44KmonEnero2012 by Kmon Kmon

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

E S E L

Z E N A K O M A g A Z I N E

M A d E

g A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

MUCHO HUMOR ‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IgNORANTES’ + FULL MONTY RUPER ORdORIKA - XAbIER MONTOIA | bERRIZ ESZENATOKIAN ‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

1  1 

LOQUILLO

TEATRO ARRIAgA ANTZOKIA - ENTRAdAS gRATIS EN WWW.KMON.INFO

URTARRILA | ENERO

21 LARUNBATA

SÁBADO

BILBAO TEATRO ARRIAGA

20.00

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR SOS SECCIÓN: CONCUR

K U LT U R A

URTARRILA2012

ENERO2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

‘TRAICIÓN’ HISTRIÓN

27/1 ELORRIO

28/1 AMOREbIETA-ETXANO

29/1 dURANgO

44 +INFO> WWW.KMON.INFO

Z E N A K O M A G A Z I N E

29 IGANDEA

K U LT U R A E S E L

URTARRILA | ENERO

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

DOMINGO BILBAO SALA BBK

20.00

MUCHO HUMOR ‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN ‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

Azaleko argazkia | Foto de portada:

‘CARAMELO’ COMPAÑÍA CARAMALA

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR SOS SECCIÓN: CONCUR

LILI STER

SALA BBK - ENTRADAS GRATIS EN WWW.KMON.INFO

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

LLUVIA DE ESTRELLAS

MUSIKAIRE 2011

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

BLUES TIME

DURANWOP 2011

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

RUPER ORDORIKA

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

QUINTANA

MARKELIÑE

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

KATALUNIA CONEXION

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

MUCHO HUMOR ‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN ‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

A I S I A L D I L A A G E N D A

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

JAZZ & BLUES GAUAK ARRIOLAKO NAZIOARTEKO XX. JAZZ-BLUES JAIALDIA (ELORRIO) JIMMY ARRABIT TRIO (AMOREBIETA-ETXANO) AARON BURTON + LOS REYES DEL KO (PLATERUENA - DURANGO)

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

E S E L

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

K U LT U R A

M D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

M D E

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

A I S I A L D I L A A G E N D A

G A Z L O S

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

OTROS AIRES | XXII. MENDEKO TANGOA (ZORNOTZA ARETOA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

ANNI B. SWEET | 'INDIE' ERREGINA BERRIA (PLATERUENA/DURANGO)

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'DIKTAT' | UNA MIRADA A LAS HERIDAS DE LAS GUERRAS (SAN AGUSTIN)

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | A B R I L 08| 0€

TEATRO CONTRA LA VIOLENCIA | PROPUESTAS PARA EL DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ) 'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

M A D E

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

Z E N A K O M A G A Z I N E

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

G A Z L O S

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

M A D E

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

E S E L

K U LT U R A

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

A I S I A L D I L A A G E N D A

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

©Eugenio Gravina

1 € 1 €

K U LT U R A

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

K U LT U R A

U N A G E P E C T Á

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

O T S A I L A | F E B R E R O

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

1 € 1 €

K U LT U R A

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

K U LT U R A

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

K U LT U R A

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

‘CYRANO’ EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

‘MANÁ MANÁ’

MAITASUNAREN GARAIA

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN'

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

(ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA

‘TEMPO’,

ZIRKUAREN MAGIA ANTZERKI BIHURTUTA

LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

MUNDUKO KONTU KONTALARIAK 2008 | ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

LOLI ASTOREKA | REGRESA A IURRETA CON ‘EZKER ESKUMA’

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

26 DE ABRIL EN SAN AGUSTÍN (DURANGO)

RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN) GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO) 'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

TXATARRERIA KEATON | EL EXPERIMENTO CINEMATOGRÁFICO DE BINGEN MENDIZABAL (AMOREBIETA-ETXANO) ‘BREMENGO MUSIKARIAK’ | UMEENTZAKO KLASIKOA, GAURKOTUA (DURANGO, ELORRIO)

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

EH SUKARRA | PRESENTA SU DISCO EN DIRECTO (PLATERUENA)

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

BANARTE, ESCUELA DE HUMOR | ABADIÑO

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

BABESLEAK | PATROCINADORES

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info T 656 72 56 31 15.000 ale - ejemplares kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

07 15 14 18 19 20 21 22 23

URTARRILA | ENERO 2011 +INFO> WWW.KMON.INFO

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR SOS SECCIÓN: CONCUR

URTARRILA | ENERO

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR SOS SECCIÓN: CONCUR

15 IGANDEA

DOMINGO BILBAO SALA BBK

20.00

GARY LUCAS SALA BBK - ENTRADAS GRATIS EN WWW.KMON.INFO

URTARRILA

ENERO

5 - 14

+INFO> WWW.KMON.INFO

2011

MUSIKA MÚSICA

AMERIKANUAK

DURANGO

‘Amerikanuak’ Nacho Reig eta Gorka Bilbaok zuzenduriko dokumentala da. Audience taldeak filmaren soinu banda sortu zuen eta orain zuzenean aurkeztuko du, dokumentalarekin batera

Plateruena Kafe Antzokia

22.00

osteguna jueves

8-10 €

MUSIKA MÚSICA

GAU ELEKTRONIKOA

DURANGO

Plateruena Kafe Antzokiak aldiro-aldiro antolatzen duen soinu elektronikoen jaialdiak beste edizio bat beteko du. Hitzordua finkatuz joan da eta gero eta jende gehiago erakartzen du, bai generoaren zaleak eta bai ez direnak ere.

Plateruena Kafe Antzokia

22.00

ostirala viernes

EL SHOW DE JAVIER MAÑÓN

DURANGO

“Hemen gaude. Zergatik? Dagoeneko han ez gaudelako”. Javier Mañon umoregileak istorio absurdoz jositako show-a dakarkigu beste behin. http://showjavishow.blogspot.com

Café Misarbe

23.30

ostirala viernes

RUPER ORDORIKA

DURANGO

Kantautore gipuzkoarrak ‘Hodeien azpian’ diskoa aurkeztuko du Mugalariekin batera. Arkaitz Miner (gitarra, mandolina eta biolina), Fernando Neira eta Hasier Oleaga lagun, rockaren ikonografiari, lirika poetikoari eta jazzy estiloari lotutako ahots errepikaezineko artista mitikoa datorkigu.

Plateruena Kafe Antzokia

22.00

“Ya estamos aquí. ¿Por qué? Porque ya no estamos allí”. El humorista Javier Mañon vuelve a ofrecernos un show repleto de historias absurdas. http://showjavishow.blogspot.com

0€

MUSIKA MÚSICA

Nueva edición del festival de sonidos electrónicos que periódicamente organiza Plateruena Kafe Antzokia. Una cita que ha ido consolidándose con el tiempo y que cada vez atrae a más público, tanto aficionados al género como no.

8-10 €

ANTZERKIA TEATRO

‘Amerikanuak’ es el título de un documental dirigido por Nacho Reig y Gorka Bilbao. Audience creó su banda sonora, que ahora presenta en directo junto con el propio documental.

larunbata sábado

10-12 €

El cantautor guipuzcoano presenta el disco ‘Hodeien azpian’ al frente de los Mugalaris. Arkaitz Miner (guitarra, mandolina y violín), Fernando Neira y Hasier Oleaga respaldan a un artista de leyenda, y voz irrepetible, vinculado a la iconografía rock, la lírica poética y el buen hacer jazzy.

ANTZERKIA TEATRO

COMPAÑÍA CARAMALA ‘Caramelo’

ELORRIO

Barre egingo zenuke zure ahizpa/arrebak giltzurrun bat eskatuko balizu, karamelu bat eskatzen den bezalaxe? Antzezlan honekin, ziur baietz, horixe da eta Caramala konpainia gazteko hiru emakumezko antzezleek sortutako komedia dibertigarri honen proposamena.

Arriola Antzokia

13 22.00

ostirala viernes

¿Reirías si tu hermana te pidiera un riñón como quien pide un caramelo? Con esta obra, seguro que sí, porque esa es la propuesta de esta divertida comedia creada por las tres actrices de la joven compañía Caramala.

ANTZERKIA TEATRO

TANTTAKA (‘Contra el viento del norte’)

AMOREBIETA-ETXANO

Telekomunikazioen garaiko maitasun istorio honetan, okerreko hartzaileari bidalitako mezu baten harira, harreman birtuala hasiko dute gizon batek eta emakume batek. Jatorrizko testua Daniel Glattauer idazlearena da; Tanttakak antzerkirako egokitu du euskaraz eta gaztelaniaz.

Zornotza Aretoa

13 21.00

ostirala viernes

10 €

MUSIKA MÚSICA

SERMOND’S

DURANGO

90eko hamarkadako punk-rock eskandinaviarraren oinordeko aparta, Sermond`s Elorrioko taldeak ‘Amaiera hasieran dator’ Lp-aren abestiak aurkezten jarraitzen du. Energia hutsa eta rock gordina eszenatokian.

Plateruena Kafe Antzokia

14 21.30

larunbata sábado

8-10 €

Una historia de amor en la era de las telecomunicaciones en la que dos desconocidos entablan una relación a partir de un e-mail que llega al destinatario equivocado. El texto, una obra de Daniel Glattauer que ha sido un fenómeno editorial, ha sido adaptado por Tanttaka en euskera y castellano

Dignos herederos del punk-rock escandinavo de los 90, la banda de Elorrio Sermond`s sigue presentando los temas de su Lp ‘Amaiera hasieran dator’. Pura energía y rock crudo sobre el escenario.

URTARRILA

ENERO

15 - 21

+INFO> WWW.KMON.INFO

2011

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

TXINTXAUN KOLEKTIBOA (‘THE Full Monty’)

BERRIZ

Berrizko Txintxaun antzerki kolektiboa eszenatokietara itzuliko da ‘The full monty’ arrakastatsuaren moldaketa pertsonala eskaintzeko, lana aurkitzeko zailtasunen aurrean striper bihurtzea erabakitzen duen langile ingeles talde baten istorioa.

Kultur Etxea

igandea domingo

El colectivo teatral Txintxaun de Berriz regresa a los escenarios con una particular visión de ‘The full monty’, la exitosa historia de unos obreros ingleses que ante la falta de salidas laborales deciden convertirse en stripers.

ANTZERKIA TEATRO

MOFA Y BEFA (‘Shakespeare para ignorantes’)

DURANGO

Antzezlan harrigarri eta dibertigarri honek umorezko eszena bihurtzen ditu Shakespeareren lanetako pasarterik ezagunenetako batzuk. Quico Cadaval galiziarra du buru mirari txiki bezain gomendagarria obratu duen aktore-multzoa.

San Agustin Kultur Gunea

15 19.00

igandea domingo

Esta sorprendente y divertida obra convierte en escenas de humor algunos de los pasajes de las obras de Shakespeare. El actor gallego Quico Cadaval encabeza el reparto que obra este pequeño y recomendable milagro.

ANTZERKIA TEATRO

KARLIK DANZA TEATRO (‘Princesas olvidadas o desconocidas’)

BERRIZ

Dantzak eta teatroak bat egiten dute sentimenduz, poesiaz eta umorez betetako lan honetan. Lau emakume elkartuko dira haurtzaroko garaiaz hitz egiteko; printzesa izatea ez dela leinu-kontua ohartuko dira orduan.

Kultur Etxea

ostirala viernes

UMOREA HUMOR

TOÑIN

DURANGO

Umorezko bakarrizketak.

Café Misarbe

20 23.30

ostirala viernes

Danza y teatro se funden en esta obra llena de sentimiento, poesía y humor. Es la historia de cuatro mujeres que se reúnen para recordar su infancia y descubren que ser o no princesa no es una cuestión de linaje.

Monólogos de humor.

0€

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

MARKELIÑE (‘Cuentos de arena’)

AMOREBIETA-ETXANO

Aita bat clown edota dantzari bihurtuko da minbiziak jota dagoen lau urteko alaba entretenitzeko, Markeliñek umoreari uko egin gabe sortu duen antzezlan honetan.

Zornotza Aretoa

20 21.00

ostirala viernes

Un padre se convierte en clown, mago o bailarín para entretener a su hija de cuatro años enferma de cáncer, en esta obra de Markeliñe que se acerca a un tema delicado sin renunciar al humor.

4€

MUSIKA MÚSICA

XABIER MONTOIA (‘Montoiaren mundu miresgarria’)

ELORRIO

Ezinbesteko musikaria euskarazko pop-rockaren historian, Xabier Montoia eszenatokietara itzuli da. ‘Montoiaren Mundu Miresgarria’ (Bidehuts, 2011) lan berria aurkeztuko du, Maite Arroitajauregi (Mursego) eta Ibon Rodriguez (Le Noise) musikariekin elkarlanean grabatu duen diskoa.

Arriola Antzokia

21 22.00

larunbata sábado

MUSIKA MÚSICA

ETXE

BERRIZ

Iñaki Etxezarraga ‘Etxe’-k ‘Haize berri bat’ disko berriko abestiak aurkeztuko ditu. Lan honetan aurpegirik akustikoena eta sosegatuena azalduko du, bai konpositore y bai abeslari moduan.

Kultur Etxea

larunbata sábado

Músico imprescindible en la historia del pop-rock en euskera, Xabier Montoia regresa a los escenarios. Lo hace para presentar ‘Montoiaren Mundu miresgarria’ (Bidehuts, 2011), su nuevo disco en el que ha colaborado con Maite Arroitajauregi (Mursego).

Iñaki Etxezarraga, Etxe, presenta los temas de su nuevo disco ‘Haize berri bat’, en el que muestra su cara más acústica y sosegada como compositor y cantante.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

MARKELIÑE (‘Hareazko ipuinak’)

AMOREBIETA-ETXANO

Aita bat clown edota dantzari bihurtuko da minbiziak jota dagoen lau urteko alaba entretenitzeko, Markeliñek umoreari uko egin gabe sortu duen antzezlan honetan.diren txotxongiloak erabiltzen dituen aldi berean.

Zornotza Aretoa

21 18.00

larunbata sábado

4€

Un padre se convierte en clown, mago o bailarín para entretener a su hija de cuatro años enferma de cáncer, en esta obra de Markeliñe que se acerca a un tema delicado sin renunciar al humor.

350EUROS EN MODA GRATIS +INFO> WWW.KMON.INFO

URTARRILA

OTSAILA

ENERO

FEbRERO

22 - 3

+INFO> WWW.KMON.INFO

2011

ANTZERKIA TEATRO

KARLIK DANZA TEATRO (‘PRINCESAS OLVIDADAS O DESCONOCIDAS’)

ELORRIO

Arriola Antzokia

22 17.00

IgANdEA dOMINgO

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

LA ENANA NARANJA (‘MA, TREN TAUPADAK’)

DURANGO

Txotxongiloen lengoaia tresna egokia da haurrei bere burua gainditzen irakatsiko dien istoria helarazteko. Patu ilunari aurre egitea erabaki duen ama adoretsua du protagonista.

San Agustin Kultur gunea

22 18.00

IgANdEA dOMINgO

ANTZERKIA TEATRO

HISTRIÓN TEATRO (‘TRAICIÓN’)

ELORRIO

Harold Pinter Nobel saridunak idatzitako testu honetako protagonistek bikotekideak eta lagunak traizionatzen dituzte. Amodioa, desamodioa eta ironia nahasten dira Histrion Teatro konpainiak ohiko maisutasunez moldatu duen muntaian, amaiera jakin arren azken unera arte harridura sortzen duena.

Arriola Antzokia

27 22.00

OSTIRALA vIERNES

ANTZERKIA TEATRO

GLU GLU (‘LA LECHUGA’)

BERRIZ

Glu Glu umorearen esparruan sartu da beste behin Cesar Sierra txiletarrak idatzitako antzezlan honekin, Ameriketan arrakasta handiz antzeztu duten istorioa. Bere ahalbideen gainetik bizi den klase ertaineko familia bat du protagonista.

Kultur Etxea

LARUNbATA SábAdO

ANTZERKIA TEATRO

HISTRIÓN TEATRO (‘TRAICIÓN’)

AMOREBIETA-ETXANO

Zornotza Aretoa

28 20.00

LARUNbATA SábAdO

8€

ANTZERKIA TEATRO

HISTRIÓN TEATRO (‘TRAICIÓN’)

DURANGO

San Agustin Kultur gunea

29 19.00

IgANdEA dOMINgO

El lenguaje de los títeres sirve para acercar a los más pequeños esta historia de superación sobre una madre que decide hacer frente a un destino en apariencia hostil.

Los protagonistas de este texto escrito por Harold Pinter traicionan a sus parejas y a sus amigos. Amor, desamor e ironía se mezclan en un montaje que HIstrión Teatro adapta con su maestría habitual y que sorprende aunque el espectador ya conozca el final.

Glu Glu se adentra una vez más en el terreno del humor con esta obra del chileno César Sierra que se ha representado con gran éxito en América. Una familia de clase media que vive por encima de sus posibilidades es su protagonista.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

MARKELIÑE (‘HAREAZKO IPUINAK’)

BERRIZ

Kultur Etxea

OSTIRALA vIERNES

MUSIKA MÚSICA

JABIER MUGURUZA

AMOREBIETA-ETXANO

Poesia, kantautore-lana, jazza eta chanson delakoa eskutik helduta azaldu ohi dira Irungo idazle eta abeslariaren lan sosegatuan. ‘Bikote bat’ disko berrian, ahotsaz, pianoaz eta eskusoinuaz baliatzen da Bernardo Atxaga, Iñaki Irazu eta Harkaitz Cano bezalako egileen testuak apaintzeko.

Zornotza Aretoa

21.00

OSTIRALA vIERNES

8€

Un padre se convierte en clown, mago o bailarín para entretener a su hija de cuatro años enferma de cáncer, en esta obra de Markeliñe que se acerca a un tema delicado sin renunciar al humor.

Poesía, canción de autor, jazz y chanson han ido de la mano en la reposada obra del cantautor y escritor irunés. ‘Bikote bat’ es su nuevo trabajo, donde se basta de voz, piano y acordeón para embellecer textos de Bernardo Atxaga, Iñaki Irazu y Harkaitz Cano.

LA LECHUGA

03/02/2012 GERNIKA-LUMO 04/02/2012 AMURRIO 05/02/2012 BALMASEDA 10/02/2012 ELGOIBAR 24/02/2012 SANTURTZI 02/03/2012 ZUMARRAGA 03/03/2012 MUSKIZ 30/03/2012 BEASAIN 21/04/2012 ABADIﾃ前

94 412 48 01 www.glugluproducciones.com info@glugluproducciones.com

OTSAILA

FEbRERO

4 - 10

+INFO> WWW.KMON.INFO

2011

ANTZERKIA TEATRO

AKADANTZ

ELORRIO

Kale dantzetako eragin berriek ezinbesteko hitzordua Las nuevas tendencias de las danzas urbanas dute Akadantz-en 2012ko edizioan, genero horre- se dan cita en la edición de 2012 de Akadantz, el tako talderik onenak batzen dituen lehiaketa. concurso que reúne a las mejores formaciones del género.

Arriola Antzokia

18.00

LARUNbATA SábAdO

ANTZERKIA TEATRO

KULUNKA TEATRO (‘ANDRE y DORINE’)

ELORRIO

Kulunka konpainiak alzheimerrari heldu dio antzezlan hunkigarri honetan, keinuzko antzerkia eta maskarak erabiliz. Dramatismoan jausi gabe, bizitzaren egoera guztietan egon daitekeen itxaropena erakusten du.

Arriola Antzokia

OSTIRALA vIERNES

La compañía Kulunka dedica una conmovedora mirada teatral al alzheimer a través de esta obra gestual con máscaras. Un montaje que evita los dramatismos y muestra la esperanza que hay en todas las situaciones de la vida.

T 94 681 56 99 13

Avda. Landako, 3 - 1º izda. dURANgO

RUPER

ORDORIKA RUPER, BARRU-BARRUTIK

KANTAUTORE GIPUZKOARRAK ‘HODEIEN AZPIAN’ DISKOA AURKEZTUKO DU MUGALARIEKIN BATERA. ARKAITZ MINER, FERNANDO NEIRA ETA HASIER OLEAGA LAGUN, ROCKAREN IKONOGRAFIARI, LIRIKA POETIKOARI ETA JAZZy ESTILOARI LOTUTAKO AHOTS ERREPIKAEZINEKO ARTISTA MITIKOA DATORKIGU.

URTARRILA | ENERO

LARUNBATA

“Nire atetik sartu da, sartu da zure ahotsa / xoko ilunak, xokoak, argitu dituen poza”. ‘Ez beldurrik izan’ kantuaren lehen hitzak dira, Ruper Ordorikaren lan berriak dakartzan kantuetako bat. diskoak dituen esaldi biribilen artean beste asko aukera genezake, baina hau diskoa osatzen duten hamar abestien erakusgarri egokia izan daiteke. Izan ere, kantautore oñatiarraren aurpegirik barnerakoiena erakusten duen lana dugu ‘Hodeien azpian’, haren ibilbideko hamaseigarrena. Ordorikak paradisutik kanporatutakoei, galtzaileei edota bihotz egoskorren bake ezari kantatzen die, tenpo erdiz eta melodia pausatuez beteriko lanean, hitzen pisua nabarmentzen duten melodiak. Hori guztia betiko lirismoari eutsiz. Orain betiko bandarekin defendituko ditu kantuok eszenatokian, azken urteotan lagun izan dituen mugalariekin: Arkaitz Miner (gitarra), Fernando Neira (baxua) eta Hasier Oleaga (bateria), berak aitortzen duenez bere abestiei ‘beat berezia’ ematen dion taldea.

SÁBADO DURANGO Plateruena Kafe Antzokia

22.00 10-12 €

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

SERMOND´S CUANDO LO SENCILLO ES BELLO

90EKO HAMARKADAKO PUNK-ROCK ESKANDINAVIARRAREN OINORDEKO APARTA, SERMOND`S ELORRIOKO TALDEAK ‘AMAIERA HASIERAN DATOR’ LP-AREN ABESTIAK AURKEZTEN JARRAITZEN DU. ENERGIA HUTSA ETA ROCK GORDINA ESZENATOKIAN. “No hemos inventado nada, pero tampoco lo pretendíamos” Con esa sencilla frase define gorka Muñoz ‘vicius’ lo que su banda nos ha dejado en los últimos tres años de andadura. Más o menos desde que Koldo (bajo) e Iñigo (guitarra) le reclutaran para resucitar con su guitarra y junto a Tximis (batería) este grupo que llevaba ocho años hibernando. Así, con la sencillez por bandera y toneladas de energía y honestidad hacia la música que escuchan y que respiran, crearon una banda en la que ninguno de ellos ocultaba su pasión por el punk-rock de Hellacopters o Turbonegro. Fruto de esa energía fue ‘Amaiera hasieran dator’ (Mauka, 2011), una colección de once disparos de crudo y guitarrero r&r. En vísperas de tomarse una pausa para preparar nuevas canciones, pausa que traerá también cambios en la banda (el propio gorka deja la formación), Sermond`s convoca a su pequeña gran legión de fieles para una fiesta de ‘hasta luego’ en la que no faltarán invitados especiales ni sorpresas. 15

URTARRILA | ENERO

14 LARUNBATA

SÁBADO

DURANGO Plateruena Kafe Antzokia

21.30 8-10 €

JULEN

Landako, 2 T 946 827 638 • 608 875 486 www.argazkijulen.com

B. B. KING

46 HEINEKEN JAZZALDIA 2011 PHOTO: jULEN URIbE

URTARRILA | ENERO

21 LARUNBATA

SÁBADO

ELORRIO Arriola Antzokia

22.00

XABIER MONTOIA MUSIKARI DISKRETUAREN ITZULERA

EZINBESTEKO MUSIKARIA EUSKARAZKO POP-ROCKAREN HISTORIAN, XABIER MONTOIA ESZENATOKIETARA ITZULI DA. ‘MONTOIAREN MUNDU MIRESGARRIA’ (BIDEHUTS, 2011) LAN BERRIA AURKEZTUKO DU, MAITE ARROITAJAUREGI (MURSEGO) ETA IBON RODRIGUEZ (LE NOISE) MUSIKARIEKIN ELKARLANEAN GRABATU DUEN DISKOA.

Xabier Montoia ez da musikari zalapartatsua. M-ak talde ahaztezina sortu zuenetik (Kaki Arkarazo, Fernan Leiza, Mikel Irazoki eta Anjel valdesekin batera), nahiago izan du fokuen argitik urrun ibili. gehiegi nabarmendu gabe beti, sortzaile eta musikari lanari indar guztiak jartzeko agian. Hamar urteko isilunearen ondoren, berriz ere musika beste protagonistarik ez duen diskoa kaleratu du, ‘Montoiaren mundu miresgarria’. Musika beste protagonistarik ez dute batere mozorrorik behar ez duten lan honetako hamar abesti lasai eta barnerakoiek, Maite Arroitajauregiren (Mursego) txeloa eta Ibon Rodríguezen pianoa eta ahotsa baino. Musika letra larriz idazteko aparteko muntaiarik edo parafernaliarik ez dela behar erakutsi du Xabier Montoia zintzotasuna ezaugarri nagusitzat izan duen ibilbidean. Orain bueltan da abesti berriak eszenatokian aurkezteko. Eta hori oso albiste ona da. 18

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ EXCÉNTRICAS PRODUCCIONES

URTARRILA | ENERO

ESTA SORPRENDENTE Y DIVERTIDA OBRA CONVIERTE EN ESCENAS DE HUMOR ALGUNOS DE LOS PASAJES DE LAS OBRAS DE SHAKESPEARE. EL ACTOR GALLEGO QUICO CADAVAL ENCABEZA EL REPARTO QUE OBRA ESTE PEQUEÑO Y RECOMENDABLE MILAGRO.

15 IGANDEA

Cuando parecía que todo estaba inventado, llega alguien y se le ocurre crear sketchs humorísticos a partir de los textos de William Shakespeare. Precisamente la afortunada ocurrencia que tuvieron Evaristo Calvo y Victor Mosqueira, los dos cómicos gallegos autores de semejante atrevimiento y que llevan 18 años como ‘comando de comedia contemporánea’, según se califican ellos mismos. En ‘Shakespeare para ignorantes’ nos proponen una peculiar conferencia impartida por un no menos inusual experto que nos introduce en la faceta más desconocida del universal escritor británico. A partir de ahí, los actores acompañan al público en un recorrido por diferentes escenas de obras como ‘MacBeth’, ‘Hamlet’, ‘Otelo’ y ‘Romeo y Julieta’, entre otras, en una desternillante reinterpretación de la que no sabemos que opinaría el propio autor original. Una buena excusa para reírnos con una obra diferente. Y por supuesto, pueden hacerlo quienes nunca hayan visto nada de Shakespeare.

DOMINGO

DURANGO San Agustin Kultur Gunea

19.00

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

‘CUENTOS ARENA’ DE

URTARRILA | ENERO

20 21 OSTIRALA

LARUNBATA

VIERNES

SÁBADO

DVAFDBBGNSFG MARKELIÑE BRSNRNTyTy UN PADRE SE CONVIERTE EN CLOWN, MAGO O BAILARÍN PARA ENTRETENER A SU HIJA DE CUATRO AÑOS ENFERMA DE CÁNCER, EN ESTA OBRA DE MARKELIÑE QUE SE ACERCA A UN TEMA DELICADO SIN RENUNCIAR AL HUMOR. EL ACTOR JON KEPA ZUMALDE DA VIDA AL PADRE DE CARNE y HUESO, QUE COMPARTE ESCENARIO CON MARIONETAS. A veces tendemos a proteger a los niños, a ocultarles ciertos temas que ‘les pueden asustar’. La compañía Markeliñe trata de desmontar el tópico con esta obra familiar que nos planta en la habitación de un hospital donde un padre se desvive por que su hija, gravemente enferma, se olvide de su enfermedad. El actor jon Kepa Zumalde se encarga de dar vida al padre (en carne y hueso) y a la hija (en forma de marioneta), acompañado por la música en directo de una violonchelista. “Es una emoción muy directa, porque todos nos sentimos identificados con ella. Tiene muchísima sinceridad y emoción, sin renunciar al humor, pero ante todo hemos buscado la belleza”, explican los responsables de Markeliñe.

AMOREBIETA-ETXANO AMOREBIETA-ETXANO Zornotza Aretoa Zornotza Aretoa

21.00 4€

18.00 4€

20 20

TRAICIÓN HISTRIÓN SIMPLEMENTE TEATRO HAROLD PINTER NOBEL SARIDUNAK IDATZITAKO TESTU HONETAKO PROTAGONISTEK BIKOTEKIDEAK ETA LAGUNAK TRAIZIONATZEN DITUZTE. AMODIOA, DESAMODIOA ETA IRONIA NAHASTEN DIRA HISTRION TEATRO KONPAINIAK OHIKO MAISUTASUNEZ MOLDATU DUEN MUNTAIAN, AMAIERA JAKIN ARREN AZKEN UNERA ARTE HARRIDURA SORTZEN DUENA. ¿Alguna vez al escuchar una conversación has tenido la sensación de que lo que estabas oyendo podría ser parte de una película o una obra teatral? Pues así es precisamente como lo entiende el teatro Histrión: sin sobresaltos ni grandes producciones, simplemente con la fuerza de los diálogos y el trabajo de sus actores. En una palabra: teatro. Histrión se curtió durante años adaptando títulos clásicos como ‘El amor de don Perlimplín’, de garcía Lorca. En esas dio un giro a su carrera para dar vida a la inquietante y realista ‘Los corderos’ (candidata a tres Premios Max para 2012). Fue su primer paso para adentrarse en los textos contemporáneos, que ahora continúa con ‘Traición’, de Harold Pinter, la historia de un triángulo amoroso en el que se ven atrapados dos hombres y una mujer y en el que, como el propio título indica, nada es lo que parece. “Escuchas la obra y parece que no dicen nada, pero lo curioso es que no dicen lo que quieren decir, como en la vida misma”, explica la actriz gema Matarranz, una de las tres protagonistas del texto. Sin grandes montajes y con una escenografía sencilla, ‘Traición’ es simplemente una invitación a ver teatro. Y del bueno.

URTARRILA ENERO OSTIRALA

27 vIERNES

22.00 ELORRIO

ARRIOLA ANTZOKIA URTARRILA ENERO LARUNbATA

28 SábAdO

ZORNOTZA ARETOA

20.00 AMOREbIETA-ETXANO 8€

URTARRILA ENERO IgANdEA

29 dOMINgO

SAN AgUSTIN KULTUR gUNEA

19.00 dURANgO

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

URTARRILA | ENERO

15 IGANDEA

DOMINGO BERRIZ Kultur Etxea

TXINTXAUN KOLEKTIBOA bILUZIK bERRIZ ERE BERRIZKO TXINTXAUN ANTZERKI KOLEKTIBOA ESZENATOKIETARA ITZULI DA ‘THE FULL MONTy’ A R R A K A S TAT S U A R E N M O L D A K E TA P E RT S O N A L A ESKAINTZEKO, LANA AURKITZEKO ZAILTASUNEN AURREAN STRIPER BIHURTZEA ERABAKITZEN DUEN LANGILE INGELES TALDE BATEN ISTORIOA. ‘The Full Monty’-k, Robert Carlyle eta Mark Addy protagonista ziuen film apartak, mirari txikia lortu zuen iragan mendeko 90eko hamarkadaren hondarrean: guztiok barre egitea, miseriatik ihes egin nahian beren gorputz batere ez ikusgarriak biluztea erabaki zuen galtzaile-koadrila baten gorabeherez. Urte batzuk geroago, Txintxaun Kolektiboak, berrizen antzerki amateurraren sugarrari piztuta uzten dion konpainiak, pelikularen antzerti-moldaketa hau sortzeko ausardia izan du. Istorioaren jatorri zinematografikoari gorazarre egin dio bide batez, filmatutako irudiak hezur-haragizko aktoreen lanarekin nahastuz horretarako. Txintxaunek zintzotasunez heldu dio erronkari, jatorrizkoari leial zaion baina aldi berean bere sustraietatik hurbil dagoen ‘Full Monty’ sortuz. Eta guztiok berriz barre egitea lortu du.

THE FULL MONTy 22

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

‘CARAMELO’ COMPAÑÍA CARAMALA

UN CARAMELO PARA REÍRNOS DE NOSOTRAS/OS MISMAS/OS ¿REIRÍAS SI TU HERMANA TE PIDIERA UN RIÑÓN COMO QUIEN PIDE UN CARAMELO? CON ESTA OBRA, SEGURO QUE SÍ, PORQUE ESA ES LA PROPUESTA DE ESTA DIVERTIDA COMEDIA CREADA POR LAS TRES ACTRICES DE LA JOVEN COMPAÑÍA CARAMALA.

URTARRILA | ENERO

13 OSTIRALA

¿Qué harías si un familiar te pidiera un riñón? Pues por ejemplo, tomártelo con humor. Eso es lo que nos propone Caramala, una joven compañía de teatro sevillana formada por virginia Muñoz, Carmen baquero y Noemí Ruiz, tres actrices (también jóvenes) con muchas horas de vuelo en teatro y series de televisión. El resultado es ‘Caramelo’, una comedia a veces dulce y a veces no tanto que nos permite reírnos de todo eso que hay bajo la piel de una perfecta en apariencia bien avenida familia. “Lo del riñón es una excusa para hablar de la relación entre hermanos, de la solidaridad y de la generosidad. Todo con un humor amable que no hiere a nadie”, explica Muñoz, quien recuerda que incluso asociaciones de donantes les han pedido que actúen para ellas. “Y todo lo hacemos actuando en andaluz”, añade la actriz, a quien su acento delata a kilómetros de distancia. Una buena oportunidad para hacer una pausa y reírnos un poco de nosotros mismos, que a lo mejor las cosas no son tan serias como parece.

VIERNES

ELORRIO Arriola Antzokia

22.00

“Siguiendo el hilo de un estilo soberbio, es un placer leer esta fábula entre mágica y thriller, jugar al ajedrez contra Michaux, perseguir a Bansky y lavar la cara del futuro. No recuerdo haber leído nada parecido”. LUIS EDUARDO AUTE 24

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN

URTARRILA | ENERO

ATIS!! ENTRADAS GR SOS SECCIÓN: CONCUR

21 LARUNBATA

SÁBADO

BILBAO TEATRO ARRIAGA

20.00

LOQUILLO CANTA A LUIS ALBERTO DE CUENCA ‘SU NOMbRE ERA EL dE TOdAS LAS MUjERES’ LA HISTORIA DEL R&R ESPAÑOL SERÍA BIEN DIFERENTE SIN ESTE CANTANTE CATALÁN, ELEGANTE y BRAVUCÓN QUE EN 32 AÑOS DE CARRERA TAMBIÉN SE HA ATREVIDO CON EL SWING y LA POESÍA. VERSOS DE LUIS ALBERTO DE CUENCA, MUSICADOS POR GABRIEL SOPEÑA, LLENAN SU ÚLTIMO TRABAJO, ‘SU NOMBRE ERA EL DE TODAS LAS MUJERES’. 25

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

TRAVELLIN BROTHERS BIDAIA BAT SWING-AREN LURRALDEAN 1 6 M U S I K A R I O H O LT Z A G A I N E A N , E TA H A I Z E INSTRUMENTUEN SAIL OSOA, KORISTAK, BIOLINA ETA PERKUSIOA BARNE. TRAVELLIN BROTHERS BIZKAITARRAK BIG BAND ITXURAZ JANTZI DIRA SWING GOZOA DARION PROIEKTU BERRI ETA SENDO HONETARAKO. OSO GOMENDAGARRIA.

URTARRILA | ENERO

21 LARUNBATA

Sﾃ。ADO

BILBAO KAFE ANTZOKIA

21.30

CORIZONAS LA COSECHA PROPIA DE ARIZONA BABy y LOS CORONAS

CORIZONAS ES FRUTO DE LA UNIÓN DE CORONAS, LA MEJOR BANDA ESPAÑOLA DE MÚSICA SURF, VINCULADA A S E X M U S E U M , y A R I Z O N A B A B y, C O N J U N T O VALLISOLETANO QUE OBLIGÓ A LOS CRÍTICOS A DESEMPOLVAR EL TÉRMINO WESTERN. DEBUTA CON ‘THE NEWS TODAy’, FRUTO DE SU PASIÓN COMPARTIDA POR FUNDIR ROCK, FOLK¬ y COUNTRy. El marchamo de calidad que se presupone a todo proyecto en el que se embarca gente de Sex Museum, adalides madrileños del garage y del hard rock, se percibe en ‘The news today’, el estreno discográfico de Corizonas. Tras protagonizar la gira conjunta ‘dos bandas y un destino’, los miembros de Arizona baby y Los Coronas han llevado su amistad un paso más adelante al fundirse en este numeroso conjunto que mantiene la estética western, aunque deja atrás la simple ejecución de adaptaciones de temas ajenos y apuesta también por la cosecha propia. Una docena de canciones conforma un estreno donde confluyen elementos del rock, el folk y el country, en el que no faltan metáforas de pecado y redención, y donde los críticos ya señalan conexiones con artistas como Calexico. Arizona arrima el ascua a su polvorienta sardina en mayor medida que Los Coronas, grupo de Fernando Pardo y david Krahe (he aquí la conexión con Sex Museum) que en vivo sube el listón con su consabida pericia instrumental. Una fiesta en toda regla. IgOR CUbILLO 27

URTARRILA | ENERO

13 OSTIRALA

VIERNES BILBAO SALA BBK

21.00

ENTERATU ZAITEZ. HARPIDETU ZAITEZ KMON NEWS ASTEROKO BULETINEAN WWW.KMON.INFO-n

NEW SITE

O F N I . N O M K . WWW WEB BERRIA NEW SITE

ENTÉRATE DE TODO. SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS EN WWW.KMON.INFO 28

L y c L h d I p p L Y i p d e e s j I

URTARRILA | ENERO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

THE ANSWER A VUELTAS CON EL SONIDO DE LOS 70

CADA ACORDE DE ESTA BANDA IRLANDESA LIDERADA POR EL VOCALISTA CORMAC NELSON REZUMA SABOR A BUEN R&R CLÁSICO, QUE NOS RECUERDA A CLÁSICOS DEL GÉNERO COMO LED ZEPPELIN. THE ANSWER PRESENTA SU TERCER DISCO, ‘REVIVAL’ (2011). Les ves, observas su imagen, con sus hebillas, sus pelos largos y sus chupas de cuero entalladas, y piensas que parecen sacados como por arte de magia de una estampa rockera de los años 70. Les escuchas, expones tus oídos a su sudorosa recreación del hard rock y el hard blues, a sus riffs poderosos y sus descargas de energía, y crees viajar en el tiempo hasta esa década mágica. Incluso hay quien sale de sus conciertos y, apelando al consabido poder terapéutico del rock and roll, se siente aliviado, mitiga la pena por haberse perdido la puesta en escena de los enormes Led Zeppelin. Y es que Plant, Page y compañía son permanente fuente de inspiración para The Answer, cuarteto norirlandés que ensayó por primera vez en 2000. En mayo de 2011 publicó el directo ‘412 days of rock n roll’, pero sus canciones más recientes se incluyen en el posterior ‘Revival’, un tercer disco de estudio, de título bien explícito, en el que perviven aromas hard, rockeros, bluseros y sureños, y se incluye un dueto con Lynne jackaman, voz de Saint jude. IgOR CUbILLO

URTARRILA | ENERO

12 OSTEGUNA

JUEVES

BILBAO KAFE ANTZOKIA

21.30

Life M O N T E b I d E O E T O R b I d E A | dURANgO

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - dURANgO

T 94 621 73 42

LAGUNTZAILEAK | COLABORADORES

ARKUPE 30

F 94 621 73 64

ESTIRAMIENTOS DE CADENAS MUSCULARES Asteroko ikastorduak Clases Semanales -Gorputzeko tentsio sakonak askatu. -Libera tensiones profundas. -Arnasketa askatu. -Libera la respiración. -Gorputza bete-betean sentitzeko gaitasuna berreskuratu. -Recupera la capacidad de sentir plenamente tu cuerpo. -Kirolean eta eguneroko bizimoduan lesioak izateko arriskua gutxitu. -Reduce el riesgo de lesiones en el deporte y en la vida cotidiana.

KIROL ERROTA (IBAIZABAL IKASTOLA - DURANGO Tlfnoa:

660 18 11 96

Email: gimnasiasuave@gmail.com

G I H A R - K AT E E N L U Z A K E TA K