Revista Km de Vantagens - Outubro S/Franquia RI

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Revista Km de

Vantagens AGORA FICOU FÁCIL VIAJAR PARA O MUNDO INTEIRO!

EDIÇÃO IPI | OUTUBRO 2015

Mais de 4.000 pacotes de viagens do Hotel Urbano com até 30% de desconto.

Vá ao estádio e torça pelo seu time com até

50% de desconto.

Aluguel de carro com até 20% de desconto. www.ipiranga.com.br

Agora com o melhor do JornaldoCarro

E mais: Turismo

Com novos sistemas de conectividade, veículos “conversarão” entre si para ampliar conforto de ocupantes.

Rodamos 800 km de carro pela costa da Califórnia.

Veja dicas de especialistas para fazer bonito no fim de semana.

Veja na pág. 7

Veja na pág. 20

Veja na pág. 26

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 1

Churrasco

9/5/15 1:49 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 01:51:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P001.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Bemvindo ao KM DE VANTAGENS QUER FICAR POR DENTRO DAS NOVIDADES PARA TROCAR OS SEUS KM? CADASTRE O SEU E-MAIL!

O Km de Vantagens é o programa de fidelidade dos Postos Ipiranga. Com ele, seus abastecimentos e suas compras geram pontos, chamados de Km. Aproveite todos os benefícios do programa, como: passagens aéreas, desconto no combustível, ingressos para shows e cinemas e muito mais! Veja como é fácil participar: com apenas um abastecimento, você já tem acesso a vários benefícios.

Fique por dentro dos benefícios e novidades do programa. E mais: acompanhe por e-mail a confirmação de suas transações de acúmulo, resgate, seu saldo de Km atualizado, Km a expirar e saldo de crédito de combustível.

y 05

01

s

REGRAS DE ACÚMULO DE KM NO ABASTECIMENTO

$

02

04

Para pagamentos com dinheiro ou cheque: Acúmulo fixo de 100 Km Para pagamentos com cartões de crédito ou débito: Até R$ 30,00: R$ 1,00 = 1 Km Valores acima de R$ 30,00 até R$ 100,00: acúmulo fixo de 100 Km Acima de R$ 100,00: R$ 1,00 = 1 Km

Ganhe até 450 Km ao completar seu cadastro em www.ipiranga.com.br

VOCÊ PODE CADASTRAR SEU E-MAIL NO SITE DO PROGRAMA OU POR SMS. Envie um SMS com KMV, somente os números de seu CPF e seu e-mail ao número 22046* e ganhe 300 Km. Não se esqueça de colocar um espaço entre cada informação.

4 03

Veja onde você pode acumular Km:

Regras de acúmulo de Km nas lojas am/pm, Jet Oil e Jet Oil Motos Para qualquer forma de pagamento: R$ 1,00 = 1 Km Todo mês, temos acúmulos diferenciados para as ofertas especiais na am/pm e Jet Oil.

No Posto Favorito*, o acúmulo de Km é dobrado. O acúmulo também é em dobro nas compras pagas com o Cartão Ipiranga. *Posto favorito é o posto onde você realiza o seu primeiro acúmulo. Para trocá-lo, acesse o site.

Km de Vantagens nas redes sociais:

Central de Atendimento Km de Vantagens: Capitais e regiões metropolitanas

Demais localidades

Acesse e saiba mais em:

Tel.: 3003-3451

Tel.: 0800-720-5356

www.ipiranga.com.br

/fidelidadekmdevantagens

/kmdevantagens

Custo de uma ligação local.

*Custo do SMS: R$ 0,31 + tributos. Limite de um bônus por participação. Válido durante o mês de outubro de 2015. O bônus será creditado apenas para CPF e e-mail válidos.

2

Ao abastecer, sempre informe seu CPF para ganhar Km.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 2

9/5/15 12:12 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:24:57 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P002.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Recarregue seu telefone nos Postos Ipiranga e acumumule até 4x mais Km.

pág. 9 Frotas bem gerenciadas

Minutrade

pág. 15

Frotas bem gerenciadas.

pág. 18

Olx Compre Km e ganhe bônus para falar à vontade.

Futebol GANHE 200 Km

pág. 30

Vá ao estádio com o Km de Vantagens!

Revista Km de

Vantagens AGORA FICOU FÁCIL VIAJAR PARA O MUNDO INTEIRO!

EDIÇÃO IPI | OUTUBRO 2015

pág. 22

50% de desconto.

Aluguel de carro com até 20% de desconto. www.ipiranga.com.br

Vantagens EDIÇÃO IPI | OUTUBRO 2015

Mais de 4.000 pacotes de viagens do Hotel Urbano com até 30% de desconto.

Vá ao estádio e torça pelo seu time com até

Revista Km de

Agora com o melhor do JornaldoCarro

E mais: Turismo

Com novos sistemas de conectividade, veículos “conversarão” entre si para ampliar conforto de ocupantes.

Rodamos 800 km de carro pela costa da Califórnia.

Veja dicas de especialistas para fazer bonito no fim de semana.

Veja na pág. 7

Veja na pág. 20

Churrasco

Veja na pág. 26

Conteúdos Ipiranga Supervisor de contas: Wagner Lana Diretor de arte: Rodolfo Guerra Supervisor de produção: Valter Joaquim Arte-finalista: Vanderlei Honório/Rogério Rangel Revisor: Otavio Mazza Fotografia: Shutter Stock Dúvidas e sugestões: Central de Atendimento Km de Vantagens: Tel: 3003-3451.

Distribuição nos postos Ipiranga Errata: Na capa da edição de julho da versão impressa da Revista Km de Vantagens, foi publicada

a oferta de 2 pizzas de mussarela pelo preço de uma, quando a oferta vigente era a da pizza de sabor frango com requeijão 190 g, que foi publicada corretamente no interior da revista, na página 10. Agradecemos a compreensão.

Conteúdos “O Estado de S.Paulo” Seleção de reportagens publicadas nos suplementos Jornal do Carro, Paladar e Viagem (páginas 7, 15, 20, 26 e 31) Editor responsável: Tião Oliveira Diagramação e arte: Adriano Araujo Fotografia: Estadão Conteúdo Impressão: O Estado de S. Paulo

Escolha os seus assuntos de interesse para receber as novidades por e-mail e ganhe 500 Km. Basta acessar www.ipiranga.com.br, clicar no ambiente do Km de Vantagens e escolher os assuntos de interesse em “Cadastre-se”.

3

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 3

9/8/15 11:42 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Tue Sep 8 11:44:45 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P003.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 3

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

4

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 4

9/5/15 12:12 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:24:57 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P004.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Destaque

Vantagens no Posto

arizona.flow

5

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 5

9/5/15 12:12 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P005.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens no Posto

arizona.flow

Um único TAG para pedágios e estacionamentos

Desconto no combustível Ipiranga

Destaque

Km

6

Assistência Auto ConectCar válida para veículos categoria B, com no máximo oito lugares, excluído o espaço para motorista, peso bruto total máximo de 3500kg e limite de até 15 anos de fabricação. O desconto no combustível será concedido em crédito no ConectCar, para o abastecimento pago com o ConectCar. Oferta válida por tempo limitado, podendo ser alterada pela ConectCar, a qualquer momento. Consulte condições e regulamentos em www.conectcar.com

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 6

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P006.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

%HermesFileInfo:D-1:20150904:

O ESTADO DE S. PAULO

‘Conversa’ entre carros vem aí Sistema V2V de comunicação entre veículos deverá dar mais segurança para o motorista e até salvar vidas Diego Ortiz diego.ortiz@estadao.com

O

s carros autônomos já são uma realidade, vindos do desejo de uma sociedade que, quanto mais se moderniza, mais vê os veículos como um mero meio de transporte, distanciado da diversão de pegar o volante e acelerar.

Após a proliferação do modelo que anda sozinho, datada por alguns especialistas para 2025, o próximo passo será o V2V, sigla para “Vehicle-to-Vehicle

communication”. A tecnologia se baseia na comunicação entre dois carros para evitar acidentes e enviar informações importantes.

O V2V é um programa de pesquisas do NHTSA, órgão que regula o trânsito dos Estados Unidos, em conjunto com algu-

2025

mas montadoras, como General Motors, Ford, Toyota e Honda. O objetivo da tecnologia é aumentar a segurança no tráfego. Para isso, ela monitora todos os carros equipados com o sistema, dentro de um raio de 500 metros, em média, dez vezes por segundo. Assim, obtém

É o ano estimado que o carro autônomo se prolifere nas ruas e estradas do mundo.

informações sobre possíveis problemas, como um veículo avançando o semáforo ou fazendo um cruzamento mais aberto do que deveria.

O sistema também emite alertas sobre colisões iminentes para que os recursos de segurança do veículo entrem imediatamente em ação.

A base da tecnologia é a mesma usada para que os aviões não colidam uns com os outros. Porém, segundo os desenvolvedores, o V2V funciona de forma mais acurada que os radares das aeronaves. Esse sistema também promete ajudar os motoristas nos dias com condições climáticas desfavoráveis, como muita chuva ou neblina, pois vai evitar que ocorram colisões por falta de visibilidade.

Em recente discurso no Vale do Silício, região dos EUA que abriga as gigantes de tecnologia, o secretário do governo Anthony Foxx disse que uma lei que obriga todos os veículos do país a terem o V2V está em curso e deve ser aprovada em breve. De acordo com ele, faltam

SEGURANÇA l MORTES

Segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 1,2 milhão de pessoas morrem em decorrência de acidentes de trânsito em todo o mundo l CRIAÇÃO

A GM foi a pioneira em testes com o V2V, feitos em modelos da Cadillac em 2006. A lei que obriga a tecnologia está em trâmite nos EUA desde 2014 l ACIDENTES

Desenvolvedores esperam que o uso extenso do V2V reduza em até 80% o número de colisões causadas por distração do motorista

apenas testes mais detalhados com a frequência de 5.9 GHz e um espectro de 30 MHz, na qual funciona o sistema, para que ele seja liberado sem interferir em outros tipos de equipamentos eletrônicos.

GENERAL MOTORS/DIVULGAÇÃO

Comunicação entre os carros em cruzamentos perigosos vai gerar mais segurança para os motoristas e pode reduzir bastante o número de acidentes com vítimas

7

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 7

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P007.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

CONFIRA OS GANHADORES DO SEGUNDO SORTEIO DA PROMOÇÃO KM DE ROCK

Vantagens no Posto

arizona.flow

NOME

UF

NOME

ADINEL DIAS DA SILVA

PR

EDUARDO ERIKSON MORAES SANTOS

RR

JONATAS LUIZ BARBOSA

MG

MAX RONEI XIMENES ARAGAO

AFONSO HENRIQUES B OLIVEIRA

MG

ELIANA CRISTINA LOPES KRUK

SC

JORGE REMES

RN

MONICA RODRIGUES DE LIMA

SP

ALAN AMORIM MIGUEL

RS

ELIAQUIM GUIMARAES ROSA

MG

JORISDIANI SALETTI DA COSTA

RS

MORGANA TAISE GOMES FARIAS

TO

ALESSANDRO MATOS ROSA DE MATOS

RS

ELLIS NEIDE ALVES CARNEIRO

RO

JOSE CESAR GONCALVES

PR

NELSON GOMES DE MEDEIROS

SC

ALESSANDRO PISSOCO

SP

ERIK DOUGLAS MARINHO DOS SANTOS

TO

JOSE FERREIRA

PR

NILTON CESAR

RO

AMANDA ROTTER

PR

EVERTON VILAS BOAS

SP

JOSE HENRIQUE RIBEIRO JR

SP

PAULO CESAR PACHECO PACHECO

SP

ANA DA SILVA

RR

FABIANO BRUNO DA ROCHA ANDRADE

MG

JOSE HUDSON LAMEGO DA SILVA

SC

PAULO FERNANDES

SP

ANAIR LAMANA NUNES

RS

FABIO LIRA BARBOSA

PA

JOSE LUIS LIMA

RR

PAULO LIMA

TO

ANDRE AUGUSTO LEGNANI

PR

FERNANDO DAROS DAROS

SC

JOSE MANUEL FERREIRA FILHO

SP

PRISCILA LAZZARI

RS

ANDRE LUIZ MORAES DA SILVA

RS

FERNANDO TIAGO DIAS

SP

JOSE MULLER RIBEIRO

SP

RAFAEL RODRIGUES SOARES

SP

ANGELA FAVARIN

SP

FILIPE EMMANUEL AGUIAR

SP

JOSE SARAIVA COELHO NETO

CE

RAFAEL STROPPA GONCALVES

RN

ANGELA MIRANDA

SP

FREDO ALBERTO JESKE

RS

JOSE SILVA

PA

RAIMUNDO FERNANDES

RN

ANTONIO CUSTODIO

RO

GABRIELLA ROCHA MARTINS

RS

JUCARA DE FATIMA BORGES

RS

REGINA COSTA

SP

ANTONIO MARCOS LEMOS

PA

GERSON ASBAHR

SP

JUCI FAGGIAN

SP

REGINA PEIXOTO

SC

ARTHUR FREGNANI NETTO

SP

GILBERTO SOBRAL

PR

LEANDRO CRISTOFOLI

RS

RENATO AMADEU BERTI

SP

BARBARA KAMILLA GOMES DA CUNHA

SC

GUILHERME CAPINZAIKI CARBONI

SP

LEVINO ALMEIDA LIMA

SP

RICARDO DE PAULA GOMES

SP

BENEDITO HERONIZIO

AP

GUILHERME GABRIEL

SP

LORENA CUNHA

PA

ROBERTO FERREIRA DA SILVA

MG

CAMILA CARGNIN CARGNIN

RS

GUILHERME TANAKA

SP

LUCAS EMANUEL FREITAS MOURA

PI

RONALDO BERGAMINI

SP

CARLOS BURGARDT

PR

GUSTAVO SILVA DE FREITAS

RS

LUCIANA KAZUE OTUTUMI

PR

RONEY DA ROCHA

RO

CARLOS EDUARDO MORANDI GIUDICISSI

SP

HEBERTE NASCIMENTO

RO

LUCIANO BONJOLO STABILE

PR

ROSILEIA CANCEICAO

RO

CESAR PASSAMANI

BA

HELTON LUIZ DE SOUZA

SC

LUCIANO FRANCISCO

PB

RUBENS GARCIA

SP

CIRNANDE ANGELO CARNEIRO

RO

ITAMAR JESUS

MG

LUCIVANIA VIEIRA

TO

SANDRO ALVES

PA

CLAUDIO COELHO

RS

IVAN CASTRO JUNIOR

RS

LUIZ MACEDO

PR

SIMONE BEZERRA

RN

CLAUDIO SOBRINHO

RJ

JANAINA ARAUJO

CE

LUZIELIA MARCELINO NUNES

TO

TANIA REGINA AUDI CARDOSO FRANCO

SP

CLEUVIR ARAUJO

RS

JANAINA SILVA

DF

MARCELO BAESSO

SP

THIAGO BEZERRA DA SILVA SANTOS

RN

DANIELE SCHEFFER

PR

JEFFERSON DANZER

PR

MARCELO SPANHOLO

RS

VALMIR MARCHETTI

RO

DAYANNE PINHEIRO

SP

JEOVANI CAMARGO

SP

MARCO AURELIO CALDI

PR

VITTORIO RUSSO FILHO

RS

DIEGO DE OLIVEIRA

SP

JESUS HERRERA BECERRA

RS

MARCOS AURELIO FERREIRA SANTANA

SP

WAGNER RAMIRO

SP

EDENILSO BOTENE

RS

JOAO PEREIRA DE SOUZA

SP

MARCOS ESTEVAM

SP

WALDINEY BARBOSA SANTOS

PA

EDNALVA VAZ DE LIMA SANTANA ROCHA

TO

JONAS COUTINHO

RS

MARIA ALSIMAR MARQUES DA SILVEIRA MELLO

DF

WILKYNS HALYSON

DF

EDUARDO ALVES DELGADO

RS

JONAS SANTOS

SP

MARINES DORNELES NICOLI

RS

YAGO PETRIK DE MELLO

SP

NOME

UF

NOME

UF

UF CE

Destaque

SORTEIO REALIZADO NO DIA 3/9/2015

CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO SEAE/MF N.º 06/0220/2015

8

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 8

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P008.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens no Posto

arizona.flow

Postos e Lojas

Válido para recargas feitas no sistema Automação Ipiranga ou via POS Ipiranga Online.

9

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 9

9/5/15 1:09 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 01:10:23 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P009.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 9

PDF/X-4 ISO

Vantagens no cinema

arizona.flow

Vantagens exclusivas para você aproveitar o CINEMA ao máximo!

Ingresso por www.kinoplex.com.br

Ingresso

por

R$ 12,00 +

100 Km

R$ 17,00 +

150 Km

R$ 12,00 +

100 Km

R$ 17,00 +

150 Km

R$ 14,00 +

100 Km

R$ 20,00 +

150 Km

R$ 10,00 +

100 Km

R$ 16,00 +

150 Km

R$ 8,00 +

100 Km

R$ 11,00 +

150 Km

R$ 9,00 +

100 Km

R$ 10,00 +

150 Km

www.cinepolis.com.br

www.gnccinemas.com.br

NOVO

www.centerplex.com.br

NOVO

www.cineart.com.br

www.arcoplex.com.br

Troque seus Km nas bilheterias dos cinemas, para qualquer dia ou sessão.

Ingressos

Mais detalhes e regulamento no site www.ipiranga.com.br.

Estas ofertas não se aplicam às salas: VIP (GNC); Imax, VIP e KinoEvolution (Kinoplex) e Cinépolis VIP.

10

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 10

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P010.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

Garanta a sua passagem de ônibus a qualquer hora e sem sair de casa!

São mais de 5.000 destinos e a cada passagem você ganha 300 Km. Garanta a sua viagem!

Veja como é fácil garantir sua passagem: • Acesse o ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br • Compre e imprima o voucher.

• Entregue o voucher, apresente o documento com foto do passageiro diretamente no guichê da empresa escolhida e pegue sua passagem.

A cada passagem (ex: RJ x SP) o participante ganha 300 Km, sendo os pontos creditados em até 48h após o dia da viagem.

A compra poderá ser parcelada em até 12 vezes. O voucher deverá, obrigatoriamente, ser trocado pela passagem diretamente no guichê da empresa na rodoviária.

Viagens e Turismo

Empresas participantes:

11

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 11

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P011.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

Vantagens na Web

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

JÁ IMAGINOU COMPRAR COMBUSTÍVEL PELA INTERNET? ATÉ 12X SEM JUROS NO CARTÃO

GANHE ATÉ 5X MAIS KM

(1)

escolha

(2)

Use seus créditos em mais de 6.000 postos, com seu CPF e senha.(3)

Controle seus gastos com combustível pelo site.

COMPRE NO SITE WWW.IPIRANGA.COM.BR

Destaque

PARA UTILIZAR NO POSTO É FÁCIL: BASTA INFORMAR SEU CPF E SENHA DO KM DE VANTAGENS NA HORA DE ABASTECER E SEU CRÉDITO SERÁ AUTOMATICAMENTE DEBITADO. ACESSE, CADASTRE E APROVEITE!

12

(1) Comprando créditos a partir de R$ 100,00 no boleto ou transferência bancária, você ganha até 5x mais Km (4 Km na compra + 1 Km na utilização dos créditos no posto favorito). (2) As compras de crédito de combustível com cartão de crédito são de R$ 500, R$ 800 e R$ 1.200. (3) CPF e senha do programa de Km de Vantagens. *Cada pedido aprovado. Confira regulamento completo em www.ipiranga.com.br. Imagens meramente ilustrativas. Limites de utilização: máximo de R$ 250,00 em créditos de combustívelpor dia e R$ 800,00 em crédito de combustível a cada 7 dias. Os créditos são válidos por 120 dias. As regras estão sujeitas a alterações.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 12

9/5/15 2:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 02:15:50 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P012.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 12

PDF/X-4 ISO

10%

Troque seus Km por desconto de até:

2

Escolha a oferta de sua preferência.

1

na compra de crédito de combustível.

Vantagens na Web

arizona.flow

Com apenas 200 Km, você já ganha desconto.

Escolha a forma de pagamento de sua preferência e finalize a compra. Você precisa ser cadastrado no Programa Km de Vantagens.

Acesse o site ipiranga.com.br, escolha entre as ofertas de crédito de combustível disponíveis e adicione ao carrinho.

3

Abasteça com seus créditos.

Abasteça em mais de 6.000 postos credenciados da Rede Ipiranga. Basta informar seu CPF e a senha de resgate do Programa Km de Vantagens.

$

TROQUE KM

3%

4%

5%

7%

10%

DE DESCONTO

DE DESCONTO

DE DESCONTO

DE DESCONTO

DE DESCONTO

R$

R$

145,50

R$

200 Km

200

R$

192,00

R$

200 Km

300

285,00 300 Km

R$

R$

600

558,00 2.500 Km

A validade e as condições das ofertas estão sujeitas a alterações. Venda exclusiva pelo site www.kmdevantagens.com.br.

O abastecimento pode ser feito em qualquer Posto Ipiranga credenciado no Brasil.

Limites de utilização do crédito de combustível com desconto: máximo de R$ 250,00 em créditos de combustível por dia e R$ 800,00 em créditos de combustível a cada 7 dias. O percentual de desconto varia de acordo com a quantidade de Km resgatados e o valor da compra. Os créditos são válidos por 90 dias.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 13

1.000 600

R$ R$

R$

900,00 15.000 Km

Combustível Com Desconto

150

R$

13

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:02 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P013.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Viagens e Turismo

Vantagens na Web

arizona.flow

14

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 14

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P014.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

%HermesFileInfo:D-9:20150904:

ALEX SILVA/ESTADÃO

gastos com combustível dos carros da frota por meio da ferramenta Ipiranga Frotas. E o melhor: essa solução é gratuita.

SERVIÇOS

Frotas bem gerenciadas Empresas desenvolvem processos inteligentes de olho na produtividade

A

trole de veículos leves, inclusive de pequenos frotistas. “Terceirizar o processo é comum em empresas de outros ramos, que não têm experiência na administração de frotas”, diz o

consultor João Claudio Bourg.

A gestão tem o objetivo de melhorar as fases da operação, de modo a aumentar a produtividade. O resultado são maior controle e menores custos.

No geral, o serviço é oferecido por locadoras de veículos.

Mas há companhias de outros ramos que também operam no setor, como a Ipiranga. Os clientes podem monitorar os

Destaque

gestão de frotas não é uma preocupação restrita a empresas de caminhões e ônibus. Cada vez mais, há companhias que oferecem serviços focados no con-

Há diversos tipos de pacote. Segundo a Associação Brasileira das Locadoras de Veículo (Abla), a gestão de frotas envolve temas como auxílio para contratação de seguro, pagamento de impostos, plano de manutenção e distribuição logística. À gestora cabe evitar ociosidade na frota. “Uma de suas funções é indicar, na hora compra, qual carro é mais adequado ao tipo de utilização que a empresa fará”, explica Bourg.

Alguns serviços disponíveis no mercado incluem softwares de monitoramento, capazes de mostrar, por meio de relatórios, gasto com combustível, rotas utilizadas pelo motorista e até a forma como ele guia.

Bourg diz que esses dados ajudam a melhorar os processos.

Assistência 24h em caso de emergência também é comum.

Vantagens na Web

O ESTADO DE S. PAULO

15

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 15

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P015.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

LOJA DE VINHOS DO KM DE VANTAGENS

Vantagens na Web

arizona.flow

Gastronomia

APRECIE COM MODERAÇÃO.

Mais de 1.000 rótulos exclusivos com até 30% de desconto.

16

De Martino Carménère Gran Reserva 2013 de R$ 102,10 por:

30%

R$

71,47

25%

R$ 76,58

20%

R$ 81,68

15%

R$ 86,79

10%

R$ 91,89

5%

R$ 97,00

Os clássicos, as novidades e os lançamentos.

A Decanter viaja o mundo inteiro para trazer rótulos exclusívos. E com o Km de Vantagens essa viagem ficou ainda mais perto de você.

TROQUE SEUS KM NA LOJA DE VINHOS DO KM DE VANTAGENS

www.ipiranga.com.br

Se você não possui Km suficientes para resgatar seus vinhos, acesse www.decanter.com.br. Compre os melhores rótulos e ganhe Km de Vantagens!

A verdade do vinho

A quantidade de Km exigida será proporcional ao desconto praticado e irá variar conforme o preço de venda do produto. As ofertas são válidas até a vigência desta edição e estão sujeitas a alteração de preços, acúmulos de pontuações e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio. Atendendo a lei nO 8.878/90 e considerando as constantes variações de preço de mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 16

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:02 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P016.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

LOJA DE PNEUS DO

KM DE VANTAGENS

Troque seus Km por pneus das melhores marcas: Michelin, Goodyear, Pirelli, Bridgestone e muito mais, com até 30% de desconto!

Acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br De: R$ (imagem ilustrativa)

Pneu 175/70R13 Fórmula Spider Pirelli 82T Cód.: 10070125

196,90 Por:

30 137

%

de desconto

,83

R$

3.282 Km

25% R$ 147,68

2.461 Km

20% R$ 157,52

1.712 Km

15% R$ 167,37

591 Km

10% R$ 177,21

358 Km

5%

R$

187,06

164 Km

Se você não possui Km suficientes para resgatar seus pneus, acesse www.pneustore.com.br. Compre seus pneus e ganhe Km de Vantagens. www.pneustore.com.br • 0800-602-2013 sac@pneustore.com.br

As ofertas de resgate são para os modelos de veículos: VW Gol, VW Saveiro, VW Voyage, Fiat Palio, Fiat Uno e Renault Clio. A quantidade de Km exigida será proporcional ao desconto praticado e irá variar conforme o preço de venda do produto. As ofertas são válidas até a vigência desta edição e estão sujeitas a alteração de preços, acúmulo de pontuações e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio. Atendendo à lei nº 8.078/90 e considerando as constantes variações de preço do mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 17

Compre Online

ENTREGA EM TODO O BRASIL Parcelamento em até 12x sem juros com montagem grátis.

17

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P017.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

Claro Oi Tim Vivo

Compre Online

• • • •

18

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 18

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P018.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

Troque seus Km por ĜěĀƉčų³ƋĜŸƉåĵƉ°åųŅŞŅųƋŅŸ Benefício exclusivo para você não perder a conexão em suas viagens

200 Km

500 Km

÷ƉƖĉƉĘŅų°ŸƉÚåƉĜĺƋåųĺåƋƉ

÷ƉĂLjŢƉÚåƉÚåŸÎŅĺƋŅƉ

Ÿåĵ ĬĜĵĜƋå Úå ±åųŅŞŅųƋŅŸ

ĺŅ ŞĬ±ĺŅ ĺŅųĵ±Ĭ

Destaque

WI-FI DE QUALIDADE EM 18 AEROPORTOS DO BRASIL

eÚĜÏĜŅĺå Ÿƚ± ųåÚå ƵĜěĀ ĺŅŸ ±åųŅŞŅųƋŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĺƋåŸØ ü±Ó± Ÿåƚ ĬŅčĜĺ ƚŸ±ĺÚŅ ±Ÿ ĜĺüŅųĵ±ÓŝåŸ ÚŅ Uĵ Š {8 å Ÿåĺʱš å åŸÏŅĬʱ ± ŅüåųƋ±ţ

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 19

19

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P019.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

%HermesFileInfo:D-6:20150904:

Viagem

O ESTADO DE S. PAULO

De carro, pela bela Califórnia FOTOS: ADRIANA MOREIRA/ESTADÃO

Partimos de São Francisco rumo a Los Angeles em uma viagem cheia de charme

Em boa parte do percurso o motorista é brindado pela brisa que vem do Pacífico

Adriana Moreira adriana.moreira@esadao.com SÃO FRANCISCO (EUA)

N

ão dá para viajar de carro pela Califórnia sem pensar em “Pé na Estrada”. Mas, ao contrário do que acontece na história do livro de Jack Kerouac, fomos de São Francisco a Los Angeles.

Antes de iniciar a jornada de quatro dias e 800 km, é importante fazer um planejamento.

E estar pronto para abrir mão dele e curtir o caminho.

Entre as dicas, dispense o carro ao chegar a São Francisco.

Você estará cansado do avião e os balcões das locadoras estarão lotados de outros turistas.

Monterey foi nossa primeira parada. A atmosfera industrial do Século 19 permanece, mas hoje há charme, restaurantes, cafés, lojas e jardins.

De lá, rumo a Carmel, a Seven Mile Drive é uma estrada cênica, repleta de belas praias. É preciso cruzar um condomínio – custa US$ 10 por carro e motos não são permitidas.

O Cipreste Solitário é obrigatório. Há 250 anos a árvore resiste aos ventos do Pacífico.

Mesmo com o GPS, nos perdemos. De volta ao caminho certo, cruzamos os portões de Pebble Beach, com suas mansões, campos de golfe e paisagens que fazem você querer parar para fotografar a cada minuto.

Chegamos a Carmel no fim da tarde e a tempo de aproveitar a luz do sol. A cidade é minúscula e cheia de lojas charmosas nas quais seria possível deixar uma pequena fortuna.

Por sorte, todas fecham às 17 horas e abrem após as 10h.

Partindo de Carmel, o Big Sur é um dos trechos mais be-

4 dias Foi o tempo de viagem, sobre pneus e trilhos, com lindas paisagens, por cerca de 800 km

los da Highway 1, repleto de montanhas e pontes impressionantes, como a Bixby Bridge. Já em San Simeon, a praia de Piedras Blancas é conhecida pela imensa população de elefantes-marinhos: são 17 mil.

Em San Luis Obispo, cidadezinha com cerca de 20 mil estudantes universitários, não deixe de conhecer o Bubblegum

Alley. Ninguém sabe como começou a mania de grudar chicletes nas paredes, mas o local virou atração turística.

Largamos o carro e fomos para Santa Barbara de trem. Isso porque a ideia era conhecer as vinícolas da região – e álcool e direção não combinam. Se você exagerar à mesa e quiser se redimir, a via beira-mar é ótima para andar (a pé e de bike).

Há um tour de bondinho (US$ 22) que passa pelo bairro de mansões das celebridades de Hollywood.

Após passar por Malibu, encerramos a viagem em Santa Monica, distrito de Los Angeles que é simples e refinado ao mesmo tempo. Se você quiser se aventurar mais um pouco, a dica é seguir pela Highway 1 até a instigante San Diego.

Nas cidades da região, os habitantes cultuam a natureza e costumam se preocupar com a boa forma. Por isso, bikes são comuns

20

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 20

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P020.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Viagens e Turismo

Vantagens na Web

arizona.flow

21

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 21

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P021.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

VÁ AO ESTÁDIO COM O KM DE VANTAGENS!

Vantagens na Web

arizona.flow

50 Km

ATÉ 50%

DE DESCONTO NO INGRESSO DO FUTEBOL. E MAIS:

• Parcele em até 12x • Receba em casa • Sem taxa de entrega

Ingressos

VEJA TODOS OS CLUBES PARTICIPANTES E CONDIÇÕES DE RESGATE NO SITE.

22

Acesse www.ipiranga.com.br e entre no ambiente do Km de Vantagens. Clique no ícone de ingressos e localize o benefício.

Oferta válida enquanto durarem os estoques de ingressos. Verifique os clubes, estádios, jogos, setores, preços e condições para cada jogo. A Ipiranga não se responsabiliza por eventuais reduções de preços dos ingressos e não realizará devoluções de dinheiro. Consulte regulamento e informações completos sobre a mecânica em www.ipiranga.com.br.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 22

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P022.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

KM DE VANTAGENS TEM SHOPTIME Troque seus Km na Loja Online do Km de Vantagens.

Acesse: www.lojakmdevantagens.com.br São mais de 100 mil produtos com até 30% de desconto em relação ao preço do Shoptime!

A quantidade de Km exigida é proporcional ao desconto praticado e varia conforme o preço de venda do produto.

Descontos de 5% a 30% em mais de 100 mil produtos do Shoptime

Forno Elétrico Continental FOECT060E1B2IN Cód. 110323530 60cm | 220V | Inox

1.099,90 por:

30% de desconto

25% de desconto

20% de desconto

15% de desconto

10% de desconto

5% de desconto

R$

769,93

26.400

R$

824,93

19.645

R$

879,92

11.000

R$

934,92

1.895

R$

989,91

1.150

R$

1.044,91

530

www.ipiranga.com.br Central do Km de Vantagens Capital e regiões metropolitanas 3003-3451 / Demais localidades 0800 720 5356

VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.

Compre Online

de:

23

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 23

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:03 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P023.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

OFERTAS IMPERDÍVEIS Conjunto Pote de Silicone Retrátil 6 peças La Cuisine - Cód. 123384631 ,90 de: por:

159

30% de desconto

25% de desconto

20% de desconto

R$

111,93

3.200

R$

119,93

2.000

R$

127,92

1.280

R$

254,91

520

R$

269,91

315

R$

284,90

145

15% de desconto

10% de desconto

5% de desconto

R$

135,92

275

R$

143,91

170

R$

151,90

80

Boneca Baby Alive Hora de Comer Negra Hasbro - Cód. 120309774 ,90 de: por:

299

30% de desconto

25% de desconto

20% de desconto

R$

209,93

6.430

R$

224,92

4.165

R$

239,92

2.400

15% de desconto

10% de desconto

5% de desconto

Moto Elétrica Infantil Turbo Power Azul/Vermelho 20W Brink+ - Cód. 120943935 ,00 por: de:

249

30% de desconto

25% de desconto

20% de desconto

R$

174,30

5.340

R$

186,75

3.460

R$

199,20

1.995

15% de desconto

10% de desconto

5% de desconto

R$

211,65

430

R$

224,10

260

R$

236,55

120

Enxoval Cama Queen London Azul com Cobreleito 7 Peças Casa & Conforto - Cód. 118739636 ,90 de: por:

379

30% de desconto

25%

Compre Online

de desconto

20% de desconto

R$

265,93

8.145

R$

284,92

5.280

R$

303,92

3.040

15% de desconto

10% de desconto

5% de desconto

R$

322,91

655

R$

341,91

400

R$

360,90

185

Atendendo à lei 8.078/90 e considerando as constantes variações de preços no mercado eletrônico, a Ipiranga informa que não pode garantir as melhores condições comerciais do mercado. O preço “De” publicado poderá sofrer alterações durante a vigência desta edição.

24

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 24

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:04 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P024.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

SHOPTIME AGORA TEM KM DE VANTAGENS Se você não tem Km suficiente para trocar por descontos, compre no Shoptime e ganhe Km.

R$ 1,00 em compras no Shoptime = 1 Km de Vantagens Jogo de Toalha Banhão Porto 5 peças Casa & Conforto

GANHE

My Shaker Fun Kitchen

129

Cód. 123460517

169

,90 Por: R$ ou 4x R$ 42,48 sem juros

Rosa - Cód. 122376671 | Rosa - Cód. 122376698

Por: R$ 129,00

ou 3x R$ 43,00 sem juros

GANHE

170

Conjunto Pote de Silicone Retrátil 2 pçs + Pote Retangular com 2 Divisões La Cuisine Cód. 123396412

Por: R$ 69,90

60

Mesa de Inversão Life Zone Cód. 118213781 Por: R$

799,00

ou 10x R$ 79,90 sem juros

Aparelho Abdominal AB Magic Shaper GANHE 799 Life zone Cód. 123298791

399

,00 Por: R$ ou 10x R$ 39,90 sem juros Conjunto de Panelas com Revestimento Cerâmico Colors 5 Peças

GANHE

Mostarda - Cód. 123174297 Roxa - Cód. 123174271

280 Ligue - Capitais: 4003-1020 | Demais localidades: 021 11 4003 1020

www.shoptime.com.br/kmdevantagens

VALIDADE - As ofertas deste catálogo são válidas até a vigência desta edição. E estão sujeitas a alteração de preços, condições de pagamento e disponibilidade de estoque, sem aviso prévio.

Compre Online

399

279

,90 Por: R$ ou 7x R$ 39,99 sem juros

25

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 25

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:11 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P025.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

%HermesFileInfo:D-8:20150904:

paladar

O ESTADO DE S. PAULO

STEFANO RELLANDINI/REUTERS

Jogar carvão apagado sobre o braseiro gera labaredas e fumaça

Churrasco é coisa para especialista E

mpresário, escritor e grande conhecedor de carnes, István Wessel diz que “todo brasileiro acha que é técnico de futebol e churrasqueiro”. É verdade: pra os dois casos, muita gente tem – ou imagina ter – a resposta certa. Ouvimos vários especialis-

tas para saber como preparar o melhor assado. Confira as dicas para fazer bonito.

DE OLHO NA COR

Gordura muito alta e amarela é ruim. O vermelho tem de estar vivo – carne “velha” e falha na refrigeração geram um tom

escuro. Muito sangue na embalagem indica problema de maturação. E fuja da picanha. Alcatra, maminha e fraldinha valem mais a pena.

CUIDADO COM O SAL

Salgue a carne 5 minutos antes de levá-la à grelha. Isso irá reti-

Confira dicas de quem sabe do assunto para fazer bonito no fim de semana rar a umidade superficial e a espalhará pelo interior do corte, mantendo a maciez. Em peças pequenas, use apenas uma pitada de cada lado – o ideal, sempre, é o sal grosso. Nas porções maiores, salgue até formar uma fina película. Depois, retire o excesso.

TERMÔMETRO ‘MANUAL’

A temperatura ideal do braseiro é de 400°C. Acenda a churrasqueira uma hora antes de usar. O termômetro é sua mão.

Se conseguir manter a palma a 5 cm da grelha por até cinco segundos, pode começar a assar. Para reabastecer a churrasqueira, use brasas. Carvão apagado gera fogo e fumaça.

Não deve haver labaredas.

Além do risco de queimar a carne, ela pode perder a maciez.

ESPETAR OU NÃO?

Depende. Fraldinha, por exemplo, pode. Porções menores e linguiças ficarão melhores se não forem perfuradas.

GARANTIA DE SUCESSO FILIPE ARAUJO/ESTADÃO

GREENVANA/DIVULGAÇÃO

FOTOS: FELIPE RAU/ESTADÃO

l UTENSÍLIOS

l SAL E SÓ

l SEM MEDO DE VARIAR

l SUCULÊNCIA

l COMER COM OS OLHOS

Use facas apropriadas, bem como tábuas e espetos. Seja qual for o ofício, ferramental adequado é premissa básica

Há quem prefira temperos mais potentes, mas, para preservar o sabor da carne, use apenas (pouco) sal grosso

Picanha e linguiça são as carnes mais comuns. Mas há outras boas opções, como entrecôte e fraldinha

Carne bem passada é tudo igual. Para sentir o sabor de cada corte, médio é o melhor ponto – 1 acima ou 1 abaixo

Sabor não é tudo. Você não precisa usar aquele faqueiro de prata, mas caprichar na ‘cara’ dos pratos vale muito

26

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 26

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P026.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Lances de Vantagens

Vantagens na Web

arizona.flow

27

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 27

9/5/15 12:13 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P027.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Novidade: NOVOS LOTES! Seus pontos Multiplus valem Combustível e Km de Vantagens.

Vantagens na Web

arizona.flow

9 mil

Crédito de Combustível

3.600

pontos Multiplus

= R$ 180,00 em crédito de combustível

GANHE 1.500 Km

pontos Multiplus

= R$ 72,00

6.750

4.500

pontos Multiplus

pontos Multiplus

= R$ 135,00

= R$ 90,00

em crédito de combustível

em crédito de combustível

GANHE 750 Km

GANHE 500 Km

em crédito de combustível

GANHE 400 Km

Km de Vantagens Você pode trocar pontos Multiplus por Km de Vantagens e aproveitar os diversos benefícios do programa.

500 = 500 Destaque

pontos Multiplus

Km de Vantagens

Acesse pontosmultiplus.com.br e confira os demais lotes de troca.

Os créditos em combustível e Km serão creditados na conta do cliente no Km de Vantagens em até 15 dias úteis a partir da data da solicitação.

O crédito em combustível tem validade de 90 dias. Para obter o benefício, não esqueça de acessar www.ipiranga.com.br e completar seu cadastro no ambiente do Km de Vantagens. Para usar o crédito em combustível, basta informar o seu CPF no Posto Ipiranga credenciado. Esse crédito poderá ser utilizado em mais de um abastecimento. A Multiplus se reserva o direito de alterar ou cancelar esta promoção a qualquer tempo sem aviso prévio. Confira condições em www.pontosmultiplus.com.br

28

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 28

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:11 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P028.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

TROQUE SEUS KM DE VANTAGENS NA MOVIDA E ALUGUE UM CARRO COM O MELHOR PREÇO DO BRASIL. TROQUE e alugue um ECONÔMICO COM AR

400 Km

por

10x1 R$

9

,19 a diária

COM TAXA, PROTEÇÃO INCLUSA LDW + ALI E DIÁRIA 27H2

Grupo B 3

TROQUE

400 Km

e alugue um SEDAN COMPACTO por

10x1 R$

11

,89 a diária

COM TAXA, PROTEÇÃO INCLUSA LDW + ALI E DIÁRIA 27H2

Acesse o ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br, clique em "troque seus Km"e siga os passos para o aluguel do seu carro.

Automotivos

Grupo F 4

A quantidade exigida de km para o resgate é proporcional à quantidade de diárias contratadas. Imagens meramente ilustrativas. (1) O parcelamento em 10x é válido somente para a bandeira VISA. Para as demais, em até 6x. (2) 27h somente na diária de devolução do veículo. (3) Grupo B: Gol, Novo Ka, Sandero ou Similar. (4) Grupo F: Voyage, HB20S ou Similar.

29

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 29

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P029.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

Destaque

E GANHm 200 K

30

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 30

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P030.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

%HermesFileInfo:D-11:20150904:

Viagem

O ESTADO DE S. PAULO

N

ão é preciso ir aos Estados Unidos para visitar parques de diversão com atrações para toda a família. Em tempos de dólar nas alturas, como agora, uma boa opção é trocar a planejada visita à Disney, em Orlando, por atrações locais. Do norte ao sul do País, há parques preparados para garantir muita diversão nas férias ou mesmo em passeios no fim de semana.

Em São Paulo, por exemplo, há duas boas opções, uma ao lado da outra. Distante cerca de 70 km da capital paulista, na Rodovia dos Bandeirantes, estão o Hopi Hari e o parque aquático Wet’n Wild.

Até 30 de outubro, o Hopi Hari promove a edição 2015 da Hora do Horror, que reúne atrações itinerantes, shows e festas. Durante esse período, o parque fica aberto das 11h30 às 20h30. Outro destaque é a montanha russa de madeira, cujo trem passa de 100 km/h.

Para quem prefere se refrescar, o Wet’n Wild tem pisci-

TIAGO QUEIROZ/ESTADÃO

Diversãosem medododólar

Os 2 ingressos gratuitos só serão concedidos quando o primeiro for comprado com o valor cheio de bilheteria vigente na data da compra.

Itupeva - SP

l Wet’n Wild

Rodovia dos Bandeirantes, km 72 (SP) – wetnwild.com.br l Beto Carrero World

Rua Inácio Francisco de Souza, 1597, Penha (SC) betocarrero.com.br

nas, tobogãs e um lago para passeios familiares ou aventuras, como tirolesa. Abre das 10h às 17h, de sexta-feira a domingo.

Outros que valem a visita são o Hot Park (hotpark.com), em Rio Quente (GO), o Ma-noa (manoa.com.br/), que fica a 60 km de Natal (RN), e o Rio Water Planet (riowaterplanet.com.br), em Vargem Grande (RJ).

Em Penha (SC), o Beto Carrero World é um misto de parque de diversões e zoológico. Para os adultos, há locação de supercarros de marcas como Ferrari.

150 Km

= 20% de desconto no ingresso*

100 Km

= 28% de desconto no ingresso* *O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.

Vinhedo - SP

Vargem Grande - RJ

O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.

Rodovia dos Bandeirantes, km 72 (SP) – hopihari.com.br

Distante cerca de 70 km de São Paulo, Hopi Hari (foto) tem como vizinho o ‘aquático’ Wet’n Wild

+ 1 ingresso pago = 2 ingressos grátis

= 30% de desconto no ingresso*

l Hopi Hari

Não é preciso sair do País para curtir bons parques. Veja algumas opções

100 Km

150 Km

SERVIÇO

150 Km

= 50% de desconto no ingresso*

*O percentual de desconto incide sobre o valor de bilheteria.

*O percentual de desconto incide sobre o valor cheio de bilheteria do ingresso adulto na data da compra.

Penha - SC

Rio Quente - GO

100 Km

= 20% de desconto no ingresso

Praia de Maracajaú - RN

ais

s fica m s amigo o m o c enos. m rque a g a Ir ao pa p do você ns antage tido quan

diver

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 31

m de V eciais. seus K p Troque descontos es por

31

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P031.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

Assista a seus artistas preferidos em Natal, Recife, Novo Hamburgo, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre.

DE DESCONTO 200 Km NO INGRESSO PARA QUALQUER SETOR

40%

Confira as principais atrações de outubro: RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

PORTO ALEGRE

THE KING IS BACK – 1º/10 LUIS DE MATOS – 8 a 12/10

OS MELHORES DO MUNDO TORMENTAS DA PAIXÃO – 2 a 4/10 BEATLES ABBEY ROAD – 10/10 TIQUEQUÊ - LANÇAMENTO DO DVD O GIGANTE - AO VIVO – 12/10

THE KING IS BACK – 2/10 PROJETO POMBO CORREIO COM MORAES MOREIRA – 4/10 BIQUINI CAVADÃO – 7/10 TIAGO IORC –16/10 TARJA TURUNEN NA TOUR COLOURS IN THE ROAD TOUR –28/10

RECIFE

NATAL

NOVO HAMBURGO

GURI DE URUGUAIANA – 2/10

GURI DE URUGUAIANA – 3/10 PAULO GUSTAVO – 10 e 11/10 GUILHERME ARANTES – 16/10 VANESSA DA MATA – 30/10

PARALAMAS DO SUCESSO – 1º/10 DISNEY LIVE! O CAMINHO MÁGICO DE MICKEY E MINNIE – 3/10 THE KING IS BACK – 7/10 14 BIS – 23/10

Quer ficar Bastar ma

V mediante

Ingressos

A o resgate e f opções, um documen

32

Quer ficar por dentro da programação e receber por e-mail os shows em primeira mão?

Bastar manter seu cadastro atualizado no programa Km de Vantagens.

P

9HQGDV H[FOXVLYDV QR DPELHQWH GR .P GH 9DQWDJHQV HP ZZZ LSLUDQJD FRP EU 2 VHX LQJUHVVR HVWDUi JDUDQWLGR VRPHQWH DSyV R SDJDPHQWR H PHGLDQWH GLVSRQLELOLGDGH GH HVWRTXH &RQ¿UD D SURJUDPDomR FRPSOHWD QR VLWH 3URJUDPDomR VXMHLWD D DOWHUDo}HV $FHVVH R DPELHQWH GR .P GH 9DQWDJHQV HP ZZZ LSLUDQJD FRP EU H FOLTXH HP ³7URTXH VHXV .P´ (VFROKD D FDVD GH HVSHWiFXOR GH VXD SUHIHUrQFLD H HIHWXH R UHVJDWH GR VKRZ HVFROKLGR &OLTXH QR OLQN SDUD D FRPSUD GR LQJUHVVR SHOR VLWH ZZZ LQJUHVVRUDSLGR FRP EU 7HQKD VHPSUH HP PmRV XP GRFXPHQWR GH LGHQWL¿FDomR TXH FRPSURYH R &3) GR SDUWLFLSDQWH GR .P GH 9DQWDJHQV TXH UHVJDWRX R EHQHItFLR 2IHUWD YiOLGD HQTXDQWR GXUDUHP RV HVWRTXHV GH LQJUHVVRV SURPRFLRQDLV H YiOLGD SDUD TXDOTXHU DVVHQWR GLVSRQtYHO QD FDVD GH HVSHWiFXOR

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 32

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P032.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

Of sujeita a alte par espetáculo.

UHVVR SHOR VLWH

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

NACIONAIS

R$

Vantagens na Web

Assista aos melhores shows nas melhores casas de espetáculo com Km de Vantagens.

INTERNACIONAIS *

40

R$

300 Km

*Oferta por ingresso.

*

85

300 Km

*Oferta por ingresso.

Veja os principais destaques de OUTUBRO:

Rio de Janeiro

São Paulo

NEY MATOGROSSO

KIDS FESTIVAL

3 - outubro

10 - outubro

Belo Horizonte

ZÉ RAMALHO

FAGNER

3 - outubro

24 - outubro

FERNANDO E SOROCABA

BETH CARVALHO

16 e 17 - outubro

23 - outubro

THIAGUINHO

HENRIQUE E JULIANO

24 - outubro

29 - outubro

ANITTA - SHOW DAS PODEROSINHAS

10 - outubro

UMMAGUMMA

31 - outubro

Quer ficar por dentro da programação e receber por e-mail a agenda de shows em primeira mão?

Bastar manter seu cadastro atualizado no programa Km de Vantagens.

Acesse www.ipiranga.com.br e entre no ambiente do Km de Vantagens. Clique em “Troque seus Km” e localize o parceiro Tickets for Fun. Escolha o seu show de preferência, efetue o resgate e faça o pagamento. O participante também poderá optar por pagar nos pontos de venda da Tickets for Fun (exceto FNAC) ou na bilheteria da casa de espetáculo. Nessas opções, o participante deverá IMPRIMIR o código de resgate do show e apresentá-lo para troca pelo ingresso. Não serão aceitos códigos escritos à mão. Tenha sempre em mãos um documento que comprove o CPF do participante do Km de Vantagens que resgatou o benefício.

Programação sujeita a alterações.

Ofertas válidas enquanto durarem os estoques de ingressos promocionais, limitadas a quatro ingressos por CPF. Sujeito à lotação da casa. Ofertas não cumulativas. Programação sujeita a alterações. Citibank Hall São Paulo – ingressos válidos para Plateia Superior. Citibank Hall Rio de Janeiro – ingressos válidos para Pista para shows em pé e Mesa Lateral para shows em assento. Na compra feita diretamente pela internet, o cliente já tem o seu assento marcado pela Tickets for Fun, de acordo com a disponibilidade da casa de espetáculo. A troca de Km não garante o ingresso. É necessário efetuar o pagamento do ingresso. Chevrolet Hall – ingressos válidos para Pista/Arquibancada.

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 33

Ingressos

Vendas exclusivas no ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br. O seu ingresso estará garantido somente após o pagamento e mediante disponibilidade de estoque. Veja a programação completa no site.

33

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P033.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

PDF/X-4 ISO

Vantagens na Web

arizona.flow

TROQUE AGORA SEUS KM E PRATIQUE SEU ESPORTE COM ESTILO

$F~PXOR ¿

$F~PXOR ¿[

200 Km

DESCONTO DE R$ 30,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 150,00

400 Km

DESCONTO DE R$ 120,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 500,00

300 Km

DESCONTO DE R$ 60,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 270,00

500 Km

DESCONTO DE R$ 160,00 COMPRA MÍNIMA DE R$ 650,00

PROMOÇÃO NÃO CUMULATIVA COM SELOS ESPECIAIS, TAIS COMO "SALDÃO", ENTRE OUTROS. DESCONTO NÃO CUMULATIVO COM OUTRAS PROMOÇÕES DA LOJA. IMAGENS ILUSTRATIVAS. ACESSE WWW.IPIRANGA.COM.BR; NA SEÇÃO "TROQUE SEUS KM", ENTRE NO AMBIENTE DO KM DE VANTAGENS; LOCALIZE O PARCEIRO NETSHOES E CLIQUE EM "GERAR CÓDIGO DE DESCONTO". ANOTE ESTE CÓDIGO E UTILIZE NA PÁGINA DE PAGAMENTO.

TROQUE SEUS KM POR DESCONTOS NA DAFITI Marcas nacionais e internacionais com descontos incríveis!

ENTREGA PARA TODO O BRASIL

$V $R

$

= R$ 20 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 100 Roupas e Acessórios

= R$ 50 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 200

$

= R$ 100 DE DESCONTO NAS COMPRAS ACIMA DE R$ 300 A $

Prazo máximo de 20 dias para o crédito dos Km. Confira o regulamento no site da Ipiranga e no site promocional Dafiti. Consulte as marcas elegíveis para o desconto. Para trocar seus Km por desconto, acesse o ambiente do Km de Vantagens em www.ipiranga.com.br, na seção “Troque seus Km”. Localize o parceiro Dafiti e clique em “Gerar código de desconto”. Anote esse código e insira-o no ambiente exclusivo Dafiti. As ofertas não são cumulativas.

34

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 34

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:11 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P034.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

EXTRATO DO REGULAMENTO PROGRAMA KM DE VANTAGENS Este documento é um resumo do Regulamento disponível no ambiente do Km de Vantagens em ipiranga.com.br ou nos Postos revendedores que exibem a marca da Ipiranga.

Programa Km de Vantagens: SURJUDPD GH ¿GHOLGDGH GHVHQYROYLGR H DGPLQLVWUDGR SHOD ,SLUDQJD RIHUHFLGR DRV FRQVXPLGRUHV GD ³5HGH ,SLUDQJD´ H GH 3DUFHLURV D YLJHU SRU SUD]R LQGHWHUPLQDGR TXH SHUPLWH DR 3DUWLFLSDQWH R DF~PXOR GH ³.P´ D SDUWLU GR FRQVXPR HP UHDLV GH SURGXWRV H VHUYLoRV QD ³5HGH ,SLUDQJD´ QRV 3DUFHLURV QR VLWH LSLUDQJD FRP EU H SRU PHLR GDV WUDQVDo}HV UHDOL]DGDV FRP RV &DUW}HV ,SLUDQJD 2V ³.P´ DFXPXODGRV VHUmR XWLOL]DGRV PHGLDQWH UHVJDWHV SDUD EHQHItFLRV QD DTXLVLomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV RIHUHFLGRV ACÚMULO DE KM: $EDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHLV H DTXLVLomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV QD 3LVWD PHGLDQWH SDJDPHQWR HP GLQKHLUR FKHTXH RX SRU PHLR GH &DUW}HV GH &UpGLWR H 'pELWR FDSWXUDGRV HP HTXLSDPHQWRV GLIHUHQWHV GR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( VHUi REVHUYDGD D IRUPD GH DF~PXOR ¿[R DEDL[R LQGHSHQGHQWHPHQWH GR YDORU GD WUDQVDomR ¿QDQFHLUD 3DUD R DF~PXOR GH .P WHP TXH KDYHU D LQVHUomR GR &3) GR 3DUWLFLSDQWH QR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( $F~PXOR ¿[R GH .P H VH D FRPSUD IRU QR ³0HX 3RVWR )DYRULWR´ R DF~PXOR VHUi GH .P REVHUYDGRV RV OLPLWHV GH DF~PXOR SUHYLVWRV QR 5HJXODPHQWR &RPSUD GH SURGXWRV H VHUYLoRV QD 5HGH ,SLUDQJD H[FHWR IUDQTXLDV H GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV UHDOL]DGDV SRU PHLR GH SDJDPHQWR FRP &DUW}HV GH &UpGLWR H 'pELWR FDSWXUDGRV DWUDYpV GR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( VHUi REVHUYDGD D VHJXLQWH UHJUD GH DF~PXOR GH .P REVHUYDGRV RV OLPLWHV GH DF~PXOR SUHYLVWRV QR 5HJXODPHQWR Compras em valor de: (i) até R$ 30,00: Cada R$ 1,00 = 1 Km | (ii) superior a R$ 30,00 até R$ 100,00: &RPSUDV QR ³0HX 3RVWR )DYRULWR´ L HP YDORU GH DWp 5 &DGD 5 .P _ LL HP YDORU VXSHULRU D $F~PXOR ¿[R GH .P _ LLL VXSHULRU D 5 &DGD 5 .P 5 DWp 5 $F~PXOR ¿[R GH .P _ LLL HP YDORU VXSHULRU D 5 &DGD 5 .P CARTÕES DE DÉBITO E CRÉDITO EM GERAL E CARTÃO FÁCIL IPIRANGA CARTÕES IPIRANGA &RPSUDV FRP TXDOTXHU &DUWmR ,SLUDQJD L HP YDORU GH DWp 5 &DGD 5 .P LL HP YDORU VXSHULRU D 5 DWp 5 $F~PXOR ¿[R GH .P LLL HP YDORU VXSHULRU D 5 &DGD 5 .P &RPSUDV FRP TXDOTXHU &DUWmR ,SLUDQJD QR ³0HX 3RVWR )DYRULWR´ L HP YDORU GH DWp 5 &DGD 5 .P LL HP YDORU VXSHULRU D 5 DWp 5 $F~PXOR ¿[R GH .P LLL DFLPD GH 5 &DGD 5 .P &RPSUDV UHDOL]DGDV DWUDYpV GRV &DUW}HV ,SLUDQJD VRPHQWH GDUmR GLUHLWR DR DF~PXOR GH .P GHVGH TXH VHMDP UHDOL]DGDV QRV 3RVWRV KDELOLWDGRV SDUD XWLOL]DomR GRV &DUW}HV ,SLUDQJD TXH SRGHP VHU LGHQWL¿FDGRV QR VLWH ZZZ LSLUDQJD FRP EU

1DV FRPSUDV IHLWDV DWUDYpV GRV FDUW}HV $0(; H (/2 R DF~PXOR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR YDORU GD FRPSUD VHUi GH .P RX .P TXDQGR D FRPSUD IRU UHDOL]DGD QR 3RVWR )DYRULWR 2 DF~PXOR GH .P Vy VHUi FUHGLWDGR VH IRU UHDOL]DGR SHOR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( 3DUD D FRPSUD GH SURGXWRV H VHUYLoRV QDV IUDQTXLDV FRPSUHHQGHQGR DV ORMDV DP SP H DV XQLGDGHV GH WURFD GH yOHR -HW 2LO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IRUPD GH SDJDPHQWR VHUi REVHUYDGD D VHJXLQWH UHJUD GH DF~PXOR GH .P REVHUYDGRV RV OLPLWHV GH DF~PXOR SUHYLVWRV QR 5HJXODPHQWR 5 .P H QR ³0HX 3RVWR )DYRULWR´ 5 .P 5 HP FRPSUDV FRP TXDOTXHU &DUWmR ,SLUDQJD .P H QR ³0HX 3RVWR )DYRULWR´ FRP &DUWmR ,SLUDQJD 5 .P 3DUD FRPSUDV GH TXDLVTXHU SURGXWRV H VHUYLoRV HP HVWDEHOHFLPHQWRV QmR LQWHJUDQWHV GD 5HGH ,SLUDQJD UHDOL]DGDV SRU PHLR GH SDJDPHQWR FRP TXDOTXHU &DUWmR ,SLUDQJD VHUi REVHUYDGD D VHJXLQWH UHJUD GH DF~PXOR GH .P 5 .P 2 3DUWLFLSDQWH GHYHUi ID]HU R VHX FDGDVWUR FRPSOHWR DWUDYpV GR VLWH LSLUDQJD FRP EU FULDQGR XPD VHQKD SHVVRDO H LQWUDQVIHUtYHO e GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLFLSDQWH D YHUDFLGDGH H D DWXDOL]DomR GRV GDGRV FDGDVWUDLV LQIRUPDGRV DR 3URJUDPD 2 H PDLO FDGDVWUDGR GHYHUi VHU GH WLWXODULGDGH H XVR H[FOXVLYR GR 3DUWLFLSDQWH 2 FUpGLWR GH .P VHUi IHLWR WRGD YH] TXH IRU LQIRUPDGR H UHJLVWUDGR R &3) GR SUySULR 3DUWLFLSDQWH QR PRPHQWR GR FRQVXPR FRQFRPLWDQWH DR HIHWLYR SDJDPHQWR GR SURGXWR RX VHUYLoR QD ³5HGH ,SLUDQJD´ 2V FUpGLWRV GH .P DGYLQGRV GDV FRPSUDV QDV IUDQTXLDV DP SP XQLGDGHV GH WURFD GH yOHR -HW 2LO H SRU PHLR GRV &DUW}HV ,SLUDQJD VHUmR FRPSXWDGRV HP DWp GLDV FRUULGRV FRQWDGRV D SDUWLU GR GLD VHJXLQWH j UHIHULGD DTXLVLomR 2V FUpGLWRV GH .P DGYLQGRV GD FRPSUD GH FRPEXVWtYHO DWUDYpV GR 3RVWR ,SLUDQJD QD ZHE RFRUUHUmR HP DWp GLDV FRUULGRV FRQWDGRV D SDUWLU GR GLD GD FRQ¿UPDomR GR SDJDPHQWR SHOD LQVWLWXLomR ¿QDQFHLUD UHVSRQViYHO 2V FUpGLWRV GH .P DGYLQGRV GRV DUUHPDWHV GH ORWH GH .P UHDOL]DGRV QR VLWH ODQFHVGHYDQWDJHQV FRP EU VHUmR FRPSXWDGRV HP DWp GLDV FRUULGRV FRQWDGRV D SDUWLU GR GLD VHJXLQWH DR SDJDPHQWR GR DUUHPDWH 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR QD SLVWD GH DEDVWHFLPHQWR GH 3RVWRV 5HYHQGHGRUHV YROWDGRV DR DEDVWHFLPHQWR GH YHtFXORV OHYHV SRU PHLR GH SDJDPHQWR HP GLQKHLUR RX FKHTXH RX SRU PHLR GH &DUW}HV GH &UpGLWR H 'pELWR FDSWXUDGRV HP HTXLSDPHQWRV GLIHUHQWHV GR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( p OLPLWDGR D XP DF~PXOR GH .P SRU GLD H WUrV DF~PXORV GH .P D FDGD VHWH GLDV 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR QD SLVWD GH DEDVWHFLPHQWR GH 3RVWRV 5HYHQGHGRUHV GH FRPEXVWtYHLV YROWDGRV DR DEDVWHFLPHQWR GH YHtFXORV SHVDGRV SRU PHLR GH SDJDPHQWR HP GLQKHLUR RX FKHTXH RX SRU PHLR GH &DUW}HV GH &UpGLWR H 'pELWR FDSWXUDGRV HP HTXLSDPHQWRV GLYHUVRV GR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( p OLPLWDGR D XP DF~PXOR GH .P SRU GLD H FLQFR DF~PXORV GH .P D FDGD VHWH GLDV 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR QD SLVWD GH DEDVWHFLPHQWR GRV 3RVWRV 5HYHQGHGRUHV LQGLFDGRV QDV FOiXVXODV DFLPD SRU PHLR GH SDJDPHQWR HP &DUWmR GH &UpGLWR RX 'pELWR QR HTXLSDPHQWR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( p OLPLWDGR D GRLV DF~PXORV GH .P SRU GLD SDUD XP PHVPR &3) SRU 3RVWR 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR DWUDYpV GR VLVWHPD GDV IUDQTXLDV DP SP p OLPLWDGR D FLQFR DF~PXORV GH .P SRU GLD SDUD XP PHVPR &3) HP XPD PHVPD ORMD DP SP 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR DWUDYpV GR VLVWHPD GDV )UDQTXLDV -HW 2LO p OLPLWDGR D WUrV DF~PXORV GH .P SRU PrV SDUD XP PHVPR &3) HP XPD PHVPD XQLGDGH -HW 2LO 2 DF~PXOR GH .P UHDOL]DGR DWUDYpV GR VLVWHPD GDV )UDQTXLDV -HW 2LO 0RWRV p OLPLWDGR D GR]H DF~PXORV GH .P SRU PrV SDUD XP PHVPR &3) HP XPD PHVPD XQLGDGH -HW 2LO 0RWRV Com relação aos acúmulos realizados nos Parceiros, as regras, inclusive prazos e limites, estão definidas em regulamentos próprios, disponíveis no site do Programa, não se sujeitando às regras deste capítulo.

2V .P DFXPXODGRV SHOR 3DUWLFLSDQWH SHUPLWLUmR TXH R PHVPR REWHQKD R GHVFRQWR RX EHQHItFLR HP SURGXWRV H VHUYLoRV PHGLDQWH UHVJDWH 2V SURGXWRV H VHUYLoRV HVWmR GLVSRQtYHLV QR VLWH LSLUDQJD FRP EU QD 5HGH ,SLUDQJD QRV 3DUFHLURV H QD 5HYLVWD .P GH 9DQWDJHQV H HVWmR VXMHLWRV j GLVSRQLELOLGDGH GH HVWRTXH O limite por produto ou serviço será informado na Revista do Programa ou no site ipiranga.com.br, estando igualmente sujeito ao estoque disponível no estabelecimento e à validade da oferta.

1R kPELWR GR SUHVHQWH 3URJUDPD VHUi IDFXOWDGR DR SRVWR LQWHJUDQWH GD 5HGH ,SLUDQJD HIHWXDU D PRGDOLGDGH GH UHVJDWH DYXOVR DWUDYpV GR 326 ,SLUDQJD 2QOLQH GD 5('( $o}HV GH UHVJDWH GH EHQHItFLRV HP SURGXWRV H RX VHUYLoRV SUySULDV H DXW{QRPDV VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH ~QLFD H H[FOXVLYD GR 3RVWR $V HVSHFL¿FDo}HV D TXDOLGDGH D JDUDQWLD H D HQWUHJD GRV SURGXWRV RX VHUYLoRV VmR GH LQWHLUD H H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GRV UHVSHFWLYRV 3DUFHLURV H GD 5HGH ,SLUDQJD REVHUYDGRV RV SUD]RV LQGLFDGRV SHORV PHVPRV $ ,SLUDQJD QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHODV HQWUHJDV UHDOL]DGDV HP HQGHUHoRV LQFRUUHWRV RX LQFRPSOHWRV IRUQHFLGRV SHOR 3DUWLFLSDQWH $R DGHULU DR 3URJUDPD HIHWXDQGR VHX FDGDVWUR R 3DUWLFLSDQWH DXWRPDWLFDPHQWH DQXL LQWHJUDOPHQWH FRP WRGRV RV WHUPRV H FRQGLo}HV GR 5HJXODPHQWR VHP UHVVDOYDV LQFOXVLYH FRP R UHFHELPHQWR GH H PDLOV SURPRFLRQDLV UHODFLRQDGRV jV DWLYLGDGHV GD ,SLUDQJD EHP FRPR H PDLOV UHIHUHQWHV j FRPXQLFDomR DFHUFD GH DVVXQWRV UHOHYDQWHV j VXD SDUWLFLSDomR QR 3URJUDPD 1HVWH FDVR RV H PDLOV SRGHUmR FRQWHPSODU WDPEpP DVVXQWRV UHODFLRQDGRV jV DWLYLGDGHV GD ,SLUDQJD &DVR VHMD GH LQWHUHVVH GR 3DUWLFLSDQWH FHVVDU R UHFHELPHQWR GR SULPHLUR JUXSR GH H PDLOV HVWH SRGHUi D TXDOTXHU WHPSR VHP QHFHVVLGDGH GH SUpYLD MXVWL¿FDWLYD RX TXH OKH VHMD LPSRVWR HQFDUJR GH TXDOTXHU HVSpFLH D SDUWLU GR UHFHELPHQWR GR SULPHLUR H PDLO SURPRFLRQDO VROLFLWDU R LPHGLDWR FDQFHODPHQWR GR UHFHELPHQWR GHVWHV FRQIRUPH LQVWUXo}HV GLVSRVWDV QR FRUSR GR SUySULR H PDLO SURPRFLRQDO Os dados fornecidos pelos Participantes para adesão ao Programa serão mantidos em sigilo e integrarão o banco de dados da Ipiranga, podendo, no entanto, ser compartilhados com os Parceiros objetivando a oferta de promoções, bens e serviços. $ DGHVmR DR 3URJUDPD LPSOLFD D DFHLWDomR WRWDO GDV FRQGLo}HV GHVFULWDV QR 5HJXODPHQWR 2 3DUWLFLSDQWH SRGHUi HVFODUHFHU HYHQWXDLV G~YLGDV VREUH R 3URJUDPD QR )DOH &RQRVFR GR VLWH LSLUDQJD FRP EU LQFOXVLYH DWUDYpV GD &HQWUDO GH $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH QR WHOHIRQH GLVSRQtYHO HP KRUiULR FRPHUFLDO Será excluído do Programa e perderá o direito aos Km acumulados o Participante que tenha prestado informações ou declarações falsas à Ipiranga $ ,SLUDQJD UHVHUYD VH R GLUHLWR GH HIHWXDU WRGD H TXDOTXHU DomR FRUUHWLYD TXH VH DSOLTXH jV Do}HV GH WHUFHLURV TXH YHQKDP D LQWHUIHULU QR ERP IXQFLRQDPHQWR GR 3URJUDPD FRPR WDPEpP UHVHUYD VH R GLUHLWR GH HIHWXDU DQiOLVHV SHULyGLFDV EDVHDGDV HP FULWpULRV REMHWLYRV DSXUDGRV QRV UHJLVWURV GH SDUWLFLSDo}HV GRV FRQVXPLGRUHV LQVFULWRV KLSyWHVH HP TXH VH FRQVWDWDGDV LQFRQVLVWrQFLDV ¿FD OKH IDFXOWDGR R GLUHLWR GH HIHWXDU DXWRPiWLFR EORTXHLR GD UHVSHFWLYD FRQWD LQFOXVLYH QR FDVR GH QmR FXPSULPHQWR GDV GLVSRVLo}HV GR 5HJXODPHQWR 2 3DUWLFLSDQWH DXWRUL]D R XVR JUDWXLWR GH VHX QRPH H H PDLO HP TXDOTXHU WLSR GH PtGLD LQFOXLQGR LQWHUQHW H SHoDV SURPRFLRQDLV SDUD ¿QV GH GLYXOJDomR GH HYHQWXDLV SUHPLDo}HV UHFHELGDV QR kPELWR GR 3URJUDPD VHP TXDOTXHU {QXV SDUD D ,SLUDQJD A Ipiranga poderá, a qualquer momento, e a seu exclusivo critério, alterar a forma ou limite de acúmulo e resgate dos Km no Programa, alterar parceiros, alterar Promoções, inclusive adotar XP FiOFXOR GLIHUHQFLDGR SRU SURGXWR RX RXWUR UHIHUHQFLDO VHMD HP FDUiWHU GHÀQLWLYR RX SURPRFLRQDO 2V QRYRV YDORUHV H D SURSRUFLRQDOLGDGH GRV .P VHUmR LQIRUPDGRV DWUDYpV GR VLWH ipiranga.com.br, na “Rede Ipiranga” e em outros canais de fácil acesso público que a Ipiranga julgar necessário. $ ,SLUDQJD UHVHUYD VH R GLUHLWR GH DOWHUDU VXVSHQGHU RX PHVPR HQFHUUDU R 3URJUDPD H GLYXOJDU DV LQIRUPDo}HV QR VLWH LSLUDQJD FRP EU H HP RXWURV FDQDLV GH IiFLO DFHVVR S~EOLFR TXH D ,SLUDQJD MXOJDU QHFHVViULR FRP DQWHFHGrQFLD GH VHVVHQWD GLDV ,3,5$1*$ 352'8726 '( 3(75Ï/(2 6 $

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 35

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P035.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI.indd 36

9/5/15 12:14 AM Agencia: IPIRANGA | Cliente: IPIRANGA Processado por arizona.flow em Sat Sep 5 00:25:10 2015

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

37141_REV_OUTUBRO_2015_IPI_P036.pdf - 265.0 x 290.0 mm - pag. 1