PARKHOTEL BREMEN , GERMANY

Die gute Stube der Hansestadt, das Parkhotel Bremen, zeigt sich nach der Modernisierung in neuem Glanz. Das zentral im Bremer Bürgerpark gelegene FünfSterne-Superior-Hotel vereint als Mitglied der Hommage Luxury Hotels Collection Luxus, Lebensfreude und Genuss zu einem harmonischen Ganzen. Mit dem Charme eines Boutiquehotels und dem grenzenlosen Angebot eines Grandhotels schätzen internationale Gäste den unverwechselbaren Stil und die warme Gastfreundschaft des Hauses. Wer dieses Kleinod repräsentativer Wohnkultur betritt, dem bietet sich viel Raum für stilvoll-hanseatische, aber auch weltoffene Lebensart. Außergewöhnliche Ein- und Ausblicke bieten die 152 Zimmer und 20 Suiten. Der zentrale „Hommage Assistance Service“ steht allen Gästen im Hotel zur Verfügung. Eine große Rolle spielt hierbei der eigens kreierte „Hommage-Salon“, der nur Hotelgästen vorbehalten ist. Das Angebot der Restaurants und Bars des Hotels folgt der SlowFood-Philosophie auf hohem Niveau – immer mit regionalen und saisonalen Einflüssen. Zur kulinarischen Aufführung kommen im hoteleigenen Park Restaurant variantenreiche Menüs mit hoher Vielfalt. Die hauseigene Patisserie lädt zu jeder Jahreszeit in die stimmungsvolle Kuppelhalle oder auf die einzigartige Sommerterrasse ein. Entspannung finden Gäste im großen Fitness-, Wellness- und Beauty-Spa (1 200 qm) mit Saunalandschaft, Fitness-Studio und World of Water mit beheiztem Außenpool.

The Parkhotel Bremen, the “good parlor ” of the Hanseatic city, shows itself in new splendor after the modernization. As a member of the Hommage Luxury Hotels Collection, the centrally located fivestar superior hotel in Bremen’s Bürgerpark combines luxury, joie de vivre and enjoyment into a harmonious whole. With the charm of a boutique hotel and the limitless offerings of a grand hotel, international guests appreciate the hotel’s distinctive style and warm hospitality. Whoever enters this gem of representative living culture is offered plenty of space for a stylish Hanseatic, but also cosmopolitan way of life. The 152 rooms and 20 suites offer exceptional views and insights. The central “ Hommage Assistance Service ” is available to all guests in the hotel. The specially created “Hommage Salon”, which is reserved for hotel guests only, plays a major role here. The offer of the hotel’s restaurants and bars follows the slow food philosophy on a high level – always with regional and seasonal influences. The hotel’s own Park Restaurant offers a wide variety of culinary menus, while the own patisserie invites guests to the atmospheric domed hall or the unique summer terrace at any time of year. Guests can relax in the large fitness, wellness and beauty spa (1 200 sqm) with sauna landscape, fitness studio and World of Water with heated outdoor pool.

Parkhotel Bremen

General Manager: Steffen Eisermann Im Bürgerpark

D-28209 Bremen

Phone: 00 49 (0)4 21 / 3 40 80

Fax: 00 49 (0)4 21 / 3 40 86 02

E-mail: info.bremen@hommagehotels.com

Internet: www.hommagehotels.com/parkhotelbremen

152 rooms and 20 suites, rates from Euro 209

Distance from airport: Bremen 5 km Hanover 91 km

Memberships: Hommage Luxury Hotels Collection

Chaîne des Rôtisseurs

ROMANTISCHER WINKEL , BAD SACHSA

In der herrlichen Natur des Südharz gelegen, verbinden sich im RoLigio® & Wellness Resort Romantischer Winkel die Vorzüge eines familiengeführten Hotels mit einzigartiger Wohlfühlatmosphäre und den Wonnen feiner Kulinarik. Ein Ort zum Entschleunigen, Loslassen, Krafttanken und Genießen. In dem mehrfach ausgezeichneten Refugium taucht man ein in Wellness­Wonnen am Puls der Zeit. Herrlich so ein Bad im ganzjährig beheizten Außenpool. Für noch mehr gesundes Wohlbefinden sorgen ein Sportschwimmbecken mit Gegenstromanlage, ein Erlebnisbecken mit Massagedüsen, zwei Whirlpools, mehrere Saunen und Dampfbäder sowie ein Licht­ und Klangraum. Die RoLigio®­Oase neben der Badewelt lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Begleitet wird die Auszeit vom Alltag von tiefgreifenden therapeutischen RoLigio®Anwendungen. Nicht weniger eine Entdeckung wert ist die formidable Küche des Hauses. Mit Wohlgefühl gibt man sich den Zubereitungen der Sterneklasse von Chefkoch Ralph Hollokoi im Gourmet­Restaurant „Joseph’s“ hin. Unter dem Motto „Der Harz trifft auf die Welt“ werden saisonale Zutaten in der FrontCooking­St ation zu verführerischen Köstlichkeiten komponiert – dazu edle Tropfen von der gut sortierten Weinkarte. Und wer köstlich gesättigt sein Haupt betten möchte – kein Problem. Die Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Detail und mit Bedacht auf das Wohlgefühl des Gastes eingerichtet.

Located in the beautiful nature of the southern Harz region, the RoLigio® & Wellness Resort Romantischer Winkel combines the advantages of a family­r un hotel with a unique feel­good atmosphere and the delights of fine cuisine. A place to slow down, let go, recharge the batteries and enjoy. In this multi­award­winning retreat, guests can immerse themselves in wellness delights with a finger on the pulse of time. A dip in the outdoor pool, which is heated all year round, is wonderful. For even more healthy well­being, there is a sports pool with counter­current system, an adventure pool with massage jets, two whirlpools, several saunas and steam baths as well as a light and sound room. The RoLigio® oasis next to the bathing world invites guests to unwind and relax. The time­out from everyday life is accompanied by profound therapeutic RoLigio® treatments. The hotel’s formidable cuisine is no less worth a discovery. The gourmet restaurant “Joseph’s“ is the perfect place to indulge in the starclass cuisine of chef Ralph Hollokoi. Under the motto “ The Harz meets the world“, seasonal ingredients are composed into tempting delicacies in the front cooking station – accompanied by fine wines from the well­stocked wine list. And for those who want to go to bed sated – no problem. The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the well­being of the guest.

Romantischer Winkel

RoLigio®

& Wellness Resort

Owner: Oelkers family

Bismarckstr. 23

D­37437 Bad S achsa

Phone: 0 55 23 / 30 40

Fax: 0 55 23 / 30 41 22

E­mail:info@ romantischer­winkel.de

Internet: www.romantischer­winkel.de

The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the wellbeing of the guest. Rates depending on category and season from Euro 157 per person

Distance from airport: Erfurt­Weimar 90 km