Ruština pro střední školy pracovní sešit
klass_01_pracak.indd 97
olečný ev Sp
A1 A2
ční rámec en
Снова класс!
ý psk refer ro
1 MP3 CD
18.3.18 23:38
Ruská abeceda V ruské abecedě je 33 písmen. Posledním písmenem ruské abecedy je Я. Ale tímto písmenem současně všechno začíná. Vždyť «я», to je české zájmeno „já“.
1
98
А
а
A
a
Р
р
R
r
Б
б
B b
С
с
S
s
В
в
V
v
Т
т
T
t
Г
г
G g
У
у
U u
Д
д
D d
Ф ф
Е
е
JE je
Х
х
Ё
ё
JO jo
Ц
ц
C
c
Ж ж
Ž
ž
Ч
ч
Č
č
З
з
Z
z
Ш ш
Š
š
И
и
I
i
Щ щ
ŠŠ šš
Й
й
J
j
Ъ
tvrdý znak
К
к
K
k
Ы ы
Л
л
L
l
Ь
ь
М м
M m
Э
э
Н
н
N n
Ю ю
JU ju
О
о
O o
Я
JA ja
П
п
P p
ъ
я
F
f
CH ch
Y
y
měkký znak
E
e
девяносто восемь
klass_01_pracak.indd 98
18.3.18 23:38
V této lekci se naučíte psát následující písmena:
Аа Вв Дд Ее Ии Кк Мм Оо Пп Рр
Тт
Шш Ээ Яя
1 Obkreslete písmena a pak je napište 1
2
5
2
1
4
1
4
1
2
3
1
2
4
3
3
6
2
1
1
1 3
1
2 1
2
2
1
2 1
4
2
1 2 3
2
4 2
3 1
1
А а В в
!
Е е И и М м О о П п Р р Т т
!
Э э Я я
!
1 2
3
Э э vyslovujeme jako české [e].
Я я vyslovujeme na začátku slova a také po samohláskách vyslovujeme jako [ja]. девяносто девять
klass_01_pracak.indd 99
4
E e na začátku slova a také po samohláskách vyslovujeme jako [je].
К к
Шш
5
1
3
Д д
3
4
99 18.3.18 23:38
2 Napište slova tiskacími nebo psacími písmeny. такт
Яки́м
какáо
И́ра
Вóва
кáрта
мáма
мóда
тéма
Óтто
кто
Пoкá!
Рим
Тóма
Кáтя
Дáша
Вади́м
э́то
Мáша
Ява
Привéт!
Я́ ша
дóма
Э́мма
рекá Ди́ма
1
Шшш!
3 Procvičujte psaní.
a) Doplňte chybějící písmena, pomůže vám předchozí cvičení.
В
Т
так Д
Э
Р oма
ма
Кат
Д
П мa
К
A
а ва
М екa
Да
а
Я
Ш
Е
ривeт Пок
И арта
!
b) Napište slova v abecedním pořadí. Pomůže vám tabulka na začátku lekce.
Т ВКАТЯААРД ВИ А Г АШ К АН ВД АО Т А К М Ш РВА И ДИМШЯПАЯ
ЯЯ П РА
М
А
Д
4 Najděte 6 jmen.
100
сто
klass_01_pracak.indd 100
18.3.18 23:38
5 Prohlédněte si obrázky, najděte slova a přepište je. А
Т
О
М
Я
Р
Д
О
М
А
Ш
Е
Т
Э
М
М
А
К
К
А
К
А
О
А
К
А
Р
Т
А
Е
6 Kdo je to? Ptejte se a odpovídejte.
7 Dopište rozhovor. Кто э́то?
Э́то И́ра.
Кто э́то?
А э́то?
́ ра И
Да́ша
Э́то Э́то
Ви́ктор
Вади́м
8 Procvičte si fráze.
a) Řekněte to rusky. pozdrav při setkání s kamarádem/kamarádkou pozdrav při setkání s dospělým pozdrav při loučení s kamarádem/kamarádkou pozdrav při loučení s dospělým „Jak se máte?“ a jak formulujete odpověď
b) Sestavte a sehrajte se spolužákem/spolužačkou rozhovory.
9 Co k sobě patří? Spojte. Привéт! Как делá? Дóброе ýтро! Как у вас делá? До свидáния! Покá! Уви́димся зáвтра!
1 ?
Дóбрый день! Спаси́бо, всё в поря́дке. До встрéчи. До зáвтра. Спаси́бо, xорошó. сто один
klass_01_pracak.indd 101
101 18.3.18 23:38
10 Jak se jmenují?
a) Přepište jména do azbuky. Vika
Dima
Roma
Dáša
Vova
Káťa
Tamara
Jakim
Věra
Víťa
Emma
b) Hrajeme si. Ptejte se a odpovídejte podle vzoru. Využijte výše napsaná jména.
Как тебя́ зову́т?
Меня́ зову́т...
c) Výše uvedená jména rozdělte na ženská a mužská. ♀ ♂
11 Sestavte a sehrajte rozhovor.
1
Káťa zdraví nového spolužáka, představuje se, ptá se ho na jméno.
Spolužák se představuje jako Marek a ptá se Káti, jak se má.
12 Co předchází těmto frázím? Řekněte a napište.
Marek se loučí.
Káťa se loučí.
1.
Спаси́бо, хорошо́.
2.
До́брый день! Спаси́бо, всё в поря́дке.
3.
До за́втра.
4.
До встре́чи.
5.
То́же хорошо́.
6.
Меня́ зову́т...
13 Zařaďte města do správného kraje. Кáрловы Вáры Че́ске Будейóвице Брно Пльзень Oломóуц Прáга Острáва Пра́га У́сти-на-Ла́бе Ли́берец Гра́дец-Кра́лове Па́рдубице Йи́глава Злин
102
Káťa odpovídá, že se má dobře, a ptá se Marka na totéž.
Jihomoravský kraj hl. město Praha Karlovarský kraj Jihočeský kraj Středočeský kraj Ústecký kraj Liberecký kraj Královéhradecký kraj Pardubický kraj Kraj Vysočina Zlínský kraj Moravskoslezský kraj Olomoucký kraj Plzeňský kraj
řečtěte věty, spojte je 14 Ps fotografiemi a doplňte do nich
1|017
přízvuky. Zkontrolujte podle poslechu. 1. Привет! Меня зовут Эмма. Как тебя зовут? Привет! Меня зовут Рома. 2. Мама, папа и кот Ким дома. 3. Это дом. 4. Это дома. 5. Вот торт, какао и вода.
сто два
klass_01_pracak.indd 102
18.3.18 23:38
Tato písmena již znáte:
Аа Вв Дд Ее Ии Кк Мм Оо Пп Рр
Тт
V této lekci se naučíte psát následující písmena:
Бб
Гг
Ёё
Зз
Йй
Лл Нн
1 Procvičujte azbuku.
Сс
Уу
a) Vypište z tabulky všechna písmena, která jste se naučili v 1. lekci.
b) Obkreslete písmena a pak je napište.
Б б Г г Ё ё З з Й й Л л Н н С с У у Ч ч Ь ь Ю ю
Шш Ээ Яя
2 Чч
! !
!
ь
Ё ё vyslovujeme jako [jo]
ь – měkký znak se používá ke změkčení souhlásek uprostřed a na konci slova a slouží taktéž jako „dělicí znak“. Ukazuje nám, že následující samohlásky e, ё, я, ю musíme vyslovovat odděleně, tedy s [j] na začátku.
Ю ю vyslovujeme jako [ju] сто три
klass_02_pracak.indd 103
Юю
103 18.3.18 23:41