DAS RÜBEZAHL , SCHWANGAU

Das Rübezahl in Schwangau: ein renommiertes Romantic Hideaway & Boutique Spa Hotel, das alpine Wellness und Gourmetgenuss miteinander verbindet und einen besonderen Logenplatz bietet. Der Ausblick, den man von diesem Domizil aus auf Schloss Neuschwanstein und die prächtige Allgäuer Bergwelt genießt, ist königlich. 1959 als Gastwirtschaft mit Pension eröffnet, zählt das Vier-SterneSuperior-Hotel heute zu den schönsten Häusern im Allgäu. Dafür sorgt die Gastgeberfamilie Thurm mit Herz und Engagement. Ihre individuell eingerichteten Zimmer und Suiten bestechen mit höchstem Komfort, ergänzt durch luxuriöse Extras wie einen Balkon mit Panoramablick, privaten Whirlpool oder knisternden Kamin. Im zauberhaften Spa-Bereich wird man mit wohltuenden individuellen Treatments verwöhnt. Ob exquisite Gourmet-Küche, À-la-carte-Kreationen oder zünftige bayerische Spezialitäten – insgesamt drei Restaurants servieren Kulinarik auf höchstem Niveau. So steht das Gourmet-Restaurant Gams & Gloria für alpine Fusionsküche mit exotischen Akzenten. Das exklusive Kulinarik-Konzept im modernen À-la-carte-Restaurant Louis II. überzeugt durch weltoffene Kreationen. Den wohl schönsten Ausblick auf die majes tätische Berg- und Seenlandschaft bekommt man von der Panoramaterrasse der hauseigenen Rohrkopfhütte. Zu Fuß gut eine Stunde vom Tal entfernt, thront sie auf Augenhöhe mit den Allgäuer Alpen. Der Aufstieg auf 1 320 Meter Höhe wird mit lokalen Schmankerln belohnt.

The Rübezahl in Schwangau: a renowned Romantic Hideaway & Boutique Spa Hotel that combines alpine wellness and gourmet pleasure and offers a special box seat. The view of Neuschwanstein Castle and the magnificent Allgäu mountains from this domicile is regal. Opened in 1959 as an inn and guesthouse, the four-star superior hotel is now one of the most beautiful establishments in the Allgäu. The Thurm host family ensures this with heart and commitment. Their individually furnished rooms and suites captivate with the highest level of comfort, complemented by luxurious extras such as a balcony with panoramic view, private whirlpool or crackling fireplace. In the enchanting spa area, guests will be pampered with soothing individual treatments. Whether exquisite gourmet cuisine, à la carte creations or hearty Bavarian specialities – a total of three restaurants serve culinary delights at the highest level. The gourmet restaurant Gams & Gloria, for example, stands for Alpine fusion cuisine with exotic accents. The exclusive culinary concept in the modern à la carte restaurant Louis II convinces with cosmopolitan creations. The most beautiful view of the majestic mountain and lake landscape can be enjoyed from the panorama terrace of the hotels own Rohrkopfhütte. A good hour‘s walk from the valley, it is enthroned at eye level with the Allgäu Alps. The ascent to 1 320 metres is rewarded with local delicacies.

Facilities

Das Rübezahl

Owner: Thurm family

Am Ehberg 31

D-87645 Schwangau

Phone:

00 49 / (0) 83 62 / 88 88

Fax:

00 49 / (0) 83 62 / 81 701

E-mail: info@hotelruebezahl.de

Internet: www.hotelruebezahl.de

54 individual rooms and suites, rates depending on category and season: from Euro 189 to 403 per night and per person, including half board, use of wellness area and further extras

Distance from airport: Memmingen (Allgäu) 85 km

Innsbruck 110 km Munich 155 km Salzburg 200 km

Hideaways Hotels

SCHLOSSHOTEL BERLIN BY PATRICK HELLMANN , BERLIN

Es ist ein besonderes Juwel der Entspannung – das luxuriöse Fünf-Sterne-Superior-Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann im Grunewald. Eingebettet in einen malerischen Park mit altem Baumbestand, empfängt das Domizil seine anspruchsvollen Gäste in einem wunderschönen, anno 1911 erbauten Stadtpalais. Persönlichkeiten wie Robert Kennedy, Peter Ustinov oder die legendäre Romy Schneider zogen sich bei ihren Hauptstadt-Besuchen hierhin zurück. Für den heutigen Schlossherrn Patrick Hellmann sind schöne Erinnerungen mit dem herrschaftlichen Haus verknüpft. Ende der 1970er Jahre besuchte er es zum ersten Mal. Als der erfolgreiche Fashion- und Interieur-Designer (Label PHC) vor fast zehn Jahren vom Verkauf an ausländische Investoren hörte, übernahm er das traditionsreiche Refugium. Alle Zimmer und Suiten im Schlosshotel tragen seine Handschrift. Prachtvolle Stoffe schmücken Polster, drapieren sich eindrucksvoll um die Fenster, hochwertige Tapeten, wertvolle Möbel, bequeme Kingsize-Betten, Klimaanlage, Schreibtisch, Flatscreen-TV, Minibar, Bilder und liebevoll ausgesuchte Accessoires sorgen für eine angenehme Privatsphäre. Im Restaurant erwartet die Gäste ein grandioses Ambiente, dem die Kulinarik in nichts nachsteht. Im Wellnessbereich können Körper und Geist wunderbar entspannen, der Hotelpark lädt zu Spaziergängen ein. Vor oder nach dem Dinner trifft man sich in der stylishen PHC-Bar, in der neu designten Champagner-Lounge oder im Sommer auf der herrlichen Sonnenterrasse.

It is a special jewel of relaxation – the luxurious fivestar superior Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann in Grunewald. Nestled in a picturesque park with old trees, the domicile welcomes its discerning guests in a beautiful city palace built in 1911. Personalities such as Robert Kennedy, Peter Ustinov or the legendary Romy Schneider retreated here during their visits to the capital. For the current owner of the palace, Patrick Hellmann, fond memories are linked to the stately home. He visited it for the first time at the end of the 1970s. When the successful fashion and interior designer (label PHC) heard about the sale to foreign investors almost ten years ago, he took over the traditional retreat. All rooms and suites in the Schlosshotel bear his signature. Splendid fabrics adorn upholstery, drape impressively around the windows, high-quality wallpaper, valuable furniture, comfortable king-size beds, air-conditioning, desk, flat-screen TV, minibar, pictures and lovingly selected accessories ensure pleasant privacy. In the restaurant, guests can expect a grandiose ambience as well as culinary delights. In the wellness area, body and soul can relax wonderfully, and the hotel park invites to go for a walk. Before or after dinner, people meet in the stylish PHC bar, in the newly designed champagne lounge or on the wonderful sun terrace in summer.

Schlosshotel Berlin

by Patrick Hellmann

General Manager: Stephan Meves Brahmsstraße

D-14193 Berlin

10

Phone: 00 49/ (0) 30/ 89 58 40

E-mail: info@schlosshotelberlin.com

Internet: schlosshotelberlin.com

43 rooms and nine suites, all are stylishly and uniquely decorated with sumptuous furnishings, finest fabrics, original art-pieces, beautiful pictures and feature king-size beds, rates depending on category and season

Distance from airport: Berlin Tegel 30 minutes

Berlin Schönefeld 50 minutes