KEMPINSKI PALACE ENGELBERG , SWITZERLAND

Südlich des Vierwaldstättersees nahe Luzern und ganzjährig per Zug oder Auto leicht erreichbar liegt das größte Sommer- und Winterferienparadies der Zentralschweiz. Historischer Mittelpunkt is t das Klosterdorf Engelberg. Umgeben von einer majestätischen Natur, kombiniert hier das erste und einzige Fünf-Sterne-Superior-Hotel Kempinski Palace Engelberg den Charme der Belle Époque mit modernstem Design. Anspruchsvolle Gäste aus aller Welt lieben diesen magischen Ort mit seinem besonderen Flair und dem legendären Kempinski-Service. Modern-elegante Zimmer und Suiten unterstreichen die Besonderheit des Hauses. Zu den Highlights des Domizils zählt das 880 qm große Spa inklusive InfinityPool, Saunen, Ruheraum mit Himalaya-Salzsteinkamin und Fitnesscenter. Die erholsame Schweizer Bergnatur sorgt bei Massage, Wellness und BeautyTreatments in Kombination mit moderner Wissenschaft für herausragende Ergebnisse. Auch in puncto Kulinarik bleiben im Kempinski Palace Engelberg keine Wünsche offen. Raffinierte Akzente setzen und bleibende Kempinski-Momente schaffen, das ist der Anspruch von Küchenchefin Michéle Müller und ihrem Team im Cattani Restaurant. Die Küche zelebriert das Farm-to-table-Konzept, das heißt, es werden vorrangig regionale und saisonale Produkte verarbeitet. Die Palace Bar mit der angrenzenden Habanos Cigar Lounge, der Wintergarden, in dem der Afternoon Tea serviert wird, sowie in den Wintermonaten das Chalet Ruinart komplettieren das kulinarische Angebot.

South of Lake Lucerne near Lucerne and easily accessible all year round by train or car lies the largest summer and winter holiday paradise in central Switzerland. The historical centre is the monastery village of Engelberg. Surrounded by majestic nature, the first and only five-star superior hotel Kempinski Palace Engelberg combines the charm of the Belle Époque with the most modern design. Discerning guests from all over the world love this magical place with its special flair and legendary Kempinski service. Modern and elegant rooms and suites underline the special character of the hotel. The highlights of the domicile include the 880 sqm spa with infinity pool, saunas, relaxation room with Himalayan salt stone fireplace and fitness centre. The relaxing Swiss mountain nature ensures outstanding results in massage, wellness and beauty treatments in combination with modern science. When it comes to culinary delights, the Kempinski Palace Engelberg leaves nothing to be desired. Setting refined accents and creating lasting Kempinski moments is the claim of head chef Michéle Müller and her team in the Cattani Restaurant. The kitchen celebrates the farm-to-table concept, which means that regional and seasonal products are primarily used. The Palace Bar with the adjacent Habanos Cigar Lounge, the Wintergarden, where afternoon tea is served, and the Chalet Ruinart during the winter months complete the culinary offer.

Kempinski Palace Engelberg

Director: Andreas Magnus Dorfstraße 40

CH-6390 Engelberg

Phone: 00 41 / 41 / 6 39 75 75

E-mail: info.engelberg@ kempinski.com

Internet: www.kempinski.com

129 rooms and suites, prices depending on category and season

Distance from airport: Zürich 72 km

LENKERHOF GOURMET SPA RESORT, LENK / SIMMENTAL

Facilities

Lenk im Simmental – eine der schönsten Destinationen im Berner Oberland. Eingebettet in ein mächtiges Alpenpanorama, bietet hier das einzigartige FünfSterne-Superior-Refugium Lenkerhof Gourmet Spa Resort das perfekte Domizil für traumhafte Urlaubstage. Kulinarisc her Hochgenuss im Restaurant Spettacalo, ein opulenter Weinkeller sowie luxuriöse Zimmer und Suiten machen jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zu den absoluten Highlights zählt das 7sources beauty & spa. Der Name kommt nicht von ungefähr: Die Quellen, genannt „Siebenbrunnen“, bilden den Ursprung der Simme –ein anerkannter Kraftort, am Fuße des Wildstrubels. Auf ihrem Weg durch die Lenk und das einzigartige Simmental bis hin zum Thunersee gibt sie ihre Energie fließend an die Umgebung ab. Im SPA bieten die Gastgeber Jan Stiller und Heike Schmidt viel Neues. Das Schwefelwasser kann weiterhin degustiert werden, gebadet wird in Lenker Quellwasser. Es gibt ein neues Farbkonzept (Schlammund Stone-Farben), ein neues Interieur und außergewöhnliche Bezeichnungen. So heißt der 34 Grad warme Außenpool nun „Lüwi Wyyer“ (Ruheweiher), der Innenpool „Jufli Glunte“, die finnische Sauna „Heisses Stéefeli und das Dampfbad „Túúm Stuba“. All diese Namen sind eine Hommage an den Berner Oberländischen Dialekt. An vergangene Zeiten des Kurhotels erinnern alte Werbeschriften und Zitate, der Saunabereich wurde in Textil- und Nacktzone unterteilt, die Schwefelgrotte zur Salzsauna umgestaltet.

Lenk im Simmental – one of the most beautiful destinations in the Bernese Oberland. Nestled in a mighty Alpine panorama, the unique five-star superior Lenkerhof Gourmet Spa Resort offers the perfect domicile for dreamy holidays. Culinary delights in the Spettacalo restaurant, an opulent wine cellar and luxurious rooms and suites make every stay an unforgettable experience. One of the absolute highlights is the 7sources beauty & spa. The name is no coincidence: the springs, called “ Siebenbrunnen“, form the source of the Simme – a recognised place of power, at the foot of the Wildstrubel. On its way through Lenk and the Simmental and on to Lake Thun, it releases its energy into the surrounding area. In the SPA, the hosts Jan Stiller and Heike Schmidt offer a lot of new things. The sulphur water can still be tasted, and bathing is done in Lenk spring water. There is a new colour concept (mud and stone colours), a new interior and unusual names. The 34-degree outdoor pool is now called “Lüwi Wyyer“ (Tranquillity Pond), the indoor pool “Jufli Glunte“, the Finnish sauna “Heisses Stéefeli“ and the steam bath “ Túúm Stuba“. All these names are a tribute to the Bernese Oberland dialect. Old advertising writings and quotations recall past times of the spa hotel, the sauna area was divided into textile and nude zones, and the sulphur grotto was redesigned as a salt sauna.

Lenkerhof

Gourmet Spa Resort General Management:

Jan Stiller and Heike Schmidt Badstr. 20

CH-3775 Lenk im Simmental

Phone:

00 41 / (0) 33 / 7 36 36 36

Fax:

00 41 / (0) 33 / 7 36 36 37

E-mail: welcome@lenkerhof.ch

Internet: www.lenkerhof.ch

80 rooms and suites, rates depending on category and season from CHF 190 – 572, Alpine Spa Suite (100 sqm) from CHF 615 – 808 including breakfast, minibar and wine degustation, Gourmet Package half board bookable (CHF 96) includes dinner in the restaurants Spettacolo, Oh de Vie or Bühlberg

Distance from airport: Bern 70 km Geneva 180 km Zurich 210 km

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels