arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Vantagens Revista Km de
EDIÇÃO FRQ IPP | ABRIL 2016
BAIXE O APLICATIVO ABASTECE AÍ E TROQUE KM DE VANTAGENS POR DESCONTO NO COMBUSTÍVEL! Veja nas págs. 4 e 5
Cheeseburger am/pm
Abasteça, acumule Km de Vantagens e concorra a 1 BMW 120i Sport e 1 Moto BMW F 800 GS Adventure.
1,99
R$
cada
50 Km Veja na pág. 7
Veja na pág. 12
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 1
JornaldoCarro Com novo visual e motor 2.0 fexível, o BMW 120i Sport é bom de acelerar e repleto de soluções tecnológicas. Veja na pág. 6
E mais: Tecnologia Realidade aumentada faz usuário “entrar” no mundo virtual. Veja na pág. 34
3/7/16 6:55 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 19:02:54 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P001.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Bemvindo ao KM DE VANTAGENS QUER FICAR POR DENTRO DAS NOVIDADES PARA TROCAR OS SEUS KM? CADASTRE O SEU E-MAIL!
O Km de Vantagens é o programa de fdelidade dos Postos Ipiranga. Com ele, seus abastecimentos e suas compras geram pontos, chamados de Km. Aproveite todos os benefícios do programa, como: passagens aéreas, desconto no combustível, ingressos para shows e cinemas e muito mais! Veja como é fácil participar: com apenas um abastecimento, você já tem acesso a vários benefícios.
Fique por dentro dos benefícios e novidades do programa. E mais: acompanhe por e-mail a confrmação de suas transações de acúmulo, resgate, seu saldo de Km atualizado, Km a expirar e saldo de crédito de combustível.
@
y
06
01
s 02
REGRAS DE ACÚMULO DE KM NO ABASTECIMENTO Para pagamentos com dinheiro ou cheque: Acúmulo fxo de 100 Km Para pagamentos com cartões de crédito ou débito: Até R$ 30,00: R$ 1,00 = 1 Km Valores acima de R$ 30,00 até R$ 100,00: acúmulo fxo de 100 Km Acima de R$ 100,00: R$ 1,00 = 1 Km
4
VOCÊ PODE CADASTRAR SEU E-MAIL NO SITE DO PROGRAMA OU POR SMS. Envie um SMS com KMV, somente os números de seu CPF e seu e-mail ao número 22046* e ganhe 300 Km. Não se esqueça de colocar um espaço entre cada informação.
03
Regras de acúmulo de Km nas lojas am/pm, Jet Oil e Jet Oil Motos Para qualquer forma de pagamento: R$ 1,00 = 1 Km Todo mês, temos acúmulos diferenciados para as ofertas especiais na am/pm e Jet Oil.
05
Escolha os seus assuntos de interesse para receber as novidades por e-mail e ganhe 500 Km. Basta acessar www.ipiranga.com.br, clicar no ambiente do Km de Vantagens e escolher os assuntos de interesse em “Cadastre-se”.
$ 04
No Posto Favorito*, o acúmulo de Km é dobrado. O acúmulo também é em dobro nas compras pagas com o Cartão Ipiranga.
Veja onde você pode acumular Km: Ganhe até 450 Km ao completar seu cadastro em www.ipiranga.com.br
*Posto favorito é o posto onde você realiza o seu primeiro acúmulo. Para trocá-lo, acesse o site.
Km de Vantagens nas redes sociais:
Central de Atendimento Km de Vantagens: Capitais e regiões metropolitanas
Demais localidades
Acesse e saiba mais em:
Tel.: 3003-3451
Tel.: 0800-720-5356
www.ipiranga.com.br
/fdelidadekmdevantagens
/kmdevantagens
Custo de uma ligação local.
*Custo do SMS: R$ 0,31 + tributos. Limite de um bônus por participação. Válido durante o mês de dezembro de 2015. O bônus será creditado apenas para CPF e e-mail válidos.
2
Ao abastecer, sempre informe seu CPF para ganhar Km.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 2
3/7/16 11:28 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:19 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P002.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Faça o seguro do seu carro com até R$ 500 de desconto e ganhe 2.500 Km.
pág. 25 Ajude a vencer o mosquito
ConectCar
Matéria Estado de S. Paulo
Desconto no Combustível, TAG sem
mensalidade!
Compre Km
pág. 23
Lances de Vantagens pág. 10
ABASTECE AÍ
Compre Km e Ganhe Bônus para falar à vontade no seu celular Pós ou Pré-Pago
pág. 38
Vantagens Revista Km de
EDIÇÃO FRQ IPP | ABRIL 2016
Vantagens EDIÇÃO FRQ IPP | ABRIL 2016
BAIXE O APLICATIVO ABASTECE AÍ E TROQUE KM DE VANTAGENS POR DESCONTO NO COMBUSTÍVEL! Veja nas págs. 4 e 5
Cheeseburger am/pm
Abasteça, acumule Km de Vantagens e concorra a 1. BMW 120i Sport e 1. BMW F 800 GS Adventure
1,99
R$
cada
50 Km
pág. 31
N ATE
Revista Km de
Veja na pág. 7
Veja na pág. 12
JornaldoCarro Com novo visual e motor 2.0 fexível, BMW 120i Sport é bom de acelerar e repleto de soluções tecnológicas. Veja na pág. 6
E mais: Tecnologia Realidade aumentada faz usuário “entrar” no mundo virtual. Veja na pág. 34
Conteúdos Ipiranga Supervisor de contas: Wagner Lana Diretor de arte: Alan Key / Erin Mori / Kaline Zenaro Supervisor de produção: Alex Macedo Arte-finalista: Rogério Rangel/Arilson Carmo Revisor: Otavio Mazza Fotografia: Shutter Stock Dúvidas e sugestões: Central de Atendimento Km de Vantagens: Tel: 3003-3451. Distribuição nos postos Ipiranga
Conteúdos “O Estado de S.Paulo” Seleção de reportagens publicadas nos suplementos Jornal do Carro, Paladar e Viagem (páginas 6, 18, 19, 21, 23, 29 e 34) Editor responsável: Tião Oliveira Diagramação e arte: Adriano Araujo Fotografia: Estadão Conteúdo Impressão: O Estado de S. Paulo
ÇÃO
O Km de Vantagens não solicita dados de cartão de crédito e/ou senha aos participantes do programa através de e-mail. Não clique em nenhum link suspeito. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Central do Km de Vantagens. 3 47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 3
3/7/16 6:35 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:02 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P003.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 3
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Chegou Abastece Aí. O aplicativo que dá desconto no Posto Ipiranga. Com o Abastece Aí, você troca seus Km de Vantagens por descontos personalizados no momento do abastecimento. É só ter o ConectCar ativado, abrir o aplicativo e fazer o pagamento direto no celular. Tudo de um jeito rápido, fácil e seguro. Baixe gratuitamente e aproveite um novo jeito de abastecer no Posto Ipiranga.
Saiba mais em: ipiranga.com.br 4
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 4
3/8/16 11:58 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Mar 8 12:03:35 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P004.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 4
PDF/X-4 ISO
Vantagens no Posto
arizona.flow
Baixe o aplicativo
Associe seu veículo que possua ConectCar
Configure seu perfil de abastecimento
Destaque
Abasteça com ofertas exclusivas
5
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 5
3/8/16 11:58 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Mar 8 12:03:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P005.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 5
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
I 14D I
São Paulo, 4 de março 2016 |
O ESTADO DE S. PAULO | FOTOS: BMW/DIVULGAÇÃO
120i Sport é bom de guiar Por R$ 165.950, BMW é muito versátil e oferece ótimos desempenho e dirigibilidade
Hatch acaba de receber atualizações que deixaram seu visual mais agressivo
U
m dos mais recentes lançamentos da BMW no Brasil, o Serie 1 120i Sport já está sendo produzido na fábrica da marca em Araquari (SC). O hatch, que tem preço sugerido de R$ 165.950, recebeu atualizações visuais que deixaram suas linhas mais modernas e esportivas. O modelo tem motor 2.0 de quatro cilindros com turbo que gera 184 cv de potência e 27 mkgf de torque. O câmbio é um automático de oito marchas e a tração é traseira. Com esse trem de força o 120i Sport
pode acelerar de 0 a 100 km/h em apenas 7,2 segundos. Na dianteira, as principais novidades são o conjunto óptico redesenhado, que traz faróis mais finos, com bordas reestilizadas. A grade frontal ficou maior e as entradas de ar também foram atualizadas. Atrás, a tampa do porta-malas traz atualizações sutis. Já as lanternas horizontais, com luzes de LEDs, cresceram e avançam mais sobre a porta do bagageiro que no modelo anterior. De série há controles de tração e estabilidade, seletor de
modos de condução e sistemas start&stop (que desliga e religa o motor em paradas rápidas para reduzir o consumo) e de regeneração da força de frenagens. Da lista de equipamentos de conforto fazem parte acionamento automático dos limpadores de para-brisa e abertura das portas sem necessidade do uso de chave, entre outros. Paradarpartidanomotor,basta pressionar um botão no painel. E, ao pisar com força no pedal do acelerador, a mágica começaaacontecer.Todooconjunto trabalha de forma tão boa e
linear que o modelo é capaz de arrancar sorrisos duradouros de qualquer motorista. Com o modo Sport acionado, que libera potência e torque de forma mais bruta, o 120i Sport ganha esperteza para rodar nos centrosurbanos.E, comooslimites de velocidade impedem possíveis arroubos esportivos, até nisso esse BMW é bacana. Pornãoserumhatchqueinstigue a acelerar forte o tempo todo, é possível andar a 30km/h e a 120 km/h com a mesma tranquilidade – e com a certeza de que o carro tem fôlego para chegar a
238 km/h, segundo dados da fabricante. Na estrada, como o torque surge a 1.250 rpm, fazer ultrapassagens é muito fácil. As suspensões do tipo McPherson na frente e Multilink atrás são um primor e fazem com que o 120i Sport grude no chão sem comprometimento do conforto. Ainda no modo Sport, os controles eletrônicos ficam parcialmente ativos e dá para abusar um pouco. Mas se o motorista quiser algo desafiador, pode optar pelo Sport Plus, que desliga tudo e libera a tração traseira para deixar esse BMW bem xucro.
FICHA TÉCNICA l Preço sugerido R$ 165.950 l Motor 2.0, 4 cil, 16V, turbo, flexível l Potência (cv) 184 a 5.000 rpm l Torque (mkgf) 27,5 a 1.250 rpm l Câmbio Automático, oito marchas
6
Cabine é bem acabada e comandos são fáceis de alcançar
Desenho da traseira também foi renovado no ano passado FONTE: BMW
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 6
3/7/16 11:29 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:24 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P006.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS.
S G 0 0 8 F BMW URE ADVENT
Vantagens no Posto
ABASTEÇA, ACUMULE KM E CONCORRA A
i 0 2 1 W M B SPORT
A PARTIR DE 50KM = 1 CUPOM EXCLUSIVO NOS POSTOS PARTICIPANTES PARA CLIENTES DO KM DE VANTAGENS COM CADASTRO COMPLETO NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR MAIS CHANCES DE GANHAR PAGANDO COM CARTÃO IPIRANGA OU CONECTCAR.
Destaque
CONCORRA TAMBÉM COMPRANDO LUBRIFICANTES IPIRANGA.
PROMOÇÃO VÁLIDA DE 05/04/2016 ATÉ 25/06/2016 NOS POSTOS CREDENCIADOS.
PRÊMIOS: 1 BMW F 800 GS ADVENTURE POR SEMANA E 1 BMW 120i SPORT POR MÊS. CONFIRA O REGULAMENTO EM WWW.IPIRANGA.COM.BR
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 7
7
3/7/16 11:29 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:24 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P007.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
8
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 8
3/7/16 11:29 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:25 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P008.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Destaque
Vantagens no Posto
arizona.flow
9
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 9
3/7/16 12:25 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 12:27:36 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P009.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 9
Vantagens no Posto
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Desconto no Combustível, TAG sem
mensalidade!
Novo Plano ABASTECE AÍ Passe direto em pedágios e estacionamentos sem pagar mensalidade ou taxa de recarga!
Km
MENSALIDADE ZERO* Abastecendo a partir de R$ 200,00 com o app Abastece Aí, sua mensalidade será zero.
DESCONTO NO COMBUSTÍVEL** Troque seus Km de Vantagens por desconto no combustível abastecendo através do app Abastece Aí.
INSTALE O SEU NO POSTO IPIRANGA!
Baixe o app Abastece Aí, escolha o Plano Abastece Aí e comece a economizar!
Automotivos
Disponível na
10
DISPONÍVEL NO
*Você terá isenção da mensalidade de R$ 4,90 no mês em que forem realizados os abastecimentos através do aplicativo Abastece Aí nos postos Ipiranga credenciados. O mês considerado para o somatório dos abastecimentos é o mesmo período de apuração da sua mensalidade. ** Desconto no Combustível será concedido para clientes de todos os planos em troca de Km de Vantagens. A Ipiranga enviará a oferta de desconto personalizado através de mensagem ao usuário no aplicativo Abastece Aí e poderá ser usado em qualquer posto Ipiranga credenciado apenas no momento do abastecimento. Os percentuais serão variáveis e defnidos pela Ipiranga. Válido para veículos de passeio, com no máximo oito lugares, excluído o espaço para o motorista. Consulte condições no site. Oferta por tempo limitado, podendo ser alterada a qualquer momento sem aviso prévio.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 10
3/7/16 11:29 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:25 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P010.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Destaque
Vantagens na am/pm
arizona.flow
11
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 11
3/7/16 11:29 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:26 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P011.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na am/pm
arizona.flow
Pudim de leite
por
5
R$
Cheeseburger am/pm
,49
por
unid.
! e d a ovid
1
R$
20 Km
50 Km
unid.
Limite de 5 resgates por semana/cpf.
N
,99
Cód. Resgate: 187.973
Cód. Resgate: 187329
SEUS KM DE VANTAGENS VALEM DESCONTOS EXCLUSIVOS NA am/pm Batata am/pm
Energético Mood Sabores 269 ml
por
3
R$
Sabores
20 Km
50 g
,99
por
2
R$
Resgate seus Km em qualquer loja am/pm e aproveite! Néctar am/pm
,49
unid.
20 Km
unid.
Sabores 350 ml
por
2,99
R$
unid.
20 Km
Cód. Resgate: Limão - 183546 Maçã - 182918 No sugar - 183544 Original - 183543
2 unidades por
6,99
Postos e Lojas
R$
12
50 Km
Cód. Resgate: Limão - 182917 Maçã - 183547 No sugar - 181973 Original - 181971
Cód. Resgate: Lisa – 183.995 Cebola e Salsa – 183.996 Ondulada – 183.997
Cód. Resgate: Laranja – 187.300 Uva – 187.301 Pêssego – 187.301
O resgate só é possível na presença do titular do CPF. Todas as ofertas de resgate desta página são exclusivas para clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens e enquanto durarem os estoques.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 12
3/7/16 6:35 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:02 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P012.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 12
PDF/X-4 ISO
Postos e Lojas
clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens e enquanto durarem os estoques.
Vantagens na am/pm
arizona.flow
13
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 13
3/7/16 11:30 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:26 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P013.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na am/pm
arizona.flow
Leve 2 Trident Sabores
5Star Lacta
por
,99 2 GANHE
Chocolate + Caramelo + Recheio Macio + Pedaços de Biscoito
R$
1
10 Km
R$
Na compra de uma bebida cremosa Nestlé leve um Passatempo
por
2,99
R$
cada
20 Km
,99
cada
GANHE 10 Km
Cód. Resgate: 187.974
Doritos Salgadinho
5,99
R$
sabores - 110/90 g
unid.
GANHE 20 Km
Rufes Batata Sabores 90/100 g
por
5
R$
,99
unid.
GANHE 20 Km
Lançamentos Hershey´s
Postos e Lojas
GANHE 30 Km
14
A oferta de resgate desta página é exclusiva para clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens. O resgate só é possível na presença do titular do CPF.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 14
3/8/16 10:46 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Mar 8 11:04:15 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P014.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 14
PDF/X-4 ISO
Vantagens na am/pm
arizona.flow
Salgadinho Mãe Terra 45 g
por
3,99
R$
cada.
20 Km
2 unidades por
6,99
R$
40 Km Cód. Resgate: Ceboloko- 187.968 Sabuguito - 187.971 Pitzo - 187.969
Mentos Goma de Mascar 28 unidades
9
R$
unid.
GANHE 5 Km
1
R$
GANHE 5 Km
Oreo
,99
Biscoito
unid.
2,99
R$
90 g
OFERTAS VÁLIDAS ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES.
Diversos Sabores
Club Social Sanduba
,90
unid.
GANHE 10 Km
*Somente para as regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste.
Chocolate 45 g
7
R$
,49
Lançamento
20 Km
Na compra de uma unidade do Kit Kat Chunky.
GANHE 50 Km Cód. Resgate: 182.256
A oferta de resgate desta página é exclusiva para clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens. O resgate só é possível na presença do titular do CPF.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 15
Postos e Lojas
Leve 2 Kit Kat
15
3/7/16 6:35 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:03 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P015.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 15
Vantagens na am/pm
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Cerveja Heineken a unidade no pack 355 ml
GANHE 50 Km
por
5,49
R$
Cerveja Corona
Cerveja por Heineken R$ ,99
unid.
4
a unidade no pack 355 ml
unid.
a unidade no pack 350 ml
473 ml
cada
unid.
Leve 3 por
3
R$
,99
20 Km
cada
Postos e Lojas
Cód. Resgate: 187.955
GANHE 65 Km
5
,49
Cerveja Itaipava
7,69
R$
GANHE 95 Km
GANHE 86 Km
Cerveja por Stela Artois R$ a unidade no pack 275 ml
por
16
A oferta de resgate desta página só é valida enquanto durarem os estoques e exclusiva para clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens. O resgate só é possível na presença do titular do CPF.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 16
3/8/16 10:48 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Mar 8 11:05:00 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P016.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 16
PDF/X-4 ISO
Suco Del Valle Sabores
Bebida Láctea Toddynho
por
7,99
R$
200 ml
cada
GANHE 30 Km
Cheesepicanha + Coca-Cola Comum ou Light 355 ml
por
3,29
R$
cada
Leve 2 Energéticos TNT
por
5,99
R$
269 ml
GANHE 24 Km
GANHE 10 Km
por
13
R$
,49
cada
20 Km
cada
Pagando com Cartão Ipiranga, ganhe 1 copo colecionável.
Postos e Lojas
Cód. Resgate: 187.975
Cód. Resgate: Lata Normal -187.384 Lata Zero - 187.389
A oferta de resgate desta página só é valida enquanto durarem os estoques e exclusiva para clientes com cadastro completo no programa Km de Vantagens. Limite de 5 resgates por semana/CPF. O resgate só é possível na presença do titular do CPF.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 17
Vantagens na am/pm
arizona.flow
17
3/7/16 6:36 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:02 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P017.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 17
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
paladar
O ESTADO DE S. PAULO
FOTOS: WALTER COSTA/ESTADÃO
Truques para principiantes
Chef ensina macetes que facilitam tarefas do dia a dia, como retirar a pele de tomates Patrícia Ferraz patricia.ferraz@estadao.com
N
ão é preciso ser um profissional tarimbado na cozinha de algum restaurante estrelado para saber picar a cebola em cubinhos praticamente idênticos, tirar a pele do alho em uma puxada só, cozinhar a abobrinha sem que ela fica amarelada ou bater a sopa quente no liquidificador sem derramar. Basta aprender os truques certos, ou melhor, as técnicas culinárias apropriadas. Esses e outros artifícios facilitam os processos de preparo dos pratos e melhoram o resultado final. Confira abaixo as dicas do chef Maurício Lopes, professor de habilidades básicas da cozinha na Universidade Anhembi Morumbi.
Como fazer de batatas fritas a aromatização de azeite l Para fazer batatinhas delicio-
sas, frite em duas etapas. Aqueça o óleo a 120°C, frite-as separadamente para não grudarem e retire antes de tomarem cor. Escorra na peneira e, com o óleo a 180°C, frite novamente até que fiquem douradas. Para picar a cebola em cubinhos perfeitos não se deve retire a parte “cabeluda” do bulbo.
18
Para não desmontar, basta não cortar as camadas até o fim. Há duas maneiras de retirar a pele do alho. Se for usar picado, basta apertá-lo com a lâmina da faca e puxar a casca com a mão. Se for inteiro, deixe de molho na água por 30 minutos. Retire, corte a ponta e puxe a pele com uma faca. Para retirar a casca do toma-
te, primeiro risque uma cruz (não precisa ser profunda). Ponha na água fervendo por 1 minuto e depois na água com gelo. Com uma faca, basta puxar a pele cuidadosamente. Após picar a salsinha, embrulhe em um pano e lave em água corrente. Esprema para escorrer, reserve por 15 minutos e só então guarde na geladeira.
Cozinhar vegetais verdes em água fervendo na panela sem tampa preserva a cor MÁRCIO FERNANDES/ESTADÃO
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 18
Raspar o gengibre com uma colher é o melhor jeito de descascá-lo. Enrole o ralador com um filme plástico e rale o vegetal – isso evita o desperdício. Manjericão, sálvia e salsinha são bons para aromatizar azeites. Ponha tudo no liquidificador, bata e coe. Está pronto. Aliás, para evitar que a sopa quente vaze do liquidificador,
Apertar o dente de alho com uma faca facilita a retirada da pele sem danificar o alimento
separe sólidos e líquidos com a peneira. Bata primeiro os sólidos e depois acrescente o caldo. Vegetais verdes que crescem para cima da terra devem ser cozidos em panela sem tampa com água fervendo. Isso mantém a cor. Para os que crescem debaixo da terra, o cozimento deve começar com a água fria. A panela deve ficar tampada. Salsinha bem picada, limpa e seca pode durar vários dias na geladeira mantendo o sabor
3/7/16 11:31 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:24 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P018.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
DO CHIP À RECARGA. DA RECARGA AO CHIP. AGORA A IPIRANGA ESTÁ Agora a Ipiranga está AINDA MAIS COMPLETA.
aindaOmais completa. APROVEITE MOMENTO DE DESCANSO E COLOQUE O PAPO EM DIA!
Vantagens na am/pm
arizona.flow
CHIP PRÉ-PAGO Recarregue seu telefone nos postos Compre seu chip pré-pago da Vivo ou da Ipiranga e ganhe até mais Km*. Oi nas lojas am/pm e ganhe até4x 100Km. GANHE
100 Km
10 10
R$
R$
GANHE 50 Km
Nos demais postos No posto favorito RECARGA PARA AS OPERADORAS
cada
RECARGA
cada
CHIP PRÉ-PAGO Recarregue seu telefone Compre seu chip pré-pago da Vivo ou da Oi nas lojas am/pm eIpiranga ganhe até 100 Km. nos postos e GANHE GANHE ganhe até 4x mais Km* 100 Km 50 Km
*de acordo com as regras do programa.
>
Cuidado na hora de recarregar o celular l No Brasil há mais celulares que pessoas. Segundo informações da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), são cerca de 126 aparelhos para cada grupo de 100 pessoas – os pré-pagos representam 71% do mercado, ou 184 milhões. Isso cria uma imensidão de possibilidades para o surgimento de aplicativos que furtam créditos dos telefones.
Infelizmente, muita gente ainda se deixa levar por promessas falsas, como facilidade de recarga e a devolução de parte dos valores gastos em forma de bônus. Recentemente, os criadores de uma dessas aplicações, que teve mais de 5 mil downloads, utilizavam os dados dos usuários para fazer compras não autorizadas com seus cartões de crédito.
No ano passado haviam surgido queixas contra um App de recarga que redirecionava os valores para outros telefones. Portanto, é preciso cuidado na hora de repor os créditos e realizar a operação apenas por meio de empresas idôneas. A boa notícia é que é possível, sim, ter segurança e ainda ganhar com isso. Nos postos de combustível da rede Ipiranga e nos locais de atendimento credenciados pela empresa, por exemplo, para cada R$ 1 gasto o cliente pode ganhar até 4 km para trocar por produtos participantes do programa KM m de Vantagens.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 19
RICK WILKING/REUTERS
Postos e Lojas
No posto favorito demais Válido para recargasNos feitas nopostos sistema Ipiranga VálidoAutomação para recargas feitas no sistema Automação Ipiranga ou via POS Ipiranga Online. ou via POS Ipiranga Online. *De acordo com as regras do programa.
No Brasil há cerca de 1,26 telefone celular para cada habitante
19
3/7/16 11:31 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:25 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P019.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Postos e Lojas
Vantagens no Jet Oil
arizona.flow
20
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 20
3/7/16 12:28 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 12:31:11 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P020.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 20
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
O ESTADO DE S. PAULO
FILIPE ARAUJO/ESTADÃO
Sigla da segurança
Vantagens no Jet Oil
%HermesFileInfo:D-3:20160308:
Sistema ESP passará a vir em todos os carros nacionais a partir de 2020 culo em situações em que há risco de perda de aderência das rodas, como em curvas contornadas em alta velocidade ou ao rodar sobre pisos molhados. O sistema ajuda a corrigir a trajetória das rodas. O sistema já é obrigatório em carros vendidos em mercados como a Europa e os Estados Unidos. Em 2014, as autoridades argentinas determinaram a obrigatoriedade do recurso nos modelos vendidos por lá a partir de 2018.
Recurso já está disponível em modelos de luxo, como Range Rover Evoque, e pode ser desligado
Atualmente, o carro nacional mais barato equipado com sistema ESP de série é o Ford Ka. O equipamento está disponível a partir da versão SEL 1.0,
cuja tabela parte de R$ 47.590. De acordo com o presidente da Anfavea, a associação que reúne a maior parte das empresas do setor instaladas no País,
os prazos para a instalação nos modelos nacionais são adequados. “Isso é necessário para que as engenharias das fábricas possam adequar seus projetos.”
Postos e Lojas
O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran) aprovou a obrigatoriedade do controle eletrônico de estabilidade (ESP) em todos os veículos de passeio vendidos no Brasil. Carros que ainda não foram homologados terão de sair de fábrica com o dispositivo a partir de 1º de janeiro de 2020. Para os que já têm homologação no País, o prazo é 1º de janeiro de 2022. A função principal do controle eletrônico de estabilidade é aprimorar a segurança do veí-
21
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 21
3/7/16 6:36 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:02 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P021.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 21
PDF/X-4 ISO
Postos e Lojas
Vantagens no Jet Oil
arizona.flow
22
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 22
3/7/16 11:31 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:35 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P022.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
arizona.flow
|
O ESTADO DE S. PAULO
I 3D I
| São Paulo, 4 de março 2016
TAMNA WAQUED/DIVULGAÇÃO
BÊ-Á-BÁ VIRAL l DENGUE
Doença febril aguda, que pode ser benigna ou grave, dependendo do caso. A que afeta o ser humano ocorre e se dissemina especialmente nos países tropicais, cujo meio ambiente favorece o desenvolvimento e a proliferação do Aedes aegypti. Os principais sintomas são febre, dor de cabeça, nos olhos e músculos, principalmente na região lombar e nos membros inferiores, além de náuseas, vômitos, diarreia, coceira e erupções na pele. l CHIKUNGUNYA
Entidades como o Sesi- SP apoiam combate ao inseto
P
revenção. Esta é a palavra-chave para conter a proliferação do Aedes aegypti, o mosquito responsável por disseminar doenças como a dengue e a chikungunya, além do vírus da Zika. De hábitos diurnos, esse inseto se prolifera em água limpa e parada. Pessoas doentes são a única fonte de infecção para o mosquito, que permanece o resto de seu ciclo de vida (de seis a oito semanas) com capacidade de transmitir a virose a outros indivíduos suscetíveis. A infecção do mosquito ocorre durante o período em que a doença está no hospedeiro – são cerca de seis dias. Após a multiplicação do vírus no interior do vetor e sua localização nas glândulas salivares do inseto (oito a 12 dias), a transmissão passa a ocorrer por meio do repasto sanguíneo (picada do inseto para se alimentar). É fundamental que haja uma ação conjunta dos governos municipais, estaduais e federal para combater o mosquito. Mas, se não houver a participação da população, essa guerra será ainda mais dura.
Ajude a vencer o mosquito Com atitudes simples, qualquer pessoa pode (e deve) contribuir para eliminar os criadouros do inseto É importante lembrar que as larvas podem se desenvolver em pequenas quantidades de água parada. Uma tampa de garrafa, por exemplo, pode servir de criadouro. Todos podem (e devem) contribuir para eliminar os possíveis focos de criação do mosquito. Para isso, basta tomar providências simples. Entre as mais eficazes estão: – Preencher pratos de vasos de plantas com areia; – Ensacar e jogar no lixo objetos como tampinhas, latinhas
6 dias
é o tempo médio de vida do Aedes aegypti, durante o qual ele pode transmitir doenças
e embalagens plásticas. Os recicláveis, por sua vez, têm de ser guardados em locais cobertos; – Se for imprescindível manter latas, baldes, potes e outros
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 23
frascos, é preciso deixá-los com a boca virada para baixo; – Manter caixas d’água limpas e fechadas com tampas íntegras e sem rachaduras. Uma boa dica é cobri-las com tela tipo mosquiteiro; – Piscinas e fontes devem ter água tratada com cloro. Se isso não for possível, é preciso mantê-las cobertas; – Pneus velhos devem ser perfurados (para evitar o acúmulo de água) ou guardados em locais cobertos; – Lonas, aquários, bacias e
Causa febre acima de 39°C e tem início de forma repentina. Outros sintomas são dores intensas nas articulações de pés e mãos, dedos, tornozelos e pulso, cabeça e músculos, além de manchas vermelhas na pele. Diferentemente da dengue, parte dos infectados pode desenvolver a forma crônica da doença, com a permanência dos sintomas, que podem permanecer de seis meses a um ano. l ZIKA VÍRUS
Doença viral, tem sintomas bem parecidos com os da dengue e da chikungunya. Entre os mais comuns estão febre, coceira na pele, dores de cabeça e atrás dos olhos, nos músculos e juntas, além de manchas vermelhas pelo corpo. Caso a pessoa apresente esses sintomas, deve procurar o serviço de saúde com urgência.
outros itens, como brinquedos, devem ficar longe da chuva; – Entulho e outras sobras de obras devem permanecer cobertos enquanto não forem descartados adequadamente; – No caso de plantas que acumulam água, como bromélias e espada-de-são-jorge, por exemplo, as folhas não devem ser regadas. O uso de água tem de ficar restrito à terra onde elas estão plantadas. Confira, acima, o que são essas doenças, seus sintomas e períodos de incubação.
23
3/7/16 11:31 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P023.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens no cinema
arizona.flow
ê Vantagen c o v a r a p s s a e v x i c s l u ! o aproveit m i ar o CINEMA ao máx A magia do cinema a partir de R$ 3,00 www.kinoplex.com.br
www.cinepolis.com.br
www.gnccinemas.com.br
www.cineart.com.br
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso por
R$ 12,00 + Ingresso
R$ 17,00 +
R$ 12,00 +
100 Km
Ingresso
por
R$ 17,00 +
150 Km
R$ 14,00 +
100 Km
por
Ingresso
por
R$ 20,00 +
150 Km
Ingresso
100 Km
por
R$ 12,00 +
150 Km
NOVO
150 Km
NOVO
www.playartepictures.com.br
www.centerplex.com.br
www.cinemacineplus.com.br
www.cine3rios.com.br
www.arcoplex.com.br
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso por
R$ 14,00 + Ingresso
R$ 9,00 +
100 Km
por
R$ 16,00 +
Ingresso
por
R$ 14,00 +
150 Km
R$ 7,00 +
100 Km
Ingresso
R$ 9,00 +
150 Km
www.multicinecinemas.com.br
Ingresso por
R$ 8,00 + Ingresso
R$ 9,00 +
100 Km
por
por 150 Km
Ingresso por
Ingresso
R$ 12,00 +
100 Km
R$ 5,00 +
R$ 9,00 +
100 Km
por
R$ 10,00 +
150 Km
NOVO
www.cineroxy.com.br
www.grupocine.com.br
Ingresso por
Ingresso por
Ingresso
R$ 12,00 +
100 Km
por 150 Km
100 Km
Ingresso
NOVO
R$ 10,00 +
por 150 Km
Ingresso
150 Km
www.cinemais.com.br
R$ 9,00 +
R$ 3,00 +
100 Km
NOVO
Ingressos
R$ 10,00 +
100 Km
R$ 8,00 + Ingresso
R$ 10,00 +
por 150 Km
100 Km
por 150 Km
Troque seus Km nas bilheterias dos cinemas, para qualquer dia ou sessão. Mais detalhes e regulamento no site www.ipiranga.com.br.
24
Estas ofertas não se aplicam às salas: VIP (GNC), Imax, VIP e KinoEvolution (Kinoplex), Cinépolis VIP e complexo Splendor (Playarte).
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 24
3/8/16 11:01 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Mar 8 11:05:55 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P024.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 24
PDF/X-4 ISO
Destaque
Vantagens na Web
arizona.flow
25
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 25
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P025.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
Vantagens na Web
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Gauchão Ipiranga 2016! Com o Km de Vantagens você tem ingressos com até 70% de desconto e ainda recebe no seu celular!
Garanta já seus ingressos no ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br e receba no aplicativo Gauchão Ipiranga.
Baixe já o aplicativo Gauchão Ipiranga para receber seus ingressos e entrar nos jogos!
Clubes participantes:
Ingressos
Patrocinador Ofcial
#GauchãoIpiranga2016
26
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 26
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:31 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P026.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
JÁ IMAGINOU COMPRAR COMBUSTÍVEL PELA INTERNET?
Vantagens na Web
arizona.flow
COMPRE NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR PARA UTILIZAR NO POSTO É MUITO FÁCIL: BASTA INFORMAR SEU CPF E SENHA DO KM DE VANTAGENS NA HORA DE ABASTECER, E SEU CRÉDITO SERÁ AUTOMATICAMENTE DEBITADO. UTILIZE SEUS CRÉDITOS EM MAIS DE 6.000 POSTOS CREDENCIADOS EM TODO O BRASIL. ACESSE, CADASTRE E APROVEITE!
ATÉ 12X SEM JUROS NO CARTÃO
GANHE ATÉ 6X MAIS KM
(1)
(2)
R$ 800
R$ 1.200
Controle seus gastos com combustível pelo site.
(1) Comprando créditos a partir de R$ 100,00 no boleto, você ganha até 6x mais km (5 km na compra + 1 km na utilização dos créditos no posto favorito). (2) As compras de crédito de combustível com cartão de crédito são de R$ 500, R$ 800 e R$ 1.200, e você também ganha até 6x mais km. (3) CPF e senha do programa de Km de Vantagens. *Cada pedido aprovado. Confra regulamento completo em www.ipiranga.com.br. Imagens meramente ilustrativas. Limites de utilização: máximo de R$ 350,00 em créditos de combustível por dia e R$ 1.000,00 em créditos de combustível a cada 7 dias. Os créditos são válidos por 120 dias. As regras estão sujeitas a alterações.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 27
Destaque
R$ 500
27
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P027.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Troque seus Km por até
Vantagens na Web
arizona.flow
10%
de desconto na compra de crédito de combustível.
Escolha a oferta de sua preferência.
Escolha a forma de pagamento de sua preferência e finalize a compra. Você precisa ser cadastrado no Programa Km de Vantagens.
Abasteça com seus créditos.
Abasteça em mais de 6.000 postos credenciados da Rede Ipiranga. Basta informar seu CPF e a senha do Programa Km de Vantagens.
4%
5%
7%
10%
DE DESCONTO
DE DESCONTO
DE DESCONTO
DE DESCONTO
DE DESCONTO
R$
R$
R$
R$
R$
Por R$
145,50 200 Km
Combustível Com Desconto
Com apenas 200 Km, você já ganha desconto.
3% 150
28
Acesse o site ipiranga.com.br, escolha entre as ofertas de crédito de combustível disponíveis e adicione ao carrinho.
200 Por R$
192,00 200 Km
300 Por R$
285,00 300 Km
600 Por R$
558,00 2.500 Km
1.000 Por R$
900,00 15.000 Km
A validade e as condições das ofertas estão sujeitas a alterações. Venda exclusiva pelo site www.kmdevantagens.com.br. O abastecimento pode ser feito em qualquer Posto Ipiranga credenciado no Brasil. Limites de utilização do crédito de combustível com desconto máximo de R$ 350,00 em créditos de combustível por dia e R$ 1.000,00 em créditos de combustível a cada 7 dias. O percentual de desconto varia de acordo com a quantidade de km resgatados e o valor da compra. Os créditos são válidos por 90 dias.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 28
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P028.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
LOJA DE VINHOS DO KM DE VANTAGENS Mais de 1.500 rótulos exclusivos com até 30% de desconto.
Vantagens na Web
arizona.flow
APRECIE COM MODERAÇÃO.
Paccamora Nero d’Avola 2013 de R$ 95,40 por: R$
66,78
610 Km
25% R$ 71,55
450 Km
10% R$ 85,86
130 Km
20% R$ 76,32
320 Km
5% R$ 90,63
60 Km
15% R$ 81,09
215 Km
*A quantidade de Km exigida será proporcional ao desconto praticado e irá variar conforme o preço de venda do produto. As ofertas são válidas até a vigência desta edição e estão sujeitas a alteração de preços, acúmulos de pontuações e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio. Atendendo a lei nº 8.078/90 e considerando as constantes variações de preço de mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado.
Fungosdeterminam saborearomadovinho l O cuidado com o impacto da biodiversidade sobre a qualidade dos alimentos passou a ser visto como algo importante há pouco tempo. Os produtores de vinho, por exemplo, perceberam que a associação de fungos e raízes ajuda a explicar o terroir, fenômeno no qual plantas da mesma cepa, expostas a igual tipo de radiação solar e irrigadas da mesma for-
ma geram produtos distintos. Os estudos sobre o impacto das chamadas micorrizas na produção sustentável apontam para o fim de práticas antigas, com aumento na absorção de nutrientes, especialmente os menos solúveis, o que reduz a necessidade de água e a vulnerabilidade a pragas. Além disso, a levedura (tipo de fungo) interfere na fermen-
tação da uva ao converter o açúcar da fruta em álcool. Estudo coordenado pela Universidade de Lincoln, no Reino Unido, e pela Universidade de Auckland, na Nova Zelândia, constatou que compostos derivados da levedura influenciam no gosto e no aroma do vinho. Segundo os biólogos, esses agentes variam conforme a região de origem do fungo. Os microrganismos que afetam vinhas e frutas interferem no sabor e aroma do vinho. Isso explicaria o porquê de as uvas de um local serem consideradas melhores que as do mesmo tipo de outra região.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 29
A verdade do vinho
JF DIORIO/ESTADÃO
Conforme a região, uva do mesmo tipo pode ter diferenças
Gastronomia
30%
29
3/7/16 6:36 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 18:44:08 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P029.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 29
Vantagens na Web
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Se você esperava uma boa oportunidade, pode marcar sua viagem! 1 Km = até 5 pontos Multiplus!
APROVEITE O LOTE PROMOCIONAL 2.000 Km = 10.000 pontos Multiplus Taxa de transferência: até 12x de R$ 22,92 sem juros no cartão de crédito. Limite de 40 resgates por mês.
500 Km = 2.000 pontos Multiplus Taxa de transferência: R$ 55. Limite de 40 resgates por mês.
10.000 Km = 10.000 pontos Multiplus Taxa de transferência: R$ 100. Limite de 1 resgate por CPF a cada 12 meses.
500 Km = 1.000 pontos Multiplus Taxa de transferência: R$ 26. Limite de 40 resgates por mês.
1.000 Km = 2.000 pontos Multiplus Taxa de transferência: R$ 51. Limite de 40 resgates por mês.
Viagens e Turismo
Troque já seus Km de Vantagens por pontos Multiplus que podem ser usados em passagens aéreas TAM e mais de 550 mil produtos e serviços. Acesse pontosmultiplus.com.br e saiba mais!
30
Condições válidas de 1/4/16 até 31/4/16. Consulte as regras de acúmulo e resgate de pontos Multiplus no site pontos multiplus.com.br. Conheça todos os detalhes e condições em ipiranga.com.br.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 30
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P030.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
Compre Km e Ganhe Bônus para falar à vontade no seu celular Pós ou Pré-Pago
Está de olho em uma vantagem e precisa de mais Km? Agora você pode comprar 3 lotes especiais para resgatar aquele benefício que você tanto queria.
Compre
Pague
300 Km
R$ 15,00
500 Km
R$ 25,00
700 Km
R$ 35,00
Ganhe R$ 20,00 em bônus de telefonia
R$ 40,00 em bônus de telefonia
R$ 60,00 em bônus de telefonia
E mais: a cada lote comprado, você ganha bônus de celular nas principais operadoras!
É fácil comprar Km no site da Ipiranga! Acesse o ambiente do Km de Vantagens através do site ipiranga.com.br Clique em Ganhe Km e depois em Outras Formas Vá para a oferta Bônus de Celular e escolha seu lote
Destaque
• • •
Os bônus são para as principais operadoras: Claro, Vivo, Tim e Oi. Limite de 3.000 Km por mês. Consulte o regulamento em ipiranga.com.br
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 31
31
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P031.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
O QUE JÁ ERA BOM COM O HOTEL URBANO ESTÁ AINDA MELHOR COM O KM DE VANTAGENS! PACOTES DE VIAGENS COM ATÉ 30% DE DESCONTO SOBRE O PREÇO DO HOTEL URBANO! ACESSE O KM DE VANTAGENS EM WWW.IPIRANGA.COM.BR E TROQUE SEUS KM.
Cartagena + San Andrés AÉREO DE 7 CIDADES + HOTEL COM CAFÉ DA MANHÃ - 4, 6 OU 8 DIÁRIAS PARA 1 PESSOA
De: Preço Hotel Urbano:
30% R$ 1.742
20% R$ 1.991
10% R$ 2.240
25% R$ 1.867
15% R$ 2.116
5% R$ 2.365
Viagens e Turismo
R$ 2.849
Por:
A quantidade de Km pedida será proporcional ao desconto praticado e irá variar conforme o preço de venda do produto. As ofertas são válidas até a vigência desta edição e estão sujeitas a alterações de preço e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.
Vantagens na Web
arizona.flow
32
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 32
3/7/16 7:25 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 19:26:52 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P032.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 32
PDF/X-4 ISO
Destaque
são válidas até a vigência desta edição e estão sujeitas a alterações de preço e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.
Vantagens na Web
arizona.flow
33
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 33
3/7/16 11:48 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P033.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
I 16D I
São Paulo, 4 de março 2016 |
DIVULGAÇÃO
Usuário ‘entra’ no jogo e pode interagir com a história
Versões da realidade Tencologia permite ‘entrar’ no filme e visitar museus sem sair de casa
A
siglas são curtinhas (RV e RA), mas englobam um universo que não para de crescer. Quem viu as telas virtuais de Minority Report, filme de 2002, como algo extremamente futurista, provavelmente não imaginou que alguns anos depois carregaria
essa tecnologia no bolso, nos visores dos smartphones. A realidade virtual, ou RV, vem mudando o modo como o homem lida com situações díspares, como assistir filmes ou aprender a utilizar novas ferramentas de trabalho. A RV possibilita, por meio de
um ambiente totalmente digital, criar, recriar e transformar cenários, personagens e qualquer tipo de situação. Já é possível ao usuário visitar uma exposição de arte a milhares de quilômetros de distância ou operar uma máquina sem sair de casa ou do escritório. Na me-
TIAGO QUEIROZ/ESTADÃO
Sistema ajuda a criar automóveis e aviões
34
l Se depender do projeto de realidade aumentada proposto pela BMW, a oficina do futuro ficará parecida com uma clínica médica de ponta. A montadora alemã aplicou realidade aumentada no treinamento de seus mecânicos da mesma maneira como clínicas médicas de ponta utilizam a
tecnologia: sobrepondo informações virtuais à realidade. Os mecânicos receberam óculos com câmeras, que sobrepõem a imagem vista às adicionais em três dimensões. Os óculos são ligados a um processador por meio de conexão wifi. O aplicativo “lê” a realidade, indica a localização da peça e
dicina, cirurgias podem ser feitas por um médico que esteja em Boston (EUA) em um paciente em Campinas (SP). Dispositivos como os óculos Rift, aquela espécie de viseira que cobre boa parte do rosto, permitem experiências de imersão, nas quais é possível
Engenheiros da Embraer utilizam realidade virtual há vários anos
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 34
O ESTADO DE S. PAULO |
sentir e interagir com o que acontece em ambientes criados por softwares complexos. A realidade aumentada (RA), por sua vez, combina elementos virtuais com reais e possibilita a interatividade entre os dois ambientes. A RA já é utilizada por agências de propaganda, para mostrar novos produtos e em jogos. Marcas de carros de luxo, como Ferrari e Audi, dispõem desse sistema para que o usuário possa configurar o modelo que pretende comprar antes de assinar o cheque. Dá para, por exemplo, trocar a cor da carroceria, a padronagem do acabamento e o tipo de costura dos bancos. Tudo ao alcance das mãos, mas sem estar dentro de um veículo real. É possível até sentir texturas. A Control VR acaba de lançar um dispositivo que utiliza microsensores desenvolvidos pela Agência de Defesa dos EUA. O sistema é capaz de detectar pequenas mudanças de inércia para rastrear com precisão movimentos de braços, mãos e dedos do usuário. Com isso, dá para controlar objetos virtuais, como personagens de jogos e animações tridimensionais, e até aparelhos reais, como robôs e equipamentos militares. A Rilix, empresa de tecnologia de Santa Catarina, aposta na área de entretenimento com o Rilix Coaster. Trata-se de um dos mais impressionantes simuladores de montanha-russa com realidade virtual do mundo e o único no Brasil. De acordo com informações do site StartupSC, o simulador já foi vendido para empresários e empreendedores do Amazonas ao Rio Grande do Sul. sugere, por exemplo, o reparo a ser feito. O visor também mostra textos com informações e o passo a passo do procedimento. Fabricantes de produtos de alta tecnologia de vários setores estão investindo nesses sistemas. Graças ao Centro de Realidade Virtual, localizado na unidade da Embraer em São José dos Campos (SP), o desenvolvimento do EMB-170 foi concluído em 38 meses. Caso utilizasse procedimentos convencionais, a engenharia precisaria de 60 meses para finalizar o ciclo.
3/7/16 11:32 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:35 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P034.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
arizona.flow
TROQUE SEUS KM POR ATÉ 20% DE DESCONTO EM PRODUTOS SHOPTIME Acesse: www.lojakmdevantagens.com.br São mais de 100 mil produtos com até 20% de desconto sobre os preços do Shoptime. A quantidade de Km exigida é proporcional ao desconto praticado e varia conforme o preço de venda do produto.
Descontos de 5% a 20% em mais de 100 mil produtos do Shoptime
Assador Elétrico Rotativo Fun Kitchen 5 Espetos Cód. 119613023
899,90 por:
20%
R$
719,92
7.725
15%
R$
764,92
5.465
10%
R$
809,91
965
5%
R$
854,90
440
de desconto
de desconto
de desconto
de desconto
www.ipiranga.com.br Central do Km de Vantagens Capital e regiões metropolitanas 3003-3451 / Demais localidades 0800 720 5356
VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 35
Compre Online
de:
35
3/7/16 11:50 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P035.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
arizona.flow
OFERTAS IMPERDÍVEIS Smartphone Lenovo Vibe A7010 Cód. 125146441 Dual Chip | Desbloqueado Android 5.1 | Tela 5.5” | 32GB | 4G | 13MP | Processador Octa Core 1.3 GHz| Branco
de:
1.399,00 por:
20%
R$
1.119,20
41.765
15%
R$
1.189,15
27.255
10%
R$
1.259,10
2.275
5%
R$
1.329,05
1.325
de desconto
de desconto
de desconto
de desconto
Conjunto Bowls em Inox 6 Peças - Classic Home - Cód. 115571487 de:
49,90 por:
20%
R$
39,92
465
15%
R$
42,42
195
de desconto
de desconto
10%
R$
44,91
35
5%
R$
47,40
20
de desconto
de desconto
Geladeira / Refrigerador Electrolux Frost Free DF36X 310L - Inox Cód. 7521208
de:
1.849,90 por:
20%
R$
1.479,92
44.045
15%
R$
1.572,42
22.560
10%
R$
1.664,91
2.060
5%
R$
1.757,41
960
de desconto
de desconto
de desconto
Compre Online
de desconto
36
Atendendo à lei 8.078/90 e considerando as constantes variações de preços no mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado. O preço “De” publicado poderá sofrer alterações durante a vigência desta edição.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 36
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P036.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Ne
st
Vantagens na Web
em ês
arizona.flow
GANHE KM DE VANTAGENS NO SHOPTIME! Se você não tem Km sufciente para trocar por descontos, compre no Shoptime e ganhe Km.
R$ 1,00 em compras no Shoptime = 1 Km de Vantagens Panela Elétrica Multifunção 8 Em 1 Fun Kitchen Vermelha - Cód. 124164648 | Branca - Cód. 124164584 | Preta - Cód. 124164613
399,90
GANHE
400
Jogo de Toalha Banhão Kanda 5 Peças Casa&Conforto By Buddemeyer
Conjunto De Panelas Inox 5 Pçs com Revestimento Antiaderente la Cuisine Por: R$
299,90
160
100% Algodão - Cód. 125198604 Por: R$
Cód. 120420675
GANHE
159,90
Pranchas de natação - Life zone
Baleia - Cód. 125081772 | Polvo - Cód. 125081730 | Arraia - Cód. 125081799 Leão Marinho - Cód. 125081713 | Encaixes Geometricos - Cód. 125081676 Hipopótamo - Cód. 125081692
A partir de: R$
GANHE
50
49,90
GANHE
300
Ligue - Capitais: 4003-1020 | Demais localidades: 021 11 4003 1020
www.shoptime.com.br/kmdevantagens
VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 37
Compre Online
Por: R$
37
3/7/16 12:28 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 12:33:36 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P037.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 37
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
arizona.flow
B么nus
50
de
Lances
Lances de Vantagens
PARA NOVOS PARTICIPANTES
38
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 38
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P038.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Destaque
Vantagens na Web
arizona.flow
39
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 39
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P039.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
arizona.flow
10.000 pontos Multiplus
Seus pontos Multiplus valem Combustível e Km de Vantagens.
= R$ 180,00 em crédito de combustível
GANHE 1.500 Km
7.500 pontos Multiplus
= R$ 135,00 em crédito de combustível
GANHE 750 Km
5.000 pontos Multiplus
= R$ 90,00 em crédito de combustível
GANHE 500Km Você pode trocar pontos Multiplus por Km de Vantagens e aproveitar os diversos benefícios do programa.
4.000 pontos Multiplus
= R$ 72,00 em crédito de combustível
pontos Multiplus
Km de Vantagens
Destaque
GANHE 400 Km
40
Acesse pontosmultiplus.com.br e confra os demais lotes de troca. Os créditos em combustível e Km serão creditados na conta do cliente no Km de Vantagens em até 15 dias úteis a partir da data da solicitação. O crédito em combustível tem validade de 90 dias. Para obter o benefício, não esqueça de acessar www.ipiranga.com.br e completar seu cadastro no ambiente do Km de Vantagens. Para usar o crédito em combustível, basta informar o seu CPF no Posto Ipiranga credenciado. Esse crédito poderá ser utilizado em mais de um abastecimento. A Multiplus se reserva o direito de alterar ou cancelar esta promoção a qualquer tempo sem aviso prévio. Confra condições em www.pontosmultiplus.com.br
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 40
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P040.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
200 Km
40%
Vantagens na Web
ASSISTA A SEUS ARTISTAS PREFERIDOS EM Natal, Recife, Novo Hamburgo, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre. DE DESCONTO NO INGRESSO PARA QUALQUER SETOR
Confra as principais atrações de abril:
RIO DE JANEIRO
SÃO PAULO
PORTO ALEGRE
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 E 24/04
A PAIXÃO SEGUNDO NELSON 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16 E 17/04
ELZA SOARES 1/04
PEDRO MARIANO E ORQUESTRA 15/04
ROD HANNA ON BROADWAY 5/04
DEMÔNIOS DA GAROA 14/04
RECIFE
NATAL
NOVO HAMBURGO
MANU GAVASSI 10/04 TERESA CRISTINA 16/04 BOCA ROSA, A PEÇA 23 E 24/04
ABBA THE HISTORY 2/04 THE BRAZILIAN PINK FLOYD 10/04 TERESA CRISTINA 15/04 ELBA RAMALHO 22/04 TIRULLIPA 29 E 30/04
CONEXÃO PRIMEIRO PASSO 16 E 17/04
Quer fcar por dentro da programação e receber por e-mail os shows em primeira mão? Bastar manter seu cadastro atualizado no programa Km de Vantagens. Vendas exclusivas no ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br. O seu ingresso estará garantido somente após o pagamento e mediante disponibilidade de estoque. Confra a programação completa no site. Programação sujeita a alterações. Acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br e clique em “Troque seus Km”. Escolha a casa de espetáculo de sua preferência e efetue o resgate do show escolhido. Clique no link para a compra do ingresso pelo site www.ingressorapido.com.br. Tenha sempre em mãos um documento de identifcação que comprove o CPF do participante do Km de Vantagens que resgatou o benefício. Oferta válida enquanto durarem os estoques de ingressos promocionais e válida para qualquer assento disponível na casa de espetáculo.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 41
Ingressos
ABBA THE HISTORY 8/04
41
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P041.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Assista aos melhores shows nas melhores casas de espetáculo com Km de Vantagens.
Vantagens na Web
arizona.flow
NACIONAIS
R$
40
*
INTERNACIONAIS
300 Km
*Oferta por ingresso.
R$
85
*
300 Km
*Oferta por ingresso.
Veja os principais destaques de ABRIL:
Rio de Janeiro
HENRIQUE & JULIANO 1 - Abril
ANA CAROLINA & SEU JORGE 8 e 9 - Abril
NANDO REIS 16 - Abril
MARCOS & BELUTTI 29 - Abril
PAULA FERNANDES 30 - Abril
São Paulo
ANA CAROLINA & SEU JORGE 1 e 2 - Abril
RACIONAIS 9 - Abril
PAULA FERNANDES 15 e 16 - Abril
DIONNE WARWICK 28 - Abril
MARCOS & BELUTTI 30 - Abril
ZÉ RAMALHO & ALCEU VALENÇA 2 - Abril
MAURÍCIO MEIRELLES 3 - Abril
LEGIÃO URBANA XXX ANOS 15 - Abril
ANA CAROLINA & SEU JORGE 29 - Abril
Belo Horizonte
Ingressos
Quer fcar por dentro da programação e receber por e-mail a agenda de shows em primeira mão? Bastar manter seu cadastro atualizado no programa Km de Vantagens.
42
Vendas exclusivas no ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br. O seu ingresso estará garantido somente após o pagamento e mediante disponibilidade de estoque. Veja a programação completa no site. Acesse www.ipiranga.com.br e entre no ambiente do Km de Vantagens. Clique em “Troque seus Km” e localize o parceiro Tickets for Fun. Escolha o seu show de preferência, efetue o resgate e faça o pagamento. O participante também poderá optar por pagar nos pontos de venda da Tickets for Fun (exceto FNAC) ou na bilheteria da casa de espetáculo. Nessas opções, o participante deverá IMPRIMIR o código de resgate do show e apresentá-lo para troca pelo ingresso. Não serão aceitos códigos escritos a mão. Tenha sempre em mãos um documento que comprove o CPF do participante do Km de Vantagens que resgatou o benefício. Programação sujeita a alterações. Ofertas válidas enquanto durarem os estoques de ingressos promocionais, limitadas a quatro ingressos por CPF. Sujeito à lotação da casa. Ofertas não cumulativas. Programação sujeita a alterações. Citibank Hall São Paulo – ingressos válidos para Plateia Superior. Metropolitan Rio de Janeiro – ingressos válidos para Pista para shows em pé e Mesa Lateral para shows em assento. Chevrolet Hall – ingressos válidos para Pista/Arquibancada. Na compra feita diretamente pela internet, o cliente já tem o seu assento marcado pela Tickets for Fun, de acordo com a disponibilidade da casa de espetáculo. A troca de Km não garante o ingresso. É necessário efetuar o pagamento do ingresso.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 42
3/7/16 11:33 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P042.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Ir ao parque com os amigos fca
*O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.
100 Km
150 Km
= 50% de desconto no ingresso*
150 Km
= 20% de desconto no ingresso*
mais divertido quando você paga menos.
*O percentual de desconto incide sobre o valor cheio de bilheteria do ingresso adulto na data da compra.
Rio Quente - GO
Penha - SC
150 Km
= 30% de desconto no ingresso*
+ R$79,20 = passaporte Hopi Hari
Vantagens na Web
arizona.flow
*O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.
Válido: 1/04/2016 até 31/04/2016
Itupeva - SP
Vinhedo - SP
100 Km
100 Km
= 20% de desconto no ingresso*
*O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.
Praia de Maracajaú - RN
+ 1 ingresso pago = 2 ingressos grátis* *Os 2 ingressos gratuitos só serão concedidos quando o primeiro for comprado com o valor cheio de bilheteria vigente na data da compra.
Vargem Grande - RJ
100 Km
= 25% no ingresso de bilheteria + 25% no cinema 7d Canela - RS
Troque seus Km por Wi-fi grátis em aeroportos
300 Km
= 24 horas de internet sem limite de aeroportos
200 Km
= 50% de desconto no plano normal
Destaque
WI-FI DE QUALIDADE EM 18 AEROPORTOS DO BRASIL
Adicione sua rede wi-f nos aeroportos participantes, faça seu login usando as informações do Km (CPF e senha) e escolha a oferta. 43
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 43
3/7/16 7:16 PM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 19:18:00 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P043.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 43
Vantagens na Web
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
LOJA DE PNEUS DO KM DE VANTAGENS Troque seus pneus com até 20% de desconto nas melhores marcas do mercado. Acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br
ENCONTRE DIVERSOS MODELOS E MEDIDAS PARA TODOS OS TIPOS DE VEÍCULOS. Veículos de passeio
Caminhonetes SUV
Utilitários
Motos
Cargas
ENTREGA EM TODO O BRASIL: Parcelamento em até 12x sem juros* com montagem grátis**. Se você não possui Km suficientes para resgatar seus pneus, acesse www.pneustore.com.br. Compre seus pneus e ganhe Km de Vantagens. *Confra as condições no site. **Confra no site as regiões participantes.
www.pneustore.com.br • 0800-602-2013 sac@pneustore.com.br
Alugue um carro com até
20% DE DESCONTO + Movida Wi-Fi por
5
R$
,00
UTILIZE O CÓDIGO:
KMWIFI5
Automotivos
a diária
Acesse o ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br, clique em "troque seus Km"e siga os passos para o aluguel do seu carro. A quantidade de km para o resgate é proporcional à quantidade de diárias contratadas. Preço válido para reservas de 01/04/2016 a 30/04/2016 e retiradas entre 01/04/2016 e 31/05/2016. Wi-Fi Movida, Wi-Fi 4G para até cinco aparelhos, além de acesso ao Waze (GPS) e aplicativo da Movida. Imagens meramente ilustrativas.
44
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 44
3/7/16 11:34 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
www.arizona.com.br +55 11BLACK 3847-1977CVC CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PANTONE 116 CVC PANTONE 130 CVC PANTONE 1585 CVC PANTONE 1797 CVC PANTONE 300 CVC PANTONE PROCESS
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P044.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
300 Km
40% DE DESCONTO
Vantagens na Web
Seus Km valem ingressos com desconto no Pepsi on Stage e no Bar Opinião, em Porto Alegre. Veja os principais destaques de abril e a programação completa em www.ipiranga.com.br
NOS INGRESSOS DOS SHOWS
XTRAVAGANZA
CÍCERO
TROPKILLAZ
RASHID
CAPITAL INICIAL
2/04/2016
9/04/2016
14/04/2016
28/04/2016
9/04/2016
CIMORELLI & JACOB WHITESIDES
SEGUNDA MALUCA MUSTACHE E OS APACHES
ARMANDINHO
RAIMUNDOS
6/04/2016
11/04/2016
16/04/2016
30/04/2016
Quer fcar por dentro da programação e receber por e-mail os shows em primeira mão? Bastar manter seu cadastro atualizado no programa Km de Vantagens. Acesse www.ipiranga.com.br e entre no ambiente do Km de Vantagens. Clique em “Troque seus Km” e localize o parceiro Pepsi on Stage e/ou Bar Opinião. Escolha o seu show de preferência e efetue o resgate. Imprima o código de resgate e apresente na bilheteria da casa de espetáculo até uma hora antes do show no dia de sua realização. Ofertas válidas enquanto durarem os estoques de ingressos promocionais. Limitado a quatro ingressos por CPF. Sujeito à lotação da casa. Ofertas não cumulativas. Programação sujeita a alterações. Ingresso de pista para os shows de Pepsi on Stage. Varia de acordo com a disponibilidade da casa de espetáculo.
200 Km
DESCONTO DE R$ 30,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 150,00
400 Km
DESCONTO DE R$ 120,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 500,00
300 Km
DESCONTO DE R$ 60,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 270,00
500 Km
DESCONTO DE R$ 160,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 650,00
PROMOÇÃO NÃO CUMULATIVA COM SELOS ESPECIAIS, TAIS COMO "SALDÃO", ENTRE OUTROS. DESCONTO NÃO CUMULATIVO COM OUTRAS PROMOÇÕES DA LOJA. IMAGENS ILUSTRATIVAS. ACESSE WWW.IPIRANGA.COM.BR; NA SEÇÃO "TROQUE SEUS KM", ENTRE NO AMBIENTE DO KM DE VANTAGENS; LOCALIZE O PARCEIRO NETSHOES E CLIQUE EM "GERAR CÓDIGO DE DESCONTO". ANOTE ESTE CÓDIGO E UTILIZE NA PÁGINA DE PAGAMENTO.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 45
Destaque
TROQUE AGORA SEUS KM E PRATIQUE SEU ESPORTE COM ESTILO
45
3/7/16 11:34 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P045.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
PDF/X-4 ISO
Vantagens na Web
arizona.flow
*Garantia de 2 anos para as marcas Adidas, Armani Exchange, Michael Kors, Emporio Armani, DKNY, Fossil, Diesel e Marc Jacobs.
*
50 Km
Acúmulo f
Acúmulo f
300 Km
100 Km 200 Km
=
50 Fotos Grátis 10 x 15 cm
300 Km
Acesse www.ipiranga.com.br e entre na página do Km de Vantagens na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro FotoRegistro e clique em “Gerar Código de Desconto.” Oferta válida apenas para novos cadastrados. Frete não incluso. Oferta válida até 30/4/2016. Consulte regulamento e condições no site.
As
TROQUE SEUS KM POR DESCONTOS NA DAFITI
Ao
Entrega para todo o Brasil
A = R$ 20 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 100
A
= R$ 50 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 200 Destaque
= R$ 100 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 300 Confra o regulamento no site da Ipiranga e no site promocional Dafti. Consulte as marcas elegíveis para o desconto. Para trocar seus Km por desconto, acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Dafti e clique em “Gerar código de desconto”. Anote esse código e insira-o no ambiente exclusivo Dafti. As ofertas não são cumulativas.
46
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 46
3/7/16 11:34 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:34 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P046.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
EXTRATO DO REGULAMENTO PROGRAMA KM DE VANTAGENS (resumo do Regulamento disponível no ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br ou nos Postos revendedores que exibem a marca Ipiranga) Programa Km de Vantagens: programa de fdelidade, desenvolvido e administrado pela Ipiranga, oferecido aos consumidores da “Rede Ipiranga” e de Parceiros, a viger por prazo indeterminado, que permite ao Participante o acúmulo de “Km” a partir do consumo, em reais, de produtos e serviços na “Rede Ipiranga”, nos Parceiros, no site ipiranga.com.br e por meio das transações realizadas com os Cartões Ipiranga. Os “Km” acumulados serão utilizados, mediante resgates, para benefícios na aquisição de produtos e serviços oferecidos. ACÚMULO DE KM: • Abastecimento de combustíveis e aquisição de produtos e serviços na Pista, mediante pagamento em dinheiro, cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diferentes do POS Ipiranga Online da REDE, será observada a forma de acúmulo fxo abaixo, independentemente do valor da transação fnanceira. Para o acúmulo de Km, tem que haver a inserção do CPF do Participante no POS Ipiranga Online da REDE. Acúmulo fxo de 100 Km e se a compra for no “Meu Posto Favorito”, o acúmulo será de 200 Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento. • Compra de produtos e serviços na Rede Ipiranga - exceto franquias e distribuidores autorizados - realizadas por meio de pagamento com Cartões de Crédito e Débito capturados através do POS Ipiranga Online da REDE, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento: CARTÕES DE DÉBITO E CRÉDITO EM GERAL E CARTÃO FÁCIL IPIRANGA Compras em valor de: (i) até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 1 Km | (ii) superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Compras no “Meu Posto Favorito”: (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km | (ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Acúmulo fxo de 200 Km | (iii) em valor superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km Acúmulo fxo de 100 Km | (iii) superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 1 Km CARTÕES IPIRANGA Compras com qualquer Cartão Ipiranga (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km (ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: Acúmulo fxo de 200 Km (iii) em valor superior a R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 2 Km Compras com qualquer Cartão Ipiranga no “Meu Posto Favorito”: (i) em valor de até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 4 Km (ii) em valor superior a R$ 30,00 até R$ 100,00 = Acúmulo fxo de 400 Km (iii) acima de R$ 100,00: Cada R$ 1,00 = 4 Km Compras realizadas através dos Cartões Ipiranga darão direito ao acúmulo de Km desde que sejam realizadas nos Postos habilitados para utilização dos Cartões Ipiranga, que podem ser identifcados no site www.ipiranga.com.br. Nas compras feitas através dos cartões AMEX e ELO o acúmulo, independentemente do valor da compra, será de: 100 Km; ou 200 Km quando a compra for no Posto Favorito. O acúmulo de Km só será creditado se for realizado pelo POS Ipiranga Online da REDE. • Compra de produtos e serviços nas franquias, compreendendo as lojas am/pm e as unidades de troca de óleo Jet Oil, independentemente da forma de pagamento, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km, observados os limites de acúmulo previstos no Regulamento: R$ 1,00 = 1 Km e no “Meu Posto Favorito” R$ 1,00 = 2 Km R$ 1,00 em compras com qualquer Cartão Ipiranga = 2 Km e no “Meu Posto Favorito” com Cartão Ipiranga R$ 1 = 4 Km • Para compras de quaisquer produtos e serviços em estabelecimentos não integrantes da Rede Ipiranga por meio de pagamento com qualquer Cartão Ipiranga, será observada a seguinte regra de acúmulo de Km: R$ 1,00 = 1 Km. O Participante deverá fazer o seu cadastro completo no site ipiranga.com.br, criar uma senha pessoal e intransferível, sendo de sua inteira responsabilidade a veracidade e a atualização dos dados cadastrais informados, e devendo por medida de segurança alterar sua senha junto ao Programa periodicamente. O e-mail cadastrado deve ser de titularidade e uso exclusivo do Participante. O crédito de Km será feito mediante informação e registro do CPF do Participante, no momento do consumo concomitante ao efetivo pagamento do produto ou serviço na “Rede Ipiranga”. Os créditos de Km das compras nas franquias am/pm, unidades de troca de óleo Jet Oil e por meio dos Cartões Ipiranga serão computados em até 45 dias corridos contados do dia seguinte à aquisição. Os créditos de Km advindos da compra de combustível através do Posto Ipiranga na web ocorrerão em até 2 dias corridos contados do dia da confrmação do pagamento pela instituição fnanceira responsável. Os créditos de Km advindos dos arremates de lote de Km realizados no site lancesdevantagens.com.br serão computados em até 15 dias corridos contados do dia seguinte ao pagamento do arremate. O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento de Postos Revendedores voltados ao abastecimento de veículos leves, por meio de pagamento em dinheiro ou cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diferentes do POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 1 (um) acúmulo de Km por dia e 3 (três) acúmulos de Km a cada 7 (sete) dias. O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento de Postos Revendedores de combustíveis voltados ao abastecimento de veículos pesados, por meio de pagamento em dinheiro ou cheque ou por meio de Cartões de Crédito e Débito capturados em equipamentos diversos do POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 1 (um) acúmulo de Km por dia e 5 (cinco) acúmulos de Km a cada 7 (sete) dias. O acúmulo de Km realizado na pista de abastecimento dos Postos Revendedores indicados nas cláusulas acima, por meio de pagamento em Cartão de Crédito ou Débito no equipamento POS Ipiranga Online da REDE, é limitado a 2 (dois) acúmulos de Km por dia para um mesmo CPF, por Posto. O acúmulo de Km realizado através do sistema das franquias am/pm é limitado a 5 (cinco) acúmulos de Km por dia para um mesmo CPF em uma mesma loja am/pm. O acúmulo de Km realizado através do sistema das Franquias Jet Oil é limitado a 3 (três) acúmulos de Km por mês para um mesmo CPF em uma mesma unidade Jet Oil. O acúmulo de Km realizado através do sistema das Franquias Jet Oil Motos é limitado a 12 (doze) acúmulos de Km por mês para um mesmo CPF em uma mesma unidade Jet Oil Motos. Acúmulos realizados nos Parceiros: as regras, inclusive prazos e limites, estão defnidas em regulamentos próprios, disponíveis no site do Programa, não se sujeitando às regras deste capítulo. Os Km acumulados pelo Participante permitirão que o mesmo obtenha o desconto ou benefício em produtos e serviços, mediante resgate. Os produtos e serviços estão disponíveis no site ipiranga.com.br, na Rede Ipiranga, nos Parceiros e na Revista Km de Vantagens, e sujeitos à disponibilidade de estoque. O limite por produto ou serviço será informado na Revista do Programa ou no site ipiranga.com.br e está sujeito ao estoque disponível no estabelecimento e à validade da oferta. Será facultado ao posto integrante da Rede Ipiranga efetuar a modalidade de resgate avulso, através do POS Ipiranga Online da REDE. Ações de resgate de benefícios em produtos e/ou serviços, próprias e autônomas são de responsabilidade única e exclusiva do Posto. As especifcações, qualidade, garantia e entrega dos produtos ou serviços são de exclusiva responsabilidade dos respectivos Parceiros e da Rede Ipiranga, observados os prazos indicados pelos mesmos. A Ipiranga não se responsabiliza pelas entregas realizadas em endereços incorretos fornecidos pelo Participante. Ao aderir ao Programa efetuando seu cadastro, o Participante anui integralmente, por seu livre consentimento e de forma automática, com os termos e condições do Regulamento, sem ressalvas, inclusive com o recebimento de e-mails promocionais relacionados às atividades da Ipiranga, e e-mails referentes à comunicação de assuntos relevantes à sua participação no Programa. Os e-mails poderão contemplar, também, assuntos relacionados às atividades da Ipiranga. Caso seja de interesse do Participante cessar o recebimento de e-mails, ele poderá, a qualquer tempo, sem necessidade de prévia justifcativa ou que lhe seja imposto qualquer encargo, solicitar o imediato cancelamento do recebimento destes. Os dados fornecidos pelos Participantes para adesão ao Programa serão mantidos em sigilo e integrarão o banco de dados da Ipiranga, podendo ser compartilhados com Parceiros para a oferta de promoÁões, bens e serviÁos. O Participante autoriza, por seu livre consentimento, o compartilhamento de seus dados conforme ora estabelecido. A adesão ao Programa implica a aceitação total, por livre consentmento do Partcipante, das condições descritas no Regulamento. O Participante poderá esclarecer dúvidas sobre o Programa no Fale Conosco do site ipiranga.com.br e através da Central de Atendimento ao Cliente no telefone 3003-3451, disponível em horário comercial. A Ipiranga poderá efetuar toda e qualquer ação corretiva às ações de usuários, terceiros e Participantes que interfram no bom funcionamento do Programa, como também efetuar análises periódicas, baseadas em critérios objetivos apurados nos registros de participações dos consumidores inscritos, hipótese em que, se constatadas inconsistências, poderá efetuar automático bloqueio da respectiva conta e, após análise, sua exclusão com cancelamento dos Km. Tais medidas se aplicarão inclusive no caso de não cumprimento das disposições do Regulamento. O Participante autoriza o uso gratuito de seu nome e e-mail em qualquer tipo de mídia, incluindo internet e peças promocionais para divulgação de premiações recebidas no âmbito do Programa, sem qualquer ônus para a Ipiranga. A Ipiranga poderá, a qualquer momento, e a seu exclusivo critério, alterar a forma ou limite de acúmulo e resgate dos Km no Programa, taxas de transferência de Km, parceiros, PromoÁões, e adotar cálculo diferenciado por produto ou outro referencial, em caráter defnitivo ou promocional. Os novos valores e a proporcionalidade dos Km serão informados através do site ipiranga.com.br, na “Rede Ipiranga” e em outros canais de fácil acesso público que a Ipiranga julgar necessário. O não cumprimento das disposições do Regulamento reserva à Ipiranga o direito de bloquear em caráter temporário e cancelar, em defnitivo, a conta do Participante e excluí-lo, como também não aceitar que o infrator utilize os benefícios oferecidos pelo Programa. Critérios detalhados de bloqueio e cancelamento encontram-se no Regulamento. A Ipiranga reserva-se o direito de alterar, suspender ou mesmo encerrar o Programa e divulgar as informações no site ipiranga.com.br e em outros canais de fácil acesso público que a Ipiranga julgar necessário, com antecedência de 60 (sessenta) dias. IPIRANGA PRODUTOS DE PETRÓLEO S.A.
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 47
3/7/16 11:34 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:32 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P047.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1
arizona.flow
PDF/X-4 ISO
47822_REV_ABRIL_2016_IPP.indd 48
3/7/16 11:34 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Mon Mar 7 11:58:33 2016
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977
47822_REV_ABRIL_2016_IPP_P048.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1