0&,,& *1$)&

422*$)3204.+3 &)&.26?1%*(+&*3 &..*20,"38 4<(=.(&18/.&

EG NW GE AI ER B O

LACKEN

H AM REHBUE

HL IC

BADHAUS SIEDLUNG

BUE

EH AM R

& %"*%"&) (0 % 0.

"0/. % *./&/0/

&/2 :%"( 5 0- %

Winter

D12

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Winter

D12

ÜF

Nebensaison

41 - 46

Hauptsaison

46 - 50

Halbpension möglich - Zuschlag EUR 19

Sommer

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

39 - 44

Hauptsaison

43 - 48

Halbpension möglich - Zuschlag EUR 19

Hotel Aurach

Hotel Pension Auwirt

Unser Hotel liegt nur 150 m vom Golfplatz Eichenheim entfernt.

Ruhige Lage am Waldrand, eigener Tennisplatz, 500 m zum Golf Eichenheim, Loipe u. Skibus direkt vorm Haus. 300 m² Bioschwimmteich, Sauna, Infrarot.

Aurach : : Hotels

Familie Kühr KG Pass-Thurn-Str. 2 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 62876 · F +43 (0) 5356 62876 - 7 info@hotel-aurach.at · www.hotel-aurach.at

EN, HR, FR, IT

Winter

A12

1 23 2

ÜF

Nebensaison Hauptsaison

45 - 50

Spezialsaison

Sommer

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64765 · F +43 (0) 5356 64765 - 55 info@auwirt.at · www.auwirt.at

Winter

A12

2 4 6

ÜF

Nebensaison Hauptsaison

59 - 89

84 - 110

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison 42 - 45

Hauptsaison

52 - 62

77 - 87

Apartments auf Seite 92

Hotel-Pension Heike

Hotel Wiesenegg

Grüß Gott und herzlich willkommen in unserer familienfreundlichen HotelPension in ruhiger und sonniger Lage. Wir freuen uns auf Sie!

Romantische Atmosphäre bietet das Hotel Wiesenegg. Sowohl im Winter als auch im Sommer ein Hotel zum Wohlfühlen inmitten der Kitzbüheler Alpen!

EN Heike Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 66033 · F +43 (0) 5356 73168 oﬃce@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pension-heike.at

EN, NL Familie Mettler GmbH 86 Wieseneggweg 5 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0)5356 64026 · F +43 (0) 5356 72046 hotel.wiesenegg@tirol.com · www.hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com

Winter

D12

ÜF

3 8 2

Nebensaison Hauptsaison

Sommer

45 - 55

ÜF

67 - 99

Nebensaison Hauptsaison

42 - 52

60 - 75

Hotel Alpenhof Ferienhotel Alpenhof – das Familienhotel im Ski- und Wanderparadies Kitzbüheler Alpen.

EN Mettler KEG 58 Pass-Thurn-Str. 6 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 66375 · F +43 (0) 5356 66375 - 7 hotel.wiesenegg@tirol.com · www.hotel-alpenhof-kitzbuehel.com

86 : :

Schnee(s)pass

Nebensaison Hauptsaison

EN, IT

2 28

3 16 5 9

Winter

D12

ÜF

Nebensaison

39 - 49

57 - 67

Hauptsaison

41 - 51

59 - 69

Sommer

ÜF

Gasthof Hechenmoos

EN, IT

Familie Pﬁsterer Pass-Thurn-Str. 74 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 65288 · F +43 (0) 5356 74850 info@hechenmoos.at · www.hechenmoos.at

A12

15 5 5

Nebensaison

36 - 46

54 - 64

Hauptsaison

38 - 48

56 - 66 Winter

Gasthof Auwirt

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

42 - 44

58 - 60 Nebensaison

31 - 34

46 - 49

Hauptsaison

44 - 50

60 - 66 Hauptsaison

34 - 41

49 - 56

Gemütliches Tiroler Wirtshaus, 4 km südlich von Kitzbühel gelegen. Loipen und Wanderwege führen hinter dem Haus vorbei. Skibushaltestelle.

EN, FR, IT

2 2 3 2 1

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Aurach : : Gasthöfe

Rino u. Margit König Pass-Thurn-Str. 13 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64512 · F +43 (0) 5356 64512 - 20 info@gasthofauwirt.at · www.gasthofauwirt.at

: : 87

Pension Angela

Fam.Schaﬂeitner Pass-Thurn-Str. 57 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74812 · F +43 (0) 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

Winter

Sommer

ÜF

Haus Maria

Maria Mair Pass-Thurn-Str. 56 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72615, +43 (0) 650 4984796 · F +43 (0) 5356 72615 hausmaria@utanet.at · http://web.utanet.at/hausmaria

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

30 - 32

Nebensaison

22 - 26

Nebensaison

25 - 55

Nebensaison

20 - 45

Hauptsaison

34 - 36

Hauptsaison

24 - 28

Hauptsaison

28 - 60

Hauptsaison

22 - 48

bis 3 Nächte Zuschlag EUR 2

B12

Gertraud Pfennich Traidlweg 53 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 664 4541186

Winter

Sommer

ÜF

Winter

Nebensaison

Nebensaison Hauptsaison

Hauptsaison

Grüntal Fritz Obermoser Grüntalweg 16 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 65283

Sommer

ÜF

Josef und Jean Heuﬂer Pass-Thurn-Str. 44 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64568

Winter

Sommer

ÜF

C13

ÜF

5 2 2 2

Bad|Du|WC

A13

A14

ÜF

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

teilw. Etagendusche

Haus Heuﬂer

B13

April-Juni, Oktober-November

Schnee(s)pass ab 180

Gertraud Pfennich

Aurach : : Pensionen

Nebensaison

Schnee(s)pass ab 322

Haus Hiebl Johann Hiebl Gruberweg 17 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64799

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Nebensaison

auf Anfrage

auf Anfrage Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

auf Anfrage Hauptsaison

auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag EUR 5

sonnige ruhige Lage

Lärchenheim Familie Hetzenauer Oberaurach 16 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74575 · F +43 (0) 5356 74575 witch.ch@gmx.at

Winter

Sommer

ÜF

D14

ÜF

Maria Filzer

D14

Maria Filzer Oberaurach 3 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64589

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

25 - 30

Nebensaison

20 - 25

Nebensaison

26 - 30

Nebensaison

23 - 26

Hauptsaison

27 - 35

Hauptsaison

25 - 30

Hauptsaison

26 - 30

Hauptsaison

23 - 26

Zimmer mit Etagendusche

Haus Mitterer

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

D14

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Obernauer

D14

7 Michael u. Rosi Obernauer Unterfeldweg 3 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75805 haus-obernauer@aon.at · http://members-aon.at/haus-obernauer

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

27 - 30

Nebensaison

25 - 27

Hauptsaison

27 - 30

Hauptsaison

25 - 27

Apartments im Haus siehe Seite 93

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass ab 342

Brigitte Mitterer Mühlfeldweg 1 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 73930 · F +43 (0) 5356 73930 hausmitterer@aon.at · www.tiscover.at/haus.mitterer

Winter

Nebensaison

Zimmer mit Etagendusche

88 : :

B13

Apartments im Haus siehe Seite 93

Bad|Du|WC

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

Pöll Ursula Pöll Pass-Thurn-Str. 4 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72124

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Theresia Engl

Theresia Engl Wieseneggweg 21 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 65285

Winter

ÜF

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Wiedemair

C12

Josef Wiedemair Traidlweg 19 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72140 · F +43 (0) 5356 72140

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

Etagendusche/WC, Kurzaufenthalt EUR 2

A13

Etagendusche/WC, Kurzaufenthalt EUR 2

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Aurach : : Pensionen

Winter

D12

: : 89

Winter Nebensaison

C15

Hauptsaison keine Vermietung

Sommer

1-6 Pers

Nebensaison

13 - 78

Hauptsaison

15 - 90

Obernberg Vom Hof Obernberg haben Sie einen herrlichen Ausblick über das gesamte Bergpanorama. Der Hof bürgt für Gemütlichkeit und Ruhe.

Aurach : : Bauernhöfe

Peter Vötter Obernbergweg 21 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75825 · F +43 (0) 5356 75825 voetter@tirol.com · www.tiscover.com/obernberg.aurach

3 23-63 12

Auern

D12

Herbert Hauser Dörﬂ 20 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74950, +43 (0) 664 3746972 · F +43 (0) 5356 74950

Winter

Sommer

ÜF

Brachofen

D13

Johann Hirnsperger Auracher Str. 2 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64258 · F +43 (0) 5356 64258

ÜF

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Etagendusche, Kinderermäßigung

Zimmer mit Dusche, teilw. Etagendusche

Exenberg Georg Döttlinger Kochauweg 99 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72420 · F +43 (0) 5356 72420 exenberg@gmx.at

Winter

Sommer

ÜF

A15

ÜF

Nebensaison

ab 21

ab 19

Kircherbauer

Andreas Bachler Dörﬂ 21 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64523 · F +43 (0) 5356 64523 bachler@kircherbauer.org · www.kircherbauer.org

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

24 - 28

Nebensaison

23 - 26

Hauptsaison

24 - 28

Hauptsaison

23 - 26

Etagendusche

EZ-Zuschlag, Kinderermäßigung

Hof Martler

A13

Brigitte Hain Wieseneggweg 33 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 65286

Winter Nebensaison Hauptsaison

ÜF ab 20

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison Hauptsaison

ÜF ab 20

Bad|Du|WC

D14

Johann Koidl Oberaurach 5 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75822

ÜF

D12

EZ-Zuschlag, Kinderermäßigung

Mesnern

Winter

Nebensaison

Zimmer mit Dusche, teilw. Etagendusche

90 : :

Sommer

ÜF

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Oberberging

C11

Franz Erber Bergingenweg 10 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 63896

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Steinerhof

B13

Jasmine Gandler Wieseneggweg 44 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72354 · F +43 (0) 5356 72354

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

23 - 24

Nebensaison

22 - 23

Nebensaison

Hauptsaison

23 - 24

Hauptsaison

22 - 23

Hauptsaison

Unterberging

Veronika De Martin Bergingenweg 9 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75773 · F +43 (0) 5356 75773

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

C11

Bad|Du|WC

Bachern

E14

Familie Koidl Sonnbergweg 2 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74234 · F +43 (0) 5356 64615

Winter

2 Pers

1 38 2

Sommer

2 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 20

Haus Niedernberg

EN, FR

Maria Erber Niedernbergweg 3 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75811 · F +43 (0) 5356 75811 erber.niedernberg@utanet.at

Winter

2-5 Pers

Nebensaison Hauptsaison

Bad|Du|WC

Kinderermäßigung

EZ-Zuschlag auf Anfrage

Winter

Sommer

1 60 5

2-5 Pers

Hauptsaison

Unterberging

40 - 70

Veronika De Martin Bergingenweg 9 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 75773 · F +43 (0) 5356 75773

Winter Nebensaison

Nebensaison 50 - 80

C14

Endreinigung EUR 20

Hauptsaison

2-5 Pers 46 - 115

Sommer Nebensaison

C11 1 7

2-5 Pers 34 - 85

Hauptsaison

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

Aurach : : Bauernhöfe & Apartments

Winter

: : 91

Winter

D12

2 Pers

3-4 Pers

Nebensaison

106

123 - 142

Hauptsaison

114

132 - 150

Winter

A12

Frühstück u. Endreinigung inkl., HP-Zuschlag EUR 19

Sommer

2 Pers 100

117 - 134

Hauptsaison

108

126 - 144

120 - 140

140

Sommer

2 Pers

6 Pers

Hauptsaison

100 - 120

160

HP-Zuschlag EUR 15

Hotel Pension Auwirt

Hotel-Pension Heike

Ruhige Lage am Waldrand, eigener Tennisplatz, 500 m zum Golf Eichenheim, Loipe u. Skibus direkt vorm Haus. 300 m² Bioschwimmteich, Sauna, Infrarot.

Grüß Gott und herzlich willkommen in unserer familienfreundlichen HotelPension in ruhiger und sonniger Lage. Wir freuen uns auf Sie!

EN, IT

Irmgard Werlberger Traidlweg 5 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64765 · F +43 (0) 5356 64765 - 55 info@auwirt.at · www.auwirt.at

Aurach : : Apartments

Hauptsaison

Nebensaison

Frühstück u. Endreinigung inkl., HP-Zuschlag EUR 19

Winter

D12

4 40 16

2-4 Pers

4-7 Pers

Nebensaison

76 - 96

114 - 144

Hauptsaison

96 - 138

165 - 180

Spezialsaison

Schnee(s)pass ab 187,50

Sommer

2-4 Pers

Heike Oberhofer Wieseneggweg 6 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 66033 · F +43 (0) 5356 73168 oﬃce@hotel-pension-heike.at · www.hotel-pension-heike.at

4-7 Pers

Nebensaison

50 - 76

84 - 126

Hauptsaison

55 - 84

114 - 133

Auracherhof Die im Tiroler Stil eingerichteten Apartments befinden sich 3 km südlich von Kitzbühel. Nähe von Golfplatz, Ski- und Bushaltestelle, Loipe …

Familie Brunner Pass-Thurn-Str. 21 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64525, +43 (0) 664 120 47 33 · F +43 (0) 5356 62013 mail@auracherhof.at · www.auracherhof.at

92 : :

6 Pers

Frühstück EUR 10, Endreinigung EUR 30-50

3-4 Pers

Nebensaison

2 Pers

Nebensaison

3 46-70 12

3 40-75 13

Pension Angela

B13

Fam. Schaﬂeitner Pass-Thurn-Str. 57 · 6371 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74812 · F +43 (0) 5356 74812 - 7 info@pension-angela.at · www.pension-angela.at

1-3 Pers

2-5 Pers

28/55 14

Gasthof Auwirt

EN, FR, IT

Rino u. Margit König Pass-Thurn-Str. 13 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64512 · F +43 (0) 5356 64512 - 20 info@gasthofauwirt.at · www.gasthofauwirt.at

4 36-52 14

2 Pers

5 Pers

Nebensaison

62 - 74

82 - 108 Nebensaison

44 - 59

59 - 84

Nebensaison

ab 90

ab 120 Nebensaison

ab 80

ab 110

Hauptsaison

68 - 85

98 - 128 Hauptsaison

44 - 59

62 - 88

Hauptsaison

ab 94

ab 124 Hauptsaison

ab 84

ab 114

Schnee(s)pass ab 322 p. Person

Sommer

1-3 Pers

2-5 Pers

Halbpension möglich

Frühstückszuschlag EUR 6

Haus Maria

B13

Maria Mair Pass-Thurn-Str. 56 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 72615, +43 (0) 650 4984796 · F +43 (0) 5356 72615 hausmaria@utanet.at · http://web.utanet.at/hausmaria

Winter

1-4 Pers

4-8 Pers

Sommer

Winter

2 55 10

1-4 Pers

4-8 Pers

Sommer

2 Pers

Halbpension möglich

Bergheimat

Winter

1 95 6

Sommer

6 Pers

40 - 120

80 - 180 Nebensaison

28 - 80

60 - 160

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

50 - 140

90 - 220 Hauptsaison

30 - 90

70 - 180

Hauptsaison

auf Anfrage

keine Vermietung

Direkt am Golfplatz Eichenheim

April-Juni, Oktober-November

Haus Gerda

C11

Haus Gerda Bergingenweg 14 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74737, +43 (0) 676 83621731 · F +43 (0) 5356 74737

Winter

2-6 Pers

Nebensaison

Sommer

ab 210

1 95 4

Haus Kochau

ab 140

EN, FR

Renate Sockolowsky Kochauweg 63 · 6370 Aurach, Austria T +49 (0) 2152 959641 · F +49 (0) 2151 959642 info@sockolowsky.de · www.kochau.de

Winter

2-6 Pers

Nebensaison

2 Pers

75 Hauptsaison

Bettwäsche u. Handücher vorhanden

Winter

2-4 Pers

Sommer

35 4

Sonnenterrasse, Endreinigung EUR 40-50

Haus Noichl

D11

Grete Noichl Steinangerweg 1 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 699 1082 5082

Winter

2-4 Pers

2 Pers

Sommer

1 40 2

2 Pers

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Endreinigung EUR 25

Gästehaus Sonnbühel

EN, IT

D14

Erika Draxl Oberaurach 2 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 64546 · F +43 (0) 5356 64546 sonnbuehel@aon.at

Winter

4 Pers

6-8 Pers

Sommer

1 100 8

4 Pers

6-8 Pers

Endreinigung EUR 25

Landhaus Stefanie

Martina u. Manfred Ganster Gigglingweg 20 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 74038, +43 (0) 676 6514430

Winter

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

145 - 210 Nebensaison

125 - 185

Nebensaison

45 - 80

Nebensaison

40 - 75

Hauptsaison

110

165 - 240 Hauptsaison

135 - 195

Hauptsaison

45 - 80

Hauptsaison

40 - 75

Frühstück möglich, Endreinigung EUR 30-65

Ruhige Lage, Sauna im Haus, Endreinigung

A12 1

Nebensaison

Frühstück möglich, Endreinigung EUR 30-65

4 Pers

Endreinigung EUR 35, Anrufe bitte ab 16 Uhr

2 Pers 35

Ruhige Lage, schöner Blick auf die Bergwelt

D12

60 Nebensaison

Hauptsaison

Sommer

1 70

Hauptsaison

Haus Mitterer

4 Pers

B14

Nebensaison

Hauptsaison

Brigitte Mitterer Mühelfeldweg 1 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 73930 · F +43 (0) 5356 73930 hausmitterer@aon.at · www.tiscover.at/haus.mitterer

E12

Anton Krepper Mühlgasse 6 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 5356 62710 · F +43 (0) 5356 62710 franziska.krepper@gmx.at

Nebensaison

Schnee(s)pass ab 170

5 Pers

Aurach : : Apartments

Winter

Endreinigung EUR 37

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 93

Pension Noichl, Jugendhotel

Christian Noichl Wieseneggweg 3 · 6370 Aurach, Austria T +43 (0) 664 7830457 · F +43 (0) 5356 652794 info@noichl.com · www.noichl.com

Winter

ÜF

Sommer

A12 -

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Gruppenpreise auf Anfrage

Aurach : : Jugendgruppen

Nebensaison

94 : :

Sport, Spaß, Events & Gesellschaft.

Sport, Fun, Events & Social Get-Togethers.

: : Curling – 2 Bahnen : : Eislaufen und Eishockey auf 1.800 m² Fläche (indoor) und 600 m² outdoor : : 14 Eisstockbahnen : : 850 m² Kletterfläche, 17 m Höhe : : 100 m² Boulderfläche : : Inline-Skating, Beton-Stockschießen : : Kegelbahn : : Tennishallen- und Tennisfreiplätze : : 1.800 m² große Veranstaltungslocation für Kongresse, Events, Konzerte usw. : : 350 m² Foyer für Ausstellungen und Events : : 95 m² Mercedes-Benz VIP Lounge mit Dachterrasse : : Sportshop und Verleih : : Kaffee, Bar, Bistro

: : Curling – 2 tracks : : Ice skating and icehockey: 1.800 m² (indoor) and 600 m² outdoor : : 14 icestock tracks : : 850 m² climbing hall – 17 m in hight : : 100 m² boulder surface : : Inline skating, concrete stock-sports : : Bowling : : Tennis courts : : 1.800 m² event location for large events, musicconcerts etc. : : 350 m² for exhibitions and events : : 95 m² Mercedes-Benz VIP Lounge with roof terrace : : Sportshop and rental : : Café, bar, bistro

Sportfeld 1 · 6370 Kitzbühel Tel. +43 (0) 5356 20222 www.sportpark.kitz.net

Sportpark : : 95

Jochberg

Jochberg. From themed hiking paths to farm museums.

Gelebte Tradition.

Living tradition.

Das Dorf Jochberg zieht Jahr für Jahr Wanderfreunde an, denn Jochberg ist zweifelsohne ein Naturjuwel. Doch auch Mountainbiker und Nordic Walker kommen hier auf ihre Kosten. Highlights wie das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum und der Sintersbacher Wasserfall sowie im Winter der Eislaufplatz aus Granderwasser sind zweifelsohne einzigartig. Der direkte Einstieg in das Kitzbüheler Skigebiet ist für Skibegeisterte ein zusätzlicher Pluspunkt.

The village of Jochberg attracts fans of hiking year after year, since Jochberg is without any doubt a jewel of nature. Indeed, mountain bikers and Nordic Walkers get their money’s worth here too. Highlights such as the heated forest swimming pool, numerous themed hiking paths, the farmhouse museum and Sintersbach waterfall, as well as the ice-rink made from ‘Grander’ water in winter time are without a doubt unique. The direct access to the Kitzbühel ski area is an additional plus point for skiing enthusiasts.

: : Beheiztes Waldschwimmbad : : Einmalige Nordic-Walking-Strecken integriert ins KitzRunning-Laufnetz : : Themenwanderwege: Museumsweg, 7-Brunnen-Weg : : Neu: Eislaufplatz mit Eisstockschießmöglichkeit auf Granderwasser. Das Unternehmen Grander ist in Jochberg beheimatet. : : Rodeltipp: Trattenbachalm in Jochberg. Dauer: ca. 1,5 Std. Schöne Sonnenterrasse mit Blick auf den Kleinen Rettenstein : : Kirche St. Wolfgang zu Jochberg, Kirche Jochbergwald : : Schaubergwerk „Kupferplatte“

: : Heated forest swimming pool : : Unique Nordic Walking routes integrated into the KitzRunning run network : : Themed hiking paths: Museum path, 7-spring path : : New: ice-skating rink, made out of Grander water, with the opportunity to take part in curling. Jochberg is where the Grander company is based. : : Toboggan Tip: Trattenbachalm in Jochberg. Duration: around 1.5 h Lovely sun terrace with views to the Kleiner Rettenstein : : St. Wolfgang zu Jochberg church, Jochbergwald church : : “Kupferplatte” copper mine museum

96 : :

JOCHBERG-FACTS: 10 km südlich von Kitzbühel : : 1.540 Einwohner : : Seehöhe 924 - 2.000 m : : Schaubergwerk „Kupferplatte“ : : 10 km to the south of Kitzbühel : : 1540 inhabitants : : Altitude 924 - 2000 m : : “Kupferplatte” copper mine museum : : 10 km au sud de Kitzbühel : : 1540 habitants : : Altitude 924 - 2000 m : : Mine d’exposition « Kupferplatte » : : 10 km a sud di Kitzbühel : : 1540 abitanti : : Altezza s.l.m. 924 - 2000 m : : Miniera espositiva “Kupferplatte”

Tradition vécue.

Tradizione di lunga data.

Chaque année, le village de Jochberg attire les adeptes de la randonnée, car Jochberg est sans aucun doute un bijou de la nature. Les amateurs de V.T.T. et de marche nordique y trouveront également leur bonheur. Des attractions telles que la piscine chauffée en forêt, les nombreux chemins de randonnée thématiques, le musée de la ferme, les chutes de Sintersbach et, en hiver, la patinoire à l’eau de Grander sont sans doute uniques. L’accès direct au domaine skiable de Kitzbühel est certainement un avantage supplémentaire pour les skieurs.

Il paese di Jochberg attira anno dopo anno gli amanti del trekking, perché è senz’ombra di dubbio un gioiello della natura. Ma anche gli appassionati di mountain bike e di camminata nordica troveranno pane per i loro denti. Particolari bellezze quali la piscina riscaldata nel bosco, i numerosi percorsi a tema, il museo contadino e le cascate Sintersbach e, in inverno, la pista di pattinaggio con acqua Grander, sono senz’altro unici nel loro genere. L’accesso diretto al comprensorio sciistico di Kitzbühel è un ulteriore vantaggio per gli amanti dello sci.

: : Piscine chauﬀée en forêt : : Pistes uniques de marche nordique intégrées dans le réseau de course KitzRunning : : Chemins de randonnée thématiques : chemin du musée, chemin des 7 puits : : Nouveau : patinoire avec possibilité de faire du curling sur eau de Grander. La société Grander a son siège à Jochberg. : : Conseil pour la luge : Trattenbachalm à Jochberg. Durée : env. 1,5 h Belle terrasse au soleil avec vue sur le Kleiner Rettenstein : : Église St. Wolfgang à Jochberg, église Jochbergwald : : Mine d’exposition « Kupferplatte »

: : Piscina nei boschi riscaldata “Waldschwimmbad” : : Percorsi unici di camminata nordica integrati nella rete di itinerari KitzRunning : : Escursioni a tema: percorso del museo, percorso dei 7 pozzi : : Novità: pista di pattinaggio, con possibilità di curling su acqua Grander. La ditta Grander ha sede a Jochberg. : : Percorsi di slittino consigliati: Trattenbachalm a Jochberg. Durata: circa 1 ora e mezza. Splendida terrazza soleggiata con vista sul Kleiner Rettenstein : : Chiesa di St. Wolfgang zu Jochberg, chiesa Jochbergwald : : Miniera decorativa “Kupferplatte” (piastra di rame)

Jochberg : : 97

)#(23-' 03''%0!+, ,

I 30

)#(23-' !'!5306(922% , -30 )-2%0"%20)%"

%12!30!-2 !'12722!+, , -30 )-2%0"%20)%"

3 $%- )&2%- 70-"!$*.'%+ ")1 5%)2!31%-$%0 *)1!&!0)

.0$)# !+*)-' 2!02

ER IN

30 EG

15 13

.//%+1%11%+"!( !'12722

12 )#(23-' .#("%0'5!+$ 0!22%-"!#(!+, .$%+- 17 !-'+!+, .--!+, 16 !-.0!,! +, *)'%")%2 %12%0(8(% !11 (30- )22%01)++ %+"%02!3%0-

17 16

SC HE RI N GW EG

S E R A S - S T PA S S - T H U R N

9 8 3 PA

15 63 $%- 731%0- 20 35

12 11

2 1 4

E R L A U W E G

RO EM

14 10

15 13 11

1 D

6 9

70 68 66 1 S

8 E R L AU W E G

26 2

24 18 22 16 14 12 20 23 21

W IEDLUNGS

4 E R L A UW

2 4 6

12 10

5 3 11 9 1 7

8 6 7

D O R F

11 5

112

5 3

2 BA

8 HA 10 12 U W E 14 G 16

ERA

2 ER

1 32 S 38

#(+%#*%

.0$)# !+*)-' 2!02

16 32

45 43

G U X E R B I C

31 29 25 33

9 8

27 10

110

2 3

#()0,"!0

D O R F

1 2 4 2

EIZ

46 %3%05%(0 44 42

N O C

E L D A U S F N E U H

60 62

19 17

10 12

S E S TAT T G A S PF KU 15 4

50 48 46 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18

13 - 19 21 - 25 27 - 33

.'%-/!0#.30

W ER EM RO

4 3

11 SS -T HU S E RN R A S - S T

7 B U C H E RW E G

5 4

119

RH O BE

108 98

113

L F

N W

2%01

31%3 %"%-12 .0$%0*9-

1 7 6

(

O B E R H A U S E

93 101 P

"!#

86 97

63 $% )-2%01"!#(%0 !11%0&7++%-

4 8

101

630 .#("%0'%0 )+$!+, , -30 .,,%0"%20)%"

LW E G NS

105 103

94 92 90

109 107

111

102 100

E N W E G

115

106

117

4 4

16 16 16 16

.%2 06%))!. !.)%!0!.7 , .0)!*0/ +0!(/ /0$A"! !/0 1. *0 9""!*0(% $! ! <1 ! $%/ $1(! *"+.) 0%+* +%,! 3!# +1*0 %* %'! +. % ('%*# 0.! '! $(!,,(%"0 !//!((%"0 + !( $*

1:3!# * !.3!# ,!((! %. $! !$!*/3B. %#'!%0 ! $ +((!5 (( ( 06

,+0$!'!7 .60 *'+) 0 1/$ (0!/0!((!

$.. 2!.(!%$ !* .)!.%! !.'/0 00 %* !./,%!(,( 06 %* !..!%0!* B $!.!% 1/!1) +/0 )0 ,+.0#!/ $<"0 $%2!.(!%$ $%2!.' 1" %/ 0+ ' $* *'/0!((! 4% !(!"+* 9""!*0(% $!/ . "%' .1**!* !#

.%/!1.

16 16 16 16

.%2 0! .++)/7 , .0)!*0/ +0!(/ %**/ 1 (% 1%( %*#/ '% / $++( *"+.) 0%+* .+// +1*0.5 0. ' 5 (! , 0$ +. % 3 ('%*# .+10! . (%"0 $ %. (%"0 + +## * .1*

++0, 0$ $%'%*# 0. %( $ ,!( $1. $ +%*0 +" %*0!.!/0 ! $ +((!5 ((

$ .) 57#!*!. ( ,. 0%0%+*!. 1/ /0+, % 5 (!/ "+. $%.! + ( ,+(% ! . #! % / ,( 5#.+1* % / $+./!.% %*# % . .5 1/!1) +/0 ""% ! ,+.0/$+, '% $%.! 1.(%*# 0. ' !0.+( /0 0%+* 4% !(!,$+*! 1 (% 0+%(!0 + +*%/0 +10! +" "+1*0 %*/ %. .!//!.

N 5

30 306 )%$%0!+,

)#(23-' %-'%+12%)-

2 GF

OE LL

*!1%

0"!#

(

47 49

A ER

65 63 61 59

41 39

8(%-5%' -!#(

32 3 4

26 19

21C 23 21B 21D 27 G 21A L W E 16 H 20 2 13 C 14 2 18 11 E 7 4 12 ER 5 B A 10 4 8 2 1 W 6 B E A G E 3 4 2 1 3 18 CHL 1 17

#(+%//+)&2 !31+%)2%-

S E

R E

58 56

21 19

G WE

17 15

3 3

S TR AS S

36 34 32 30

16 14

E G E R K S W B E R G W

E R 26 E L E H B U T Z KI

11 4 2

9 11

12 10 E S S R A S T

7 6

O B E R H A U S E N W E G

40 73

38 36

32 65

R LACHER

W EG

O S T

2 4 3 6 8 10 14

20 18

O B E R H A U S E N W E G

51 51A

24A

5 4

7 9

IT E L

$ ) .!/ ,.%2>!/7 ,, .0!)!*0/ @0!(/ 1 !.#!/ ;0%)!*0/ ,1 (% / +(! ! /'%

$ .) %!7 > ! %*

%/0.% 10!1. 10+) 0%-1! ! %((!0/ ..?0 ! 1/ + 0%+* ! % 5 (!00!/ !* .)!.%! . #! 10+ !.. %* ! &!14 ,+1. !*" *0/ 8-1%0 0%+* ,+1. !*" *0/ % . %.%! 1/>! 1.! 1 ! ,+/0! # /%* ! /,+.0 + 0%+* ! /'%/ %/0! ! 1.(%*# #( ! 0 0%+* /!.2% ! 4% >(>,$+*! ,1 (% +10! !/ "+*0 %*!/ +%""!1.

16 16 16 16

+ 0+.% % /0 *6! ,.%2 0!7 ,, .0 )!*0% ( !.#$% + * ! %"% % ,1 (% % 1+( % / % *"+.) 6%+*% %/0 ,!. / % % "+* + !. +./+ % ( %(! . #%00+ *+. % 3 ('%*# %+2% !##%+2% %/0 ,!. /(%00%*% ))%*+ /!*0%!.+ !/ 1./%+*%/0% + ,,!(( $%!/ +/ 2! !./% ! $ +((!5 ((

O B E R

31 29 27

J O C H B E R G

10 12

52 68

*"+.) 0%+* %/0! ! "+* %/0! 5 ( (! . +1./ ! *+. % 3 ('%*# >(>/'% >(>/%=#! %/0! ! (1#! !*0%!. ,%>0+**%!. /!*0%!. ! . * +**>! $ ,!((! >#(%/! 1.%+/%0> ! $ +((!5 ((

1 2 3

16 16 16 16

27 4 6

25 23 2

OES CHBACH W

L N W E

32 34

68 O B E R H A U S E N W E G

K I T Z B U E H E L E R

29 74

10 3 83

W E G

4 3

HU ET TW EG

16 3

W E G T E R W E R S C H

35 73

14 3

#(5),,"!$

138

9 8 7 6

M SCHWI

3 13 12 11

3+230 1!!+

2-6

WA G S TA E T T

#(3+%

5 7

3 ZW EG 1

W E G A U B E R G

SC HA T

31)* !4)++.-

RF D O

5 3 7 %26'%0%) 1

12 10

16 14

BICH

SCHUL

7#*%0%)

22 20

)-$%00%)2%-

D O R F

4 %,%)-$%

44 Z

G TL S C H N AI

F E L D W E G

, %++% -12+%0

3 DOERFL

#()1#(3+% ER

15 16

S O N N F E L D W E G

MARTENGASSE

SA UK AS ER WE G

24 TE

R GW BE EG AU 7

WEG

S O N N

.) % 7)! % + * +) 0

!.) 0 !( 1/ +(!##%+ % % (!00! !* .)!.% 10+""% %* ),+ #%+ $% -1%0 6%+*! ,!. ) %*% % .!.% 1/!+ ""% %+ ,+/0 (! !#+6%+ /,+.0%2+ +(!##%+ / % %/0 % 1.(%*# /1 #$% %+

%/0.% 10+.! % !*6%* 4% !(!"+*+ +%(!00! ,1 (% $ %+ % !((! "+*0 *! ..1 $%!.!

Winter

ÜF

Nebensaison

145 - 190

181 - 226

Hauptsaison

190 - 255

226 - 291

Spezialsaison

Schnee(s)pass ab 424

Sommer

ÜF

Nebensaison

125 - 145

161 - 181

Hauptsaison

135 - 145

171 - 181

Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg Das Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg ist das erste „Leading Hotel of the World“ bei Kitzbühel, direkt an der Skipiste gelegen. Es besticht durch seine moderne und luxuriöse Ausstattung mit feinen Tiroler Akzenten. Das einzigartige Mountain Health Spa erstreckt sich auf 2.500 m². Neben der großzügigen Hotelhalle mit offenem Kamin stehen Konferenzräume und ein Gourmetrestaurant mit hochwertiger regionaler und internationaler Küche zur Verfügung. Besonderes: individuell abgestimmter Service auf höchstem Qualitätsniveau, Private Dining & Private Spa, Driving Range.

Jochberg : : Hotels

The Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg is the first “Leading Hotel of the World” near Kitzbühel. Highlights: 2.500 m² spa area, individually adjusted services at high-level.

Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg EN, FR, ES, IT, RU Dorf 13 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 50100 · F +43 (0) 5355 50100 - 100 info@kitzbuehelroyalspa.com www.kitzbuehelroyalspa.com

Winter

295

27 96 21

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Sommer

ÜF

Il Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg è il primo “Leading Hotel of the World” di Kitzbühel. L’hotel presenta: un’area spa di 2.500 m², servizio individuale con qualita piu fenomenale. Le Royal Spa Kitzbühel Hotel Jochberg est le premiere « Leading Hotel of the World » a Kitzbühel. L’aspect original: spa de 2.500 m², service individualisé avec merveulliere qualité.

Hotel Holzer

EN, IT, HU

Hauptsaison

75 Winter

Hotel Jochberger Hof

100 : :

8 11 12

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

59 - 97

84 - 104 Nebensaison

49 - 69

59 - 79

Hauptsaison

84 - 104

84 - 117 Hauptsaison

49 - 69

59 - 79

Unser Haus liegt inmitten der Kitzbüheler Alpen. Genießen Sie die Ruhe und Idylle unserer unberührten Natur.

EN, IT

Nebensaison

Annemarie Egger Martengasse 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5224 · F +43 (0) 5355 5224 - 55 oﬃce@jochbergerhof.at · www.jochbergerhof.at

Sport und Golfhotel Betriebs GMBH Pass-Thurn-Str. 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 6562 8405 · F +43 (0) 6562 8405 - 55 info@hotelholzer.at · www.hotelholzer.at

5 20 3

Winter

ÜF

Nebensaison

Bad|Du|WC

Winter

Hauptsaison

ÜF

Nebensaison

55 - 65

70 - 90

Hauptsaison

60 - 88

85 - 115

Pauschale ab 403,80

Sommer

ÜF

Nebensaison

Bad|Du|WC

Sommer

Hauptsaison

ÜF

Nebensaison

45 - 65

75 - 95

Hauptsaison

55 - 65

85 - 105

KITZALPS-Pauschale 3 Tage ab EUR 166 pro Pers.

Gasthof Alte Wacht

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Erholung für die ganze Familie, Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Fitnessraum, großer Ruheraum, Bogensportanlage gratis für Hausgäste.

Erholen Sie sich inmitten der herrlichen Landschaft, genießen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft und erfreuen Sie sich an Küche und Keller.

EN, NL, FR, IT Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5222 · F +43 (0) 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5270 · F +43 (0) 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at · www.jodlbuehel.at

Winter

Nebensaison

50 - 55

Hauptsaison

58 - 63

EN, IT

7 3

Winter Nebensaison

ÜF

50 - 65

63 - 78

Hauptsaison

Nur Winterbetrieb! Jugendgruppen siehe Seite 110

Sommer Nebensaison

Hauptsaison

ÜF

40 - 50

53 - 63

keine Vermietung

Sonnalm

Gasthof Tiroler Stub‘n

Unsere Sonnalm liegt mitten im Kitzbüheler Skigebiet, direkt an der Skipiste und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Skiurlaub!

Direkt im Ortszentrum, nur ca. 40 m zum Skilift. Ausgangspunkt für Bergund Mountainbiketouren. Sonnen-Liegeterrasse mit Blick auf die Bergwelt.

Birgit Schnell Resterhöhe · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 1465671 · F +43 (0) 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Jochberger Dorfstub‘n

Brunhilde Pichler Dorf 58 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5338 · F +43 (0) 5355 5018 - 9 dorfstubn.pichler@aon.at

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

Erwin Kössler Dorf 25 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5220 · F +43 (0) 5355 5220 oﬃce@tiroler-stuben.at · www.tiroler-stubn.at

EN, CZ

3 2

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Halbpension möglich, Kurzaufenthalt EUR 3

Jochberg : : Gasthöfe

Sommer Nebensaison

Bad|Du|WC

Kinderermäßigung bis 12 Jahre

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 101

Pension Ederhof

Landhaus Klotz

Erholung für die ganze Familie in der ruhig gelegenen Pension Ederhof! Genießen Sie die wunderschöne unverbaute Lage mit Blick auf Jochberg. 150 m vom Schilift, 3 Min. vom Freischwimmbad entfernt. Unser neu renoviertes Haus bietet Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in familiärer Atmosphäre.

Herzlich willkommen! Bei uns wird persönliche Betreuung und Tierliebe großgeschrieben. Ausgezeichnete Tiroler Gastgeberin bei den alpinen Gastgebern. Aparttements und Zimmer, WirelessLAN, erweitertes Frühstück mit Produkten aus der Region, Teehaus gefertigt aus eigenem Holz zum Genießen einer Tasse Kräutertee oder von belebtem Granderwasser, geführtes Kinderreiten auf eigenen Haflingerpferden beim Pferdestall – 5 Gehminuten, Grillhütte, Bahnhofabholung, Skiliftnähe. Waldschwimmbad.

Winter

ÜF

Nebensaison

30 - 35

Hauptsaison

40 - 45

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Winter

Nebensaison

30 - 35

Nebensaison

Hauptsaison

35 - 40

Hauptsaison

Schnee(s)pass Spezialsaison

Spezialsaison

Jochberg : : Pensionen

Bad|Du|WC

Familie Hechenberger Ederdörﬂ 8 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5569 · F +43 (0) 5355 5569 - 69 jochberg.ederhof@aon.at www.pensionederhof.at

Frühlingserwachen

1 8 1 2

Spezialsaison

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Schnee(s)pass ab 223 Spezialsaison

Pension Putz Wir haben unsere Frühstückspension neu eröffnet und bieten Ihnen eine moderne Ausstattung für Ihren erholsamen Urlaub. Die Pension liegt etwa 2 Gehminuten vom Skilift „Wagstätt“ entfernt. Wir bieten unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie warme Speisen auf Bestellung. Im Keller befindet sich ein Schiraum mit Schuhtrockner, sowie die hauseigene Wellnessanlage mit Sauna, Infrarotkabine u. Dampfbad. Alle Informationen gerne unter: www.pension-putz.at Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

25 - 30

Hauptsaison

50 - 55

Hauptsaison

30 - 35

Spezialsaison

Bad|Du|WC

Schnee(s)pass ab 385

Clemens Putz Dorf 35 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 5277417 · F +43 (0) 5355 5026 - 2 clemens_putz@gmx.net www.pension-putz.at

102 : :

ÜF

35 - 40

EN, AUT

Bad|Du|WC

22 25 Sommercard ab 188

EN, NL, FR 10 Elisabeth Klotz Kitzbüheler Str. 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43(0) 5355 5471-0, +43(0) 664 1037954 · F +43 (0) 5355 5471 - 17 landhausklotz@aon.at www.landhausklotz.at

Nebensaison

ÜF

4 4

2 2

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Haus Bachler

Maria Bachler Oberhausenweg 101 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5516

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

30 - 35

Hauptsaison

Haus Egger

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Haus Hauser Johann Hauser Kitzbüheler Str. 16 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5612 · F +43 (0) 5355 5612

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

28 - 40

48 - 60 Nebensaison

28 - 40

45 - 55

Nebensaison

Hauptsaison

28 - 40

48 - 60 Hauptsaison

28 - 40

45 - 55

Hauptsaison

Zentrale Lage in Jochberg

Gemütliche Pension, Nähe Schipiste

Haus Hechl

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Etagenbad/WC

Haus Hechl Kitzbüheler Str. 8 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5273

1 1

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Kreidl

Silvia Kreidl Bichlnweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5595 · F +43 (0) 5355 5595

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

20 - 25

Nebensaison

18 - 23

Hauptsaison

20 - 25

Hauptsaison

18 - 23

EZ-Zuschlag EUR 4

Haus Krimbacher

EN, FR

Winter

Sommer

ÜF

Pension Künstler

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstlweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5223 · F +43 (0) 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

ÜF

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

23 - 40

Nebensaison

18 - 30

Hauptsaison

23 - 40

Hauptsaison

18 - 30

Haus Leo

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Mayr Leni Mayr Dorf 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5418

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

nur Winterbetrieb

Schnee(s)pass ab 246,50

Kurzaufenthalt EUR 2

Nebensaison

Otmar u. Maria Leo Bärenbichlweg 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5257 · F +43 (0) 5355 5257

Bad|Du|WC

3 Zusatzbetten möglich

Annemarie Krimbacher Hüttweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5269

Nebensaison

Kurzaufenthalt EUR 2

Bad|Du|WC

20 Gehminuten vom Zentrum entfernt

Ruhige, sonnige Lage

Annemarie Egger Martengasse 4 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5224 oﬃce@jochbergerhof.at

Jochberg : : Pensionen

Haus Alpenrose Annemarie Horngacher-Reiter Scheringweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5276

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 103

Haus Michael Martha Krimbacher Dorf 42 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5337

Winter

Sommer

ÜF

Neuhaus

Günter Huber Dorf 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5282 · F +43 (0) 5355 5282 huber.neuhaus@aon.at

Winter

Sommer

Bad|Du|WC

Nebensaison

25 - 28

Nebensaison

Hauptsaison

28 - 32

Hauptsaison

28 - 32

Etagendusche

Winter

Haus Reiter Grete Hörl Dorf 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5230 · F +43 (0) 5355 5230 gretehoerl@hotmail.com

Sommer

ÜF

im Dorfzentrum, 200 m zum Lift

Schnee(s)pass ab 330

Katharina Fuchs Bärenbichlweg 61 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5503

ÜF

Winter

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

Etagendusche

Margret Rieder Dorf 20 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5253, +43 (0) 699 81674388

Winter

Sommer

Bad|Du|WC

Haus Schneerose Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5351 · F +43 (0) 5355 5351 haus.schneerose@aon.at

Bad|Du|WC

Winter

ÜF

Etagen-WC, Kurzaufenthalt EUR 3

Etagen-WC, Nähe Piste und Lift

Landhaus Rieder

ÜF

Nebensaison

Etagendusche

Haus Paulern

Jochberg : : Pensionen

Nebensaison

Etagendusche

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

20 - 22

Nebensaison

18 - 20

Nebensaison

Hauptsaison

20 - 22

Hauptsaison

18 - 20

Hauptsaison

Bad|Du|WC

Kurzaufenthalt EUR 2

Haus Tauernblick

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5348 · F +43 (0) 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Bad|Du|WC

Haus Venedigerblick

Christine Mayer Kitzbüheler Str. 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5237

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

20 - 22

Nebensaison

18 - 20

Nebensaison

Hauptsaison

20 - 22

Hauptsaison

18 - 20

Hauptsaison

Kurzaufenthalt EUR 5

Kurzaufenthalt EUR 2, Etagendusche

Haus Wiesental Elisabeth Obermoser Grünthalweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5333

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

1 Apartment im Haus, erweitertes Frühstück

Haus Zott

Burgi Zott Martengasse 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5281 · F +43 (0) 5355 5281

Winter

ÜF

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

gemütlicher Aufenthaltsraum, Etagen-WC

HP auf Anfrage, kinderfreundlich

Kurzaufenthalt EUR 2, Etagendusche/WC

Nebensaison

Schnee(s)pass ab 293

104 : :

Kurzaufenthalt EUR 2, Etagendusche/WC

Winter

Sommer

ÜF

Haidacherhof

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5320 - 5 · F +43 (0) 5355 5320 - 4 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

ÜF

Nebensaison

Hauptsaison

keine Vermietung

Sonnige Lage im Grünen

teilweise Etagendusche

Irlerhof

Winter

Leni Laner Erlauweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T + 43 (0) 5355 5563

Sommer

ÜF

Einzelzimmerzuschlag EUR 5

Marcherhof

Familie Keuschnigg Erlauweg 7 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 20117 · F +43 (0) 5355 2019 - 7 irlerhof@aon.at

ÜF

Winter

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Ap. im Haus

Martenhof

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

ÜF

Bad|Du|WC

Hauptsaison

25 - 26

Talhof

Andreas Hechenberger Ederdörﬂ 2 · 6372 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5204 · F +43 (0) 5356 5204

Winter

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

20 - 27

ÜF

Hauptsaison

Schnee(s)pass ab 261,50

teilweise Etagendusche

ÜF

Bad|Du|WC

Sommer

Nebensaison

Hauptsaison

Schöne Zimmer mit Balkon, TV

Kurzaufenthalte möglich

Waldhof

Johann Stanger Pass-Thurn-Str. 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5962

Winter Nebensaison

ÜF ab 20

Bad|Du|WC

Sommer Nebensaison

ÜF ab 18

ÜF

Vorderreithhof

Winter

Bad|Du|WC

Nebensaison

Bad|Du|WC

ÜF

Bad|Du|WC

ab 23

Angererhof

Anton Hörl Aubergweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5504 · F +43 (0) 5355 5504

Winter

19 - 25

Erika Hechenberger Scheringweg 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5111 · F +43 (0) 5355 5111

Sommer

ÜF

Ruppenhof

Nebensaison

Andreas Oberhauser Oberhausenweg 48 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5428 · F +43 (0) 5355 5428 rosi-oberhauser@a1.net

Winter

Nebensaison

Nebensaison Hauptsaison

Sommer

k3 10

keine Vermietung

teilweise Etagendusche

Alois Hechenberger Martengasse 10 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5278 · F +43 (0) 5355 5278 martenhof@gmx.net

Sommer

ÜF

Nebensaison

Ap. im Haus

Bad|Du|WC

2 Pers

3 Pers

Sommer

2 25-29 6

2 Pers

3 Pers

Nebensaison

58 Nebensaison

58 Hauptsaison

Hauptsaison

Apartments auf Seite 108

EZ-Zuschlag EUR 4

Endreinigung EUR 16

Jochberg : : Bauernhöfe & Apartments

Branderhof Erika Krimbacher Oberhausenweg 18 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 5343685 · F +43 (0) 5355 5154 branderhof@aol.com

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 105

Winter

2-4 Pers

Nebensaison

56 - 112

56 - 120

Hauptsaison

60 - 140

70 - 160

Winter

Frühstück EUR 7, Endreinigung ab EUR 25

Sommer

2-4 Pers

50 - 138

2-5 Pers

Sommer

2-6 Pers

Nebensaison

40 - 80

40 - 90

Nebensaison

40 - 128

Hauptsaison

44 - 88

44 - 100

Hauptsaison

40 - 128

Kurzaufenthaltzuschlag für 1-2 Nächte

Landhaus Klotz

Landhaus Kainzern / Kainzerngütl

Herzlich willkommen im Landhaus Klotz! Die Ap. sind gemütlich eingerichtet mit teilweise Balkon, geschlossener Terrasse, freiem Blick auf die Berge.

Erholsame Stunden hinter dem Kachelofen. Genießen Sie Tiroler Wohngemütlichkeit in unserem traditionellen Holzhaus. Sie werden sich wohlfühlen!

EN, NL, FR, IT Elisabeth Klotz Kitzbüheler Str. 38 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5471 - 0, +43 (0) 699 12703572 · F +43 (0) 5355 5471 - 17 landhausklotz@aon.at · www.landhausklotz.at

Andrea, Theresia Moser Saukaserweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5314 · F +43 (0) 5355 5314 kainzernguetl@aon.at · www.kainzernguetl.at

Winter

Hauptsaison

100

Sommer

4 ab 20 12

4 Pers

Nebensaison

Spezialsaison

Winter

EN, SV

3 39,50,91 12

2-4 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

110

165

Hauptsaison

130 - 150

195 - 225

Endreinigung EUR 30, Schnee(s)pass-Pauschale

Schnee(s)pass-Pauschale

4 Pers

Sommer

2-4 Pers

4-6 Pers

Nebensaison

Hauptsaison

120

Endreinigung EUR 35

Jochberg : : Apartments

50 - 138

Hauptsaison

Kurzaufenthaltzuschlag für 1-2 Nächte

Frühstück EUR 7, Endreinigung ab EUR 25

Endreinigung EUR 30, Wanderpauschalen

Neuhaus

TirolApart am Lift

Unser Haus befindet sich im Ortszentrum von Jochberg, ca. 200 m vom Skilift entfernt. Wir können 3 Apartments und 3 Doppelzimmer anbieten.

Neu renoviertes Haus direkt am Wagstättlift. Helle, gemütliche Appartements. Skiverleih im Haus. Skischule vor Ort. Im Sommer Wanderpauschalen.

Günter Huber Dorf 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5282 · F +43 (0) 5355 5282 huber.neuhaus@aon.at

Alpenhof, Apartments

2-4 Pers

4-6 Pers

Sommer

3 50-55 12

Brigitte Oberhauser Dorf 53 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5221 · F +43 (0) 5355 5221 alpenhof.jochberg@aon.at

Winter

H4 2 30-95 6

2-4 Pers

4-6 Pers

Familie Fröhlich Sonnfeldweg 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 20115 · F +43 (0) 5355 50077 info@tirolapart.at · www.tirolapart.at

Gasthof Alte Wacht

Winter

ab 80

ab 160 Nebensaison

ab 60

ab 120

Nebensaison

Hauptsaison

ab 160

ab 200 Hauptsaison

ab 70

ab 120

Hauptsaison

Tiroler Stil, schöner Blick auf die Berge

EN, FR, IT

2-6 Pers 86 - 258

EN, NL, FR, IT

Sommer Nebensaison Hauptsaison

Pauschale ab 403,80

10 35-60

Thomas Zwertetschka Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5222 · F +43 (0) 5355 5222 - 9 familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at

Nebensaison

Tiroler Stil, schöner Ausblick auf die Berge

106 : :

2-6 Pers

Nebensaison

E3 5 55-90 24

2-6 Pers 76 - 228

Haus Bergschmied

Marianne Noichl Schnaitlgasse 1 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5232 · F +43 (0) 5355 5232 marianne.noichl@aon.at

2-5 Pers

30-50 7

Sommer

Hanslerhof

Annemarie Bachler Oberhausenweg 91 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5430 hanslern@gmx.at

Winter

2-5 Pers

2 Pers

I5 1 50 2

Sommer

Nebensaison

34 - 85

Nebensaison

30 - 75

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

34 - 85

Hauptsaison

30 - 75

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung exkl.

Endreinigung EUR 25

Endreinigung exkl.

Irlerhof

Familie Keuschnigg Erlauweg 7 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 20117 · F +43 (0) 5355 2019 - 7 irlerhof@aon.at

Winter

2-4 Pers

1 36 4

Sommer

Jagerhäusl

Brigitte Schmidt u. Angelika Weber Schweizeranger 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5112

Winter

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

Nebensaison

50 - 60

Nebensaison

35 - 35

Nebensaison

65 - 70

Nebensaison

55 - 60

Hauptsaison

60 - 70

Hauptsaison

35 - 45

Hauptsaison

65 - 70

Hauptsaison

55 - 60

Endreinigung EUR 25

Haus Kreidl

Familie Kreidl Bichlnweg 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5595 · F +43 (0) 5355 5595

Winter

2-7 Pers

1 48 7

Sommer

Endreinigung EUR 25

Künstler Alm

Winter

2-7 Pers

EN, IT

Traudi Krimbacher Künstleralm · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5223 · F +43 (0) 5355 5900 pension_kuenstler@yahoo.de

2-8 Pers

ab 50

Nebensaison

ab 40

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

Hauptsaison

ab 50

Hauptsaison

ab 40

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

Landhotel - Gasthof Jodlbühel

Winter

2-5 Pers 160 - 340

EN, IT

L4 1 75 5

Sommer

Irmgard Bachler Oberhausenweg 93 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5127 · F +43 (0) 5355 5127

Winter

2-5 Pers

Nebensaison

Haus Lindler

Nebensaison

140 - 280

2-3 Pers

4 Pers

45 - 55

Sommer

65 Nebensaison

Hauptsaison

tägl. Wäschewechsel, inkl. Frühstück

Halbpension möglich

Endreinigung EUR 26, Kurzaufenthalt EUR 5

Endreinigung EUR 26

Haus Melchert

Ursula Bachler Lembergweg 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5260 · F +43 (0) 5355 5260

Winter

2-4 Pers

Sommer

Endreinigung EUR 50

Frühstück EUR 7

Ursula Reisch Kitzbüheler Str. 43 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5270 · F +43 (0) 5355 5270 - 5 info@jodlbuehel.at · www.jodlbuehel.at

Nebensaison

1 40

Sommer

Nebensaison

Frühstück EUR 7

2 60 8

2-4 Pers

2-3 Pers 45 - 55

Maria Rottensteiner Oberhausenweg 58 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5411

Winter

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

70 - 80

Nebensaison

40 - 50

Nebensaison

90 - 110

Nebensaison

90 - 110

Hauptsaison

80 - 90

Hauptsaison

50 - 60

Hauptsaison

100 - 120

Hauptsaison

100 - 120

Endreinigung EUR 25, Kurzaufenthalt EUR2

4 Pers

Haus Rottensteiner

Nebensaison

Endreinigung EUR 25, Kurzaufenthalt EUR 2

Jochberg : : Apartments

Winter

Endreinigung EUR 40

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 107

Haus Scherler

Robert Mayr Dorf 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5987 · F +43 (0) 5355 5987 rowert@aon.at

Winter

4-6 Pers

3 45-80 12

Sommer

Winter

4-6 Pers

2-3 Pers

Sommer

2-3 Pers

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

45 - 50

Nebensaison

42 - 46

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

45 - 50

Hauptsaison

42 - 46

Endreinigung EUR 20

Endreinigung exkl.

Haus Schneerose

Isabella Binderbauer Siedlungsweg 9 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5351 · F +43 (0) 5355 5351 haus.schneerose@aon.at

Winter

2-4 Pers

3 30-50 8

Sommer

Endreinigung EUR 20

Haus Schuh

Anneliese Schuh Scheringweg 6 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5727 ewald.s@aon.at

Winter

2-4 Pers

1 35 4

Sommer

2-4 Pers

Nebensaison

55 - 80

Nebensaison

50 - 70

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Hauptsaison

60 - 90

Hauptsaison

55 - 80

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Endreinigung EUR 20

Endreinigung EUR 25

Endreinigung EUR 20

Sonnenhof

Jochberg : : Apartments

Petra Ritter Aubergweg 7 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5551

Nebensaison

Endreinigung exkl.

Helene Filzer Oberhausenweg 5 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 9962917 helene.ﬁlzer@gmx.at · www.taxi-ﬁlzer.at

Winter

2-4 Pers

K5 1 50 4

Sommer

Sonnheim

Lotte Feichtner Oberhausenweg 106 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5512

Winter

2-4 Pers

Endreinigung EUR 25

2-4 Pers

Sommer

2-4 Pers

auf Anfrage

Nebensaison

auf Anfrage

Nebensaison

80 - 130

Nebensaison

80 - 130

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

auf Anfrage

Hauptsaison

80 - 130

Hauptsaison

80 - 130

Endreinigung EUR 30

Kurzaufenthalt EUR 15

Endreinigung EUR 30

Haus Tauernblick

Gertrude Waldinger Kupfstattgasse 3 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5348 · F +43 (0) 5355 5348 haus.tauernblick@hotmail.com

4-6 Pers

Sommer

I4 1 55 6

Endreinigung EUR 25

Haus Wörgötter

Franz und Erna Wörgötter Siedlungsweg 11 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5146 · F +43 (0) 5355 5146 fam.woergoetter@aon.at

Winter

4-6 Pers

6-10 Pers

80 - 100

Nebensaison

80 - 90

Nebensaison

Hauptsaison

80 - 100

Hauptsaison

80 - 90

Hauptsaison

Kurzaufenthalte möglich, Endreinigung EUR 50

keine Vermietung

Endreinigung EUR 25

Waldhof

Johann Stanger Pass-Thurn-Str. 15 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5962

Winter

2-4 Pers

Sommer

E3 1 35-45 4

2-4 Pers

160 - 220

Sommer

Nebensaison

Endreinigung EUR 25

6-10 Pers

Nebensaison

Dr. Hollmann Neuhausfeld 1-11/C2/13 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 1 7289491 · F +43 (0) 1 7289095 gertrude.hollmann@chello.at

4-7 Pers

Sommer

1 90 7

4-7 Pers

Nebensaison

46 - 60

Nebensaison

45 - 58

Nebensaison

90 - 114

Nebensaison

65 - 87

Hauptsaison

46 - 60

Hauptsaison

45 - 58

Hauptsaison

105 - 153

Hauptsaison

90 - 114

Frühstück EUR 5, Endreinigung EUR 20

zentrale Lage, Endreinigung EUR 70

150

Wurzhöhe Hollmann

Winter

100

Nebensaison

Winter

108 : :

Haus Schipﬂinger

schöner Ausblick, Endreinigung EUR 70

Wohnanlage Wurzhöhe / Mittermayr

Mittermayr Neuhausfeld 3-5, Top 2 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 7234 82842 · F +43 (0) 7234 82842 wurzhoehe360@gmx.at

Winter

2-5 Pers

Sommer

I3 1 5

Wurzhöhe Kuhn

Winter

2-5 Pers

Familie Kuhn Neuhausfeld 7 · 6373 Jochberg, Austria T +49 (0) 8142 52033

2 Pers

Sommer

1 2

2 Pers

Nebensaison

75 - 90

Nebensaison

65 - 75

Nebensaison

Hauptsaison

90 - 105

Hauptsaison

75 - 85

Hauptsaison

Endreinigung EUR 39, zentrale Lage, Liftnähe

Wurzhöhe Hornung

EN, FR, IT

Christian Hornung Neuhausfeld 3 · 6373 Jochberg, Austria T +49 (0) 170 8337516 · F +49 (0) 211 1301140 christian_hornung@gmx.de · www.unser-kitzbuehel.de

Winter

4 Pers

Sommer

Endreinigung ab EUR 20

I3 1 55 4

4 Pers

Nebensaison

70 - 90

Nebensaison

55 - 65

Hauptsaison

90 - 110

Hauptsaison

60 - 70

2 Mountainbikes vorhanden

Jochberg : : Apartments

Gemütliche Luxuswohnung mit Bergblick

Endreinigung ab EUR 20

Endreinigung EUR 39, zentrale Lage

Preise pro Person | Tag in EUR – Prices per person and day in EUR – Prezzi a persona al giorno in EUR – Tarifs par personne et par jour en EUR

: : 109

Sonnalm

Haidacherhof

Birgit Schnell Resterhöhe · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 664 1465671 · F +43 (0) 6412 6411 - 16 sonnalm@a1.net · www.sonnalm.net

Winter

4-8 Pers

Sommer

8 48

Martina Thaler Kitzbüheler Str. 12 · 6373 Jochberg, Austria T +43 (0) 5355 5320 - 5 · F +43 (0) 5355 5320 - 4 haidacherhof@aon.at · www.members.aon.at/haidacherhof

Winter

2-4 Pers

Sommer

Nebensaison

130

Nebensaison

100

Hauptsaison

130

Hauptsaison

120

keine Vermietung

Endreinigung EUR 35

Sonnige Lage mitten im Grünen

Jochberg : : Jugendgruppen, Ferienhaus

Vollpension, ideal f. Schulen od. Gruppen

110 : :

2-4 Pers

Nebensaison

O4 1 100 4

ANNIVERSARY

SKI RACE www.hahnenkamm.com

Be there from 22nd to 24th January 2010

Hotel route plan

04 36 33 16

44 28

27 03

19 39

20 29

10 14 17

45 46 40 25 48 24

47 35 05 21

Flughafentransfers

Funktaxi

Airport transfers | Transferts de et vers l’aéroport | Trasferimenti per l’aeroporto

Radio taxi | Radiotaxi | Radiotaxi

: : Andi’s Salzburg Shuttle · T +43 (0) 5356 66222 info@andis-taxi.com · www.andis-taxi.com

: : Taxi Aufschnaiter · T +43 (0) 5356 6969 www.kitz-tour.at

: : Tiroler Landesreisebüro · T +43 (0) 5356 62901 kitzbuehel@tlr.at · www.tlr.at

: : Taxi Entstrasser · T +43 (0) 5356 62328 www.entstrasser-bus.at

: : Four Seasons Travel · T +43 (0) 512 584157 oﬃce@airport-transfer.com · www.airport-transfer.com

: : Taxi Exklusiv · T +43 (0) 5356 6969 www.kitz-tour.at : : Taxi Hauser · T +43 (0) 5356 65402

Weitere nützliche Kontakte entnehmen Sie bitte unserer Kitz-Mix-Gästezeitung, erhältlich bei Kitzbühel Tourismus.

Please see our guest magazine Kitz Mix for other useful contacts, available at Kitzbühel Tourismus.

: : Taxi Kollreider · T +43 (0) 5356 65402

Vous trouverez d’autres contacts utiles dans notre journal pour les visiteurs Kitz Mix, disponible chez Kitzbühel Tourismus.

: : Taxi Mike · T +43 (0) 5356 66130 www.taxi-mike.at

Per ulteriori informazioni utili, consultare la nostra rivista Kitz Mix, disponibile presso Kitzbühel Tourismus.

: : Taxi Peter · T +43 (0) 664 4132425 www.taxi-peter.at

: : Taxi König · T +43 (0) 5356 65402

114 : :

26 50 06 23

Hotelleitsystem

So einfach ﬁnden Sie zu Ihrem Gastgeber: 1. Folgen Sie an den Stadt- bzw. Ortseinfahrten dem jeweiligen Farbpfeil, dem Ihr Hotel zugeteilt ist, bis Ihr Hotel auf dem Schild namentlich erwähnt wird. 2. Die Zone bzw. die Farbe der Pfeile entnehmen Sie bitte diesem Häuserkatalog,

dem Planquadrat im Stadtplan oder fragen Sie einfach Ihren Vermieter.

37 EN

Hotel directions

It is so simple to ﬁnd your accommodation: 1. After entering the town or village, you follow the coloured arrow assigned to your hotel until that hotel is actually referred to by name on the sign. 2. Please obtain the area or colour of the arrow from this accomodation directory, from the grid square on the town map, or simply ask your landlord. 12

Système-guide d’hôtel

Voici comment trouver facilement votre hébergement : 1. A l’entrée de la ville ou du village, suivez la ﬂèche de couleur attribuée à votre hôtel jusqu’à ce que vous trouviez le nom de l’hôtel sur une pancarte. 2. Pour trouver la zone correspondante et la couleur des ﬂèches, veuillez consulter notre catalogue, la zone des coordonnées sur le plan de la ville, ou bien vous adresser à votre logeur. 08 IT

Sistema di guida per gli hotel

E‘ semplice trovare la vostra sistemazione: 1. All’entrata del paese seguite la freccia colorata che corrisponde al vostro albergo, 32

ﬁnché non vedete il nome dell’albergo sul cartello. 2. E‘ possibile visualizzare la zona e/o il colore delle frecce sul nostro catalogo degli albergatori, dal riquadro di reticolato geograﬁco o richiederlo direttamente al Vostro albergatore.

41 02

5- und 4-Sterne-Hotels

3-Sterne-Hotels

5-star and 4-star hotels | Hôtels 5 et 4 étoiles | Hotel 5 e 4 stelle

3-star hotels | Hôtels 3 étoiles | Hotel 3 stelle

01 Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel

www.a-rosa.com

23 Biohotel Florian

02 Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Kitzbühel

www.tennerhof.com

24 Hotel Aurach

www.hotel-aurach.at

03 Harisch Hotel Weißes Rössl Kitzbühel

www.roesslkitz.at

25 Gasthof Auwirt

www.gasthofauwirt.at

04 Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

www.hotel-kitzhof.com

26 Hotel Bruggerhof | Campingplatz

www.bruggerhof-camping.at

05 Sport & Wellnesshotel Bichlhof

www.bichlhof.at

27 Hotel Christophorus

www.hotelchristophorus.com

06 Cordial Golf & Wellness Hotel

www.cordial.at

28 Hotel Edelweiß

www.tiscover.at/edelweiss.kitzbuehel

07 Berghotel Ehrenbachhöhe

www.ehrenbachhoehe.at

29 Gasthof Eggerwirt

www.eggerwirt-kitzbuehel.at

08 Erika Gartenhotel

www.cordial.at

31 Hotel Hofer

09 Hotel Goldener Greif

www.hotel-goldener-greif.at

32 Hotel Astoria Kitzbühel

www.astoria-kitzbuehel.at

10 Hotel Hahnenhof

www.hahnenhof.at

33 Hotel Villa Licht

www.villa-licht.at

11 Hotel Jägerwirt

www.hotel-jaegerwirt.at

35 Oberaigen

12 Hotel Schloss Lebenberg

www.austria-trend.at/leb

36 Hotel Resch

www.hotel-resch.at

14 Hotel Maria Theresia

www.hotel-maria-theresia.at

37 Hotel Seebichl

www.hotel-seebichl.at

15 Golf-Hotel Rasmushof

www.rasmushof.at

39 Hotel Strasshofer

www.tiscover.com/strasshofer

16 Sporthotel Reisch

www.sporthotelreisch.at

40 Hotel Wiesenegg

www.hotel-wiesenegg-kitzbuehel.com

17 Hotel Schwarzer Adler

www.adlerkitz.at

41 Landhotel Vordergrub

www.vordergrub.at

18 Sport- u. Beautyhotel Schweizerhof

www.hotel-schweizerhof.at

42 Hotel Tyrol

19 Hotel Zur Tenne

www.hotelzurtenne.com

43 Jugendhotel Kaiser

www.hotelkaiser.net

20 Hotel Tiefenbrunner

www.hotel-tiefenbrunner.at

44 Hotel Garni Ludwig

www.hotel-ludwig.at

21 Hotel Kitz Garni

www.kitz-garni.at

49 Hotel Garni Entstrasser

www.pension-entstrasser.at

22 Alpenhotel Kitzbühel

www.alpenhotel-kitzbuehel.at

50 Garni Hotel Zimmermann

www.pension-zimmermann.at

34 Best Western Premier Hotel Kaiserhof

www.hotel-kaiserhof.at

45 Hotel Royal Spa Kitzbühel

www.kitzbuehelroyalspa.com

46 Grand Tirolia Golf- & Skiresort

www.grand-tirolia.com

47 Hotel Jochberger Hof

www.jochbergerhof.at

48 Hotel Holzer

www.hotelholzer.at

www.biohotel-ﬂorian.at

Hotel route plan : : 115

A warm welcome

Salzburg 80 km

Innsbruck 95 km München 125 km

Anreise | Journey | Accès | Come arrivare Aus Richtung Innsbruck – Coming from Innsbruck – En provenance d’Innsbruck – Venendo da Innsbruck: Inntal-Autobahn A12 bis Wörgl, 30 km Bundesstraße bis Kitzbühel Take Inntal Motorway A12, exit Wörgl, take National Road 30 km to Kitzbühel Autoroute Inntal A12 jusqu’à Wörgl, puis 30 km de route nationale jusqu’à Kitzbühel Autostrada dell’Inntal A12 fino Wörgl, 30 km di strada statale fino a Kitzbühel Aus Deutschland – Coming from Germany – En provenance d’Allemagne – Venendo dalla Germania: Inntal-Autobahn A12 bis Ausfahrt Kufstein Süd, 26 km über Eiberg-Bundesstraße bis Kitzbühel

München 125 km

Inntal Motorway A12, exit Kufstein Süd, A 12

26 km via Eiberg National Road

Salzburg 80 km Wien 380 km

172

Autoroute Inntal A12 jusqu’à la sortie Kufstein Süd,

Kufstein

26 km de route nationale Eiberg jusqu’à Kitzbühel

St. Johann in Tirol 173

178

Autostrada dell’Inntal A12 fino all’uscita Kufstein Sud,

161

26 km sulla strada statale Eiberg fino a Kitzbühel

Reith

178

Brixen

Wörgl

Kirchberg

Kitzbühel

170

A 12

Aurach

Salzburg | Salzburg | Salzbourg | Salisburgo 80 km Internationaler Bahnhof Kitzbühel International train station Kitzbühel Gare internationale de Kitzbühel Statione internazionale di Kitzbühel www.oebb.at

116 : :

171

Innsbruck 95 km Zürich 370 km Mailand 480 km

161

170

Autobahn Bundesstraße Eisenbahn Straßennummer Pass

Jochberg

Lienz 88 km