BOUTIQUE-HOTEL WERDENFELSEREI , GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Mitten im Werdenfelser Land mit Blick auf die majestätische Zugspitze gelegen, befindet sich das Boutique-Hotel Werdenfelserei – ein außergewöhnliches Refugium, wo Tradition auf Moderne und herzliche Gastfreundlichkeit auf höchsten Genuss treffen. Mit viel Liebe zur Natur hat sich die Inhaberfamilie Erhardt ihren ganz persönlichen Traum von einem Hotel in Vollholzbauweise erfüllt. So versprühen die eleganten Studios und luxuriösen Suiten eine natürliche Atmosphäre und bescheren erholsame Aufenthalte. Die großzügigen Balkone gewähren traumhafte Ausblicke in den Kurpark, auf die Berge und auf die Zugspitze. Der Wellnessbereich des Hotels verteilt sich auf zwei Etagen. Der beheizte OutdoorInfinitypool mit seinen gemütlichen Daybeds und Lounge-Chairs auf der Dachterrasse ist nur eines der vielen Highlights. Mehrere Saunen, ein Dampfbad und Infrarotkabinen sowie individuelle Treatments mit Naturprodukten sorgen für nachhaltige Entspannung. Die Seele wunderbar baumeln lassen kann man in der Kamin-Spa-Lounge, während das Feuer knistert. Kulinarisch startet der Tag mit dem hervorragenden Frühstücksbüfett, das beste Schmankerln aus der Region auftischt. Im Restaurant „Naschwerk“ werden tagsüber beliebte Spezialitäten aus der Region serviert, abends genießt man im „Wurzelwerk“ bayeri sche und internationale Gerichte à la carte oder saisonal wechselnde Menüs.

Situated in the middle of the Werdenfelser Land with a view of the majestic Zugspitze is the boutique hotel Werdenfelserei – an extraordinary retreat where tradition meets modernity and warm hospitality meets supreme enjoyment. With a great love of nature, the owner family Erhardt has fulfilled their very personal dream of a hotel in all-wood construction. The elegant studios and luxurious suites exude a natural atmosphere and ensure relaxing stays. The spacious balconies offer wonderful views of the spa gardens, the mountains and the Zugspitze. The hotel’s wellness area is spread over two floors. The heated outdoor infinity pool with its comfortable daybeds and lounge chairs on the roof terrace is just one of the many highlights. Several saunas, a steam bath and infrared cabins as well as individual treatments with natural products ensure lasting relaxation. Guests can unwind in the fireplace spa lounge while the fire crackles. Culinary delights start the day with the excellent breakfast buffet, which serves up the best delicacies from the region. The “Naschwerk“ restaurant serves popular regional specialities during the day, and in the evening Bavarian and international dishes can be enjoyed à la carte or seasonally changing menus in the “Wurzelwerk”.

Boutique-Hotel Werdenfelserei

Owner: Erhardt family

Alleestraße 28

D-82467 GarmischPartenkirchen

Phone:

00 49/ (0) 88 21 / 68 69 39 0

E-mail: info@werdenfelserei.de

Internet: www.werdenfelserei.de

43 studios and 8 suites, rates depending on category and season from Euro 124 to 348 per person including breakfast

Distance from airport: Munich 90 minutes

Innsbruck 50 minutes

HOFGUT WINDHÄUSERN5 , ALLGÄU

Das Allgäu – eine faszinierende Landschaft mit beeindruckenden Bergen, glasklaren Seen, saftigen Wiesen, pittoresken Dörfern und beschaulichen Städten wie Wangen. Den Besuch eines der schönsten Fleckchen Erde im Süden Deutschlands krönt der Aufenthalt in einem besonderen Refugium: das Hofgut Windhäusern5. Herrlich die exponierte Alleinlage mit Südausrichtung und spektakulärer Sicht vom Chalet sowie dem Apartment auf den Hochgrat und die gesamte Nagelfluh-Kette. Gut durchdacht bietet das Chalet Wohnen auf 600 qm mit vielen Raffinessen für persönliche Urlaubsbedürfnisse – eingerichtet mit einer urigen Bauernstube mit Kachelofen, einer Tenne mit einer Tafel für bis zu zehn Personen, voll ausgestatteter Küche, Smart-TV und einem großzügigen Wohnbereich (70 qm). Hinzu kommt ein Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Viel Freiraum für Privat sphäre bieten die fünf Schlafzimmer und drei großzügigen Bäder des Chalets. Ein täglicher Frühstücksservice kann hinzugebucht werden. Bis zu vier Personen fühlen sich im 85 Quadratmeter großen Appartement im Nebengebäude wohl. Der offene Wohn-/ Essbereich mit Balkon und zwei Schlafzimmer mit zwei Bädern bieten einen Rückzugsort, der den Alltag vergessen lässt. Inmitten der Allgäuer Landschaft eröffnen sich in diesem Hideaway zugleich Raum und Zeit, um in die innere Balance zu kommen. Bei Yoga-Sessions, Meditation und Massagen findet man zu sich selbst. Eine Garage steht selbstverständlich zur Verfügung.

The Allgäu – a fascinating landscape with impressive mountains, crystal-clear lakes, lush meadows, picturesque villages and tranquil towns like Wangen. A visit to one of the most beautiful spots in southern Germany is crowned by a stay in a special retreat: the Hofgut Windhäusern5. The chalet and the apartment spoil with a spectacular view of the Hochgrat and the entire Nagelfluh chain from their exposed, southfacing location. Well thought out, the chalet offers living on 600 sqm with many refinements for personal holiday needs – furnished with a rustic farmhouse parlour with tiled stove, a threshing floor with a table for up to ten people, fully equipped kitchen, smart TV and a spacious living area (70 sqm). There is also a wellness area with sauna and steam bath. The chalet ’s five bedrooms and three spacious bathrooms offer plenty of room for privacy. A daily breakfast service can also be booked. Up to four people feel at home in the 85-square-metre apartment in the adjacent building. The open-plan living/ dining area with balcony and two bedrooms with two bathrooms offer a retreat that lets guests forget about everyday life. In the midst of the Allgäu landscape, this hideaway offers space and time to find inner balance. Yoga sessions, meditation and massages help you find yourself. A garage is of course also available.

Hofgut Windhäusern5

Windhäusern 5

D-88239 Wangen im Allgäu

Phone: 00 49 / 75 22 / 9 70 00 67

E-mail: welcome@ windhaeusern5.de Internet: www.windhaeusern5.de

The exclusively equipped Windhäusern5 farmstead consists of the chalet and an apartment in the outbuilding. These can be rented together or separately. Rates depending on category and season

Distance from airport: Friedrichshafen 43 km

Memmingen 45 km