Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04
PROGRAMME DU 15 SEPTEMBRE AU 30 DECEMBRE 2007
CENTRE INFO ROCK FORMATION ENREGISTREMENT RÉPETITION CLUB & CONCERTS
www.lecargo.fr
Badg
EDITO
Huit mois, dix fois plus de concerts et 25 OOO spectateurs...
La première saison nous a laissé des souvenirs plein la tête et a bien montré l’adhésion du public et des acteurs locaux au projet du Cargö. Cet enthousiasme, suscité par la création d’une salle de musiques actuelles à Caen, a démontré à quel point ce projet était nécessaire et attendu depuis de nombreuses années. Le Cargö passe désormais en vitesse de croisière pour atteindre les objectifs artistiques et culturels qui sont les siens et qui fondent l’essence même d’une veritable Scène de Musiques Actuelles: - Un lieu de découverte, pour les artistes régionaux avec pas moins de 5 soirées découvertes gratuites... - Un lieu de création, avec des journées d’information, des formations techniques, et aussi des résidences. Après avoir accueilli les Blérots de Ravel, pour l’enregistrement de leur nouvel album, nous accueillerons Emily Loizeau pour son nouveau spectacle, et le nouveau projet de Pascaline Herveet (Ex Elles). Pour la première fois, le festival Nördik Impakt et le Cargö s’associent pour une création événement avec Ybrid, l’Orchestre d’Hérouville dirigé par Norbert Genvrin, et Schurtzen : Requiem Ex Machina… - Un lieu de concerts. Le Cargö vous propose de rencontrer des artistes hors du commun tels que le dj des Beastie Boys, Mix Master Mike, ou encore Kenny Arkana… Le Cargö, c’est aussi un lieu prisé par les associations locales pour y organiser leurs soirées, et le public ne s’y trompe pas… Bref, le Cargö, est toujours en pleine effervescence, et cette énergie, c’est bien ce qui fait la force des musiques actuelles, non ?
MEMBRES D’ÉQUIPAGE
L’équipage
WILLIAM DUBOURG & CHRISTOPHE MOULIN, Directeurs artistiques. DAMIEN MAURICE, Directeur des Relations Publiques, accompagnement des artistes régionaux. BENOIT RUGEL, Administrateur. TONTON, Coordinateur de la programmation. NATACHA DECHANCÉ, Comptable. NICOLAS GOSSELIN, Attaché à l’information. ELODIE NOURIGAT, Responsable accueil et Centre Info Rock. RODOLPHE HIMBAUT, Assistant de production ERIC GUEGUEN, Régisseur technique STÉPHANE BRUSCOLINI, Responsable des studios de répétitions et d’enregistrement. ALAIN BONFARDIN, Studio - Accueil des groupes . YVES CLEPKENS, Studio - Accueil des groupes. MARTINE LEROUVILLOIS, Accueil des groupes. LAURENT DUVAL, Responsable Bar. GOWEN BOURBAN, Employé Bar. PIERRE-ETIENNE GUILLARD et SIMON CONEJERO, Chargés de promotion. MARC HARIAU, Street Marketing.
o.fr
rg .leca
www
ABONNEZ VOUS !
Devenez Cargönaute! 15 € pour une année d’avantages.
/07 28/02
15:33
:20
Avec la carte d’abonné, vous bénéficiez : e_AB
d N.ind
1
• D’un tarif préférentiel pour les concerts, • De soirées gratuites (Cette saison : Zenzile + Hocus Pocus + C2C le 16 Novembre) • Du concert offert le soir de votre anniversaire (valable pour 2 personnes), • De l’envoi du programme à votre domicile, • De la possibilité d’utiliser les studios de répétitions, • De 5 % de réduction au Centre Info Rock, • De réductions sur les spectacles du Théâtre de Caen et de réductions supplémentaires sur les spectacles «CARGÖ APPROVED» (cf. page13) • De 15% de réduction au magazin TRIBUZZ*(cf. page 5) • D’un CD offert «Cargaison 2007», compilation d’artistes régionaux.**. Et toujours des surprises…
* - 15% à valoir sur les articles textiles non marqués d’une pastille rouge, hors promotions ons et non cumulable ave avec d’autres offres promotionnelles sur présentation de votre carte d’adhérent Cargö. ** Dans la limite des stocks disponibles
LA CARGAISON Début des concerts, première partie incluse (sauf cas exceptionnels) 21h00 Ouverture billetterie 19h00 - Ouverture des portes 20H00
Samedi
6
TARIFS (Hors com)
MAÏPENRAÏ - Journée (Esplanade & Club)
Gratuit
Samedi
6
MAÏPENRAÏ - Soirée 20H00
C
08/10/12 €
Vendredi
12
POL.INCO
C
05/07/07 €
Jeudi
18
MIX MASTER MIKE (BEASTIE BOYS)
GS
16/18/20 €
Vendredi
19
TREMPLIN AÖC NORMANDIE
GS
Gratuitit
Vendredi
26
DADDY MORY + 220 SOUNDSYSTEM
GS
15/18/20 €
TOURNÉE DES TRANS
C
20 1199 18
GS : GRANDE SALLE I C : LE CLUB
OCTOBRE 2007
17
NOVEMBRE 2007 Vendredi
9
Gratuit
10/12/14 €
Mercredi
14
REQUIEM EX-MACHINA Création NÖ (places assises)
GS
Jeudi
15
BORÉALES DIGITALES (places assises)
GS
Gratuitt
Vendredi
16
ZENZILE + HOCUS POCUS + C2C + BEATORRENT
GS
Gratuit abonnés 13/15/17 €
Jeudi
29
Auditions PRINTEMPS DE BOURGES 20H30
GS
Gratuitt
144
15
16
NÖRDIK IMPAKT 9
Samedi
01
SOIRÉE KULTCHA PROD
GS
18,50/22 €
Lundi
03
FESTIVAL «DANSE D’AILLEURS» (places assises)
GS
08/10/12 €
Mardi
04
KENY ARKANA
GS
16/18/20 €
Jeudi
13
FESTIVAL «JAZZ EN SCÈNES»
C
08/10/12 €
Vendredi
14
EKLECTIK LIVE ROCK’N’ DISCO 20H00
C
08/10/12 €
Jeudi
20
MASSIVE KREW
C
Gratuitt
10
11
12
13
DECEMBRE 2007
RUN 125
Exemple
Préventes : Disponibles au Cargö, du mardi au samedi de 14h00 à 19h00 et en ligne sur www.lecargo.fr Tarif réduit*, abonné ou normal Sur place : au guichet le soir du concert, à partir de 19h00 Tarif abonné ou normal
POINTS DE LOCATION habituels • Magasins Fnac, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34e/min.), www.fnac.com, • Réseau Ticketnet : Auchan, Virgin Megastore, E. Leclerc, Cultura, Cora, 0 892 390 100 (0.34 euros TTC/min) www.ticketnet.fr, COMITÉS D’ENTREPRISE : Merci de vous adresser à : • Citylive
03
04
05
06
07
08
BILLETTERIE LA BILLETTERIE DU CARGÖ En collaboration avec
Prévente réduit* & abonnés (ex : 10/12/14 €) Sur place abonnés ou prévente normal (ex : 10/12/14 €) Sur place normal (ex : 10/12/14 €)
Le Cargö accepte les @TOOS Spectacle de la Région Basse-Normandie
93, Bd Yves Guillou 02 31 73 27 02
• Premier Rang 18 pl. St Sauveur 02 31 50 32 30
01
02
STRUCTURES SOCIO CULTURELLES: Contactez Elodie au 02 31 86 79 31
* TARIF RÉDUIT RÉSERVÉ POUR : Les ABONNÉS du Théâtre de Caen, les adhérents Fnac (places uniquement disponibles a la Fnac), les cartes Pass Carrefour, les titulaires de la Carte Mozaïc, les membres de Comités d’Entreprise (s’adresser à Citylive et Premier Rang)
* Dans la limite des places disponibles
ZONE
21
22
23
PROGRAMMATION LE CARGÖ : OCTOBRE / DECEMBRE 2007
LE PÔLE RÉPÉTITION ET ENREGISTREMENT Le pôle répétition et enregistrement est composé de six studios : HORAIRES D’OUVERTURE > 7 jours sur 7 > du lundi au vendredi de 10h à 23h > le samedi de 10h à minuit > le dimanche de 14h à 22h
- 2 studios de répétition, 1 studio de répétition et d’enregistrement, 1 studio de production M.A.O, 2 studios disponibles 24/24 louables au mois.
Equipement des studios du Cargö Tous les studios sont équipés de système de diffusion (console Yamaha EMX 5014C, enceintes Yamaha SM15V, micro shure SM 58). Les studios mensuels ne sont pas équipés.
• Studio de répétition et d’enregistrement Répétition - BATTERIE YAMAHA TOUR CUSTOM 22’’ - AMPLI GUITARE MARSHALL AVT 150H - BAFFLE MARSHALL AVT 412A - MPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE HARTKE HCV810
TARIFS S Studios de répétition** 3.50€/H avant 14 H 7€/H apres 14H Forfait 10H : 68 € Forfait 20H : 128 € Forfait 30H : 170 € Forfait 40H : 208 € Forfait 50H : 236 €
Enregistrement - POWERMAC + PROTOOLS HD1 - 2 INTERFACES DIGIDESIGN DIGI96 I/O - ENCEINTES GENELEC 1032 - 2 MICROS AKG 414 - 3 MICROS STATIQUES MXL V990 - PREAMPLI MICRO AUDIENT
• Studios de répétition - BATTERIE YAMAHA STAGE CUSTOM 20’’ - AMPLI BASSE HARTKE HA5500 - BAFFLE HARTKE HCV810
- AMPLI GUITARE MARSHALL MG100 DFX - AMPLI GUITARE PEAVY VALVE KING 100W COMBO
• Studio de production M.A.O - 3 IMAC + CARTE SON MBOX DEGIDESIGN - 6 ENCEINTES M-AUDIO BX5A - PROTOOLS LE
Studios mensuels 24/24** 300 € / MOIS
- PACK NATIVE INSTRUMENT + POWER PACK WAVE - CLAVIER MIDI M-AUDIO - MICRO STATIQUE MXL V990 - 3 CASQUE SONY
Ateliers pédagogiques
Studio d’enregistrement
Le Cargö propose des formations MAO, scratch, écriture, chant, danse, etc, au Cargö ou hors les murs.
185 € / JOUR OU 30€/HEURE ** services réservés aux abonnés du Cargö
CONTACT
Informations Studios IMMERSION
XhkiYe@b[YWh]e$\h 02 31 27 97 29
Mixage du nouvel album de NHX au Cargö Créé en 2002 par Gael (Cosmik Connection) et composé du batteur Yoann Serra et de trois musiciens « empruntés » à Magma - Philippe Bussonnet (basse), Emmanuel Borghi (fender rhodes) et James Mac Gaw (guitare) - le groupe a déjà sorti un album live en 2003. Il sera au Cargö pendant une semaine à la fin du mois d’octobre pour mixer son prochain album (sortie prévue au printemps 2008).
« On a choisi le Cargö pour mixer notre album du fait de la présence de Brusco, mais également parce que je suis moi même originaire de Caen » explique Gael, compositeur et saxophoniste au sein de la formation. « Cet album sera un mélange d’électro et de jazz progressif »... À suivre !
LE DOCK
CENTRE INFO ROCK
Accueil, Billetterie, centre Info Rock, antenne IRMA, librairie, formations professionnelles, actions culturelles, accès Internet... HORAIRES D’OUVERTURE > du mardi au samedi de 14h à 19h
Le Cargö en partenariat avec TMI Formations présente
Formations techniques • du 1er au 05 octobre Stage n°1 : Travail en hauteur et au harnais • du 08 au 12 octobre Stage n°2 : Accroche et levage de charges
• du 1er au 12 octobre Stage n°3: « Rigging » combiné des stages 1 et 2 • du 29 au 03 novembre Stage n°4 : Sécurité électrique et branchements
Actu DOCK Le DOCK en ligne : Le Fonds documentaire du CIR est désormais en ligne sur www.lecargo.fr. Vous y trouverez aussi des actualités pro, des offres d’emplois, les activités du Centre Info Rock... Support your local bands... Venez écouter vos groupes et labels régionaux au Dock et soutenez les en achetant leurs albums, démos et autres articles au dépôt-vente du Dock! Groupes, associations et labels régionaux! Vous avez désormais la possibilité de laisser vos productions en écoute et/ou en dépot/vente au Dock!
CYCLE FORMATION
Développement de carrière et professionnalisation Un cycle dédié à la professionnalisation des acteurs du spectacle et à leurs pratiques.
JOURNÉE D’INFORMATION • Mercredi 24 octobre, de 10h à 12h et de 14h à 17h00, au Cargö. « L’intermittence, où en est-on? Réglementation, droits et services aux intermittents en Basse Normandie. » Une journée entière consacrée aux intermittents et aux professionnels du spectacle vivant : actualités, derniers décrets, les droits à la formation professionnelle, le réseau ANPE culture-spectacles, les services mis en place en région... Séances « questions-réponses » proposées à l’issue des deux demi-journées d’information. INTERVENANTS : Evelyne HUOT, ASSEDIC Basse Normandie ; Tatiana LECOURTOIS, responsable de la Délégation Ouest de l’AFDAS, Stéphanie Germain, Marie-Hélène GOUJON, animatrice d’équipe de l’ANPE Culture-spectacle d’Hérouville-Saint-Clair.
FORMATION • Du mardi 13 au vendredi 16 novembre, de 14h à 17h, au Cargö, dans le cadre du festival Nördik Impakt.
« La MAO, soutien à la pratique artistique » Prise en main des logiciels (Reason, Pro Tools), la composition assistée par ordinateur, qu’est-ce qu’un studio virtuel? Quel matériel utiliser? INTERVENANTS : Stéphane Bruscolini, responsable du pôle studios du Cargö ; Avec la participation de Gaël Horellou (Cosmic Connection, NHX) et Philippe Garcia (Cosmic Connection, Eric Truffaz) le mercredi 14 aprés-midi de 14h à 17h. TARIF : 75 € - Débutant accepté, mais connaissances en informatique bienvenues. ATTENTION : inscriptions dans la limite des places disponibles.
RENCONTRE THÉMATIQUE • Samedi 17 novembre, de 14h30 à 17h30, au Cargö « Les
voies de l’indépendance : labels indépendants et autoproduction »
Parcours, démarches et moyens des groupes autoproduits ; Labels indépendants : pourquoi choisir l’indépendance ? Démarches artistiques et administratives des labels, quelles attentes vis-à-vis des groupes produits ? Avenir des labels indépendants au regard du contexte actuel. INTERVENANTS : Yannick (collectif régional Purée Noire) ; Laurent (Liléa Narrative), Sylvie (Ybrid) ; labels indépendants : Marsu de Crash Disk, ancien manager des Béruriers Noirs (Paris) qui représentera également CD1D.
INSCRIPTIONS >
Le cycle se poursuit en février 2008 !
CONTACT
Management, booking et organisation de tournées »
[beZ_[@b[YWh]e$\h
Formation «
en partenariat avec l’IRMA, Paris.
02 31 86 79 31
ENT ÉNEM V É TRE ION E VO MOT D É E E R OTR ENAI DE V E PART R I ENA PART re, théât le , io rad a, la ... iném c , l’art relle le e lé, dans alité cultu la La té , sique l’actu élérama. la mu ez toute sT v u i dan Retro mercred ue chaq
PARTENAIRE DE LA SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES. Avec votre Carte Mozaïc bénéficiez du tarif abonné*
* offre valable uniquement en pré-vente à la billetterie du Cargö.
CRCAMN de Normandie. Siège social : 15 esplanade Brillaud de Laujardière - 14050 CAEN CEDEX - 478 834 930 RCS CAEN.
nnn%k\c\iXdX%]i
ALLSTREET SKATE SHOP présente pour ses 5 ans et à l’occasion de l’ouverture de la saison du Cargö
MAÏ PEN RAÏ
06 OCTOBRE
L M M J V S D
ESPL. & CLUB Tarifs* 08 10 12
20H00
Journée gratuite
DE 12H00 À 18H00 : ESPLANADE ET CLUB
A PARTIR DE 20H : Club du CARGÖ
Gratuit
Tarifs : 08/10/12 €
RAIL BATTLE ROLLER : Inscriptions le midi sur place!
DÉFILÉ STREETWEAR Les marques Nike, LRG et Luxury présentées par Legiteam Obstruxion
BASKET : Tournoi Inscriptions le midi sur place Concours de dunks et de lancer-francs Démo de freestyle BREAKDANCE Performances tout au long de la journée par Legiteam Obstruxion
FHTF DJ’s venant de la capitale, ils mixent avec autant d’aisance du Hip-Hop de la Soul ou de la Funk! DJ COZGLU DJ distillant du bon son Hip-Hop US!
GRAFFITI Fresque réalisée en direct par les collectifs HGF, C3P, 404Nation et Post
DJ PARAPLOGIK & TÉO Hip-Hop US underground, à ne pas rater!
DÉMO SKATE : par la team Dc Shoes france & V7 team
DJ FRESH D & EXPERTISEURS Hip-Hop Dirty South fait à la mode de Caen.
CUSTOM TOYS & SNEAKERS Réalisation de customs sur wagons miniatures et sur des Nike Air Force 1 par les graffeurs présents
POSITIVE IRIE SOUND SYSTEM Sound system Dubplate & Reggae
TATTOO Stand de tatouage avec Tapaki (Caen) & Art Tatoo Studio (Toulon)
OREL SAN & GRINGE FT SKREAD Signés sous le label 7th Magnitude, ils vont mettre le feu avec leur flow décalé et percutant!
POKER : Tournoi avec l’équipe de caen-poker.com ANTI JUNK FOOD Stand de burgers gastronomiques et desserts VIDÉOS Roller, skate, graffiti, sneakers...
Infos : All Street : 02 31 38 79 41
DJ GORMAK Breakbeat & Drum’n’Bass pour finir la soirée en beauté!
12
OCTOBRE
L M M J V S D
LE CLUB Tarifs* 05 07 07
21H00
« L’Apéro » présente, avec le soutien du Cargö
POL.INCO (Caen) Rock’n Roll
Pol.inco, trio formé par Richard Bodet qui officiait il y a près de vingt ans dans le groupe caennais « Les Saigneurs » est un groupe de Rock’n’Roll, hautement énergique, chantant en français des textes humoristiques et incisifs. Ils avouent volontiers leur admiration pour les Beatles et prennent un malin plaisir à agiter quelques grands classiques de la chanson. Cette date au Cargö sera le premier concert du groupe dans une salle caennaise, après une courte résidence au Cargö, et n’en doutez pas, ils ne viennent pas faire de la figuration.
19
OCTOBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* Tarifs 0055 0077 077
221H00
Avec le soutien de Duplideg : 155, cours Caffarelli 14200 MONDEVILLE Tél : 02 31 82 44 93 www.duplideg.com
TREMPLIN DU CARGÖ LA FINALE Vous soutenez ardemment un groupe de la région. Vous ne ratez aucun de leurs concerts, portez un tee-shirt à leur effigie. Le cd de leur album a fini par fondre dans votre autoradio. Dans vos soirées entre amis, vous vous débrouillez toujours pour glisser subrepticement leur galette entre le bon vieux Dylan et «le-tout-dernier-groupe-qui-cartonne-outre-Manche»... Vous êtes LE fan. À l’occasion du premier tremplin AÖC Normandie, le Cargö vous offre deux possibilités de soutenir VOTRE BAND! Dans un premier temps, votez pour votre groupe sur www.lecargo.fr. Votre voix comptera pour désigner les 4 finalistes du tremplin qui se produiront le jeudi 19 octobre au Cargö. Dans un second temps, le soir de la finale, faites le maximum de bruit pour remporter l’applaudimètre qui sera pris en compte par le jury. Tout sera bon pour l’emporter. Amenez vos cornes de brumes, vos trompettes, votre ami cerf au brame! MAKE SOME NOISE! Support your local band! Votez sur www.lecargo.fr
ÉVÉNEMENT
MIX MASTER MIKE/BEASTIE BOYS (USA_ Electro Hip Hop)
DJ PONE (BNN / Svinkels (fr_break ELISA DO BRASIL Uwe/ Massive (Fr_Drum‘n’Bass) DJ BLUFF (Caen_Hip Hop to Drum‘n’Bass) Evénement au Cargö avec un plateau en or PLATINE ! LE Dj des BEASTIE BOYS au CargÖOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! Dj emblématique du légendaire groupe new-yorkais Beastie Boys, Mix Master Mike est le meilleur DJ de scratch de la planète. C’est un «turntablist », un de ceux qui utilise les platines comme un instrument de musique. Respecté, vénéré par tous les Dj de la planète, il est également l’un des fondateurs du collectif Invisible Skratch Piklz et vainqueur de trois championnats du monde de Dj aux côtés de QBert et Dj Apollo. Il livre des mix entremêlés de classiques soul, funk ou rock (de Rage Against the Machine à Cypress Hill en passant par Bob James). Un mix péchu, aux frontières du réel, pétri de changements de rythmes et de scratch télescopés, agissant comme des électrochocs du fait de sa maîtrise technique : un bonheur visuel et auditif ! Au fil des années, Elisa Do Brasil s’est imposée comme une des figures de la Drum’n’Bass. Dominatrice du beat nocturne, elle joue sa Drum’n’ Bass avec passion et rage. Métissé ragga ou hardtek, son mix s’enflamme à mesure que les muscles se chauffent. Sa déferlante sonique s’abat sur le dancefloor sans compromis. Membre des Svinkels, Dj Pone cajole de ses mains expertes le cross-fader avec un sens tactile hypersensible. Sa discographie compte des collaborations avec Cutee B, D’OZ et les Triptik (un album prévu en mai), mais également Beef Frog Break sorti sur le label Playground, effectué en collaboration avec son collègue DJ Damage. Enfin, Dj Bluff, le local de l’étape aura la lourde tâche de défendre les couleurs bas-normande. Mix Master Mike sera-t-il pris aux tripes ? Album : Mix Master Mike : Bangzilla - Immortal / Octobre 2004 Album : Elisa Do Brasil : Box drum and bass / Août 2007 www.mixmastermike.com www.myspace.com/djelisadobrasil
18
OCTOBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 16 18 20
21H00
B E F O R E
NÖRDIK I M PA K T 9
EXPLOREZ LES NUITS NORMANDES... En Octobre 2007, LA compilation de LA radio étudiante Caennaise dans les bacs
Avec le soutien de l’Université de Caen et du Crous, du Cargö et de l’association Systemik.
JULIETTE GRÉCO - THOMAS FERSEN - ARNO - RACHID TAHA LES OGRES DE BARBACK - CAMILLE BAZBAZ - AaRON A RON EMILY LOIZEAU - ROSE - HERMAN DUNE - PIERRE LAPOINTE ULTRA ORANGE & EMMANUELLE – HUSHPUPPIES - DAPHNÉ LES BLAIREAUX - YELLE - OURS - CONSTANCE VERLUCA - ADANOWSKY - SIMÉO - CHAT SKYE - MONTEVIDEO - OLDELAF & MONSIEUR D – DELAPOP - JOSEPH - LUDO SYFER...
DADDY MORY (Paris) Reggae-Ragga -Dancehall
220 SOUND SYSTEM (Caen)
26 OCTOBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 15 18 20
21H00
La rencontre explosive entre une pointure du Ragga-Dancehall français et le label Hip-Hop Nouvelle-Donne. Inoubliable compère de Big Red au sein de Raggasonic, Daddy Mory s’est fait connaître dès la fin des années 80 au sein de la scène rap underground et dans les tous premiers soundsystems. Aujourd’hui signé chez le label Nouvelle Donne, Daddy Mory livre son deuxième album solo « Reality » : un album de ragga qui sonne comme un disque de rap, à la fois conscient et dance-floor, qui nous plonge également dans les racines du reggae. La scène reste néanmoins l’endroit le plus approprié pour apprécier le statut incontesté de Daddy Mory comme le King du Ragga-Dancehall français. Le 220 Sound System revient au Cargö pour fêter ses huits ans d’activités ! Né de la passion commune de Critik, Néko, Yaniko et Killa B, le 220 Sound Sytem aspire depuis sa création à la découverte de la culture Reggae Dance Hall. Sacré « Champion de France des Sound Sytems en 2004 », il a su imposer son style par de multiples soirées et premières parties et grâce à l’enregistrement de plusieurs « Mixtape » ravageurs. Happy Birthday le 220 !.
Toutes les couleurs de la musique…
Album : Reality, Mai 2007, Nouvelle Donne www.myspace.com/daddymoryreality www.220soundsystem.com
9
NOVEMBRE
L M M J V S D
LE CLUB Tarifs* Tarifs s 1155 1177 211
221H00
LA TOURNÉE DES TRANSMUSICALES Papier Tigre (Nantes_Indie Rock) Rafale (Saint Brieuc_Electro). My Girl (Caen_Pop Electronique).
Pour la 7ème année consécutive, embarquez à bord de la tournée des Trans Musicales afin de goûter aux prémices du festival (6/7/8 décembre). 14 dates, 22 groupes, 14 salles de concert dans le Grand Ouest, la Tournée des Trans a pour principe d’amener les groupes amateurs vers la professionnalisation. Papier Tigre est l’une des dernières signatures du collectif nantais Effervescence. Sevré au rock de Fugazi et Q and Not U en passant par Gang Of Four ou June Of 44, ils livrent un rock entre rythmes nerveux et danse Afro-Beat. Les deux briochins de Rafale, sous leurs airs de doux rêveurs, sont en fait des maniaques de live intenses nourris aux beats qui tabassent et aux basses qui saturent. Dansant, nerveux, club et rock à la fois, le set de John John et Jr. Henry oscille entre hits tendances et refrains synthétiques.
Album : Papier Tigre, Effeversence/Differ-Ant, 2007 www.myspace.com/papiertigre www.myspace.com/rafalemusic www.myspace.com/mygirlintrouble
8
DECEMBRE
Un ordinateur, deux basses, une guitare. Formation (a)typique (ment) féminine où les programmations de batteries et les basses rythment des voix sensuelles et hypnotiques aux tonalités multiples. Sonorités minimalistes, parfois pop, parfois punk, mais toujours électro, My Girl mélange les genres sur des textes à faire pâlir ou rougir l’amoureux transi...
L M M J V S D
HORS LES MURS Tarifs* Tarifs fss 1155 1177 211
NC
La flottille du Cargö débarque aux Trans !
Juré ! On ne leur a pas promis le Mont-St Michel et pourtant les TransMusicales ont invité le CARGÖ à poser l’ancre au 4 BIS, une nouvelle scène au coeur de Rennes. L’objectif : confier à La Salle des Musique Actuelles de Caen une carte blanche pour y présenter la scène bas-normande émergente et l’intégrer à la programmation officielle des Trans. Quand on sait que le festival rennais regroupe l’ensemble des professionnels des Musiques Actuelles, toutes catégories confondues, on imagine
l’enjeu énorme pour nos représentants. Le 8 décembre, la flottille du Cargö débarquera avec des intentions pacifiques mais pour frapper un grand coup avec :
Kim Novak (pop-rock) Guns of Brixton (novo Dub) Liléa Narrative (electro hip-hop). Les Normands ont donc rendez-vous le 8 décembre au 4Bis ! Entrée libre
Interview : Alice, chroniqueuse Cargö
NIDIFICATION AVANT MIGRATION Emily en mars, Loizeau en octobre... Emily Loizeau jette l’ancre au Cargö pendant une semaine pour y travailler son spectacle... Extraits de l’interview qu’elle a eu la gentillesse de nous accorder pendant ses vacances (interview complète sur www.lecargo.fr) Après un concert envoutant en mars dernier, pourquoi avoir décidé de revenir au Cargö pour une résidence? Nous avons beaucoup aimé cette salle lors de notre venue, l’architecture du lieu, l’accueil, le cadre. Nous nous sommes tous dit que ce serait un endroit inspirant pour y travailler sur le show. En plus le plateau est assez grand et comme nous préparons notre Grand Rex du 6 novembre, nous avions besoin d’un peu plus d’espace que dans les salles de résidences habituelles que nous connaissons. Nous venons ici en pensant au Grand Rex et à la fin de cette tournée qui dure encore jusqu’à décembre avec un désir de ne pas simplement faire exactement la même scénographie et de continuer de nous surprendre. Globalement c’est ce que nous avons essayé de faire tous les 4 mois depuis un an et demi de tournée, renouveler, mélanger les cartes et donner une autre perspective au spectacle, sans jamais rien fondamentalement changer car le principe de la scénographie de Daniel Lévy est resté le même depuis sa création. C’est une manière de se mettre un peu en danger et de dire au gens qui nous ont déjà vu qu’on pense à eux et qu’on va tout faire pour leur réserver quelques surprises.
Votre tournée continue jusqu’au mois de décembre. Quels souvenirs gardez-vous des précédentes dates ? Ce fut un an et demi de bonheur intense. je souhaite que les prochains mois continuent ainsi et que le Grand Rex soit la cerise tout en haut... J’ai une équipe incroyable et on s’entend tous à merveille alors tout cela reste très gai et ludique malgré la grande fatigue. Quand je pense à notre mois de résidence dans la toute petite salle de la Comédia à Paris, en passant par le Café de la Danse, la Cigale et maintenant le Grand Rex, je me dis que je suis une veinarde. Grâce à mon tourneur et à sa manière d’avoir développé mon projet nous avons eu un très beau chemin parcouru. J’en suis fière aujourd’hui. Très fière ! Et puis comme c’est bientôt la fin de cette petite histoire je voudrais vraiment remercier mes musiciens, Cyril et Olivier, ma régisseuse Enora, mes ingénieurs du son Hervé, Seb et Pedro, mon équipe lumière Marianne et Mathieu et le créateur de ce spectacle Daniel. Ils m’ont offert beaucoup de leur enthousiasme et de leur passion pour ce qu’ils font. Leur amitié aussi je crois et je me sens riche. Le Cargö ça rime avec ? Loizeau....nan j’rigole.... «On dit qu’il y fait toujours beau» (et on y compte bien parce qu’il parait qu’on va loger près de la mer !)
© Sylvain Guichard
interview :
Y’A DES BLEROTS DANS MON STUDIO Un concert en février, une résidence en septembre ?! Alice : « Les gens et la salle nous avaient plu. Le lieu, le cadre : tout est bien pensé. Il y a aussi le fait qu’on habite dans les Yvelines, le Cargö permet d’être loin de chez soi et de rester concentrer sur le travail. Cela permet aussi d’être tout le temps ensemble et d’apprendre à mieux connaître chacun, c’est important» Fred : « Quand on a su qu’on devait répéter 15 jours pour préparer notre prochain album on a tous été d’accord pour revenir ici ». Alice : « Pendant les deux semaines au Cargö, on a passé la première semaine à mettre à plat les différents morceaux qu’on avait, notre réalisateur a écouté, et la deuxième semaine, avec ses remarques, on a réenregistré certaines parties, et on s’est préparé pour être prêt pour l’enregistrement de l’album qui commence le 17 septembre. »
© JIF
Les blérots de Ravel ont passé 15 jours au Cargö au début du mois de Septembre pour préparer l’enregistrement de leur nouvel album. Rencontre avec Alice (accordéon), Yvan (batteur) et Fred (guitare chant)... Fred : « On a d’abord voulu faire des morceaux qui nous plaisent, sans forcément penser à la scène, mais avec des textes qu’on aimait bien, en oubliant un peu le côté festif ». Alice : « Pour ce qui est des influences, les nouveaux membres du groupe Yvan (batterie), Franck (Contrebasse) et Claire (Trompette) ont apporté beaucoup de choses de leurs univers personnels » Quels souvenir gardez-vous de votre dernière tournée ? Alice : «Personnellement, j’ai pris une grosse claque aux Solidays, on était devant 7000 personnes, c’était notre plus grosse date ». Yvan & Fred : « Le Festival d’Oerol en Hollande était génial, très dépaysant, sur une île deserte qui accueillait 10 000 personnes sur les deux jours du Festival.» Le Cargö ça rime avec....
vos premières impressions sur l’album?
Alice : « Boulot! »
Alice : « C’est la première fois qu’on ressent une satisfation collective sur un album, la direction qu’il prend convient à tous. »
Sortie d’album prévue au printemps 2008. En concert début avril au Cargö
On les suit de près.
ON EN SONT LES KIM NOVAK ? Ca gronde sous les terres humides de Normandie. Après une longue et inexplicable léthargie, la scène bas-normande commence à chatouiller de lointaines oreilles, à l’image du groupe coup de coeur du Cargö Kim Novak. En quelques semaines, un incroyable buzz a entouré le groupe, la presse a salué de manière unanime leur premier opus sorti chez Talitres en avril dernier
« Luck & Accident », les Inrocks annonçant Caen comme le Manchester français et les Kim Novak comme les successeurs d’Interpol. Excusez du peu! Cet été, les Kim Novak ont parcouru la France et même l’Europe
DATES FESTIVALS Scopitone | Nantes (44 ) du 18 au 23 septembre 2007 www.scopitone.org Marsatac | Marseille (13) du 21 au 29 septembre 2007 www.marsatac.com
LE CARGÖ VU D’AILLEURS Du 4 au 6 juillet dernier, Le Cargö accueillait 250 professionnels des Musiques Actuelles à l’occasion de l’Assemblée Générale de la Fédurok (Fédération de 67 salles de musiques actuelles)… Directeurs, programmateurs, techniciens, chargés de com, sont venus débattre des enjeux des musiques actuelles aujourd’hui. Ils ont découvert par la même occasion le Cargö. Paroles de pros... Pour Mathieu, du Run Ar Puns de Châteaulin (29), le Cargö est un lieu « bien pensé », qui ne « comporte pratiquement aucun écueil technique. L’implantation en pôles et le traitement acoustique de qualité sont également des points importants du Cargö » selon l’animateur de la salle bretonne. Mais ce sont surtout les locaux de répétition qui ont impressionné Mathieu lorsqu’il les a visité : « une grosse claque !!! » Jérôme et Guillaume de La Gare de Coustellet dans le Vaucluse ne tarissent pas d’éloge : « c’est une construction intelligente, enfin ! C’en est presque déconcertant ! L’implantation par rapport à la ville l’est tout autant. La décoration est belle, les petits détails bien pensés, comme le vestiaire et le merchandising. L’équipe semble bonne et motivée ». Finalement, le Cargö est « une forme de synthèse de tout ce qu’il y a de meilleur au sein des SMAC de France. »
Muzik’elles | Meaux (77) les 21,22 et 23 septembre 2007 www.muzikelles.org
Les nuits électroniques
de l’Ososphère | Strasbourg (67) les 28 et 29 septembre 2007 www.ososphere.org Minifest Festival Swing | Caen El Camino du 2 au 6 octobre 2007
02 31 84 40 04 33
Electroni[k] | Rennes (35) du 18 au 28 octobre 2007 www.electroni-k.org Music Azimut | Flers du 19 au 27 octobre 2007 www.muzicazimut.fr Les Rendez-Vous Soniques | St-Lô du 31 octobre au 3 novembre 2007 www.ecransonique.com
LIVRAISON D’ALBUMS Le premier album du groupe électroacoustique « Eyeliner » intitulé « Iceberg’s Melancholy », est sorti le 12 juillet dernier (Syrka Records). il précède le « Connect it » du groupe Electro Dub Normand Tchao Paï Paï (en concert au Cargö le 14 décembre).
Propos recueilli par Marylène Retrouvez le compte-rendu de l’AG Fédurok sur le blog (www.lecargo.fr, rubrique le DOCK). En savoir plus : www.la-fedurok.org .
avec une date à Gand en Belgique. De retour aux studios du Cargö, ils se sont remis au travail pour préparer leur tournée d’automne. « On travaille sur trois quatres nouveaux titres et sur de nouveaux arrangements pour certains morceaux de l’album ». Une vingtaine de date est déjà prévue dans toute la France, notamment en première partie du groupe «The Wedding Present », « On a hâte de jouer avec eux, ils
tournent depuis longtemps, se sera interressant pour nous ». Enfin un bonheur n’arrivant jamais seul, les Kim Novak vont participer à la Tournée des Trans ! C’est la récompense d’un travail de longue haleine de la part de l’équipe du Cargö, en étroite collaboration avec le groupe. Le rôle d’une SMAC c’est aussi cela : souffler aux oreilles des autres salles, les airs des groupes que nous aimons...
à Noter : Kim Novak sera l’un des groupes que le Cargö présentera aux Transmusicales de Rennes, le 8 décembre, sur un plateau entièrement consacrée à la région. (Cf. page précédente) Contact booking : SUPER! 01 40 26 07 39 - Prochains concerts www.myspace.com/kimnovakk
LE HUBLOT
L’ALBUM PHOTO DU CARGÖ
D’UNE SCÈNE A L’AUTRE NOUVEAU CETTE SAISON! Les Cargönautes bénéficient de tarifs réduits pour tous les spectacles du Théâtre de Caen. Mais ce n’est pas tout : pour certains spectacles conseillés par le Cargö, vous bénéficiez de réductions supplementaires!
Public Enemy - Julien Tack
Spectacles «CARGÖ APPROVED» The Cave, Opéra vidéo de Steve Reich, le 8 novembre 2007 à 20h00 Käfig, Terrain Vague, les 15, 16, 17 et 18 janvier 2008 à 20h00 Hashirigaki, Heiner Goebbels, les 19 et 20 mars 2008 à 20h00
Tremore - Simon Grossi
Le projet Andersen, Robert Lepage, les 28 et 29 avril 2008 à 20h www.theatre.caen.fr tél. : 02 31 30 48 00
Nuit Torride - Alchimee.com
JOSEPH EN RESIDENCE Joseph, la nouvelle création de Pascaline Herveet (Ex- Les Elles) prendra possession de la grande salle du Cargö pour une résidence du 26 au 29 septembre. Rendezvous incontournable pour les artistes, la résidence leur permet de travailler leur scénographie, l’enchaînement des titres, de les tester en live, les ré-arranger si nécessaire. Un travail préalable au concert donné au Festival «Les Rendez-vous Soniques» (St Lô).
Terry Poison- Julien Tack
Nouvelle Vague - Damien Aubin
POPACT BRILLE AU TREMPLIN EMERGENZA + DE PHOTOS SUR WWW.LECARGO.FR
Le 30 juin dernier, lors de la finale du tremplin Emergenza à l’Elysée Montmartre, les caennais de POPACT ont terminé sur la seconde marche du podium (1070 candidats en lice). Fabrice FLEURY (guitare/chant) a également obtenu le prix du meilleur chanteur. Bravo à eux ! www.myspace.com/popact
VU A LA TV : ALLO CAROLINE! Joli coup de projecteur pour le groupe caennais qui participera à l’émission TOUT POUR LA MUZIK le 27 septembre prochain. L’émission itinérante animée par Lio avait été enregistrée à deux reprises au Cargö en avril dernier. De là à y voir un quelconque rapport avec la sélection d’Allo Caroline au prochain enregistrement...
Les Ogres de Barback - Julien Tack
DECOUVREZ LA 1ERE COMPIL DU CARGÖ «CARGAISON 2007» Wax Tailor - Julien Tack
Admiral T - Kevin Martin
Ed Banger & institubes- Ludivine Mabire
Soirée La Charrette -Charity Thomas
Le Cargö, avec le soutien du Zénith de Caen, a édité une compilation de 18 groupes régionaux. Distribuée auprès de 250 professionnels des Musiques Actuelles pendant l’Assemblée-Générale de la Fédurok (Cf. page précédente), cette compilation-vitrine des talents régionaux* est offerte aux nouveaux Cargönautes! Egalement disponible pour les professionnels sur simple demande à contact@lecargo.fr * Kim Novak, Norman B, Boloniaise, Guns Of Brixton, Tchao Paï Paï, R2Jeux, Liléa Narrative, Connecticut, Khalifa et Sly & Robbie, Ambusquad, New Paulette Ochestra, Bandini, Katel, Allo Caroline, Joseph, Céline Ollivier, Gullivan, Requiem Ex Machina.
CHAPITEAU-QUAI JEAN DE BETHENCOURT
ROUEN 11 24 OCT 07 >
HEAVY TRASH ° SON OF DAVE ° THE ELEKTROCUTION ° ART BRUT ° AXE RIVERBOY STEEPLE REMOVE ° MASSILIA SOUND SYSTEM ° MISSILL ° BATTLES MALAJUBE ° RENAN LUCE ° THE DØ ° LA MAISON TELLIER ° THE BISHOPS LITTLE BARRIE ° BLACK BOMB A ° PRIMAL AGE ° LE PEUPLE DE L’HERBE ° AZIAN Z
RÉSERVATIONS : dans tous les points de vente habituels. INFOLINE : 02 32 76 84 84 ° www.myspace.com/le106 ° www.le106.com
myspace.com
INFO CONCERT .COM
licence n˚ : 762000 / 763000
[PROG] NOVEMBRE > DECEMBRE [/PROG] Samedi 22 septembre :
Vendredi 2 novembre :
Gaël Horellou
Spoonful
Jeudi 27 septembre :
Vendredi 16 novembre :
Stwory (Rock Polonais)
Dominique Sonic
Vendredi 28 septembre :
Vendredi 7 décembre :
Allo Caroline
Dictaphone
Samedi 6 Octobre :
Vendredi 14 et Samedi 15 décembre :
Oswando
Positive Radical Sound
Samedi 27 octobre :
Urban addict
illustration : ©DR - artwork : www.2visudesign.com
CLUB
SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES
interview :
REQUIEM EX MACHINA :
PREMIÈRE CRÉATION DU CARGÖ L’opéra électronique «Requiem Ex Machina» est la première création produite par le Cargö. Accueilli en résidence du 2 au 13 novembre (Cf page suivante), l’opéra sera donné le 14 novembre, pendant le festival Nördik Impakt. Ybrid, une des composantes du projet et artiste renommée de la scène électro hardcore, répond a nos questions. 1 / Qui a été à l’initiative du projet Requiem Ex Machina, comment s’est constituée l’équipe qui participe à ce projet ? C’est Christophe Moulin (co-directeur du Cargö) qui est à l’origine de la rencontre entre Norbert Genvrin et moi. Depuis longtemps mon univers musical intègre les instruments de l’orchestre et l’opportunité que représente ce projet était pour moi l’aboutissement d’un travail de plusieurs années. Cela fait maintenant près de deux ans que le travail de collaboration puis d’écriture proprement dite a commencé. Chacun d’entre nous en plus de ses compétences artistiques a fait appel à son réseau d’artistes : créateur lumière, chanteuse, plasticien d’un côté, et musiciens d’orchestres, arrangeur, ingénieur du son de l’autre. C’est bien la synergie de deux univers opposés qui font l’intérêt de ce projet. Et finalement le travail collectif fait rapidement apparaître des sensibilités communes tel que l’univers de Steve Reich ou Philippe Glass.
2/ Pourquoi le Cargö ? Le Cargö me semble être la salle idéale pour accueillir cette création « Requiem Ex Machina » tant du point de vue technique que du projet artistique. Le soutien que l’équipe du Cargö apporte à ce projet depuis l’origine a été déterminant quant à sa réalisation. 3/ Un projet pédagogique a été développé autour de cette création pour sensibiliser les enfants aux musiques électroniques, comment s’est déroulée cette collaboration ? Un projet a été mené avec plusieurs classes des écoles primaires d’Hérouville Saint Clair. L’objet était la rencontre entre un artiste issu des musiques électroniques et les enfants, autour de la création d’une œuvre sonore. En effet, à partir de boucles et de samples que j’avais composés, les enfants ont pu créé une première composition musicale. L’intérêt était pour eux de pouvoir visualiser l’outil informatique comme un outil de création musicale mais aussi de découvrir la prise de son. Les pièces réalisées ont été surprenantes de qualité et la réussite de ce projet a fait qu’il sera renouvelé ce trimestre. Les enfants seront invités au concert « Requiem Ex Machina » lors de son passage à la Saison Musicale d’Hérouville Saint Clair en Mai 2008.
Création LE CARGÖ / NÖRDIK IMPAKT
14
NOVEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 10 12 14
21H00
Places assises
REQUIEM EX MACHINA Opéra électronique
Feat. Ybrid, l’Orchestre d’Hérouville dirigé par Norbert Genvrin, Camille Hamel, Schürtzen. L’objet de ce projet de création et de résidence est avant tout celui d’une rencontre : celle d’une compositrice de musiques électroniques et d’un orchestre symphonique. L’univers de Ybrid est largement influencé par les instruments à cordes et la confrontation réelle avec l’orchestre symphonique d’Hérouville fonde tout l’intérêt de cette création. Au delà d’un face à face attendu et à priori inégal entre une musicienne s’exprimant habituellement à travers un live act Techno Hardcore et une formation symphonique, c’est bien la création d’une oeuvre unique qui est au coeur de ce projet.
Création au Cargö du 2 au 13 Novembre
www.myspace.com/requiemexmachina
15
NOVEMBRE
L M M J V S D
La spécificité du projet « Requiem ex Machina » réside donc dans sa volonté de composition originale d’une oeuvre globale et cohérente accompagnée par une mise en scène de Schürtzen, une création lumières de Jérôme Houles, et le travail de l’artiste Patrice Hubert. LES BOREALES et NÖRDIK IMPAKT présentent
GRANDE SALLE
BOREALES DIGITALES
Tarifs* Tarifs s
Norvège - électronica et vidéo
1100 1122 144
221H00
Places assises
Hammond Heads/Svarte Greiner Andreas Meland/Merja Nieminen Les Boréales et Nördik Impakt s’associent pour vous proposer une soirée à la découverte de la scène électro norvégienne. Nappes sonores minimales, ambient arctique et dub éthéré seront au rendez-vous de cette soirée découverte.
16
NOVEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 13 15 17
21H00
Gratuit pour les abonnés !
ZENZILE (France_Dub Rock) HOCUS POCUS (France_Jazz Hip-Hop) C2C (France_Electro Hip-Hop) BEATORRENT (France_Electro Scratch) & GUESTS
Zenzile roi du dub mais aussi groupe insaisissable, en état de perpétuelle création. Une “instabilité” de style qui ne trahit en aucun cas une incertitude musicale. Au contraire, elle constitue une signature identitaire, une marque de fabrique à découvrir en live, absolument. OVNI dans le paysage hip hop actuel, mélangeant les incontournables scratchs, samples et rap à un son jazz, soul et funk, Hocus Pocus et leur nouvel album seront ils la révélation du festival? Le collectif de DJ’s C2C (5 fois Champions du Monde DMC par équipe) référence mondiale en terme de DJing, met sa maîtrise technique au service du dance floor. Album : Living in Monochrome, septembre 2007, UWE/Discograph / www.zenzile.com
Projet solo de Dj Pfel & Dj Atom (C2C), Beatorrent remixe les classiques rock, hip hop ou funk, recréant magistralement un résultat est ludique et jouissif : des torrents de beats explosif ... pour dancer jusqu’au bout de la nuit...
ArtsAttack! présente
et aussi... SOIRÉE CINÉLIVE BEFORE BARS CHRISTIAN FENNESZ KWAL & EZRA SOULWAX NITE VERSIONS LIVE 2 MANY DJS GILDA & MASAYA JUSTICE LIVE MSTRKRFT DJ MUGGS (CYPRESS HILL) DJ KRUSH VIRUS SYNDICATE ATOMIC HOOLIGAN NOISIA SHONKY DAMIAN LAZARUS PIG N DAN RADIOSLAVE EXTRAWELT and a lot more to come...
9eme RENCONTRE DES CULTURES ÉLECTRONIQUES
DU 13 AU 17 NOVEMBRE 2007 B A S S E - N O R M A N D I E
C A E N Infos: 02 31 86 79 31 info@nordik.org
www.nordik.org www.lecargo.fr Prévente Fnac, carrefour, et indés... 0 892 68 36 22 (0,34€/min) www.fnac.com Bus4Awww.voyages4A.com Un événement
29
NOVEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 18,50 118 8,550 8,5
22
220H30
ALLO LA TERRE présente, avec le soutien du Cargö
Les DÉCOUVERTES du PRINTEMPS de BOURGES et de LA FNAC Cette année encore, le Printemps de Bourges et la Fnac unissent leurs efforts afin de favoriser l’éclosion des nouveaux talents. L’opération s’adresse à tous les groupes ou artistes, compositeurs ou non. Pour participer à la sélection : déposez votre dossier de candidature avant le 06 Octobre 2007. Les fiches d’inscriptions sont à déposer auprès de la Fnac, de l’antenne régionale du Printemps de Bourges, des relais départementaux (Le Normandy, La Luciole, Le Cargö, Musiques en Normandie) ou sur le site www.reseau-printemps. com. Au terme de ses inscriptions, l’ensemble des groupes préselectionnés se produira au Cargö le Jeudi 29 Novembre.
www.reseau-printemps.com
INVITATIONS À RETIRER À «ALLO LA TERRE», À LA FNAC ET AU CARGÖ. Infos : 02 31 50 37 22
01
DECEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 18,50 18,5
22
21H00
KULTCHA PROD présente
REGGAE BASHMENT INNA TOWN
ROOTS FYAH SOUND / STRAÏKA D / BLACKO / LYRICSON / BACK TO ZION SOUND / CAPORAL NIGGA & MICKEE 3000 Reggae / dancehall / hip-hop
Le warm up de cette soirée sera assuré par le ROOTS FYAH SOUND, entraînant les massives dans une vibes reggae/dancehall/hip-hop. Ensuite, les artistes les plus attendus feront leur entrée sur scène : Straika D, sans aucun doute l’un des talents les plus prometteurs de la scène reggae Franco/Caribéenne. Blacko, l’un des membres phares du groupe de rap Français Sniper fera ensuite son entrée, suivi de Lyricson qui livre des titres n’ayant rien à envier aux plus grands singjays jamaïcains. Tous ces artistes seront backés par le Back to Zion qui par la suite réalisera une sélection reggae/dancehall, accompagné de Caporal Nigga & Mickee 3000.
Formule du midi 11,50 menu 18,80 et carte Tous les jours un plat différent
Grande terrasse chauffée
Plats Normands et du Terroir
Pour la troisième édition, Danse d’Ailleurs a décidé d’accompagner des démarches profondément inscrites dans leur pays d’origine, avec des projets de chorégraphes imaginés en miroir de part et d’autre de la Méditerranée.
3
DECEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 08 10 12
21H00
Places assises
LE CCNCBN présente
www.ccncbn.com
PROGRAMME DANSE D’AILLEURS 2007 DU 3 AU 8 DÉCEMBRE - CAEN/CHERBOURG
SOIRÉE D’OUVERTURE
IMBIZO E MAZWENI En ouverture du festival «Danse d’ailleurs», le CCNCBN présente « imbizo e mazweni » : la rencontre entre la compagnie « Les VIA KATLEHONG DANCE », Christian Rizzo et Robyn Orlin. La compagnie Via Katlehong Dance, menée par Michael Moloi, Vusi Mdoyi et Steven Faleni, est fondée en 1992 et tire son nom du township Katlehong dans l’East Rand, célèbre pour sa participation aux soulèvements dans les années quatre-vingts. Pour les membres de la compagnie, la danse représentait une alternative à la criminalité omniprésente. Ils métissent le Pantsula et les danses néo-traditionnelles comme le Steps et le Gumboots - exécuté par les mineurs avec leurs bottes de caoutchouc. Les similitudes qui existent entre le Pantsula et le hip hop sont nombreuses. Les deux mouvements se veulent alternatifs à la violence, ils ont une mode, une musique, une danse et surtout un style de vie et de comportement. Leurs danses sont énergiques, généreuses, ludiques, on y retrouve autant la proximité de la danse zoulou que de la tape-dance. « Lorsque la proposition de travailler en compagnie des Via Katlehong m’a été faite, je me suis empressé d’aller les voir sur scène. Très vite, leur énergie, tant dans la danse que dans la production sonore, s’est imposée. Au-delà de la forme que je voyais, c’est la notion de rituel, quasi-archaïque qui prenait le dessus, un rapport sans faille avec la prise du théâtre comme champ salutaire pour le vivant. », confie Christian Rizzo.
Renseignements et réservations : 02 31 85 73 16
Mardi 4 décembre 20h00 – Théâtre de Caen Un pas de côté Compagnie Salia nï Seydou/Ensemble Ars Nova
Mercredi 5 décembre 19h00 – Halle aux Granges CCN Na Tempo/ Papy Ebotani (R.D du Congo) Suivi de Chronological pt 1/ Mani A.Mungai (Kenya) 21h00 – Théâtre des Cordes Clandestins, cœurs sans corps Compagnie Anania/Taoufiq Izediou (Maroc) 22h30 – Halle aux Granges CDN Self portrait camouflage Latifa Laâbissi (France)
Jeudi 6 décembre 18h00 – Artothèque N°DUS9SAEI Sophiatou Kossouko (France) 19h00 – Halle aux Granges CCN Contre Ombre/compagnie Li Sangha/Orchy Nzaba (Congo Démocratique). Suivi de Vif du sujet/Opiyo Okach/Andreya Ouamba (Kenya/Sénégal) 21h00 – Théâtre des Cordes iii.Dinozord Studios Kabako/Faustin Linyekula (R.D. du Congo) 22h30 – Halle aux Granges CDN Désert, désirs Compagnie Anania/Taoufiq Izediou/Bouchra Ouizguen (Maroc)
Vendredi 7 décembre 19h00 – Halle aux Granges CCN Makinu ma m’fumu – répétition publique Compagnie Li Sangha/ Orchy Nzaba (Congo Démocratique) 20h00 – Halle aux Granges CDN Correspondances Kettly Noël/Nelisiwe Xaba (Mali/Afrique du sud) 21h30 – Halle aux Granges CCN Brazza-Kin à la Détente (Bal de clôture)
ÉVÉNEMENT L’association Shilpa et le Cargö présentent
KENY ARKANA (Marseille_Hip-Hop)
04
DECEMBRE
L M M J V S D
GRANDE SALLE Tarifs* 16 18 20
21H00
www.keny-arkana.com Album Entre Ciment et Belle Etoile, Because music, 2006
Keny Arkana est un bouillon de cultures : sans frontière, solidaires et alternatives ! Fugueuse perpétuelle, toute fluette et peur de rien, Keny Arkana, à déjà 23 ans, possède un parcours impressionnant, une implication et une puissance d’impact rarement atteinte! Cette jeune rappeuse marseillaise d’origine argentine appartient à la nouvelle vague du rap français contestataire. Avec un flow incisif et décapant, des instrumentaux musclés et des textes autobiographiques et humanistes, Keny Arkana n’est pas là pour distraire les ondes FM mais pour réveiller les consciences. Engagée, enragée, elle altermondialise le Hip Hop, lui donne de l’étoffe dans le son comme dans le contenu. Avec des rythmiques riches, la trace d’une guitare, un formidable flow et même quelques passages chantés, c’est efficace et intelligent. Si ses textes laissent poindre la lumière entre les jets de pavés, ses concerts explosifs font bel et bien parler la poudre...
Le Collectif Jazz de Basse-Normandie et la FSJ présentent, avec le soutien du Cargö
JAZZ EN SCÈNES
Shampoo Meuchine (Tours) No Walls (Fr/nl) Pour la neuvième année consécutive, la Fédération des Scènes de Jazz et de Musiques Improvisées (FSJ) organise, du jeudi 13 au dimanche 16 décembre 2007, le festival « Jazz en Scènes ». En tant que membre de la fédération, le Collectif Jazz de Basse Normandie participe pour la première fois à cette opération. Découvrez deux groupes avant-gardistes et représentatifs de ce que peut être le jazz aujourd’hui : ouvert à de multiples influences, créatif et fortement improvisé. Shampoo Meuchine c’est la B.O d’un road-movie imaginaire... Le scénario est écrit, mais demeure suffisamment ouvert pour permettre à chacun de créer sa propre histoire, de développer son imaginaire en fonction de son vécu, sa culture. Sa sensibilité. Ici, on suggère, on évoque, on ne donne pas toutes les clés. Un “produit pas fini”, en quelque sorte. La musique est faite de fragments de composition, de riffs de guitare et de patterns de batterie résolument rock (David Grubbs, Sonic Youth), d’extraits de bande-son de films (Jarmusch, Mizoguchi), de voix d’anonymes (?) ou de poètes célèbres (Ginsberg).” No Walls c’est l’évolution vers une musique plus ouverte, plus improvisée, des « Four Walls », groupe mythique composé de deux anglais et de deux hollandais avec l’extraordinaire chanteur / vocaliste, Phil Minton. De la confrontation de ces quatre musiciens exceptionnels résulte un univers unique où se mêlent pièces composées et improvisations, bruits et mélodies. Il s’y créé un équilibre rare entre les diverses dynamiques musicales possibles, du passage mélancolique de cordes aux plages de bruit brut, en passant par des sons étouffés, minuscules. Habitués des plus grands festivals de jazz et de musiques improvisées, ils ravissent le public systématiquement. Les No Walls ne se sont pas encore produits en France, leur première a eu lieu cet été en Slovaquie. Ne ratez pas cette exclusivité!
13
DÉCEMBRE
L M M J V S D
LE CLUB Tarifs* 08 10 12
21H00
9ème ÉDITION
DU 13 AU 16 DÉCEMBRE 2007
Shampoo Meuchine
No Walls
www.myspace.com/shampoomeuchiine www.4walls.nl/
Vos spectacles préférés sont à la Fnac Réservez en magasins, au 0 892 68 36 22* et sur Adhérents, des milliers de spectacles à tarifs réduits toute l’année.
La Fnac partenaire du Cargö
*(0,34 € /mn) - EderyCréa.
Retrouvez toute la programmation de la nouvelle salle de musiques actuelles à la Fnac de Caen et sur www.fnac.com
Eklectik association présente, avec le soutien du Cargö
EKLECTIK LIVE ROCK’N’DISCO Tchao Paï Paï (Caen_electro Dub) Long Time to Lay a Track (Orne_punk-rock) Opium du Peuple (Albi_punk-rock) Dj Bluff (Dj Set electrorockdisco_Caen)
14
DÉCEMBRE
Emmené par un chanteur survolté, Long Time to Lay a Track déploie sur scène l’essence même du rock’n’roll : mélodies et choeurs offensifs, énergie constante, riffs incisifs. Nouvel OVNI dans le paysage punk rock francophone, l’Opium du Peuple revoit avec une ironie non dissimulée les plus grands tubes de ces 40 dernières années. A la manière d’un rouleau compresseur appuyé d’une batterie de marteaux piqueurs et tronçonneuse électrique, O.D.P. n’hésite pas et tranche franchement dans le lard !
LE CLUB Tarifs* 08 10 12
20H00
Long Time...
L’Opium du peuple
Tchao Paï Paï
Dj Bluff
L’association Eklectik organise en collaboration avec le Cargö une soirée live « Rock’n’Disco ». Aux portes d’un médium DUB, Tchao Paï-Paï se veut novateur, fusionnant aux grés de ses envies créant ainsi sa propre identité musicale. Ils reviennent aujourd’hui avec leur nouveau projet “Connect-it”, mélant de nombreux éléments musicaux comme le rock, l’électro-jazz, ou le hip-hop. Le résultat? Une formule éléctro résolument orientée vers le dub…
L M M J V S D
Albums : Tchao Paï Paï, Connect it, Juin 2007 Long Time to Lay a Track, Sons of Glamour, 2005 L’opium du peuple, Sex, drugs et variétés, mars 2007, Enrage Prod www.myspace.com/tchaopaipai www.myspace.com/longtimetolayatrack www.myspace.com/opiumdupeuplelegroupe
Du hip-hop en passant par des breaks de soul renversants, du dupe extatique, de la drum’n’bass jazzy, de l’électro-break imparable ou des surprises funky : Bluff mixe ses meilleurs vinyles et vous donne envie de remuer aux doigts et à l’oeil.
MASSIVE KREW
20
DÉCEMBRE
L M M J V S D
LE CLUB Tarifs* Tarifs 1133 1155 177
Eklektik.Free.Dhom.Taktik CARTE BLANCHE A DHOM Le premier rendez-vous Massive au Cargö avait bondé le club... Pour ce second rendez-vous, Dhom prend la main. Enfin! Dhom, ce « touche à tout » caennais nous livre quelques unes de ses compos avec la brigade Massive originelle, son voyage sinue entre le reggae, la bossa, chanson française, électro, voire...rock! Avec : Nesta, Khalifa, Marco, Hugo, Arno, Sami Sam, Ben, Elodie, Myah, Annabelle, Boss, Nordine...
Album : Wow, Mercury, 2006 www.superbus.com.fr
CAEN CITY CENTRE
L’Hôtel partenaire du CARGÖ Place Foch 14000 caen France Tél.: +33(0) 2 31 27 57 57
221H00
INFOS PRATIQUES
La Salle de Musiques Actuelles, une réalisation de la Ville de Caen.
Les portes ouvrent à 20H00. Les concerts ou les premières parties commencent à 21h00 (sauf cas exceptionnels) Un aftershow est prévu dans le club après chaque spectacle. Pour certains spectacles, le Cargö dispose de 200 places assises non numérotées.
Avec la participation de
Un vestiaire est à votre disposition dans le club. Pour les personnes à mobilité réduite, le Cargö dispose d’un ascenseur et de places reservées dans la grande Salle. Merci de nous prévenir la veille du concert par téléphone (02 31 86 79 31) et de vous présenter sur place 15 mn avant le début du concert afin de nous permettre de vous réserver le meilleur accueil possible. La grande salle est un espace non-fumeur. Pour certains spectacles, le club est non-fumeur. Les informations contenues dans ce programme sont données à titre indicatif. Avant chaque concert, merci de consulter le site du Cargö pour avoir les informations à jour.
Periph Nord SORTIE N°2 Colombelles Centre-ville
LE CARGÖ Association loi 1901 ArtsAttack !
9, Cours Caffarelli 14000 CAEN 02 31 86 79 31 - contact@lecargo.fr
www.lecargo.fr Twisto, partenaire de vos sorties au Cargö Pour profiter pleinement de votre soirée au Cargo, choisissez les bus et trams Twisto ! Trams A et B à la station Quai de Juillet Bus aux arrêts Tour Leroy et St Pierre Derniers trams entre 0h09 et 0h50 selon votre destination. Pour connaître votre horaire, renseignez-vous au 02.31.15.55.55 ou sur www.twisto.fr .
LIGNE DIRECTE 02 31 15 55 55 Le Réseau Bus et Tram de Viacités
MERCI À NOS PARTENAIRES Un événement