Der eigene Pool im Garten

Die Hitzewellen nehmen zu und nicht immer ist eine Flucht über die Datumsgrenze möglich. Abhilfe schaffen können Pools für den eigenen Garten. Die Vielfalt ist groß, Varianten für jeden Geldbeutel sind erhältlich.

Wer einen Pool sein Eigen nennt, weiß um dessen unbezahlbare Vorteile: Er sorgt für Badespaß bei der ganzen Familie, bringt erfrischende Abkühlung an heißen Sommertagen und ruft Urlaubsfeeling im eigenen Garten hervor.

Geht da überhaupt noch mehr? Auf jeden Fall, sagen die Poolprofis von TeichMeister und legen allen Poolbesitzern eine kleine Checkliste für Poolzubehör ans Herz, die definitiv einen

Blick wert ist: Den Anfang macht die Poolabdeckung. Sie erhöht nicht nur die Sicherheit für Kleinkinder und Haustiere und schützt vor Verschmutzung, sondern vermindert zusätzlich die Verdunstung des Wassers, wodurch weniger nachgefüllt werden muss.

Laufzeitverlängerung

Das Schwimmvergnügen soll nicht nur im Sommer möglich sein? Auch hier hilft eine Poolabdeckung, die problemlos nachträglich eingebaut werden kann. Zum einen spart die geschlossene Abdeckung Energie und zum anderen kann das Wasser mit Hilfe von Solar-Lamellen umweltschonend erwärmt werden.

Eine garantierte Verlängerung der Poolsaison verschafft man sich mit der Nutzung einer Luftwärmepumpe. Ebenfalls gut für Natur und Geldbeutel ist der Verzicht auf Chlor bei der Desinfektion des Wassers. Eine biologische Filteranlage erledigt den Job ebenso gut. Eine Umrüstung von Chemie- auf Naturpool ist ebenfalls nachträglich möglich.

Pflege und Sport www.teichmeister.de www.gardenplaza.de/teichmeister

Ein wichtiger Faktor ist außerdem der Pflegeaufwand, der mit einem Poolroboter erheblich minimiert wird. Zu guter Letzt kann die Badeoase im Garten nicht nur zum Planschen genutzt werden, sondern auch als Fitnessmaßnahme. Beim Schwimmen trainiert man Ausdauer und mehrere Muskeln gleichzeitig. Ein Pool mit Gegenstromanlage sorgt also nicht nur für Spaß, er hält fit und fördert die Gesundheit. Wem Entspannung zwischendurch dann doch lieber ist, der nutzt die Düsen für eine wohltuende Massageeinheit.

So viel Spaß einem der eigene Pool auch macht, so muss auch er regelmäßig und aufwendig gereinigt werden. Ein Poolroboter beweist, wie einfach es sein kann.

Pflücken ohne Bücken!

Erdbeeren haben die meisten im Sommer schonmal frisch vom Feld gepflückt – aber wie sieht es mit Blaubeeren aus? Auf der großen, liebevoll gestaltet und gepflegten und natürlich prall gefüllten Blaubeer-Plantage in Tangstedt beginnt Mitte Juli die Saison. Hier gibt es die einmalige Chance, sich täglich von 9 bis 18 Uhr die Körbe mit frischen und schmackhaften Blaubeeren zu füllen. Der Eintritt ist kostenfrei, ausreichend Parkplätze gibt es direkt vor der Plantage. Die kurzen Wege und gemähten Rasenflächen sorgen dafür, dass auch Menschen mit Rollstuhl oder Kinderwagen in den Genuss der leckeren Beeren kommen.

Frische Blaubeeren vom Feld, selbst gepflückt!

Zusätzlich gibt es einen Pflanzensonderverkauf und an ausgewählten Tagen verkauft die Bäckerei Schlüter frischen und regionalen Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke. Diese können auf den Sitzmöglichkeiten unter schattenspendenden Schirmen direkt verspeist werden. Das Clasen-Team heißt Sie herzlich willkommen!

Die Blaubeerplantage Clasen, Brunsmoorweg/Ecke Wiesenweg, 25499 Tangstedt (Kreis Pinneberg), www.clasen-blaubeeren.de

Sommerabend mit Weinprobe

„Wir wollen uns für eine gelungene Saison mit viel Nachfrage nach unseren individuell gefertigten Kleidungsstücken bedanken“, sagt Sabine Scheefe. Dazu lädt sie am 12. Juli von 17 bis 22 Uhr alle Kundinnen und Kunden zu einem gemütlichen Sommerabend in ihr Atelier und Geschäft ein. Als besonderes Highlight steht eine Weinverkostung mit der Familie Mitroulis auf dem Programm. Die Familie ist ihres Zeichens Kürschner in zweiter Generation und war viele Jahre Produzentin der Pelzkollektion von Jil Sander. Nun sind die Mitroulis auch mit Herzblut Winzer von griechischen Bioweinen und bereits international prämiert.

Individuelle Mode nach Maß aus Nienstedten

Aber auch die Mode kommt an dem Abend nicht zu kurz: Die letzten schönen Einzelstücke der Kollektion, darunter Strick, Jerseykleider, Taschen, Schals und Schmuck, stehen zum Verkauf – mit bis zu 50 Prozent Rabatt!

Sabine Scheefe und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

SAMETOSAME, Am Klein Flottbeker Bahnhof 2 (Anfahrt über Jürgensallee), Nienstedten, Telefon 85 50 74 95, www.sametosame.de seit 17 Jahren

Vorspeisen

mit einer Beilage nach Wahl und Röstbrot

22,90 € 18,90 € 90

Pimientos de Padrón 7,90€ mini Paprikaschoten in Olivenöl gebraten und bestreut mit Meersalz Carpaccio vom Rind 13,90€ mit Ruccola, Parmesan, Olivenöl und Balsamico

Aktions Gerichte

Sommersalat 15,90€ bunt gemischter Salat mit Hähnchenstreifen, geriebenen Parmesan und Röstbrot

Norweger Salat 16,90€ bunt gemischter Salat mit gegrillten Lachsstreifen und Röstbrot

Barbecue Angus Burger 17,90€ rustikales BrötchenA1 mit 200g black Angus Beef Barbecue-Sauce9,10,12,J Bacon, Cheddarkäse, frischen Zwiebeln, frischem Salat, serviert mit Steakhouse Pommes und Cole Slaw-Salat

Hamburger Schnitzel 20,90€ paniertes Putenschnitzel mit Spiegelei und Röstzwiebeln, dazu Pommes

Kalbsleber 19,90€ serviert mit gebratenen Zwiebeln, Kartoffelstampf und Apfelmus?,2

Rindermignons 23,90€

2 Mignons mit Bacon umwickelt, saftig gegrillt, gebratene Champignons und Zwiebeln, dazu eine Baked Potato mit Sour Ceam4,6,G,J,? und Röstbrot

Branzino (Wolfsbarsch) 21,90€ mit Spinat und Kartoffelstampf

10 Garnelen vom Grill 19,90€ auf einem Rucola-Bett, mit Cherrytomaten, dazu servieren wir KnoblauchsauceC,G,J und RöstbrotA1

Sommer Fischteller 20,90€ mit gegrillten Lachsstreifen, 3 gegrillten Garnelen, Risotto mit Parmesan und Feldsalat

Sommerzeit ist Beratungszeit

Das Team der Diehn Heizungstechnik hat weiteren Zuwachs bekommen, um damit der steigenden Nachfrage und dem Bedarf an Beratungsterminen gerecht zu werden. Vier Meister erarbeiten nun individuelle Lösungen für die private Energiewende. Durch exklusive Partnerschaften mit Herstellern wie Ochsner oder Lambda bietet das Unternehmen seinen Kunden eine Auswahl an hocheffizienten und besonders leisen Wärmepumpen.

In regelmäßigen Webinaren informieren die Experten über die Vor- und Nachteile von verschiedenen Heizsystemen. Am 11. Juli um 17 Uhr findet der nächste Vortrag zum Thema „Was zeichnet eine gute Wärmepumpe aus?“ statt. Es werden die wichtigsten Unterscheidungskriterien ausführlich beleuchtet. Anmeldung per E-Mail unter Info@Diehn-Heizungstechnik.de. DIEHN Heizungstechnik, Kreuzweg 7 b, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 39 50, www.diehn-heizungstechnik.de

Die Nonnen kommen!

Seit Mitte Juni erleben Sie die Musical-Komödie „Sister Act“, die auf dem gleichnamigen Kinohit von 1992 mit Whoopi Goldberg in der Titelrolle basiert, auf der Bühne des First Stage Theaters. Die eigens dafür entwickelte Musik stammt vom vielfach ausgezeichneten Komponisten Alan Menken. Eine mitreißende Handlung, getragen von starken Darstellerinnen und Darstellern und einer Hauptfigur mit unbändigem Temperament, Songs, die ruhiges Sitzen fast unmöglich machen und ganz viel Glamour fürs Auge: Halleluja, das sind 140 Minuten himmlische Unterhaltung!

Tickets gibt es ab 39 Euro, bis zum 18. Juli ist die Musical-Komödie noch zu sehen und kommt nach einmonatiger Pause vom 16. August bis zum 15. Oktober nochmal zurück!

First Stage Theater, Thedestraße 15, Altona, Telefon 401 13 27 27, www.firststagehamburg.de

Grill & chill

Ein Grill zählt zu den absoluten Must-haves im eigenen Garten. Wer die Genussmomente für sämtliche Sinne auf ein neues Level heben möchte, ist mit einem Grillkamin gut beraten. Sie sind Grillplatz und Feuerstelle in einem, so dass gemütliche Lagerfeuer-Atmosphäre auf echte Geschmacks-Highlights trifft. Dank ihrer Doppelwandigkeit sind sie sowohl mit Holzkohle als auch mit Holz befeuerbar und werden regelmäßig von externen Prüfungsanstalten auf Funktionalität und Sicherheit überprüft. Die Oberfläche ist pflegeleicht aus durchgefärbtem Strukturbeton. www.buschbeck.de

Frauenpower im Bauzentrum

Immer mehr Frauen wollen ihre handwerklich-kreativen Talente nutzen, um ihre eigenen vier Wände oder ihre Umgebung zu verschönern oder kleinere Reparaturen in Eigenregie auszuführen. Das Lüchau Bauzentrum liefert hierzu aktuelles Fachwissen und nützliche Tipps! Am 13. Juli von 19 bis 21 Uhr findet ein kostenloser Workshop zum Thema Elektrowerkzeuge statt –nur für Frauen. An dem Abend dreht sich alles ums Bohren und

Frauen ran an die Bohrmaschinen!

Schrauben. Praxisnahe Tipps gibt es vom MakitaFachberater: Anstelle von Fach-Chinesisch und plumper Werbung erhalten Sie einfache Schrittfür-Schritt-Erklärungen, um mit den Geräten optimal arbeiten zu können. Keine Frage bleibt offen! Da die Zahl der Teilnehmerinnen begrenzt ist, wird um Anmeldung via Mail oder Telefon gebeten. Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/80 09 58, events@luechau.de, www.luechau.de

Farbe ist Leben

In der Natur gibt es ebenso wie in unseren persönlichen Lebensräumen viele Farben und Formen zu entdecken. Durch die richtige Gestaltung können Fassaden und Innenräume frisch-belebend oder warm-gemütlich in Szene gesetzt werden. Unsere Umwelt zeigt zu jeder Jahreszeit viele unterschiedliche Beispiele harmonischer Farbgebungen. Die Elbmaler wissen die Farben positiv als Stimmungsträger für Geist und Seele einzusetzen, um Ihre Lebensqualität zu steigern. Der Elbmaler Andreas Hector bringt mit einer individuellen Farbberatung und einer hochwertigen Umsetzung Ihre Wohnräume zum Aufblühen. Entdecken Sie durch das Elbmaler-Team völlig neue Farbgebungen und Möglichkeiten, einzelne Wandflächen oder auch schöne Möbelstücke extravagant hervorzuheben. Besonders interessant sind auch Samttapeten oder patinierte Oberflächen, welche auf die übrige Einrichtung abgestimmt werden. Auch gibt es spezielle Bio- oder für Allergiker geeignete Farben zu entdecken. „Ebenso sind wir für Feuchteschäden, bei Schimmelproblemen sowie für die Neuverlegung von Bodenbelägen der richtige Ansprechpartner“, sagt Andreas Hector. „Wir erstellen gerne einen individuellen Kostenvoranschlag für die Umsetzung unserer Kundenwünsche.“

Elbmaler Andreas Hector, Akademie für Farbe und Gestaltung/staatlich geprüfter Fachwirt, Telefon 82 24 13 00, a-hector@elbmaler.de, www.elbmaler.de

Fit durch den Sommer!

Auch in den warmen Sommermonaten ist es wichtig, seiner Gesundheit etwas Gutes zu tun! Regelmäßiges Fitnesstraining bringt den Kreislauf in Schwung, kräftigt die Muskeln, verbessert die Ausdauer und macht richtig gute Laune!

Der Verein Aktive Freizeit (VAF) bietet ab sofort Neueinsteigern einen Monat Training im Studio für gesunde Fitness inklusive Schwimmen und Sauna für 55 Euro an. Wer das gesamte Programm testen möchte, kann für 66 Euro zusätzlich die 60 Kurse des GymAbos nutzen. Jeweils enthalten sind das Einführungsgespräch sowie die Erstellung des persönlichen Trainingsplans. Auf der 600 Quadratmeter großen Trainingsfläche mit exzellenter Ausstattung unterstützt das sportwissenschaftlich ausgebildete Trainerteam Sie beim Erreichen Ihrer individuellen Ziele. Während des eigenständigen Trainings wird großen Wert auf die kontinuierliche Betreuung und die sichere Übungsausführung gelegt.

Sportkurse von trendig bis klassisch ergänzen das große Fitness-Angebot des VAF.

Das 25-Meter-Schwimmbad mit angenehmen 28 Grad lädt im Anschluss zum Schwimmen ein und so richtig entspannend wird es dann im Saunabereich.

Letzter Starttermin für dieses Angebot ist der 31. Juli. Bei einem Anschlussvertrag entfallen die Kosten für die Aufnahmegebühr. Melden Sie sich jetzt für ein Probetraining an!

Verein Aktive Freizeit (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, Bahrenfeld, Telefon 890 60 10, www.vafev.de www.calpesa.de

Feuchtigkeitsbehandlung

für eine frische und strahlende Haut!

60 min inkl. Ampulle d 68,–

Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg www.johannis-apotheke-blankenese.de · Tel. 86 02 45

Der Sommer lockt mit neuen Looks

Hurra! Der Sommer ist da und lockt mit warmen Temperaturen. Kleider haben jetzt Hochsaison, ob uni oder bunt – bei Markt 26 im Herzen von Nienstedten finden Sie die aktuellen Kollektionen in verschiedenen Schnitten und erleben das gute Gefühl von höchster Qualität. Die Sommermode mit luftigen Blusen, perfekt sitzenden Hosen und dazu passenden Accessoires lässt keine Wünsche offen. Auch gern gut gekleidete Herren finden in der Boutique eine modisch­aktuelle Auswahl an hochwertigen Markenartikeln. Zum Beispiel gibt es farbige Bermudas und Hosen von Hiltl, edle Polohemden oder Leinenhemden der Topmarken van Laack und Noto.

Birgit Euler­Engelhardt und ihr kompetentes Team vom Markt 26 freuen sich auf Ihren Besuch und darauf, Sie ganz persönlich in einem gepflegten Ambiente bei einer Tasse Kaffee beraten zu dürfen. Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de, Onlineshop: www.markt26-mode.de/onlineshop

Verstärkung für Ihr Dach

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE AUGUST-AUSGABE

13. JULI 2023

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Auch wenn man selten sein eigenes Dach sieht, sollte nicht vergessen werden: Ein Dach muss wie Garten und Fassade gepflegt und in Schuss gehalten werden. Die Firma Dachreinigung Nord ist ein mittelständisches hanseatisches Unternehmen, das seit fast zehn Jahren am Markt ist. Durch gute und zuverlässige Arbeit wächst der Kundenstamm seit jeher und neue Anfragen konnten in den vergangenen Monaten kaum bedient werden. Deswegen gibt es Verstärkung: Das Team von Dachreinigung Nord wird durch neue Experten tatkräftig unterstützt und kann sich auch wieder auf neue Kunden und Aufgaben konzentrieren.

Ob Dachreinigung, Sanierung, Velux­Austausch, Reparaturen oder sei es nur eine Regenrinnenreinigung: Das Team rund um Inhaber Kevin Werner ist hierfür genau der richtige Ansprechpartner. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei der Dachreinigung Nord. Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

Wohlverdienter Teppich-Urlaub

Während Sie sich im Urlaub befinden, um neue Energie zu tanken, benötigt auch Ihr Teppich eine Erholung von den alltäglichen Strapazen. Staub, Schmutz und andere Rückstände sammeln sich im Laufe der Zeit im Teppich an. Diese beschädigen ihn und beeinträchtigen die Luftqualität. Geben Sie Ihrem Teppich das notwendige Wellness­Erlebnis, indem Sie ihn professionell in der Teppichwäscherei von Orientteppich Exclusiv waschen lassen. Dafür bedankt sich Ihr Teppich und auch Ihre Gesundheit. Nach der Wäsche erstrahlt Ihr Teppich in neuem Glanz und bereitet Ihnen lange Zeit Freude. Also gönnen Sie Ihrem Teppich eine Auszeit und genießen Sie gemeinsam einen erholsamen Urlaub! Sie werden erstaunt sein, wie erfrischt und belebt Ihr Teppich nach dieser Pause wirkt. Abgerundet wird der Service durch die kostenlose Abholung und Anlieferung. Wer einen neuen Teppich kaufen will, kann sich online oder im Geschäft den riesigen Teppichbestand von supermodern bis klassisch angucken und das zu super Preisen. Nach Ansicht der langjährigen Stammkunden ist man bei Orienteppich Exclusiv, direkt neben dem Eingang Bahnhof Blankenese, am besten aufgehoben, wenn es um Teppiche geht.

Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Maßgeschneiderter Insektenschutz in Top-Qualität

Der Sommer ist da und mit ihm auch Insekten wie Fliegen, Wespen und Mücken – nützliche Tiere, die in der Natur ihre Daseinsberechtigung haben – aber bitte nicht im Haus! Bei steigenden Temperaturen wird es oft unangenehm heiß in den Räumen. Deshalb schlafen nachts viele Menschen bei offenem Fenster. Um nicht durch störende Insekten um den Schlaf gebracht zu werden, empfiehlt der Raumausstatter­Meister Rudolf Meyer maßgenaue Insektenschutz­Rahmen oder ­Rollos. Für Allergiker können die Insektenschutz­Produkte mit einem speziellen Pollenschutzgewebe ausgestattet werden. Ganz neu ist ein Hightech­Gewebe, das durch eine verbesserte Luft­ und Lichtdurchlässigkeit bei gleichzeitig gutem Schutz vor Pollen und Insekten überzeugt. Auch für Terrassentüren gibt es ein breit gefächertes Sortiment, das hohe Ansprüche erfüllt und die Plagegeister aussperrt. Und damit keine kleinen Krabbeltiere wie Spinnen oder auch Mäuse sich ins Kellergeschoss verirren, hat der Raumausstatter­Meisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer auch hier eine Lösung: Lichtschachtabdeckungen, ganz individuell angefertigt, schützen zuverlässig – übrigens auch vor Laub – und lassen ungehindert Tageslicht und frische Luft hinein.

Genießen Sie den Sommer pollen- und insektenfrei!

Gern kommt Rudolf Meyer zu Ihnen nach Hause und bietet Ihnen die beste Lösung für Ihren Bedarf an. Alle Produkte für einen zuverlässigen Schutz sind selbstverständlich langlebig und werden millimetergenau für Sie produziert.

RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Dichtheitsprüfung?!

Wir helfen – rufen Sie uns an! 040 / 398 05 495

Schon gehört? Bis zum 31.12.2020 mussten Sie Ihre Abwasserleitungen auf Dichtheit prüfen lassen!

Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb nach § 13b Hamburger Abwassergesetz und bieten seriöse Unterstützung an:

• Dichtheitsprüfungen von Grundstücksentwässerungsanlagen nach §17b Hamburger Abwassergesetz; sowohl Sichtprüfung nach DIN 1986/30 als auch Druckprüfung nach DIN EN 1610

• Sanierung von Grundstücksentwässerungsanlagen in offener Bauweise und im Inliner- Verfahren

• Rohrreinigung und Beseitigung von Verstopfungen www.hansabauberatung.de

Sommer für den Kopf

Die sommerlichen Klamotten werden rausgeholt und auch neue Frisuren stehen hoch im Kurs! Im Herzen von Nienstedten hat der Salon Heidi sich seit über 55 Jahren als Friseursalon für die gesamte Familie etabliert. Das vierköpfige Team freut sich darauf, Sie in harmonischer Atmosphäre beraten, frisieren und verwöhnen zu lassen. Ob Spitzen schneiden oder ein ganz neuer Schnitt, ein paar Highlights im Deckhaar oder komplett frische Farbe – die vier Friseurinnen finden für jeden Typ die passende Frisur und sind Expertinnen auf ihrem Gebiet.

Gibt es den Jungbrunnen wirklich?

Ja, könnte man meinen, wenn man(n) einer Schenefelderin begegnet. Da liegt die Vermutung doch nahe, dass eben dieser „Jungbrunnen” hier vor Ort sein muss. Man schnackt ja, der „Jungbrunnen“ sei im übertragenen Sinne ein Erlebnis, welches zu hohem Wohlbefinden führt.

Bei Hautspezialistin Angela Rethmeier nennt sich genau dieses Erlebnis „BioFace­Lifting”. Eine kosmetische Behandlung der ganz besonderen Art: Angela Rethmeier befreit die Haut von Ballast, Hornschüppchen und Unreinheiten, während Sie tief entspannen und vom „Lärm der Welt“ abschalten. Das Resultat? Ein reines, feines und straffes Hautbild. Und ein strahlender Teint. Ebenso, als wären Sie einem Jungbrunnen entstiegen. Übrigens: Überlieferungen zufolge soll es Männer geben, die aus dem Staunen nicht mehr herauskommen, wenn ihre Liebste… Einfach mal testen!

Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Stephanie Knodt, Dörte Dankert, Anne Brümmer und Loreta Kamburova

Zudem bietet der Salon Heidi gegen eine Pauschale von zehn Euro auch weiterhin Hausbesuche an. Egal, ob Sie nicht mehr so gut zu Fuß sind, Hilfe beim Waschen und Frisieren möchten oder sich zuhause einfach wohler fühlen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! Oder verschenken Sie eine neue Frisur: Der Salon Heidi bietet Geschenkgutscheine an, welche vor Ort „abfrisiert“ oder für die Hausbesuche genutzt werden können.

Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

Ferienspaß mit dem Ferienpass

„Die Ferien beginnen erst richtig, wenn das Ferienpass­Kärtchen ausgeschnitten ist!“, wissen Hamburgs Mütter und Väter. In diesen Tagen wird wieder viel geschnibbelt, denn Hamburgs Schülerinnen und Schüler bekamen über ihre Schulen bereits das kleine Heft mit dem Ferienpass­Kärtchen. Das Kärtchen muss bei den Kooperationspartnern vorgelegt werden. Wer das zwölfseitige Heftchen mit Informationen zum Ferienpass und eben dem Kärtchen nicht in der Schule bekommen hat, kann es sich noch schnell vor Ferienstart sichern: Es liegt zum Beispiel in den Bücherhallen, den Kundenzentren der Bezirke und den Hamburger Filialen von Budni. Auch auf der Internetseite kann es direkt runtergeladen und ausgefüllt werden. Hier finden Sie auch alle Angebote. Im Mittelpunkt stehen Aktivitäten, die Kinder und Jugendliche alleine unternehmen können wie Tanz­, Theater­ oder Film­Workshops, SportCamps, Workshops zu Technik und Naturwissenschaft oder KreativAngebote. Es gibt auch noch freie Plätze bei zahlreichen Ferienfreizeiten, also Reisen für Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern urlauben möchten. Die Seite wird werktäglich aktualisiert, so dass es sich lohnt, öfter mal vorbeizuschauen.

www.ferienpasshamburg.de

Sommerlicher Grillgenuss

Sie suchen eine Alternative oder Ergänzung zum obligatorischen Nackensteak vom Grill? Das Team von Calpesa hat hierfür die idealen Produkte aufgetan und rechtzeitig zur Saison in die Tiefkühltheken gebracht: Raffinierte Chorizos nach verschiedenen Rezepturen und verschiedene Cuts vom Iberico­Schwein sind nur ein Teil der Spezialitäten, die neue Genussmomente auf den Teller zaubern.

Sametosame

MODE · ATELIER · ACCESSOIRES

Mittwoch, 12. Juli 17 – 22 Uhr!

Kollektion, Sommerstrick & Kleider bis zu 50 % reduziert Winzerfamilie Mitroulis mit prämiertem Bio-Wein

SABINE SCHEEFE · MODEDESIGNERIN

Am Klein Flottbeker Bahnhof 2 · Anfahrt über Jürgensallee www.sametosame.de · Telefon 040-85 50 74 95 Dienstag bis Freitag 11 bis 19 Uhr, Samstag 11 bis 15 Uhr

Alles für den Grillabend mit spanischen Spezialitäten gibt es bei Calpesa!

Auch ernährungsbewusste Griller kommen bei Calpesa auf ihre Kosten: So liefern verschiedene, küchenfertige Tintenfische, Wildfanggarnelen oder auch vorgekochter Pulpo neben erstklassigem Geschmack auch große Mengen Eiweiß bei ganz geringem Fettanteil. Den passenden Wein bekommt man im gut sortierten Regal ebenfalls, wie gewohnt auch mit freundlicher Hilfestellung der Kollegen vor Ort. Calpesa - Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Sommer, Sonne, (Sonnen-)brille

Ob Sonnenbrille, Gleitsichtbrille, Kontaktlinsen oder sogar Hörakustik, alles finden Sie bei Optiker Bode – und das schon 85 Jahre. Grund genug für eine große Jubiläumsfeier im neuen Flagship­Store am Jungfernstieg. Bereits seit drei Generationen wird das Unternehmen von der Familie Bode geführt. Und der nächste Jahrgang steht schon in den Startlöchern.

Begonnen mit der ersten Filiale in Hamburg­Barmbek, eröffnet durch Augenoptikermeister Hans Bode, zählt heute Optiker Bode mit über 80 Filialen in Hamburg, Schleswig­Holstein, Mecklenburg­Vorpommern, Niedersachsen, Berlin, Brandenburg und Nordrhein­Westfalen und über 500 Mitarbeitenden, zu den größten Optikern in Deutschland und überzeugt immer wieder mit den neusten Trends und Entwicklungen in der Optik und Akustik. Geschäftsführer Carsten Bode hat dazu eine klare Begründung: „Anders als bei anderen großen Optikern und Akustikern steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt. Mit dem Fokus auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche finden wir nicht nur das beste Produkt, sondern bieten dem Kunden auch ein Einkaufserlebnis von der ersten Beratung bis hin zum perfekten Seh­ und Hörerlebnis.“

Alle Filialen und Öffnungszeiten finden Sie unter www.optiker-bode.de

Andreas Hector

Maler- und Lackierermeister

Akademie für Farbe und Gestaltung staatl. geprüfter Fachwirt · Elbchaussee 518

Tel. 82 241 300 · a-hector@elbmaler.de · www.elbmaler.de

Der Sommer kann kommen!

Mitglied der Handwerkskammer Hamburg

Telefon: 040 - 34 96 27 41 · info@dachreinigung-nord.de www.dachreinigung-nord.de

Mobil: 0151 - 14 36 13 45

Sommer, Sonne, Sonnenschein – und gerade rechtzeitig ist die neu gestaltete Terrasse beim Rio Grande fertig geworden und lädt zu gemütlichen Abenden ein. Seit 17 Jahren gehört das Rio Grande bereits zu Blankenese. Die Inhaber Ranko Gnjatic und Kremena Todorova haben es dabei geschafft, das Restaurant ständig weiterzuentwickeln, zu verbessern und zu wachsen. Dementsprechend kommen nicht nur viele Stammgäste gerne wieder, auch das Personal ist seit vielen Jahren dabei. Neben der Standard-Speisekarte mit den beliebten Klassikern gibt es einen wöchentlich wechselnden Mittagstisch sowie jeden Monat neue, saisonale Aktions-Gerichte. Hier stimmt einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis!

Ranko Gnjatic und Kremena Todorova sagen „Danke“ an alle Stammgäste

Rio Grande, Dockenhudener Straße 2, Blankenese, Telefon 88 94 19 41, blankenese.rio-grande.net

Muskelaufbau zuhause

Unser Körper braucht ein Leben lang ausreichend Bewegung und Belastung, damit er richtig funktionieren kann. Häufig werden wir im Alltag diesem Anspruch nicht gerecht. Muskeln bilden sich mit der Zeit zurück und verlieren einen Teil ihrer Schutz- und Stützfunktion. Die Ausdauer und Beweglichkeit wird eingeschränkt, der Anstieg von schlechtem Cholesterin und Bluthochdruck begünstigt, um nur einige mögliche Nachteile einer permanenten Unterforderung unseres Körpers zu nennen. In der Folge können Müdigkeit, Schwäche, Kurzatmigkeit und Schmerzen auftreten.

Das muss aber nicht sein, wenn man regelmäßig in ein gezieltes Training investiert. Und das kann man ganz einfach auch zuhause absolvieren.

Wie das geht, zeigt Ihnen der geprüfte Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Blankenese. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe: Die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen miteinschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet auf www.meyntraining.de

Lassen Sie Ihre Abwasserleitung vom Experten prüfen!

Professionelle Dichtheitsprüfung

Seit einiger Zeit ist die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen unter Gebäuden für viele Eigentümer ein wichtiges Thema. Der Gesetzgeber hatte für den Nachweis eine Frist bis zum 31. Dezember 2020 gesetzt. In Anbetracht der Vielzahl von betroffenen Gebäuden und einer eingeschränkten Anzahl von zugelassenen Fachbetrieben wird bis jetzt aber von Strafgeldern bei Fristverzug abgesehen. Voraussetzung ist allerdings die nachweisliche Bemühung der Eigentümer, den Nachweis zu erlangen. Dies können Sie in Form eines vorliegenden Angebots und der Beauftragung der Untersuchung erfüllen. Die eigentliche Ausführung kann dann durchaus später erfolgen. Es wird dringend davon abgeraten, Geschäfte an der Haustür abzuschließen. Leider wird hier – wie so oft – unseriös gearbeitet. Die Umweltbehörde führt gemeinsam mit den Überwachungsgemeinschaften ein Register mit den zertifizierten Fachbetrieben – wie der Hansa Bauberatung. Unter https:// www.hamburg.de/abwasserleitung/ können Sie nach einem Betrieb in Ihrer Nähe suchen und finden weiterführende Informationen.

HBE Hansa Bauberatung Entfeuchtung, Bahrenfelder Straße 321, Ottensen, Telefon 39 80 54 95, www.hansabauberatung.de

Sommer, Sonne, schöne Blumen

Dienstag bis Freitag

9 – 18 Uhr

Samstag 8 – 12 Uhr

Seit 58 Jahren in Nienstedten!

Kanzleistraße 2 · 22609 Hamburg

Tel. 040 / 82 88 14