Ausgabe 11-2023 by Hamburger Klönschnack

November 2023

WEDEL · SCHENEFELD · RISSEN · SÜLLDORF · ISERBROOK · BL ANKENESE · ALT-OSDORF · NIENSTEDTEN · FLOT TBEK · OTHMARSCHEN

November 2023 | 41. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug

WAHRES UND UNWAHRES AUS HAMBURG UND DEN ELBVORORTEN | DER KURZWEILER AUS DEM WESTEN

Küchenrundgang

Generationentalk

Interview

Was isst der Norden?

Ein Gespräch

Luisa Neubauer

Kulinarischer Winter

Die Arbeitswelt im Wandel

Der deutsche Klimaprotest

Investieren Sie in eine Geldanlage, die Sie glücklich macht! Seit 1996 setzt sich das Hamburger Spendenparlament gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation ein. Mit rund 16,3 Millionen Euro wurden seither über 1.550 soziale Projekte gefördert. Projekte, vielfältig wie unsere Stadt.

Wenn Sie wissen wollen, wie Sie in soziale Projekte von Altona bis Wilhelmsburg investieren können, schreiben Sie an info@spendenparlament.de. Wir kontaktieren Sie dann persönlich. Selbstverständlich können Sie auch direkt auf unserer Website spenden: www.spendenparlament.de/helfen-sie-mit/spenden/. Hier finden Sie auch unsere Bankverbindungen. Jeder gespendete Euro geht zu 100 % an die geförderten sozialen Projekte.

WIR FÖRDERN WAS HILFT

Diese Firmen helfen mit ihrer Spende bereits mit, unsere Stadt noch besser und lebenswerter zu machen:

NOVEMBER

FOTO: FEODORA_ADOBESTOCK.COM

Vorweg WINTERGÄRTEN • MARKISEN • TÜREN

Liebe Klönschnack-Leserin und werter Klönschnack-Leser und voller

Optimismus begrüßen

druck, dass der erste Absatz dieses Vorwortes Sie emotional berührt hat?

wir Sie im November,

Nehmen wir doch mal

der von sanften Herbst-

die ersten vier Zeilen

farben und einem Hauch

von Rainer Maria Rilkes

von Kühle geprägt ist,

„Herbsttag“:

möchten wir Sie dazu

„Herr, es ist Zeit. Der

ermutigen, sich von der

Sommer war sehr groß.

Natur inspirieren zu

Leg deinen Schatten auf

lassen und die Schönheit im Wandel zu entdecken. Möge der November eine

Klaus Schümann, Chefredakteur und Herausgeber Hamburger Klönschnack

Zeit der inneren Ruhe und des persönlichen Wachstums für Sie sein.“

ZUHAUSE WOHLFÜHLEN

die Sonnenuhren, und auf den Fluren lass die Winde los ...“.

Da muss man schon ein Holzklotz sein, um nicht emotional angesprochen zu sein.

Dieser erste Absatz ist künstlich von

Nun ist die KI natürlich nicht dazu ent-

einer KI-Software formuliert. Die Aufgabe

wickelt, uns mit Prosa auf die Sprünge zu

lautete: „Begrüße die Leserinnen und Leser

helfen. Sie soll und möge der Menschheit

eines Lokalmagazins mit Mut machenden

bei handfesten Problemen helfen und

Worten für den Monat November in einem

dienen. Doch dazu sollten wir sie auch im

kurzen Absatz.“

Auge behalten ...

Mit Recht ist der eine oder andere von der KI (Künstliche Intelligenz) und ihren

Ihnen wünsche ich einen weisen November,,

Möglichkeiten fasziniert. Die Einsatzmög-

herzlich Ihr Klaus Schümann

lichkeiten im technischen, medizinischen – mit Chance sogar im Abbau der Bürokratie

Übrigens: „Der Nachteil der Intelligenz

– sind gewaltig. Nur eines kann die KI nicht

besteht darin, dass man ununterbrochen

so richtig: Emotionen wecken, verbreiten,

gezwungen ist, dazuzulernen.“

wahrnehmen, erkennen oder entwickeln.

(George Bernard Shaw)

Ihr Fachbetrieb in der Region für: WINTERGÄRTEN • TERRASSENDÄCHER HAUSTÜREN • MARKISEN • FALTTÜREN ROLLLÄDEN & VORDÄCHER Beratung & Ausstellung Hauptstraße 55 • 22869 Schenefeld Tel. 040- 830 19 99 0

WWW.SONNE-RUNDUM.DE

Klönschnack 11 · 2023

men Herzen

Oder haben Sie den Ein-

FOTO: FRANK WARTENBERG

it einem war-

feiern Festtage wie sie gefallen:

Im Grand Elysée Hamburg Wissen Sie schon, wo Sie dieses Jahr Weihnachten und Silvester verbringen werden? Wir haben die perfekte Antwort: im Grand Elysée Hamburg. Genießen Sie die besondere Adventszeit, verbringen Sie Weihnachten in glanzvoller Atmosphäre und begrüßen Sie mit uns feierlich das neue Jahr!

Festtags-Veranstaltungen für Sie im Überblick: Stimmungsvoller Advents- und Weihnachtsbrunch

Festliche Weihnachts- und Silvesterdinner

Unvergessliche Feier im Großen Festsaal und Silvesterflanieren

Und für alle, die nach einer durchtanzten Nacht nicht nach Hause fahren oder über die Feiertage in Hamburg bleiben möchten, denen bieten wir attraktive Raten für jede Zimmerkategorie an. Reservieren Sie schon jetzt Ihr Weihnachts- und Silvesterdinner oder sichern Sie sich Ihre Karten für das Silvesterflanieren und unseren legendären Silvesterball im Großen Festsaal.

Weitere Informationen und Buchung T 040 41 41 2 - 0 | www.grand-elysee.com

G r an d E l ys é e H ambu rg | Rot h e n bau m ch au s s e e 10 | 2 01 4 8 Ham bu rg

NOVEMBER 2023 Seit 1983 • 41. Jahrgang

HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0 Fax 040 86 66 69-41 Internet: www.kloenschnack.de

Inhalt FOTO: SHRAGA KOPSTEIN

November 2023

Titel: Lena Faye

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos. Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE – Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hansestadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und Zeitschriftenhandel Erscheinungsort und Gerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg

Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe ist Dienstag, 14. November

Auch im November ist die Arbeitswelt Thema in diesem Heft. Welche Erwartungen haben Jung und Alt?

DIE KINDERSEITEN 61 8 Meldungen für Kinder und Jugendliche 64 11 BEMERKENSWERTES 14 Vermischtes DIE KINOSEITE 68 GENERATIONENGESPRÄCH 16 Aktuelle Titel im November DIE GRÜNE SEITE 69 Die Wandlung der Arbeitswelt WINTERKÜCHE 22 Themen rund um die Umwelt DER FOTORÜCKBLICK 70 Muss Winterküche deftig sein? Blankenese um 1900 72 KUNST 26 AMTSGERICHT/TIMS THESEN Aktueller Fall, aktuelle These Illustre Gäste im Ernst Barlach Haus STAATSBESUCH 28 SONDERTEIL Bonjour Monsieur le Président ZEITLÄUFE 30 DIE EXPERTEN 73 Tipps & Trends: Auf Entdeckungstour Gut Marienhöhe GASTKOLUMNE 31 SONDERTEIL Dr. Pablo Hagemeyer über Winterdepression HANDEL UND WANDEL 95 Nachrichten aus der Geschäftswelt MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik 32 99 Neues aus der lokalen Wirtschaft 34 KLÖNSCHNACK-SERVICE Kultur für die Elbvororte und die Stadt 36 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Panorama 40 Anwälte und Steuerberater 102 Neu und Trendy: Für Sie entdeckt 44 LESERBRIEFE Lesermeinung 104 KUNST UND KÖNNEN 46 GLAUBE & RELIGION Informationen aus den Gemeinden Termine in Ateliers, Museen, Galerien 105 LEIB & SEELE 48 DIE FAMILIENSEITE Meldungen für Jung und Alt Rezept des Monats, Kulinarisches 106 LEBEN UND TREIBEN 52 IMMOBILIEN Marktgeschehen Gesellschaftliches Leben LITERARISCHE SEITEN 56 KLEINANZEIGEN 108 Buchtipps und literarisches Leben SCHIFFE UND MEERE 58 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht Maritimes 114 DIE REISESEITE 59 MEIN ARBEITSPLATZ Janine von Ende, Performance-Managerin Wohin geht‘s als nächstes? SPORT IM WESTEN 60 im Hamburg Dungeon Neues aus den Vereinen MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten Interview mit Luisa Neubauer, Aktivistin Mensch des Monats: Kerstin Wiskemann

Klönschnack 11 · 2023

Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de Objektleitung Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@funkemedien.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@funkemedien.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Jo-Rebecca Hartmann (-50), jo-rebecca.hartmann@funkemedien.de Nikola Krause (-72), nikola.krause@funkemedien.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@funkemedien.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@funkemedien.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@funkemedien.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Harriet Schwerin Lektorat Maren Schümann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@funkemedien.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@funkemedien.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@funkemedien.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastro nomie etc. und im Abonnement – in den Stadtteilen Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Ottensen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Mo. bis Fr. von 9.00 bis 14.00 Uhr: Telefon 040 86 66 69-0 verteilung@kloenschnack.de Klönschnack digital E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack) Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice Janna Moskau (-54), janna.moskau@funkemedien.de empfang.sekretariat@kloenschnack.de

VERKAUFT

VERKAUFT EMPFEHLEN SIE UNS IHREN FREUNDEN UND PROFITIEREN SIE VON UNSERER TIPPGEBERPROVISION!

VERKAUFT

Klönschnack 11 · 2023

230919_WE_Anzeige_Okt23_RZ.indd 1

Wullkopf & Eckelmann Immobilien Tel.: 040 / 89 97 92 10 info@wullkopf-eckelmann.de

11.10.23 18:11

Der Hamburger Kunsthistoriker und Direktor des WarburgHauses hat mit »Im Schatten der blauen Pferde« einen fesselnden Roman über eines der größten Rätsel der Kunstgeschichte geschrieben. Was geschah mit dem verschwundenen Gemälde des Malers Franz Marc? Mi., 15. November 2023 · 19:30 Uhr Heymann in Blankenese Eintritt: € 14,– · Tel.: 040 / 864268 Vorverkauf überall bei Heymann und auf www.heymann-buecher.de

Felix Magath im Gespräch mit Lars Haider ― Er ist Fußball-Legende, Meistertrainer und berühmt für seinen gnadenlosen Blick auf das Fußball-Business. Sein langjähriger Weggefährte, der Journalist Harald Kaiser, hat jetzt eine Biografie über ihn verfasst. Mit »Abendblatt«-Chefredakteur Lars Haider sprechen sie über Magaths Lebensweg. Mi., 15. November 2023 · 19:30 Uhr Kampnagel, K2 · Jarrestraße 20 Eintritt: € 20,– Vorverkauf überall bei Heymann und auf www.heymann-buecher.de HEYMANN in Blankenese: Erik-Blumenfeld-Platz 27 Telefon: 040 / 864268 HEYMANN in Wedel: Welau Arcaden · Bahnhofstr. 31 Telefon: 04103 / 13039 HEYMANN in Schenefeld: Stadtzentrum · Industriestr. 1 Telefon: 040 / 8391687

Feinkosthaus

Das Tagebuch Di., 10.10.: Sophie möchte etwas verkünden – und dann behaupten alle, es schon laaange geahnt zu haben. Schwanger! Herzlichen Glückwunsch! Mi, 11.10.: Aus aktuellem Anlass wird die Altpapiermenge auf allen Schreibtischen geschätzt. Die Kubikmetermenge entspricht in etwa dem Rauminhalt eines Supermarktes. So., 15.10.: Klaus wird 75 – genau einen Tag nach dem Hamburger Abendblatt. Das schreit nach einer Kuchenorgie am nächsten Tag im Büro! Mo., 16.10.: Tim will noch mal in die Sonne und zischt ab in Richtung Andalusien. Mi., 18.10.: Sophie will noch mal in die Sonne und zischt ab in Richtung Südafrika. Do., 19.10.: Klaus und Michi zischen ein Bier und merken dann, dass sie das Heft alleine fertigstellen müssen. Wie konnte das passieren?! Mi., 25.10.: Geschafft. Alle Umzugskartons sind gepackt – und werden wieder ausgepackt. Der Umzug ins neue Büro wurde um einen Monat verschoben.

Blankenese

Unser Festbuffet

C A T E R I N G

Vorspeise Sylter Hummercocktail Warme Speisen feine Kürbiscremesuppe mit gegrillter Garnele Kalte Speisen Irischer Wildräucherlachs an Sahnemeerrettich Rehfilet an Preiselbeerenkompott Geräuchertes Forellenfilet an Senf Dillsauce Gebackene Entenbrust an Orangenchutney Trüffelbrie an Cranberrys dazu Waldorfsalat und frisches Baguette Nachspeise Feines Bratapfel Dessert im Glas pro Person 55,– €

A R T Y S E R V I C E

Bestellbar von November bis Dezember ab 4 Personen Blankeneser Landstr. 81 · Tel. 86 07 72 u. 86 41 34 www.feinkost-ahrend.de

ORIENT TEPPICH EXCLUSIV

Fachgerechte Teppichwäsche und Reparatur ©ORIENTTEPPICH EXCLUSIV

Direkt am Bahnhof Blankenese

„Jeder unserer handgefertigten Teppiche ist ein Einzelstück“ Große Teppichauswahl auf www.exclusiveteppiche.de

040 86 28 20

Kostenloser Hol- und Bringservice Erik-Blumenfeld-Platz 1a 22587 Hamburg

PUTZBÜDEL FRISEUR

Wachtelweg 37 22869 Schenefeld  040.830 05 31 www.friseur-putzbuedel.de

Klönschnack 11 · 2023

Ein Abend mit Uwe Fleckner ―

NEUES AUS DER KLÖNSCHNACK-REDAKTION

GESELLSCHAFT

Persönliches FOTO: ERIK GROSS FORMAT 35

Kiki Fehlauer,

DSR-Vorstand Karl Pojer, Olaf Scholz, Emmanuel Macron, Judith Fuchs-Eckhoff

Judith Fuchs-Eckhoff, Direktorin im Hotel Louis C. Jacob, hatte im vergangen Monat keinen alltäglichen, hohen Besuch. Keine Geringeren als der Staatspräsident der Republik Frankreich, Emmanuel Macron, und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz, kamen zum Gedankenaustausch an die Elbchaussee. Das Hotel war für zwei Tage (9. und 10. Oktober) komplett reserviert und stand nur den deutschen und französischen Delegationen zur Verfügung. Auch für ein Spitzenhotel wie das Jacob eine große Herausforderung. Judith Fuchs-Eckhoff über den Besuch in ihrem Haus: „Es erfüllt uns alle mit großem Stolz und es ist uns eine Ehre, dass unser Hotel Louis C. Jacob als Austragungsort für die deutsch-französische Kabinettsklausur ausgewählt wurde!“ Die Staatsdiener verließen das Jacob über den Blankeneser Anleger in Richtung Finkenwerder, um vom Airbus-Flughafen gen Paris bzw. Berlin zurückzufliegen.

engagiert bei „Sternschnuppe e. V.“, besuchte die Altonaer Geschwister-Scholl-Stadtteilschule und das dort neu installierte Schulfrühstück. Zur Begrüßung brachte sie einen Scheck über 3.300 Euro mit. Dirk Voß, der Schulleiter, und die Vertrauenslehrerin Kerstin Engler an dieser neuen innovativen Schule, die nicht mehr mit ansehen konnten, wie ihre Schüler hungrig in den Schultag starteten, bedankten sich für die Unterstützung. Kiki Fehlauer: „Jedes fünfte Kind kommt morgens hungrig, ohne Frühstück im Bauch in die Schule. Mangelnde Konzentration, schlechte Noten, soziale Ausgrenzung und dadurch weniger Chancen auf Bildung sind oft die Folgen“. Die ersten Monate für ein gesundes Schulfrühstück an dieser Stadtteilschule sind durch Spenden großzügiger Freunde der Hamburger Sternschnuppe e. V. gesichert. Spenden: „SCHULFRÜHSTÜCK“: Hamburger Sternschnuppe e. V. DE33 2005 0550 Schulleiter Dirk Voß, Kiki Fehlauer und 1043 2287 15

Weihnachten in den eigenen vier Wänden? Wir haben da ein paar gute Objekte in den Elbvororten. FOERSTERHILMS Klönschnack 11 · 2023

Immobilien an der Elbe.

UPADVERTISING.COM

Ei Be ne s sc c h he ön ru er ng e !

Vertrauenslehrerin Kerstin Engler

• Maisonette-Wohnung in Wedel, 5 Zimmer, ca. 130 m2, inkl. Stellplatz: 399.000,– € • Doppelhaushälfte in Wedel, Garten, Vollkeller, ca. 105 m2, 388 m2 Grundstück: 595.000,– € • Klassiker mit Traumgarten in Nienstedten, 6 Zimmer, ca. 175 m2: 1.850.000,– € • Drei-Zimmer-Wohnung in Rissen, Keller, Tiefgarage, ca. 97 m2: 398.000,– € Die Fotos, die Kurzexposés und weitere gute Immobilien finden Sie auf unserer Website. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf. Süllbergsterrasse 4, 22587 Hamburg, T 040 866243 0, www.foersterhilms.de

GESELLSCHAFT

Sabine Möller, Bäckermeisterin aus Blankenese, holte sich wieder Gold! Anfang Oktober fand die Brot- und Brötchenprüfung für Bäckereien in Hamburg statt. Ganz vorne stand dabei Bäckerei Körner aus Blankenese. Die Brotprüfungen werden durchgeführt vom Institut für Qualitätssicherung von Backwaren e. V., welches bundesweit die Brote und Backwaren prüft. Im Schnitt wird zu 30 % die Note „sehr gut“ vergeben. Anders bei Bäcker Körner: Von 34 eingereichten Broten und Brötchen gab es 29 x GOLD und 5 x Silber! Fragt man Bäckermeisterin Sabine Möller, ob bei so einem hohen Qualitätsniveau überhaupt noch eine Teilnahme an den Prüfungen notwendig ist, so bekommt man ein deutliches „Ja“ zur Antwort: „Es ist immer gut, von ,außen‘ eine quaBäckermeister Dirk Hansen aus Sülldorf, Sabine Möller und der lifizierte Beurteilung zu erhalten, um Fehler, die sich im Laufe der Zeit einschleichen, zu beseitigen.“ Brotprüfer Manfred Stiefel

Ihre FeiertagsReservierung nicht vergessen!

TA X I BLANKENESE

Sven Hielscher, Altonaer Bezirksabgeordneter der CDU, geht als amtierender Fraktionschef als Spitzenkandidat mit seinem Team in den Bezirkswahlkampf. Am 7. Oktober hat der Kreisverband Altona / Elbvororte seine Liste für die im Juni 2024 stattfindende Bezirkswahl aufgestellt. Zuvor haben die Christdemokraten in den sieben Altonaer Wahlkreisen ihre Kandidaten gewählt. Damit steht das Team für die Wahl im kommenden Jahr. Die Bezirksliste wird vom derzeit amtierenden CDU-Fraktionschef Sven Hielscher angeführt. Der 64-jährige tritt zum zweiten Mal in Folge als Spitzenkandidat an. Er verfügt über rund drei Jahrzehnte Erfahrung als Bezirkspolitiker und hat sich sowie seiner CDU auch für die kommende Legislaturperiode engagierte Ziele gesetzt. Hielscher erklärt: „Wir haben in den vergangenen knapp fünf Jahren, mit wechselnden Mehrheiten in Altonas CDU-Spitzenkandidat Sven der Bezirksversammlung, wesentliche Ziele unseres Wahlprogramms Hielscher umsetzen können. Daran werden wir anknüpfen. Ganz oben auf der Agenda steht für mich die sozialpolitische Herausforderung der Schaffung von bezahlbarem Wohnraum. Wir gehen jetzt mit einem bärenstarken Team hochmotiviert in den Wahlkampf. Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir unser Ergebnis gegenüber 2019 im kommenden Jahr verbessern und künftig mit einem noch größeren Team in der Bezirksversammlung gestalten können.“

86 06 02

Wir feiern 40. Geburtstag, Sie bekommen das Geschenk!

100 € Gutschein

40 € ab 399 € Warenwert Gutschein ab 149 € Warenwert

Klönschnack 11 · 2023

Einzulösen bis zum 31.12.2023. Keine Barauszahlung, nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

LÜHR OPTIK GmbH · Waitzstraße 29a · T. 040.89 47 11 · lühr-optik.de SEIT 40 JAHREN FÜR SIE DA

AZ202309_186x98_Gutsch40J_01.indd 1

11.10.23 11:40

GESELLSCHAFT

klönschnackt ...

„Wi hebbt leddig Taschen, wi wüllt wat to Naschen!“ Ik maak de Döör op un vör mi staht en lütte Spökel mit’n teemlich grote Lock in de Tahnreeg, en Fee mit Glitter in’t Hoor, Glitter üm de Snuut, Glitter överall un en Skelett mit Turnschoh, de gröön blinken doot. Vergnöögt verslingt se tosamen all den Söötkraam un ik vertell en Geschicht vun’n groten Körbskopp mit’n grulich Gesicht… Disse Bruuk kümmt oorsprünglich ut Irland. Dor sünd de Lüüd fröher mit uthollte

Dichter Röven as Lantüchten dörch de Straten trocken, Körbs-to-go. De Körbs sülvst keem eerst veel later in Amerika dorto. In’t Johr 1991 kemen all disse Traditschonen torüch na Europa. In’n Irak herrsch domals Krieg un een funn, dat in Düütschland unpasslich, quietschvergnöögt Karneval to fiern. De Lagers vun de Speeltüüchgeschäften weren liekers vull mit Kostümen. Un dor keem Halloween in’n Harvst ganz recht för de Industrie. In disse Daag, Terror un Krieg vör Ogen, kann een dat wiss verdreiht vörkamen, Halloween to fiern. Man villicht is dat ok nau richtig, mitnanner vun Döör to Döör to trecken, wat to eten, sik Geschichten to vertellen un tominnst symbolisch böse Geister to verdrieven. @dietuedelband

STILVOLLE STADTVILLA IM NÖRDLICHEN NIENSTEDTEN • Energieeffizienz A+ • KfW 40 Standard mit Wärmepumpe • Gesamtfläche ca. 197 m² • Grundstücksgröße ca. 376 m² • Kaufpreis € 1,69 Mio. • Courtagefrei Information, Beratung und Verkauf

040 226 334 622

Klönschnack 11 · 2023

kontakt@grell-kroencke.de

Neubau. Mit Stil und Augenmaß.

So mancher, der sich Dichter nennt Wie wohl ihn wirklich niemand kennt Glaubt, was viele Dichter meinen Man schreibt am besten nur in Reimen Was für ein Unsinn wird geschrieben Wo ist der hohe Geist geblieben Wenn jede Zeile, die man wählt Nur nach der Metrik wird genäht Man schreibt Geistreiches über Rom Und endet doch am Kölner Dom Geschichten aus dem alten Wien Münden spät beim Ski alpin

Das Segelboot braucht Wind zum Segeln Natürlich weiss das jeder Esel Die Gemsen leben in den Bergen Nicht unten bei den sieben Zwergen So könnt ich stundenlang noch reimen Wen interessierts? Ich denke keinen Drum mach ich Pause jetzt und hier Und reim mir was auf Wein und Bier! Blankeneser Verse, Michael Rick dichtet

Der Sabbelbüdel

BELANGLOSES · BEW EGENDES · EMPÖRE NDES

Es ist doch jedes Jahr das Glei che – und doch nicht dasselbe. Es erfreut den einen und ermüdet den and eren. Es ist hübsch anzusehen und flüchtig wie der Wind. Es ist allz u präsent und stets zuviel. Je nac hdem, wie wir es wahrnehmen: Das gem eine Laub. Wer nur sein Augenm erk auf die bunte Vielfalt richtet, erlabt seinen Geist durch die dargebo tene Vergänglichkeit in ihrer schönsten Form. Wer indes zur Harke grei ft, erkennt in den sich bildenden Haufen den praktischen Wert des Fort schritts, um nach wenigen Winden die Sisyphus-Arbeit im eigenen Gar ten zu erkennen und klaglos hinzune hmen. Tja, so ist das Leben, ein Auf und Ab und ein rieselndes Laub. Bis es wieder grünt und sein Werk neu beginnt ...

INTERVIEW DES MONATS

... Luisa Neubauer, Klimaaktivistin

„Leben an der Klimafront“

Sie ist Deutschlands prominenteste Klimaaktivistin. Im Interview beschreibt Luisa Neubauer ihren Weg von den Elbvororten bis zu den globalen Klimaprotesten der Gegenwart und wie diese derzeit aussehen. Luisa, wie ging es bei dir mit Fridays For Future (FFF) und dem Umweltaktivismus insgesamt los? Gab es ein Initialereignis? Schon als Kind habe ich etwas erlebt, was viele kennen: Man macht die Augen auf, sieht den Müll, die verdreckten Flüsse, den schwindenden Schnee im Winter und stellt fest, da stimmt etwas nicht. Aber ich habe mich nicht so angesprochen gefühlt. Ich dachte, dass sich die Erwachsenen schon sorgen würden. Dann habe ich genauer hingeguckt. Das war 2018, als erstmals in Europa große Waldbrände in den Schlagzeilen standen und der Hambacher Forst gerodet werden sollte. Da fragte ich mich, wer sich jetzt darum kümmert. Denn es wäre praktisch, wenn er das jetzt mal täte. Mir fiel auf, es wird uns brauchen. Damals habe ich zufällig Greta getroffen und sie zeigte, wie man sich einbringen kann, und wenn sie das kann, dachte ich, kann ich das auch. Du sagst, du hast Greta Thunberg zufällig getroffen. Wie kam es dazu? Wir waren beide auf der Weltklimakonferenz in Polen 2018. Ich war eigentlich da, um zu erleben, wie es aussieht, wenn Regierungen sich für das Klima einsetzen.

„Den Meisten ist gar nicht bewusst,

FOTO: OGUZ YILMAZ

dass wir hier an einer Klimafront leben.“

Die Konferenz hat mich dann aber erschüttert: Ich sah keine einzige Regierung, die sich ernsthaft mit dem Klima befasste. Aber ich sah Greta und dachte, sie scheint einen Plan zu haben. Also fangen wir da mal an. Du nimmst im Dezember an der UN-Klimakonferenz teil. Was sind dort Deine Ziele? Wir werden uns auf der Konferenz dafür einsetzen, dass man sich global für Erneuerbare Energien stark macht. Vor allem wollen wir dafür sorgen, dass die „fossilen Konzerne" und ihre Lobbyisten nicht durchkommen, denn die haben vor, den Planeten auszuplündern, als gäbe es kein Morgen. Das machen sie auch sehr deutlich. Es liegt an uns, dagegen zu halten.

maßnahmen, aus allen guten Gründen. Statt aber jetzt durch die Lande zu ziehen, und zu behaupten, die Menschen würden keinen Klimaschutz wollen, wäre es die Aufgabe der Regierung, sich ehrlich zu machen und anzuerkennen, dass es harte Arbeit ist, gerechte Klimapolitik zu machen. Aber es braucht Zeit, gerechte Maßnahmen zu finden, die die Ärmsten mitdenken und wo klar ist, dass manche Schultern mehr tragen müssen. Wie fair und sachlich wird die Debatte deiner Meinung nach in Deutschland geführt? Die Frage beantwortet sich von selbst. Eine Sachlichkeit in der Klimadebatte – wenn wir sie mal hatten – haben wir sie auf jeden Fall in weiten Teilen verloren. Es ist erschreckend, wie offensiv aktuell in Sachen Klima gehetzt, geleugnet und relativiert wird. Dabei geht es im Endeffekt doch darum, dass man nicht Lobbyinteressen umsetzt, sondern, dass alle Menschen in diesem Land ein Anrecht darauf haben, dass das Klima intakt, die Luft sauber, dass das Wasser nicht verseucht ist und dass wir hier stabile Ernten einfahren können.

Stehen die Deutschen deiner Meinung nach hinter dem Klimaschutz? Wir haben eine Öffentlichkeit, die klimabewusst ist. In jeder Generation gibt es eine Mehrheit für guten Klimaschutz. Uns stehen Technologien zur Verfügung, wir haben weltweit politische Macht, wir haben Ingenieure und einen Arbeitsmarkt, der gute Ausbildungen ermöglicht. Wir haben auch die finanziellen Möglichkeiten. Im Kontrast dazu ist es sehr hart, wie wenig daraus gemacht wird. Deutschland müsste eigentlich das Land sein, das zeigt, wie eine Industrienation der Zukunft aussehen könnte, wie Menschen ausgebildet werden, damit die Zukunftsjobs gemacht werden können, wie man Verteilungsfragen im öffentlichen Raum organisieren kann, wie man eine öffentliche Infrastruktur klimagerecht ausbaut oder wie man den ÖPNV weiterentwickelt und zeigt, was wir brauchen, damit Menschen auch ohne Auto mobil sein können. Doch das alles passiert eben nicht in annähernd ausreichendem Maße.

Glaubst du, es gibt noch Möglichkeiten, auf einen faktenbasierten Konsens zurückzukommen? Ich würde meinen Job nicht machen, wenn ich nicht überzeugt wäre, dass man Menschen für einen Klimadiskurs gewinnen kann, der respektvoll ist und gut informiert. Wir haben schon einiges geschafft. Als wir 2018 mit Fridays For Future anfingen, gab es in Deutschland keinen breiten Klimadiskurs. Es gab kaum Schlagzeilen zur Klimakrise, es gab kaum Bewusstsein für Klimaaktivismus, es gab kaum Massendemonstration. Zu dem Zeitpunkt hat man ganz regulär Klimawissenschaftler und Klimaleugner in eine Sendung eingeladen und gesagt, jetzt streitet euch mal. Wir sind weit gekommen. Und mittlerweile ist es selbstverständlich, dass auch der Klönschnack ein großes Interview zum Klima macht. Es gibt eine Gesellschaftsdynamik und natürlich können wir die verändern oder anschieben, aber das heißt eben auch, jetzt zu intervenieren, wenn etwas schiefläuft und den Diskurs zu verteidigen.

Wenn es in der Bevölkerung eine Mehrheit für Klimaschutz gibt, liegt es dann an der Politik, dass zu wenig passiert? Die Umfragen sind da sehr deutlich. Was die Menschen aber nicht wollen, ist ungerechter Klimaschutz. Sie haben Angst, abgehängt zu werden von ungerechten Klima-

Ist die Tatsache, dass es diese Öffentlichkeit jetzt gibt, einer der größten Erfolge von FFF und von dir? Es gibt ganz harte politische Erfolge. Wir haben den Kohleausstieg erkämpft, wir haben das erste Klimaschutzgesetz in der Geschichte des Landes, wir haben das erste Mal einen Expertenrat für Klimafragen in der Bundesregierung, wir haben einen CO2-Preis und bald im besten Fall auch noch ein KlimaGeld. Wir haben es auch auf europäischer

Klönschnack 11 · 2023

Sagen Sie mal ...

INTERVIEW DES MONATS FOTO: LUISA NEUBAUER

Auf der anderen Seite denke ich, dass es gerade Regionen wie die Elbvororte sein müssten, die sich ihrer Privilegien und ihrer Möglichkeiten bewusst werden, die sich reinhängen, weil eben aus Privilegien Verantwortung kommt. In der Klimakrise heißt das Geld haben, heißt das Zeit haben, heißt das Möglichkeiten haben, heißt das Einfluss haben, heißt das Zugänge haben. Die Menschen sind genau in diesem Augenblick gefragt, das zu nutzen und ihren Teil beizutragen. Luisa Neubauer auf der Fridays For Future-Demo in Berlin 2023.

Ebene geschafft, die progressivste, ökologischste EU-Regierung zu organisieren, die es jemals gab mit dem Green Deal. Das sind alles Dinge, die sind nicht per Zufall durchgekommen. Es war harte Arbeit und ein riesengroßes Zusammenspiel von vielen. Du kommst hier aus der Gegend. Wie nimmst du Klimaschutz in den Elbvororten wahr? Tatsächlich, ja. Ich denke da beispielsweise an meinen Schulweg – acht Jahre lang bin ich mit meinem kleinen Fahrrad an einer 50er Straße zur Schule geradelt. Letztens bin ich da wieder längs gefahren und dachte „krass“! Das klingt banal, aber was ich hier erlebe, das war in meiner Schulzeit unvorstellbar: Ein befestigter Fahrradweg, Kreisverkehre, eine eigene Spur, eine reduzierte Zone, der Bus, der öfter fährt. Wenn man hinschaut, erlebt man – an sehr vielen Orten Deutschlands, nicht nur in Blankenese – dass es tatsächlich eine manifeste Transformation gibt. Nun sind die Elbvororte recht privilegiert ... Ich weiß nicht, ob den Menschen in den Elbvororten so klar ist, dass wir hier an einer Klimafront gelegen sind. Die Versalzung der Elbe, die Hochwasser, das betrifft uns. Wenn man mit den Landwirten aus der Umgebung spricht, merkt man das schon jetzt.

Sabine Möller

umzulenken? Schaffen wir es, Menschen zu begeistern? Schaffen wir es, Menschen Mut zu machen und darin zu bestärken, dass es bei der Klimafrage nicht nur darum geht, Schlimmes zu verhindern, sondern dass wir die Chance haben, etwas Großartiges zu gestalten? Gäbe es einen Punkt, an dem du sagen würdest der Aktivismus hat seine Ziele erreicht, ich ziehe mich zurück? Wir werden immer für irgendwas einstehen müssen. Aber die entscheidende Frage ist, schaffen wir es, an einen Punkt zu kommen, an dem wir nicht mehr Grundsätzliches verhandeln müssen. An diesen Punkt können wir kommen. Und dann können wir im besten Falle mehr über die Umsetzung sprechen. Denn dann wäre klar, dass nicht jeden Augenblick, in dem wir uns einmal kurz wegdrehen, wieder eine Grundsatz frage von vorgestern rausgeholt wird und überlegt wird, dass man das Pariser Abkommen nicht so gut findet.

Ein anderes Thema: Gibt es Synergien zwischen Fridays For Future und der Letzten Generation? Beide haben dasselbe Ziel. Schaden sie sich eher oder ergänzen sie sich? Ich bin sehr froh, dass wir uns in dieser Gesellschaft nicht einig werden müssen, welche Protestformen die beste ist. Wir müssen uns nur darauf einigen, dass es Protest braucht. Darum geht‘s, und ich kann verstehen, wenn Menschen das blöd finden, was die Letzte Generation macht. Und dann gibt es Gott sei Dank ganz, ganz viele andere Möglichkeiten, sich ein- Wir danken dir für das Interview. zusetzen. Denn eine Meinung zu Protest zu sophie.rhine@funkemedien.de haben, aber selbst nichts zu tun, das scheint Fragen: michael.wendland@funkemedien.de mir ehrlicherweise fast ein bisschen selbstTim Berendsen gerecht in diesen kritischen Zeiten. Infos: www.fridaysforfuture.de Hat die Letzte Generation in ihrer „leichten Radikalität“ Fridays For Future geschadet? Auch in der Art, wie jetzt über den Klimastreik berichtet wird? Ich glaube, wir können sehr gut hinterfragen, ob es Medien gerade gelingt, genug über die Klimakrise zu sprechen – oder ob sie sich ablenken lassen und sich im Kreis drehen mit einer endlosen und ziellosen Problembesprechung der Protestform. Keiner von uns geht auf die Straße, weil wir eine Marke beschützen wollen. Wir gehen auf die Straße, weil es um die Klimakrise geht. Was da am Ende zu welcher Bewegung steht, ist in meinen Augen völlig zweitrangig. Die Frage ist, schaffen wir es rechtzeitig

ZUR PERSON:

Luisa Neubauer wurde 1996 in Hamburg geboren und wuchs in den Elbvororten auf. Bereits ihre Großmutter und ihre Mutter waren im Umweltschutz aktiv. Bekannt wurde Neubauer durch ihre Führungsrolle in der deutschen Fridays For Future Bewegung. Die studierte Geografin engagiert sich neben dem Klimaschutz auch für die Bekämpfung extremer Armut und ist als Publizistin tätig. Lesen Sie das vollständige Interview auf www.kloenschnack.de.

Mein Tipp

Klönschnack 11 · 2023

Blankeneser Kirchenstollen 12

Bitte jetzt vorbestellen! Als Bäcker ausgezeichnet: HHHHH = HQualität HVielfalt HFrische HService HFamiliär Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 · www.baeckerei-koerner.de

¤Rissener Dorfstraße 1, Rissen ¤auf dem Blankeneser Wochenmarkt ¤Bei Kröger, Blankeneser Bahnhofstraße 17 ¤Liebermannstraße 46, Othmarschen ¤Ebertallee 228, Trabrennbahn Bahrenfeld

Wir

VERGRÖSSERN uns

Am Donnerstag, den 9. November eröffnen wir unseren neuen Store in der Elbchaussee 586. 586. Unsere Teams aus Blankenese und Nienstedten wachsen zusammen und freuen sich, Sie schon bald in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.

Blankeneser Bahnhofstr. 12 150 m

Rupertistraße 28 2,6 Km e

sse

au bch

NEU ab 23 9. Nov. 20

Elbchaussee 586 22587 Hamburg 040 71 14 94 44

Hirschpark

ch Elb

Friedhof Nienstedten

e se

s au

Elbe

Wir empfangen Sie mit mehr Platz für Kreativität und Ihre Gestaltungswünsche, Schnittblumen, Pflanzen, Glas und Keramik sowie Kerzen & vielem

mehr. Die Floristen aus der Blankeneser Bahnhofstraße 12 sind bis zum Umzugstag wie gewohnt für Sie da und freuen sich über Ihren Besuch und

beraten Sie gern – natürlich auch bezüglich Ihrer Adventsdekorationswünsche.

info@stefaniekehr.de · www.stefaniekehr.de

Ihre Stefanie Kehr & Team

GESELLSCHAFT

Kerstin Wiskemann „Lesen ist der Schlüssel zu Bildung.“

FOTO: COACH@SCHOOL

Mensch des Monats

Gemeinsam in der Familie die Lust am Lesen entdecken – das ist das Ziel des Bücherkoffers.

Bildung

Seitenweise Chancen

Lesekompetenz ist elementar für Bildung. Um diese Kompetenz zu fördern und auch die Lesefreude zu wecken, rollt der blaue Bücherkoffer mit mehrsprachigen Büchern durch Grundschulen in ganz Deutschland.

Klönschnack 11 · 2023

ast jedes vierte Kind verfehlt am Ende der Grundschulzeit die Mindeststandards im Lesen und Zuhören – Tendenz steigend. Die Ergebnisse der vergangenen IGLU-Studien sind alles andere als positiv. Seit 2016 sind es nochmals fünf Prozent mehr Kinder geworden, die nach der vierten Klasse über keine ausreichende Lesekompetenz verfügen. Dabei ist dies die Schlüsselkompetenz und Grundlage, um auch in anderen Fächern mitzukommen. Besorgniserregend, fand Kerstin Wiskemann und gründete kurzerhand mit sechs Mitstreiterinnen den Verein „Coach@school“. „Wir wollten die Bildungschancen von Kindern steigern“, sagt die Vereinsvorsitzende. Dafür entwickelte sie mit ihrem Team den Bücherkoffer. Das Programm richtet sich an kulturell gemischte Klassen der ersten beiden Grundschuljahre sowie an internationale Vorbereitungs- und Willkommensklassen an Schulen mit niedrigem Sozialindex und Kitas. Doch was ist der Bücherkoffer und wie funktioniert er? Was er ist, verrät der Name: Ein Koffer

Kerstin Wiskemann: „Wir müssen uns der Realität stellen. Es geht nicht darum, dass Kinder schnell deutsch lernen. Sie müssen erstmal lesen lernen, ein Gefühl für Sprache bekommen.“

voller Bücher. Aber es sind nicht irgendwelche Bücher: mindestens zwölf mehrsprachige, interkulturelle und inklusive Kinderbücher in bis zu 50 Sprachen – unter anderem Türkisch, Arabisch, Farsi, Russisch, Spanisch, Bulgarisch und Rumänisch – sowie erzählerische Bilderbücher mit wenig Text. Die Auswahl wurde einmal am Anfang getroffen: „Wir haben bestimmt 100 Bücher durchgeguckt“, erinnert sich Kerstin Wiskemann. In enger Zusammenarbeit mit Fachleuten wurden dann solche ausgesucht, in denen viele Kulturen vorkommen, die es in verschiedenen Sprachen gibt, die sich mit Emotionen und alltäglichen, aber wichtigen Themen auseinandersetzen. Das ist aber nicht alles, was im Bücherkoffer drin ist: Ein Lesetagebuch für die Kinder, Lesetipps für Eltern und die Lesefreund-Eule sind dabei. In welche Schulen die Koffer rollen, ist ein beidseitiger Prozess: Schulen können sich für das Programm bewerben, sie können aber auch in Kooperation mit den zuständigen Ministerien vorgeschlagen werden. „Das Programm

richtet sich insbesondere an Schulen in sozial herausfordernden Lagen, oft haben 90 Prozent der Kinder einen Migrationshintergrund“, sagt Kerstin Wiskemann. „Deswegen ist die Mehrsprachigkeit so wichtig – denn es geht erstmal darum, Freude am Lesen und Vorlesen zu generieren. Und das ist in der Muttersprache das Natürlichste.“ Zu Beginn gibt es dann ein Wilkommenspaket mit allen Infos. Die Lehrkräfte bekommen eine digitale Fortbildung, die Eltern können an einem Lese-Workshop teilnehmen. „Dann rollt der Koffer feierlich in die Klasse, die Schülerinnen und Schüler bekommen alles gezeigt und erklärt und der oder die erste darf ihn mit nach Hause nehmen“, erklärt Wiskemann. Nach einer Woche wandert der Koffer weiter, am Ende des Schuljahres bekommen die Kinder eine Lese-Urkunde von Schirmherrin Cornelia Funke. Zudem erfolgt jedes Jahr ein großes Monitoring samt Auswertung der Lese-Tagebücher. „In rund 80 Prozent der Familien kommen die Koffer gut an, in allen Bundesländern, die Standardisierung ist uns gut gelungen“, freut sich Wiskemann. Für sie ist das Ehrenamt ein Vollzeitjob, anfangs noch mehr: Fundraising, PR, Development, Planung, Personal, Monitoring... „Nach und nach fächern wir alles auf“, sagt sie. Die Motivation ist im Team ungebrochen: „Wir kriegen durchweg positives Feedback – von Kindern und Lehrern, aber auch von Seiten der Politik und in Form von Auszeichnungen wie dem Integrationspreis. Wir wachsen stetig und die Nachfrage bleibt hoch.“ Autorin: Infos:

sophie.rhine@funkemedien.de www.coachatschool.org

ZUR SACHE:

Coach@school e. V. Der Verein wurde 2016 als Trägerorganisation des Hamburger Bücherkoffers gegründet. 2017 rollte der Koffer in die ersten Hamburger Grundschulen, ein Jahr darauf auch mit angepasstem Konzept in die ersten Kitas. 2019 folgte mit Frankfurt der zweite Standort, mittlerweile rollen die blauen Koffer in sieben verschiedenen Bundesländern und erreichen in einem Schuljahr über 19.000 Kinder und ihre Familien. Schirmherrin ist seit 2020 Autorin Cornelia Funke. Der Verein ist gemeinnützig und spendenfinanziert. Spendenkonto: coach@school e. V. Hamburger Sparkasse IBAN: DE16 2005 0550 1009 2324 61 BIC: HASPDEHHXXX

ARBEITSWELT

Bruno Iversen, Tim Berendsen und Christian Westphal in der Klönschnack-Redaktion in Blankenese. Aus der Debatte wurde rasch ein freundlicher Austausch.

Der Generationen-Talk

„Leidenschaft und Gemeinsamkeit“

Die Arbeitswelt wandelt sich rasant. Nach der Corona-Pandemie und mit dem Fortschreiten der Digitalisierung sind viele Stellen nicht wiederzuerkennen. Die Erwartungen der Jungen unterscheiden sich teilweise drastisch von den Vorstellungen der Älteren. Wir haben zwei Unternehmer mit einem Vertreter der „Generation Z“ an einen Tisch gebracht und nachgefragt: Wie wollen wir arbeiten?

Klönschnack 11 · 2023

D 16

as wird nicht ganz einfach, war die einhellige Meinung der Redaktion. Die Aufgabe: Drei Menschen unterschiedlichen Alters, aus unterschiedlichen Bereichen zu einer Uhrzeit an einen Tisch bekommen und dann noch dafür sorgen, dass alle zu Wort kommen. Nach einigen Telefonaten und vielen EMails wurde es Realität: Ein weiteres klönschnack-Generationengespräch über ein Thema, das alle betrifft: Arbeitsmarkt und Wirtschaft. Der jüngste Teilnehmer war Tim Berendsen, Student, Praktikant und mit 21 Jahren definitiv ein Angehöriger jener Ge-

neration Z, über die derzeit viel gesprochen wird. Berater Bruno Iversen war mit 87 Jahren der Senior am Tisch, stand in Sachen Energie und Kommunikationsfreude aber in keiner Minute zurück. Unternehmer Christian Westphal sah sich mit 56 Jahren komfortabel zwischen seinen beiden Gesprächspartnern platziert. Natürlich hat die Redaktion auch Frauen für das Gespräch gewinnen wollen, aber die Terminfindung war ein teilweise unlösbares Problem. Das Gespräch fand in Blankenese statt und dauerte etwa eine Stunde.

klönschnack: Unser Thema heute ist die Arbeitswelt. Tim, Du bist der Jüngste am Tisch und hast im Vorgespräch über Deine Berufswahl mehrfach gesagt, dass Du etwas Sinnstiftendes machen willst. Was meinst Du damit genau? Sinnstiftend für Dich selbst oder für die Gesellschaft?

Tim Berendsen: Mir ist es wichtig, dass mein Beruf einen positiven Einfluss auf Menschen hat, zum Beispiel durch Informationen. Schon während meines kurzen Geschichtsstudiums war es mir wichtig, später Menschen auf gewisse Weise aufklären zu können. Natürlich muss ich mich aber auch

FOTO: SHRAGA KOPSTEIN ON UNSPLASH

ARBEITSWELT

Handfeste Arbeiten mit Fachleuten am Bau – eine Berufswahl mit Seltenheitswert?

klönschnack: Was machen Deine Eltern beruf-

lich?

Tim Berendsen: Mein Vater ist Manager bei Airbus gewesen, 17 Jahre lang. Mittlerweile arbeitet er als Projektmanager bei Dienstleistern und Lieferanten für Airbus. Meine Mutter ist Bürohandelskauffrau. klönschnack: Herr Iversen, bei Ihnen lief die Berufswahl etwas anders, richtig?

Bruno Iversen: Bei mir hieß es, du wirst Kaufmann, Punkt. Es gab darüber keine Diskussion. Ich habe mich aber auch nicht sonderlich gewehrt. Bei meinen drei Enkeln lief es anders. Die haben direkt nach dem Studium noch nicht gewusst, was genau sie machen wollten. Die eine ist Juristin geworden und hat sich jetzt gerade entschieden, Richterin zu werden. Sie hat lange geschwankt zwischen der Wirtschaft oder einer Anwaltstätigkeit. Jetzt ist sie beinah 30 und will Richterin werden, aus ähnlichen Gründen wie Tim. Sie sagt, da könnte sie etwas Positives bewegen. Sie will auch nach Möglichkeit an ein Jugendgericht. Der andere Enkel ist Wirtschaftsingenieur und will auf jeden Fall die Welt verbessern. Das wollte er schon am ersten Tag

seines Studiums. Der Jüngste ist eher der Meinung, es wäre ganz nett, Geld zu verdienen. Kein bisschen festgelegt. Aber der wird mit Sicherheit, wie die anderen beiden auch, irgendwann noch mal die Welt erkunden und kennen lernen, bevor er sich für etwas entscheidet. Aber diese Unsicherheit, das ist typisch für diese Generation. Das war bei meinen Kindern noch anders. Die haben früh gewusst, was sie werden wollten. Es gab keine Zweifel. Hat sie aber trotzdem zu sehr erfolgreichen Menschen gemacht. klönschnack: Herr Westphal, was sind Ihre Erfahrungen mit der Generation Z und der Suche nach dem Sinn?

Christian Westphal: Bei uns in der Firma wird schon noch gekämpft um ein Top-Gehalt, eine Top-Position, aber es ist schon richtig: Geld, Job, durch die Welt reisen, das ist nicht mehr alles. Es kommen neue Themen hinzu, wie zum Beispiel Sustainability. Man kann ja nicht allen Ernstes in eine Chemie-Firma gehen, ohne dass sich

diese Firma dem Thema Sustainability verpflichtet fühlt. Es gibt aber auch Themen in der Generation Z, die ich nicht so richtig verstehe. klönschnack: Welche sind das?

Christian Westphal: Ich glaube, diese Generation muss ein bisschen aufpassen, weil die Erwartungshaltung an Arbeitgeber relativ hoch ist. Bis vor Kurzem haben Arbeitgeber händeringend Arbeitnehmer gesucht und waren bereit, alle Forderungen zu akzeptieren. Ich glaube aber, dass der Markt sich zu drehen beginnt, und man wird sehen, ob Firmen und Jugendliche dann noch so einfach zusammenkommen. Was mir auch auffällt, ist der fehlende Einsatz einiger. Acht Stunden, tolles Gehalt, alles bitte sinnstiftend, aber es fehlt die Bereitschaft, auch einige Jahre richtig Gas zu geben. Zusätzlich fehlt die Bereitschaft – und das ist schade – langfristig bei einer Firma zu bleiben. Einige junge Leute sind nur wenige Jahre bei uns und ziehen dann weiter. Da zahlen wir drauf, da nach

„Viele haben gesagt, dass die Leute auch nach der Corona-Pandemie zu Hause bleiben wollen. Es stellt sich nun heraus, dass das nicht der Fall ist. In vielen Firmen findet man heute Regelungen mit zwei oder drei Tagen Homeoffice ...“ Bruno Iversen

Klönschnack 11 · 2023

ernähren, aber dennoch ist mir langfristige Begeisterung wichtig.

ARBEITSWELT

Tim Berendsen, 21: Zur Zeit des Interviews war Tim Praktikant beim Klönschnack. Er machte 2021 sein Abitur an der Stadtteilschule Rissen und hat ein Fachsemester Geschichte an der Uni Hamburg studiert. Danach wechselte er zur Hochschule für angewandte Wissenschaft in Ansbach und studiert Ressortjournalismus.

Christian Westphal, 56: Aus einer Kaufmannsfamilie stammend, absolvierte Westphal zunächst eine kaufmännische Ausbildung und machte anschließend einen MBA-Abschluss an der Columbia Business School in New York City. Seit 2006 ist er Geschäftsführer von Ter Hell, einem Handelsunternehmen für Chemikalien.

Bruno Iversen, 87: Nach dem Abitur

einer intensiven Einarbeitungsphase die Stellen zu schnell wieder neu besetzt werden müssen.

klönschnack: Herr Westphal, Sie haben aber vorausgesagt, dass sich der Arbeitsmarkt bald dreht. Warum?

klönschnack: ... und die Vier-Tage-Woche?

klönschnack: Tim, klingt das für Dich realistisch? Tickt die Generation Z wirklich so?

Christian Westphal: Weil momentan die Aussicht für die deutsche Wirtschaft, für ganz Europa, eher schlecht ist. Das meine ich jetzt völlig unpolitisch.

Tim Berendsen: Auf jeden Fall. Es gibt viele Leute die, glaube ich, einfach BWL studieren, weil sie im Grunde nicht wissen, was sie machen wollen. Es gibt aber auch viele Leute, die glauben nicht mehr daran, dass sie EINE Ausbildung machen und dann immer in diesem Bereich arbeiten werden. Dafür ist der Arbeitsmarkt auch zu schnelllebig. Es gibt immer wieder neue Ideen, neue Branchen … klönschnack: Dazu kommen noch die unendli-

chen Möglichkeiten, die man heute hat.

Tim Berendsen: Das kommt noch dazu. Man ist richtig erschlagen.

Klönschnack 11 · 2023

Christian Westphal: Mein Eindruck ist auch, dass ihr diese Möglichkeiten in der Hand habt, ständig angeschrieben werdet von Headhuntern oder auf Linkedin.

Tim Berendsen: Ja, schon an den Universitäten gibt es viel Austausch mit Unternehmen, viele Veranstaltungen, bei denen sich Medienunternehmen vorstellen.

klönschnack: Eine drastische Veränderung hat der Arbeitsmarkt durch die Pandemie erfahren und durch nahezu flächendeckende Forderungen nach mehr Flexibilität und Vier-Tage-Woche. Herr Iversen, würden uns Neuerungen wie das Homeoffice auch bei angespanntem Arbeitsmarkt erhalten bleiben?

Bruno Iversen: Viele haben gesagt, dass die Leute auch nach der Corona-Pandemie zu Hause bleiben wollen. Es stellt sich nun heraus, dass das nicht der Fall ist. In vielen Firmen findet man heute Regelungen mit zwei oder drei Tagen Homeoffice. Meine Erfahrung ist, dass zunehmend viele Leute das Büro, den Büroalltag, kurz den Arbeitsplatz vermissen.

machte Iversen eine kaufmännische Ausbildung in der Ölindustrie, die sein Berufsleben ab da dominierte. Er bekleidete mehrere Leitungspositionen zunächst bei BP, schließlich bei der Firma Schümann in Hamburg. Heute bekleidet er Positionen als Aufsichtsrat und berät Firmen.

Bruno Iversen: Natürlich funktioniert die. Ich habe nicht den geringsten Zweifel daran, dass das ein ideales Modell sein kann, wenn es kreativ und vernünftig umgesetzt wird. Wir wissen ja heute, dass Unternehmen, die die Viertagewoche eingeführt haben, erfolgreich sind. Chefs müssen sich umstellen. Es darf nicht mehr nach Zeit bezahlt werden, sondern nach den Ergebnissen. klönschnack: Es gibt prominente Gegenstimmen wie den Chef von Trigema, Wolfgang Grupp, der sagt, Homeoffice ist Quatsch. Trigema hat ein Großraumbüro, da sitzen die Leute wie in den 90er-Jahren. Oder Elon Musk, der an seine Leute geschrieben hat, wenn sie nicht mindestens 40 Stunden im Büro sind, dann geht er davon aus, dass die Leute gekündigt hätten. Herr Westphal, glauben Sie, dass die neue Flexibilität langfristig funktionieren kann?

Christian Westphal: Sie muss funktionieren. Bei uns stellen wir es den Leuten frei. Es gibt natürlich Teamtage, da muss jedes

„Ich würde die KI per se auch nicht verteufeln. Wenn man dadurch Dinge vereinfachen kann, wäre es ja dumm, es nicht zu tun. Das ist grundsätzlich eine gute Sache, aber es wird viele Berufe geben, die darunter leiden werden ...“ Tim Berendsen

ARBEITSWELT

Teammitglied anwesend sein, aber keine Firmentage. Wir wollen unsere Flexibilität nicht mehr aufgeben, aber klar ist auch: Wer Karriere machen und sich austauschen will, der muss ins Büro kommen. Das funktioniert nicht alles per Bildschirm. Das ist auch ein Tipp an junge Leute. Unterschätzt das nicht! Bis du in so einer Firma eingearbeitet bist, bis du die Themen wirklich kennst, bis du weißt, wie dein Chef tickt, wie die Kollegen ticken, wie du die interessanten Aufgaben bekommst, bis dahin musst du schon ein bisschen Anwesenheit zeigen.

klönschnack: Aber Disziplin braucht man im Büro doch auch.

Bruno Iversen: Ich höre auch häufig von Arbeitnehmern, dass das Homeoffice viel mehr Disziplin verlangt. Bei einer VideoKonferenz muss man um Punkt neun Uhr da sitzen und nicht um fünf nach neun. Wenn mein Sohn zu Hause sitzt und als Rechtsanwalt etwas Wichtiges zu Papier bringt, dann ist es ganz egal, ob er das morgens oder abends macht. Viele Mütter arbeiten von zu Hause, wenn die Kinder im Bett sind, das ist überhaupt nichts Neues und natürlich funktioniert das. Aber ich behaupte, dass über die Hälfte aller Arbeitnehmer auch abhängig ist von Kollegen und außerdem erfordert der Meinungsaustausch von zu Hause aus viel mehr Disziplin.

Tim Berendsen: Ich kenne auch viele Leute, die kritisieren, dass diese Trennung zwischen Arbeitsleben und Privatem verschwimmt. Von Arbeitgebern wird das teilweise ja richtig gefördert, aber das finden nicht alle gut.

Christian Westphal: Man bekommt keine richtige Mitarbeiterbindung mehr hin. Gerade in einem Familienunternehmen wie dem unseren, da bin ich durchs Haus gegangen, habe hier ein Schwätzchen gehalten, habe nachgefragt, wie es zu Hause geht und das findet nicht mehr statt. Du hast bei langjährigen Mitarbeitern das Gefühl, dass man einander ein bisschen fremd wird und neue kennst du gar nicht mehr. Da stellt sich natürlich die Frage, ob das überhaupt negativ ist, aber ich finde es schwierig. Wir leben ja auch davon, dass die Leute sich über den Job als solchen austauschen, sich Tipps geben, wie man mit Kunden umgeht, wie man Produkte verkauft. Ohne diesen Austausch leidet das Unternehmen und das macht mir schon Sorgen. Gemeinsam Mittagessen ist eben nicht nur Quatschen, sondern führt zu einer besseren Performance.

klönschnack: Gibt es neben diesen Punkten noch weitere neue Schwierigkeiten?

Tim Berendsen: Ich habe auch das Gefühl, dass diese Schnelllebigkeit, die Fluktuation

Bruno Iversen: Man braucht aber nicht für alles eine Konferenz zu einer bestimmten Zeit. Man geht mal eben rüber zu einem Kollegen. Häufig braucht man den Austausch ja auch nur mit einer Person und nicht mit allen, die bei einer Videokonferenz herumsitzen. Und diese Einfachheit bringt dann viele zurück ins Büro. Disziplin ist nötig für das Ergebnis der Arbeit, nicht für feste Uhrzeiten.

„Ohne diesen Austausch leiden Unternehmen und das macht mir schon Sorgen. Gemeinsam Mittagessen ist eben nicht nur Quatschen, sondern führt zu einer besseren Performance.“ Christian Westphal

Klönschnack 11 · 2023

So stellt sich die künstliche Intelligenz einen Arbeitsplatz für „kreative Menschen“ vor. Die Quelle ist die Darstellung von Millionen realer Arbeitsplätze, die Pixel für Pixel nachgebaut werden. Logische Fehler sind leicht zu finden, aber sie werden rasant weniger.

ARBEITSWELT zu tun, gerade bei der Informationsbeschaffung oder Behördenanträgen. Das ist grundsätzlich eine gute Sache, aber es wird viele Berufe geben, die darunter leiden werden. klönschnack: Nun haben Sie, Herr Iversen und Herr Westphal ja auch die Perspektive von Unternehmern, die nicht in einem hoch spezialisierten Beruf tätig sind, wie zum Beispiel ein Grafiker für Corporate Design. Da sehe ich auch eine klare Gefahr. Wer heute noch Grafik-Design studiert, kann eigentlich auch gleich freier Künstler werden. Letzte Frage: Wenn die Welt perfekt wäre und wir es uns alle genau aussuchen könnten, welcher Stellenwert sollte die Arbeit im Leben einnehmen?

Tim Berendsen: Da sind wir wieder am Anfang. Es kommt darauf an, welche Sinnhaftigkeit der Beruf hat. Wenn ich bei einer Das Gespräch bei Kaffee und Keksen mit Redakteurin Sophie Rhine und Redaktionsleiter Tim Holzhäuser (Mitte). Firma das Gefühl habe, wirklich etwas zu bewegen, könnte ich auch fünf Tage arbeinicht unbedingt positiv ist. Die Berufsfelder, Das wird aber nicht reichen, weil die Zahl ten. in denen ich arbeiten möchte, sind ja auch der Jobs allgemein sinkt. Aber auch wir werden KI nutzen. Nicht Christian Westphal: Als Unternehmer hat geprägt durch sehr schnelllebige Abläufe und das vermittelt mir eher Unsicherheit. um Arbeitsplätze einzusparen, sondern um die Arbeit in der eigenen Firma für mich Ich kenne Leute, die sind sehr ungeduldig, komplexe Abläufe einfacher zu strukturie- einen hohen Stellenwert, gleich nach der wollen schnell aufsteigen, sagen „Ich muss ren. Wir haben in ganz Europa Läger, Waren Familie. Auch ich möchte weiterhin hybrid in zehn Jahren mein eigenes Unternehmen und Kunden, die miteinander koordiniert arbeiten. Meine Familie hat gerade ein halhaben.“ Ich weiß nicht, ob das so gut ist. Wir werden müssen. Ein Job ist die Vorauspla- bes Jahr im Ausland verbracht und ich konnbrauchen ja nicht nur Geschäftsführer, son- nung. Was wird gelagert, was kommt aus te mir es leisten, in großen Teilen bei ihnen dern auch Menschen, die ein Unternehmen den USA, was aus China, wie hoch ist die zu sein. Das wäre vor wenigen Jahren noch mit Arbeit am Leben erhalten. klönschnack: Tim, sprechen wir mal über Neue-

rungen, die Deine Generation am stärksten betreffen, Klimawandel und KI. Machst Du Dir in Hinblick auf eine zukünftige Arbeitswelt Sorgen?

Klönschnack 11 · 2023

Tim Berendsen: Auf jeden Fall mache ich mir Sorgen. Neuerungen wie die KI können für die Wirtschaft ja auch ein Wachstumsfaktor sein. Wer sich gegenüber anderen Unternehmen mit KI aufstellt, kann gigantische Markvorteile erlangen. Man kann dadurch Arbeitsplätze einsparen, was ja nicht unbedingt positiv ist. Anfangs werden das die einfacheren Tätigkeiten sein, aber nun gibt es schon KIs, die Texte und Bilder erzeugen, ohne dass ein Mensch eine Vorlage eingeben muss. Für die Kreativbranche ist das schon schwieriger. Ich dachte erst, dass diese kreativ-menschlichen Anteile erst später ersetzt werden könnten, aber es geht viel schneller als erwartet.

„Die KI wird selbstverständlicher Teil unseres Lebens werden, sie wird irgendwann Alltag sein wie fließendes Wasser, eine Glühlampe oder ein Auto ...“ Bruno Iversen

Wahrscheinlichkeit von Bestellungen in wel- undenkbar gewesen. Gleichzeitig möchte chem Bereich? ich, dass diese Flexibilität mit dem Besten der alten Arbeitswelt fusioniert – die Leidenschaft und das Gemeinsame. Das würde ich klönschnack: Ja, das klingt nach einem Parademir wirklich wünschen. beispiel für den sinnvollen Einsatz einer KI.

Bruno Iversen: Ich bin absolut gegenteiliger Meinung. Wir werden uns daran gewöhnen. Die KI wird selbstverständlicher Teil unseres Lebens werden, sie wird irgendwann Alltag sein wie fließendes Wasser, eine Glühlampe oder ein Auto. Ich habe mir auch schon Reden oder Briefe von einer KI schreiben lassen. Wir haben ja auch alle festgestellt, dass man im Anforderungsprofil nur zwei oder drei Worte ändern muss und ein anderes Ergebnis erhält. Das ist doch interessant. Aber genauso selbstverständlich wird man Christian Westphal: Die Konsequenzen KI auch kritisch sehen und Menschen einsetder KI werden tatsächlich schnell sichtbar zen, um sie zu kontrollieren. sein und sie werden dazu führen, dass in einzelnen Bereichen wesentlich weniger Tim Berendsen: Dem stimme ich ja auch Leute arbeiten. Nach wirtschaftlichen Theo- zu. Ich würde die KI per se auch nicht verrien müssten dann die Leute, die rausfallen, teufeln. Wenn man dadurch Dinge vereinfaneue Fertigkeiten für neue Jobs erlernen. chen kann, dann wäre es ja dumm, es nicht

Bruno Iversen: Der Stellenwert der Arbeit wird immer schwanken. Für jeden von uns, egal ob Chef oder Mitarbeiter oder auch Sportler gibt es Zeiten oder Tage, an denen alles gelingt oder wir gelobt werden. Dann hat Arbeit einen großen Stellenwert. Und es gibt die anderen, gegenteiligen Zeiten. Nichts gelingt. Wir sind unzufrieden mit der Welt. Der Stellenwert der Arbeit ist dann sehr gering. Ich wünsche mir, dass die guten Tage überwiegen, im Wesentlichen aber alles so bleibt, wie es ist. Kein Leben ist ein Wunschkonzert. klönschnack: Ein schönes Statement zum Schluss. Vielen Dank für das Gespräch.

Fragen und Redaktion: tim.holzhaeuser@funkemedien.de sophie.rhine@funkemedien.de

PERFEKTE PROPORTIONEN

Poul Kjærholm | Ole Wanscher

CARLHANSEN.COM

Alle Preise inkl. MwSt.

PK1 | OW224

Der OW224 Rungstedlund Esstisch wurde 1962 vom dänischen Designer Ole Wanscher entworfen, der sich von englischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert inspirieren ließ. Ursprünglich aus Korbgeflecht gefertigt, ist der PK1 Stuhl heute in einer aktualisierten Version mit einem FSC-zertifizierten Sitz aus gewebter Papierkordel erhältlich, der sowohl von vorne als auch von hinten gleichermaßen schön aussieht. OW224 Rungstedlund Esstisch, FSC®-zertifizierte Eiche, geölt, € 3.474 | PK1 Stuhl, Edelstahl, Naturpapierkordel, ab 724 € | EK61 Opal Pendelleuchte, FSC®zertifizierte Eiche, geölt, ab € 412 Möchten Sie mehr erfahren oder gleich Ihren persönlichen Termin vereinbaren, kontaktieren Sie das Flagship Store Team per E-Mail oder Telefon.

Flagship Store Hamburg ABC-Straße 10 20354 Hamburg hamburg@carlhansen.com

Montags bis Freitags: 10-19 Uhr Samstags: 10-18 Uhr +49 (0) 151-25145005

1955 | 1962

FOTO: HOBENKÖÖK

WINTERKÜCHE

Gebratenes Fischfilet mit Wollhandkrabben-Butterschaum, Steckrübenmus, Algenspaghetti und Grünkohl-Chips

Kulinarik

hier so beliebt ist? Das könnte daran liegen, dass sich in Norddeutschland und besonders in Dithmarschen große Anbaugebiete befinden. Rund 459 Tonnen wurden in 2021 geDie norddeutsche Winterküche gilt als schwer, in den Kochtöpfen der erntet. In ganz Schleswig-Holstein waren es Profis sieht das anders aus. Es scheint auch leicht zu gehen. Was isst man rund 804 Tonnen. Aber... wie bereitet man Grünkohl wirkim winterlichen Norden am liebsten und was sollte man mal probieren? lich richtig zu? Eigentlich gibt es nur eine er Winter naht. Draußen wird es übrigens mit ihrem Vitamin-C-Gehalt mühe- Regel: Er soll nicht bitter sein. Da besteht dunkler, kälter, ungemütlich. Da los mit dem Sommergrün Rucola aufneh- die Gefahr besonders zu Beginn der Saison, bevor der Kohl – wie eigentlich empfohlen – erzählen wir Ihnen nichts Neues. men. Beim Wurzelgemüse sieht es winters den ersten Frost abbekommen hat. „Um die Auch nicht, wenn wir sagen, dass hier Soulfood gefragt ist. Alles, was wir in ebenfalls sehr gut aus: Rote Bete, Pastina- Bitternoten rauszubekommen, kann man den Kohl blanchieren. Ruder Küche als frisch und leicht empfinden, ke, Topinambur, Schwarzhig auch mehrmals“, sagt wie Früchte, Salate und so weiter, scheint wurzel und Steckrübe sind Sternekoch Heinz Wehes jetzt bald nicht mehr zu geben. Aber jede jetzt frisch zu haben und „Den Grünkohl als mann. Was ihm noch wichJahreszeit hat ihren Charme und auch Soul- vitamintechnisch bestens klassisches Gericht tig ist: „Bei uns kommt nur food-Qualitäten. Für viele heißt das etwa, bestückt. Rote Bete etwa muss man nicht undass man ungeniert Fett, Fleisch oder def- ist reich an Vitamin C, bedingt modern inter- grüner Grünkohl auf den Teller.“ Klingt erstmal doptigen Kohl verschlingen kann – ist ja quasi Eisen und Folsäure. Letzpretieren. Das Ding pelt gemoppelt, ergibt aber Jahreszeit bedingt und die Strandfigur ist tere liefert auch Endivienpasst einfach vorne Sinn. „Wenn der Grünkohl auch gerade egal. Dagegen ist überhaupt Salat. und hinten “ zu lange kocht und zu viel nichts zu sagen. Nur gibt die (norddeutsche) Wasser verliert, wird das Aber kaum ein WinterleWinterküche noch viel mehr her. Gericht nicht nur wässrig, Dass es im Winter zum Beispiel keinen Sa- ckerbissen ist reicher an lat gibt, ist nicht richtig, nur sind jetzt ande- Vitaminen und Spurenelementen als der sondern der Kohl braun. Dann stimmt die re Sorten an der Reihe und zwar: Feldsalat, Grünkohl, der zurecht als Tausendsassa Optik einfach nicht mehr“, so Wehmann. Ansonsten kann man mit dem Gemüse Endivie, Winterkresse, Winterportulak und oder Superfood gelten darf. Er ist und bleibt Chicorée. Feldsalat und Chicorée können es das Wintergemüse schlechthin. Warum er fast alles machen: zu Pasta, im Eintopf, als

Muss Winterküche deftig sein?

Klönschnack 11 · 2023

FOTO: HOBENKÖÖK

WINTERKÜCHE

Veganer Grünkohl mit Haferflocken und Kartoffelwürfeln

Grünkohl: Man kann ruhig experimentieren und die unterschiedlichsten Zubereitungsarten austesten: Als Gnocchi, Suppe, Ofengemüse, püriert, gepickelt, mit Pasta, im Risotto, als Salat mit Blauschimmelkäse oder im Chutney. Selbst als Aufstrich auf dem Frühstücksbrot geht und schmeckt alles. Dementsprechend ist der Kürbis von den saisonalen Karten nicht wegzudenken. Saisonal ist das richtige Stichwort: „Man muss in der Gastronomie einfach mit dem Jahreszeitenkalender gehen – es ist traurig, dass der bei vielen in Vergessenheit gerät“, sagt Heinz Wehmann. Mit dem Kalender gerät leider auch das ein oder andere Gemüse und Obst in Vergessenheit. Das ist doppelt schade, denn so entgeht einem zum einen frisches Essen und zum anderen Abwechslung, so etwa bei

Klönschnack 11 · 2023

Lasagne, in der Quiche oder auch als Chips. „Bei uns gibt es immer eine Mischung aus Klassikern wie Grünkohl mit Kassler, aber auch kreativen Gerichten“, sagt Martin Schneider, Küchenchef der Hobenköök. Auf eine „richtige“ Variante will er sich aber nicht festlegen: „Man sollte es so kochen, wie es einem am besten schmeckt.“ Beim Hobenköök spielt der Grünkohl aber im Team. „Alles auf einen Teller“, sprich Kartoffeln und Fleisch kommen direkt in den Kohl, nicht als Beilage dazu. „Den Grünkohl als klassisches Gericht muss man nicht unbedingt modern interpretieren. Das Ding passt einfach vorne und hinten. Ausgenommen natürlich vegane Alternativen“, so Martin Schneider. Rund um den Grünkohl gibt es im Norden auch Events: Wanderungen am Deich entlang bis zum Restaurant, Bootsfahrten mit Grünkohlschmaus oder Grünkohlessen in der Brauerei. Zum Beispiel beim Land- Schwarzwurzeln, Grünkohl und Holsteiner Granat gang-Team. Hier wird vehement dagegen widersprochen, dass Grünkohl eine Alte- „Wir können bei unseren Events ausschließLeute-Essen ist: „Natürlich ist Grünkohl ein lich von Fans und Enthusiasten berichten. Gemüse mit Tradition. Bei unseren Events Unserer Meinung nach absolut zu Recht. Toist der Grünkohl aber definitiv die Brücke tal unterschätztes Gemüse dieser Kohl“, sagt zwischen den Generationen und so bildet Jonathan Krieg schmunzelnd. unser Publikum die AltersAber auch wenn man nicht begrenzung von „Mensch zu den Grünkohl-Fans geÄrgere Dich nicht“ ab „Ich möchte, dass hört, bleibt eine vielfältige – von 3 bis 99, sind sich Auswahl an WintergemüGeschäftsführer Karsten meine Gäste eine se. Sämtliche Kohlsorten Fiedler und Eventmanager Geschmacksexplosion stehen hoch im Kurs, beJonathan Krieg einig. Hier erleben und trotzdem sonders Rotkohl und Rowird das Fleisch frisch aus gut schlafen können.“ senkohl dienen oft als Beidem Smoker on the side lage zu verschiedensten gereicht. Natürlich gibt es nicht nur Fans des Grün- Fleischgerichten wie Gans und Ente. Nicht zu vergessen der Kürbis. „Kürbis kohls. In manchen Familien spalten sich an dem grünen Gemüse die Gemüter. Das spielt bei uns eine große Rolle“, sagt Martin merkt man zumindest bei Landgang nicht: Schneider. Hier gilt das gleiche wie beim

FOTO: LANDHAUS SCHERRER

Ofenblumenkohl mit Gemüse-Jus, Kürbis-Salat mit Frucht-Essig, Friesisch Blue-Käse und karamellisierten Sonnenblumenkernen

Die Landgang-Brauerei lädt zum jährlichen Grünkohl-Event am 25. November ein.

der Schwarzwurzel, verschrieen als Spargel des armen Mannes. Die Wurzel hat es geschmacklich in sich und kann, gut gegart, auch zum Wild gereicht werden. Auch die Steckrübe muss sich nicht verstecken. Sie erlebt ein kleines Comeback. Weg vom Teller war sie vor allem deshalb, LABSKAUS

Klönschnack 11 · 2023

Klingt exotisch und sieht gewöhnungsbedürftig aus

Die meisten Labskaus-Rezepte sehen heute in Hamburg diese Zutaten vor: Pökelfleisch vom Rind (Corned Beef aus der Dose), Hering (aus der Ost- oder Nordsee), Zwiebeln, Rote Bete, Spiegelei, saure Gurke und Kartoffelbrei. Mit der durchdringenden Roten Bete, dem Eigelb und Eiweiß, dem Blaugrün von Hering und Gurke (oft auch als Rollmops in trauter Umarmung) ergibt sich ein Potpourri von Zutaten und Farben auf dem Teller, sodass manche Küstenfremde vor dem ersten Bissen ein leichtes Grausen überkommt. Die ursprünglichen Zutaten deuten stark darauf hin, dass Labskaus eine Erfindung von Heringsfischern war und auf allen Hanse-Seglern schon im 13. Jahrhundert in der Kombüse in verschiedensten Varianten vom Herd kam. Denn Pökelfleisch, Zwiebeln, Rote Bete, Legehennen an Bord, Salzgurken… gehörten zum regelmäßigen Proviant jedes Seglers der damaligen Zeit; und den Hering konnte man frisch fangen oder als Salzhering im Pökelfass haltbar machen. Natürlich waren noch keine Kartoffeln an Bord, auch kein Pemmikan, beide kamen erst im 16. Jahrhundert aus Süd- und Nordamerika.

weil die Nachkriegsgeneration sie lange satthatte und so konnten auch die nächsten Generationen dieses Gemüse, das so unkomplizert und ertragreich im Anbau ist, kaum probieren. Manchen ist der Rübengeschmack außerdem zu derb. Da hat der Pinneberger Tim Mälzer uns auf einem Termin einen kleinen Tipp verraten: „Ich tu immer ein bisschen mehr Kartoffeln in den Eintopf. Das nimmt dem ganzen diesen leicht penetranten Steckrüben-Touch.“ Einfach und gut. Wir merken uns also, wenn die Rübe zu deftig ist, mildern wir sie mit etwas Neutralem ab. Jetzt haben wir uns lange dem Gemüse gewidmet, oft wird daraus mittlerweile ja auch der Hauptbestandteil einer Mahlzeit, manchmal ist es aber nur Beilage. Gerade im Winter und zu den Feiertagen steht auch Fleisch immer noch hoch im Kurs. Gänseoder Entenkeule kriegt man nicht nur beim Gänsetaxi. Bei Nkarang Sanyang, Küchenchef im Malizia Beach, steht Wild im Winter ganz weit vorn. Ein Jäger aus Neumünster liefert das Fleisch, dann überlegt er sich die Beilagen. „Die klassischen Kohl- und Rübenarten passen natürlich super“, sagt der Koch. „Aber ich bin auch ein großer Fan von Maro-

nen, als Suppe oder gestampft. Auch Kürbisstampf ist eine tolle Beilage.“ Dass die Winterküche schwer sein müsse, verneint der Spitzenkoch: „Ich möchte, dass meine Gäste eine Geschmacksexplosion erleben und trotzdem gut schlafen können. Das schließt sich auch in der Winterküche nicht aus.“ So kann man neben den genannten Pürees aus vielen Gemüsen Süppchen, Schäume und vieles mehr zaubern. Zum Beispiel auch ein feines Perlgraupenrisotto. Wem Gemüse nur als Beilage gilt, findet mit Wild und Braten genügend „Pairings“. Fisch geht zu jeder Jahreszeit und mit ihm zum Beispiel Wintersalate und Linsen. Auch Geflügel und der Fasan verträgt sich mit Kraut und Rüben. Dazu vielleicht ein wenig Obstkompott? Und wie wäre es mit fast vergessenen Gerichten wie Innereien oder Schnepfendreck? Farblich bleibt es schonmal bunt und bei den Geschmäckern auch. Von deftig bis leicht, ob vegan oder mit Fleisch, die norddeutsche Küche bleibt im Winter vielfältig. Natürlich können Sie auch auf die nordische Allwetter-Küchenikone Labskaus zurückgreifen. Guten Appetit. Redaktion:

sophie.rhine@funkemedien.de michael.wendland@funkemedien.de

FOTO: LANDGANG BRAUEREI

WINTERKÜCHE

Labskaus, deftiger geht nicht.

Das Rezept selbst weist klar darauf hin, dass es nicht an Land erfunden wurde, also nicht etwa in der Hanse- und Hafenstadt Hamburg, wo es ja Frischwaren für die Küche gab, während der Smutje in der Kombüse mehr mit Konserven Vorlieb nehmen musste. Das alles half aber nicht weiter bei der Erklärung des Wortes Labs-kaus. Meine augenblickliche Befassung mit Personennamen bescherte mir nun die zufällige Erkenntnis, dass mit der Christianisierung des Baltikums im 13. Jh. durch den Deutschen Orden der Name St. Laurentius nach Litauen kam und dort dem Sprachstil

entsprechend in Polen zu Laberenz und in Litauen zu Labanaus-kas mutierte. Der Erfinder des Labskaus war wohl der lettische Smutje Labanauskas in seiner Kombüse, der auf der Ostseefahrt unbeabsichtigt zum Namensgeber des aus der Not geborenen Rezeptes wurde, als die Matrosen anerkennend murmelten: dieses Labskaus von diesem Labanauskas! Siegfried G. Schoppe Auszug aus: Siegfried G. Schoppe, Deutsches Namenbuch I: Personennamen, Vor- und Nachnamen in Deutschland in 4 Bänden, Wissenschaftlicher Verlag Dr. Kovac, Schriftenreihe Philologia, Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 267, ISBN 978-3-339-13324-3, Hamburg 2023.

Sie möchten eine Stiftung gründen? Wir sind für Sie da! Sie haben ein Herzensthema, das Sie in die Realität umsetzen wollen? Möchten die Welt zu einem besseren Ort machen? Die Möglichkeiten, sich mit einer Stiftung für Gutes einzusetzen, sind vielfältig: benachteiligte Kinder und Jugendliche unterstützen, Kultur fördern, Älteren einen würFoto: Oliver Hardt

devollen Lebensabend ermöglichen zum Beispiel. Aber wie funktioniert das konkret Das Expertenteam der Haspa Hamburg Stiftung

setzt die Haspa Hamburg Stiftung an. Denn und bei der Erfüllung aller gesetzlichen An-

nem festen Ansprechpartner. Zudem er-

Von der ersten Idee bis zur fertigen Stif-

forderungen. So können Sie sich auf das

möglichen wir Ihnen Zugang zu einem

tung, von der Verwaltung bis zur persönli-

konzentrieren, was Ihnen wirklich wichtig

umfangreichen Netzwerk von Gleichge-

chen Betreuung: Wir sind für Sie da!

ist: Ihre Stiftung.

sinnten, gemeinnützigen Institutionen und

Unsere Expertise für Sie und Ihre Stiftung Fachkundige Beratung für Ihre Stiftungsidee

Foto: Catrin-Anja Eichinger

unser Herzensthema sind gute Stiftungen.

Die Grundlage jeder erfolgreichen Stiftung ist eine klare Vision. Wir helfen Ihnen bei der

Formulierung

Ihrer

Stiftungsziele

und/oder suchen ein geeignetes Projekt für Sie. Gemeinsam entwickeln wir mit Ihnen

Foto: Catrin-Anja Eichinger

eine langfristige Strategie.

„Wenn Sie Gutes tun wollen, einfach mal bei der Haspa Hamburg Stiftung anrufen – ich kann das Team und sein Knowhow nur empfehlen!“

Experten. Wir organisieren regelmäßige Stiftungstreffen, damit Sie sich austauschen „Mein Tipp: einfach machen! Ob 10.000 können und von Erfahrungen anderer Stifoder 100.000 Euro – terinnen und Stifter profitieren. mit der Haspa Hamburg Stiftung kommt „Wir haben uns gut überlegt, was wir mit Ihr Geld da an, wo es dem Vermögen unsegebraucht wird!“ rer Familie machen, Achim Hütter, vormals Inhaber der Firma und eine Stiftung ist Hütter Aufzüge, und Stifter unter dem ja ein wahres WunDach der Haspa Hamburg Stiftung. derwerk. Sie ist so angelegt, dass sie bis in alle Ewigkeit besteht – ein schöner Gedanke.“ Effiziente Stiftungsverwaltung Die Verwaltung einer Stiftung erfordert Dr. Claus Uwe Däke, Gründer der Däke-Stiftung. Sorgfalt und Professionalität. Die Haspa Hamburg Stiftung bietet maßgeschneiderte, kostenlose Verwaltungsdienstleistun-

Nachhaltiges Bestehen Ihrer Stiftung

gen, um sicherzustellen, dass Ihre Stiftung

Eine Stiftung soll in den meisten Fällen

effizient und transparent betrieben wird.

auch für die kommenden Generationen

Wir kümmern uns um Buchhaltung, Be-

Bestand haben. Wir helfen Ihnen dabei,

richterstattung und die Einhaltung gesetzli-

die finanzielle Stabilität und somit das

cher Vorschriften, damit Sie sich auf die

langfristige Bestehen Ihrer Stiftung sicher-

Reibungslose Stiftungsgründung

Umsetzung Ihrer Ziele konzentrieren kön-

zustellen.

Die Gründung einer Stiftung, ob zu Lebzei-

nen.

Cornelia Poletto, Starköchin und Kuratoriumsmitglied der Haspa Hamburg Stiftung.

ten oder durch testamentarische Regelung,

Neugierig geworden?

bedeutet bürokratischen Aufwand. Unsere

Persönliche Betreuung und

Das Team beantwortet gern Ihre Fragen

Expert:innen nehmen Ihnen das Procedere

Netzwerkmöglichkeiten

unter: info@haspa-hamburg-stiftung.de

ab – kostenfrei! Wir unterstützen Sie bei

Die Haspa Hamburg Stiftung geht über die

oder: 040-3578 93085

der Erstellung der erforderlichen Doku-

Standardunterstützung hinaus. Wir bieten

www.haspa-hamburg-stiftung.de

mente, bei der rechtlichen Registrierung

Ihnen eine persönliche Betreuung mit ei-

Foto: Oliver Hardt

und worauf muss man achten? Genau hier

KULTUR FOTO: ESTATE OF GEORGE GROSZ, PRINCETON, N. J. / VG BILD-KUNST, BONN 2023

FOTO: VG BILD-KUNST, BONN 2023

fensperioden zusammenzutragen. So ergänzen sich vier zarte FigurenZeichnungen aus der Zeit von 1891 bis 1905 ebenso gut wie drei großformatige Studien, die ganz am Ende der Ausstellung hängen. Die frühen Zeichnungen sind noch dem Jugendstil verpflichtet, später wird es abstrakter. Die Bewegung, die der dargestellte Mensch macht, und seine Silhouette spielen immer eine Rolle, ebenso die Kleidung, die den Körper definiert, Gezeigt werden eindrucksvolle Werke unter anderem von Otto Dix, wie hier die „Artistenfamilie“ (1922) und George Grosz, hier das aber auch verhüllt. „Ehepaar“ (entstanden 1925). Was in den ZeichKunst nungen aufscheint, stellt Müller den Vollplastiken und auch den Reliefs gegenüber. Hier kann man sich auf Spurensuche begeben. Das Schwebemotiv, Das Ernst Barlach Haus zeigt Werke aus der Sammlung Fritz Niescher. der Singende und Paare – Formideen werDer Chemnitzer Fabrikant wurde 1945 enteignet. Seine Sammlung den in mehreren Medien ausprobiert. Im Zusammenspiel mit den Werken seigelangte unter abenteuerlichen Umständen in den Westen. ner Zeitgenossen klärt sich der Blick auf Ausstellung nun sind zwölf Zeich- Barlachs Werk, seine Ernsthaftigkeit und or mehr als 50 Jahren war nungen Barlachs und drei große Qualität. Seine Zeichnungen sind nicht fardie Kunst-Sammlung des Plastiken zu sehen, die mit dem big. Sein Motiv ist immer der Mensch. Im Margarinefabrikanten Bestand des Barlachhauses ver- Vergleich beispielsweise zu Otto Dix wirken Fritz Niescher schon einmal im die Werke Barlachs der Zeit enthoben. Doch zahnt wurden. Ernst Barlach Haus zu Gast. DaBegleitet wird dieser Schwer- gerade durch die anderen Künstler – den ein mals, Niescher lebte noch, wurpunkt von Werken zeitgleich le- oder anderen könnten Besucher noch selbst den die Zeichnungen gezeigt, die bender Künstler: Aquarelle und als zeitgenössisch erlebt haben – findet sich er von Ernst Barlach hatte. Federzeichnungen der Bauhäus- das große Plus der Ausstellung: Angesichts Nach seinem Tod 1974 geriet ler Paul Klee (1879 bis 1940) und von Paul Klees farbigem Aquarell „Feste die Sammlung in Vergessenheit, Lyonel Feininger (1871 bis 1956), Stadt“ von 1923 oder der wunderbaren „Arbis sie nun „mit einem Paukenzwei ins Karikaturhafte gehende tistenfamilie“ von Otto Dix von 1922 verschlag“, so Karsten Müller, Leiter große Aquarelle („Ehepaar“) von kraftet man Barlachs Erdenschwere leichter. des Hauses, wieder aufgetaucht Ernst Barlach George Grosz (1893 bis 1959) soist. Er erhielt 2021 einen Brief Haus-Leiter Harriet Schwerin der Kunstsammlung Gera, die Karsten Müller: wie Zeichnungen und kleine an- Autor: Infos: www.barlach-haus.de mutige Akt-Bronzen von Aristide seit kurzem über die Sammlung „Von Dix verfügte. Er sei gleich „wie elekt- sammelte Fritz Maillol und Georg Kolbe. In einer Vitrine vereint Müller Originalirisiert“ gewesen, sagt Müller, und Niescher das ZUR SACHE: täten von Ludwig Gies, der unter hat nun eine kleine feine AusstelInfos für Besucher wohltempeanderem den Adler im Bundestag lung kuratiert, die Lust macht, rierte Werk, Die Ausstellung „Illustre Gäste“ ist geschaffen hat, mit den bockendemnächst in den Deichtorhallen noch bis zum 28. Januar zu sehen. in der dortigen Otto-Dix-Ausstel- keine Lustmord den Fohlen der Bildhauerin Reblätter.“ Öffentliche Führungen née Skintenis, etwas klassische lung vorbeizugucken. jeden Sonntag, 12 Uhr. Moderne ist auch dabei. Denn neben Ernst Barlach Kuratorenführung Was Barlach betrifft, so stim(1870 bis 1938) interessierte der Di., 21. November, 18 Uhr. men die Sammlungsideen von Sammler sich auch besonders für Baron-Voght-Str. 50a, Jenischpark Hermann F. Reemtsma und Fritz Otto Dix (1891 bis 1969). Von www.barlach-haus.de/ausstellung/ Niescher überein. Beide hatten Nieschers 520 Werken von 30 sammlung-niescher/ den Anspruch, eine repräsenKünstlern nehmen Barlach und

Illustre Gäste bei Ernst Barlach

Klönschnack 11 · 2023

Dix jeweils ein Fünftel ein. In der

tative Auswahl aus allen Schaf-

Alles muss raus!

Klönschnacks Sondermagazine mit den monothematischen Inhalten.

Die Dienstleister

Die Containerschifffahrt

Der Botanische Garten

Die Börse

Die digitale Wirtschaft

Die Altstadt

Die Sea Cloud

Die Luftfahrt

Die Banker

Mythos St.Pauli

Die Architektur

Hamburg archäologisch

Hamburgs alte Schiffe

Der Kiez

Der Pottkieker

Die Freimaurer

Kürzlich ...

Die Passagen

Die Logistiker

Stationen der Kunst

Die Gastgeber

Die Hagenbecks

Komplettieren Sie Ihre Sammlung – Anno Tobak 2

Die Mediziner

Die Kunst

das Stück für 5 Euro gibt’s NUR beim Klönschnack im Sülldorfer Kirchenweg 2 oder bei E-Mail-Bestellung an info@kloenschnack.de

Die Elbchaussee

Das Kinderkrankenhaus

Die Pferdestadt

Die Elbmeile

Der Jungfernstieg

Die Kreativen

Die Stiftungen

Das Rathaus

Die Kreuzfahrer

Der Hirschpark

Die Kriminalfälle

Das Handwerk

Die Sammlung

Der Handel

man, .. . da weißhat! was man

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Das Magazin für zuhause · Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

FOTO: S.KUGLER

STAATSBESUCH war unfassbar freundlich. Es wurde ein schönes Foto von ihr mit uns aufgenommen. Auch Herr Heil, unser Bundesminister für Arbeit und Soziales, hat uns mit einem netten „handshake“ begrüßt. Cool! Und dann, wir glaubten es kaum, sind unser Bundeskanzler Olaf Scholz und der französische Staatspräsident Emmanuel Macron auf uns zugekommen. Als Jacob ihn fragte, ob er ein Foto mit ihm, Herrn Macron persönlich, haben dürfe, willigte dieser sofort ein. Er war extrem höflich, strahlte die ganze Zeit und stellte sich mitten zu uns. Uns allen war sofort aufgeAlix, Mila, Nike, Jacob, Fabian und Kaspar der Schule Schulkamp, Nienstedten, mit Schulleiterin Kropp, Scholz und Macron fallen, dass er wahnsinnig gut gerochen hat! Begegnung mit Olaf Scholz und Emmanuel Macron Später ging es in den Elbsalon des Hotels zur Pressekonferenz. Hier standen zwei hohe Stehpulte mit sehr empfindlichen Mikrofonen. Mit eigenen Kopfhörern konnten auch wir das Gesprochene über die simultane Sprechanlage hören. Sechs Viertklässler der Nienstedtener Schule Schulkamp waren Ein ganz wichtiges Thema zwischen mit ihrer Schulleiterin Simone Kropp zur Pressekonferenz mit Scholz und Scholz und Macron war der neue Krieg in Macron ins Louis C. Jacob geladen. Hier ihr Bericht. Israel. Macron wünschte sich maximale Solidarität für Israel. Scholz bekräftigte, dass die größten Kameras waren die ls sich am 9. und 10. Okwichtigsten. tober 2023 die beiden Präsident und Kanzler schlidRegierungen Frankreichs dern über die Lindenterrasse: Wir und Deutschlands im Hotel Louis sind live dabei! C. Jacob an der Elbchaussee traSogleich fielen uns die vielen fen, durften wir Viertklässler „Macron war Mitglieder beider Regierungen (Mila, Nike, Alix, Jacob, Fabian extrem höfauf, die sich gerade zu einem Foto und Kaspar) mit dabei sein. Denn lich, strahlte auf der regennassen Terrasse aufunsere Schule, die „Schule Schulstellten. Einige Politikerinnen kamp“, befindet sich in unmittel- die ganze Zeit barer Nähe zum Tagungsort und und stellte sich und Politiker gerieten bei bestem Hamburger Schmuddelwetter diente den vielen Fotografen und mitten zu uns. mächtig ins Schliddern, wurden Journalisten als offizielles Presse- Frau Baerbock aber sogleich beherzt aufgefanund Akkreditierungszentrum. war unfassbar gen. Glück gehabt! Das Foto, das beide Länder Israel unterstützen werden. Am frühen Dienstagmorgen freundlich ...!“ nun von allen Beteiligten geschos- Aber auch die Ukraine bleibt für beide megingen wir in Begleitung unsesen werden sollte, wird „Familien- gawichtig. rer Schulleiterin Frau Kropp Insgesamt wurde das gemeinsame Treffen zum fußläufig gelegenen Gemeindehaus foto“ genannt. Wir erkannten viele Ministeder Nienstedtener Kirche. Dort mussten wir rinnen und Minister wieder, die wir bisher beider Regierungen, welches die deutscheinen aufwendigen Security-Check ähnlich nur im Fernsehen oder in der Zeitung gese- französische Freundschaft wiederbeleben sollte, als Erfolg gewertet. Dem konnten wir wie am Flughafen über uns ergehen lassen. hen hatten. Herr Scholz, Herr Macron, Frau Baerbock, nur zustimmen: Auch für uns Viertklässler Wir zeigten unsere offiziellen PresseausweiHerr Lindner, Herr Habeck, Herr Lauter- war es ein voller Erfolg, dass wir so hautse vor und leerten unsere Taschen. Puh, alles ging glatt! Wir waren sehr bach, Frau Faeser, Herr Özdemir und Herr nah dabei sein durften. Emmanuel Macron aufgeregt und erwartungsvoll, denn nun Heil und ihre französischen Amtskollegen, lobte zum Abschied den „tollen Geist von Hamburg“, von dem man in den nächsten durften wir gemeinsam mit den anderen alle waren dabei. Dann kam Annalena Baerbock gemein- Wochen noch viel sprechen werde. Er wirkt Journalisten, begleitet von Vertretern des Bundespresseamtes, die Elbchaussee über- sam mit ihrer Amtskollegin auf uns zu und noch immer nach… Alix, Mila, Nike, Jacob, Fabian, und Kaspar queren und das traditionsreiche Hotel betre- erkundigte sich, von welcher Schule wir käder Schule Schulkamp ten. Dort standen schon viele Kameras und men und warum wir heute dabei seien. Sie

Klönschnack 11 · 2023

FOTO: PRIVAT

„Bonjour Monsieur le Président: Franzbrötchen oder Croissant?“

so individuell wie Ihr Fingerabdruck und jetzt 3-fach ausgezeichnet. ng

enman bili

Vermögensverw

en em ag

Un t ern e

one nm

er u

a sn n e

, Generat i folge

Zuku nfts sic h

agemen t

altu

ög

sbe

ra t u n g

2023 2020 T R UPSR T I VE A TD E BW ANE K IA N GLT H GESAMTWERTUNG M A N A G E R DE

Platz 2

VERTRAUENSWÜRDIG HAMBURGER SPARKASSE Dieser Private 76 Banking-Anbieter Banken und unterliegt Vermögensverwalter dem laufenden Monitoring durch die FUCHS|RICHTER PRÜFINSTANZ (www.pruefinstanz.de). aus AT, CH, DE und FL Ihm wird ein fairer Umgang mit Kunden bescheinigt. Bi eim informieren sich dazu auf Test (1.SieHalbjahr 2022) www.pruefinstanz.de/TrustedWealthManager/Vertrauensampel.

FUCHSRICHTER.DE/SIEGEL PRÜFINSTANZ.DE

Elite Report 2004 –2023

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Private Banking ID entwickeln, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse als Unternehmerinnen und Unternehmer, Vermögende oder Top-Verdienende. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch: Thomas Sobania Direktor Private Banking Telefon 040 3578-95047 thomas.sobania@haspa.de

Bester Vermögensverwalter Ausgezeichnet durch das Handelsblatt bzw. DIE WELT

ARCHIVBILD: GISELA DULON

ZEITLÄUFE

Ein Sommertag auf dem Gutshof Marienhöhe im Jahr 1935.

Gut Marienhöhe

Alles Gut? Ist es nur ein weiteres schönes weißes Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert oder handelt es sich um ein besonderes Bauwerk, das Spaziergänger auf einer kleinen Anhöhe im Waldpark Marienhöhe überrascht?

Klönschnack 11 · 2023

as Grundstück ist eingezäunt, das Tor verschlossen. Vier Briefkästen gibt es, ein Auto parkt links. So wie das Auto heute neben dem Haus parkt, so stand 1935 auf einer nach einem Foto angefertigten Zeichnung ebenfalls ein Fahrzeug. Und so wie das Gebüsch den Blick einschränkt, so unklar ist vielen die Geschichte des Hauses. „Heute trennt uns ein Dickicht von Nicht-Wissen und Verschweigen“, schreiben Gisela und Julius Asch, 1899 Günter Dulon 2003 im Vorwort ihres Buches (siehe Kasten) über den ehemaligen Eigentümer des Gisela und Hauses, den Unternehmer Julius Günter Dulon: Asch. Unter anderem durch die „Versäumtes Gründung des „Vereins zur Er- kann nachforschung der Geschichte der Ju- geholt, Schuld den in Blankenese“ 2003 wissen kann zugegeben Blankeneser mittlerweile mehr und vergeben über die Schicksale jüdischer werden!“ Mitmenschen in der Nazizeit. So auch über den 1875 im heute polnischen Rawitsch bei Breslau geborenen Asch, der für eine kaufmännische Lehre bei Chs. Lavy & Co. nach Hamburg kam, hier sesshaft und reich wurde. 1919 erwarb er mehrere Grundstücke

an der Elbe und bezog ein großes Haus an der Elbchaussee 557 (damals 30), das es noch heute gibt. Von der Rostocker Bank kaufte er den Gutshof Marienhöhe mit Feldern, Wiesen und Wald. Ursprünglich hatte hier ein Heidehof gestanden, an dessen Stelle ein Vorbesitzer, Simon Heeren, 1871 das Gutshaus baute und versuchte, den kargen Sandboden zu kultivieren. Julius Asch wirtschaftete nicht erfolgreicher, das Gut trug sich nicht selbst. Aber er und seine Frau Erna kümmerten sich um Tiere und Landwirtschaft. Sie ließen Hütten bauen und organisierten eine Art „Tageslandschulheim“, wo sich durch den 1. Weltkrieg geschädigte Stadtinder unter Aufsicht jüdischer Erzieherinnen auf dem Land erholen konnten. „Erst als ich den Namen ‚Asch‘ hörte, erinnerte ich mich an die Sommertage auf dem Hof. Das war mir all die Jahrzehnte entfallen”, zitiert Gisela Dulon 1998 bei einem Treffen von HolocaustÜberlebenden in Blankenese. Im Juli 2010 beschreibt ein Artikel in der „DorfStadtZeitung“, wo sich Scheunen, ein Gemüsegarten,

der ehemaligen Ententeich oder auch das Strohdachhaus befunden hatten, das Erna Asch nach dem Tod ihres Mannes bauen ließ und in dem sie bis zu ihrem Tod 1969 lebte. Andere Quellen berichten von einem Gehege für Fasanenzucht Bilder aus der Zeit zeigen Heuernte und Viehzucht. Ab 1937 wurde in Hamburg die sogenannte „Entjudung der Innenstadt“ vorangetrieben. Davon blieb auch Asch nicht verschont. 1938 wird er enteignet. Bürokratische Hürden und einander ablösende Auflagen verhindern Aschs Abreise nach London per Schiff am 10.12.1938. Einige Wochen später sah er keinen anderen Ausweg mehr als den Freitod durch Ertrinken in der Elbe. Hans Ulbricht, der damals als 13-Jähriger den Toten fand, berichtet in Gisela Dulons Buch: „Ich habe mich gleich aus dem Staub gemacht; wir wohnten am Strandweg. Ob ich es meiner Mutter gleich erzählt habe, weiß ich nicht mehr. Den Lehrern bestimmt nicht. Das behielten wir für uns. Über Juden zu sprechen war tabu.” Der Bremer Früchtehändler Gustav Scipio kaufte den Gutshof. Später zog die Reiter-SS mit ihren kranken Pferden in die Fachwerkhäuser am Gutshof ein, dann Flüchtlingsfamilien. Teile des Friedhofs, seit 1960 das Freibad, die Tennisplätze der SpVgg Blankenese, eine Kita mit 100 Plätzen, ein Spielplatz und eine Skaterbahn – alles, was heute auf dem Gebiet des damaligen Gutshofes errichtet wurde, habe bewusst einen sozialen Aspekt, stellt Dulon in ihrem Buch fest. Aber dem Haus selbst, 1997 unter Denkmalschutz gestellt, seit 2007 aufwendig wiederhergestellt und modernisiert, heute in Privatbesitz und jetzt – nach Aussage von Thomas Mueller vom Stadtteilarchiv Blankenese, wohl wieder zum Verkauf stehend – fehlt etwas: sei es die Rodung des Gestrüpps, etwas Pflege der Umgebung oder am besten eine Würdigung seines einstigen Besitzers – vielleicht in Form einer Gedenktafel. Oder ist alles gut so, wie es ist? Autorin:

Harriet Schwerin

ZUR SACHE:

Zum Weiterlesen Unter www.viermalleben.de können Sie Gisela Dulons 2003 im Eigenverlag erschienes Buch „Verschweig uns nicht – Nachdenken über Julius Asch in Blankenese“ lesen. Weitere Forschungen zu den Elbvororten während der Nazizeit finden Sie auch unter: www.der-rissener.de/zeitreise-/ der-nationalsozialismus-und-dieelbgemeinden-12

MEINE MEINUNG

In der dunkel werdenden Jahreszeit lauert leider für viele Menschen die Depression.

DR. PABLO HAGEMEYER. Saisonale Depression

Mit Superpower durch die Winterdepression

Gebt mir Licht! Mehr Licht! Geh mir aus dem Licht! Winterdepression, schon wieder …

ALUSMNTE G KO

ie saisonale Depression (SAD – seaso- gen bereits im Herbst zu verzeichnen, wenn nal affective disorder) zählt als Affekt- die Tage dunkler, trüber und regnerischer störung zu einer wiederkehrenden werden. Die Winterdepression ist demnach Störung bei sonst psychisch Gesunden mit sogar viel eher eine Herbstdepression. Aber den typischen Symptomen einer Depression. SADness kann auch im Frühjahr zuschlagen. Regelmäßig leiden 20 Prozent der Menschen Ausnahmen bestätigen die Regel. Vermuan SADness (engl: Traurigkeit), wenn die ten kann man nur, dass hier der tageslichtTage im Herbst kürzer werden und der Winter abhängige Hormon-Rhythmus anders aus kommt. Dabei sind Rückzug, Antriebslosig- dem Tritt kommt. Eine These ist, dass nach keit, Interesseverlust an Aktivitäten, hartnä- einem sonnigen, schneereichen Winter keickige Freudlosigkeit bis Traurigkeit, verstärkte ne Schneedecke mehr liegt, die das Licht zur Kalorienzufuhr und Gewichtszunahme bei Stimmungsaufhellung reflektiert. Der saisoanhaltender Erschöpfung mit vermehrter nal deprimierte Mensch versteht sein Leiden Schlafbereitschaft, die typischen Zeichen der vielleicht auch als direkte Folge des KlimaWinterdepression. In schweren Fällen kommt wandels. Schneefreie Winter könnten zu eihartnäckiges, quälendes Grübeln hinzu. Das ner relativen Zunahme der SADness führen. Gedankenkreisen über den Sinn des Lebens, Wenn keine schneebedeckten Flächen in den sogar mit dem erdrückenden Gefühl der Le- Monaten Januar bis März unser Seelenleben bensmüdigkeit und Gedanken daran, nicht erhellen, so trifft dies zumindest die Leidenden im Süden der Republik. Nicht immer ist mehr leben zu wollen. Das zeitgleiche Auftreten dieses jahres- der Schnee da, wenn man ihn braucht! Die Hoffnung auf natürliche Erhellung zeitabhängigen Stimmungseinbruchs mit zu wenig Licht durch eine verkürzte Tagdauer, durch gleißende Schneeflächen dürfen wir nicht allein haben. Bei SADmit zu wenig körpereigener ness müssen häufig andere Vitamin-D-Produktion und Maßnahmen her. Dem kann der Verschiebung hormoneller mit Superpower begegnet Bio-Rhythmen ist kein Zufall. werden! Licht ist eine SuperDer Nachweis ist wissenschaftpower! Auch im Winter. Falsch lich längst erbracht, dass hier ist die landläufige Annahme, ein Zusammenhang zwischen dass das bisschen Licht bei Lichtmangel, Serotonin-Abfall schlechtem Wetter durch eine im Gehirn und melancholischer graue Wolkendecke nicht zur Stimmung besteht. In der dunErhellung des Gemüts auskel werdenden Jahreszeit laureicht. Das Gegenteil ist der ert leider für viele Menschen Dr. Pablo Hagemeyer Fall. Denn die Lichtdosis ist die Depression. auch bei verhangenem HimIm Alltag des Psychiaters ist Praxis für Psychotherapie mel im Winter noch gut gedie Zunahme von Affektstörun- Privatpraxis für Psychiatrie

nug, uns aufzutanken und daher gilt: Tagsüber und in der Mittagspause raus vor die Tür gehen und für eine halbe Stunde Licht tanken! Am Arbeitsplatz oder im Homeoffice sind auch fest eingebaute, nicht ganz billige LED-Tageslichtlampen hilfreich gegen den Blues am Arbeitsplatz. Viele Saisondepressive flüchten für einen Kurzurlaub instinktiv in Richtung Äquator. Um sich wie Superman zum Energieauftanken ins rettende, wärmende Sonnenlicht zu retten. Wer sich mit Sonnenlicht wie Superman aufladen will, um wieder zu Kräften zu kommen, der sollte eine Reise in den Süden oder ins Hochgebirge als sinnvolle Alternative in der dunklen Jahreszeit einplanen. Aber auch Wärme und Saunagänge helfen durch die dunkle Jahreszeit! Wer es sich leisten kann, der zimmert sich noch schnell eine Rotlicht-Sauna in den heimischen Keller, auch das wirkt antidepressiv. Hilfreiche Tipps für den kleinen Geldbeutel und ohne Umbaumaßnahmen sind erschwingliche Lichtduschen, die einen Lichtwert von mindestens zehntausend Lichteinheiten (Lux) haben sollten. Morgens beim Frühstück oder abends, wenn es noch dunkel ist, die Lichtdusche auf den Frühstückstisch stellen, anwerfen und beim Frühstücken, Zeitung lesen oder Abhängen in Social Media über mindestens eine halbe Stunde ein Lichtbad nehmen. Dabei ab und zu kurz in die Lichtquelle blicken. Jetzt schon beginnen und bis etwa Ende Februar durchziehen. Der kürzeste Tag dieses Jahr ist der 22. Dezember, also der Wendepunkt im Überdauern. Wichtig ist auch, um den TagNacht-Rhythmus nicht völlig aus dem Tritt zu bringen, die digitalen Medien zur Schlafenszeit im Nachtmodus und frei vom blauen Lichtspektrum zu konsumieren. Man kann sich auch eine Brille mit gelbem Spezialglas aufsetzen, die blaue Lichtanteile herausfiltert, um die körpereigene Melatoninproduktion durch zu lange Bildschirmzeiten zu schützen. Denn ein gut wirksames Melatonin ist auch bei SADness eine Superpower! Und selbstverständlich sind die morgendlichen Einnahmen von Vitamin D Präparaten nach Absprache mit dem Hausarzt sinnvoll. Grundsätzlich gilt auch bei SADness eine gesunde Lebensweise, ausgewogene Ernährung und regelmäßige, tägliche, körperliche Aktivität. Das ist eine echte antidepressive Superpower! Und wer seinen Weg aus der Dunkelheit nicht packt, der meldet sich bitte unter den helfenden Elfen: der Nummer 116-117 der kassenärztlichen Vereinigung zur Vermittlung an einen Facharzt für Psychiatrie. Mit all diesen Maßnahmen kann garantiert werden, dass die Dunkelheit nicht zum Kryptonit unserer Seele wird! Dr. Pablo Hagemeyer, Psychiater

Klönschnack 11 · 2023

„Der saisonal deprimierte Mensch versteht sein Leiden vielleicht auch als direkte Folge des Klimawandels.“

FOTO: RAWPIXEL.COM_STOCK.ADOBE.COM

Stellungnahme

MELDUNGEN

POLIZEIPRÄSIDIUM

Wechsel an der Spitze

Textilpflege

Utecht

Über 90 Jahre meisterhafte Textilpflege, individueller Service.

• Gardinendienst mit Dekoration • Heißmangel • Hotel- und Restaurantwäsche • Oberhemden- und Kitteldienst • Reinigungsannahme Junge + Hay Milcherstraße 2 • 22607 Hamburg

Telefon 040/899 24 40

www.Textilpflege-Utecht.de

FOTO: POLIZEI HAMBURG

Politik Im Rahmen eines großen Festaktes wurde am 10. Oktober Polizeipräsident Ralf Martin Meyer in den Ruhestand verabschiedet. Ralf Martin Mayer war über 40 Nach Tätigkeiten als VizeJahre für die Polizei im Dienst. chef des Landeskriminalamts und Leiter der Polizeiakademie wurde Meyer am 1. Mai 2014 zum Polizeipräsidenten Hamburgs ernannt. Seine Nachfolge tritt der bisherige Präsident der Polizei Köln, Falk Schnabel, an. Der 54-jährige Jurist und ehemalige Leitende Oberstaatsanwalt war von Dezember 2020 bis April 2022 Polizeipräsident der Polizei Münster und seitdem Polizeipräsident in Köln. Die Amtsübernahme soll Anfang November erfolgen. Meyer war in seiner Amtszeit unter anderem Vorwürfen zu Polizeigewalt, Racial Profiling und dem Vorgehen der Polizei beim G20-Gipfel ausgesetzt. Innensenator Andy Grote (SPD) lobte indes die Entwicklung der Polizei unter Meyer: Sie sei diverser, jünger, weiblicher, digitaler und moderner geworden. In Meyers Amtszeit fällt auch der Aufbau einer digitalen Beschwerdestelle der Polizei.

BILDUNGSPOLITIK

Informatik wird Pflichtfach

J.M. Laffontien

Nordic Bedachung Ihr Dachdeckermeister aus Hamburg Mit jahrelanger Erfahrung und handwerklichem Geschick sorgt Nordic Bedachung für langlebige und qualitativ hochwertige Dachlösungen in Hamburg und Umgebung. Ob Neubau, Sanierung oder Reparatur – wir sind Ihr verlässlicher Partner für alle Dacharbeiten.

- Steildach - Flachdach

- Schornstein - Fassade

Hast du Probleme mit der Pfanne? Dann ruf den Manne!

Klönschnack 11 · 2023

Wir führen auch Kleinreparaturen durch!

040 / 521 56 897 Ihr Dachdecker in Hamburg und Umgebung! Holmbrook 5, 22605 Hamburg www.nordic-bedachung.de

Das Schulfach Informatik soll mit insgesamt vier Wochenstunden in der Mittelstufe (Klassenstufe 7 bis 10) fest verankert werden. Damit folgt Hamburg einigen anderen Bundesländern, die das Pflichtfach bereits eingeführt haben. Wie bei vielen anderen Fächern können die Schulen selbst entscheiden, in welchen Jahrgangsstufen der Informatikunterricht stattfinden wird. Laut Schulbehörde werden sich die meisten Schulen voraussichtlich dafür entscheiden, die Stunden auf zwei Schuljahre zu verteilen. So würden jeweils zwei Wochenstunden Informatik in den Klassenstufen 8/9, 8/10 oder 9/10 unterrichtet, so die Behörde. Gleichzeitig will Schulsenator Ties Rabe an der Höchstgrenze von 31 bis 34 Wochenstunden festhalten. Das hieße, die anderen Fächer müssten „etwas zusammenrücken, um Platz für Informatik zu schaffen“, so Rabe. Dabei handele es sich jedoch um einen „kleinen Eingriff“, da „gerade einmal zwei Prozent aller Unterrichtsstunden von Klasse 5 bis Klasse 10 verschoben werden“, so der Schulsenator weiter. Erste Pilotschulen beginnen bereits im nächsten Schuljahr. Flächendeckend kommt das neue Fach am 1. August 2025.

CDU

Längere Weihnachtsmarktzeiten Auf Antrag der CDU-Fraktion Altona können die Schausteller die Weihnachtsmärkte bereits ab dem 17. November in Altona öffnen. Hintergrund für diese Initiative seien laut CDU nicht nur die schweren Einbußen der Gewerbetreibenden in den Corona-Jahren, sondern die besonders kurze Adventszeit in diesem Jahr. Am Volkstrauertag und am Totensonntag sollen die Märkte geschlossen bleiben.

MELDUNGEN MOBILITÄT

Weltgrößter ÖPNV-Kongress kommt nach Hamburg

FOTO: PRISCILLA DU PREEZ

Mit Teilnehmern aus über 40 Ländern gilt der UITP als weltweit wichtigster Mobilitätskongress für den ÖPNV. Seit dem 11. Oktober steht fest, dass die UITP 2025 und 2027 in Hamburg stattfinden wird. Hierzu sagt Dr. Volker Wissing, Bundesminister für Digitales und Verkehr: „Die Wahl als Austragungsort für den größten ÖPNV-Kongress der Welt bestätigt Deutschlands Vorreiterrolle bei innovativen Mobilitätslösungen.“ Hamburgs Verkehrssenator Dr. Anjes Tjarks hob hervor: „Der UITP-Kongress in den Jahren 2025 und 2027 ist für Hamburg und Deutschland eine große Chance. Der ÖPNV ist das Rückgrat der Mobilitätswende und innerhalb des UITP werden wir Projekte anschieben, die die Mobilität in unserer Stadt dauerhaft für die Menschen verbessern, sie digitaler und noch leichter zugänglich machen.

Moll & Moll Z iI n Ns Sh Ha Au Us S GMb Bh H

Ihr Zinshaus - von ertragen! Ertrag kommt nicht Wir verwalten Ihr Zinshaus. unsere Expertise. Beratung · Verwaltung · Vermittlung Hermannstraße HERMANNSTRA E 46 · 20095 2009 Hamburg Tel.: 040 22 63 41 930 · www.mollundmoll.de

DIE LINKE

Frauenhaus für Altona?

Alle Bezirksfraktionen Altonas stimmten bereits Ende September der Neueinrichtung eines Frauenhauses in Altona zu. Der Antrag kam Jährlich gibt es circa 5.000 von der Fraktion der Linken. Partnergewalttaten in Hamburg. Hamburgs Sozialbehörde prüft derzeit den Antrag und äußert gegenüber dem Klönschnack: „Generell ist es so, dass die Standorte zum Schutz der aufgenommenen Frauen nicht öffentlich bekannt gegeben werden. Wir verfolgen in diesem Kontext einen bezirksübergreifenden hamburgweiten Ansatz – auch deshalb, weil viele Frauen in unmittelbarer Wohnortnähe durch den gewalttätigen Partner gefährdet sind.“ Aktuell gibt es sechs Frauenhäuser in ganz Hamburg. Sie bieten 244 Plätze für Frauen und Kinder. Jedes Jahr suchen 600 Frauen mit etwa ebenso vielen Kindern Zuflucht in einem Hamburger Frauenhaus. Die Stadt hat hierfür die Koordinierungsstelle „24/7“ eingerichtet, die jederzeit telefonisch erreichbar ist unter: 800 041 000.

FDP

ADVENTSZEIT MIT KNUTZEN

FESTLICHE

S timmungsMACHER

Die FDP möchte Impulse setzen, um die Attraktivität des Stadtzentrums zu steigern. Hierzu haben Hamburgs stellvertretende Landesvorsitzende Katarina Blume und ihr Parteikollege Timo Fischer das Konzept „Hamburg City 2030“ erarbeitet, dem der Landesvorstand Mitte Oktober zustimmte. Das Citykonzept soll ein „Signal in den Senat und die Öffentlichkeit senden“, so Katharina Blume zum Klönschnack. Das City-Konzept setzt unter anderem auf eine Umgestaltung der Mönckebergstraße zu einer Fußgängermeile nach Vorbild einer spanischen „Rambla“. Sitzgelegenheiten, Bewegungs- und Spielangebote sowie die Gastronomie möchte die FDP somit ausweiten. Erste Entwürfe zeigen Glaspavillions und parkähnliche Inseln im Innenstadtbereich. Genehmigungsverfahren für die Außengastronomie sollen nach Wunsch der FDP vereinfacht und internationale Spitzenköche nach Hamburg geholt werden. Hamburg soll dadurch zur Genussstadt werden. Ähnliche Ideen formulierte bereits vor zwei Jahren die Handelskammer. Auch hier ging es um eine Innenstadt mit mehr Anziehungskraft, auch für auswärtige Besuchende. Seitdem habe sich wenig getan, meint Katharina Blume. Sie hofft, dass das City-Konzept den nötigen Diskurs in Gang setzt. Erste positive Rückmeldungen habe es bereits gegeben.

KNUTZEN WOHNEN | RISSENER STR. 110 | 22880 WEDEL TELEFON 04103 / 12 11 60 | WWW.KNUTZEN.DE

Klönschnack 11 · 2023

Hamburgs Innenstadt neu erfinden

MELDUNGEN

Wirtschaft

GEHÄLTER

FINANZEN

5. Tarifrunde ohne Ergebnisse, 6. Runde im November

Zum 1. Oktober hat Dennis Hummelmeier die Leitung des Wealth Management Deutschland übernommen. Er ist Klaus Naeve unterstellt. Michael Engelhardt, seit 2009 bei Berenberg und Leiter Wealth Management Region Süd, wird stellvertretender Leiter des Wealth Management in Deutschland. Dennis Hummelmeier, (39), ist seit 2016 bei Berenberg und leitet seit 2020 das Wealth Management für die Region Nord. Der Financial Planner (EBS) und Finanzökonom (FS) sieht Deutschland als strategisch wichtigen Standort. „Der Markt für das Wealth Management in Deutschland soll zwischen den Jahren 2023 und 2027 um etwas mehr als sechs Prozent wachsen. Vor allem in den kommenden Jahren erfolgt zudem eine verstärkte Vermögensübertragung an Nachfolgegenerationen. Hier stehen wir im engen Austausch mit unseren Kunden und begleiten sie in allen wesentlichen Fragen“, sagt Hummelmeier. Dennis Hummelmeier

Michael Fink, ehrenamtlicher Verhandlungsführer des AGA, erklärt: „Die bewährte Sozialpartnerschaft setzt Kompromissbereitschaft voraus. Die Arbeitgeber wären bereit gewesen, über das bisherige Angebot hinauszugehen und hierbei insbesondere auch die unteren Einkommen stärker zu berücksichtigen. Leider hat ver.di die ausgestreckte Hand nicht ergriffen. So wie auch wir um die Situation der Beschäftigten wissen und faire Angebote unterbreitet haben, muss die Gewerkschaft die Belastungsgrenze der Unternehmen im Blick haben.“ Der AGA bietet den Beschäftigten unter anderem eine Entgelterhöhung in zwei Stufen um insgesamt 8 Prozent bei einer Laufzeit von 24 Monaten an: Die erste AGA-Vorstand Michael Fink Stufe in Höhe von 5,1 Prozent sollte zum 1. September 2023 wirksam werden, die zweite mit 2,9 Prozent zum 1. August 2024. Zusätzlich wird eine Inflationsausgleichsprämie von 1.400 Euro angeboten.

ERNEUERBARE

Beziehungsupdate zu Nordamerika Wirtschaftssenatorin Dr. Melanie Leonhard reiste im Oktober mit einer Wirtschaftsdelegation in die USA und nach Kanada. Beide Länder verfügen über ein großes Potenzial im Bereich der erneuerbaren Energien. Erneuerbare Energieträger und Wasserstoff sind für Hamburg besonders wichtige Zukunftstechnologien und bildeten daher auch

FOTO: ULRICH PERREY

FOTO: BERENBERG

Personalwechsel bei der Berenberg-Bank

den Kern des Besuchsprogramms vor Ort. Insgesamt beteiligen sich rund 20 Unternehmen entlang der gesamten Wasserstoff-Wertschöpfungskette an der Reise. Während der Delegationsreise ergab sich zudem ein weiterer Fortschritt bezüglich der Wasserstoffversorgung im Hamburger Hafen: Die beiden Unternehmen Mabanaft und Fairplay Towage finalisierten ein sogenanntes Memorandum of Understanding zur Versorgung von Schleppern mit Wasserstoff in Hamburg ab 2025.

JS ABWASSERTECHNIK

Klönschnack 11 · 2023

©FOTOLIA.COM

• Zertifizierte Dichtheitsprüfung nach DIN 1986-30 • Grabenlose Rohrsanierung • Bestandsaufnahmen mittels TV-Kamera

• Beseitigung von Rohrverstopfungen • Mechanisches Fräsen • Hochdruckspülung • Reinigen von Drainagerohren • Rohrortung • Erstellen von Leitungsplänen von Regen- und Schmutzwasser • Erstellung von Wartungsverträgen

Tel. 040 - 986 777 80 · Sülldorfer Landstr. 60 · 22589 Hamburg · www.js-abwassertechnik.de

MELDUNGEN GROSS- UND AUSSENHANDEL

FOTO: KRAFFT ANGERER

SMM MARITIME INDUSTRY REPORT

Branche zwischen Ungewissheit und Aufbruch Der Gesamtindex Maritime Industry Score bildet die Stimmung der drei Sparten Reeder, Werften und Zulieferer ab. Der Wert ergibt sich aus dem Saldo aus positiven und negativen Einschätzungen. Der Score sank 2023 zwar gegenüber der Befragung von 2021 um 3,7 auf 52,1 Punkte, das liegt aber vor allem an dem um 15 Punkte niedrigeren Wert der Reeder. Diese hatten 2021 von anhaltenden Rekordwerten bei Frachtund Charterraten profitiert und entsprechend optimistisch in die Zukunft geblickt. Die 2023 gesunkenen Erwartungen der Reeder liegen aber immer noch deutlich über dem Niveau der Befragungen von 2017 und 2019. „Nach zwölf Krisen- und zwei Boom-Jahren bewegen sich die Märkte in den meisten Sparten nun wieder auf einem normalen Niveau mit überwiegend auskömmlichen Raten“, beschreibt Dr. Martin Kröger, Hauptgeschäftsführer des Verbands Deutscher Reeder, diese Entwicklung. Stabil blieb der Ausblick der Werften, die nach der pandemiebedingten Krise im Kreuzfahrtschiffbau wieder Licht am Ende des Tunnels sehen. Der Ausbau der Windenergie auf See forciert sowohl die Nachfrage nach Spezialschiffen als auch nach Konverter-Plattformen. Als ausgesprochen gut bewerten die Zulieferer ihre Perspektiven. Der Branchen-Score stieg um 5,6 auf 64,8 Punkte und erreichte damit nahezu den bisherigen Höchstwert aus dem Jahr 2019.

Klönschnack 11 · 2023

Ministerpräsident Hendrik Wüst betonte in seiner Festrede: „Die Wiedervereinigung war ein historisches Glück für unser Land. Sie eröffnete Zum 34. EuropaAbend begrüßte der allen Deutschen die Möglichkeit, in einem demokratischen und einigen AGA Unternehmensverband am 2. Europa zu leben. Doch dieses EuroOktober den Ministerpräsidenten pa ist derzeit auf wohl beispiellose des Landes Nordrhein-Westfalen, Hendrik Wüst. Die Veranstaltung im Weise herausgefordert. Es geht Grand Elysée Hamburg stand unter nun darum, Verantwortung in und für dieses Europa zu übernehmen. dem Motto „Einigkeit in Vielfalt: Dafür braucht es ein Deutschland, Europa & Deutsche Einheit“ und das europäischer denkt und handelt als zuletzt. Ein Deutschland, das von seinen Freunden und Partnern lernen kann und damit sich selbst stärkt. Es braucht ein wahrhaft europäisches Deutschland.“ AGA-Präsident Dr. Hans Fabian Kruse v.l.: AGA-Hauptgeschäftsführer Volker Tschirch, Fran- hob zuvor die Bedeutung des europäiziska Hoppermann, MdB, Ministerpräsident Hendrik Wüst und AGA-Präsident Dr. Hans Fabian Kruse schen Binnenmarktes hervor. Er sei unser Motor für Wachstum und Wohlwar eingebettet in das Bürgerfest stand. zum Tag der Deutschen Einheit.

EuropaAbend im Grand Elysée

MELDUNGEN

Kultur

ALLEE THEATER

Figaros Hochzeit Zweiter Teil

GROSS FLOTTBEK

Klönschnack 11 · 2023

Telefon: 040-55 44 022 80 info@cg-makler.de | www.cg-makler.de Liebermannstraße 44a | 22605 Hamburg

„I Due Figaro“ von Saverio Mercadante steht in der Kammeroper des Allee Theaters auf dem Spielplan als deutsche Erstaufführung in einer Bearbeitung von Barbara Hass auf dem Spielplan. Die Geschichte erzählt, wie es Jahre nach Figaros Hochzeit im Schloss des Grafen Almaviva weitergeht. Figaros Liebe zu Susanna ist mittlerweile genauso unterkühlt wie die seines Herren zur Gräfin. Aber auch dem Grafen scheint er nach „Figaros Hochzeit“ nicht so recht verziehen zu haben und so plant er, dessen Tochter Inez mit einem sich als vermögend ausgebenden Don Alvaro, der in Wirklichkeit der mittellose Diener Torribio ist, zu verkuppeln Die Geschichte rund um Figaro und und dafür die halbe Mitgift des Grafen zu kassieren. die Liebe geht weiter ... Doch er hat seine Rechnung ohne den vom Militär mit hohen Ehren zurückkehrenden Cherubino gemacht. Nach zahlreichen Verwirrungen erkennt Cherubino kurz vor der vom Grafen angeordneten Zwangsheirat in Don Alvaro seinen Diener Torribio, lässt damit Figaros Intrige platzen und diesen endgültig beim Grafen in Misskredit geraten. Musikalische Leitung: Ettore Prandi. Regie: Alfonso Romero Mora. Termine und Tickets online: www.alleetheater.de

KONZERT

„Über die Felder“ im Ernst Barlach Haus Im Rahmen der jüdischen Kulturtage findet im Ernst Barlach Haus in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Theater ein Liederabend statt. Im Zentrum steht die jüdische Komponistin Ursula Mamlok (1923 bis 2016), die 1939 von Berlin nach Ecuador emigrierte,

FOTO: DR. JOACHIM FLÜGEL/PATRICK SOBOTTKA

FOTO: LISA NOWINSKI

Willkommen im neuen Zuhause

r Árstíðir

en fü ianskirche in 2 x 2 Kart tianskirche Ottensen zu is in der Chris zum 10. Novembertr Gast. b Sie onze Schreiben mit dem Betreff „K hrift Im Zentrum sc il n a A r -M d Ihre eine E irche“ un der Songs Christiansk an steht Popmusik @ verlosung .de ck a mit fesselnden n h sc n kloe Refrains, verpackt in elegante und manchmal überraschende Arrangements. Während alle Songs auf ihrem letzten Album „Pendúll“ Das Fundament von Árstíðirs Musik ist die gute noch isländische Texte hatten, wird „BLIK“ das Chemie zwischen den drei Mitgliedern Daníel, Gunnar und Ragnar und ihre gemeinsame Leiden- erste Album der Band sein, das komplett auf Englisch gesungen ist. schaft für Harmoniegesänge. Mit viel Zeit zum Experimentieren und zur KONZERT Auseinandersetzung mit neuen Einflüssen Pop aus Island mit Árstíðir während der Corona-Pandemie, schaffte es in der Christianskirche die Band, ihre musikalische Identität neu zu erfinden und dabei gleichzeitig die Essenz Die Isländer Árstíðir melden sich mit ihrem dessen zu behalten, was die Fans an ihrer achten Studioalbum „BLIK“ zurück. Musik lieben: Harmoniegesänge und Streicher. Zur Feier des neuen Albums gehen die drei Do., 16. November, 20 Uhr, auf Europatournee und machen dabei Halt in Deutschland. Im November sie in der Christ- Ottenser Markplatz 6, Ottensen

später in New York Komposition studierte und nach Jahrzehnten in den USA 2006 nach Deutschland zurückkehrte. Ausgewählt wurden Titel zum Thema „Natur“ von Mamlok und anderen jüdischen Künstlern. Eintritt 17 Euro, ermäßigt 7 Euro. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. So., 26. November, 18 Uhr, Baron-VoghtStraße 50 a, Othmarschen

MELDUNGEN FOTO: SHMH

AUSSTELLUNG

„Glauben und Glauben lassen“ im Altonaer Museum Die Freiheit zu glauben, was wir wollen – oder auch nicht zu glauben – ist im Rahmen der Religionsfreiheit im Grundgesetz verankert und gilt als wesentliches Menschenrecht. Sie erlaubt jedem Menschen, die persönliche individuelle Glaubensüberzeugung in Form einer Religion oder Weltanschauung frei und öffentlich auszuüben. Blick in die Ausstellung. Trotzdem wird im gesellschaftlichen Alltag nach wie vor um den konkreten Umfang dieser Freiheit gerungen, sei es bei den Themen Architektur und Schulunterricht oder bei der Frage von Bestattungen. Mit der Sonderausstellung „Glauben und Glauben lassen“, die eine Wiederaufnahme der Ausstellung „Glaubensfreiheit“ aus dem Jahr 2020 ist, möchte das Altonaer Museum vor dem besonderen Hintergrund der Geschichte Altonas zur Diskussion einladen: über die Glaubensfreiheit und ihre Grenzen in der Geschichte aber vor allem in unserer Gegenwart. Denn Glaubensfreiheit hat in Altona seit 1601 Tradition. Die einst selbstständige Stadt Altona setzte schon Ende des 16. Jahrhunderts einen Kontrapunkt zum benachbarten Hamburg, das nur den lutherischen Glauben zuließ. Mennoniten, Reformierte, Juden und Katholiken erhielten bereits damals in Altona das Recht, ihren Glauben zu leben – auch wenn sie dieses immer wieder mit den Landesherren aushandeln mussten. Mit begleitenden Veranstaltungen und vielfältigen Bildungs- und Vermittlungsangeboten wie Vorträgen, Gesprächsabenden und Exkursionen an verschiedenen Orte des gelebten Glaubens, lädt das Museum zu einer vertiefenden Auseinandersetzung mit dem Ausstellungsthema ein. Bis 15. Juli, Programm auf www.shmh.de

Ebertallee 20 | 22607 Hamburg Tel. 040 - 38 61 06 33 info@ uechendesign- amburg.de

FOTO: HEIDBARGHOF

OSDORF

Klassisches im Heidbarghof

U! A L L E S N sEten

KONZERT

rn Die mode Küchen. men Vorbeikom ! & staunen

„Der König tanzt“ im Goßlerhaus König Ludwig XIV., absolutistischer Herrscher von Frankreich, genannt auch der „Sonnenkönig“, bietet den Resonanzboden für ein moderiertes Konzert auf originalen Instrumenten der Zeit. Das Ensemble der „Hamburger Ratsmusik“ greift seit mehr als 30 Jahren verschiedenste historische Aufführungsweisen auf und verrät uns mit viel Hintergrundwissen Spannendes über das damalige Musikleben und die illustren Kreise der höfischen Gesellschaft zu Zeiten des Barock. Eintritt 20 Euro, für Mitglieder des Fördervereins 15 Euro. Reservierung unter Telefon 0157/58 82 25 87 oder per E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de Mi., 8. November, 19 Uhr, Goßlers Park 1, Blankenese

Ludwig XIV. auf einer historischen Zeichnung

kuechendesign-hamburg.de

Klönschnack 11 · 2023

Das Trio Klaviola.

Musikalische Traumreise mit dem Trio „Klaviola“: Sigrid Rudl-Kujus (KLArinette), Ulla Lederer-Otto (KlaVIer) und Wolfram Hillenbrand (ViOLA) eröffnen das Kammermusikkonzert mit einem Instrumentalsatz aus der Zauberoper Rinaldo von Georg Friedrich Händel. Außerdem stehen auf dem Programm: Beethovens beliebtes Gassenhauer-Trio, eine Fantasie über Greensleeves, ein Tanz der Grashüpfer, eine spanische Serenade und mehr. Eintritt 20 Euro. Sa., 25. November, 19 Uhr, Langelohstraße 141, Osdorf

MELDUNGEN

Bedeutung der Musikbranche

GRAFIK: THEATER SCHENEFELD

Am 9. Oktober wurden in der Handelskammer die Ergebnisse einer großangelegten Studie zur Bedeutung der Musikwirtschaft in Hamburg vorgestellt. Demnach erwirtschaftet der Musiksektor 1,03 Milliarden Euro brutto jährlich. Daraus fließen rund 600 Millionen Euro Steuereinnahmen an die Stadt Hamburg. Außerdem hängen laut Studie über 16.000 Arbeitsplätze direkt oder indirekt mit der Musikwirtschaft zusammen. Zudem zieht Hamburgs Musikszene viele Touristen an, die im vergangenen Kalenderjahr rund 914 Millionen Euro in Hamburg ausgaben.

Schneewittchen kommt in Schenefeld auf die Bühne.

THEATER SCHENEFELD

Klönschnack 11 · 2023

Schneewittchen

Das Theater Schenefeld zeigt vom 2. bis 10. Dezember das Weihnachtsmärchen „Schneewittchen“ nach den Brüdern Grimm. Freuen Sie sich auf ein lustiges Familienstück von Cornelius Henne, mit Musik und Liedern von Michael Reffi. Das Stück ist ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Informationen zu Tickets und Spielzeiten erhalten Sie auf der Website des Theaters sowie telefonisch unter 04101/60 61 41. FORUM Schenefeld (Schulzentrum), Achter de Weiden 30, www.theaterschenefeld.de

FABRIK

November-Tipps Die Farbik in Altona hat ein feines Novemberprogramm erstellt. „DeWolff“ spielen am 5. November mit ihrer Mischung aus elektrifiziertem Südstaaten-Bluesrock mit einer Prise Soul und Psychedelika. Die Musik von „Ansu“ (17. November) steht für seinen eigenständigen Flow und extrem schlaue, poetische Texte über Storys aus seinem Alltag in St. Georg. Das Konzert des Tingvall Trios am 30. November ist

Am Broadway war „Hamilton“ ein Jahrhunderterfolg. In Hamburg reichte die Begeisterung längst nicht so weit. Schade, wie viele meinen.

Nachfolgeproduktionen

Aus trotz Erfolg

Erst ausgezeichnet und dann abgesetzt, so erging es dem Musical Hamilton. Die Nachfolgeproduktion steht schon in den Startlöchern und nicht nur diese.

m 9. Oktober wurde in Berlin der Deutsche Musical Theaterpreis 2023 verliehen. Auch Hamburgs Langspiel-Hoffnung „Hamilton“ wurde ausgezeichnet und das trotz des nahen Abschieds der Produktion aus Hamburg. Die Jury der Deutschen Musical Akademie verlieh Hamilton den Craig-Simmons-Preis für die „sämtliche Erwartungen mühelos übertreffende Übersetzung ins Deutsche und für den besonderen Mut von Stage Entertainment, den es brauchte, diesen einzigartigen Stoff einem deutschen Publikum zu präsentieren“, so die Begründung. Nach einem an sich erfolgreichen Jahr mit rund 400.000

Besucherinnen und Besuchern verabschiedete sich Hamilton am 15. Oktober dennoch aus dem Stage Operettenhaus. Die Zahlen waren laut der Produktionsfirma Stage Entertainment nicht zukunftsträchtig. Ab dem 12. November spielt bereits „Tanz der Vampire“ an gleicher Stelle. Und es bleibt nicht der einzige Wechsel. Im Herbst nächsten Jahres endet die Spielzeit für „Die Eiskönigin“. Hier liegt es nicht am Ticketverkauf. Das Musical sollte regulär schon in diesem Dezember zuletzt gespielt werden. Das Arrangement wurde aber bis zum nächsten Herbst ausgedehnt. Ersetzt wird der Megaerfolg dann durch das Michael Jackson Musical.

WEIHNACHTSMÄRCHEN

Die Bremer Stadtmusikanten Das Altonaer Amateurtheater zeigt ab Anfang Dezember „Die Bremer Stadtmusikanten“. Das klassische Märchen wurde mit einem frechen, zeitgemäßen Ton und einem gesunden Quäntchen Ironie aufgepeppt. Herausgekommen ist ein farbenfroher Spaß für die ganze Familie. Karten gibt es online, telefonisch unter 45 80 19 und an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Termine und Spielstätten unter: www.amateur-theater-altona.de

FOTO: SATELLITE JUNE

STUDIE

FOTO: JOHAN PERSSON

Stadtkultur

DeWolff bieten Bluesrock 2.0.

bereits ausverkauft. Es gibt jedoch ein Zusatzkonzert am 13. Dezember. Die 18 weiteren Termine versprechen Passgenaues für jeden Kultugeschmack. Informationen unter: www.fabrik.de LITERATURHAUS

Literaturtage Die Nordischen Literaturtage stellen Literaturschaffende aus Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden vor. Die vier Abende versprechen gedankenreiche wie kurzweilige Unterhaltung – auf und vor der Bühne. Jeden Abend gibt es ein Kontingent an Freikarten für Menschen, die sich den Eintrittspreis nicht leisten können. 20. bis 23. November, Informationen zum Programm und Tickets unter: www.literaturhaus-hamburg.de

Bestell’ mich! bo Jahresa - Euro ! ab 20,

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH!

Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen – ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk! u Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB. Lieferanschrift Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

IBAN

E-Mail

Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und Nachname

Telefon (falls Nachfragen)

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

u Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Ort

Datum

Unterschrift

u PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, SÜLLDORFER KIRCHENWEG 2, 22587 HAMBURG u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Klönschnack – eine Welt für sich... … GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax -41) www.kloenschnack.de

MELDUNGEN

Panorama WEDEL

„Bella Italia“ auf der Batavia Zeitreise zurück in die 50er Jahre Deutschlands. „Bella Italia“ ist ein Lustspiel von Hannes Grabau, das die Geschichte der Familie E. aus Eimsbüttel erzählt: Vater Emil, Mutter Elfriede, Tochter Elfi und das Motorrad Elvira. Zusammen begeben sie sich auf eine Reise ins sonnige Italien, die in einer charmanten Pension am Meer zu turbulenten Verwicklungen führt. Besucher erwartet eine humorvolle und nostalgische Inszenierung, die sie in eine Ära des Boogie-Tanzes, Ein nostalgisches Lustspiel, das Besucher in die 50er-Jahre entführt. der Anfänge des Fernsehens und des Traums vom Urlaub in Italien entführt. Es spielt das Batavia Ensemble. Regie: Hannes Grabau. Eintritt 20 Euro. Premiere Sa., 25. November, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel

KOMMUNIKATION

Wenn auﬂadbar unsichtbar wird Silk Charge&Go IX jetzt bei uns erleben! Gutes Hören muss man nicht sehen: Silk Charge&Go IX Hörgeräte sitzen so diskret im Ohr, dass sie so gut wie unsichtbar sind. Mit bis zu 28 Stunden Akkulaufzeit bringt Silk Sie ohne Unterbrechung durch den ganzen Tag. Filigrane Batteriewechsel? Gehören der Vergangenheit an. Fast unsichtbar im Ohr Tragekomfort wie maßgeschneidert • Über die Signia App steuerbar • Unabhängige mobile Ladestation •

Klönschnack 11 · 2023

•

Auch in Ihrer Nähe! Sie ﬁnden uns 8x in Hamburg und Umgebung: Blankenese Blankeneser Bahnhofstraße 12 | Tel.: 040- 865713 Othmarschen Waitzstraße 29a | Tel.: 040- 88099988

Alle Filialen unter www.zacho.de Fachinstitut Hörgeräte Zacho GmbH & Co. KG | Am Rathausplatz 17 | 25462 Rellingen

Von der Telefonzelle zur Smartphone-App – im Freilichtmuseum am Kiekeberg nutzen Besucherinnen und Besucher ab jetzt beide Kommunikationstechnologien: Die neue „KiekeApp“ für mobile Endgeräte ergänzt den Museumsbesuch in der Königsberger Straße um virtuelle Erlebnisse, Videos und Audiobeiträge. Sie wurde gefördert vom Landkreis Harburg, vom Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg, von der Sparkasse Harburg Buxtehude sowie von der VGH Stiftung und ist kostenlos verfügbar. Kurz vor dem Start hatte das Museum den Förderern und Anwesende Förderer und ProjektMedien die „KiekeApp“ vorgestellt: Mit einer digitalen Karte leiterin der KiekeApp im Freilichtmuerhalten Besucher auf dem zwölf seum am Kiekeberg. Hektar großen Gelände mehr Orientierung. In der Königsberger Straße sehen und hören sie mit der App Berichte über die Tankstelle aus Stade und das Quelle-Fertighaus aus Winsen (Luhe) von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen sowie Museumsdirektor Stefan Zimmermann. Augmented-Reality-Funktionen laden zum Ausprobieren ein. www.kiekeberg-museum.de/kiekeapp

FOTO: FLMK

Neue „KiekeApp“ für Besucher des Freilichtmuseums

MELDUNGEN AUSGEZEICHNET

Kita aus Iserbrook 3. Gewinner der Klima-Aktionswochen

WEDEL

Jahreskonzert Choriosum Der Wedeler Chor lädt zu einem Konzert mit abwechslungsreichem Programm. In den Liedern und Melodien fährt das Ensemble Richtung Norden bis hoch hinauf in skandinavische Gefilde, mit lachenden und sehnsüchtigen Gefühlen, mit Rio Reiser, den Beatles ... Mit auf der Bühne steht die Schauspielerin Theresa Angebrandt, die mit Texten und Gedichten für kurzweilige und nachdenkliche Einwürfe sorgen wird. Der Chor singt in Wedel. Eintritt frei. Sa., 4. November, 18 Uhr, Ernst-Barlach-Gemeinschaftsschule, Tinsdaler Heideweg 44, Wedel

FOTO: JOERN K.

Nach sorgfältiger Prüfung der eingereichten Beiträge hat das Klima-Kita-Netzwerk die Gewinner der diesjährigen Klima-Aktionswochen „Klimaschutz? Wir machen mit! Zukunft gestalten – Schritt für Schritt“ für die Region Nord (SH, HH, Bremen, Nds) bekannt gegeben: Auf dem dritten Platz landete die ASB Werkstatt Kita Löwenberg aus Iserbrook mit dem Beitrag Klimafrühstück: Vegetarische und vegane Alternativen entdecken und ausprobieren. Hierbei wurden Kinder an die klimafreundlichen Alternativen zu Speck, Eier & Co. herangeführt.

AUSSTELLUNG

FOTO: KLÖNSCHNACK

Morphism – Objekte im Kunstkreis Schenefeld In der Ausstellung „Morphism“ setzen die Künstlerinnen Silke Rath und Anja Badners natürliche und ursprüngliche Formen in neue Zusammenhänge und lassen ihre Werke miteinander in spannungsvolle Dialoge treten. Die Leinwand CutOuts von Silke Rath aus den Serien „Bäume“ und „Blätter“ fangen mit mikroskopischem Blick auf kleinste Strukturen Momente der Entschleunigung ein und werfen Fragen nach der Verortung des Einzelnen im großen Ganzen auf. Anja Badners arbeitet mit Ton. Schwere keramische Werkstücke verbindet sie zumeist mit metallischen Fundstücken und schafft durch die Neuordnung der Formen und Strukturen, der Oberflächen mit Gebrauchsspuren und ihren eingeschriebenen Informationen, rostigen Materialien und erdigem Ton neue Zusammenhänge und FreiPorzellanteller von Anja Badners räume in Betrachtung und Assoziation. Ab 18. November, Do. bis Sa., 16 bis 18 Uhr, Kiebitzweg 2, Stadtzentrum Schenefeld

Häuser mit Persönlichkeit

MARION DÖNHOFF GYMNASIUM

Zum neuen Schuljahr ist am MDG ein neues Projekt gestartet: Das Tech Tandem ist ein Art Sprechstunde, in der die Schülerinnen und Schüler ältere Menschen im Umgang mit mobilen Geräten wie Smartphone und Tablet unterstützen. Unter anderem gibt es Hilfe bei der Einrichtung der Geräte, die Grundfunktionen werden ebenso erklärt wie die Nutzung der sozialen Medien, um den Kontakt mit Familie und Freunden zu halten. Die Technik-Sprechstunde wird ungefähr alle zwei Wochen angeboten. Die nächsten Termine sind der 8. und 23. November, der 6. und 20. Dezember sowie der 10. Januar. Los geht es jeweils um 14 Uhr. Interessierte können sich werktags zwischen 10 und 11 Uhr telefonisch unter 42 89 34 20 anmelden oder eine Mail an techtandem@mdg-hamburg.de schreiben. Willhöden 74, Blankenese

T. 040 645 395-0 · info@mollwitz.de

www.mollwitz.de

Klönschnack 11 · 2023

Technik-Sprechstunde für Senioren

MELDUNGEN

FOTO: TIMO NEUSCHELER

Panorama

Das Global Gate bietet rund 2.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche und die zieren nun viele Ottifanten.

OTTO WAALKES

Das größte bewegliche Kunstwerk der Welt Seit dem 16. Oktober macht das größte mobile Kunstwerk der Welt, das Global Gate, Station am Cruise Center Altona. Kooperierender Künstler ist niemand Geringeres als Otto Waalkes. Der Kunstbau besteht aus 37 Seecontainern. Diese sind in Form des Brandenburger Tors aufeinandergestapelt und wurden mit Leinwänden bespannt. Auf diese Weise bieten sie eine Ausstellungsfläche von insgesamt 2.000 Quadratmetern. Besucher können sich die temporäre Kunstinstallation kostenlos noch mindestens bis Mitte November in Hamburg anschauen. Otto präsentiert seine Kunst in verschiedenen Formaten und Stilarten auf dem gigantischen Kunstwerk. Dabei interpretiert er berühmte Werke der Kunstgeschichte neu. Dazu zählen etwa „Die große Welle“ vor Kanagawa von Katsushika Hokusai oder Jan Vermeers „Mädchen mit dem Perlenohring“. „Das Global Gate ist damit auch ein Tor zur Welt meiner Ottifanten“, sagt Otto, dessen geliebte Figuren das Tor auch als stilisierte Quadriga krönen. Weitere Bilder finden Sie auf unserem Instagram-Kanal @hamburgerkloenschnack und www.kloenschnack.de.

TAG DER OFFENEN TÜR

Gute Chancen für einen Platz an der Stadtteilschule Blankenese 138 Schulplätze in der fünften Klasse – so viele Schülerinnen und Schüler können sich nächstes Schuljahr an der Stadtteilschule Blankenese anmelden. Die neue Sechszügigkeit soll dafür sorgen, dass keine Familien mit Wunsch nach einem Schulplatz abgelehnt werden müssen. „Eine Garantie gibt es nie, da immer die Anzahl der Anmeldungen im jeweiligen Jahr und dann die Entfernung des Wohnortes den Ausschlag geben“, erklärt Schulleiter Philip Reuter. Wer die frisch renovierte Schule kennen lernen will, kann das beim Tag der offenen Tür. Zahlreiche Infostände und Mitmachangebote informieren über den Schulalltag und besondere Projekte sowie über die Oberstufe und das Abitur. Führungen durch die Schule können ab dem 17. November Die Stadtteilschule Blankenese öffonline über die Homenet ihre Tore für alle Interessierten. page gebucht werden. Sa., 2. Dezember, 10 bis 14 Uhr, Frahmstraße 15 a/b, Blankenese

AUFRUF

Ortskern mitgestalten Der Arbeitskreis Ortskern Blankenese ruft die Leitungen der Blankeneser Vereine und Institutionen auf, sich am Arbeitskreis zu beteiligen. Ziel ist die weitere Aufwertung des Ortskerns Blankenese. Interessierte können sich per Mail melden. miteinander@blankenese.de

Tag der offenen Tür

Am 02.12.2023 11-14 Uhr mit Infoveranstaltung zur gymn. Oberstufe

Klönschnack 11 · 2023

Infoabend Jahrgang 1: 23.11.2023 um 19 Uhr - digital* Infoabend Jahrgang 5: 07.12.2023 um 19 Uhr - digital*

Bugenhagenschule im Hessepark Grund- und Stadtteilschule mit gymn. Oberstufe Oesterleystraße 22 · 22587 Hamburg · blankenese.bugenhagen-schulen.de *Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage. Wir freuen uns auf Sie!

MELDUNGEN LESUNG

Der dichtende Gärtner Jörg Müffelmann hält eine Lesung in der Teestube der Wu Wei Schule. Seine beiden Werke behandeln unterschiedliche Themenfelder: Im alten Temperament stehen die klassischen oder zeitlosen Gedichte, über die Liebe und das Leben. Im neuen Temperament finden sich politisch und gesellschaftlich aktuelle Gedichte. Die Ähnlichkeit des Titels mit der Bibel soll nicht anmaßend Jörg Müffelmann sein, ist aber gewollt. Die Lesung ist limitiert auf 20 Besucherinnen und Besucher und der Erlös geht zu 100 Prozent an die Aktion „Hörer-helfen-Kindern“ von Radio Hamburg. Weitere Informationen und Anmeldung auf der Webseite der Wu Wei Schule oder telefonisch unter 85 50 01 58. So., 3. Dezember, 14 Uhr, Reventlowstraße 35, Othmarschen

VERANSTALTUNG

Hypnose erleben

Glauben Sie an Hypnose oder sind Sie mit damit schonmal in Berührung gekommen? Wer neugierig ist, kann sich im Möbelgeschäft Coco-Mat von Expertin Antje Reuter das Thema Hypnose bei einer Infoveranstaltung samt Vortrag und Demonstration näher bringen lassen. Anmeldung unter antje@ha-hh.de oder www. hypnose-elbvororte.de Di., 5. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, Dockenhudener Straße 25

WEITERBILDUNG

Workshops im Bürgertreff Altona-Nord Qigong. Die chinesische Bewegungs- und Atemtherapie beinhaltet ganzheitliche Bewegungsabläufe, die Menschen jeden Alters ausführen können. Die Übungen halten den Körper beweglich, stärken den Fluss der Lebensenergie und „nähren“ angeblich die Organe. Der ruhige Atemfluss führt zu Entspannung, Zentrierung und einem klaren Geist. Leitung: Christine Raschendorfer, ausgebildete Qigong-Lehrerin und Shiatsu-Therapeutin Info und Anmeldung: Tel. 880- 48 02, christineraschendorfer@ web.de Kosten: 12 Euro pro Termin Ab Di., 7. November, 17 Uhr, Gefionstraße 3, Altona Lachyoga für Neugierige. Lachyoga entspannt, bringt Freude und Schwung ins Leben und fördert die Gesundheit. Auf diesem 90-minütigen Schnupper-Abend gibt es Infos über die Herkunft dieser Methode und ihr Konzept. In erster Linie beinhaltet der Workshop eine intensive Lachyoga-Erfahrung, welche die positiven Wirkungen des Lachyoga sofort erleben lässt. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, rutschfeste Socken, Wasser zum Trinken. Buchung direkt über www.lachyoga-hamburg.net/shop Info und Kontakt: Alex Bannes, Tel. 43 18 37 84 Kosten: 23 Euro Di., 7. November, 18.30, Gefionstraße 3, Altona

Klönschnack 11 · 2023

Das alte und neue Temperament

MELDUNGEN

und Papas auf Bergen Du sit zt wie viele Mamas lzeug oder anderen ie Sp n, te ot m kla er nd Ki n vo niedlichen Plat zfressern?

Neu & Trendy ATTRAKTION

Lichtermeer im Botanischen Garten Nach großen Erfolgen in Berlin, London, Paris, Rom und Barcelona feiert der Christmas Garden am 17. November sein Debüt in Hamburg. Ein zwei Kilometer langer Rundweg durch den Loki-Schmidt-Garten wird durch funkelnde Illuminationen zu einem winterlichen Open-Air-Erlebnis für alle Altersklassen. Bis zum 14. Januar gibt es hier audiovisuelle Lichtkunst auf höchstem Niveau. Die Wahrzeichen des Wüstengartens sind in strahlendem Blau schon von weitem zu sehen, am Knusper, Knusper Knäuschen wartet die Stimme von Luise Lunow als zerstreute Hexe, das Wassermärchen zaubert eine über 8 Meter hohe und Zahlreiche Lichter und kunstvolle Lichtinstallationen lassen den 15 Meter breite mystische Loki-Schmidt-Garten erstrahlen. Unterwasserwelt auf eine Nebelwand und der Regenbogenbaum bereichert die besinnliche Winterstimmung mit einer Prise Disko. Zudem gibt es ein nostalgisches Lafayette Dampfkarussell für die Kinder sowie ein breites gastronomisches Angebot. Alle Infos, Tickets und Schließtage finden Sie unter www.christmas-garden.de/hamburg/

_Story_1080x1920

FOTO: CHRISTMAS GARDEN_MARKUS BURKHARDT

kein Text in 250 px- Zone oben und unten

Dann her damit! Buche dir dein Regal unter flohkids.de und verdiene so bares Geld! AZ_LaBeauté_061023_2_92x100.pdf 1 06.10.2023 13:20:59

Sülldorfer Landstr. 13 • 22589 Hamburg • 040 79686947 • info@hamburg-west.flohkids.de

Wir feiern! 20 Jahre LA BEAUTÉ Neueröffnung LA BOUTIQUE

EINLADUNG Donnerstag, den 9.11.2023 ab 11 Uhr Wedeler Landstraße 49

GASTRONOMIE

Hummus für Hamburg

Klönschnack 11 · 2023

FOTO: THE HUMMUS BAR/ MATTHIAS STÖWER

Wir Freuen uns auf Sie Ihr LA BEAUTÉ-Team

Zunächst als Pop-up für drei Monate, aber vielleicht auch dauerhaft, eröffnen Erfolgsgastronom Hannes Schröder und Hummus Bar-Gründer Geha Brando die erste „The Hummus Bar“ in Hamburg. In lässig-stylischer Atmosphäre gibt es Levante-Frischeküche mit Bowls, Pita Rolls, Taboulé und Falafel. Sie treffen auf kreative Hummus-Kreationen wie Golden Hummus mit Süßkartoffel und Black Hummus, das mit schwarzer Sesamcreme und Beluga Linsen seine tiefschwarze Farbe erhält. Frisch, aromatisch und überwiegend vegetarisch verbindet die Hummus Bar Tradition und Vision und lädt ein zum gemeinsamen Zelebrieren der kulinarischen Vielfalt. Die Mezze-Spezialitäten sind perfektes „Social Food“, sie werden zusammen genossen und sind zum Teilen gedacht. Für den Start in den Tag gibt es zudem ein vielfältiges Frühstücks-Angebot mit Avocado-Brunch, pochierten Hofeiern, Granola und Shakshuka sowie Hummus Breads. Wer im Büro oder zu Hause essen mag, greift zu den wiederverwertbaren Cups. Eröffnung am 2. November, Leckere Mezze-Spezialitäten zum Lange Reihe 60, St. Georg Testen und Teilen!

MELDUNGEN TECHNIK

Rechtzeitig reagieren

FOTO: BREEZE TECHNOLOGIES

Das Hamburger Unternehmen Breeze Technologies hat ein neues Frühwarnsystem für Waldbrände entwickelt. Es ist weltweit das erste Alarmsystem, das auf der Luftqualität basiert. Neuste Sensortechnologie und Künstliche Intelligenz erkennen Emissionsmuster von Waldbränden und alarmieren Ansprechpartner und die Feuerwehr in Echtzeit. Die smarten Algorithmen können dabei auch zwischen Emissionen von anderen Emissionsquellen differenzieren, um keine Fehlalarme auszulösen. In zugehörigen Pilotprojekten konnte Breeze Technologies Waldbrände noch bis zu 60 Kilometer entfernt identifizieren. Die durchschnittliche Alarmierungszeit zwischen Ausbruch des Feuers in näherer Umgebung betrug weniger als 4 Minuten. Breeze-Sensoren, wie hier im Harz, können www.breeze-technologies.de frühzeitig Waldbrände erkennen.

Wir wissen den Wert Ihrer Immobilie zu schätzen!

UMWELT

Wild und wirtschaftlich

Lutz Westermann

FOTO: BERND WESTPHAL

Wie kann Online-Shopping nachhaltiger werden? Das Hamburger Unternehmen Wildplastic hat dafür eine Lösung: Versandtaschen aus wildem Plastik. Wildes Plastik ist all das Plastik, welches sich außerhalb des Recyclingkreislaufs auf illegalen Mülldeponien, in der Natur oder im Straßenbild befindet. Wildplastic holt in Ländern ohne ausreichende Abfallwirtschaft dieses wilde Plastik in die Recyclingkreisläufe zurück und verarbeitet es zu neuen Produkten. Nach den schon bekannten Müllbeuteln im auffälligen Design nun auch Wildmailingbags für den Versandhandel. Die Versandtaschen bestehen zu mindestens 80 Prozent aus wildem Plastik, sparen bis zu 60 Prozent CO2 und Verbessern die Arbeitsbedingungen von Sammlerinnen und Sammlern in Ländern wie Thailand, Indien, Ghana oder Nigeria. Ein weiteres neues Wildplastik-Produkt entsteht aktuell in Zusammenarbeit mit Goldeimer: Folienverpackung für das recycelte Klopapier. Nach über dreijähriger Zusammenarbeit ist der Prozess auf der Zielgeraden: Die ersten 15.000 Verpackungen wurden produziert, über 50 Prozent ist der Anteil an Wildplastik in jeder Verpackung. Wann die nachhaltig eingewickelten Klorollen im Handel zu finden Versandtaschen in umweltfreundlich! sind, ist allerdings noch unklar. www.wildplastic.com www.goldeimer.de

Christoph Bürsing

FOTO: HELLO FRESH

LIEFERDIENST

Kochbox per Pedalkraft

Tom-Piet Michahelles Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 - 44 80 98 82 www.classic-immobilien.de

Klönschnack 11 · 2023

Frisch, fröhlich und fast frei von CO2, das versprechen die neuen Cargo-Anhänger.

Die Mitarbeitenden von Lieferando oder Wolt auf ihren E-Bikes sind auf Hamburgs Straßen schon bekannt. Jetzt gesellen sich Lastenräder mit grünem Anhänger dazu: HelloFresh beliefert ab sofort mehrere Stadtteile, auch Altona, mit CargoBikes. Damit werden die CO2-Emissionen in der Stadt auf ein Minimum reduziert. Bis zu 35 Kochboxen können mit einem Lastenrad gleichzeitig transportiert werden. www.hellofresh.de

GALERIEN UND MUSEEN

FOTO: NICOLAS DÖRING

Kunst & Können

85 Galerien aus aller Welt werden in den Messehallen zu Gast sein.

Affordable Art Fair

innerhalb der Messe geboten. Unter dem Titel „Constructions of reality“ präsentieren 2023 drei Absolventen Im November macht die mittlerder HfBK Hamburg ihre Positionen: weile 11. Affordable Art Fair die Messe Hamburg zu einer Kunstmei- Conrad Hübbe, Nina Kuttler und Katja Pilipenko beschäftigen sich le für Interessierte und Sammler in ihren konzeptuellen Arbeiten auf und zeigt Stücke von 85 Galerien unterschiedlichste Weise mit Realiaus der ganzen Welt auf 7.000 tätskonstruktionen und laden BeQuadratmetern. Mit der Ausstelsucherinnen und Besucher zu neuen lungsreihe „Emerging Artists“ wird jährlich Kunsttalenten, die noch von Sichtweisen und Perspektiven auf die Welt ein. keiner Galerie vertreten werden, 9. bis 12. November, Messehallen eine kuratierte Sonderausstellung

Wedler Kunstmarkt Der Wedeler Kunstmarkt wird vom Kulturforum Wedel e. V. veranstaltet und ist seit 47 Jahren zu einer festen und beliebten Einrichtung geworden. Künstlern aller Richtungen wird auf dieser Veranstaltung die Möglichkeit der Darstellung ihrer Werke geboten. Ebenso ist dieser Markt eine Möglichkeit eines Gesprächs zwischen Künstlern und Besuchern. Für die Besucher gibt es eine Tombola, die „Peking und Mannschaft“ von Angelika Gewinne (KunstKahl (Ausschnitt). werke) sind von den teilnehmenden Künstlern gespendet. Der Erlös der Tombola geht dieses Jahr an das Theater Wedel. Mit dabei sind unter anderem Isabel Calderon (Malerei), Peter Hase (Holzarbeiten), Ellen Poppinga (Seide) und Elke Wolf-Tietgen (Schmuck). 4. und 5. November, 11 bis 18 Uhr, Rathausplatz 3, Wedel

Terrassendächer & Glashäuser

Never ending summer Klönschnack 11 · 2023

Ihr Lieblingsplatz für alle Jahreszeiten!

Entdecken Sie unsere hochwertigen Terrassenüberdachungen und genießen Sie das Sommerfeeling das ganze Jahr über, geschützt vor Wind und Wetter! Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs |  04108 41429-0 | www.maderos.de

Gesichter, Porträts, Perspektiven

Weiße Weihnacht in Blankenese

Im Gemeindesaal der Melanchtonkirche in Groß Flottbek sind Porträts von Thomas Thielemann zu sehen. Er ist seit den 60er-Jahren künstlerisch tätig. Für diese Ausstellung hat er bekannte und unbekannte Porträts zeichnerisch neu interpretiert. Bis 30. November, Ebertallee 30, Groß Flottbek

Der Klimawandel macht eine Weihnacht mit Schnee unwahrscheinlich, aber man wird ja noch träumen dürfen. Klönschnack-Leser Jürgen Nielsen hat sich an einer Wintermalerei versucht, die es nun als Postkarte bei Royas Presse & Tabakshop in der „Weihnachtsstimmung mit Blankeneser Bahnhofstraße 15 zu Marktkirche“ kaufen gibt.

Ein Werk der Ausstellung

„So oder anders“

Vernissage in der Galerie Blankenese Im Rahmen einer Gemeinschaftsausstellung sind Werke von Bettina Bick, Brigitte Dahmen-Roscher, Marie Mewes, Gerhilt Wulf und anderen zu sehen. Während der Vernissage spielt Kristian Sievers auf der Gitarre. So., 5. November, 14 bis 18 Uhr, Blankeneser Hauptstraße 141, Blankenese

FOTO: JÜRGEN NIELSEN

GALERIEN UND MUSEEN

In der diesjährigen Kunst-Ausstellung mit Benefiz-Auktion des Hamburger Hospiz im Helenenstift sind Werke von 57 Künstlerinnen und Künstlern zu sehen. Darunter ist auch Anna Würth, die ihre Foto-Collage „ElbGeflecht“ zeigt. Alle Bilder sind rund um die Uhr online zu sehen, mitbieten kann man unter auktion.hamburger-hospiz.de. Das Mindestgebot beträgt zehn Prozent vom Verkaufspreis. Bis 12. Dezember, Helenen straße 12, Altona

Foto-Collage „ElbGeflecht“

Beratungstermine si auch telefo nd nisch oder pe Videokonfe r ren möglich ! z

Familienrecht

Allgemeines Zivilrecht

Mediation

Testamentsvollstreckung

Auguste-Baur-Straße 8 | 22587 Hamburg | T 040 866 33 56 | F 040 866 35 45 | office@blankenese-rechtsanwalt.de

Klönschnack 11 · 2023

w w w. b l a n ke n e s e - r e c h t s a n wa l t . d e

MELDUNGEN a 16 b D .1 o., SAVE THE DATE 1.23

2023 BEAUJOLAIS VILLAGES NOUVEAU Tel. 86 33 41 www.weinhaus-röhr.de

Probieren Sie den frischen und fruchtigen Franzosen bei uns im Weinhaus!

SPIRITUOSEN

Neuer Drink: Linie Ginger Bevor der goldgelbe Aquavit das Weihnachtsfest kulinarisch bereichern kann, nimmt er eine lange Reise über drei Weltmeere auf sich. Vier Monate reist Linie Aquavit dafür auf hoher See und überquert dabei in ehemaligen Sherryfässern aus Eichenholz zwei Mal den Äquator. In eben diesen Fässern reifte er zuvor bereits zwölf Monate an Land. Dieser lange Weg bis zur abgefüllten Flasche zahlt sich aus: Während der Reise entstehen die feinen Nuancen von Gewürzen und Sherry, die hervorragend zu köstlichen Weihnachtsgerichten passen und auch in Longdrinks eine gute Figur machen, so zum Beispiel im Linie Ginger. FOTO: ANORA

Blankeneser Landstraße 29 22587 Hamburg

Domaines des Nugues

Leib & Seele

Ihre Küche ist mein Revier Sie müssen Ihren Kühlschrank erneuern? Sie wünschen sich eine neue Arbeitsplatte? Sie brauchen eine bessere Dunstabzugshaube? Rufen Sie mich an. Ich komme gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause. Osdorfer Landstr. 188 (über „Das Futterhaus“) 22549 Hamburg · Tel. 040-57 26 10 60

Zutaten: 40 ml Aquavit 100 ml Ginger Ale 20 ml Limettensaft Heidelbeeren Gurkenscheiben Eiswürfel

Eiswürfel in ein Longdrinkglas geben. Aquavit und Limettensaft Schulauer Fährhaus 128-2_1123.qxp_SchulauerFährhaus 12.10.23 16:26 Seite eingießen und mit Ginger Ale auffüllen. Anschließend den Drink mit Gurkenscheiben und Heidelbeeren garnieren.

Die Event Location für Ihre Feier an der Elbe!

Endlich wieder Menüwochen im Fährhaus

4 - Gänge Menu inkl. alkoholfreiem Aperitif nur 44,90 € statt 75 € Auch üb Weihnachter buchbar!en Wir reservieren Ihren Tisch für 2 Stunden zu festen

6.11. bis 30.12.

Zeiten (mittags um 12, 13 oder 14 Uhr - abends um 17, 18 und 19 Uhr) FÄHRHAUS TAPAS Rindertatar mit pikanten Birnen-Safran Chutney & frittierten Grünkohl Gebeizter Hirschrücken auf Rote Bete Tatar mit Quitte Gebeizte Gelbschwanz Makrele mit eingelegten Kürbis, Boskoop Apfel Gel mit winterlichen Aromen Creme Suppe von der Topinambur „Erdartischocke“ Birne, Haselnuss und grüne Pfefferblätter

Hauptgang zur Wahl Oldenburger Lachsforelle Auf Rübenmus mit kurz gebratenen Rosenkohlblättern & Buchweizen Dazu helle Krustentiersauce mit Nordseekrabben und Liebstöckel Öl ODER Duett von der Ente gebratene Brust und Krokette von der Keule mit kräftiger Wacholder und Trockenpflaumen Sauce dazu Schwarzwurzel geschmort, als Creme und Chips & Preiselbeeren Klönschnack 11 · 2023

4-GANG-

MENÜ inkl. Aperitif

44,90 € statt 75€ €

Maronen Eis und in Karamellsoße mit Quitten-Mandel Strudel, Sanddorn Mascarpone Creme & Gel

Parnaßstr. 29 - 22880 Wedel - ☎ 0 41 03/92 00 - 0 info@schulauer-faerhaus.de - www.schulauer-faehrhaus.de

TEEKULTUR

Grüner Tee und Achtsamkeit Tee gilt als Heilmittel, als wärmender Genuss für zwischendurch und im Fall von Schwarzund Grüntees als koffeinhaltiger Wachmacher. Aber Tee ist nicht nur ein wärmendes Getränk, sondern auch ein hochgeschätztes Kulturgut. Besonders in China und Japan, den wohl berühmtesten Herkunftsländern für Grünen Tee, haben Teezeremonien lange Tradition. Doch nicht nur für den Geist ist Grüntee eine Erholung, sondern auch für den Körper. Grüner Tee enthält eine Vielzahl von Antioxidantien, darunter Catechine wie Epigallocatechingallat (EGCG). Diese Verbindungen können helfen, schädliche freie Radikale im Körper zu bekämpfen und oxidativen Stress zu reduzieren. Einige Studien deuten sogar daraufhin, dass Grüner Tee die Gehirnfunktion und die kognitive Leistungsfähigkeit verbessern kann.

Der Linie Ginger passt auch zum Fest.

Bei der Vollführung von Teezeremonien gibt es jedoch einige Vorgänge zu beachten. So auch bei der Gong Fu Cha Zeremonie. Für die Teezeremonie braucht der Teemeister zwei Teekannen: eine zum Ziehen und eine, in die er den fertigen Sud abgießt und serviert. Der erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse. Er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken. Die Aufgüsse werden dann mit demselben Tee mehrfach wiederholt, bei sehr guter Teequalität bis zu 15-mal. Dabei zieht der Tee je zehn Sekunden länger als zuvor. Jeder Aufguss schmeckt anders. In einer verfeinerten Variante der Teekunst wird der Aufguss zunächst in Duftbecher gegossen und von diesen in die Trinkschalen; der Teetrinker begutachtet dann das Aroma des Tees zunächst durch Riechen am geleerten Duftbecher. www.teegschwendner.de

MELDUNGEN OSTSEE

Gourmetevent mit Sternekoch Ronny Siewert

GRAND HOTEL HEILIGENDAMM/ SCHLOSSGUT GROSS SCHWANSEE

Sternekoch Ronny Siewert (Grand Hotel Heiligendamm) und der Küchenchef Adrian Pohl laden zu einem Gourmetevent im Schlossgut Groß Schwansee ein. Im Festsaal werden die Gäste in feierlicher Atmosphäre um 18 Uhr mit verschiedenen Fingerfood Kreationen verwöhnt. Im Anschluss wird ein Fünf-Gänge-Menü im Schloss serviert. Begleitet wird der Abend von diversen Weinen aus dem Weingut Becker aus Spiesheim sowie festlicher Musik. Das Hotel liegt am Ostseestrand vor den Toren Lübecks. Das Herzstück des Schlossguts bildet das klassizistische Gutsgebäude aus dem Jahr 1745. Ergänzt wird dieses durch das lichtdurchflutete Parkgebäude des Hotels und den zu einer modernen Brasserie und einer Wellnessoase umgebauten ehemaligen Pferdestall des Gutshofes. Preis pro Person: 179 Euro, inklusive begleitender Getränke. Reservierungen unter: bankett@schwansee.de oder 038 82 78 84 80. Fr., 24. November, Am Park 1, Groß Schwansee

Ronny Siewert und Adrian Pohl sind für die Kulinarik des Abends verantwortlich.

AUSFLUG

Gänseessen im Ringhotel Sellhorn Inmitten der Lüneburger Heide liegt das familiengeführte Ringhotel Sellhorn mit 150-jähriger Tradition, eingerahmt von der bezaubernden Wald- und Heidelandschaft in Hanstedt/Nordheide. Zur kuscheligen Herbst- und Vorweihnachtszeit sowie im Frühjahr lässt es sich im Sellhorn wieder köstlich schlemmen. Bis zum 29. Februar verwöhnen die Küchenchefs Jörn Sommer und Oskar Majewski alle Gänseliebhaber. Die mit Äpfeln und Rosinen gefüllte und knusprig gebratene Gans wird am Tisch tranchiert und mit Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelklößen, Kartoffeln und Sauce serviert. Für die abgestimmte Weinbegleitung ist auch gesorgt (nicht im Preis inbegriffen). Damit die Gans knusprig serviert werden kann, wird vorab um eine Tischreservierung gebeten. Das seit 1873 in sechster Generation familiengeführte Hotel vereint in seinen 50 Zimmern Gemütlichkeit und eine Auszeit vom Alltag. Dazu werden im Restaurant regionale und saisonale Gerichte neu interpretiert und im Flair der Landidylle serviert. Um die optimale Ruhe zu genießen, kann neben dem klassischen Schwimmbad- und Sauna-Bereich auch das Refugium genutzt werden – eine Oase für Spa- und Wellnessbehandlungen. Gänseessen in der Woche 17.30 bis 21 Uhr, Sa. und So., 12 bis 21 Uhr, Winsener Straße 23, Hanstedt, Telefon 04184/80 10

JEDER 2. WIRD ZUM PFLEGEFALL! Schon heute sind über 2,8 Millionen Menschen pflegebedürftig; mit Blick auf eine immer älter werdende Gesellschaft wird diese Zahl weiter steigen. Umso wichtiger ist es, sich rechtzeitig um eine passende Pflegeabsicherung zu kümmern. Lassen Sie uns gemeinsam die optimale Lösung finden. Ich berate Sie gerne.

Jörg Riccius

Allianz Generalvertretung Böttcherkamp 170 22549 Hamburg agentur.riccius@allianz.de www.Allianz-Riccius.de Telefon 0 40.5 24 72 84 10

Verschenken Sie ein Lächeln zu Weihnachten! Hamburger helfen Hamburgern seit 1945 denen, die sich selbst nicht mehr helfen können.

um mit einem Weihnachtspaket/Lebensmittelgutschein Glück und Freude in die Herzen einsamer und alter Menschen oder bedürftiger Familien zu bringen. Bedenken Sie bitte: jedes fünfte Kind lebt von der Sozialhilfe. Möchten Sie mehr wissen? Wir geben gerne Auskunft:

Tel. 040 / 250 66 20 • www.deutsche-hilfsgemeinschaft.de Deutsche Hilfsgemeinschaft e.V. Hansestadt Hamburg

Bürgerweide 38 · 20535 Hamburg · IBAN: DE64 2005 0550 1502 0612 43 (Hamburger Sparkasse)

Klönschnack 11 · 2023

Schon 40 Euro genügen

MELDUNGEN

Leib & Seele KOCHBUCH

„Vierundzwanzigsieben kochen“ von Tim Mälzer

Winterdienst West oHG

Inh. Gebr. Schulze Osterbrooksweg 15, 22869 Schenefeld • Schnee- und Glättebeseitigung für Hamburg West und Umland • zuverlässig und pünktlich! • Haftpflichtversicherung • Streugutentfernung DIE Profis in den Elbvororten seit 1995! Tel.

86 66 32 15 Mobil 0172/45 57 132 e-Mail: winterdienst-west-ohg@alice.de

„Was Leckeres zu Hause kochen? Das war noch nie so einfach und geht 24/7 – man braucht nur die richtigen Rezepte“, sagt Tim Mälzer. Sein neues Buch versteht er als variablen Speiseplan für den ganzen Tag und die ganze Woche – eben Küche 24/7. Einfach gehaltene Gerichte für die ganze Familie und alltagstaugliche Rezepte, abwechslungsreich und leicht umsetzbar. „Dieses Buch ist ein Ideengeber für alle, die Lust haben, zu Hause zu kochen – egal wann und für welchen Anlass“, erklärt Tim Mälzer. Er beginnt mit Frühstück und kocht sich durch den Tag bis zum nächtlichen Snack für den Heißhunger nach der Party. Rezeptanleitungen für das einfache Mittagessen oder den spontanen Gästebesuch am Abend – für alle Tageszeiten und Eventualitäten sind die passenden Gerichte dabei. Wann sie zubereitet werden, bleibt aber jeder und jedem überlassen. ISBN 978-3-442-39415-9, Hardcover, € 28

GASTRONOMIE

Cornelia Polettos „Palazzo“ auf der Galopprennbahn

Thermo-Tour Kennen Sie die energetischen Einsparpotenziale von Wohngebäuden? Melden Sie sich ab dem 13. November für einen Stadtteil-Spaziergang mit Wärmebildkamera in Ihrem Bezirk an.

Klönschnack 11 · 2023

JETZT INFORMIEREN UND ANMELDEN

www.hamburg.de/energetisch-sanieren

In der kommenden Spielzeit des Cornelia Poletto „Palazzo“ in Hamburg, der am 11. November seine Premiere feiert, bezieht die Dinnershow einen neuen Standort auf dem Gelände der Galopprennbahn in Horn. Leider waren am Ende alle Mühen vergeblich, den Platz auf der Kleinen Moorweide noch einmal nutzen zu dürfen, auf dem die Dinnershow in der vorangegangenen Saison mehr als 25.000 Gäste begrüßen konnte. Trotz der beanstandungsfreien Rückgabe der Fläche nach der Spielzeit 2022/23 und der Garantie, sämtliche Auflagen im Zuge einer erneuten Vergabe nicht nur einzuhalten, sondern ein weiteres Mal überzuerfüllen, entschied die Bezirksversammlung gegen eine weitere Nutzungsgenehmigung. Da auch der „Palazzo“-Stammplatz an den Deichtorhallen in diesem Herbst/Winter aufgrund der anhaltenden Bauarbeiten weiterhin nicht zur Verfügung steht, war eine neue Standortsuche unausweichlich, die mit der Anmietung eines Areals der Galopprennbahn ihr glückliches Ende gefunden hat. Und so heißt es ab dem 11. November für rund vier Monate – genauer gesagt bis zum 10 März 2024 – nun im Hamburger Osten: „Vorhang auf“ für die achte Spielzeit des Cornelia Poletto „Palazzo“ in der Hansestadt – wie stets mit einem neuen VierGang-Menü und einem neuen Showprogramm. Programm und Tickets online unter www.palazzo.org

MELDUNGEN

Klönschnacks Küche im November MATCHA-PARFAIT

Zutaten für vier Portionen:

VON KLÖNSCHNACKMITARBEITER MICHAEL WENDLAND

ch muss gestehen, meine erste Berührung mit Matcha geht auf den Film „Karate Kid 2“ zurück. Darin wird eine traditionelle japanische Teezeremonie gezeigt, die mit kostbarem Matcha – einem zu Pulver zerriebenem Grüntee – durchgeführt wird. Mich fasziniert diese Zeremonie und der Tee seither. Als ich dann dieses Rezept sah, war ich skeptisch, doch zu Unrecht. Nicht nur für Teefans ist dieses Parfait (also Eis für Angeber) ein perfektes Herbstdessert. Es ist ganz leicht herb, aber auch süß und cremig. Vor allem aber, ist es lächerlich einfach herzustellen. Eine Sache vorweg: Matcha kann ein kleines Vermögen kosten. Das muss hier nicht sein. Ein guter Matcha ist für knapp 12 Euro im Bioladen zu haben und tut es völlig. Der Pulvertee hat von sich aus ein blumig-milchiges Aroma und passt daher perfekt zur Ei-Sahnebasis. Die können Sie übrigens statt mit Matcha auch durch Vanillemark oder Tonkabohne aufjazzen. Zubereitung: Trennen Sie die Eier und schlagen Sie die Hälfte des Zuckers unter das Eigelb bis es schaumig-

weiß wird. Rühren Sie dann den Matcha unter die Eigelbmasse. Schlagen Sie nun das Eiweiß mit dem restlichen Zucker auf. Stellen Sie das Eiweiß kalt, während Sie die Sahne aufschlagen. Ziehen Sie nun nach und nach den Eischnee unter die Eigelbmasse und wiederholen Sie den Vorgang mit der geschlagenen Sahne. Füllen Sie die Masse in eine Form – zum Beispiel eine Silikonkastenform oder Serviergefäße. Ab damit ins Eisfach für mindestens fünfeinhalb Stunden. Das Eis hält sich etwa eine Woche. Lassen Sie es vor dem Servieren leicht antauen. Wie auf dem Bild zu sehen, habe ich noch Chichi gemacht: Eine leichte Marmelade aus roten Pflaumen, etwas Anis und rund Dreiviertel der üblichen Gelierzuckermenge. Renekloden oder Himbeeren passen auch wunderbar. Meine Pflaumenscheiben habe ich mit Honig, einem Fitzelchen Salz und Zitronensaft ankaramellisiert und das Parfait mit etwas Matcha bestäubt.

2 Eier (Größe L) 1,5 bis 2 TL Matcha 200 ml Schlagsahne 60 g Zucker

Guten Appetit!

Restaurant Portolino auf der Alster

Genießen Sie den einmaligen Ausblick bei einem leckeren Essen und einem excellenten Wein. Für einen romantischen Abend zu zweit, ein Geschäftsessen oder Ihre Firmenfeier perfekt geeignet. Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier oder unser Weihnachtsmenü der Extraklasse. Verpassen Sie nicht unsere Silvesterparty mit DJ!!

Um Tischreservierung wir gebeten. 040 / 714 089 00 info@portolino.de Mo bis Fr 12:00 - 15:00 und 18:00 - 22:30 Uhr Sa 12:00 - 22:30 Uhr | So 12:00 - 22:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Klönschnack 11 · 2023

MELDUNGEN

PHYSIOLOUNGE Andreas Deutsch Praxis für Manuelle Therapie, Systemische Aufstellungsarbeit, Körperarbeit und Persönlichkeitsentwicklung

Leben und Treiben

Blankeneser Landstraße 53 22587 Hamburg, Tel. 86 64 51 85

www.deutsch-physiolounge.de

SVB Jubiläum mit Otto

Wu Wei Schule für Tai Chi und Qi Gong Telefon 040 - 855 00 158 | www.wuweiweb.de

>> 25 Jahre <<

Malermeister

Dieter Schulze

Tel./Fax 870 45 87

Sitzen im Alter In diesem exakt für Ihre Statur maßgeschneiderten Wohlfühlsessel können Sie über einen längeren Zeitraum rückenfreundlich entspannen. Die Verstellfunktionen werden auf Ihren Bedarf abgestimmt. Aufstehhilfen und Drehteller sparen Kraft und erhalten Ihre Selbstständigkeit. Wir nehmen uns Zeit für die Beratung, auch bei Ihnen zu Hause. Wir freuen uns auf Ihren

Klönschnack 11 · 2023

Anruf: 040 4202 712.

Hoheluftchaussee 19 ∙ U3 Bhf. Hoheluftbrücke, Buslinie 5 Öffnungszeiten Mo–Fr 9-18, Sa 10-14 Uhr www.moebelhaus-deubelius.de

120 JAHRE SPIELVEREINIGUNG BLANKENESE

Holla-di-hitii!

16. September 2023: Blankenese bebt, Menschenströme ziehen durch das verschlafene Örtchen, die meisten in hellblau gehüllt, Sporttaschen geschultert, Oma oder Kleinkind an der Hand, zwischendurch leise murmelnd „…olé, olé, olé“. Gemeinsames Ziel: Der Eichengrund 25 und: heute mal richtig zu feiern. Die Spielvereinigung Blankenese wird 120 Jahre alt und hat geladen, sich auf dem Clubgelände auszutoben, z. B. bei Tennis, Hockey oder Torwandschießen oder auch an Bratwurst, Pommes oder Crêpe. Fing alles mit einer einzigen Fußballtruppe an, so kann die SVB heute stolz von ca. 2.500 Mitgliedern berichten und einem Angebot von acht verschiedenen Sparten und einem breit gefächerten Kursangebot. In der Tennissparte hat sich ein ganz bemerkenswertes Talent hervorgetan, das nicht nur durch sein herausragendes Tennisspiel auf sich aufmerksam macht, sondern sich immer wieder in Form eines ausgewachsenen Ottifanten Späßchen erlaubt. Klar, dass der an diesem großen Tag performen muss, denn Spaß mag und macht die SVB ja auch. In einem packenden Show-Match kämpft das langjährige SVB-Mitglied Otto Waalkes um jeden Punkt und gönnt seinem Gegner nichts außer eiskalter Paraden am Netz. Großzügiger ist er im Anschluss bei seinen kleinen und großen Fans, an die er Autogramme und Ottifantengrüße verteilt. Die Stimmung kocht, die Blankeneser Feuerwehr, die an diesem Tag ihr neues Löschfahrzeug für Kinder und Interessierte öffnet, greift immer wieder nervös zum Schlauch. Was für ein phantastischer Nachmittag, sagen sowohl Kleinkind als auch Oma nach dieser Gaudi. Die Verschnaufspause ist allerdings nur kurz, denn schon wird der rote Teppich für den Abend ausgerollt. Der Centercourt ist heute der angesagteste Club Hamburgs, Barbetreiber auf dem Kiez wundern sich über ausbleibende Kundschaft, ihr vorausgezapftes Astra steht lauwarm vor sich hin. Der Vorstand der SVB begrüßt über 600 Freunde und Feierwütige und freut sich, alle Mitglieder der unterschiedlichen Sparten heute versammelt zu wissen. Denn das ist Vision und spätestens ab heute ein ganzes Stück weit auch Realität: gemeinsam an einem Strang zu ziehen, spartenübergreifend zu trainieren, von dem Knowhow des anderen zu profitieren und gemeinsam Spaß am Sport zu haben. Unser heißer Tipp: Tanzsparte eröffnen! 600 Talente sind schon mal sicher. SVB – olé, olé, olé! Lisa Staisch

MAXIMILIAN PRIESS

MELDUNGEN OPTIMISTEN PREIS 2023

Ausgezeichnet!

Wiesn-Gaudi Nr. 3 auf dem Süllberg im Alm Restaurant

ALMAUFTRIEB IN BLANKENESE

Oktoberfest auf dem Süllberg Zum dritten Mal in Folge lud der MembersloungeOktoberfestbeauftragte Sharam Honarbaksh in Hamburg zu einem exklusiven Event im OktoberfestStil ein. Seine Wiesn-Gaudi fand am ersten Freitag im Oktober im Süllberg Alm-Restaurant statt. 75 Mitglieder, Partner und Freunde haben die Idee eines nordischen Oktoberfest-Ablegers mit Trachtenmode (Lederhosen oder Dirndl) im wahrsten Sinne des Wortes mitgetragen und folgten der Einladung. Bereits beim Hereinkommen empfing der Kulinarik-

Partner von Memberslounge, Möet Hennessy, die Gäste mit dem prickelnden Aperitif Chandon Garden Spritz. Die Gastgeber-Familie Vazzano kümmerte sich anschließend weiter um das leibliche Wohl mit einem köstlichen 3-Gänge-Menü. Es wurden Almspezialitäten aus Bayern und Südtirol zusammen mit korrespondierenden Getränken gereicht. Für Stimmung sorgten wieder die Hüttenboys, die jedes Jahr beim Münchner Oktoberfest in der KäferSchänke die Bänke zum Wackeln bringen.

In der HanseLounge wurde der Preis für den Optimisten des Jahres verliehen: Clubmitglieder aus Hamburg und ganz Deutschland waren anwesend, um den mit 10.000 Euro dotierten Preis an die Childhood Foundation zu übergeben. Entgegen nahmen den OptimistenOscar die Vorsitzende der Childhood Foundation, gegründet durch Silvia Königin von Schweden, und Vice Miss Germany Lena Jensen. Die Auswahl bezeichnete ChefOptimist Lutz Peter Eklöh als absolut gerechtfertigt, denn Jensens persönliche Geschichte sei bemerkenswert: Sie zeige, warum die Arbeit der Childhood Foundation ein Sinnbild des Optimismus wäre und unbedingt unterstützt werden müsse.

CHRISTMAS GARDEN HAMBURG christmas-garden.de

LO K I - S C H M I DT - G A R T E N B OTA N I S C H E R G A R T E N

Klönschnack 11 · 2023

17. NOV E M BE R 2023 – 14. J A NUAR 2024

HNO Praxis Dr. Christa Wilcke Fit für den Winter? Nicht Winterreifenwechsel, sondern jetzt Grippe-Schutz-Impfung!

HAMBURGER KLÖNSCHNACK

MELDUNGEN Ein oft genannter Lieblingsplatz: Ponton Op‘n Bulln, um der Elbe nah zu sein.

ÄrzteZentrum Langelohstr. 158/Ecke Osdorfer Landstr. Tel. 040/41 42 15 00 · www.hnopraxishamburg.de

Kleine Fragen ... ganz persönlich!

Klönschnack 11 · 2023

Klönschnacks kleine Fragen beantwortet in diesem Monat unsere neue Mediaberaterin Nicola Krause

Verrätst Du uns Deinen Hamburger Lieblingsplatz? Ponton Op‘n Bulln, näher an und auf der Elbe zu sein geht nicht. Was zeigst Du den Besuchern von auswärts? Die Elphi und natürlich das Blankeneser Treppenviertel. Was auf keinen Fall? Fällt mir keine Ecke ein, ich finde Hamburg einfach zu schön. Wofür hättest Du gerne mehr Zeit? Für Ausflüge ins Wendland.

Welches Ereignis hat Dich am meisten beeindruckt? Der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989. Was macht Dir Angst? Kriege und die Despoten dieser Welt. Was nervt Dich bei anderen? Unhöflichkeit und Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr. Was hältst Du für absolut überflüssig? Erneut: Kriege. Was war Deine peinlichste Situation? Das behalte ich lieber für mich ;-). Wen findest Du toll? Meryl Streep Wo gehst Du gerne essen? Am liebsten zu Hause, wenn mein Mann kocht. Was wolltest Du immer schon mal tun, trautest Dich aber nicht? Den Jacobsweg zu gehen. Welches Buch liest Du gerade? Offene See von Benjamin Myers. Was nimmst Du auf eine einsame Insel mit? Alles was mir lieb und teuer ist.

MELDUNGEN

Der Klönschnack geht essen ... Malizia Beach

Niveau. Alles wird selbstgemacht, von der Soße bis zur Creme Brûlée. Küchenchef Nkarang Sanyang kreiert alle vier Wochen eine neue Karte mit klassischen sowie ausgefallenen Gerichten. Fisch, Fleisch, vegetarisch, alles ist dabei. Und auch Veranstaltungen wie Geburtstage oder Silvester können hier gefeiert werden.

Sophie, Michael Gamper, Leo Liesenberg, Nkarang Sanyang, Michi

KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN

Fine-Dining mit Elbblick

Setzen Sie sich in die Bergziege, denn der Strandweg hat ein neues kulinarisches Glanzlicht: Petra Avenarius und Michael Gamper haben hier im Frühjahr nach dem Riva ihr zweites Restaurant eröffnet, das Malizia

Beach. Der Name wurde abgeleitet vom Boot „Malizia“ des Spitzenseglers Boris Herrman, der die Verwendung gerne erlaubte, so Michael Gamper voller Stolz. „Wir kriegen durchweg positives Feedback, so etwas habe an der Elbe noch gefehlt“, sagt Michael Gamper. Stimmt. Hier gibt es französische Küche auf hohem

Was haben wir gegessen? Vorweg das Tartar vom US-Rinderfilet mit Pfifferling-Aprikosensalat und den Ziegenfrischkäse im Sesamkrokant-Mantel an Rote-Bete Relish mit Tomaten-Basilikum-Sorbet, als Hauptspeise die französische Fischsuppe à la Headchef und das Pfifferling-Ge-

müserisotto mit Topinamburchips. Eine wunderbare Küche, leicht, würzig und mit pfiffigem Kniff.

Wir haben die „Klönschnack-Kulinarisch“-Plakette verliehen an: Malizia Beach Strandweg 69, 22587 Blankenese Telefon 88 18 91 20, www.malizia-beach.com, Instagram @maliziabeach und @headchef_kabs

17.11.2023 - 14.01.2024 Blankeneser Bahnhofstr. 22 Tel. 040. 822 69 01

www.atelier-schon.de

Klönschnack 11 · 2023

Zeit für schönen Schmuck vom Atelier SCHON

BÜCHER

Schon gelesen? Roman

Papierkinder

Julia Kröhn, Blanvalet, ISBN 978-3-7645-0836-4, Hardcover, € 26 Am 20. November ist der Internationale Tag der Kinderrechte. Passend hierzu hat die Bestsellerautorin Julia Kröhn drei Frauen, die zu Vorkämpferinnen der historischen Kinderrechtsbewegung wurden, einen Roman gewidmet. 1874: Im Armenhaus von Berlin Steglitz schließen die achtjährige Emma und die neunjährige Mathilde eine Freundschaft fürs Leben. Obwohl ihr Alltag von harter Arbeit geprägt ist, bewahren sich die beiden ungewöhnlichen Mädchen ihren Traum von einer besseren Welt: Während sich Emma früh politisch engagiert und gegen die Ausbeutung von Frauen in Fabriken vorgeht, hofft Mathilde auf Rettung durch ihre große Liebe. Doch als die beiden selbst Mütter werden, setzt Emma alles daran, um zumindest die Not ihrer Kinder abzuwenden ...

Biografie

Vergiss nie, wie dein Herz am Anfang war

Marisa Burger, Rohwohlt, ISBN 978-3-49901106-1, Hardcover, € 16

Dem Menschen zuliebe.

Unzählige Male hatte die Schauspielerin Marisa Burger die Wahl: Folge ich den gesellschaftlichen Normen oder breche ich aus und tue das, wofür ich brenne, was mich glücklich macht? Sie entschied sich (fast) jedes Mal für ihren Weg. Nicht aus Rebellion, sondern weil sie tief im Inneren spürte, dass es richtig für sie war. Diese Einstellung will sie in ihrem Buch weitergeben und dazu ermutigen, den eigenen Wünschen und Träumen zu folgen.

Lokales

Mein Lübeck

TAGESPFLEGE OSDORF

EINLADUNG ZUR EINWEIHUNGSFEIER am Do., 16.11.2023 von 15:30 - 17 Uhr

LERN SIE U EN KENN NS EN!

Klönschnack 11 · 2023

Feiern Sie mit uns die offizielle Einweihung der Tagespflege Osdorf. Es gibt Kaffee und Kuchen, Infos über uns und natürlich Rundgänge durch die Einrichtung.

Pflegedienstleitung Frank Wohlers freut sich über Ihre Anmeldung unter Tel. 444 65 440 oder tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de Bornheide 80-82, 22549 Hamburg

www.diakonie-alten-eichen.de

Klaus Ungerer, Mare, ISBN 978-3-86648-705-5, Hardcover, € 20 Lübecks Zauber ist oft beschrieben worden. Klaus Ungerer wuchs mittendrin auf. Vom Travemünder Strand aus führt er den Leser tief in die Geschichte der Ostseestadt – und in seine eigene. Er erzählt von seiner Lehrerin Frau Bolm, die aus Kindern stolze Hanseaten machte, von seiner Großmutter, die ihm die abgestürzten Kirchturmglocken aus der Bombennacht 1942 zeigte, vom zerschlagenen Rettungsboot der Pamir und von seiner Freundschaft mit den Holstentor-Dohlen ...

Sachbuch

Schlaraffenland abgebrannt

Michel Friedman, Berlin Verlag, ISBN 978-38270-1460-3, Hardcover, € 24 In seiner augenöffnenden Gesellschaftsanalyse wirbt Friedman für überlegtes und couragiertes Handeln. Es ist ein Aufruf, die akuten und zukünftigen Krisen mit Ernsthaftigkeit anzunehmen, um die Angst und ihre Effekte zu überwinden. Michel Friedmann, einer der bedeutendsten Publizisten des Landes, liefert hier ein Buch, das unter die Haut geht und im Kopf bleibt.

BÜCHER Lesung

Alena Schröder liest aus neuem Roman

Jeden Monat ermittelt der Klönschnack unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte.

BLANKENESE Kurt Heymann

„22 Bahnen“, Caroline Wahl, Dumont, € 22

WEDEL Kurt Heymann

„Marschlande“, Jarka Kubsova, Fischer, € 22

SCHENEFELD Kurt Heymann

„Marschlande“, Jarka Kubsova, Fischer, € 22

BLANKENESE Wassermann „Alle meine Geister“, Uwe Timm, Kiepenheuer & Witsch, € 25

KLEIN-FLOTTBEK Thalia

„Einsame Nacht“, Charlotte Link, Blanvalet, € 13

OTHMARSCHEN Harder

„Alle meine Geister“, Uwe Timm, Kiepenheuer & Witsch, € 25

Mit ihrem Roman „Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid“ gelang Alena Schröder vor Alena zwei Jahren ein Schröder Überraschungserfolg. Im Sommer 2023 erschien mit „Bei euch ist es immer so unheimlich still“ ihr zweiter Roman, der es gleich nach der Veröffentlichung in die Spiegel-Bestsellerliste schaffte. Die Autorin liest aus diesem neuen Buch in der Bücherhalle Elbvororte. Tickets für 8 Euro sind dort erhältlich.

Feldstraße 24‐26, 22880 Wedel ∙ Tel. 04103 70 34 790

www.kuechenwelten‐hamburg.com

FOTO: VANESSA WUNSCH

Die Topseller im Westen ...

Mi., 29. November, 19 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1b, Blankenese

Söhnke Bock‐Bier

Für Sie entdeckt und gelesen ... Roman

Die Insel der Tausend Leuchttürme

Walter Moers, Penguin, ISBN 978-3-328-60006-0, Hardcover, €42 eues aus Zarmonien! Der berühmte Schriftsteller Hildegunst von Mythennetz ist wieder da, mit zahlreichen Querverweisen in die Zamonienmythologie, die Walter Moers mit den 13 1/2 Leben des Käpt‘n Blaubär ins Leben rief. Es ist ein Briefroman – allerdings ein sehr einseitiger, denn aufgrund eines Jahrhundertsturms werden die Briefe von Hildegunst an seinen Freund Achmed nicht ausgeliefert. Angesprochen fühlt man sich als Leser oder Leserin dennoch. Das Buch scheint eine Art Reisetagebuch zu sein: Der Schriftsteller ist auf der kleinen Insel Eydernorn – na, erkennen Sie das Anagramm? – um seine Bücherstauballergie auszukurieren. Denn die Insel ist nicht nur für seine zahlreichen Leuchttürme, 111 um genau zu sein, bekannt, sondern auch für

die gesunde Luft. Außerdem für die Sportart „Kraakenfieken“, singende Hummdudeln, Küstengnome und Naturereignisse wie Wolkenspinnen und Frostfratten. Damit sich auch Neueinsteigende in der Welt zurecht finden, gibt es über 100 Illustrationen. Die Handlung plätschert lange vor sich hin, bis zum spektakulären Höhepunkt, drohende Apokalypse inbegriffen. Wer Walter Moers Stil und den von ihm erschaffenen Kosmos mag, wird hier alles finden, was er sucht und die 656 Seiten keinesfalls langwierig finden. SR

Klönschnack 11 · 2023

DIE MARITIME WELT

FOTO: SENATSKANZLEI HAMBURG

Schiffe und Meere

Peter Tamm Stiftung

Präsident im Maritimen Museum Anlässlich der Feierlichkeiten zum 3. Oktober besuchte Frank-Walter Steinmeier das Internationale Maritime Museum. Themen waren Hamburg, der Hafen und speziell die Hanse.

enn Hamburg „Moin“ zu Deutschland sagt, darf das traditionsgemäß durchaus später am Tag sein. Unter diesem Motto setzten sich die Spitzen des Staates am Vorabend des 3. Oktober im Internationalen Maritimen Museum (IMMH) gemeinsam zu Tisch. Neben Speisen und Getränken wurden Informationen serviert. Im Blickpunkt stand die Hanse. Gastgeber im Kaispeicher B war Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher. Neben dem Bundespräsidenten FrankWalter Steinmeier und Bundeskanzler Olaf Scholz standen führende Repräsentanten von Bundestag, Bundesrat, Bundesverfas-

JUBILÄUM

75 Jahre Bundesanstalt für Gewässerkunde

Klönschnack 11 · 2023

HADAG-Fähre nach Finkenwerder unzuverlässig Nach einer Kleinen Anfrage der Linken wurde deutlich: Eine Fahrt mit den beliebten Linien 62, 64 und 68 ist Glückssache. Allein zwischen Januar und August dieses Jahres fielen über 5.000 Fahrten aus. Hafen-Musicals wurden regelmäßig bedient, nicht aber der alltägliche Pendlerund Touristenverkehr mit dem HVV-Ticket. Grund ist laut HADAG eine dünne Personaldecke und ein hoher Krankenstand. Dementsprechend laufen auch Forderungen nach einer Erweiterung des Angebots ins Leere. Gerade das Personalproblem habe sich schon im Februar angedeutet und eine Lösung ist nicht in Sicht. „Niederschmetternd“, sagte Bürgerschaftsabgeordnete Heike Sudmann (Linke).

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender, Bundeskanzler Olaf Scholz und Britta Ernst, Museumsvorstand Peter Tamm und Begleitung Sarah Henningsen.

NAHVERKEHR

Die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) in Koblenz untersucht seit 75 Jahren das Wasser in deutschen Flüssen und Kanälen. „Wie wirkt sich der Klimawandel auf Gewässer aus, wo verbreiten sich Schadstoffe und welche sind das? Unter anderem diese Fragen beschäftigen die BfG in den Binnengewässern und auch das BSH in unserem Zuständigkeitsbereich, der ausschließlichen Wirtschaftszone in Nordsee und Ostsee“,

sungsgericht und den 16 Bundesländern auf der namhaften Gästeliste. „Dass Einheit stark macht, ist historisch bewiesen“, sagte Museumsvorstand Peter Tamm am Rande des illustren Termins im IMMH. „Die Hanse als friedliches Bündnis ist ein starkes Beispiel.“ Auf dem Programm am Abend vor dem Tag der Deutschen Einheit stand auch ein Rundgang durch einen Teil der Ausstellung. Ein imposantes Beispiel aus der Vergangenheit der Freien und Hansestadt schwebt im Lichthof der Institution unübersehbar: ein 3,5 Meter langes Modell der „Wappen von Hamburg III“, Konvoischiff der Hanse.

sagt Helge Heegewaldt, Präsident des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) aus Hamburg anlässlich des Jubiläums. Im Rahmen des Expertennetzwerks des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr arbeiten neben BfG und BSH die Bundesanstalt für Wasserbau, die Bundesanstalt für Straßenwesen, das Bundesamt für Logistik und Mobilität, der Deutsche Wetterdienst sowie das Deutsche Zentrum für Schienenverkehrsforschung beim Eisenbahn-Bundesamt eng zusammen.

WIRTSCHAFT

Hamburger Hafen wird zum Standort nachhaltiger Energie Wie zuletzt im Hafenentwicklungsplan 2040 vorgestellt, will der Hamburger Hafen die Chancen der Energiewende nutzen und sich zukünftig als „Sustainable Energy Hub“ positionieren. Dabei sollen Unternehmen angesiedelt werden, die im Bereich nachhaltiger Energieträger tätig sind. Der Sustainable Energy Hub wird sich überwiegend in den Hafenteilen Neuhof, Hohe Schaar, Moorburg und Harburg mit großflächigen Industrie- und Umschlagsunternehmen und ausreichend Abstand zur Wohnbebauung und guter Netzinfrastruktur (Strom, Pipelines) abbilden. Keimzelle für die Realisierung sind die von der HPA erworbenen Flächen eines ehemaligen Tanklagers auf der Hohen Schaar. Hier sollen sowohl Lagerung, Verarbeitung und Raffinierung stattfinden, als auch relevante Zulieferbetriebe, Dienstleister und Fertigungsunternehmen von Anlagen und technischer Ausrüstung nachhaltiger Energieträger angesiedelt werden. Umschlag, Herstellung, Distribution und Nutzung nachhaltiger Kraftstoffe und Energieträger stellen laut HPA als Wachstumsmarkt eine große wirtschaftliche Chance für den Hafen dar. Schon heute ist der Hamburger Hafen selbst Energieproduzent und kann dies in Zukunft noch ausbauen. Darüber hinaus ist der Import von Energieträgern für die Versorgungssicherheit Deutschlands elementar. Wasserstoff und Wasserstoffderivate wie Methanol, e-Fuels, zum Beispiel für die Hamburger Flugzeugindustrie und Schifffahrt, werden für den lokalen und deutschen Markt eingeführt werden.

REISE

Advent in Europa

Fröhliche Weihnachten überall Glühwein, Schmalzkuchen, die ersten Geschenke und Deko – Weihnachtsmärkte gehören für viele mit zur Adventszeit. Und nicht nur in Hamburg und Deutschland gibt es hier viel zu entdecken.

itte November geht es los: Die ersten Winter- und Weihnachtsmärkte locken mit duftenden Leckereien, wärmendem Punsch und funkelnden Lichtern. Rathausmarkt, Jungfernstieg, Fleetinseln, Santa Pauli – die Klassiker kennt jeder, ebenso die Märkte vor der eigenen Haustür. Wer neue Märkte entdecken will und vielleicht noch ein, zwei Resturlaubstage loswerden möchte, hat viele Möglichkeiten, innerhalb von Europa winterliche Highlights zu erleben. Gleich mehrere davon gibt es in Polen: Unter einer großen Lichterketten-Kuppel kann man in der Warschauer Altstadt Schlittschuh laufen. In Danzig kann man zwischen Meeresluft und Glühweinduft den Elch Lucek treffen oder mit einem Flugsimulator testen, wie es sich wohl auf dem Schlitten des Weihnachtsmanns fliegt. In der Krakauer Altstadt wartet der Weihnachtsmann höchstpersönlich und singt mit den Besucherinnen und Besuchern fröhliche Weihnachtslieder. Zudem gibt es hier veile traditionelle, polnische Spezialitäten, wie Piroggen, Rote Bete Suppen und Plätzchen. Einer der größten und bekanntesten Weihnachtsmärkte des Landes findet man in Breslau. Hier gibt es sowohl traditionelles polnisches Handwerk als auch Werke aus allen Teilen der Welt zu entdecken – bei den Leckereien gilt dasselbe. Kroatien kommt einem vielleicht nicht di-

rekt in den Sinn, aber der Christkindlmarkt in Zagreb lockt nicht nur mit Kunsthandwerk und lokalen Speisen, sondern auch mit dem Laternenfest Kapulica & Lampioni, bei dem die Besucher hunderte bunte Laternen steigen lassen – ein toller Anblick. In UK gibt es neben dem Winter Wonderland London mit großem Riesenrad und Weihnachtszirkus noch unbekanntere, ebenso lohnenswerte Weihnachtsmärkte: In Bath verwandelt sich der Royal Victoria Park in eine riesige Eisbahn, die Stände von größtenteils lokalen Unternehmen und Wohltätigkeitsorganisationen verteilen sich quer durch die kleinen, georgianischen Straßen. Eine spektakuläre Kulisse bietet auch der barocke Blenheim Palace. Der Geburtsort von Churchill verwandelt sich in ein Märchenland mit funkelnden Lichtinstallationen, Lichtertunnel und Dornröschen-Tee in der Orangerie. Auch im Norden sind Weihnachtsmärkte nicht wegzudenken: In Göteborg wird der Freizeitpark Liseberg zum weihnacht lichen Fantasieland mit Elfen-Werkstatt und Wunschmaschine. Kopenhagens Freizeitpark Tivoli lockt mit dem Weihnachtsdorf Nissekøbing und die kleine Stadt Rovaniemi – die Heimat des Weihnachtsmanns – hat neben dem Santa Claus Village noch die Polarlichter, Rentier schlittenfahrten und finnisches Eisbaden im Programm.

Lüneburg entdecken Der Blankeneser Bürger-Verein (BBV) lädt Interssierte zur Entdeckungstour ins weihnachtliche Lüneburg ein. Um 12 Uhr geht es am Vorplatz des S-Bahnhofs Blankenese mit dem Reisebus los. In Lüneburg angekommen gibt es eine Führung durch das 1172 gegründete Benediktinerkloster Lünen. Danach geht es zum gemeinsamen Kaffeetrinken in das Hotel Bergström und anschließend gibt es die Gelegenheit, die verschiedenen Weihnachtsmärkte zu erkunden – so auch den historischen Weihnachtsmarkt, der nur an diesem Wochenende stattfindet. Gegen 18 Uhr geht es mit dem Bus zurück nach Blankenese. Kosten: 51,50 Euro für Mitglieder des BBV, 56,50 Euro für Gäste. Eine verbindliche Anmeldung ist bis zum 7. November erforderlich. Entweder telefonisch unter 86 70 32, per Mail unter bbv@blankeneser-buergerverein.de oder persönlich in der Geschäftsstelle des BBV in der Blankeneser Bahnhofstraße 31 a, immer dienstags und freitags zwischen 9.30 und 12.30 Uhr. Sa., 2. Dezember, ab 12 Uhr

Das weihnachtliche Lüneburg bietet zahlreiche Highlights.

WELLNESS

Dem Trubel entkommen Wer dem vorweihnachtlichen Trubel, dem beginnenden Geschenke-Stress und den Weihnachtsmärkten lieber entfliehen will, muss dafür nichtmal die Hansestadt verlassen. Und auch nicht in eine volle Sauna oder ein überlaufenes Freizeitbad. Für eine ganz entspannte, private Auszeit mit Freunden, Familie, Partner oder Partnerin, kann man sich in der Stresemannstraße ein Nest buchen – ob zwei oder sechs Stunden ist frei wählbar. Jedes Wellnest verfügt über einen XXL-Whirlpool, Sauna und Erlebnisdusche, einen Loungebereich sowie ein eigenes Badezimmer. Per Tablet können Speisen und Getränke bestellt und auch Musik, Videos und Licht eingestellt werden. www.wellnest.me

Klönschnack 11 · 2023

Europa ist voller weihnachtlicher Highlights, wie hier dem Warschauer Weihnachtsmarkt.

AUSFLUG

FOTO: LÜNEBURG MARKETING GMBH MATHIAS SCHNEIDER

FOTO: ELIJAH G. ON UNSPLASH

Weihnachtsmarkt

SPORT

Verein und Freizeit

GYMNASIUM OTHMARSCHEN

Seglerin Luisa Becker eilt von Sieg zu Sieg

FOTO: CATHY HOLEWINSKI

Nach ihrem Triumph bei der Junioren-Segelweltmeisterschaft sind Luisa Becker, Schülerin am Gymnasium Othmarschen, und ihre Teampartnerin Esther Rodenhausen nun zu den Hamburger SportTalenten des Jahres gewählt worden. Ihr Sailing Team vom Norddeutschen Regatta Verein und Mühlenberger Segelclub erhielt die Auszeichnung in der Kategorie Team. Im Juli waren die beiden Elftklässlerinnen aus Othmarschen bei der Junioren-Weltmeisterschaft der Segler im spanischen Alicante mit ihrem Boot zum Sieg gefahren und U17 Weltmeisterinnen in der 420er Bootsklasse geworden. NEUE KURSE

Mädchen zum Sport! Ob mit Schnee oder ohne: Der „Christmas Run To Tree“ bietet mit dem Forst Klövensteen eine tolle Kulisse. Erst laufen, dann Weihnachtsbaum kaufen!

Christmas Run To Tree

Auf die Bäume, fertig, los!

Am 3. Dezember feiert der Waldlauf „Christmas Run To Tree“ durch die vorweihnachtliche Kulisse im Forst Klövensteen seine Neuauflage – Tannenbaumkauf inklusive!

ach der erfolgreichen Neuauflage des Blankeneser Heldenlaufs kehrt ein weiteres beliebtes Laufevent zurück: der „Christmas Run To Tree“ durch den Klövensteen. Neuer Veranstalter ist hier ebenso wie beim Heldenlauf die Marathon Hamburg Veranstaltungs GmbH (MHV). „Wir haben nach dem Heldenlauf viel positive Rückmeldung bekommen und auch schon viel Vorfreude auf den weihnachtlihen Lauf“, sagt Reinald Achilles, Kommunikationsleiter beim MHV. Das spiegelt sich auch in den Anmeldezahlen wider: Bisher haben sich knapp 150 Läuferinnen und Läufer eingetragen, mit rund 300 rechnen die Veranstaltenden. Beim vorweihnachtlichen Lauf durch den Forst geht es nicht um Bestzeiten, der Spaß steht im Vordergrund. Auf

KOMET BLANKENESE

Klönschnack 11 · 2023

Kommt Zeit, kommt Kraft!

Seit dem Sommer gibt es in der SportLounge vom Komet Blankenese Kerntrainingszeiten für Kraftsport-Einsteiger mit fachmännischer Anleitung: Dienstags und donnerstags steht Coach Joahn zwischen 18 und 20 Uhr zur Einweisung und für Tipps bereit. Nach Erlangen der „Studioreife“ bekommt man einen Schlüssel und kann an allen anderen

eine Zeitmessung wird dementsprechend komplett verzichtet, Urkunden können sich die Teilnehmenden mit ihren Startnummern im Anschluss runterladen und ausdrucken. Die Strecken sind die altbewährten, „wir wollen das Rad nicht neu erfinden und bauen da auf die Erfahrung“, sagt Reinald Achilles. Um 10 Uhr geht es auf die sechs Kilometer lange Runde, um 11.30 Uhr fällt der Startschuss für die doppelte Distanz. Im Rahmen der Veranstaltung findet auch der Tannenbaumverkauf statt: „Da stehen wir im Austausch mit dem Lions Club, das ist eine schöne Ergänzung“, so Achilles. Anmeldungen sind nur online über die Homepage der Veranstaltung möglich. Offizieller Meldeschluss ist der 22. November. www.christmasrun.de

Tagen selbstständig trainieren. Geplant ist auch ein Lady Day an denselben Wochentagen zwischen 10 und 12 Uhr. Hierfür ist eine Mindestanzahl von zehn Interessentinnen erforderlich. Trainiert wird in der Simrockstraße 61 bis 63. Bei Fragen wenden Sie sich an Volker Tausend unter volker.tausend@kometblankenese.org oder unter 0171 26 04 447. www.komet-blankenese.org

Mit der Kampagne #mehrvonuns fördert Hamburg den Anteil von Frauen und Mädchen in Sportvereinen. Im Rahmen dieser Förderung bietet der Rissener SV zwei Kurse nur für Mädchen an: Kickboxen mit Coach Henry startet am 8. November in die zweite Runde. Mittwochs von 18 bis 19 Uhr gibt es im Bewegungsraum am Marschweg 85 ein abwechslungsreiches Ganzkörpertraining. Dank der Fördergelder stehen den Teilnehmerinnen zwischen 9 und 15 Jahren neue Boxhandschuhe und Kopfschutze zur Verfügung. Action und Training für Immer freitags ab den ganzen Körper 19 Uhr können Mädchen ab 13 Jahren ab dem 3. November Badminton spielen und die Grundlagen des Rückschlagsports erlernen. Um Anmeldung wird gebeten. www.rissenersv.de EINWEIHUNG

Kroonhorst in neuem Glanz

Ende Oktober wurde die umgebaute Sportanlage Kroonhorst eingeweiht. Gefeiert wurden die neuen Sportplätze für den Sportverein Osdorfer Born und die Hamburg Blue Devils mit neuen Räumen für Mannschaften, Umkleiden und Sanitäreinrichtungen. Fußball und American Football verfügen über zwei neue Kunstrasenplätze, die höchsten Profi-Standards genügen. Die neue Flutlichtanlage erweitert die Nutzungszeiten. Der dritte Platz, ein Naturrasenplatz, steht für alles Mögliche zur Verfügung – auch für Nichtvereinsmitglieder.

MELDUNGEN

Kinder und Jugend

AUSTAUSCH

Dornröschen im Theater für Kinder im November

BUCHTIPP

Boy from Mars – Auf der Jagd nach der Wahrheit Als sein Großvater stirbt, muss der 13-jährige Jonto schweren Herzens die Marskolonie verlassen, die bisher sein Zuhause war. Er soll jetzt auf der Erde wohnen, die er nur aus Geschichten kennt – bei einer Mutter, die er seit zwölf Jahren nicht gesehen hat. Im Gepäck hat er das Tagebuch

Ein Austausch der sich nicht an Abiturienten richtet: Der Kurzaustausch.

Das klassische Märchen kommt in opulenter Form auf die Bühne.

Langer, Jonas Stüdemann und Sabine Krack. Regie: Sascha Jakob Mink. Musikalische Leitung: Makiko Eguchi. Termine und Tickets: www.alleetheater.de

seines Opas voll kryptischer Andeutungen auf eine spektakuläre Erfindung. Angeblich soll es eine Superwaffe zum Schutz des Klimas sein. Neugierig begeben er und seine neuen Freunde sich auf die Suche danach. Doch sie sind nicht die Einzigen, die Interesse am Supergenerator haben ... Ab zehn Jahren. Christian Linker, dtv, ISBN 978-3423-76468-1, € 15

Ab sofort können sich Schülerinnen und Schüler, die in Hamburg den ersten oder mittleren Schulabschluss anstreben, für den zweiwöchigen Kurzaustausch „USA for you“ bewerben. Mit „USA for you“ verbringen sie die Frühjahrsferien 2024 in den USA, leben dort in Gastfamilien und unterstützen gemeinnützige Projekte vor Ort. Das Programm wird finanziell gefördert von der Joachim Herz Stiftung sowie der US-Botschaft in Berlin. Durch die finanzielle Förderung ist die Teilnahme kostenfrei. Bewerbungen sind bis zum 12. November möglich. Mit dem Programm möchten die Initiatoren gezielt Jugendliche im Haupt- und Realschulzweig für erste Auslandserfahrungen sowie ehrenamtliches Engagement begeistern. Denn obwohl Austauschprogramme für alle Jugendlichen gewinnbringend sind, besteht noch immer die Mehrheit der Teilnehmenden aus angehenden Abiturienten. Gerade für Nicht-Abiturienten können internationale Erfahrungen aber eine besondere Bildungschance sein: ww.yfu.de/usa-for-you.

INTERNATIONAL SCHOOL OF HAMBURG

OPEN DAY

FOR EARLY YEARS AND JUNIOR SCHOOL

NOVEMBER 10, 2023

Interested in Secondary School? Schedule a private tour

Presentations: 8:30 am for Early Years/Pre-School (age 3 - 6 yrs) 14:00 pm Junior School (grades 1 - 5) Meet the Head of School, Principals and teachers Join a guided tour to visit live classes and our state-of-the-art facility

Register on www.ishamburg.org International School of Hamburg e.V., Hemmingstedter Weg 130, 22609 Hamburg Tel. 040 8000 50-0, email: admissions@ishamburg.org

Klönschnack 11 · 2023

Das Märchen von Dornröschen ist so kurz wie einfach: Böse Fee verwünscht unschuldiges Kind. Eine gute Fee mildert den Fluch ab. Alle schlafen ziemlich lange und am Ende rettet ein Prinz die Prinzessin. Aber ist die Wahrheit wirklich so einfach? Nein, sagt die geheimnisvolle Schriftstellerin Imelda D. und präsentiert dem Publikum ihre Version der Geschichte. Sie erzählt von einer Königin, die kein Kind bekommen kann und wie die Fee Dämonia ihr hilft. Bei der Taufe der Prinzessin greift der König Dämonia an, die dann aus Verzweiflung den Fluch ausspricht. Als sie fünfzehn Jahre später Rosabella kennenlernt und merkt, welch liebenswertes Mädchen die Prinzessin geworden ist, versucht sie vergeblich, ihren eigenen Fluch zu verhindern. Rosabella sticht sich an der Spindel und fällt in einen unendlichen Schlaf. Prinz Miro will Rosabella retten und macht sich sofort auf eine abenteuerliche Suche, die ihn durch die ganze Welt bis hinauf zu Sonne, Mond und Sternen führt. Wird er es rechtzeitig schaffen? Das Allee Theater bringt das Stück für Kinder ab fünf Jahren auf die Bühne. Es spielen Maren Meyer, Kristin Heil, Kevin Slavicek, Jana Lou, Florian Sellke, Eva

FOTO: YFU

FOTO: J. FLÜGEL

BÜHNE

Als Stadtteilschüler kostenfrei in die USA

MELDUNGEN

Kinder und Jugend

Tag der

Offenen Tür Sonntag, den 05.11.2023 11:00 - 14:00 Uhr

Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Als prominente Kindertag-Paten sind Komponist, Sänger und „Mr. Weihnachtsbäckerei“ höchstpersönlich, Rolf Zuckowski und die Konditormeisterin, Autorin und TV-Jurorin („Das große Backen“) Bettina Schliephake-Burchardt dabei. Alle Einnahmen des Kindertags und Einnahmen der Show gehen an das SOS-Kinderdorf

Ein Besuch der „Weihnachtsbäckerei“, des Musicals mit den heiß geliebten Winter- und Weihnachtsliedern von Rolf Zuckowski, ist für viele Familien schon zur Tradition geworden. Jetzt legt das Schmidts Tivoli mit dem großen „Weihnachtsbäckerei“Kindertag noch eine Schippe Weihnachtszauber obendrauf: Nach dem Motto „Auf die Plätzchen, fertig, los!“ verwandelt sich das festlich geschmückte Schmidts Tivoli in eine große vorweihnachtliche Back- und BastelstuRolf Zuckowski singt im Schmidts Tivoli. be: An verschiedenen Hamburg. Stationen wird Baumschmuck Tickets 5 Euro. gebastelt, Geschenkpapier beKindertag Sa., 18. November, malt und ein Weihnachtsbaum 12 bis 14 Uhr, Musical um 15 geschmückt, dazu werden Weihnachtslieder gesungen und lecke- Uhr, Spielbudenplatz 27/28, St. Pauli re Weihnachtsplätzchen verziert (und natürlich auch verzehrt).

MARITIMES

Klönschnack 11 · 2023

Jubiläum der Hafen-Entdecker

Seit 2015 hat die Hamburger HHLA für insgesamt 10.000 Hamburger Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse Hafen-Scout-Touren organisiert, um ihnen die Geschichte und die Abläufe beizubringen. Im Rahmen von eintägigen Exkursi- Scouts im Deutschen Hafenmuseum, onen erhalten die Hafen-Scouts Standort Schuppen 50 Einblicke in Deutschlands größten Seehafen. Dabei lernen sie auf spielerische Weise mehr über die historische Entwicklung des Hamburger Hafens, während speziell ausgebildete Guides sie durch den Tag begleiten und mit interessanten Geschichten, Wissensquizzen und weiteren Aktivitäten begeistern. Highlight jeder Hafen-Scout-Tour ist die Fahrt über den weltweit ersten klimaneutralen HHLA Container Terminal Altenwerder. Hier haben die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, das zuvor Erlernte in der Praxis zu beobachten. Das Anmeldeverfahren wird über das Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung organisiert. Interessierte Lehrkräfte von 4. Klassen wenden sich bitte per E-Mail an: martin.kelpe@li.hamburg.de

MORRISMACMATZEN

Die große „Weihnachtsbäckerei“ im Schmidts Tivoli

FOTO: HHLA/NELE MARTENSEN

VERANSTALTUNG

MELDUNGEN

Sarahs Buchtipp – für dich entdeckt ... Roman

A Whisper Around Your Name

Emma Scott, LYX, ISBN 978-3-73631-9783, Paperback € 14 , für Kinder ab 16 Jahren geeignet

o hat bereits Schlimmes erfahren. Jetzt lebt sie bei ihrem Onkel und als sie mal wieder umzieht, trifft sie auf Evan. Er ist ein Außenseiter wie sie. Eine erste Begegnung im Schwimmbad wird zu einem Highlight für beide und während weiterer Treffen können sie sich einander öffnen – bis sie das Schicksal wieder auseinanderreißt. Erst Jahre später finden sie wieder zusammen, doch die Umstände sprechen gegen sie …

Hier muss kein Kind alles können. Aber alles werden können.

Fazit: Mir hat das Buch gefallen. Die sehr harten Themen, die Emma Scott in diesem Roman anspricht, sind sehr gut verarbeitet.

BLANKENESE

Veranstaltungen in der Bücherhalle Elbvororte Bilderbuchkino auf Deutsch und Englisch. Die Mitarbeiterinnen der Bücherhalle lesen den Besuchern ein Bilderbuch auf Deutsch und Englisch vor. Die Bilder werden dazu groß auf dem Smart-board gezeigt. Auf dem Programm diesmal: „Die Streithörnchen / The squirrels who squabbled“ Für Kinder ab vier Jahren. Eintritt frei. Mi., 8. November, 16 Uhr Lesung für Grundschulklassen mit der Autorin Kari Erlhoff. Kari Erlhoff liest aus ihrem Buch „Die drei ??? und das Netz der Lügen“. Die Veranstaltung richtet sich an maximal zwei 3./4. Klassen (pro Klasse bis zu 25 Kinder) und dauert ca. 60 Minuten. Bei Interesse melden Sie sich zur Veranstaltung an, telefonisch unter 38 64 07 82 oder per Mail elbvororte@buecherhallen.de Fr., 10. November, 10 Uhr

Für Grundschulklassen: „Der Buchstabendieb oder ein Land namens A“. „Ihr wisst vielleicht nicht alle, aber es war ein Dieb in der Bücherhalle. Was meint ihr, machte er nur dort? Er klaute Buchstaben und trug sie fort ...“ Wenn ihr mehr über den Buchstabendieb erfahren möchtet, kommt in die Bücherhalle. Ihr erfahrt die ganze Wahrheit über den Buchstabendieb und wo eigentlich das Land „A“ liegt. Es gibt Spiele (zum Beispiel Buchstaben raten, Pantomime und Dechiffrierung eines Steckbriefes). Es geht um Buchstaben, Wörter, Sprache und Spaß. Die Veranstaltung richtet sich an eine Grundschulklasse (2./3. Klasse) und dauert ca. 60 Minuten. Bei Interesse melden Sie sich telefonisch unter 38 64 07 82 oder per Mail elbvororte@ buecherhallen.de. Di., 21. November, 10 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1 b, Blankenese

Wollen wir uns kennenlernen? kita-kinderzimmer.de

pielt s r e hi das Leben

BEMERKENSWERTES

SÜLLDORF

FOTO: MINDERBINDER/WIKIMEDIA.ORG

Tag der offenen Tür in der Schule Lehmkuhlenweg Noch ist Ihr Kind im Kindergarten, aber schon bald wird es ein Schulkind? Die Auswahl der richtigen Grundschule bringt häufig eine Vielzahl an Fragen mit sich. Mit dem Tag der offenen Tür möchte die Schule Lehmkuhlenweg Eltern die Gelegenheit geben, diese Fragen zu beantworten und gleichzeitig die Schule vorstellen. Die Besucher erwartet ein buntes Programm mit vielen Mitmachaktionen in der Kunstwerkstatt, dem Computerraum, auf dem Bauspielplatz, in der Sporthalle und in verschiedenen Klassenräumen sowie Informationen zur Schule, zum Ganztag sowie Schulschwerpunkten. Außerdem können Eltern mit Lehrkräften der Vorschule und den 1. Klassen ins Das schöne Außengelände der GrundGespräch kommen. schule mit Blick auf Sülldorfs Weiden In der Mensa gibt es Kaffee und Kuchen und warme Speisen. Der Elternrat, Schulverein und auch der Caterer stehen dort für Fragen gern zur Verfügung. Natürlich gibt es auch Schulführungen, die von Kindern aus den 4. Klassen begleitet werden. Sa., 4. November, 11 bis 14 Uhr, Lehmkuhlenweg 21, Sülldorf

MEDIEN

Interaktives Abenteuer-Hörspiel Eigentlich will Maya nur ihren Geburtstag feiern und mit ihren Freunden ein neues Escape-Room-Game spielen. Eigentlich. Denn plötzlich sind ihre Eltern verschwunden! Im AbenteuerHörspiel „Die Villa im Wald“ können Hörerinnen und Hörer Maya und ihren Freunden helfen, die Erwachsenen wieder zu finden. Denn Lisa Krummes Hörspiel sorgt für viel Nervenkitzel. sie bestimmen, wie die Geschichte rund um eine gruselige Audiobotschaft weitergeht. Die moderne Umsetzung des Genres „Abenteuerspielbuch“, oder „Choose-your-own-adventure“ für Kinder, bietet eine Mischung aus packender Story, fantasievoll gestalteter Klangwelt und Rätseln. Doch Vorsicht: Nicht jede Entscheidung endet gut – und genau das macht den Nervenkitzel beim Hören aus. Damit trotzdem alle nachts gut schlafen, können die Hörer den Gruselfaktor des interaktiven Hörspiels auf der Webseite adventure-hoerspiele.ard.de anpassen.

FOTO: NDR

Neues von der Elbe

GROSS FLOTTBEK

BILD: KERSTIN HIRSCH

Kunst für Nordlichter

Klönschnack 11 · 2023

Das Bild „Bunte Welle“ von Kerstin Hirsch wird für einen guten Zweck gespendet.

Die Malerin Kerstin Hirsch ist ein Hamburger Nordlicht. Das spiegelt sich auch in ihrer Kunst wider. Die Verbundenheit zur norddeutschen Landschaft, Wasser, Wellen, Wind und Licht sind allgegenwärtig. Eines ihrer Werke kommt nun einem guten Zweck zu. Kerstin Hirsch spendet das Bild „Bunte Welle“ (gerahmt) zugunsten der Hamburger Sternschnuppe. Der Losverkauf beginnt bei der Vernissage, der Erlös ist zu 100 Prozent für Kinder in Not. Do., 16. November, 16.30 Uhr, Casini & Görner Immobilien Liebermannstraße 44 a, Othmarschen, Infos: www.kloenschnack.de/termine/kunst-fuer-nordlichter

Basar und Kunsthandwerkermarkt Es ist wieder soweit: Die Melanchthonkirchengemeinde in Groß Flottbek öffnet Tür und Tor für ihren Basar. In den Gemeinderäumen werden am Veranstaltungstag nach dem Gottesdienst, der um 11 Uhr beginnt, ab 12 Uhr „der Flohmarkt mit Haushaltswaren, Der Basar am 12. November bietet einen FlohBüchern, Kleidung, markt und vieles mehr. Auf dem Außengelände Schuhen und findet außerdem ein Kunsthandwerkermarkt statt. anderen Ständen öffnen“, wie das Gemeindebüro mitteilt. Und weil es im vergangenen Jahr so ein großer Erfolg war, soll es auf dem Außengelände auch wieder den Kunsthandwerkermarkt geben. „Dort werden einige kreative Menschen ihre mit Liebe hergestellten Sachen anbieten“, führt die Gemeinde auf ihrer Website aus. Essen und Getränke, inklusive Glühwein, werden am Basartag ebenfalls gereicht. Doch der beste Anlass nutzt nichts, wenn die helfenden Hände fehlen. So sucht die Gemeinde auch in diesem Jahr wieder Unterstützung. Bei Interesse können Sie sich im Gemeindebüro melden. Das geht telefonisch unter 891306 oder per E-Mail an buero@melanchthonkirchengemeinde.de. So., 12. November, 12 Uhr, Melanchthonkirche, Ebertallee 30, Groß Flottbek, www.melanchthonkirche-hamburg.de

FOTO: MATTHIAS RAABE

VERNISSAGE

BEMERKENSWERTES

Seit 2018 vergibt die Stiftung Historische Museen Hamburg (SHMH) gemeinsam mit der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (BSW) jährlich den Georg Koppmann Preis für Hamburger Stadtfotografie. Die Idee des Preises geht auf das Schaffen des Hamburger Fotografen Georg Koppmann (1842-1909) zurück, der 1874 von der Hamburger Baudeputation mit der kontinuierlichen Dokumentation der Veränderungen des Stadtbilds beauftragt wurde. Die Ausschreibung des Fotopreises richtet sich an professionelle Fotografen und Absolventen von Fotostudiengängen an Hochschulen, Universitäten und Akademien. Mit dem Preis, der aus einem Stipendium in Höhe von 8.000 Euro besteht, werden Projekte ausgezeichnet, die sich auf künstlerisch-dokumentarische Weise mit dem sich verändernden Stadtbild Hamburgs auseinandersetzen. Ganz im Sinne Georg Koppmanns sollen die prämierten Arbeiten einen Beitrag zur kontinuierlichen Dokumentation dieser Entwicklungen leisten. Die Bewerbungsfrist für den Georg Koppmann Preis des Jahres 2024 hat aktuell begonnen und endet am 30. November. Angaben zu den Bewerbungsunterlagen sowie weitere Informationen finden sich ab sofort unter: shmh.de/fotopreis

Weihnachtsessen für bedürftige Senioren

Unverschuldet in Not geratenen Menschen zu helfen, das ist Sinn und Zweck der 1992 gegründeten Hildegard und Horst Röder-Stiftung. Im Fokus der Stiftungsarbeit stehen hilfsbedürftige Einzelpersonen und Familien sowie Organisationen und Projekte aus der Metropolregion Hamburg. „Jeder Cent, den wir mit dem Stiftungskapital erwirtschaften, dient der Umsetzung unserer Herzensangelegenheit“, beschreibt Geschäftsführerin Katja Krupke die Stiftungsarbeit. Nachhaltigkeit und Hilfe zur Selbsthilfe spielen dabei eine entscheidende Rolle. Gerade in der bevorstehenden dunklen Jahreszeit erreichen die Stiftung wieder zahlreiche Anfragen nach warmen Jacken, Schuhen und Decken. Aber auch das Thema Einsamkeit spielt eine große Rolle – speziell bei älteren Menschen. Um dem ein wenig entgegenzuwirken, veranstaltet die Röder-Stiftung gemeinsam mit dem ASB in diesem Jahr erstmals ein Weihnachtsessen für bedürftige, einsame Senioren. Dies ist der Katja Krupke Auftakt zu einem langfristigen Engagement der Stiftung gegen Altersarmut sowie Einsamkeit im Alter. Hildegard und Horst Röder-Stiftung, Telefon 5 53 64 19, info@roeder-stiftung.de, www.roeder-stiftung.de

HERZLICHE EINLADUNG ZUM

TAG DER OFFENEN TÜR IM ROSENHOF HAMBURG

Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst, wie schön es sich im Rosenhof Hamburg leben lässt: Viele Informationen rund um das Leben und die Betreuungsmöglichkeiten im Rosenhof Individuelle Führungen durch das Haus mit Besichtigung von Musterappartements Köstliche Kuchen und Torten sowie Kaffeeund Teespezialitäten im Restaurant/Café

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2023 14.00 BIS 17.00 UHR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rosenhof Hamburg • Isfeldstr. 30 • 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 hamburg@rosenhof.de • www.rosenhof.de • facebook.com/www.rosenhof.de R8-Klönschnack-ET11-2023.indd 1

24.10.23 10:55

Klönschnack 11 · 2023

Georg Koppmann Preis für Hamburger Stadtfotografie 2024

FOTO: MARKUS HERTRICH

HILDEGARD UND HORST RÖDER-STIFTUNG KULTUR

FOTO: JÜRGEN GRABOSCH

BEMERKENSWERTES

Miles Zimmern Garten- und Landschaftsbau GmbH Tel. 81 58 03 · 22559 HH-Rissen · www.baumschule-zimmern.de

Winterpause

vom 20. November – 31. Dezember Ausstellung Ohechaussee 20 geschlossen Ausstellung Rugenbarg 92 in Norderstedt geöffnet täglich von 10 – 13 Uhr

meyers-muehle-gartenmoebel.de

JAEGER & DANCKER O P T I K E R Rosarot soll sie sein?

Der französische Präsident Emmanuel Macron hatte im Oktober Hamburg zu intensiven Gesprächen mit Bundeskanzler Olaf Scholz besucht. Neben Fischbrötchen und Barkassenfahrt stand auch ein Besuch in Blankenese auf dem Programm. Am 10. Oktober spazierten die beiden nebst Entourage (hinter Scholz ist Olaf Scholz und Emmanuel Macron auf Höhe des Strandhotels. Macrons Frau Brigitte zu sehen) den Strandweg entlang. Klönschnack-Leser Jürgen Grabosch gelang ein Schnappschuss.

KONZERT

Swing in der Schule Die Big Band West begeistert im Hamburger Westen bereits seit über 20 Jahren das Publikum mit ihren Konzerten. Am 21. November lädt das Ensemble zum ersten Herbstkonzert mit dem Titel „A November To Remember“ in die Aula des Gymnasiums Blankenese ein. Ein Best of mit Swing-Klassikern, Pop-Arrangements und Gesangsstücken verspricht einen abwechslungsreichen Abend Der Eintritt ist frei. Di., 21. November, ab 19.30 Uhr, Osterleystraße 27, Blankenese FLOTTBEK

Mistelverkauf für fairen Schulstart

Klönschnack 11 · 2023

Bitteschön!

NIENSTEDTENER STR.1· 22609 HAMBURG · TEL. 82 60 30 INFO@JAEGER-DANCKER.DE · WWW.JAEGER-DANCKER.COM

Macron am Strandweg

Der Rotary Club HamburgHanse (RCHH) verkauft auf dem Flottbeker Wochenmarkt erneut Mistelzweige für einen guten Zweck. Der Erlös des Verkaufs kommt in diesem Jahr dem Projekt „Fairer Schulstart“ zugute. Die Helfenden des Rotary Club Hamburg Bei diesem Projekt werden -Hanse beim Mistelverkauf 2022 mit Material gefüllte, gespendete Schultornister an Kinder aus finanziell schwachen Familien ausgegeben, damit diese Kinder gut ausgerüstet ihre Schulzeit beginnen können. Gefördert wird der „Faire Schulstart“ von weiteren Rotary Clubs und der Budnianer Hilfe sowie Hanseatic Help, die auch Sammlung und Befüllung übernehmen. Gemeinsam mit Rotaract Hamburg Port findet der Charityverkauf der Mistelzweige seit 2020 statt. Vor dem Verkauf werden die Mistelsträuße von Mitgliedern des RCHH gebunden und liebevoll mit einer roten Schleife versehen. Sa., 25. November, 8 bis 13 Uhr, Flottbeker Wochenmarkt

FOTO: FLORIAN LÄUFER

Gartenanlagen, Bepflanzungen, Pflege, Änderungen, Pflaster, Platten, Mauern, Zäune, Teiche, Erd- und Steinarbeiten, Baumpflege, Baumfällarbeiten

LESERFOTO

BEMERKENSWERTES DIABETIKERBUND

Fit durch den Winter

ADVENTSKALENDER

RISSEN

Hallenflohmarkt Der ASB Hamburg-Mitte veranstaltet einen vorweihnachtlichen Hallenflohmarkt. Glühwein, Kinderpunsch, Kuchen, Bratwurst und mehr werden reichlich vorhanden sein. Anbieter (ausschließlich Wie bereits im April kann der Flohmarkt bei privat) können ab 9 Uhr aufjedem Wetter in der Halle stattfinden. bauen. Die Standgebühren betragen 5 Euro pro Standmeter plus 10 Euro Müllpfand. Anmeldungen unter: 83 11 31. So., 19. November, 10 bis 15 Uhr, Halle 15, Suurheid 20, Rissen

Die Vorweihnachtszeit ist nicht mehr weit und die ersten Adventskalender stehen in den Regalen. Auch der Othmarscher Adventskalender für einen guten Zweck ist mit einer neuen Auflage wieder da. Hinter den 24 Türchen verbergen sich Überraschungen, die die Einzelhändler, Kulturbetriebe und Gastronomen in und um Othmarschen gespendet haben, zum Beispiel Hotelaufenthalte, Theater- und Kinokarten, Gutscheine oder Sachpreise. Die farbenfrohen Bilder hinter den Kalendertüren stammen aus einem Malwettbewerb der umliegenden Schulen. Der Erlös der Adventskalender geht wie in den Vorjahren auch an KIDS Hamburg Der Verkauf des neuen e. V. (Kompetenz- und Infozentrum Down-Syndrom), an die am Malwettbe- Othmarscher Adventskalenders startet im werb teilnehmenden Schulen sowie an November. die Kinder-, Jugend- und Behindertenarbeit der Christuskirche in Othmarschen und an die Circusschule TriBühne für ihre inklusive Arbeit in Ottensen. Der Kalender ist ab sofort für zehn Euro in vielen Läden in und um Othmarschen sowie Ottensen erhältlich.

Glück

GANZ EINFACH

VERSCHENKEN

ERLEBNISGUTSCHEINE jetzt direkt in unserem Online Shop kaufen und ganz einfach ausdrucken, persönlich widmen und verschenken. casino-schenefeld.de KB_CKI_Erlebnisgutschein_AZ_v06.indd 1

Einlass ab

mit Personalausweis

20.10.23 11:38

Klönschnack 11 · 2023

FOTO: ASB HAMBURG-MITTE

Claudia Teschner vom Rissener Sportverein leitet durch einen Informationsabend zum Thema Bewegung im Winter. Der Vortrag findet statt auf Einladung des Diabetikerbundes der Elbvororte und Rissen. So liegt auch der Schwerpunkt auf der Bedeutung von Bewegung für eine erfolgreiche Diabetes-Therapie. Mitglieder des Diabetikerbundes zahlen keinen Eintritt. Alle übrigen werden um eine Spende gebeten. Mi., 22. November, 16.30 Uhr, ASB-Seniorentreff, Rissener Dorfstraße 40, Rissen

Gutes tun und gewinnen

Die Walt Disney Animation Studios präsentieren zum 100-jährigen Jubiläum ihr neuestes Meisterwerk: „Wish“. In diesem Animationsvergnügen lebt die junge Asha im „Königreich der Wünsche“. Hier entscheidet Asha und „ihr Stern“ wollen für die allein König Magnifico, welche Träume aller Menschen kämpfen. Wünsche wahr werden dürfen. Als Asha einen zu mächtigen Wunsch äußert, wird dieser von einer kosmischen Kraft erhört – einem kleinen Stern mit grenzenloser Energie. Gemeinsam mit diesem Stern findet Asha den Mut, sich gegen die Willkür des Königs zu stellen und für die Träume aller Menschen zu kämpfen. Ab 30. November im Kino

FOTO: APPLE TV+

DYSTOPIE

Panem – Das Lied von Vogel und Schlange

Klönschnack 11 · 2023

ie Tribute von PanemReihe begeisterte mit ihrer Action, einem unaufdringlichem Anspruch und einer überwältigenden Jennifer Lawrence als Volksheldin Katniss Everdeen. Nun beantwortet das Prequel einige offene Fragen. Die Geschichte spielt rund 64 Jahre vor dem ersten Teil und damit kurz nach dem Rebellenangriff auf das Kapitol. Im Mittelpunkt steht der erst 18-jährige Coriolanus Snow (Tom Blyth). Seine einst mächtige Familie durchlebt schwere Zeiten und ihr Schicksal hängt maßgeblich davon ab, ob es Coriolanus gelingt, seine Konkurrenten zu übertrumpfen und Mentor des siegreichen Tributs der ersten Hungerspiele zu werden. Die Chancen stehen jedoch überaus schlecht, denn Coriolanus hat die Aufgabe bekommen, ausgerechnet Lucy Gray Baird (Rachel Zegler) aus dem her-

untergekommenen Distrikt 12 zur Seite zu stehen – eine absolute Demütigung. Doch das Schicksal sorgt dafür, dass Lucy und Coriolanus untrennbar miteinander verbunden werden. Jede Entscheidung, die hier getroffen wird, könnte über Triumph und Misserfolg entscheiden. Es kommt zu einem Kampf an zwei Fronten: Während es in der Arena um Leben und Tod geht, kämpft Coriolanus außerhalb gegen die stetig wachsenden Gefühle für sein Tribut ... Neben der bewährten Mischung aus barockem Sci-Fi und Dystopie darf man sich auf Peter Dinklage als Erfinder der Hungerspiele freuen – grandios. Ab 16. November im Kino

FOTO: DISNEY

ANIMATIONSFILM

Wish

GESCHICHTSDRAMA

Napoleon

Napoleon Bonaparte, Feldherr, Kaiser von eigenen Gnaden und verbannter Staatsfeind – ein Faszinosum, nicht nur für Geschichtsfans. Schon Stanley Kubrick biss sich die Zähne am charismatischen Herrscher aus. Niemand geringerer als Regielegende Ridley Scott („Alien“, Joaquin Phoenix in seiner nächsten Oscar-würdigen Rolle Blade Runner“, „Gladiator“) hat nun einen neuen Anlauf gewagt und ... es ist geglückt. Der ikonische französische Kaiser Napoleon wird von Oscar-Preisträger Joaquin Phoenix („Joker“) gespielt. Der Film zeigt den unerbittlichen Weg zur Macht durch das Prisma seiner süchtig machenden, unbeständigen Beziehung zu seiner einzigen, wahren Liebe Joséphine (Vanessa Kirby). Präsentiert werden dabei Bonapartes visionäre militärische und politische Taktiken in einigen der dynamischsten Schlachtszenen, die vielleicht je gefilmt wurden. Ab 23. November im Kino und im Anschluss auf Apple TV+

COMING OF AGE

Das stille Mädchen Vier Geschwister, eine Mutter, zerrissen zwischen Fürsorge und Hilflosigkeit, ein fluchender Vater und jeden Morgen eine nasse Matratze – so sieht das Leben der schweigsamen Cáit aus. Die Eltern halten es für das Beste, wenn sie den Sommer auf der Catherine Clinch als stille Cáit Farm naher Verwandter verbringt. Cáit kennt sie noch nicht. Das Haus ist hell und sauber, zum Anwesen führt eine Allee mit üppig grünen Bäumen. Hier herrscht eine respektvolle Stille. Liebevoll umsorgt von Eibhlín fühlt sich Cáit geborgen. Nach anfänglicher Zurückhaltung vertieft sich auch die Beziehung zu Seán, der mit ihr die Kälber füttert. Die Matratze bleibt trocken. Und doch scheint der Farm inmitten der kargen, schönen irischen Landschaft ein Geheimnis anzuhaften, auf dessen Spuren sich Cáit mit neu gewonnenem Mut und Vertrauen begibt. Eine klare Empfehlung der Redaktion. Ab 16. November im Kino

FOTO: INSCÉAL

FOTO: MURRAY CLOSE/LIONSGATE

Kino

MELDUNGEN FOTO: DAVID GOULDING ON UNSPLASH

Unsere Welt VOGEL DES JAHRES

KOLUMNE

Kriterien bei der Wärmepumpe: Effizienz, Sound, Optik

Viele Haushalte beschäftigen sich aktuell mit der Frage nach der passenden Wärmepumpe. Insbesondere bei Bestandsimmobilien kann sich die Suche ziemlich schwierig gestalten. Nach der Heizlastberechnung, die den Wärmebedarf und damit die notwendige Leistung des Gerätes ermittelt, sind weitere Kriterien Lars-Oliver Breuer, entscheidend. Es gibt drei entDiehn Heizungstechnik scheidende Faktoren, auf die Sie bei der Wahl einer neuen Wärmepumpe achten sollten. Fragen sind: Welche Modelle sind besonders effizient? Welche Geräusche gehen davon aus? Passt das Gerät vom Platzangebot und optisch zu meiner Immobilie? Damit Sie sich eine gute Übersicht verschaffen können, hat das Team von Diehn Heizungstechnik eine informative Ausstellung mit verschiedenen Herstellern und Wärmepumpenmodellen eröffnet. Neben den klassischen Herstellern wie Viessmann und Wolf finden Sie hier auch Geräte der Spezialisten Ochsner und Lambda. Die Ausstellung befindet sich im Stadtzentrum Schenefeld und steht unkompliziert täglich zu den Ladenöffnungszeiten zur Verfügung. Ausführlichere Informationen erhalten Sie außerdem beim „Fachvortrag Wärmepumpe“ am 15. November um 18.30 Uhr im JUKS, Osterbrooksweg 25 in Schenefeld. Anmeldung unter Info@Diehn-heizungstechnik.de

Wie gut kennen Sie die Bäume in Ihrer Straße?

APP

„Hallo Baum“-Button und erfährt sofort Details wie die Art und das Alter des Baumes. Die InformaNoch bis Ende Februar läuft die Baumfäll-Saison. Überall in Ham- tionen über den Baum und seine burg dürfen dann wieder Bäume, Umgebung stammen aus öffentSträucher und Hecken vorbehalt- lichen Datenbanken, wie zum Beilich einer Genehmigung abgesägt spiel dem Straßenbaumkataster der Stadt Hamburg, die mit den oder stark gekürzt werden. Mehrere tausend Bäume gehen dabei GPS-Daten des Smartphones verknüpft werden. Um „Hallo Baum“ insgesamt jedes Jahr verloren. nutzen zu können, muss deshalb Der überwiegende Anteil wird auf privaten Flächen gefällt, aber die Standortbestimmung des auch im öffentlichen Raum gehen Mobilgerätes eingeschaltet sein. https://hallobaum.de/ Bäume an Straßen, in Parks und Jedes Jahr erreichen den NABU Grünanlagen verloren. Hamburg zahlreiche Fragen und Um die Bevölkerung für die LeisHinweise aus der Bevölkerung zu tungen und die Bedeutung der Baumfällungen in ganz Hamburg, Stadtbäume zu sensibilisieren, vor allem während der Fäll-Saihat die NABU-Stadtteilgruppe Eimsbüttel mit „Hallo Baum“ eine son. Deshalb informiert der Verband mit einer Checkliste zum App entwickelt, mit der man die Baumschutz über Hintergründe Bäume in seiner Nachbarschaft und Handlungsmöglichkeiten, spielend leicht kennenlernen wenn jemand eine unrechtmäßikann. ge Baumfällung vermutet. Die Funktionsweise der App ist www.NABU-Hamburg.de/ simpel: Man stellt sich neben einen Straßenbaum, tippt auf den checkliste

Was kann der Baum?

ROTE LISTE

31 Schmetterlingsarten weniger Hamburgs Umweltbehörde hat am 2. Oktober die neue Rote Liste der Tagfalter in Hamburg veröffentlicht. Laut Liste finden sich in der Hansestadt derzeit 57 Schmetterlingsarten. Im Jahr 1830 wurden die Schmetterlingssichtungen erstmals erfasst. Im Vergleich dazu gelten laut Behörde heute 31 Arten im Hamburg als ausgestorben oder sie wurden nicht mehr beobachtet. Der BUND wendet ein: „Die aktuelle Rote Liste bildet den tatsächlichen Niedergang der Tagfalterbestände in Hamburg nicht ab. Diese Tatsache hätte in der Veröffentlichung deutlich dargestellt werden müssen!“ Fakt sei, dass die meisten Arten in Hamburg in den letzten Jahren seltener geworden sind – nach allgemeinem Verständnis müssten fast alle als stärker gefährdet eingeschätzt werden als früher. Dies schlage sich aber in der Roten Liste nicht nieder. Der BUND spricht daher von einer „Beschönigung“ der Lage. www.bund-hamburg.de

Klönschnack 11 · 2023

Deutschland hat einen neuen Super-Vogel: 2024 ist der Kiebitz (Vanellus vanellus) Vogel des Jahres und löst damit das Braunkehlchen ab. Fast 120.000 Menschen haben bei der öffentlichen Wahl mitgemacht. „Das Interesse an der heimischen Vogelwelt ist ungebrochen. Darüber freuen wir uns sehr“, sagt Malte Siegert, Vorsitzender des NABU Hamburg. „Mit dem Kiebitz haben die Menschen einen Vogel gewählt, der durch die Trockenlegung von Feuchtwiesen und eine intensivere Landwirtschaft in vielen Gegenden massiv zurückgegangen ist. Der neue Jahresvogel wird in der Roten Liste als stark gefährdet geführt.“ Der aktuelle Bestand in der Hansestadt liegt bei etwa 300 Brutpaaren, die sowohl im Ackerland als auch im Grünland leben. Insbesondere die intensive Landwirtschaft mit der frühen Bodenbearbeitung und der Einsatz von Pestiziden beeinträchtigen den Lebensraum des Kiebitzes. Seinen Namen hat der Kiebitz seinem Ruf zu verdanken: „Kie-wit“. Der etwa taubengroße Regenpfeifer hat ein im Licht metallisch grün oder violett glänzendes Gefieder. Auffallend sind auch die Federholle auf dem Kopf und die breiten gerundeten Flügel. Mit 33.289 Stimmen wurde der Kiebitz www.NABU-Hamburg.de zum Vogel des Jahres gewählt.

FOTO: TOM QUANDT

FOTO: KATHY BÜSCHER, NABU RINTELN

Der Gaukler der Lüfte

Klönschnack 11 · 2023

KLÖNSCHNACK

RÜCKBLICK

Blankeneser Verkehrsaufkommen an einem entspannten Mittwoch um 1900

Klönschnack 11 · 2023

Was aus heutiger Sicht wie ausgestorben daherkommt, ist um 1900 schon eher Auflauf. Sechs Personen und zwei Fuhrwerke hat der Fotograf an der Elbchaussee, Ecke Dockenhudener Straße eingefangen. Auch von den später verlegten Straßenbahnschien ist noch nichts zu sehen. Heute ist das Verkehrsaufkommen hier geprägt durch Autoverkehr und geregelt durch Ampeln. Den Menschen auf dem Bild wäre der Stress der heutigen Zeit vermutlich unverständlich. Die hatten eben einen anderen ...

BEMERKENSWERTES

HANSEATISCHES

Das Amtsgericht

Tims Thesen THEMA:

FOTO: STAUKE-FOTOLIA.COM

Wird Tim bald vergessen sein?

Aus dem Amtsgericht

Alles weitere schriftlich ...

Klönschnack 11 · 2023

icht immer ist es großes Kino, was im Blankeneser Amtsgericht verhandelt wird. Jetzt erschien vor dem Richter Cemal A. (Namen geändert), ein älterer Mann mit weißem Bart, der mit angenehmer, tiefer Stimme auf Fragen des Richters kurze Angaben macht, und in Vertretung der SAGA der junge Sachbearbeiter Marius M. Cemal A. droht die Räumung seiner Wohnung, und dies betrifft nicht nur ihn allein, sondern seine gesamte Familie inklusive zweier Kinder, wie er berichtet. Ihm ist im Moment nur wichtig, „dass ich die Wohnung behalte“. Die Miete wird direkt vom Jobcenter an die SAGA gezahlt. Warum die rechtzeitige Zahlung nun ausgeblieben ist, bleibt noch unbekannt. Es könne am Angeklagten liegen, weil er nötige Unterlagen nicht oder zu spät beigebracht habe oder auch am Jobcenter – diese beiden Möglichkeiten sieht jedenfalls Marius M. nach der halbstündigen Verhandlung auf Nachfrage. Ob es denn eine Chance auf Einigung gebe, fragt der Richter in die Runde. Doch Marius M. ist mit dem Auftrag gekommen, ein Urteil zu erwirken – wahrscheinlich, weil es wiederholt vorkam, dass die Miete nicht rechtzeitig gezahlt wurde. Innerhalb von zwei Jahren darf dies nur ein Mal passieren

– so lautet die Regel, an die Mieter sich tunlichst halten sollten. In Rücksprache mit Marius M. von der SAGA versucht der Richter einerseits, den Angeklagten bezüglich einer drohenden Räumung zu beruhigen: „Wenden Sie sich einfach an die SAGA.“ Andererseits jedoch stellt er fest, dass er sich in juristisch vorgegebenen Grenzen bewegt, was sein späteres Urteil betrifft: „Ich werde da keine große Handhabe haben.“ Wenn Cemal A. verurteilt wird, muss er auch die Kosten des Verfahrens tragen. Eine letzte Chance, dass es für Cemal A. glimpflich abgeht, sieht der Richter noch: Vielleicht war ja die verspätete Zahlung vom Jobcenter noch vor Eingang der fristlosen Kündigung bei Cemal A. eingegangen. Da es sich um ein Einwurfeinschreiben gehandelt hatte, kann diese zeitliche Abfolge nachvollzogen werden. Der Richter spricht das weitere Procedere – inklusive aller Satzzeichen – in rasantem Tempo in sein Diktiergerät: Der Kläger soll anhand des Einlieferungsbelegs für das Einschreiben herausfinden, wann die Post beim Angeklagten angekommen war und wann die verspätete Mietzahlung erfolgte. In einem guten Monat sollte das geklärt sein. Alles weitere wird schriftlich verhandelt. In zwei Monaten spricht er sein Urteil. Keiner muss dazu ins Gericht kommen. Harriet Schwerin

Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse

ie Überschrift klingt nach Egozentrik, die Rede ist aber nicht von mir, sondern von „Tim und Struppi“, oder, wie sie im belgischen Original heißen: Tintin et Milou. Wer heute ihren Schöpfer George Rémy alias Hergé erwähnt, der erntet Skepsis. Rassistisch, kolonialistisch, sexistisch sind die gängigen Vorwürfe. Scheinbar sind exakt diese Vorwürfe dafür verantwortlich, dass „Tim und Struppi“-Alben zwar noch in der Bahnhofsbuchhandlung liegen, aber kaum (so meine subjektive Beobachtung) gelesen werden. Als Tintin-Fan bin ich befangen, aber auch sicher, dass die Vorwürfe bei den frühen Alben zutreffen und gleichzeitig aus der modernen Perspektive keine große Rolle spielen. Hergé erfand die Figur 1929. Tims Abenteuer wurden immer wieder mal modernisiert, aber gerade die strittigen Werke wie „Tim im Kongo“ entstanden vor dem Zweiten Weltkrieg und damit tatsächlich in einer anderen Welt. Tim durfte Wildtiere erschießen, Kapitän Haddock seine Widersache als Hottentotten, Kaffer und ähnliches beleidigen, Struppi heimlich erbeuteten Whisky trinken. Die Vorstellung eines Tims, der seine Handlungen auf kulturelle An-

eignung und Gender-Klischees überprüft, ist absurd und die meisten erwachsenen Leser erkennen das, erkennen Bezug und Kontext. Aber der Niedergang der Figur ist unverkennbar. Woran liegt es nun? These: An der Hergé Foundation, besser bekannt als Edition Moulinsart. Diese Stiftung, nach dem Tod Hergés von seiner Witwe gegründet, wacht seit 1987 über das Werk des belgischen Zeichners – mit nahezu beispielloser Strenge. Selbst unkommerzielle Fan-Kunst wird gnadenlos verfolgt und unterbunden. Ziel ist augenscheinlich weniger die Reinhaltung der Figur, sondern die Kontrolle der Einkünfte. Allenfalls Giganten wie Steven Spielberg wurden Adaptionen erlaubt. Blockbuster alleine reichen aber nicht; Figuren leben nur dann weiter, wenn sie im Alltag sichtbar werden, mit Zeitgeist getränkt. Deutlich wird dies anhand anderer Comic-Ikonen: Asterix und auch Lucky Luke. Ursprünglich von Maurice De Bevere („Morris“) gezeichnet und Goscinny getextet, erscheint der Cowboy bis heute. Die Rechteinhaber halten Lucky Luke lebendig, indem sie Zeichner ermuntern (und bezahlen), seine Abenteuer weiterzuführen. Gleiches geschieht mit der Serie „Blake & Mortimer“, erschaffen vom Hergé-Mitarbeiter Edgar P. Jacobs. Die Abenteuer rund um den Wissenschaftler und den Agenten werden heute von der Crème des frankobelgischen Comics gepflegt und sind (zumindest im französischen Sprachraum) so agil wie eh und je. Das Urheberrecht hat im Fall Tim also üble Nebenwirkungen, die aber, das als Trostpflaster, 2053 abklingen. Dann muss das nächste Tim und Struppi-Album erscheinen, ansonsten wird Hergés Schöpfung gemeinfrei (was allerdings nicht ganz unstrittig ist). Titelvorschlag: „Tim und die Reise zum Mars“.

Das Thema des Monats

FOTO: ADOBE STOCK - MASSON

TIPPS & TRENDS

Auf Entdeckungstour im November 2023

HAMBURGER

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

FOTO: EPR/NICE/ELERO

Auf Entdeckungstour

Neues und Schönes

Ideen für ein gemütliches Heim Alle Uhren auf Energiesparen – Flexibles Smart Home-System spart Geld, schützt das Klima und sorgt für Sicherheit

Klönschnack 11 · 2023

Egal ob der Umwelt zuliebe oder um den eigenen Geldbeutel zu schonen, Energiesparen hat derzeit allerhöchste Priorität. Die Automatisierungsexperten von elero – Sun Shading Solutions Nice bieten ein neues Smart HomeSystem als innovative Lösung zum Energieund Geldhaushalten an. Mit Yubii Home und seinen intelligenten Sensoren lassen sich die Beleuchtung und die Heizung regulieren und mit Nice Plug-Control können sogar einzelne Haushaltsgeräte gesteuert werden. Für die Nachrüstung mit kabellosen Sensoren werden keine aufwendigen Renovierungsarbeiten benötigt. So lässt sich besonders zeitnah Energie und bares Geld sparen. Sowohl die Installation als auch die Nutzung des Smart Home-Systems sind besonders einfach und benutzerfreundlich. www.elero.de/yubiihome

Die Neuinterpretation eines Klassikers – Exklusive Bad-Kollektion vereint viktorianische Eleganz mit moderner Klarheit Die Designsprache bestimmter Möbel verrät nicht nur ihren gestalterischen Ursprung, sondern hält den Spirit einer ganzen Ära

lebendig. So auch die ikonische Bad-Kollektion „Hommage“ von Villeroy & Boch, die in die Metropolen Anfang des 20. Jahrhunderts entführt. Nun nimmt das Traditionsunternehmen sein 275. Firmenjubiläum zum Anlass, seinen Bad-Designklassiker neu zu interpretieren: „Hommage an Hommage“ verkörpert den luxuriösen Stil der frühen 1900er Jahre, kleidet sich aber in der modernen Keramikfarbe Pure Black! So setzt der komplett in Mattschwarz gehaltene Säulenwaschtisch dank markanter Linienführung und historischem Stufendesign edle Akzente. Eine freistehende Badewanne mit eleganten Echtholzfüßen ist auf Wunsch ebenfalls in Schwarz Klassiker neu entdeckt verfügbar. Vervollständigt wird das Gesamtbild neben passenden WCs und weiteren Waschbecken durch nostalgische Gründerzeitmöbel. www.villeroy-boch.com.

Einfach WANDtastisch – individuelle Wandgestaltung für alle Sinne

FOTO: EPR/VILLEROY & BOCH

Der Winter steht vor der Tür, die Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit wächst. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen drei Tipps vor, mit denen Sie das Eigenheim wohnlicher machen und dabei noch sparen.

Ob Klettverschluss oder Lotus-Prinzip: Zahlreiche Funktionsweisen haben ihren Ursprung in der Natur. Auch im Bereich Bauen und Wohnen finden wir Innovationen, deren Entwicklung auf biologischen Vorbildern basiert. Ein hervorragendes Beispiel für funktionsstarke Einrichtungslösungen ökologischen Ursprungs sind Designelemente zur Wandgestaltung aus Filz. Die hochwertigen Wand- und Akustikprodukte Filzprodukte von aus der MonoMonofaktur faktur GmbH aus Müden vereinen sämtliche Anforderungen, die wir heutzutage an ein wohngesundes, stilvolles Ambiente stellen – und gehen darüber hinaus. Denn mit Filztapeten, geometrischen Filzfliesen, Filzpaneelen und vielem mehr können wir den Wänden nicht nur auf kreative Weise eine natürliche Ästhetik verleihen, sondern profitieren auch von vielfältigen Eigenschaften des Materials. Hergestellt aus Schafwolle bringt Filz bereits von Natur aus eine feuchtigkeitsregulierende, wärmedämmende sowie die Raumluft verbessernde Wirkung mit und beeinflusst daher sowohl das Raumklima als auch die Energiebilanz positiv. Weiterhin optimiert er die Raumakustik, da Schall spürbar absorbiert wird. Jedes monofaktur-Produkt wird individuell auf Maß und mit viel Fingerspitzengefühl für zeitloses Wohndesign gefertigt. www.monofaktur.de

FOTO: EPR/MONOFAKTUR GMBH

Das smarte System Yubii Home lässt sich problemlos über Handy und Tablet sowie über die gängigen Sprachassistenten steuern.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour

Olivenöl der Extraklasse Zwei renommierte Lebensmittelinstitute haben drei kaltgepresste Olivenöle von Eberhard Czempiel, wohnhaft in Rissen, als Nativ Extra klassifiziert und mit Gold- und Silbermedaillen prämiert. Und auch die Kunden sind begeistert, sie schwärmen immer wieder von diesen Olivenölen. Wie ist das möglich? Ihren Ursprung haben sie auf Czempiels Finca auf Mallorca. Dort gibt es einen Olivenhain mit 150 Olivenbäumen. „Zunächst ist es wichtig, dass die Haut, die die Olive umgibt, nicht verletzt wird. Wenn das passiert, ob bereits am Baum oder bei der Ernte, wird die Olive schlecht“, erklärt der Rissener. Verursacher dieser Hautverletzungen sind vor allem Fliegen. Czempiel weiß, wie man die Olivenbäume auf ganz natürliche Weise, ohne Chemie, vor Fliegen und Schädlingsbefall schützt. Nach der Ernte wird das Olivenhain auf der Finca bon Olivenöl mittels einmaliger temps mechanischer Kalt-Extraktion in einer ersten Pressung gewonnen – die Olivenmühle steht auf dem Grundstück. Anschließend erfolgt die kühle, dunkle Lagerung unter Luftabschluss. Wichtig ist, das der gesamte Herstellungsprozess in einer Hand bleibt. Anschließend geht es an die geschmackliche Ausprägung. Feinkost Ahrend erreichen die drei prämierten Sorten: Hojiblanca ist mild und süßlich, Arbequina fruchtig und leicht scharf mit Bitternote, Picual fruchtig-bitter und kräftig. „Alle drei schmecken nicht nur vorzüglich, sondern können auch bis 180 Grad erhitzt und somit vielfältig eingesetzt werden“, sagt Olaf Mertens von Feinkost Ahrend. Bezugsquelle: Feinkost Ahrend, Blankeneser Landstraße 81, Blankenese, Telefon 86 07 72, www.bon-temps.de

ADVENTs Event 2.12. 10:00-16:00 SÜLLDORFER LANDSTRASSE 187

PERSONALISIERTE TASCHEN ALS WEIHNACHTSGESCHENK? -KOMMT VORBEI! www.clownsails.de

FESTTAGSREISEN UND MEHR… Maximal 30 Gäste · Einzelplatzgarantie für Alleinreisende

01.12. - 04.12. 01.12. - 03.12. 09.12. - 11.12. 22.12. - 02.01. 22.12. - 27.12. 23.12. - 27.12. 29.12. - 02.01. 15.01. - 22.01. 19.03. - 26.03.

Ingolstadt Maritim Hotel mit Galaabend € 614,– Leipzig/Konzert Anne-Sophie Mutter € 612,– Stimmungsvolle Vorweihnacht: Berlin € 395,– Feste feiern: Weserbergland/Beverungen € 1.477,Kaiserhof Heringsdorf auf Usedom € 1.199,– Feiertage in Bad Wildungen € 936,– Silvester besonders: Straßburg! € 1.158,– Winterzauber in Berchtesgaden € 1.264,– Kamelienblüte in der Toskana € 1.193,–

Alle Preise p.P. im DZ inkl. Halbpension, Taxiservice, Ausflugsprogramm

Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg % 040-280 39 11 oder 040-721 32 00 · www.reisering-hamburg.de

Winterzauber auf Gut Thansen

„Einzigartige Brillen für einzigartige Menschen“

l.a.Eyeworks

Am Kiekeberg 1 22587 Hamburg Tel. 040/86 37 32 www.Brillenhaus-Blankenese.de

Klönschnack 11 · 2023

Bereits zum 19. Mal findet auf Gut Thansen in Soderstorf der allseits beliebte Winterzauber-Weihnachtsmarkt statt. Wie in jedem Jahr am dritten Adventswochenende sind Groß und Klein am Sonnabend, den 16. Dezember, von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 17. Dezember, von 11 bis 18 Uhr herzlich eingeladen zu stöbern, zu schnabulieren und natürlich zu genießen. Der überregional bekannte Weihnachtsmarkt auf dem historischen, denkmalgeschützten Hof gilt als einer der schönsten in ganz Norddeutschland – nicht zuletzt wegen der außergewöhnlich stimmungsvollen Atmosphäre. Hier können sich die Gäste an Kunsthandwerk von rund 80 Ausstellern und an vielen kulinarischen Köstlichkeiten erfreuen. Das große Feuerwerk am Samstagabend, tolle Angebote für Kinder und ein vielfältiges Musikprogramm runden das festliche Angebot ab. Tipp: Wer ganz entspannt in die letzte Adventswoche starten möchte, sollte sich am 16. und 17. Dezember auf den Weg nach Soderstorf machen und sich vom weihnachtlich geschmückten Hofensemble auf Gut Thansen verzaubern lassen. Eintritt: 7 Euro inkl. Verzehrgutschein (50 Cent) und großer Tombola. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Die Parkgebühr ist ebenfalls im Eintrittsgeld enthalten. Gut Thansen / Hof Thansen 2, 21388 Soderstorf, Telefon 04132/933 30, info@gut-thansen.de, www.gut-thansen.de

Deutsch-Amerikanischer Frauen-Club Hamburg e.V.

Auf Entdeckungstour

dafchamburg@gmx.de • www.vdac.de/hamburg • www.facebook.com/DAFC-Hamburg

im stilwerk (2. Etage), Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg (gegenüber der Fischauktionshalle)

Do-Fr 10:30 - 19:00 Uhr u. Sa bis 18 Uhr 23.11.-25.11., 30.11.-02.12. und 07.12.-09.12.23

Neue und Second Hand Luxus- und Designermode / Designerschuhe Adventsgestecke • Handtaschen • Antikes / Kurioses Besonderer Schmuck • Homemade Delis • Golfstand mit Puttinggrün

Große Tombola!

Wir unterstützen bedürftige und benachteiligte Kinder in Hamburg. Bitte helfen Sie mit, diese Projekte weiterhin zu unterstützen. Spenden erbeten auf unser Konto: DAFC IBAN: DE 78 2007 0000 0237 3868 00

WO SPORT SPASS MACHT. Tägliche Kursangebote für Groß & Klein Informationen: www.nienstedtener-turnverein.de Telefon: 0157/723 856 36

Spanische Köstlichkeiten bei Calpesa

Köstlichkeiten aus Spanien „Wie schön, dass die Mantecados wieder da sind!“ Diesen Satz hört man derzeit häufig bei Calpesa, der Adresse für spanische Köstlichkeiten in Bahrenfeld. Neben verschiedenen Rotweinen, die zu dieser Jahreszeit gleich noch besser schmecken, sind auch die typisch spanischen Weihnachtsgebäcke wie Mantecados und Polvorones endlich wieder zu haben, und auch die Auswahl an Mandelnougat, dem spanischen Turrón, ist eingetroffen. Hier lautet die Empfehlung des Calpesa-Teams: Probieren Sie sich durch das Programm und verlegen Sie das Kalorienzählen ins neue Jahr. Die passende Weinempfehlung der Mitarbeiter erhalten Sie ebenfalls auf Anfrage, aber Vorsicht: Hier kann die persönliche Empfehlung schnell zum neuen Lieblingstropfen führen. Das Team von Calpesa steht Ihnen also wie gewohnt gern mit ausgesuchten Spezialitäten zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27, www.calpesa.de

Damit dein E-Bike auch deins bleibt!

Adventskonzert

GOLDLICHTSTUDIOS HAMBURG

Vom Alsterspatz zur Allround-Künstlerin: Nadine Sieben begann ihre Karriere als Sängerin im Alter von sechs Jahren. Später wurde sie Mitglied bei den legendären Hamburger Alsterspatzen und avancierte schließlich zu einer erfolgreichen Schlagerund Familiensängerin. Die ist sie nach wie vor, wie ihr Album „Leben leben“ beweist. Für dieses Kunstwerk wurde Nadine Sieben beim Deutschen Rock- und PopMusikwettbewerb mit sechs Best-Preisen ausgezeichnet, darunter „Beste Solo-Sängerin“ (Deutscher Singer-Preis 2022). In ihrem Adventskonzert für die ganze Familie Nadine Sieben kommt in präsentiert die charmante die Laeizhalle Sängerin traditionelle vorweihnachtliche Lieder, Highlights aus Musical, Kindermusik und Schlager für Klein und Groß. Nadine Sieben, Adventskonzert für die ganze Familie, Freitag, 15. Dezember, 20 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner Saal, Tickets und Infos: www.nadinesieben.de

E-Bike-Tracking

Klönschnack 11 · 2023

Diebstahlschutz & Wiederbeschaffung leicht gemacht mit GPS für’s E-Bike: IT´S MY BIKE! Jetzt in unserem Fachhandel erhältlich.

Langelohe 65 · 25337 Elmshorn · Tel. 0 41 21 - 7 64 63 info@die-fahrradbörse.de

. s ht ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ja ist denn schon wieder …? Damit Sie sich (nicht nur) zu jedem Advent von Ihrer schönsten Seite zeigen können, hat sich die Schenefelder Hautspezialistin etwas ganz Besonderes ausgedacht: Adventskalender war gestern! Da wird man doch meist mit dem Inhalt alleingelassen. Bei Angela Rethmeier nicht! Der diesjährige, limitierte Adventskalender enthält nicht nur 24 extravagante Beauty-Produkte – nach dem Öffnen eines jeden Türchens erhalten Sie auch beste Anwendungstipps zum jeweiligen Produkt. Einfach eine WhatsApp senden oder anrufen. Und schon strahlen Sie nicht nur zum Fest! Außerdem – wie in jedem Jahr – versorgt Sie die Hautspezialistin mit exklusiven und wirkungsvollen WeihAngela nachtsgeschenken für Sie und Ihre LiebsRethmeier ten. Damit Weihnachten nicht wieder so plötzlich kommt! Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und 0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.de

Auf Entdeckungstour

Möbel-Expertise seit 25 Jahren Ob Homeoffice, Frühstück zu zweit oder große Familienfeier – bei AdRem finden Sie für jeden Anlass den passenden Tisch. Teakholz, Eiche oder Nussbaum, praktisch und klein oder die ganz große Tafel: Auf 650 Quadratmetern präsentiert der etablierte Importeur eine große Auswahl exklusiver Tische im ostasiatischen und europäischen Stil. Zu den Tischen finden Sie in Bahrenfeld auch die passenden Stühle, Regale, Lampen sowie nachhaltig produzierte Accessoires. Alles zum Outlet-Preis und Eine große Auswahl das bereits seit 25 Jahren! Tische – jetzt zum Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager, 90 ProJubiläumspreis! zent aller Waren sind direkt lieferbar. Das Möbelgeschäft ist unter der Woche von 10 bis 19 Uhr und samstags zwischen 10 und 16 Uhr geöffnet. Aktuell können Sie von der Lagerräumung profitieren: Alles muss raus, um Platz für die neue Kollektion zu schaffen. Sie erhalten bis zu vierzig Prozent Rabatt auf alle nicht reduzierten Lagerartikel. Und natürlich sind rechtzeitig zahlreiche Neuheiten eingetroffen: Von Retrostil bis zu modernem, skandinavischem Design lässt das große Sortiment nichts missen! AdRem ist jetzt auch ganz bequem per Bahn erreichbar: Die neue S-Bahnstation Ottensen macht es möglich und liegt nur zwei Gehminuten entfernt. AdRem Interior, Ruhrstraße 11 c (Phönixhof ), Bahrenfeld, Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

Jetzt bis zu

4,50 % Zinsen !

rn p. a. siche

men. m o k n n a Morgen k n den Weg

Wir mache

frei.

1. Voraussetzung ist die Zustimmung zu unserem aktuellen Preis- und Leistungsverzeichnis. Laufzeit mindestens 2 Jahre bei Beachtung der vereinbarten Kündigungsfrist von 3 Monaten.

Jetzt schnell sein und gestiegene Zinsen sichern! Beim Kickstart Sparen¹ legen Sie direkt im ersten Jahr mit bis zu 4,50 % Zinsen los. Ab gehts - unser Angebot gilt neu bis zum 31.12.2023. Wir beraten Sie gern! www.hamburger-volksbank.de Klönschnack 11 · 2023

. s t h e e e e Ab geee

Auf Entdeckungstour

Rio Grande – für Genießer

Rosenhagenstraße 2 (rechter Seiteneingang) 22607 Hamburg · Tel. 040 / 890 73 75 www.papierwerkstatt-hamburg.de

Seit fast zwei Jahrzehnten bewirtet das Rio Grande in Blankenese täglich seine Gäste. 2005 öffnete das Restaurant erstmals seine Türen, seither engagiert sich das Team Tag für Tag mit großer Leidenschaft für das Wohl seiner Gäste und strebt kontinuierlich danach, noch besser zu werden. Die Menschen, die hier speisen, wissen es längst: In ihrem Rio Grande gibts die besten Black Angus Steaks. Aber auch alles andere schmeckt, etwa der Sonntagsbrunch, die superleckeren hausgemachten Ranko Gnjatic und Kremena Todo Gerichte oder auch der rova sind herzliche Gastgeber Mittagstisch mit seiner wöchentlich wechselnden Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Ein Restaurant, das wie das Rio Grande fast 20 Jahre lang großen Zuspruch findet, muss ein richtig gutes sein. Deshalb werden an der Dockenhudener Straße 2 wohl noch viele Jahre des Genießens folgen. Rio Grande, Dockenhudener Straße 2, Blankenese, Telefon 88 94 19 41, blankenese.rio-grande.net

Klönschnack 11 · 2023

Die große Weihnachtsshow

Dass Weihnachten nicht nur fröhlich, anrührend und zauberhaft sein kann, sondern auch frech, sexy und originell, beweist die Stage School Hamburg mit ihrer aktuellen Weihnachtsshow. Die nunmehr siebte Auflage, die das First Stage Theater auf die Bühne bringt, versprüht Weihnachtsmagie auf eine ganz neue, herrlich frische und immer wieder überraschende Weise. Es beginnt mit einem Weihnachtsklassiker, dessen glitzernde Puderzucker-Szenerie das Publikum ein paar Takte lang in allumfassender Wohlfühl-Sicherheit wiegt. Doch plötzlich wird eine ganz andere Richtung eingeschlagen ... Auch die große Weihnachtsshow 2023 bedient mit ihren Tanz-, Schauspiel- und Gesang-Acts wieder die ganze Klaviatur Vom 6.11. bis 27.12. präder Gefühle. Stimmen mit sentiert das First Stage Gänsehautfaktor, furiose Theater eine neue Ausgabe Choreografien und komöseiner Weihnachtsshow. diantische Szenen sorgen für Weihnachtsspaß weit weg von Geschenke- und Feierstress. Das knapp 40-köpfige Ensemble bringt dafür eine herzerwärmende und urkomische Weihnachtserzählung auf die Bühne, bei der garantiert kein Auge trocken bleibt. First Stage Theater, Thedestraße 15, Altona, Telefon 401 13 27 27, www.firststagehamburg.de und www.die-grosse-weihnachtsshow.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour

In einem Wintergarten mit wärmegedämmter Verglasung lassen sich Garten und Natur jederzeit hautnah und vor allem warm genießen – auch, wenn es draußen wieder kühler und regnerisch wird. Dabei bietet das Wohnzimmer im Grünen sogar Platz für eine Leseecke, einen prasselnden Kamin oder gar einen großen Essbereich samt Küchenzeile Das klingt reizvoll, wird aber noch interessanter, wenn man auf die Baukosten blickt: „Wer sich für einen Wintergarten entscheidet, bekommt als Bauherr staatliche Förderung“, sagt Rüdiger Otten, Geschäftsführer vom Wintergarten-Spezialisten und Solarlux-Partner Sonne Rundum. „Einerseits besteht die Möglichkeit, einen finanziellen Zuschuss zu beantragen. Dieser wird über das BAFA ausgezahlt und muss nicht zurückgezahlt werden. Bis zu 9000 Euro können Bauherren hier in Summe erhalten. Eine weitere Option ist die Förderung als Einkommenssteuerbonus. Hierbei sind bis zu 20 Prozent möglich – das entspricht einer Summe von maximal 40.000 Euro, die über drei Jahre auf- Maximaler Lichteinfall bei höchster Dichtigkeit und geteilt wird.“ Wärmedämmung Natürlich müssen bestimmte Gegebenheiten vorliegen und energetische Anforderungen erfüllt werden, um die Förderung in Anspruch nehmen zu können. Dazu berät das Team von Sonne Rundum. Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

CONSTANTIN MEYER FÜR SOLARLUX GMBH

Wintergärten sind förderfähig

Steigende Coronazahlen – Impfung empfohlen Im Oktober stiegen die Coronazahlen in Deutschland wieder deutlich an. Der NDR berichtete zum Monatsende von bundesweit 12.000 Infizierten. Die Dunkelziffer könnte aber bei über einer Million liegen, so Experten. Bislang ist die Lage in Hamburgs Kliniken entspannt. Es kursieren vor allem mildere Omikronvarianten und die Immunitätslage ist laut Ärzteverbänden gut. Risikopatienten wird die Impfung aber deutlich empfohlen. Die ist übrigens auch in Kombination mit der ebenfalls empfohlenen Grippeimpfung möglich.

Alpen-Wellness Resort Hochfirst im Ötztal

5-Sterne-Luxus direkt an der Skipiste Für Gäste des Alpen-Wellness Resorts Hochfirst in Obergurgl beginnt der perfekte Skitag direkt vor der Tür: Mit dem Zubringerlift geht es in kürzester Zeit auf bis zu 3.080 Höhenmeter. Oben genießen Sie eine traumhafte Aussicht auf die imposante Bergwelt der Ötztaler Alpen. Das Skigebiet in Obergurgl erfüllt alle Wünsche: 112 Pistenkilometer, keine Wartezeiten an den Liften und Schneesicherheit von Mitte November bis April. Aber auch romantische Winterwanderwege und weitläufige Langlaufloipen machen hier Lust auf Winterurlaub. Ein absolutes Highlight im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl ist der Besuch des Top Mountain Star. Oben am über 3.000 Meter hohen Wurmkogl thront auf einem schmalen Grat eine rundum verglaste Panoramabar mit traumhaftem Blick. Das mitten im weitläufigen Skigebiet gelegene Alpen-Wellness Resort Hochfirst verwöhnt mit exklusiver Kulinarik und Wellness für die Sinne: alpiner Lifestyle im Chalet-Stil mit gediegenem Flair, luxuriösem Komfort und exklusivem Wohnambiente. Hochfirst Alpen-Wellness Resort, Telefon +43 (0) 5256/632 50, Gurglerstraße 123, 6456 Obergurgl, Ötztal/Tirol/Österreich, www.hochfirst.com

�� 75 J��, ��ß� �� T�� ®

www.brunovoss.de

T�� v��k�� % R�� Exklusive Designs – Höchste Qualität – Alles in Deutschland hergestellt. Jacken, Mäntel, Westen, Capes – mit und ohne Fell; Kuschelige Accessoires und Felldecken. Tausende Teile warten auf Sie! Machen Sie jetzt Ihren Termin bei uns: Tel.: 040- 23 78 33-0 oder kundenservice@brunovoss.de. Hartmann-Haus, Spaldingstraße 85/Ecke Nagelsweg. Kunden-Parkplätze hinter dem Haus. Kein Laden im EG, Verkauf 3.und 4.Etage, barrierefrei.

Klönschnack 11 · 2023

��

Auf Entdeckungstour

Ja, ist denn schon Weihnachten? Ja, fast – zumindest, wenn man ein Weihnachtsgeschenk sucht und sich im Brillenhaus Blankenese umsieht, denn dort gibt es jetzt viel zu entdecken. Wie wäre es mit einer stylischen Sonnenbrille mit markanter Brillenkette, dem „Must have“ im kommenden Sommer? Oder wäre ein Fern- oder Opernglas für den nächsten Theaterbesuch das Richtige? Übrigens gibt es jetzt das Motiv des beliebten Blankeneser Pfahlewers auch auf einem Brillenetui – das Schöne Geschenkideen im Brillenhaus Blankenese wäre ebenfalls eine perfekte Geschenkidee für den Nikolaus oder den Weihnachtsmann. Und wenn nichts davon passt und Sie keine Idee haben, dann bietet sich ein Geschenkgutschein für die nächste Brille an. Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

Kribbeln, Brennen, taube Füße! Leiden Sie auch unter Polyneuropathie? Werden Sie aktiv und sichern Sie sich ein günstiges Testangebot für eine Hochtontherapie mit dem HiToP® PNP.

Beratungstag

Donnerstag, 16. November (auch telefonisch möglich)

Klönschnack 11 · 2023

Bitte vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin – die Plätze sind begrenzt!

Sülldorfer Kirchenweg 1a · 22587 Hamburg Tel: 040 - 70 70 810 60 www.apotheke-blankenese.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 15 Uhr

SABINE LIEWALD

Elegante Herbstmode Die aktuellen Herbstkollektionen im Olsen Outlet können sich wirklich sehen lassen. Ob warmer Strick, schicke Cardigans oder wärmende Outdoor-Mode: Hier leuchten die Farben des Herbstes. Aber es gibt noch viel mehr zu entdecken, vor allem sehr stilvolle, modern akzentuierte Teile, mit denen sich der perfekte Look für besondere Anlässe zusammenstellen lässt. Das kompetente und stets gut gelaunte Team vom Olsen Outlet freut sich darauf, Das Team vom Olsen Outlet erwartet Sie! Ihnen bei der Auswahl beratend zur Seite zu stehen – montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 16 Uhr. Erreichbar ist der verkehrsgünstig gelegene Store in Bahrenfeld ganz bequem, genügend Parkplätze stehen auch zur Verfügung. Tipp: Bei Vorlage der Anzeige des Olsen Outlets erhalten Sie 20 Prozent Rabatt. Olsen Outlet, Schnackenburgallee 52, Bahrenfeld, Telefon 85 15 70 57, www.olsenfashion.com

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour

Mitglied der Handwerkskammer Hamburg Telefon: 040 - 34 96 27 41 · info@dachreinigung-nord.de www.dachreinigung-nord.de Mobil: 0151 - 14 36 13 45 Die Räumlichkeiten laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein!

Eine Wohltat für Körper und Geist Wer einmal eine traditionelle Thai-Massage im Thai Siam Massage Salon erlebt hat, weiß wie gut und entspannt man sich danach fühlt – nicht nur körperlich, sondern auch geistig. Die geschickten Hände der kompetenten Masseure verstehen es, den Blutkreislauf anzuregen, die nach einem langen Arbeitstag oft verhärteten Muskeln wieder zu entspannen und Schulterschmerzen wie von Zauberhand zu lindern. Gönnen Sie sich diese wohltuende Auszeit in der angenehmen Atmosphäre der ganz in Weiß gestalteten Räumlichkeiten des Thai Siam Massage Salons. Thai Siam Massage, Nienstedtener Marktplatz 18, Nienstedten, Telefon 30 93 33 52 und 0151/42 32 88 11

Immobilienmaklerin & Sachverständige für Immobilienbewertung

Die perfekte Immobilie, Ihr neues Zuhause oder auch Ihr Anlageobjekt zu finden, das ist mein Ziel! Ein Gutachten, ein unverbindliches Beratungsgespräch oder auch nur eine „zweite Meinung“ ... rufen Sie mich gerne an! Klahn Immobilien e.K. Claudia Klahn Bahnhofstraße 29 22880 Wedel 04103 – 9000 551 0172 – 534 0009 www.klahn-immobilien.de

Schedenstil macht richtig Lust auf weihnachtliches Dekorieren! Auch in diesem Jahr präsentiert Inhaberin Agneta Molander in ihrem stilvoll gestalteten Fachgeschäft viele ausgesuchte Artikel für die Adventszeit, die skandinavischen Zauber in die heimischen vier Wände bringen. Das Angebot reicht von typisch schwedischen Deko-Artikeln wie Dalana-Pferden und Lucia-Figuren bis hin zu farbenfrohen Kerzen, festlicher Tischwäsche, weihnachtlicher Keramik und Tannenbaumschmuck. Ein Besuch lohnt sich auch, wenn man auf der Suche nach einem Geschenk ist, denn dafür sind die Wohnaccessoires bei Schwedenstil geradezu prädestiniert, seien es die Wolldecken und Kissen, die Schwedische Gemütlichkeit Kerzenleuchter oder die außergewöhnlichen Antiquitäten. Noch ein Tipp: An den vier Adventssamstagen empfängt das Team die Kunden mit Glögg und kleinen schwedischen Leckereien. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. SchwedenStil, Agneta Molander, Hauptstraße 84, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 29 60, www.schwedenstil.de

Klönschnack 11 · 2023

Schwedische Adventszeit

Auf Entdeckungstour

Charity Pop-up-Store Der Deutsch-Amerikanische Frauen-Club Hamburg e. V. (DAFC) eröffnet im November einen Popup-Store im Stilwerk. Angeboten werden unter anderem Handtaschen, neue und Secondhand-Designermode, Dekorationsartikel, besonderer Schmuck und Adventsgestecke. Eine große Attraktion ist die Tombola mit vielen schönen US-Generalkonsul Jason Preisen. Auch künstlerisch wird Chue zieht seine Glücksetwas geboten: So präsentieren lose bei Bettina Wex, der Heinke Böhnert und Christine Tochter einer der DAFCGründerinnen Hanwalter ihre Bilder. Christine Hanwalter malt sogar vor Ort und lässt dabei sich über die Schulter schauen. Die Damen des DAFC sind seit 72 Jahren ehrenamtlich aktiv, um mit mithilfe von Spenden bedürftige und benachteiligte Kinder in Hamburg zu unterstützen. Besondere Zuwendung bekommen die sechs vom DAFC gegründeten Spielhäuser, die Kindern in strukturschwächeren Stadtteilen einen geschützten Ort bieten, an dem sie kompetent betreut werden und sich weiterentwickeln können. Öffnungszeiten des Pop-up-Store: 23.11. bis 25.11., 30.11. bis 2.12. und 7.12. bis 9.12. Donnerstag bis Freitag von 10.30 bis 19 Uhr, Sonnabend von 10.30 bis 18 Uhr. Deutsch-Amerikanischer Frauen-Club Hamburg, Charity Pop-up-Store in der 2. Etage im Stilwerk, Große Elbstraße 68, Altona

Beauty-Aktionstage Bis zu 9.000 € Zuschuss sichern!

Klönschnack 11 · 2023

Staatliche Förderung oder Steuerbonus für Wintergärten

Erfahren Sie mehr über die Förderprogramme für Ihren Solarlux Wintergarten und lassen Sie sich in unserer Ausstellung beraten.

T 040 830 19990 sonne-rundum.de

Zum Beginn der Vorweihnachtszeit veranstaltet die Johannis Apotheke wieder ihre Beauty-Aktionstage. Vom 27. November bis 2. Dezember gibt es eine ganze Woche lang tolle Rabatte und besondere Angebote beim Kauf von Pflegeprodukten der verschiedenen Kosmetikserien. Mit dabei sind Avène, Caudalie, La Mer, La Roche Posay, Nuxe, Payot, Phyto und Vichy. An jedem Wochentag lockt ein attraktives Kosmetikangebot. Das ist eine gute Gelegenheit, Produkte kennenzulernen, etwa die neue Resveratrol-Serie von Caudalie mit veganem Collagenbooster oder die verbesserte Supreme-Linie von La Mer, der MeereskosKosmetikerin Beate metik-Serie. Am Dienstag, den Biller freut sich auf die 28. November, wird auch eine „Beauty Aktionstage“ Mitarbeiterin von Avène von Ende November 10 bis 13 Uhr vor Ort sein. Sie berät über die Anwendung der Pflegeprodukte mit Thermalwasser, die besonders für die empfindliche Haut geeignet sind. Reservieren Sie gern Ihren persönlichen Beratungstermin. Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45, www.johannis-apotheke-blankenese.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst

www.calpesa.de

PEI-CHUN KNÜTTEL

In diesem Jahr wird der Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst seine Besucher und Besucherinnen gleich an vier Wochenr ikarten fü enden verzaubern – vom 10 x 2 Fre achtsmarkt n 24. bis 26. November, den Weih Basthorst t vom 1. bis 3. Dezember, u G f u ember a m 15. Nov vom 8. bis 10. Dezember Sie bis zu m Betreff n e ib re Sch il mit de und vom 15. bis 17. Deeine E-Ma markt“ und Ihrem ts ch a n n ih zember. Dabei sind zahl„We enende a nsch-Woch g@ u W reiche Aussteller, die sehr verlosun .de ack festliche und auch besondere kloenschn Waren und Dienstleistungen präsentieren, vor allem Kunsthandwerk in Hülle und Fülle, aber auch tolle Geschenkideen. Dazu gibt es ein umfangreiches Weihnachtsprogramm für die ganze Familie, das natürlich auch die beliebten Kutschfahrten durch die Winterlandschaft beinhaltet. Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher mit allerlei Köstlichkeiten. Zu genießen gibt es leckere Bratwurst und Prager Schinken, Crêpes und Maronen sowie heißen Punsch, Fliederbeer- sowie Apfelsaft. Am 24. November Lebensart auf Gut Basthorst, beginnt das WinterAuf dem Gut 3, 21493 Basthorst, märchen auf www.lebensart-basthorst.de Gut Basthorst

Herbststadt Hamburg Natürlich ist Hamburg so oder so eine Perle, doch zur Herbstzeit zeigt sich die Hansestadt von einer ganz besonderen Seite. Die Stadt Hamburg hat ein paar Inspirationen zusammengestellt, um die bunte Jahreszeit angemessen zu begehen. So können Sie sich nun mummelig in den besten Teestuben der Stadt umtun oder die schönen Herbstspaziergänge angehen. Wer es noch aktiver mag, kann die Escape-Rooms ausprobieren, die bei schönem Sommerwetter vielleicht noch nicht angesagt waren. Spas, Saunen oder Museenlocken ebenfalls. Es steht fest: Hamburg kann auch Herbst. Lassen Sie es sich gut gehen. www.hamburg-tourism.de/das-ist-hamburg/hamburg-das-ganze-jahr/ hamburg-im-herbst/

Nur das Beste ist gut genug!

Seit über 35 Jahren finden Sie bei uns die Spitzenweine, Meeresdelikatessen, feinste Wurst- und Käsewaren, weitere Feinkost & Spezialitäten unserer iberischen Heimat.

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 18 Uhr Sa 9 - 14.30 Uhr

c wo

www.calpesa.de Schützenstraße 91 22761 Hamburg

Jed

itt nM

S E L

L A f

a ab

Klönschnack 11 · 2023

STEFFISHOTS.DE

Modetipps und -trends Im Herbst und Winter gibt es wieder viele Anlässe, eine festliche Garderobe zu wählen. Doch dann öffnen Sie ihren Kleiderschrank und fragen sich: „Was ziehe ich bloß an?“ Spätestens dann ist es Zeit für einen Besuch bei Markt 26. Birgit Euler-Engelhardt und ihr kompetentes Team vom beliebten Damen- und Herrenmodegeschäft in Nienstedten sind genau die richtigen Ansprechpartner, wenn neue Outfit-Tipps und topaktuelle Modetrends gewünscht sind. Bei Markt 26 stehen diese für die Anprobe bereit. Dabei sind z. B. rote Blazer und flauschige Schals in höchster Cashmere-Qualität. Dazu eine perfekt sitzende Birgit Euler-Engelhardt, Lederhosen von Inhaberin von Markt 26 Arma sowie hanseatisch-edle Balletta-Schuhe und Ihr Styling ist komplett. „Wir freuen uns, Sie persönlich in gepflegtem Ambiente bei einer guten Tasse Kaffee beraten zu dürfen“, sagt Birgit Euler-Engelhardt. Übrigens: Am Sonnabend, den 2. Dezember, feiert das Team den neunten Geburtstag von Markt 26 mit einem fröhlichen Adventsshopping in den Geschäftsräumen. Markt 26, Nienstedtener Marktplatz 26, Nienstedten, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de

Auf Entdeckungstour

Immobilien-Expertin vor Ort

Avene Beratungstag Dienstag, den 28.11. von 10 Uhr – 13 Uhr 20% Rabatt auf alle Avene Produkte! Reservieren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Blankeneser Bahnhofstr. 26 · 22587 Hamburg www.johannis-apotheke-blankenese.de · Tel. 86 02 45

Seit mehr als zehn Jahren ist Claudia Klahn-Schirrmeister eine gefragte Immobilien-Expertin im Raum Wedel. In dieser Zeit habe sie viele Trends kommen und gehen sehen, erzählt sie, doch in der aktuellen Situation sei natürlich das energetisch bewusste und nachhaltige Bauen und Wohnen ein großes Thema. „Gerne realisiere ich auch Ihr Traumhaus nach Ihren energetischen Wünschen mit Ihnen“, sagt die Immobilien-Expertin mit Blick auf Menschen, die gerne bauen möchten. Und sie fährt fort: „Die Kooperation mit der Firma Elbe-Haus ermöglicht mir und damit Ihnen als meinen Kunden genau das. Und darum würde ich mich freuen, den Weg vom Haus in ein Zuhause mit Ihnen zu gehen.“ Elbe-Haus sei seit über 25 Jahren ein kompetentes Unternehmen für ein neues Zuhause: maßgeschneiderte, individuelle Architektur für ein vollkommenes Lebensgefühl, realisiert von der eigenen Baufirma und einem Netzwerk aus Immobilien-Expertin regionalen Gewerken. Claudia KlahnClaudia Klahn-SchirrSchirrmeister: „Jedes Zuhause ist so meister individuell wie die Menschen, die darin leben, also so individuell wie Sie. Und ich bin Ihre Partnerin und Expertin für genau dieses Zuhause. Vereinbaren Sie einen Termin mit mir, ich freue mich auf Sie!“ Klahn Immobilien im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 05 51 und 0172/534 00 09, www.klahn-immobilien.de

Adventsmarkt in der Scheune und im Hofcafé

Klönschnack 11 · 2023

WEIHNACHTSSTIMMUNG!

Kommen Sie vorbei und genießen sie mit uns die Vorweihnachtszeit!

Hauptstraße 84 • 22869 Schenefeld ( 040/830 29 60 • www.schwedenstil.de

Di.-Fr. von 10 bis 18 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr

Warm und trocken, urgemütlich und festlich gestimmt – so werden sich die Scheune und das Hofcafé vom Obstparadies Kleinwort an den Wochenenden 2. und 3. sowie 9. und 10. Dezember präsentieren. Jeweils von 10 bis 18 Uhr sind viele kleine, aber sehr feine Stände aufgebaut, an denen Kreative und Handmade-Labels aus der Region ihre originellen Nicht nur zum AdventsProdukte anbieten: Gestemarkt: Tortengenuss im cke, weihnachtliche DekoHofcafé ration, liebevoll gestaltete Geschenkideen, besondere Unikate und vieles mehr. Die Verkaufsstände wechseln von Tag zu Tag, sodass es sich lohnt, mehrfach hinzugehen. Und weil das Obstparadies zurecht seinen Namen trägt, gibt es auch knackig-frisches Obst und Gemüse. Das kann man für Weihnachten vorbestellen und bis 23.12. abholen. Und wenn es noch eine Torte für die Feiertage sein soll – auch einfach bestellen und bis 24.12. abholen. Obstparadies Kleinwort, Hofcafé und Hofladen, Winterros 1, 22880 Wedel, Telefon 04103/888 05, www.obst-paradies-kleinwort.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour TIM ALBRECHT

Leder ist mehr als nur ein Nischenprodukt Es gibt sie noch in der Region – traditionelle Manufakturen, seit Generationen in Familienbesitz, mit hohem Anspruch an Qualität und Handwerk. Dazu gehört das Unternehmen Testorf Consulting aus Uetersen, das sich auf die Lederbearbeitung und den Lederhandel spezialisiert hat. Für Inhaber FrankHartwig Testorf und sein Team ist Leder mehr als nur ein Nischenprodukt. Kunden können hier ihre Lederwaren wieder aufarbeiten Lederspezialist Frank-Hartwig Testorf und einfärben lassen – ganz egal, ob es sich um die Lieblingsstiefel, eine Lederhose oder einen mit Leder bezogenen Stuhl oder gar ein Sofa handelt. Die Spezialkenntnisse und Erfahrung, die dazu nötig sind, hat der Familienbetrieb in über acht Generationen erworben. Testorf Ledertradition seit 1799, Katzhagen 5 b, 25436 Uetersen, Telefon 04122/456 22, www.testorf-leder.de

Die Herbstmodetrends 2023

Die Modetrends im Herbst 2023 zeichnen sich durch eine gelungene Melange von Retro-Elementen und innovativen Designs aus. Dieses Jahr sind nostalgische Einflüsse aus den 70er, 80er und 90er Jahren im Fokus, von Cordhosen und Schulterpolster bis hin zu Monochrom-Looks, die Stil und Anspruch demonstrieren. Nachhaltigkeit bleibt ein beherrschendes Thema und der Hashtag #upcycling trendet weiter, während bequeme Eleganz und auf-

us!

ra muss le

Das Portolino an der Außenalster

Italienisches Weihnachtsmenü mit Alsterblick Es sind vor allem drei Vorzüge, die das Promi-Restaurant Portolino auszeichnen: der atemberaubende Blick auf die Außenalster, die gemütliche italienische Atmosphäre und nicht zuletzt die exzellente Küche. Am 25. und 26. Dezember wird das alles noch getoppt, denn an diesen beiden Feiertagen serviert das erfahrene Küchenteam in festlichem Ambiente ein mit viel Liebe und Leidenschaft zubereitetes Weihnachtsmenü. Als Aperitif gibt es ein Glas Schlumberger Brut. Es folgt eine höchst interessante Vorspeise – eine Ingwer-Cocktail-Suppe mit Garnelenstreifen. Beim Hauptgericht haben die Gäste die Qual der Wahl: entweder Kabeljaufilet auf Sellerie-Weißkohlpüree in Meerrettichsauce oder eine halbe Ente mit Rotkohl und Kartoffelklößen in einer Orangen-Jus. Als Dessert kommt schließlich eine süße Tiramisu-Torte auf den Tisch. Das Weihnachtsmenü kostet 61,50 Euro pro Person, geöffnet ist das Portolino von 12 bis 22.30 Uhr. Tipp: Rechtzeitig reservieren! Restaurant Portolino, Alsterufer 2, Alster, Telefon 71 40 89 00, www.portolino.de

fällige Statement-Mäntel die Blicke auf sich ziehen. Oversized-Pullover, weite Hosen und kuschelige Strickwaren sind daher ebenso angesagt wie Kunstpelzmäntel. Accessoires mit Persönlichkeit und technische Einflüsse verleihen jedem Outfit eine individuelle Note. Trauen Sie sich also umso mehr große Ohrringe, auffällige Halsketten und auffällige Sonnenbrillen zu tragen. Insgesamt bietet der Herbst 2023 eine breite Palette an Modemöglichkeiten für jeden Geschmack und Stil.

ikel!

Bis reduzier nicht

Klönschnack 11 · 2023

Alle4s0% auf taeln Lagerart

Auf Entdeckungstour

In der KinderSportSchule (KiSS) des Vereins Aktive Freizeit e.V. erhalten Kinder ab zwei Jahren spielerisch den Zugang zu verschiedensten Sportarten. Unter Leitung von Sportwissenschaftler (M.A.) Nicklas Schürmann werden ihre unterschiedlichen Interessen geweckt und gefördert. Hockey, Fußball oder verschiedene Wurf-, Fang- und Bewegungsspiele stehen genauso auf dem Programm wie aktuelle Trendsportarten. Ob in den Sporthallen, auf dem Rasenplatz oder im vereinseigenen Schwimmbad: Spiel, Spaß und die uneingeschränkte Freude an der Bewegung stehen immer im Vordergrund. Dabei werden wichtige motorische Grundlagen erlernt und die Kinder zu dauerhaftem Sporttreiben Sie freuen sich auf den Turnsonnmotiviert. tag in der KiSS am 12. November. Am Sonntag, den 12. November, findet von 14.30 bis 17.30 Uhr ein Kinderturnsonntag in der KiSS statt. An diesem Tag erleben alle Zwei- bis Siebenjährigen eine vielfältige Bewegungswelt. Während die Kleinen turnen, klettern und springen, können sich die Eltern über das Programm des VAF und seiner KiSS informieren. Einfach ohne Anmeldung vorbeikommen und mitmachen! Der Eintritt ist frei. KinderSportSchule (KiSS) des Verein Aktive Freizeit (VAF), Stiefmütterchenweg 42-46, Bahrenfeld, Telefon 0176 / 20 35 66 50, kiss@vafev.de, www.vafev.de

5€ Gutschein

Geld sparen bei der Hochzeitsplanung Wer ans Heiraten denkt, hat meist auch gleich hohe Kosten vor Augen. Dass man aber auch eine sehr schöne, hochwertige Hochzeit feiern und dabei bares Geld sparen kann, beweist Melanie Goldberg. Die Veranstaltungsexpertin plant seit 2003 individuelle Premium-Hochzeiten in Hamburg und weiß, wie man bei der Organisation von Privatfeiern das Beste aus seinem Budget herausholt. „Wer Geld sparen möchte, sollte auf regionale und Melanie Goldberg plant saisonale Produkte und Anbieter setzen“, sagt individuelle sie. „Low Waste“ – also „keine VerschwenHochzeiten dung“ – sei in Zeiten von Klimawandel und Nachhaltigkeit das Credo von immer mehr Brautpaaren. Zudem achtet Melanie Goldberg darauf, bei der Gestaltung des perfekten Table Setup nur mit einem oder maximal zwei Anbietern zur Zeit zusammenzuarbeiten. Das spart Personal-, Transport- und Portokosten. Es ist Gold wert, einen Profi an seiner Seite zu wissen, der nicht nur das Know-how hat, aus einem Anlass ein unvergessliches Erlebnis zu kreieren, sondern der auch um die Ecke zu denken weiß und die Planung ganzheitlich betrachtet. Mit Melanie Goldberg an Ihrer Seite werden Sie und Ihre Gäste in zehn Jahren noch von Ihrer Feier schwärmen. marry me – Hochzeitsagentur im Phoenixhof, Ruhrstraße 11 a, Bahrenfeld, Telefon 23 89 83 64, www.marry-me-hochzeitsagentur.de

MATTHIAS ENDLICH

Kinderturnsonntag mit dem Verein Aktive Freizeit

www.lebensart-basthorst.de

Anzeige ausschneiden & mitbringen! Einzulösen bis Ende 31.01.24

Klönschnack 11 · 2023

Thai Siam 86

MASSAGE

Nienstedtener Marktplatz 18 040/309 33 352 & 0151/423 288 11 thaisiammassage.de

24. bis 26. November 1. bis 3. Dezember 8. bis 10. Dezember 15. bis 17. Dezember von 11 bis 19 Uhr

GUT BASTHORST

Auf Entdeckungstour

Hamburger Traditionshaus schließt nach fast 75 Jahren Eines der letzten Hamburger Familienunternehmen wird es in Kürze nicht mehr geben. Mit der Marke Voss hat sich das von Gerd Hartmann geführte Traditionshaus in der nationalen und internationalen Modewelt einen Namen gemacht. Vor allem der hohe Qualitätsanspruch und die Herstellung ausschließlich in Deutschland zeichneten die Firma aus. Nun verabschiedet sich der mittlerweile 85-jährige Hartmann schweren Herzens aus Altersgründen und wegen fehlender Nachfolge von seinem Lebenswerk. Aus seiner Leidenschaft und Hingabe für Mode entstanden jahrzehntelang die außergewöhnlichen Designs von Voss. Als Mode von Bruno Voss ehemaliger Hamburger Präsident der Pelzwirtschaft mit dem Spitznamen „der bunte Papagei der Pelzwirtschaft“ startet Hartmann nun nach 70 Jahren Tätigkeit einen großen Räumungsverkauf. Als Dankeschön können sich die Kunden unter dem Motto „80 Prozent Rabatt auf alles“ noch einmal mit den edlen Voss-Materialien neu einkleiden. Und das nahezu grenzenlos, denn im Hartmann-Haus warten tausende Teile auf Sie. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 18 Uhr. Um Terminanmeldung wird gebeten. Bruno Voss & Co., Inh. Gerd Hartmann, Spaldingstraße 85/ Ecke Nagelsweg, 3. und 4. OG, Hammerbrook, Telefon 237 83 30, www.brunovoss.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

JEDES JAHR EIN NEUES PROGRAMM!

JETZT BUCHEN !

Es gibt wohl kaum einen Anleger, der sich bei dem Auf und Ab der Finanzmärkte keine Gedanken um sein Vermögen macht. Umso erfreulicher, dass es wieder Zinsen gibt, derzeit bis zu 4,5 Prozent. „Der Bedarf nach einer persönlichen Beratung nimmt zu, Christian Reimann, das spüren wir in diesen Filialleiter im Finanzkontor unsicheren Zeiten ganz Blankenese besonders“, sagt Christian Reimann, Filialleiter im Finanzkontor Blankenese. „Vor dem Hintergrund steigender Zinsen gibt es jetzt viele Fragen zur richtigen Geldanlage. Nehmen Sie sich die Zeit und lassen Sie sich ausführlich beraten.“ Unter dem Motto: „Alles aus einer Hand – jederzeit vor Ort“ bietet das Team der Hamburger Volksbank im Finanzkontor am Erik-Blumenfeld-Platz auf 600 Quadratmetern finanzielle Leistungen für Privat- und Firmenkunden. Reimann: „Mit unserem Kickstart-Sparen legen Sie gleich im ersten Jahr mit bis zu 4,5 Prozent Zinsen los. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und nutzen Sie unser exklusives Angebot bis zum 31. Dezember – wir sind für Sie da!“ Finanzkontor Blankenese (Hamburger Volksbank), Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, Blankenese, Telefon 30 91 62 09, www.hamburger-volksbank.de

Klönschnack 11 · 2023

Jetzt Zinsen sichern

Auf Entdeckungstour

Beratungstag zu Polyneuropathie

Blick in die Weihnachtsscheune

Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof Vom ersten bis zum dritten Adventswochenende lädt Gut Stockseehof wieder zu Schleswig-Holsteins ältesten und größten Weihnachtsmarkt auf dem Lande. In der warmen Weihnachtsscheune, im großen Weihnachtszelt und auf dem Gutshof präsentieren rund 120 Aussteller unzählige Geschenkideen und alles, was zur Vorfreude auf Weihnachten gehört: Schmuck, festliche Dekorationen, schöne Wohnaccessoires, Seifen und Düfte, alte Stoffe, Bücher, Countrymode, Spielzeug, Kunsthandwerk und vieles mehr. Auch kulinarische Vielfalt wird geboten – von Holsteiner Delikatessen vom Hof und aus der Region über Wildspezialitäten bis hin zu frischgebackenem Bauernbrot und Weihnachtsgebäck. Außerdem können Besucher hausgemachte Leckereien aus der Gutsküche genießen, etwa deftige Erbsensuppe, knackigen Grünkohl mit Bratkartoffeln oder Flammkuchen. Bevor Sie sich wieder auf den Heimweg machen, sollten Sie noch beim Weihnachtsbaum-Verkauf vorbeischauen. Da gibts beste Qualität, frisch geschlagen im hauseigenen Forst. Gut Stockseehof, Stockseehof 2, 24326 Stocksee, Telefon 04526/17 80, www.stockseehof.de

Klönschnack 11 · 2023

BORTNIKAU - STOCK.ADOBE.COM

An den Feiertagen in netter Gruppe unterwegs

Für die Festtage hat der Reisering Hamburg einige besondere Reiseziele im Gepäck, so z. B. Ingolstadt zum 1. Advent. Für die Teilnehmenden sind komfortable Zimmer im nagelneuen Aushängeschild der Maritim-Hotelgruppe reserviert. Das heißt: Man wohnt in bester Lage an der Donau und unweit der Altstadt. Da diese Tour als Saisonabschlussfahrt geplant ist, gibt es am letzten Tag einen tollen Galaabend mit Live-Musik und 4-Gang-Menü im Hotel. Außerdem stehen auf dem Programm: eine Stadtrundfahrt in Ingolstadt, ein Ausflug rund um die „Geschichte des Hallertauer Hopfens“ sowie ein Besuch im Altmühltal mit Stopp bei Kuchelbauer Turmweihnacht der Kuchelbauer Turmweihvor der Kulisse des Hundertwassergebäudes nacht, einem wunderschönen kleinen Weihnachtsmarkt in Abensberg. Weitere Reisen führen über Weihnachten ins Lahntal, nach Bad Boll auf der Schwäbischen Alb und nach Lippstadt. Tipp: Das komplette Winterprogramm ist im Gratis-Katalog zu finden. Weitere Infos und Kataloge: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Telefon 280 39 11 und 721 32 00, www.reisering-hamburg.de

Deutschland – ein Land der Schmerzpatienten. Laut Apothekerin Sibel Sancakli von der Goßlers Park Apotheke leiden etwa fünf Millionen Menschen unter Polyneuropathie. Zu den häufigsten Ursachen zählen Diabetes mellitus, Dialyse, Chemotherapie, Medikamenteneinnahme und starker Alkoholkonsum. Rund ein Drittel aller Ursachen bleibt jedoch ungeklärt. Werden Sie aktiv und nutzen Sie Ihre Chance auf neue Lebensqualität. Neben der HiTop-Therapie stehen auch wirkungsvolle Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel zur Linderung der Symptome zu Verfügung. In der Goßlers Park Apotheke berät Sie das Team gerne zu diesem Brennen, Kribbeln, Thema. Außerdem stehen Ihnen taube Füße können am Donnerstag, 16. November, bald Geschichte Experten in der Apotheke – auf sein Wunsch auch telefonisch – zur Verfügung. Um Anmeldung wird gebeten. Goßlers Park Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1 a, Blankenese, Telefon 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de

Englische Möbel – stilvoll und individuell „Nur wenige Möbelstücke können ein Interieur so aufwerten wie ein Statement-Sofa. Ob klassisch oder zeitgenössisch, es wird zum Star im Wohnzimmer“, sagt Darren Beard von Englische Stilmöbel & Antiquitäten Jork im Alten Land. Er rät dazu, sich von geraden Formen zu verabschieden. „Möbel haben in jüngster Zeit eine weichere, organischere Ästhetik angenommen. Geschwungene Sofas sind sogar der Designtrend des Jahres“, erklärt der Möbelexperte. Auch die Firma Tetrad aus Großbritannien hat seit Kurzem ein abgerundetes Sofa im Sortiment. Zu sehen ist es, neben zahlreichen anderen Statement-Sofas und -Sesseln, bei den Beards im Alten Land. Das in traditioneller Handarbeit in Großbritannien gefertigte Modell ist Tetrad „Strand“, in Stoff und Leder in zahlreichen hocherhältlich wertigen Stoff- und Ledervarianten erhältlich. Daneben gibt es dort auch viele echte Antiquitäten und Stilmöbel zu fairen Preisen. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch nach Vereinbarung, Donnerstag und Freitag von 12 bis 18 Uhr, Sonnabend von 10 bis 16 Uhr. Sonntags ist von 13 bis 17 Uhr Schautag (ohne Verkauf). Englische Stilmöbel – Antiquitäten & Accessoires, Osterjork 154, 21635 Jork, Telefon 04162/72 18, beard@t-online.de, www.stilmoebel-jork.de

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour

Advents- und Weihnachtsmarkt im Blumenhof Der Blumenhof Pein in Halstenbek hat ab sofort seinen Adventsund Weihnachtsmarkt geöffnet. Kunden finden dort viele Anregungen für ihre heimische, vorweihnachtliche Dekoration, Bastler und Co. alles, was ihr Selfmade-Herz begehrt. Ob Lichterketten, Kerzen, Teller, Kugeln oder Schleifenbänder – alles ist in großer Auswahl vorhanden, inklusive vieler Anregungen für die Gestaltung. Und die Tanne gibt es frisch vom Feld. Die große Adventsausstellung wird am 24. Werner Pein mit einer großen Aus- November eröffnet. wahl an Weihnachtssternen Wenn der Duft von frischem Tannengrün und Glühwein durch die Gewächshäuser zieht, können sich die Besucher von Adventskränzen, Gestecken und allem, was die fleißigen Floristinnen gefertigt haben, verzaubern lassen. Das Team vom Blumenhof Pein freut sich auf eine zauberhafte Adventszeit mit seinen Kunden und ist überzeugt, das jeder in der Ausstellung etwas Schönes für sein Zuhause findet. Hinweis: Leider ist das halbseitige Parken auf dem Gehweg vor der Gärtnerei aus gesetzlichen Gründen nicht mehr möglich. Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Melanie Goldberg Macht aus eurem Anlass ein Erlebnis! Phoenixhof · Ruhrstraße 11a· 22761 Hamburg Tel. 040 - 23 89 83 64

www.marry-me-hochzeitsagentur.de

Ihre unabhängige Küchenplanung

• Persönliche und von Herstellern unabhängige Beratung • Ganzheitliche Raumkonzepte für Ihre neue Küche • Bessere Vergleichbarkeit von Herstellern und Angeboten • Flexible Temine am Feierabend und am Wochenende

Hilke Kwasnicki · 040 - 9999 2570 · www.elbkuechen.com

STILVOLL

in den Winter

Bares Geld für Gold und Silber „Bei uns verwandeln Sie Ihren alten Schmuck problemlos in Bargeld, oder, wenn gewünscht, direkt in einen Goldbarren. Wir kaufen Ihr Altgold, Bruchgold, Zahngold und Ihre Silberwaren zum tagesaktuellen Kurs an. Für wiederverkäuflichen Schmuck bezahlen wir mehr. Edelsteine werden extra berechnet“, sagt Daniel Karway von Gold & Silber Ankauf Karway. Der Experte ist spezialisiert auf den Ankauf von Gold und Silber in jeder Form, Münzen, Silberbesteck, Diamanten und vielem mehr. Zudem übernimmt er auf Wunsch die Wertermittlung und Vermarktung von Erbschaften und Nachlässen. Für Fragen steht Daniel Karway gerne telefonisch sowie per Mail unter info@gold-karway.de zur Verfügung. Oder Sie schauen persönlich vorbei. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 14 Uhr. Gold & Silber Ankauf Karway, Blankeneser Bahnhofstraße 29, Blankenese, Telefon 50 68 36 88 und 0176/63 36 00 59, www.gold-karway.de

Wir feiern unseren

9. Geburtstag 02.12. 10-16 Uhr

Genau mein Stil.

Markt 26 Damen- und Herrenmode Nienstedtener Marktplatz 26 • 22609 Hamburg Telefon 040-41420644 • www.markt26-mode.de

Klönschnack 11 · 2023

An- und Verkauf von Edelmetallen und Schmuck

Auf Entdeckungstour

Mit Textilien Heizkosten sparen

FREDERICDUCOUTPHOTOGRAPHY

Jetzt ist die Zeit, es sich zu Hause wieder richtig gemütlich zu machen. Dazu beitragen können textile Produkte wie Vorhänge und Teppichböden, welche die Raumtemperatur und das Wohlgefühl erheblich beeinflussen und nebenbei auch noch dabei helfen, Energiekosten einzusparen. Beim RaumausstatterMeisterbetrieb Raumdesign Rudolf Meyer gibt es alles, was Räume behaglicher macht. Die ersten Dekorations- und Bezugsstoffe der aktuellen Herbstkollektion sind bereits eingetroffen. Neu im Programm sind Traumbett mit Textilien auch motorisierte von JAB Anstoetz Vorhangschienen, die durch modernes Design und innovative Technik überzeugen. Diese können dank Akkuantrieb auch nachträglich im Raum installiert werden, ohne dass Kabel verlegt werden müssen. Dann kann man bequem über Funksender – vom Sofa oder Bett aus – die Vorhänge schließen beziehungsweise öffnen. Und wenn es noch komfortabler gewünscht ist, zum Beispiel zeitgesteuert, in Abhängigkeit des Sonnenstandes oder mit Smartphone, können die elektrisch angetriebenen Vorhangsysteme auch mühelos in das Smart-Home-System eingebunden werden. Dazu – und auch zu Bodenbelägen sowie Sicht- und Sonnenschutz – berät der Raumausstatter-Meister Rudolf Meyer Sie gern in Ihrem Hause. Raumdesign Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Krafttraining mit Personal Trainer Will man sich fit halten, muss man kein Fitness-Studio besuchen. Ein effektives Training zur Steigerung von Kraft und Ausdauer ist genauso gut zu Hause möglich. Dabei kommen neben verschiedenen Trainingsmethoden auch Hilfsmittel wie Hanteln oder Widerstandsbänder zum Einsatz. Wie genau so ein Training funktioniert, zeigt der geprüfte Medical Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Blankenese. Er fährt zu seinen Kunden und bringt jegliches Personal Trainer Equipment zum Training mit. „Man sollte David Meyn seinen Körper zwei- bis dreimal in der Woche richtig belasten, um Schmerzen, Bluthochdruck oder Muskelabbau entgegenzuwirken, egal ob man 30 oder 90 Jahre alt ist“, betont Meyn. Er erstellt das Training individuell nach den Bedürfnissen jedes einzelnen Kunden. Ob Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfallprophylaxe – die individuelle Betreuung, die auch Massagen und Dehnungen mit einschließt, macht seine Arbeit außergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter 01577/314 33 08 und im Internet unter www.meyntraining.de

Ausstellung und Druckworkshop Bis Ende November präsentiert die StudioGalerie Othmarschen Arbeiten des Grafikers Jürgen Meyer Jurkowski. Der Künstler bietet Interessierten auch einen Druckworkshop in der Ausstellung an. Beim Workshop geht es um den Hochdruck mit Holz- und Linolschnitt. Zwei Kurstermine stehen zur Verfügung. Die Gebühr beträgt 70 Euro pro Person inklusive Material. Es empfiehlt sich, einen Entwurf für den Wunsch-

Adventszauber

Freitag, 24. November bis 1. Advent Sa. 25. November 8 – 17 Uhr · So. 26. November 11 – 16 Uhr

e Weihnachtsstern t– – aus eigener Anzuch ntie mit Haltbarkeitsgara

Klönschnack 11 · 2023

Gestecke · Kränze Dekoration …mit Liebe zum Detail!

Ideen für Dich

Kiek doch mol in...

Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr Samstag 8 – 16 Uhr Sonntag 10 – 12 Uhr

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

Holzdruck von Jürgen Meyer Jurkowski druck im Format 21 x 15 Zentimeter mitzubringen. Rückfragen sind telefonisch möglich unter 0174/379 00 53. Verbindliche Anmeldungen gehen bis 10. November an jmj. meyer@gmx.de, die Überweisung der Gebühr ist bis 10. November auf das Konto Jürgen Meyer bei der Haspa auf die IBAN DE 21 2005 0550 1502 4556 43 möglich. Sa., 18. November, 10 bis 14.30 Uhr und 15 bis 20 Uhr, Studio Galerie Othmarschen, Ansorgestraße 19, Othmarschen

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Auf Entdeckungstour

Weihnachtliches in der Papierwerkstatt Sind Sie auf der Suche nach einem Geschenk für Weihnachten? Dann werden Sie in der Papierwerkstatt Hamburg fündig. Ob Sie einen Block mit Initialen verschenken wollen, ein Fotoalbum, einen Schmuckkasten oder ein Gästebuch: All diese Schätze aus Papier, Stoff oder Leder sind jetzt erhältlich, von Andrea Schaper in Handarbeit gefertigt. Neben eigenen Produkten präsentiert die Papierliebhaberin im geschmackvoll dekorierten Geschäft in Othmarschen eine Weihnachtsausstellung mit handgefertigten Geschenken aus kleinen Manufakturen: Schmuck, Tischsets, Porzellan, Maccarons, Lampen, Kerzen und Geschenkideen der Papierwerkstatt Hamburg Weihnachtsdekoration. Die Zeiten: vom 24. bis zum 26. November jeweils von 11 bis 18 Uhr (sonst immer montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr). Dort finden auch regelmäßig Kurse statt. Papierwerkstatt Hamburg, Rosenhagenstraße 2 (rechter Seiteneingang), Othmarschen, Telefon 890 73 75, www.papierwerkstatt-hamburg.de

DAMIT DER ADVENT NICHT WIEDER SO PLÖTZLICH KOMMT!

EXKLUSIVER ADVENTSKALENDER LIMITIERT & INKL. BERATUNG BEI ALLEN 24 TÜRCHEN! www.angela-rethmeier.de Tel: 040 – 830 20 51 . WhatsApp: 01 76 – 3139 2535

Für Ihre schönste Haut! 1993

Angela Rethmeier . Hautspezialistin Blankeneser Chaussee 178 . 22869 Schenefeld

Dienstag bis Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr Seit 58 Jahren in Nienstedten!

Ein E-Bike ist teuer – und somit ein begehrtes Ziel von Fahrraddieben. Für optimalen Schutz gibt es das „It’s my Bike“-Tracking System. Einmal installiert, können Sie Ihr E-Bike jederzeit über die App orten und im Fall eines Diebstahls sofort lokalisieren. Die App bietet noch weitere Services an: Wiederbeschaffung, Statistiken, ein digitaler Notfallassistent und ein Versicherungsservice komplettieren das Angebot. „Der GPS-Tracker ist nicht fahrzeuggebunden, kann leicht ein- und umgebaut werden und bietet einen großen Nutzen“, sagt Daniel Sauter, Inhaber des Fachgeschäfts „Die Fahrradbörse“. Kundenbedürfnisse stehen in seinem Unternehmen seit jeher an erster Stelle, ebenso Qualität und kompetente Beratung. Neben vielfältigen GPS-Tracker – damit Fahrrädern und neuesten E-Bikes Dein E-Bike auch bekommen Sie in Elmshorn auch Deins bleibt! das passende Equipment. Die Fahrradbörse, Langelohe 65, 25337 Elmshorn, Telefon 04121/764 63, www.die-fahrradboerse.de

Weihnachtsmarkt auf Gut Thansen

16. Dez. 2023 13.00 - 19.00 Uhr

17. Dez. 2023 11.00 - 18.00 Uhr

t-tha www.gu

nsen.de

nsen a h T t u G f u a e v Li Vielfältige Aussteller

Weihnachtsmann Musik-live-Acts

Kinderland

Eintritt: 7,00 €

inkl. 0,50 € Verzehrgutschein Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt

Jetzt noch Aussteller werden! - winterzauber@gut-thansen.de

Klönschnack 11 · 2023

Diebstahlschutz für E-Bikes

Kanzleistraße 2 · 22609 Hamburg Tel. 040 / 82 88 14

Auf Entdeckungstour

Endlich ist sie da – die neue Yamaha Clavinova CSP-200 Serie. Sie bietet unübertroffene musikalische Ausdrucksmöglichkeiten – vor allem dank der riesigen Auswahl an Instrumentenstimmen und den zahlreichen Backing Styles, mit denen Sie großartig klingende Perfomances mit authentischer Begleitung kreieren können. Und das für viele Musikgenres! Mit dem Clavinova CSP können Sie den Klang des CFX, Yamahas Konzertflügel der Spitzenklasse, und die warmen Töne des Bösendorfer Imperial-Flügels, dem weltweit bevorzugten Flügel bei Wettbewerben, in Perfektion simulieren und Yvonne Trübger genießen. Außerdem lässt sich das Instrument in Kombination mit Smartphone oder Tablet komplett per Fingertipp bedienen. Verbinden Sie das Clavinova CSP zum Beispiel mit einem Tablet, stehen Ihnen über die Smart Pianist App unzählige Möglichkeiten zur Verfügung. Kommen Sie einfach ins Pianohaus Trübger oder vereinbaren Sie telefonisch Ihren persönlichen Beratungstermin. PIANOHAUS TRÜBGER, Yvonne Trübger, Schanzenstraße 117, Sternschanze, Telefon 43 70 15, www.pianohaus-truebger.de

Klönschnack 11 · 2023

Zeit für eine Teppichwäsche

Der Herbst ist da und mit ihm die perfekte Zeit, um seinen Teppich mal wieder professionell reinigen zu lassen. Am besten geht das bei Orientteppich Exclusiv, direkt am Blankeneser Bahnhofseingang. Dort wird das gute Stück fachmännisch gewaschen, Staub und Schmutz haben keine Chance. Die erfahrenen Experten verwenden die neuesten Techniken und modernes Equipment, um Teppiche schonend und effektiv zu reinigen. Am besten macht Das Ergebnis einer Spezialwäsche man schnell einen bei Orientteppich Exclusiv Termin bei Orientteppich Exclusiv, damit der Teppich schon bald in neuem Glanz erstrahlt. Professionelle Beratung sowie die kostenlose Abholung und Lieferung gehören selbstverständlich zum Service. Wer einen neuen Teppich kaufen will, kann sich online oder im Geschäft den riesigen Teppichbestand von supermodern bis klassisch ansehen – er wird über die günstigen Preise staunen. Nach Ansicht der langjährigen Stammkunden ist man bei Orientteppich Exclusiv am besten aufgehoben, wenn es um Teppiche geht. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Pop-up-Bookstore und Live-Podcast in Osdorf Seit mehr als einem Jahr lenken Pascal Mathéus und Florian Wernicke die Geschicke der traditionsreichen Buchhandlung Wassermann in Blankenese. Vieles wurde bewegt: Die Buchhandlung hat einen neuen Namen erhalten, die Firmengeschichte wurde rekonstruiert, Lesungen mit Dinçer Güçyeter, Jan Philipp Reemtsma, Michel Friedman, Christopher Clark und vielen mehr wurden veranstaltet. Nun gibt es eine weitere Neuigkeit: Im November/Dezember eröffnet die Buchhandlung einen Pop-up-Bookstore in Osdorf. Ab Samstag, den 4. November, haben Sie Florian Wernicke (li.) und die Möglichkeit, in den Pascal Mathéus Räumen der Eisdiele „Eiskalte Schnauze“ in die Welt der Bücher einzutauchen. Zum Auftakt gibt es eine hochklassige Veranstaltung: Am 12. November um 20 Uhr gastieren Rainer Moritz und Thomas Andre mit einer Live-Ausgabe ihres Podcasts „Next Book Please“ im Pop-up-Store. Wenn Sie keine Neuigkeit mehr verpassen wollen, melden Sie sich für den Newsletter der Buchhandlung an: www.wassermann-buecher.de/newsletter Buchhandlung Wassermann, Elbchaussee 577, Blankenese, Telefon 86 29 78, www.wassermann-buecher.de LOUISA SCHWOPE

Digitalpiano auf Spitzenniveau

Goldene Jahreszeit für Ihr Dach Alle Jahre wieder rückt das Team der Firma Dachreinigung Nord im Herbst aus, um Ihre Regenrinnen zu reinigen. Somit schützen Sie Ihre Abwasserleitung, den Unterstand und gerade Ihren Geldbeutel vor einer teuren Reparatur. Inhaber Kevin Werner, dessen Firma auch Mitglied der Handwerkskammer Hamburg ist, empfiehlt bei der Gelegenheit, auch gleich einen Dachcheck mit machen zu lassen. Denn gebrochene Pfannen, gerissene Schornsteinanschlüsse und Moosansammlungen hinter dem Dachfenster, die den Wasserablauf behindern, sieht man meistens nicht von unten. Doch auch wenn man sie nicht sieht, ist klar: Das Pflege vom Profi für Ihr Dach Dach ist heftigen Natureinflüssen ausgesetzt, die Materialien verschleißen, müssen gepflegt und in Schuss gehalten werden! Machen Sie noch heute einen Termin für Ihre Reinigung! Denn wer hat schon gerne einen Dachschaden? Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

Planungsbüro für Küchen Sie benötigen eine neue Küche? Dann sind Sie bei Elbküchen genau richtig. Elbküchen verkauft keine Küchen, sondern ist ein reines Planungsbüro, das unabhängig von Herstellern berät und plant. Hier steht die Beratung bezüglich Raumkonzepten, Materialien, Farben und Elektrogeräten im Vordergrund. Final erhalten Sie vermaßte Küchenpläne sowie farbliche Perspektiven. Auch fotorealistische Perspektiven und virtuelle Küchenplanerin Hilke Rundgänge sind möglich. Sie werden Kwasnicki bestens auf den Küchenkauf vorbereitet. Mit den maßgenauen Küchenplänen beauftragen Sie ein Küchenstudio oder einen Tischler Ihrer Wahl und können so die Angebote und Hersteller vergleichen. Auch Installationspläne für Wasser und Elektrik erhalten Sie bei Elbküchen, ohne eine Küche zu kaufen, dies ist besonders bei Neubauten hilfreich. Hilke Kwasnicki hat Elbküchen vor 5 Jahren gegründet und blickt auf über 25 Jahre Planungserfahrung zurück. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit Frau Kwasnicki und lernen Sie die Arbeitsweise von Elbküchen kennen. elbküchen – Hilke Kwasnicki, Rissen, Telefon 99 99 25 70, www.elbkuechen.com

Ahoi, Peru

FOTO: MICHAEL ZAPF

Der Weg aus der peruanischen Millionenstadt Callao in Hamburgs HafenCity war weit. Es gelang jedoch ein organisatorisches Meisterstück – per Luftfracht. Im Rahmen einer Dauerausstellung auf Deck 5 des Internationalen Maritimen Museums (IMMH) sind die Exponate seit dem 20. Oktober zu sehen.

Das IMMH im Kaispeicher B Hierzu sagte Museumsvorstand Peter Tamm: „Die neue Dauerausstellung belebt die traditionelle Freundschaft zwischen Peru und Hamburg“. Außerdem dokumentiere sie eine bewegende Geschichte, so Tamm weiter. Mit dieser Geschichte meint Tamm

den „Salpeterkrieg“, der von 1879 bis 1884 dauerte. In diesem bewaffneten Konflikt zwischen Chile sowie seinen Nachbarn Peru und Bolivien ging es um den Rohstoff Salpeter. Wegen der Verwendung als Düngemittel und für Schießpulver war er auch in Europa von enormem Wert. Aus dieser Ära, in der es um postkoloniale Grenzziehungen und Macht über Rohstoffe ging, stammen die aktuellen Exponate. Gezeigt werden Modelle des früheren Kriegs- und heutigen Museumsschiffes „Huáscar“ und des peruanischen U-BootPrototypen „Toro“. Ausgestellt wird außerdem eine Marmorbüste von Admiral Miguel Grau Seminario (1834-1879), als Marineheld und Politiker eine der bekanntesten historischen Persönlichkeiten Perus. Die Dauerausstellung basiert auf einem Kooperationsvertrag zwischen der peruanischen Marine und dem IMMH. Weitere Projekte sind geplant. Internationales Maritimes Museum, Koreastraße 1, www.imm-hamburg.de

Auf Entdeckungstour

Salon Heidi sucht Verstärkung Wie wäre es mit frischer Farbe oder Strähnen passend zum Herbst? Im Salon Heidi werden solche und viele weitere Wünsche erfüllt – auch bei den Kundinnen und Kunden zu Hause. Einfach einen Termin für einen Hausbesuch vereinbaren! Übrigens: Der Friseur für die ganze Familie im Herzen von Nienstedten braucht Verstärkung und sucht daher eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Das Team vom Salon Heidi freut sich auf Bewerbungen. Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Das Team vom Salon Heidi: Nienstedten, Stephanie Knodt, Anne Brümmer und Dörte Dankert Telefon 82 88 14

Fahrsicherheit im Herbst Für Autofahrende beginnt mit dem Herbst eine Zeit voller Tücken: Die Sichtverhältnisse verschlechtern sich aufgrund kürzerer Tage und der Witterung. Rutschige Straßen und ein erhöhtes Wildaufkommen in den Morgen- und Abendstunden erfordern ebenfalls besondere Aufmerksamkeit. Der TÜV-Nord gibt ein paar Tipps, wie Sie dennoch sicher durch den Herbst kommen: „Auf einer feuchten Laubschicht kann der Wagen leicht ins Schleudern kommen. Ebenso bei Raureif und dem ersten Bodenfrost. Passen Sie Ihr Tempo den Straßenverhältnissen an.“ Wer nicht bereits im Oktober auf Winterreifen umgestiegen ist, sollte das nun schnell nachholen. Im Herbst muss man zudem mit widriger Sicht durch Nebel rechnen. Hierzu sagt der TÜV-Nord: „Beträgt die Sicht weniger als 150 Meter, sollten Sie nicht schneller als 100 Stundenkilometer fahren. Bei 100 Metern Sichtweite beträgt das Maximaltempo 80 Stundenkilometer. Als Orientierungshilfe dienen die Leitpfosten am Straßenrand. Auf Autobahnen beträgt der Abstand zwischen den Leitpfosten 50 Meter. Ist lediglich ein Pfosten zu sehen, fahren Sie nicht schneller als 50 Stundenkilometer.“ Halten Sie lieber großzügigen Sicherheitsabstand und fahren Sie etwas langsamer, auch wegen eines eventuell längeren Bremsweges, etwa wenn plötzlich ein Reh auf der Fahrbahn steht. Da nun die Brunftzeit ansteht kann das häufig vorkommen. Der TÜV-Nord rät: „Langsam fahren mit Abstand zum Seitenrand und die Fahrbahnränder im Auge behalten. Wenn sich bereits Tiere auf der Straße befinden, sollten Sie umsichtig bremsen, abblenden und hupen. In keinem Fall sollten Sie unkontrolliert ausweichen.“ Weitere Tipps finden Sie auf der Website des TÜV Nord. Kommen Sie gut ans Ziel. www.tuev-nord.de

Klönschnack 11 · 2023

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Großes Können!

nn doch Ihnen ka as w keiner et n! e h vormac

Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unseren Anzeigensonderveröffentlichungen Sonderteil im Hamburger Klönschnack Dezember 2023 | 21. Jahrgang

www.kloenschnack.de Nummer

DER GUTE RAT VOM

DIE GESUNDEN SEITEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE IN DEN ELBVORORTEN

n Sie Bleibe nd! gesu

Die gesunden Seiten im Dezember

DR. KLÖNSCHNACK Gesundheit & Wohlbefinden in den Elbvororten!

Buchen Sie bis zum

FOTO: NATIONAL-CANCER INSTITUTE ON UNSPLASH

14. November Ihren Werbeauftritt!

es izinisches & Heilsam

Med

für die Elbvororte

Das Thema des Monats

WEIHNACHTEN

Die Sonderseiten im Dezember

WEIHNACHTEN Glänzender Ausblick

Buchen Sie bis zum

FOTO: BROOKE LARK ON UNSPLASH

14. November Glänzender Ausblick im Dezember 2023

HAMBURGER

Ihren Werbeauftritt!

PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

... aus der Wirtschaft AUSSTELLER

Riesenerfolg ist wieder in Blankenese Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr hat die Ausstellergruppe rund um das Flying Warehouse entschieden, sich noch einmal in den Räumen Pan y Vino bei Thomas Ravenborg an der Elbchaussee 520 zu präsentieren – und zwar am 10. und 11. November jeweils von 11 bis 19 Uhr. Die ausstellenden Manufakturen zeigen in feinster Handarbeit hergestellte Besonderheiten, außergewöhnliche Objekte und jede Menge inspirierender Geschenkideen. Ein paar Beispiele: Sarah von Doetichem präsentiert wundervolle Keramik-Unikate, Elke Martensen, eine der besten Hutmacherinnen Deutschlands, stellt Modelle vor, mit denen Menschen „gut Eine Auswahl der Objekte im Flying behütet“ durchs Jahr kommen, Warehouse Carlitos zeigt individualisiertes Reisegepäck und Mysweetdreamfactory lädt dazu ein, sich in feinstes mongolisches Cashmere zu hüllen. Insgesamt sind 12 Aussteller vor Ort. Tipp: Wer sich in exklusiver Atmosphäre in beschwingte vorweihnachtliche Stimmung versetzen lassen möchte, sollte hingehen! The Flying Warehouse, c/o Ravenborg Pan y Vino, Elbchaussee 520, Blankenese, Veranstaltung 10. bis 11. November, jeweils von 11 bis 19 Uhr

BILDUNG

Tag der offenen Tür und Schulfest Am 10. November veranstaltet die International School of Hamburg einen Tag der offenen Tür – bei laufendem Unterricht. Besonders für Familien mit Kindergarten- und Grundschulkindern ist es wichtig, einen Einblick in den Unterrichtsalltag und die Nachmittagsbetreuung zu bekommen. Für Familien mit älteren Kindern bietet die Schule ganzjährig private Besichtigungstouren an. Am 18. November feiert die Schule dann ab 12 Uhr ihr traditionelles internationales Fest mit Flaggenparade, Tombola und Unterhaltungsprogramm. Dazu sind alle interessierten Familien herzlich eingeladen. Die International School of Hamburg bietet über 720 Schülern im Alter von Die Schülerinnen und Schüler 3 bis 18 Jahren eine englischsprachi- der International School of ge internationale Ausbildung in Ham- Hamburg freuen sich auf das burg. Sie beinhaltet das International große Fest am 18.11. Primary Curriculum (Lehrplan für die Klassen 1 bis 5), das IB Middle Years Programm (für die Klassen 6 bis 10) und sowohl das IB Career-related Programm als auch das Diploma Programm des International Baccalaureate (IB) für die 11. und 12. Klassen. International School of Hamburg, Hemmingstedter Weg 130, Osdorf, Telefon 800 05 00, www.ishamburg.org

Am 9. November ab 11 Uhr feiern Katrin Bienk und Michaela Kaminski nicht nur 20 Jahre La Beauté, sondern auch – gleich nebenan – die Neueröffnung von La Boutique. Passend zur Wintersaison bieten sie dort Mode von Black Colour, Ilse Jacobsen, Narli, Eva Schreiber, iSILK, S. Marlon und The Moshi an. Außerdem können Sie sich auf eine schöne Auswahl an Lederwaren, Accessoires und Reisegepäck der Firma „Keine Schwester“ sowie auf neue HalbedelsteinArmbänder von „Schmuckstücke“ freuen. Auch die Herrnhuter Sterne sind eingetroffen – in allen erhältlichen Farben und Größen. In diesem Jahr zaubert die limitierte Sonderedition „Roter Stern mit Glitzer“ ein wunderbares Licht in die Adventszeit. Damen und Herren finden bei La Boutique viele Geschenkideen und alles, was Freude macht – etwa hübsche Teelichthäuschen, Michaela Kaminski (l.) und Maniküre-Etuis, Glitzersocken Katrin Bienk und Haargummis von Kknekkis. „Besonders freuen wir uns, dass Jolanta von der Firma Sisley am Eröffnungstag dabei ist und in die Welt von Hair Rituel führt“, so Katrin Bienk und Michaela Kaminski. LA BEAUTÉ und LA BOUTIQUE, Katrin Bienk & Michaela Kaminski, Wedeler Landstraße 49, Rissen, Telefon 81 32 71

Anfang September hat Mia Cers in Iserbrook den Kinderflohmarktladen Flohkids eröffnet. Kinderflohmarktladen? Der Begriff verlangt Aufklärung. „Wer Kindermode, Spielzeug, Puppen, Kinderwagen oder sonstige Produkte rund ums Kind verkaufen möchte, kann in meinem Geschäft für sieben, 14, 28 oder 91 Tage Regalfläche mieten und seine Artikel dort platzieren“, erklärt die Unternehmensgründerin. Der Anbieter müsse dann nur noch Preise und Artikelnamen festlegen, den Rest – Labelerstellung, Verkauf, Abrechnung und Marketing – übernehme sie. Lediglich 16 Prozent Provision fielen dafür an. 172 Stände stehen Anbietern in dem 240 Quadratmeter großen Laden zur Verfügung. Aufbauen und nachfüllen können Sie montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis Franchisenehmerin Mia Cers in 16 Uhr – oder ganz ungestört von 9 bis ihrem Kinderflohmarktladen 10 Uhr. Flohkids Mia Cers ist die erste Franchisenehmerin des Konzepts Flohkids. Die Unternehmerin ist „sehr zufrieden“ mit der bisherigen Geschäftsentwicklung. „Einige meiner Kunden machen dreistellige Umsätze in der Woche“, sagt Cers. Sie selbst trägt mit reger Aktivität in den sozialen Medien dazu bei: Täglich werden 40 bis 50 Flohkids-Storys bei Instagram und Facebook veröffentlicht. Flohkids, Sülldorfer Landstraße 13, Iserbrook, Instagram @flohkids_hamburg_west, www.flohkids.de

Klönschnack 11 · 2023

Stationärer Kinderflohmarkt auf Erfolgskurs

Jubiläum und Neueröffnung

FOTO: MIA CERS

ISERBROOK KOSMETIK, MODE UND MEHR

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

... aus der Wirtschaft

SCHLAFEN

25 Jahre Bettenland

Vor 25 Jahren gründete Klaus Nielsen das Familienunternehmen Bettenland in Halstenbek bei Hamburg. Seine Vision damals: Ein Fachgeschäft für alles rund ums Bett, das sich nicht nur durch erstklassige Produkte auszeichnet, sondern vor allem die traditionellen Werte einer Familie in den Mittelpunkt rückt. Es ging ihm und seiner Frau Regina nicht nur darum, Betten zu verkaufen, sondern Lebensqualität zu bieten. Es ging auch nicht nur darum, Matratzen zu verkaufen, sondern Der Fachmarkt Bettenland in Halstenbek für erholsamen Schlaf zu sorgen. Vor allem ging es ihnen nicht nur darum, Geschäfte zu machen, sondern Beziehungen aufzubauen. 25 Jahre später lässt sich sagen: Genau so ist es gekommen. Im Jubiläumsjahr wurde Bettenland für sein vorbildliches Fachmarktkonzept und sein klares Profil sowie seine Werteorientierung mit dem renommierten Titel „Deutschlands Bettenfachhändler des Jahres 2023“ ausgezeichnet. Als Dank an seine Kunden feiert das Unternehmen sein Jubiläum mit speziellen Aktionen und Rabatten. BTH Bettenland, Wohnmeile Halstenbek, Industriestraße 2+4, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/47 31 00, www.bettenland-halstenbek.de

KITA

Hier spielt das Leben Einst Supermarkt, bald Kita mit Kaufmannsladen: Im Januar 2024 eröffnet der freie Kitaträger „KMK kinderzimmer“ in Osdorf seinen 35. Standort in Hamburg. Mit dem „kinderzimmer Bornheide“ erhält der Hamburger Westen einen weiteren Ort zum gemeinsamen Wachsen. Auf 160 Kinder warten helle, kindgerechte Räume mit Bewegungs-, Rückzugs- und Wohlfühlecken und einer Kinderbibliothek. Es wird vier Krippen- und vier Vorschulgruppen geben. Die Platzvergabe hat begonnen, Interessierte können sich in die Warteliste Farbenfrohe Gestaltung in der Kita kinderzimmer eintragen. „Ich freue mich schon sehr, gemeinsam mit meinem Team viele Kinder und ihre Familien begrüßen zu dürfen“, sagt Standortleiterin Sylwia Kaiser. Kita kinderzimmer Bornheide, Bornheide 17, Osdorf, Telefon 87 40 66 66, www.kita-kinderzimmer.de

Klönschnack 11 · 2023

UMKEHRHYPOTHEK

Gut beraten, gut vorbereitet

KUNST

Der Teilverkauf einer Immobilie kann Risiken bergen. Für viele ältere Menschen ist die Umkehrhypothek deshalb die bessere Option, sagt die „WIR WohnImmobilienRente“ aus Hamburg. Der Grund: Einige Teilverkaufsverträge sehen flexible Mieten vor. Das kann teuer werden. Außerdem müssen die Verkäufer darauf achten, dass ihr Wohnrecht an der ersten Rangstelle des Grundbuchs eingetragen wird. Ansonsten könnten sie ihr Wohnrecht verlieren, wenn der Käufer insolvent ist. Eine Umkehrhypothek ist ein Darlehen, für das allein die Immobilie als Sicherheit dient. Der Vorteil: Die KreditnehDer Teilverkauf einer Immobilie kann mer bleiben 100-prozentige Risiken bergen. Da lohnt eine gute Eigentümer ihres Hauses oder Beratung. ihrer Wohnung. Zahlungen für Zinsen und Tilgungen fallen erst an, wenn die Kreditnehmer ausziehen oder versterben und die Immobilie verkauft wird. Die Experten der „WIR WohnImmobilienRente“ beraten Sie gerne zum Thema Umkehrhypothek und gehen mit Ihnen alle Eventualitäten durch. WIR WohnImmobilienRente, Parkstraße 65, Othmarschen, Telefon 78 10 27 00, post@immorente.de, www.immorente.de

Im Sommer 2022 hat Claudia Tonn „Die kleine Galerie“ in Groß Flottbek mit dem Anspruch eröffnet, unbekannten norddeutschen Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform zu bieten. Und die nehmen das Angebot an, vor allem mit Malerei, Fotografie und Objektkunst. Derzeit zeigt die Galeristin Werke von acht Kunstschaffenden, die sich jeweils mit ihrem persönlichen, unverwechselbaren Stil, dem Thema „Hamburg, das Meer und mehr“ widmen. Galeristin Claudia Tonn Am Sonntag, den 3. Dezember, lädt „Die kleine Galerie“ Interessierte dazu ein, sich von 14 bis 18 Uhr bei Glühwein und Keksen mit den Künstlerinnen und Künstlern auszutauschen. Die kleine Galerie in Flottbek, Claudia Tonn, Beselerstraße 27, Flottbek, Telefon 0171/880 44 22, www.galerie-flottbek.de

FOTO: CHRISTOPH TONN

FOTO: SHUTTERSTOCK / FIZKES

Galerie für Geheimtipps

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Durchsetzungskraft und Fingerspitzengefühl Als Anwalt mit langjähriger Erfahrung im Familienrecht weiß Klaus Martin Meyer, wie familiäre Probleme das Leben auf den Kopf stellen können. Gerade im Familienrecht ist neben juristischer Kompetenz und Durchsetzungskraft oft Empathie und ein gewisses Fingerspitzengefühl gefragt. Mit diesem Wissen unterstützt Sie der Fachjurist gerne schnell und tatkräftig bei allen Fragen rund um Trennung und Scheidung, aber auch bei sonstigen zivilrechtlichen Angelegenheiten, wie zum Beispiel im Miet-, Verkehrsoder Nachbarschaftsrecht. Wenn nötig, vertritt er Ihre Interessen auch vor Gericht. Viele Streitigkeiten lassen sich jedoch bereits außergerichtlich lösen, beispielsweise durch die Mediation Klaus Martin Meyer – Anwalt für als Form der konstruktiven, Familienrecht und mehr nachhaltigen Konfliktlösung. Besuchen Sie Klaus Martin Meyer bei Bedarf in seinen Kanzleiräumen in Blankenese. Eine Beratung ist auch per Telefon oder Videokonferenz möglich. Rechtsanwalt Klaus Martin Meyer, Auguste-Baur-Straße 8, Blankenese, Telefon 866 33 56, office@blankeneserechtsanwalt.de, www.blankenese-rechtsanwalt.de

KLIMASCHUTZ ADOBE STOCK, INGO BARTUSSEK

Thermo-Tour durch Hamburg Eigentümerinnen und Eigentümer von Wohngebäuden wissen, dass eine energieeffiziente Immobilie nicht nur Komfort bietet, sondern auch langfristige Ersparnisse und eine nachhaltige Zukunft ermöglicht. Selbst kleine energetische SanierungsDas Bild der Wärmekamera deckt die energetischen maßnahmen machen Schwachstellen eines Hauses auf einen großen Unterschied und erhalten oder steigern den Wert der Immobilie. Und genau diesem Thema geht die Thermo-Tour der Bezirke und der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen auf die Spur. Hamburger Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich der Tour anzuschließen. Mit Wärmebildkamera im Gepäck werden energetische Schwachstellen in Immobilien sichtbar gemacht. Und passend dazu gibt es Tipps und Tricks, wie man einfach und effizient gegen den Energieverlust vorgehen kann. Anmeldungen sind ab dem 13. November möglich. Alle Infos gibt es auf der Website. Jedes Haus kann Klimaschutz, Infoportal für Hamburger Eigentümerinnen und Eigentümer, www.hamburg.de/energetisch-sanieren

OPTIKFACHGESCHÄFT

10-jähriges Bestehen Augenoptik punktgenau! Unter diesem Motto bietet MottigOptik seit zehn Jahren umfassende Leistungen rund ums Sehen an. „Der runde Geburtstag ist Grund genug für uns, ein wenig zu feiern und uns bei unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken“, sagt Augenoptikermeisterin Vilma Mottig. Deshalb geht es jetzt mit Aktionen und Rabatten durch den Herbst, wobei der Aktionszeitraum bis Weihnachten verlängert wird. „Damit wir ausreichend Zeit für jede Kundin und jeden Kunden haben und individuell beraten können, bitten wir Das Team von MottigOptik (v. l.): Vilma Mottig, Eva Biekarck und Katrin Ellmer um eine Terminabsprache“, so Vilma Mottig. Seit 2013 bietet das Team von MottigOptik nicht nur eine große Auswahl an Brillen und Kontaktlinsen an, sondern berät seine Kundinnen und Kunden auch mit viel Zeit und Expertise. Unterstützt wird es dabei von modernster Technik. Das Leistungsspektrum reicht von Sehtests bis hin zu Vorsorgeuntersuchungen inklusive Augeninnendruckmessungen und vielem mehr. „Ein besonderes Augenmerk liegt bei uns auf der Kurzsichtigkeit bei Kindern, die wir heute dank modernster Korrekturmöglichkeiten aufzuhalten wissen“, so die Augenoptikermeisterin. MottigOptik, Blankeneser Bahnhofstraße 14, Blankenese, Telefon 866 03 00, www.mottigoptik.de

UMZUGSHILFE

Mit gutem Gefühl ins neue Zuhause Ein Umzug kann den Betroffenen und auch ihren Angehörigen schlaflose Nächte bereiten. Besonders wenn es nach vielen Jahren im gewohnten Zuhause im hohen Alter noch in eine neue Umgebung geht. Die Firma „Senioren Umzüge Hamburg“ hat sich schon vor vielen Jahren auf genau diese Situation spezialisiert und ist mit allen Herausforderungen, die damit zusammenhängen, vertraut. So können auch anspruchsvolle Wünsche problemlos erfüllt werden. Wertvolle Bilder oder das Familienporzellan werden mit größter Sorgfalt und besonders dafür geeignetem Material verpackt. Die Mitarbeiter sind speziell auf den Umgang mit älteren Menschen geschult und wissen, dass ein Umzug häufig als Belastung empfunden wird. „Wir gehen ruhig und behutsam mit unseren Kunden um und bemühen uns um einen ruhigen, reibungslosen Ablauf am Tag des Umzugs“, sagt Sicher ins neue Zuhause mit Ralf Schmidt von „Senioren Umzüge Hamburg“ kompetenten und ergänzt: „Alle Mitarbeiter sind ausgebildete Umzugshelfern Handwerker aus verschiedenen Gewerken – Maler, Elektriker, Klempner und Möbeltischler. Sie tragen außerdem alle einheitliche Arbeitskleidung, damit am Umzugstag leicht erkennbar ist, wer bei Fragen und Wünschen angesprochen werden kann.“ Senioren Umzüge Hamburg, Carl-Petersen-Straße 116, Hamm, Telefon 37 08 58 82, www.seniorenumzuege24.de

Klönschnack 11 · 2023

RECHTSANWALT

HANDEL & WANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

... aus der Wirtschaft BLUMEN

FOTO: STEFANIE KEHR

Neuer Standort in Blankenese Große Veränderung bei Stefanie Kehr Floristik: Das Unternehmen verlässt seine bisherigen zwei Standorte in den Elbvororten, legt sie zusammen und eröffnet auf vergrößerter Fläche neu. Die Filiale in Nienstedten ist bereits geschlossen, das Geschäft an der Blankeneser Bahnhofstraße hat noch bis zum 8. November geöffnet. Bereits am 9. November folgt dann die Neueröffnung an der Elbchaussee 586 in Blankenese, gegenüber von Carroux Caffee. „Wir haben die dortige 100 Quadratmeter große Ladenfläche komplett umgebaut. Sie erstrahlt jetzt in einem völlig neuen, sehr modernen Look und setzt alles, was grünt und blüht, perfekt in Szene“, Stefanie Kehr lässt Herzen sagt Stefanie Kehr. Alle Mitarbeiterinhöher Schlagen. nen und Mitarbeiter der bisherigen Filialen in Nienstedten und an der Blankeneser Bahnhofstraße ziehen mit um und freuen sich darauf, ihre Stammkunden und viele neue Blumenbegeisterte ab dem 9. November am neuen Standort zu begrüßen – vor allem mit aktuellen Adventsdekorationen und Kreationen der Floristen und Floristinnen, die begeistern. Stefanie Kehr Floristik, Elbchaussee 586, Blankenese, Telefon 71 14 94 44, www.stefaniekehr.de

Bild aus der Ausstellung „Farbräume der Erinnerung“

AUSSTELLUNG

Kunst trifft Spitzenmedizin Noch bis Dezember zeigt die Helios ENDO-Privatklinik in AltonaAltstadt die berührende Ausstellung „Farbräume der Erinnerung“ mit Arbeiten des Malers Ragib Sosani. Der 1978 in Südkurdistan geborene Künstler ist bekannt für seine surrealistischen, farbgewaltigen Gemälde, die oft die Themen Krieg, Unterdrückung und Flucht behandeln. Sosanis Werke wurden bereits in zahlreichen Galerien Europas und des Nahen Ostens gezeigt. Die am 12. Oktober eröffnete Ausstellung in der Helios-ENDO-Privatklinik kann täglich von 14 bis 19 Uhr besucht werden. Helios ENDO-Privatklinik Hamburg, Holstenstraße 2, Haus 1, 7. Etage, Altona-Altstadt, www.helios-privatkliniken.de

BILDUNG

Klönschnack 11 · 2023

Eine Schule stellt sich vor

Der Jahreswechsel rückt näher und damit für viele Eltern baldiger ABCSchützen die Frage: Welche ist die richtige Schule für mein Kind? Ähnlich ist es auch bei der Entscheidung für eine weiterführende Schule. Und die Schüler und Schülerinnen der zehnten Klasse suchen nach der „richtigen“ Oberstufe. Damit all die Fragen in Ruhe und ausführlich beantwortet werden können, veranstaltet die Bugenhagenschule im Hessepark am 2. Dezember einen Tag der offenen Tür. Die Bugenhagenschule ist eine kleine, familiäre und inklusive evangelische Schule, in der die Schülerinnen und Schüler von Jahrgang eins bis zum Abitur in vertrauter Umgebung lernen können, begleitet von einem engagierten und ideenreichen Kollegium. Von Beginn an werden sie nach ihren Möglichkeiten gefördert und gefordert. „Wir lernen aus der Zukunft“ – an diesem Motto richtet sich die Schule aus. Im Unterricht setzt das Kollegium nicht nur auf digitale Medien (Tablet-Klassen ab Jahrgang 9), sondern auch auf alternative Lernwege und -orte. Das Erlernen von Fremdsprachen wird durch verschiedene Varianten des Schüleraustausches und durch Sprachreisen gefördert. Die Klassenleitungen bestehen in der Grund- und Stadtteilschule jeweils aus einem Team aus Lehrkraft, Erzieherin oder Erzieher sowie einer sozialpädagogischen Fachkraft. Eine wichtige Aufgabe übernimmt auch das Lerngruppenteam: Es begleitet die Beschulten nicht nur fachlich, sondern auch beim Ausbau ihrer sozialen Fähigkeiten auf dem Weg zu einem wertschätzenden Umgang miteinander. Die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe werden ebenfalls sozialpädagogisch begleitet – zusätzlich zur Betreuung durch die Fachlehrer. Bugenhagen Schule im Hessepark, Oesterleystraße 22, Blankenese, Telefon 86 62 35 33, www.blankenese.bugenhagen-schulen.de

ABSCHIED

Trauern ist die Lösung Der Tod eines geliebten Menschen ist eine erschütternde Erfahrung. „Trauern ist die Lösung, nicht das Problem“ schrieb hierzu Paul Celan, mit Recht: Trauern ist eine normale und lebenserhaltende Reaktion. Freunde und Familie können dabei helfen. Aber manchmal braucht es mehr Unterstützung. Pastorin Susanne Peters und Sabrina Altenberend, Mitarbeiterin Pastorin Susanne Peters und Sabrina Altenberend (v.l.) des Beerdigungs-Instituts Seemann & Söhne haben deshalb im vergangenen Jahr eine Trauergrupppe ins Leben gerufen. Die beiden ausgebildeten Trauerbegleiterinnen öffnen nun zwei weitere Gruppen. Die Teilnehmerzahl der monatlich stattfindenen Treffen ist auf zehn Teilnehmende begrenzt. In Blankenese startet das Team am 20. November um 17 Uhr, in Altona geht es am 21. November um 17.30 Uhr los. Interessierte jeder Konfession und unabhängig vom begleitetenden Institut sind eingeladen, das Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne zu kontaktieren. Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne, Dormienstraße 9, Blankenese, Telefon 86 60 610, www.seemannsoehne.de

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Berücksichtigung von Verlusten aus Aktienund Optionsgeschäften

erluste, die bei der Veräußerung von Aktien entstehen, dürfen nur mit Gewinnen verrechnet werden, die aus der Veräußerung von Aktien entstanden sind. Nicht ausgeglichene Verluste dürfen nur mit zukünftigen A k t i e n ge w i n n e n Michael Debus (li.) und Jürgen Keßler, Steuer verrechnet werden. berater, Telefon 866 61 61-0 Eine darüber hinausgehende Verlustverrech- künften verrechnet wurden, so nung ist nicht vorgesehen. So dass dieser rund € 250.000,00 wären beispielsweise Gewin- an Einkommensteuer bezahne aus Optionsgeschäften un- len sollte. Per Saldo hatte der eingeschränkt zu versteuern, Kläger aber in diesem Jahr leobwohl möglicherweise in diglich verbleibende Einkünfte ähnlicher Höhe Verluste aus in Höhe von ca. € 120.000,00. Aktiengeschäften entstanden Der Kläger beantragte deshalb, die Einkommensteuer unter sind. Verluste aus Optionsgeschäf- Berücksichtigung der erzielten ten können nur mit Gewinnen Verluste aus sachlicher Billigaus Optionsgeschäften ver- keit niedriger festzusetzen. Das rechnet werden. Im Gegensatz Finanzgericht entschied, der zu der Verlustverrechnung bei Kläger habe einen Anspruch Aktiengeschäften, ist die Ver- auf eine abweichende Festsetlustverrechnung bei Options- zung der Einkommensteuer geschäften zusätzlich noch der aus Billigkeitsgründen und Höhe nach beschränkt. So dür- begründete dies mit dem verfen Gewinne nur bis zur Höhe fassungsrechtlich verankerten von € 20.000,00 pro Jahr mit subjektiven Nettoprinzip. Der Verlusten verrechnet werden. Staat müsse Steuerpflichtigen Die Verlustverrechnungsbe- in jedem Besteuerungsjahr so schränkung kann in ungüns- viel steuerfrei belassen, wie er tigen Fällen zu dem Ergebnis zur Bestreitung seines notwenführen, dass Gewinne versteu- digen Lebensunterhalts benöert werden müssen, obwohl tige. Das Verfahren ist derzeit per Saldo insgesamt ein Ver- anhängig beim Bundesfinanzhof. Ob der Bundesfinanzhof in lust erzielt wurde. In diesem Zusammen- der Sache dem FG Köln folgen hang ist eine Entscheidung wird, ist fraglich. Allerdings des Finanzgerichts Köln vom hat der Bundesfinanzhof in 26.04.2023 interessant. In früheren Entscheidungen ausdiesem Verfahren erzielte der geführt, dass dem subjektiven Kläger Einkünfte in Höhe von Nettoprinzip im Billigkeitsweetwa € 520.000,00. Daneben ge Rechnung zu tragen sei. Es erzielte er Verluste aus Still- könnte sich also lohnen, in enthalter- und Optionsgeschäften sprechenden Fällen gegenüber in Höhe von ca. € 400.000,00, dem Finanzamt einen entspredie gesondert festgestellt, aber chenden Antrag zu stellen. nicht mit den anderen Ein-

Der Rechtsberater

Arbeitsrecht RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de

Erbrecht • Familienrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 Wedel Telefon 04103 / 6574

Erbrecht • Testamentsvollstreckung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de

Familienrecht • Scheidungsrecht RA Ingo Holzhäuser, Fachanwalt für Familienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE DEZEMBER-AUSGABE

14. NOVEMBER 2023 Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Klönschnack 11 · 2023

Der Steuertipp

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Rechtsberater

Grundstück • Vermögensübertragung Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de

Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de

Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de

Verkehrsrecht RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Burgmann Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de

Klönschnack 11 · 2023

Michael Debus GmbH Steuerberatungsgesellschaft Auguste-Baur-Str. 5 · 22587 Hamburg · Tel. 040 866 61 61 0 www.michaeldebustax.com

100

Kommentar im November

Pflichtteil – Die vergessenen Kinder aus erster Ehe

f lichtteilsansprüche werden meist nicht gegen die leiblichen Eltern geltend gemacht, da hier die emotionalen Hürden hoch sind. Anders sieht es aus, wenn ein Elternteil nach dem Tod des Partners oder Scheidung wieder neu geheiratet hat oder in einer neuen Beziehung lebt und die neue Partnerin/der neue Partner als Alleinerbe eingesetzt wurde. Rechtsanwalt Kai-Jürgen Aßmann, In diesen Fällen kommen Telefon 210 913 660 oft zwei Faktoren zusammen: aufwendig und in der TrauerZum einen die Enttäuschung der leiblichen Kinder, phase zusätzlich belastend. im Testament überhaupt nicht Die Frage ist: Wie kann man erwähnt worden zu sein. eine solche AuseinandersetHinzu kommt die gerin- zung vermeiden? Hier bieten ge emotionale Bindung zum sich mehrere Lösungswege neuen Partner des Elternteils, an: 1. Oft ist es sinnvoll, den die eine rechtliche Auseinandersetzung deutlich leichter Kindern bereits beim Tode des Erstversterbenden zumindest macht. einen Teil des Erbes zu geben, Beispiel: Die Eltern M (Mutter) und sei es durch eine Schenkung V (Vater) haben zwei leibliche oder bereits im Testament Kinder K1 und K2. Nachdem geregelt. Dabei ist Voraussetder Vater verstorben ist, erbt zung, dass der überlebende seine Frau M allein. Elternteil dies ohne große Nach drei Jahren heiratet Einschränkungen seiner Ledie M den A. In ihrem Testa- bensführung darstellen kann. 2. Eine weitere Möglichkeit ment setzt sie ihn zum Alleinerben ein, ohne ihre Kinder besteht darin, dass der überaus der ersten Ehe zu erwäh- lebende Ehegatte bei der Fasnen. Dann stirbt M. sung seines Testaments nicht Die Kinder K1 und K2 ma- nur den neuen Partner/-in bechen ihren Pflichtteil von je denkt, sondern auch die Kin1/8 gegen den überlebenden der erwähnt und ihnen z. B. Ehegatten ihrer Mutter gel- ein Vermächtnis als Geldbetend. trag – am besten mindestens Der erste Schritt ist in der in Höhe des PflichtteilanRegel, dass die Kinder von spruchs – aussetzt. A ein Nachlassverzeichnis Mein Rat: Die leiblichen mit allen Vermögensgegen- Kinder nicht vergessen, beständen und Schulden ihrer reits zu Lebzeiten mit ihnen Mutter verlangen. Bereits die reden und Regelungen finErstellung eines Nachlassver- den. zeichnisses ist für den Laien

SERVICE RECHTSANWÄLTE

Der Finanztipp

Viele Vorteile für junge Leute: Das MehrwertJugendkonto

Allgemein Eick & Partner mbB Steuerberater, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de

Alexander Lühdorff, Filialdirektor Blankenese

genutzt werden. Studierende können – ebenfalls kostenlos – die International Student Identity Card (ISIC) erhalten. Damit können sie 150.000 Vorteile in 130 Ländern nutzen. Und wer sich mal aussperrt, kann den Türöffnungs-Notdienst zum günstigen Festpreis rufen. Bis zum 23. Geburtstag ist das Girokonto HaspaJoker start übrigens kostenfrei, danach ist es bis zum 30. Geburtstag auf 4,95 Euro rabattiert. Wer älter ist, wählt das Girokonto HaspaJoker oder das Noch-mehrdrin-Girokonto HaspaJoker premium. Weitere Informationen zu den verschiedenen Konten und deren vielfältigen Vorteilen gibt es online auf haspa.de/meinjoker, bei uns vor Ort und in einer anderen der 100 Haspa-Filialen. Ich informiere Sie auch gern über weitere Finanzthemen. Sie erreichen mich unter Tel. 040 3578-95020 oder per EMail an alexander.luehdorff@ haspa.de.

Der Sachverständige

Ingenieurbüro Weisser, von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com

Klönschnack 11 · 2023

er jung ist, möchte Schule, Ausbildung oder Studium absolvieren, den Alltag entspannt genießen und auch mal etwas erleben. Für junge Leute ist deshalb das neue Girokonto HaspaJoker start genau das Richtige. Denn es bietet neben Bankleistungen vielfältige zusätzliche Services. Dazu gehören ein weltweiter Handy-Schutz bis zu 500 Euro bei Diebstahl, zahlreiche Freizeit- und Shopping-Rabatte, ein Schlüsselfund-Service und vieles mehr. Dieses MehrwertJugendkonto gibt es von 12 bis 30 Jahren. Das Angebot ist altersgerecht angepasst: Für Jugendliche und deren Eltern sind Sicherheit und Kostenkontrolle wichtig. Die 12- bis 17-Jährigen können eigenständig über ihr Guthaben verfügen, eine Kontoüberziehung ist nicht möglich. Neben dem modernen Online-Banking bietet das Konto auch eine kostenlose Sparkassen-Card (Debitkarte), mit der bequem, bargeldlos und kontaktlos bezahlt werden kann. Kostenfrei ist auch das Abheben an deutschlandweit 25.000 Geldautomaten und das Ausdrucken von Kontoauszügen an 20.000 Druckern bundesweit. Mit der Volljährigkeit erweitert sich das Angebot: Dann gibt es zusätzlich 5 % Rabatt auf Konzert- und andere Veranstaltungskarten über den HaspaJoker Ticket-Shop sowie Cashback-Vorteile bei rund 10.000 Partnern vor Ort und online. Außerdem kann kostenfrei ein Wertpapier-Depot mit vergünstigten Ordergebühren

Der Steuerberater

101

Hallo!

IHRE MEINUNG

Leserbriefe Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte per Post an: Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg per Telefax an: 040 - 86 66 69 40 per E-Mail an: leserbriefe@kloenschnack.de Klönschnack 10/2023

Soviel zum Bürgerengagement ...

KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN? Sollten Sie kein Heft erhalten haben, sind wir von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 14.00 Uhr gern behilﬂich unter: 040-86 66 69-0 oder rund um die Uhr unter: verteilung@kloenschnack.de In einigen Fällen erreicht Sie der HAMBURGER KLÖNSCHNACK nicht. Das kann passieren, wenn: • Ihr Briefkasten innenliegend ist. Der Bote klingelt dann, darf das Heft aber nicht ablegen, wenn keiner öffnet • an Ihrem Briefkasten ein Schild mit „Bitte keine Werbung“ angebracht ist

1x HAMBURGER

Bitte keine Werbung!

Klönschnack 11 · 2023

Den Briefkasten-Aufkleber „1x Klönschnack, bitte keine Werbung“ erhalten Sie kostenlos beim

102

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

umlegen soll, wenn es zum Beispiel aufgrund von Regen Betr.: Warum ist so wenig los? nicht zu einem Treffen kommt, Marktplatz Blankenese war dem BA herzlich egal. Das (Klönschnack, 10.23) wäre mein Risiko. Soviel zum Bürgerengagement. Wir treffen Ihr Artikel vermittelt den uns jetzt übrigens außerhalb Eindruck, als wären den BBG des Dorfkerns auf einem Privatlediglich die Sondernutzungsgrundstück. gebühren für Oldtimer-TrefSie erwähnen den möglichen fen zu hoch. Das ist zwar ein Entfall von Gebühren für beGrund, nicht aber der einzige. Zum Hintergrund: Vertreter des stimmte Veranstaltungen. Wir hatten mit einem geänderten Bezirksamtes hatten uns wähKonzept und in Kooperation rend der Bauphase zugesagt, mit einem Gemeinnützigen dass die BBG den Marktplatz Verein einen weiteren Antrag auch weiterhin werden nutzen beim BA auf Gebührenbefreiung dürfen wie bisher. Bisher hieß: ohne Sondernutzungsgebühren gestellt, aber das wurde ohne Begründung abgelehnt. Man für zwei Stunden im Monat, bekommt den Eindruck, als um mit unseren Fahrzeugen wäre eine „Verbrenner-Verden Ortskern zu beleben. An anstaltung“ vom „grünen BA“ diese Zusage fühlt sich nun das nicht gewollt, obwohl mit der BA nicht mehr gebunden und Verdrängung vom Marktplatz beruft sich auf Verordnungen kein einziger nachhaltiger nach dem Motto: Wir dürften Oldtimer verschwindet. Denn uns ja weiter treffen, nur müswie anders muss man es deuten, sen „leider“ Gebühren erhoben werden. Das die Behörde hierbei wenn der im Vorstand ebenfalls teilweise grün besetzte Bürgerkeinerlei Ermessen ausübt verein jährlich den kommerzielund damit eine sehr attraktive len (!) Flohmarkt nicht nur auf Veranstaltung, die 2024 in ihr einer Teilfläche, sondern auf zehnjähriges Bestehen geht, dem gesamten Marktplatz vervom Marktplatz verdrängt, anstaltet und dafür vom BA vor wird hier leider verschwiegen. Corona nur eine symbolische Warum machen es uns die Rechnung von 100 Euro und geforderten Gebühren von ein in 2023 gar keine Rechnung paar Hundert Euro pro Treffen erhalten hat? Zur Erinnerung: unmöglich, den Platz weiter die BBG sind weder kommerzu nutzen wie bisher? Weil wir ziell noch beanspruchen sie den kein Verein, sondern eine vermögenslose Interessensgemein- gesamten Platz. Ein Schelm, der Böses dabei denkt ... schaft sind. (...) Meine Frage an das BA, wie ANDREAS KÖBE ich als Anmeldender Gebühren PER E-MAIL von ein paar Hundert Euro

IHRE MEINUNG

Betr.: Warum ist so wenig los? Marktplatz Blankenese (Klönschnack, 10.23)

Nach jahrelangen Diskussionen und Planungen seit 2014 wurde der Marktplatz im vergangenen Jahr, sehr zur Freude der Bürger, endlich fertiggestellt. Mit der Fertigstellung erfolgte allerdings auch eine „Umwidmung“ des Platzes in eine „Fußgängerzone“. Seither entfällt an marktfreien Tagen die Nutzung als Parkplatz, und dies auch an Wochenenden und Festtagen für Besucher der Kirche, was insbesondere für ältere gehbehinderte Bürger ein Ärgernis darstellt. Infolge der Umwidmung, auch begründet mit der „Verkehrswende“, gelten neue Regularien und komplizierte, erweiterte Gebührenordnungen, die einer Nutzung durch Veranstalter entgegenwirken und viele abschrecken. Ob eine Veranstaltung im „öffentlichen“ Interesse ist oder „gemeinnützig“, liegt häufig auch im Ermessensspielraum des entscheidenden Sachbearbeiters in den Behörden. Wahrscheinlich wäre es für die Stadt günstiger, auf das komplizierte Gebührenwirrwarr zu verzichten, da die Einnahmen drohen, im dichten Bürokratiedschungel zu versickern. Allein die Tatsache, dass Nutzungen vier bis sechs Wochen vorher angemeldet werden sollen und Musiker beispielsweise ein Lärmgutachten vorweisen müssen, schreckt viele ab. Auch das deutliche Anheben der Strompreise für die Marktbeschicker stellt für manche, der häufig seit Jahrzehnten präsenten Anbieter, eine große Herausforderung dar und hält bereits einige davon ab, weiterhin vor Ort zu erscheinen. Die infolge der nicht nachvollziehbaren Gebührenerhebung vertriebenen Oldtimer-Fans der traditionellen „Blankeneser Benzingespräche“, treffen sich nun einmal im Monat, sehr zur Freude der Bäckerei und des Cafés Junge, auf dem Parkplatz vor dem früheren Waldhotel Iserbrook. Vorher freuten sich

Touristen, aber auch Kinder, die sich mal hinters Lenkrad setzten durften, sowie die Eisdiele und die umliegenden Cafés über das beliebte, nicht kommerzielle Treffen auf dem Marktplatz. STEFAN BICK BLANENKESER BÜRGER-VEREIN

Sehnsüchte und Bedürfnisse ändern sich ... Betr.: „Was könnte ich denn mal machen?“, Schüler und die Arbeitswelt (Klönschnack, 10.23)

Ich finde es überhaupt nicht schlimm, wenn die Schüler mit 18/19 Jahren noch nicht wissen, was sie beruflich einmal machen wollen. Gerade in der heutigen Welt ist alles so komplex und so Vieles ist möglich. Ein so genanntes Gap Year finde ich in dem Alter sehr gut, um erstmal einen Tapetenwechsel vorzunehmen und sich klar zu werden, was man überhaupt möchte. Heutzutage sind lineare Lebensläufe kein Muss mehr. Auch ich (55) habe mehrfach im Leben alles wieder umgeschmissen und neu angefangen, weil meine Wünsche, Sehnsüchte und Bedürfnisse sich mit der Zeit veränderten. Sie geben zwar an, dass Ihre Umfrage nicht repräsentativ war, trotzdem hätte ich mir einen Artikel gewünscht, der einen Querschnitt durch die gesamte Schülerschaft, die demnächst die Schule beendet, darstellt. Aufgrund Ihres Artikels bekommt man schon den Eindruck, dass das Abitur der einzige denkbare Schulabschluss ist, was ja nicht der Realität entspricht. Aus meinem Bekanntenkreis weiß ich auch, dass es viele Studienabbrecher gibt. Ich würde mir wünschen, dass Berufsausbildungen, die eben kein Studium umfassen, bei Abiturienten mehr Anerkennung bekommen. Die arbeitende Gesellschaft kann und darf nicht nur aus ehem. Abiturienten und Studenten bestehen. STEPHANIE HADDENGA PER E-MAIL

Keiner kümmert sich ...

sich die Bundesrepublik zurzeit befindet und händeringend um Betr.: Sicher Radfahren in Blankenese Auswege sucht, ist. Ich erinnere (Klönschnack, 10.23) mich noch an den Ehrengast auf der Jahresklausur der Hamburger Rücksichtslos sind auch die CDU im Jahr 2000, als er, der Radfahrer, besonders an der erste Bundesbeauftragte für die Kreuzung Blankeneser LandStasi-Unterlagen, dieses Amt nach straße/Bahnhofstraße. Es wird 10 Jahren aufgab. Sein Erfahimmer links auf dem Fußweg bei rungsbericht war beeindruckend. der Sparkasse bis Commerzbank zwischen den Fußgängern durch- Die Stimme des Rostocker Theogefahren, ebenso auf dem Fußweg logen fand in die Politik. Er war von der Kirschtenstraße Richtung mein Favorit bei der Wahl des Bundespräsidenten im Jahr Kreuzung Bahnhofstraße. Es 2010. Aber er stand nicht auf kümmert sich kein Polizist um der Wunschliste der Bundeskanzdiese Angelegenheiten. Zig Schülerin Angela Merkel, die Christian ler sind in den Pausen unterwegs zu den Läden und Bäckereien, um Wulff ins Rennen schickte. Gauck unterlag im dritten Wahlgang sich mit Kuchen, Essen, Snacks nur knapp. Dessen Amtsführung und Getränken zu versorgen. war mehr als problematisch. Zu Wahrscheinlich haben die viel erinnern ist, dass damals in der Taschengeld. Man wartet an den Politik auch über die Abschaffung Kassen und Bäckereien 10 bis 15 des repräsentativen Amts nachgeMinuten bis alle bezahlt haben. dacht wurde. Es war der erneute Ein weiteres Thema sind Räder Kandidat Joachim Gauck, der als und Roller in den S-Bahnen und Quereinsteiger das Amt rettete. fahrend auf den Bahnsteigen zu Auch heute tritt er mit seiner nicht erlaubten Zeiten. Keiner Lebenserfahrung für einen kümmert sich. anderen Kurs in der MigrationsULRIKE UND K. PETERMANN politik angesichts massenhafter BLANKENESE Zuwanderung ein. Ein mutiger Schritt gegen manch ideologische erblendung in den letzten Jahren. ... ein wirklicher Anders als sein Vorgänger, dessen Lichtblick Leitspruch „der Islam gehört zu Betr.: Joachim Gauck beim Blankeneser Deutschland“, die Folgen einer Neujahrsempfang; Persönliches radikalen Religion, welche auf (Klönschnack, 10.23) Vernichtung des Staates Israel zum Ziel hat, weitgehend ausIn Anbetracht der vielen Schreblendet. ckensmeldungen, die jeden Tag Auch wenn die politische Lage uns erreichen, ist die Nachricht, dass der Klönschnack den Altbun- ernst ist. Die Wahl der Redaktion fällt auf einen Festredner, der despräsidenten Joachim Gauck sich auch dank seines moderaten für die Neujahrsansprache beim Redestils gerade für den Neujahrstraditionellen Neujahrsempfang empfang eignet und für eine gute gewinnen konnte, ein wirklicher Lichtblick. Zumal Joachim Gauck Stimmung sorgen wird. auch ein gefragter Analyst bezügPETER D. SCHMIDT lich politischer Sackgassen, in der WEDEL

Klönschnack 11 · 2023

Auf das Gebührenwirrwarr verzichten!

103

MELDUNGEN

Glaube & Religion

BLANKENESE

Gospelgottesdienst

Im Sommer ist mit dem BauwagenProjekt vor der Trinitatiskirche in Altona eine Anlaufstelle für die Nachbarschaft entstanden. Am Donnerstag, den 2. November startet dort der „Treffpunkt Feuerschale“, eine Kooperation der Obdachlosentagesstätte Mahl Zeit, der Hauptkirchengemeinde St. Trinitatis Altona und der Initiative „ZusammenWir!“ des Kirchenkreises. Jeden Donnerstagnachmittag gibt es hier Nachbarschaftssuppe und mehr. Im Mittelpunkt steht die Feuerschale. Sie ist für Trinitatispastor Torsten Morche ein Herzstück. Sein Großvater Pastor Torsten Morche am hat sie gebaut und nun soll sie Bauwagen „Wärme und Gemeinschaft stiften für eine lebendige, neue Nachbarschaft“, so die Kirchengemeinde. Bei schlechtem Wetter darf die Feuerschalen-Gemeinde in die Kirche ziehen. Beratungs- und Seelsorge-Angebote begleiten die Aktion genauso wie Anne Wiemann mit ihrem Saxophon oder der Chor mit Liedern zum Advent (am 7. Dezember). Der „Treffpunkt Feuerschale“ ist Teil der Wärmewinter-Aktion der Diakonie und der evangelischen Kirche Deutschland. Ab Do., 2. November immer donnerstags ab 16 Uhr am Bauwagen

SCHULAU

Vokalensemble-Konzert

Klönschnack 11 · 2023

Es wird wieder musikalisch in der Christuskirche. Im Rahmen des Psalmen-Projekts erklingen beim Konzert unter anderem Werke von Heinrich Schütz und Alexandre Guilmant. Der Eintritt ist frei, SpenDas Vokalensemble bei einer den für die Kirchenmusik werden Probe in der Christuskirche erbeten. So., 26. November, 17 Uhr, Christuskirche Schulau, Feldstraße 32, Wedel

104

MELANIE KIRSCHSTEIN

Mehr Wärme und Miteinander

Der Gospelchor Blankenese lädt am 1. Advent zum Weihnachtsgospel gottestdienst in die Kirche am Markt ein. Die Leitung hat Gregor DuBuclet. Die Sängerinnen und Sänger werden dabei am Piano von James Mironchik sowie seiner kleinen Band begleitet. Gospelchor Blankenese Die Gospelklänge des Titelsongs „A Joyful Night” versprechen eine vorweihnachtliche Stimmung. Das Konzert ist außerdem „gespickt“ mit traditionellen Weihnachtsliedern, wie zum Beispiel „Stille Nacht“. Gregor DuBuclet freut sich darauf, es dem Publikum mit seinem Dirigat präsentieren zu dürfen. Der Einlass beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. So., 3. Dezember, 18 Uhr, Kirche am Markt, Blankenese GOSPELCHOR BLANKENESE

TRINITATISKIRCHE

RICHTFEST

Neubau in Sülldorf dient vielen Zwecken Am 13. Oktober feierte die Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook erneut ein Richtfest am Sülldorfer Kirchenweg. Doch das Haus wird nicht von der Gemeinde selbst genutzt. Pastor Christian Carstens erklärt: „Die Kirchengemeinde erkannte 2015, dass es baulich und finanziell nicht wie bisher weitergehen konnte. Der Kirchenvorstand kam zum Ergebnis, dass am Grundstück viel getan werden muss, um die Kernfunktion der Gemeinde aufrechterhalten zu können. Wir entschlossen uns, das alte Gemeindezentrum abzureißen, das Gelände in Erbpacht zu vergeben und mit dem neuen Gemeindehaus näher an die Kirche heranzuziehen. Die Erb-Pacht sichert uns eine stabile Einnahme.“ Das neue Gebäude soll im August 2024 fertig werden und dann 18 geförderte Wohungen bieten. Die Trägerschaft übernimmt das Diakonische Werk Hamburg West/Süd-Holstein. Möglich wurde der Bau durch die Unterstützung der Raimund C. ReichStiftung. Wie bereits an anderen Stellen Hamburgs, förderte die Stiftung gemeinnützige Bauprojekte. Der 90-jährige Stifter Raimund Reich war beim Richtfest persönlich anwesend. Maren von der Heyde, Diakoniepastorin und Michael Benthack, Geschäftsführer des Bauwerk Kirchliche Immobilien, erinnerten in ihren Festreden daran, dass Hilfe im Kleinen vor Ort anfange und sich in der Welt vervielfachen könne. Hierfür solle das neue Gebäude auch stehen.

MELDUNGEN

Zu dieser Feier möchte das Bestattungsinstitut Bade Menschen einladen, die sie beim Verlust eines geliebten Angehörigen begleitet André Bade, Nina Holena, geb. Bade haben, um deren Verstorbenen zu gedenken. Willkommen sind auch Trauernde, die das Institut noch nicht kennt. Neben Gedichten und Erzählungen von der Trauerrednerin Louise Brown steht im Zentrum der Feier ein Lichtritual, bei dem für jeden Verstorbenen eine Kerze angezündet wird. Musikalisch begleitet wird die Feier von dem Gitarristen Jörn Schröder. So., 12. November, 15 Uhr, Flerrentwiete 32, Wedel

Die häufigsten Vornamen begegnen uns im Alltag nicht ohne Grund immer wieder. Marie, Sophie, Paul oder Alexander erarbeiteten sich in den letzten Jahrzehnten einen hohen Stellenwert und ranken bis heute scheinbar ungeschlagen auf den ersten Plätzen. Dennoch wächst gleichzeitig auch die Namensvielfalt in deutschen Städten! Die neuesten Auswertungen des Vornamen.blog zeigen, dass diese populären Klassiker inzwischen leicht an ihrem unangefochtenen Status einbüßen. Die Erhebungen des Vornamen.blog schlüsseln den Trend auf: Obwohl im Jahr 2022 in Berlin mit 58.476 Geburten weniger Kinder zur Welt gekommen sind als 2012 mit 61.744 Geburten, Der Trend geht zu noch mehr erhielten die Neugeborenen 2022 mehr unterschiedliche Vielfalt bei den Vornamen. Vornamen als zehn Jahre zuvor. Somit ging jeder 2012 vergebene Vorname an 5,2 Kinder und im Jahr 2022 nur an 4,5. Auch die Top 10-Namen verzeichneten Einbußen in den letzten Jahren: 2012 bekamen 7,3 Prozent aller Kinder in der Hauptstadt einen der häufigsten Vornamen, während es 2022 nur noch 4,7 Prozent waren. In gleicher Weise ging auch die Verbreitung der 25 beziehungsweise der 100 beliebtesten Namen zurück. Erhielten im Jahr 2022 14,4 Prozent aller Neugeborenen in Berlin einen Vornamen, der in dem Jahr nur ein einziges Mal vergeben wurde, schrumpfte der Wert 2012 auf 12,5 Prozent. Zur Veranschaulichung: 2012 bekamen 719 Kinder den Namen Sophie, 2022 nur noch 315. In anderen Städten wie Köln zeigen die Datensätze ein ähnliches Muster. Eltern tauften ihre Tochter auf den Namen Sophie im Jahre 2012 226 Mal und 2022 nur noch 172 Mal.

EHRENAMT

Beieinander sein, Erinnerungen teilen, der Trauer Raum und Zeit geben.

Was kann ich? Was will ich? Und worauf muss ich achten, wenn ich mich freiwillig engagieren möchte? Referentin Annerose Wallys von der Freiwilligenagentur altonaví und Moderatorin Sabine Perisic von seniorTrainerIn Hamburg freuen sich auf den diesjährigen Digitalkurs und auf Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die neugierig sind auf die Welt des Engagements. Der Kurs informiert und sorgt mit praktischen Tipps dafür, dass der Einstieg in ein freiwilliges Engagement gelingt. Jeder Termin bietet zudem Raum für Austausch und Gespräche. Auch digital. Das Angebot richtet sich an Interessierte ab 50 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen per E-Mail: Daniela Santema, orientierung@seniorenbuerohamburg.de. Telefon: 30 39 95 07 Die Möglichkeiten, sich zu engagie14. und 15. November, ren, sind vielfältig. 16 bis 19 Uhr

Wir laden Sie herzlich zu unserer Trauergruppe ein.

Sich freiwillig engagieren – aber wie? Digitaler Orientierungskurs

FOTO: SENIORENBÜRO HAMBURG

FOTO: ROLAND MAGUNIA

Lichtgedenkfeier im Bestattungsinstitut Bade

Lange saßen sie da und hatten es schwer. Aber sie hatten es gemeinsam schwer und das war ein Trost. - Astrid Lindgren -

04982_1023_Anzeige_Trauergruppe_A6_K1.indd 1

Kommen Sie zu unseren regelmäßigen Treffen mit Susanne Peters, Pastorin & ausgebildete Trauerbegleiterin und Sabrina Altenberend, ausgebildete Trauerbegleiterin, Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne. Unsere Treffen ﬁnden in Altona und Blankenese statt. Sprechen Sie uns gerne an! Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne, Dormienstraße 9, 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: 040 / 866 06 10

19.10.23 11:08

Klönschnack 11 · 2023

WEDEL

VORNAMEN

Zwischen Nerdynames und mehr Individualität UNSPLASH_SYLWIA BARTYZEL

Familiäres

105

IMMOBILIEN PLATZRESERVE

Sanitäre Anlagen Bauklempnerei · Dacharbeiten Gasheizungen · Kundendienst

Den Keller später ausbauen?

H o l t k a m p 1 3 · 2 2 5 8 9 H a m b u r g · Te l . 8 7 0 2 0 2 2 w w w . m o e l l e r - s a n i t a e r. d e

ANDREAS HECTOR Maler- und Lackierermeister Akademie für Farbe und Gestaltung staatl. geprüfter Fachwirt · Elbchaussee 518 Tel. 82 241 300 · a-hector@elbmaler.de · www.elbmaler.de

FOTO: GÜF/GLATTHAAR KELLER

MÖLLER SANITÄRTECHNIK

Beim Hausbau auf den Keller verzichten? – Das sollte wohl überlegt sein, sagt die Gütegemeinschaft Fertigkeller (GÜF). Denn häufig halte das Untergeschoss genau die Platzreserve im Eigenheim bereit, die in Häusern ohne Keller eines Tages fehlen könnte. „Familien wachsen, Lebensumstände und Arbeitsorte verändern sich – wohl dem, der dann eine Platzreserve im Keller mobilisieren kann. Denn die ist kostengünstiger und zweckmäßiger als nachträgliche An- oder Umbauten am Haus und nimmt außerdem keine weitere Gartenfläche in Be-

anfängliche Bausumme um etwa 20.000 Euro zu senken. Fertigkeller werden industriell im Werk vorgefertigt und dann planungssicher in kurzer Bauzeit auf dem Baugrundstück montiert. Die großformatigen Bauelemente für einen Fertigkeller aus wasserundurchlässigem WU-Beton ermöglichen individuelle Grundrisse und Nutzungsoptionen, die das Erd- und Obergeschoss sinnvoll entlasten und erweitern können. Der Technikraum ist eine von vielen sinnvollen Möglichkeiten, ebenso wie ein Arbeitszimmer, die Garage, eine Wellness-Oase, ein Hobbyraum oder auch eine separate Wohneinheit im Untergeschoss. Diese könne zum Beispiel von der Großeltern-Generation, von den eigenen Kindern

Tischlerei Behn B A U -

U N D

M Ö B E L T I S C H L E R E I

· Individueller Möbelbau · Innenausbau · Aufarbeitung von Möbeln · Fertigparkett · Fenster und Türen · Verglasungen · Insekten- und Sonnenschutz · Trockenbau · Einbruchsicherung · Reparaturen Gudrunstraße 31 · 22559 Hamburg-Rissen · Telefon 040 - 81 26 54

info@tischlerei-behn.de · www.tischlerei-behn.de

Ein Keller unter dem Haus bietet dauerhaft mehr Flexibilität und Wohnkomfort für die ganze Familie.

schlag“, so der GÜF-Vorsitzende Dirk Wetzel. Möglich sei es auch, den Keller erst später zum Wohnkeller auszubauen, um so die

oder von einer häuslichen Pflegekraft bewohnt werden. Mehr Infos auf: www.kellerbau.info

KRIMINALITÄT

Klönschnack 11 · 2023

Wärmepumpen-Diebstahl: Die Zahlen steigen

106

Wird eine Wärmepumpe gestohlen oder beschädigt, bleiben Betroffene meist auf den Kosten sitzen. Die Gebäudeversicherung übernimmt den Schaden nur, wenn das Außengerät tatsächlich im Vertrag aufgeführt ist oder durch eine Zusatzversicherung abgedeckt wird. Ist das nicht der Fall, muss der Hausbesitzer den Schaden selbst übernehmen. Umso wichtiger ist es daher, den eigenen Versicherungsschutz spätestens beim Einbau einer Wärmepumpe zu überprüfen und diese gegebenenfalls explizit in die Police aufzunehmen. Deckt Ihre Gebäudeversicherung die angebrachte Wärmepumpe nicht ab, kann eine Elektronikversicherung helfen.

IMMOBILIEN VERBAND PRIVATER BAUHERREN

Außenaufzüge müssen genehmigt werden Reihenhäuser sind beliebt. Aber weil sie viele Treppen haben, sind sie für Ältere nicht optimal. Wer trotz Gehbehinderung nicht umziehen mag, der kann einen Treppenlift montieren, einen Innenlift einbauen oder einen Außenlift anbauen lassen, so der Verband Privater Bauherren (VPB). Außenaufzüge sind aber vergleichsweise teuer, und sie müssen genehmigt werden. Das kostet Geld und Zeit. Ist das Reihenhaus Teil einer Wohnungseigentumsanlage, dann ist jedenfalls über einen Außenaufzug auch ein Beschluss in der Eigentümergemeinschaft zu fassen. Außerdem mutiert der Teil des Gartens, in dem der Lift aufgestellt wird, vorübergehend zur Baustelle. Innenlifte sind

preisgünstiger und brauchen keine Baugenehmigung, solange an der Statik des Hauses nichts geändert wird. Was besser ist, hängt von vielen Faktoren ab. Der VPB rät Hausbesitzern, sich im Vorfeld firmenneutral beraten zu lassen und bei der Baubehörde zu informieren. Als Alternative zum Lift kommt auch eine neue Aufteilung der Wohnbereiche im Reihenhaus in Betracht: Zum Beispiel könnten Gehbehinderte das Erdgeschoss komplett für sich umbauen und müssten dann nicht immer zwischen den Etagen pendeln. Küchen lassen sich auch nach oben verlegen, etwa ins bisherige Bad oder Kinderzimmer. Dafür kann die Küche im Erdgeschoss zum geräumigen Bad umgebaut werden. Das Wohnzimmer eignet sich auch als Wohn-Schlaf-Pflegezimmer.

LOBBY

Wenn der November nicht „trüb“ ist, dann ist es ein „helles“

Zuhause!

www.richelmann-vernimb.de ∙ 040 – 866 902 900

Klönschnack 11 · 2023

Der IVD Nord betont, dass im Hinblick auf die aktuelle Baukrise weitere Einschnitte beim Mietrecht, wie sie die Grünen-Vorsitzende Ricarda Lang aktuell angeregt hat, kontraproduktiv sind. Carl-Christian Franzen, stellvertretender Vorsitzender des IVD Nord in Hamburg: „Teile der Politik scheinen die Funktion des (Wohn-)Immobilienmarktes immer noch nicht verstanden zu haben. Selbst gutgemeinte regulative Eingriffe haben noch nie mehr Wohnraum geschaffen. Und dieser ist dringend nötig. Bauen ist und bleibt die beste Mietpreisbremse. Wir brauchen beispielsweise Gestiegene Kosten haben zu einer Anreize zur EigenKrise im Neubau geführt. tumsbildung, um den Mietmarkt zu entspannen. Deswegen begrüßen wir den Vorstoß, der beim Wohnungsbaugipfel gemacht wurde, bei dem die Anhebung der Einkommensgrenzen beim Wohneigentums-Förderprogramm für Familien angekündigt wurde. Aber auch das große Potenzial der Grunderwerbsteuer als wohnungsbau- und klimapolitisches Instrument muss genutzt werden. Zudem regen wir eine Mehrwertsteuersenkung für Heiz- und Betriebskosten sowie für Bauleistungen an, die auch zeitlich befristet sein könnte.“ Der IVD ist die Berufsorganisation und Interessensvertretung der Beratungs- und Dienstleistungsberufe in der Immobilienwirtschaft. Er ist bundesweit mit circa 6.000 Mitgliedsunternehmen der zahlenmäßig stärkste Unternehmensverband der Immobilienwirtschaft.

FOTO: PETER COX

IVD Nord zur Baukrise

107

KLEINANZEIGEN

HAUS & HOF Immobiliengesuche

Lagerraum gesucht. Ebenerdig und trocken, bitte ab 15m² alles anbieten. Ich mache weder Dreck, Werkstattarbeiten noch Krach. mfg L. Niehaus Tel. 0172/543 64 19 Pens. Lehrer sucht ruhige 2 Zi. EG-Whg. im HHWesten / Wedel. Alternativ: 2er Senioren-WG. Tel. 04121/49 165 60 oder w.gerster@web.de

Suche ruhige, helle und moderne 2-3 Zi.- WH. mit Terrasse/Balkon, gerne Garten, in Nienstedten, Moin, ich biete Wohn-Sicherheit für Winteraus- Blankenese und Umgebung bis 1300 EUR warm. wanderer, Urlauber & allein Lebende, in Hamburg & Kontakt gerne an: praxis-dueker@email.de oder Umgebung, Sicherheitsüberprüft gemäß §34a. Rufen Tel. 0176/202 945 11 Sie mich an, Marco Heide, Tel. 0176/482 132 08 Familie sucht Whg/Haus mit Garten in OttenPKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf ge- sen/Othmarschen (nahe Trenknerwegschule). Gerne sucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis Miete oder Kauf. Tausch mit barrierefr. 3 Zi-Neubauvon Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, wohnung nahe Fischmarkt möglich. freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94 FamiliemagGarten@gmx.de Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum 3-4-Zi.-Whg. in zentraler Lage von Blankenese, Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11774 Rissen oder Sülldorf gesucht. Wir, 2 Beamte im Ruhestand, sind gern in der Natur und auf Reisen, Suche Einzelgarage in Ottensen oder den an- aber auch in einem gemütlichen Zuhause, das wir grenzenden Stadtteilen. Freue mich über Angebote. mit handwerlichem Geschick einrichten möchten. Tel. 0179/249 13 62 Tel. 0163/98 33 117

22869 Schenefeld · Osterbrooksweg 19 ☎ 040/ 830 88 61 · Mobil 0179/ 390 27 56 info@udobentien-malermeister.de www.udobentien-malermeister.de

2 Frauen, 55+ / NR, ruhig, solvent, suchen Haus oder 4 Zimmer Wohnung mit Balkon / Terrasse zur Miete. Bis 1600,- Euro warm, in den Elbvororten. Tel. 04103/963 24 63 Dringend gesucht, PKW Stellplatz/Garage in Blankenese nahe Godeffroystraße (nur tagsüber). Belohnung 200 Euro. Freue mich auf Ihre Nachricht unter: schlatermund@susannschlatermund.de oder unter Tel. 040/82 11 22

SCHWARZ 21079 Hamburg · Großmoorring 17 Tel. 040 / 77 27 37 · Fax 040 / 77 59 94

www.schwarztor.de

Tore & Automatik Bitte Prospekt anfordern!

Maler Oelkers

Intendantin/Kulturmanagerin (56) mit Tochter (21,Ausb.) sucht dringend schönen Wohnraum (2,5-4 Zi.), mit Balkon oder Garten. Sehr gerne Garten-/Nachbarschaftshilfe. info@arabesques-hamburg.de WEST-ELBE: Wir sind auch MAKLER und kennen den KÄUFER für Ihre Immobilie! Gern schätzen wir unverbindlich Ihr Haus, Whg. oder Grdst.! Wir freuen uns auf Ihren ANRUF: Tel. 040/822 905 58

Immobilienangebote Suchen kleines ruhiges Baugrundstück in Blankenese, bieten sanierten Bungalow in Bestlage von Nienstedten, ca. 140m² Wfl. zzgl. Nutzfläche, mit kleinem Garten. Von Privat. Kontakt: baublankenese@web.de Wer renoviert sein Haus / Wohnung und braucht vorübergehend eine schöne, vollmöblierte Bleibe von 3 oder 5 Zimmern in Blankenese? Auch für Expats. Anfragen per email: ferienwohnungblankenese@gmail.com Büroplatz in ruhigem, schönem Hinterhof-Atelier in Blankenese. Ab Nov. zu vermieten an Texter, Grafiker o.ä. 380 Euro/Monat inkl. NK/Internet. Teeküche, gemütl. Holzofen, Terrasse. Tel. 0163/699 69 48

Qualität aus Leidenschaft

Tel. 830 93 00

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Geschultes Fachpersonal • Büroumzüge, Elektroarbeiten • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugskartons sowie Anfahrt kostenlos!

108

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt: 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903

www.howe-umzüge.de

gegründet 1890

erwaltung ermietung erkauf

Lokstedter Steindamm 12 22529 Hamburg Telefon 56 66 66

www.hanfft.de

Klönschnack 11 · 2023

Testen Sie uns!

KLEINANZEIGEN 2-Zi.-Whg. in Blankenese, EG, ca. 60m², saniert 2014, mit grossem Garten. Nähe Bhf., befristet für 2 Jahre bis Ende 2025 zu vermieten. Frei ab 1.12. Dossier anfordern unter: Tel. 0041/765 078 073

AUTO & BOOT

Endetagen Wohnung in den Elbvororten zu verkaufen, sehr gute und ruhige Wohnlage, Sie möchten ein besonderes Auto / Boot (ver) kau83m², Energieausweis D, Garage. Kontakt: fen? Ich kümmere mich um alles und umsorge Sie Chiffre 11796 gerne! Mobiler Werkstattservice. Marco Heide, Kfz Meister mit Gutachter Erfahrung. Traumhaftes Endreihenhaus von privat zu ver- Tel. 0176/482 132 08 kaufen. Familienidylle in Blankenese/Iserbrook, Bj 2007, 5 Zimmer, Kamin, unterkellert, 2 Parkplätze, Exposé und Kontakt über www.ohne-makler.net/expose/272648

Flensburger Förde-Immobilie an Ostsee bei Langballigau-Hafen: Nutzbar z.B. als WochenendLoft mit weiteren Wohnungen (frei), Wohnfl. ca 250/ Grdst. ca 2800m² mit eigenem Wald. Von privat: sonholm@web.de

FLOHMARKT

Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418

Elbblick Blankenese, 3 Zimmer, 95m², Schallplatten, ich suche Schallplatten, gerne 1 OG, Südbalkon, Dielenboden, Gäste WC, Fahrstuhl. ganze Sammlungen. Bitte, alles anbieten. Ich kom1950,- Euro kalt + Mietsicherheit. Chiffre: 11797 me unverbindlich vorbei und mache Ihnen ein gutes Angebot. L. Niehaus Tel. 0172/54 36 419 Rissen, 3 Z-ETW 90m² v. priv., 1.Stock, kl. Anlage, Süd-Balk., Gä.-WC, Bj. 1981, 5 min. z. Zentr., Ener- Wir bieten einen fast ungenutzten hochwertigiev. 157,5kWh, frei. ab 01.11, 360.000 Euro plus gen Elektro-Rollstuhl zum Verkauf. Marke Sango 15.000 Euro TG, Bitte k. Makler. advanced MWD SEGO (Dietz Power), 6km/h, max. Email: Wat.nu@web.de 160 kg, €7.900 VB (Neupr. €14.500). Tel. 0177/678 94 78

Verkauf • Rissen, Am Ri. Bhf., kernsanierte ETW, 1. OG, 1,5 Zi., ca. 42,3 m², EBK, Duschbad, Fahrstuhl, Balkon, BA, Strom, A+, 15,5 kWh/(m²a), € 219.000,– • Rissen, Melkerstieg, DHH, 4,5 Zi., ca. 117 m² WFL, ca. 601,5 m² Grdstk., BJ 1983, sehr gepflegt, ruhige Wohnlage, VA, Gas, E, 150,4 kWh/(m²a), € 850.000,– • Rissen, Rissener Dorfstr., freie ETW, 2 Zi., ca. 63 m² WFL, Balkon, Duschbad, EBK, 2. OG, Fahrstuhl, zentrale Lage, service-wohnen, inkl. TG-Stellplatz & Keller, BJ 2007, VA, Gas, C, 82 kWh/(m²a), € 380.000,– • Sülldorf, Wittland, freie ETW, 1 Zi., ca. 32 m² WFL, 1. OG, EBK, Duschbad, Balkon, VA, BJ 1975, Öl, F, 171,2 kWh/(m²a), € 125.000,– • Halstenbek, Gärnterstr., RHS, 5 Zi., ca. 135 m² WFL, TG-Stellpl., Garten, BA, BJ 1975, Gas, G, 220,8 kWh/(m²a), € 475.000,– • Moorrege, Pinneb. Ch., DHH, BJ 1994, 4 Zi., ca. 115 m² WFL, ca. 595 m² Grdstk., EBK, modernes Bad, überdachte Terrasse, Vollkeller, gr. Dachboden, Doppelcarport, VA, BJ Hzg. 2016, Gas, D, 127,4 kWh/(m²a), € 450.000,–

VERKA

RESER

UFT

Vermietung • Rissen, Wedeler Landstr., gr. 2 Zi.-Whg mit ca. 85 m² WFL zzgl. Sout. mit ca. 50 m², Gesamtnutzfl. ca. 135 m², EG mit Terrasse & Garten, EBK, Vollbad, VA, Öl, F, 168,2 kWh/(m²a), € 1.260,– zzgl. NK/KT

040/81990751 info@nowak-immobilien.de Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg www.nowak-immobilien.de

Kronskamp 53 · 22880 Wedel · Telefon 0160/239 13 29 www.objektbetreuung-kleindienst.de

U N I K AT METALLBAUMEISTER

Gitter • Geländer • Tore Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen Tel.: 81 48 09 · Fax 81 47 76 www.schlosserei-bockwoldt.de

VIERT

Wir übernehmen gerne die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie für Sie –

Gartenpﬂege · Hausmeisterservice Treppenhausreinigung · Fußbodenverlegung Renovierungen aller Art

Kunstschmiede-Handarbeit, Messing (massiv) mit Mosaik, H: 68 cm, Tischfläche: 94x55 cm Schätzpreis: € 300,– (VB) Tel. 04101/60 64 98

KLEINANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE DEZEMBER-AUSGABE:

20. NOV. 2023

SAFETY MOTION

Das MarkisenNotfallkonzept Nothandantrieb zu vielen Markisen.

-Markisen Terrassendächer Fenster • Rollläden Innen- und Haustüren Ausstellung & Beratung An der B 431 Hauptstr. 16a · 25488 Holm

(04103) 800 290

STURZENBECHER + PARTNER VERSICHERUNGSMAKLER GMBH BLANKENESER LANDSTRASSE 9 · 22587 HAMBURG · TELEFON 040 / 86 66 77 00 · FAX 040 / 86 66 77 88

Klönschnack 11 · 2023

TG-Stellplatz in Wedel, Schulauer Straße, Nahe Schulauer Hafen, ab 01.12.2023 zu vermieten. Kontakt: 0172/421 32 05 oder infomu7@gmx.de

109

KLEINANZEIGEN Winterwarmes neues 100% Daunen (1290g) Oberbett, Maße 155x220m, NP 350,-€ für 180,-€ abzugeben. Tel. 040/800 204 41

FERIEN & RUHE

Husqvarna Viking Designer Topaz 25, neuw., Stickmodul/Originalverp., Gratis-Sticksoftware, Abdeckhaube, Pfaff-Tragetasche, v. privat zu verk. Tel. 0151/560 571 93 Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18

DU & ICH

Ich suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Nette zuverlässige Frau sucht Arbeit als HausTagesmutter auf Minijob-Basis haltshilfe, Tel. 0176/843 65 080 Tel. 0160/967 677 33 Zuverlässige, nette, emphatische Frau mit ErWie kann ich helfen? Spaziergänge allein sind fahrung in der Altenpflege bietet liebevolle 24 Std. öde, Einkaufen alleine ist anstrengend, Arztbesuche Betreuung an. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. mit dem Taxi sind teuer. Ich freue mich auf Ihren Tel. 0176/78 66 57 82 Anruf, Claudia Tel. 0172/403 45 76 Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Granny Angels sucht liebevolle Leihomis für die Laminat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis Kinderbetreuung! Bez. Ehrenamt: 13 Euro/Std. Du „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renoviegehörst noch nicht zum alten Eisen? Dann engagieren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. re dich als Granny Engel. www.granny-angels.de, seit 1989. Tel. 04103/7603 Tel. 0151/561 759 49 mobil 0163/174 66 11

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Ich (W/63) habe gelesen, dass 1 Std. küssen Tel. 04103/91 99 42 Büro, Praxis und in privaten Häusern. 300kcal verbrennt. Möchtest Du auch ein paar Kilo Tel. 0162/962 68 23 abnehmen? Wenn Du gerne küsst und evtl. auch Traumhaftes Schleiblick Ferienhaus m. Lienoch kochen kannst, freue ich mich auf Deinen An- geplatz f. Ihren Daysailer v. d. Tür zu vermieten, Gartenarbeiten aller Art! Baumschnitt, ruf Tel. 01520/261 01 06 Apr-Okt 24, 100m², 1SZ+DGBett, großzügiges Ess- Heckenschnitt, Abtransporte, DachrinnenWohnz., Glasfaser, Liegeplatz 9m, reinigung uvm. Günstig-Kompetent-ZuverDu bist Single +/-60 und hast Lust auf Unter- Kontakt: +49 (0) 170/226 68 02 lässig! Kostenlose Besichtigung & Beratung nehmungen, Kultur, Reisen, Konzerte, Kaffeeklatsch, vor Ort. Firma Rose Tel. 0163/228 29 06 Spazierg., E-Bike-Fahren uvm? Viels. int. Frau möchte eine Freizeitgr. gründen: Alltags und Urlaubsbegleitung, vielseitig er einfach-leben2023@web.de fahrene Krankenschwester, versiert, kompetent und verläßlich unterstützt sie vielfältig und seriös. Ich Attraktive Sie, 41J., schlank, NR, romantisch, freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0179/661 90 61 sportlich, möchte gerne wieder gemeinsam durchs Leben gehen und wünscht sich vorzeigbaren IHN Suche Reinigungskraft auf Minijob-Basis für mit Herz, Humor, Niveau und Verstand, freue mich Privathaushalt (80m²) in Ottensen. Alle zwei Woauf Ihre Antwort, evtl. mit Bild an Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ih- chen, 4-5 Stunden. Tel. 0171/88 26 800 majalunakow@gmail.com nen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardFür eine niveauvolle Dame im Rentenalter koch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48 GARTENBETRIEB S. RICHTER suchen wir für ein freundschaftliches MitGartenarbeiten aller Art, einander (keine Pflege) eine Mitbewohne- Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsrin im Rentenalter. Zu diesem Zweck wird garantie. Tel. 040/87 93 25 39 Dauerpflege, Fällarbeiten, ein rund 80m² großes, altes, saniertes und Abtransport, Gartengestaltung etc., möbliertes Haus zur Alleinnutzung zur Ver- Wir planen, bauen und pflegen Gärten. günstige Preise fügung gestellt. Freude am Garten sollte Unsere hochwertigen Dienstleistungen: vorhanden sein. Gelegen in einem Dorf mit Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Supermarkt, rund 4 km vom Plöner See ent- Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewäs- Lornsenstr. 124a, 22869 Schenefeld fernt. Feste Kosten (Strom, Wasser) sollten serungssysteme, Gartenpflege, BaumfälTel. 866 267 92 · Fax 866 267 88 übernommen werden. Weitere Infos unter lung. www.green-makers.de und info@gartenbetrieb-srichter.de Tel. 040/819 912 31 Tel. 0171/161 57 74

JOB & ARBEIT

Sie benötigen fachliche Assistenz/Beratung bei der Sortierung, Ablage und Durchsicht Ihrer Unterlagen? Ich (Bankkfm./Dipl.-Kfm.) helfe Ihnen! J. Neddermann Tel. 0172/260 29 06 Haushaltshilfe/Seniorenbetreuung gesucht. Sie sind zuverlässig, erfahren, flexibel (Führerschein/Deutschkenntn. erwünscht). Wir sind eine Kleinfamilie mit Hund und pflegebedürftigen Eltern. Tel. 0151/587 98 989 Blankeneser Familie sucht für zwei bis drei Nachmittage pro Woche eine liebevolle und zuverlässige Betreuung für unsere beiden Kinder, 4 und 8 Jahre alt. Neben einem angenehmen und freundlichen Umfeld bieten wir einen attraktiven Stundenlohn. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Tel. 0172/454 54 74

Computertechnik Stolle Service, auch vor Ort Reparatur, Beratung

Tel.: 040 / 86 69 34 99

Mail: info@stolle-service.de www.stolle-service.de

Wir suchen Verstärkung Köchin / Koch und Küchenhilfe für unser Betriebsrestaurant (m/w/d) • 35 Std. / Woche • Geregelte Arbeitszeiten • Bis zu 37 Tage Urlaub

Klönschnack 11 · 2023

• Moderne Küchenausstattung

110

Bei Interesse wenden Sie sich an Anne Tiedemann Tel. 040 / 800 904 19 Mail tiedemann.anne@leseberg.de

20.10.23 14:28

KLEINANZEIGEN Ich suche eine gut Deutsch sprechende, nette, erfahrene Dame, die sorgfältig unser Haus (nähe SBahn Othmarschen) putzt und gelegentlich bügelt. Gerne freitagvormittags, 4-5 Std. Tel. 0172/453 34 09

LUST AUF‘S EHRENAMT

Suche stundenweise Begleitung für einen 50jährigen Mann mit Downsyndrom (Schauspieler) Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann für Gespräche, IT, Lesen usw. Tel. 0177/725 10 80 vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis Qualifizierter Handwerker/in gesucht zum der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Os Anbringen von Bildern und Lampen und weiteren dorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Paregelmäßigen Tätigkeiten, Tel. 0177/725 10 80 stor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalenakirche.de / Tel. 040/84 07 95 99 Junge Familie mit zwei Kindern (3 J. & 8 M.) aus Nienstedten sucht zuverlässige, flexible, ver- Der Helferkreis für Menschen mit Demenz trauenswürdige Kinderfrau/Nanny für 25. Std./Wo- sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. che. Bei Interesse melden Sie sich gern unter Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, Tel. 0151/11 50 73 20 um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Blitzräumung, wir fahren alles weg, Haus- Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen haltsauflösung, Entrümpelung, Abbruch, eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten. Fa. Ulusay Tel. 040/822 457 75 Tel. 040/82 27 440 Nette, zuverlässige und deutschsprechende Hilfe für Privathaushalt in Othmarschen gesucht, 1-2x pro Woche. Tel. 040/890 16 15, vorzugsweise per Mail an drkroker@googlemail.com

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften Erfahrende Hauswirtschafterin sucht Mini- und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.de Job für 5 Std. vormittags an einem Tag pro Woche, Tel. 040/87 97 16-0 gern auch mit Schlüssel, absolut zuverlässig und beste Zeugnisse. Tel. 040/85 35 29 76 Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und Individuelle Fahrten und Reisen mit dem eige- 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vornen oder meinem Auto bietet pension. Kaufmann als lesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Fahrer und Begleiter an. Sehr international erfahren, Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Pers.Beförd.Schein, Abrechng. nach Absprache. Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, Ehlerding Tel. 0170/664 88 88 Stiftung. Tel. 040/41 17 23 12 Zuverlässige Putzfee für 10-12 Std/Woche in Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen Blankenese gesucht, evtl. bügeln. Haus und Büro. zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Tel. 0172/402 58 88 Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, Betreuung/Alltagsbetreuung. Ich biete eine sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. qualifizierte, gewissenhafte und zuverlässige Se- Tel. 040/20 94 08 94 nioren u.o Demenz Betreuung & Alltagsbegleitung nach §43 an. Email: oksa.na@t-online.de, Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfah Tel. 0152/241 759 40 rung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenFreundliche Altenpflegerin bietet priv. 24h Se amtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu niorenbetreuung, mit Begleitung zum Arzt, Hilfe im Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu Haushalt. Biete auch Unterst. für Demenzpatienten. Aus- mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüstreichend Erfahrung vorhanden. Tel. 0173/84 71 549 hoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 02 70

Gartenfirma bietet an: • Gartenpflege - Gestaltung • Beratung (Deutsch/Franz.) Philippe Geenons Tel. 040/881 50 809 philippe.geenons@hamburg.de Termin nach Vereinbarung

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: Cornelia Ike, Tel. 040/880 16 95 Wir suchen Mitarbeiter/innen im Ehrenamt, die Lust haben bei der Ausleihe mitzuarbeiten. Mittwoch u. Donnerstag 15.30-18.00 Uhr. Aufschlussreiche Info unter www.Spiely.de und info@ Spiely.de, Kontakt: Evelyn Straatmann, Tel. 01520/941 70 40

Qualitätsprüfer (m/w/d) Luftfahrt in Finkenwerder gesucht! Quereinstieg möglich – gern auch Ruheständler Anstellungsart Minijob, Teilzeit oder Vollzeit Aufgaben • Visuelle Prüfung der Flugzeugaußenhaut nach Vorgabe • Wareneingangsprüfung von Großbauteilen • Dokumentation von Qualitätsabweichungen in IT-Systemen Qualifikationen/Infos • Technische Ausbildung wünschenswert • Flexible Einsatzzeiten nach Rücksprache möglich • Schichtarbeit, gelegentlich Wochenend-/Feiertagsarbeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an karriere@sgs.com

Klönschnack 11 · 2023

Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit. geweke@fbs-blankenese.de oder Tel. 040/97 07 94 618

111

KLEINANZEIGEN Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16

KURS & KURSUS Mathe / Physik Nachhilfe, persönlich und individuell. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 bis Abitur und Studium. Lernen leicht und erfolgreich. Tel. 0177/44 66 007 oder Tel. 040/866 237 85

SUCHE & FINDE

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen, Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Facetime), Tel. 0171/853 92 15

Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15 www.planetderbuecher.de kauft Büchersammlungen (mindestens 100 Stück) aus den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Tel. 0170/23 26 211

„Ziemlich gute Freundin/nen“ zum Kennenlernen gesucht, von mobiler und umgänglicher SenioErfahrene Diplomfachlehrerin unterrichtet Deu rin für eine Fahrt nach Süd-Frankreich. Fahrpraxis (1.-13. Kl.) + Mathe (1.-6. Kl.) gern auch Geschich- erforderlich. Kontakt über Chiffre 11792 te im Hamburger Westen, 45 Min./25,-€ Tel. 01525/846 45 01

Querflötenpädagogin mit langjähriger Berufserfahrung bei Kindern, Fortgeschrittenen und Erwachsenen hat wieder Plätze frei! Tel. 040 81 99 02 74 E-Mail: cornelia.doehmer@hotmail.de

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Stressfrei durch die Schule Im gesamten Westen Hamburgs • Über 20 Jahre Erfahrung • Alle Fächer, alle Klassen • Das Lernen lernen • Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung • Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet Geschäftsstellen: 040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Klönschnack 11 · 2023

KATZ‘ & HUND

112

www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor

www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - www.stadtteilschule-blankenese.de - InforAutos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten mationen und Nachrichten von der Stadtteilschule aus Masse o. Kunststoff gesucht Blankenese Tel. 04105/76 418 www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte gebraucht und beschädigt oder abgenutzt. Tel. 040/36 93 54 17 www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir www.christianeum.org Die Homepage des altUhren von Rolex, Cartier u. a. Bahren- sprachlichen Gymnasiums in Othmarschen. felder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freude Tel. 040/800 64 06 alle Infos zur Schule Iserbrook

Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen. Violin- und Violaunterricht in Blankenese Tel. 0171/64 37 514 auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Hole kostenlos Bücher ab: (Romane, Krimis, Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.de Sachbücher, Bildbände - aus den letzten 20 Jahren, Tel. 0172/56 53 379 ab 2 Bücherkartons). Tel. 04122/929 310 Dipl. Klavierlehrer bietet in Blankenese lebendigen Unterricht. Alle Stufen, alle Stile, Improvisation, Theorie, Arrangement, Studienvorbereitung. Auch in Englisch und Französisch. Tel. 0177/865 85 20

www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese

www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen.

NETZ & NETZE www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen. www.schule-iserbarg.com www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen www.bsc-hamburg.de - Segeln vor‘m Süllberg: Blankeneser Segelclub www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums

Fühlen Sie sich für Yoga zu alt oder körperlich zu eingeschränkt? Damit langjährig erfahrene und spezialisierte Yoga - Lehrerin, kommt flexibel zu Ihnen nach Hause. Beatrice Rabbow Tel. 0179/145 24 20 Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Werde endlich mithilfe medizinischer Hypnose rauchfrei! Kim Shastri - Praxis für medizinische Hypnose, www.shastri-hypnose.de Tel. 040/756 929 09

DIESE DIESES&&JENESS JENES

www.gorch-fock-schule.de Informationen über Altsaxophonspielerin ( Seniorin) sucht Mitdie Grundschule in Blankenese. spielmöglichkeit. Gutes Vomblattspiel. Langjährige Erfahrung in Big Band bzw. Tanzorchester, www.dotu-sport.de Dockenhudener Turner- Tel. 040/81 12 43 schaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“ Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit www.katholische-schule-blankenese.de - Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Die katholische Grundschule in Blankenese Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? www.howe-umzüge.de, Wir binden! Sie schreiben? Wir binden! Tel. 04103/803 39 03

GRUSS & KUSS

KOST‘ GAR NIX Kinderschreibtisch zu verschenken, helles Holz, Maße: H66cm (höhenverstellbar), B120cm, T 60cm an Selbstabholer, Tel. 040/87 45 43

KÖRPER, GEIST & SEELE

Liebe Dörte,

wir wünschen Dir alles Gute zum

Geburtstag. Dein gesamtes Team vom

Hallo Joey! Alles Liebe zum Geburtstag von Deiner ganzen Family

Gruß Andi 40-2-1022.qxp_Layout 1 24.10.23 10:46 Seite 1

Happy Birthday Onkel Ändi …

www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des Lise-Meitner-Gymnasiums Erfahrenes Ehepaar bietet Urlaubsbetreuung für Ihren Hund an, Haus u. Garten vorhanden. www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Män Tel. 040/832 41 33 ner-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“

Alles Gute zum 50. Geburtstag!

www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor

Deine Mischpoke: Dinsch, Bübi, Hannschex und Bonschi, Gwun, Börti, Schietbüdl, Livsche und Jogibär

Kleinanzeige aufgeben?

r chluss fü er s n e g i e z An n in d e g i e z n a n alle Klei abe ist jeweils Printausg es Vormonats! der 18. d

Buchen Sie

· über das Buchungsformular auf der Internet-Seite www.kloenschnack.de/printanzeigen-infos

· per E-Mail an kleinanzeigen@kloenschnack.de (Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer, Adresse und Bankverbindung an) · oder per Telefon 040-86 66 69-0 oder -54 in der Zeit von Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr

Preise für Private Kleinanzeigen im HAMBURGER KLÖNSCHNACK 18,– Euro für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen)

Preise für Anzeigen in den Rubriken „Ferien & Ruhe“ sowie „Kurs und Kurse“ 25,– Euro netto für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen)

Preise für Gewerbliche Kleinanzeigen im HAMBURGER KLÖNSCHNACK 48,– Euro netto für bis zu 200 Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen) Gewerbliche Kleinanzeigen werden komplett fett gedruckt.

Bezahlen

Für Ihre geschaltete Kleinanzeige im HAMBURGER KLÖNSCHNACK wird der Betrag am Anfang des nächsten Monats von Ihrem Konto abgebucht. Bitte geben Sie bei der Aufgabe der Anzeige per Telefon oder Mail Ihre IBAN Nummer für die Abbuchung vom Konto bekannt. Ändern und Stornieren von Kleinanzeigen ist nur telefonisch und bis spätestens zum 18. des Vormonats möglich.

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

DER BROTERWERB

Mein Arbeitsplatz HAMBURG DUNGEON

Janine von Ende: „Wer hier arbeitet, ist danach auf alle Eventualitäten vorbereitet.“

„Ich bin Performance-Managerin – ich betreue die komplette Schauspiel-Abteilung im Hamburg Dungeon. Mit 53 Leuten sind wir hier das größte Team. Zu meinen Aufgaben gehören das Ausschreiben von Stellen, Recruiting, Castings, Einarbeitung von

Grusel-Guide

Klönschnack 11 · 2023

114

in dunkler Raum, nur schummriges Licht und etwas Kerzengeflacker. Ein Friedhof mit einer Glocke, die nicht aufhört zu läuten und eine junge Frau, die ihren Hund Oskar sucht – im Oktober gab es ein Special im Hamburg Dungeon, eine neue Geschichte, ein weiteres Stück dunkle Historie von Hamburg. Mittendrin Janine von Ende. Sie hat die Extra-Show von Anfang an mitbegleitet. Von der ersten Idee bis zur ersten und auch zur letzten Aufführung. „Solche Seasonals haben wir dreimal pro Jahr, dann wird eine der elf Shows einen Monat lang ersetzt“, erklärt die Performance-Managerin. Vor zehn Jahren kam sie ins Dungeon, frisch von der Schauspielschule. Nach den Stationen Performance Duty und Teamleader übernahm sie zu Beginn der Pandemie

von Ende. „36 Menschen gehen den Posten der Performancedurch verschiedene Räume, in Managerin und ist seitdem für jedem erwarten sie ein oder zwei die gesamte SchauspielabteiSchauspielende und ein Stück lung zuständig. „Einen wirkliGeschichte von Hamburg mit viel chen Alltag habe ich hier nicht, Witz, Grusel und Interaktion.“ kein Tag ist wie der andere“, Viele kommen direkt nach der sagt Janine von Ende. „Das Ausbildung hierhin: „Man kann kann mal stressig sein, aber sich bei jeder Gruppe neu erfinmeistens ist es inspirierend und den. Ein paar Abläufe und der erfüllend.“ Janine von Ende (34) Selber mitspielen tut sie nur arbeitet seit zehn Jahren Charakter sind natürlich vorgegeben, aber es kommen immer noch selten, dafür ist neben im Hamburg Dungeon. andere Reaktionen, man kann all den anderen Aufgaben von Qualitätsmanagement über Recruiting, Pro- super viel improvisieren, das ist schon ein ben und Einarbeitung oft keine Zeit. „Wenn Alleinstellungsmerkmal.“ Die Schauspielenden wechseln dabei es personell eng wird und auch so, wenn ich Zeit habe, trage ich mich aber noch ein“, stündlich Rolle und Raum, „sonst würde erzählt sie. „Das ist immer eine schöne Ab- man, glaube ich, durchdrehen“, sagt sie lachend. „Das kann am Anfang viel sein und wechslung zu den anderen Aufgaben.“ Das Dungeon ist kein „normales“ Thea- man kann sich in den vielen Räumen auch ter. „Wenn ich es bei Castings erkläre, sage verlaufen – aber bisher haben wir alle wieich, es ist ein Stationstheater“, so Janine dergefunden.“ FOTO: MORRIS MAC MATZEN

JANINE VON ENDE, PERFORMANCE-MANAGERIN

neuen Mitarbeitenden, Proben, aber auch administrative Arbeiten wie die Erstellung des Dienstplans. Und natürlich auch die kreative Arbeit: Ich entwickle die Shows mit und kümmere mich ums regelmäßige Qualitätsmanagement.“

Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

Auf die Gemütlichkeit!

k nschnac ö l K r e d ... lschaft! ist Gesel

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK gehört zu Hamburg wie Franzbrötchen und Rundstücke. Seine Leser lieben ihn, wie Sie Elbe und Alster mögen. Mit einer Auﬂage von 55.000 Exemplaren erreicht das monatlich erscheinende Magazin seine begeisterten Leser durch direkte, kostenlose Zustellung in die Briefkästen der Privathaushalte und ist darüber hinaus an über 200 günstig gelegenen, hochfrequentieren Auslagestellen im Verbreitungsgebiet erhältlich. Werbung im HAMBURGER KLÖNSCHNACK erfreut den Umsatz. Lokal ist seine Stärke, bunt sein Inhalt, vielfältig seine Themen und engagiert seine Haltung.

Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCK T, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Das Magazin für zuhause · Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de

Ein neuer Stern in Hamburg Ein Blick in die Zukunft – wir bauen für Sie um! Bei der Leseberg Automobile GmbH sind Veränderungen im Gange, um Ihnen einen noch besseren Service zu bieten.

Modernisierung und Expansion Unser altes Verkaufsgebäude wird zu einer Service-Annahme nach neusten Mercedes-Benz Standards umgebaut. Nach rund 50 Jahren Nutzung als Showroom, zunächst für Neufahrzeuge und zuletzt für unser ehemaliges Leseberg Classic Center, freuen wir uns, unsere Servicekunden an neuer (alter) Wirkungsstätte zu begrüßen.

Energieefﬁzienz und Nachhaltigkeit Unsere Umbaumaßnahmen gehen über die Ästhetik hinaus – wir investieren in eine energetische Sanierung, um unser Gebäude umweltfreundlicher zu gestalten. Bald erstrahlt unser Autohaus in neuem Glanz und wir können es kaum erwarten, Sie in unseren erweiterten Räumlichkeiten zu begrüßen. Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb. Danke, dass Sie uns auf unserer Reise begleiten!

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstraße 193-217 | 22549 Hamburg Tel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de

Ein neuer Stern in Hamburg Ein Blick in die Zukunft – wir bauen für Sie um! Bei der Leseberg Automobile GmbH sind Veränderungen im Gange, um Ihnen einen noch besseren Service zu bieten.

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstraße 193-217 | 22549 Hamburg Tel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de