GUT ISING CHIEMSEE, CHIEMING

Wo die Hektik des Alltags keinen Zutritt hat, liegt das Country-Hideaway Gut Ising auf einem 170 Hektar großen Terrain am Ostufer des schönen Chiemsees. Ob luxuriöse Doppelzimmer, Junior Suiten für die ganze Familie oder exklusive Spa-Lofts mit eigenem Whirlpool – ein Ensemble aus acht Gutshäusern mit 105 individuell eingerichteten Unterkünften bieten für jeden Urlaub den passenden Rahmen in diesem hochkarätigen Vier-Sterne-Superior-Hotel. Neben kultivierter Wohnkultur genießt man an diesem herrlichen Fleckchen Erde bayerische Gastlichkeit, die sich auch in den Restaurants von ihrer schönsten Seite zeigt. Im Derby bar/ grill setzt man auf modern und kreativ interpretierte Grillspezialitäten aus der Outdoor Show Kitchen und Wok-Gerichte. Von einer guten regionalen Küche werden Gäste im Traditionsgasthaus „Zum Goldenen Pflug“ mit wunderschönen historischen Gaststuben und Sälen verwöhnt. In mediterrane Gefilde träumen kann man sich ganz leicht im Ristorante Il Cavallo. Das exklusive „Spa & Wellness“ (2 500 qm) zählt zu den Top-Adressen des Landes. Schwimmbad, Private-Spa-Bereich, acht zeitlos schöne Behandlungsräume und einer der größten Außen-Whirlpools Deutschlands lassen keine Wünsche offen. Gut Ising ist zugleich ein Ort für Menschen die ein großartiges Sport- und Freizeitangebot (u a. Golf, Tennis, Segeln, Wandern, Joggen, Schwimmen) schätzen. Vierbeiner – egal, ob Hund oder Pferd – sind herzlich willkommen. Zudem gilt Gut Ising als Eldorado für Reiter und Polo-Spieler.

Where the hustle and bustle of everyday life has no access, the country hideaway Gut Ising is located on a 170-hectare terrain on the eastern shore of the beautiful Chiemsee. Whether luxurious double rooms, junior suites for the whole family or exclusive spa lofts with their own whirlpool – an ensemble of eight manor houses with 105 individually furnished accommodations offer the perfect setting for a holiday at this top-class four-star superior hotel. In addition to cultivated living culture, guests can enjoy Bavarian hospitality at this wonderful spot, which also shows its best side in the restaurants. The Derby bar/grill offers modern and creatively interpreted grilled specialities from the Outdoor Show Kitchen and wok dishes. Guests are spoiled by good regional cuisine in the traditional inn “ Zum Goldenen Pflug“ with its beautiful historic dining rooms and halls. They can easily dream themselves into Mediterranean realms in the Ristorante Il Cavallo. The exclusive “ Spa & Wellness“ (2 500 sqm) is one of the top addresses in the country. Swimming pool, private spa area, eight timelessly beautiful treatment rooms and one of the largest outdoor whirlpools in Germany leave nothing to be desired. Gut Ising is also a place for people who appreciate a great range of sports and leisure activities (including golf, tennis, sailing, hiking, jogging and swimming). Four-legged friends –whether dog or horse – are very welcome. In addition, Gut Ising is considered an Eldorado for riders and polo players.

Gut Ising

Owner: Konstantin Magalow

General Manager: Christoph Leinberger

Kirchberg 3

D-83339 Chieming/Ising

Phone:

00 49 / (0) 86 67 / 79 - 0

Fax:

00 49 / (0) 86 67 / 79 - 432

E-mail: hotel@gut-ising.de

Internet: www.gut-ising.de

105 rooms, suites and junior suites, rates depending on category and season from Euro 155 to 630 per night including rich champagne breakfast buffet and other extras, the use of the indoor rockpool and outdoor pool, a Finnish sauna, steam bath, herbal sauna, jacuzzi and fitness gym

Distance from airport: Salzburg approx. 50 km Munich approx. 150 km

HARDENBERG BURGHOTEL , HARZ

Das Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel liegt mitten im idyllischen Leinetal und zählt zu einer der attraktivsten Kurzurlaubsdestinationen in Norddeutschland. Das Hotel unterhalb der historischen BurgRuine hat seine Türen für Romantik-Urlauber, Familien, Genießer und Golf-Anhänger geöffnet. Hier verbinden sich Tradition und Gastfreundschaft mit modernem Komfort und ausgezeichneter Gastronomie. Verwöhnt werden Reisende mit großzügigen Zimmern und Suiten zum Wohlfühlen. Jeder Raum ist ein Unikat und wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Nachhaltig und regional ist das Motto im Restaurant Novalis. Die Gerichte mit besten Zutaten, zumeist aus der Region, sind ein Geschmackserlebnis für Liebhaber feiner Genüsse. Nur wenige Minuten vom BurgHotel entfernt, befindet sich das Hardenbeg GolfResort – eine der schönsten und beliebtesten Golfanlagen Deutschlands. Wellness-Fans werden den Hardenberg BurgSpa für sich entdecken. Von den beiden Whirlpool-Wannen hat man durch das Glasdach einen direkten Blick auf die faszinierende BurgRuine. Entspannung findet man in den zwei Saunen, im Dampfbad oder bei einer Massage. Zum Auspowern steht der Fitnessbereich nebenan zur Verfügung. Auch für die besonderen Momente im Leben wie Hochzeiten oder andere Feste steckt das Domizil den stilvollen Rahmen. Ihr Ja-Wort können sich Paare auf der Burg geben und anschließend in der Hardenberg Mühle mit Wintergarten und Terrasse ein rauschendes Fest mit bis zu 120 Personen feiern.

The Relais & Châteaux Hardenberg BurgHotel is located in the middle of the idyllic Leine valley and is one of the most attractive short break destinations in northern Germany. The hotel below the historic castle ruins has opened its doors to romantic holidaymakers, families, connoisseurs and golf enthusiasts. Here, tradition and hospitality are combined with modern comfort and excellent gastronomy. Travellers are pampered with spacious rooms and suites to feel good in. Each room is unique and has been furnished with great attention to detail. Sustainable and regional is the motto of the Novalis restaurant. The dishes with the best ingredients, mostly from the region, are a taste experience for lovers of fine delights. Only a few minutes away from the BurgHotel is the Hardenbeg GolfResort – one of the most beautiful and popular golf courses in Germany. Wellness fans will discover the Hardenberg BurgSpa for themselves. From the two whirlpool tubs the guests have a direct view of the fascinating castle ruins through the glass roof. They can relax in the two saunas, in the steam bath or with a massage. The fitness area next door is the perfect place to work out. The domicile also provides a stylish setting for special moments in life such as weddings or other celebrations. Couples can say “I do” at the castle and then celebrate a glittering party with up to 120 people in the Hardenberg Mühle with its winter garden and terrace.

Hardenberg BurgHotel

Relais & Châteaux

Owner/CEO: Georg Rosentreter, Carl Graf von Hardenberg

Hinterhaus 11 A

D-37176 Nörten-Hardenberg

Telefon: 00 49 / 55 03 / 9 81 – 0

E-mail: info@ hardenberg-burghotel.de Internet: www.hardenbergburghotel.de

Elegant individually furnished cozy rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 149; attractive golf packages

Distance from airport: Kassel-Calden 50 km

Paderborn/Lippstadt 108 km Hannover 112 km

Erfurt-Weimar 120 km

HIRSCHEN HORN , BODENSEE

Das an der Spitze der Halbinsel Höri gelegene Haus gehört seit Generationen zu den besten Hotels am westlichen Bodensee. Im Jubiläumsjahr „200 Jahre Hirschen Horn ” zeigt sich das aus mehreren Residenzen und einem weitläufigen Garten bestehende Refugium der Gastgeberfamilie Amann noch attraktiver. Neu entstanden ist das Haus Seeblick. Mit einem Spa-Bereich (1000 qm), Infinity-Pool innen und außen, Panorama-Sauna, Bio-Sauna und erhöhtem Ruhebereich inszeniert es die Landschaft des westlichen Bodensees zu einem Gemälde und trägt die 270-Grad-Seesicht in neue Wellness-Suiten und Deluxe-Zimmer. Im Mai 2022 wurde das neue „Refugium am See“ eröffnet. Auch kulinarisch ist für allerlei Wow-Momente in zwei Restaurants mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten gesorgt. Das Restaurant Untersee Stube serviert Hotelgästen eine leichte, mediterrane Küche. Im Rahmen der Halbpension kann zwischen Fleisch oder Fisch sowie vegetarischen Fünf-Gang-Gourmetmenüs gewählt werden. Hier wird auch das Frühstück gereicht und bei gutem Wetter lockt die Untersee-Terrasse mit weitem Blick auf den See. Geselliger Trubel herrscht im historischen Wirtshaus und im Biergarten. Hier wird Feinschmeckerküche aus regionalen Spezialitäten aufgetischt. Die Charly ’s Bar – benannt nach Seniorchef Karl – ist ein Treffpunkt vor und nach dem Essen und eine wunderbare Verbindung zwischen dem pulsierenden Betrieb im Wirtshaus und der privaten Ruhezone im Hotel.

Located at the tip of the Höri peninsula, the house has been one of the best hotels on western Lake Constance for generations. In the anniversary year “200 years of Hirschen Horn“, the refuge of the Amann host family, consisting of several residences and an extensive garden, is even more attractive. The Seeblick house has been newly built. With a spa area (1000 sqm), indoor and outdoor infinity pool, panorama sauna, bio sauna and raised relaxation area, it stages the landscape of western Lake Constance into a painting and carries the 270-degree lake view into new wellness suites and deluxe rooms. The new “Refugium am See“ opened in May 2022. Culinary delights are also provided for all kinds of wow moments in two restaurants with regional and seasonal delicacies. The Untersee Stube restaurant serves light, Mediterranean cuisine to hotel guests. As part of half-board, guests can choose between meat or fish as well as vegetarian five-course gourmet menus. Breakfast is also served here, and in good weather the Untersee terrace beckons with a sweeping view of the lake. The historic inn and the beer garden are a real hive of activity. Here, gourmet cuisine made from regional specialities is served. Charly ’s Bar – named after senior chef Karl – is a meeting place before and after the meal and a wonderful link between the pulsating activity in the inn and the private quiet zone in the hotel.

Hirschen Horn

Refugium am See Host: Amann family Kirchgasse 3

D-78343 Gaienhofen-Horn

Phone: 00 49 / 77 35 / 9 33 80

E-mail: info@ hotelhirschen-bodensee.de

Internet: www.hotelhirschenbodensee.de

Rooms and suites depending on category and season from Euro 92 to 299

Distance from airport: Zurich 65 km Stuttgart 165 km