Hamburger Klönschnack - Januar '12

JANUAR 2012

WEDEL · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BLANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

01 Titel_kloen 13.12.11 12:54 Seite 1

1

Januar 2012 l 30. Jahrgang www.kloenschnack.de l C 30154 Kostenlos jeden 1. des Monats Abonnement 18,– € Jahresbezug

Wahres und Unwahres aus Hamburg u

onat neu l Auflage: 60.000

Interview

Trendforscher Wippermann Immobilien

Häuser, Werte, Nachfragen Vor 50 Jahren

Die Tragödie an der Elbe

... ein optimistisches 2012

Haspa 1-1-01.12_Haspa 16.12.11 13:30 Seite 1

03 Inhalt_kloen 21.12.11 09:21 Seite 3

I N H A LT J A N U A R 2 0 1 2

Januar 2012 Seit 1983 · 30. Jahrgang

Titelfoto: Gorilla/fotolia.com Herausgeber und Verleger Klaus Schümann Veranstaltungen Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@ksv-hamburg.de Anne Schlag (-61), anne.schlag@ksv-hamburg.de www.blankeneser-neujahrsempfang.de www.hamburger-hafen-empfang.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@ksv-hamburg.de Anne Schlag (-61), anne.schlag@ksv-hamburg.de Helmut Schwalbach (-20), helmut.schwalbach@ksv-hamburg.de Anna-Lena Walter (-12), anna-lena.walter@ksv-hamburg.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Katharina Apostolidis (Stadtkultur), Kurt Grobecker (Hanseatisches), Claudia Schmidt (Claudias Küche, Rezepte) Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@ksv-hamburg.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@ksv-hamburg.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-40, Annahme bis zum 18. des Vormonats. oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@ksv-hamburg.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 23/2010. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beraterinnen: Birte Schulze-Behrendt (-72), birte.schulze@ksv-hamburg.de Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@ksv-hamburg.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@ksv-hamburg.de Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@ksv-hamburg.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@ksv-hamburg.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg, Tel.: 040 86 66 69-0, Fax: 040 86 66 69-40, Druck Kröger-Druck GmbH, Wedel, Auflage: 60.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Im Abonnement und über kostenlose Haushaltsverteilung (93 bis 95 Prozent Abdeckung garantiert) in den Hamburger Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen und in Wedel/Schleswig-Holstein. Zusätzliche Auslage an Kiosken, Tankstellen und in der Gastronomie.

Vertrieb Haushaltsverteilung: Team Direkt Vertriebs GmbH Tel.: 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) Gudrun Göller (-57), gudrun.goeller@ksv-hamburg.de Jahresabonnement Jahresbezugspreis 18 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr).

Der Klönschnack erscheint monatlich zum Ersten.

Abonnementbetreuung und Leserservice Gabriele Milchert (-54), gabriele.milchert@ksv-hamburg.de

Der Hamburger Klönschnack im Januar 2012 ü MENSCHEN 6 Persönliches aus den Elbvororten ü INTERVIEW DES MONATS 9 Welche Themen werden uns in naher Zukunft beschäftigen? Wohin driftet unsere Gesellschaft? Peter Wippermann, einer der ersten Trendforscher im Land, gibt Antworten. ü MENSCH DES MONATS 12 Seit 2005 begeistert Ali Güngörmüs seine Gäste im Restaurant Le Canard Nouveau.

Jetzt engagiert sich der Sternekoch auch als Botschafter der Ehlerding Stiftung für Kinder. ü DIE STURMFLUT 14 315 Tote hinterlässt die Sturmflut vom 16. auf den 17. Februar 1962. Drei Tote hat Inselwart Gerhard Japp zu beklagen. Er verlor in der stürmischen Nacht Frau und Kinder auf der Elbinsel Neßsand. Seine zweite Frau, Marlis Fock, hat seine Geschichte aufgeschrieben. ü IMMOBILIENPREISE 18 Während der Aktienmarkt einem Flugzeug gleicht, das zwischen Luftsprüngen immer wieder hart aufschlägt, entwickeln sich die

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

Im Klaus Schümann Verlag erscheinen auch: u EIN MAGISCHER ORT Hamburg freut sich auf die Elbphilharmonie, Herausgeber: Freundeskreis Elbphilharmonie + Laeiszhalle e.V., 5,00 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel u DER NEUJAHRSEMPFANG Das einmalige Magazin mit einem Rückblick auf 16 Jahre „Blankeneser Neujahrsempfang“, Menschen, Reden, Hintergründe und viele Fotos, 6,00 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel u DIE FREIMAURER Band 34 aus der Reihe SCHÜMANNS HAMBURGER, Hintergründe und Bemerkenswertes der Hamburger Loge anlässlich des 275. Geburtstages, 6,00 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel u KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg.

u Anzeigenschluss für die FebruarAusgabe ist Freitag, der 13. Januar 2012

Preise für privat genutzte Immobilien stetig nach oben. Eines der begehrtesten Gebiete Norddeutschlands sind die Elbvororte. ü HAUSBESUCH 22 Zu Besuch bei Arne Schröder, Regisseur ü ROSENVERKÄUFER 24 Unterwegs mit Rosenmann Mehmood ü KREEK-WINTER 26 Mit Tempo 60 ab ins Tal. Auch dieses Jahr? ü GASTKOLUMNE 28 Percy Melville: Die guten Vorsätze ü MELDUNGEN 30 Neues aus Politik und Wirtschaft, ü STADTKULTUR 32 100 Jahre Theaterschiff, NDR-Chor, Oper

ü KUNST UND KÖNNEN 36 Aus Ateliers, Museen und Galerien, Termine ü SCHIFFE UND MEERE 38 Elbvertiefung: Grünes Licht für Bagger

ü DIE KINDERSEITEN 40 Boston Consulting Group, neue Fachräume ü SPORT IM WESTEN 42 Polonäse für mehr Körpergefühl ü BEMERKENSWERTES 43 Aus dem Amtsgericht, Jeans-Geschäft Korte schließt, Salon de Paris, Jacob Kreuzfahrten, Schule zum Schnuppern ü LITERARISCHE SEITEN 48 Buchtipps und literarisches Leben ü LEBEN UND TREIBEN 50 Weinabend im Louis C. Jacob, Hamburger Club Nacht, Gastro-Tipp

ü DER FOTORÜCKBLICK 54 Ein frostiger Januarmorgen 1918 ü KURT GROBECKER ERZÄHLT 56 Wenn alte Hanseaten zu Tisch baten SONDERTEIL DIE EXPERTEN 57 Fit und schön – Mit Schwung ins neue Jahr SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL 76 Unternehmer des Monats, Nachrichten aus der Geschäftswelt ü LESERBRIEFE 80 Lesermeinung, Dienstleistungslexikon ü KOCHTIPP 82 Claudias Küche im Januar ü DIE FAMILIENSEITE 83 Stadtteilhaus Lurup, Integrative Spielgruppe ü DIE FISCHERHAUS-REDAKTION 84 Informationen aus der Altentagesstätte ü KLÖNSCHNACK-SERVICE 85 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater ü IMMOBILIEN 88 Neue Massivhäuser, Immobilienkolumne ü KLEINANZEIGEN 90 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht ü MEIN ARBEITSPLATZ 98 Jutta Hase, Schalterkraft bei der Post

Klönschnack 1 · 2012

KLAUS SCHÜMANN VERLAG HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon: 040 86 66 69-0 Fax: 040 86 66 69-40/-41 ftp: //mail2.atelier-schuemann.de Internet: www.kloenschnack.de www.ksv-hamburg.de

3

04kloen_kloen 20.12.11 16:35 Seite 4

www.dahlercompany.de

Z U H AU S E I N B E S T E N L A G E N

RISSEN

BLANKENESE

NIENSTEDTEN

RISSEN

Geplantes Neubau-Einfamilienhaus in zentraler Lage, ca. 125 m2 Wohnfläche, 5 Zimmer, Parkett, 2 Bäder, Dachterrasse, Vollkeller mit Außenzugang, ca. 414 m 2 real geteiltes Grundstück, Carport, KP: EUR 520.000,–

Modernes Neubau-Stadthaus in Sackgasse, Bj. 2011, ca. 180 m2 Wohnfl., 5 Zi., moderne Ausstattung, Eichendielen, 2 helle Bäder und Gäste-WC, exklusive Hochglanz-Küche, ca. 200 m2 Grundst., Stellplatz, KP: EUR 750.000,–

Exklusive Erdgeschosswohnung mit Winter-Elbblick, Bj. 2001, ca.

160 m2 Wohnfl., 3 Zi., edles Parkett, Kamin, 2 helle Bäder, hochwertige Küche, Südterrasse und Garten, 2 TG-Stellpl. möglich, NKM: EUR 2.950,–/Monat zzgl. NK/Kaution

Großzügiges Altbau-Einfamilienhaus in kleiner Sackgasse, Bj. 1933, Sanierung 2002/03, ca. 220 m 2 Wohnfl., 7 Zi., Wohnküche, 3 helle Bäder, Gäste-WC, originale Dielenböden u. Holztreppe, ca. 750 m2 Grundst., Garage, KP: verkauft

FILIALE BLANKENESE | 040.86 68 000-0 | AUCH AM WOCHENENDE B L A N K E N E S E @ D A H L E R C O M P A N Y. D E

In Blankenese entstehen 8 Luxuswohnungen mit Tiefgarage in ruhiger Hinterbebauung!

Die beiden Penthäuser verfügen über große nach Süd-Westen ausgerichtete Dachterrassen. Alle anderen Wohnungen haben einen sonnigen Balkon oder eine Terrasse mit Gartennutzung. Natürlich wird das Gebäude mit einem Lift ausgestattet, sodass Ihnen das Treppensteigen erspart bleibt.

Die Fertigstellung ist für Ende 2012 geplant.

Klönschnack 1 · 2012

Der Verkauf läuft! Sichern Sie sich Ihre Wohnung, auch als solide Kapitalanlage.

4

05 Redaktionstagebuch_kloen 19.12.11 14:04 Seite 5

Buchtipp

Zurückblickend auf ein ereignisreiches Jahr mit dem Harbour Front Literaturfestival und dem Krimifestival danken wir allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und den zahlreichen Besuchern unserer HEYMANNlive-Veranstaltungen für ihr Interesse.

Am 19.1. begrüßen wir Patric Heizmann in unserer Buchhandlung in der Eppendorfer Landstraße 77, Karten erhalten Sie überall bei HEYMANN. Patric Heizmann ist Fitnessund Ernährungsexperte, der aus seiner langjährigen Tätigkeit weiß, was Menschen brauchen, die ihr Gewicht im Griff behalten möchten. Sein Buch »Ich bin dann mal schlank« wurde in kürzester Zeit zu einem Bestseller.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen allen ein frohes neues Jahr 2012.

Patric Heizmann: »Ich mach mich mal dünn.« Heyne, 256 Seiten, ET: 9.01.2012

Überall bei HEYMANN für € 16,99

www.heymann-buecher.de Erik-Blumenfeld-Platz 27 • 22587 Hamburg Tel. 86 42 68 • blankenese@buecher-heymann.de

DAS TAGEBUCH Di., 29.11.: Judith fragt: „Wann kommt denn mal der gute Zwilling von Tim?“ Mi., 30.11.: Aus dem Hause Schlag erreicht eine Runde Grünkohl „mit allem“ die Redaktion. Vielen Dank!

Mo., 5.12.: Ein Montag mit dem ersten Schnee, aber auch mit Apfel und Zimt.

Jana hatte Geburtstag.

Toller Kuchen!

Mi., 7.12.: Helmut zu AnnaLena:„Man sieht sofort, wenn du denkst.“ Daraufhin denkt Anna-Lena: Kompliment? Frechheit?

Mo., 12.12.: Die Woche ist keine drei Stunden alt, das Herrenklo aber bereits in einem Zustand, als hätte ein kleiner Elefant zu starken Kaffee getrunken.

Di., 13.12.: Helmut wechselt die Wohnung und lagert seine Stasi-Akte im Büro zwischen. Tim gelingt es einen Blick zu erhaschen:„... unbeherrschtes Verhalten ...“ Mo., 19.12.: Birte gilt mittlerweile als Gefährdung der Bürosicherheit. Sie jagt, sprintet, pfeift durch die Gänge. Streng genommen brauchte sie eine Sirene.

Welau Arcaden • 22880 Wedel Tel. 04103 / 1 30 39 • wedel@buecher-heymann.de

Blankenese

Feinkosthaus

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

C

Delicatessen in Blankenese

P

Fingerfood

A

„von der Hand in den Mund“ 12 Teile pro Pers.

R T

A Entenfilet-Canapes mit Aprikosen & Honig T E R I N G

Parmaschinken-Feigenbutter & Pistazien auf Olivenbrot Caprese Spießchen mit Mozzarella-Cherrytomate & Olive Ziegenkäse & eingelegte Tomate auf Nussbrot Poularden Brustfilet Spießchen mit Chili Hummertatar auf Mini Blini Frische Feige im Prosciutto Mantel mit Parmesan Vitello-Tonnato-Röllchen am Spieß Trüffelrührei mit Kaviar im Blätterteigkörbchen Gorgonzola Canapes mit Birnenspalte und aus unserer Pâtisserie: Süsse Häppchen für „danach“ feinste handgemachte Petits Fours pro Pers. 28 €

Y S E R V I C E

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes sowie erfolgreiches und gesundes Neues Jahr 2012!

Blankeneser Landstr. 81 · Tel. 86 07 72 u. 86 41 34

GOLDSCHMIEDEMEISTER VERENA UND MICHAEL KAY

2012 – vergolden Klopstockstr. 31/Elbchaussee · 22765 Hamburg · Tel. 39 44 14 Eigene Parkplätze hinter dem Haus und auf dem Hof Klopstockstr. 27

Neues Jahr!

Neue Brillen von C. Klein

BLICK FAN G (AUGENOPTIK GMBH)

BLANKENESER BAHNHOFSTRASSE 29 22587 HAMBURG TELEFON 040/86 88 04

Klönschnack 1 · 2012

HEYMANNs

5

06-08 Persönliches_kloen 19.12.11 10:40 Seite 6

GESELLSCHAFT

Anna Netrebko,

Uwe-Marcel „Charly“ Carstens, engagierter Wirt im Othmarscher „Lütt Döns“ bat im Dezember zur klassischen Eisbein-Weihnachtsfeier in die Kneipe am Othmarscher Bahnhof. Zu dem von Vater Uwe vor 27 Jahren gegründeten Essen in überaus geselliger Herrenrunde kamen wieder rund 100 geladene Gäste. Aufgrund des Raummangels im „Döns“ ließ Wirt Charly drei weiße Pagodenzelte in den eher engen Vorgarten stellen, deren Wände mit der derben Quetschkommoden-Musik bebten.

Unter den sich nach Strich und Faden amüsierenden Gästen waren auch die Ex-Fußballer Uwe Seeler und Max Lorenz, Sänger Gunther Gabriel, Heinrich Höper (DeltaFleisch), Nienstedtens Rolf Hübenbecker und die übliHatte volles Haus in Othmarschen: „Lütt Döns“-Wirt Charly chen Verdächtigen zu finden.

FOTO: DARION ACOSTA

FOTO: PETERSEN

Persönliches

Singt im Flottbeker Derbypark: Anna Netrebko Sopranistin mit globalem Erfolgskonto, kommt nach Flottbek.

Beim Gipfeltreffen der Stars in Hamburg begeistern Anna Netrebko, Erwin Schrott und Jonas Kaufmann erneut das Publikum.

Die Besucher erwartet im Hamburger Derby Park ein stimmgewaltiges Konzert der Superlative! Schon beim diesjährigen Gipfeltreffen der Stars in Berlin brillierten sie zu dritt. Anna Netrebko, Erwin Schrott und Jonas Kaufmann bildeten zusammen ein einzigartiges, stimmgewaltiges Dreamteam und bescherten dem Publikum Klassik-Genuss auf allerhöchstem Niveau. Über 45.000 Menschen waren live dabei, mehr als 20 Millionen Zuschauer in 28 Ländern verfolgten das Waldbühnenkonzert in Berlin im TV. Nun ist es offiziell: Für zwei exklusive Deutschlandtermine wird die Trio-Formation auch 2012 wieder gemeinsam auf der Bühne stehen. Zusammen mit dem Orchester der Prager Philharmonie werden die Künstler am 16. Juni 2012 vor der Kulisse des Derby Parks in Flottbek ihr Publikum begeistern.

Klönschnack 1 · 2012

Danke für ein erfolgreiches Jahr!

6

Gern verkaufen oder vermieten wir Ihre Immobilie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Nienstedtener Marktplatz 29 & Elbchaussee 585 * Internet: www.meissler-co.de

86 44 44

06-08 Persönliches_kloen 19.12.11 10:40 Seite 7

GESELLSCHAFT

Feiern Sie! Wir bringen Sie und Ihr Auto nach Hause.

Nur doppelter Fahrpreis.

Manfred „Steini“ Steinmetz, Trainerlegende aus dem Hamburger Westen, wurde am 16. Dezember 2011 70 Jahre alt. Der Mann mit dem Gespür für Ballstrategie hat bei vielen Vereinen trainiert: Holm, Haseldorf (wurde unter ihm zweimal Meister), Teutonia 05, Rissen SV (einmal Meister), SC Nienstedten (zweimal Meister) und Komet Blankenese. Bei der Spielvereinigung Blankenese (SVB) kam er mit einer Jugendmannschaft bis in die Leistungsklasse. Gefeiert wird am 28. Januar 2012 im Blankeneser Segelclub. Der KLÖNSCHNACK gratuliert mal wieder verschärft und meint: Solche Männer braucht das Land!

Trainerlegende „Steini“ Steinmetz

TA X I Schauspieler („Stubbe“) und wegen Dreharbeiten häufiger Hamburg-Gast, macht sich aus Dresden wieder auf zum Blankeneser Neujahrsempfang.

Neben Marie-Luise Marjan (Mutter Beimer,„Lindenstraße“), Tom Buhrow, Stefan Aust, Heiner Bremer (ntv) und mehreren Wirtschaftsgrößen Wolfgang Stumph wird auch Ex-Finanzmikommt mit Ehefrau nister Peer Steinbrück erwartet. Der gastgebende Klaus Schümann Verlag erwartet traditionell rund 850 geladene Gäste. Der Wein kommt in diesem Jahr aus der Pfalz (Weingut Anselmann,„Winzer des Jahres“). Gesponsert hat die edlen Tropfen Peter Gnewuch (Reitstall Klövensteen).

Erck Rickmers, Reeder (E.R. Schifffahrt), für die SPD in der Hamburger Bürgerschaft aktiv und als Unternehmer einer der Tabellenführer unter den größten deutschen Reedern, wird auf dem Hamburger Hafen Empfang (1. März) eine der drei Hafen-Reden halten. Zum dritten Mal lädt der Klaus Schümann Verlag Reeder und Vertreter der Hafenund SchifffahrtsHafen-Redner am 1. März wirtschaft in das Internationale Maritime Museum. Weitere Redner sind der parteilose Wirtschaftssenator Frank Horch und Dr. Johann Killinger (Geschäftsführer Buss-Group).

BLANKENESE

86 06 02

ZU VERKAUFEN

EFH für die große Familie Rissen / Blankenese 7-Zi. mit ca. 200 m2 Wfl. auf 1.180 m2 Grst., VK € 840.000,00 Ihr Ansprechpartner: Marion Hannemann www.hannemann-immobilien.de info@hannemann-immobilien.de Telefonnummer 040-890 845 -10

Klönschnack 1 · 2012

Wolfgang Stumph,

7

06-08 Persönliches_kloen 19.12.11 10:41 Seite 8

GESELLSCHAFT

Michael Schmidt,

Neumühlen: Exklusive Designerwohnung mit Traumblick, 4. OG, ca. 137 m2 Wfl., 3 Zimmer, großer Wohnbereich mit Kamin, Eichenparkett, offene EBK, Loggia, bodentiefe Fenster, 2 Bäder, Fahrstuhl, 2 Stellplätze à j 200,– möglich, Miete j 3.500,– zzgl., NK/KT/Court., Objekt ID W-00HDMC

Chefredakteur und neben Jan-Niko Lafrentz Geschäftsführer beim Fernsehsender „Hamburg 1“, wird erstmals live vom Blankeneser Neujahrsempfang im Louis C. Jacob berichten. Die Übertragung wird im Rahmen einer Sondersendung des neuen TV-Programms SCHÜMANN SCHNACKT über die Höhepunkte des Abends live von der Elbchaussee Berichtet live vom Blankeneser berichten. Das Format SCHÜMANN Neujahrsempfang: Michael SCHNACKT, eine GemeinschaftsproSchmidt, Chefredakteur HH1 duktion von „Hamburg 1“ und dem HAMBURGER KLÖNSCHNACK, wird ab Januar mit Beiträgen aus Veranstaltungen und Ereignissen rund um die Hamburger Gesellschaft zur monatlichen Einrichtung des TV-Senders.„Hamburg 1“ hat eine Reichweite von 1,3 Millionen Haushalten. Empfang über Kabel im Kanal 12 und über DVB-T im Kanal 46 (siehe Anzeige Seite 21).

Sigrid Lukaszczyk,

Othmarschen: Haus im Haus in Elbnähe, ca. 160 m² Wfl., ca.

42 m2 Nutzfl., 5 Zi., hochwertige Ausst., Garagenpl., j 790.000,–, Objekt ID W-00N7ES

Nienstedten: Großzügige, helle Wohnung, ca. 150 m2 Wfl., 4 Zi., hochw. Ausst., großer Wohn-/ Essber., TG-Stellpl., j 850.000,–, Objekt ID W-00HRDC

(sprich: Lukascheck), Verlagsleitung im Klaus Schümann Verlag, hat hausintern die erste Akte für ein denkwürdiges Ereignis im nächsten Jahr angelegt: Am 1. März 2013 feiert der HAMBURGER KLÖNSCHNACK sein 30jähriges Bestehen, und das will schließlich organisiert sein. Um dem Jubiläum einen angemessenen Rahmen zu geben, beginnen erste zarte Planungen daher über ein Jahr zuvor. Der KLÖNSCHNACK erschien am 1. März 1983 das erste Mal.

Startet die Jubiläumsplanung: Sigrid Lukaszczyk

DEL DER SABBEL·BÜ BEWEGENDES BELANGLOSES

Blankenese: Mehrgenerationenhaus im Ortskern, ca. 320 m2 Wfl., 9-10 Zi., div. Wohnkonzepte mögl., ca. 660 m2 Grdst., j 1,55 Mio., Objekt ID W-00ES8W

Groß Flottbek: Repräsentatives Rotklinkerhaus, nahe Waitzstr., ca. 280 m2 Wohnfl., 10 Zi., ca.

429 m2 Grdst., j 1,07 Mio., Objekt ID W-00ESPI

Klönschnack 1 · 2012

Blankenese · Telefon 040-866 06 50 Othmarschen · Telefon 040-897 14 60 www.engelvoelkers.com/elbe · Immobilienmakler

8

· EMPÖRENDES

to „Was geht mich das Mit einem Aufruf unter dem Mot r Egoismus im Alltag“ meh für e iativ „Init e an?“ will eine neu so viel um unsere r meh dafür sorgen, dass wir uns nicht Da ist man nicht r! wah h doc Ist n. mer Mitmenschen küm Sorgen um seisich igt, nur den ganzen Tag damit beschäft r erwartet, ihn soga wird da , nein , hen nen Nächsten zu mac mit uns selbst wir en hätt handgreiflich zu unterstützen! Als h hinfühnoc n den das soll Wo tun? zu nicht schon genug behalten? e Aug im eren ren, wenn wir unentwegt den And n ich wen h, doc t reich Es n? den das ür Nächstenliebe? Wof e. find isch path sym in mich morgens im Spiegel ungeme en, dass sorg r dafü st selb r jede ich ießl Ansonsten kann schl eh alles nur Jammerlaper über die Runden kommt. Sind muss sich doch nicht man t, Got n Mei ? pen. Krankheiten Einsamen? Es gibt gegleich so anstellen. Gespräche mit gt vollquatschen, die efra ung n eine die , nug Mitmenschen n. In diesem Sinne: ittel könnte man ja im Bedarfsfall verm mich bloß in Ruhe! t lass und – Jahr es Mir ein schönes neu Alles klar?

09-10 Interview_kloen 20.12.11 12:24 Seite 9

I N T E R V I E W D E S M O N AT S

Sagen Sie mal ...

Peter Wippermann, Trendforscher

„Vertrauen ist das größte Kapital“

Technologien nicht mit dieser Selbstverständlichkeit. Sie nutzen zwar diese Technik, haben sie aber längst nicht in den Alltag integriert. Das ist nur eines von vielen Phänomenen, die wir Trendforscher beobachten.

In der Mode beispielsweise waren früher Trendscouts unterwegs.

Das war vor über 20 Jahren so, als wir die Trendforschung nach Deutschland geholt haben. Heute hat sich das durch das InterZeit übermitteln kann, der hat einen Infor- net vollkommen verändert. Heute spielen mationsvorsprung. Dieser wiederum be- Sie ein virtuelles Onlinegame, kleiden etwa den Avatar ein. Nun wird beobachtet, weldeutet mehr Chancen, also mehr Geld. che Kleidungsstücke die Avatare tragen, Um so erstaunlicher, dass Teile der Finanz- welche Schuhe mit welchen Farben kombiniert werden. Dann beginnt die Produktion märkte so aus dem Ruder gelaufen sind.

Die Frage ist doch: Für wen geht es denn und Sie sehen dann die Sachen im Laden. schief? Für diejenigen die Transaktionen machen? Auf dem Devisenmarkt beispiels- Wo finden Sie Ihre Quellen? weise kann gar nichts schief gehen, denn da Unser Fundament sind Studien im Internet fallen immer Gewinne an. Wenn sie lang- wie Blogs, Twitter und Websites und die Tasam sind oder von einem Menschen beraten gesmedien. werden, steigen ihre Risiken allerdings ins Trends werden also von der virtuellen Unermessliche.

Welt in die reale Welt übertragen?

Ja, der Testmarkt sind die Kunden selber.

Kommen wir zum Feld der Trendforschung. Wie entstehen überhaupt Trends?

Trends werden nicht gemacht, sie entste- Sehen Sie in der Trendforschung auch Gehen durch Interaktion von Menschen. Das fahren?

Ich halte die Gefahr durch sind Anpassungsstrategien an eine sich verändernde „Informationsvorsprung Trendforscher für gering.

Die Gefahr ist etwa so Umwelt. Menschen suchen bedeutet groß wie bei der WetterGleichgesinnte um so die mehr Geld.“ vorhersage. Wenn jemand Herausforderungen zu gestalten, dass man sich möglichst wenig um- Sonnenschein prognostiziert und es regnet stellen muss. Für viele dann doch, dann besteht die Gefahr ledigJüngere gehört etwa lich darin, nass zu werden. das Internet zum Alltag, sie sind da rein- Wer sind ihre Kunden? gewachsen und sehen Meine Kunden sind Großunternehmen, Bedie spielerischen As- hörden und große Institutionen, aber auch pekte. Ältere, die noch Städte, die beispielsweise neue Quartiere das Schnurtelefon ken- planen, wie etwa in München. nen gelernt haben, nutzen neue Was bieten Sie Ihren Kunden?

Wir bieten angewandte Soziologie. Wir bie-

Welche Themen werden uns in naher Zukunft beschäftigen? Wohin driftet unsere Gesellschaft? Peter Wippermann, einer der ersten Trendforscher im Land, gibt Antworten.

Morgen, Übermorgen, Zukunft – die Grenzen zur Spökenkiekerei scheinen in ihrem Metier fließend.

Die Zukunft kann keiner vorhersagen. Man kann aber aus verschiedenen Faktoren Tendenzen ableiten...

Zum Beispiel?

Wir können eine ganze Reihe von Entwicklungen beobachten. Wie viele Menschen werden geboren? Wie lange leben sie? Welche Technologien werden entwickelt und haben den Massenmarkt noch nicht erreicht. Eine der schwierigsten Fragen ist im Moment, die nach den Finanzmärkten, die auch von Analysten nicht beantwortet werden kann.

Böse Zungen behaupten ohnehin, Finanz-experten lägen mit ihren Prognosen gleichauf mit den Anlage-Tipps von Laien.

Wenn man weiß, dass eine Finanztransaktion zwischen Frankfurt und Berlin 18 Millisekunden dauert, dann ist klar, dass die Entwicklung an den Finanzmärkten auf der einen Seite reine Spekulation ist. Auf der anderen Seite sind es eine auf dem Internet basierende Kommunikation. Wer also schnellere Rechner hat und mehr Daten in kürzerer

ZUR PERSON Peter Wippermann Wurde 1949 in Hamburg geboren.

Nach einer Schriftsetzer-Lehre arbeitete Wippermann als Layouter bei der Zeitschrift „konkret“. Danach wurde er Artdirector beim Rowohlt Verlag und beim „ZEITmagazin“. Nach weiteren Stationen gründete er 1992 mit Matthias Horx das Trendbüro Hamburg. „Auf dem Devisenmarkt fallen immer Gewinne an.“

Klönschnack 1 · 2012

Herr Wippermann, was bedeutet für Sie der schwer greifbare Begriff Zukunft?

Der Blick in die Zukunft bietet eine Chance, sich neu zu positionieren und einzustellen.

Das zu machen, wozu man sonst nicht gekommen ist. Leider wird die Zukunft in Deutschland häufig eher als bedrohlich empfunden. Wir in der Trendforschung haben den Begriff „Übermorgen“ benutzt, um Zukunft möglichst nahe an die Gegenwart heranzurücken.

9

09-10 Interview_kloen 20.12.11 12:25 Seite 10

I N T E R V I E W D E S M O N AT S Gesundheit wird heute als sehr großes Kapital betrachtet, denn daraus erwächst Leistungsfähigkeit. Die eigene Komplexität des Körpers wird höher gestellt, der Wunsch, lieber Zeit in sich als in Güter zu investieren, ist gewachsen.

ten unabhängige Studien aufgrund dessen Unternehmen mit einer konkreten Fragestellung auf uns zukommen. Wir werten unsere Erhebungen aus und liefern die Ergebnisse ab. Die Kenntnisse finden sich dann beispielsweise in Werbekampagnen wieder.

Bei Ihrer Arbeit sprechen Sie häufig von Sehnsüchten der Gesellschaft. Wie spüren Sie diese Sehnsüchte auf?

Unser wesentlicher Unterschied zur Marktforschung ist: Wir stellen keine Trendforscher Peter Wippermann im Gespräch mit Redakteur Fragen. Wir suchen Antworten, auf Fra- Schwalbach gen, die wir nicht gestellt haben. Also: Was verändert sich? Was steckt dahinter? deutlicht eine Sehnsucht nach der heilen, Wie sehen die Ängste und Sehnsüchte aus? überschaubaren Welt. Diese Sehnsucht scheint derzeit wertvoller, als das, was gesellschaftspolitisch läuft, was etwa der Und wie ist der derzeitige Stand der Er„Stern“ bietet. kenntnis?

Man kann deutlich sehen, dass nach vier Jahren Krise plötzlich sehr konservative Suchen Menschen denn heute in ihrer Werte gesucht werden. Dass materielle Lektüre nach mehr Relevanz für sich Versprechen an Wert verloren haben. Heute selbst? ist Vertrauen das größte Kapital. Bei unse- Zeitschriften sind Indikatoren, was sich in rer Arbeit können wir also vieles im Detail der Gesellschaft tut. Das sieht man auch nachvollziehen: Wieso Retro-Trends in der daran, dass sie alle versuchen, möglichst Mode immer noch funktionieren, warum viele Hefte zu verkaufen. Sie versuchen Gesundheit ganz stark mit Jugendlichkeit Themen zu bringen, die sich gut verkaufen. und Leistungsfähigkeit verbunden wird. 2011 war es das Thema „Burnout“. Sowohl Warum Autos unbedingt internetfähig sein „Spiegel“, „Focus“ und „Stern“ haben das müssen. All das basiert auf der gleichen Be- Thema aufgegriffen. Und das waren dann ihre bestverkauften Hefte. obachtungskenntnis.

Nun gibt es zu jedem neuen Trend augenblicklich einen Gegentrend.

Den gibt es immer. Das ist wie eine Handinnen- und Außenfläche. Es muss Unterschiede geben zwischen einer Bewältigungsstrategie auf Neues. Wenn Sie sich anschauen, dass wir auf der einen Seite von Web 2.0 und Internet träumen – oder Angst haben.

Diejenigen die Träumen, versuchen always online zu sein und setzen Mobilegeräte wie Tablet-Computer oder Smartphones ein.

Die Anderen kaufen sich das Magazin „LandLust“. Das Heft hat mittlerweile eine höhere Auflage als der „Stern“. Das ver-

Kurz darauf kam die „Zeit“ und hat sich über den Hype um das Thema „Burnout“ lustig gemacht ...

Ja, das ist aber egal. Dann sie bleiben ja beim Thema. Ob man das nun dramatisiert oder ironisiert, ob man Hilfe anbietet oder nicht, man bleibt bei einem zentralen Thema. Das Interessante dabei ist, dass dieses Thema durch weitere Gesundheitsthemen erweitert wird. Sie schließen den Kreis um die eigene Körperlichkeit.

Mit welchem Trend müssen wir weiter rechnen und leben?

Von welchen Zeiträumen sprechen wir?

Wir sprechen von einem Zeitraum von sieben bis zehn Jahren. In der Regel erhalten die von uns erforschten Werte in zwei Jahren Relevanz.

Wie können wir uns vor dem Überangebot an Informationen und Reizen durch Medien und Internet schützen?

Schwer, denn es gibt immer weniger Grenzen und biologische Filter. Interessant dabei ist, dass es immer noch 72 Prozent der Unternehmen nichts von Web 2.0 verstehen und es nicht für sich nutzen. Sie wissen nicht, wie es funktioniert und was da passiert.

Welchen neuen Trend beobachten sie derzeit?

Das Sinken von Wohlstand ruft den sogenannten „Fakeview“ auf den Plan. Die Konsumenten geben zwar nicht so viel Geld aus, tragen aber Pelz an ihren Wintermänteln. Die Materialqualität ist gesunken, echter Pelz ist weniger geworden, gilt aber noch als teuer und wird als Symbol für Wohlstand gesehen.

Auf welchen Trend können wir uns im neuen Jahr freuen?

Erfolg wird nicht mehr materiell gemessen.

Eine eigene Familie gründen ist wichtiger geworden, denn diese unterstützt einen auch in schwierigen Zeiten, sie bietet Stabilität auch in unsicheren Zeiten. Famile ist also ein erklärtes Sehnsuchtsziel.

Der KLÖNSCHNACK dankt für das Gespräch und wünscht noch viele spannende Trends.

Röhr & Rudolph im Januar ...

Wir wünschen allen ein „Frohes neues Jahr“ 2012

Klönschnack 1 · 2012

Unser Vorschlag für die kalte Jahreszeit, probieren Sie einmal unseren Hauscocktail „Port aux Prunes“.

Man nehme vom Feinsten: „La Vieille Prune“ & „Noval“ Late Bottled Vintage Port 2005

10

! sphäre latmo e h c s Ku ...mit

Dienstag, 31. Januar 2012 – 20.00 Uhr „DIE WINDE DES HERRN PRUNZELSCHÜTZ“ Öffnungszeiten: Mo. 15-19 Uhr, Di.-Fr. 10-13 u. 15-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Bernd Rudolph rezitiert charmante, respektlose und frivole Verse und Balladen von: Fritz Grasshoff, Robert T. Odeman & Ringelnatz Anmeldung unbedingt erforderlich.

Der Rudolph ist für Sie da: montags bis freitags von 17 bis 23 Uhr

Blankeneser Landstraße 29 · Tel. 86 33 41 · Fax 866 40 03

Sea Cloud 1-1-12.11_SeaCloud 19.12.11 13:18 Seite 1

12 Mensch_kloen 19.12.11 10:49 Seite 12

M E N S C H D E S M O N AT S

Ali Güngörmüs zeigt auch in der Ehlerding Stiftung sein Herz für Kinder

Ali Güngörmüs, Sternekoch und Stiftungsbotschafter

„Ich muss was treffen“ Seit 2005 begeistert Ali Güngörmüs seine Gäste im Restaurant Le Canard Nouveau. Jetzt engagiert sich der Sternekoch auch als Botschafter der Ehlerding Stiftung für Kinder.

Klönschnack 1 · 2012

S

12

chon frühmorgens steht Ali Güngör- gedrungen in Bioqualität. „Denn Geld für müs am Herd seiner Küche im Le Ca- Dünger hatten wir nicht.“ Im Gegensatz zu nard Nouveau. Stunden später sitzen manchem Hamburger Kind erlebte Ali Güngutgekleidete Geschäftsleute an den Ti- görmüs so die ganze ländliche Vielfalt mit schen des Restaurants mit dem fantasti- sonnengereiften Tomaten, Mais, Orangen und Zitronen. schen Blick über den Hafen.

Serviert werden dann Gerichte wie pochier- Diese Kenntnisse, verbunden mit den Erter Rehrücken, Lammkottelets oder Arti- fahrungen als Koch in mehreren Sterne-Reschockenpüree. Wenn die Gäste dann gut staurants, will der junge Mann mit dem gelaunt an ihre Schreibtische zurückkeh- bayerischen Zungenschlag nun an Kinder weitergeben, die manchren, macht der Sternemal Karotten, Kohl oder koch zwei Stunden Pause. „... bevor Fleisch auf Bohnen nur aus Dosen Dann frönt er an manden Tisch kommt.“ oder tiefgekühlt kennen. chen Tagen seinem neuen „Ich will den Kindern zeiHobby, dem Boxen. „Joggen hat mich nicht herausgefordert und Pi- gen, wie die Lebensmitttel entstehen, ihnen lates war zu langweilig. Ich muss, so wie auch erklären, dass ein Tier geschlachtet beim Fußball, etwas treffen“, sagt der 35- werden muss, bevor ein Stück Fleisch auf Jährige und deutet ein paar Haken an. Er dem Teller liegt“, so der frischgebackene brauche den Sport zum Ausgleich für seine Botschafter der Ehlerding Stiftung.

Arbeit, so der Sternekoch, der als Zehnjäh- Die von Ingrid und Karl Ehlerding ins Leriger mit seinen Eltern und mehreren Ge- ben gerufene Stiftung vermittelt unter anderem ehrenamtliche Paten an Kinder, die schwistern nach München kam.

Zuhause in Anatolien gab es Öllampen statt besondere Zuwendung brauchen. Zu den elektrischem Strom. Dafür wuchsen Obst vielfältigen Projekten zählen auch das erund Gemüse gleich vor der Haustür – not- lebnispädagogische Schullandheim Bark-

hausen und der Hof Norderlück, ein ökologischer Schulbauernhof.

Wenn Ali Güngörmüs sein Wissen und Können nun an acht- bis zwölfjährige Kinder weitergibt, dann denkt er auch an die eigene Kindheit. Daran, dass er damals auch gern Menschen gehabt hätte, „die mich unterstützen und mir helfen, meinen Weg zu finden.“ www.lecanard-hamburg.de Autor:helmut.schwalbach@ksv-hamburg.de

ZUR PERSON Ali Güngörmüs wurde 1976 in Anatolien geboren.

Ab 1995 arbeitete der gelernte Koch überwiegend in der Sternegastronomie. Stationen waren das Tantris in München, die Schweizer Stuben in Wertheim-Bettingen und die KäferSchänke in München. Seit 2005 ist er Inhaber des Restaurants „Le Canard Nouveau“ an der Elbchaussee. Bereits 2006 erhielt er einen Michelin-Stern.

Ali Güngörmüs lebt mit Frau, Sohn und Mops Dietmar in Nienstedten.

BMW 1-1-01.12_BMW 19.12.11 12:23 Seite 1

14-16 Sturmflut_kloen 13.12.11 13:13 Seite 14

Am Morgen danach: ... die Terrasse bei Ahrberg

... auf dem Vorland bei Harmstorf

... am Strandweg vor dem „Schifferhaus“

Klönschnack 1 · 2012

A

14

315 Tote hinterlässt die Sturmflut vom 16. auf den 17.

Februar 1962. Drei Tote hat Inselwart Gerhard Japp zu beklagen. Er verlor in der stürmischen Nacht Frau und Kinder auf der Elbinsel Neßsand.

Seine zweite Frau, Marlis Fock, hat seine Geschichte aufgeschrieben.

FOTOS: EBERHARD FORKEL

im 11. Februar 1920 wird Ger- bleibt von Bomben verschont. Ein Frachthard Japp geboren. Er wächst schiff mit einer Ladung Sonnenblumenkerin Hamburg-Rothenburgsort nen sank von einer Bombe getroffen vor der auf, meldet sich 1939, nach Ab- Insel. Ein Teil der Ladung wurde beim schluss einer Schiffsbaulehre Hochwasser an Land gespült. Im nächsten freiwillig zur Kriegsmarine. Seinen ersten Sommer geschieht ein Wunder, der Sand ist Einsatz hat er auf der „Admiral Scheer“ im übersät mit tausenden Sonnenblumen.

Ostseeraum. Die Nazimethoden an Bord Nach Kriegsende, so die Planung bereits im sind für ihn mit seiner jugendlich-liberalen August 1944, soll für Deutschland der Morgenthau-Plan wirksam werden. DeutschEinstellung nicht vereinbar. Er meutert!

1940 wird Gerhard Japp von einem Kriegs- land soll nur noch Agrarstaat sein. gericht zum Tode verurteilt. Eine „Begnadi- Gerhard Japp beschließt daraufhin, sein gung“ – eine Versetzung zum Bataillion 500 Studium aufzugeben und ganz auf dem – wird ausgesprochen und von ihm ange- Neßsand zu bleiben. Es gelingt ihm nach nommen. Das Bataillon ist im äußersten mühevoller Suche, die Insel von den Eigentümern zu pachten. Die Insel gehört zu je Frontabschnitt im Osten eingesetzt.

Japp wird verwundet. Sein rechter Unter- einem Teil zu Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Jetzt ist Gerhard Japp arm wird noch an der Front amputiert.

Gerhard Japp soll in ein Heimat-Lazarett Pächter für 1.000 Reichsmark im Jahr. ausgeflogen werden. Zwei Flugzeuge star- Er baut seine Hütte aus und erntetet blaue ten vor seiner Maschine. Er sieht, wie sie Binsen, die verkauft er an den Tierpark Haabgeschossen werden, doch sein Flugzeug genbeck als eiweißreiches Futter für die Tiere und schneidet Reet für Worpsweder kommt durch.

Im Heimat-Lazarett soll ihm nun auch noch Möbel und neue Dächer. ein Bein amputiert werden. Ein junger Arzt 1952 wird der Neßsand unter Naturschutz rettet ihm das Bein und befreit ihn von der gestellt. Hamburg ist nun alleiniger Pächter. Gerhard Japp bekommt einen Anstelfolgenden Morphiumsucht.

Gerhard Japp gesundet und beginnt ein lungsvertrag als Inselwart. Ein Gehalt von Maschinenbaustudium in Hamburg. der Hansestadt ist nur ein mäßiger, aber re1941/42 werden im Mühlenberger Loch gelmäßiger Ersatz für die „Ernten“. kleine Sände und Untiefen sowie das Fin- Auf der Elbe gibt es zunehmend mehr Padkenwerder Neß abgebaggert. Hier soll eine delboote und kleine Motorboote. Die erhoWasserflugzeugwerft entstehen. Der abge- lungssuchenden Städter kommen auf die baggerte Sand wird in Verlängerung des Insel. Für Gerhard Japp eine willkommene Abwechslung im Inselalltag.

Schweinsandes aufgespült.

Die neu entstandene Insel heißt Neßsand, Er lernt seine Frau Wilma, eine Paddlerin, abgeleitet von Finkenwerder Neß. Zunächst kennen. 1953 wird geheiratet, gemeinsamer Wohnsitz ist der schwimmt Gerhard Japp Die Holzhütte zur Insel hinüber, sie geGerhard Japp bekommt Neßsand. muss einem erweiterten fällt ihm. Er besorgt sich eine Anstellung Massivbau aus Steinen ein Paddelboot und fährt als Inselwart weichen. Für dieses Haus nun immer öfter auf die wird der damals höchste Insel Schweinsand/Neßsand. Hier kann er in Ruhe seine Ausarbei- Platz, drei Meter über mittlerem Hochwastungen für sein Studium machen. Er eignet ser, ausgewählt. Gemeinsam wird fleißig an sich erste Kenntnisse in Botanik und Orni- diesem „Neubau“ gearbeitet. thologie an, und baut sich eine wetterfeste Eile ist geboten, denn im April 1954 kommt Hütte aus angespülten Brettern und Boh- Nachwuchs: Tochter Jutta wird geboren.

1956 kommt Tochter Karin, 1959 Sohn Ingo len. Er ist einziger Inselbewohner.

Die Bombenangriffe auf Hamburg und den zur Familie dazu.

Hafen nehmen zu. Gerhard Japp zieht nun Nun leben fünf Menschen ein friedliches, ganz auf „seine“ Insel. Sein kleines Paradies paradiesisches Leben auf dem Eiland im

Am Morgen danach am Blankeneser Strandweg, Höhe Am Knüll. Die Blankeneser besichtigen die Schäden und können die Folgen der Nacht kaum fassen.Von der eigentlichen Katastrophe mit 315 Toten erfahren sie erst später

14-16 Sturmflut_kloen 13.12.11 13:13 Seite 15

“

... am Strandweg bei „Zum Bäcker“

... am Strandweg vor dem „Strandhof“

Vor 50 Jahren · 16. Februar 1962

Der blanke Hans Die Sturmflutkatastrophe Der Inselwart Gerhard Japp – ein Einzelschicksal

14-16 Sturmflut_kloen 13.12.11 13:13 Seite 16

Klönschnack 1 · 2012

50 JAHRE STURMFLUT

16

Fluss, vor den Toren der Großle wird nie heilen. stadt Hamburg.

Schon vor 1962 gab es Pläne für den Dann, am 16. Februar 1962, Neßsand. Auf der Nordseite soll eibricht das Grauen auch über diene Radarstation entstehen. Die Stases kleine Paradies herein. Gertion mit einem Wohnhaus für den hard Japp ist morgens mit Tochter Inselwart soll auf einer Warft liegen Jutta zur Schulfahrt aufgebro(8,5 Meter über NN). Diese Station chen. Der sehr stürmische Wind wird in den folgenden Jahren gebrist immer mehr auf. Jutta soll baut. vorsichtshalber nach der Schule Gerhard Japp zieht es zurück zum zur Großmutter nach Lokstedt Neßsand. Die Sommerferien verfahren. bringt er mit Jutta in einem Zelt auf Gerhard Japp versucht vergebder Insel. Im Sommer 1965 wird der lich, mit seiner Hafenbarkasse Bau der Radarstation vollendet. wieder Richtung Neßsand zu geGerhard Japp zieht mit Jutta zurück langen. Er bricht sein Vorhaben auf die Insel. ab, denn der Sturm ist zu stark. Er Im Oktober heiratet Gerhard Japp will auf eine Beruhigung des Sturseine zweite Frau Marlis. Sie bringt Inselwart Gerhard Japp mes warten. Er glaubt seine Frau ihre zwei Kinder, Sohn Volkert (8 Wilma mit den Kindern sicher vor Jahre) und Tochter Anja (4 Jahre) einer Überflutung. Noch nie in seiner Insel- kehrt zurück nach Blankenese. mit in die Ehe. Das Glück scheint wieder zeit war das Wasser höher als drei Meter Im Hamburger Gebiet fanden in der Nacht vollkommen, doch die Verdunkelungen der aufgelaufen. Zusätzlich stehen der Familie vom 16. auf den 17. Februar 1962, 315 Seele, bringen immer wieder Qualen in die noch ein großes Floß und ein Ruderboot Männer, Frauen und Kinder den Tod. sonst große Liebe der zwei. Wie kann ein An 60 Stellen sind die Deiche gebrochen. Mensch mit dieser Vita ein unbeschwertes zur Verfügung.

Vom gegenüberliegenden Hochufer Witten- Die hohe Wasserwand, in der Wilma Japp, Leben führen? Er kann es nicht! Es gibt bergen versuchte Gerhard Japp, Lichtzei- Karin und Ingo den Tod fanden, hatte überglückliche Stunden und Tage voller Inchen aus seinem Haus zu entdecken. Der wahrscheinlich in einer Rückkoppelungs- tensität. Dann plötzlich Aussetzer, die wie Sturm wird zum Orkan. Gerhard Japp alar- welle aus den Deichbrüchen ihren Ur- eine Paranoia daherkommen. Auch Alkohol sprung. Am darauffolgenmiert die Wasserschutzpolizei. spielt eine zunehmende Vom Blankeneser Anleger, wo die Neßsand- den Tag, dem 17. Februar Rolle. Die Ursachen werSeine Kinder liegen Barkasse ihren Liegeplatz hat, startet nun 1962, versucht Gerhard den verdrängt. Marlis vernahe beieinander das große Wasserschutzboot mit Japp an Japp selbst zur Insel zu sucht, durch ihre Liebe tot im Schlamm Bord. Das Boot kämpft gegen die Wellen- fahren. vieles zu glätten. Eine berge und die starke Strömung immer wei- Er ankert am Südstrand Besserung kann sie jedoch und watet durchs Wasser ans Ufer. Sein nicht bewirken. ter in Richtung Neßsand.

Der Orkan wütet und die hohe Gischt be- Haus ist verschwunden, nur noch Reste der Aus den positiven Zeiten schöpft sie neue hindert die Sicht. Der Wasserstand der Elbe Grundmauern sind vorhanden. In den Bäu- Kraft für immer neue Liebe. Gerhard Japp hat trotz der einsetzenden Ebbe nur kurz men hängen Fetzen von Kleidung, der Kü- genießt die Jahre der Zweisamkeit, aber innegehalten, und ist dann mit ungeheurer chenschrank steht aufrecht zwischen den seine Todessehnsucht und die Vorboten des Bäumen, das Geschirr zum Teil noch heil. Todes bleiben. Am 8. Mai 1973 stirbt GerWucht weiter aufgelaufen.

Das Wasserschutzboot mit seinen zwei Me- Doch sein Blick interessiert sich weder für hard Japp (53 J.) an einem Herzinfarkt. ter Tiefgang nähert sich der Südseite vom verlorene Möbel noch für anderes Gut. Er Ein neuer Inselwart wird jetzt den Neßsand sucht nur seine Familie. Er findet das leere bewohnen. Marlis Japp wird den Beruf der Neßsand.

Vom Haus ist nichts mehr zu sehen, aber Ruderboot. Und – da, das Ruderboot taucht zwischen den seine Kinder Karin Wellen auf! Unter der gespannten Persen- und Ingo. Sie liegen ning ragt ein winkender Arm hervor. Das nahe beieinander tot Ruderboot liegt vor Anker. Auf dem Wasser- im Schlamm. Nur weschutzboot wird das Schlauchboot klarge- nige Meter entfernt macht. Zwei Beamte mit Schwimmwesten, liegt Wilma. Tot. wollen versuchen, zum Ruderboot zu kom- Der Vater trägt seine men. Gerhard Japp steht an Deck und toten Kinder ans Ufer schreit beruhigende Botschaften in den und versucht ihre LeiElbinsel Neßsand Sturm. Da rollt von Westen eine mehrere chen vom Schlamm Meter hohe, dunkle Wasserwand heran. zu reinigen. Da naht das Wasserschutzboot. Krankenschwester erlernen. Sie möchte Aus dem Ruderboot hört Gerhard Japp Die Beamten bergen die drei Verstorbenen versuchen, die Wesensveränderungen ihres noch einen Todesschrei – dann Stille – nur und bringen Gerhard Japp zurück nach verstorbenen Mannes zu verstehen. Ein Zuder Orkan lärmt noch. Das Ruderboot mit Blankenese. rück auf die Insel gibt es nicht.

Frau und Kindern ist von der Dunkelheit Gerhard Japp und seine Tochter Jutta be- In ihren Träumen wird der Neßsand für sie ziehen eine Übergangswohnung in Iser- lebensbegleitend werden, die Bilder ihres verschluckt.

Die Wasserschutzbeamten bringen sich mü- brook. Viele hilfreiche Menschen bieten Paradieses bleiben, und sie sind durch die hevoll selbst in Sicherheit. Der Einsatz wird Unterstützung an. Die materielle Not ist Wirklichkeit nicht mehr zu zerstören. abgebrochen. Ein gebrochener Inselwart kurzfristig zu lindern. Die verwundete SeeMarlis Fock (ehem. Japp)

Kl枚nschnack 1 路 2012

17kloen_kloen 21.12.11 11:17 Seite 17

17

18-20 Immobilien_kloen 21.12.11 10:22 Seite 18

FOTO: ENGEL & VÖLKERS

FOTO: FÖRSTER & HILMS

IMMOBILIEN

2,45 Mio €

350–530 TSD € nungen mit raße 31–33. Woh st nd La r se ne ke an Neubauprojekt Bltmeter Wohnfläche 64 bis 95 Quadra

1,64 Mio €

Groß Flottbek: Sanierte Villa in Bestlage Wohnfläche, ca. 720 Quadratmeter Grun, ca. 310 Quadratmeter dstück, 11 Zimmer

Neubauten sind selten im Hamburger Westen, freie Grundstücke rar.

HAUSKAUF UND MIETE

„Der Mensch muss wohnen“ Während der Aktienmarkt einem Flugzeug gleicht, das zwischen Luftsprüngen immer wieder hart aufschlägt, entwickeln sich die Preise für privat genutzte Immobilien stetig nach oben. Eines der begehrtesten Gebiete Norddeutschlands sind die Elbvororte.

Klönschnack 1 · 2012

N

18

eulich bei der Post. Die Men- verstanden haben mit der Vermögensbilschen stehen Schlange, bela- dung. Warum einem Vermieter Geld in den den mit Weihnachtspäckchen, Schlund werfen, das man in die eigenen flankiert von Tafeln, auf de- Ziegel investieren könnte? Natürlich, wenn nen Prepaid-Karten angeprie- der Arbeitgeber morgen beschließt, dass sen werden, Tischkalender, Büromaterial Angestellte zu teuer sind und in den Wintermonaten überdies Wirte gefährlicher und Hypothekendarlehen.

Billiges Geld bei der Post? Ein Blick auf Zins Krankheitserreger, dann wird es eng. Würund Tilgung, kurze Überschlagsrechnung de es mit der Miete aber auch. Der Mensch im Kopf und dann, zwischen Schalter und muss wohnen.

Pappaufstellern zwangsläufig die Bemer- Nun ist der KLÖNSCHNACK kein Stadtmagazin kung zur Partnerin: „Exfür Barmbek-Süd, sonakt unsere Kaltmiete.“ Die Finanzierungsbedin- dern unter anderem für Die Finanzierungsbedingungen für Betongold das größte zusammengungen für Betongold hängende Villengebiet sind hervorragend. sind hervorragend. Dank Europas. Mit der niedrisinkender Zinssätze bekommt der Deutsche gen sechsstelligen Summe unserer Beispiel100.000 Euro für weniger als vier Prozent rechnung ließ sich hier zuletzt 1952 etwas Zinsen. 200.000 kosten laut Beispielrech- Hausähnliches erwerben. ner dann etwa 830 Euro im Monat und ent- Wie sieht es heute aus? Was sind die sprechen somit der Kaltmiete einer Stadt- Trends? wohnung mit 65 Quadratmetern in Maklerfirmen sind angeschrieben und um mittlerer Lage.

Auskünfte gebeten worden. Die Damen und Innerstädtische Dinks (double income no Herren sind gerne dazu bereit, es könnte jekids), die heute zur Miete wohnen, müssen doch etwas dauern, denn man habe viel zu sich also selbst fragen, ob sie etwas nicht tun. „Seit 1968“, schreibt dann Peter Förs-

ter (Förster & Hilms), „haben sich die Preise für selbst genutzte Wohnimmobilien langsam aber stetig nach oben entwickelt.

Es gilt der Grundsatz: Je besser die Lage, desto größer und verlässlicher die Preissteigerung. Die etwas rasantere Entwicklung während der vergangenen Jahre führe ich auf einen Nachholbedarf zurück.“ Rasante Entwicklung?

Ein Blick ins Zahlenwerk: Laut Statistikamt Nord kostete der Quadratmeter eines Einoder Zweifamilienhauses im Jahr 2004 3.308 Euro. Der Quadratmeter einer Eigentumswohnungen war für 2.759 Euro zu haben.

Peter Förster, Förster & Hilms: „Wir leben im größten zusammenhängenden Villengebiet Europas.“ 2011 ist der Preis bei den Häusern auf 4.253 Euro gestiegen (Hamburg-Durchschnitt 2.371 Euro), der für Eigentumswohnungen auf 3.343 Euro (Hamburg 2.391).

Entsprechendes gilt für Grundstückspreise. ein Quadratmeter Nienstedten etwa kostet um die 675 Euro und ist damit mehr als

18-20 Immobilien_kloen 21.12.11 10:22 Seite 19

FOTO: ENGEL & VÖLKERS

FOTO: ENGEL & VÖLKERS

IMMOBILIEN

0,9 Mio € 8 haus, ca. 23 Einfamiliene, 9,5 Zimmer, : en ch rs a ch Othm er Wohnflä ck Quadratmetuadratmeter Grundstü Q ca. 1.737

6,2 Mio € Klein Flottbek: Einfamilienhaus, ca. 150 6 Zimmer, ca. 1.100 Quadratmeter sonn Quadratmeter Wohnfläche, iges Südgrundstück

nen Villa des verstorbe Elbchaussee: Die gt dicht an der Elbe Claus Grossner lie

Gerade Blankenese gilt als Toplage, Elbblick als Sahnehaube. „Ich begrüße die Entscheidung des Senats“, sagt Niclas Gyllensvärd. „Meiner Meinung nach wird die Wohnungsbauinitiative aber nicht zu einem Rückgang der Preise führen, da selbst mit der losgetretenen Initiative kaum genug Wohnraum für die momentane Nachfrage geschaffen werden kann. Besonders in den Elbvororten sind hierfür einfach zu wenig Freiflächen vorhanden.“ Auch Peter Förster stimmt zu: „Auch wenn in dem versprochenen Maß bezahlbarer Wohnraum entstehen würde, käme dies wohl nur den Menschen zugute, die einen dringenden Bedarf an Wohnraum haben.

Um es aber ganz deutlich zu sagen, das hat

Eberhard Hofmann, Berenberg Bank: „Immobilien gehören in jedes Portfolio.“ wenig mit Angebot und Nachfrage in den Elbvororten zu tun.“ Bis hier könnte nun leicht der Eindruck entstanden sein, dass die Elbvororte Landstriche der Eigentümer sind. Das ist jedoch nicht der Fall. Exakte Zahlen über den Anteil der Mieter in einzelnen Stadtteilen sind

Klönschnack 1 · 2012

doppelt so teuer wie der Hamburger Durch- Diese Interessenten sind heutzutage keinesschnitt. Man müsse bei all dem jedoch dif- wegs nur Menschen, die das Objekt selbst ferenzieren, meint Niclas Gyllensvärd (En- bewohnen wollen. Immer häufiger trifft der gel & Völkers). Zwar hätten sich die Preise Makler auf den Investor. Immobilien waren in den Elbvororten insgesamt tatsächlich stets Bestandteile gut geführter Portfolios, nach oben bewegt, die größten Preiszu- bei denen statt schneller Spekulationsgewächse seien jedoch bei den unteren und winne eher Risikominimierung im Vordermittleren Segmenten zu verzeichnen, wäh- grund stand. Das Wort „Risikominierung“ rend „das Hochpreissegment“ eher verhal- hat nun aber, vor dem Hintergrund von ten zulegte. Dennoch: über alles betrachtet Banken- und Währungskrisen, den beruhisehen wir bei Eigentumswohnungen das genden Sound eines budhisthischen TemBild eines klassischen Booms. pel-Gongs angenommen. Eberhard HofWas sind die Gründe? mann (Berenberg Bank) etwa empfiehlt für Zunächst einmal übersteigt die Nachfrage konservativ strukturierte Vermögen nicht das Angebot. Freiflächen sind in Hamburg weniger als 50 Prozent Sachwerte, zu deseltene Erscheinungen, nen der Banker neben zugezogene Familien hin- „Die Vermarktungszeiten Agrarflächen, Kunst oder gegen nicht. „Das haben für Immobilien haben sich regenerativer Energie vor wir in dieser Form in unallem Immobilien zählt. deutlich verkürzt“ serer Firma noch nicht Auch andere Berater hagesehen“, kommentiert Hendrik Hessel- ben diese Empfehlung in den letzten Jahren mann (Karla Fricke Immobilien) den An- so nachdrücklich ausgesprochen, dass ein drang. Das Städteranking des HWWI (Ham- Teil des jüngsten Preisanstieges darauf zuburgisches WeltWirtschaftsInsitut) und der rückzuführen sein dürfte.

Berenberg Bank prognostiziert ein Anhal- Für Menschen, die tatsächlich wohnen wolten dieses Trends. len, ist das eine unschöne Sache, denn ein Für die einzelnen Stadtteile zeigt sich die so begründeter Preisanstieg ist nicht subLage natürlich unterschiedlicher. Eimsbüt- stantiell begründet, sondern die in Zahlen tel und Ottensen gleichen schon heute per- geronnene Verlustangst großer Vermögen. manenten Wochenmärkten, manche Stra- Befänden wir uns in einem unbegrenzten ßen in Steilshoop taugten hingegen als Markt, dann würden diese Kapitalbewegunleblose Kulisse für den nächsten Tscherno- gen zu einem verstärkten Angebot führen, byl-Gedenk-Film. also zu forciertem Wohnungsbau. In HamDie Knappheit sorgt neben steigenden Prei- burg leider schwer möglich. Fachleute halsen für Eigenheime auch für ein ungewohn- ten die Senatsprogramme für Wohnungstes Tempo. „Die Vermarktungszeiten für bau, die in den letzten Wochen durch die Immobilien haben sich deutlich verkürzt“, Medien zogen, für unambitioniert bis irrebestätigt Makler Gyllensvärd. „Heute ist es levant. Wie im Dezember 2011 bekannt keine Seltenheit, dass Objekte innerhalb ei- wurde, wurden bisher im Rahmen eines ner Woche veräußert werden und es dann Neubauprogramms 6.124 Wohneinheiten auch noch mehrere Interessenten gibt.“ geplant, davon 1.040 im Bezirk Altona.

19

18-20 Immobilien_kloen 21.12.11 10:23 Seite 20

IMMOBILIEN

< 200 200–800 801–1.500 1.501–2.000 > 2000

Starke Nachfrage: Gesuche pro 1.000 Einwohner in Hamburg. Die scheinbar geringe Zahl für Groß Flottbek täuscht. Die Werte der Häuser sind hoch. Selbst eine von den reinen Gesuchszahlen mittelmäßige Nachfrage generiert hohe Werte.

Wellingsbüttel

Ohlsdorf Alsterdorf

Lurup Winterhude

Rissen

Sülldorf

Eppendorf

Osdorf

Bahrenfeld

Iserbrook

Blankenese

Harvestehude Eimsbüttel

Groß-Flottbek

Uhlenhorst

Rotherbaum

Hohenfelde

Marienthal

St. Georg

Nienstedten Othmarschen

Borgfelde Altstadt Hafencity

Cranz

Finkenwerder

Billbrook

Waltershof

Altenwerder

Francop

Moorburg

Tatenberg Spandenland

Reitbrook

Klönschnack 1 · 2012

Gut Moor

20

nicht erhältlich, aber für ganz Hamburg Rahmendaten sowie des Zuzugs seien gilt: Nur etwa 20 Prozent aller Wohnungen nicht zu erwarten, heißt es annähernd einwerden von Eigentümern bewohnt, 80 Pro- stimmig. zent sind vermietet. Annoncen belegen es: Nun sollte man wissen, dass „Preisoptimisauch zwischen Othmarschen und Wedel mus“ bei einem Makler so selbstverständexistiert ein schwungvoller Mietmarkt – lich ist wie die Erwartung der weißen und auch der kannte in den letzten Jahren Weihnacht für den Betreiber eines Ski-Honur eine Richtung: Nach oben. Wer 2007 in tels. Die Zukunft ist immer rosig. Wirtschaftshistoriker wissen, Blankenese ein Wohnung Nicht immer steigen dass jeder Aufschwung mietete, zahlte im statistischen Mittel etwa zwölf die Mieten im gleichen zwangsläufig sein Ende Ausmaß wie die findet und dann geht es Euro pro Quadratmeter. unweigerlich in die andeHeute sind es knapp 14 Kaufpreise. re Richtung. Auch heute, Euro. Noch stärker legte Othmarschen zu: 11,50 Euro im Jahr 2007, vielleicht auf dem Höhepunkt des Booms, 15 Euro im Jahr 2011. Laut Maklerfirmen sind die Käufer zwar bereit hohe Preise zu ist die Spanne zwischen den Segmenten je- zahlen, sobald jedoch ein „Mondpreis“ aufdoch breit gefächert. Während 14 Euro ei- taucht, wird es zäh, so ein Makler. Die Käunem Standard ohne Elbblick, Tiefgarage fer sind informiert und in der Lage, Zahlenund Fahrstuhl entsprechen, erzielen Spit- reihen zu vergleichen. So fällt auf, dass die zenobjekte Quadratmeter-Mietpreise von Entwicklung der Mieten weniger rasant ausfällt als die der Immobilienpreise. Anbis zu 20 Euro.

Für 2012/2013 erwartet die Branche, be- dere Anzeichen für ein Abschwächen des zogen auf die Elbvororte, einen weiteren Booms fehlen indes völlig.

Anstieg der Immobilienpreise. Eine gra- Wer also bis hierher gelesen hat und zugevierende Eintrübung der wirtschaftlichen ben muss, dass in den nächsten Jahren lei-

der keine größere Erbschaft zu erwarten ist, der wird sich umorientieren müssen.

Elbvororte-Makler empfehlen als Alternativen mit guter Wohnqualität zu bezahlbaren Preisen folgende Gebiete: Alstertal, Halstenbek, Schenefeld Kurioserweise findet sich in dieser Aufstellung auch Rissen, das laut Maklern noch nicht als richtiger Elbvorort anerkannt ist, sondern in den Augen einiger Interessenten wohl eher als die Favela Blankeneses.

Gute und mittlere Lagen liegen eben auch an der Elbe dicht an dicht.

Autor: tim.holzhaeuser@ksv-hamburg.de

MIETEN UND KAUFEN Weitere Informationen - www.hamburgimmobilie.de - www.mieterverein-hamburg.de - www.mieterbund.de/hamburg.html - www.mhmhamburg.de

Schümann schnackt 1-1-01.12_Layout 1 19.12.11 09:31 Seite 1

– DAS MÜSSEN SIE SEHEN!

DER BLANKENESER NEUJAHRSEMPFANG IM FERNSEHEN BEI HAMBURG 1

Jetzt im Buchhandel und beim Verlag: Magazin Der Blankeneser Neujahrsempfang mit vielen Fotos und Hintergrundgeschichten, 90 Seiten 6,00 €

LIVE! TV-START FÜR DAS STADTMAGAZIN:

DER HAMBURGER KLÖNSCHNACK GEHT AUF SENDUNG Sehen Sie sich an, was Hamburg auf den Parketts zu bieten hat. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK und HAMBURG 1 sind mit der Kamera dabei, wenn sich Hanseaten treffen. Die neue Sendung SCHÜMANN SCHNACKT präsentiert auf HAMBURG 1 Kommunikatives aus der Stadt. Das Magazin läuft jeweils am ersten Sonnabend im Monat und wird dreimal wiederholt.

SCHÜMANN SCHNACKT bringt Ihnen das Leben und Treiben der Hamburger in Hamburg näher. Das dürfen Sie nicht verpassen. Freuen Sie sich über Hamburg und seine Hamburger und verfolgen Sie das Geschehen rund um den Michel.

Der Januar startet gleich mit einer Sondersendung zum Blankeneser Neujahrsempfang.

LIVEBERICHTE im Rahmen von Hamburg 1 Aktuell am u DONNERSTAG 12. JANUAR 17:00 Uhr / 18:00 Uhr / 19:00 Uhr „BACKSTAGE - die Vorbereitungen zum Blankeneser Neujahrsempfang“ u MONTAG 16. JANUAR, 23:15 Uhr u DIENSTAG 17. JANUAR, 21:45 Uhr u DONNERSTAG 19. JANUAR, 21:15 Uhr Ausstrahlungen„SCHÜMANN SCHNACKT“ u SAMSTAG, 14. JANUAR, 17.15 UHR u SONNTAG, 15. JANUAR, 18.15 UHR u FREITAG, 20. JANUAR, 22.45 UHR u MONTAG, 23. JANUAR, 21.15 UHR

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · Telefon 040 86 66 69-0 (Fax -41) · www.ksv-hamburg.de

22 Hausbesuch_kloen 13.12.11 13:23 Seite 22

HAUSBESUCH

Der Kamin taucht das Wohnzimmer in gemütliches Licht – Arne Schröder schmökert in der Biografie von Steven Spielberg. Hund Kalle will auch mit aufs Sofa ...

Arne Schröder, Regisseur

Geschichten nah am Menschen Zum vielfältigen Repertoire des Autors und Regisseurs Arne Schröder gehören 3D-Animationen, Imagefilme und Reportagen. Der Iserbrooker ist Ideenfinder, Journalist, Formatentwickler und Produzent.

Klönschnack 1 · 2012

I

22

ndiana Jones schwingt seine Peitsche tergrund einer Person stellen. wild über seinen Kopf, vertrieben sind Der leidenschaftliche Regisseur erzählt die Bösewichte. Der Abenteuerfilm „Jä- gern „kleine, sympathische Geschichten, ger des verlorenen Schatzes“ lief 1981 in wie in der Nordreportage „Der Hühnerbaden deutschen Kinos. Dieser Film gab die ron – Fiede und das Federvieh“. Im Novem„Initialzündung“ für Arne Schröder, den ber 2011 lief der Film beim Norddeutschen Job als Medienbetriebstechniker im Operet- Rundfunk. 400.000 Zuschauer sahen sein tenhaus aufzugeben und seinen Traumbe- Werk. „Das macht mich natürlich stolz, wenn meine Arbeit vom Publikum so gut ruf Regisseur zu ergreifen.

Heute produziert er Moodfilme für Nivea angenommen wird.“ Dabei ist ihm wichtig zu zeigen, was passiert und oder Schwarzkopf, dreht Renichts künstlich zu inszenieportagen für das öffentlich„Ich will die ren. „Das Kamerateam berechtliche Fernsehen und Realität zeigen ...“ gleitete Fiede vier Tage lang, schreibt Drehbücher für eidanach wurde das Gefilmte gene Formate. „Ich begebe mich für Reportagen auf die in eine logische Reihenfolge gebracht, daSuche nach interessanten Typen und The- mit der Zuschauer der Handlung folgen men, schreibe dann ein Konzept und biete kann.“ dieses Produktionsfirmen oder Sendern Schröder legt den Hauptpersonen keine Worte in den Mund. „Menschen verbiegen an.“ Bevor der Dreh beginnen kann, muss Arne ist nicht mein Ding.“ Schröder zuerst seine „Hausaufgaben“ ma- „Filme machen ist Handwerk, aber auch ein chen und für das Konzept Fakten und Hin- Auge für Figuren und Situationen ist wichtergründe recherchieren, Ideen sammeln tig“, sagt Regisseur Schröder. „Am besten und Fragen beispielsweise zum Lebenshin- ist es für den Zuschauer, wenn es so aus-

sieht, als wäre das Kamerateam gar nicht dabei gewesen.“ Seine weiteste Reise für einen Dreh ging nach New York, Connecticut, um ein Auswanderer-Paar zu begleiten. Seine längste Reise für eine Reportage dauerte vier Monate. „Es war schwer so lange von meiner Frau getrennt zu sein.“ Sein Zuhause ist ihm heilig, denn hier leben seine Frau und seine Hunde. Seine ganz eigene (Liebes-) Geschichte spielt hier in Iserbrook. www.arne-schroeder.de Autor: anna-lena.walter@ksv-hamburg.de

ZUR PERSON Arne Schröder, wurde 1964 geboren und wuchs im Treppenviertel auf. In den 90er-Jahren übernahm er das Haus seiner Großeltern in Iserbrook. Hier lebt er gemeinsam mit seiner Frau und seinen zwei Hunden Kalle und Sheina.

In seiner Freizeit baut er liebend gern das 1934 erbaute Haus aus oder schwingt sich aufs Rad und fährt durch die Feldmark – die Hunde als treue Begleiter an seiner Seite.

Kl枚nschnack 1 路 2012

23kloen_kloen 21.12.11 10:11 Seite 23

23

24 Rosen_kloen 21.12.11 10:17 Seite 24

GASTRONOMIE

Rosenverkäufer Mehmood im Restaurant „Dal Fabbro“. Während der Fahrer im Auto wartet, preist der freundliche Mann seine Rosen an. alles versteht, was seine potenziellen Kunden sagen, ist ungewiss.

Auch die Frage nach einer „Rosenmafia“ quittiert der schnauzbärtige Mann lachend.

Die Polizei weiß nichts über die BlumenFür Restaurantbesucher gehören Blumenmänner wie Mehmood männer. Dieser Bereich bewege sich in der zum Abend wie der Kellner am Tisch. Der KLÖNSCHNACK warf einen Grauzone, so der Polizeibeamte Kai BußBlick hinter die üppigen Rosensträuße. mann vom Kommissariat 26. „Nur in seltenen Fällen wird die Polizei gerufen.“ lumen sind schön. Blumen sind ganz- romantischen Essen eine langstielige Rose Fest steht: Rosen gibt es immer – auch jährig zu bekommen. Blumen gibt es gekauft. „Das war mir eher peinlich.“ Aber nachts. sogar spät in der Nacht. Möglich ma- romantisch sei es schon gewesen. chen es Männer wie Mehmood aus Paki- Ähnlich diffus reagieren Restaurantchefs Autor: helmut.schwalbach@ksv-hamburg.de stan. Allabendlich zieht er verschwende- auf Männer wie Mehmood. Einerseits wol- Redaktionelle Mitarbeit: Anna-Lena Walter risch beladen mit Rosen durch Restaurants len sie ihre Gäste vor lästigen Verkaufsgeund Kneipen. Glaubt man seinen Erzählun- sprächen schützen, andererseits auch nicht gen und versteht ihn richtig, dann kauft er intolerant erscheinen. „Gäste hätten sich ZUM GESCHICKTEN schon mal beschwert, so die die Rosen morgens um 6 Uhr VERHALTEN Peinlicher oder Gastgeberin eines italienischen auf dem Blumengroßmarkt. romantischer Restaurants. Taucht Mehmood Auf die Frage, wieviel er beNicht immer trollen sich die mobilen Rosenkauf? allzu häufig auf, schreitet Alexzahle, lächelt Mehmood nur Blumenhändler oder andere fahrenander Monesi vom „Il Sole“ in leise. Ebenso unklar und de Geschäftsleute nach einem auch verhandelbar ist der Verkaufspreis der Nienstedten schon mal ein. „Kommt er freundlichen: Nein. Hier hilft höfliBlumen, deren Qualität von skeptischen Re- mehrmals am Abend, schicken wir ihn ches, gleichwohl bestimmtes Auftreweg.“ staurantbesuchern bezweifelt wird. ten. Zeichen von Unsicherheit laden „Ich würde meiner Freundin keine Rose Ihre Gäste störe der Blumenmann nicht, hingegen zum längeren Verweilen kaufen, weil ich weiß, dass die schnell wel- sagt hingegen Justina Borkowska vom der ungebetenen Händler. Mitunter ken“, sagt Marwin Quilling, der gern im „Riva“. Es habe bisher noch nie Probleme ist es raffinierter und nervensparenBlankeneser Restaurant „In Situ“ einkehrt. gegeben“. Das mag daran liegen, dass Mehder, etwas zu kaufen und es dann an Ein eher gespaltenes Verhältnis zum Rosen- mood zu den eher zurückhaltenden Gedie Bedienung oder an den Nebenkauf am Tisch eines Lokals hat Philine Feil. schäftsleuten gehört. Der Vater von drei tisch weiterzureichen.

Ihr Freund habe ihr schon mal bei einem Kindern lacht gern und viel; ob er immer

Der mobile Blumenmann der Elbvororte

Die schönen Rosen

Klönschnack 1 · 2012

B

24

25kloen_kloen 21.12.11 10:10 Seite 25

Am Diebsteich 55 · 22761 Hamburg-Bahrenfeld geöffnet Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10 – 18 Uhr

Klönschnack 1 · 2012

www.kai-wiechmann.de

25

26 Kreek_kloen 20.12.11 11:24 Seite 26

WINTER

Gut festhalten, besonders beim Springen und Landen, ist beim Rüschen das A und O

mann, lässt aus Angst los“, weiß Ties Gudewer. Was passieren kann, wenn die Kreek nach einem Sprung nicht wieder sauber auf ihren Kufen landet, musste er im vergangenen Winter mit seiner Kreek-Partnerin Mimel Hanfft erfahren. Bei hohem Tempo stürzten die beiden und verletzten sich.

Trotz der Blessuren lachten die beiden hinterher in die Kamera. Ein Beweis, wie groß der Spaß beim Rüschen sein kann.

In einer Welt, angefüllt mit winterbleichem Büropersonal, in der für viele die größte Gefahr darin besteht, dass ihnen ein Kugelschreiber auf den Fuß fällt, bekommt eine ebenso rasante wie gefährliche Abfahrt einen ganz besonderen Kitzel.

Wer es noch abenteuerlicher mag, der verbindet Zwei- oder Dreimannkreeks miteinander zum sogenannten Maschop. Ängstliche Zuschauer halten dann schon mal nach einem Krankenwagen Ausschau.

Denn Gefahr dräut nicht nur den wagemutigen Kreek-Besatzungen, auch das zahlreich erschienene Publikum, manchmal

Die Kreek: eine Blankeneser Spezialität

Mit Tempo 60 ab ins Tal In einer an Gefahren armen Welt gewinnen kleine Abenteuer an Bedeutung. Zu den letzten Wagnissen, die ein Wintertag zu bieten hat, gehört der spezielle Blankeneser Brauch des Rüschens.

S

o viel steht fest: Rüschen, so heißt die rasante Abfahrt über eine blanke Eisbahn mit einer Kreek, ist nichts für Angsthasen. Tempo 50 und mehr ist immer drin. „Im vergangenen Jahr haben wir mit

Klönschnack 1 · 2012

Die Kreek-Begeisterung macht auch vor Bastlern wie Clemens von Preyss nicht halt

26

dem iPhone 60 Stundenkilometer gemessen“, sagt Thies Gudewer.

Der Unternehmer zog schon als Vierjähriger gemeinsam mit seinem Vater mit einer Kreek hangwärts. Mit sechs, sieben Jahren ist er dann bereits allein gerüscht. „Meine

Mutter erzählt heute noch vom Waseberg und Knochenbrüchen“, so Gudewer und erinnert an die einstigen Bahnen an der Blankeneser Hauptstraße und den Waseberg mit seiner scharfen Kurve, an der regelmäßig ungeübte Kreek-Piloten, besonders auswärtige, scheiterten. Glaubt man Altvorderen, dann hat es früher sogar Tote gegeben.

Der handfeste, flache Schlittentyp Kreek besteht aus zwei kräftigen Seitenbrettern als Kufen, meist Esche oder Eiche, deren Holz auch bei größerem „Polterdruck“ nicht reißt, mit Bandeisen beschlagen, dazwischen stabile Verbindungen, vorn mit einem Tau umwickelt für die Füße, darüber Bretter als Sitzfläche mit einem Griffloch, in dem sich der Fahrer mit einer Hand festklammern muss. Denn bei dem Tempo, das eine Kreek schnell erreicht, wird jeder Bodenwelle zur Sprungschanze. Ähnlich wie auf einem Boot, gilt hier: eine Hand zum Festhalten, die andere für die Steuerlatte.

Mit der vier bis sieben Meter langen Latte wird die Kreek gesteuert. Genauer: Die Latte ist der ruhende Pol, um den sich die Kreek dreht.

Vertrauen braucht, wer sich zu zweit auf eine Kreek setzt. Denn hier geht es um bedingungsloses Festhalten des Mannes oder der Frau an der Steuerlatte. „Wehe, der Vorder-

Mimel Hanfft und Thies Gudewer: Verletzt und doch lachend – das Rüschen hat seine eigenen Gesetze vom Glühwein allzu beschwingt, kann schon mal eine Steuerlatte von den Beinen holen.

Rüschen, heute ist es nur noch auf der knapp 500 Meter langen Schinckels Wiese in Blankenese möglich, ist eben nichts für Hasenfüße – ob auf einer Kreek sitzend oder als Zuschauer nur am Rande der blitzblanken, aufwendig präparierten Bahn stehend. www.drk.de Autor: helmut.schwalbach @ksv-hamburg.de

ZUR KREEK Eigene Sprache Mit einer Kreek wird nicht gerodelt, sondern gerüscht. Mehrere Kreeken im Verbund heißen Maschop und gelenkt wird mit der Steuerlatte.

27kloen_kloen 19.12.11 12:30 Seite 27

Herzlichen Dank

(alle Kassen u. privat) Adresse: Erik-Blumenfeld-Platz 1 (Bahnhofsplatz Blankenese) Tel.: 86 28 77 www.orthopaedie-bahnhof-blankenese.de Schwerpunkte: Chirotherapie, Schmerztherapie, Akupunktur, Hüft- und Kniegelenkersatz, Sportmedizin, amb. u. stat. Operationen

Domizil am Hirschpark in Blankenese: 1,2 Residenz an der Mühlenau in Eidelstedt: 1,6

Wir danken allen Mitarbeitern für ihr Engagement und diese tolle Leistung!

Domizil zum Husaren in Wandsbek/ Marienthal: 1,0 www.hamburger-senioren-domizile.de * nach Schulnotensystem

Hamburger Senioren Domizile und HAPP HambSenDomizile

Klönschnack 1 · 2012

Roland Becker Dr. med. Dorothea Vearncombe

Unsere Ergebnisse* bei den Qualitätsprüfungen durch den Medizischnen Dienst der Krankenkassen sind da!

27

28 Gastkolumne_kloen 13.12.11 15:25 Seite 28

KO M M E N TA R

Stellungnahme

S

chon vor einiger Weile hatte ich anlässlich eines Jahreswechsel die Idee, in diesen Zeilen gute Vorsätze für andere Leute zu entwickeln. Diese Idee ist sozusagen zeitlos, und daher also der brillante Gedanke, sie wie im Titel angedeutet ein weiteres Mal zu verwursten.

Da werden Sie denken, der macht es sich aber wieder mal einfach. Macht er auch!

Ich beginne nämlich mit solchen Zeitgenos-

walten sie dann. Alle diese Macherinnen und Mitmacherinnen sind vermutlich auf dem breiten, mit guten Vorsätzen gepflasterten Autobahnteilstück zur Höllin4 unterwegs. Sollte ich ihnen etwas zurufen? Würden sie es hören im Gebrumme ihrer Rettungsschirmturbinen, im Pfeifen der Planfeststellungsverfahren und im Rattern der Gelddruckmaschinen? Eher nicht.

Ich bleibe gelassen, was alternativlos ist,

GASTKOLUMNE: Ein moralischer Ausblick

Gute Vorsätze „reloaded“

Klönschnack 1 · 2012

Selbsterkenntnis würde einigen Akteuren von 2011 gut tun und ein 2012 möglich machen, in dem sich die Turbulenz rund um Banken und Politik in Grenzen halten. Eine Aufforderung.

28

GAST

KOLUMNE In diesem Monat schreibt PERCY MELVILLE, Sprachkünstler aus dem Schanzenviertel

der gute Vorsatz lautete etwa: Nicht alles zu glauben, was so im Internet und sonstwo verlautbart wird, um die Welt zu erklären.

Und sonst noch ganz konservativ, tue recht und scheue niemand – das hat doch bei uns Älteren auch ganz gut funktioniert.

Ein sozusagen brandheißes Thema. Könnte sich beispielsweise der KLÖNSCHNACK was vornehmen? Was dürfte es denn sein? Der KLÖNSCHNACK könnte also die Abwerbeversuche anderer Printmedien befürchten, und auf die Stimme der Leserinnen hören, die wollen nämlich genau das, was sie hier bekommen: Percys Gedanken, in Form gebracht und niedergeschrieben von seinem treuen Ghostwriter und Mitstreiter für eine bessere, weil geistigere Welt(in)7.

Was ist nun die Aussage dieser Zeilen? Jahresende, bessere Menschinnen werden, bessere heilere gerechtere Welt, mehr Wasser für alle? Auf Milchkaffee bei Starbucks verzichten, und aus dem gesparten Geld (4,15 Euro!) Minikredite finanzieren? Einfach mal die Klappe halten, wenn man keine Ahnung hat?

Percy Melville

sinnen1, für die ich mir und vermute, dass sie sich außerdem und überhaupt keine guten Vorsätze austrefflich mit Warentermindenken kann oder will. geschäften unterhalten Weil ihnen eh nicht mehr und einander hypothetizu helfen ist. sche Schweinehälften5 anDa hätten wir zunächst all diejenigen, die sich als „Bedrehen oder abluchsen. rufspolitikerin“ bezeichnen Zwischendrin allerdings lassen müssen oder zu verbeschleicht mich die Ahstehen glauben. Solche alnung, sie könnten auch so, die von symbolischer schon dabei sein, die Lewie auch quasi realer bensarbeitsleistung ganzer Machtausübung bzw. -verJahrgänge von noch nicht waltung ihren Lebensuntermal geborenen ABC-Schüthalt bestreiten sollen oder Percy Melville, (63), lebt in Altona, ist zinnen zu verschachern wollen. Sie sehen offenbar seit vielen Jahren schwerbehindert und und zu verdaddeln6. war lange Kolumnist beim K LÖNSCHNACK keine andere Möglichkeit, Was ist das nur für ein ihr Leben in wünschenswerter Demut zu grässlicher Ausdruck. ABC-Schützen. Man 1Im Sinne des „gender-mainstreaming“ wird die weibliche Form verbringen. Ihr Los ist das permanente Her- ahnt die Marschmusik und die Pimpfen- verwendet, die männliche ist stets mitgemeint. Zur endgültigen Verbesserung der „Weltin“ wird der Verbalstalinismus noch ganz umkaspern in den Strukturen, ihre Resi- Uniformen. Aber immerhin, vielleicht könn- andere Blüten treiben. Hier wird dem schon mal vorgegriffen.

2 lienz ist episch. Falls es Normalverbrau- ten die ja den einen oder anderen guten Das Wollen, Werben und Wirken der/des Gender-BeauftragtInnen des Hamburger Senates wird uns alle noch erstaunen. cher gibt, dann handelt es sich bei diesen Vorsatz gebrauchen? Zunächst einmal, in- 2Ein neumodischer Ausdruck, bedeutet so was wie „Dickfelligoder bringt das Erstaunen der Fachleute zum Ausdruck, Berufspolitikern um Extremverbraucher. dem wir Resilienz als Hoffnungskategorie keit“, wenn Kinder trotz manifester Vernachlässigung einfach gedeiAlleine schon, was die für Rentenbezüge einführten, und ihnen also alle Dickfellig- hen.

3 Ich sage nur „Eichel“. Seine Art, das Ministeramt zu verwalten, brauchen, da steht einem doch der Ver- keit der Welt wünschen? Hoffentlich reicht gab dem Begriff „Inkompetenz“ eine neue und beinahe kosmi3 stand still . Noch so gut ausgedachte Vorsätze prallen an diesen Menschen ab wie Noch so gut ausgedachte Vorsätze prallen an diesen düstere Herrenschokoladensoße an superMenschen ab wie düstere Herrenschokoladensauce an hydrophoben Nanomaterialschichten, Tefsuperhydrophoben Nanomaterialschichten ... lon hat als Referenz schon ausgedient. Ähnlich im Falle der sogenannten FinanzinDimension. Da soll die oberste Instanz über eine Verdoppedustrie. Schon die in sich komplett wider- die. Immerhin sind wir ja auch schon dabei, sche lung der Bezüge auf dann satte 14.000 Euro monatlich entscheiOder gar Lafontaine, da ist das dreifache geplant. Obszön! sinnige Bezeichnung (als ob dort auch nur ihre Kaffeevorräte zu verbrauchen. Der Ge- den.

4 Siehe Fußnote 1! ein klitzekleines Bisschen „Finanz“ irgend- danke, man möchte noch mal jung und 5Es können auch Container voll Kaffeebohnen des Jahrgangs wie hergestellt würde, wo doch alle wissen, knackig sein, wird ja doch seit einiger Zeit 2015 sein, oder andere Drogen. Schweinehälften sind, wie man heute sagt, „so eighties“. dass es sich grundsätzlich um das Geld an- begleitet von dem Nachsatz „aber nicht so 6Diese Begriffe mögen inhaltlich synonym erscheinen, der eine stammt aus dem Neuen Testament, der andere vom Spieloderer Leute handeln muss) hat stark super- blöd wie damals“. Und da kommt nun hin- aber maten.

7 hydrophoben Charakter. Da kann nichts zu „aber nicht in der Welt, in die diese ar- Hier handelt es sich um Sprachstalinismus „bottom up“, das down“ wie in der ersten Fußnote angedeutet kennt man ja dran kleben bleiben – denken die Protago- men Würmer hineinwachsen müssen“. „top nun. Bevor also die Genderbeauftagtinnen aus Brüssel auch nur nistinnen jedenfalls. Und so schalten und Nein wirklich, sie können mir leid tun. Also, die Idee haben, setzen wir sie schon um und dem Gelächter aus.

29 Politik-Meldungen_kloen 21.12.11 09:22 Seite 29

MELDUNGEN

Politik

A LT O N A

UMBAU

Im kommenden Frühjahr bekommt Altona drei öffentliche Elektro-Grillstationen. Claudius von Rüden, Sprecher der SPDFraktion im Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus und Sicherheit sagt:„Der Bezirk Hamburg-Mitte hat es vorgemacht. Die erste öffentliche Elektro-Grillstation steht seit Mai 2011 vorm Michel und wurde positiv angenommen. Die Nutzung ist umweltschonend und rauchfrei.“ Die neuen Stationen werden in öffentlichen Grünanlagen installiert, etwa an der Elbe oder im Fischers Park. www.grill-drauf-los.de

Elektro-Grillstationen für Altona

Barrierefrei am Blankeneser Bahnhof 60 Prozent aller S-Bahn-Stationen in Hamburg – das sind 32 von insgesamt 53 Bahnhöfen – sind inzwischen für Fahrgäste stufenfrei erreichbar, darunter auch der SBahnhof Blankenese. Dennoch hat das Magazin „S-Bahn Hamburg aktuell“ im Dezember geschrieben, dass beim „Bahnhof Blankenese eine weitere vereinbarte Bautätigkeit zur Erreichung der Barrierefreiheit verkündet wurde.“ Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Anne Krischok hat bei der S-Bahn hierzu nachgefragt und berichtet:„Im Jahr 2013 soll auch das Gleis 1, das bislang vorwiegend als Ausweichgleis genutzt wird, über einen Fahrstuhl zu erreichen sein. Auch der Bahnsteig wird mit entsprechenden Schriftzeichen für sehbehinderte Menschen ausgestattet.“

Umbauten werten den Bahnhof auf

GAL

800 neue Wohnungen

Rissener Wochenmarkt kann bleiben

Im Dezember feierte die First Properties Company mit einem symbolischen Spatenstich den Baubeginn des neuen Quartiers „Othmarscher Höfe“. Zwischen Bauerstraße, Behringstraße und Friesenweg entstehen 800 Wohnungen, davon ist jeweils ein Drittel genossenschaftlicher Wohnungsbau, frei finanzierte Miet- und Eigentumswohnungen.

Hinzu kommen eine Kita mit 80 Plätzen, Freizeitanlagen dazu Einzelhandelsflächen. Bis 2017 soll das Ensemble stehen. www.othmarscherhoefe.de

Im Dezember entschied sich die Feuer- und Rettungswache Osdorf für eine andere Anfahrt der Wedeler Landstraße. Damit kann der Rissener Wochenmarkt bleiben. Eva Botzenhart, GAL Bezirksfraktion Altona: „Seit Bekanntwerden waren wir überzeugt, dass durch guten Willen und die Bereitschaft eine Lösung finden zu wollen, Bewegung in die Sache zu bringen ist.“

O T H M A R S C H E N PA R K

Jan Behrendt (Behrendt Wohnungsbau), André Neumann, Olaf Scholz und Axel Schroeder (FPC)

T O D E S TA G

Uwe Szczesny Bei der Bürgerschaftwahl im Frühjahr musste die CDU Federn lassen. Der KLÖNSCHNACK fragte den CDU-Fraktionschef in der Bezirksversammlung nach der Perspektive seiner Partei.

Wie schätzen Sie die bisherige Arbeit von Rot/Grün in der Bezirksversammlung ein?

Die Koalition muss sich noch finden.

Die bisherigen Ergebnisse sind noch mager und der Koalitionsvertrag enthält viele Vorhaben, die offensichtlich durch den Senat nicht gedeckt sind.

Herr Szczesny, bei der Wahl im verSorge muss Ihnen die Wahl zur gangenen Frühjahr wurde Ihre FrakCDU-Fraktionschef Uwe Bezirksversammlung 2015 machen. tion fast halbiert. Wie wollen Sie zu Szczesny Denn zeitgleich ist die Europawahl alter Stärke zurückfinden? mit ihrer erfahrungsgemäß spärliWir sind von 18 auf 12 Abgeordnete geschrumpft; Vertrauen durch klare CDU-Positio- chen Beteiligung. Wann sehen Sie grundsätzlich nen, orientiert an den Bedürfnissen der Altonaer die Legitimation von Parteien durch zu geringe Menschen, in der Opposition zurückgewinnen, das Wahlbeteiligung gefährdet?

Die Parteien müssen besser auf geringe Wahlbeist unser Ziel. teiligungen reagieren. Bürgernahe Politik und umfangreichere Einbindung von Bürgern in wichtige Mit welchen Themen wollen Sie punkten?

Maßvolle Stadtentwicklung beim notwendigen kommunale Entscheidungsprozesse sind notwenWohnungsneubau und dem Umfeld zum Auto- dige Wege, um die Akzeptanz von Politik zu verbahndeckel, Schutz der Feldmarken und der Grün- bessern. Nur so kann geringen Wahlbeteiligungen und Erholungsflächen, Verbesserung der Pflege al- entgegengewirkt werden. ler Parkanlagen und des Hohen Elbufers, Verbesserung des ÖPNV s, nachhaltiger Umgang mit Res- Wo sehen Sie potenzielle Koalitionspartner? sourcen und Finanzen, sinnvoller Einsatz von Mit allen politischen Kräften, die sich auf dem Bostaatlichen Zuschüssen für Projekte zur Stadtteil- den unseres Grundgesetzes befinden und die sich mit den wichtigsten Zielen der CDU identifizieren kultur, sozialen und Senioreneinrichtungen. können.

Gedenken an Claus Grossner Am ersten Todestag von Claus Grossner trafen sich Familienmitglieder und Weggefährten des ungewöhnlichen Mannes, der es wie kein anderer verstand, Geistesgrößen aller Couleur, Künstler, Wissenschaftler und Wirtschaftsgrößen in seiner weißen Villa an der Elbchaussee zu versammeln.

Unter den Gästen in Grossners Villa waren auch Dr. Klaus Landry mit Ehefrau Sabine und Thies G. J. Goldberg von der lokalen CDU.

Ehepaar Dietrich und Gabriele Grossner, Gedenktag-Initiator Thies G. J. Goldberg

Klönschnack 1 · 2012

FÜNF FRAGEN AN ...

29

30 Wirtschafts-Meldungen_kloen 19.12.11 10:28 Seite 30

MELDUNGEN

Wirtschaft AIRBUS

JUBILÄUM

Airbus-Managerin zählt zu den 25 Top Ingenieurinnen im Land

Treuer Mitarbeiter seit 40 Jahren

Der „deutsche ingenieurinnenbund“ (dib) hat die 25 einfussreichsten Ingenieurinnen Deutschlands augezeichnet. Zu ihnen zählt auch die Airbus-Managerin Susanne von Arciszewski, die am Standort Hamburg die A380-Kabinenenausstattung leitet.

Für diese Auszeichnung waren über 200 Kandidatinnen nominiert worden. Eine unabhängige Jury, darunter Rita Süßmuth und der Vorstandsvorsitzende des Zentrums für Luft- und Raumfahrt, Professor Johann-Dietrich Wörner, traf die Auswahl.

Zu den ausgezeichneten Ingenieurinnen zählt auch Kirsten Fust, Elektrotechnik-Ingenieurin von E.ON. Hanse.

Kürzlich feierte Erhard Mohnen, heute Vorsitzender der Geschäftsleitung der Commerzbank Hamburg, zuständig für das Geschäftsfeld Privat- und Geschäftskunden, mit 300 geladenen Gästen sein 40-jähriges Firmenjubiläum. 1971 begann er seine Karriere als Azubi in Bremen, heute unterstehen ihm 750 Mitarbeiter in 85 Filialen, die er vom Jungfernstieg aus leitet.

Susanne von Arciszewski, Airbus-Personalgeschäftsführer Joachim Sauer, Karin Lange-Puttfarcken vom „deutschen Ingenieurinnenbund“, Dr. Lampkemeyer, Vice President A380 Final Assembly Line Hamburg und Kirsten Fust von E.ON Hanse HESSE NEWMAN

GESCHÄFTSLEBEN

Volles Haus bei „Hautkultur“

Samira und Soraya Hajibigli mit Susann Atwell.

Dicht an dicht drängten die Gäste bei einer Party in dem Kosmetik-Hotspot „Hautkultur“ in Pöseldorf.

Die Inhaberinnen und Kosmetikerinnen Samira und Soraya bieten hier auf mehreren Etagen alles rund um das Thema Kosmetik und Schönheit. Unter den Gästen auch Susann Atwell und Sibel Kekilli.

Bahnhofsquartier ist eine gute Investition Das neue Blankeneser Bahnhofsquartier ist eine gelungene Sache – das finden 660 Privatanleger, die sich über einen Immobilienfonds des Traditionshauses Hesse Newman Capital an den acht Gebäuden beteiligt und insgesamt über 35,5 Mio. Euro investierten.

Ein Engagement, das sich rechnet: sechs Prozent per annum sind prognostiziert. Die ersten Auszahlungen erfolgten im Dezember in voller Höhe.

Die erwarteten Mieteinnahmen lägen sogar leicht über den Prospektprognosen, heißt es beim Fondsanbieter Hesse Newman.

Erhard Mohnen von der Commerzbank JUWELIER WILM

Kollektion 2012

STERNENBRÜCKE

Gemeinsam für den guten Zweck

Sahling-Schaufenster an der Poststraße SAHLING

Klönschnack 1 · 2012

Begeisterte Kunden

30

Eine der spektakulärsten Dekorationen bietet in diesem Winter das Schaufenster der Parfümerie Sahling in der Poststraße. Hamburger und Touristen standen im Dezember Schlange, um das außerordentlich gestaltete Schaufenster zu bewundern und zu fotografieren. So fand auch mancher Kunde den Weg in das Geschäft, der sonst unter Schwellenangst leidet.

Dr. Frank Gotzhein, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender von dem Pharmaunternehmen „AstraZeneca“, spendet 5.000 Euro für den guten Zweck: Sein Aufsichtsratshonorar und Sitzungsgelder kommen dem Kinder-Hospiz Sternenbrücke in Rissen zugute. Gabriel Baertschi, Geschäftsführer des forschenden Arzneimittelunternehmens, zögerte nicht lange und stockte diesen Betrag um die gleiche Summe auf. Bei der gemeinsamen Spendenübergabe in der Firmenzentrale in Wedel freute sich Peer Gent, Geschäftsführer der Sternenbrücke, über insgesamt 10.000 Gabriel Baertschi, Peer Gent (Sternenbrücke) Euro für das Kinund Dr. Frank Gotzhein der-Hospiz.

Mark-Andreas Wilm mit Lebensgefährtin Jana Niemann Wer Schmuck der Extraklasse schätzt, der kennt den Juwelier und Goldschmied Wilm am Ballindamm. Zur Präsentation der Kollektion des Jahres 2012 begrüßten Mark-Andreas Wilm und Lebensgefährtin Jana Niemann Gäste auch aus den Elbvororten.

31kloen_kloen 19.12.11 12:07 Seite 31

Herzliche Einladung zum

Tag der offenen Tür Fr., 13. Januar · 17 – 19 Uhr

August-Hermann-Francke-Schule (christliche (christliche Privatschule) Privatschule)

Händelstraße 11

Nähe Nähe S-Bahn S-Bahn Bahrenfeld Bahrenfeld

Vorschule · Grundschule · Nachmittagsbetreuung · Kl. 5 und 6 Stadtteilschule Schulbus Niendorf, Schnelsen, Eidelstedt, Lurup

Wir sind Nienstedten!

Ihre Druckerei für Privat, Industrie und Werbung: Berthold Wagenhuber

BallettGymStep Nieschulz-Flottbek Baron-Voght-Str. 73 Telefon 82 49 60

Druckwerkstatt Nienstedten Kastanienhof Osdorfer Landstr. 233 Telefon 82 84 89

Bei uns sind Ihre Zähne in den besten Händen.

Dr. med. dent. Leonie Brolund, Zahnärztin in Hamburg-Nienstedten Nienstedtener Str. 10 22609 Hamburg Tel. 82 66 30 www.zahnarztpraxisdr-brolund.de

Elbmaler Andreas Hector würde auch gerne bei Ihnen mit seinem erfahrenen Team Maler- und Lackierarbeiten ausführen.

Neue Schuhe für jeden Geschmack bei Jens Uwe Groth. Oder sind Ihre Schuhe durchgelaufen, dann kann er sie reparieren,

Elbmaler Hector Elbchaussee 518 Telefon 82 241 300 Mobil 0170 20 25 247

Jens Uwe Groth Nienstedtener Str.11 Telefon 82 91 69

Die innere Ruhe finden mit Pilates Trainiert wird in kleinen Gruppen, Präventionskurse Pilates in den Elbvororten, Bettina Claußen Georg-Bonne-Str. 75 Tel. 0177-7887 511 od. www.pilateselbvororte.de

Fleischereifachgeschäft (PartyService) am Kap Horn,

Wenn’s um Licht, Leitungen, Installationen geht:

Rolf Hübenbecker, Nienstedtener Str.13 Telefon 82 84 02

Elektro-Kloss Karl-Heinz Kloss Langenhegen 33 Telefon 82 80 40

Klönschnack 1 · 2012

Vielseitiges Training seit 30 Jahren für die ganze Familie im Reetdachhaus am Jenischpark.

31

32 Stadtkultur_kloen 13.12.11 13:00 Seite 32

MELDUNGEN

Stadtkultur

Kulturelles in der Stadt katharina.apostolidis@ kloenschnack.de

NDR-CHOR

Mitsing-Konzert Einmal mit dem NDR Chor im Michel singen – mit über 1000 Stimmen! Der weltbekannte Komponist und Chorleiter Eric Whitacre lädt alle begeisterten Sänger zum Mitsing-Konzert ein.

Bereiten Sie sich alleine oder mit Ihrem Chor auf Werke von Barber über Copland bis Whitacre vor und proben Sie gemeinsam am 3. Februar mit dem NDR Chor und Eric Whitacre.

Anmeldung an: chor@ndr.de, 4.2., 20 Uhr, Hauptkirche St. Michaelis

TA N Z S E N S AT I O N A U S N E W Y O R K

Shadowland Schattentheater? Modern Dance? Was das Pilobolus Dance Theatre entwickelt hat, lässt sich in keine Schublade stecken. Faszinierende Traumwelten des Schattenreiches in einer unglaublich spektakulären Show. Bilder ihrer Performance an den Oscar-Verlei-

SHAKESPEARE AN DER OPER

Lear

100 Jahre Theaterschiff

Dumme Gedanken hat jeder „Das Schiff“ wird 100! Kein dummer Gedanke war es von „Möbi“, den Pott vor über 35 Jahren zu einem Theaterschiff umzubauen. Seitdem bietet es Kabarett, Literatur, Musik und Theater auf höchstem Niveau.

G

efeiert wird die Jubiläumsspielzeit mit Wilhelm Buschs „Dumme Gedanken hat jeder“.

Der unerreichte Meister des knappen Textes. „Ach die Welt ist so geräumig, und der Kopf ist so beschränkt.“ Mit seinen satirischen Bildergeschichten war er einer der Pioniere des Comic. Wie kein anderer stellte er in seinen beißenden, manchmal grotesk überzeichneten Texten das Spießbürgertum in seiner Verlogenheit und Selbstzufriedenheit bloß. „Bei dem Duett sind stets zu sehn zwei

Mäuler, welche offen stehn.“ Frank Roder und Felix Schepp lassen in ihrer szenischen Lesung all die liebgewonnenen Figuren aus Kindertagen wieder auferstehen: Die fromme Helene, Hans Huckebein, Fips der Affe und natürlich Max und Moritz. Spannend auch der Dichter Busch als unbequemer Zeitgenosse. „Denn der Mensch als Kreatur hat von Rücksicht keine Spur.“ 27./28. Januar, 10. Februar bis Mai, Nikolaifleet/Holzbrücke 2, Karten: 20–29 Euro, erm. 50%, Tel.: 69 65 05 60

Klönschnack 1 · 2012

SCHLAGERREVUE DER 50ER

32

hungen gingen um den Globus. Eine berührende und fantasiereiche Geschichte aus den Traumwelten eines jungen Mädchens, das gerade erwachsen wird.

Bis 8. Januar um 20 Uhr, 7./8.1. auch 15 Uhr, Kampnagel, Karten 47,50 bis 62,50 Euro, Konzertkasse Collien, Tel. 47 11 06 33

Komm ein bisschen mit nach Italien ...

Bella Italia, Pizza-Napoli, ChiantiWein und die Blaue Grotte. Die gute alte Zeit des deutschen Schlagers zum Mitträllern.„Schuld war nur der Bossa-Nova“,„Es gibt kein Bier auf Hawaii“,„Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“, und die legendären „Capri-Fischer“ sind nur einige der Ohrwürmer dieses vergnüglichen 50er-Jahre-Abends.

11. Januar um 15 Uhr, 24. Januar, 19.30 Uhr, Engelsaal, Karten 18 bis 33 Euro, Telefon: 319 74 76 99 + Vv.-St.

Aribert Reimanns Vertonung des ShakespeareStücks „King Lear“ zählt zu den erfolgreichsten deutschen Opern des 20. Jahrhunderts. Eine ausdrucksvolle Musik, die stark genug ist, den dramatischen Spannungsbogen von Shakespeares Tragödie zu tragen.

Ein Krimi der Selbstsüchtigen. Die jähen Wechsel von Machtgier, Wahn, Brutalität, Verzweiflung und Einsamkeit werden klanglich umgesetzt, grell, düster oder fahl. Für Reimann ist Lear Ausdruck der „Isolation des

Menschen in totaler Einsamkeit, der Brutalität und Fragwürdigkeit allen Lebens ausgesetzt.“ Das Leben holt uns ein, und die Erinnerung an begangenes und erlittenes Unrecht kann uns den Verstand rauben.

Wer Interesse hat und schon vor der Premiere Einblicke in die Neuproduktion haben möchte, kann am 8.

Januar um 11 Uhr in der Probebühne 1 Kostproben hören. Das Team spricht dort über seine Arbeit. Am 14. Januar um 19:30 Uhr gibt der Komponist Aribert Reimann persönliche Einblicke in sein Leben und Werk.

Premiere 15. Januar um 18 Uhr (Einführung Opera Stabile 17.20) 18./21./24./ 27./30.1./3.2. um 19.30, Staatsoper, Karten 4–158 Euro, Telefon: 35 68 68 und ticket@staatsoperhamburg.de

33kloen_kloen 20.12.11 08:37 Seite 33

• neue Geräte • Spülen • neue Fronten • Umzug/Montage Alte Küchen wie neu Ihre Küche ist in die Jahre gekommen?

Kühlschränke fressen Energie, die Arbeitsplatten oder Fronten müssen erneuert werden!

Wir bringen Ihre Küche auf Vordermann.

Machen Sie mit uns einen unverbindlichen Termin.

Wedel, Rissener Str. 140 (neben Lüchau) • Tel. 0 41 03 / 93 43 19

Küchen zum Wohlfühlen Wedel, Rissener Straße 140 Tel. 0 41 03 / 93 43-0

Gerne bewerten wir auch Ihren Grundbesitz.

Verwaltung Vermittlung R

G

Zinshäuser Wohnanlagen Geschäftshäuser KG

ICHARD ROßMANN (GMBH & CO.) Immobilienmakler und Grundstücksverwaltungen seit 1913

34

Jungfernstieg 34 • 20354 Hamburg 040/35 75 88 - 0 www.richardgrossmann.de

86 13 64 UNSER FIRMENSITZ IM HEINE-HAUS

Dockenhudener Str. 1 22587 HH-Blankenese www.elektro-duncker.de

Klönschnack 1 · 2012

IVD VHH EEK

33

34-35 Kultur-Meldungen_kloen 19.12.11 14:03 Seite 34

MELDUNGEN

Kultur GOSSLERHAUS

Video-Vortrag mit Michael Rösser Containerriesen, Kreuzfahrer, Feeder, Schlepper, Barkassen, Bagger und Schuten vor HighTec-Kaianlagen mit Containerbrücken, Hafenbahn-Zügen und LKWFlotten – dazwischen Lotsen, Festmacher, Zöllner, Lebensmittelkontrolleure, Stackwerker, Brücken- und Video-Journalist Michael Rösser in Aktion Schleusenwärter ...

Der Hafen ist Tag und politan-Preis erhalten. Einen ZusammenNacht in Aktion, betrieben von Spezialisschnitt der markantesten Sequenzen aus ten, die zumeist hinter den Kulissen wirüber 50 Sendungen, der nicht nur Hafenken.

Fans faszinieren wird, präsentiert er in eiMichael Rösser zeigt sie bei der Arbeit und nem Video-Vortrag am 11. Januar im Goßinterviewt sie. Er richtet seine Kamera auf Lösch- und Ladevorgänge sowie auf Güter, ler Haus. deren Kontrolle, Lagerung, Veredelung und Beginn ist um 20 Uhr. Mitglieder des Fördervereins Goßlerhaus zahlen 10 Euro, GäWeitertransport. ste 15 Euro. Einlass ist bereits um 19 Uhr. Seit zwei Jahren produziert der VideoTelefonische Anmeldung unter 866 30 35 Journalist das Magazin „Hafen TV“, das alle Goßlers Park 1, 14 Tage bei Hamburg 1 Fernsehen zu sewww.foerderverein-gosslerhaus.de hen ist. Dafür hat er den begehrten Metro-

W E S T E R PA R K

Neuer Faltplan

Wilhelm Freiherr von Buddenbrock und Gerd Müller im Westerpark

Wilhelm Freiherr von Buddenbrock und Gerd Müller vom Verein Erhaltet Flottbek stellten kürzlich den neuen Faltplan zum Wester- und Wesselhoeftpark vor. Der Plan enthält Hinweise zu sehenswürdigen Landhäusern, alte Ansichten, Ursprung des Quellentals und aktuelle Wegeverbindungen. Ziel des Vereins ist die Parklandschaft in Harmonie mit den historischen Bauten zu erhalten. Der Wegweiser kostet 2,50 Euro und ist im Jenischhaus erhältlich.

A U S FA H R T

Besuch der Lufthansa Werft Fuhlsbüttel Kaum jemand, der ein Flugzeug besteigt, denkt daran, welche Wartungsarbeiten nötig sind, um eine Maschine technisch im besten Zustand zu erhalten. Das ist Aufgabe der Lufthansa Werft. Der Blankeneser Bürger-Verein organisiert am 19. Januar um 10.45 Uhr einen Besuch der Lufthansa

Werft Fuhlsbüttel. Treffpunkt am Bahnhof Blankenese (Haupteingang), die Teilnahmegebühr inklusive Fahrkosten, Eintritt und Führung beträgt für Mitglieder 18 Euro und für Gäste 21 Euro.

Anmeldung in der Geschäftsstelle (Marktplatzpavillon) des Blankeneser Bürger-Vereins auf dem Blankeneser Marktplatz persönlich oder telefonisch unter 86 70 32 oder per E-mail: bbvev@aol.com

BLANKENESE Klönschnack 1 · 2012

Lesung im Witthüs

34

„Immensee“ von Theodor Stormes zarte, bewegende Liebesgeschichte, die als Erinnerung des mittlerweile alt gewordenen Liebenden erzählt wird, ist am 10. Januar um 14 Uhr von Otgard Ermoli im Witthüs, Elbchaussee 499a in Blankenese, zu hören.

Einlass: 13.30 Uhr, Eintritt 8 Euro. Um Anmeldung wird gebeten, unter der Nummer 880 69 07 oder 86 01 73

34-35 Kultur-Meldungen_kloen 19.12.11 14:03 Seite 35

MELDUNGEN

A LT O N A E R T H E AT E R

Feuer & Wasser Nach dem großen Erfolg der „Caminando“-Tour im vergangenen Jahr präsentiert die deutsch-spanische Flamencoformation „Compañia Flamenca Mujeria“ am 15. Januar im Altonaer Theater ihre neue Produktion unter dem Titel „Pasión entre aqua y fuego“. Dabei stehen die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft im Zentrum der rund 60-minütigen tänzerischen Reise.

Museumstraße 17, Kartentelefon: 39 90 58 70

Tänzerische Leidenschaft zwischen Wasser und Feuer

T H E AT E R F Ü R K I N D E R

HEINE HAUS

Schauspiel und Musical

Mittwochs-Soiréen

Das Schauspiel von Barbara Hass mit Musik von Nikolai Rimski-Korsakow „Tausendundeine Nacht“ ist im Theater für Kinder bis Mitte Januar zu sehen. Zusätzlich wird im Januar noch einmal das Musical „Lupinchen und Robert“ angeboten.

Max-Brauer-Allee 76, www.theater-fuer-kinder.de

Auch im neuen Jahr wird im Heine-Haus eine ganze Reihe von Vorträgen geboten.

Start ist am 25. Januar mit Dr. Volker Lehmann, der unter der Überschrift „Mit Peter Zadek acht Jahre von Theater zu Theater“ sprechen will.

Elbchaussee 31

AUSSTELLUNG

Ansichtssache

Motiv „Anleger“

SPENDENAKTION

Eine Sternschnuppe für Ana Maria Die achtjährige Ana Maria leidet unter einem bösartigen kindlichen Hirntumor, der trotz vieler Behandlungen in ihrem Heimatland ihr junges Leben voraussichtlich in wenigen Monaten beenden wird. In Rumänien haben die Ärzte Ana Maria aufgegeben. Mit ihrer Mutter lebt das Mädchen unter ärmlichen Umständen in einem Frauenhaus in einem kleinem Ort namens Gorj.

Die Hamburger Sternschnuppe hat von ihrem Schicksal erfahren und sie nach Hamburg geholt, um ihr hier eine hoffentlich lebensrettende Behandlung zu ermöglichen. Ihre Anreise, die Unterkunft und Verpflegung fiAna Maria nanziert die Hamburger Sternschnuppe und das Strahlenzentrum Hamburg hat alle aufwendigen Voruntersuchungen auf sich genommen. Ana Maria liebt Mathematik und malt sehr gerne Häuser, weil sie sich von Herzen ein eigenes Zuhause mit ihrer Mami wünscht. Deshalb möchte die Hamburger Sternschnuppe Ana Maria und ihrer Mutter sehr gerne ein Zuhause in ihrer Heimatstadt finanzieren. Bitte spenden Sie für Ana Maria, damit ihr größter Wunsch wahr wird.

Hamburger Sternschnuppe e.V., HASPA, BLZ: 200 505 50, Konto: 1043228715

Hotel · Restaurant · Café In unberührter Natur direkt am Morsumer Kliff: Das Hotel mit 10 Zimmern, origineller Küche sowie feinen Weinen, persönlichem Service und Frühstück bis 17 Uhr. Morsum Kliff · Nösistig 13 25980 Morsum/Sylt Telefon 0 46 51/83632-0 www.hotel-morsum-kliff.de

Klönschnack 1 · 2012

Die Ausstellung „Ansichtssache“ von der Künstlerin Ines Kollar zeigt „figurative Acrylmalerei von unbeschwerter Heiterkeit bis zu symbolhaften schwereren Motiven und setzt Akzente unter teilweiser Verwendung von natürlichen Materialien und Metall, Papier oder Tuch, die Volumen aus dem Untergrund erwachsen lassen.“ Die Vernissage ist am 18. Januar um 19:30 Uhr im Rathaus Wedel.

Die Schau ist vom 19. Januar bis zum 15. Februar zu sehen.

35

36-37 Kunst&Können_kloen 19.12.11 14:01 Seite 36

KUNST & KÖNNEN

Schwarze Landschaft nach Sturm Die Galerie Carstensen zeigt ab dem 24. Februar anlässlich des 50. Jahrestages der Hamburger Sturmflut Arnold Fiedlers „Sturmflutbilder“ im Kontext seines Gesamtwerkes.

Die Sturmflut ist als Katastrophe tief im kollektiven Gedächtnis der Stadt verwurzelt. Der in Paris und Hamburg lebende Künstler Arnold Fiedler hatte diese Naturkatastrophe als Augenzeuge miterlebt und in eine Serie von komplexen Tuschzeichnungen übersetzt. Mi. bis Fr., 13 bis 19 Uhr, Sa., 12 bis 16 Uhr. Brüderstraße 9 Erinnerungen an die Sturmflut

Reesas Katze

Isenbek und Wudtke Im Januar zeigt das Kunsthaus Schenefeld Radierungen, Zeichnungen und Illustrationen von Wulf Isenbeck und Hubert Wudtke.

Eröffnung: 28. Januar, 19 Uhr. Die Ausstellung läuft bis zum 3. Februar und ist Mo. bis Fr. zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet.

Friedrich-Ebert-Allee 3–11, Schenefeld

Galerie Noch bis zum 17. Januar präsentieren kleine und große Kursteilnehmer des Ateliers Barbara Repnow ihr Können auf der Leinwand, zu sehen im Brillenhaus Blankenese. „Himmel und Wolken“ ist das Thema der Ausstellung.

Am Kiekeberg 1

Der Kunstkreis Schenefeld ... ... ist zu Gast in der Volkshochschule Schenefeld und präsentiert dort Großformate der Künstlerin Sabine Kohn.

Die Malerin lädt mit ihren ausdrucksstarken Bildern ein in eigene und fremde Lebens- und Fantasiewelten. Sie malt abstrakt und figürlich, mal leicht und hell, farbig und lustvoll, mal eher geheimnisvoll und dunkler. Durch schwung- und kraftvoll gesetzte Linien und Flächen, Formen und Symbole erzeugt sie eine Spannung in den Bildräumen, die einlädt zum genaueren Betrachten, zum Finden eigener Interpretationen, zu Reisen in tiefere Schichten. Mo.–Fr., 8.30–21 Uhr. Blankeneser Chaussee 5

Ein Werk von Wulf Isenbeck

Winterdienst West oHG

Inh. Gebr. Schulze, Osterbrooksweg 15, 22869 Schenefeld • • • •

Schnee- und Glättebeseitigung für Hamburg West und Umland zuverlässig und pünktlich!

• Haftpflichtversicherung individuelle Beratung/Ausführung je nach Kundenanspruch verschiedene Streu-Sorten möglich • Streugutentfernung DIE Profis in den Elbvororten!

Klönschnack 1 · 2012

Tel.

36

86 66 32 15

Fax e-Mail: winterdienst-west-ohg@alice.de

38 63 91 11

36-37 Kunst&Können_kloen 19.12.11 14:01 Seite 37

FOTO: ANDREAS WEISS

KUNST & KÖNNEN

Malerei, Musik, Dichtung Heftiger Niederschlag, knapp daneben

„Bäume und Häuser“ „Blankeneser Bäume und ihre Häuser“ nennt Ulrike Loos ihre neue Bilderreihe, die sie im Gemeindesaal der Blankeneser Kirche zeigt. Angeregt durch die wunderbaren Ausblicke von den Wegen und Treppen rund um den Süllberg entstanden Werke von leuchtender Farbigkeit. Eröffnung So., 22. Januar um 11.30 Uhr. Bis So., 19. Februar. Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 9 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Fr. 9 bis 12 Uhr. Mühlenberger Weg 64

Petra Iversen im Ravenborg

Einen „Dreiklang für die Sinne“ erzeugen die Künstler Jeannine Platz, Katharina Kaali und Hans Kruppa am 25. Januar ab 19 Uhr. Während des Konzertes von vertonten Texten des bekannten Dichters Hans Kruppa , gesungen von Katharina Kaali, malt die Schauspielerin, Kalligraphin und Malerin Jeannine Platz dieselben Worte auf Leinwand, auf Holz oder schreibt sie an die Wand.

Zeise Hallen, Friedensallee 7–9

Naive Malerei im Sinne von Henri Rousseau oder Generalicie ist ab dem 14. Januar an der Elbchaussee zu sehen. Zur Eröffnung der Ausstellung der Malerin Petra Iversen spielt ein Streichertrio, bestehend aus Anna Schumann, Klaus Voigt und Sebastian Knebel. Mo. bis Fr. 12 bis 20 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr. Elbchaussee 520 Kalligraphie von Jeannine Platz

Klönschnack 1 · 2012

Feuerwehrmann mit „Rettungsmantel für figürliche Skulptur“

Im Ernst Barlach Haus ist noch bis zum 8. Januar die Experimentalkunst von Georg Winter zu sehen. Seit den 1980er-Jahren zählt er zu den führenden Aktivisten der raumbezogenen Kunst. Mit Witz und Biss lotet er die Grenzbereiche zwischen Kunst und Leben aus.

Inszenierte Ausnahmezustände bergen Sprengkraft.

Kuratorenführung am 3. Januar, 19 Uhr. Baron-Voght-Straße 50a

37

38 Schiffe & Meere_kloen 13.12.11 13:03 Seite 38

SCHIFFE UND MEERE LERNHEFT

Wirtschaft im Hafen Zu theoretisch, zu lebensfern:„Der Wirtschaftsunterricht an allgemeinbildenden Schulen hat Verbesserungspotenzial“, meint Prof. Dr. Hans Kaminski, Leiter des Instituts für Ökonomische Bildung (IÖB) in Oldenburg. Im Arbeitsheft „Wirtschaft im Hafen“ für 8. und 9. Klassen wird Schülern die Wirtschaftswelt anhand der Branche Hafenwirtschaft und Logistik erklärt. Die Jugendlichen lernen den regionalen Wirtschaftsraum zu verstehen und gleichzeitig die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten kennen. Des Heft befasst sich inhaltlich mit ganz Norddeutschland und kostet 2,90 Euro. www.wirtschaft-im-hafen.de Containerterminal im Hamburger Hafen VORTRAG

Fisch in Altona: Was ganz Alltägliches!

Elbvertiefung

Grünes Licht für Bagger Die EU-Kommission befürwortet das Projekt Elbvertiefung. Weiterhin unklar sind Kosten und Zeitplan. Die Umweltverbände Nabu, BUND und WWF werden möglicherweise gegen das Baggern klagen.

B

ereits jetzt ist das Projekt Elbvertiefung fünf Jahre in Verzug. Nun wurde eine wichtige Hürde genommen, denn die EUKommission gab grünes Licht. Die EU habe mitgeteilt, so Hamburgs Wirtschaftssenator Frank Horch, dass aus ihrer Sicht „die nachteiligen Auswirkungen der Fahrrinnenanpassung wegen des überragenden Interesses, für das es keine durchführbare Alternative gebe, gerechtfertigt sind.“ Die Eingriffe in die Natur an der Unterelbe würden durch die versprochenen ökologischen Ausgleichsmaßnahmen mehr als aufgewogen. Dabei muss Hamburg diese Maßnahmen in einem jährlichen Bericht nachweisen.

Die nächste Hürde muss im Einvernehmen mit den beiden Nachbarländern Niedersachsen und Schleswig-Holstein genommen werden. Auf der Grundlage der EU-Entscheidung würden nun diese Nachbarn

L I T E R AT U R

Klönschnack 1 · 2012

Ein Dieselmotor für’s Schiff

38

Vor 125 Jahren hat sich Carl Benz ein „Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb“ patentieren lassen und dabei außer an den Antrieb eines Fuhrwerks auch an den Antrieb von Schiffen gedacht. Das Buch „Der Dieselmotor als Schiffsantrieb“ zeichnet

Hamburgs binnen drei Monaten um ihr Einvernehmen gebeten, so Horch.

Läuft alles reibungslos, dann könnte im Frühjahr 2012 ein Planfeststellungsbeschluss erlassen werden. Über einen möglichen Beginn der Baggerarbeiten lässt sich aber weiter nur spekulieren. Wenn keine weiteren Verzögerungen eintreten, so Hamburgs Wirtschaftssenator, könnte Ende 2012 mit den Arbeiten begonnen werden um sie nach zwei Jahren zu beenden. Wie teuer das Baggern wird, kann zur Zeit noch niemand genau sagen.

Die drei großen Umweltverbände BUND, Nabu und WWF behalten sich in einer gemeinsamen Stellungnahme vor, gegen die Elbvertiefung vor die Gerichte zu ziehen.

www.hamburg.de Autor: helmut.schwalbach@ksv-hamburg.de

die Entwicklung und Erfolgsgeschichte des Dieselmotors als Schiffsantrieb nach und gibt Ausblicke auf die aktuelle Entwicklung.

Hans-Jürgen Reuß, Der Dieselmotor als Schiffsantrieb - Geschichte, Unternehmen, Stand der Technik, Koehlers Verlagsgesellschaft, 24,90 Euro, Hardcover, ISBN 978-3-7822-0997-7

Die Abteilung „Nordseefischerei“ im Altonaer Museum zeigt anhand von Modellen die Methoden des Fischfangs an der

Fischarten auf dem Hamburger Fischmarkt Niederelbe, in der Deutschen Bucht und in der Nordsee. Die Modelle stammen in ihren Ursprüngen aus den 1880er-Jahren, einem Wendepunkt der Deutschen Fischerei.

Diese erfuhr zu diesem Zeitpunkt eine staatliche Förderung, um mit gesundem Fisch die wachsende Bevölkerung und Industriearbeiterschaft des deutschen Kaiserreiches satt zu bekommen. Der Vortrag „Fisch in Altona: Was ganz Alltägliches!“ beantwortet Fragen wie: Welche Fische gingen in welches Netz? Wie entwickelte sich die Fischerei von Altona und der Niederelbe im Laufe der Zeit? Wer beschickte den großen Markt der hungrigen Stadt Hamburg? Das sind Themen der Veranstaltung am 26. Januar um 19 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

Altonaer Museum, Museumstraße 23, Telefon: 42 81 35 0

39kloen_kloen 20.12.11 15:35 Seite 39

TISCHLEREI Thomas Raab Möbeltischlerei Badmöbel · Heizkörperverkleidungen Einbauschränke · Einzelstücke Objekte · Beratung und Planung Ausstellung und vieles mehr Bredhornweg 62 · 25488 Holm Tel. 04103 / 989698 · www.tischlereiraab.de

Seit 15 Jahren! individuell –– inspirierend inspirierend –– innovativ innovativ individuell

Klönschnack 1 · 2012

üchen Alle Markenk isre mit Niedrigp garantie!

39

40-41 Kinder_kloen 21.12.11 10:32 Seite 40

KINDER UND JUGEND WIRTSCHAFT

Boston Consulting Group im Gymnasium Rissen

EP: Gessner GmbH Lornsenstraße 94 22869 Schenefeld Tel. 040/830 55 44

Ihr Vertriebsbüro in den Elbvororten Blankeneser Landstraße 15 22587 Hamburg-Blankenese 040 / 88 174 635 040 / 88 174 660 r.krohe@elbe-haus.de m.schrader@elbe-haus.de www.elbe-haus-elbvororte.de

Ihr Partner für behagliches Wohnen

Raumausstattung Gardinen · Bodenbeläge · Polstermöbel Matratzen · Bootspolster · Polsterei Rollos · Jalousien · Markisen Insektenschutz und Reinigungsservice Feldstraße 52 · 22880 Wedel · Telefon 0 41 03 / 30 33 Inh. M. Wanger

Business@school ist ein bundesweites Projekt der Boston Consulting Group, mit der eine der weltweit größten Unternehmensberatungen Zugang zu Schülern sucht. Seit 1998 werden Jahr für Jahr über 80 Schulen aus ganz Europa für das Projekt geworben, so auch das Gymnasium Rissen. Über drei Schuljahre hinweg analysieren Schüler Bilanzen, Gewinn- und Verlust-Rechnungen Daxnotierter Firmen und Mittelständler, und entwickeln schließlich einen eigenen Business-Plan.

Ziel ist die Wahrnehmung wirtschaftlicher Zusammenhänge aus der Sicht eines Betriebswirts und letztlich Wettbewerbsvorteile bei der Suche nach kompetenten Nachwuchskräften für Schüler als Nachwuchs-Unternehmensberater in die BCG. Rissen

BILDUNG

Nachhilfezuschuss Seit den Herbstferien wird an den Hamburger Schulen das Programm der Bildungsbehörde „Fördern statt Wiederholen“ umgesetzt. Das Sitzenbleiben ist somit abgeschafft.

Stellt die Schule bei einem Schüler fest, dass er die derzeitigen Leistungsanforderungen nicht erfüllt, kann eine Lernund Fördervereinbarung nach dem Hamburger Schulgesetz zwischen Eltern und Schule geschlossen werden. Dann hat der Schüler die Möglichkeit, Unterricht in Förderkursen an seiner Schule zu bekommen, oder er kann Geld für Nachhilfeunterricht an privaten Instituten erhalten. Dieser finanzielle Zuschuss ist dabei unabhängig vom Einkommen der Eltern. 10,75 Euro pro 60 Minuten übernimmt zum Beispiel die Stadteilschule Blankenese. Gezahlt wird dieser Betrag allerdings ausschließlich für Unterricht an renommierten Instituten, nicht für private Hilfe zuhause durch z. B. Studenten oder Bekannte. Das Institut ist dabei von den Schülern und deren Eltern meist frei wählbar, es muss nicht unbedingt das von der Schule evtl. vorgeschlagene Unternehmen sein. www.schulhilfeplus.de

EINLADUNG

Neue Krippengruppe Am 13. Januar eröffnet die neue Krippengruppe „Zaubermäuse“ im Kindergarten Rissen. In gemütlicher, familiärer Atmosphäre können ab dann noch mehr Kinder betreut werden. Anmeldungen ab sofort unter Telefon: 81 42 77 oder per E-Mail: zaubermaeuse@gmx.de Rissener Dorfstraße 51, www.kindergarten-rissen.de

HOCHRAD

Klönschnack 1 · 2012

Tag der offenen Tür

40

Am 21. Januar haben Kinder und Eltern die Möglichkeit, sich im Gymnasium Hochrad über Schule und Lehrer zu informieren. 10 bis 13 Uhr. www.hh.shuttle.de/hh/gyhr/

40-41 Kinder_kloen 20.12.11 08:21 Seite 41

KINDER UND JUGEND

Einer der neuen Fachräume LISE-MEITNER-GYMNASIUM

Neue Fachräume und Wanderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Der achte Tagâ&#x20AC;&#x153; Von SchĂźlern und Lehrern lang erwartet, ist es nun so weit: Die naturwissenschaftlichen Räume sind saniert und mit Versorgungstechnik bestĂźckt worden. In allen Fachräumen werden nun die SchĂźler bei der Arbeit von der Decke her mit Strom, Gas und NetzwerkanschlĂźssen versorgt.

Hinzu kommt ein neuer Werkstattraum. Dieser soll fßr den Unterricht in den Fächern Natur und Technik und Experimentelle Naturwissenschaften sowie fßr die Arbeit an Wettbewerben genutzt werden. In diesem Bereich waren die Schßlerinnen und Schßler in den letzten Jahren mit mehreren vorderen Platzierungen sehr erfolgreich.

Nach auĂ&#x;en hin tritt das Lise-Meitner-Gymnasium derzeit mit der Wanderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Der achte Tagâ&#x20AC;&#x153; in Erscheinung.

Der Klimawandel und seine Auswirkungen â&#x20AC;&#x201C; in weiter Ferne oder schon vor unserer HaustĂźr? Wie und was mĂźssen wir zukĂźnftig fĂźr KĂźstenschutz in Norddeutschland investieren? Diesen Fragen und anderen Aspekten geht die Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Nordelbischen Kirche nach. Die Ausstellung setzt auf Wissensvermittlung mit Aha-Effekt â&#x20AC;&#x201C; ein Konzept, das auf Teilnahme setzt und das fast ganz ohne traditionelle Infotafeln auskommt.

Zahlreiche interaktive Exponate machen in fßnf Räumen auf rund 200 Quadratmetern Zusammenhänge der Klimaforschung praktisch erfahrbar. Die Ausstellung wird am Samstag, 21. Januar, im Rahmen eines Tages der offenen Tßr Üffentlich zugänglich sein.

Knabeweg 3, www.kirchefuerklima.de

Hier entsteht gerade eine Wendeltreppe aus Stahl!

I N F O R M AT I O N

Tag der offenen TĂźr im Gymnasium Othmarschen

14. Januar: Tag der offenen Tßr Von 11 bis 14 Uhr präsentieren Schßlerinnen und Schßler, Lehrerinnen und Lehrer, Schulleitung, Elternrat und Schßlerrat interessierten Gästen das Gymnasium Othmarschen.

Sie bieten allen Kindern die MĂśglichkeit, in neue Fächer hineinzuschnuppern â&#x20AC;&#x201C; sei es im Biologieraum, bei den Fremdsprachen oder in der Mathematikwerkstatt. Gezeigt werden auĂ&#x;erdem Musik, Theater, Sport und vieles mehr.

26. Januar: 2. Informationsabend in der P-Aula Um 19.30 Uhr bietet das Gymnasium allen Eltern, die beim Tag der offenen Tßr noch nicht alle Fragen klären konnten, die MÜglichkeit nachzufragen.

WalderseestraĂ&#x;e 99

Und wir haben in unserer Werkstatt noch Platz! Was kĂśnnen wir fĂźr Sie tun? Rufen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gern zu Ihrem eigenen Projekt. frank schlegel e.k.

KlÜnschnack 1 ¡ 2012

An zwei Terminen kĂśnnen sich SchĂźler und Eltern Ăźber das Gymnasium Othmarschen informieren.

41

42 Sport_kloen 20.12.11 08:47 Seite 42

SPORT

Turn- und Sportverein Sülldorf

Polonäse für mehr Körpergefühl In der kürzlich nach dem Ehrenpräsidenten Hans Petersen benannten Gymnastikhalle des Turn- und Sportverein Sülldorf üben Kinder, mit Hilfe von natürlichen Bewegungen und Gymnastik, kreativen Tanz. vermittelt Spaß an aktiver Freizeitgestaltung.“ Kinder die auch mal kostenlos probeweise mittanzen möchten, können einfach vorbeischauen oder sich vorab per Mail (kohnertb@gmx.de) anmelden. Geübt wird immer freitags ab 16 Uhr in der kürzlich umbenannten „Hans Petersen Halle“ im Lehmkuhlenweg 19–21.

Barbara Kohnert übt kreativen Kindertanz in der „Hans Petersen Halle“ Anlass der Umbennenung war der 80. Geburtstag auchzend fassen sich die Kinder an den von Ehrenpräsident Hans Petersen. Der VorSchultern. Die „Polonäse Blankenese“ stand des TSV beschloss dem Gymnastikvon Gottlieb Wendehals erklingt. In raum einen Namen zu geben. Hans PeterSchlangenbewegungen laufen die Drei- bis sen leitete den Verein 24 Jahre lang als Sechsjährigen zusammen durch den Gym- erster Vorsitzender, bevor er an seinem 75. nastikraum. Das gemeinsame Bewegen ist Geburtstag die Verantwortung an Bernhard eine gute Einstimmung auf die kommende Becker übertrug. Er ist Mitglied des Ältestenrates und in der RückengymnastikgrupTanzstunde.

In der seit Oktober 2011 bestehenden Grup- pe aktiv. Mit Texten und Fotos trägt er noch pe „Kreativer Kindertanz“ des Turn- und heute regelmäßig zu den halbjährlich erSportverein Sülldorf (TSV) lernen kleine scheinenden Vereinsnachrichten bei.

Energiebündel mittels natürlicher Bewegungen wie Laufen, Hüpfen, Drehen und altersgerechten Gymnastikübungen, kombiniert mit klassischem, modernem und folkloristischem Tanz eigenes Körpergefühl zu entwickeln.

Geleitet wird die Gruppe von Barbara Kohnert. Sie ist staatlich anerkannte Lehrerin für Tanz und tänzerische Gymnastik. Barbara Kohnert sagt: „Die Kinder verbessern während des spielerischen Übens ihre Körperwahrnehmung und ihr Rhythmusgefühl, steigern ihre natürliche Beweglichkeit und Bewegungsfreude. Sie lernen im Laufe der Zeit motorische Grundlagen des Tanzens kennen.“ Gymnastikraum wird nach Hans Petersen benannt Der kreative Kindertanz wirkt gegen den www.tsv-suelldorf.de „vorherrschenden Bewegungsmangel und Autor: anna-lena.walter@ksv-hamburg.de

J

WEDELER TSV

Klönschnack 1 · 2012

Profisportler Markus Münch bleibt in Wedel

42

Für Leichtathlet Markus Münch vom Wedeler Turn- und Sportverein war 2011 ein gutes Jahr. Es nahm an der WM in Daegu (Südkorea) teil und errang den Titels des deutschen Vizemeisters im Diskuswurf. Sein nächstes Ziel ist die Teilnahme an den Olympischen Spielen in diesem Jahr in London. Der Verein ist erfreut, dass der Sportler ihm auch in der nächsten Saison erhalten bleibt.

KOMET

Neuer Tanzkreis für Paare Ab dem 9. Januar, immer von 20.20 Uhr bis 21.50 Uhr, startet bei Komet Blankenese ein neuer Anfänger-Tanzkreis für Paare in der Aula der Grundschule Iserbrook in der Musäusstraße. Der neue Kurs ist auch der Start für die neue C-Lizenz-Tanztrainerin Melanie Schiekel.

Sie sagt::„Sich gemeinsam regen und bewegen – ist unser Motto.

Ich biete Standard und Latein, Training und Spaß für Körper und Melanie Schiekel Geist zugleich.“ Sie tritt in die Fußstapfen des Trainerpaars Aleksandra und Jurij Kaiser. Nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft über zehn Tänze, haben sie sich für den eigenen Leistungssport entschieden.

Anmeldung unter Telefon: 84 65 78 HAMBURGER RENN-CLUB

Derby-Termin endlich fix Das 143. Deutsche Derby wird am ersten Juli-Sonntag gelaufen. Dieser fällt auf den Tag, an dem das Endspiel der Fußball-Europameisterschaft zu sehen ist. „Alle Versuche des Hamburger Renn-Clubs, den Sonntag darauf als Derbytermin durchzusetzen, sind leider vor der internationalen Kommission, die für die Vergabe der Gruppe-Rennen in Europa zuständig ist, gescheitert“, erklärt Hamburger Renn-Club Präsident Eugen-Andreas Wahler die neue Situation. Das erste Rennen am Derbytag würde allerdings,„aus Rücksicht auf das Endspiel“, bereits um 12 Uhr gestartet.„So ist gewährleistet, dass sich alle unsere Zuschauer zur Übertragung des EM-Finales problemlos am heimischen Fernseher einfinden können.“ www.galopp-hamburg.de GROSS FLOT TBEK

Hip-Hop für Jugendliche Immer donnerstags bietet die Groß Flottbeker Spielvereinigung zusätzliche Übungszeiten für Kindertanzgruppen an. Von 15.30 bis 16.15 Uhr machen 4-bis 6-Jährige tänzerische Früherfahrung. Für Jugendliche von 10 bis 15 Jahren, die sich im Hip-Hop versuchen wollen, geht es ab 16.15 Uhr los. Geleietet werden die Tanzkurse von der diplomierten Tänzerin und Choreographin Annalena Horn. Die ersten beiden Probestunden sind gratis. Der Monatsbeitrag kostet zehn Euro.

Halle Röbbek 4, Telefon: 89 53 31

43 Amtsgericht_kloen 20.12.11 08:48 Seite 43

BEMERKENSWERTES

Angebote:

2 Hosen spezial €

7,99

waschen + bügeln €

1,20

1 Hemd

willen mit der Drohung „Ich schlage alles kurz und klein.“ Dass es zum Gerangel nebst Rauferei mit den Beamten kam, ist für alle am Konflikt Beteiligten unstrittig. Ob aber ie Schultern so breit wie erst der Schlag auf die Nase bei einem Gerüstbauer, oder der Pfefferspray-Einsatz das Haar raspelkurz gestutzt, eines der Polizeibeamten am der Gesichtsaudruck schwan- Anfang standen, beschäftigt kend zwischen Furcht und das Gericht deutlich länger Entschlusskraft – wer den An- als geplant. Strafrechtlich, da geklagten sieht, glaubt gern, sind sich Richter und Staatsdass ein Konflikt mit ihm in anwältin einig, habe das oheiner Rauferei münden kann. nehin keine Relevanz. „Der Beleidigen, Rangeln und Beamte hatte das Recht, zum Schlagen sind auch der Pfefferspray zu greifen“, so Grund, warum der 1966 in- Richter Horst Tonat mehrDithmarschen geborene Lok- fach. rangierführer Dieter Zorn* im Zu einer über Gebühr langen Saal 18 des Blankeneser Verhandlung trägt auch die Amtsgerichtes erscheinen Ehefrau des Angeklagten bei.

Zunächst machte sie von ihmuss.

Ende September, so die An- rem Zeugnisverweigerungsklage, hat Zorn zunächst mit recht Gebrauch, später saß sie seiner Frau gerangelt und sie dann doch auf dem Zeugenübel beleidigt, später einem stuhl.

Die zunächst Polizisten mit eials Zeugen genem Faustschlag Vorschlaghammer hörten Polidas Nasenbein zisten, für den gebrochen. Zwei in jeder Hand Angeklagten Beamte waren sind es herbeiger ufen worden, um den angetrunke- „Wachtmeister“, sitzen später nen Mann von seiner Ehefrau als Nebenkläger neben ihrem fernzuhalten, indem sie eine Anwalt. Denn beide möchten sogenannte Wegweisung er- auch ein Schmerzensgeld erließen. Danach hätte Zorn streiten. sich zehn Tage von der eheli- Nach über dreieinhalb Stunchen Wohnung fernhalten den endlich das Urteil. Zorn soll eine Geldstrafe in Höhe müssen.

Der kräftig gewachsene von 2.400 Euro zahlen, zuMann, der seinen Widerwillen sätzlich an beide Polizeibeamgegenüber der Wegweisung ten ein Schmerzensgeld. Im sowie ihren Überbringern un- Fall des gebrochenen Nasenter anderem Ausdruck verlieh, beins sind es 1.500 Euro. Der indem er zu zwei Vorschlag- zweite Beamte, er hatte nach hämmern griff, beschimpfte der Rangelei Schmerzen in die Beamten wenig originell der Brust, soll 150 Euro bemit „Scheiß-Bullen, verpisst kommen. *Name geändert euch“ unterstützte seinen Un-

Aus dem Amtsgericht

Morgengold bringt’s – backfrisch und lecker!

Faust versus Pfefferspray

Jetzt kostenlose und unverbindliche Probelieferung bestellen: Morgengold bringt Ihnen Brot, Brötchen oder süße Teile direkt an die Haustür – backfrisch und lecker! Schon früh morgens – an einem oder an mehreren Tagen in der Woche. Auch sonntags.

D

www.morgengold.de

Morgengold Frühstücksdienste Elbvororte Tel. 271 65 887 · Fax 271 65 889 · elbvororte@morgengold.de

UWE LAU PARKETT & DIELEN Beratung · Verkauf · Verlegung · Schleifen Setzen Sie Ihre guten Vorsätze in die Tat um!

Wir machen Ihren Keller feuchtigkeitsdicht und verlegen Holzpflaster, damit Sie Ihre Gymnastik machen können!

Bahnhofstraße 16 · 25469 Halstenbek fon 04101/37 35 30 · fax 04101/37 35 29 mobil 0171/617 35 88 · updlau@t-online.de www.uwe-lau.de

Klönschnack 1 · 2012

Amtsrichter Horst Tonat präsentiert sich fast immer als geduldiger wie humorvoller Vorsitzender

43

44-47 Bemerkenswertes_kloen 20.12.11 10:29 Seite 44

BEMERKENSWERTES

Das Ende nach über hundert Jahren: Textilhaus Korte schließt

Korte schließt nach 102 Jahren

Aus für Jeans-Shop

E

ine Legende stirbt. Mit hängenden Schultern verlässt Wolfgang Korte das Lebenswerk der Familie. Vor 102 Jahren hatten seine Ur-Großeltern ein Textilgeschäft an der Elbchaussee 535 gegründet, das Ur-Enkel Wolfgang in diesen Tagen als International Sportswear betreibt. 1964 hatte er den ersten Jeansladen der Elbvororte eröffnet und seinen Laden im Laufe der Jahre mit allerlei Gedöns, Schnickschnack und Sammlerstücken belebt. Kunden führten Gespräche über Gott und die Welt und das Eishockey. Es wird ein wenig einsamer in Dockenhuden werden. Ende des Monats ist Schluss an der Elbchaussee.

B ATAV I A

Männerhort Die Komödie „Männerhort“ (13. Januar um 16 Uhr, 15 Euro) von Kristof Magnusson ist auf dem Theaterschiff Batavia zu sehen. Dabei geht es um „Dosenbier, Fernsehen, das Fachsimpeln über technisches Gerät und Frauen auf Hochglanzpapier.“ Um eine andere Art Mann geht es im Kindermärchen „Das tapfere Schneiderlein“ (15. Januar, 16 Uhr, 9 Euro) von Grimm.

Musikliebhabern ist das „Wild Range“ Konzert ans Herz zu legen. Die Band spielt zeitgenössische Songs aus Irland, Schottland und Amerika (20.

Januar, 20.30 Uhr, 12 Euro).

Weitere Termine auf: www.batavia-wedel.de oder unter Telefon: 04103 / 858 36, Brooksdamm, Wedel

SCHAU

Im Fluss Die Ausstellung „Im Fluss“ von Jens-Peter Tschuschke in der Elbschloss Residenz zeigt vom 22. Januar bis 24. März Ölbilder und Aquarelle mit Meeres- und Hafenszenen, Wellen- und Wasserstudien. Teil der Ausstellung ist der „ButtZyklus“, eine thematische Arbeit aus sieben Aquarellen zum Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“, über das menschliche Ego und seine Folgen für die Umwelt. Informationen unter www.jpt-hamburg.de.

Eingang Elbschloss Residenz, Elbschlossstraße 11, Besichtigung: täglich 10 – 19 Uhr, Eintritt: kostenlos

REISE

Klönschnack 1 · 2012

Jacob Kreuzfahrten

44

Nach dem erfolgreichem Start der „Jacob Kreuzfahrten 2011“ bietet das Hotel Louis C. Jacob auch 2012 wieder Erlebnisse auf majestätischen Dampfern an. Auf neun Routen können die Gäste die Weltmeere erkunden. Die Jacob Philosophie geht immer mit an Bord. Beim Reisebüro von Daacke in Nienstedten sich über Termine, Routen und Preise informieren und natürlich eine Kreuzfahrt buchen.

Reisebüro von Daacke, Telefon: 822 77 20

44-47 Bemerkenswertes_kloen 20.12.11 10:29 Seite 45

BEMERKENSWERTES H I R S C H PA R K

Alter Brunnen erstrahlt im neuen Glanz Der Hirschparkbrunnen im französischen Garten des Parks wird saniert. Das Brunnenbecken und die Technik, einschließlich Wasserspiel, werden erneuert. Der Verein der „Freunde des Hirschparks“ sammelte Spenden für die Instandsetzung von Brunnenbecken und -schale. Die Hansestadt finanziert die Grunderneuerung der Pumpen- und Abwassertechnik.

Das Bezirksamt Altona rief einen Ideenwettbewerb über die Gestaltung der Brunnenschale aus. Der Entwurf des Künstlers Jörn Lissow gewann. Er sieht eine Schale aus Naturstein vor, aus dem Wasser über vier Überläufe in das Brunnenbecken fällt. Geplant ist die Jörn Lissow, Inge Hansen (Hirschparkverein), Hajo Schaefer (Bezirksamt Altona), Umsetzung bis zum FrühAstrid Juster (Bezirksversammlung Altona) jahr 2012.

%

Wintermode reduziert!

%

* *

*

J E N I S C H PA R K

Waldrandpflege und Baumpflanzungen Das Bezirksamt Altona ließ im Dezember die Waldränder im Jenischpark durch einen Spezialforstmulcher pflegen.

Hierbei wurden die am Waldrand aufgekommenen Baumsämlinge entfernt, um ein Ausbreiten der Gehölzflächen auf die Wiesen zu verhindert. Hierdurch wurden wertvolle Waldrandbereiche mit ihrer speziellen strauchigen und krautigen Vegetation erhalten und gefördert. Das Bezirksamt Altona hat außerdem im Bereich des Jenischparks 30 neue Bäume, darunter sechs Buchen und 24 Eichen gepflanzt. Diese ersetzen bereits gefällte Bäume.

* Diese Label nur in Blankenese erhältlich

Blankeneser Bahnhofstr. 34 22587 Hamburg Tel. 040/86 93 30 Mo.-Fr. 10.00-18.30, Sa. 10.00-13.30

Wedeler Landstr. 30 22559 Hamburg Tel. 040/81 23 03 Mo.-Fr. 10.00-18.00, Sa. 10.00-13.00

L I T E R AT U R

Salon de Paris „Viele echte Überraschungen a la française“ versprechen Meike Köhn, Dagmar König und Victoria Moldenhauer, die im „Königreich“ den Salon de Paris am 26. Januar um 19.30 Uhr eröffnen. Im Hinterhof, Meike Köhn, Dagmar König und wo sich einst Kontor und Victoria Moldenhauer vom Salon de Paris Lager von Kühnesenf befand, werden im Salon Erzählungen, Lesungen und Gespräche über Guy de Maupassant, Königinnen und ihre Reiche geboten. In der Friedensallee 26 ist der neue literarische Treffpunkt für jedermann zu finden.

RISSEN

Am 14. Januar öffnet die Stadtteilschule in Rissen erneut ihre Türen. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr können Eltern und Schüler der zukünftigen fünften Klassen und weitere Interessierte die neue Schule kennen lernen. Die zukünftigen Fünftklässler erwartet ein kleines Schnupperangebot.

Stadtteilschule in Rissen, Haus H, Voßhagen 15, Telefon: 89 80 74 30, www.stadtteilschule-in-rissen.de

Klönschnack 1 · 2012

Schule zum Schnuppern

45

44-47 Bemerkenswertes_kloen 20.12.11 10:29 Seite 46

BEMERKENSWERTES BLANKENESE

10.000 Schicksale recherchiert

Textilpflege

Utecht Über 80 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service.

• • • • •

Gardinendienst mit Dekoration Heißmangel Hotel- und Restaurantwäsche Oberhemden- und Kitteldienst Reinigungsannahme Junge + Hay Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg

Telefon 040/899 24 40 www.Textilpflege-Utecht.de 5*-Rugard Strandhotel in Binz auf Rügen 8.-13.2. od. 4.-9.3. g 382,– Tolles Hotel m. luxur. Bade- u. Wellnessanlage. Bus nicht vor Ort, kein Taxiservice.

Begleitete Flugreise: Mallorca zur Mandelblüte 15.02. – 24.02. g 997,– 4*-Hotel Golden Playa a, Strand von Playa de Palma. Dazu: 5 Ausflüge!

Wintervergnügen in Berchtesgaden 22.02. – 29.02. g 769,– Hotel mit Wellness/Schwimmbad. Plus Filzmoos, Maria Alm, Salzkammergut.

Die Höhepunkte Andalusiens 13.-30.3. (Bus) od.15.-28.3. (Flug) ab g 1.860,– Barcelona-Madrid-Cordoba-Sevilla-Gibraltar-Granada-Valencia.

Zur Floriade nach Holland 23.-26.4. od. 21.-24.6. g 397,– Ein Tag auf der Weltgartenbauausstellung! Plus Xanten & Rhein-Schifffahrt.

Frühling am Comer See 20.03. – 27.03. g 769,– Toll renov. 4*-Grand Hotel direkt am Seeufer! Bergamo, Tessin, Lago Maggiore.

Begleitete Flugreise nach Madeira 17.-24.3. oder 24.-31.3. g 1.314,– 5*-Pestana Grand Hotel, Funchal. Dazu: 4 Ausflüge auf der Blumeninsel!

Frühlingserwachen im Fichtelgebirge 18.04. – 22.04.

4*-Hotel Kaiseralm, Bischofsgrün. Mit Bayreuth, Marienbad, ...

INKLUSIVE: Taxiservice ab/bis Haustür, 4*-Reisebusse, Halbpension, Ausflugsprogramm, etc.

Preise p. P. im DZ.

Klönschnack 1 · 2012

Tagesfahrten ab Hamburg 23.02. Meyer-Werft/Papenburg g 54,– 18.02. Stadtrundfahrt Hamburg g 19,50 31.01. Glitzernde Eiswelt g 48,40 14.01. Fahrt ins Blaue g 48,50

46

Am liebsten würde Käthe Stryi ihren 90. Geburtstag wohl ganz übergehen, denn dass von ihrer Person irgendwelches Aufheben gemacht wird, gefällt der bescheidenen Ur-Blankeneserin gar nicht. Doch ihre Arbeit im Verborgenen muss gewürdigt werden!

Mit wissenschaftlicher Akribie und Strenge erforscht Frau Stryi seit 40 Jahren die Genealogie alteingesessener Blankeneser Familien. Es begann ganz harmlos mit dem Interesse an den eigenen Vorfahren. Doch die Verästelungen und Verzweigungen in andere Familienstämme lösten geradezu eine Besessenheit aus, von denen 20 Meter prall gefüllte Aktenordner und über 10.000 Karteikarten (jede steht für ein Blankeneser Schicksal) beredtes Zeugnis ablegen.

Dass zur Ermittlung aller Datenangaben das Studium der Kirchenbücher, Flurkarten, Schuld- und Käthe Stryi in ihrem Blankenese-Archiv Pfandprotokolle, Zeugnisse und anderer Urkunden gehört (das Hamburger Staatsarchiv war ihr zweites Zuhause), ist für die engagierte Forscherin unerlässlich. Heißt doch ihr Motto vor jeder Behauptung:„Da wär ich vorsichtig!“ Doch im Augenblick werden Akten und Karteikästen beiseite geschoben, der Fotokopierer ausgestellt und Geburtstag gefeiert, wozu sehr herzlich gratuliert sei!

REISE

Auf den Spuren der Hanse Schnieder Reisen hat eine neue „Große Baltikum-Busrundreise“ im Programm. Es geht unter anderem nach Riga, Tallinn, Vilnius und auf die Kurische Nehrung. Die Reise kostet 1249 Euro pro Person im Doppelzimmer. Verschiedene Baltikum-Radtouren, individuell und geführt, sind ebenso im neuen Katalog wie zahlreiche Reise-Vorschläge für die Kurische Nehrung und für das frühere nördliche Ostpreußen.

Alle Ostseefähren, Hotelvorschläge für Estland, Lettland, Litauen sowie für Königsberg/Kaliningrad und Mietwagenangebote sind im Katalog enthalten.

Schnieder Reisen, Reiseinfos unter Telefon: 380 20 60

g 423,– BUCH

BUS & FLUG

Die „Dorfärztin von Nienstedten“ Die Beschreibung des Lebens der Ärztin Lisa Panzer führt durch 80 Jahre des 20. Jahrhunderts. Sie wurde 1908 in China geboren, erlebte in Deutschland den Ersten Weltkrieg, die Inflation 1923 und den Zweiten Weltkrieg. Die belletristische Biographie erzählt das bewegte Leben einer emanzipierten Frau im 20.

Jahrhundert.

Thomas Panzer, „Dr. Lisa Panzer - Das Leben einer Ärztin im 20. Jahrhundert“, Kurpfälzischer Verlag Heidelberg, 16,80 Euro, ISBN 978-3-924566-42-5

44-47 Bemerkenswertes_kloen 20.12.11 10:29 Seite 47

BEMERKENSWERTES SCHULE

Tag der offenen Tür am Gymnasium Rissen Am Tag der offenen Tür stellen am 21. Januar alle am Gymnasium Rissen Lehrenden und Lernenden ihre Schule öffentlich vor. Von 11 bis 14 Uhr können sich Interessierte in der Schule umsehen.

Voßhagen 15 LAEISZHALLE

The Harlem Gospel Singers Show Am 16. Januar treten die Harlem Gospel Singers mit ihrer Jubiläumstour „Life is a Morning“ in der Laeiszhalle auf. Mit der Tour feiern sie ihre zwanzigjähriges Bestehen. Als Gastsängerin wird Cassandra Steen mit auf der Bühne stehen.

Die Karten kosten um 50 Euro und sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz

Ensemblemitglieder des Engelsaals FORUM SCHENEFELD

Glanzlichter der Operette Champagner-Melodien und vieles mehr Das Damen-Salonensemble „Salon du Nord“ gibt am 8. Januar um 15.45 Uhr das Neujahrskonzert „Champagner-Melodien“ im Hartwig Hesse Haus am Klövensteen. Die Damen singen im Festsaal bekannte Lieder aus Operetten und Musicals, gespickt mit Wiener Walzerklängen.

Unter dem Motto „Läuschen un Rimels von Reuter, Tarnow un anner Poeten“ liest Bolko Bullerdiek am 10. Januar um 15.30 Uhr im Festsaal.

Klövensteenweg 25, Rissen

Der Hamburger Engelsaal präsentiert im Forum Schenefeld „Glanzlichter der Operette“. In einer szenischen Einrichtung und prächtiger Abendgarderobe nimmt das Ensemble des Engelsaals die Gäste mit auf eine Zeitreise durch verschiedenen Facetten der Operette. Die Reise beginnt mit Szenen und Melodien aus der „Lustigen Witwe“.

Weiter geht es mit „Csárdásfürstin“, über den „Vetter aus Dingsda“,„Das Land des Lächelns“ und die „Gräfin Mariza“ bis hin zur bekannten „Fledermaus“. Durch das Programm führt Philip Lüsebrink, der die Szenen der unterschiedlichen Operetten humorvoll kommentiert und miteinander verknüpft.

20. Januar, Eintritt 7,50 – 28 Euro. Karten-Telefon: 84 05 32 24 oder an der Theaterkasse. Achter de Weiden 30, Schenefeld

Klönschnack 1 · 2012

HART WIG HESSE HAUS

47

48-49 Buchtipp_kloen 20.12.11 14:15 Seite 48

BÜCHER

Essay Echtleben von Katja Kullmann, Eichborn, ISBN 978-3-8218-6535-5, Hardcover, 17,95 € Nach „Generation Ally“ das zweite Generationenporträt der Autorin und Journalistin Katja Kullmann. Mit mal mehr und mal weniger unterhaltsamem Gejammer schildert Kullmann hier die Nöte eines Kreativ-Prekariats zwischen Design-Studio und Xing-Profil.

Wirklichkeitsnahe Schilderung eines Milieus, das gerade rasant an Attraktivität verliert.

Musik Hamburg, deine Perlen von Jürgen Rau, Edition Temmen, ISBN 978-3-8378-2011-9, Hardcover, 19,90 € Spitze Schreie, zwischen Unglauben, Fremdschämen und Freude garantiert dieses Buch, das von Brahms bis Bohlen alles aufzählt, was Hamburg musikalisch hervorgebracht hat. Die LP-Cover der Schlagerruinen aus den 70er-Jahren sind heute kaum noch zu fassen, wer sie aber im Original im Schrank stehen hat, wird „Hamburg, deine Perlen“ lieben. Neben Kunst und Klamauk enthält das Buch viel Wissenswertes über legendäre Auftrittsorte in der Stadt.

Bildband I Der Hamburger Hafen von oben

Klönschnack 1 · 2012

von Svante Domizlaff und Michael Zapf, Ellert & Richter, ISBN 978-3-8319-0446-4, Hardc., 19,95 € Es geht auf Weihnachten zu und die Bildbände rund um Hamburg vermehren sich wie die Lebkuchen im Supermarktregal. Dieser kommt von den üblichen Verdächtigen, ist im Coffeetable-Format erschienen und damit ein schönes Geschenk für Geschäftsfreunde und HamburgSammler. Der Titel ist etwas zu eng gefasst: auch die Elbvororte sind mit Postkartenansichten vertreten.

48

Bildband II Hamburg von Gudrun Petersen, Junius Verlag, ISBN 978-3-88506-484-8, Hardcover, 39,90 € Noch einer? Noch schwerer? Der Bildband „Hamburg“ übertrifft den obigen Brocken um ein weiteres halbes Kilo und wirkt insgesamt weniger kalkuliert. Natürlich: Hafenstraße, Neuer Wall, Stadtpark, Speicherstadt – die üblichen Motive, aber mit einem frischeren Blick fotografiert. Die Stadt bekommt eine angenehme Leichtigkeit. Schönes Geschenk für Geschäftsfreunde und Hamburger, die endlich das Dach der Roten Flora sehen wollen.

48-49 Buchtipp_kloen 20.12.11 10:21 Seite 49

BÜCHER

Roman Korrupt – Auf Gedeih und Verderb von Reinhard Jalowczarz, BoD, ISBN 978-3-8448-7172-2, 19,90 € Der Elektroingenieur Richard Gotha kehrt nach mehrjähriger Arbeit im Iran mit seiner Familie zurück nach Hamburg. Hier wartet eine neue Aufgabe im Vertrieb einer Firma für Anlagenbau auf ihn. Er gerät in ein Netz aus Bestechung und Intrigen, aus dem er sich erst befreien kann, nachdem es Tote gegeben hat.

DIE TOPSELLER IM WESTEN Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

Kurt Heymann BLANKENESE „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, Jonas Jonasson, Carl’s Books, 14,99 €

Kurt Heymann

WEDEL

„In Zeiten des abnehmenden Lichts“, Eugen Ruge, Rowohlt, 19,95 €

Kurt Heymann SCHENEFELD „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, Jonas Jonasson, Carl’s Books, 14,99 €

Kötz und Buchenau RISSEN „Angst“, Robert Harris, Verlag Heyne, 19,99 €

Buchh. Kortes BLANKENESE „Weihnachten bei den Buddenbrooks“, Thomas Mann, S. Fischer Verlag, 7 €

Thalia Buchh. KL.-FLOTTBEK „Vorerst gescheitert“, zu Guttenberg u. di Lorenzo, Herder, 19,99 €

Buchhaus Steyer

WEDEL

„Meerjungfrau“, Camilla Läckerberg, List, 19,99 €

Für Sie entdeckt und gelesen ...

Roman Isenhart Holger Karsten Schmidt, Kiepenheuer & Witsch, ISBN 978-3-462-04332-7, Hardcover, 19,99 €

rad begeben sich auf die Suche, den Serienmörder mit forensischen Mitteln ihrer Zeit zur Strecke zu bringen.

Die Jagd führt sie bis ins ferne Iberien, in den „Basar des Wissens“ von Toledo, wo freie Geister aus Morgen- und Abendland sich austauschen. Dann findet Isenhart in einem dunklen Gewölbe nie gesehene anatomische Zeichnungen des menschlichen Herzens. Ein spannender Roman aus einer Zeit, in der der freie Geist mit Denkverboten zu kämpfen hatte. Ein Lesespaß für besonders kalte Abende.

Klönschnack 1 · 2012

E

in Serienmörder im hohen Mittelalter.

Der junge Schmied Isenhart versucht als früher „Profiler“ dem Mörder auf die Spur zu kommen – und zugleich dem Geheimnis seiner eigenen Existenz. Anno Domini 1171 stirbt Isenhart bei der Geburt – und wird wieder zum Leben erweckt. Der wissbegierige Junge, der irgendwie „anders“ ist, wächst als Sohn eines Schmieds auf der Burg Laurin bei Spira auf.

Zusammen mit Konrad, dem Stammhalter des Hauses Laurin, erhält er Zugang zu einem ungeheuren Privileg: Bildung.

Isenharts Welt bricht entzwei, als seine heimliche Liebschaft, die Fürstentochter Anna von Laurin, ermordet wird. Der Mörder ist schnell gefasst und gerichtet. Doch dann ereignet sich ein weiterer Mord nach identischem Muster. Isenhart und Kon-

49

50-53 Leben&Treiben_kloen 21.12.11 09:33 Seite 50

LEBEN UND TREIBEN

WIR POLSTERN DEKOSTOFFE · SONNENSCHUTZ · TEPPICHBODEN · MÖBELSTOFFE

HH-OTTENSEN · BAHRENFELDER STR. 71 HH-SCHNELSEN · FROHMESTR. 19 WWW.HELM-UND-HELM.DE

HOTEL Klövensteen in Schenefeld

Büsumer Wochen!

Große Büsumer Fischplatte zum Sattessen mit Rotzungenfilets, Schollenfilets, Norweger Lachs und Tiefseekrabben. Beilagen nach Wahl pro Person D 15,90

N e ujahr sbru n c h

* * * * * * ** * * * * * ** * * * * * *

70. Geburtstag

Großer Tag für Wolf

W

olf Maack, Lebensgefährte von „Seeteufel“-Wirtin Evi und Galerist feierte im Dezember seinen 70. Geburtstag. Wolf Maack mit Lebensgefährtin Evi Gekommen waren Weg- Subbert (links) und Tochter Nele gefährten, Künstler und viele Freunde. Das Geburtstagskind später: „Ich habe mich sehr gefreut, wie Evi alles organisiert hat. Doch am liebsten hätte ich den Tag gern übergangen.“

KAJÜTE SB 12

Weiter mit neuer Wirtin Die Spekulationen, entstanden nach dem Genuss alkoholischer Getränke, sind beendet. Die Kjüte SB 12 am Strand macht nicht dicht. Eine neue, allseits beliebte und tatendurstige Betreiberin vom Elbufer steht bereit. Noch möchte die zukünftige Kajüten-Wirtin ihren Namen nicht gedruckt sehen. Sobald jedoch der Vertrag unterschrieben ist, gibt es an dieser Stelle Ausführliches.

Hirschkalbmedaillons

mit Rahmpfifferlingen, Bratapfel, Rotkraut und Herzoginkartoffeln pro Person D 15,50 Öffnungsz.: tägl. 17-1 Uhr, Küche 24 Uhr Sa./So. und feiertags auch mittags geöffnet Unser Hotel bietet 58 Zimmer/120 Betten, versch. Bankett- u. Tagungsräume.

Fordern Sie unsere Preisliste an.

15.01 .2012 11 - 1 4 U h r

Hauptstr. 83, 22869 Schenefeld 040/839 36 30 - Fax 83 93 63 43 www.hotel-kloevensteen.de NÄCHSTER GEWERBLICHER ANZEIGENSCHLUSS

13. JANUAR 2012 Uwe Deeken, Ehefrau Barbara Hass und ihre Tochter Jasmin mit Ehemann Michael Müller-Deeken A L L E E - T H E AT E R

Klönschnack 1 · 2012

Gratulation Uwe Deeken

50

Alstertor 20 • Ecke Ballindamm • 20095 Hamburg Telefon: 040/30 38 18 00 • Fax: 040/30 38 18 02 • Mobil: 0172/41 35 610 e-mail: teppiche@hans-eitzenberger.de • http://www.hans-eitzenberger.de

Uwe Deeken feierte seinen 70. Geburtstag mit Familie und Freunden. 1967 gründete er das Theater für Kinder in Altona. Die Idee: Theater für Kinder – nicht nur zu Weihnachten.

Es folgten das Allee-Theater mit der Hamburger Kammeroper. Im Laufe der Zeit arbeitete er mit Eberhard Möbius (Theaterschiff ) und inszenierte Pippi Langstrumpf und „Eine kleine Zauberflöte“. Uwe Deeken lebt mit seiner Frau Barbara Hass in Klein Flottbek.

Seine Tochter ist in der Leitung des Theaters mit eingebunden. Ans aufhören denkt er noch lange nicht – außer um ein neues Projekt zu Architekt Godber von Bernstorff mit beginnen.

Bühnenbildnerin Kathrin Kegler

50-53 Leben&Treiben_kloen 21.12.11 09:59 Seite 51

LEBEN UND TREIBEN SÜLLBERG

KLEINES JACOB

„Hamburger Club Nacht“ für einen guten Zweck

Gelungener „kleiner“ Weinabend

Karl-Heinz Hauser, Michael Thomsen, Frederike Berg, Kai Lemke

Kürzlich feierten auf dem Süllberg Gäste die von Frederike Berg organisierte „Hamburger Club Nacht“. An diesem Abend ging es aber nicht nur um das ausgelassene Feiern und Treffen von Freunden. Für den guten Zweck wurde ein Gemälde von der Münchener Künstlerin Corinna Weiss versteigert. Der Gewinner Kai Lemke ersteigerte das Acrylgemälde für 600 Euro. Michael Thomsen, Geschäftsführer Nestwerk, nahm die Spende auf dem Süllberg entgegen. Bei der nächsten Hamburger Club Nacht am 3. Februar (Karten: 81 97 63 80) sind wieder „Menschen mit einem Herz für Mitmenschen“ gefragt.

Katrin Lembke servierte zu KLÖNSCHNACKS „Kleinem Weinabend“ im Dezember feinste Weine aus Südafrika zu jedem Gang. Wer auch einmal in gemütlicher Runde schnacken, speisen und verkosten möchte hat die Möglichkeit am 10. Januar, wie immer um 19 Uhr. Im Mittelpunkt wird Wein vom amerikanischen Gut „Columbia Crest“ in Washington State stehen.

Preis für Speis und Trank: 49 Euro.

Kleines Jacob, Elbchaussee 401, Katrin Lembke Reservierung: 82 25 55 10

LIVE-MUSIK

Hummer-Abend mit fünf Gängen Geht es um Qualität und Service, dann liegt das „Witthüs“ seit Jahren bei vielen Gastrokritikern ganz weit vorn. Diesen Eindruck können Gäste nun an einem Hummer-Abend am 20. Januar bestätigen oder auch erstmals erleben. Die fünf Gänge, vom Hummer gerollt, gespießt und geschichtet über Hummerravioli bis zum gratiniertem Hummer aus dem Atlantik, werden für 59,90 Euro angeboten. Außerdem gibt es zum Amuse Bouche ein Glas Champagner.

Elbchaussee 499 a, Eingang Mühlenberg, Telefon: 86 01 73

Gypsy Jazz im Park 26 Jazz für Lederwestenträger gibt es im Cotton Club, Jazz für Freunde rasanten Swings am 20. Januar ab 20 Uhr im Park 26 in Nienstedten. „Manugadjo“ ist eine Band aus den Sinti-Musikern Kohe Reinhardt, Robert und Jeffrey Weiss und dem Gitarristen und Komponisten Patrick Pagels. Eintritt sechs Euro.

Rupertistraße 26

Band Manugadjo

Für Pistenhelden und Eisköniginnen

KURZURLAUB IM HOTEL PARADIES, DER FERIEN-DEPENDANCE DER „JACOB-FAMILIE” IM ENGADIN JEDE MENGE SCHNEE UND VIEL, VIEL SONNE Schneegeflüster - Engadiner Skitage Drei Übernachtungen im Deluxe Doppelzimmer inklusive Frühstück Shuttle zum Ski-Lift in Ftan, wann immer Sie es wünschen Zwei Tage Skipass für das Skigebiet Scuol Motta Naluns Drei Abendessen im „La Cucagna” oder in der historischen „Stüva Paradies” Preis pro Person im Doppelzimmer ab CHF 995.– Verlängerungsnacht inklusive Skipass pro Person im Doppelzimmer ab CHF 260,HOTEL PARADIES CH-7551 FTAN ENGADIN PHONE: +41 81 861 0808 FAX +41 81 861 0809

RESERVATION@PARADIESHOTEL.CH INFO@PARADIESHOTEL.CH WWW.PARADIESHOTEL.CH

EIN MITGLIED DER JACOB FAMILIE

Klönschnack 1 · 2012

WITTHÜS

51

50-53 Leben&Treiben_kloen 21.12.11 09:34 Seite 52

LEBEN UND TREIBEN ARCONA HOTELS

ANDREAS HECTOR Maler- und Lackierermeister Akademie für Farbe und Gestaltung staatl. geprüfter Fachwirt · Elbchaussee 518 Tel. 82 241 300 · www.elbmaler.de · Mobil 0170/20 25 24 7

RESTAURANT Reitstall Klövensteen Büsumer Wochen! Große Büsumer Fischplatte zum Sattessen mit Rotzungenfilet, Schollenfilets, Norweger Lachs und Tiefseekrabben.

Beilagen nach Wahl pro Person F 15,90 Hirschkalbmedaillons mit Rahmpfifferlingen, Bratapfel, Rotkraut, Herzoginkartoffeln, pro Person F 15,90 Für Festlichkeiten stehen Ihnen unsere Gesellschaftsräume f. 20-150 Pers. zur Verfügung. In unserem „Hotel Klövensteen“, gleich um die Ecke, halten wir für Sie attraktive Zimmer bereit für einen ausgeruhten Start in den nächsten Tag. Täglich 10.00-24.00 Uhr, Sonntag bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag.

Hamburg-Schenefeld, Uetersener Weg, Tel. (040) 830 64 92/830 69 92

Freuen Sie sich auf unsere neue Speisekarte!

NEU: Tapas-Catering in den Elbvororten Baron-Voght-Straße 79, 22609 Hamburg, Tel. 20 91 82 36 www.zurflottbekerschmiede.de Öffnungszeiten: Di-Sa 18-23 Uhr, So 12-23 Uhr, Mo Ruhetag

Architektonische Zeitreise Die Gruppe arcona Hotel & Resorts ist um eine Perle reicher: In Leipzig eröffnete das erste Hotel und Boardinghaus „arcona Living Bach14“. Das Gebäudeensemble präsentiert sich dabei als architektonische Zeitreise von der Renaissance über die Gründerzeit bis zur Moderne.

Das architektonische und gastronomische Juwel mit 52 Appartements, Zimmern und Suiten sowie dem Restaurant Weinwirtschaft und einem Freizeitbereich mit Sauna und Fitness liegt im Herzen der Innenstadt. Die Thomaskirche, das Bach-Archiv und das Bosehaus zählen zu den berühmten benachbarten Häusern. Der Blankeneser Alexander Winter, Gesellschafter der arcona Hotels & Resorts, hat den Pachtvertrag für das Leipziger Haus für 20 Jahre mit einer zweimaligen Verlängerungsoption von je fünf weiteren Jahren abgeschlossen. Das Investitionsvolumen beträgt rund neun Millionen Euro. Das arcona Living Bach14 ist nach dem arcona Living Goethe87 in Berlin das zweite Boardinghaus der Gruppe. www.bach14.arcona.de

WITTHÜS

Ein Kleinod der Elbvororte als Gästehaus für Sie und Ihren Besuch Jürgensallee 124, Ecke Baron-Voght-Straße 040 / 81 99 40 81 www.landhaus-jenischpark.de

Hummer-Abend

Klönschnack 1 · 2012

Freitag 20.1.2012 ab 19.30 Uhr

52

1 Glas Champagner und Amuse Bouche *** Hummer gerollt, gespießt, geschichtet mit Avocadomousse *** Samtiger Hummer-Cappuccino mit Estragon Grissini *** Hausgemachte Hummerravioli an Chili-Ingwerschaum *** Gratinierter halber Atlantik-Wildfang-Hummer an Safran-Aioli, Sharon-Chutney und Vanille-Zuckerschotenpüree *** Passionsfrucht Crème brûlée mit Pistazienkrokant und schwarzem Schoko-Zigarillo pro Person f 59,50 Bitte reservieren Sie unter 040/ 860173 oder info@witthues.de Elbchaussee 499a 22587 Hamburg, im Hirschpark Eingang Mühlenberg

Vernissage mit Jürgen Schaper Vom 23. Januar bis zum 5. März sind im Restaurant und Café „Witthüs“ Bilder von Werner Köpke zu sehen. Der Blankeneser Künstler ist im September vergangenen Jahres gestorben. Seine Arbeiten werden nun von Arne Pieczaro und Fritz Möllmann von der Galerie Altes Land gesichtet, katalogisiert, gerahmt und präsentiert. Zur Vernissage am 23. Januar um 19 Uhr wird Jürgen Schaper, Ehrenvorsitzender des Hamburger Segler-Verbandes, sprechen.

Elbchaussee 499 a

Kleine Fragen ... ganz persönlich!

KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Jan-Patrick Hirschfeld, Verkaufsleiter Audi Elbvororte

Verraten Sie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz?

Irgendwo an der Elbe.

Was zeigen Sie den Besuchern von auswärts?

Den Hafen, die City und natürlich den Kiez.

Was auf keinen Fall?

Den Hauptbahnhof.

Wofür hätten Sie gern mehr Zeit?

Für meinen Sohn.

Was ist Ihre schönste Erinnerung?

Die Geburt meines Sohnes.

Welches Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt?

Die ersten Schritte meines Kindes.

Was macht Ihnen Angst?

Familie und Freunde zu verlieren.

Was nervt Sie bei anderen?

Unpünktlichkeit.

Was halten Sie für absolut überflüssig?

Unnötige Diskussionen über Dinge, die wir nicht ändern können.

Was war Ihre peinlichste Situation?

Habe ich gerade vergessen.

Wen finden Sie toll?

Meinen Freundeskreis.

Wo gehen Sie gern essen?

Bei meiner Mutter.

Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber nicht?

Fallschirmspringen.

Welches Buch lesen Sie gerade?

Shaolin – Du musst nicht kämpfen, um zu siegen.

Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit?

Viele Freunde.

50-53 Leben&Treiben_kloen 21.12.11 09:34 Seite 53

LEBEN UND TREIBEN

Trattoria Toscana

Der Klassiker Selbst wenn die ganz große Zeit, mit Gästen wie Mario Adorf, Alfred Tetzlaff oder Bruno Bruni, Geschichte sind, gehört Mario Rizzellos „Trattoria Toscana“ zu den besonderen Italienern im Hamburger Westen. Der Grund liegt zum einen in der besonders herzlichen Art des Patrons, zum zweiten in der klassisch-italienischen Küche, die hier abseits jeden Schischis auf den Tisch kommt. Schon rund 20 Jahre steht Mario Rizzello in dem EckRestaurant, zuerst als Angestellter, seit 1995 als Chef. Er selbst bezeichnet den Kochstil seines Restaurants als „italienische Hausmannskost“. Einigen Gästen servierte der Hausherr bereits Pizza, als die noch Kinder waren. „Jetzt als Erwachsene kommen sie imMario Rizzello, bekennendener Inter Mailand und Lecce-Fan, kennt viele seiner Gäste schon seit 20 Jahren mer noch gern wieder.

Auf Promis kann der Gast ohnehin beim Essen verzichten. Wich쏅Fazit: Geradlinige, frische Küche in uriger Umgebung inmitten eines bunten Publikums tig ist, was auf den Teller kommt, 쏅Gäste: Viele und treue Stammkunden, die schon als Kinder hier ihre erste Pizza aßen weniger, wer am Tisch sitzt. 쏅Wo: Holländische Reihe 25, Telefon: 39 60 86, mo.bis fr. 12 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, sa. 18 bis 23 Uhr

Kostümverleih Lustig Tel. 04103 / 42 53

Räumungsverkauf bei Korte Nach 102 Jahren ist jetzt Schluss!

Ab sofort 40% auf alle Textilien Levi’s Timberland Lyle&Scott Turnover NewMan Mulberry Deal 30% auf alle Timberland Schuhe!!!!!

Wo? Wolfgang Korte Internationale Sportswear Elbchaussee 535 in Blankenese · Tel. 86 09 65 Montag – Samstag 9-18 Uhr

Klönschnack 1 · 2012

Außerdem viele Sammlerobjekte, Dekorationsstücke und Möbel zu verkaufen!

53

54-55 Bilderbuch_kloen 13.12.11 13:19 Seite 54

DER RĂ&#x153;CKBLICK

54-55 Bilderbuch_kloen 13.12.11 13:19 Seite 55

Ein frostiger Montagmorgen im Januar 1918 am Elbufer Die Schoner der Blankeneser Fischer liegen im Eis fest. Nichts geht mehr. Die Handelsund Fischereiflotte, die das Dorf am Elbhang prägten, muss die Arbeit wegen des kalten Winters einstellen. Während für die Fischer eine ruhige Zeit anbricht, liegen sich die Soldaten des Ersten Weltkriegs (1914 - 1918) in den Schützengräben gegenüber, auch hier geht nichts mehr. Am 8. Januar 1918 verkündet Präsident Wilson im fernen Amerika endlich sein 14-Punkte-Programm zur Beendigung des Krieges. Zehn Monate später ist der Krieg vorbei.

Für die Blankeneser Fischer geht es spätestens im Februar wieder los, dann schwimmen Aal, Butt und Zander von der Nordsee elbaufwärts – direkt in die Netze der größten Fangflotte des Deutschen Reiches.

56 Grobecker_kloen 19.12.11 14:55 Seite 56

H A N S E AT I S C H E S K U R T G R O B E C K E R E R Z Ä H LT :

Schmatz nicht wie eine Sau! Wenn alte Hanseaten zu Tisch baten

G

egen den „Übermut der Gastereien“ ist unser wohlweiser hanseatischer Rat aus gutem Grund immer wieder zu Felde gezogen, und er hat zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert mehrfach ernste Rezesse erlassen müssen, weil gelegentliche Ermahnungen offenbar nichts fruchteten.

Als gar nichts mehr helfen wollte, beschäftigte der Rat sogar einen „Köstenkieker“, der die Einhaltung der Vorschriften gegen Völlerei überwachen sollte. Dass der Mann sein Amt nicht sonderlich erfolgreich ausfüllte, soll zuverlässigen Zeitzeugen zufolge an einer erfolgreichen Gegenstrategie der Gastgeber gelegen haben: Sie baten den Köstenkieker zu Tisch und ließen ihn einfach kräftig mitessen und mit Hamburger Bier abfüllen, bis er unter dem Tisch lag und folglich nicht mehr mitbekam, was oben aufgetragen wurde.

Es waren übrigens nicht nur die hanseatischen Männer, die beim Essen kräftig zulangten. Die Fresssucht unserer Hanseatinnen machte nicht einmal vor dem Kindbett halt! Alle Frauen der Nachbar-

mehr als zwölf Frauen gleichzeitig teilnehschaft strömten zusammen, sobald men durften. In der entsprechenden Ratsverordnung war zu lesen, dass durch die sich die Kunde verbreitete, unsere völlig überflüssigen Ausgaben die Eltern auch „bey ihrer Tochter Aussteuer mit Frau Urgroßmutnicht geringen Kosten beschweret“ würter sei „entweibraden. ken“ – so feinfühlig umschrieb man Es gehört nicht viel Fantasie dazu, sich auszumalen, wie auf solchen „Frittups“ damals eine Entgeschnattert und geklatscht wurde. Und bindung. In der Wochenstube wur- es wird wohl auch nicht besonders fein Autor Kurt Grobecker zugegangen sein. de dann ein üppi(Ex NDR-Moderator und Autor) erzählt jeden Monat ges Festgelage ver- Einen Hinweis, wie hanseatische Gastereien abliefen, gibt uns der Schulmeister anstaltet, an dem im KLÖNSCHNACK seine GeChristoph Achatius Hager, der sich bemüsich auch die schichten ßigt fühlte, 1616 seine „TischunterweisunKindbetterin eifrig beteiligte. Schließlich musste sie ja wieder gen“ drucken zu lassen, die uns einen vielsagenden Einblick in die Sitten an zu Kräften kommen, um sich auf die hanseatischen Tafeln geben: „Schmatz nächste Schwangerschaft vorzubereiten. nicht wie eine Sau über dem Essen“, beSechs Wochen später wurde noch einmal lehrt uns der brave Schulein solcher „Frittup“ vermeister, „kratz dein Haupt anstaltet. Bis es unserem „... damit nicht von den nicht und fege auch nicht gestrengen und auf seiHunden ein Scharmützel die Butzen aus der Nanen Geldbeutel bedachentstehe ...“ sen“, stand da schwarz ten Herrn Urgroßvater auf weiß zu lesen. Vor schließlich zu bunt wurde und er seinen im Rat sitzenden Vetter bat, allem solle man auch nicht die „Beinlein“, also die Knochen, unter den Tisch werfen, für Abhilfe zu sorgen. Der ließ sich das damit „nicht von den Hunden ein Scharnicht zweimal sagen; schließlich kam auch seine eigene Frau gerade mal wieder mützel entstehe und die Beisitzenden einen Verlust haben!“ in die Wochen. Er verordnete, dass an eiDas war denn doch mal rücksichtsvoll! ner solchen „Genesungsfeier“ niemals

Nasse Wände, feuchte Keller?

Bausanierung

Klönschnack 1 · 2012

- Horizontalabdichtung mit Paraffin

56

- Außenabdichtung ohne Aufgraben (Schleierinjektion)

- Rissverpressung - Kellerinnenabdichtung mit Sanierputz und Sperrputz

STEFAN HANNEMANN Bauunternehmen GmbH

Habichthorst 38a, 22459 HH – Telefon 040 866455-17 – Fax. -18 Mail. sh@hannemann-gmbh.de – www.hannemann-gmbh.de

57 Experten-Titel_Layout 1 20.12.11 15:58 Seite 57

1/2012 FIT UND SCHÖN

Die Experten:

FOTO: © ROBERT KNESCHKE - FOTOLIA.COM

Mit Schwung ins neue Jahr …

HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

58 Experte-Einleitung_kloen 21.12.11 10:30 Seite 58

HAMBURGER

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Expertin des Monats: „Das eigene Leben in Bewegung bringen ...“

passt. „Jemand der zeitlich unter Stress steht, kann keine langen Übungseinheiten machen – genau darauf gehe ich ein.“ eder Tag läuft gleich ab. Morgens die Kin- Wenn der Kunde den Bedarf hat, unabhängig von ihr als Boder zur Schule bringen, dann zur Arbeit dy Coach zur Ruhe oder in Aktiund abends für die Familie kochen, bei on zu kommen, entwickelt sie den Hausaufgaben helfen und danach der auch kurze 20-MinutensequenHaushalt ... Wo bleibt da die Zeit für eigene zen. „Die Übungen sollen jeder Wünsche und Bedürfnisse?

Zeit in den Alltag eingebaut Inga Kruttke ist „Body Coach“ und hilft Menwerden können – ganz nach schen dabei, körperliche und emotionale Bedem eigenen Bedarf.“ Natürlich dürfnisse anzugehen. „Zu mir kommen Kunbegleitet sie auch bei Diäten, erden die sich körperlich bewegen wollen. Sie stellt Ernährungspläne und achwissen aber nicht, wie sie Sport in ihren Alltag integrieren können oder ihnen fehlt alleine zu- tet dabei auch auf Essgewohnheiten und Rituale. nächst die Motivation.“ „Auf Wunsch gibt es von mir ein Body Coach Inga Kruttke (42) beim Training Zu Beginn der Zusammenarbeit führt die auseigens für den Kunden zusamgebildete Tanzpädagogin und Kommunikatimengestelltes Büchlein. Es beinonstrainerin ein Erstgespräch, bei dem sie das nicht nur sportlich, sondern helfe auch dabei haltet immer Übungen, Tipps und Profile, die ganze Leben der Person betrachtet und nicht persönliche Hürden leichter zu nehmen.“ gemeinsam entwickelt wurden. Diese bezienur seinen Fitnessgrad. Sie bezieht auch Partnerschaft, Familie, Beruf und Freizeitinteressen hen auch die persönlichen Ruhe- und Aktions- Im Gegensatz zu Personal Trainern verlässt sie den Kunden wieder. „Ich versuche etwas mit phasen im Tagesablauf mit ein.“ mit ein. „Ich schaue nicht darauf, ob zehn ihnen gemeinsam aufzubauen, das ins Leben Inga Kruttke versteht Body Coaching nicht als Gramm zu viel auf den Rippen sind.“ integrierbar ist. Die Menschen kommen nicht lehrende Tätigkeit, sie Inga Kruttke plant genau, zu mir, weil sie alleine keine Lust haben zu jogerkennt den Bedarf eiwie sie ihre Unterstüt„Wir sollten unseren Körper gen, sondern weil sie einen eklatanten Bewenes Menschen und zung unkompliziert in mehr beachten – schließlich hört zu. „Ich kann nicht gungsdrang haben und in ihrem Alltag etwas das Leben des Kunden trägt er uns durchs Leben“ ändern möchten.“ festlegen wie der Tag einbauen kann. DesweIhr Angebot richtet sich an alle Menschen, die einer Person auszusegen stellt sie wichtige wirklich bereit sind sich auf den Weg zu mahen hat – ich erlege niemandem etwas auf, Fragen wie: Was ist machbar und realistisch? chen und etwas ändern wollen.

Wie viel Zeit wird mit der Arbeit, dem Partner sondern unterstütze dabei, Bewegung ins Leund bei Hobbys verbracht? Den meisten Men- ben zu bringen und das Wohlbefinden zu stei- Inga Kruttkes höchstes Ziel ist es „meine Kunden in körperliche, geistige und seelische Begern.“ schen geht es um gesundheitsfördernde FitDann geht sie in Aktion. „Ich begleite die Men- wegung zu bringen, um ihrem Alltag mit einesswünsche oder Gewichtsreduzierung, aber nem Lächeln begegnen zu können“. schen eine Weile, beispielsweise bei der Ge„es bleibt selten dabei, dass ich mich wirklich Packen Sie Ihr Leben endlich mit Spaß an! wichtsreduzierung oder beim Trainieren. Gebe nur mit dem Körper der Person beschäftige“, Inga Kruttke steht mit Rat und Tat zur Seite. aber auch Ratschläge, wie Kunden ihre Konsagt die sympathische Blankeneserin.

Kontakt per E-Mail unter: Nach dem Gespräch entwickelt sie ein Format, zentration steigern oder mehr Zeit für sich in i.kruttke@bridgehouse.de ihren Alltag einbauen können. Ich betreue das zu der Person und den Lebensumständen

Dr. med. dent. Karl-Heinz Laeschke Dr. Petra Comberg Seit über 20 Jahren erfolgreich als ganzheitliche Zahnarztpraxis in HH-Rissen tätig.

Die Experten 1 · 2012

Unsere Leistungen:

58

- Individual-Prophylaxe (Professionelle Zahnreinigung) - Parodontitisbehandlungen - Endodontie (Zahnwurzelbehandlungen)

- Funktionsdiagnostik und Therapie der Kiefergelenke, Rückenprobleme?

- Amalgamsanierung mit Ausleitung der Schwermetalle - Cerec-Sofortversorgung aus Keramik für Kronen, Veneers, Inlays (ohne Abdrücke)

- Digitale Röntgentechnik - Implantologie - Hypnose, ein Weg zur entspannten Behandlung - Bioresonanz, Elektroakupunktur - Prothetik in Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Dentallaboren

Wedeler Landstr. 43 · 22559 Hamburg · Tel. 040-81 81 30 · dr.laeschke@hamburg.de · www.praxis-drlaeschke.de Sprechzeiten: Mo-Fr 8-13 und 15-18 Uhr, 1. Sa. im Monat 9-12 Uhr

FOTO: ANJA RICHTER

J

59-61 Experte-1_kloen 20.12.11 15:40 Seite 59

Anzeigensonderveröffentlichung

10 Jahre Shaping-up

Beauty-Therapie gegen Fältchen

Am 2. Februar feiert der Shaping-up Club für Fitness & Gesundheit in Blankenese sein zehnjähriges Jubiläum. Seit der Eröffnung am 2. Februar 2002 hat sich der Club in Blankenese etabliert und einen großen Mitgliederstamm aufgebaut.

Am Jubiläumstag dürfen alle Besucher sowohl theoretisch als auch praktisch an einem Fitness Quiz teilnehmen und interessante Gewinne, wie beispielsweise Abo-Karten, erspielen.

Außerdem gibt es FitnessShakes und -Riegel zum Testen und viele Informationen rund um gesunde Ernährung, Anti Aging und Körperfettreduktion.

Shaping-up in Blankenese Bei der Tombola zugunsten des Jesus Centers für unterstützungsbedürftige Mütter und Kinder dürfen Gäste auch anderen Gutes tun.

Schauen Sie vorbei, tun Sie sich etwas Gutes.

Shaping-up, Dormienstraße 1a, Telefon: 87 97 18 59, www.shaping-up.de

Wer sein Hautbild von Spuren der Zeit befreien möchte, kann sich an Wirk-Kosmetikerin Angela Rethmeier aus Schenefeld wenden. Im Rahmen eines Anti Aging Circle bietet sie eine intensive Beratungskur an, die entsprechend dem Hauttyp, dem Alter und der Wünsche der Kundin zusammengestellt wird. „Die original Meso Beauty Therapie ist eine Methode, die das Hautbild von vielen Spuren der Zeit befreien kann. In abgestimmten Varianten werden die Problemzonen kosmetiziert. Mit Vakuum-Unterdruck-Massage werden die Muskeln entspannt, das Gewebe erweicht und die Konturen myotonologisch trainiert. Das computergesteuerte Meso Beauty Lift porotiert Repairsubstanzen übergangslos in die tieferen Hautschichten. Angela Rethmeier Damit werden Regenerationspotenziale angeregt, die Haut atmet auf und entfaltet ihre pralle Schönheit. Das Resultat: Der Teint ist frisch und wirkt sechs bis zehn Jahre jünger.“ Angela Rethmeier, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon: 830 20 51

Vortrag Naturheilverfahren in Rissen Der Naturheilverein Elbvororte lädt im Januar ein zum Laienvortrag über „Naturheilverfahren bei Darmerkrankungen (Verstopfung, Reizdarm, ...)“ im Haus des Bürgervereins, Wedeler Landstraße 2.

Referent ist Dr. Dietger Heitele, Naturheilarzt. Der Eintritt ist frei.

Infos und den genauen Termin gibt es am Schwarzen Brett des Bürgervereins oder im Internet unter: www.expertmed.de

Die Experten 1 · 2012

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

59

59-61 Experte-1_kloen 20.12.11 15:40 Seite 60

HAMBURGER

Zahnarzt mit flexiblen Behandlungszeiten

Mehr Spaß am Kochen – mehr Spaß am Essen – in Ihrer neuen Küche

Osdorfer Landstraße 188, über dem Futterhaus Marina Kirchhoff 0172 - 41 40 471 · Iris Schroeder 0176 - 48 84 95 48 Di-Fr 11-18 Uhr und nach Vereinbarung · www.kuechenkult.de

Sie sind beruflich stark eingebunden und haben wochentags zwischen 8 und 18 Uhr keine Zeit für einen Zahnarztbesuch? Dann sind Sie in der Praxis von Dr. Katrin Roos-Wegdell gut aufgehoben.

Denn auf Wunsch werden hier flexible Behandlungszeiten angeboten. Nach vorheriger Vereinbarung sind Termine morgens um 7 Uhr oder abends nach 18 Uhr ebenso möglich wie sonnabends zwischen 10 und 12 Uhr. „Ganz gleich, welches Anliegen unsere Patienten haben, ob ästhetische Zahnheilkunde, ImplantoloDr. Katrin Roos-Wegdell gie, Parodontologie, Prophylaxe oder Checkup – wir nehmen uns Zeit für Sie, wenn es Ihnen passt“, so Dr. Katrin Roos-Wegdell.

Dr. Katrin Roos-Wegdell, Erik-Blumenfeld-Platz 9, Telefon: 86 62 73 03, www.roos-wegdell.de

Winter-Verwöhnbehandlung Bringen Sie Ihre empfindliche Haut wieder ins Gleichgewicht!

Dauer ca. 75 min 49,– d Freecall 0800 0 860 245 Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg Tel. 86 02 45

Sport- und Wintermode reduziert Das neue Jahr startet bei Hollstein Sport in Blankenese für alle Sportbegeisterten mit spannenden Angeboten. Fürs Laufen, für Fitness, zum Golfen – viele Modelle aus den Bereichen Sport- und Freizeitbekleidung sind im Januar runtergesetzt. Für alle, die gern in Bewegung sind, lohnt sich also ein Besuch in der Blankeneser Bahnhofstraße 22.

Tipp: Es sind auch viele schöne Dinge für den Winterurlaub im Angebot.

Hollstein Sport, Blankeneser Bahnhofstraße 22, Telefon: 86 41 64

Die Experten 1 · 2012

Erholsame Ruhe im Bäderland

60

Draußen ist es kalt und ungemütlich, die Zeit ist hektisch und eigentlich ist Ruhe und Entspannung das, was jetzt gut tun würde?

Dann ist ein Saunabesuch genau das Richtige. Im Bäderland in Blankenese ist das Angebot mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern nicht nur abwechslungsreich, sondern auch ein Erlebnis für die Sinne. In der Vulcano-Sauna simulieren originelle Lichteffekte bei 95°C einen Vulkan als Hitzequelle und auch den dazugehörigen Vulkanausbruch. In der Murano-Sauna sind die leuchtende Kugel aus Murano-Glas und der Sternenhimmel an der Decke bei sanften 80° C ein besonderes Erlebnis für die Sinne. Die Soft-Sauna-Angebote Vaporium und Caldarium wirken bei angenehmen 45°C Murano-Sauna und mit Duft- und Kräuteressenzen aus Eukaim Hallenbad Blankenese lyptus, Lavendel und Limone belebend auf Körper und Geist. Im Atrium, im Kaminzimmer oder im Schlafraum wird nach dem Saunagang in Ruhe entspannt.

Nach einem anstrengenden Tag stärkt ein Saunabesuch die Abwehrkräfte und verbessert das Wohlbefinden. Erwachsene bezahlen für den Saunabesuch 15 Euro, Kinder bezahlen 7,80 Euro. Die Bäderland-Mitarbeiter beraten auch gern zu den Angeboten der MultiCard. Probieren Sie’s aus und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Winteralltag.

Hallenbad Blankenese, Simrockstraße 45, Telefon: 18 88 90, www.baederland.de

59-61 Experte-1_kloen 20.12.11 15:41 Seite 61

Anzeigensonderveröffentlichung

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Einsteiger-Tanzkreise Fitnesstraining mal anders – wer Spaß an Musik, Bewegung und Tanz hat, kann sich für die neuen Einsteiger-Tanzkreise im Imperial Club anmelden. Ab Mitte Januar geht’s los.

Die Erwachsenen tanzen montags um 20 Uhr oder donnerstags um 18.30 Uhr. Freitags starten Jugendliche ab 14 Jahren um 18 Uhr durch. Neben Salsa und Discofox werden Klassiker Ursula und Thowie Walzer und Foxtrott getanzt. mas Mergenhagen Für Paare, die nicht regelmäßig an vom Imperial Club den Kreisen teilnehmem möchten, gibt es Impis Tanzschnack. Einmal im Monat wird von 20 bis 24 Uhr Musik aufgelegt und jeder kann so viel tanzen wie er mag. Der nächste Tanzschnack findet am 4. Februar statt, der Eintritt kostet für Gäste 8 Euro und für Mitglieder 5 Euro.

Nähere Informationen gibt es im Internet oder beim 1. Vorsitzenden Horst Hansson, Telefon: 43 26 62 62.

Imperial Club Hamburg, Osdorfer Landstraße 225, Telefon: 80 53 35, www.imperialclub.de

Power Plate oder Pilates?

Ganzheitliche Zahnheilkunde Gesunde Zähne

Gesunder Körper

Minimalinvasive Kariestherapie Kiefergelenkstherapie Umweltzahnmedizin Kinderzahnheilkunde Parodontologie Hochwertige Prothetik Implantatversorgung Vollkeramik Prophylaxe

Doris Dugaro

Winterschlussverkauf Der Name Ava woman steht seit über 30 Jahren für besondere Damenmode. Gegründet wurde das Unternehmen 1974 von Ute und Jochem Berg, für die der Name von Ava Gardner mit ihrem unverwechselbaren Stil Pate stand. Seitdem finden Kundinnen deutschlandweit in neun Filialen realistische und tragbare Mode, die feminin und authentisch ist. „Unsere Mode ist für die moderne Frau, die Spaß an Mode und Weiblichkeit hat“, so die Firmengründer.

Bekannt ist Ava woman besonders für die Cashmere-Strick-Kollektion. Im Blankeneser Store wird diese mit modischen Hosen wie Chinos oder Flares, Blazern, LammfellMänteln und Accessoires wie Tüchern und Taschen ergänzt.

Mode von Ava In der Blankeneser Filiale finden Kundinnen jetzt attraktive Angebote. Denn im woman Winterschlussverkauf werden auf die aktuelle Wintermode 30 bis 50 Prozent Rabatt gewährt.

Ava woman, Blankeneser Bahnhofstraße 8, Telefon: 86 62 34 41, www.ava-woman.de

–

Dr. Kirsten Hollinder Zahnärztin Eine umfassende Behandlung durch mehr Medizin in der Zahnmedizin!

Da Kiefer und Wirbelsäule im stetigen gegenseitigen Einfluss stehen: jetzt gemeinsam mit Dr. Barbara Roderfeld für Orthopädie, Wirbelsäulenstatik und Akupunktur in der neuen Praxis!

Expertensprechstunde für Stressmanagement, Psychosomatik, Umweltmedizin, Magen-Darm-Diagnostik, Allergologie

Ab Januar in neuen Räumen mit dem bewährten Team!

Auguste-Baur-Str. 22 22587 Hamburg www.zahnärztin-blankenese.de

Tel.: 040-86693602 Fax: 040-86693603 info@hollinder.de

Die Experten 1 · 2012

Sportlich soll das neue Jahr starten? Im BewegungsReich von Doris Dugaro kann entweder kurz und effektiv auf der Power Plate oder sanft und intensiv mit Pilates trainiert werden. Melden Sie sich einfach zu einer unverbindlichen Probestunde an.

BewegungsReich, Nienstedtener Straße 2b, Mobil: 0175/830 48 58

61

62-65 Experte-2_kloen 20.12.11 15:04 Seite 62

HAMBURGER

Akupunktur Su San Gerding-Yoo Ärztin TCM Puls- und Zungendiagnostik Funktionsstörungen, Schmerzen, Lähmungen, Heuschnupfen, Allergien, Migräne, ganzheitliche Bioenergetik Reventlowstraße 45 · 22605 Hamburg-Othmarschen

Tel. (0 40) 8 80 50 40 · www.doktoryoo.de

Wir bewahren Ihr Lächeln!

Praxis für Zahngesundheit Dr. med. dent. Susanne Lucke • Implantologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Kinderzahnheilkunde • Behandlungen in Narkose • Prophylaxe Hasenhöhe 128 · 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 47 87 · Fax 040 / 87 47 27 info@dr-lucke.de · www.dr-lucke.de

Neue Räume, neue Kurse Die Praxis für Physiotherapie Schneider & Fölling ist seit 13 Jahren in der Schenefelder Landstraße 68 zuhause.

Im November wurde die Praxis um neue Räume und ein ganzheitliches Konzept erweitert, das nun auch Kurse für Yoga, Pilates, Entspannungsgruppen und Feldenkrais beinhaltet. Gelei- Hell und freundlich – tet werden die Kurse von den Mitarneue Kursräume beitern der Praxis.

Der Schwerpunkt der Praxis liegt nach wie vor auf Physiotherapie, Manueller Therapie und Lymphdrainage sowie Massagen, Hot Stone und rhythmischen Einreibungen. Mit ihrem Team behandeln Heidi Schneider und Babette Fölling ihre Patienten unter der Woche täglich von 8 bis 21 Uhr. Die neuen Räume befinden sich, wie auch die Praxis, in der Gründerzeitvilla in der Schenefelder Landstraße und sind auf Anfrage auch einzeln oder als Gruppenräume zu mieten. Am 20. Januar sind alle Patienten, Freunde und Interessierten ab 16 Uhr herzlich eingeladen, bei der Einweihnung der Räume vorbeizuschauen.

Physiotherapie Schneider & Fölling, Schenefelder Landstraße 68, Telefon: 87 00 73 38, www.physiotherapie-schneiderundfoelling.com

Frische Farbe und Pflege Wer dem langweiligen Einheitsgrau dieser Jahreszeit intensive Farbe und einen frischen Look entgegensetzen möchte, der sollte im Salon von Friseurmeisterin Susanne Paulus vorbeischauen. Sie nimmt sich Zeit für ihre Kunden, gibt Tipps für die richtige Farbauswahl und berät natürlich auch rund um den Susanne Paulus Schnitt. Im Winter sorgen neben der Farbe auch die richtigen Pflegeprodukte für schönes Haar. Gern stellt Susanne Paulus Pflegeprodukte aus dem Wella System Professional zusammen, damit die trockene Heizungsluft den Haaren nichts anhaben kann.

Zum Jahresbeginn sagt sie: „Ich wünsche allen Kunden ein gesundes, neues Jahr.“ Susanne Paulus Friseurmeisterin, Sülldorfer Landstraße 157, Telefon: 86 52 04

Die Experten 1 · 2012

Gel-Lack zum Sonderpreis

62

Normaler Nagellack macht Ihnen keine Freude, weil er sofort nach dem Auftragen Macken hat, schnell abblättert und nicht mehr schön aussieht? Dann ist Gel-Lack eine Alternative, die natürliche Nägel schöner macht. Bei Nailstyle & Beauty de Luxe in Wedel bieten Inhaberin Julia Miller und ihre Mitarbeiterin Agnieszka Ladkowska das Verschönern von Nägeln mit Gel-Lack an. „Gel-Lack ist fast geruchslos, glänzt hervorragend und hält bis zu drei WoNageldesign aus Wedel chen ohne Farb- und Qualitätsverlust oder Abblättern“, so Julia Miller.

Neben Nageldesign werden auch Wellness- oder medizinische Fußpflege und Wimpernverlängerung oder -verdichtung angeboten.

Schauen Sie doch mal vorbei.

Nailstyle & Beauty de Luxe, Rolandstraße 9d, 22880 Wedel, Telefon: 04103/988 00 76, www.nailstyle-deluxe.de

62-65 Experte-2_kloen 20.12.11 15:05 Seite 63

Anzeigensonderveröffentlichung

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Neuer Sportstart beim VAF Sanitätshaus mit modernster Technologie Im Mai 2011 eröffneten Stolle’s Vitalwelten am Blankeneser Bahnhofsplatz. In den Vitalwelten werden den Kunden die klassischen Versorgungen eines Sanitätshauses in Kombination mit moderner Sportanalyse und -diagnostik angeboten. Dazu gehört beispielsweise die Videobildanalyse auf dem Laufband unter Anleitung eines Sportwissenschaftlers oder -therapeuten, um Fehler in den Bewegungsabläufen aufzudecken. Ebenso gehört die berührungsfreie Messtechnik Bodytronic 600 von Bauerfeind zum Leistungsspektrum, die ein 3D-Modell des Körpers erstellt und von der es weltweit nur zehn Systeme gibt.

Anhand der Ergebnisse garantiert Stolle für jeden Kunden eine indiStolle’s Vitalwelten in viduelle Versorgung mit perfekt Blankenese sitzenden und damit optimal wirkenden Kompressionsstrümpfen, Bandagen und Schuheinlagen.

Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Stolle’s Vitalwelten, Erik-Blumenfeld-Platz 27a, Telefon: 86 27 68, www.stolle-ot.de

Angela Rethmeier, Hautspezialistin BLANKENESER CHAUSSEE 178 · 22869 SCHENEFELD Tel.: 040 - 830 20 51

Die Experten 1 · 2012

Im Verein für aktive Freizeit (VAF) startet zum Jahresanfang das neue Sport- und Gesundheitsprogramm. Für alle, die gern in der Gruppe aktiv sind, gibt es neben Aqua-Workout und H2O-Bauch-Beine-Po im 28 Grad warmen Schwimmbad rund 100 Kurse von Zumba Fitness und Body-Workout bis zu Pilates und Yoga.

Im TÜV-zertifizierten „Studio für gesunde Fitness“ steht Gesundheit an erster Stelle. Das sportwissenschaftlich ausgebildete Trainerteam plant und betreut VAF-Trainer Michael Röhrs macht jedes Training individuell. jeden fit Im Eingangsgespräch werden persönliche Ziele und Belastbarkeit analysiert. Gewichtsabnahme, Haltungsverbesserung, Herz-Kreislauf-Training, Stressabbau oder Hilfe bei Rückenbeschwerden – egal, welches Ziel erreicht werden soll, die individuellen Voraussetzungen, Ziele und Wünsche sind die Basis beim Erstellen des Trainingsplans.

Auch Kinder und Jugendliche sind im VAF herzlich willkommen. Für sie gibt es unter dem Motto „Fit Kids & Teen Power“ eine Reihe von Vereinsangeboten, die in kostenfreien Probestunden getestet werden können.

Verein Aktive Freizeit, Bertrand-Russell-Straße 4, 22761 Hamburg, Telefon: 890 60 10, www.vafev.de

63

62-65 Experte-2_kloen 20.12.11 15:05 Seite 64

HAMBURGER

Fachwirt im Gesundheits-und Sozialwesen

Schnupperangebot für Neukunden Waschen – Schneiden – Fönen für 29,00 Euro Wir heißen Sie recht herzlich willkommen.

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung: 040/86 23 28 Erik-Blumenfeld-Platz 19 · Tel. 86 41 45

NEU! Ultraschallbehandlungen zur Entschlackung

Am 1. Januar trat die neue Fortbildungsordnung „Geprüfte/r Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen“ in Kraft. An der Grone Wirtschaftsakademie in Hamburgs City Süd wird die am 14. Februar startende Fortbildung angeboten, nach deren Abschluss die künftigen Fachwirte als Führungskräfte in ambulanten und stationären Einrichtungen, Organisationen, Institutionen und Verbänden tätig sein können. Das Angebot richtet sich primär an Krankenpfleger, medizinische Fachangestellte, Sozialversicherungsfachangestellte und Altenpfleger.

Wer eine Alternative zu Bachelor-Studiengängen sucht, kann sich in der Grone Wirtschaftsakademie von Beate Spyrou unter der TeleDie Grone-Wirtfonnummer 23 70 34 05 oder per Mail unter schaftsakademie b.spyrou@grone.de beraten lassen.

Grone Wirtschaftsakademie (gemeinnützig), Heinrich-Grone-Stieg 4, 20097 Hamburg, Telefon: 23 70 34 00

Richtig bewerben

30% auf ausgesuchte Winterartikel ... bis zu

Blankeneser Bahnhofstr. 22, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 41 64

„Von einer guten Bewerbung hängt alles ab“, so Vorstands- und Führungscoach Hans Krausz. Doch was wirklich dahinter steckt, wissen die wenigsten. Wer Hilfe beim Bewerben braucht, kann sich von Hans Krausz unterstützen lassen. „Bei einer Bewerbung können schon KuCoach Hans Krausz vert, Briefmarke und Gewicht des Briefpapiers entscheidend sein. In Zeiten des Internets gilt es aber auch die digitale Version der Vita den aktuellen Anforderungen anzupassen. Wie platziere ich das Bewerbungsfoto, wie formuliere ich den wichtigsten Teil der Bewerbung – das Anschreiben? Diese und andere Fragen gilt es zu beantworten. Ich unterstütze meine Kunden in allen Bereichen und gebe Feedback zu ihrer Person, ihrem Image und ihrer Außenwirkung“, erklärt Krausz.

Gerne berät er interessierte Arbeitssuchende.

Hans e.l. Krausz, Telefon: 768 50 40, coaching@hans-krausz.de, www.hans-krausz.de

Sport für den Rücken

Die Experten 1 · 2012

Wir lieben das, was wir täglich tun!

64

Tel.: 040-27 86 44 10 · www.weltderreisen.de Täglich bis 22.00 Uhr telefonisch für Sie da!

Ausgebildete Reisefachverkäufer sind jederzeit für Sie da!

Vor - während - und nach der Reise!

Immer wieder meldet sich der Rücken, schmerzt nach langem Stehen oder Sitzen? Wer langfristigen Schäden vorbeugen möchte, kann mit einem gut trainierten Muskelkorsett die Wirbelsäule stützen und die Bandscheiben entlasten. Die beste Hilfe für einen gesunden Rücken.

Der Nienstedtener Turnverein bietet immer donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr und von 19.30 bis 20.30 Uhr Rückengymnastik in kleinen Gruppen in der Sporthalle der Grundschule Nienstedten an. Die lizensierte Trainerin Eike Förster-Scheele zeigt neben Gymnastik- Mit Spaß am Sport den übungen auch, wie sich die Teilnehmer Rücken stärken rückenschonend bewegen. Mit der Rückengymnastik wird die tiefe Rückenmuskulatur gekräftigt und die Beweglichkeit der Wirbelsäule verbessert. Schnell anmelden!

Nienstedtener Turnverein, www.nienstedtener-turnverein.de

62-65 Experte-2_kloen 20.12.11 15:05 Seite 65

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Anzeigensonderveröffentlichung

Zahnmedizin mit Blick fürs Ganze

Mit Osteopathie Beschwerden lindern Sie haben sich beim Skilaufen das Knie verletzt oder sich aufgrund von Rückenschmerzen eine Schonhaltung angewöhnt? Kopfschmerzen, Tinnitus, Schwindel oder verminderte Leistungsfähigkeit gehören zum Alltag? Dann bietet Dr. Maren Brandes in ihrer Praxis für Osteopathie ihre Hilfe an. „All diese alltäglichen Krankheitsgeschichten mindern die Lebensqualität durch Schmerzen und andere Einschränkungen.

Osteopathie macht sich auf die Suche nach Zusammenhängen fast vergessener Verletzungen mit aktuellen Beschwerden und löst die Funktionsstörungen“, so Dr. Brandes.

Am 20. Januar lädt sie alle Interessierten ab 10 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Nutzen Sie die Dr. Maren Gelegenheit und machen Sie sich selbst ein Bild Brandes von den Möglichkeiten der Osteopathie.

Praxis für Osteopathie Dr. Maren Brandes, Wedeler Landstr. 26, Telefon: 18 02 87 73, www.dr-maren-brandes.de

Neuer Tanzkurs für Frauen Malgorzata Maria Pastian ist Tanz- und Körpertherapeutin und unterrichtet die Methode HKiT in Nienstedten. Ab 2012 bietet sie neue Kurse an. Was die Teilnehmerinnen erwartet, erklärt sie so: „Die Biodynamische Tanz und Körpertherapie HKiT ist eine tiefenpsychologisch fundierte Therapieform, die den Körper in den therapeutischen Prozess mit einbezieht. Die besondere Qualität dieser Tanzform liegt im bedingungslosen Folgen der Lebensenergie. Es geht nicht um das Erlernen von fertigen Choreografien, sondern wir wenden uns ganz unserem Kör- Malgorzata Maria per zu und folgen dem inneren Bewegungs- Pastian impuls.“ Auskunft und Anmeldung telefonisch oder übers Internet.

Tanz und Körpertherapie, Malgorzata Maria Pastian, Telefon: 86 69 16 03, www.tanz-und-koerpertherapie.de

„GESUNDE ZÄHNE SIND

AM SCHÖNSTEN.”

Dr. Katrin Roos-Wegdell, Zahnärztin

In unserer zahnär ztlic hen Praxis nehmen wir uns Zeit für Sie und ac hten darauf, dass Sie sic h r undum wohl und bestens versorgt fühlen. Ganz gleic h, welc hes Anliegen Sie haben – ob Äst hetisc he Zahnheilkunde, Implantologie, Parodontologie oder Prophylaxe, wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen z a h n m e d i z i n i s c h e n Ve r s o r g u n g . I c h f r e u e m i c h auf Sie!

DR. KATRIN ROOS - WE G D E L L ZAHNARZTPRAXIS E r i k - B l u m e n f e l d - P l a t z 9 , 2 2 5 87 H a m b u r g , Te l . 0 4 0 - 8 6 . 6 2 . 7 3 . 0 3 Pa t i e n t e n p a r k p l ä t z e b e f i n d e n s i c h d i r e k t h i n t e r d e m H a u s . w w w. r o o s - we g d e l l . d e

Wir feiern 10-jähriges Jubiläum!

10 Am 02.02.2012 erwarten Sie tolle Überraschungen in unserem Studio: Erspielen Sie sich eine kostenlose ABO-Karte für unser Studio Schauen Sie vorbei und feiern Sie mit!

Fitness auf 3 Etagen Seit 02.02.2002 aktiv in Blankenese!

Dormienstr. 1a · Tel. 87 97 18 59 –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gutschein für 3 kostenlose Probetrainings (einfach ausschneiden und mitbringen)

1. Datum:________ 2. Datum:________ 3. Datum:________

Die Experten 1 · 2012

In der Praxis von Dr. med. dent. Karl-Heinz Laeschke und Dr. med. dent. Petra Comberg werden Patienten ganzheitlich behandelt. Das bedeutet, dass auch die Wechselbeziehungen zwischen Gesamtorganismus und Zahn-MundKiefer-Bereich berücksichtigt werden.

Die Schwerpunkte der Praxis liegen in den Bereichen Kiefergelenksdiagnostik, sofortige Keramikrestauration (Cerec) für Kronen, Inlays, Veneers und Brücken mit digitalem Abdruck, Wur- Das Team der Praxis Dr. med. dent.

Karl-Heinz Laeschke zelbehandlungen, Parodontosebehandlungen sowie Prophylaxe durch professionelle Zahnreinigung.

Die Sprechzeiten der Praxis sind montags bis freitags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr sowie am ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr. Praxis Dr. med. dent. Karl-Heinz Laeschke, Wedeler Landstr. 43, Telefon: 81 81 30, www.praxis-drlaeschke.de

65

66-69 Experte-3_kloen 21.12.11 11:14 Seite 66

HAMBURGER

Gegen den Stress

Hatha Yoga in Blankenese Als Kurs*- oder Einzelunterricht Und: Hormon-Yoga (nach Dinah Rodrigues)

Jetzt auch: Yoga für Männer www.ya-hh.de · Tel. 040 866 233 41 *Wird von allen gesetzl. Krankenkassen bezuschusst.

Winter-Verwöhnbehandlung Temperaturschwankungen und trockene Heizungsluft sorgen im Winter schnell für spannende, juckende und schuppende Haut. Wer sich und seiner Haut etwas Gutes tun möchte, der kann sich im Januar in der Johannis Apotheke in Blankenese mit einer Winter-Verwöhnbehandlung von Payot pflegen lassen. Spezielle Wirkstoffe schützen und pflegen die Haut und brinBeate Biller in ihrer gen sie wieder ins Gleichgewicht.

Kosmetikkabine Kosmetikerin Beate Biller berät ihre Kunden in der Kosmetikkabine der Johannis Apotheke auch bei der Auswahl einer Pflegecreme oder Maske für zuhause. Ihr Tipp für den Winter: „Die Cold Cream von Payot ist eine schützende und feuchtigkeitsspendende Pflegecreme, die einen Kälteschutzschild bildet. Sie enthält Edelweiß-Extrakte, die nachweislich freie Radikale bekämpfen und selbst stark strapazierte Haut beruhigen.“ Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Telefon: 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

Sanft heilen mit Akupunktur Su San Gerding-Yoo ist Ärztin für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) mit den Schwerpunkten Akupunktur und Moxibustion. Mit Akupunktur nach TCM hilft sie ihren Patienten, Energien aufzubauen, einen allgemein besseren Gesundheitszustand zu erreichen und die Harmonie im Körper wie- Su San Gerding-Yoo der herzustellen. „Durch Puls- und Zungenuntersuchung kann man Störungen der Energien und funktionelle Schwächen erkennen“, erklärt die Ärztin. „Chronische Erkrankungen, Krebs, Multiple Sklerose, Schlaganfall und Stresszustände entstehen durch funktionelle, emotionale und psychische Blockierungen. Hier kann die Akupunktur nach TCM helfen.“ Werden schwache Energielagen in bestimmten Organen erkannt, setzt die Ärztin auch Heilpflanzen zur ergänzenden Behandlung ein.

Akupunktur-Arztpraxis Su San Gerding-Yoo, Reventlowstraße 45, Telefon: 880 50 30, www.doktoryoo.de

Die Experten 1 · 2012

Professionelle Personalleitung

66

Brigitte C. Strunck von Inpuncto Personalleitung unterstützt mit ihrer Erfahrung als Personalleiterin kleine und mittelständische Unternehmen. „Ich habe schon vor vielen Jahren den Bedarf der punktuellen Personalarbeit bei Unternehmen dieser Größenordnung erkannt. Meine Personalarbeit erfolgt exakt nach dem Bedarf des Unternehmens, wobei die firmeninternen Strukturen strikt berücksichtigt werden“, so Brigitte C. Strunck. „Zwischenzeitlich haben viele erkannt, dass die gesamte Personalarbeit problemlos von außen erledigt werden kann, ohne dass der persönliche Einfluss eingeschränkt wird oder verloren geht.

Brigitte C. Ein wesentlicher Vorteil eines externen PersonalStrunck leiters ist die Rolle des neutralen Moderators zur Vermeidung der so genannten Betriebsblindheit.“ Gerne steht Brigitte C. Strunck Unternehmern bei Interesse mit Rat und Tat zur Seite.

Inpuncto Personalleitung, Brigitte C. Strunck, Telefon: 04101/474 30, www.inpuncto-deutschland.de

66-69 Experte-3_kloen 21.12.11 10:08 Seite 67

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Anzeigensonderveröffentlichung

Schöne Beine

Frau Stückemann ist die neue Inhaberin von

bioLine redumed Sie hat selbst über 30 Kilo mit dieser gesunden bewährten Methode abgenommen.

Auch Sie können Ihr Wunschgewicht erreichen!!!

Institut für medizinischbiologische Gewichtsreduktion

bioLine redumed Tönninger Weg 3 22609 Hamburg 040 - 870 805 22 bioline-hh-west@web.de

Ganzheitliche Zahnmedizin Dr. Kirsten Hollinder ist mit ihrer Praxis für modernste Zahnmedizin und ihrem bewährten Team in neue Räume umgezogen. In persönlicher Atmosphäre bietet sie ein ganzheitliches Konzept an. „Unser Kiefer steht in ständiger Wechselwirkung mit anderen Organsystemen des Körpers. Eindrucksvoll kann sich die ganze Körperstatik mit einer Änderung im Biss neu einstellen. Beschwerden wie Nackenschmerzen, Migräne und Tinnitus können durch übermäßiges Knirschen ausgelöst sein und letzteres tun wir vor allem bei zu viel Stress“, so Dr. Hollinder.

In ihrer Praxis behandeln jetzt verschiedene Mediziner, wie beispielsweise Dr. Barbara Roderfeld mit Orthopädie und Akupunktur, gemeinsam. Daneben wird eine Ex- Dr. Kirsten Hollinder pertensprechstunde für Stressmanagement, Burn-out, Magen-Darm-Sanierung und Umweltmedizin angeboten. „So kann jetzt noch umfassender und effektiver geholfen werden.“ Dr. Kirsten Hollinder, Auguste-Baur-Straße 22, Telefon: 86 69 36 02, www.zahnärztin-blankenese.de

– PRIVATPRAXIS – Dr. med. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische und Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 · 22587 Hamburg (2. Stock) Tel. 040-35 70 98-47 · Fax 040-35 70 98-45 Mobil 0162-203 83 76 · E-Mail Dr.R.Brocks@gmx.de

Die Experten 1 · 2012

Wer mit Krampfadern und lästigen Besenreisern zu kämpfen hat und sich behandeln lassen möchte, sollte die Wintermonate nutzen um sich im Sommer so richtig wohl zu fühlen.

In den Hautarztpraxen Dr. Daniela Kasche und Kollegen in Osdorf und Blankenese werden alle Formen von Venenerkrankungen diagnostiziert und behandelt. Die Venenspezialistin Dr. Christine Bruning führt hier neben der operativen Entfernung von Krampfadern auch eine moderne Verödungstherapie von Besenreisern durch. „Die Verödungsbehandlung wird dabei durch ein spezielles mikrochirurgisches Verfahren, die so genannte Miniphlebektomie, individuell ergänzt. Dadurch wird ein langfristiger Behandlungserfolg erzielt.“ Da die Beine im Anschluss an die Therapie nicht der Sonne ausgesetzt werden sollten, bieten sich die Wintermonate für die Behandlung an.

Neben ästhetischen Gründen fallen auch medizinische ins Gewicht. Denn das Behandeln von Krampfadern vermeidet Venenspezialistin mögliche Folgeschäden wie HautentzünDr. Christine Bruning dungen und -verfärbungen, Schwellungen und Schmerzen. Im Rahmen einer Venensprechstunde werden in den Praxen auch Spezialtermine angeboten.

Hautarztpraxen Dr. Kasche und Kollegen, Langelohstraße 158, Telefon: 866 47 77 00 und Dockenhudener Straße 15, Telefon: 86 36 17, www.dr-kasche.de

67

66-69 Experte-3_kloen 21.12.11 10:09 Seite 68

HAMBURGER

Abnehmen mit der Lipoweg-Kur

Vorbeugen mit Zahnreinigung

In 2012 sollen endlich die Pfunde purzeln? Wer endlich seine Traumfigur erreichen und halten will, kann sich in die Hände von Souza Kock und Anja Goral begeben.

Die beiden Spezialistinnen für Naturheilkunde bieten die Lipoweg-Kur an, mit der das Abnehmen gesund und mit guter Laune funktioniert: „Diese Kur hat sich seit über 30 Jahren klinisch bewährt und basiert auf biologischen und homöopathischen Wirkstoffen. Diese sorgen für eine starke Stimulierung zentraler Regulationszentren im Körper. Dadurch erhöht sich der Souza Kock und Grundumsatz, der Körper verbraucht mehr EnerAnja Goral gie trotz niedriger Kalorienaufnahme und in der Folge reduziert sich das Gewicht.“ Vereinbaren Sie doch einfach einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.

Naturheilpraxis für Vitalität & Körperbewusstsein, Souza Kock, Fruchtweg 40, Telefon: 57 20 19 08, www.klangvollerleben.de Die Naturheilpraxis, Anja Goral, Bahnhofstraße 45, 22880 Wedel, Telefon: 04103/703 45 86, www.die-naturheilpraxis-wedel.de

Das Jahr beginnt und für viele geht damit der gute Vorsatz einher, endlich gesünder zu leben.

Neben dem Vermeiden kleiner Laster kann aber auch die Vorsorge ein entscheidender Schritt zu gesünderem Leben sein. So auch die regelmäßige Zahnreinigung, die nicht nur zu strahlend weißen Zähnen führt, sondern auch Karies und Dr. Susanne Lucke Paradontose vorbeugt. „In zahlreichen Studien ist belegt, dass verschiedene Keime aus der Mundhöhle allgemeinmedizinische Krankheitsverläufe wie zum Beispiel Herz-Kreislauferkrankungen, Diabetes oder Schlaganfälle ungünstig beeinflussen. Sie können sogar für ein erhöhtes Risiko von Frühgeburten verantwortlich sein“, so Zahnärztin Dr. Susanne Lucke, die ihre Patienten in der Hasenhöhe in Blankenese behandelt. „Die Reduktion dieser Keime durch eine adäquate Behandlung von entzündeter Mundschleimhaut hilft dabei, einen großen Schritt in Richtung Mundgesundheit zu machen.“ In ihrer Praxis für Zahnheilkunde beraten Dr. Lucke und ihr Team die Patienten gern rund um das Thema Vorsorge.

Praxis für Zahnheilkunde Dr. med. dent. Susanne Lucke, Hasenhöhe 128, Telefon: 87 47 87, www.dr-lucke.de

Blockaden gezielt lösen Francis Fellenz ist Personal Trainerin und Inhaberin von Sentir Pilates in Wedel. Hier erstellt sie mit viel Zeit für ihre Kunden nach einer Körperanalyse einen individuellen Trainingsplan. Ausgebildet in Stott-Pilates trainiert sie ihre Kunden im Einzel- oder Gruppentraining. Als Shen Do Shiatsu-Praktikerin kann sie außerdem helfen,

Blockierungen des Körpers zu lösen. Bei Interesse informiert Francis Fellenz gern über Konditionen und Möglichkeiten.

Sentir Pilates Studio, Galgenberg 31, 22880 Wedel, Telefon: 0163/153 45 02, www.pilates-wedel.de, francis@pilates-wedel.de

Francis Fellenz

Physiotherapie Schneider & Fölling • Manuelle Therapie • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Massagen ...

NEU: • Yoga • Pilates • Entspannungsgruppen Schenefelder Landstraße 68/Ecke Bockhorst 22589 Hamburg Tel.: 040 87007338 · Fax: 040 87000664 · www.physiotherapie-schneiderundfoelling.com

Psychotherapeutische Praxis Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

Die Experten 1 · 2012

Aktiver Säureabbau – fühlbar mehr Energie

68

Guten-Tag Apotheke Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1a, 22587 Blankenese Kostenlose Rufnummer 0800 - 22 587 00, Fax. 70 70 810 88 Öffnungszeiten täglich 8:00-19:00 Uhr, samstags 8:30-16:00 Uhr Filialleitung: Apothekerin Frauke Haufe

Naturheilverfahren • Homöopathie • Psychotherapie Wedeler Landstr. 34 · 22559 Hamburg-Rissen Tel.: 76 97 38 96 www.praxis-heitele.de Alle Kassen

66-69 Experte-3_kloen 20.12.11 15:57 Seite 69

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Anzeigensonderveröffentlichung

Gymnasium im Grünen Das Gymnasium Finkenwerder liegt nur fünf Minuten vom Anleger Finkenwerder entfernt und hat seinen Schülern viel zu bieten, damit sie fit ins Leben starten. Zahlreiche anspruchsvolle Kooperationen und Projekte geben Bezug zum Leben und ermöglichen den Blick über den Hamburger Tellerrand hinaus. So wurde das Oberstufenprofil „So funktioniert die Welt“ im September 2011 ins Hamburger Rathaus eingeladen, weil das in Zusammenarbeit mit Airbus selbst gebaute energiesparende Bootsmodell einen zweiten und dritten Preis im Wettbewerb „zero emission“ gewinnen konnte.

Auch im Bereich der interkulturellen Friedenserziehung ist die Schule stolz auf erfolgreiche Projektarbeit wie die mit der Nahost-Partnerschule Talitha Kumi nahe Bethlehem.

Beim Tag der offenen Tür am 21. Januar sind Eltern und Schüler von 11 bis 14 Uhr herzlich eingeladen, sich selbst ein Bild vom Angebot des Gymnasiums zu machen. Eltern haben am 23. und 24.

Januar von 8 bis 11.30 Uhr außerdem Ausgezeichnete die Möglichkeit der UnterrichtshospitaSchüler im Rathaus tion. Anmeldungen nimmt das Schulbüro ab dem 9. Januar telefonisch entgegen. Außerdem stehen die Mitarbeiter jederzeit für persönliche Gespräche zur Verfügung.

Gymnasium Finkenwerder, Norderschulweg 18, 21129 Hamburg, Telefon: 42 88 59 03, www.gymfi.de

Gyrokinesis Rhythmisch wogende Übungen, die die wichtigsten Grundsätze von Yoga, Tanz, Gymnastik und Tai-Chi kombinieren, sind Kernelement der Gyrokinesis. Bettina Schmidt ist zertifizierte Gyrokinesis Trainerin und bietet vom 6. bis 27. Februar jeweils von 10 bis 11 Uhr einen Schnupper-Kurs im Tanzstudio Jan Michael Vehstedt in Blankenese an. „Gyrokinesis trainiert die Gelenke und Muskeln systematisch und sanft durch rhythmisch wogende Übungen. Die Bewegungen werden fließend ausgeführt, Positionen nicht lange gehalten, sondern weich und harmonisch mit entsprechendem Atemeinsatz verbunden: sitzend auf dem Hocker, liegend auf der Matte und im Stehen wird der Körper als Einheit trainiert. Die Wirbelsäule wird bei allen Bewegungen als zentraler Träger des Körpers betrachtet.“ Neugierig? Dann melden Sie sich einfach telefonisch bei Bettina Schmidt für den Schnupperkurs an.

Bettina Schmidt, Mobil: 0151/52 57 61 27

Maria Avino kümmert sich seit vielen Jahren in ihrem Studio di Cosmetica in Blankenese um die Frische und Vitalität der Haut ihrer Kunden. Ab sofort bietet sie auch die Körperformung mittels Ultraschall- und Radiofrequenz-Behandlung an.

Maria Avino „Diese Alternative zum Fettabsaugen entschlackt das Fettgebewebe und baut es auf natürliche Weise ab“, so die Fachfrau. „Zudem wird eine stärkere Durchblutung der Muskulatur gefördert und der Einsatz der Radiofrequenz unterstützt den Fettabbau zusätzlich.“ Eingesetzt wird die Methode, um kleinere und mittlere Gesichtsfalten zu reduzieren, schlaffe Haut zu festigen und zu straffen, Tränensäcke zu mildern und Pigmentflecken auszugleichen.

Gerne berät Maria Avino Interessierte und findet die für sie passende Beautybehandlung.

Studio di Cosmetica, Blankeneser Hauptstraße 133, Telefon: 86 68 18 41

Die Experten 1 · 2012

Alternative zum Fettabsaugen

69

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 09:48 Seite 70

HAMBURGER

Spaß an gesunder Küche

Wir sind in Ihrer Nähe!

Jetzt

24 Stunden • Krankenpflege mit Rufbereitschaft • Altenpflege • Kinderbetreuung • Seniorenbetreuung • Arztbesuche • Sterbebegleitung • Hausnotruf • Haushaltsweiterführung • Wohnungsreinigung Tel.: 040 / 81 95 35 0 Ambulante Pflege Sabine Deutschbein Wedeler Landstr. 28 22559 Hamburg

Wer sich gesund, vitaminreich und bewusst ernähren möchte, sollte sich zuhause so einrichten, dass Kochen und Genießen wirklich Freude machen. Marina Kirchhoff von Küchenkult weiß, welche Details in einer Küche stimmen müssen, damit die guten Vorsätze auch mit Spaß in der Küche umgesetzt werden. „Eine Biofresh-Zone im Kühlschrank hält Obst und Gemüse so frisch, dass der Nährstoff- und Vitaminverlust gering ist und alle Zutaten ohne Geschmackseinbußen im Kochtopf landen. Auch gesunde und schonende Zubereitung in einem Dampfgarer garantiert Energie für Geist und Körper“, so Marina Kirchhoff. „Außerdem können wir der Umwelt zuliebe durch eine gezielte Geräteauswahl die Energiekosten senken und damit für zusätzliche gute Laune beim Kochen sorgen.“ Lassen Sie sich doch einfach mal beraten Marina Kirchhoff und entdecken Sie die Möglichkeiten einer und Iris Schroeder funktional und liebevoll geplanten Küche.

Küchenkult, Osdorfer Landstraße 188, Telefon: 25 33 17 17, marina.kirchhoff@kuechenkult.de, www.kuechenkult.de

Professionelle Nachhilfe Fit für die Schule? Eine der ersten Adressen für professionelle Nachhilfe in den Elbvororten ist das Abacus Nachhilfeinstitut.

Nachdem der Lernstand analysiert und der Lerntyp bestimmt ist, wird jedem Schüler sein persönlicher Nachhilfelehrer zugeordnet, der beim Schüler zuhause Mathe, Deutsch oder Englisch unterrichtet.

Verschiedene Auszeichnungen und Qualitätsprüfungen bestätigen das Konzept von Abacus.

Wer sich ein Bild vom Nachhilfeinstitut machen möchte Kai Pöhlmann von und an weiteren InformatioAbacus nen interessiert ist, sollte einen Blick ins Internet werfen.

Abacus Nachhilfeinstitut, Rollberg 44, Telefon: 839 75 03 oder 04103/838 65, www.nachhilfe-hh.de

Die Experten 1 · 2012

Endlich fit mit Personal Training

70

Jetzt ist es soweit! Das neue Jahr hat begonnen und diese Gelegenheit wird genutzt. Mehr Sport, weniger Stress, gesunde Ernährung und das Rauchen aufgeben – alles kein Problem mit der Unterstützung von Inka Leopold, Systemischer Coach und Personal Fitness Trainerin. Die Fachfrau fürs Zieleerreichen weiß, Inka Leopold wann und warum Personal Fitness Training sinnvoll ist: „Wer mit wenig Zeit viel erreichen möchte, entschlossen ist, sein Leben positiv zu verändern und sich vorgenommen hat, seine sportlichen Ziele neu zu bestimmen, sollte sich fürs Personal Training entscheiden. Denn Sport bedeutet mehr Lebensfreude, ausgeglichen und glücklicher zu sein, sorgt für eine bessere Ausstrahlung und ermöglicht das Ausschöpfen vorhandener Energiereserven.“ Buchen Sie bei Inka Leopold ein kostenloses Erstgespräch und starten Sie in ein fittes neues Jahr.

Inka Leopold, Systemischer Coach und Personal Fitness Trainerin, Telefon: 0177/658 55 25, il@storm-team.com

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 11:13 Seite 71

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Anzeigensonderveröffentlichung

Der Schweinehund kommt an die Leine Zeichen des Alterns korrigieren „Rauchen, Alltagsstress und Umweltgilfte sind nur einige Ursachen einer vorzeitigen Alterung des Körpers“, sagt Dr. Timo Bartels, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie. „Durch früh auftretende Alterserscheinungen sehen wir häufig müde und abgeschlagen aus, ohne es eigentlich zu sein.

Moderne ästhetische Chirurgie kann die Zeichen des Alterns korrigieren und das innere Wohlbefinden wieder mit einem frischen Äußeren in Einklang bringen. Häufig bewirken bereits kleine Veränderungen eine große Wirkung“, so der Spezialist und ergänzt: „Entscheidend ist eine fachlich Dr. Timo Bartels fundierte Beratung und eine Behandlungsauswahl, die modernsten Kriterien entspricht.

Denn schließlich soll jeder etwas sehen, aber niemand darf etwas merken.“ Hanse Aesthetic, Gerhofstraße 2, 20354 Hamburg, Telefon: 33 44 21 27, www.hanse-aesthetic.de

Immer wie frisch geschminkt Mit Permanent Make-up sehen Augen, Lippen oder Augenbrauen immer aus wie frisch geschminkt. Maria Hänzi verschönert ihre Kunden seit 1997 mit PermanentMake-up, hat sich stetig weitergebildet und gibt heute selbst Ausbildungsseminare. Bevor sie ihre Kunden dauerhaft schön macht, wird genau vorgezeichnet und fo-

Am Anfang des Jahres ist die Motivation, endlich wieder Sport zu treiben, eigentlich besonders groß. Wenn nur der Schweinehund nicht wäre. Das juka dojo in Nienstedten bezeichnet sich als „Schweinehundanleiner“-Studio und bietet seinen Kunden ein auf der Grundlage der Verhaltenspsychologie entwickeltes Betreuungskonzept an. In drei Personal-Training-Terminen wird zu Beginn die Zielplanung mit Etappenzielen erarbeitet. Unterstützt wird der Start mit dem Hörbuch „Wie Sie Ihren inneren Schweinehund in 20 Minuten an die Leine nehmen“. Geht es dann ans regelmäßige Training, wird empfohlen, sich selbst feste Termine zu setzen. Wer Training im juka dojo aber jemanden braucht, der fest verabredet auf ihn wartet, kann ohne Aufpreis das „Schweinehundtraining“ buchen.

Den inneren Schweinehund zu überwinden, lohnt sich im juka dojo besonders. Denn hier kann am Milon-Zirkel in kurzer Zeit viel erreicht werden. Ralf Trierweiler, Vorstand vom juka dojo: „Das Prinzip des Zirkeltrainings ist nicht neu. Aber Milon hat es geschafft, computergesteuertes Ausdauertraining, exzentrisches Krafttraining und automatisches Einstellen von Gewicht und Sitzeinstellungen so zu kombinieren, dass es für den Kunden nicht nur einfach und bequem, sondern eben auch kurzweilig und super effektiv ist.“ juka dojo, Langenhegen 9 a-d, Telefon: 82 58 41, www.juka-dojo.de

tografiert, damit auch wirklich das Wunschbild getroffen wird. In den Wintermonaten bietet sie bis zu 25 Prozent Preisnachlass auf die Behandlungen an.

In ihrem Institut können außerdem kosmetische Behandlungen, Nageldesign mit natürlichen Produkten und Faltenbügelbehandlungen gebucht werden. Die Faltenbügelbehandlung ist zur Probe einmal kostenlos.

Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich beraten.

Permanent Beauty, Laubenstraße 21, 25462 Rellingen, Telefon: 04101/812 81 33, info@permanent-beauty-hamburg.de, www.permanent-beauty-hamburg.de

Maria Hänzi

Zentrum für ganzheitliche Physiotherapie

Physiolounge Andreas Deutsch Krankengymnastik · Gesundheitskurse Blankeneser Landstr. 53 · 22587 Hamburg · Fon 040-86 64 51 85

Praxisschwerpunkte: Schmerztherapie, Frauenheilkunde, Kosmetische Akupunktur Stoffwechselprogramm gesund & aktiv Hölderlinstraße 6 | 22607 Hamburg | Tel. 800 10 744 mail: info@nicolaihden.de | www.nicolaihden.de

Die Experten 1 · 2012

Gönn’ Dir ‘was Gutes

Praxis für Chinesische Medizin und Naturheilkunde Nicola Ihden | Heilpraktikerin

71

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 09:49 Seite 72

HAMBURGER

Aktiver Säureabbau für mehr Energie

fnung Neueröf n in Risse

Bewegungs Reich Doris Dugaro wünscht ein bewegungsreiches glückliches Neues Jahr!

0175/830 48 58 Nienstedtener Straße 2 b www.bewegungsreich.de 22609 Hamburg

WO SPORT SPASS MACHT. Gutes für den Rücken Donnerstag 18.30-19.30 sowie 19.30-20.30 www.nienstedtener-turnverein.de Info-Tel. 040-832 38 04

Mensch im Mittelpunkt Wir arbeiten anders: Individuell, respektvoll, verantwortungsbewusst, diskret, praktisch, schnell.

Unsere Personalarbeit ist Maßarbeit für Ihr Unternehmen – und zwar auf der ganzen Linie.

• Vom Recruting bis zu Restrukturierungsmaßnahmen • Interimsmanagement und Outsourcing • Durchführung betrieblicher Veränderungen • Sicherung Ihres Lebenswerkes durch gezieltes Nachfolgemanagement Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen!

Die Experten 1 · 2012

Im Wiesengrund 16, 25474 Ellerbek Tel.: 04101 - 47 43-0 · Fax 04101 - 47 43 43 www.inpuncto-deutschland.de

72

Permanent Beauty Laubenstr. 21 · 25462 Rellingen Tel. 04101/ 81 28 133 www.permanent-beauty-hamburg.de

„Müde, schlapp und unausgeglichen? Dann könnte der Körper durch überschüssige Säure belastet sein“, so Apothekerin Frauke Haufe. „Neben körperlichen und seelischen Belastungen ist falsche Ernährung eine der Hauptursachen für das Übersäuern des Körpers.

Eine ausgewogene Ernährung kann helfen, denn organische Mineralstoffe in Salat, Gemüse und Obst sind die Basenlieferanten, die überschüssige Säure neutralisieren. Da wir aber nicht immer genug Obst und Gemüse zu uns nehmen können, empfiehlt sich eine Kombination von Basica Vital zur Entsäuerung von innen und Siriderma zur basischen Hautpflege von außen.“ In der Guten Tag Apotheke Blankenese sind Apothekerin die Siriderma-Produkte erhältlich, die mit baFrauke Haufe sischer Frischekosmetik und basischer Spezialpflege für besonders anspruchsvolle und allergiebereite Haut geeignet sind.

Guten Tag Apotheke Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1, Telefon: 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de

Kundalini Yoga „Kundalini Yoga ist eine Form des Yoga, in der sich Dynamik und Ruhe die Waage halten und man mit seiner eigenen Lebensenergie in Kontakt kommt“, erklärt die zertifizierte Kundalini Yoga Lehrerin Nicola Fromm, die in den Elbvororten Yoga unterrichtet. „Durch Bewegung, Atmung und Stille kommt man Nicola Fromm zu sich und kann beispielsweise Erschöpfungssymptomen entgegenwirken. Diese Form des Yoga bereichert seit vielen Jahren mein Leben und ich freue mich, diese Erfahrung mit meinen Schülern zu teilen.“ Ab dem 8. Januar beginnen neue Kurse. Für weitere Informationen und Anmeldung steht Nicola Fromm gern telefonisch zur Verfügung.

Nicola Fromm, Mobil: 0175/564 01 63, info@yoganicolafromm.de

Überflieger statt Notenstress „Der Druck auf die Schüler ist in den letzten Jahren immer mehr gestiegen“, meint Dr. Klaus Esser, Diplom-Psychologe und Leiter des Instituts Die Überflieger. „Ein oft gewählter Weg zu besseren Schulleistungen ist die Nachhilfe. Heute ist aber nicht nur die rein fachliche Nachhilfe entscheidend. Die Überflieger stel- Dr. Klaus Esser bei der len den Schüler als Ganzes in den Mittel- Nachhilfe punkt, gehen im Einzelunterricht von den individuellen Schwächen aus und unterstützen in allen relevanten Fächern beim Aufbau systemeatischer Lern- und Arbeitstechniken, damit keine neuen Lücken enstehen.“ Das ganzheitliche Konzept beinhaltet außerdem den Unterricht beim Schüler zuhause an seinem gewohnten Arbeitsplatz und das Erlernen von Methoden, die die Motivation, Konzentrationsfähigkeit und Überwindung von Prüfungsangst fördern.

Ein erster Kennenlern- und Beratungstermin ist kostenlos.

Die Überflieger, Telefon: 63 70 82 08, www.die-ueberflieger.de

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 09:49 Seite 73

Anzeigensonderveröffentlichung

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Inhaberwechsel bei Bioline Redumed Nach 12 erfolgreichen Jahren übergibt Beatrice Kretschmer die Leitung von Bioline Redumed an Kerstin Stückemann, die selbst über 30 Kilo mit Bioline Redumed abgenommen hat. „Ich bleibe dem Unternehmen als Beraterin treu, habe aber neue Pläne, deren Umsetzung in Zukunft mehr Zeit in Anspruch nimmt. Mit Kerstin Stückemann habe ich eine kompetente, liebevolle und engagierte Nachfolgerin gefunden“, so Beatrice Kretschmer.

Im Zuge des Inhaberwechsels steht auch ein Umzug an. Ab Mitte Januar heißt Bioline Redumed die Kunden in neuen Räumen, im Tönninger Weg 3, herzlich willkommen. Das Team ist montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 16 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung vor Kerstin Stückemann und Ort. Beatrice Kretschmer Tipp: Für einen schlanken Start ins neue Jahr gibt es günstige Umzugsangebote.

Bioline Redumed, Tönninger Weg 3, Telefon: 87 08 05 22, bioline-hh-west@web.de

• Tanz • Feldenkrais • Gymnastik • Nia • Gyrokinesis • Cantienica • Tanzcafé

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten Im gesamten Westen Hamburgs • Über 17 Jahre Erfahrung • Alle Fächer, alle Klassen • Das Lernen lernen • Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung • Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet Geschäftsstellen: 040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Wedeler Landstraße 31

Ursula Grohmann Telefon 81 03 13 www.movida-zentrum.de

Blick hinter die Kulissen Die Schule für Schauspiel Hamburg lädt am 11. Februar von 14 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Jugendliche und Erwachsene haben hier die Gelegenheit, sich von Schauspielschülern und Dozenten ausführlich über die Ausbildungsangebote ihrer Schule informieren zu lassen. Erläutert werden die Wege für das Vollzeitstudium mit Bühnenreife oder Filmabschluss, aber auch Kurse und berufsbegleitende Trainings für Erwachsene und das Kursangebot für Jugendliche ab 12 Jahren werden vorgestellt.

Die Besucher erwartet ein unterhaltsames Programm mit Ausschnitten aus den aktuellen Theater- und Schauspielnachwuchs Filmproduktionen.

Schüler gewähren Einblicke in den Rollenunterricht und die Szenenimprovisation und geben klangvolle Kostproben ihrer musikalischen Ausbildung. Ein Blick hinter die Kulissen lohnt sich garantiert.

Schule für Schauspiel Hamburg, Oelkersallee 33, 22769 Hamburg, Tel.: 430 20 50, www.schauspielschule-hamburg.de, www.jugendschauspiel.de

· Nageldesign · Fußpflege · Wimpernextensions

Das Gesundheitskonzept mit Gewichtsreduktion als positivem Nebeneffekt!

• durchschnittliche, erfahrungsgemäße Gewichtsabnahme auf homöopathischer Basis in 4 Wochen: 6-8 Kilo • Gezielter Fettabbau, auch an sonst kaum zugänglichen Problemzonen • Kein JOJO-Effekt • kostenloses Beratungsgespräch, individuelle Beratung und Betreuung

Nailstyle deLuxe Rolandstraße 9d 22880 Wedel Tel: (04103) 988 00 76 www.nailstyle-deluxe.de

Standorte:

• Vitalität & Körperbewusstsein Heilpraktikerin Souza Kock Fruchtweg 40, 22589 HH Telefon 040 – 57201908 www.lipoweg.de

KEINEN BEKOMMEN?

TEL. 0800 86 86 006

• Die Naturheilpraxis Heilpraktikerin Anja Goral Bahnhofstraße 45, 22880 Wedel Telefon 04103 – 7034586 www.die-naturheilpraxis-wedel.de

KOSTENLOSE HOTLINE!

Bitte rufen Sie an, wenn der Klönschnack nicht regelmäßig in Ihrem Briefkasten steckt!

Besser Schlafen mit Feng Shui

Neujahrsgrüsse!!!

Sülldorfer Landstrasse 157 · 22589 Hamburg Tel. 040 / 86 52 04 Öffnungszeiten: Mo.,Mi.,Do.,Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Di. Ruhetag

Die Experten 1 · 2012

40 bis 50 Prozent der Deutschen schlafen schlecht und fühlen sich deshalb oft erschöpft. Schlafstörungen sind enorme Energieräuber.

Das im Januar erschienene Buch „Feng Shui gegen das nächtliche Gerümpel im Kopf“ von Dr. Michael Bohne hilft Unsicherheiten und Ängste, die den Schlaf rauben, zu überwinden. Dabei zielen die leicht nachvollziehbaren psychologischen Techniken direkt auf das Gefühlszentrum und bewirken die für einen erholsamen Schlaf nötige Entspannung.

Michael Bohne und Gudrun Klein, rororo Taschenbuch, Preis 8,99 Euro, ISBN 978-3-499-62788-0

73

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 09:49 Seite 74

HAMBURGER

Angebot für Neukunden

Setzen Sie Ihre Vorsätze um – ich motiviere Sie dabei!

Maßgeschneidertes Personal Training in Nienstedten. Gewichtsreduktion, Pilates, Rücken- und Krafttraining.

Kostenloses Beratungsgespräch unter Tel. 0177-6585525

Vor einem Jahr verkaufte Friseurmeister Josef Neuweg seinen Salon an Gaby Lindemann. Die Friseurin freut sich über den Erfolg des Geschäftes: „Der Standort am Blankeneser Bahnhof ist exzellent. Es war die richtige Entscheidung. Ich habe ein professionelles und praxisorientiertes Mitarbeiterteam übernommen. Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und legen großen Gaby Lindemann Wert auf eine fundierte Beratung. Zu unserem Service gehört auch, dass wir Kuchen, Sekt oder Punsch anbieten. In der kalten Jahreszeit sind vor allem die Wärmekissen für Nacken und Schulter sehr beliebt bei unseren vielen Stammkunden.

Ein besonders Angebot gilt im Januar unseren Neukunden, die wir herzlich willkommen heißen und von unserer Liebe zum Handwerk überzeugen möchten.“ GL Cut Beauty, Erik-Blumenfeld-Platz 19, Telefon: 86 41 45

Hilfe für Körper und Seele

... mehr ist immer drin ...

Privates Einzelcoaching der etwas anderen Art

In seiner Physiolounge begleitet Andreas Deutsch gemeinsam mit seinem Team die Patienten auf dem Weg, sowohl körperlich als auch seelisch im Gleichgewicht zu sein. In welchen Bereichen unterstützt werden soll, hängt allein von den Anforderungen des PaAndreas Deutsch tienten ab. Möglich sind Physiotherapie im Akutfall, Pilates, Wirbelsäulen- oder Yogagruppen oder medizinisches Personaltraining zur Prävention.

Um die Seele kümmert sich Christina Chordell mit Psychotherapie für Erwachsene, Coaching, Therapie oder auch Diagnostik für Kinder.

Ergänzt wird das Spektrum der Physiolounge durch die Kooperation mit der Spezialistin für Ernährung, Homöopathie, Kinesiologie und Traditionelle Chinesische Medizin Dr. Anne Sell und die Heilpraktikerinnen Mira Eggert und Susanne Moltrecht.

Physiolounge Andreas Deutsch, Blankeneser Landstr. 53, Telefon: 86 64 51 85, www.deutsch-physiolounge.de

Fußpflege, Kosmetik und Styling hans e.l. krausz - coach coaching@hans-krausz.de www.hans-krausz.de

Die Experten 1 · 2012

Wir garantieren: 100% Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not.

74

Spendenkonto 208 855 606 Postbank Frankfurt, BLZ 500 100 60 www.kinderzukunft.de

Lassen Sie uns gemeinsam helfen.

Siegfried Rauch, Schauspieler

Wer sich zum Start ins neue Jahr etwas gönnen möchte, sollte im Salon Simone Rößler das Angebot für Fußpflege, Kosmetik und Styling mit Farbe oder Strähnen für 137,50 Euro anstatt 147,50 Euro nutzen. Bei der Fußpflege werden die Füße, die uns täglich durchs Leben tragen, auf medizinischer Grundlage von der ärztlich geprüften Fußpflegerin Simone Rößler behandelt und für den Weg ins neue Jahr fit gemacht. Im Kosmetikbereich ist das neueste Angebot des Salons die manuelle Lymphdrainage fürs Gesicht, die entspannt und das Immunsystem stärken soll. Darüber hinaus Das Team vom Salon Simone Rößler bietet die Fachkosmetikerin klassische Massage, Tiefenentspannung oder Maniküre an.

Lassen Sie sich verwöhnen.

Salon Simone Rößler, Simrockstraße 8, Telefon: 86 17 18, www.frisoer-kosmetik-fusspflege.de

70-75 Experte-4_kloen 21.12.11 09:49 Seite 75

Anzeigensonderveröffentlichung

P R Ä S E N T I E R T : Mit Schwung ins neue Jahr ...

Gruppenreisen abseits der Touristenströme

Ein Jahr Tanzcafé in Rissen Am 22. Januar feiert das fröhliche Tanzcafé für ältere Generationen im Philipp Reemtsma Haus sein einjähriges Bestehen. Initiiert wurde das Tanzcafé von Ursula Grohmann, die mit ihrem „Movida – Zentrum für Feldenkrais, Tanz und Bewegung“ auch für alle anderen Altersstufen ein vielfältiges Programm anbietet. Dazu gehören Kurse für Kindertanz, Hip Hop, NIA, Yoga, Selbstverteidigung, FitnessGymnastik, Feldenkrais, Gyrokinesis, Cantienica-Gymnastik, Standardtanz und 5-Rhythmen-Tanz.

Wer die Ruhe bevorzugt, kann auch die Meditationsgruppe besuchen.

Für weitere Informationen über das Programm und Probestunden steht Freude an Musik und Ursula Grohmann gern zur VerfüRhythmus im Tanzcafé gung.

Movida, Wedeler Landstraße 31, Telefon: 81 03 13, www.movida-zentrum.de

Hormonyoga-Workshop Antje Reuter, Diplom-Yogalehrerin und Physiotherapeutin, bietet am 4. und 5. Februar einen Wochenend-Workshop zum Thema Hormonyoga an. In entspannter Atmosphäre lernen Frauen ab 40 und jüngere Frauen mit Zyklusstörungen oder unerfülltem Kinderwunsch, wie sie die Übungen von Dinah Rodrigues, Begründerin der hormonellen Yoga-Therapie, umsetzen und so ihren Hormonhaushalt auf natürliche Weise beeinflussen können. Für die Übungen zuhause wird ein ausführliches Skript ausgeteilt.

Antje Reuter steht in der Tradition des HathaYogalehrerin Yoga und gibt auch wöchentliche Kurse für Antje Reuter Anfänger und Fortgeschrittene. In der LolaRogge-Schule und in der Physiolounge Andreas Deutsch unterrichtet sie mit den Schwerpunkten auf Asanas (Körperstellungen), Pranayama (Atemtechniken) und Meditation, um das ganzheitliche Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele zu stärken.

Alle Kurse werden im Rahmen der Prävention von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst.

Antje Reuter, Telefon: 86 62 33 41, www.ya-hh.de

Mesotherapie mit Hyaluron „Die Ästhetische Mesotherapie ist eine Behandlung, die das Hautbild verjüngt und die Zeichen der Hautalterung eindämmt“, so Heilpraktikerin Nicola Ihden. Sie bietet Mesotherapie mit Hyaluron in ihrer Praxis für Chinesische Medizin und Naturheilkunde an und erklärt die Methode so: „Bei der Behandlung wird mittels oberflächlicher Mikroinjektionen Hyaluronsäure direkt in die Haut eingearbeitet. Die durch den natürlichen Alterungsprozess verlorengegangene Hyaluronsäure wird so ersetzt und die Haut erhält ihre Spannkraft und Elastizität zurück.“ Eingesetzt wird die Methode sowohl zur Korrektur tieferer Gesichtsfalten, als auch zur flächigeren Anti-Aging-Behandlung.

Heilpraktikerin Nicola Ihden Gerne informiert Nicola Ihden Interessierte kostenfrei in einem ersten Gespräch.

Heilpraktikerin Nicola Ihden, Praxis für Chinesische Medizin und Naturheilkunde, Hölderlinstraße 6, Telefon: 80 01 07 44, www.nicolaihden.de

Neuer Tanzkurs für Frauen ab 2012 in Nienstedten

HEILENDE KRÄFTE IM TANZ® Von der Lust am Tanzen – über den Tanz die Seele heilen.

Das freie Tanzen öffnet Räume in ungeahnte Bewegungsfreiheit, Lebensfreude, Kreativität und Lebenslust.

Auskunft und Anmeldung: Tel 040/ 86691603 · www.tanz-und-koerpertherapie.de

Die Experten 1 · 2012

Sie reisen gern in kleinen Gruppen und erkunden eine Region abseits der üblichen Touristenwege? Dann sind die geführten Gruppenreisen, die bei Welt der Reisen zu buchen sind, genau das richtige. So wird beispielsweise Paris auf den Spuren von Simone de Beauvoir, Édith Piaf und anderer starker Frauen erkundet. Der Bio-Reiseveranstalter France écotours führt bis zu 16 Teilnehmerinnen an mehreren langen Wochenenden auf eine Entdeckungstour zu faszinierenden weiblichen Persönlichkeiten. Eine Begegnung mit Pariserinnen unserer Tage zeigt zudem wie es sich heute in der Weltstadt leben lässt. Die Gruppe besichtigt mit Reiseleiterin Françoise Périer unter anderem eine Privatsammlung mit Besitztümern von Édith Paris entdecken Piaf und erhält Eintritt in die ehemalige Residenz der Madame Hamelin.

Alternativ ist über Welt der Reisen auch eine siebentägige Wanderreise im Süden Frankreichs buchbar, die für geübte Wanderer vom Fuß der Pyrenäen durch kleine verträumte Dörfer und grüne Weingärten bis um Meer führt.

Wer im neuen Jahr dieses oder eines der vielen anderen Reiseangebote nutzen möchte, der sollte sich an Welt der Reisen wenden.

Welt der Reisen, Telefon: 27 86 44 10, www.welt-der-reisen.de

75

76 HW-Seiten-1_kloen 20.12.11 11:35 Seite 76

H A N D E L & WA N D E L

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

THORSTEN HAKER ELEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für

– Gebäudetechnik

Breslauer Straße 46 • 25421 Pinneberg

Fon: 04101 / 835 195

www.haker-elektrotechnik.de

• • • • • • • •

E-Installation in Alt- u. Neubau Photovoltaik (Solarstrom) Beleuchtungstechnik Planung / Beratung Antennentechnik Netzwerktechnik E-Warmwasser Kundendienst

Das Team der Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof HAUTARZT

Ein Jahr voller Samstage Die Samstage in Blankenese sind traditionell Markttage – jetzt können Sie Ihren Marktbesuch auch mit einem Besuch beim Hautarzt verbinden. Damit sie trotz der Hektik des Alltags Zeit finden für die Dinge, die ihnen unter die Haut gehen, hat das Ärzteteam der „Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof“ jetzt auch eine private Sprechstunde am Samstag eingerichtet. Egal, ob Sie sich für eine Hautkrebsvorsorge entscheiden, ob Sie wegen einer akuten oder chronischen Hauterkrankung beraten und behandelt werden möchten, ob Sie eine Laserbehandlung oder eine Faltenauffrischung wünschen oder ob sie einfach einmal entspannt mit ihrem Nachwuchs hautärztlichen Rat benötigen – in der „Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof“ ist man ab dem 1. Januar auch an Samstagen für Sie da! Die Sprechstunde ist von 9.30 bis 12.30 Uhr für Sie geöffnet. Terminabsprachen sind ab sofort unter der Telefonnummer 300 33 755-0 möglich.

Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof, Sülldorfer Kirchenweg 2, www.hautarztpraxis-blankenese.de

BÄCKEREI

Doppelt so viel „Echter Genuss“

Wohnberatung Angebote Große Stoffauswahl Handwerkliche Kompetenz

SCHRÖDER Klönschnack 1 · 2012

DER RAUMAUSSTATTER

76

HOUSE OF JAB ANSTOETZ im Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 • 20354 Hamburg • % (05 21) 2093-563 Rellingen-Zentrum • Hauptstraße 76 •

% (0 41 01) 54 41-0

Nahezu verdoppelt hat sich die Geschäftsfläche des Hansebäckers Junge in Rissen. Nach den Erweiterungsarbeiten bietet das Bäckerei-Café jetzt 61 Innen- und gut 40 Außensitzplätze.

Das typische und unverwechselbare HansebäckerAmbiente präsentiert sich in dem westlichsten Stadtteil Hamburgs mit einem Mix aus hellen und freundlichen Farben, großen Fenstern sowie optischen Akzenten, die von warmen Braun- und Rottönen doService in der neuen Filiale miniert werden. Ein großes Deckenfeld mit drei prägnanten Pendelleuchten rundet den Gesamteindruck ab.

In dem neuen Bäckerei-Café lässt es sich prima entspannen – die Erwachsenen bei einem leckeren Latte Macchiato oder einem verführerischen „Scharfen Segler“, wie ein beliebter Snack dort heißt, und die Jüngsten vergessen die Zeit in der Kinderspielecke. Neu ist bei dem Hansebäcker eine Kochstation, an der warme Speisen wie beispielsweise „Strammer Max“ angeboten werden.

Hansebäcker Junge, Wedeler Landstraße 41, 22559 Hamburg

77 HW-Unternehmer_kloen 21.12.11 09:23 Seite 77

U N T E R N E H M E R D E S M O N AT S

Gesunde Körperbalance Im idyllischen Reemtsma Park in Othmarschen treffen Gesundheit und Fitness aufeinander. Oliver Thorenz bietet in seinem „Medical Fitness Club“ Physiotherapie, Personal Training, Sport und Wellness an.

Beim medizinischen Körpertraining achtet Physiotherapeut Oliver Thorenz (40) auf die richtige Körperhaltung

W

arme Wandfarben, hübsche Orchideenarrangements und gemütliche Korbsessel laden zum Verweilen in Oliver Thorenz „KIN' – Medical Fitness Club“ in Othmarschen ein.

Schon im Eingangsbereich wird deutlich, dass es sich hier nicht um ein gewöhnliches Studio handelt. Auf der Trainingsfläche üben in der Regel nur sechs Gäste gleichzeitig, „so hat der Trainer einen guten Überblick, kann bei Bedarf Haltungen korrigieren und ist bei Fragen immer sofort ansprechbar“, sagt Oliver Thorenz.

Oliver Thorenz ist Physiotherapeut und Geschäftsinhaber des 2007 im Reemtsma Park eröffneten Medical Fitness Club. „Ich habe den Namen „KIN’ health. nature. sports“ ganz bewusst gewählt, denn unser Konzept beinhaltet im Gegensatz zum herkömmlichen Sportangebot nicht nur Krafttraining, sondern auch Gesundheit – und das in mitten einer grünen Parkanlage.“ KIN’ vereint Sport und Physiotherapie miteinander.

In dem Fitnessclub kann jeder Mitglied werden und an den Geräten trainieren oder an Pilateskursen teilnehmen. In einem Vorabgespräch werden eventuelle Krankheiten, Fitnessgrad und Ziele besprochen und in einem Übungsplan festgehalten. Zusätzlich

wird ein Fitnesscheck durchgeführt, der als Wegweiser für das zukünftige Training gilt. „Der Plan wird via Computerprogramm am jeweiligen Gerät angezeigt. Der Sportler behält damit die Übersicht über Dauer und Anzahl der Einheiten.“ Im Physiobereich werden Patienten mit Gelenkbeschwerden oder nach Operationen behandelt. „Mittels sanfter Übungen werden Gelenke geschmeidiger und Bewegungen fallen wieder leichter. Die Kombination mit einfachem Fitnesstraining ist ideal, um zusätzlich Muskeln aufzubauen und mögliche Schäden zu beheben oder vorzubeugen“, so der Fachmann.

Patienten und Fitnessclub-Mitglieder trainieren bei KIN’ zusammen und können bei Bedarf das Angebot kombinieren. „Wir vereinbaren vorab immer feste Trainingstermine. Jeder Gast soll in Ruhe und in seinem Tempo auf der Trainingsfläche üben können. Uns ist die persönliche Betreuung wichtig.“ Massenabfertigung ist bei KIN’ ein echtes Fremdwort.

Ergänzt wird das ausgewogene Konzept durch einen eleganten Wellnessbereich mit einer Finnischen und einer Dampfsauna mit einem Ruheraum plus Handtuchservice. „Nach dem Training ist die Wärme eine an-

genehme Wohltat. Es gibt auch Tageskarten, mit denen jeder, der möchte, die Sauna besuchen kann.“ Auf die Idee Wellness, Sport und Physiotherapie für Jedermann zu kombinieren kam Thorenz schon in jungen Jahren, als Zivi im Krankenhaus in seiner Heimat Lemgo in Nordrhein-Westfalen. „Mich faszinierte die menschliche Anatomie. In meinem damaligen Fitnessstudio trainierten oft Patienten nach schweren Operationen und ich fand, dass die Betreuung hätte besser sein können.“ Diese Erfahrung inspirierte ihn zu einer Ausbildung zum Physiotherapeuten und später zu seinem eigenen Medical Fitness Club.

Nach der Lehre arbeitete er als Therapeut und betreute auch Profi-Handballer des bekannten Turn- und Ballspielverein Lemgo. „Es war eine tolle Erfahrung die Spieler auf ihre Auswärtsspiele zu begleiten.“ Das ließ den Wunsch in ihm entstehen, einmal selber in einer anderen Stadt zu leben.

Nach zwei Jahren wurde es Zeit für einen Tapetenwechsel. Er bewarb sich in Hamburg und fand einen Job in einem renommierten Sportclub an der Alster. „Ich entschied mich für Hamburg, weil ich die Nähe zum Wasser sehr mag und gern in den Norden wollte.“ Nach einigen Jahren ergab sich die Gelegenheit ein eigenes Studio zu eröffnen. „Ich plante jede Wand mit und vollendete das Konzept.“ Heute kommen Patienten, Mitglieder und Sportler auch aus den umgebenden Sportvereinen zu KIN’. „Wir bieten speziell für Golf- und Tennisspieler Übungen an, die unter anderem den Schwung verbessern.“ In seiner Freizeit jagt Oliver Thorenz selber gerne einen Tennisball über das Netz.

Das KIN’-Konzept von Oliver Thorenz ist jetzt auch im Hanna Reemtsma Haus in Rissen vertreten. Den Gästen des Hauses wird Physiotherapie, Personal Training und ein präventives Sportprogramm geboten.

SERIE Der Klönschnack stellt vor: Unternehmer in den Elbvororten OLIVER THORENZ Geschäftsführer bei KIN' health. nature. sports.

Im Reemtsma Park Parkstraße 55d 22605 Hamburg Telefon health: 819 57 61-10 Telefon sports: 819 57 61-20

Unternehmens-Auftritt: www.kin-hamburg.de Redaktion: anna-lena.walter@ksv-hamburg.de

Klönschnack 1 · 2012

Sport trifft Physiotherapie

77

78-79 HW-Seiten-2_kloen 20.12.11 11:43 Seite 78

H A N D E L & WA N D E L

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

HANDWERK

Uhrmachermeister in Iserbrook Am 5. Januar freut sich Uhrmachermeister Gerhard Cordes über die Wiedereröffnung in Iserbrook. Cordes ist seit 1975 selbstständiger Uhrmachermeister und Chronometermacher. Die Werkstatt gibt es seit 1980 in Stellingen. „Ich repariere alle Uhren, speziell alte und antike Uhren. Ich habe in den 35 Jahren für Juweliere den Service gemacht.

Hausbesuche sind nach Absprache möglich.

Meine Frau Ute, mit der ich seit 35 Jahren verheiratet bin, hilft mir im Service, macht die Buchhaltung Ute und Gerhard Cordes und arbeitet jetzt in dem erweiterten Geschäft mit.“ Die Werkstatt in Stellingen soll bestehen bleiben.

Uhrmachermeister Gerhard Cordes, Sülldorfer Landstraße 3, Telefon: 87 32 38

Der Rosenhof im Sommer JUBILÄUM

40 Jahre Rosenhof Seniorenwohnanlagen – der Rosenhof Hamburg stellt sich vor Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Rosenhof Seniorenwohnanlagen öffnen alle elf Standorte am Sonntag, dem 15. Januar bundesweit ihre Pforten in der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr – so auch der Rosenhof Hamburg in der Isfeldstraße 30.

Rosenhof-Bewohner profitieren von der 40-jährigen Erfahrung und Kompetenz eines führenden Unternehmens im Bereich Seniorenwohnen und -betreuung.

Allen Interessenten wird die Möglichkeit geboten, sich über das umfangreiche Serviceangebot, die unterschiedlichen Wohnungstypen sowie über ein selbstbestimmtes Leben innerhalb einer Seniorenwohnanlage zu informieren. Im Restaurant/Café werden Sie bei musikalischer Begleitung mit einer vielfältigen Torten- und Kuchenauswahl zu einem Jubiläums-Kaffeegedeck für nur vier Euro begrüßt. Bei einem Gläschen Sekt oder Kir Royal an der Sektbar im Foyer runden nette Kontakte diesen informativen Tag ab.

Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30, Telefon: 870 87 30

Wieder da:

Sabine Möller

Gold-Mix-Brot

Klönschnack 1 · 2012

körnig – saftig – lecker

78

Zutaten: Weizenmehl, Wasser, Natursauerteig, Roggenmehl, Sonnenblumenkerne, Haferflocken, Roggenbackschrot, Sesam, Leinsamen, Sojaschrot, Hirse, Maisgrieß, Gerste, Grütze, Hefe, jod. Speisesalz, Röstmalz, Weizengluten

Als Bäcker ausgezeichnet: HHHHH = HQualität HVielfalt HFrische HService HFamiliär Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 §Rissener Dorfstraße 1, Rissen §Beseler Straße 27, Groß-Flottbek

§auf dem Blankeneser Wochenmarkt §Von-Sauer-Straße 11, im Rewe-Markt

Und in Wedel: §Feldstraße 89 §im Wedeler Bahnhof §Bahnhofstraße 9

78-79 HW-Seiten-2_kloen 20.12.11 11:43 Seite 79

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

H A N D E L & WA N D E L

GOURMET

Jetzt neu bei Hansa Complet-Küchen: Massivholzküchen von Team 7 Die Einzigartigkeit einer Team 7-Küche können Sie ab sofort bei Hansa Complet-Küchen in der Lübecker Straße entdecken. Ausgewählte Hölzer, innovative Technik und ausgeprägtes Design – Küchen aus reinem Naturholz sorgen für ein angenehmes Raumklima. Durch offenporige Oberflächen „atmet“ das Holz und reguliert so automatisch die Feuchtigkeit. Bestes Beispiel für die gelungene Komposition ist das Modell K7 des Designers Kai Stania. Es verbindet die elementaren Funktionsbereiche „Wohnen“,„Essen“ und „Kochen“. Herzstück der K7 ist die Kochinsel mit höhenverstellbarer Arbeitsplatte. Sie ermöglicht zum einen allen Nutzern – unabhängig von Größe und jeweiliger Tätigkeit – stets ergonomisches Arbeiten. Ihre Ausdrucksstärke gewinnt die K7 durch den spannenden Material-Mix: Holz, Farbglasfronten, Quarzstein für die Arbeitsplatte und Edelstahl – diese Kombination schafft eine Synthese Die Wunschküche aus Natur und Urbanität, aus Sinnlichkeit und Strenge.

HANSA Complet-Küchen, Lübecker Straße 126, 22087 Hamburg, www.hansa-kuechen.de

Straßenbahnring 17 • Telefon 040 - 87 88 28 93 Mo-Fr 1000-1800 Uhr · Sa 1000-1400 Uhr www.secondherzog.de

AUSLAND

Es ist allseits bekannt, dass man mit den roten Vier-Sterne-Bussen des „Reisering Hamburg“ tolle Erlebnisreisen in Deutschland und ganz Europa unternehmen kann.

Allein an Städte- und Rundreisen finden sich über 50 Touren im Programm: Vom kurzen Städtetrip nach Antwerpen bis hin zu 15 Tagen Island mit Stopp auf den Färöer Inseln reicht die Auswahl.

Ein Geheimtipp ist hingegen, dass mittlerweile wegen der ständig steigenden Nachfrage auch über 20 Flugreiseziele angeboten werden.

Das Besondere daran?

Die Reisering-Reisebegleitung erwartet die Gäste bereits am Hamburger Flughafen und ist während des gesamten Urlaubes immer für sie da. Die bereits im Preis enthaltenen Ausflüge und Führungen mit der örtlichen ReiseleiReiseziel Namibia tung bringen Reisende außerdem an manch schönen Ort, den sie allein wohl nie entdeckt hätten. Und besonders komfortabel ist der Taxiservice, der den Reisenden zuhause abholt, zum Flughafen bringt und auch nach der Reise wieder abholt – alles ohne Aufpreis.

Wählen Sie also Ihre Traumreise 2012: Frühlingserwachen auf der Blumeninsel Madeira oder auf Teneriffa, erleben Sie mit Mailand, Toskana und Rom die Glanzlichter Italiens, besuchen Sie Schottland im Spätsommer oder lassen Sie Ihrem Fernweh freien Lauf bei Reisen nach Namibia/Botswana und Vietnam/Kambodscha.

Kataloge und Infos unter: Telefon 280 39 11 oder www.reisering-hamburg.de

Klönschnack 1 · 2012

Reiselust beim Reisering Hamburg

79

80-81 Lexikon-Leserbriefe_kloen 19.12.11 15:00 Seite 80

L E X I KO N

LESERBRIEFE

ABELS MALER ABONNEMENT ANWALT ANZEIGEN COMPUTER CREATIVE DACHDECKEREI DRUCKVORLAGEN ELEKTRO-LENECKE ENGLISCH IMMOBILIEN MALERMEISTER TEPPICHPFLEGE TIERARZTPRAXIS

Isfeldstraße 1 Dekorative Werterhaltung Innen und Außen Klönschnack d 18,– pro Jahr (Ausland auf Anfrage) VON PIECHOWSKI Rechtsanwaltskanzlei www.vonpiechowski.de Gewerbliche Anzeigen im Klönschnack, einfach anrufen, und los geht’s

87 72 62 86 66 69-0 34 92 47 93 86 66 69-50 81 50 20 86 66 69-0 870 31 30 86 66 69-61 81 61 17 28 66 79 74 822 905 58 822 797 43 36 90 52 74 86 64 74 55

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte uper Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40 uper E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de

Schulung, Beratung, Verkauf & Betreuung CompCarePCBetreuungsges. für Grafik-Design in der AS Werbeagentur Sülldorfer Kirchenweg 2 KLAUS SCHMOLKE Bredkamp 101 22589 Hamburg Atelier Schümann GmbH Grafik und Satztechnik Sülldorfer Kirchenweg 2 Elektrotechnik Tinsdaler Weg 181 22880 Wedel Joan von Ehren Groten Flerren 24 22559 HH-Rissen WEST-ELBE, Bauträgerund Handels GmbH Wedeler Landstr. 38 Thomas Haut Gärtnerstr. 21 20253 Hamburg Waschen, reparieren, Ankauf alter Teppiche Beseler Platz 10 Dr. von Manteuffel Hasenhöhe 3 22587 Hamburg

Sagen Sie den Hamburger Elbvororten, dass es Sie gibt!

Sagen Sie es Ihren neuen Kunden durch den Klönschnack – denn da sind Sie immer in guter Gesellschaft:

Tel. 86 66 69-50

Klönschnack 12/2011

Jubel und Anerkennung!

Betr.: Kürzungen beim Bürgerengagement

Es ging durch die Tagespresse: Der Senat will die Förderung von Bürgerengagement und Selbsthilfe von 279.000 Euro auf lächerliche 29.000 Euro kürzen! Das ist so dumm. Ist nicht gerade das freiwillige Anpacken das Salz unserer Gesellschaft? Was wären wir ohne Schulelternräte, freiwillige Feuerwehren oder rührige Altenbetreuer?

Man müsste diese Menschen doch ehren, statt düpieren.

Schon Altbundespräsident Horst Köhler mahnte: „Es sollte viel mehr Jubel und Anerkennung geben für alle, die etwas auf die Beine bringen, was dem guten Miteinander dient.“ Mein konstruktiver Vorschlag: Einführung eines kostenlosen oder verbilligten HVV-„Ehrentickets“ oder einer „Hamburg-Ehrencard“ mit begünstigtem Eintritt zu Museen, Galerien, Theatern. Das würde den klammen Staatshaushalt nicht belasten, aber zugleich eine deutliche Wertschätzung signalisieren. Freiwilligenarbeit zu deckeln zeugt von wenig Feingefühl für engagierte Bürger!

WOLF ACHIM WIEGAND PER E-MAIL

... winkt herbei ein dickes Gnu ...

Betr.: Wintergedicht

In der sternenklaren Nacht (nur der Wintervollmond wacht).

Schwebt auf Kufen übers Eis Schneefee Mia in wollweiß.

Löffelt Milchreis, heiß, mit Zimt weil der wärmt und Kälte nimmt; soviel Sehnsucht sie verspürt: nur das Mondlicht sie berührt. „Unbeschreiblich wunderschön“, seufzen Waldtiere in Plön, vergöttern sie aus sich’rer Ferne, wie der Igel seine Sterne.

Gerhard Mehnert & Sohn GmbH Klönschnack 1 · 2012

ELEKTROMEISTER

80

Ausführung aller Elektroarbeiten Vosshagen 88 22880 Wedel

Tel.: 04103 / 51 96 Fax: 04103 / 59 75

e-mail: kontakt@elektro-mehnert.de · internet: www.elektro-mehnert.de

Bloß die Möwe Gustav meint: „Guck mal einer, guck, sie weint!“ Kennt Berührungsängste nicht, hockt sich neben sie, so dicht?

Sperrt die Lauscher auf, hört zu, winkt herbei ein dickes Gnu, das mit ihm befreundet ist, ein sehr netter Humanist.

Gnu Knud beäugt die Fee ausführlich

80-81 Lexikon-Leserbriefe_kloen 19.12.11 15:00 Seite 81

LESERBRIEFE

ARTES BONAE® Sprachinstitut

Und spricht bald darauf: „Natürlich: überirdisch elegant, die Prinzessin auf dem Land; viel zu hübsch um wahr zu sein, bleibt auf ewig sie allein. „Eine „Metamorphiose“, in vanillegelber Hose kann ich handschuhwarm empfehlen dann wird Sie an Allerseelen niemals mehr alleine sein“, schwört das Gnu im Mondschein.

seit 1992

Die Lateinspezialisten

Professionelle Nachhilfe in Hamburg jedes Alter – jede Klasse

in den Fächern LATEIN, DEUTSCH, ENGLISCH, GESCHICHTE, POLITIK, PHILOSOPHIE Langelohstr. 26, D-22609 Hamburg info@artes-bonae.de

Telefon: +4940 / 82 93 61 www.artes-bonae.de

Wir machen weiter!

Am 5. Januar 2012 ist Wieder-Eröffnung.

Mia nimmt sich dies zu Herzen läuft im Lichterschein von Kerzen Im Pyjama übers Eis, schleckt bebrillt ein Himbeerreis, obstlerrot wie ihre Wangen, ist erleichtert, unbefangen.

Uhrmachermeister Gerhard Cordes Uhren + Schmuck + Service + Reparaturen Sülldorfer Landstr. 3, 22589 Hamburg Tel. 040 873238

Jedoch! Die Natürlichkeit verleiht ihrer Zerbrechlichkeit mehr Liebreiz als jemals zuvor, (selbst Füchschen kriegt ein rotes Ohr) und Herr Maulwurf stumm erstarrt aufgeregt unüblich haart.

Lautlos stöhnt das Gnu: „Nein, nein, dies‘ darf die Quintessenz nicht sein.“

Vormals Uhren + Schmuck Hermann Gruber

Schnappt beherzt ‘nen Ast als Leiter, klettert Zweig für Zweiglein weiter, schmeißt sich Mia in den Arm, (das hat nicht gerade Charme), küsst ihr aufopfernd den Mund; Gustav findet dies gesund und klatscht laut: „Bravissimo; guck mal an, das geht auch so.“

Wäsche und Restaurierung Fleckenentfernung aller Art von Kunstgewebe, Teppich und Gobelin Wir kaufen Ihre alten Teppiche Beselerplatz 10 · 22607 Hamburg Tel. 36 90 52 74 · Mobil 0171 - 522 07 23 info@knuepfkunst.de

Denn Mia hat sich längst verknallt (in dem finstren Winterwald) Hals über Köpfchen in das Gnu, das guckt mit Knopflochaugen zu wird allzu gerne auch ihr Mann weil Schlimmeres passieren kann im Leben eines dicken Gnu, als dass Sie haucht: „Mein Liebling, Du!“ SOLVEIG ALLNOCH EPPENDORF

Vorbild und Ansporn für Hausbesitzer Ihr Bericht über die Verleihung des Preises für Denkmalpflege an die Kirche „Maria Grün“ sollte ergänzt werden: In die „Engere Wahl“ gelangten aus den Elbvororten überdies die evangelische „Kirche am Markt“ in Blankenese für ihre sensible Innenrenovierung und „Haus Sieveking“, Dörpfeldstraße 39 (1928/29 von H. Amsinck) für die technisch schwierige Außenrenovierung.

Rechnet man das 2008 ausgezeichnete Landhaus Mönckeberg-Kollmar (Goßlerstraße 24) hinzu, so mögen diese als Vorbilder und allen Hausbesitzern als Ansporn dienen, mit ihrem Besitz, als unserem kulturellen Erbe, verantwortungsbewusst und zum Wohle des Gemeinwesens umzugehen.

PROF. DR. PETER KLEIN BLANKENESE

Am Rathausplatz 5 • 25462 Rellingen Telefon 04101-37 68 84 Zum Markt 1 • 22459 Hamburg-Niendorf Telefon 040-54 800 930 Blankeneser Bahnhofstr. 12 • 22587 Hamburg-Blankenese Telefon 040-86 57 13 Waitzstr. 29a • 22607 Hamburg-Othmarschen Telefon 040-880 999 88

Klönschnack 1 · 2012

Betr.: „Maria Grün ausgezeichnet“, Denkmalpflegepreise d. Patriotischen Gesellschaft (KLÖNSCHNACK, 12.2011)

81

82 Kochtipp_kloen 20.12.11 10:05 Seite 82

BEMERKENSWERTES

Claudias Küche im Januar Zutaten für 4 Portionen:

Blumenkohlcurry

N

ach den Tagen der Völlerei in der Weihnachtszeit folgt mit dem Januar ein bescheidener Monat. Gute Vorsätze prägen den Jahresanfang. Manch einer nimmt sich vor, im neuen Jahr mehr Gemüse und weniger Fleisch zu essen. Nicht gerade leicht, wenn im Januar nur wenig heimisches Gemüse zur Verfügung steht. Probieren Sie einmal dieses Blumenkohlcurry – Sie werden darin kein Fleisch vermissen. In diesem Sinne: Starten Sie gut ins neue Jahr!

Den Blumenkohl in kaltes Wasser geben und das Wasser zum Kochen bringen. Sobald das Wasser kocht, den Topf vom Herd nehmen, das Wasser abgießen und den Blumenkohl im Topf warm halten. Öl in einem großen Topf erhitzen. Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer zufügen und für ca. 10 Minuten unter Rühren dünsten. Chili, Kreuzkümmel, Koriander, Salz und Pfeffer zugeben und für weitere 5 Minuten garen.

Tomaten, Kichererbsen und Blumenkohl mit 100 Milliliter Wasser zugeben und gut umrühren. Zum Kochen bringen und das Garam Masala drüberstreuen. Für weitere 5 bis 10 Minuten kochen lassen. Dann die Hälfte des gehackten Korianders zugeben. Umrühren. Zum Servieren mit restlichem Koriander bestreuen.

Dazu passt Reis oder auch Naan-Brot.

1 Blumenkohl in Röschen 3 EL Sonnenblumenöl 3 Zwiebeln, gewürfelt 4 Knoblauchzehen, gehackt 1,5 TL geriebener Ingwer 2 TL gemahlener Koriander 2 TL gemahlener Kreuzkümmel 1/2 Chilischote, entkernt, in feinen Ringen 400 g Tomaten aus der Dose 400 g Kichererbsen aus der Dose 2 TL Garam Masala Eine Handvoll frisches Koriandergrün Salz und Pfeffer

Mehr Rezepte im Internet finden Sie unter www.foolforfood.de

Ti s c h & Tre n d GmbH

Das Jahr fängt gut an ... ... Bestecke aus poliertem Edelstahl 68 Teile statt a 299,– jetzt nur h 139,– Wir wünschen allen ein gesundes und friedvolles Jahr 2012.

TISCH & TREND GMBH · BLANKENESER BAHNHOFSTRASSE 50 · 22587 HAMBURG · TEL. 86 37 55

EFFEKTIV WERBEN?

Klönschnack 1 · 2012

IHRE ANZEIGE WIRKT!

82

Vermeiden Sie Streuverluste, setzen Sie Ihren Werbeetat effektiv ein: Buchen Sie im HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Buchung und Information: 040 86 66 69-0

Ihre Küche ist mein Revier Sie müssen Ihren Kühlschrank erneuern?

Sie wünschen sich eine neue Arbeitsplatte?

Sie brauchen eine bessere Dunstabzugshaube?

All diese und viele andere Bedürfnisse Ihre Küche betreffend sind mein Fachgebiet!

Rufen Sie mich an. Ich komme gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause.

Osdorfer Landstr. 188 (über „Das Futterhaus“) · 22549 Hamburg · Tel. 040-57 26 10 60

83 Familiäres_kloen 20.12.11 10:12 Seite 83

FA M I L I Ä R E S HILFE GESUCHT

len mehr für sie gibt“, berichtet Schulte.

Weiter erklärt sie, dass die Personalmittel ebenfalls so weit geDas Stadtteilhaus Lurup setzt sich vor alkürzt werden sollen, lem für Menschen ein, die es nicht so eindass das Stadtteilhaus fach im Leben haben. Viele Projekte unnicht so wie bisher terstützen Kinder, Jugendliche, Behinderte geöffnet bleiben kann und ausländische Mitmenschen im tägli– „es steht fast vor chen Leben. dem Aus, wir brauDas Stadtteilhaus wurde bislang von einer chen finanzielle UnHauptkraft sowie elf Aktivjobbern und terstützung, um das vielen Ehrenamtlichen geführt. Allerdings Haus offen zu halten.“ steht die weitere Finanzierung noch ofDas Stadtteilhaus und fen. Sabine Schult, Stadtteilhaus Lurup das „Forum Lurup“ bitsagt:„Obwohl die Bezirkspolitiker fraktiProtestschilder gegen eine mögliche Schließung am Eingang des Stadtteilhaus Lurup ten um Unterstütonsübergreifend das Stadtteilhaus erhalzung, damit weiter soten wollen, ist die nachhaltige Finanzieziale Arbeit in Lurup geleistet werden kann. rung des Hauses nicht gesichert.“ bei, denn viele von ihnen sind aus gesundStadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, Die Aktivjobber haben im Stadtteilhaus ein heitlichen Gründen nicht in den ersten ArTelefon: 87 97 41-16 / -18.

Zuhause gefunden. Es bietet ihnen soziale beitsmarkt vermittelbar.„Diese Aktivjobber Kontakte und sinnstiftende Beschäftigung. können ab 1. Januar nicht mehr im Stadtteil- Mehr über Hilfsmöglichkeiten auf: www.unser-lurup.de Das Miteinander trägt häufig zur Genesung haus beschäftigt werden, weil es keine Stel-

Aufstehen für das Stadtteilhaus Lurup

FA M I L I E N B I L D U N G S S T Ä T T E KURSE IN BLANKENESE

Integrative Spielgruppe für Kinder

300 kreative Familienangebote

Für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren bietet die Frühförderung Hamburg gemeinsam mit der Familienbildungsstätte eine integrative Spielgruppe in der Lippert’schen Villa, Garstedter Weg 9, an. Die Teilnahme kostet pro Termin vier Euro und ist kostenlos für Kinder, die in der Frühförderung sind. Einmal wöchentlich können die Kleinen für eineinhalb Stunden gemeinsam spielen, singen, turnen und Spaß haben. Die Eltern haben Gelegenheit, andere Familien kennen zu lernen und sich über Erziehungsfragen auszutauschen.

Anmeldung unter Telefon: 52 10 56 30

Am 6. Januar erscheint das neue Jahresprogramm der Ev. Familienbildung Blankenese. Mit über 300 Angeboten präsentieren Alexandra Neumann, Leitung der Ev. Familienbildung Blankenese, und ihr Team aus rund 60 Mitarbeitern und Lehrkräften wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Neben den bewährten Spiel-, Bewegungsund Musikkursen für Babys und Kinder sowie den zahlreichen Sport- und Kreativangeboten für Erwachsene sind im kommenden Programm eine Anzahl neuer Ideen für jede Altersgruppe realisiert. Das Programm ist im Büro der Ev. Familienbildung, Sülldorfer Kirchenweg 1b erhältlich oder kann unter www.fbs-blankenese.de eingesehen werden. Anmeldungen sind sofort nach dem Erscheinen möglich.

seit. 1892

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG Blankenese Dormienstr. 9 Rissen Ole Kohdrift 4 22587 Hamburg Tel.: 866 06 10 22559 Hamburg Tel.: 81 40 10 Groß Flottbek Stiller Weg 2 Wedel Egenbüttelweg 4 22607 Hamburg Tel.: 82 17 62 22880 Wedel Tel.: 04103-97 03 51 Trauerzentrum Dannenkamp 20, 22869 Schenefeld, Tel.: 866 06 10

www.seemannsoehne.de EV. FRIEDHOF GROSS FLOTTBEK SEIT 1909

Claudia Poh l STEINBILDHAUERMEISTERIN

GRABMALE AUS NATURSTEIN NACHSCHRIFTEN - STEINREINIGUNGEN RENOVIERUNGEN - RESTAURIERUNGEN

BERATUNG UND VERWALTUNG

LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

IHRE ANSPRECHPARTNER VOR ORT: MICHAELA CORDTS / KIRSTEN WOLTER

WWW.GRABSTEIN-HAMBURG.DE

STILLER WEG 28 22607 HAMBURG TEL. 040 - 82 90 74

AM FRIEDHOF GROSS FLOTTBEK STILLER WEG 24 · 22607 HAMBURG TELEFON 040 / 82 51 64

Klönschnack 1 · 2012

INDIVIDUELLE BESTATTUNG GÄRTNERISCHE GRABANLAGEN 100 JAHRE FRIEDHOFSKULTUR

83

84 Fischerhaus-Kirche_kloen 20.12.11 11:33 Seite 84

AUS DEN KIRCHEN BLANKENESE

te. Am 6. Januar ab 15.30 Uhr kommen die Sternsinger wieder zum Einsatz. Sie singen und schreiben den Segensgruß an Ihre Tür:„2 0 + C + M + B + 1 2, Christus Mansionem Benedicat – Christus segne dieses Haus“.

Sie sammeln für AIDSWaisen in Partnerdörfern in Afrika.

Bitte teilen Sie der Kirche mit, ob Sie die Sternsinger empfangen möchten.

Kirchengemeinde Blankenese, Mühlenberger Weg 64 a, Telefon 86 62 50-0

Neujahrsempfang und Sternsinger Am 1. Januar um 18 Uhr wird in der Blankeneser Kirche am Markt der erste Neujahrsgottesdienst mit Trompete und Orgel im neuen Jahr gefeiert. Anschließend ist die Gemeinde zum Neujahrsempfang ins Gemeindehaus eingeladen.

Die Bugenhagen-Schule lädt zudem zu einem musikalischen Neujahrsempfang am Donnerstag, 19. Januar um 18 Uhr ein.

Die Kinder präsentieren einen Querschnitt ihrer Ergebnisse des Chorunterrichtes. Das Konzert wird abgerundet durch Instrumentalbeiträge und Gedich-

VORTRAG

„Stuttgart 21“ „Brauchen wir mehr direkte Demokratie?“ – Dr. Jürgen Hogeforster, ehemaliger Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Hamburg, spricht über neues bürgerliches Selbstbewusstsein in der Bundesrepublik. Der ehemalige Hauptpastor Helge Adolphsen leitet die Diskussion. Eine Veranstaltung der Seniorenakademie.

Infos: Cornelia Strauß, Tel. 58 95 02 23

Blankeneser Kirche lädt zum Neujahrsempfang ein

FISCHERHAUS

Literatur, Gespräche und Kurse Ab Januar beginnt wieder das neue Kursprogramm im Fischerhaus.

Dienstag, 4. Januar: 10 Uhr: Literaturkreis mit D. Pietraß und S. Piezunka 15.30 Uhr: Volksliedersingen, Gemeindehaus - S. Hunzinger-Schmidt 15.30 Uhr: Zeitzeugengruppe mit M.Kaiser, bitte den Tagungsort erfragen unter Tel. 86 40 53 Dienstag, 10. Januar: 12.30 Uhr: MitDachEssen (Gemeindehaus) 15 Uhr: Start ins Neue Jahr: Gesprächsrun-

Donnerstag, 26. Januar de im Fischerhaus 10 Uhr: Die Smutjes kochen 19 Uhr: Jour Fix Diakonimit U. Fosseck sches Netzwerk: MühlenDienstag, 31. Januar (moberger Weg 64, Souterrain natlicher Ausflug – keine mit Schwester Iris Busreise): Mittwoch, 11. Januar: 11 Uhr, Treffpunkt: in der 9.30 Uhr: Literarisches Hauptkirche St. Jacobi, JaFrühstück mit A. Berg cobikirchhof – Schnellbus Donnerstag, 12. Januar: Nr. 36. Besichtigung und 10 Uhr: Männerkochkurs Zeitzeugengespräche in Blankenese Führung, Mittagessen in eimit K. Schreiber nem nahegelegenen ResDienstag, 17. Januar: taurant. Bitte melden Sie sich an (Geben 15 Uhr:„Der Winter ist ein eisiger Gesell“, Sie ihre Telefonnumer mit an).

Gedichte und Geschichten mit A. FlemElbterrasse 6, Telefon 86 40 53 ming

TRADITION

Jahresbibel

Mit

Klönschnack 1 · 2012

Freude 84

leben

· · · · · · · · · ·

Häusliche Krankenpflege Ambulante Seniorenbetreuung Familienpflege Haushaltshilfe/-führung Kinderbetreuung Arztbesuche, Behördengänge Pflegeberatung/-anleitung Sterbebegleitung Freizeit- u. Reisebegleitung Psychosoziale Betreuung

Mit der Jahresbibel wird ein Leseplan vorgelegt, an den man sich halten kann. Denn es wird in einem Jahr die ganze Bibel gelesen. Dabei gehen Sie Traditionen auf den Grund und lesen nicht nur ausgewählte Texte. Jeden Tag werden Verse aus den Psalmen, ein Text aus dem Alten Testament und einer aus dem Neuen Testament sowie Texte die oft aufeinander verweisen gelesen. Es soll monatlich ein Treffen geben, mit Einführungen, Lesehilfen und Gesprächen über die Erfahrungen mit dem „Buch der Bücher“. Erstes Treffen: 8. Januar, 18 Uhr.

Wir beraten Sie gern. Tel.: 040 / 82 77 44 Tag & Nacht · Charlotte-Niese-Straße 3 · 22609 Hamburg

Bibelstudium ...

85-87 Steuer+Recht+Finanz_kloen 20.12.11 11:30 Seite 85

S E R V I C E R E C H T S A N W Ä LT E

Häufige Fehlerquellen

B

ei einer Prüfung werden in aller Regel sämtliche zur Verfügung stehenden Belege geprüft und es werden – vom Mandanten häufig nicht vorhergesehene – Zusammenhänge hergestellt. Insbesondere die nachfolgenden Unachtsamkeiten und Fehler sind unbedingt zu vermeiden: • Die im Fahrtenbuch eingetragene Entfernung zwischen zwei Tanktagen liegt entweder deutlich über oder deutlich unter der normalen Reichweite des Kraftfahr- Harnald Henze, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, www.burgerzeugs.

• Auch der Ölverbrauch lässt undpartner.de, Tel. 688 77 21-0 Rückschlüsse auf die gefahrenen Kilometer zu und passt oft nicht zu den Angaben.

• Es existieren Tankbelege von einem Ort, der laut Fahrtenbuch nicht besucht wurde und Privatfahrten sind an diesem Tag nicht vorhanden oder die privat gefahrenen Kilometer zur Erreichung dieses Ortes sind zu gering.

• Es existieren Tankbelege oder Parkquittungen von Tagen an denen das Fahrzeug laut den Aufzeichnungen nicht bewegt wurde – auch kurze Fahrten nur zur Tankstelle müssen eingetragen werden.

• Der auf der Werkstattrechnung verzeichnete Kilometerstand stimmt nicht mit dem Stand im Fahrtenbuch überein. Daher immer darauf achten, dass der Kilometerstand bei einem Werkstattbesuch oder einer TÜV-Untersuchung nicht geschätzt, sondern exakt abgelesen wird.

• Jede Unterbrechung, jede nebensächliche Fahrt, ist gesondert zu dokumentieren – also: Fahrt von München nach Hamburg mit Tankstop lautet im Fahrtenbuch: München – Tankstelle XY – Hamburg.

• Quittungen oder Rechnungen über den Einkauf von Büromaterial müssen identisch sein mit dem Fahrtenbuch. Eine Unterbrechung der Fahrt von A nach B zum Kauf von Büromaterial muss dokumentiert werden: Osnabrück – Müller-Bürobedarf, Bremen – Hamburg.

• Schriftverkehr aus Ihrer Buchhaltung mit Anwälten, z. B. in Ordnungswidrigkeitsdelikten muss übereinstimmen.

• Fahrten zum Tanken stellen betriebliche Fahrten dar, d.h. die Fahrt Wohnung – Tanken – Büro ist nicht mehr nur eine Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, sondern zudem eine Betriebsfahrt.

Und nicht zu vergessen: Strafzettel mit Foto von der Polizei müssen vom Aufenthaltsort her zum Fahrtenbuch passen. Diese können ebenfalls ein Hinweis über gefahrene Strecken sein. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine gute Fahrt.

§

Der Rechtsberater Allgemein RAinnen Bartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de, Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado, Tel. 040/391135, Fax: 040/3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht RAin Jasmin Merck Hilgendorfweg 34, 22587 Hamburg, Tel.: 040 - 86 64 20 72 e-mail: jasminmerck@t-online.de – Casemanagement, Betreuungsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Jugendstrafrecht RA ANDREAS ULEMAN www.elbanwalt.de Wedeler Landstraße 27, 22559 Hamburg Telefon 040 / 822 45 70-0, Fax 040 / 822 45 70-15 Miet-, Wohnungseigentums-, Familien- und Erbrecht

Arbeitsrecht as-law, RAe Dr. Peter Ahner und Michael Nau Fachanwälte für Arbeitsrecht Van-der-Smissen-Straße 2, 22767 Hamburg, nahe dem Fischmarkt Telefon +49 40 3899890, www.as-law.de RA Hendrik Horn, Kanzlei horn. hofacker. mc veigh.

Elbchaussee 16, 22765 Hamburg, Tel. 040 / 399 09 315 www.hhmv-recht.de Kündigung, Abfindung, Teilzeit, Scheinselbstständigkeit RA Reinhard Münchow, Fachanwalt für Arbeitsrecht Rechtsanwälte Münchow Commandeur + Partner Neuer Wall 2-6, 20354 Hamburg, Tel. 040 344 844 Kündigungsschutz, Abfindung etc., www.mc-partner.de RA Heiko Ormanschick Rechtsanwalt • Dozent • Redakteur Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg, Tel.: 040/86 60 60-0 www.ormanschick.de RA Ralph Sendler, Fachanwalt für Arbeitsrecht Sozietät Prinzenberg Prien Sendler, Elbchaussee 112 22763 HH, Telefon: 040 39 15 51, Fax: 040 390 19 55 www.prinzenberg-partner.de

Erbrecht l Familienrecht Rechtsanwälte Curow & Wreesmann Fachanwälte für Erb- und Familienrecht Tel.: 040 / 38 54 44, E-Mail: kontakt@curow-wreesmann.de Max-Brauer-Allee 87, 22765 Hamburg

Erbrecht l Immobilienrecht RAin Dr. Edith Regerbis Auguste-Baur-Straße 13, 22587 Hamburg-Blankenese Telefon: 040 / 86 34 05, Fax: 040 / 86 66 28 67 www.dr-edith-regerbis.de REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE FEBRUAR-AUSGABE

13. JANUAR 2012

Klönschnack 1 · 2012

Der Steuertipp:

85

85-87 Steuer+Recht+Finanz_kloen 20.12.11 11:30 Seite 86

S E R V I C E R E C H T S A N W Ä LT E

Der Rechtsberater

§

Erbrecht l Scheidungsrecht l Familienrecht Mossdorf & Holzhäuser Fachanwälte für Familienrecht Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg-Blankenese Telefon: 040-86 64 61 71, Fax: 040-86 64 61 93

Andreas Ackermann, Web: www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Tel.: 040/32 35 00 Fax: 040/32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Familienrecht l Scheidungsrecht RAin Dr. Stephanie Matthiessen Fachanwältin für Familienrecht Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Tel.: 040 / 86 60 60-0, www.ormanschick.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040-866 031-0; E-Mail: info@astrid-weinreich.de

Familienrecht l Vermögensstreit RA Andreas Ackermann, Anwaltskanzlei Ackermann Grimm 12, 20457 Hamburg; Tel.: 040/32 35 00 Fax: 040/32 35 74, Web: www.anwaltskanzlei-ackermann.de E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Geschäfts- und Wohnraummiete l Wohnungseigentum RA Heiko Ormanschick Rechtsanwalt • Dozent • Redakteur Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg, Tel.: 040/86 60 60-0 www.ormanschick.de

Kapitalanlagerecht l Immobilienrecht RA Dr. Stefan Hainke Rechtsanwälte Hainke Schüler Alleyne Fumagalli Steckelhörn 11, 20457 Hamburg, Tel. 040 840 50 99 0 E-Mail: info@hsaf-legal.de · www.hsaf-legal.de

Medizinrecht RA Christian Schuler, Fachanwalt für Medizinrecht Beratung von Ärzten, Zahnärzten, Apothekern und anderen Heilberuflern, Alte Rabenstr. 32, 20148 Hamburg www.roggelin.de, Tel. 040/76 99 99 40

Mietrecht l Wohnungseigentum l Nachbarrecht

Klönschnack 1 · 2012

Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39 a, 22587 Hamburg Tel. 040/86 55 58, Fax: 040/866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

86

Jörg Bastian, Zertif. Sachverständiger. Reg. Nr.: 02641 Für Bauschäden, Abdichtungen, Schimmelpilzprävention www.joerg-bastian.de Tel. 040 / 41095160 oder info@joerg-bastian.de

Was und wie vererbt der Urheber?

W

Erbrecht l Vermögen l Testamentsvollstreckung

Der Sachverständige

Kommentar im Januar

§

as geschieht nach dem Tode von Schriftstellern, Musikern und bildenden Künstlern mit den Rechten an ihren Werken und welche Einflussmöglichkeiten darauf haben Urheber noch zu Lebzeiten?

Gegenstand der Vererbung ist das Urheberrecht am Werk des Urhebers, nicht aber die Urheberschaft selbst. Diese steht unverändert dem Schöpfer des Werkes zu, auch wenn er nicht mehr lebt. Das Urheberrecht besteht aus den Urheberpersönlichkeitsrechten und den VerSebastian Hofacker, Rechtsanwalt, wertungsrechten an dem urheTelefon 39909-315 berrechtlich geschützten Werk.

Es erlischt 70 Jahre nach dem Tode des Urhebers. Schon aus diesem Grund bedarf es einer Person oder Gemeinschaft, die diese Rechte am Werk auch nach dem Ableben des Urhebers ausübt. Gibt der Urheber zeitlebens nicht an, wer seine Erben sein sollen, geht im Rahmen der gesetzlichen Erbfolge grundsätzlich auch das Urheberrecht, so, wie es hinterlassen wird, auf die vorhandenen Erben über. Abweichend davon steht es dem Urheber frei, durch letztwillige Verfügung andere Erben als die gesetzlichen Erben zu bestimmen, anderen Personen, ohne sie als Erbe einzusetzen, einen Vermögensvorteil, mithin auch Urheberrechte, zuzuwenden oder seinen Nachlass in bestimmter Weise zuzusprechen. Meist geschieht dies durch die Errichtung eines notariellen oder eigenhändigen Testaments.

Hinsichtlich des Urheberrechts ist es durchaus möglich, dass der Urheber hierbei nach einzelnen Werken oder auch nach unterschiedlichen Rechten aufteilt. Oder er vermacht einer Person zwar die Urheberrechte, bestimmt aber zugleich, dass einer anderen Person die Erlöse aus der Nutzung dieser Urheberrechte ganz oder teilweise zufallen sollen. Die Person kann im Übrigen eine natürliche oder juristische Person (etwa ein Verlag oder eine Stiftung) sein. Bei alledem sollte jedoch darauf geachtet werden, dass derartige Regelungen im Interesse einer reibungslosen späteren Vollziehung eindeutig bzw. möglichst unkompliziert formuliert bleiben. Soll jemand Urheberrechte erhalten, sollte dies vom Urheber auch ausdrücklich so erklärt werden.

Hat der Urheber genaue Vorstellungen, ob bzw. wie seine Werke nach seinem Tod genutzt werden sollen, kann er im Testament seinen Erben bzw. Vermächtnisnehmern Auflagen erteilen. Nicht selten kommt es jedoch vor, dass solche testamentarischen Auflagen nicht beachtet werden. Befürchtet der Urheber, dass die von ihm Bedachten die gewünschten Auflagen nicht erfüllen oder diesen vielleicht die Erfahrung fehlen wird, seine Werke in seinem Sinne zu verwerten, kann der Urheber dem entgegenwirken, indem er eine Person seines Vertrauens als Testamentsvollstrecker einsetzt. Dann legt fortan der Testamentsvollstrecker fest, in welcher Weise die Werke genutzt werden dürfen. Die Erlöse aus der Nutzung stehen hingegen weiterhin den Rechteinhabern zu. Dem Urheber bleiben also auch diesbezüglich Möglichkeiten der Vorsorge.

Inserieren Sie Ihren Berater-Eintrag Informieren Sie die Leser der Elbvororte über Ihr Leistungspaket mit einem Berater-Eintrag im Hamburger Klönschnack.

Nährere Informationen erhalten Sie gern: Tel. 86 66 69 55

85-87 Steuer+Recht+Finanz_kloen 20.12.11 11:30 Seite 87

SERVICE FINANZEN

Kapitalmarkt 2012: Es zählt das sichere Ankommen

D

er Ausblick auf den Kapitalmarkt 2012 ist wie eine Rechnung mit vielen Unbekannten. Wie werden sich die Märkte entwickeln? Verändert sich die Euro-Zone? Bekommen kriselnde Staaten endlich ihre Schulden in den Griff?

Fest steht nur, dass sich Anleger auf ein Aktienjahr mit Schwankungen einstellen müssen. Die Analysten der Hamburger Sparkasse (Haspa) empfehlen das, was auch ein guter Autofahrer tun sollte: Beobachten Sie stets den Verkehr und sorgen Sie dafür, dass Sie Thomas Sobania, Leiter Individualkunden-Center Blankenese der Haspa sicher ankommen.

2012 wird wie eine Autofahrt durch unbekanntes Gelände, über dem zahlreiche Nebelbänke liegen. Wer hier unaufmerksam oder zu rasant fährt, kann leicht aus der Kurve getragen werden. Es geht darum, die Risiken so weit wie möglich zu minimieren. Was banal klingt, ist die Empfehlung einer konservativen, auf größtmögliche Sicherheit bedachten Strategie.

Die Weltwirtschaft verliert an Schwung. 2010 und 2011 profitierte Deutschland wie nur wenige andere Länder von der kräftigen Belebung des Welthandels und stark gestiegenen Exporten. Im vergangenen Jahr zog zudem die Binnennachfrage an.

Im neuen Jahr werden, so die Einschätzung der Haspa-Analysten, angesichts der weltweiten konjunkturellen Eintrübung die Ausfuhren nur noch halb so schnell wachsen wie bisher. Die gestiegene Konsumbereitschaft dürfte anhalten und positive Impulse geben. Unsere Experten gehen davon aus, dass sich der Anstieg der Verbraucherpreise beruhigen und damit die Inflationsgefahr sinken wird.

Auf der anderen Seite befindet sich die Euro-Zone auf dem Weg in eine Rezession. Denn die Konsolidierung maroder Staatshaushalte, drastische Begrenzung von Ausgaben und Kostenreduzierung werden dazu führen, dass es in den betroffenen Ländern zu einem konjunkturellen Abschwung kommt. Insgesamt gehen die Analysten von einer „roten Null“ beim Bruttoinlandsprodukt für die gesamte Euro-Zone aus.

Aufgrund der unsicheren Rahmenbedingungen raten unsere Fachleute zu mehr Flexibilität und einer größeren Liquiditätsposition als in der Vergangenheit. Dies ermöglicht, schnell auf kurzfristige Entwicklungen reagieren zu können. Rund die Hälfte des liquiden Vermögens sollte in Anleihen angelegt werden. Dazu zählen inflationsgeschützte Anleihen, Unternehmensanleihen und Pfandbriefe. Auf Qualitätstitel ist bei Aktien (maximal 25 %) zu achten. Rund zehn Prozent sind für alternative Investments geeignet, wie zum Beispiel Gold und Anleihen von Schwellenländern. Wie genau Sie Ihr Vermögen aufstellen, hängt natürlich von Ihrem individuellen Profil und Ihrer Risikobereitschaft ab. Ich empfehle Ihnen für 2012: Setzen Sie auf Qualität, Substanz und Sicherheit!

Wenn Sie mehr zu Vermögensaufbau, Geldanlage oder anderen Themen wissen möchten, sprechen Sie mich gern an. Sie erreichen mich unter Telefon (040) 3579-6510 oder per E-Mail an thomas.sobania@haspa.de.

AUCH IM INTERNET

WWW.KLOENSCHNACK.DE

Der Steuerberater

§

Allgemein Diplom-Kauffrau Annette Hoffmann, Steuerberater Hasenhöhe 128, 22587 Hamburg-Blankenese Telefon: 040 86 62 86 62, Fax: 040 87 08 07 02 email: kontakt@hoffmann-stb.de Dipl.-Finanzwirt Andreas Kück, Steuerberater Nienstedtener Marktplatz 29, 22609 Hamburg Telefon 89 80 74-0, Fax 89 80 74-22 E-Mail: office@stb-kueck.de Maren Lambrecht, Bernd Krivohlavek Vereidigte Buchprüfer, Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 HH, Telefon: 040 81 23 82, Fax: 040 81 16 55 E-mail: office@steuerberatung-lkb.de, www.steuerberatung-lkb.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Marco Meyer, Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg-Blankenese Fon 040/86 60 13-0, Fax 040/86 60 13-12 www.steuerberater-hamburg.de Dr. Steckmeister, Karau & Partner, Tel. 040/8 66 61 61-0 Dr. Jürgen Steckmeister, StB, WP, RA, Jürgen Keßler, StB Anneliese Karau, StB, Sigrid Steckmeister, RÄin Auguste-Baur-Str. 5, 22587 HH-Blankenese, www.steckmeister-karau.de Dipl.Finw. M.I. Tax Ekkehart D. Voß, Steuerberater Wedeler Landstraße 93, 22559 Hamburg Telefon: 040 81 51 11, Fax: 040 81 51 71 E-mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Mossdorf & Holzhäuser FACHANWÄLTE FÜR FAMILIENRECHT

Familienrecht · Erbrecht · Scheidungsrecht Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040/86 64 61 71, Telefax 040/86 64 61 93 info@familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de

Klönschnack 1 · 2012

Der Finanztipp

87

88-89 Immobilien_kloen 19.12.11 15:02 Seite 88

IMMOBILIEN ELBE HAUS

Massivhäuser – individuell und zertifiziert Das Elbe-Haus® Vertriebsteam in Hamburg Blankenese eröffnet Bauherren neue Möglichkeiten für individuelles Bauen.

Endlich Zuhause! Das Hamburger Motto des Massivbauunternehmens Elbe-Haus® trifft auch auf das Vertriebsbüro in den Elbvororten zu. Mirja Schrader und Ralf Krohe haben Ihr Büro in Blankenese neu ausgestattet und freuen sich darauf, nun gemeinsam als

Ein Beispiel für ein klassisches Einfamilienhaus des Unternehmens

WOLFGANG GRAMBO W e t n

Gebäudedienste

t h hni tlic eite lege rät rten) r äm arb f lzsc fuh uckgeAuffah ö ) b h g • S arten hresp i A e dr ge, ng m äng n u.

G u. G en u -Ja och hwe 22 deg ste m- kutier tung , gelän rbeite mit H en, Ge reinig rdien rten u a a s i n a e n G s e t e B r t i r a g e p r s e , • i r e n m u rinn ennv me edd igu . Te Ver f Ra eck Rase Lift- (au Schr Rein (z.B Dach Haus • • • • • • •H

FOTO:ELBE HAUS

Roßsteert 5a · 25489 Haseldorf · Telefon 0 41 29 / 6 70 · Fax 0 41 29 / 14 23

Partner des norddeutschen Markenherstellers in Hamburg ihre Bauherren zu begrüßen. Mit fast 15 Jahren Erfahrung im Massivhausbau und eigenem Bauunternehmen gehört Elbe-Haus® zu den erfahrensten deutschen Markenhausherstellern. Elbe-Haus® ist spezialisiert auf individuelle Häuser, vom klassischen Einfamilienhaus bis zur eleganten Stadtvilla, und gibt eine vertraglich zugesicherte Festpreis- und Bauzeitgarantie sowie eine durchgehende Zertifizierung durch die DEKRA. „Auch das neue Bauherrenzentrum in der Sachsenstraße ist für unsere Interessenten ein toller Anlaufpunkt und bei den regelmäßigen Veranstaltungen haben wir immer wieder großartige Ralf Krohe und Mirja Schrader Fachleute vor Ort“, so Ralf Krohe. Die persönliche Beratung steht hier an erster Stelle. Interessenten sind herzlich eingeladen, sich das Büro in der Blankeneser Landstraße 15 und das Bauherrenzentrum persönlich anzuschauen. Alle Informationen zum Vertriebsteam und Unternehmen gibt es auch auf der regionalen Website. www.elbe-haus-elbvororte.de NEUBAU GEPLANT

Klönschnack 1 · 2012

Attraktiv Wohnen mitten in Blankenese

88

Schon lange fragen Blankeneser, was aus der Ecke Blankeneser Bahnhofstraße/Am Kiekeberg werden soll. Im Sommer 2011 ließ Immobilien-Eigentümer Oliver Quint das Gebäude an der Blankeneser Bahnhofstraße nach längerem Anlauf schließlich abreißen.

Wie es weitergeht ist noch unklar. Geplant sei ein Wohnhaus mit Geschäftszeile, so Quint. Der hofft auch auf eine Belebung der Geschäftszene im Ortskern Blankenese.

88-89 Immobilien_kloen 19.12.11 15:03 Seite 89

IMMOBILIEN WOHNUNGEN AM HEMMINGSTEDTER WEG

Bezirkspolitiker verwundert Altonas Bezirkspolitiker wurden offenbar von den Plänen für Wohnungsbau auf heutigen Sportanlagen am Hemmingstedter Weg überrascht. Öffentlich bekannt wurden diese Pläne im Hauptausschuss der Bezirksversammlung Altona. Der CDU-Bauexperte Sven Hielscher schätzt , dass 150 bis 200 Wohnungen gebaut werden könnten. Dafür müsste allerdings der Bebauungsplan geändert werden – eine Sache der Bezirkspolitiker. Hinter ihrem Rücken verhandeln das städtische Sportamt, Vereine und Investoren über einen Verlustausgleich von Rasenplätzen.

Bad mit Flair

• Komplett-Bäder von A bis Z Jens Niemann • Beratung vor Telefon: 0176-54 75 29 29 Ort, Planung, oder 04101-569 41 20 Verkauf • Dienstleistungen Hauptstr. 42a zum Festpreis 25469 Halstenbek

Nah- und Fernumzüge

GROSSMANN & BERGER

Website mit klarer Struktur und klaren Bildern Der Immobiliendienstleister Grossmann & Berger hat im Dezember seine Website relauncht und freigeschaltet.„Immobilienkunden sind hauptsächlich an Objekten interessiert“, so Geschäftsführer Lars Seidel. Daher wurde die Immobiliensuche zentral auf der Startseite platziert und zudem über die Hauptnavigation zugänglich gemacht. So gelangen die Immobilieninteressenten mit bestenfalls zwei Klicks direkt zum Objekt. Mit dem neuen Bilderflow und Zoom, so Seidel weiter,„können Nutzer sich zudem einen Eindruck vom Zustand der Immobilie machen. Dabei bleibt die ursprüngliche Website stets im Hintergrund sichtbar.“ Direkt neben der Objektübersicht findet der Interessent ein Foto und Kontaktdaten des betreuenden Immobilienberaters sowie ein Formular für eine Objektanfrage. So habe der Nutzer gleich ein Gesicht vor Augen, was die Kontaktaufnahme erleichtere, so Geschäftsführter Seidel. www.grossmann-berger.de

John F.

Grete-Nevermann-Weg 22 · 22559 Hamburg (Rissen) Tel./Fax (040) 81 25 19 · Mobil: 0172 - 96 49 085 www.oldendorf-umzuege.de · info@oldendorf-umzuege.de

KOLUMNE

Haben Sie auch das ewige Krisengerede satt? Die ständigen Befürchtungen, ob unser Geld nicht doch vielleicht eines Tages wertlos werden könnte? Wir haben Conrad Meissler an dieser Stelle schon oft über die Auswirkungen der Hyperverschuldung der Staaten auf den Immobilienmarkt geschrieben und damit den Preisanstieg, insbesondere für Wohnimmobilien in den guten Hamburger Lagen rund um die Außenalster, am Hafenrand und in den Elbvororten begründet. Dankenswerterweise hat sich die Hamburger Sparkasse nun mit einer umfangreichen Analyse einmal den tiefer liegenden Gründen für die gute Nachfrage nach eigenen Wohnimmobilien zugewendet. Die Haspa hat in einer repräsentativen Umfrage 800 Hamburger nach ihrer Wohnzufriedenheit befragt.

Das Ergebnis der großen Studie ist einfach und klar zugleich: Wer im Eigentum wohnt, ist zufriedener.

Die Zufriedensten Hamburger leben entlang der Alster und des Alstertals sowie in den Elbvororten. Die übrigen Stadtteile, die überwiegend durch Mietwohnungen geprägt werden, weisen zum Teil deutlich tiefer liegende Zufriedenheitswerte auf. Bei all der krisengetriebenen Spekulation über eine sichere Kapitalanlage haben Wohnimmobilien auch einen Wert, der nicht unbedingt zuerst in Geld und Kapital gemessen wird. Sie bieten sicherlich Schutz vor Inflation, vor den weiter galoppierenden Mieten, aber sie bieten auch die Sicherheit des Eigentums und die Möglichkeit, Individualität in eigenen Wohnwünschen besser zu verwirklichen. In diesem Sinne wünschen wir allen mehr Zufriedenheit in Form der Verwirklichung ihrer Wohnträume. Das entsprechende Angebot dafür machen wir Ihnen auch im neuen Jahr natürlich gern.

CONRAD MEISSLER

Klönschnack 1 · 2012

Zufriedenheit

89

90-93 Klaz-Immo_kloen 20.12.11 15:09 Seite 90

KLEINANZEIGEN

Hans-Jürgen Fechtner

Glasermeister Glasreparaturen, Holz- u. Kunststofffenster Wisserweg 16 · 22589 Hamburg Tel. 040 / 87 35 64 · Fax 040 / 87 35 65 www.glaserei-fechtner.de Notdienst unter 0171 / 694 64 34 auch für Terminabsprachen

Suche Häuser, Eigentumswohnungen, Grundstücke in allen Preislagen für solvente Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer!

Makler Norbert Oehlers erfahren · kompetent · persönlich service@immobilien-oehlers.de Tel. 0170-9002545

HAUS HAUS & & HOF HOF Immobiliengesuche

Suche Einzelgarage ab sofort Tel. 0177/72 07 638 Junges Paar (Wi.-Ing u. stellv.Galeriedir.) beide in Festanstellung sucht eine 3 - 4 Zi.Altbauwhg. in Ottensen, Eimsbüttel oder Altona Altst. Gerne auch renovierungsbedürftig.

Tel. 0176/21 24 40 97

Für ein berufstätiges Ehepaar, das nicht Haus ohne Makler im Großraum Rissen ge- mehr zur Miete wohnen möchte, suchen wir sucht. Angebote und Kontaktaufnahme unter eine charmante Wohnung mit mind. 3 ZimChiffre 11000 mern in den Elbvororten, Kaufpreis bis 400.000 Euro urbanesleben immobilien Mehrfamilienhaus m. ausbaufähigem DG od.

866 25 180 freier Wohnung zu kaufen gesucht.

Tel. 0171/64 37 514 Nettes älteres Ehepaar, Oberstudienrätin (59) / Hausmann (62), sucht im Hamburger Westen, mögPENTHOUSE gesucht? SIE verkaufen uns Ihr lichst Othmarschen/Elbnähe, sehr ruhige und helle Grundstück, WIR planen gemeinsam die 3 - 3,5-Zi.-Whg., 80-90qm, mit EBK, Balkon/Terrasneue Bebauung und SIE suchen sich die se, Vollbad, sep. WC, Abstellraum-/Kellerraum, gerschönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH ne mit Gartennutzung/Gartenpflege, max. KM 1.000 Tel. 040/822 905 58 Euro, ab 01.02. bis spätestens 01.08.2012, bevorzugt von Privat, Tel. 040/88 02 180 Dipl.-Betriebswirtin (39J.) mit Kater + Hund sucht ruhige, helle 2 Zi./Whg. mit Garten bis 500 Büro in Dachgeschoss in Othmarschen ca.

Euro kalt.

Tel. 0171/60 52 344 50qm - 450 Euro kalt gesucht. Tel. 0174/56 24 909 Biete Bürooption in Blankenese! Ich (Bera- Sie wollen verkaufen oder vermieten? Wir tung) möchte mir in Blankenese ein Büro einrichten arbeiten schnell & diskret! Immobilienund kann mir vorstellen, dies mit einem oder zwei Kompetenz in den Elbvororten! WEST-ELBE anderen Freiberuflern umzusetzen.

Tel. 040/822 905 58 Tel. 0176/61 57 60 55 Junge, bodenständige Arztfamilie mit kleinen Haus im Grünen gesucht! Wir suchen für ei- Zwillingen sucht bezahlbaren, kinderfreundlichen ne bald 4-köpfige Familie ein Einfamilien- Wohnraum im Hamburger Westen zur MIete. haus mit Garten nahe der internationalen Tel. 040/41 30 39 93 Schule, Kaufpreis bis 825.000 Euro. Angebote bitte an urbanesleben immobilien Ehepaar beide 44 (Arzt und leitende Angestellte) 866 25 180 suchen helle, ruhige 3 - 4 ZKB in den Elbvororten zu mieten oder Kauf.

Tel. 040/50 74 41 79 Ehepaar in Festanstellung (Ärztin und Bauoder 0179/70 92 852 techniker), keine Kinder, suchen 3 - 4 Zi. (80 110qm mit Stellplatz) in Ottensen, Othmarschen, Wir suchen für eine reizende 4-köpfige FaNienstedten, Blankenese o.ä. ab 01.02.2012. milie mit Hund eine hübsche Wohnung o.

Tel. 0175/27 68 377 ein Haus mit Balkon o. kleinem Garten zw.

Othmarschen u. Blankenese, ab 4 Zi., Kaltmiete bis 2.000 Euro urbanesleben immobilien 866 25 180

Private Gartenpflege Immobilien in den Elbvororten

Dr. Ralf Egloff, MBA Wittland 10, 22589 Hamburg

Uwe Schallhorn & Angelika Krämer

Mobil: 0176 39079429 Tel.: 86629873

Gehölzschnitt, Baumpflege, Dauerpflege.

Günstige Festpreise!

www.immo-Elbvororte.de

Tel./Fax: 80 51 45

• Fliesenverlegung • Altbausanierungen • An- und Umbauarbeiten Meisterbetrieb Leiblstieg 12 · 22607 Hamburg Tel. 890 55 56

Wir vermitteln schönes Wohnen!

Wir freuen uns auf Sie.

TISCHLEREI HUSSNER INH: HARALD KRUSE TISCHLERMEISTER

Vom Landeskriminalamt empfohlener Betrieb für Einbruchschutz

SCHWARZ 21079 Hamburg · Großmoorring 17 Tel. 040 / 77 27 37 · Fax 040 / 77 59 94

www.schwarztor.de

Tore & Automatik

Klönschnack 1 · 2012

Bitte Prospekt anfordern!

90

Immobilienangebote Elbblick Blankenese 3 Zi. barrierefrei, Hochwasserfrei, Süd-Balkon, Dielenboden, Aufzug 2m lang, Bus 48 ist nah, Sofortbezug, Stellplatz v. Privat, Preis VHS. Tel. 04343/85 08 o. mobil 0173/622 42 31

• Fenster und Türen aus Kunststoff und Holz • Möbelanfertigungen • Möbelaufarbeitung • Möbelrestaurierung • Einbruchsschutz Hasselbinnen 6 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 84 79 · Fax 830 94 64

Wir suchen für unsere Kunden !

Einfamilienhäuser, Eigentumswhg., Grundstücke und Mietwohnungen !

Tel. 876 055 90 www.maus-immobilien.com

Penthouse Palma mit Traumblick, oberhalb vom Club de Mar, 160qm davon 50qm private Dachterrasse, Kamin, Fußbodenheizung, Aircondition.

545.000 Euro.

Kontakt: 0034 97 17 02 056 cornelia@anzeigenmallorca.com

90-93 Klaz-Immo_kloen 20.12.11 08:50 Seite 91

KLEINANZEIGEN

Zimmer zu vermieten Othmarschen ca. 25qm groß, hell, schön möbliert, beste Verkehrsanbindung 380 Euro / Monat.

Tel. 040/82 86 57

Alt Osdorf/Hochkamp, großzügiges Mittelreihenhaus, 5 Zimmer, ca. 130qm Wohnfl. + ausgeOttensen, Elbchaussee, Penthousewoh- bautes Dachgeschoß, Vollbad + Duschbad, Teilkelnung, Endetage ca. 130qm Wfl. 3,5 Zimmer, ler, Bj. 1952 - 2004 komplett saniert, 400.000 Euro 2 Dachterrassen, Bj. 1982, KP 535.000,00 von/an Privat.

Chiffre 11133 Grossmann & Berger GmbH/IVD, www.grossmann-berger.de, Henrike Hopp- Blankenese, 2Min. zur S-Bahn, sonnige 2 manns, Tel. 350 802-213 Zi.-Whg. ca. 59qm, 3.OG, Holzdielen, neue EBK, Vollbad mit Fenster, 690,- Euro + NK + 25 KT + CT. Sabine Strauss Immobilien, Jahre Tel. 040/430 48 47

Penthouse-Whg., zentr., renov. 2011, ca. 92 m2, 3 Zi., gr. Südbalkon, TG, NKM 950 € Ruhige 2-Zi-Whg., Treppenviertel, ca. 42 m2, NKM 515 €, Ladenfläche, zentr., ca. 59 m2, NKM 1.400 € Möblierte kplt. Maisonette-Whg., neu 2011, ca. 50 m2, WM 990 € Werkstatt/Lager/Musikraum, zentr., ca. 32 m2, NKM 350 € TG-Plätze: 85 €, Lager: 23 m2, ca. 45 € Tel. 386 70 396 · www.fraukefrenz-immobilien.de

Umzüge

Ihr Ski- und Ferienparadies Schweiz

Nah & Fern - Ausland / Lagerung preisw. - zuverl. - sorgsam m.

Voll-Service o. mit Selbsthilfe TRUDAK’s TRANSPORTS, Wedel Tel./Fax (0 41 03) 8 36 16 Handy 01 77 - 2 29 50 43

* 18 Chalets in Konstruktion * 12 Luxus-Wohnungen mit Wellness Fordern Sie gerne unsere Dokumentation an: Lila Schmidt Tel. 0041 77 46 280 44 e-mail: info@heidi-home.ch · www.heidi-home.ch

Verkauf Häuser/Wohnungen: • Othmarschen, Westend, 5 Zi.-ETW, Bj. 1980, ca. 196 m2 Wohnfl., Kamin, Balkon (ca. 28 m2), 2 Badezimmer + Gäste-WC, schöne Wohngegend, hochwertige Ausstattung, f 850.000,00 • Hoheluft-West, Bismarckstr., Ladenfläche, Nettomiete p. a. d 21.765,60, Kapitalanlage, EG + Keller, Bj. 1908, ca. 80 m2 Ladenfläche + f 335.000,00 ca. 70 m2 Abstellfläche, • Quickborn, Georg-Kolbe-Weg, 7 Zi.-EFH, Bj. 1976, Ölzentralheizung, ca. 220 m2 Wohnfl., f 345.000,00 ca. 1.260 m2 Grundstück, • Eimsbüttel, Lindenallee, Kapitalanlage, vermietete 1,5 Zi.-ETW, Bj. 1887, ca. 34 m2 Wohnfl., Nettomiete p.a. d 4.080,00, f 96.000,00 • Rissen, Rissener Landstraße, 2 Zi.-ETW auf 2 schönem Grundstück, ca. 86 m Wohnfl., hochwertige Ausstattung, komplett renoviert, 2 Balkone, f 295.000,00

VERKAUFT

!

VERKAUFT

!

FRANZ

WERNER seit 1908

Inhaber: Reinhard Wunnerlich Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Fernruf: 040/86 57 57

Vermietung Häuser/Wohnungen: • Rahlstedt, Nydamer Ring, 2,5 Zi., ca. 69 m2 Wohnfl., 1. OG, EBK, Balkon, Parkett, Vollbad, f 530,00 zzgl. NK/KT • Wedel, Mühlenstrasse, 2,5 Zi., ca. 74 m2 Wohnfl., 1. OG, EBK, Balkon, Duschbad, f 530,00 zzgl. NK/KT/CT • Wedel, Mühlenstrasse, 2 Zi., ca. 58 m2 Wohnfl., 2. OG, EBK, Vollbad, f 480,00 zzgl. NK/KT/CT • Rissen, Rissener Dorfstr., 2 Zi., ca. 63 m2 Wohnfl., 1. OG, EBK, Vollbad, Balkon, Parkett, f 495,00 zzgl. NK/KT/CT • Rissen, Siegrunweg, Reihenbungalow, 4/5 Zi., 2 ca. 132 m Wohnfl., EBK, Keller, Garten, schöne Lage, f 1.500,00 zzgl. NK/KT/CT • Blankenese, Blankeneser Landstr., 1 Zi., 2 ca. 41 m Wohnfl., EG, EBK, Duschbad, Parkett, Südterrasse, f 451,00 zzgl. NK/KT/CT Eine Vielzahl von Vermietungsund Verkaufsangeboten finden Sie auf unserer Internetseite.

040/81990751 Fax: 040 / 81 990 752 Am Rissener Bahnhof 1, 1.OG 22559 Hamburg www.nowak-immobilien.de

H A U S M A K L E R

Vermittlung von Haus- und Grundbesitz Vermietungen Grundstücksverwaltung

Wir bewerten unverbindlich Ihre Immobilie für Verkauf und Vermietung Unsere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www.marquardt-noack.de Blankeneser Landstr. 15 22587 Hamburg Tel. 040 - 86 60 160 info@marquardt-noack.de

STURZENBECHER + PARTNER VERSICHERUNGSMAKLER GMBH BLANKENESER LANDSTRASSE 9 · 22587 HAMBURG · TELEFON 040 / 86 66 77 00 · FAX 040 / 86 66 77 88

Klönschnack 1 · 2012

Bieten zum Kauf in Blankenese: sanierte 3,5 Zi.Altbau Wohnung, 80qm, Dachterrasse. Suchen zum Kauf in Blankenese: sanierungsbedürftigen Altbau mit zwei Wohneinheiten, gegen Wertausgleich, von Privat, Chiffre 11132

91

90-93 Klaz-Immo_kloen 20.12.11 15:22 Seite 92

KLEINANZEIGEN

FLOHMARKT FLOHMARKT Heidecke Elektroinstallation GmbH Kai Uwe Heidecke

Elektrotechnikermeister Industriemeister Elektro-/Energietechnik Tel: 040-81960808 Fax: 040-81960809 Elektroarbeiten aller Art

Industrieservice

22559 Hamburg/Rissen

EDV-Anlagen

Brünschentwiete 11

Hole kostenlos von Geschirr bis Kleinmöbel für Frauen und Kinder in Not. Gemeinnütziger Verein Frauen und Kinder in Not. Tel. 040/64 66 29 20 Ladage & Oelke Herren-Dufflecoat, dunkelblau, neu, Größe 50, 250 Euro.

Tel. 040/89 04 702

Kaufe antiquarische Bücher, alte Dokumente und Postkarten aus Kunst, Literatur und Wissen- Sie suchen ein Poster? Wir besorgen es! schaft. Othmarschen, Tel. 040/79 30 50 14 Bilder- und Rahmenladen, Wedeler Landstr. od. 0171/21 24 160 48 Hamburg-Rissen.

Tel. 81 38 51

Doppelsitz – Elektromobil von Privat zu verkaufen Marke Shoprider, neuwertig (5 Monate in Gebrauch), Reichweite 35 km, Verhandlungsbasis € 4200,– Tel. 04502/888896 · 0177/65 75 072

Bücher sind meistens zu schade zum wegwerfen, ich hole kostenlos bei Ihnen ab (auch größere Mengen wegen Nachlass etc.)

Tel. 04122/92 93 10 Briefmarken + Münzen kauft sofort Kleine und Grosse Sammlungen, kompl. Nachlässe zu fairen Preisen. Kostenlose Hausbesuche. Rasche-Verlag Tel. 040/79 27 125 od. 0171/2436 624 tägl. bis 20Uhr Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissenschaften, Geographie, Reise und Medizin. Tel. 0170/23 26 211 Haus(halts)auflösung 8. Jan 2012 von 12 15Uhr, Ludwig-Richter-Straße 35, 22607 Hamburg Gemäldebegutachtung und Ankauf. Bilderund Rahmenladen, Wedeler Landstr. 48 Hamburg-Rissen.

Tel. 81 38 51

METALLBAUMEISTER

Obre-Damenarmbanduhr, silber, „Reiterlook“ VHB 100 Euro.

Tel. 040/830 70 98 oder 0173/24 27 587

Gitter • Geländer • Tore Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen Tel.: 81 48 09 · Fax 81 47 76 www.schlosserei-bockwoldt.de

Tischlerei Behn

GbR

Bau- u. Möbeltischlerei

Röwa „Legra Matic“ Motorlattenrost, 80 x 190, 2 Motoren, mit Hubrahmen. Selbstabholer, Standort Blankenese. NP 3.300,- Euro. VHB 1.500,- Euro.

Tel. 0175/59 96 245

TORSTEN SPEER ANTIQUITÄTEN

Riesenauswahl an Bilderrahmen, Bilderund Rahmenladen, Wedeler Landstr. 48 Hamburg-Rissen.

Tel. 81 38 51

• Möbelbau • Fenster + Türen in Holz und Kunststoff • Innenausbau • Aufarbeitung von Möbeln • Einbruchsicherung • Fertigparkett/Laminat • Verglasungen • Velux-Fenster • Reparaturen Gudrunstraße 31 • 22559 Hamburg-Rissen Tel. 040 - 81 26 54 • Fax 040 - 811 97 58 www.tischlerei-behn.de

Gebrauchs- und Bauernmöbel der letzten 2 Jahrhunderte Restauration in traditionellen Handwerkstechniken

Hauptstraße 37 25489 Haseldorf Tel.: 04129 - 955 933 www.speer-antiquitaeten.de

Wedeler Landstr. 19 22559 Hamburg-Rissen

Telefon 040-81 27 47 www.sanitaertechnik-niemann.de

Gutes Schlafen seit 1930

Verkaufe Fürstenberg Geschirr Modell Fürstin, Dekor Goldring, 36-teilig, Kaffeetasse m. Untertasse u. Kuchenteller, 2 Kaffeekannen etc. NP 1.900 Euro jetzt nur 950 Euro. Tel. 0178/93 36 671

FERIEN FERIEN & & RUHE RUHE Westerland / Sylt komf. 2-Zi.App. m. Südloggia 2- 4 Pers. rhg. gelegen, Strand- u. Stadtnah, Stellplatz, noch Termine frei www.wiking-sylt.de, Dr. Roß-Str. 20, Tel. 04651/83 001 Gästeapp. Elbchaussee u. FeWo Blankenese, Fischerhaus, Treppenviertel, Elblage, lux. u. voll eingerichtet, tage-wochenweise zu vermieten. (Prospekte) Vorzugskonditionen bei Monatsanmietung.

Tel. 05223/69 93 72 Sylt im Winter: Chillen am Kamin, ruhe & Erholung in exkl. Haus, gehob. Ausstattung, nahe am Watt, www.steenhues-sylt.de HH Rissen, Kft. Appartm. 1- 8 Pers., separat in ruhigem Einzelhaus.

Tel. 040/81 60 45 Gästeappartment für 1-2 Personen, Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen, Wedeler Landstr., zwei Min. zur S-Bahn und einkaufen.

Tel. 040/81 99 08 12 Bed & Breakfast in Blankenese von privat in freundlicher Atmosphäre, mit separatem Eingang.

Tel. 040/87 97 12 43 oder 0173/63 50 699 HH-Othmarschen, ruhige DG-Ferienwhg., 2 Zi., Küche, Bad, Nähe S-Bahn, Bus + Elbe, 2 -4 Pers., bei Bedarf Kinderbett + Hochstuhl, tage- u. wochenweise zu vermieten.

Tel. 040/82 89 05 od. 0170/801 79 46

Klönschnack 1 · 2012

Reif für die Insel? www.ferienhaeuserammeer.de

92

Daunendecken · Neu- und Aufarbeitung · Bettfederwaschanlage Seniorenbetten · Karostepp und Kissen · Lattenroste und Matratzen

Beerenweg 6 - 8 · 22761 Hamburg · Telefon 040/895124 · www.betten-fuchs.de

Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Fewo. 65qm am Gossler Park in Blankenese zu vermieten. Infos Tel. 040/86 66 30 18 Entdecke Deine Insel! Ferienwohnungen im Kapitänshaus in Nebel auf Amrum, Ihr Nordsee-Urlaub www.frieseninsel-amrum.de, Tel. 04682/739

90-93 Klaz-Immo_kloen 20.12.11 08:50 Seite 93

KLEINANZEIGEN

Gästeappartement für 1 - 2 Pers., mit Duschbad u. Miniküche, in HH-Blankenese, Blankeneser Landstr., gegenüber Goßlerpark, 2 Min. zur S-Bahn, Bus, einkaufen, Tel. 040/86 01 94

Zuverlässige Kinderfrau/Haushaltshilfe sucht neue Herausforderung in netter Familie für 20-40 Std./Woche. Langjährige Erfahrung, flexibel, sehr gute Zeugnisse.

Tel. 0177/796 88 03

Lilly’s Gästezimmer im sep. OG eines EFH für Urlauber, Geschäftsleute. Komfortable Zimmer in Elb- u. Parknähe in Blankenese ab 40 Euro inkl.

Frühstück. www.zimmer-in-hamburg.com Tel. 040/86 66 26 96

Pensionär-Allrounder- bietet Hilfe (10 Std. wöchentl./ 2 halbe Tage) für Haus, Garten, Fahrdienst usw.

Tel. 040/870 45 94

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 36 Euro/Tag f.2Pers., 5 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt.

Tel. 04103/91 99 42

Haushaltsauflösungen. Seriös und Zuverlässig. „Der externe Hausmeister“ Alexander Rasp aus Rissen.

Tel./Fax: 81 53 48 Ich mache Sie mobil - mit Ihrem oder meinem PKW. Ob zu einem Termin in der Nähe o. für längere Fahrten (Ausflüge/Reisen), auch Kleintransporte mögl. Andreas Rohde Tel. 040/86 62 66 09

HH-Rissen Gästewhg.: romantisches Gartenhäuschen f. 1 - 3 Pers. Idyllische Elbstrandnähe, ru- REPARATUR-TISCHLER, vor Ort oder in Werkhig u. warm, D-Bad, Küche, PKW-Platz, tage- / wo- statt. Türen, Fenster, Möbel - Stühle, Tische chenweise zu mieten.

Tel. 040/81 76 18 Schränke, auch Antiquitäten. Möbelbeschläge, Scharniere jeder Art. Günstig, Garantie. Blankenese St.Peter Ording Wohlfühlwohnung mit 2 - 3 Tel. 040/60 08 36 49 o. 0179/96 48 321 Schlafzimmern auf Ferienhof, Streicheltiere u. Spielscheune, Golfplatz gegenüber, Bauunternehmen übernimmt: InstandsetHaushund darf mit. www.landquartier.de zungsarbeiten an Fassaden, Mauerwerk, Tel. 04862/10 24 35 Decken, Wänden, Sanierung von Frostschäden und sonstigen Feuchtigkeitsschäden.

Erholen + Golfen am Fleesensee, für die Stefan Hannemann Bauunternehmen, schönste Zeit des Jahres: ein luxuriöses Ferienhaus Tel. 040/86 64 55 17 für max. 6 Personen, in See- und Golfplatznähe, Infos unter: www.golfurlaub-am-fleesensee.de Haushaltshilfe gesucht für berufstätiges Ehepaar in Rissen, 5Min. Fußweg vom S-Bahnhof, 2 x wöchentlich.

Tel. 040/87 93 23 00

Sanitäre Anlagen Bauklempnerei · Dacharbeiten Gasheizungen · Kundendienst

MÖLLER SANITÄRTECHNIK H o l t k a m p 1 3 · 2 2 5 8 9 H a m b u r g · Te l . 8 7 0 2 0 2 2

JOB JOB & & ARBEIT ARBEIT

„Babysitter“ Ich bin 14 Jahre (weibl.) und total kinderlieb! Suchen Sie jemanden, der zuverlässig auf Ihr(e) Kind(er) aufpasst? Egal ob Sie abends mal weggehen möchten oder nur in Ruhe einkaufen Biete Unterstützung im Alltag für ältere Men- möchten - ich passe gern auf! Wenn Sie in Othmarschen. Habe einen sozial-medizinischen Beruf, ken- schen, Klein Flottbek, Hochkamp, Nienstedten oder ne mich mit Krankenpflege aus.

Blankenese wohnen, freue ich mich auf Ihren Anruf Tel. 04142/81 00 65 oder 0176/64 33 09 07 und darauf Ihr(e) Kind(er) kennen zu lernen!

Tel.: 0172-27 100 03 oder 513 12 554 Ex.Krankenschwester mit langjähriger Erfahrung unterstützt Sie stundenweise auch Tag oder Handwerkerservice in den Elbvororten für Nachts.

Tel. 04101/37 39 77 die Elbvororte, gerne mit Referenzen, Hansoder mobil 0176/57 08 99 02 Martin Bachter, Tel. 040/25 48 49 86 Renovieren: Malen, sämtl. Bodenbeläge Putzfee (deutschsprachig) für privaten Haushalt wie Teppich, Linoleum, PVC, Liefern und gesucht. Ein Mal in der Woche für 2-3 Stunden.

Verlegen.

Tel. 04103/65 44 Empfehlungen wünschenswert! 0172-56 080 65 od. 0172/46 50 779 Erfahrene Frau übernimmt gerne Ihre BügelarDekonäherin näht Gardinen, Rollos, Kissen beit und hilft Ihnen in Ihrem Haushalt, bis maximal und vieles mehr, auch Hausbesuche, nach Ihren 15 Stunden in der Woche, vorzugsweise am VormitWünschen.

Tel. 04103/90 25 50 tag. Rufen Sie mich gerne nach 18Uhr an.

Tel. 040/86 62 79 96 Kunstberatung. Pressearbeit und Profilierung für KünstlerInnen. Nachlassbetreuung, Beratung bei Trockenbau, Fliesenlegen, PflasterarbeiAn- und Verkauf von Kunst und Antiquitäten für ten, Malen, Gartenarbeit, Zbigniew KucSammlerInnen und Laien. Tel. 040/29 89 80 08 zynski, Hamburg Blankenese Tel. 0152/03 79 20 74 oder 0157/83 55 31 20 Junge Frau mit Erfahrung sucht Arbeit in Büro, Praxis oder Privathaushalt. Tel. 0162/96 26 823 Deutsche, flinke Frau bügelt gern Ihre Wäsche und reinigt Ihr Heim in Hamburgs Westen.

Gardinenwaschen n. Hausfrauenart, strahTel. 0151/59 11 39 87 lend weiß, innerhalb von 24 Std. Tel. 832 51 21 Rentner drechselt und restauriert alte Möbel, Stunde 8 Euro.

Tel. 040/89 26 29

Sind Sie Frühaufsteher?

Per sofort: lukrativer Nebenverdienst für die Belieferung unserer BILD- u. WELT am SONNTAG-Leser in Blankenese am frühen Sonntagmorgen.

Glaserei Seibicke

MEISTERBETRIEB SEIT 1973

JAM

JOHANN ABELS MALEREIBETRIEB GMBH ISFELDSTR. 1 · 22589 HAMBURG

87 72 62 g haltun r e t r e tive W Dekora und Außen Innen

Ihr Meisterbetrieb in den Elbvororten Telefon 87 00 74 04 www.hamburg-glas.de

Ohechaussee 20 22848 Norderstedt www.meyers-muehle.de 3.000 m2 Ausstellung. Sofort vorrätig!

Klönschnack 1 · 2012

Tel. 040-64 55 22 71

93

94-97 Klaz-Sonstige_kloen 20.12.11 08:53 Seite 94

KLEINANZEIGEN

Frau sucht 400 Euro Tätigkeit im kaufm. Be- Junge Familie aus Klein Flottbek sucht zuverreich oder Empfang.

Tel. 0176/48 10 95 65 lässige, nette u. kompetente Haushaltshilfe auf Minijob-Basis.

Tel. 040/50 09 11 49 Familie mit drei Kindern in Blankenese sucht zuverlässige, vertrauensvolle und selbständige Rei- Kinderbetreuung! Wir suchen für unsere Kinder nigungshilfe ausschließlich auf Minijob-Basis. Bei (5, 8 und 11 Jahre) 2 mal wöchentlich nachmittags Interesse bitte melden unter Tel. 0175/73 07 442 ab 16:00Uhr für ca. 2 - 3h eine kinderliebe Unterstützung in Blankenese.

Tel. 040/38 57 80 „Der externe Hausmeister“ Dach- und Regenrinnenreinigung, Gartenpflege, Baum- Concierge Tätigkeit in der Hafencity, seriöpflege, Transporte und Handwerkervermitt- se zuverlässige Damen u. Herren mit Englung. Alexander Rasp aus Rissen, lisch-Kenntnissen auf 400 Euro-Basis (6 TaTel. 040/81 53 48 ge/Woche, 10 Euro/Stunde) gesucht.

Zuschrift mit Lichtbild.

Chiffre 11131 Tagesmutter u. Heilpädagin in Sülldorf hat ab sofort noch einen Platz frei in Ihrer kl. Gruppe für ein Putzfrau mit Erfahrung reinigt Privathaushalt Kind ab 12 Monaten, 8 - 16.30Uhr möglich. oder Büro.

Tel. 0176/61 35 68 49 Tel. 040/87 08 06 89 Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) nach BlankeneWaldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitäts- se, 5 Min von S-Bahn entfernt. 2 x 4 Std. wöchentgarantie.

Tel. 040/87 93 25 39 lich, sehr gute Bezahlung für eine ordentliche u. zuverlässige Hilfe in 2-Personen-Haushalt.

Verantwortungsvolle erfahrene schwediTel. 040/86 62 88 52 sche Frau bietet Unterstützung in Ihrem Haushalt jeglicher Art auf selbständiger Ba- Sekretärin für Schreibarbeit gesucht, ca. 2 sis an. www.home-harmony-hamburg.de, - 3 Stunden/Tag an 2 - 3 Tagen/Woche, zuTel. 0172/26 53 304 nächst auf 400 Euro-Basis, zukünftig gerne mehr, www.stachel-consult.de, Selbständige Hauswirtschafterin sucht 2 Zi.Tel. 0176/10 17 65 59 Whg. bei einer Familie, die auch meine hauswirtschaftlichen Leistungen gegen Rechnung in An- Für meine 92-jährige Mutter in Blankenese suspruch nehmen möchte. Warmmiete zwischen 400 che ich eine freundliche, zuverlässige Hilfe, die ihr bis 500 Euro.

Tel. 0151/10 92 79 85 täglich morgens für 1 1/2 bis 2 Stunden behilflich ist beim Aufstehen, ankleiden und Teekochen. Anruf Malerarbeiten aller Art. Tel. 0172/46 50 779 bitte unter Tel. 0172/44 54 686 Zuverlässige und fleißige Polin mit Erfahrung sucht Arbeit als Haushaltshilfe. Putzen, bügeln, Fenster reinigen und etc.

Tel. 0177/48 54 954

Tel. 040 - 86 62 83 41 · Fax 040 - 86 62 83 42 e-mail: office@dirkfanter.de · www.dirkfanter.de Heizung und Sanitär Bauklempnerei · Dacharbeiten Solartechnik · Wasseraufbereitung

Malermeister Dieter Schulze Tel. u. Fax 040 - 870 45 87 sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten in Privat- und Geschäftsräumen Kunststoffbeschichtungen Fußbodenbeläge und Fassadengestaltung dekorative Wandgestaltung und Maltechniken

GARTENBETRIEB S. RICHTER

Tischlerei GmbH & Co. KG

Gartenarbeiten aller Art, Dauerpflege, Fällarbeiten, Abtransport, Gartengestaltung etc., günstige Preise Lornsenstr. 124a, 22869 Schenefeld Tel. 866 267 92 · Fax 866 267 88 mob. 0172-919 05 55

Klönschnack 1 · 2012

Tel. 040 - 870 03 30 · Fax 040 - 870 03 40 e-mail: tischlerei-neumann@t-online.de www.tischlerei-neumann.com

94

Fenster u. Türen in allen Variationen in Holz u. Kunststoff · Sicherheitsfenster u. -türen · Wärmeschutz- u. Schallschutzfenster · Innenausbau · Möbelbau · Küchenbau · Badmöbel · Schrankwände · Parkett- u. Laminatböden · Dielenböden · Einbruchschutz · Verglasungen u. Reparaturen

KURS KURS & & KURSUS KURSUS

Erfahrene Putzfrau deutschsprechend, zuverlässig, 1 x wöchentlich 5 Std. für 2-Personen-Haushalt in Rissen gesucht.

Tel. 040/81 22 72 Le Francais, c’est Facile! Französin erteilt Französischunterricht alle Stufen.

Tel. 040/86 66 20 69 (Othmarschen) Suche Gartenarbeit aller Art, Dauerpflege, Rollrasen, Bäume fällen, Heckenrückod. 0176/22 99 35 07 schnitt mit Abf. usw.

Tel. u. Fax 04191/50 20 49, Englisch (Kl.5-13) Promovierte Lehrerin (UniverMobil: 0170/48 24 911 sität London) mit vielseitiger Unterrichtserfahrung an Hamburger Schulen erteilt Nachhilfe, HausaufgaZuverl. nette Frau sucht Arbeit 2 x pro Woche benhilfe u. Vorbereitungshilfe für Prüfungen aller 4 - 5 Std. Putzen, Bügeln, Waschen.

Schulformen.

Tel. 040/86 15 40 Tel. 040/42 90 18 54 nachmittags Klavierunterricht erteilen Dipl. Pianistin MichFachkosmetikerin, erfahren mit viels. Fortb. Çle Schröder u. Dipl. Pianist Stefan Matthewes (LomiLomi, Ayurv.), sucht niveauv. Tätigk. im Be- langjährige pädagogische Erfahrung als Privat- und reich Beauty, Welln., Pedicure in HH. d.z.messen- Hochschuldozenten.

Tel. 040/98 23 38 19 ger@live.de Tel. 0175/44 00 812 Englischkonver. f. Erwach., entspannte, gemütl.

Fensterreinigung nach Hausfrauenart.

Atmosphäre b. Tee v. erf. Muttersprachlerin. Bringt Tel. 832 51 21 gegens. Spaß+Freude. Alle Stufen. Freue mich über motiv., int. Schüler. 90 Min. Einzelunterr. 22 Euro, Kinderliebe Akademikerin(31) aus Othmar- Gruppen 11 Euro.

Tel. 040/800 41 68 schen bietet wochentags ab 18 Uhr sowie am Wochenende ganztags Kinderbetreuung an. Email an Babysitting-Othmarschen@hotmail.de, Tel. 040/85 37 17 89 Liebevolle Tagesmutter donnerstags von 15.30 - 20.00 Uhr für 7-jähriges Mädchen in Blankenese/Schenefeld ab Januar gesucht.

Tel. 0171/41 11 371 o. 040/83 02 051

Service für Senioren Freizeit-Begleitung und Assistenz im Alltag Besorgungen, Fahrdienste, Spaziergänge, Cafe-Besuche etc.

Buchung pro Stunde (keine Pflege) Warmherzig, aufgeschlossen und seriös bin ich gerne für Sie da.

Frau Andrea Querfurt 0157 - 88 74 34 74

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten Im gesamten Westen Hamburgs • Über 17 Jahre Erfahrung • Alle Fächer, alle Klassen • Das Lernen lernen • Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung • Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet Geschäftsstellen: 040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

94-97 Klaz-Sonstige_kloen 20.12.11 15:20 Seite 95

KLEINANZEIGEN NEU … in Blankenese Qualifizierte und flexible Nachhilfe Italienerin erteilt Unterricht in ihrer Mutter- Bridgeunterricht für Anfänger, Spieler und sprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht Wiedereinsteiger.

Tel. 040/82 95 38 od. in kleinen Gruppen.

Tel. 040/81 52 15 Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich Saxophon- und Querflötenunterricht erteilt helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeiMusiklehrer. Probestunde gratis. ge Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wolTel. 040/80 99 53 33 len Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 Ihre Singstimme entdecken,können Sie bei qualifizierter Gesangspäd. u. Konzertsängerin, Ein- Musikunterricht mit Spaß bei Ihnen zuhause. zelunterr.im Bereich Klassik, Pop, Musical etc. Vor- Klavierunterricht: Tel. 0176/60 84 82 97. Geigenunkenntnisse nicht erf., Regelmäßige Studientage, terricht: Tel. 0176/80 09 30 34 Einzelunterricht f. Berufstätige, die Ihre Sprechstimme stark beanspruchen, wie Pastor/Innen, Gitarre und Blockflöte unterrichtet Dipl.-MusikLehrer/Innen etc. Unterrichtsorte in Othmarschen u. lehrer (auch Hausbesuche) Kinder/Erwachsene.

Winterhude.

Tel. 040/82 29 45 09 Tel. 040/89 72 70 71

für Sekundarstufe I + II in allen gängigen Schulfächern Lassen Sie sich beraten und vereinbaren Sie eine kostenlose Probestunde. Reinschauen lohnt immer.

Alpha Lernstudio Blankeneser Bahnhofstr. 2 22587 Hamburg Tel. 040 – 20 23 61 65 Mo-Fr 15.00 bis 17.30 Uhr

Cellounterricht f. Anf. + Fortgeschrittene in Querflötenunterricht für Anfänger u. FortgeLurup, Luckmoor in der Celloschule Sven Döring. schrittene, Kinder u. Erwachsene erteilt erfahrene Tel. 040/59 46 78 71 o. 0160/63 64 744 Lehrerin.

Tel. 040/81 99 02 74 cello@SvenDoering.net od. 0151/10 32 02 81 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Mathematik, Geige u. Bratsche unterrichtet erf. u. staatl. gepr.

Deutsch und Englisch, Klasse 1 - 13 sowie Haus- Lehererin in Blankenese, Kinder u. Erwachsene. aufgabenhilfe und Abiturvorbereitung.

Tel. 040/86 75 46 Tel. 040/82 29 08 88 Gitarrenunterricht für kleine und große Leute, Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv- jetzt auch in Blankenese in der Bugenhagenschule Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium im Hessepark. Info unter Tel. 04103/80 89 550 „Deutsch als Fremdsprache“ Tel. 040/82 29 08 88 Lehrer erteilt qualif. Nachhilfe in den Fächern ENGLISCH-FRANZÖSISCH-NACHHILFE Einzel- Latein, Mathematik, Deutsch u. Englisch. Auch Prütraining, über 20 J. Erfahrung, professionell u. gün- fungsvorbereitung Tel. 0157/78 93 03 33 stig, Probestunde / 10er Karte möglich, Wedel, Beatrice Schildknecht.

Tel. 04103/14 668 AB Gitarrenunterricht für kl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues bis Klassik u. Liedbegleitung f. Anf., aber Italienisch / Spanisch Einzel- oder Gruppen- auch für Profis. Andreas Schädtler, Moorweg 38a, Unterricht: Individuell, professionell, intensiv (Mut- 22880 Wedel. Kostenlose Probestd. www.musiktersprachler) in gemütlicher Atmosphäre, in Blanke- kontor-wedel.de Tel. 04103/80 89 550 nese.

Tel. 040/86 23 43 Erfahrener Lehrer erteilt gründliche Nachhilfe in Latein, Englisch und Deutsch, Tel. 040/80 15 66 „LET’S TALK ENGLISH TOGETHER!“ in Rissen. Joan von Ehren’s einzigartige Methode hilft Ihnen Sprachhemmungen zu überwinden - geschäftlich und privat!

Tel. 040/28 66 79 74

Haus-Unterricht

TÜV-zertifiziertes QM

www.hauslehrer.de Telefon 040-36 00 68 73

HNO Praxis Dr. Wilcke und Partner Dr. med. Christa Wilcke Tina Aberle Dr. med. Iyad Darwich Ihre Fachärzte für HNO und Schlafmedizin in Othmarschen – Erweiterte Öffnungszeiten ab 7:30 Telefon (040) 89 85 80 Waitzstr. 7 www.hnopraxis-hamburg.de

Klönschnack 1 · 2012

Qualitäts-Nachhilfe: Jedes Lernen gewinnt durch individuelle Begleitung

95

94-97 Klaz-Sonstige_kloen 20.12.11 08:53 Seite 96

KLEINANZEIGEN

Mathematik Probleme? Qualifizierte Nachhilfe für die Oberstufe erteilt Tel. 040/82 88 87

KIND KIND & & KEGEL KEGEL

Sicheren Zugang zur klassischen Musik finden Sie durch gut fundierten Klavierunterricht von sehr geduldigem Pädagogen (staatlich geprüft) mit großer und langjähriger Erfahrung. Kommt ins Haus. Rudolf Banuscher Tel. 040/81 87 73 oder 0175/15 14 725 Wir suchen eine erfahrene, flexible Babysitterin zur gelegentlichen Betreuung unserer vier Kinder Im neuen Jahr endlich Klavier spielen lernen! (3Monate, 3, 5) abends und am Wochenende in BlanPianistin gibt Klavierunterricht für Anfänger und Fort- kenese. Bei Interesse melden unter geschrittene auf Bechstein Flügel.

Tel. 0173/56 27 640 Tel. 0160/445 37 99 Kinderliebe Haushaltshilfe gesucht, die uns bei Individueller Klavierunterricht für Anfänger und der Betreuung unserer 3 Kinder (1,3,6) sowie im Fortgeschrittene erteilt Dip.Musiklehrerin und Piani- Haushalt an 4 Tagen/Woche von 7:30 Uhr bis 15:30 stin mit jahrelanger Unterrichtserfahrung.

Uhr unterstützt. FS erwünscht. Tel. 0173/60 59 052 Tel. 04103/90 31 524 Nanny, qualifiziert, fröhlich, studiert, NR, sucht Aufgabe, bei der sie nach Herzenslust Bildung, Kultur und Herzenswärme an Kinder loswerden kann. Nette Eltern kein Hindernis!

Tel. 01578/73 02 647

Prüfungsstress?

Lampenfieber? www.hamburgpruefungsstress.de Prüfungscoach Susanne Hänsch 0151-5249 0938

Malen Zeichnen

Rhodesian Ridgeback Welpen, geb. 25.10.2011, www.schule-iserbarg.de können im Januar in ihr neues Zuhause ziehen, Info www.zahabu.de, Tel. 04101/79 39 89 www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen

SUCHE SUCHE & & FINDE FINDE

www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: Blankeneser Segelclub www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club

Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaSpurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung gesucht. Ovelgönne im Netz Tel. 040/85 15 97 95 www.gymnasium-blankenese.de - Das BlankeMehrfamilienhaus m. ausbaufähigem DG od. freier neser Gymnasium im Internet Wohnung zu kaufen gesucht. Tel. 0171/64 37 514 www.gymnasium-willhoeden.de - Aktivitäten Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne des Marion-Dönhoff-Gymnasiums zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf.

Tel. 040/86 85 01 www.hh.schule.de/lmg - Die Homepage des Lioder mobil 0178/54 88 112 se-Meitner-Gymnasiums Markenporzellan An- und Verkauf. Wir kaufen Service, Einzelteile u. Figuren. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 18Uhr. Tel. 040/80 06 406

www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser MännerTurnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

Kaufe, Orden, Uniform, Säbel, Pickelhaube, Reservistenkrug, Luftwaffenpokal, Fotos, Bücher, Militärspielzeug, WHW-Abzeichen u. alles von Heer/Luftwaffe, Marine auch Einzelstücke ab 18Uhr. Tel. 04105/76418

www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese

Altes Spielzeug: Eisenbahnen, Dampfmaschinen, Blech- Wiking- Siku-Autos, Steiff Tiere, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer u. Soldaten aus Masse o.

Kunststoff usw. auch Einzelstücke kauft ab 18Uhr. Tel. 04105/76 418

www.gsbl-hh.de - Informationen und Nachrichten von der Gesamtschule Blankenese

www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor

und

im

Atelier Gisela Fahrenberger Tel.: 82 87 92

KATZ’ KATZ’ & & HUND HUND

kleine Gruppen – alle Techniken

www.Atelier-Fahrenberger.de

DER LERNCAMPUS besser als Nachhilfe

Dipl. Psych. Kerstin Röhricht www.der-lerncampus.de Tel. 040 - 80 60 70 23

Ihr Cat-Sitter in den Elbvororten, kümmert sich liebevoll um Tiere und Pflanzen während Ihrer Abwesenheit.

Tel. 040/86 64 25 50

NETZ NETZ & & NETZE NETZE

www.grotefendweg.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte www.raumotion.de - INNENEINRICHTUNG / FENG SHUI / ORGANISATIONSBERATUNG www.reisedienst-vonhauszuhaus.de gerne fahren wir Sie, wann u. wohin Sie wollen.

www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir www.grundschulegoosacker.de Informationen Erfahrene Familie (erwachsene Kinder) bietet Ur- binden! Sie schreiben? Wir binden! zur Vor- u. Grundschule Goosacker laubsbetreuung für Ihren Hund an, Haus u. Garten vorhanden.

Tel. 040/83 24 133 www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet

KLEINANZEIGEN

Parson Jack Russell Hündin (9J.) sucht eine lie- www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguabev. Betreuung als „Urlaubsvertretung“ f.Herrchen les Gymnasium im Hamburger Westen u.Frauchen. Ich mag Spaziergänge, Ball spielen, fressen u. schlafen. Wer hat Zeit u. Lust mich kennenzu- www.schule-schela.de lernen?

Tel. 0173/610 58 47 E-Mail: Schule Schela@t-online.de

KLEINANZEIGEN IMMER BIS ZUM

18. DES VORMONATS ABGEBEN!

Klaus-Uwe Stryi Kundendienst · Neubau Klingel- und Sprechanlagen Beleuchtungsanlagen

Klönschnack 1 · 2012

Klaus-Uwe Stryi Elbchaussee 589 Telefon 86 37 06

96

Gartenanlagen, Bepflanzungen, Pflege, Änderungen, Pflaster, Platten, Mauern, Zäune, Teiche, Erd- und Steinarbeiten, Baumpflege, Baumfällarbeiten Groten Flerren 38 · 22559 HH-Rissen Tel. 81 58 03 · Fax 81 99 02 39 · www.baumschule-zimmern.de

94-97 Klaz-Sonstige_kloen 20.12.11 11:21 Seite 97

KLEINANZEIGEN

KÖRPER, KÖRPER, GEIST GEIST & & SEELE SEELE

Alte Deutsche Schreibschriften (Sütterlin u.a.) übertrage ich für Sie in die heutige Schrift, Tel. 04106/61 35 39 od. 0176/96 22 66 80 Ich bringe Sie gerne mit einer Reiki-Behandlung wieder ins Gleichgewicht.

Tel. 0174/88 11 272

Ich bringe Sie gerne mit einer Reiki-Behandlung Hochzeit 2012? Brautstylistin mit viel Engawieder ins Gleichgewicht.

Tel. 0174/88 11 272 gement zaubert Make-up u. Frisur im Homeservice! Auch für Begleiterinnen. Die Pla„Alltagswege zur Liebe“, Psychologische nung hat begonnen, Infos/Termine Einzel- und Paarberatung in Wedel, hochzeitsengel-hamburg.de, www.beratungspraxis-enterlein.de Tel.: 040/87 21 76 Tel. 04103/90 45 59

Ihr Fachmann für die Ausführung aller Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich, sowie für Vollwärmeschutz Bahrenfelder Steindamm 58 · 22761 Hamburg Telefon 040/853 32 70 · Telefax 040/853 32 799 Tinsdaler Kirchenweg 232 · Tel. 040/819 90 997

DIESES DIESES & & JENES JENES Schüler 19J. Ass. f. Informatik hilft bei allen PCProblemen.

Tel. 0151/23 50 23 51 Erfahrene Privatsekretärin ordnet/verwaltet zuverlässig und diskret Ihre Unterlagen (auch im Trauerfall), Referenzen vorhanden. Tel. 04106/61 35 39 od. 0176/96 22 66 80 HausMenue - Ihr „Essen“ auf Rädern für Wedel, Rissen, Blankenese - tägl. 2 versch.

Gerichte - Speiseplan: www.hausmenue.de Bestellung: Frau Möllmann Tel. 04103/93 35 11

Ihre Super 8 / N8, 16mm, 35mm Familienfilme, Ihre alten Tonträger als CD, Video- oder DVD-Kopie.

Digitale Nachbearbeitung, Schnitt und Vertonung Ihres Video- und Filmmaterials, übernimmt gerne Cineservice Hamburg Tel.: 040 - 87 71 85

JAEGER & DANCKER O P T I K E R

Ich wünsche allen Kunden ein glückliches 2012!

Am 1. Mai 2012 wird das analoge SAT-TV abgeschaltet.

NIENSTEDTENER STR. 1 NIENSTEDTEN

Ich berate Sie gern.

TELEFON: 82 60 30 TELEFAX: 82 43 56

HistoScanning™ der Prostata!

Was ist HistoScanning?

HistoScanning™ ist ein hochmodernes und computerunterstütztes Ultraschallverfahren.

IHRE KLEINANZEIGE IM

Warum HistoScanning?

HistoScanning™ der Prostata bedeutet eine entscheidende Verbesserung zur sicheren Früherkennung von Prostatakrebs.

bis zu 5 Zeilen à 40 Zeichen

s 15,– (privat) s 44,44 (gewerblich) s 30,– (privat)

bis zu 10 Zeilen à 40 Zeichen in den Rubriken Ferien & Ruhe, Kurs & Kursus s 18,91 (halbgewerblich) bis zu 5 Zeilen à 40 Zeichen s 15,– (privat) 2 Zeilen-Eintrag in Netz & Netze s 18,91 (gewerblich) * Die Preise für Privatanzeigen verstehen sich inkl. und für gewerbliche Anzeigen exkl. MwSt. Preise gültig für 2011. Chiffre zzgl. s 10,–.

SIE HABEN NOCH FRAGEN ZU IHREM AUFTRAG? Sülldorfer Kirchenweg 2 • 22587 Hamburg • Tel. 040/86 66 69 0 Fax 040/86 66 69 40 • E-Mail kleinanzeigen@kloenschnack.de

DER

Welche Vorteile ergeben sich für den Patienten?

- Verbesserung der Treffsicherheit bei Biopsie - Vermeidung unnötiger Biopsien - Kontrolle bei bestehender Erkrankung Wir freuen uns, unseren Patienten dieses innovative Verfahren anbieten zu können.

Die Urologische Praxis Othmarschen Dr. Kröger & Dr. Ries Fachärzte für Urologie und Andrologie Waitzstraße 22 in 22607 Hamburg Tel. 040 – 21909710 www.uroonkologiehh.de

WÜNSCHT EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

Klönschnack 1 · 2012

ANZEIGENPREISE*

97

98 Mein Arbeitsplatz_kloen 13.12.11 13:21 Seite 98

FOTO: XXXXX

A R B E I T S P L AT Z H A M B U R G

MEIN ARBEITSPLATZ! ... in der Nienstedtener Post

MEIN ARBEITSPLATZ: „... ist gemütliche vier Quadratmeter groß. Neben meinem Schalter stapeln sich Kisten, angefüllt mit Briefen und Paketen in aller Herren Länder. Ich helfe Kunden bei der Wahl der Versandart, ob Standardbrief, ExpressLieferung oder Luftpost. Gebe Hinweise, was in Paketen verschickt werden darf und informiere über Preise. Neben dem alltäglichen Postgeschäft bieten wir auch Postbanking an. Kunden können bei uns Girokonten eröffnen und Geld abheben.“

JUTTA HASE, SCHALTERKRAFT

Brieftaube ...

Klönschnack 1 · 2012

D

98

ie Wartezeit bei der Post dauert in der Regel drei Minuten. In der Nienstedtener Post ist das anders. Jutta Hase arbeitet seit sechs Jahren hinterm Schalter und ist stolz auf ihren Arbeitsplatz und ihre Leistung: „Bei uns warten die Kunden nur eine Minute und vier Sekunden, bis sie an der Reihe sind.“ Eine Urkunde an der Wand belegt den guten Schnitt.

Am Tag bedient Jutta Hase circa 500 Kunden. „Ich helfe bei Fragen zu Verpackung, Gewicht und Kosten. Die günstigste Brief-

Neben der Beratung ist die fröhlimarke kostet beispielsche Schalterkraft auch für den weise fünf Cent und gilt Bestand zuständig. „Ich suche als Ergänzungsmarke.“ Das gerne die Sondermarken aus, beschwerste Paket darf 31,5 sonders beliebte Motive sind Kilo wiegen. Schokolade Leuchttürme und Künstlermarund Küchenmagnete dürken, wie die von Caspar David fen nicht ins Ausland verFriedrich ,Der Wanderer über schickt werden. Die Grüße dem Nebelmeer’.“ Die Marken aus Nienstedten gehen in werden gerne für Liebesbriefe die ganze Welt. „Das weiJutta Hase (48) verschickte als oder zu besonderen Anlässen geteste, was ich bisher bear- junges Mädchen Liebesbriefe kauft. „Niemand braucht Angst beitet habe, wurde in den fernen Jemen geschickt. Mich beeindruckt, haben, ob sein Brief ankommt. Ich achte dass die Post nur drei Tage von Deutsch- auf das richtige Porto, ob die Adresse vollland bis zur Arabischen Halbinsel braucht!“ ständig ist und der Absender drauf steht.“

MEIN ARBEITSPLATZ. Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: anna-lena.walter@ksv-hamburg.de oder Telefon 86 66 69-12.

99kloen_kloen 19.12.11 12:29 Seite 99

EEZ 1-1-01.12_EEZ 15.12.11 12:14 Seite 1